zypper.hi - en to hi translation catalogue (35811 entries)

[ctx: STR_PURPLE]
note: dZoUG
en: purple
hi: बैंगनी

[ctx: STR_TEAL]
note: enQJY
en: teal
hi: हरा-नीला

[ctx: STR_YELLOW]
note: QkBT2
en: yellow
hi: पीला

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
note: TEnpE
en: left
hi: बायाँ

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
note: U9mzR
en: right
hi: दाहिना

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
note: C3cxx
en: Commands
hi: कमांड

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
note: Sgayv
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
note: veG66
en: Saving document...
hi: दस्तावेज़ सहेज रहा है...

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
note: M6rLx
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION सूत्र

[ctx: RID_ERR_IDENT]
note: AFFdK
en: ERROR :
hi: त्रुटि :

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
note: p2FHe
en: Unexpected character
hi: अप्रत्याशित वर्ण

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
note: RGAFy
en: '{' expected
hi: '{' प्रत्याशित

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
note: Wyx9q
en: '}' expected
hi: '}' प्रत्याशित

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
note: B7B7y
en: '(' expected
hi: '(' प्रत्याशित

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
note: kKoFQ
en: ')' expected
hi: ')' प्रत्याशित

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
note: ZWBDD
en: '#' expected
hi: '#' प्रत्याशित

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
note: HLZNK
en: Color required
hi: रंग जरूरी

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
note: GboH7
en: 'RIGHT' expected
hi: 'RIGHT' प्रत्याशित

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
note: mLvHF
en: Contents
hi: सामग्री

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
note: TfBWF
en: Size
hi: आकार

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
note: ZEPYq
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: alignmentdialog|default]
note: Zseo6
en: _Default
hi: तयशुदा (_D)

[ctx: alignmentdialog|left]
note: kGsuJ
en: _Left
hi: बायां (_L)

[ctx: alignmentdialog|label1]
note: LbzHM
en: Horizontal
hi: क्षैतिज

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
note: NqNaF
en: Symbols
hi: संकेत

[ctx: catalogdialog|edit]
note: G6qQM
en: _Edit...
hi: संपादन (_E)...

[ctx: catalogdialog|insert]
note: F86fN
en: _Insert
hi: जोड़ें (_I)

[ctx: catalogdialog|symbolname]
note: Gu3DC
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: fontdialog|formulaL]
note: eepux
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: fontdialog|formulaL1]
note: uvvT5
en: Attributes
hi: गुण

[ctx: fontsizedialog|default]
note: ECCqC
en: _Default
hi: तयशुदा (_D)

[ctx: fontsizedialog|label5]
note: Dxb8V
en: _Text:
hi: पाठ (_T):

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
note: vGby3
en: _Numbers
hi: संख्या (_N)

[ctx: fonttypedialog|menuitem4]
note: usaFG
en: _Text
hi: पाठ (_T)

[ctx: fonttypedialog|modify]
note: p43oF
en: _Modify
hi: सुधारें (_M)

[ctx: fonttypedialog|default]
note: sdTfG
en: _Default
hi: तयशुदा (_D)

[ctx: fonttypedialog|label4]
note: bYvD9
en: _Text:
hi: पाठ (_T):

[ctx: printeroptions|title]
note: LBpEX
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: printeroptions|formulatext]
note: pHDis
en: Formula text
hi: सूत्र पाठ

[ctx: printeroptions|borders]
note: 3zuC8
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: printeroptions|originalsize]
note: 39bX5
en: Original size
hi: मूल आकार

[ctx: printeroptions|fittopage]
note: gzwzd
en: Fit to page
hi: पृष्ठ में सटीक

[ctx: printeroptions|label5]
note: mKDDK
en: Size
hi: आकार

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
note: LwwGs
en: Indexes
hi: सूची

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
note: w6Veu
en: Brackets
hi: कोष्ठक

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
note: DShKA
en: Symbols
hi: संकेत

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
note: bgBmh
en: Operators
hi: ऑपरेटर

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
note: JtFqi
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: spacingdialog|default]
note: YCs9E
en: _Default
hi: तयशुदा (_D)

[ctx: spacingdialog|title]
note: FuBDq
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: spacingdialog|2title]
note: DSSri
en: Indexes
hi: सूची

[ctx: spacingdialog|6title]
note: kgbCT
en: Brackets
hi: कोष्ठक

[ctx: spacingdialog|8title]
note: zw8j8
en: Symbols
hi: संकेत

[ctx: spacingdialog|9title]
note: xR3hK
en: Operators
hi: ऑपरेटर

[ctx: spacingdialog|10title]
note: FzdXL
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: symdefinedialog|modify]
note: CGCTr
en: _Modify
hi: सुधारें (_M)

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
note: nMHZG
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
note: 7QBxh
en: Title:
hi: शीर्षक:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
note: UGL46
en: Subject
hi: विषय

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
note: Rqom8
en: Subject:
hi: विषय:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
note: BbVSy
en: Author
hi: लेखक

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
note: 6eSDz
en: Author:
hi: लेखकः

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
note: nA6Zp
en: Keywords
hi: बीजशब्द

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
note: hJatc
en: Keywords:
hi: बीजशब्द:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
note: NyeBb
en: Comments
hi: टिप्पणी

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
note: tN79v
en: Comments:
hi: टिप्पणी:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
note: C7AUH
en: Pages
hi: पृष्ठ

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
note: vhAWA
en: Tables
hi: सारणी

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
note: VNMuj
en: Images
hi: चित्र

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
note: WePDJ
en: Objects
hi: वस्तु

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
note: CXU2C
en: OLE Objects
hi: OLE वस्तुएँ

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
note: zATfj
en: Paragraphs
hi: अनुच्छेद

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
note: S4c4V
en: Words
hi: शब्द

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
note: D4Ywc
en: Characters
hi: वर्ण

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
note: 8LRV5
en: Lines
hi: पंक्तियां

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
note: UhaXY
en: Origin
hi: मूल

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
note: eEVzH
en: Version
hi: संस्करण

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
note: CGpUh
en: Sheets
hi: शीट

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
note: 2okgs
en: Cells
hi: सेल

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
note: rgN97
en: Document Statistics
hi: दस्तावेज़ सांख्यिकी

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
note: VsBfC
en: Summary
hi: सारांश

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
note: MiuQD
en: Property
hi: गुण

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
note: mGZKg
en: Value
hi: मान

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
note: TCEEW
en: Modified
hi: रूपांतरित

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
note: YYD9t
en: Modified:
hi: रूपांतरितः

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
note: vBE2F
en: Revision number
hi: संशोधन संख्या

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
note: FXXNk
en: Revision number:
hi: संशोधन संख्या:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
note: HdSaz
en: Total editing time
hi: कुल संपादन समय

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
note: snZkq
en: Total editing time:
hi: कुल संपादन समय:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
note: AuQLP
en: Description
hi: विवरण

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
note: WESrR
en: Description:
hi: विवरण:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
note: RWroq
en: Size:
hi: आकारः

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
note: 3GFSY
en: Type:
hi: प्रकार:

[ctx: STR_TEMPLATE_FILTER]
note: bHbFE
en: Templates
hi: नमूना

[ctx: STR_SAVEDOC]
note: FfusE
en: ~Save
hi: सहेजें (~S)

[ctx: STR_SAVEASDOC]
note: CQKYg
en: Save ~As...
hi: सहेजें जैसे (~A)...

[ctx: STR_SAVEACOPY]
note: BdP9V
en: Save a Copy...
hi: नक़ल सहेजें...

[ctx: STR_CLOSEDOC]
note: vFaub
en: ~Close
hi: बन्द करें (~C)

[ctx: STR_AUTOMATICVERSION]
note: ihUZ6
en: Automatically saved version
hi: स्वचालित सहेजा संस्करण

[ctx: STR_EXPORTBUTTON]
note: EfF2v
en: Export
hi: निर्यात

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
note: q7FND
en: File format:
hi: फ़ाइल प्रारूप:

[ctx: STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES]
note: 8tujE
en: Recorded changes
hi: रिकार्ड किया परिवर्तन

[ctx: STR_HIDDENINFO_NOTES]
note: LUUtP
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS]
note: tDmMa
en: Document versions
hi: दस्तावेज़ संस्करण

[ctx: STR_NEW_FILENAME_SAVE]
note: CbFjm
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
hi: यदि आप मौलिक दस्तावेज़ के उपर नहीं लिखना चाहते हैं, आपको एक नयी फ़ाइल नाम के अंदर अपना कार्य सहेज लेना चाहिए.

[ctx: STR_SHARED]
note: 7stwX Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
hi:  (साझा किया हुआ)

[ctx: STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED]
note: W5PzH
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
hi: दस्तावेज़ प्रारूपक संस्करण को ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) में Tools-Options-Load/Save-General में लोड किया है. दस्तावेज़ हस्ताक्षर करने के लिए ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x) जरूरत है.

[ctx: STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN]
note: ABmvY
en: ~Update Styles
hi: शैली अद्यतन करें (~U)

[ctx: STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN]
note: W4thg
en: ~Keep Old Styles
hi: पुरानी शैली बनाए रखें (~K)

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
note: g63UH
en: %PRODUCTNAME Help
hi: %PRODUCTNAME मदद

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON]
note: Veb3m
en: Show Navigation Pane
hi: संचरण पट्टी दिखाएं

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF]
note: 3LGpr
en: Hide Navigation Pane
hi: नेविगेशन पट्टी छिपाएं

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
note: g8Vns
en: First Page
hi: पहला पृष्ठ

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
note: YMoQp
en: Previous Page
hi: पिछला पृष्ठ

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
note: mGB7r
en: Next Page
hi: अगला पृष्ठ

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
note: dys7x
en: Print...
hi: छपाई...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK]
note: bmCzY
en: Add to Bookmarks...
hi: पुस्तचिह्नों में जोड़ें...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG]
note: SGFus
en: Find on this Page...
hi: इस पृष्ठ पर ढ़ूंढ़ें...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
note: qvTDZ
en: HTML Source
hi: HTML स्रोत

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
note: pHyBm
en: Select Text
hi: पाठ चुनें

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
note: 5FCCv
en: ~Copy
hi: नक़ल करें (~C)

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHRESULTS]
note: TQd3C
en: No topics found.
hi: कोई विषय नहीं मिला.

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND]
note: 9D6Ze
en: The text you entered was not found.
hi: पाठ जिसे आपने डाला है नहीं मिला.

[ctx: RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT]
note: qLPDs
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
hi: आरंभ में %PRODUCTNAME %MODULENAME मदद को दिखाएं (~D)

[ctx: STR_NONAME]
note: TEgzB
en: Untitled
hi: शीर्षकहीन

[ctx: STR_STANDARD_SHORTCUT]
note: fs5SN
en: Standard
hi: मानक

[ctx: STR_BYTES]
note: 6sRBN
en: Bytes
hi: बाइट

[ctx: STR_MB]
note: VrFxn
en: MB
hi: मे.बा.

[ctx: STR_GB]
note: 9rBAW
en: GB
hi: गी.बा.

[ctx: STR_QUERY_LASTVERSION]
note: DqwaN
en: Cancel all changes?
hi: सभी परिवर्तन रद्द करें?

[ctx: STR_GID_INTERN]
note: XDUCY
en: Internal
hi: भीतरी

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
note: 4g9hU
en: Application
hi: अनुप्रयोग

[ctx: STR_GID_VIEW]
note: rBzxu
en: View
hi: दृश्य

[ctx: STR_GID_DOCUMENT]
note: NQnym
en: Documents
hi: दस्तावेज़

[ctx: STR_GID_EDIT]
note: DbzDd
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: STR_GID_MACRO]
note: HqK5g
en: BASIC
hi: बेसिक

[ctx: STR_GID_OPTIONS]
note: 3QkTL
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: STR_GID_MATH]
note: GFEQ3
en: Math
hi: गणित

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
note: rFALW
en: Navigate
hi: नेविगेट

[ctx: STR_GID_INSERT]
note: w7dmG
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: STR_GID_FORMAT]
note: fokQp
en: Format
hi: प्रारूप

[ctx: STR_GID_TEMPLATE]
note: fLTV6
en: Templates
hi: नमूना

[ctx: STR_GID_TEXT]
note: JAdCZ
en: Text
hi: पाठ

[ctx: STR_GID_FRAME]
note: PSfaP
en: Frame
hi: ढांचा

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
note: 5V4iR
en: Image
hi: चित्र

[ctx: STR_GID_TABLE]
note: DzBoB
en: Table
hi: सारणी

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
note: Cmsi4
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: STR_GID_DATA]
note: CDFSE
en: Data
hi: आँकड़ा

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
note: CV9Pq
en: Special Functions
hi: विशेष प्रकार्य

[ctx: STR_GID_IMAGE]
note: 5CfQs
en: Image
hi: चित्र

[ctx: STR_GID_CHART]
note: 5wvK9
en: Chart
hi: चार्ट

[ctx: STR_GID_EXPLORER]
note: pNE8F
en: Explorer
hi: एक्सप्लोरर

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
note: yBawD
en: Connector
hi: संबंधक

[ctx: STR_GID_MODIFY]
note: 3rGea
en: Modify
hi: सुधारें

[ctx: STR_GID_DRAWING]
note: WcwGs
en: Drawing
hi: रेखाचित्र

[ctx: STR_GID_CONTROLS]
note: Ajo4w
en: Controls
hi: नियंत्रण

[ctx: STR_QUITAPP]
note: L5coQ
en: E~xit %PRODUCTNAME
hi: %PRODUCTNAME छोड़ें (~x)

[ctx: RID_STR_HELP]
note: k2PBJ
en: Help
hi: मदद

[ctx: RID_STR_HLPFILENOTEXIST]
note: roDzu
en: The help file for this topic is not installed.
hi: इस विषय की मदद फ़ाइलें संस्थापित नहीं किया है.

[ctx: STR_QUICKSTART_EXIT]
note: zjPS7
en: Exit Quickstarter
hi: क्विकस्टार्टर से निकलें

[ctx: STR_QUICKSTART_TIP]
note: ecxqC
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION क्विकस्टार्टर

[ctx: STR_QUICKSTART_FILEOPEN]
note: G9Gqk
en: Open Document...
hi: दस्तावेज़ खोलें

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH]
note: FzJCj
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
hi: तंत्र प्रारंभ होने के समय %PRODUCTNAME को लोड करें

[ctx: STR_QUICKSTART_FILE]
note: CBB6Z
en: File
hi: फ़ाइल

[ctx: STR_QUICKSTART_STARTCENTER]
note: c6wAB
en: Startcenter
hi: स्टार्टसेंटर

[ctx: STR_QUICKSTART_RECENTDOC]
note: Uhn54
en: Recent Documents
hi: हाल के दस्तावेज़

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
note: vcMzA
en: Security Warning
hi: सुरक्षा चेतावनी

[ctx: RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED]
note: ori9u
en:  (Signed)
hi:  (हस्ताक्षरित)

[ctx: STR_STANDARD]
note: 3nT9T
en: Standard
hi: मानक

[ctx: RID_SVXSTR_FILELINK]
note: FjCuJ
en: Document
hi: दस्तावेज़

[ctx: STR_NONE]
note: BfMd3
en: - None -
hi: - कोई नहीं -

[ctx: saveastemplatedlg|categorylist]
note: XBXvE
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
note: dUK2G
en: All files
hi: सभी फ़ाइलें

[ctx: STR_ERRUNOEVENTBINDUNG]
note: u9H7a i66948 used in project scripting
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
hi: उचित घटकीय विधि %1
    नहीं पायी जा सकी.
    
    विधि नाम के लिए वर्तनी जाँचें.

[ctx: RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD]
note: E2CcY
en: Incorrect password
hi: गलत कूटशब्द

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN]
note: DQCUm
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
hi: (न्यूनतम $(MINLEN) वर्ण)

[ctx: STR_PASSWD_EMPTY]
note: B3WoF
en: (The password can be empty)
hi: (कूटशब्द रिक्त हो सकता है)

[ctx: STR_FILTER_NOT_INSTALLED]
note: TXAV5
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
hi: चुना फ़िल्टर $(FILTER) संस्थापित नहीं हुआ है.
    क्या आप अभी करना चाहते हैं?

[ctx: STR_FILTER_CONSULT_SERVICE]
note: gQhYY
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
hi: चुना फ़िल्टर $(FILTER) आपके संस्करण में शामिल नहीं है.
    आप सूचना पा सकते हैं अपने होमपेज पर आदेश के बारे में.

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
note: FQ9kN
en: Current version
hi: वर्तमान संस्करण

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
note: GFAEM
en: Export
hi: निर्यात

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
note: 2DBBC
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
note: VBKtt
en: ~Insert
hi: जोड़ें (~I)

[ctx: STR_SFX_NEWOFFICEDOC]
note: cDMBG
en: %PRODUCTNAME document
hi: %PRODUCTNAME दस्तावेज़

[ctx: STR_RESET]
note: f627N
en: ~Reset
hi: फिर सेट करें (~R)

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDNAME]
note: EXGDb
en: This name is already in use.
hi: यह नाम पहले से ही उपयोग में है.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE]
note: N5aeR
en: This Style does not exist.
hi: यह शैली अस्तित्व में नहीं है.

[ctx: STR_POOL_STYLE_NAME]
note: ECPSd
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
hi: नाम पहले से एक तयशुदा शैली रूप में मौजूद है.
    कृपया एक दूसरा नाम चुनें

[ctx: STR_SID_NAVIGATOR]
note: 4JhEW
en: Navigator
hi: नाविगेटर

[ctx: STR_ERROR_WRONG_CONFIRM]
note: Acahp
en: Faulty password confirmation
hi: दोषयुक्त कूटशब्द प्रमाणीकरण

[ctx: STR_PDF_EXPORT_SEND]
note: 6uv4b
en: Send
hi: भेजें

[ctx: STR_FONT_TABPAGE]
note: 9HHQw
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: STR_VIEWVERSIONCOMMENT]
note: 7baC6
en: View Version Comment
hi: संस्करण टिप्पणी जोड़ें

[ctx: STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL]
note: rZ4Ao
en: Hierarchical
hi: पदक्रमीय

[ctx: STR_MACRO_LOSS]
note: 4VXDe
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
hi: क्या आप सचमुच रेकार्डिंग को रद्द करना चाहते हैं? कोई चरण इस बिंदु तक रेकार्ड किया गुम हो जाएगा.

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
note: 9MnrK
en: Cancel Recording
hi: रेकार्डिंग रद्द करें

[ctx: RID_CNT_STR_WAITING]
note: m9FCm
en: The templates are being initialized for first-time usage.
hi: नमूना का पहली बार उपयोग करने के लिए आरंभीकृत किया है.

[ctx: STR_NODEFPRINTER]
note: F3ym2
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
hi: कोई तयशुदा मुद्रक नहीं मिला.
    कृपया एक मुद्रक चुनें और फिर कोशिश करें.

[ctx: STR_NOSTARTPRINTER]
note: a3NTu
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
hi: मुद्रक आरंभ नहीं कर सका.
    कृपया अपना मुद्रक विन्यास जाँचें.

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
note: acKHX
en: Printer busy
hi: मुद्रक व्यस्त

[ctx: STR_READONLY]
note: hDEUj
en:  (read-only)
hi:  (केवल पढने योग्य)

[ctx: STR_PRINT_NEWORI]
note: uL87C
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
hi: पृष्ठ आकार और अभिमुखन बदला गया है.
    क्या आप सक्रिय दस्तावेज़ में नए सेटिंग को
    सहेजना चाहेंगे?

[ctx: STR_PRINT_NEWSIZE]
note: cxuAH
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
hi: पृष्ठ का आकार बदल गया है.
    क्या नए सेटिंग को सक्रिय दस्तावेज़ में
    सहेजा जाना चाहिए?

[ctx: STR_PRINT_NEWORISIZE]
note: 4QJxB
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
hi: पृष्ठ आकार और अभिमुखन बदला गया है.
    क्या आप सक्रिय दस्तावेज़ में नए सेटिंग को
    सहेजना चाहेंगे?

[ctx: STR_REPAIREDDOCUMENT]
note: GcSXH
en:  (repaired document)
hi:  (दस्तावेज़ का मरम्मत किया)

[ctx: STR_CLEAR_CHAR]
note: ZaGGB
en: Remove
hi: हटाएँ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: HEaEC
en: Department
hi: विभाग

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: xwv85
en: Group
hi: समूह

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: Ltq9H
en: Language
hi: भाषा

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: wGAD6
en: Office
hi: ऑफिस

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: zFeHt
en: Publisher
hi: प्रकाशक

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: pF2eJ
en: Purpose
hi: उद्देश्य

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: o5oXa
en: Reference
hi: संदर्भ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: ex26g
en: Source
hi: स्रोत

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: 4HSZB
en: Status
hi: स्थिति

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxTQY
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GyrbX
en: Duration
hi: अवधि

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxZ4Z
en: Number
hi: संख्या

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: AxhLy
en: My Templates
hi: मेरा नमूना

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: t5QK9
en: Business Correspondence
hi: कार्यालय पत्राचार

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: Y79e8
en: Other Business Documents
hi: अन्य कार्यालय दस्तावेज़

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 2RCC9
en: Personal Correspondence and Documents
hi: निजी पत्राचार और दस्तावेज़

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: tSQLA
en: Presentations
hi: प्रस्तुति

[ctx: bookmarkmenu|display]
note: 3A3VL
en: Display
hi: दिखाएँ

[ctx: bookmarkmenu|rename]
note: VDDCt
en: Rename...
hi: नाम बदलें...

[ctx: bookmarkmenu|delete]
note: fCQ9n
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: checkin|CheckinDialog]
note: Y8jYN
en: Check-In
hi: चेक इन

[ctx: checkin|MajorVersion]
note: ABZKD
en: New major version
hi: नया मुख्य संस्करण

[ctx: cmisline|type]
note: CEnTA
en: Type
hi: वर्ग

[ctx: cmisline|yes]
note: g2yBR
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: cmisline|no]
note: BWGuL
en: No
hi: नहीं

[ctx: custominfopage|name]
note: aB3bA
en: Name
hi: नाम

[ctx: custominfopage|type]
note: Ja2JC
en: Type
hi: वर्ग

[ctx: custominfopage|value]
note: WxjS6
en: Value
hi: मान

[ctx: documentinfopage|showsigned]
note: BgTqU
en: Multiply signed document
hi: बहुल हस्ताक्षरित दस्तावेज़

[ctx: documentinfopage|userdatacb]
note: sGFJQ
en: _Apply user data
hi: उपयोक्ता आँकड़ा लागू करें (_A)

[ctx: documentinfopage|showsize]
note: WNFYB
en: unknown
hi: अज्ञात

[ctx: documentinfopage|templateft]
note: oqAZE
en: Template:
hi: नमूना:

[ctx: documentpropertiesdialog|description]
note: Vggig
en: Description
hi: विवरण

[ctx: documentpropertiesdialog|customprops]
note: HTaxP
en: Custom Properties
hi: मनपसंद गुण

[ctx: documentpropertiesdialog|security]
note: q9i7y
en: Security
hi: सुरक्षा

[ctx: editdocumentdialog|cancel]
note: oWdm6
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: editdurationdialog|label2]
note: FLFW8
en: Duration
hi: अवधि

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
note: DVQUS
en: Record Macro
hi: मैक्रो रिकार्ड करें

[ctx: helpcontrol|index]
note: vxPLh
en: Index
hi: सूची

[ctx: helpcontrol|find]
note: HdGQi
en: Find
hi: ढूँढ़ें

[ctx: helpcontrol|bookmarks]
note: 7fapN
en: Bookmarks
hi: पुस्तचिह्न

[ctx: inputdialog|label]
note: DpXCY
en: Height:
hi: ऊँचाई:

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
note: HwHjx
en: Licensing and Legal information
hi: लाइसेंसिंग और कानूनी सूचना

[ctx: licensedialog|show]
note: yLwba
en: _Show License
hi: लाइसेंस दिखाएँ (_S)

[ctx: loadtemplatedialog|label1]
note: PZS7L
en: Categories
hi: श्रेणी

[ctx: loadtemplatedialog|label3]
note: X5Pi5
en: Pre_view
hi: पूर्वावलोकन (_v)

[ctx: managestylepage|label1]
note: oTXJz
en: Style
hi: शैली

[ctx: managestylepage|label2]
note: NXG9o
en: Contains
hi: समाहित करता है

[ctx: notebookbar|label9]
note: R6zJz
en: File
hi: फ़ाइल

[ctx: optprintpage|printer]
note: QAUXF
en: _Printer
hi: मुद्रक (_P)

[ctx: optprintpage|file]
note: Eyv8g
en: Print to _file
hi: फ़ाइल में छपाई (_f)

[ctx: optprintpage|papersize]
note: 2T5Af
en: P_aper size
hi: कागज आकार (_a)

[ctx: optprintpage|paperorient]
note: stDFq
en: Pap_er orientation
hi: कागज अभिमुखन (_e)

[ctx: optprintpage|trans]
note: L6rtF
en: _Transparency
hi: पारदर्शिता (_T)

[ctx: optprintpage|reducegradcolor]
note: W8LE7
en: Intermediate _color
hi: बीच का रंग (_c)

[ctx: optprintpage|reducebitmap]
note: ySmQe
en: Reduce _bitmaps
hi: बिटमॉप्स घटाएं (_b)

[ctx: optprintpage|reducebitmapnormal]
note: qF2KM
en: N_ormal print quality
hi: सामान्य छपाई गुण (_N)

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: d7BqR
en: 150 DPI (Fax)
hi: 150 DPI (फ़ैक्स)

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: 46imh
en: 200 DPI (default)
hi: 200 DPI (तयशुदा)

[ctx: optprintpage|reducebitmapoptimal]
note: YXTXc
en: _High print quality
hi: उच्च छपाई गुण (_H)

[ctx: optprintpage|reducetrans]
note: 5qQBR
en: _Reduce transparency
hi: पारदर्शिता घटाएं (_R)

[ctx: optprintpage|reducetransauto]
note: B4C76
en: Auto_matically
hi: स्वचालित प्रकार से (_m)

[ctx: optprintpage|reducetransnone]
note: K7P4C
en: _No transparency
hi: कोई पारदर्शिता नहीं (_N)

[ctx: optprintpage|converttogray]
note: wm7C7
en: Con_vert colors to grayscale
hi: रंगों को धूसर में बदलें (_v)

[ctx: password|PasswordDialog]
note: QrtGb
en: Enter Password
hi: कूटशब्द दाखिल करें

[ctx: password|pass1ft]
note: FRqiZ
en: Password:
hi: कूटशब्द:

[ctx: password|pass1ed-atkobject]
note: EFJRk
en: Password
hi: कूटशब्द

[ctx: password|label1]
note: JBCUB
en: Password
hi: कूटशब्द

[ctx: password|pass2ft]
note: zDBUt
en: Password:
hi: कूटशब्द:

[ctx: password|label2]
note: mCxpj
en: Second Password
hi: दूसरा कूटशब्द

[ctx: printeroptionsdialog|PrinterOptionsDialog]
note: AFsUP
en: Printer Options
hi: मुद्रक विकल्प

[ctx: searchdialog|matchcase]
note: TY5bL
en: Ma_tch case
hi: मिलान स्थिति (_t)

[ctx: searchdialog|wholewords]
note: B2ksn
en: Whole wor_ds only
hi: सिर्फ पूर्ण शब्द (_d)

[ctx: securityinfopage|readonly]
note: onEmh
en: _Open file read-only
hi: केवल पढ़ने वाली फ़ाइल खोलें (_O)

[ctx: securityinfopage|recordchanges]
note: GvCw9
en: Record _changes
hi: परिवर्तन रिकॉर्ड करें (_c)

[ctx: securityinfopage|unprotect]
note: jgWP4
en: _Unprotect...
hi: असंरक्षित करें (_U)...

[ctx: startcenter|label1]
note: rDw4E
en: Application
hi: अनुप्रयोग

[ctx: stylecontextmenu|delete]
note: 7bAyD
en: Delete...
hi: मिटाएँ

[ctx: templatedlg|search_filter]
note: sGZMC
en: Search...
hi: खोज...

[ctx: templatedlg|label1]
note: NF9wE
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: templatedlg|applist]
note: eECt7
en: Spreadsheets
hi: स्प्रेडशीट

[ctx: templatedlg|applist]
note: ajLbV
en: Presentations
hi: प्रस्तुति

[ctx: templatedlg|applist]
note: LfUzB
en: Drawings
hi: रेखाचित्र

[ctx: versionscmis|datetime]
note: gRBJa
en: Date and time
hi: दिनांक और समय

[ctx: versionsofdialog|datetime]
note: nDGNv
en: Date and time
hi: दिनांक और समय

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
note: 4PBRu
en: Install
hi: संस्थापित करें

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
note: yPrE3
en: Abort
hi: छोड़ें

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
note: bGAKz
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
hi: [FULLPRODUCTNAME] संस्थापन सहायक में आपका स्वागत है

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
note: nBYzF
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
hi: यह संस्थापन आपके [PRODUCTNAME] के संस्करण को अद्यतन करेगा

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
note: gBF5L
en: This might take a moment.
hi: यह कुछ समय लेगा

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
note: FEETb
en: Not listed (choose location in an extra step)
hi: सूचीबद्ध नहीं (अतिरिक्त चरण में स्थान चुनें)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
note: ey87A
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
hi: [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] संस्थापन चुनें जिसके लिए आप [FULLPRODUCTNAME] को संस्थापित करना चाहते हैं.

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
note: M9B9E
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
hi: अपने [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] संस्थापन में अपने संवाद को इंगित करें.

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
note: Quddb
en: Install
hi: संस्थापित करें

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
note: CiKia
en: Abort
hi: छोड़ें

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
note: GjfRp
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
hi: यह एक वैध [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] संस्थापन नहीं है.

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
note: AiE42
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
hi: संस्थापक फिर चलाएँ और किसी वैध [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] संस्थापन को चुनें

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
note: iXawi
en: Click Install to start the installation
hi: संस्थापन आरंभ करने के लिए संस्थापन क्लिक करें

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
note: ikAwX
en: Installation might take a minute...
hi: संस्थापन कुछ समय ले सकता है...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
note: FG8ap
en: Do you want to identify as administrator and try again?
hi: क्या आप प्रशासक को फिर पहचानना चाहते हैं और फिर कोशिश करें?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
note: ejbhB
en: Yes, identify
hi: हाँ, पहचानें

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
note: QdpWc
en: No, abort installation
hi: नहीं संस्थापन छोड़ें

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
note: mpz6J
en: Installation failed.
hi: संस्थापन विफल.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
note: yEt3v
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
hi: [PRODUCTNAME] भाषा पैक का संस्थापन संपन्न हुआ.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
note: kAZvs
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
hi: [FULLPRODUCTNAME] का संस्थापन पूर्ण

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: WDjkB
en: Slides
hi: स्लाइड

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: wFuXP
en: Handouts
hi: परचा

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: Fg5nZ
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: hoEiK
en: Grayscale
hi: धूसर

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: 9aSXC
en: Black & white
hi: काला व सफेद

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: v8qMM
en: Original size
hi: मूल आकार

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: BSDgB
en: Fit to printable page
hi: छापने योग्य पृष्ठ में बैठाएँ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: gNu4J
en: Distribute on multiple sheets of paper
hi: कागज के बहुल शीट पर वितरित करें

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: f5XRs
en: Tile sheet of paper with repeated slides
hi: दुहराए गए स्लाइड के साथ कागज का शीट

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: 3Gp62
en: Original size
hi: मूल आकार

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: FEjyA
en: Fit to printable page
hi: छापने योग्य पृष्ठ में बैठाएँ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: Dz5yF
en: Distribute on multiple sheets of paper
hi: कागज के बहुल शीट पर वितरित करें

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: 6YzMK
en: Tile sheet of paper with repeated pages
hi: दुहराए गए पृष्ठों के साथ कागज का शीट

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: zRbyF
en: All pages
hi: सभी पृष्ठ

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
note: uvDNG
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
hi: $(ARG1)(पंक्ति,स्तंभ) में फ़ाइल प्रारूप त्रुटि घटित हुई.

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: gfQvA
en: Applied Styles
hi: लागू शैली

[ctx: STR_NULL]
note: ij5Ag
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: STR_INSERTPAGE]
note: zEak7
en: Insert Slide
hi: स्लाइड जोड़ें

[ctx: STR_INSERTLAYER]
note: dHm9F
en: Insert Layer
hi: परत जोड़ें

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
note: 5GmYw
en: Modify Layer
hi: परत सुधारें

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
note: aDABw
en: Slide parameter
hi: स्लाइड पैरामीटर

[ctx: STR_UNDO_CUT]
note: 6ZECs
en: Cut
hi: काटें

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
note: 47BGD
en: Close Polygon
hi: बहुभुज बन्द करें

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
note: xpwgF
en: Normal
hi: सामान्य

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
note: qBuHh
en: Outline
hi: रूपरेखा

[ctx: STR_NOTES_MODE]
note: kYbwc
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
note: GtVe6
en: Blank Slide
hi: खाली स्लाइड

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
note: o4jkH
en: Title Only
hi: सिर्फ शीर्षक

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
note: yEaXc
en: Centered Text
hi: केंद्रित पाठ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
note: vC7LB
en: Title Slide
hi: शीर्षक स्लाइड

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
note: CZCWE
en: Title, Content
hi: शीर्षक, अंतर्वस्तु

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
note: D2n4r
en: Title and 2 Content
hi: शीर्षक और 2 अंतर्वस्तु

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
note: gJvEw
en: Title, Content and 2 Content
hi: शीर्षक, अंतर्वस्तु और 2 अंतर्वस्तु

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
note: BygEm
en: Title, 2 Content and Content
hi: शीर्षक, 2 अंतर्वस्तु और अंतर्वस्तु

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
note: e3iAd
en: Title, 2 Content over Content
hi: शीर्षक, 2 अंतर्वस्तु पर अंतर्वस्तु

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
note: D9Ra9
en: Title, Content over Content
hi: शीर्षक, अंतर्वस्तु पर अंतर्वस्तु

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
note: jnnLj
en: Title, 4 Content
hi: शीर्षक, 4 अंतर्वस्तु

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
note: Bhnxh
en: Title, 6 Content
hi: शीर्षक, 6 अंतर्वस्तु

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: G9mLN
en: Title, Vertical Text
hi: शीर्षक, लंबवत पाठ

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
note: GsGaq
en: Title, Vertical Text, Clipart
hi: शीर्षक, लंबवत शीर्षक, क्लिपआर्ट

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
note: QvDtk
en: Vertical Title, Text, Chart
hi: लंबवत शीर्षक, पाठ, चार्ट

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: bEiKk
en: Vertical Title, Vertical Text
hi: लंबवत शीर्षक, लंबवत पाठ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
note: CAeFA
en: One Slide
hi: एक स्लाइड

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
note: kGsfV
en: Two Slides
hi: दो स्लाइड

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
note: P3K6D
en: Three Slides
hi: तीन स्लाइड

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
note: eMsDY
en: Four Slides
hi: चार स्लाइड

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
note: 69B5i
en: Six Slides
hi: छह स्लाइड

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
note: FeJFF
en: Nine Slides
hi: नौ स्लाइड

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
note: khJZE
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: STR_LINEEND]
note: 3rF5y
en: Line Ends
hi: रेखा अंत

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
note: 7y2Si
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
hi: चुना नाम पहले से मौजूद है. 
    कृपया अन्य नाम दें.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
note: arAaK
en: Animation parameters
hi: चल छवि पैरामीटर

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
note: DCRRn
en: Duplicate
hi: नकल

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
note: NaQdx
en: Name Object
hi: नाम वस्तु

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
note: hBgQg
en: Name
hi: नाम

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
note: YSZad
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
hi: स्लाइड नाम पहले से मौजूद अथवा अमान्य है . कृपया दूसरे नाम दाखिल करें .

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
note: ryfEt
en: Edit Snap Line
hi: स्नैप रेखा संपादित करें

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
note: 3c3Hh
en: Edit Snap Point
hi: स्नैप बिन्दु संपादित करें

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
note: FWWHm
en: Edit Snap Line...
hi: स्नैप रेखा संपादित करें...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
note: njFAd
en: Edit Snap Point...
hi: स्नैप बिन्दु संपादित करें...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
note: UwBFu
en: Delete Snap Line
hi: स्नैप रेखा मिटाएँ

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
note: BBU6u
en: Delete Snap Point
hi: स्नैप बिन्दु मिटाएँ

[ctx: STR_LAYER]
note: aAbqr
en: Layer
hi: परत

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
note: Lwrnm
en: Delete slides
hi: स्लाइड मिटाएँ

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
note: EQUBZ
en: Insert slides
hi: स्लाइडों को जोड़ें

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
note: EcYBg
en: Do you really want to delete all images?
hi: आप सब छवियों को सचमुच में मिटाना चाहते हैं?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
note: 43diA
en: Modify title and outline
hi: शीर्षक और रूपरेखा सुधारें

[ctx: STR_AU_FILE]
note: ZKZvo
en: Sun/NeXT Audio
hi: Sun/NeXT ध्वनि

[ctx: STR_VOC_FILE]
note: BySwC
en: Creative Labs Audio
hi: रचनात्मक लैब ध्वनि

[ctx: STR_AIFF_FILE]
note: CVtFB
en: Apple/SGI Audio
hi: Apple/SGI ध्वनि

[ctx: STR_SVX_FILE]
note: qBF5W
en: Amiga SVX Audio
hi: अमिगा SVX ध्वनि

[ctx: STR_ALL_FILES]
note: F8m2G
en: All files
hi: सभी फ़ाइलें

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
note: jgmq4
en: Insert text frame
hi: पाठ ढाँचा जोड़ें

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: KW7A3
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
hi: यह प्रकार्य चलाया नहीं जा सकता है 
    चयनित वस्तु के साथ.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
note: Sfjvn
en: Insert File
hi: फ़ाइल जोड़ें

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
note: TKeex
en: The file could not be loaded!
hi: फ़ाइल को लोड नहीं कर सकते हैं!

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
note: ckve2
en: Modify page format
hi: पृष्ठ प्रारूप सुधारें

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
note: FDTtA
en: Modify page margins
hi: पृष्ठ हाशिया सुधारें

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
note: H6ceS
en: ~Edit
hi: संपादन (~E)

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
note: xbTgp
en: The document format could not be set on the specified printer.
hi: निर्दिष्ट की हुई मुद्रक में दस्तावेज़ रचना को सेट नहीं कर सकते हैं .

[ctx: STR_OBJECTS]
note: BdsAg
en: Objects
hi: वस्तु

[ctx: STR_END_SPELLING]
note: SDm68
en: Spellcheck of entire document has been completed.
hi: संपूर्ण दस्तावेज़ में वर्ण जाँच समाप्त हुई.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
note: gefTJ
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
hi: चुने हुए वस्तुओं के लिए वर्तनी जाँच समाप्त हुई.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
note: aeQeS
en: Convert selected object to curve?
hi: चुने हुए वस्तु को वक्र में बदलें?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
note: wLsLp
en: Modify presentation object '$'
hi: प्रस्तुति वस्तु '$' को सुधारें

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
note: s8VC9
en: Slide layout
hi: स्लाइड ख़ाका

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
note: BFzyf
en: Insert file
hi: फ़ाइल जोड़ें

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
note: WGRwQ
en: Insert special character
hi: विशेष वर्ण जोड़ें

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
note: NFpGf
en: Apply presentation layout
hi: प्रस्तुति ख़ाका लागू करें

[ctx: STR_PLAY]
note: ZMS5R
en: ~Play
hi: बजाएँ (~P)

[ctx: STR_STOP]
note: mZfMV
en: Sto~p
hi: बंद (~P)

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
note: nwDUz
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
hi: निर्दिष्ट मापक अवैध है.
    क्या आप एक नया डालना चाहते हैं?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
note: aZBvQ
en: No action
hi: कोई कार्य नहीं

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
note: Cd6E6
en: Go to previous slide
hi: पिछले स्लाइड में जाएँ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
note: MafdG
en: Go to next slide
hi: अगले स्लाइड में जाएँ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
note: s5NSC
en: Go to first slide
hi: पहले स्लाइड में जाएँ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
note: 6orJ5
en: Go to last slide
hi: अंतिम स्लाइड में जाएँ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
note: ddBWz
en: Go to page or object
hi: पृष्ठ अथवा वस्तु में जाएँ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
note: TMn3K
en: Go to document
hi: दस्तावेज़ में जाएँ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
note: FtLYt
en: Start object action
hi: वस्तु कार्य प्रारंभ करें

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
note: aND4z
en: Run program
hi: प्रोग्राम चलाएँ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
note: CZRYF
en: Run macro
hi: मैक्रो चलाएँ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
note: HqCxG
en: Exit presentation
hi: प्रस्तुति से निकलें

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
note: DoKpk
en: Target
hi: लक्ष्य

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
note: TCCEB
en: Act~ion
hi: कार्य (~i)

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
note: QPjoC
en: Slide / Object
hi: स्लाइड/वस्तु

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
note: DqwAr
en: Document
hi: दस्तावेज़

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
note: V3zWJ
en: Program
hi: प्रोग्राम

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
note: EdABV
en: Macro
hi: मैक्रो

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: DhF9g Strings for animation effects
en: Insert Text
hi: पाठ जोड़ें

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
note: HxEp8
en: Smart
hi: स्मार्ट

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
note: XUxUz
en: Left
hi: बायीं

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
note: cmeRq
en: Right
hi: दाहिना

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
note: LRG3Z
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
note: VP34S
en: Bottom
hi: नीचे

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
note: bVVKo
en: Top Left?
hi: ऊपर बायें?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
note: vc2Yo
en: Bottom Left?
hi: नीचे बायीं ओर?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
note: MMimZ
en: Top Right?
hi: ऊपर दाहिना?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
note: FvbbG
en: Bottom Right?
hi: नीचे दाहिनी ओर?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
note: G6VnG
en: Horizontal
hi: क्षैतिज

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
note: dREDm
en: Vertical
hi: लम्बवत

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
note: pM95w
en: All?
hi: सभी?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
note: iFawt
en: This action can't be run in the live mode.
hi: इस कार्य को सजीव प्रकार में नहीं चला सकते हैं.

[ctx: STR_EYEDROPPER]
note: B6jDL
en: Color Replacer
hi: रंग प्रतिस्थापक

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
note: 9SRMu
en: Cross-fading
hi: आरा-फेडिंग

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
note: PaTdN
en: Expand Slide
hi: स्लाइड का विस्तार करें

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
note: kmkAp
en: Table of Contents Slide
hi: विषयसूची स्लाइड की सारणी

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
note: m5tvp
en: No SANE source is available at the moment.
hi: कोई SANE स्रोत अभी उपलब्ध नहीं है.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
note: EW8j8
en: At present, no TWAIN source is available.
hi: वर्तमान में, कोई TWAIN स्रोत उपलब्ध नहीं है .

[ctx: STR_FIX]
note: nsjMC
en: Fixed
hi: स्थिर

[ctx: STR_VAR]
note: m94yg
en: Variable
hi: चर

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
note: eDfmL
en: Standard
hi: मानक

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
note: iPFdc
en: Standard (short)
hi: मानक (छोटा)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
note: f5DSg
en: Standard (long)
hi: मानक (बड़ा)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
note: 8d95x
en: File name
hi: फ़ाइल का नाम

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
note: uguk9
en: Path/File name
hi: मार्ग/फ़ाइल का नाम

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
note: cZzcW
en: Path
hi: मार्ग

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
note: spGHx
en: File name without extension
hi: विस्तार रहित फ़ाइल नाम

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
note: M4uEt
en: New Custom Slide Show
hi: नया मनपसंद स्लाइड दिखाएँ

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
note: FDwKp
en: Copy
hi: नक़ल करें

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
note: 9G2Ea
en: Ungroup Metafile(s)...
hi: मेटाफ़ाइलों को विसमूहित करें (s)...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
note: hACxz
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
hi: सभी रेखाचित्र वस्तुओं को अलगाना संभव नहीं है .

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
note: xG6qd
en: Convert bitmap to polygon
hi: बिटमॉप बहुभुज में बदलें

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
note: ENANv
en: Click to exit presentation...
hi: प्रस्तुति से निकासी के लिए क्लिक करें...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
note: EzUVJ
en: Pause...
hi: रुकावट...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
note: wXCu2
en: Apply 3D favorite
hi: 3D मनपसंद लागू करें

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
note: SRWpo
en: Convert to metafile
hi: मेटा फ़ाइल में बदलें

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
note: BqqGF
en: Convert to bitmap
hi: बिटमैप में बदलें

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
note: HcDvJ
en: Rename Slide
hi: स्लाइड का पुनः नाम दें

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
note: FUm5F
en: Name
hi: नाम

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
note: rWiXQ
en: Title Area for AutoLayouts
hi: ऑटोख़ाका के लिए शीर्षक क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
note: i4T9w
en: Object Area for AutoLayouts
hi: ऑटोख़ाका के लिए वस्तु क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
note: vS6wi
en: Footer Area
hi: पादिका क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
note: xFBgg
en: Header Area
hi: शीर्षिका क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
note: 8JGJD
en: Date Area
hi: तिथि क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
note: oNFN3
en: Slide Number Area
hi: स्लाइड संख्या क्षेत्र

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
note: GisCz
en: Page Number Area
hi: पृष्ठ संख्या क्षेत्र

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
note: RXzA4
en: <date/time>
hi: <तिथि/समय>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
note: TuP6n
en: <number>
hi: <संख्या>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
note: ao6iR
en: Notes Area
hi: टिप्पणी क्षेत्र

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
note: EEf4k
en: Hangul/Hanja Conversion
hi: हांगुल/हांजा रूपांतरण

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
note: RDARn
en: Slides
hi: स्लाइड

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
note: CU9DK
en: Pages
hi: पृष्ठ

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
note: C7hf2
en: Preview not available
hi: पूर्वावलोकन उपलब्ध नहीं

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
note: bAJoa
en: Preparing preview
hi: पूर्वावलोकन के लिए तैयारी हो रही है

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
note: nDrpm
en: Layouts
hi: ख़ाका

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
note: oyUYa
en: Cell Styles
hi: सेल शैली

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
note: BQmNo
en: Shape %1
hi: आकार %1

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
note: 76dF3
en: Reset Slide Layout
hi: स्लाइड ख़ाका फिर सेट करें

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
note: EB6XY
en: Insert Table
hi: फ़ाइल जोड़ें

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: koDfS
en: Insert Chart
hi: चार्ट घुसाएँ

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
note: m8crC
en: Drag and Drop Pages
hi: पृष्ठ को खींचें और छोड़ें

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
note: CAGzA
en: Drag and Drop Slides
hi: स्लाइड को खींचें और छोड़ें

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
note: DKw6n
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
note: qGFWm
en: Background objects
hi: पृष्ठभूमि वस्तु

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
note: j9GG4
en: Layout
hi: ख़ाका

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
note: nU2g2
en: Controls
hi: नियंत्रण

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
note: zQSpC
en: Dimension Lines
hi: आयाम रेखा

[ctx: STR_PAGE]
note: z4wq5
en: Slide
hi: स्लाइड

[ctx: STR_PAGE_NAME]
note: TTD8A
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
note: p8GEE
en: Slide
hi: स्लाइड

[ctx: STR_NOTES]
note: PacSi
en: (Notes)
hi: (टिप्पणी)

[ctx: STR_HANDOUT]
note: hBB6T
en: Handouts
hi: परचा

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
note: ZC2XQ
en: Click to edit the title text format
hi: शीर्षक पाठ रचना के संपादन करने के लिए क्लिक करें

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
note: bekYz
en: Click to edit the outline text format
hi: रूपरेखा पाठ रचना के संपादन करने के लिए क्लिक करें

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
note: QHBwE
en: Second Outline Level
hi: दूसरी रूपरेखा स्तर

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
note: Lf8oo
en: Third Outline Level
hi: तीसरी रूपरेखा स्तर

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
note: n3fVM
en: Fourth Outline Level
hi: चौथी रूपरेखा स्तर

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
note: DsABM
en: Fifth Outline Level
hi: पांचवीं रूपरेखा स्तर

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
note: CG6UM
en: Sixth Outline Level
hi: छठी रूपरेखा स्तर

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
note: 45DF3
en: Seventh Outline Level
hi: सातवीं रूपरेखा स्तर

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
note: msbUt
en: Click to move the slide
hi: स्लाइड खिसकाने के लिए क्लिक करें

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
note: CuXWS
en: Click to edit the notes format
hi: टिप्पणी प्रारूपण संपादन के लिए क्लिक करें

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
note: nBtJo
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
note: rEPYV
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
note: pxfDw
en: Move slides
hi: स्लाइडों का स्थान परिवर्तन करें

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
note: pA7rP
en: Object without fill
hi: वस्तु बिना भरा

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
note: YCmiq
en: Text
hi: पाठ

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
note: 5dvZu
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
note: zn6qa
en: Subtitle
hi: उपशीर्षक

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
note: JVyHE
en: Outline
hi: ख़ाका

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
note: riaKo
en: Background objects
hi: पृष्ठभूमि वस्तु

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
note: EEEk3
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
note: EdWfd
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
note: FQqif
en: PowerPoint Import
hi: पॉवरप्वाइंट आयात

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: kjKWf
en: Save Document
hi: दस्तावेज़ सहेजें

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: E9zvq Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
hi: दृश्य बना रहा है

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
note: GfnmX
en: Drawing View
hi: दृश्य बना रहा है

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
note: YCVqM
en: Outline View
hi: रूपरेखा दृश्य

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
note: k2hXi
en: Slides View
hi: स्लाइड दृश्य

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
note: A22hR
en: This is where you sort slides.
hi: यह वहां है जहां आप स्लाइड छाँटते हैं.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
note: vyX8L
en: Notes View
hi: टिप्पणी दृश्य

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
note: qr5ov
en: Handout View
hi: परचा दृश्य

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
note: kCGsH
en: %PRODUCTNAME Presentation
hi: %PRODUCTNAME प्रस्तुति

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
note: ubJop
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
note: 6FKRE
en: Subtitle
hi: उपशीर्षक

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
note: eSBEi
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
note: WEaeZ
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
note: CGegB
en: Footer
hi: पादिका

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
note: SrrR4
en: Header
hi: शीर्षिका

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
note: CCwKy
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
note: EFmn4
en: Number
hi: संख्या

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
note: EV4W5
en: none
hi: कोई नहीं

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
note: 9izAz
en: Until next click
hi: अगले क्लिक तक

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
note: oEQ7B
en: Until end of slide
hi: स्लाइड के अंत तक

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
note: U5ZDL
en: Style:
hi: शैली:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
note: nT7dm
en: Style:
hi: शैली:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
note: f5u6C
en: (No sound)
hi: (कोई ध्वनि नहीं)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
note: N7jGX
en: (Stop previous sound)
hi: (पिछली ध्वनि बंद करें)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
note: vasqr
en: Other sound...
hi: अन्य ध्वनि...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
note: CjvLY
en: Sample
hi: नमूना

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
note: CdYt2
en: Trigger
hi: ट्रिगर

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
note: Ep4QY
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
note: KAsTD
en: Today,
hi: आज,

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
note: DEYnN
en: Yesterday,
hi: कल,

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
note: bh3FZ
en: (no author)
hi: (कोई लेखक नहीं)

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
note: AvNV8
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
hi: %PRODUCTNAME इंप्रेस प्रस्तुतिकरण के अंत पर पहुँच गया है. क्या आप आरंभ से शुरू करना चाहते हैं?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
note: P5gKe
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
hi: %PRODUCTNAME इंप्रेस प्रस्तुतिकरण के शुरू पर पहुँच गया है. क्या आप अंत से शुरू करना चाहते हैं?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: KGmdL
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
hi: %PRODUCTNAME इंप्रेस दस्तावेज़ के अंत पर पहुँच गया है. क्या आप आरंभ से शुरू करना चाहते हैं?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: oEn6r
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
hi: %PRODUCTNAME इंप्रेस दस्तावेज़ के आरंभ पर पहुँच गया है. क्या आप अंत से शुरू करना चाहते हैं?

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
note: eP7Vm
en: Insert Comment
hi: टिप्पणी जोड़ें

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
note: s4c9W
en: Delete Comment(s)
hi: टिप्पणी मिटाएँ

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
note: bxiPE
en: Move Comment
hi: टिप्पणी खिसकाएँ

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
note: hQbpd
en: Edit Comment
hi: टिप्पणी संपादित करें

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
note: g6k7E
en: Reply to %1
hi: %1 को जवाब दें

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
note: NMTpu
en: Media Playback
hi: मीडिया प्लेबैक

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
note: Q76cw
en: Table
hi: सारणी

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
note: 6KbnP
en: Document
hi: दस्तावेज़

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
note: ZcDFL
en: Hidden pages
hi: छुपे पृष्ठ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
note: CSUbC
en: Color
hi: रंग

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
note: qDGVE
en: Brochure
hi: ब्रोशर

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
note: 8AzJi
en: Include
hi: शामिल करें

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
note: pPiWM
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
hi: %PRODUCTNAME Impress ने प्रस्तुति का अंत ढूंढा है. क्या आप शुरू में जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
note: buKAC
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
hi: %PRODUCTNAME इंप्रेस ने प्रस्तुति की शुरूआत ढूंढी है. क्या आप शुरू में जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: iiE2i
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
hi: %PRODUCTNAME इंप्रेस ने दस्तावेज़ का अंत ढूंढा है. क्या आप शुरू में जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: RAhiP
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
hi: %PRODUCTNAME इंप्रेस ने दस्तावेज़ की शुरूआत ढूंढी है. क्या आप अंत में जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
note: X9CWA
en: Link
hi: कड़ी

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
note: ta9cx
en: Duplicate
hi: नकल

[ctx: copydlg|default]
note: FuEEG
en: _Default
hi: तयशुदा (_D)

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
note: 3fqDJ
en: Values from Selection
hi: चुने हुए में से मान

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
note: UxvBf
en: Values from Selection
hi: चुने हुए में से मान

[ctx: copydlg|label1]
note: Mb9Gs
en: Placement
hi: अवस्थिति

[ctx: copydlg|label2]
note: Jvt8m
en: Enlargement
hi: वृहत्ताकार करना

[ctx: copydlg|label3]
note: F3A93
en: Colors
hi: रंग

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
note: Y4vXd
en: Cross-fading
hi: आरा-फेडिंग

[ctx: crossfadedialog|label1]
note: MnqQG
en: Settings
hi: सेटिंग

[ctx: dlgsnap|label1]
note: pMnkL
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: dlgsnap|point]
note: i4QCv
en: _Point
hi: बिन्दु (_P)

[ctx: dlgsnap|vert]
note: k2rmV
en: _Vertical
hi: लंबवत (_V)

[ctx: dlgsnap|horz]
note: tHFwv
en: Hori_zontal
hi: क्षैतिज (_z)

[ctx: dlgsnap|label2]
note: Dd9fb
en: Type
hi: वर्ग

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
note: MuBBG
en: Character
hi: वर्ण

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: 7LgAf
en: Font Effects
hi: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
note: uyNUG
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
note: Py4db
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: sn2YQ
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: hNhCi
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
note: cKCg3
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
note: EPEQn
en: Indents & Spacing
hi: हाशिया व अंतरण

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: xDCfw
en: Asian Typography
hi: एशियाई टाइपोग्राफी

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
note: HwdCp
en: Tabs
hi: टैब्स

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: QSCGY
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: drawprinteroptions|printname]
note: DgUaS
en: Page name
hi: पृष्ठ नाम

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
note: ENmG2
en: Date and time
hi: दिनांक और समय

[ctx: drawprinteroptions|label4]
note: oFCsx
en: Contents
hi: सामग्री

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
note: 5FsHB
en: Grayscale
hi: धूसर

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
note: oFnFq
en: Black & white
hi: काला व सफेद

[ctx: drawprinteroptions|label5]
note: MGAFs
en: Color
hi: रंग

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
note: LD69c
en: Original size
hi: मूल आकार

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
note: drvLN
en: Fit to printable page
hi: छापने योग्य पृष्ठ में बैठाएँ

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
note: snSFu
en: Distribute on multiple sheets of paper
hi: कागज के बहुल शीट पर वितरित करें

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
note: kAHyQ
en: Tile sheet of paper with repeated pages
hi: दुहराए गए पृष्ठों के साथ कागज का शीट

[ctx: drawprinteroptions|label6]
note: qbU9A
en: Size
hi: आकार

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: qhGQW
en: Line
hi: रेखा

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: GLDvd
en: Area
hi: क्षेत्र

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: tFpbE
en: Shadow
hi: छाया

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: RMDPW
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
note: iqPq5
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: NLcur
en: Font Effects
hi: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
note: NmgGX
en: Indents & Spacing
hi: हाशिया व अंतरण

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: hQgNU
en: Text
hi: पाठ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
note: Gs6YK
en: Bullets
hi: बुल्लेट

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
note: MoKr2
en: Image
hi: चित्र

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
note: 32Vhx
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
note: 9DBTB
en: Asian Typography
hi: एशियाई टाइपोग्राफी

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
note: bNzxC
en: Tabs
hi: टैब्स

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
note: w9EdD
en: Insert Layer
hi: परत जोड़ें

[ctx: insertlayer|label4]
note: kWarA
en: _Name
hi: नाम (_N)

[ctx: insertlayer|label5]
note: hCTSd
en: _Title
hi: शीर्षक (_T)

[ctx: insertlayer|description]
note: g2K4k
en: _Description
hi: विवरण (_D)

[ctx: insertlayer|visible]
note: DTUy2
en: _Visible
hi: दृश्यमान (_V)

[ctx: insertlayer|printable]
note: BtGRo
en: _Printable
hi: छपाई करने योग्य (_P)

[ctx: insertlayer|locked]
note: E6EKN
en: _Locked
hi: ताला लगा हुआ (_L)

[ctx: insertslidesdialog|links]
note: ixGB4
en: _Link
hi: लिंक (_L)

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
note: n8Ekd
en: R_estart at this paragraph
hi: इस अनुच्छेद से पुनः प्रारंभ करें (_e)

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
note: bEHD3
en: S_tart with:
hi: इससे आरंभ करें (_t):

[ctx: vectorize|preview]
note: GjSvT
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
note: n6GjH
en: Settings
hi: सेटिंग

[ctx: customanimationproperties|textanim]
note: JSeoo
en: Text Animation
hi: पाठ संजीवन

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
note: 3wHRp
en: Move Up
hi: ऊपर जाएँ

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
note: jEksa
en: Move Down
hi: नीचे जाएँ

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: 2qTvP
en: Emphasis
hi: बलाघात

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
note: mMYic
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
note: fLVeN
en: Trigger
hi: ट्रिगर

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
note: noDNw
en: Custom Slide Shows
hi: स्लाइड प्रदर्शन मनपसंद बनाएँ

[ctx: customslideshows|startshow]
note: URCgE
en: _Start
hi: प्रारंभ (_S)

[ctx: customslideshows|copy]
note: yaQvx
en: Cop_y
hi: नक़ल करें (_y)

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
note: KmamJ
en: Define Custom Slide Show
hi: मनपसंद स्लाइड प्रदर्शन परिभाषित करें

[ctx: definecustomslideshow|label1]
note: mhsyF
en: _Name:
hi: नाम (_N):

[ctx: dlgfield|label1]
note: RAGYv
en: Field Type
hi: क्षेत्र वर्ग

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
note: SqcwJ
en: Duration
hi: अवधि

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
note: TjdBX
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: sPkEs
en: Left
hi: बायीं

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: wYgBb
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: 7NwKN
en: Centered
hi: केन्द्रित

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: fdbVN
en: Bottom
hi: नीचे

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: GTwHD
en: Right
hi: दाहिना

[ctx: dockinganimation|label3]
note: VGN4f
en: Number
hi: संख्या

[ctx: dockinganimation|label2]
note: QGvVC
en: Image
hi: चित्र

[ctx: dockinganimation|create]
note: WYZGD
en: Create
hi: बनाएँ

[ctx: effectmenu|remove]
note: CpukX
en: _Remove
hi: हटाएँ (_R)

[ctx: fontstylemenu|underline]
note: A5UUL
en: Underlined
hi: रेखांकित

[ctx: headerfooterdialog|slides]
note: WcG5C
en: Slides
hi: स्लाइड

[ctx: headerfootertab|language_label1]
note: mDMwW
en: _Format:
hi: प्रारूप: (_F)

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
note: htD4f
en: _Footer
hi: पादिका (_F)

[ctx: impressprinteroptions|printname]
note: r9xjv
en: Slide name
hi: स्लाइड नाम

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
note: PYhD6
en: Date and time
hi: दिनांक और समय

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
note: URBvB
en: Hidden pages
hi: छुपे पृष्ठ

[ctx: impressprinteroptions|label4]
note: YSdBB
en: Contents
hi: सामग्री

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
note: Hp6An
en: Grayscale
hi: धूसर

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
note: vnaCm
en: Black & white
hi: काला व सफेद

[ctx: impressprinteroptions|label5]
note: G3CZp
en: Color
hi: रंग

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
note: 4C7dv
en: Original size
hi: मूल आकार

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
note: f2eFU
en: Fit to printable page
hi: छापने योग्य पृष्ठ में बैठाएँ

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
note: wCDEw
en: Distribute on multiple sheets of paper
hi: कागज के बहुल शीट पर वितरित करें

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
note: gCjUa
en: Tile sheet of paper with repeated slides
hi: दुहराए गए स्लाइड के साथ कागज का शीट

[ctx: impressprinteroptions|label6]
note: xa7tq
en: Size
hi: आकार

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
note: JxDBz
en: Insert Slides
hi: स्लाइड जोड़ें

[ctx: insertslides|before]
note: UmNCb
en: _Before
hi: पहले (_B)

[ctx: insertslides|after]
note: DBp4R
en: A_fter
hi: बाद (_f)

[ctx: insertslides|label1]
note: p39eR
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
note: CvneF
en: Interaction
hi: अंतःक्रिया

[ctx: interactionpage|label1]
note: MZvua
en: Interaction
hi: अंतःक्रिया

[ctx: interactionpage|browse]
note: iDK6N
en: _Browse...
hi: ब्राउज़ (_B)...

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
note: SFrZg
en: _Footer
hi: पादिका (_F)

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
note: bkvQE
en: Next Slide
hi: अगली स्लाइड

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
note: LL2dj
en: _File
hi: फ़ाइल (_F)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
note: MR7ZB
en: _Edit
hi: संपादन (_E)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
note: LFnQL
en: _Insert
hi: जोड़ें (_I)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
note: bkg23
en: _File
hi: फ़ाइल (_F)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
note: aqbEs
en: _Edit
hi: संपादन (_E)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
note: dS4bE
en: _Insert
hi: जोड़ें (_I)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
note: ncg2G
en: _Insert
hi: जोड़ें (_I)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
note: QNg9L
en: _Edit
hi: संपादन (_E)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
note: BfnGg
en: _Grid
hi: जाली (_G)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
note: QLjsG
en: _Insert
hi: जोड़ें (_I)

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
note: 8fsnY
en: Title Slide
hi: शीर्षक स्लाइड

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
note: V64P7
en: Title, Content
hi: शीर्षक, अंतर्वस्तु

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
note: PAqPF
en: Centered Text
hi: केंद्रित पाठ

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
note: Dz9y9
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
note: ffHa2
en: Style
hi: शैली

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
note: k69y9
en: Layout
hi: ख़ाका

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
note: rGCbA
en: Slide
hi: स्लाइड

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
note: 5DjoQ
en: New Document
hi: नया दस्तावेज़

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
note: psubE
en: Settings
hi: सेटिंग

[ctx: photoalbum|create_btn]
note: 2PDAX
en: Insert Slides
hi: स्लाइड जोड़ें

[ctx: photoalbum|label2]
note: 98Y7U
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: presentationdialog|allslides]
note: FLsDP
en: All _slides
hi: सभी स्लाइड (_s)

[ctx: presentationdialog|from]
note: acmHw
en: _From:
hi: से (_F):

[ctx: presentationdialog|label1]
note: 7vRFv
en: Range
hi: दायरा

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
note: vJ9Ns
en: Duration of pause
hi: विराम की कालावधि

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
note: ZvDVF
en: Change slides by clic_king on background
hi: पृष्ठभूमि में क्लिक करते हुए स्लाइड बदलें (_k)

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
note: e4tCG
en: Mouse pointer _visible
hi: माउस का सूचक दृष्टिगोचर (_v)

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
note: seTuX
en: Mouse pointer as _pen
hi: माउस सूचक कलम के रूप में (_p)

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
note: ECzT8
en: Display %1 (external)
hi: प्रदर्शन %1 (बाहरी)

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
note: DZ2HG
en: All displays
hi: सभी डिसप्ले

[ctx: prntopts|printlbl]
note: XuHA2
en: Print
hi: छापें

[ctx: prntopts|label2]
note: PUgsP
en: Quality
hi: गुणवत्ता

[ctx: prntopts|drawingcb]
note: AEqGw
en: Drawing
hi: रेखाचित्र

[ctx: prntopts|notecb]
note: rQT7U
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: prntopts|handoutcb]
note: CvxXM
en: Handouts
hi: परचा

[ctx: rotatemenu|clockwise]
note: CGf8N
en: Clockwise
hi: दक्षिणावर्त

[ctx: rotatemenu|counterclock]
note: CVtGM
en: Counter-clockwise
hi: वामावर्त

[ctx: scalemenu|hori]
note: 5mSC4
en: Horizontal
hi: क्षैतिज

[ctx: scalemenu|vert]
note: 87tbC
en: Vertical
hi: लम्बवत

[ctx: sdviewpage|label1]
note: kJGzf
en: Display
hi: दिखाएँ

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
note: 7DgNY
en: _Format:
hi: प्रारूप: (_F)

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: bHhJV
en: Landscape
hi: भूदृश्य

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: oXLRm
en: Portrait
hi: पोट्रैट

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
note: EVfaj
en: Close Master View
hi: मास्टर दृश्य बंद करें

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
note: anufD
en: Custom
hi: मनपसंद

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: HriFB
en: Other sound...
hi: अन्य ध्वनि...

[ctx: templatedialog|line]
note: 5d7Zo
en: Line
hi: रेखा

[ctx: templatedialog|area]
note: vQ46t
en: Area
hi: क्षेत्र

[ctx: templatedialog|transparency]
note: Wuy8t
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: templatedialog|font]
note: 8mJFG
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: templatedialog|fonteffect]
note: tuaZJ
en: Font Effects
hi: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: templatedialog|indents]
note: SK2Ge
en: Indents & Spacing
hi: हाशिया व अंतरण

[ctx: templatedialog|text]
note: siGDD
en: Text
hi: पाठ

[ctx: templatedialog|animation]
note: c5b3i
en: Text Animation
hi: पाठ संजीवन

[ctx: templatedialog|connector]
note: fcsTP
en: Connector
hi: कनेक्टर

[ctx: templatedialog|alignment]
note: nBYNb
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: templatedialog|asiantypo]
note: CdaX3
en: Asian Typography
hi: एशियाई टाइपोग्राफी

[ctx: templatedialog|tabs]
note: RKvWz
en: Tabs
hi: टैब्स

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
note: VPt2X
en: XSLT Sample Filters
hi: XSLT नमूना फ़िल्टर

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
note: QqGa5
en: XSLT Sample Filters
hi: XSLT नमूना फ़िल्टर

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
note: V3iDr
en: HTML Document
hi: HTML दस्तावेज़

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
note: SL8qT
en: Text Document
hi: पाठ दस्तावेज़

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
note: 3iX4u
en: %PRODUCTNAME Writer
hi: %PRODUCTNAME लेखक

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
note: GCUDe
en: Program Module
hi: प्रोग्राम मॉड्यूल

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
note: CzaW6
en: The application %PRODUCTNAME Writer
hi: अनुप्रयोग %PRODUCTNAME लेखक

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
note: zYAFQ
en: %PRODUCTNAME Writer Help
hi: %PRODUCTNAME लेखक

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
note: j3zwV
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
hi: %PRODUCTNAME लेखक के बारे में मदद

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
note: 5BavU
en: LaTeX Export
hi: लेटेक्स निर्यात

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
note: YN2aC
en: LaTeX export filter for Writer documents.
hi: राइटर दस्तावेज़ के लिए लेटेक्स निर्यात फ़िल्टर.

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: 9mhd6
en: &New
hi: नया (&N)

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
note: GaQQD
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
hi: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION पाठ दस्तावेज़

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
note: dG5h9
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
hi: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION प्रधान दस्तावेज़

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
note: iZ8qv
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
hi: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION पाठ दस्तावेज़ नमूना

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
note: Xd6BL
en: OpenDocument Text
hi: ओपनडॉक्यूमेंट पाठ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
note: HACXx
en: OpenDocument Text Template
hi: ओपनडॉक्यूमेंट पाठ नमूना

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
note: LNxi7
en: OpenDocument Master Document
hi: ओपनडॉक्यूमेंट मुख्य दस्तावेज़

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
note: 9pRkz
en: HTML Document Template
hi: HTML दस्तावेज़ नमूना

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
note: 9LaGH
en: Microsoft Word 97-2003 Document
hi: माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड 97-2003 दस्तावेज़

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: S7R4Z
en: Microsoft Word Document
hi: माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड दस्तावेज़

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
note: uEDNQ
en: Microsoft Word 97-2003 Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड 97-2003 नमूना ख़ाका

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: kzVhN
en: Microsoft Word Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड नमूना ख़ाका

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
note: wyEB5
en: Rich Text Document
hi: समृद्ध पाठ दस्तावेज़

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
note: 9FHTe
en: Windows Explorer Extension
hi: Windows Explorer विस्तार

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
note: pVpqD
en: Quickstarter
hi: द्रुत आरंभकर्ता

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
note: xpagt
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
hi: तंत्र पर बेसिक घटक तंत्र के आरंभ होने पर लोड करता है %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION के आरंभन समय को त्वरित करने के लिए.

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
note: LM3f9
en: LibreLogo
hi: लिब्रेलोगो

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
note: TucsB
en: Logo (turtle graphics) toolbar for Writer
hi: राइटर के लिए लोगो (टर्टल ग्राफिक्स) औज़ारपेटी

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
note: CYBGJ
en: From Template
hi: नमूना से...

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
note: 9Fn7W
en: Open Document
hi: दस्तावेज़ खोलें

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
note: Bf97K
en: Additional help packs
hi: अतिरिक्त मदद पैक

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
note: vaGBF
en: Additional help packs
hi: अतिरिक्त मदद पैक

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: EHWAj
en: German
hi: जर्मन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: RsQ3W
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में जर्मन मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: GigxH
en: French
hi: फ्रेंच

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: TjY3u
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में फ्रांसीसी मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: qGeDg
en: Italian
hi: इतालवी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: zCVAe
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में इतालवी मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: QG9eB
en: Spanish
hi: स्पेनी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: cXmAd
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में स्पैनिश मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: mAjgA
en: Swedish
hi: स्वीडिश

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: jXWC4
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में स्वीडिश मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: wPHjA
en: Portuguese
hi: पुर्तगाली

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: zxqLC
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में पुर्तगाली मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: NFgCe
en: Portuguese (Brazil)
hi: पुर्तगाली (ब्राज़िल)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: Fn2Dz
en: Japanese
hi: जापानी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: xZvqM
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में जापानी मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: iGE8W
en: Korean
hi: कोरियाई

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: JDNfz
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में कोरियाई मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: NhPo7
en: Chinese (simplified)
hi: चीनी (सामान्य)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: Q2ArU
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में चीनी (सरल) मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: UsZM3
en: Chinese (traditional)
hi: चीनी (परम्परागत)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: wWbGh
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में चीनी (पारंपरिक) मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: qkugj
en: Dutch
hi: डच

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: rudMC
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में डच मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: f4GBX
en: Hungarian
hi: हंगेरियाई

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: VfDQW
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में हंगेरियाई मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: DQme4
en: Polish
hi: पोलिश

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: Nbnea
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में पोलिश मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: YpbLq
en: Russian
hi: रूसी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: BFBgg
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में रूसी मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: 5o5N6
en: Turkish
hi: तुर्की

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: aAiAs
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में तुर्किश मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: aAyip
en: Greek
hi: ग्रीक

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: CkAz9
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में यूनानी मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: cuDpB
en: Thai
hi: थाई

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: GGdGt
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में थाई मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: U9MW3
en: Czech
hi: चेक

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: 5NZgF
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में चेक मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: 2GK2k
en: Slovak
hi: स्लोवाक

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: L4EMC
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में स्लोवाक मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: qoeyK
en: Croatian
hi: क्रोएशियाई

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: sGB3v
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में क्रोशियाई मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: isGDB
en: Estonian
hi: एस्तोनियाई

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: uGv5s
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में एस्टोनियाई मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: BMt6C
en: Vietnamese
hi: वियतनामी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: bFGoQ
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में वियतनामी मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: hwVvG
en: Bulgarian
hi: बुल्गारियाई

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: TEx2B
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में बल्गेरियाई मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: hHEri
en: Khmer
hi: ख्मेर

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: uCS4M
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में ख्मेर मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: kcEy4
en: Punjabi
hi: पंजाबी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: mBGVR
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में पंजाबी मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: J5fRD
en: Tamil
hi: तमिल

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: uEKuE
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में तमिल मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: VZDZ3
en: Hindi
hi: हिन्दी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: T73tL
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में हिन्दी मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: iBo5F
en: Southern Sotho (Sutu)
hi: दक्षिणी सोथो (सुटु)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: QjCFm
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में उत्तरी सोथो (सुतू) मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: AEyYs
en: Tswana
hi: ट्स्वाना

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: PjdCh
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में त्स्वाना मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: Qbdyd
en: Xhosa
hi: जोसा

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: PKRxc
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में क्जोसा मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: tECTH
en: Zulu
hi: जुलु

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: G5iZk
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में जुलु मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
note: xDpWR
en: Afrikaans
hi: आफ्रीकांस

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
note: M99dy
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में अफ्रीकांस मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: HBLuX
en: Swahili
hi: स्वाहिली

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: 52qW8
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में स्वाहिली मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: DYnBA
en: Lao
hi: लाओ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: ycEgR
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में लाओ मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: Vz23C
en: Northern Sotho
hi: उत्तरी सोथो

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: 7tfvQ
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में उत्तरी सोथो मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: NvTJw
en: Bengali (Bangladesh)
hi: बंगाली(बंगला देश)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: sAKYL
en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में बंगाली (बंग्लादेश) मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: xFibU
en: Bengali (India)
hi: बंगाली (भारत)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: GxDPB
en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में बंगाली (भारत) मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: yyNHB
en: Marathi
hi: मराठी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: AGyN5
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में मराठी मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: deM7s
en: Nepali
hi: नेपाली

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: mKmPn
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में नेपाली मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: XkJFt
en: Arabic
hi: अरबी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: D5q8P
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में अरबी मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: wtbd7
en: Catalan
hi: केटालॉन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: fAwd9
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में कैटालन मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: cA9W3
en: Catalan (Valencian)
hi: केटालॉन (वेलेंशियन)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: jJ56U
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में कैटालन (वेलेसियन) मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: vFJBH
en: Danish
hi: डैनिश

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: AGeAw
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में डैनिश मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: QBcxa
en: Finnish
hi: फिनिश

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: dSxFo
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में फिनिश मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: mVr2U
en: Hebrew
hi: हीब्रू

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: BQFXC
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में हीब्रू मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: mipqD
en: Icelandic
hi: आइसलैंडिक

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: axbPx
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में आइसलैंडिक मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: 7HqCw
en: Norwegian (Bokmål)
hi: नार्बेजियन (बोक्माल)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: P5FwB
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में नार्वेजियाई (बोक्माल) मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: uVnCW
en: Norwegian (Nynorsk)
hi: नार्वेजियाई (नएनोर्स्क)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: HrQCy
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में नार्वेजियाई (न्योनर्स्क) मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: RqU7H
en: Romanian
hi: रोमानियाई

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: 6AM3J
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में रोमानियाई मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: ASMW5
en: Albanian
hi: अल्बेनियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: FDWW4
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में अल्बेनियाई मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: ApYdi
en: Indonesian
hi: इंडोनेशियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: EhF9j
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में इंडोनेशियाई मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: CBBv7
en: Ukrainian
hi: यूक्रेनियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: 9w8GA
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में यूक्रेनियाई मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: wV2WJ
en: Belarusian
hi: बेलारूसी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: 3oEiq
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में बेलारूसी मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: L4DtD
en: Slovenian
hi: स्लोवेनियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: gQzYB
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में स्लोवेनियाई मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: pDdtc
en: Latvian
hi: लॉटवियाई

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: dCVdu
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में लातवियाई मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: SuvD6
en: Lithuanian
hi: लिथुआनियाई

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: nHQ8d
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में लिथुआनियाई मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: hLcFR
en: Basque
hi: बास्क

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: dnpFF
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में बास्क मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: 46W2Q
en: Macedonian
hi: मेसिडोनियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: r5xFn
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में मेसीडोनियाई मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: jfrBS
en: Welsh
hi: वेल्श

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: Zue86
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में वेल्श मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: q2Q4i
en: Galician
hi: गेलिसियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: FvTDb
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में गैलिसियाई मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
note: i8SBE
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में सर्बियाई (लैटिन) मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: mqGg4
en: Irish
hi: आइरिश

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: wSeqN
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में आयरिश मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: rm9kd
en: Serbian (Cyrillic)
hi: सर्बियाई (सिरिलिक)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: vn6xG
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में सर्बियाई (सिरिलिक) मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: MGEFE
en: Bosnian
hi: बोस्नियाई

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: ERR2E
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में बोस्नियाई मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: YKoPE
en: Asturian
hi: ऑस्ट्रियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: GhGmh
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में ऑस्ट्रियाई मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
note: v9cpd
en: Kinyarwanda
hi: किनयारवंडा

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
note: AQ72C
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में किनयारवांडा मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: XfQPM
en: Tatar
hi: तातार

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: 3YJ8S
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में तातार मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: LBVJ8
en: Tsonga
hi: त्सोन्गा

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: nHVDV
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में त्सोंगा मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: vRzNC
en: Breton
hi: ब्रेटन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: yiXir
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में ब्रेटन मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: emsat
en: Ndebele South
hi: न्डेबेले दक्षिणी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: THBEz
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में न्डेबेले दक्षिणी मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: 42ybw
en: Swazi
hi: स्वाजी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: DZvWq
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में स्वाजी मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: wxSEg
en: Venda
hi: वेंडा

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: csFbG
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में वेंडा मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: t8pQ6
en: Kannada
hi: कन्नड

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: zdNRi
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में कन्नड़ मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 4H9D9
en: Tajik
hi: ताज़िक

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 8wJEE
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में ताजिक मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: CQxCR
en: Kurdish
hi: कुर्दिश

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: LxR37
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में कुर्दिश मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: TSYpW
en: Dzongkha
hi: ड्जोंग्खा

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: bCSQs
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में डोंजखा मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: YEBFY
en: Georgian
hi: ज्यॉर्जियाई

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: LNRoQ
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में ज्यार्जियाई मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: FjsKx
en: Esperanto
hi: एस्पेरांटो

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: PzgDJ
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में एस्पेरांटो मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: VCEVj
en: Gujarati
hi: गुजराती

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: L2yoA
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में गुजराती मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rsekA
en: English (South Africa)
hi: अंग्रेजी (दक्षिण अफ्रीका)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: c7XCn
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में अंग्रेजी (दक्षिणी अफ्रीकी) मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: Qi96F
en: English (United Kingdom)
hi: अंग्रेजी (यूनाइडेट किंगडम)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: tUaM9
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में अंग्रेजी (यूनाइडेट किंगडम) मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: CGWCQ
en: Uzbek
hi: उज्बेक

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: cvTRz
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में उज्बेक मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: Da85C
en: Mongolian
hi: मंगोलियन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: GREps
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में मंगोलियाई मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: CzcXG
en: Burmese
hi: बर्मीज

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: MjWDp
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में बर्मी ( म्यांमार) मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: bV4tK
en: Tibetan
hi: तिब्बती

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: Pcwm7
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में तिब्बती मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: FJL97
en: Occitan
hi: ओकितन

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: m6GrM
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में ओस्सिटान मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
note: A6Hed
en: Oromo
hi: ओरोमो

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
note: yBECM
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में ओरोमो मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: 2a58x
en: Sinhala
hi: सिंहाला

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: mFE5W
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में सिंहाला मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
note: BcGYP
en: Uyghur
hi: उइघर

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
note: fHxQT
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में यूघर मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
note: rrFCf
en: Assamese
hi: असामी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
note: EoMfP
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में असामी मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
note: X6xDL
en: Bodo
hi: कश्मीरी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
note: ZasV2
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में बोडो मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
note: 42sWG
en: Dogri
hi: डोगरी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
note: tTNEB
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में डोगरी मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
note: Hx2Ds
en: Scottish Gaelic
hi: स्कोटिश गैलिक

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
note: 8iESE
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में स्कोटिश गैलिक मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
note: Y6kem
en: Kazakh
hi: कज़ाख

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
note: myE67
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में कजाख मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
note: x4Y6W
en: Konkani
hi: कोंकणी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
note: xe7dv
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में कोंकणी मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
note: jJyAc
en: Kashmiri
hi: कश्मीरी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
note: 3YdBG
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में कश्मीरी मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
note: sKBbF
en: Maithili
hi: मैथिलि

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
note: jAhts
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में मैथिली मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: VE3tA
en: Malayalam
hi: मलयालम

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: KcKg5
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में मलयालम मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
note: NkQSU
en: Manipuri
hi: मणिपुरी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
note: dsToL
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में मणिपुरी मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
note: XFS5Q
en: Sanskrit (India)
hi: संस्कृत

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
note: ZCTa2
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में संस्कृत मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
note: pd9kB
en: Santali
hi: संथाली

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
note: P3BA9
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में संथाली मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: sApan
en: Sindhi
hi: सिन्धी

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: Cnb7E
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में सिंधी मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: zLTCg
en: Telugu
hi: तेलुगु

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: CkmfT
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में तेलुगु मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
note: tosij
en: Sidama
hi: सिडामा

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
note: UGCDw
en: Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION में सिडामा मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
note: WgSng
en: Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION with a key ID before each paragraph
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION को हर अनुच्छेद के पहले कुंजी ID अंग्रेजी मदद संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: kFVo8
en: German
hi: जर्मन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: bfWaA
en: Installs the German user interface
hi: जर्मन उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: ibbMT
en: French
hi: फ्रेंच

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: jyWNp
en: Installs the French user interface
hi: फ्रांसीसी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: 5GsEB
en: Italian
hi: इतालवी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: kEDxi
en: Installs the Italian user interface
hi: इतालवी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: fGPfo
en: Spanish
hi: स्पेनी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: QuQfE
en: Installs the Spanish user interface
hi: स्पैनिश उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: zAWhn
en: Swedish
hi: स्वीडिश

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: Cstsw
en: Installs the Swedish user interface
hi: स्वीडिश उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: ZaBQB
en: Portuguese
hi: पुर्तगाली

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: HCX26
en: Installs the Portuguese user interface
hi: पुर्गताली उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: adogr
en: Portuguese (Brazil)
hi: पुर्तगाली (ब्राज़िल)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: zFXF5
en: Japanese
hi: जापानी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: EESf9
en: Installs the Japanese user interface
hi: जापानी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: GGBUC
en: Korean
hi: कोरियाई

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: 8SSvD
en: Installs the Korean user interface
hi: कोरियाई उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: pejiB
en: Chinese (simplified)
hi: चीनी (सामान्य)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: wdZdn
en: Installs the Chinese (simplified) user interface
hi: चीनी (परंपरागत) उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 5hYB3
en: Chinese (traditional)
hi: चीनी (परम्परागत)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 38eTs
en: Installs the Chinese (traditional) user interface
hi: चीनी (परंपरागत) उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Ha4sm
en: Dutch
hi: डच

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Mye3w
en: Installs the Dutch user interface
hi: डच उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: DkPdh
en: Hungarian
hi: हंगेरियाई

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: wjc54
en: Installs the Hungarian user interface
hi: हंगेरियाई उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: c8nAo
en: Polish
hi: पोलिश

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: XChpv
en: Installs the Polish user interface
hi: पोलिश उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: FpvMD
en: Russian
hi: रूसी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: GszNS
en: Installs the Russian user interface
hi: रूसी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: qoBPT
en: Turkish
hi: तुर्की

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: EtHSG
en: Installs the Turkish user interface
hi: तुर्किश उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: 9D8Zn
en: Greek
hi: ग्रीक

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: Px6D7
en: Installs the Greek user interface
hi: यूनानी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 4dymX
en: Thai
hi: थाई

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 6eYYQ
en: Installs the Thai user interface
hi: थाई उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: 3CVmz
en: Czech
hi: चेक

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: EZQUP
en: Installs the Czech user interface
hi: चेक उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: ZGQW5
en: Slovak
hi: स्लोवाक

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: rw8g2
en: Installs the Slovak user interface
hi: स्लोवाक उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: sG9sP
en: Croatian
hi: क्रोएशियाई

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: cYDC3
en: Installs the Croatian user interface
hi: क्रोशियाई उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: x4dFF
en: Estonian
hi: एस्तोनियाई

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: WJs9L
en: Installs the Estonian user interface
hi: एस्तोनियाई उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: AgZcB
en: Vietnamese
hi: वियतनामी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: hzxLD
en: Installs the Vietnamese user interface
hi: वियतनामी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: FDaPN
en: Bulgarian
hi: बुल्गारियाई

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: 8R9GE
en: Installs the Bulgarian user interface
hi: बुल्गारियाई उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: GEohk
en: Khmer
hi: ख्मेर

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: ntGb7
en: Installs the Khmer user interface
hi: ख्मेर उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
note: aRAAK
en: Punjabi
hi: पंजाबी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
note: Zym8j
en: Installs the Punjabi user interface
hi: पंजाबी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: rQF9B
en: Tamil
hi: तमिल

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: CHKAZ
en: Installs the Tamil user interface
hi: तमिल उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
note: 4wniz
en: Hindi
hi: हिन्दी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
note: BFGf2
en: Installs the Hindi user interface
hi: हिन्दी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: mC6wm
en: Southern Sotho (Sutu)
hi: दक्षिणी सोथो (सुटु)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: TCBhG
en: Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface
hi: दक्षिणी सोथो (सुटु) उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
note: hEr4G
en: Tswana
hi: ट्स्वाना

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
note: MSJ8o
en: Installs the Tswana user interface
hi: त्स्वाना उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
note: xmDab
en: Xhosa
hi: जोसा

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
note: uE8DY
en: Installs the Xhosa user interface
hi: जोसा उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
note: DPZWr
en: Zulu
hi: जुलु

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
note: EtAZX
en: Installs the Zulu user interface
hi: जुलु उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
note: RUw6F
en: Afrikaans
hi: आफ्रीकांस

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
note: ogEci
en: Installs the Afrikaans user interface
hi: अफ्रीकांस उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
note: Ey8Ey
en: Swahili
hi: स्वाहिली

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
note: VMYrA
en: Installs the Swahili user interface
hi: स्वाहिली उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: t6ayp
en: Lao
hi: लाओ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: EHe36
en: Installs the Lao user interface
hi: लाओ उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
note: rzyWk
en: Burmese
hi: बर्मीज

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
note: XE2Yi
en: Installs the Burmese (Myanmar) user interface
hi: बर्मी (म्यनमार) उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: CtNk3
en: Northern Sotho
hi: उत्तरी सोथो

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: DVnrU
en: Installs the Northern Sotho user interface
hi: उत्तरी सोथो उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: DS4HT
en: Bengali (Bangladesh)
hi: बंगाली(बंगला देश)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: Gtpvo
en: Installs the Bengali (Bangladesh) user interface
hi: बंगाली (बंग्लादेश) उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: VFLAY
en: Bengali (India)
hi: बंगाली (भारत)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: CG9LC
en: Installs the Bengali (India) user interface
hi: बंगाली (भारत) उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
note: DyAGo
en: Marathi
hi: मराठी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
note: 4H9bk
en: Installs the Marathi user interface
hi: मराठी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
note: EoNVG
en: Nepali
hi: नेपाली

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
note: AqMcp
en: Installs the Nepali user interface
hi: नेपाली उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: 4dRdD
en: Arabic
hi: अरबी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: Xvrxe
en: Installs the Arabic user interface
hi: अरबी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: FtvcU
en: Catalan
hi: केटालॉन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: Dvwsf
en: Installs the Catalan user interface
hi: कैटालन उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: cqBMo
en: Catalan (Valencian)
hi: केटालॉन (वेलेंशियन)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: LHRhT
en: Danish
hi: डैनिश

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: wxLQ5
en: Installs the Danish user interface
hi: डैनिश उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: fByyD
en: Finnish
hi: फिनिश

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: Z5EEn
en: Installs the Finnish user interface
hi: फिन्निश उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: FtyWE
en: Hebrew
hi: हीब्रू

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: 5zHmf
en: Installs the Hebrew user interface
hi: हीब्रू उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: C2wG7
en: Icelandic
hi: आइसलैंडिक

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: Tbuyy
en: Installs the Icelandic user interface
hi: आइसलैंडिक उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Hwos6
en: Norwegian (Bokmål)
hi: नार्बेजियन (बोक्माल)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Bn7Md
en: Installs the Norwegian (Bokmål) user interface
hi: नार्वेजियाई (बोक्माल) उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: cApSN
en: Norwegian (Nynorsk)
hi: नार्वेजियाई (नएनोर्स्क)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: HfU8r
en: Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface
hi: नार्वेजियाई (न्योनर्स्क) उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: BE7zD
en: Romanian
hi: रोमानियाई

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: rhPqH
en: Installs the Romanian user interface
hi: रोमानियाई उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: 8LyUz
en: Albanian
hi: अल्बेनियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: FsMJh
en: Installs the Albanian user interface
hi: रोमानियाई उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: B4u5c
en: Indonesian
hi: इंडोनेशियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: FAehD
en: Installs the Indonesian user interface
hi: एस्तोनियाई उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: cu2PD
en: Ukrainian
hi: यूक्रेनियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: w3CRY
en: Installs the Ukrainian user interface
hi: यूक्रेनी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: ZGNC3
en: Belarusian
hi: बेलारूसी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: DSkzF
en: Installs the Belarusian user interface
hi: बेलारूसी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ukJM7
en: Slovenian
hi: स्लोवेनियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ACFfE
en: Installs the Slovenian user interface
hi: स्लोवेनियाई उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 6DxuF
en: Latvian
hi: लॉटवियाई

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 4JeSE
en: Installs the Latvian user interface
hi: लातवियाई उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: tFTVR
en: Lithuanian
hi: लिथुआनियाई

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: cKe22
en: Installs the Lithuanian user interface
hi: लिथुआनियाई उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: A4fdb
en: Basque
hi: बास्क

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: 6VJvN
en: Installs the Basque user interface
hi: बास्क उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: Kisg5
en: Macedonian
hi: मेसिडोनियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: xSDAc
en: Installs the Macedonian user interface
hi: मेसीडोनियाई उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: Bqz7U
en: Welsh
hi: वेल्श

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: cMm3B
en: Installs the Welsh user interface
hi: वेल्श उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
note: sut6n
en: Galician
hi: गेलिसियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
note: qvNvn
en: Installs the Galician user interface
hi: लातवियाई उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: Dfqs2
en: Irish
hi: आइरिश

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: TAumi
en: Installs the Irish user interface
hi: आइरश उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: XmUCh
en: Serbian (Cyrillic)
hi: सर्बियाई (सिरिलिक)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: rWrcY
en: Installs the Serbian (Cyrillic) user interface
hi: सर्बियाई (सिरिलिक) उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: aG2Ei
en: Bosnian
hi: बोस्नियाई

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: W6nfT
en: Installs the Bosnian user interface
hi: रोमानियाई उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
note: 8axvQ
en: Asturian
hi: ऑस्ट्रियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
note: N87e5
en: Installs the Asturian user interface
hi: एस्तोनियाई उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
note: dq9eu
en: Kinyarwanda
hi: किनयारवंडा

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
note: SzGHR
en: Installs the Kinyarwanda user interface
hi: हंगेरियाई उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: 6qYBK
en: Tatar
hi: तातार

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: mSCtF
en: Installs the Tatar user interface
hi: तमिल उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
note: v9Wwj
en: Tsonga
hi: त्सोन्गा

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
note: EK5FB
en: Installs the Tsonga user interface
hi: त्सोंगा उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
note: L78sW
en: Breton
hi: ब्रेटन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
note: XuSYK
en: Installs the Breton user interface
hi: ब्रेटन उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
note: qrgoW
en: Ndebele South
hi: न्डेबेले दक्षिणी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
note: DgKLb
en: Installs the Ndebele South user interface
hi: उत्तरी सोथो उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
note: VM8xy
en: Swazi
hi: स्वाजी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
note: F3Qwc
en: Installs the Swazi user interface
hi: स्वाहिली उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
note: PWJ4e
en: Venda
hi: वेंडा

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
note: gesmL
en: Installs the Venda user interface
hi: हिन्दी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
note: A8VRT
en: Kannada
hi: कन्नड

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
note: gsKeJ
en: Installs the Kannada user interface
hi: हिन्दी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: VEiMB
en: Tajik
hi: ताज़िक

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: YuS5Y
en: Installs the Tajik user interface
hi: तमिल उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN LngText.text]
note: pgxMp
en: Kurdish
hi: कुर्दिश

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
note: hL3iS
en: Dzongkha
hi: ड्जोंग्खा

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
note: ZHRCx
en: Installs the Dzongkha user interface
hi: त्सोंगा उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: aggDU
en: Georgian
hi: ज्यॉर्जियाई

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: WGiTR
en: Installs the Georgian user interface
hi: जर्मन उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
note: hzkrn
en: Esperanto
hi: एस्पेरांटो

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
note: TkTNd
en: Installs the Esperanto user interface
hi: एस्पेरेंटो उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
note: fjbXo
en: Gujarati
hi: गुजराती

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
note: ai3Ga
en: Installs the Gujarati user interface
hi: मराठी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rUQhG
en: English (South Africa)
hi: अंग्रेजी (दक्षिण अफ्रीका)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: iDDAw
en: Installs the English (South Africa) user interface
hi: अंग्रेजी (दक्षिणी अफ्रीका) उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
note: B67Fs
en: English (United Kingdom)
hi: अंग्रेजी (यूनाइडेट किंगडम)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
note: beJzD
en: Installs the English (United Kingdom) user interface
hi: अंग्रेजी (यूनाइडेट किंगडम) उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
note: dDN6N
en: Uzbek
hi: उज्बेक

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
note: 7pcWi
en: Installs the Uzbek user interface
hi: उज्बेक उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: fKDX2
en: Mongolian
hi: मंगोलियन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: R36Fr
en: Installs the Mongolian user interface
hi: हंगेरियाई उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
note: LVGuw
en: Tibetan
hi: तिब्बती

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
note: ysPQ7
en: Installs the Tibetan user interface
hi: तिब्बती उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
note: wJGAU
en: Occitan
hi: ओकितन

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
note: KTnAB
en: Installs the Occitan user interface
hi: ओक्किटन उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
note: iRhub
en: Oromo
hi: ओरोमो

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
note: kAxA4
en: Installs the Oromo user interface
hi: ओरोमो उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
note: kaB7L
en: Sinhala
hi: सिंहाला

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
note: 7VD5P
en: Installs the Sinhala user interface
hi: सिंहाला उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
note: qm94d
en: Uyghur
hi: उइघर

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
note: oZD6E
en: Installs the Uyghur user interface
hi: उइघर उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
note: p3jEb
en: Assamese
hi: असामी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
note: BH3ts
en: Installs the Assamese user interface
hi: आसामी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
note: 6R75J
en: Bodo
hi: कश्मीरी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
note: SYKb6
en: Installs the Bodo user interface
hi: बोडो उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
note: XJx2S
en: Dogri
hi: डोगरी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
note: GHuAc
en: Installs the Dogri user interface
hi: डोगरी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
note: Y5NVi
en: Scottish Gaelic
hi: स्कोटिश गैलिक

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
note: h6Xji
en: Installs the Scottish Gaelic user interface
hi: स्कोटिश उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
note: zNoA6
en: Kazakh
hi: कज़ाख

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
note: XrCky
en: Installs the Kazakh user interface
hi: कजाख उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
note: is34S
en: Konkani
hi: कोंकणी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
note: GCBFA
en: Installs the Konkani user interface
hi: कोंकणी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
note: yUMGg
en: Kashmiri
hi: कश्मीरी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
note: EqdYH
en: Installs the Kashmiri user interface
hi: कश्मीरी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
note: Ja29R
en: Maithili
hi: मैथिलि

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
note: A7zvB
en: Installs the Maithili user interface
hi: मैथिली उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
note: 3vAM4
en: Malayalam
hi: मलयालम

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
note: YUJth
en: Installs the Malayalam user interface
hi: मलयालम उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
note: w4F2a
en: Manipuri
hi: मणिपुरी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
note: qDeBC
en: Installs the Manipuri user interface
hi: मणिपुरी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
note: nWUhY
en: Sanskrit (India)
hi: संस्कृत

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
note: EmzAF
en: Installs the Sanskrit user interface
hi: संस्कृत उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
note: rBenF
en: Santali
hi: संथाली

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
note: PTFoo
en: Installs the Santali user interface
hi: संथाली उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
note: RAjE3
en: Sindhi
hi: सिन्धी

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
note: 6x2sa
en: Installs the Sindhi user interface
hi: सिंधी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
note: Y4YgJ
en: Telugu
hi: तेलुगु

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
note: DDEjG
en: Installs the Telugu user interface
hi: तेलुगु उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
note: QQ3f5
en: Luxembourgish
hi: लक्जमबुर्गीश

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
note: fxKDm
en: Installs the Luxembourgish user interface
hi: लक्समबर्गिश उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
note: qWsr6
en: Amharic
hi: अम्हारिक

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
note: dtExs
en: Installs the Amharic user interface
hi: अरबी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
note: AoejF
en: Sidama
hi: सिडामा

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
note: wYHgn
en: Installs the Sidama user interface
hi: सिडामा उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
note: eV5vu
en: Installs the English user interface with a key ID before each UI element
hi: हर UI तत्व के पहले कुंजी ID के साथ अंग्रेजी उपयोक्ता अंतरफलक संस्थापित करता है

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
note: 83WCE
en: %PRODUCTNAME Program Modules
hi: %PRODUCTNAME प्रोग्राम मोड्यूल

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
note: Aknoa
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
hi: सारे अधिष्ठापन योग्य %PRODUCTNAME मौड्यूल की सूची.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: mR8gY
en: Optional Components
hi: वैकल्पिक घटक

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: izkNq
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
hi: सभी %PRODUCTNAME प्रोग्रामों से उपयोग किए जाने वाले सामान्य घटक और अतिरिक्त प्रोग्राम.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: SCcWV
en: Dictionaries
hi: शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: aYDSu
en: Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers.
hi: अंग्रेजी वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम, थिसारस और व्याकरण जाँचकर्ता.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
note: MYXBi
en: Afrikaans
hi: आफ्रीकांस

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
note: W3oZL
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
hi: अफ्रीकांस वर्तनी शब्दकोश और समासन नियम

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
note: iZib4
en: Aragonese
hi: अरेगोनिस

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
note: T7zQV
en: Aragonese spelling dictionary
hi: अरोगैनीज वर्तनी शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: qN2sF
en: Arabic
hi: अरबी

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: TuYuu
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
hi: अरबी वर्तनी शब्दकोश और थिसारस

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: RrDK6
en: Belarusian
hi: बेलारूसी

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: GFGyq
en: Belarusian spelling dictionary
hi: बेलारूसी वर्तनी शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: B9iCs
en: Bulgarian
hi: बुल्गारियाई

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: BBGDC
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: बल्गेरियाई वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: BTti9
en: Bengali
hi: बंगाली

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: eK99V
en: Bengali spelling dictionary
hi: बंगाली वर्तनी शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: gjKdw
en: Breton
hi: ब्रेटन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: iDDXs
en: Breton spelling dictionary
hi: ब्रेटन वर्तनी शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: z3N6j
en: Bosnian
hi: बोस्नियाई

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: icYu4
en: Bosnian spelling dictionary
hi: बोस्नियाई वर्तनी शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: YgTuV
en: Catalan
hi: केटालॉन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: ADAkJ
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: कैटालन वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: CCE5q
en: Czech
hi: चेक

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: ECaT7
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: चेक वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: gS2wr
en: Danish
hi: डैनिश

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: MpqAG
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: डैनिश वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: 7swZQ
en: German
hi: जर्मन

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: CkBTE
en: English
hi: अंग्रेज़ी

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: BzD6Z
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
hi: अंग्रेजी वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम, थिसारस और व्याकरण जाँचकर्ता

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: 2DiA4
en: Greek
hi: ग्रीक

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: B67mE
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
hi: ग्रीक वर्तनी शब्दकोश और समासन नियम

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 6Mzvn
en: Spanish
hi: स्पेनी

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 9QkGG
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: स्पेनिश वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: KRfJz
en: Estonian
hi: एस्तोनियाई

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: BwPVk
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
hi: इस्टोनियाई वर्तनी शब्दकोश और समासन नियम

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: 5QqAr
en: French
hi: फ्रेंच

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: MZrvF
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: फ्रांसीसी वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
note: gFGrA
en: Scottish Gaelic
hi: स्कोटिश गैलिक

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
note: RBdc6
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
hi: स्कोटिश गैलिक वर्तनी शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
note: QZv9T
en: Galician
hi: गेलिसियन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
note: SnJ62
en: Galician spelling dictionary
hi: गैलिसियाई वर्तनी शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: BfhaS
en: Gujarati
hi: गुजराती

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: EJ73v
en: Gujarati spelling dictionary
hi: गुजराती वर्तनी शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: TETpE
en: Hebrew
hi: हीब्रू

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: Kb7VT
en: Hebrew spelling dictionary
hi: हीब्रू वर्तनी शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: Bw48q
en: Hindi
hi: हिन्दी

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: yrD8a
en: Hindi spelling dictionary
hi: थाई वर्तनी शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: 9p6WB
en: Hungarian
hi: हंगेरियाई

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: ZgByi
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
hi: हंगरेयाई वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम, थिसारस और व्याकरण जाँचकर्ता

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: QDFn9
en: Croatian
hi: क्रोएशियाई

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: A2Sit
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
hi: क्रोशियाई वर्तनी शब्दकोश और समासन नियम

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: G6XKV
en: Icelandic
hi: आइसलैंडिक

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: eMWNC
en: Italian
hi: इतालवी

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: xmEH8
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: इतालवी वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO LngText.text]
note: xuCvE
en: Lao
hi: लाओ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: 3SgjJ
en: Lithuanian
hi: लिथुआनियाई

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: EDJnu
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
hi: लिथुआनियाई वर्तनी शब्दकोश और समासन नियम

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: f8VcG
en: Latvian
hi: लॉटवियाई

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: 4mvRA
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
hi: लातिवियाई वर्तनी शब्दकोश और समासन नियम

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
note: s33jG
en: Nepali
hi: नेपाली

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
note: zJJvz
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
hi: नेपाली वर्तनी शब्दकोश और थिसारस

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: QanF5
en: Dutch
hi: डच

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: DZAnE
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
hi: डच वर्तनी शब्दकोश और समासन नियम

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
note: DJA8F
en: Norwegian
hi: नॉर्वेजियाई

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
note: jRRbG
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: नॉर्वेजियाई (न्योनर्स्क और बोक्माल) वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: FDCJV
en: Occitan
hi: ओकितन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: hzs4i
en: Occitan spelling dictionary
hi: ओक्किटन वर्तनी शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: QicMe
en: Polish
hi: पोलिश

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: E9rKY
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: पोलिश वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
note: QGpSq
en: Portuguese (Brazil)
hi: पुर्तगाली (ब्राज़िल)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: KZETs
en: Portuguese
hi: पुर्तगाली

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: vKkFM
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: यूरोपीय पुर्तगाली वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: pBzE7
en: Romanian
hi: रोमानियाई

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: FmNsz
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: रोमानियाई वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: wUTBC
en: Russian
hi: रूसी

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: jEuDR
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: रूसी वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
note: LvDHM
en: Sinhala
hi: सिंहाला

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
note: qDXQw
en: Sinhala spelling dictionary
hi: सिंहाला वर्तनी शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: DrzpP
en: Slovak
hi: स्लोवाक

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: t3S53
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: स्लोवाक वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: ypzEV
en: Slovenian
hi: स्लोवेनियन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: WasEv
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: स्लोवेनियाई वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ LngText.text]
note: S7shF
en: Albanian
hi: अल्बेनियन

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
note: DsKAH
en: Serbian
hi: सोर्बियाई

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: a5sxo
en: Swedish
hi: स्वीडिश

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: 268M7
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
hi: स्वीडिश वर्तनी शब्दकोश और थिसारस

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
note: AGpUb
en: Swahili
hi: स्वाहिली

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
note: iHEAm
en: Swahili spelling dictionary
hi: स्वाहिली वर्तनी शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
note: Cnrv2
en: Telugu
hi: तेलुगु

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
note: dBCkd
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
hi: तेलुगु वर्तनी शब्दकोश और समासन नियम

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: w2MSG
en: Thai
hi: थाई

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: ycBR6
en: Thai spelling dictionary
hi: थाई वर्तनी शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: gyKCb
en: Ukrainian
hi: यूक्रेनियन

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: 9WkNj
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: यूक्रेनी वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: azarG
en: Vietnamese
hi: वियतनामी

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: i9ESQ
en: Vietnamese spelling dictionary
hi: वियतनामी वर्तनी शब्दकोश

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
note: fq4qC
en: Zulu
hi: जुलु

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
note: MFaBx
en: Zulu hyphenation rules
hi: जुलु समासन नियम

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
note: pxQ5u
en: Report Builder
hi: रिपोर्ट बिल्डर

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: 9vjxt
en: Desktop integration
hi: डेस्कटाप एकीकरण

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: Wvfym
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION का डेस्कटाप का एकीकरण.

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
note: tcNqY
en: &Install
hi: संस्थापित करें (&I)

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_APPCAPABILITY_DESCRIPTION_OOO LngText.text]
note: TKpXD
en: LibreOffice
hi: OpenOffice.org

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
note: hXBF6
en: Online Update
hi: ऑनलाइन अद्यतन

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
note: hBjNe
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
hi: गणित के प्रयोग से वैज्ञानिक सूत्र बनाएं और संपादित करें.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
note: GhCeF
en: %PRODUCTNAME Math
hi: %PRODUCTNAME गणित

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
note: AhgCA
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
hi: %PRODUCTNAME Math के प्रयोग से वैज्ञानिक सूत्रों व समीकरणों को बनाता व संपादित करता है.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
note: BUC7Z
en: Program Module
hi: प्रोग्राम मोड्यूल

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
note: MCPma
en: The application %PRODUCTNAME Math
hi: अनुप्रयोग %PRODUCTNAME गणित

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
note: 2zAjE
en: %PRODUCTNAME Math Help
hi: %PRODUCTNAME गणित

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
note: 5jFUu
en: Help about %PRODUCTNAME Math
hi: %PRODUCTNAME गणित के बारे में मदद

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: wcGkE
en: &New
hi: नया (&N)

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
note: eHa5D
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
hi: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION सूत्र

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
note: 6XiB5
en: OpenDocument Formula
hi: ओपनडॉक्यूमेंट सूत्र

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
note: AnuFs
en: KDE Integration
hi: KDE एकीकरण

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
note: mCG7Y
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION का KDE में तंत्र एकीकरण.

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
note: USjxN
en: Presentation
hi: प्रस्तुति

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
note: MaeYG
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
hi: इम्प्रेस के प्रयोग से स्लाइडशो, बैठक, और वेब पेज के लिए प्रस्तुति बनाता है और संपादन करता है.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
note: 4XJxj
en: %PRODUCTNAME Impress
hi: %PRODUCTNAME इंप्रेस

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
note: 44gb8
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
hi: %PRODUCTNAME Impress के प्रयोग से स्लाइडशो, बैठक, और वेब पेज के लिए प्रस्तुति बनाएं व संपादित करें.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
note: 33n88
en: Program Module
hi: प्रोग्राम मोड्यूल

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
note: gfK75
en: The application %PRODUCTNAME Impress
hi: अनुप्रयोग %PRODUCTNAME इंप्रेस

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
note: CsaFh
en: %PRODUCTNAME Impress Help
hi: %PRODUCTNAME इंप्रेस

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
note: vAPBy
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
hi: %PRODUCTNAME इंप्रेस के बारे में मदद

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: Bg4eB
en: &New
hi: नया (&N)

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
note: A64Em
en: Show
hi: दिखाएं

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
note: oR4ox
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
hi: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION प्रस्तुति

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
note: AFWjY
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
hi: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION प्रस्तुति

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
note: GbPTM
en: OpenDocument Presentation
hi: ओपनडॉक्यूमेंट प्रस्तुति

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
note: 6KPeW
en: OpenDocument Presentation Template
hi: ओपनडॉक्यूमेंट प्रस्तुति नमूना ख़ाका

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
note: FPmTX
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
hi: माइक्रोसॉफ़्ट पावरप्वाइंट 97-2003 प्रस्तुति

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
note: XVGBP
en: Microsoft PowerPoint Show
hi: माइक्रोसॉफ़्ट पावरप्वाइंट प्रदर्शन

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: c8FUE
en: Microsoft PowerPoint Presentation
hi: माइक्रोसॉफ़्ट पावरप्वाइंट प्रस्तुति

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
note: krens
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट पावरप्वाइंट 97-2003 नमूना ख़ाका

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: DkZrz
en: Microsoft PowerPoint Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट पावर प्वाइंट नमूना ख़ाका

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: AGhyB
en: Adobe Photoshop Import Filter
hi: Adobe Photoshop आयात फ़िल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: 7g8wn
en: Adobe Photoshop Import Filter
hi: Adobe Photoshop आयात फ़िल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: BuJNs
en: TGA Import
hi: TGA आयात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: sGasR
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
hi: TGA TrueVision TARGA आयात फ़िल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: 2eKBa
en: EPS Import/Export Filter
hi: EPS आयात/निर्यात फ़िल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: TYdEn
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
hi: संक्षिप्त पोस्टस्क्रिप्ट आयात/निर्यात फ़िल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: MjpxH
en: XPM Export Filter
hi: XPM निर्यात फ़िल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: E2iXD
en: XPM Export Filter
hi: XPM निर्यात फ़िल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: NcCsf
en: Portable Bitmap Import/Export
hi: पोर्टेबल बिटमॉप आयात/निर्यात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: fEnkH
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
hi: पोर्टेबल बिटमॉप आयात/निर्यात फ़िल्टरें

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: p4zwV
en: SUN Rasterfile Import/Export
hi: SUN रास्टरफ़ाइल आयात/निर्यात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: qws72
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
hi: SUN रास्टरफ़ाइल आयात/निर्यात फ़िल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: XNt5u
en: AutoCAD Import
hi: AutoCAD आयात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: BaBAs
en: AutoCAD Import Filter
hi: AutoCAD आयात फ़िल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: Ce6Le
en: Kodak Photo-CD Import
hi: कॉडेक फोटो-CD आयात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: rCMDw
en: Kodak Photo-CD Import Filter
hi: कॉडेक फोटो-CD आयात फ़िल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: bYCLv
en: Mac-Pict Import/Export
hi: Mac-Pict आयात/निर्यात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: hZQqt
en: Mac-Pict Import/Export Filters
hi: Mac-Pict आयात/निर्यात फ़िल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: 7RyBK
en: OS/2 Metafile Import/Export
hi: OS/2 मेटाफ़ाइल आयात/निर्यात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: WfEjP
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
hi: OS/2 मेटाफ़ाइल आयात/निर्यात फ़िल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: ARyAy
en: PCX Import
hi: PCX आयात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: NmYRD
en: Z-Soft PCX Import
hi: Z-सॉफ्ट PCX आयात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: WHSoW
en: TIFF Import/Export
hi: TIFF आयात/निर्यात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: oUH68
en: TIFF Import and Export Filter
hi: TIFF आयात और निर्यात फ़िल्टर

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: AhuaC
en: SVG Export
hi: SVG निर्यात

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: FFAAR
en: SVG Export Filter
hi: SVG निर्यात फ़िल्टर

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
note: VCiDR
en: GNOME Integration
hi: GNOME एकीकरण

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
note: AAPJH
en: Extensions
hi: विस्तार

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
note: myBG8
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
hi: उपयोगी %PRODUCTNAME विस्तार.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
note: 6wjge
en: MediaWiki Publisher
hi: मीडियाविकी प्रकाशक

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
note: QKfYR
en: MediaWiki Publisher
hi: मीडियाविकी प्रकाशक

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
note: 5WGAK
en: Solver for Nonlinear Programming
hi: गैररैखिक प्रोग्रामिंग के लिए समाधानकर्ता

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
note: EaiY8
en: Solver for Nonlinear Programming
hi: गैररैखिक प्रोग्रामिंग के लिए समाधानकर्ता

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
note: LZweA
en: Script provider for BeanShell
hi: बीनशेल के लिए स्क्रिप्ट प्रदाता

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
note: CePGk
en: Script provider for BeanShell
hi: बीनशेल के लिए स्क्रिप्ट प्रदाता

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
note: vQJCy
en: Script provider for JavaScript
hi: जावास्क्रिप्ट के लिए स्क्रिप्ट प्रदाता

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
note: YAXrN
en: Script provider for JavaScript
hi: जावास्क्रिप्ट के लिए स्क्रिप्ट प्रदाता

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
note: txsAG
en: Drawing
hi: रेखाचित्र

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
note: V3A3J
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
hi: रेखाचित्र के प्रयोग से रेखाचित्र, फ्लोचार्ट, और लोगो बनाएं व संपादित करें.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
note: w5oJE
en: %PRODUCTNAME Draw
hi: %PRODUCTNAME रेखाचित्र

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
note: Sm97Z
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
hi: रेखाचित्र के प्रयोग से रेखाचित्र, फ्लोचार्ट, और लोगो बनाएं व संपादित करें.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
note: 6iuU9
en: Program Module
hi: प्रोग्राम मोड्यूल

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
note: oeEM9
en: The application %PRODUCTNAME Draw
hi: अनुप्रयोग %PRODUCTNAME रेखाचित्र

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
note: MY3tN
en: %PRODUCTNAME Draw Help
hi: %PRODUCTNAME रेखाचित्र

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
note: e6aEb
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
hi: %PRODUCTNAME रेखाचित्र के बारे मदद

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: MrkUJ
en: &New
hi: नया (&N)

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
note: jz9C8
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
hi: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION रेखाचित्र

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
note: PZzAA
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
hi: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION रेखाचित्र

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
note: hJF5A
en: OpenDocument Drawing
hi: ओपनडॉक्यूमेंट रेखाचित्र

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
note: MBkrm
en: OpenDocument Drawing Template
hi: ओपनडॉक्यूमेंट रेखाचित्र नमूना

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT LngText.text]
note: ytnen
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document
hi: Microsoft Visio 2000/XP/2003 दस्तावेज़

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE LngText.text]
note: AKHEf
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template
hi: Microsoft Visio 2000/XP/2003 नमूना

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
note: rTGYE
en: Spreadsheet
hi: स्प्रेडशीट

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
note: yfZ8B
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
hi: गणना करता है, सूचना विश्लेषण करता है, और Calc के प्रयोग से स्प्रेडशीट में सूची प्रबंधित करता है.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
note: 2sEBu
en: %PRODUCTNAME Calc
hi: %PRODUCTNAME गणना

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
note: erCpE
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
hi: गणना करता है, सूचना विश्लेषण करता है, और %PRODUCTNAME Calc के प्रयोग से स्प्रेडशीट में सूची प्रबंधित करता है.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
note: LAxSN
en: Program Module
hi: प्रोग्राम मोड्यूल

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
note: yrtDF
en: The application %PRODUCTNAME Calc
hi: अनुप्रयोग %PRODUCTNAME गणना

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
note: 4gcnp
en: %PRODUCTNAME Calc Help
hi: %PRODUCTNAME गणना

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
note: wVArW
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
hi: %PRODUCTNAME गणना के बारे में मदद

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
note: pturF
en: Add-in
hi: अतिरिक्त

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
note: yVG6t
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
hi: एडइन अतिरिक्त प्रोग्राम है जो कि %PRODUCTNAME Calc में नया प्रकार्य उपलब्ध करता है.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: xtCyD
en: &New
hi: नया (&N)

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
note: PGkDJ
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
hi: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION स्प्रेडशीट

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
note: KXEGd
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
hi: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION स्प्रेडशीट

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
note: ChktK
en: OpenDocument Spreadsheet
hi: ओपनडॉक्यूमेंट स्प्रेडशीट

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
note: oS5qx
en: OpenDocument Spreadsheet Template
hi: ओपनडॉक्यूमेंट स्प्रेडशीट नमूना ख़ाका

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
note: B2tXa
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल 97-2003 वर्कशीट

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
note: aAdan
en: Microsoft Excel Worksheet
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल वर्कशीट

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
note: QGyiB
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल 97-2003 नमूना ख़ाका

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sputX
en: Microsoft Excel Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल नमूना ख़ाका

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
note: cbtbu
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
hi: बेस के प्रयोग से डेटाबेस प्रबंधित करता है, प्रश्न बनाता है, ट्रैक रिपोर्ट रखता है आपकी सूचना की देखभाल करता है.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
note: nSMds
en: %PRODUCTNAME Base
hi: %PRODUCTNAME आधार

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
note: AGMBG
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
hi: %PRODUCTNAME आधार के प्रयोग से डेटाबेस बनाएँ या संपादित करें.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
note: nTWAu
en: Program Module
hi: प्रोग्राम मोड्यूल

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
note: Fj3py
en: The application %PRODUCTNAME Base
hi: अनुप्रयोग %PRODUCTNAME आधार

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
note: NFXnv
en: %PRODUCTNAME Base Help
hi: %PRODUCTNAME आधार

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
note: 7XyZv
en: Help about %PRODUCTNAME Base
hi: %PRODUCTNAME आधार के बारे में मदद

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
note: 5fcpj
en: PostgreSQL Connector
hi: PostgreSQL कनेक्टर

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
note: Kfv2H
en: PostgreSQL Connector
hi: PostgreSQL कनेक्टर

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
note: DXpPd
en: OpenDocument Database
hi: ओपनडॉक्यूमेंट डेटाबेस

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
note: jydgc
en: ActiveX Control
hi: सक्रिय X नियंत्रण

[ctx: RID_SOLVER_COMPONENT]
note: whDxm
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
hi: %PRODUCTNAME रैखिक समाधानकर्ता

[ctx: RID_PROPERTY_NONNEGATIVE]
note: 8TGKo
en: Assume variables as non-negative
hi: चरों को ऋणात्मक नहीं मानें

[ctx: RID_PROPERTY_INTEGER]
note: CCyGh
en: Assume variables as integer
hi: चरों को पूर्णांक मानें

[ctx: RID_PROPERTY_TIMEOUT]
note: gEZ74
en: Solving time limit (seconds)
hi: हल करने की समय सीमा (सेकेंड)

[ctx: RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL]
note: efNFB
en: Epsilon level (0-3)
hi: एप्सिलन स्तर (0-3)

[ctx: RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH]
note: yh5Ap
en: Limit branch-and-bound depth
hi: ब्रांच और बाऊंड गहराई सीमा तय करें

[ctx: RID_ERROR_NONLINEAR]
note: 4JZXv
en: The model is not linear.
hi: मॉडल रैखिक नहीं है.

[ctx: RID_ERROR_EPSILONLEVEL]
note: GRnPv
en: The epsilon level is invalid.
hi: एप्सिलन स्तर अवैध है.

[ctx: RID_ERROR_INFEASIBLE]
note: ZoHHM
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
hi: मॉडल संभव नहीं है. परिसीम की शर्तों को जाँचें.

[ctx: RID_ERROR_UNBOUNDED]
note: iGYmo
en: The model is unbounded.
hi: माडल अपरिसीमित है.

[ctx: RID_ERROR_TIMEOUT]
note: QQZXV
en: The time limit was reached.
hi: समय सीमा पहुंच गई थी.

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: i8Y7Z
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
hi: निर्दिष्ट कार्य दिवस से पहले अथवा बाद के तिथि की क्रम संख्या वापस करता है

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: 752Ac
en: Start date
hi: आरंभ दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: VQvrc
en: The start date
hi: आरंभ दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: yAENf
en: Days
hi: दिन

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: EPJV2
en: The number of workdays before or after the start date
hi: आरंभ तिथि के पहले और बाद के कार्यदिवस की संख्या

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: tDjjf
en: Holidays
hi: अवकाश

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: BeUFA
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
hi: छुट्टियों के दिनों (विश्राम काल, छुट्टियों का दिन, इत्यादि.) के तिथि मान की सूची

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: HhQYz
en: Start date
hi: आरंभ दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 7GV4n
en: The start date
hi: आरंभ दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: mEZVs
en: End date
hi: अंतिम तिथि

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 3uuGg
en: The end date
hi: अंतिम तिथि

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: rZ6jE
en: Basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: HzGC3
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
hi: प्रारंभ दिनांक से निर्दिष्ट की हुई महीनों की संख्या से पहले अथवा बाद के महीने का अंतिम दिन की क्रमिक संख्या देता है

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 3ceHw
en: Start date
hi: आरंभ दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 7e2EC
en: The start date
hi: आरंभ दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: uYXaX
en: Months
hi: महीना

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: J7uDY
en: Number of months before or after the start date
hi: आरंभ तिथि के पहले व बाद महीने की संख्या

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FRcij
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FNGFy
en: Return type
hi: वापसी प्रकार

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: TALPy
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
hi: प्रारंभ दिनांक से कुछ मास संख्या से पहले या बाद के मास के अंतिम दिन की क्रम संख्या देता है

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: uk8iG
en: Start date
hi: आरंभ दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: FqaAT
en: The start date
hi: आरंभ दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: h3ArQ
en: Months
hi: महीना

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: 8H8JR
en: Number of months before or after the start date
hi: आरंभ तिथि के पहले व बाद महीने की संख्या

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: t7PBi
en: Start date
hi: आरंभ दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: Czzcp
en: The start date
hi: आरंभ दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: GRYzo
en: End date
hi: अंतिम तिथि

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: cacTJ
en: The end date
hi: अंतिम तिथि

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: tCSgi
en: Holidays
hi: अवकाश

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: DGoVo
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
hi: छुट्टियों के दिन को प्रतिनिधित्व करनेवाले तिथि मानों की सूची (विश्राम काल, छुट्टियों का दिन, इत्यादि.)

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: CrmYv
en: Number
hi: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: 5Leuj
en: The number
hi: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: EjqfP
en: Number
hi: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: iA6wW
en: The number
hi: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: d3oiC
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
hi: संख्या समूह का बहुपदीय गुणांक देता है

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: vix4j
en: Number
hi: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: GEFvU
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
hi: संख्या अथवा संख्या सूची जिसके लिए आप बहुपदीय गुणांक को चाहते हैं

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: V9LAZ
en: Returns the sum of a power series
hi: घात शृंखला  का जोड़ देता है

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: cGF2w
en: The independent variable of the power series
hi: घात शृंखला  का स्वतन्त्र चर

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: URANx
en: The initial power to which x is to be raised
hi: प्रारंभ का घात जिससे x को बढ़ाना है

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: P549Z
en: The increment by which to increase n for each term in the series
hi: बढ़ती जिससे शृंखला  में हरेक काल को n से बढ़ाना है

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: hF7aX
en: Coefficients
hi: गुणांक

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: QdPXG
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
hi: गुणांक का समूह जिससे चर x का हरेक अनुक्रमिक घात को गुणन करना है

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: tfE6w
en: Returns the integer portion of a division
hi: भाग का पूर्णांक हिस्सा देता है

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: GyGzc
en: Numerator
hi: अंश

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: WgEXb
en: The dividend
hi: हिस्सा

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: voRgL
en: Denominator
hi: हर

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: 2E6cp
en: The divisor
hi: भाजक

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: vzdob
en: Returns a number rounded to a specified multiple
hi: निर्दिष्ट अपवर्त्य में पूर्ण संख्या देता है

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: S68Uw
en: Number
hi: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: sDrGj
en: The number to round off
hi: पूर्णांक में बदलनेवाली संख्या

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: yQDbC
en: Multiple
hi: बहुमुखी

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: ZEA49
en: The multiple to which you want to round number
hi: अपवर्त्य जिसके लिए आप संख्या निकटवर्ती पूर्णांक में बदलना चाहते हैं

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: TAxqA
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
hi: संख्या जिसको pi से गुणा किया है उसका वर्गमूल देता है

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: Lv7nj
en: Number
hi: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: CeYwQ
en: The number by which pi is multiplied
hi: संख्या जिससे पाइ को गुणा करना है

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: F9bnf
en: Bottom
hi: तल

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: WaokD
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: UX77R
en: Number
hi: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: dmCjF
en: Number or list of numbers
hi: संख्या या संख्या सूची

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: QYJfr
en: Number
hi: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: gyfZk
en: Number or list of numbers
hi: संख्या या संख्या सूची

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: Z2dmk
en: Returns the modified Bessel function In(x)
hi: सुधार की हुयी बेस्सेल फलन In(x) देता है

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: UVbkA
en: The value at which the function is to be evaluated
hi: मान जिसपर फलन का मूल्यांकन किया जाना है

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: gZBCC
en: The order of the Bessel function
hi: बेसेल फलन का क्रम

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: xnyXW
en: Returns the Bessel function Jn(x)
hi: बेस्सेल फलन Jn(x) देता है

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: FDK8B
en: The value at which the function is to be evaluated
hi: मान जिसपर फलन का मूल्यांकन किया जाना है

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: EcxmY
en: The order of the Bessel function
hi: बेसेल फलन का क्रम

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: YfNtp
en: Returns the Bessel function Kn(x)
hi: बेस्सेल फलन Kn(x) देता है

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: J4GEV
en: The value at which the function is to be evaluated
hi: मान जिसपर फलन का मूल्यांकन किया जाना है

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: 3gMD3
en: The order of the Bessel function
hi: बेसेल फलन का क्रम

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: x97R8
en: Returns the Bessel function Yn(x)
hi: बेस्सेल फलन Yn(x) देता है

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: Hw5Dt
en: The value at which the function is to be evaluated
hi: मान जिसपर फलन का मूल्यांकन किया जाना है

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: E2iyg
en: The order of the Bessel function
hi: बेसेल फलन का क्रम

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: MAteU
en: Converts a binary number to an octal number
hi: द्विपदीय संख्या को अष्टक संख्या में बदलता है

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: bvibr
en: Number
hi: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: 7VHBt
en: The binary number to be converted (as text)
hi: परिवर्तन की जाने वाली द्विपदीय संख्या (पाठ के रूप में)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: aiZYA
en: Places
hi: स्थान

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: LiNBV
en: Number of places used
hi: प्रयुक्त स्थानों की संख्या

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: tCfLU
en: Converts a binary number to a decimal number
hi: द्विपदीय संख्या को दाशमिक संख्या में बदलता है

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: YFu9X
en: Number
hi: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: zhTSU
en: The binary number to be converted (as text)
hi: परिवर्तन की जाने वाली द्विपदीय संख्या (पाठ के रूप में)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: XcDzV
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
hi: द्विपदीय संख्या को षटदाशमिक संख्या में बदलता है

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: o38Dx
en: Number
hi: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 4hFHM
en: The binary number to be converted (as text)
hi: परिवर्तन की जाने वाली द्विपदीय संख्या (पाठ के रूप में)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: nFANG
en: Places
hi: स्थान

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 6udAp
en: Number of places used.
hi: उपयोग की हुई स्थानों की संख्या.

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: EtCmv
en: Converts an octal number to a binary number
hi: अष्टक संख्या को द्विपदीय संख्या में बदलता है

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5S4TQ
en: Number
hi: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5w4EQ
en: The octal number to be converted (as text)
hi: परिवर्तित की जाने वाली अष्टक संख्या (पाठ के रूप में)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 6eEgp
en: Places
hi: स्थान

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: kCW4V
en: Number of places used
hi: प्रयुक्त स्थानों की संख्या

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: R3opZ
en: Converts an octal number to a decimal number
hi: अष्टक संख्या को दाशमिक संख्या में बदलता है

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: 7LLcF
en: Number
hi: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: zLrSk
en: The octal number to be converted (as text)
hi: परिवर्तित की जाने वाली अष्टक संख्या (पाठ के रूप में)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: QWNdb
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
hi: अष्टक संख्या को षटदाशमिक संख्या में बदलता है

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: FEYjF
en: Number
hi: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: 4x496
en: The octal number to be converted (as text)
hi: परिवर्तित की जाने वाली अष्टक संख्या (पाठ के रूप में)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: E2jxw
en: Places
hi: स्थान

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: hQBE9
en: Number of places used
hi: प्रयुक्त स्थानों की संख्या

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: FfLh5
en: Converts a decimal number to a binary number
hi: दाशमिक संख्या को द्विपदीय संख्या में बदलता है

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 8TwGb
en: Number
hi: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: P2TDB
en: The decimal integer to be converted
hi: परिवर्तित की जाने वाली दाशमिक पूर्णांक

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 7fcK2
en: Places
hi: स्थान

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 28ABT
en: Number of places used
hi: प्रयुक्त स्थानों की संख्या

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: ShBEB
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
hi: दाशमिक संख्या को षटदाशमिक संख्या में बदलता है

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: GDJ7U
en: Number
hi: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: 5n8FE
en: The decimal integer to be converted
hi: परिवर्तित की जाने वाली दाशमिक पूर्णांक

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: HzGAB
en: Places
hi: स्थान

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: NCx7B
en: Number of places used
hi: प्रयुक्त स्थानों की संख्या

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: XN2PP
en: Converts a decimal number into an octal number
hi: दाशमिक संख्या को अष्टक संख्या में बदलता है

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BkhvW
en: Number
hi: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: mkJD7
en: The decimal number
hi: दाशमिक संख्या

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: CxrmD
en: Places
hi: स्थान

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BLtWE
en: Number of places used
hi: प्रयुक्त स्थानों की संख्या

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: EJqJe
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
hi: षटदाशमिक संख्या को द्विपदीय संख्या में बदलता है

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: r3SbQ
en: Number
hi: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: bma9X
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
hi: परिवर्तित की जाने वाली षटदाशमिक संख्या (पाठ के रूप में)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: sFqYp
en: Places
hi: स्थान

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: gtR6H
en: Number of places used
hi: प्रयुक्त स्थानों की संख्या

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: evWFP
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
hi: षटदाशमिक संख्या को दाशमिक संख्या में बदलता है

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: trsUF
en: Number
hi: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: foYtA
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
hi: परिवर्तित की जाने वाली षटदाशमिक संख्या (पाठ के रूप में)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: ECeRP
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
hi: षटदाशमिक संख्या को अष्टक संख्या में बदलता है

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: oBk4D
en: Number
hi: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: BEXPZ
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
hi: परिवर्तित की जाने वाली षटदाशमिक संख्या (पाठ के रूप में)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: nPXDu
en: Places
hi: स्थान

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: xZoiU
en: Number of places used
hi: प्रयुक्त स्थानों की संख्या

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 3du2b
en: Tests whether two values are equal
hi: जाँच करता है कि दोनों मान समान है या नहीं

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: EzTEV
en: Number 1
hi: संख्या 1

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: o2jAx
en: The first number
hi: पहली संख्या

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: H7EGL
en: Number 2
hi: संख्या 2

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 24Q6Q
en: The second number
hi: दूसरी संख्या

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: JgDaH
en: Returns the error function
hi: त्रुटि फलन देता है

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: AqPn8
en: Lower limit
hi: निचली सीमा

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: 7ZXpf
en: The lower limit for integration
hi: योग के लिए अंतिम सीमा

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kSACS
en: Upper limit
hi: ऊपरी सीमा

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kJDCG
en: The upper limit for integration
hi: संयुक्त करने के लिए ऊपरी सीमा

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: Hm6dS
en: Returns the complementary error function
hi: पूरक त्रुटि फलन देता है

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: MoEZ6
en: Lower limit
hi: निचली सीमा

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: anWFy
en: The lower limit for integration
hi: योग के लिए अंतिम सीमा

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: kPBDD
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
hi: जाँच करता है कि संख्या थ्रेसहोल्ड मान से अधिक है या नहीं

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: CNrHg
en: Number
hi: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: TDJRQ
en: The value to test against step
hi: चरण के विरुद्ध जाँच करने के लिए मान

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: 5GLDB
en: Step
hi: चरण

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: pe6EW
en: Returns the double factorial of Number
hi: संख्या का दुगुना क्रमगुणित देता है

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: tSqpm
en: Number
hi: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: djbUr
en: The number
hi: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 5GCGm
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
hi: जटिल संख्या का निरपेक्ष मान (मॉडुलस) देता है

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: t7bWP
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 7FEET
en: The complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: FoFmC
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
hi: जटिल संख्या का काल्पनिक गुणांक देता है

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: AvgqA
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: 3LSzF
en: The complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: vH6oX
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: wEvDA
en: The complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: kbWwG
en: Number
hi: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: DKopE
en: Power to which the complex number is raised
hi: घात जिससे जटिल संख्या को बढाना है

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: vUGR8
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
hi: तर्क थीटा देता है, रेडियन में वर्णित कोण

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: 2EAYh
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: CDHUJ
en: A complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: fXVKF
en: Returns the cosine of a complex number
hi: जटिल संख्या का cosine देता है

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: CW6Qc
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: BpCdA
en: A complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: 2oYBg
en: Returns the quotient of two complex numbers
hi: जटिल संख्या का भागफल देता है

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: zXFg7
en: Numerator
hi: अंश

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: GwcS8
en: The dividend
hi: हिस्सा

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: C4vA8
en: Denominator
hi: हर

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: puYEd
en: The divisor
hi: भाजक

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: c8BXn
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
hi: जटिल संख्या के घातांकी का बीजगणित रूप देता है

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: BjMVL
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: dXrMr
en: The complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: zpS4y
en: Returns the complex conjugate of a complex number
hi: जटिल संख्या का जटिल संयुग्मी देता है

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: Rhfrg
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: C33bu
en: The complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: 76HWX
en: Returns the natural logarithm of a complex number
hi: जटिल संख्या का प्राकृतिक लघुगणक देता है

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: v5omm
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: Fj3gK
en: The complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: CCnei
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
hi: जटिल संख्या का आधार-10 लघुगणक देता है

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: oRbBa
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: NxEuG
en: The complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: y7ZvT
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
hi: जटिल संख्या का आधार-2 लघुगणक देता है

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: JZEGR
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: GBNLB
en: The complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: HtXJg
en: Returns the product of several complex numbers
hi: अनेक जटिल संख्याओं का गुणनफल देता है

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: S7WBE
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: Mz6JE
en: The first complex number
hi: पहली जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: bCw5M
en: Another complex number
hi: दूसरी जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: k6ACv
en: Returns the real coefficient of a complex number
hi: जटिल संख्या का वास्तविक गुणांक देता है

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: eSUVX
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: EQfzC
en: The complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: PtH6G
en: Returns the sine of a complex number
hi: जटिल संख्या का sine देता है

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: vMezD
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: tUQLg
en: The complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: KZGXx
en: Returns the difference of two complex numbers
hi: दो जटिल संख्याओं का अंतर देता है

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: DPs4S
en: Returns the square root of a complex number
hi: जटिल संख्या का वर्गमूल देता है

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: 325Y7
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: K7zAa
en: The complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: iQuss
en: Returns the sum of complex numbers
hi: जटिल संख्याओं का योग देता है

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: 3eJSZ
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: BbudP
en: The complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: FeLCW
en: Returns the tangent of a complex number
hi: जटिल संख्या का टैंजेंट देता है

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: Ye9GC
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: sFDp2
en: A complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: AecAA
en: Returns the secant of a complex number
hi: जटिल संख्या का सेकांट देता है

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: nmFni
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: 4Z6HL
en: A complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: X2WPM
en: Returns the cosecant of a complex number
hi: जटिल संख्या का कोसेंट देता है

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: KtbXF
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: RCDTn
en: A complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: BfVSw
en: Returns the cotangent of a complex number
hi: जटिल संख्या का कोटेंजेंट देता है

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: Q6tzq
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: gRdSa
en: A complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: gq4MA
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
hi: जटिल संख्या का परवलयिक साइन देता है

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: eJcAN
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: Ft4eA
en: A complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: KwmcE
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
hi: जटिल संख्या का परवलयिक कोसाइन देता है

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: DGBPW
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: 3BT8u
en: A complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: RKED5
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
hi: जटिल संख्या का परवलयिक सेकांट देता है

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: EiqrC
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: tfsdn
en: A complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: EcuuE
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
hi: जटिल संख्या का हाइपरवलयिक कोसेंट देता है

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: VQBR2
en: Complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: 7PCdM
en: A complex number
hi: जटिल संख्या

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: JeHgP
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
hi: वास्तविक और काल्पनिक गुणांक को जटिल संख्या में बदलता है

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: sorkj
en: Real num
hi: वास्तविक संख्या

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: DQTvR
en: The real coefficient
hi: वास्तविक गुणांक

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: EbZiq
en: I num
hi: काल्पनिक संख्या

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: inbAf
en: The imaginary coefficient
hi: काल्पनिक गुणांक

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: zyS3R
en: Suffix
hi: प्रत्यय

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: C2DAm
en: The suffix
hi: प्रत्यय

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: Q8Dfa
en: Converts a number from one measurement system to another
hi: एक माप करनेवाली प्रणाली से दूसरे में बदलता है

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 5ub7S
en: Number
hi: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: McwQs
en: The number
hi: संख्या

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 3C7JC
en: From unit
hi: इकाई से

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: CmzfS
en: Unit of measure for number
hi: संख्या के लिए मापने की इकाई

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: yD9BY
en: To unit
hi: इकाई में

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: JK6n8
en: Unit of measure for the result
hi: परिणाम के लिए मापने की इकाई

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: nwrei
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
hi: हर लेखा अवधि के लिए संपत्ति का स्थगित रैखिक अवमूल्यन देता है

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: KMGE5
en: Cost
hi: लागत

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: TSz5q
en: Cost of the asset
hi: संपत्ति की लागत

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: K4iBE
en: Date purchased
hi: खरीद तिथि

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: hVLrr
en: Purchase date of the asset
hi: संपत्ति की खरीद तिथि

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: dTETC
en: First period
hi: पहली अवधि

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: n2TqV
en: Date the first period ends
hi: पहली अवधि समाप्त होने की तिथि

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: Qs5FJ
en: Salvage
hi: बचत

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 6E8rp
en: Salvage value of an asset at the end of its life
hi: जीवन के अंत में परिसंपत्ति का बचत मूल्य

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: iSMYD
en: Period
hi: अवधि

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: kAhDP
en: The period
hi: अवधि

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: NnX74
en: Rate
hi: दर

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: oBich
en: The rate of depreciation
hi: अवमूल्यन दर

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 3Tb5d
en: Basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: xrJmg
en: The year basis to be used
hi: प्रयुक्त वर्ष का आधार

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RPk6n
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
hi: हर लेखा अवधि के लिए संपत्ति का स्थगित रैखिक अवमूल्यन देता है

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: LM4Go
en: Cost
hi: लागत

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: AwpGy
en: Cost of the asset
hi: संपत्ति की लागत

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YRBJC
en: Date purchased
hi: खरीद तिथि

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FEgBE
en: Purchase date of the asset
hi: संपत्ति की खरीद तिथि

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 9q35F
en: First period
hi: पहली अवधि

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 2WbBi
en: The date the first period ends
hi: पहली अवधि अंत होने की तिथि

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: d59Fr
en: Salvage
hi: बचत

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YquuG
en: The salvage value of an asset at the end of its life
hi: जीवन के अंत में परिसंपत्ति का बचाया हुआ मूल्य

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: GUVE4
en: Period
hi: अवधि

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: SRXzm
en: The period
hi: अवधि

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RnbPk
en: Rate
hi: दर

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 3MHfk
en: The rate of depreciation
hi: अवमूल्यन दर

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: JnU3C
en: Basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FAoRu
en: The year basis to be used
hi: प्रयुक्त वर्ष का आधार

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: GZ5N8
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
hi: प्रतिभूति के लिए उपार्जित ब्याज वापस करता है जो आवधिक ब्याज भुगतान करता है

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: DBFoH
en: Issue
hi: निर्गत

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: NTS7t
en: Issue date of the security
hi: प्रतिभूति की निर्गत तिथि

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BGxp9
en: First interest
hi: पहला ब्याज

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ra6A6
en: First interest date of the security
hi: प्रतिभूति की पहली ब्याज तिथि

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: kCCar
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: CCpX2
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 2G47b
en: Rate
hi: दर

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BQFF6
en: The rate
hi: दर

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: nfFmP
en: Par
hi: सममूल्य

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: rbCba
en: The par value
hi: सममूल्य

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ThEA4
en: Frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 9JTGV
en: The frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 6k2Ea
en: Basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: odtHJ
en: The basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: koDEa
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
hi: प्रतिभूति के लिए उपार्जित ब्याज देता है जो कि परिपक्वता पर ब्याज का भुगतान करता है

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: D9wUf
en: Issue
hi: निर्गत

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: sVV6p
en: The issue date
hi: निर्गत तिथि

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: 7R8Fd
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: Secv3
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: zbDB9
en: Rate
hi: दर

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: x7rGj
en: The rate
hi: दर

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: BYdgX
en: Par
hi: सममूल्य

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: GsfKv
en: The par value
hi: सममूल्य

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: LibLC
en: Basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: kF8Ym
en: The basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: SBxKB
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
hi: पूर्ण निवेश किए प्रतिभूति के लिए परिपक्वता पर भुगतान की गई मात्रा वापस करता है

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: yQweh
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: mGFLC
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: Ejgs9
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: V8hKG
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: rJDKB
en: Investment
hi: निवेश

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: nAyhe
en: The investment
hi: निवेश

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: d3Ceh
en: Discount
hi: छूट

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: 6nBDa
en: The discount
hi: छूट

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: qv2SP
en: Basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: n8V8f
en: The basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: JrFCf
en: Returns the discount rate for a security
hi: प्रतिभूति के लिए छूट दर देता है

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 26fuA
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 7gsU4
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: YEz3g
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: cgpKH
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: j2zHH
en: Price
hi: कीमत

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 4zcZA
en: The price
hi: कीमत

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: DJGW2
en: Redemption
hi: नकदीकरण

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: rUAFp
en: The redemption value
hi: नकदीकरण मान

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: RxWGA
en: Basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: fyFYH
en: The basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qPWFW
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
hi: आवधिक ब्याज भुगतान के साथ प्रतिभूति के वार्षिक मैकाले अवधि देता है

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: Kt5tm
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: RRTqq
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QEEF3
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QqQL6
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: YSFqn
en: Coupon
hi: कूपन

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: xjUZ4
en: The coupon rate
hi: कूपन दर

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: 52ySi
en: Yield
hi: प्राप्ति

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: sFCVY
en: The yield
hi: प्राप्ति

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: jBqRb
en: Frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qRUS5
en: The frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: J2f3W
en: Basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: XFz2k
en: The basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: bmGm3
en: Returns the effective annual interest rate
hi: प्रभावी वार्षिक ब्याज दर देता है

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: Lygto
en: Nominal rate
hi: अवास्तविक दर

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: hfb8Z
en: The nominal rate
hi: अवास्तविक दर

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: 3Fa93
en: The periods
hi: अवधि

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: FwHAA
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
hi: ऋण पर दो अवधि के बीच भुगतान किया जाने वाला संचयी मूलधन देता है

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: bfnAz
en: Rate
hi: दर

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: BuDuA
en: The rate
hi: दर

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: xBgxt
en: Number of payment periods
hi: भुगतान अवधि की संख्या

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: gWQHA
en: The present value
hi: मौजूदा मान

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: DSGKT
en: Start period
hi: आरंभ अवधि

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: ip82j
en: The start period
hi: आरंभ अवधि

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: sbi6m
en: End period
hi: अंतिम अवधि

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: esNY3
en: The end period
hi: अंतिम अवधि

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: KEC6m
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: XSN2Q
en: The type of maturity
hi: परिपक्वता प्रकार

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: tSmGu
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
hi: दो अवधियों के बीच भुगतान किया जाने वाला संचयी ब्याज देता है

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: nP89T
en: Rate
hi: दर

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: LDvLE
en: The rate
hi: दर

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: W3kbJ
en: Number of payment periods
hi: भुगतान अवधि की संख्या

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: bkBtb
en: The present value
hi: मौजूदा मान

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: CTrUQ
en: Start period
hi: आरंभ अवधि

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: GvCBp
en: The start period
hi: आरंभ अवधि

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: AvDEi
en: End period
hi: अंतिम अवधि

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5UJw6
en: The end period
hi: अंतिम अवधि

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5wT5C
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: Z9PdB
en: The type of maturity
hi: परिपक्वता प्रकार

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: fRjMA
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
hi: प्रतिभूति का प्रति 100 मुद्रा फेस मूल्य देता है जो आवधिक ब्याज का भुगतान करता है

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: EdQCg
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: aHUcW
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: S2Pom
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Cr9qy
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: BhmGj
en: Rate
hi: दर

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 2G3n8
en: The rate
hi: दर

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: KSvXC
en: Yield
hi: प्राप्ति

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: bCqEv
en: The yield
hi: प्राप्ति

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 7pvEy
en: Redemption
hi: नकदीकरण

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Dsfq5
en: The redemption value
hi: नकदीकरण मान

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: TGCam
en: Frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: hrTCp
en: The frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 6Sg8R
en: Basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: oCXpa
en: The basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 9r4fb
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
hi: छूट प्राप्त प्रतिभूति के लिए प्रति 100 इकाई मुद्रा फेस मूल्य देता है

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: XbMsC
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: uDBkT
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: mxC2p
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: o4quv
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: FEqEB
en: Discount
hi: छूट

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: DiCgM
en: The discount
hi: छूट

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: qnsY4
en: Redemption
hi: नकदीकरण

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: AeFr3
en: The redemption value
hi: नकदीकरण मान

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 4qnEM
en: Basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 5RLtD
en: The basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: pChTS
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
hi: प्रतिभूति के लिए प्रति 100 इकाई मुद्रा फेस मूल्य कीमत देता है जो परिपक्वता पर ब्याज देता है

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: S3BLo
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: XZRFA
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Uta4a
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: WLHJv
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 6Wdjy
en: Issue
hi: निर्गत

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: vaGeW
en: The issue date
hi: निर्गत तिथि

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: m95iX
en: Rate
hi: दर

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 4nq3N
en: The rate
hi: दर

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ANfdE
en: Yield
hi: प्राप्ति

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Vs9zb
en: The yield
hi: प्राप्ति

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: DNyAz
en: Basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ysLUw
en: The basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: A64aD
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
hi: अनुमानित 100 मुद्रा इकाई के सममूल्य के साथ प्रतिभूति के लिए मैकाले परिवर्तित अवधि देता है

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: yHbSa
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 4EoD7
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: sxNmM
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: bXwmZ
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: myoEr
en: Coupon
hi: कूपन

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: dnGTH
en: The coupon rate
hi: कूपन दर

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: trhNE
en: Yield
hi: प्राप्ति

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 7J37r
en: The yield
hi: प्राप्ति

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: FNZtq
en: Frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: DNJCc
en: The frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: YrwxK
en: Basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: LJAWe
en: The basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: i2GCb
en: Returns the annual nominal interest rate
hi: वार्षिक अवास्तविक ब्याज दर देता है

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: nExDZ
en: Effective rate
hi: प्रचलित दर

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: gBj7Q
en: The effective interest rate
hi: प्रचलित ब्याज दर

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: RZBYZ
en: The periods
hi: अवधि

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: 8zZCF
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
hi: दाशमिक रूप से व्यक्त कीमत को भिन्न रूप की कीमत में बदलता है

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: dkRns
en: Decimal dollar
hi: दाशमिक डॉलर

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: EPxfe
en: The decimal number
hi: दाशमिक संख्या

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: MZ5nW
en: Fraction
hi: भिन्न

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: FFDgq
en: The divisor
hi: भाजक

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: 3coz6
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
hi: भिन्न रूप में वर्णित कीमत को दाशमिक रूप में व्यक्त करता है

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: fGVwR
en: Fractional dollar
hi: भिन्न डॉलर

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: do6jV
en: The number as a fraction
hi: संख्या भिन्न रूप में

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: dcYmK
en: Fraction
hi: भिन्न

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: tXcaR
en: The divisor
hi: भाजक

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: v2tUE
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
hi: प्रतिभूति पर प्राप्ति लौटाता है जो आवधिक ब्याज का भुगतान करता है

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: eqfJR
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: EfCej
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: SiQRq
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: uBx9d
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: hcZ2b
en: Rate
hi: दर

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 2x2Q4
en: The rate
hi: दर

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: P6zx6
en: Price
hi: कीमत

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: yCG2s
en: The price
hi: कीमत

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: xcG8F
en: Redemption
hi: नकदीकरण

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: MA5gf
en: The redemption value
hi: नकदीकरण मान

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 6iNQX
en: Frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 8z8PK
en: The frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: mtWy3
en: Basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: Bndzx
en: The basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: gh6Ef
en: Returns the annual yield for a discounted security
hi: छूट युक्त प्रतिभूति के लिए वार्षिक प्राप्ति देता है

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: KDky8
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: PTuHA
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: LDWxU
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: atuPr
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: AgQVB
en: Price
hi: कीमत

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: 3JJnW
en: The price
hi: कीमत

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: CFASG
en: Redemption
hi: नकदीकरण

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: FRLpH
en: The redemption value
hi: नकदीकरण मान

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: ZBtUE
en: Basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: eZvoV
en: The basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: HH8bA
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
hi: प्रतिभूति के लिए वार्षिक प्राप्ति देता है जो परिपक्वता पर ब्याज का भुगतान करता है

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 9tqFL
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCGbx
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: CGPeM
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: wfMuX
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 6FaMu
en: Issue
hi: निर्गत

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: uPRAB
en: The issue date
hi: निर्गत तिथि

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: zAwED
en: Rate
hi: दर

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: c23fh
en: The rate
hi: दर

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCJU4
en: Price
hi: कीमत

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: rn9Ng
en: The price
hi: कीमत

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: DfvV5
en: Basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: GCePb
en: The basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: AYWCF
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
hi: कोषागार बिल के लिए बॉन्ड सममूल्य देता है

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: Y8EED
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: wyZD8
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: jQEBF
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: s72dY
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: HfaRk
en: Discount
hi: छूट

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: C57ZA
en: The discount rate
hi: छूट दर

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: F62mg
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
hi: कोषागार बिल के लिए 100 मुद्रा इकाई फेस मूल्य कीमत देता है

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: XT9YH
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: 9oYEm
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: YZMPq
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: ckYgn
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: zEx9A
en: Discount
hi: छूट

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: FNtHE
en: The discount rate
hi: छूट दर

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 77jzy
en: Returns the yield for a treasury bill
hi: कोषागार बिल के लिए प्राप्ति देता है

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: PwuoY
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: nGGCY
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: YGJqm
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 4zABS
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 5eSCG
en: Price
hi: कीमत

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: VkHpw
en: The price
hi: कीमत

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: EqFnk
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
hi: विसम पहली अवधि के साथ प्रतिभूति के प्रति $100 फेस मूल्य कीमत देता है

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: iWwx7
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 76Zwh
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: FCAtj
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: tYZZt
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: uBtHy
en: Issue
hi: निर्गत

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: RBg5M
en: The issue date
hi: निर्गत तिथि

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: Eq4nW
en: First coupon
hi: पहला कूपन

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: qPv58
en: The first coupon date
hi: पहली कूपन तिथि

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: e6HE5
en: Rate
hi: दर

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: h6Gu6
en: The rate
hi: दर

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: gkvEE
en: Yield
hi: प्राप्ति

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 5EvGf
en: The yield
hi: प्राप्ति

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: UsRTH
en: Redemption
hi: नकदीकरण

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: ZzgKB
en: The redemption value
hi: नकदीकरण मान

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: DAKmU
en: Frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: BNhiF
en: The frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: kkghz
en: Basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: JEgfs
en: The basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: z5Eww
en: Returns the yield of a security with an odd first period
hi: विसम पहली अवधि के साथ प्रतिभूति की प्राप्ति देता है

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 9rFfq
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: tyFut
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: FtBAo
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: DEBJg
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: EAihU
en: Issue
hi: निर्गत

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Vi83F
en: The issue date
hi: निर्गत तिथि

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: W6oCi
en: First coupon
hi: पहला कूपन

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: B8LJA
en: The first coupon date
hi: पहली कूपन तिथि

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Az44N
en: Rate
hi: दर

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hnFB2
en: The rate
hi: दर

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: cHzGL
en: Price
hi: कीमत

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: CE5La
en: The price
hi: कीमत

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: LXekY
en: Redemption
hi: नकदीकरण

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hi8zV
en: The redemption value
hi: नकदीकरण मान

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: apH6n
en: Frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: UWAyT
en: The frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 5aWHP
en: Basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: vkSMh
en: The basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: iBp3t
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
hi: विसम अंतिम अवधि के साथ प्रतिभूति के प्रति $100 फेस मूल्य कीमत देता है

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: AsioE
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: EX8ig
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: rRQsG
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: gCGUZ
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: JFwHq
en: Last interest
hi: अंतिम ब्याज

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: R4Q2a
en: The last interest date
hi: अंतिम ब्याज तिथि

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: aZ3YY
en: Rate
hi: दर

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: KB2rU
en: The rate
hi: दर

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: GDUzx
en: Yield
hi: प्राप्ति

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: avZVs
en: The yield
hi: प्राप्ति

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: MWCc6
en: Redemption
hi: नकदीकरण

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: hzzyo
en: The redemption value
hi: नकदीकरण मान

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: Sr3Rp
en: Frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: ENFos
en: The frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: DDiUc
en: Basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: nvo2f
en: The basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: DZoFd
en: Returns the yield of a security with an odd last period
hi: प्रतिभूति को विसम अंतिम अवधि के साथ प्राप्ति देता है

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jX4YX
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jRgpu
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: rgPDC
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 8sSPm
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ipMJJ
en: Last interest
hi: अंतिम ब्याज

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: Dj2hq
en: The last interest date
hi: अंतिम ब्याज तिथि

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: EUGax
en: Rate
hi: दर

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: KS3CY
en: The rate
hi: दर

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: CpQMi
en: Price
hi: कीमत

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: xXRpv
en: The price
hi: कीमत

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: VrTsn
en: Redemption
hi: नकदीकरण

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ZibYN
en: The redemption value
hi: नकदीकरण मान

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 5QDbS
en: Frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: vWmtG
en: The frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: XAtLq
en: Basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ALuqu
en: The basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: DTKfi
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
hi: गैर आवधिक भुगतान योजना के लिए लाभ की आंतरिक दर देता है

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: NQwoD
en: Values
hi: मान

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: 43s42
en: The values
hi: मान

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: nEjNY
en: Dates
hi: दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: T8Cgb
en: The dates
hi: दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: vgfoR
en: Guess
hi: अनुमान

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: bwH8A
en: The guess
hi: अनुमान

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: umfBr
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
hi: गैर आवधिक भुगतान योजना के लिए कुल वर्तमान मूल्य देता है

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: BjrcH
en: Rate
hi: दर

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: 5kCmJ
en: The rate
hi: दर

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: KBxE5
en: Values
hi: मान

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: HjdY8
en: The values
hi: मान

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: DFXQE
en: Dates
hi: दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: WcoB9
en: The dates
hi: दिनांक

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: iA7PV
en: Returns the interest rate for a fully invested security
hi: पूर्ण निवेश प्रतिभूति के लिए ब्याज दर देता है

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: QSbCe
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: AKaKd
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: rxPUy
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: Zhgii
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: KYJxC
en: Investment
hi: निवेश

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: FRKeF
en: The investment
hi: निवेश

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: DwCEw
en: Redemption
hi: नकदीकरण

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: 7xDcc
en: The redemption value
hi: नकदीकरण मान

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: GRAqN
en: Basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: NcGeu
en: The basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: aqna7
en: Returns the first coupon date after the settlement date
hi: भुगतान तिथि के बाद का पहली कूपन तिथि देता है

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: bMgbM
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: hNzBw
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: YwN3F
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: QgyqZ
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: 4kfKL
en: Frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: sTEGC
en: The frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: erfuq
en: Basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: HpL82
en: The basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: xUc5u
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
hi: भुगतान तिथि समाहित करने वाले कूपन अवधि में दिनों की संख्या देता है

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: EEKAN
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: yDhqa
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: DFuYG
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: HUSS4
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: k9BFq
en: Frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: FNC2C
en: The frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: kLBFE
en: Basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: YDwAe
en: The basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: MVE6E
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
hi: भुगतान तिथि से अगले कूपन तिथि तक की दिनों की संख्या देता है

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: 658AF
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: aFCv6
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: oD5EE
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: AAZAF
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: QWSfa
en: Frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BqJcZ
en: The frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: PdsBs
en: Basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BSHmm
en: The basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: qYaB6
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
hi: कूपन अवधि के प्रारंभ से भुगतान तिथि तक की दिनों की संख्या देता है

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: 27AAB
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: bHLcV
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: v7tF8
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QADAB
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: ZHGGZ
en: Frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QpvLy
en: The frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: Twk6G
en: Basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: mDrBv
en: The basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: aCBKW
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
hi: भुगतान तिथि के पहले की अंतिम कूपन तिथि देता है

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 6vJVp
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: Q7Wbc
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 5Yh9i
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CF4QT
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: bMH2E
en: Frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CYukW
en: The frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: GR5uD
en: Basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: wRSRG
en: The basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RVPya
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
hi: भुगतान और परिपक्वता तिथि के बीच में भुगतान की जानेवाली कूपन संख्या देता है

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RFtMC
en: Settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 5QUEA
en: The settlement
hi: भुगतान

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: W9xqG
en: Maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 4PEWh
en: The maturity
hi: परिपक्वता

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: t9cVU
en: Frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: DTAQB
en: The frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: mfc9J
en: Basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: gDPws
en: The basis
hi: आधार

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: bJemX
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
hi: चक्रवृद्धि ब्याज दरों की शृंखला  के लागू होने के बाद आरंभिक मूलधन का संभावित मूल्य देता है

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: yj5Bt
en: Principal
hi: मूलधन

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: mc5HE
en: The principal
hi: मूलधन

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: iqeP5
en: Schedule
hi: कार्यक्रम

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: JDWWT
en: The schedule
hi: कार्यक्रम

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: VGRBw
en: Calculates the number of weeks in a specific period
hi: निर्दिष्ट अवधि में रहने वाले सप्ताह की संख्या को गणना करता है

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: GzBRZ
en: Start date
hi: आरंभ तिथि

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: cP4gN
en: First day of the period
hi: अवधि का पहला दिन

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: CbDGV
en: End date
hi: अंतिम दिन

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: NJwqc
en: Last day of the period
hi: अवधि का अंतिम दिन

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: J6GA2
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: TaWZM
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
hi: गणना प्रकार: वर्ग=0 का अर्थ समय अंतराल है, वर्ग=1 का अर्थ कैलेन्डर सप्ताह है.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MhuHk
en: Determines the number of months in a specific period.
hi: निर्दिष्ट अवधि में मासों की संख्या को निर्धारित करता है.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: CWPgV
en: Start date
hi: आरंभ तिथि

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: joP95
en: First day of the period.
hi: अवधि का पहला दिन.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MPAeA
en: End date
hi: अंतिम दिन

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: GRW2z
en: Last day of the period.
hi: अवधि का अंतिम दिन.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: FG6Yn
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: Rui9R
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
hi: गणना प्रकार: वर्ग=0 का अर्थ समय का अंतराल है, वर्ग=1 का अर्थ कैलेंडर मास है.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: GdYZ5
en: Calculates the number of years in a specific period.
hi: निर्दिष्ट अवधि में रहनेवाले वर्षों की संख्या को गणना करता है.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: Ep8if
en: Start date
hi: आरंभ तिथि

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: 86b9L
en: First day of the period
hi: अवधि का पहला दिन

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: LMX7Q
en: End date
hi: अंतिम दिन

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: mcrms
en: Last day of the period
hi: अवधि का अंतिम दिन

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: erjJb
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: V2Af2
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
hi: गणना प्रकार: वर्ग=0 का अर्थ समय का अंतराल है, वर्ग=1 का अर्थ कैलेंडर वर्ष है.

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: s8rqv
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
hi: अगर दिनांक अधिवर्ष का एक दिन है तो 1 (TRUE) को वापस करता है, नहीं तो 0 (FALSE).

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: mgbkL
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: 3MCbg
en: Any day in the desired year
hi: इच्छित साल का कोई एक दिन

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: 3NAxZ
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
hi: मास के दिनों की संख्या देता है जिसमें दिनांक का दाखिल करना होता है

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: cCoZL
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: BdBqM
en: Any day in the desired month
hi: इच्छित मास का कोई एक दिन

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: CJAFG
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
hi: साल के दिनों की संख्या देता है जिसमें दिनांक का दाखिल करना होता है.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: HUPEP
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: pKgJp
en: Any day in the desired year
hi: इच्छित साल का कोई एक दिन

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: i22CF
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
hi: साल के सप्ताह की संख्या देता है जिसमें दिनांक का दाखिल करना होता है

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: dKBwR
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: hULbr
en: Any day in the desired year
hi: इच्छित साल का कोई एक दिन

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: U4M9a
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
hi: ROT13 अलगोरिथम को उपयोग करके पाठ को गोपित अथवा विपोपित करता है

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: dZ8dq
en: Text
hi: पाठ

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: jhFkb
en: Text to be encrypted or text already encrypted
hi: पाठ गोपित करना है अथवा पाठ पहले से ही गोपित किया है

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: kBovX
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: HVWFu
en: Information
hi: सूचना

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vYqjB
en: Spreadsheet
hi: स्प्रेडशीट

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: ZUnEM
en: Text
hi: पाठ

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vwFjH
en: Add-in
hi: अतिरिक्त

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
note: BDDVk * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string * resources for faster access in core and filter code (and some UI like * Undo/Redo or strings displayed in the status bar), they reside in resource * RID_GLOBSTR and are meant to be accessed via ScGlobal::GetRscStrin
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
note: RyYMk
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
note: 2PhSz
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
note: pMA6E
en: Move
hi: हटाएँ

[ctx: STR_UNDO_COPY]
note: WKVXA
en: Copy
hi: नक़ल करें

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
note: M7eDr
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: STR_UNDO_SELATTR]
note: GersZ
en: Attributes
hi: गुण

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
note: cbfQK
en: Attributes/Lines
hi: विशेषता/रेखा

[ctx: STR_UNDO_COLWIDTH]
note: xGiQs
en: Column Width
hi: स्तंभ चौड़ाई

[ctx: STR_UNDO_OPTCOLWIDTH]
note: ZR5P8
en: Optimal Column Width
hi: अनुकूलतम स्तंभ ऊँचाई

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
note: K7aeb
en: Row height
hi: पंक्ति ऊँचाई

[ctx: STR_UNDO_OPTROWHEIGHT]
note: XgPgc
en: Optimal Row Height
hi: अनुकूलतम पंक्ति ऊँचाई

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
note: r6cVy
en: Fill
hi: भरें

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
note: NKxcc
en: Merge
hi: मिलाएँ

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
note: pKBTm
en: Split
hi: अलगाएँ

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
note: UFMZ8
en: AutoFormat
hi: स्वतः प्रारूप

[ctx: STR_UNDO_CURSORATTR]
note: AS9GC
en: Attributes
hi: गुण

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
note: y7oGy
en: Input
hi: इनपुट

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
note: kdaGk
en: Insert Column Break
hi: स्तंभ खंडन जोड़ें

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
note: TW5af
en: Delete column break
hi: स्तंभ खण्डन मिटाएँ

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
note: smByG
en: Insert Row Break
hi: पंक्ति खण्डन जोड़ें

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
note: 3CqNF
en: Delete row break
hi: पंक्ति खण्डन मिटाएँ

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINE]
note: RqBJC
en: View Details
hi: दृश्य विवरण

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINE]
note: GrdJA
en: Hide details
hi: विवरण छिपाएँ

[ctx: STR_UNDO_MAKEOUTLINE]
note: VpFsm
en: Group
hi: समूह

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
note: c9Gz4
en: Ungroup
hi: विसमूह

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
note: acouc
en: Select outline level
hi: रूपरेखा स्तर चुनें

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINEBLK]
note: pBxa3
en: View Details
hi: दृश्य विवरण

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK]
note: XVMtC
en: Hide details
hi: विवरण छिपाएँ

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
note: chMgW
en: Clear Outline
hi: रूपरेखा साफ करें

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
note: QrNkm
en: AutoOutline
hi: स्वचालित रूपरेखा

[ctx: STR_UNDO_SUBTOTALS]
note: Qpi99
en: Subtotals
hi: कुलयोग

[ctx: STR_UNDO_SORT]
note: 3wmCd
en: Sort
hi: छाँटे

[ctx: STR_UNDO_QUERY]
note: FZYhE
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
note: HCcTp
en: Change Database Range
hi: डेटाबेस दायरा बदलें

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
note: x3Rcg
en: Importing
hi: आयात कर रहा है

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
note: kCWvL
en: Refresh range
hi: दायरा ताज़ा करें

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
note: tDARx
en: List names
hi: सूची नाम

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_NEW]
note: EnHNF
en: Create pivot table
hi: पाइवट सारणी बनाएँ

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_MODIFY]
note: iHXHE
en: Edit pivot table
hi: पाइवट सारणी संपादित करें

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_DELETE]
note: vrufF
en: Delete pivot table
hi: पाइवट सारणी मिटाएँ

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
note: 2YADi
en: Consolidate
hi: समेकित करें

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
note: aKiED
en: Use scenario
hi: परिदृश्य का प्रयोग करें

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
note: Z4CtD
en: Create scenario
hi: परिदृश्य उत्पन्न करें

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
note: LH3wA
en: Edit scenario
hi: परिदृश्य संपादित करें

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
note: xbCNx
en: Apply Cell Style
hi: कोष्ठ शैली लागू करें

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
note: dfVuE
en: Edit Cell Style
hi: कोष्ठ शैली संपादित करें

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
note: VSw6F
en: Apply Page Style
hi: पृष्ठ शैली लागू करें

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
note: ALV9B
en: Edit Page Style
hi: पृष्ठ शैली संपादित करें

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
note: vMyjF
en: Trace Precedents
hi: पूर्ववर्तियों को जाचें

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
note: kFK3T
en: Remove Precedent
hi: पूर्ववर्तियों को हटाएँ

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
note: 8Pkj9
en: Trace Dependents
hi: निर्भरों की जाँच करें

[ctx: STR_UNDO_DETDELSUCC]
note: RAhZn
en: Remove Dependent
hi: निर्भरों को हटाएँ

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
note: xTvKp
en: Trace Error
hi: त्रुटि खोजिये

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
note: aSywq
en: Remove all Traces
hi: सब जाँच को हटाएँ

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
note: Zhot8
en: Mark invalid data
hi: अवैध आँकड़ा को चिह्नित करें

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
note: NBgVC
en: Refresh Traces
hi: जाँच नवीकरण

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
note: 2AuiD
en: Modify chart data range
hi: चार्ट आँकड़ा दायरा बदलें

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
note: SzED2
en: Update Link
hi: कड़ी अद्यतन करें

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
note: grfD2
en: Unlink
hi: कड़ी हटाएँ

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
note: RYQAu
en: Insert Link
hi: कड़ी जोड़ें

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
note: BwMzH
en: Insert Array Formula
hi: सरणी सूत्र जोड़ें

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
note: CUCCD
en: Insert Comment
hi: टिप्पणी डालें

[ctx: STR_UNDO_DELETENOTE]
note: QvVPq
en: Delete Comment
hi: टिप्पणी मिटाएँ

[ctx: STR_UNDO_SHOWNOTE]
note: o6Mhx
en: Show Comment
hi: टिप्पणी दिखाएँ

[ctx: STR_UNDO_HIDENOTE]
note: hVdSb
en: Hide Comment
hi: टिप्पणी छिपाएँ

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
note: Ngfbt
en: Edit Comment
hi: टिप्पणी संपादन

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
note: DoizQ
en: Decrease Indent
hi: हाशिया घटायें

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
note: 4kqvD
en: Increase Indent
hi: हाशिया बढ़ायें

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
note: pizsf
en: Protect sheet
hi: शीट की रक्षा करें

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_TAB]
note: hEtHw
en: Unprotect sheet
hi: शीट को अरक्षित करें

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
note: ESNgU
en: Protect document
hi: दस्तावेज़ की रक्षा करें

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_DOC]
note: GAGDz
en: Unprotect document
hi: दस्तावेज़ अरक्षित करें

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
note: 8MwdV
en: Print range
hi: छपाई दायरा

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
note: 66Z3F
en: Delete Page Breaks
hi: पृष्ठ खण्डन मिटाएँ

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
note: DPkGS
en: Change Scale
hi: मापक बदलें

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
note: D3vF9
en: Move Page Break
hi: पृष्ठ खण्डन को हटाएँ

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
note: wboDs
en: Edit range names
hi: दायरा नाम संपादित करें

[ctx: STR_UNDO_TRANSLITERATE]
note: 9CG3c
en: Change Case
hi: केस बदलें

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
note: mRCvC
en: Import
hi: आयात

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0]
note: rmKDS
en: %PRODUCTNAME Calc
hi: %PRODUCTNAME गणना

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
note: 5wfvQ
en: Delete data?
hi: आँकड़ा को मिटाना है?

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
note: 2S3Pc
en: Unable to insert rows
hi: पंक्तियों को जोड़ना संभव नहीं है

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
note: CGqBM
en: No operations to execute
hi: चलाने के लिए कोई कार्य नहीं

[ctx: STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0]
note: BC4uB
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
hi: दायरा स्तंभ शीर्षिका को समाहित नही करता है.
    क्या आप पहली पंक्ति को स्तंभ शीर्षिका के रूप में प्रयोग किया जाना चाहते हैं?

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
note: W8DjC
en: Error while importing data!
hi: आँकड़ा आयात करते समय त्रुटि!

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
note: 3g9N3
en: Grouping not possible
hi: समूहन असंभव है

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
note: vxHwk
en: Ungrouping not possible
hi: विसमूहन असंभव है

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
note: WF28B
en: Insert into multiple selection not possible
hi: बहुमुखी चुनाव में जोड़ना असंभव है

[ctx: STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0]
note: 83Jsw
en: Cell merge not possible if cells already merged!
hi: कोष्ठ मिलान संभव नहीं है यदि कोष्ठ पहले से मिलान किया हुआ है!

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
note: won4Y
en: Inserting into merged ranges not possible
hi: मिलान दायरा में जोड़ना संभव नहीं है

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
note: L3jzC
en: Deleting in merged ranges not possible
hi: मिलाए हुए दायरा से मिटाना संभव नहीं है

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
note: DkYXD
en: Cell merge not possible if cells already merged
hi: अगर कोष्ठ को पहले से ही मिलाया है, तो कोष्ठ को मिलाना संभव नहीं है

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
note: z5JEL
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
hi: दायरा में रहनेवाला मिलाया हुआ सेलों को केवल प्रारूप के बिना ही छांट सकते हैं.

[ctx: STR_TABLE_ERGEBNIS]
note: nRMet
en: Result
hi: परिणाम

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
note: R2KAi
en: Spellcheck
hi: वर्तनी जाँच

[ctx: STR_TABLE_DEF]
note: ovwBG
en: Sheet
hi: शीट

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
note: wnc9f
en: - move to end position -
hi: - अंतिम स्थान में जांयें -

[ctx: STR_PIVOT_NODATA]
note: UCTdV
en: The pivot table must contain at least one entry.
hi: पाइवट सारणी में कम से कम एक प्रविष्टि का रहना ज़रूरी है.

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
note: SWM6f
en: The data range can not be deleted.
hi: आँकड़ा दायरा को नहीं मिटा सकते हैं.

[ctx: STR_PIVOT_ERROR]
note: hEFjA
en: Error creating the pivot table.
hi: पाइवट सारणी उत्पन्न करने के समय त्रुटि.

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
note: s8SDR
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
hi: नियत स्थान दायरा खाली नहीं है. मौजूदा विषयों का अधिलेखन करना है?

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
note: W25Ey
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
hi: स्रोत दायरा में रहने वाले कुल जोड़, नतीजों का रूप बिगाड़ सकता है. किसी तरह उपयोग करना है?

[ctx: STR_PIVOT_TOTAL]
note: gX9QE
en: Total
hi: कुल

[ctx: STR_PIVOT_DATA]
note: fZRCR
en: Data
hi: आँकड़ा

[ctx: STR_PIVOT_GROUP]
note: S7sk9
en: Group
hi: समूह

[ctx: STR_COLUMN]
note: ibncs
en: Column
hi: स्तंभ

[ctx: STR_ROW]
note: SGJKJ
en: Row
hi: पंक्ति

[ctx: STR_PAGE]
note: R7ojN
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: STR_PGNUM]
note: pHaMh
en: Page %1
hi: पृष्ठ %1

[ctx: STR_LOAD_DOC]
note: vRVuG
en: Load document
hi: दस्तावेज़ लोड करें

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: 5ryKn
en: Save document
hi: दस्तावेज़ सहेजें

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
note: fgGGb
en: This range has already been inserted.
hi: इस दायरा को पहले से ही जोड़ा है.

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
note: XyAxZ
en: Invalid sheet reference.
hi: शीट संदर्भ अवैध है.

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
note: tFYkx
en: This range does not contain a valid query.
hi: इस दायरा में मान्य जानकारी नहीं है.

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
note: BGXtf
en: This range does not contain imported data.
hi: इस दायरा में आयात किया हुआ आँकड़ा नहीं है.

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
note: tEWjf
en: This function cannot be used with multiple selections.
hi: इस प्रकार्य को बहुमुखी चुनाव सहित उपयोग नहीं कर सकते हैं.

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
note: 9TmCm
en: Fill Row...
hi: पंक्ति भरें...

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
note: CwoMD
en: Thesaurus
hi: विश्वकोश

[ctx: STR_FILL_TAB]
note: uaQG5
en: Fill Sheets
hi: शीट भरें

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
note: GzG9j
en: Add selected ranges to current scenario?
hi: वर्तमान विवरण में चुने हुए दायरा को जोड़ें?

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
note: D6qcp
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
hi: नये विवरण को उत्पन्न करने के प्रकार से विवरण दायरा को चुनना चाहिए.

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
note: yjtPb
en: A range has not been selected.
hi: दायरा को नहीं चुना है.

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
note: VrD8B
en: This name already exists.
hi: यह नाम पहले से ही अस्तित्व में है.

[ctx: STR_SCENARIO]
note: CGAdE
en: Scenario
hi: परिदृश्य

[ctx: STR_PIVOT_TABLE]
note: xW54w
en: Pivot Table
hi: पाइवट सारणी

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
note: FDigt Text strings for captions of subtotal functions.
en: Sum
hi: जोड़

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT]
note: SZAUf
en: Count
hi: गिनती

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
note: B58nD
en: Average
hi: औसत

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
note: oZVg5
en: Product
hi: उत्पाद

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
note: XyzD7
en: No chart found at this position.
hi: इस स्थान में कोई चार्ट प्राप्त नहीं हुआ.

[ctx: STR_PIVOT_NOTFOUND]
note: N96nt
en: No pivot table found at this position.
hi: इस स्थान में कोई पाइवट सारणी प्राप्त नहीं हुआ.

[ctx: STR_EMPTYDATA]
note: Q9boB
en: (empty)
hi: (खाली)

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
note: Trnkk
en: Invalid print range
hi: अवैध छपाई दायरा

[ctx: STR_PAGESTYLE]
note: 2HpWz
en: Page Style
hi: पृष्ठ शैली

[ctx: STR_TEXTATTRS]
note: Yp9Fp
en: Text Attributes
hi: पाठ गुण

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
note: CD5iM
en: Protected cells can not be modified.
hi: संरक्षित कोष्ठ को नहीं सुधार सकते हैं.

[ctx: STR_READONLYERR]
note: YS36j
en: Document opened in read-only mode.
hi: दस्तावेज़ को केवल पढ़ने-योग्य मोड में खोला.

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
note: tPq5q
en: You cannot change only part of an array.
hi: सरणी के केवल एक भाग को नहीं सुधार सकते हैं.

[ctx: STR_PAGEHEADER]
note: xDVk8
en: Header
hi: शीर्षिका

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
note: DPEzg
en: Footer
hi: पादिका

[ctx: STR_LONG_ERR_DIV_ZERO]
note: BDcUB BEGIN defined ERROR.TYPE() values. ERROR.TYPE( #DIV/0! ) == 2
en: Error: Division by zero
hi: त्रुटि: शून्य से भाग

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
note: kHwc6 ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
en: Error: Not a valid reference
hi: त्रुटि: मान्य संदर्भ नहीं है

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
note: Fwbua ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
en: Error: Invalid name
hi: त्रुटि: अवैध नाम

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_FPO]
note: MMr4E ERROR.TYPE( #NUM! ) == 6
en: Error: Invalid numeric value
hi: त्रुटि: अवैध साँख्यिक मान

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
note: zyzjD ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
en: Error: Value not available
hi: त्रुटि: मान उपलब्ध नहीं है

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
note: tv5E2
en: Error: Add-in not found
hi: त्रुटि: एड-इन नहीं मिला

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
note: 7bF82
en: Error: Macro not found
hi: त्रुटि: मॉक्रो नहीं मिला

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
note: NnSBz
en: Internal syntactical error
hi: भीतरी वाक्य विन्यास त्रुटि

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
note: 7PBrr
en: Error: Invalid argument
hi: त्रुटि: अवैध वितर्क

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
note: XZD8G
en: Error in parameter list
hi: पैरामीटर सूची में त्रुटि

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
note: iJfWD
en: Error: Invalid character
hi: त्रुटि: अवैध वर्ण

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
note: eoEQw
en: Error: in bracketing
hi: त्रुटि: कोष्ठक में

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
note: sdgFF
en: Error: Operator missing
hi: त्रुटि: अनुपस्थित संचालक

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
note: XoBCd
en: Error: Variable missing
hi: त्रुटि: अनुपस्थित चर

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
note: ne6HG
en: Error: Formula overflow
hi: त्रुटि: सूत्र अधिकता

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
note: zRh8E
en: Error: String overflow
hi: त्रुटि: स्ट्रिंग अधिकता

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
note: 5cMZo
en: Error: Internal overflow
hi: त्रुटि: भीतरी अधिकता

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
note: JXoDE
en: Error: Circular reference
hi: त्रुटि: चक्राकार संदर्भ

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
note: ncFnr
en: Error: Calculation does not converge
hi: त्रुटि: गणना एकत्र नहीं हुई

[ctx: STR_CELL_FILTER]
note: APCfx END error constants and error strings.
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
note: si2AU
en: The target database range does not exist.
hi: लक्ष्य का डेटाबेस दायरा मौजूद नहीं है.

[ctx: STR_INVALID_EPS]
note: j8G3g
en: Invalid increment
hi: अवैध वृद्धि

[ctx: STR_UNDO_TABOP]
note: 8tMQd
en: Multiple operations
hi: बहुल संक्रिया

[ctx: STR_INVALID_AFNAME]
note: 4PpzH
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
hi: आपने एक अवैध नाम दाखिल किया है.
    स्वप्रारूपण नहीं बनाया जा सका. 
    एक भिन्न नाम के प्रयोग की फिर कोशिश करें.

[ctx: STR_AREA]
note: ZGfyF
en: Range
hi: दायरा

[ctx: STR_YES]
note: FQACy
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: STR_NO]
note: rgRiG
en: No
hi: नहीं

[ctx: STR_PROTECTION]
note: 3eYvB
en: Protection
hi: सुरक्षा

[ctx: STR_FORMULAS]
note: FYZA4
en: Formulas
hi: सूत्र

[ctx: STR_HIDE]
note: FHNAK
en: Hide
hi: छिपाएँ

[ctx: STR_PRINT]
note: gVDqm
en: Print
hi: छापें

[ctx: STR_OPTIONAL]
note: iySox
en: (optional)
hi: (वैकल्पिक)

[ctx: STR_REQUIRED]
note: YFdrJ
en: (required)
hi: (आवश्यक)

[ctx: STR_NOTES]
note: Zv4jB
en: Comments
hi: टिप्पणी

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
note: WeWsD
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
hi: आप चुने हुए परिदृश्य को सचमुच में मिटाना चाहते हैं?

[ctx: STR_EXPORT_ASCII]
note: dEC3W
en: Export Text File
hi: पाठ फ़ाइल निर्यात करें

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
note: CAKTa
en: Import Lotus files
hi: लोटस फ़ाइल का आयात

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
note: CtHUj
en: Dif Export
hi: Dif निर्यात

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
note: FVf4C
en: Dif Import
hi: Dif आयात

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT]
note: GATGM
en: Result
hi: परिणाम

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
note: UjENT
en: Report
hi: रिपोर्ट

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
note: CaeKL
en: Thesaurus can only be used in text cells!
hi: शब्दकोश को केवल पाठ सेलों में उपयोग कर सकते हैं!

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
note: EMMdQ
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
hi: आप वर्तनी जाँच को प्रचलित शीट के प्रारंभ से जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: STR_SPELLING_NO_LANG]
note: Qekpw
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
hi: विश्वकोष के लिए उपलब्ध नहीं है.
    कृपया अपने संस्थापन को जाँचें और 
    यदि जरूरी पड़ता है तो इच्छित भाषा को संस्थापित करें

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
note: 8M6Nx
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
hi: इस शीट का वर्तनी जाँच समाप्त हो गया है.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
note: FjWF9
en: Insert Sheet
hi: शीट जोड़ें

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
note: Fs2sv
en: Delete Sheets
hi: शीट मिटाएँ

[ctx: STR_UNDO_RENAME_TAB]
note: YBU5G
en: Rename Sheet
hi: शीट का पुन: नाम दें

[ctx: STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR]
note: 8soVt
en: Color Tab
hi: रंग टैब

[ctx: STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR]
note: 3DXsa
en: Color Tabs
hi: रंग टैब

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
note: GZGAm
en: Move Sheets
hi: शीटों को हटाएँ

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
note: nuJG9
en: Copy Sheet
hi: शीट नक़ल करें

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
note: t78di
en: Append sheet
hi: शीट जोड़ें

[ctx: STR_UNDO_SHOWTAB]
note: ziE7i
en: Show Sheet
hi: शीट दिखाएं

[ctx: STR_UNDO_SHOWTABS]
note: 6YkTf
en: Show Sheets
hi: शीट दिखाएँ

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
note: RpgBp
en: Hide sheet
hi: शीट छिपाएँ

[ctx: STR_UNDO_HIDETABS]
note: rsG7G
en: Hide sheets
hi: शीट छुपाएँ

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
note: dcXQA
en: Flip sheet
hi: शीट उलटें

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
note: R4PSM
en: AutoFilter not possible
hi: स्वचालित फ़िल्टर करना संभव नहीं है

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
note: G4ADH
en: Replace existing definition of #?
hi: # की मौजूदा परिभाषा बदलें?

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
note: QCY4T
en: Invalid selection for range names
hi: दायरा नाम के लिए अवैध चुनाव

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
note: DALzt
en: References can not be inserted above the source data.
hi: स्रोत आँकड़ा के ऊपर संदर्भ को नहीं जोड़ सकते हैं.

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
note: GeFnL
en: Scenario not found
hi: परिदृश्य नहीं मिला

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
note: h9AuX
en: Do you really want to delete the entry #?
hi: आप # प्रविष्टि को सचमुच में मिटाना चाहते हैं?

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
note: cYXCQ
en: Charts
hi: चार्ट

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
note: juLxa
en: Drawing Objects
hi: रेखाचित्र वस्तु

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
note: JGftp
en: Show
hi: दिखाएं

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
note: BmQGg
en: Hide
hi: छिपाएँ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN]
note: HKpNF
en: Top to bottom
hi: ऊपर से नीचे

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
note: 2hJDB
en: Left-to-right
hi: बायें से दाहिनी ओर

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
note: 3Appb
en: Comments
hi: टिप्पणी

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
note: ZhGSA
en: Grid
hi: जाल

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
note: Grh6n
en: Row & Column Headers
hi: पंक्ति और स्तंभ शीर्षक

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
note: opCNb
en: Formulas
hi: सूत्र

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
note: sdJqo
en: Zero Values
hi: शून्य मान

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
note: FJ89A
en: Print direction
hi: छपाई दिशा

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
note: oU39x
en: First page number
hi: पहली पृष्ठ संख्या

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
note: 98ZSn
en: Reduce/enlarge printout
hi: छपाई किए हुए शीट को घटायें/बढ़ायें

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
note: fnrU6
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT]
note: DCDgF
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
note: CHEgx
en: automatic
hi: स्वचालित

[ctx: STR_LINKERROR]
note: aLfAE
en: The link could not be updated.
hi: कड़ी को अद्यतन नहीं कर सकते हैं.

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
note: HBYTF
en: File:
hi: फ़ाइल:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
note: aAxau
en: Sheet:
hi: शीट:

[ctx: STR_OVERVIEW]
note: y7JBD
en: Overview
hi: सारांश

[ctx: STR_DOC_INFO]
note: HFCYz
en: Doc.Information
hi: दस्तावेज़ सूचना

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
note: BPqDo
en: Printed
hi: छपाई किया

[ctx: STR_BY]
note: XzDAC
en: by
hi: द्वारा

[ctx: STR_ON]
note: JzK2B
en: on
hi: पर

[ctx: STR_REIMPORT_AFTER_LOAD]
note: qkto7
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
hi: इस फ़ाइल में प्रश्न समाहित है. इन प्रश्नों का परिणाम सहेजा नहीं था.
    क्या आप इन प्रश्नों को दुहराना चाहते हैं?

[ctx: STR_INSERT_FULL]
note: HrjKf
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
hi: भरा कोष्ठ स्थानांतरित नहीं किया जा सकता
    इस शीट से बाहर.

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
note: 9BK9C
en: The table could not be inserted.
hi: सारणी को नहीं जोड़ सकते हैं.

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
note: SEwGE
en: The sheets could not be deleted.
hi: शीट को नहीं मिटा सकते हैं.

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
note: SQGAE
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
hi: क्लिपबोर्ड के विषय को नहीं चिपका सकते हैं.

[ctx: STR_PASTE_FULL]
note: pBHSD
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
hi: यहाँ पर जोड़ने के लिए शीट में जगह अपर्याप्त है.

[ctx: STR_PASTE_BIGGER]
note: inbya
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
hi: चुने दायरा से क्लिपबोर्ड की सामग्री बड़ी है.
    क्या आप इसे किसी तरह से जोड़ना चाहते हैं?

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
note: vKDsp
en: Image
hi: चित्र

[ctx: STR_INVALIDNAME]
note: PKj5e
en: Invalid name.
hi: अवैध नाम.

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
note: 838A7
en: Selected macro not found.
hi: चुना हुआ मॉक्रो नहीं मिला.

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
note: E5jbk
en: Invalid value.
hi: अवैध मान.

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
note: SREQT
en: calculating
hi: गणना कर रहा है

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
note: EDA4C
en: sorting
hi: छांट रहा है

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
note: yedmq
en: Adapt row height
hi: पंक्ति ऊँचाई स्वीकार करें

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
note: G33by
en: Compare #
hi: तुलना करें #

[ctx: STR_DETINVALID_OVERFLOW]
note: dU3Gk
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
hi: अवैध कोष्ठ की अधिकतम संख्या बढ़ गयी.
    सभी अवैध कोष्ठ चिह्नित नहीं है.

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
note: pH5Pf
en: Delete contents
hi: विषयों को मिटाएँ

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
note: NJpDi
en: More...
hi: अधिक...

[ctx: STR_ERR_INVALID_AREA]
note: mnF7F
en: Invalid range
hi: अवैध दायरा

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_INNER]
note: ANABc Templates for data pilot tables.
en: Pivot Table Value
hi: पाइवट सारणी मान

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_RESULT]
note: iaSss
en: Pivot Table Result
hi: पाइवट सारणी परिणाम

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY]
note: DJhBL
en: Pivot Table Category
hi: पाइवट सारणी श्रेणी

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TITLE]
note: bTwc9
en: Pivot Table Title
hi: पाइवट सारणी शैली

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME]
note: zuSeA
en: Pivot Table Field
hi: पाइवट सारणी क्षेत्र

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TOP]
note: Spguu
en: Pivot Table Corner
hi: पाइवट सारणी कोना

[ctx: STR_OPERATION_FILTER]
note: GyuCe
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
note: xg5AD
en: Sort
hi: छाँटे

[ctx: STR_OPERATION_SUBTOTAL]
note: dCgtR
en: Subtotals
hi: कुलयोग

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
note: jhD4q
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
note: FVErn
en: Do you want to replace the contents of #?
hi: आप # के विषयों को प्रतिस्थापित करना चाहते हैं?

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
note: DyCp4
en: Width:
hi: चौड़ाई:

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
note: oAhVm
en: Height:
hi: ऊँचाई:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
note: Z2kXt
en: Hide
hi: छिपाएँ

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
note: AVy6m
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
hi: कोष्ठ #1 को '#2' से '#3' में परिवर्तन किया

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
note: E7fW7
en: #1 inserted
hi: #1 जोड़ा

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
note: 7X7By
en: Range moved from #1 to #2
hi: दायरा को #1 से #2 को हटाया है

[ctx: STR_END_REDLINING]
note: BkjBK
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
hi: यह क्रिया परिवर्तन रिकार्डिंग मोड से निकल जायेगा.
    परिवर्तन के बारे में कोई सूचना नष्ट हो जायेगी.
    
    परिवर्तन रिकार्डिंग मोड से निकलें?

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
note: ooAfe
en: The document can not be closed while a link is being updated.
hi: कड़ी को अद्यतन करने के समय दस्तावेज़ को बन्द नहीं कर सकते हैं.

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
note: PJdNn
en: Adapt array area
hi: सरणी क्षेत्र स्वीकार करें

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
note: nkxuG
en: Hangul/Hanja Conversion
hi: हांगुल/हांजा रूपांतरण

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
note: 9XdEk
en: Select Cell
hi: कोष्ठ चुनें

[ctx: STR_NAME_INPUT_RANGE]
note: AkoV3
en: Select Range
hi: परिसर चुनें

[ctx: STR_NAME_INPUT_DBRANGE]
note: U2Jow
en: Select Database Range
hi: डेटाबेस दायरा चुनें

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
note: jfJtb
en: Go To Row
hi: पंक्ति में जायें

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
note: fF3Qb
en: Go To Sheet
hi: शीट में जायें

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
note: xEAo2
en: Define Name for Range
hi: दायरा नाम परिभाषित करें

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
note: Jee9b
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
hi: इसे नाम देने के लिए चयन को आयातकार होना चाहिए.

[ctx: STR_NAME_ERROR_NAME]
note: 3AECm
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
hi: आप जरूर एक वैध संदर्भ दें या चुने दायरा के लिए एक वैध नाम टंकित करें.

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
note: UCv9m
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
hi: चेतावनी: यह क्रिया कोष्ठ संदर्भ के सूत्र में अनिच्छित परिवर्तन के रूप में आता है.

[ctx: STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING]
note: A7cxX
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
hi: चेतावनी: यह क्रिया नही वापस मिटाये क्षेत्र में संदर्भ में आता है.

[ctx: STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION]
note: 7kcLL
en: Chinese conversion
hi: चीनी वार्तालाप

[ctx: STR_ERR_DATAPILOT_INPUT]
note: Ah2Ez
en: You cannot change this part of the pivot table.
hi: आप पाइवट सारणी के इस हिस्से को बदल नहीं सकते हैं.

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
note: aqFcw
en: Manual
hi: दस्ती

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
note: SEHZ2
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY]
note: G4way
en: Nested arrays are not supported.
hi: संजालित सरणी समर्थित नहीं.

[ctx: STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS]
note: n5PAG
en: Text to Columns
hi: कालम से पाठ

[ctx: STR_DOC_UPDATED]
note: VWhZ3
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
hi: आपके स्प्रेडशीट को दूसरे उपयोक्ताओं के द्वारा सहेजे गए परिवर्तनों के लिए अद्यतन किया जा रहा है.

[ctx: STR_DOC_WILLBESAVED]
note: RzxS3
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
hi: स्प्रेडशीट को साझा मोड सक्रिय करने के लिए जरूर सहेजा जाना चाहिए.
    
    क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: STR_DOC_WILLNOTBESAVED]
note: hRFbV
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
hi: पहले से हल किया मिलान विरोध नष्ट हो जाएगा और साझे स्प्रेडशीट में आपके द्वारा किया परिवर्तन नहीं सहेजा जाएगा.
    
    क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: STR_DOC_DISABLESHARED]
note: 6JJGG
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
hi: स्प्रेडशीट के साझा मोड का निष्क्रियन स्प्रेडशीट के सभी दूसरे उपयोक्ताओं को उनके कार्यों को मिलाने से रोकता है.
    
    क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: STR_DOC_NOLONGERSHARED]
note: wQu4c
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
hi: यह स्प्रेडशीट अब साझा मोड में नहीं है.
    
    किसी भिन्न फ़ाइल में अपने स्प्रेडशीट सहेजें और अपने परिवर्तनों को दस्ती रूप से साझा स्प्रेडशीट में मिलाएँ.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER]
note: Acijp
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
hi: उपयोक्ता के द्वारा मिलान किए जाने के कारण साझा स्प्रेडशीट फ़ाइल लॉक किया गया है: '%1'
    
    लॉक किए फ़ाइल का साझा मोड निष्क्रिय नहीं किया जा सकता है. बाद में फिर कोशिश करें.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER]
note: tiq8b
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
hi: उपयोक्ता के द्वारा मिलान किए जाने के कारण साझा स्प्रेडशीट फ़ाइल लॉक किया गया है: '%1'
    
    अपने परिवर्तनों को सहेजने के लिए बाद में फिर कोशिश करें.

[ctx: STR_UNKNOWN_USER]
note: 67jJW
en: Unknown User
hi: अज्ञात उपयोक्ता

[ctx: STR_SHAPE_AUTOSHAPE]
note: x3xuD
en: AutoShape
hi: स्वचालित आकार

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
note: c7YGt
en: Rectangle
hi: आयत

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
note: 9jDFZ
en: Line
hi: रेखा

[ctx: STR_SHAPE_OVAL]
note: VqTJj
en: Oval
hi: अंडाकार

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
note: e3mpj
en: Button
hi: बटन

[ctx: STR_FORM_CHECKBOX]
note: gkBcL
en: Check Box
hi: जाँच पेटी

[ctx: STR_FORM_OPTIONBUTTON]
note: iivnN
en: Option Button
hi: विकल्प बटन

[ctx: STR_FORM_LABEL]
note: PpNjE
en: Label
hi: लेबल

[ctx: STR_FORM_LISTBOX]
note: 42WD2
en: List Box
hi: सूची बॉक्स

[ctx: STR_FORM_GROUPBOX]
note: avBTK
en: Group Box
hi: समूह बॉक्स

[ctx: STR_FORM_DROPDOWN]
note: iSqdH
en: Drop Down
hi: नीचे जाएं

[ctx: STR_FORM_SPINNER]
note: cs76P
en: Spinner
hi: स्पिनर

[ctx: STR_FORM_SCROLLBAR]
note: j8Dp2
en: Scroll Bar
hi: स्क्रॉल पट्टी

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: 7iaCJ
en: Cell Styles
hi: कोष्ठ शैली

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: BFwPp
en: Page Styles
hi: पृष्ठ शैली

[ctx: STR_ERR_DATAPILOTSOURCE]
note: GJEem
en: Pivot table source data is invalid.
hi: पाइवट सारणी स्रोत आँकड़ा अमान्य है.

[ctx: STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS]
note: qs9E5
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
hi: क्योंकि मौजूदा सूत्र पृथक्कारक सेटिंग लोकेल के साथ विरोध में रहता है, सूत्र पृथक्कारक को उनके मानों के साथ फिर सेट किया जाना चाहिए.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE]
note: QMTkA
en: Insert Current Date
hi: आज की तारीख भरो

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME]
note: uoa4E
en: Insert Current Time
hi: इस  समय के टाइम को भरो

[ctx: STR_MANAGE_NAMES]
note: BZMPF
en: Manage Names...
hi: नाम प्रबंधित करें...

[ctx: STR_HEADER_NAME]
note: AFC3z
en: Name
hi: नाम

[ctx: STR_HEADER_SCOPE]
note: TBNEY
en: Scope
hi: स्कोप

[ctx: STR_MULTI_SELECT]
note: VEEep
en: (multiple)
hi: (विविध)

[ctx: STR_GLOBAL_SCOPE]
note: hucnc
en: Document (Global)
hi: दस्तावेज़ (वैश्विक)

[ctx: STR_ERR_NAME_EXISTS]
note: Jhqkj
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
hi: अवैध नाम. चुने गए स्कोप के लिए पहले से प्रयुक्त.

[ctx: STR_UNSAVED_EXT_REF]
note: owW4Y
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
hi: यह दस्तावेज़ बिना सहेजे दस्तावेज़ों का बाहरी संदर्भ समाहित करता है.
    
    क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS]
note: dSCFD
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
hi: यह दस्तावेज़ दूसरे दस्तावेज़ों द्वारा संदर्भित है और अभी तक सहेजा गया नहीं है. इसे बिना सहेजे बंद करना आँकड़ा क्षति का कारण बनेगा.

[ctx: STR_COND_COLORSCALE]
note: E8yxG
en: ColorScale
hi: रंगस्केल

[ctx: STR_COND_DATABAR]
note: 7eqFv
en: DataBar
hi: डेटापट्टी

[ctx: STR_COND_FORMULA]
note: owhPn
en: Formula is
hi: सूत्र है

[ctx: STR_COND_DATE]
note: vRk5n
en: Date is
hi: तिथि है

[ctx: STR_COND_TODAY]
note: GvCEB
en: today
hi: आज

[ctx: STR_COND_YESTERDAY]
note: ADfRQ
en: yesterday
hi: कल

[ctx: STR_COND_TOMORROW]
note: fTnD2
en: tomorrow
hi: कल

[ctx: STR_COND_THISWEEK]
note: DmaSj
en: this week
hi: इस सप्ताह

[ctx: STR_COND_LASTWEEK]
note: a8Hdp
en: last week
hi: अंतिम सप्ताह

[ctx: STR_COND_NEXTWEEK]
note: ykG5k
en: next week
hi: अगला सप्ताह

[ctx: STR_COND_THISMONTH]
note: NCSVV
en: this month
hi: इस महीने

[ctx: STR_COND_LASTMONTH]
note: zEYre
en: last month
hi: पिछले माह

[ctx: STR_COND_NEXTMONTH]
note: ZrGrG
en: next month
hi: अगला माह

[ctx: STR_COND_THISYEAR]
note: Fczye
en: this year
hi: इस वर्ष

[ctx: STR_COND_LASTYEAR]
note: gQynd
en: last year
hi: पिछले साल

[ctx: STR_COND_NEXTYEAR]
note: sdxMh
en: next year
hi: अगला वर्ष

[ctx: STR_COND_AND]
note: FGxFR
en: and
hi: और

[ctx: STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS]
note: EgDja
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
hi: चयनित कोष्ठ पहले से सशर्त प्रारूपण समाहित करता है. आप या तो मौजूदा सशर्त प्रारूप को संपादित कर सकते हैं या अपना या अतिव्याप्ति सशर्त प्रारूप परिभाषित कर सकते हैं.
    
     क्या आप मौजूदा सशर्त प्रारूप को संपादित करना चाहते हैं?

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS]
note: cisuZ
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
hi: इस दस्तावेज़ को %PRODUCTNAME के अलावा किसी दूसरे अनुप्रयोग द्वारा आखिरी दफे सहेजा गया था  कुछ सूत्र कोष्ठ फिर गणना किए जाने पर भिन्न परिणाम दे सकते हैं.
    
    क्या आप इस दस्तावेज़ में अब सभी सूत्र कोष्ठ के लिए फिर गणना करना चाहते हैं?

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
note: FVE5v
en: Seconds
hi: सेकेंड

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
note: FNjEk
en: Minutes
hi: मिनट

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
note: vAPxh
en: Hours
hi: घंटा

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
note: 9RT2A
en: Days
hi: दिन

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS]
note: pEFdE
en: Months
hi: महीना

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS]
note: F6C2z
en: Quarters
hi: त्रैमासिकी

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS]
note: sNB8G
en: Years
hi: वर्ष

[ctx: STR_INVALIDVAL]
note: xtZNy
en: Invalid target value.
hi: लक्ष्य मान अवैध है.

[ctx: STR_INVALIDVAR]
note: qdJmG
en: Undefined name for variable cell.
hi: चर कोष्ठ के लिए अपरिभाषित नाम.

[ctx: STR_INVALIDFORM]
note: vvxwu
en: Undefined name as formula cell.
hi: सूत्र कोष्ठ के लिए अपरिभाषित नाम.

[ctx: STR_INVALIDINPUT]
note: TAUZn
en: Invalid input.
hi: अवैध इनपुट.

[ctx: STR_GENERAL]
note: X3uUX
en: General
hi: सामान्य

[ctx: STR_NUMBER]
note: Ekqp8
en: Number
hi: संख्या

[ctx: STR_PERCENT]
note: guEBF
en: Percent
hi: प्रतिशत

[ctx: STR_CURRENCY]
note: 7G5Cc
en: Currency
hi: मुद्रा

[ctx: STR_DATE]
note: CqECX
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: STR_TIME]
note: faYaf
en: Time
hi: समय

[ctx: STR_SCIENTIFIC]
note: 7uBV4
en: Scientific
hi: वैज्ञानिक

[ctx: STR_BOOLEAN_VALUE]
note: AftLk
en: Boolean Value
hi: बूलिये मान

[ctx: STR_TEXT]
note: HBUym
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: dB8cp
en: Sum
hi: जोड़

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: LCLEs
en: Count
hi: गिनती

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: T46iU
en: Average
hi: औसत

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: h7Nr4
en: Max
hi: अधिकतम

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: GMhuR
en: Min
hi: न्यूनतम

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Feqkk
en: Product
hi: उत्पाद

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: D7AtV
en: Count (Numbers only)
hi: गिनती (केवल संख्या)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: q5wsn
en: StDev (Sample)
hi: StDev (नमूना)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Jj49u
en: StDevP (Population)
hi: StDevP (जनसंख्या)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: QdEEX
en: Var (Sample)
hi: Var (नमूना)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: yazAP
en: VarP (Population)
hi: VarP (जनसंख्या)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: NzaA9
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
hi: $(ARG1)(पंक्ति,स्तंभ) में फ़ाइल प्रारूप त्रुटि घटित हुई.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: tCBGH
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
hi: खोज मापदंड के समान विषय रहनेवाले आँकड़ा दायरा के सेलों की गिनती करता है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: aTVmu
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: vXEcE
en: The range of cells containing data.
hi: आँकड़ा समाहित करने वाले कोष्ठ का दायरा.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: uA67X
en: Database field
hi: डेटाबेस क्षेत्र

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: Wt9jj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hi: बताता है कि कौन सा डेटाबेस क्षेत्र (स्तंभ) को खोज मापदंड में प्रयोग किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: 8Ervr
en: Search criteria
hi: खोज मापदंड

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: wPWY7
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hi: खोज मापदंड समाहित करने के लिए कोष्ठ दायरा परिभाषित करता है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: DFDyC
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
hi: सभी नही खाली कोष्ठ गिनता है जहां सामग्री खोज मापदंड से मेल खाता है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Mcdmw
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Y4aFY
en: The range of cells containing data.
hi: आँकड़ा समाहित करने वाले कोष्ठ का दायरा.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSCCy
en: Database field
hi: डेटाबेस क्षेत्र

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSaFS
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hi: बताता है कि कौन सा डेटाबेस क्षेत्र (स्तंभ) को खोज मापदंड में प्रयोग किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: dVD5s
en: Search criteria
hi: खोज मापदंड

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: fnGyQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hi: खोज मापदंड समाहित करने के लिए कोष्ठ दायरा परिभाषित करता है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: qk8Wr
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
hi: खोज मापदंड के समान विषय रहनेवाले आँकड़ा दायरा का सब सेलों के औसत मान को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: GnTLE
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: f4VD9
en: The range of cells containing data.
hi: आँकड़ा समाहित करने वाले कोष्ठ का दायरा.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: YYexB
en: Database field
hi: डेटाबेस क्षेत्र

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: CVsjy
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hi: बताता है कि कौन सा डेटाबेस क्षेत्र (स्तंभ) को खोज मापदंड में प्रयोग किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: P5Y5u
en: Search criteria
hi: खोज मापदंड

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: Z66TT
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hi: खोज मापदंड समाहित करने के लिए कोष्ठ दायरा परिभाषित करता है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GTs4S
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
hi: खोज मापदंड के समान विषय रहनेवाले आँकड़ा दायरा का सेलों के विषय सामग्री की परिभाषा देता है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 5mxLQ
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: bgtKB
en: The range of cells containing data.
hi: आँकड़ा समाहित करने वाले कोष्ठ का दायरा.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: TiuQb
en: Database field
hi: डेटाबेस क्षेत्र

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GGESr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hi: बताता है कि कौन सा डेटाबेस क्षेत्र (स्तंभ) को खोज मापदंड में प्रयोग किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 4myua
en: Search criteria
hi: खोज मापदंड

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: sdZvW
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hi: खोज मापदंड समाहित करने के लिए कोष्ठ दायरा परिभाषित करता है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: fQPHB
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
hi: खोज मापदंड के समान विषय रहनेवाले आँकड़ा दायरा का सब सेलों में रहनेवाले अधिकतम मान को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bQKFQ
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: LHxtZ
en: The range of cells containing data.
hi: आँकड़ा समाहित करने वाले कोष्ठ का दायरा.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bpaoh
en: Database field
hi: डेटाबेस क्षेत्र

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: rWDqj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hi: बताता है कि कौन सा डेटाबेस क्षेत्र (स्तंभ) को खोज मापदंड में प्रयोग किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: S46CC
en: Search criteria
hi: खोज मापदंड

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: ih9zC
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hi: खोज मापदंड समाहित करने के लिए कोष्ठ दायरा परिभाषित करता है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: e9z3D
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
hi: खोज मापदंड के समान विषय रहनेवाले आँकड़ा दायरा का सब सेलों में रहनेवाले न्यूनतम वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: 4P9kg
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: jnVP7
en: The range of cells containing data.
hi: आँकड़ा समाहित करने वाले कोष्ठ का दायरा.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: EFANN
en: Database field
hi: डेटाबेस क्षेत्र

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: fXhtr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hi: बताता है कि कौन सा डेटाबेस क्षेत्र (स्तंभ) को खोज मापदंड में प्रयोग किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: s3ERe
en: Search criteria
hi: खोज मापदंड

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: De53J
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hi: खोज मापदंड समाहित करने के लिए कोष्ठ दायरा परिभाषित करता है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: 8hsR2
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
hi: खोज मापदंड के समान विषय रहनेवाले आँकड़ा दायरा का सब सेलों को गुणा करता है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: jDDb8
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: SGWXS
en: The range of cells containing data.
hi: आँकड़ा समाहित करने वाले कोष्ठ का दायरा.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: X2HYT
en: Database field
hi: डेटाबेस क्षेत्र

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FBAfq
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hi: बताता है कि कौन सा डेटाबेस क्षेत्र (स्तंभ) को खोज मापदंड में प्रयोग किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FF26s
en: Search criteria
hi: खोज मापदंड

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: Jd4Du
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hi: खोज मापदंड समाहित करने के लिए कोष्ठ दायरा परिभाषित करता है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: Gee8U
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
hi: खोज मापदंड के समान विषय रहनेवाले आँकड़ा दायरा के सब सेलों के मानक विचलन की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: abeZd
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: UofeG
en: The range of cells containing data.
hi: आँकड़ा समाहित करने वाले कोष्ठ का दायरा.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: heAy5
en: Database field
hi: डेटाबेस क्षेत्र

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dRSCB
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hi: बताता है कि कौन सा डेटाबेस क्षेत्र (स्तंभ) को खोज मापदंड में प्रयोग किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dD6gG
en: Search criteria
hi: खोज मापदंड

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: rLi2s
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hi: खोज मापदंड समाहित करने के लिए कोष्ठ दायरा परिभाषित करता है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: UUJKA
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
hi: खोज मापदंड से मेल खाते एक आँकड़ा दायरा के सभी कोष्ठ की जनसंख्या के संबंध में मानक विचलन देता है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pEAMu
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: tz4DV
en: The range of cells containing data.
hi: आँकड़ा समाहित करने वाले कोष्ठ का दायरा.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: NwZA9
en: Database field
hi: डेटाबेस क्षेत्र

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pBQCf
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hi: बताता है कि कौन सा डेटाबेस क्षेत्र (स्तंभ) को खोज मापदंड में प्रयोग किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: AsSFP
en: Search criteria
hi: खोज मापदंड

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: HpKAQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hi: खोज मापदंड समाहित करने के लिए कोष्ठ दायरा परिभाषित करता है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: rFsPm
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
hi: खोज मापदंड के समान विषय रहनेवाले आँकड़ा दायरा के सब सेलों को जोड़ता है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: gCXg5
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: dZVHm
en: The range of cells containing data.
hi: आँकड़ा समाहित करने वाले कोष्ठ का दायरा.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: 3rKRS
en: Database field
hi: डेटाबेस क्षेत्र

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: u5jpX
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hi: बताता है कि कौन सा डेटाबेस क्षेत्र (स्तंभ) को खोज मापदंड में प्रयोग किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: mFJzB
en: Search criteria
hi: खोज मापदंड

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: PS4U2
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hi: खोज मापदंड समाहित करने के लिए कोष्ठ दायरा परिभाषित करता है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ucdoS
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
hi: खोज मापदंड के समान विषय रहनेवाले आँकड़ा दायरा के सब सेलों के चर की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ktEWn
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: wC9cr
en: The range of cells containing data.
hi: आँकड़ा समाहित करने वाले कोष्ठ का दायरा.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: D4jW9
en: Database field
hi: डेटाबेस क्षेत्र

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: UqEio
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hi: बताता है कि कौन सा डेटाबेस क्षेत्र (स्तंभ) को खोज मापदंड में प्रयोग किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: yQknz
en: Search criteria
hi: खोज मापदंड

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: xUdEG
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hi: खोज मापदंड समाहित करने के लिए कोष्ठ दायरा परिभाषित करता है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: m7qTy
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
hi: खोज मापदंड के समान विषय रहनेवाले आँकड़ा दायरा के सब सेलों का संख्या के आधार पर चर की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ZiVej
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: UDMqU
en: The range of cells containing data.
hi: आँकड़ा समाहित करने वाले कोष्ठ का दायरा.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: cekAy
en: Database field
hi: डेटाबेस क्षेत्र

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ytNLt
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
hi: बताता है कि कौन सा डेटाबेस क्षेत्र (स्तंभ) को खोज मापदंड में प्रयोग किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: nqjUR
en: Search criteria
hi: खोज मापदंड

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: MgJYB
en: Defines the cell range containing the search criteria.
hi: खोज मापदंड समाहित करने के लिए कोष्ठ दायरा परिभाषित करता है.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: AhrEw
en: Provides an internal number for the date given.
hi: दिये हुये दिनांक के लिए भीतरी संख्या को नियुक्त करता है.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: R4DSx
en: Year
hi: वर्ष

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: 6BwEu
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
hi: 1583 और 9956 या 0 और 99 के बीच की संख्या (परिभाषित विकल्प के आधार पर 19xx या 20xx).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: Zxc2E
en: Month
hi: महीना

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: DymKU
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
hi: 1 और 12 के बीच की संख्या महीने का वर्णन करता है.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: PmsNF
en: Day
hi: दिन

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: McM2X
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
hi: 1 और 31 के बीच की संख्या महीने में रहनेवाले दिन का वर्णन करता है.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: RCsfH
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
hi: एक संभावित तिथि प्रारूप के एक पाठ के लिए एक आंतरिक संख्या लौटाता है.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: 5Dfoq
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: yTX6f
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
hi: %PRODUCTNAME दिनांक प्रारूप में उद्धरण चिह्नों से घेरा हुआ पाठ दिनांक वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: enYun
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
hi: महीने का शृंखला बद्ध दिनांक पूर्णांक (1-31) जैसे दिनांक मान के संबंध में वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: mCQeQ
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: Jcj9b
en: The internal number for the date.
hi: दिनांक के लिए आंतरिक संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: F2GNE
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
hi: वर्ष में 360-दिन के आधार पर दो दिनांकों के बीच के दिनों की संख्या को गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: isAbX
en: The start date for calculating the difference in days.
hi: दिनों में अंतर की गणना के लिए आरंभिक दिन.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: 9DEEN
en: The end date for calculating the difference in days.
hi: दिनों में अंतर की गणना के लिए अंतिम दिन.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: snNiF
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: E6rUB
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
hi: अंतर करने के लिए प्रयुक्त विधि: प्रकार = 0 US प्रकार (NASD), प्रकार = 1 यूरोपियन प्रकार.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: KVDGH
en: Start date
hi: आरंभ दिनांक

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: DmzPz
en: End date
hi: अंतिम तिथि

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: URPkP
en: Start date
hi: आरंभ दिनांक

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: xomvo
en: End date
hi: अंतिम तिथि

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: EUpDi
en: Start date
hi: आरंभ दिनांक

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 8hcDG
en: Days
hi: दिन

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: VC8Lk
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
hi: समय मान के लिए दिन में रहनेवाले घंटे के लिए (0-23) अनुक्रमिक संख्या को निर्धारित करता है.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: 9EWGn
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: wKdxd
en: Internal time value
hi: आंतरिक समय मान

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: sVCpp
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
hi: समय मान के लिए घंटे में रहनेवाले मिनट के लिए (0-59) अनुक्रमिक संख्या को निर्धारित करता है.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: DF6zG
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: 3CDne
en: Internal time value.
hi: आंतरिक समय मान.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: xnEn2
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
hi: दिनांक मान के लिए वर्ष में रहनेवाले मास के लिए (1-12) अनुक्रमिक संख्या को निर्धारित करता है.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: VAaar
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: wSC7p
en: The internal number of the date.
hi: दिनांक की आंतरिक संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
note: orccZ
en: Determines the current time of the computer.
hi: कंप्यूटर के वर्तमान समय की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: YDEUs
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
hi: समय मान के लिए मिनट में रहनेवाले सेकेंड के लिए (0-59) अनुक्रमिक संख्या को निर्धारित करता है.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: fdSoC
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: BRfEW
en: The internal time value.
hi: आंतरिक समय मान.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: vncGX
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
hi: घंटा, मिनट और सेकेंड के लिए विवरण से समय मान को निर्धारित करता है.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: yACyr
en: Hour
hi: घंटा

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: AGPC5
en: The integer for the hour.
hi: घंटे के लिए पूर्णांक.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: KyzQW
en: Minute
hi: मिनट

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: oeChi
en: The integer for the minute.
hi: मिनट के लिए पूर्णांक.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: XEuAN
en: Second
hi: सेकेंड

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: iTyzy
en: The integer for the second.
hi: सेकेंड के लिए पूर्ण संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: BSYE2
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
hi: संभाव्य समय प्रविष्टि प्रारूप में अनुक्रमिक संख्या को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: GKRRm
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: efjBJ
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
hi: %PRODUCTNAME समय प्रारूप में उद्धरण चिह्नों से घिरे हुए पाठ को समय में वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
note: tGJaZ
en: Determines the current date of the computer.
hi: कंप्यूटर के वर्तमान दिनांक की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: mkqTM
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: PPLKU
en: The internal number for the date.
hi: दिनांक के लिए आंतरिक संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: d6CQC
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: HdEwa
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
hi: उपयोग करनेवाले सप्ताह के प्रारंभ को और गणना करने के वर्ग को निश्चित करता है.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: 54GgL
en: Returns the year of a date value as an integer.
hi: दिनांक मान का वर्ष को पूर्णांक में वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: HpEkw
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: jBwJk
en: Internal number of the date.
hi: दिनांक के लिए भीतरी संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: BjW3K
en: Calculates the number of days between two dates.
hi: दो दिनांकों के बीच के अंतरों को दिनों में गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: u2ebL
en: The end date for calculating the difference in days.
hi: दिनों में अंतर की गणना के लिए अंतिम दिन.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: hPAVA
en: The start date for calculating the difference in days.
hi: दिनों में अंतर की गणना के लिए आरंभिक दिन.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: FiEhB
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
hi: 'आरंभ तिथि' और 'अंत तिथि' के बीच पूर्ण दिवस, महीना या साल की संख्या देता है

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: NrRAv
en: Start date
hi: आरंभ दिनांक

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: K3Aik
en: The start date.
hi: आरंभ दिनांक.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: L2fRC
en: End date
hi: अंतिम तिथि

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: ygB8c
en: The end date.
hi: अंतिम तिथि.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: jFhKf
en: Interval
hi: अंतराल

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: BqQrQ
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
hi: अंतराल की गणना की जानी है. हो सकता है "d", "m", "y", "ym", "md" या "yd".

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: v6aoY
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
hi: दिये हुए दिनांक के लिए अनुरूप केलेन्डर सप्ताह की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: wSYNs
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: B7EuC
en: The internal number of the date.
hi: दिनांक की आंतरिक संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: de9xA
en: Mode
hi: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: Rx8bG
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: egCHH
en: The internal number of the date.
hi: दिनांक की आंतरिक संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: CquiW
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: D5VMW
en: The internal number of the date.
hi: दिनांक की आंतरिक संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: VWEz5
en: Mode
hi: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: qMwEN
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
hi: दिये हुए वर्ष मे ईस्टर रविवार के दिनांक की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: BFtNz
en: Year
hi: वर्ष

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: oBcHn
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
hi: 1583 और 9956, या 0 और 99 के बीच की पूर्ण संख्या (19xx या 20xx विकल्प समूह के आधार पर).

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: kmFgp
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
hi: वर्तमान मान. पूँजी के वर्तमान मान की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9D92F
en: Rate
hi: दर

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: q3iQz
en: The rate of interest for the period given.
hi: दिये हुए अवधि के लिए ब्याज दर.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9pXAB
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
hi: भुगतान अवधि. वार्षिक वेतन चुकाने की कुल अवधि की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: zL2Zo
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
hi: नियमित भुगतान. हरेक अवधि में स्थिर वार्षिक वेतन को चुकाना है.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: R2jiN
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
hi: भविष्य मान. अंतिम भुगतान को चुकाने के बाद का मान (अंतिम मान).

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: regEY
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: RXXux
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hi: प्रकार = 1 अवधि के आरंभ में शेष को बताता है, = 0 अंत में.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: JWMSe
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
hi: भविष्य का मान. पूँजी के लिए नियमित भुगतान और स्थिर ब्याज दर के आधार पर भविष्य के मान को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: NdU3B
en: Rate
hi: दर

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: G5BK8
en: The rate of interest per period.
hi: प्रति अवधि ब्याज दर.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 4qF8W
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
hi: भुगतान काल. अवधि की कुल संख्या जिसमें वार्षिक भृति (पेंशन) का भुगतान किया गया.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: ejKWM
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
hi: नियमित भुगतान. हर अवधि स्थिर वार्षिक भृति भुगतान किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: GcZVp
en: Present value. The current value of a series of payments
hi: वर्तमान मान. भुगतान की एक शृंखला  का मौजूदा मान

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: eC5FU
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 7qWZT
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hi: प्रकार = 1 अवधि के आरंभ में शेष को बताता है, = 0 अंत में.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: c6Y23
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
hi: भुगतान अवधि. पूँजी के लिए नियमित भुगतान और स्थिर ब्याज दर के आधार पर भुगतान अवधियों की संख्या की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: GgGha
en: Rate
hi: दर

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: pKSEE
en: The rate of interest per period.
hi: प्रति अवधि ब्याज दर.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: HG72G
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
hi: नियमित भुगतान. हर अवधि स्थिर वार्षिक भृति भुगतान किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: w7dJS
en: Present value. The current value of a series of payments
hi: वर्तमान मान. भुगतान की एक शृंखला  का मौजूदा मान

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ELxmu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
hi: भविष्य मान. मान (अंतिम मान) जिसे अंतिम भुगतान के बाद प्राप्त किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: yFiVM
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ADNoC
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hi: प्रकार = 1 अवधि के आरंभ में शेष को बताता है, = 0 अंत में.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: zkuDn
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
hi: नियमित भुगतान. वार्षिक वेतन का नियमित भुगतान को, नियमित भुगतान में और स्थिर ब्याज का दर के आधार पर वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: FBNre
en: Rate
hi: दर

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 3hDjt
en: The rate of interest per period.
hi: प्रति अवधि ब्याज दर.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: D7fDk
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
hi: भुगतान काल. अवधि की कुल संख्या जिसमें वार्षिक भृति (पेंशन) का भुगतान किया गया.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 4CkcJ
en: Present value. The current value of a series of payments
hi: वर्तमान मान. भुगतान की एक शृंखला  का मौजूदा मान

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XspLk
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
hi: भविष्य मान. मान (अंतिम मान) जिसे अंतिम भुगतान के बाद प्राप्त किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XctnR
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: RGFhE
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hi: प्रकार = 1 अवधि के आरंभ में शेष को बताता है, = 0 अंत में.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: e8CMw
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
hi: पूँजी के लिए नियमित भुगतान के लिए स्थिर ब्याज का दर को गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: fzWTA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
hi: भुगतान काल. अवधि की कुल संख्या जिसमें वार्षिक भृति (पेंशन) का भुगतान किया गया.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: zNa65
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
hi: नियमित भुगतान. हर अवधि स्थिर वार्षिक भृति भुगतान किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: AFyTZ
en: Present value. The current value of a series of payments
hi: वर्तमान मान. भुगतान की एक शृंखला  का मौजूदा मान

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: D2vEu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
hi: भविष्य मान. मान (अंतिम मान) जिसे अंतिम भुगतान के बाद प्राप्त किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: prU5x
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: 9hNfn
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hi: प्रकार = 1 अवधि के आरंभ में शेष को बताता है, = 0 अंत में.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: B6jVk
en: Guess
hi: अनुमान

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: HWAzL
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
hi: अनुमान. पुनरुक्ति गणना करने की रीति के लिए ब्याज दर का गणना किया हुआ मान.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: hd9mD
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
hi: चक्रवृद्धि ब्याज. दी हुयी अवधि के लिए पूँजी के मूलधन के लिए नियमित भुगतान और स्थिर ब्याज के दर में ब्याज के भुगतान की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: NeBtb
en: Rate
hi: दर

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: Jz3cj
en: The rate of interest per period.
hi: प्रति अवधि ब्याज दर.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: KFWZb
en: Period
hi: अवधि

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: 7k2BJ
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
hi: अवधि. अवधियां जिसके लिए चक्रवृद्धि ब्याज की गणना करनी है. P = 1 पहले अवधि के लिए, P = NPER अंतिम अवधि के लिए.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: T6Dnp
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
hi: भुगतान काल. अवधि की कुल संख्या जिसमें वार्षिक भृति (पेंशन) का भुगतान किया गया.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: z26Wm
en: Present value. The current value of a series of payments
hi: वर्तमान मान. भुगतान की एक शृंखला  का मौजूदा मान

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: esEXY
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
hi: भविष्य मान. मान (अंतिम मान) जिसे अंतिम भुगतान के बाद प्राप्त किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: eDepL
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: ZCCRB
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hi: प्रकार = 1 अवधि के आरंभ में शेष को बताता है, = 0 अंत में.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Z65oQ
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
hi: पुनर्भुगतान. पूँजी के लिए एक अवधि के लिए पुनर्भुगतान की गणना करता है, जिसके भुगतान को नियमित अंतरालों में और स्थिर ब्याज का दर में चुकाना है.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: pNF3b
en: Rate
hi: दर

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: ozXtG
en: The interest rate per period.
hi: अवधि के लिए ब्याज दर.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: HvuAN
en: Period
hi: अवधि

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: V2ZLc
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
hi: अवधि. अवधियाँ जिस के लिए पुनर्भुगतान की गणना करना है. Per = 1 पहली अवधि के लिए, P = NPER अंतिम अवधि के लिए

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Rhzii
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
hi: भुगतान अवधि. वार्षिक वेतन (पेंशन) चुकाने का कुल अवधि की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: BKYVD
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
hi: वर्तमान मान. वर्तमान मान या वार्षिक भृति की मात्रा जो अभी जरूरी है.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: PLTpz
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
hi: भविष्य मान. अंतिम भुगतान को चुकाने के बाद का मान (अंतिम मान).

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: 7vmFL
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: EDqck
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hi: प्रकार = 1 अवधि के आरंभ में शेष को बताता है, = 0 अंत में.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: yY5uB
en: Rate
hi: दर

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gEMGN
en: The rate of interest per period.
hi: प्रति अवधि ब्याज दर.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gUNCC
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
hi: भुगतान काल. अवधि की कुल संख्या जिसमें वार्षिक भृति (पेंशन) का भुगतान किया गया.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: SraT8
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
hi: वर्तमान मान. वर्तमान मान या वार्षिक भृति की मात्रा जो अभी जरूरी है.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: 3AMAi
en: End period. The last period to be taken into account.
hi: अंतिम अवधि. खाता में ली जानेवाली अंतिम अवधि.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: G7UqU
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: mA9uk
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hi: प्रकार = 1 अवधि के आरंभ में शेष को बताता है, = 0 अंत में.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: xc89X
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
hi: संचयी चक्रवृद्धि ब्याज. एक अवधि में स्थिर ब्याज दर सहित निवेश के लिए ब्याज हिस्से के कुल मात्रा की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: nNUsr
en: Rate
hi: दर

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: XFyVW
en: The rate of interest per period.
hi: प्रति अवधि ब्याज दर.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 73ZYA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
hi: भुगतान काल. अवधि की कुल संख्या जिसमें वार्षिक भृति (पेंशन) का भुगतान किया गया.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: c4i6Z
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
hi: वर्तमान मान. वर्तमान मान या वार्षिक भृति की मात्रा जो अभी जरूरी है.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 33EVk
en: The end period. The last period to be taken into account.
hi: अंतिम अवधि. अंत की अवधि को खाता में लेना है.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 5v5oC
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 9jvEd
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
hi: प्रकार = 1 अवधि के आरंभ में शेष को बताता है, = 0 अंत में.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: mfMoZ
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
hi: निर्दिष्ट अवधि के लिए अंकगणित से परिसंपत्ति में घटते हुए मान (अवमूल्यन) की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: omwrF
en: Cost
hi: लागत

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EYzJR
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
hi: अधिग्रहण लागत. संपत्ति की आरंभिक लागत.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: KrdVt
en: Salvage
hi: बचाव

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: uBpZg
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
hi: बचाव: संपत्ति का शेष मान इसके जीवन के अंत में.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: qMZUE
en: Life
hi: जीवन

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EShNS
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
hi: उपयोगी जीवन. संपत्ति के उपयोगी जीवन में अवधि की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: shx5j
en: Period
hi: अवधि

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: 3NBRL
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
hi: अवधि. मध्यमान जीवन प्रविष्टि के समान समय इकाई की अवमूल्यन अवधि.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: vhWFe
en: Calculates the linear depreciation per period.
hi: एक अवधि के लिए रैखिक अवमूल्यन की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: tm58T
en: Cost
hi: लागत

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: gfSPc
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
hi: अधिग्रहण लागत. परिसंपत्ति की प्रारंभिक लागत.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: CrHAF
en: Salvage
hi: बचाव

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: UUGWj
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
hi: बचाव: संपत्ति का शेष मान इसके जीवन के अंत में.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: rMQPS
en: Life
hi: जीवन

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: S4CdQ
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
hi: उपयोगी जीवन. संपत्ति के उपयोगी जीवन में अवधि की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bAXP7
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
hi: निर्दिष्ट अवधि के लिए दुगुने घटते बैलेंस विधि या घटते बैलेंस कारक का प्रयोग करके परिसंपत्ति के अवमूल्यन की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ECRmm
en: Cost
hi: लागत

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: BYjeB
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
hi: अधिग्रहण लागत. संपत्ति की आरंभिक लागत.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Vkj3N
en: Salvage
hi: बचाव

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: aNBXv
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
hi: बचाव: संपत्ति का शेष मान इसके जीवन के अंत में.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: GV6bk
en: Life
hi: जीवन

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Pddd2
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
hi: उपयोगी जीवन. संपत्ति के उपयोगी जीवन में अवधि की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bHPSG
en: Period
hi: अवधि

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: 7xUey
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
hi: अवधि. औसत उपयोगी जीवन प्रविष्टि के रूप में समान समय में अवमूल्यन अवधि.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ZNCzZ
en: Factor
hi: कारक

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: AApLf
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
hi: कारक. बची राशि के लिए कारक. F = 2 का अर्थ है द्विगुणित घटती बैलेंस कारक

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: PAWDA
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
hi: स्थिर घटता बैलेन्स विधि से निर्दिष्ट अवधि के लिए परिसंपत्ति के वास्तविक अवमूल्यन को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: w3E7K
en: Cost
hi: लागत

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: 6vicC
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
hi: अधिग्रहण लागत: परिसंपत्ति की प्रारंभिक लागत.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: jsYeb
en: Salvage
hi: बचाव

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: J2fyR
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
hi: बचाव: संपत्ति का शेष मान इसके जीवन के अंत में.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: ycHNJ
en: Life
hi: जीवन

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: TfXDA
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
hi: उपयोगी जीवन. संपत्ति के उपयोगी जीवन में अवधि की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: Et7Hg
en: Period
hi: अवधि

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: dskVE
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
hi: अवधि: अवधि जिस के लिए अवमूल्यन की गणना करता है. अवधि के लिए उपयोग की हुयी समय इकाई और उपयोगी जीवन का मान समान होना चाहिए.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: vz9CU
en: Month
hi: महीना

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: k74Wp
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
hi: महीना: पहले वर्ष के अवमूल्यन में रहने वाले महीनों की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: srZj2
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
hi: चर घटता बैलेंस. एक खास अवधि के लिए घटते बैलेंस अवमूल्यन को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 6B2pr
en: Cost
hi: लागत

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: DEgvG
en: Cost. The initial cost of the asset.
hi: लागत. परिसंपत्ति की प्रारंभिक लागत.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: W2GXE
en: Salvage
hi: बचाव

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: HALLL
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
hi: बचाव. इसके उपयोगी जीवन के अंत में परिसंपत्ति का बचाव मान.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 8UMes
en: Life
hi: जीवन

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: ppWNR
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
hi: उपयोगी जीवन. संपत्ति के उपयोगी जीवन में अवधि की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 2ETCS
en: Start
hi: प्रारंभ

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: J9NcQ
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
hi: प्रारंभ. उपयोगी जीवन के समान समय में अवमूल्यन के लिए पहली अवधि.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 5YyiZ
en: End
hi: अंत

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: QoA9A
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
hi: अंत. उपयोग जीवन के समान समय इकाई का प्रयोग अवमूल्यन की अंतिम अवधि.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: RMiCB
en: Factor
hi: कारक

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: yCgjr
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
hi: वार्षिक अवास्तविक ब्याज दर को प्रभावी ब्याज दर के रूप में गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: N93Eg
en: Effective rate
hi: प्रचलित दर

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: nruwX
en: The effective interest rate
hi: प्रभावी ब्याज दर

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: XQD9K
en: Periods. The number of interest payment per year.
hi: अवधि. प्रति वर्ष ब्याज भुगतान की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: 4pCL3
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
hi: कुल वर्तमान मान. पूँजी का कुल वर्तमान मान को नियमित भुगतान और छूट दर के आधार पर गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: bGMWF
en: Rate
hi: दर

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: EdCXc
en: The rate of discount for one period.
hi: अवधि के लिए छूट दर.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: zwY4W
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
hi: लागत या लाभ छोड़ कर पूंजी का वास्तविक ब्याज दर को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: TLAzY
en: Values
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: rpbBe
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
hi: सरणी या कोष्ठ के लिए संदर्भ जिसकी सामग्री भुगतान के लिए अनुरूप है.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: ZA6d7
en: Guess
hi: अनुमान

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: uxdTD
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
hi: अनुमान. पुनरुक्ति गणना के लिए प्रयुक्त लाभ दर का अनुमानित मान.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: 9kYck
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
hi: निवेश शृंखला  के लिए परिवर्तित आंतरिक लाभ दर वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: pCnP9
en: Values
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: D6tGr
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
hi: सरणी या कोष्ठ के लिए संदर्भ जिसकी सामग्री भुगतान के लिए अनुरूप है.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: yhrru
en: Investment
hi: निवेश

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: Mp4Sr
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
hi: निवेश के लिए ब्याज दर (सरणी में ऋणात्मक मान).

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: xeEfA
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
hi: स्थिर परिशोधन दर के लिए ब्याज की मात्रा वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: QDFA5
en: Rate
hi: दर

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: Q35Lv
en: Interest rate for a single amortization rate.
hi: एकल परिशोधन दर के लिए ब्याज दर.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: tUhDa
en: Period
hi: अवधि

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: CqKcE
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
hi: ब्याज गणना के लिए परिशोधन अवधि की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iYD4K
en: Sum total of amortization periods.
hi: परिशोधन अवधियों का कुल जोड़.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iwDL3
en: Investment
hi: निवेश

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: wry9z
en: Amount of the investment.
hi: निवेश की मात्रा.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 5AqDU
en: Rate
hi: दर

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: xAsCF
en: The future value of the investment.
hi: निवेश का भविष्य का मान.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: fCHvr
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
hi: ब्याज. ब्याज की दर की गणना करता है जो निवेश से लाभ दर का प्रतिनिधित्व करता है.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: DwcDi
en: The number of periods used in the calculation.
hi: गणना में प्रयुक्त अवधियों की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: NH8RT
en: Present value. The current value of the investment.
hi: वर्तमान मान. निवेश का वर्तमान मान.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: GXH2D
en: The future value of the investment.
hi: निवेश का भविष्य का मान.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: XPjdG
en: Returns TRUE if value is a reference.
hi: अगर मान एक संदर्भ है तो TRUE वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: kC284
en: Value
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: HaNny
en: The value to be tested.
hi: जाँचने के लिए मान.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: Ajcxx
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
hi: अगर मान त्रुटि मान है और उसका मान #N/A के समान नहीं है तो TRUE को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: 6Gdng
en: Value
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: hapC3
en: The value to be tested.
hi: जाँचने के लिए मान.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: D4RCC
en: Returns TRUE if the value is an error value.
hi: अगर मान त्रुटि मान है तो TRUE को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: FfG9z
en: Value
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: G8ADa
en: The value to be tested.
hi: जाँचने के लिए मान.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: yFuFE
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
hi: अगर मान एक खाली कोष्ठ संदर्भित करता है तो TRUE को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: jzqbu
en: Value
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: 8G57D
en: The value to be tested.
hi: जाँचने के लिए मान.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: KopZh
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
hi: अगर मान तार्किक संख्या प्रारूप रखता है तो TRUE को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: JGeuo
en: Value
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: SJxHe
en: The value to be tested.
hi: जाँचने के लिए मान.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: YSyGh
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
hi: अगर मान #N/A के समान है तो TRUE को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: A2CUm
en: Value
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: afSHE
en: The value to be tested.
hi: जाँचने के लिए मान.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: N7VEW
en: Returns TRUE if the value is not text.
hi: अगर मान पाठ नहीं है तो TRUE को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: CTqPF
en: Value
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: Ggazf
en: The value to be tested.
hi: जाँचने के लिए मान.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: 2j93h
en: Returns TRUE if value is text.
hi: अगर मान पाठ है तो TRUE को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: gJ2mQ
en: Value
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: v9uiA
en: The value to be tested.
hi: जाँचने के लिए मान.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: GNhGh
en: Returns TRUE if value is a number.
hi: अगर मान संख्या है तो TRUE को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: nnqdi
en: Value
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: wvRcF
en: The value to be tested.
hi: जाँचने के लिए मान.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: FYhn6
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
hi: अगर कोष्ठ सूत्र कोष्ठ है तो TRUE को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: PnGFr
en: Reference
hi: संदर्भ

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 7dDn8
en: Returns the formula of a formula cell.
hi: सूत्र कोष्ठ का सूत्र को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 8ZmRa
en: Reference
hi: संदर्भ

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: bJjWf
en: The formula cell.
hi: सूत्र सेल.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: yKm8E
en: Converts a value to a number.
hi: मान को संख्या में बदलता है.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: DzaRv
en: Value
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: EDBJx
en: The value to be interpreted as a number.
hi: मान जिसको संख्या जैसे लिया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
note: AEGQL
en: Not available. Returns the error value #N/A.
hi: मौजूद नहीं. त्रुटि मान #N/A देता है.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: NSwsV
en: Value
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: yKxJG
en: The value for which the data type is to be determined.
hi: मान जिसका आँकड़ा प्रकार निर्धारित किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: VP7rD
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
hi: पता, प्रारूप करना या कोष्ठ के विषय के बारे में सूचना निर्धारित करता है.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: fUHwm
en: String that specifies the type of information.
hi: स्ट्रिंग जो सूचना प्रकार को निर्दिष्ट करता है.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: XYdFV
en: Reference
hi: संदर्भ

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: eBw5E
en: The position of the cell you want to examine.
hi: कोष्ठ स्थिति जिसे आप जाँचना चाहते हैं.

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
note: yQMAM
en: Defines the logical value as FALSE.
hi: तार्किक मान को FALSE रूप में परिभाषित करता है.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: gBTKc
en: Reverses the value of the argument.
hi: वितर्क मान को उलट देता है.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: RFgjB
en: Logical value
hi: तार्किक मान

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: AjEum
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
hi: एक वर्णन जो TRUE या FALSE हो सकता है.

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
note: LzbKn
en: Returns the logical value TRUE.
hi: तार्किक TRUE मान को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: v3TGN
en: Specifies a logical test to be performed.
hi: निर्दिष्ट करता है कि तार्किक जाँच किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: MYB24
en: Test
hi: जाँच

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: CTh7g
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
hi: किसी मान या वर्णन जो TRUE या FALSE हो सकता है.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 6D8BZ
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
hi: प्रकार्य परिणाम, अगर तार्किक जाँच TRUE वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: eEZDV
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
hi: प्रकार्य परिणाम, अगर तार्किक जाँच FALSE वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: edvgD
en: Returns value if not an error value, else alternative.
hi: मान लौटाता है यदि कोई त्रुटि मान है, अन्यथा वैकल्पिक.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: NLF3b
en: Value
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: a9eFD
en: The value to be calculated.
hi: गणना किया जानेवाला मान.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: aigz7
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
hi: वैकल्पिक जिसे लौटाया जाना है, क्या मान को त्रुटि मान होना चाहिए.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: AEkuH
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
hi: मान लौटाता है यदि #N/A त्रुटि नहीं है, अन्यथा वैकल्पिक.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: vUvwA
en: Value
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: GRMGK
en: The value to be calculated.
hi: गणना किया जानेवाला मान.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: dFWuU
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
hi: वैकल्पिक जिसे लौटाया जाना है, मान को एक #N/A त्रुटि होनी चाहिए.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: xUnPu
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
hi: अगर एक वितर्क TRUE है तो TRUE वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: kHpqi
en: Logical value
hi: तार्किक मान

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: oWP6A
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
hi: सही लौटाता है यदि वितर्क की कोई विसम संख्या सही पर आती है.

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: k66Hq
en: Logical value
hi: तार्किक मान

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: DrctE
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
hi: अगर सभी वितर्क TRUE है तो TRUE वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: xY9uD
en: Logical value
hi: तार्किक मान

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: EXiAr
en: Absolute value of a number.
hi: संख्या का निरपेक्ष मान.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: 9NoUK
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: FzBD9
en: The number whose absolute value is to be returned.
hi: संख्या जिसके निश्चित मान को वापस किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: c2x4N
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
hi: a^b देता है, बेस a को एक्सपोनेंट b के घात पर बैठाया जाता है.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: 3FCiX
en: Base
hi: आधार

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: WAWLC
en: The base a of the power a^b.
hi: बेस a घातांक a^b का.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: iUBVy
en: Exponent
hi: घातांक

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: baWUA
en: The exponent b of the power a^b.
hi: घातांक a^b का एक्सपोनेंट b.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: 8fGhf
en: Counts the blank cells in a specified range.
hi: निर्दिष्ट दायरा में खाली कोष्ठ की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: bCPHA
en: Range
hi: दायरा

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: p3U4L
en: The range in which empty cells are to be counted.
hi: दायरा जिस में खाली सेलों को गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_PI]
note: NRYYy
en: Returns the value of the number Pi.
hi: Pi संख्या मान वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: oGC5R
en: Returns the sum of all arguments.
hi: सभी वितर्क के कुलयोग को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: zRWmY
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: G3hS7
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
hi: वितर्क के वर्गों के कुलयोग को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: BwCAS
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: CAYq3
en: Multiplies the arguments.
hi: तर्कों को गुणा करता है.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: nh4bQ
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: NCqD7
en: Range
hi: दायरा

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: je6F2
en: The range to be evaluated by the criteria given.
hi: दिये हुये मापदंड से दायरा को परीक्षा करना है.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: TE6jW
en: The range from which the values are to be totalled.
hi: दायरा जहाँ से मान का जोड़ करना है.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: 6CEv7
en: Averages the arguments that meet the conditions.
hi: स्थिति को मेल खाने के लिए वितर्क का औसत लेता है.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: kkYzh
en: Range
hi: दायरा

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: i6C6r
en: The range to be evaluated by the criteria given.
hi: दिये हुये मापदंड से दायरा को परीक्षा करना है.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: dRAB6
en: The range from which the values are to be averaged.
hi: दायरा जहाँ से मान का औसत करना है.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: RqVYL
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
hi: किसी दायरा में कोष्ठ के मान की योग जो एकाधिक दायरे में एकाधिक मापदंड को पूरा करता है.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: qS2sr
en: The range from which the values are to be totalled.
hi: दायरा जहाँ से मान का जोड़ करना है.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: 9qDvh
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
hi: दायरा 1, दायरा 2,... दिए गए मापदंड के द्वारा मूल्यांकित कए गए दायरे हैं.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: AoDCe
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
hi: कोष्ठ का मान का औसत लेता है जो एकाधिक दायरे में एकाधिक मापदंड को पूरा करता है.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: o52rT
en: The range from which the values are to be averaged.
hi: दायरा जहाँ से मान का औसत करना है.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: wvbDq
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
hi: दायरा 1, दायरा 2,... दिए गए मापदंड के द्वारा मूल्यांकित कए गए दायरे हैं.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: 8NmPC
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
hi: कोष्ठ के मान की गणना करता है जो एकाधिक दायरे में एकाधिक मापदंड को पूरा करता है.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: 8GRAv
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
hi: दायरा 1, दायरा 2,... दिए गए मापदंड के द्वारा मूल्यांकित कए गए दायरे हैं.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wKWDz
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
hi: वितर्क की गिनती करता है जो सेट शर्त से मिलता है.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wqHJk
en: Range
hi: दायरा

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: hUVL8
en: Returns the square root of a number.
hi: संख्या का वर्गमूल को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: Cr4oc
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: c7XVK
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
hi: एक धनात्मक मान जिसके लिए वर्गमूल की गणना की जानी है.

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
note: KJ7e9
en: Returns a random number between 0 and 1.
hi: 0 और 1 के बीच की एक यादृच्छिक संख्या को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: aEG3g
en: Value
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: m8q4f
en: The value to be tested.
hi: जाँचने के लिए मान.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: 4scb6
en: Value
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: YvE5M
en: The value to be tested.
hi: जाँचने के लिए मान.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACNEb
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
hi: तत्व के लिए बिना पुनरावृति के संयोजन संख्या की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACGaC
en: The total number of elements.
hi: तत्व की कुल संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: JKD75
en: The number of elements selected.
hi: चुने गए तत्व की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: ct5pJ
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
hi: तत्व के लिए पुनरावृति सहित संयोजन संख्या की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: smqPP
en: The total number of elements.
hi: तत्व की कुल संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: F9A6f
en: The number of elements selected.
hi: चुने गए तत्व की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: QPAG9
en: Returns the arccosine of a number.
hi: संख्या की arccosine को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: HRPpD
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: 3DWTM
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
hi: -1 और 1 के बीच का मान जिसका arccosine को वापस करना है.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: tAK2r
en: Returns the arcsine of a number.
hi: संख्या का arcsine को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: hEinR
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: qLmmB
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
hi: -1 और 1 के बीच का मान जिसका arcsine को वापस किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: zEn7k
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
hi: संख्या का विलोम अतिपरवलयिक कोसाइन को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: jMBBc
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: XXCab
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
hi: 1 से अधिक या समान मान जिसके लिए अतिपरवलयिक कोसाइन को वापस किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: 6Soyt
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
hi: संख्या का प्रतिलोम अतिपरवलयिक सैन को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: C6BAQ
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: g538f
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
hi: मान जिसका प्रतिलोम अतिपरवलयिक सैन को वापस करना है.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: XB4s8
en: Returns the inverse cotangent of a number.
hi: संख्या का प्रतिलोम कोटान्जेन्ट को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: gufZ7
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: DMjNA
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
hi: मान जिसका प्रतिलोम कोटान्जेन्ट को वापस करना है.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: EmMe7
en: Returns the arctangent of a number.
hi: एक संख्या का आर्कटान्जेन्ट को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: FauoY
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: CShfM
en: The value for which the arctangent is to be returned.
hi: मान जिसका आर्कटान्जेन्ट को वापस करना है.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: Fak4u
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
hi: संख्या का प्रतिलोम अतिपरवलयिक कोटान्जेन्ट को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: xw5qx
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: DoCMo
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
hi: -1 से कम या 1 के अधिक मान जिसका प्रतिलोम अतिपरवलयिक कोटान्जेन्ट को वापस करना है.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: rHP2u
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
hi: संख्या का प्रतिलोम अतिपरवलयिक टान्जेन्ट को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: yVfL2
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: aJFAn
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
hi: -1 और 1 के बीच का मान जिसका प्रतिलोम अतिपरवलयिक टान्जेन्ट को वापस करना है.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: Vj2jZ
en: Returns the cosine of a number.
hi: संख्या का कोसाइन को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: UTGDD
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: jghqr
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
hi: रेडियन में कोण जिसके लिए कोसाइन दिया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: sqQxE
en: Returns the sine of a number.
hi: संख्या का सैन को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: LmuFR
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: oEkWa
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
hi: रेडियन्स में रहनेवाला कोण जिसका सैन को गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: kSc7G
en: Returns the cotangent of a number.
hi: संख्या का कोटान्जेन्ट को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: M6YP7
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: PpPgM
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
hi: रेडियन्स में रहनेवाला कोण जिसका कोटान्जेन्ट को गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: LRJoG
en: Returns the tangent of a number.
hi: संख्या का टान्जेन्ट को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: uGiGY
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: DsPvx
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
hi: रेडियन्स में रहनेवाला कोण जिसका टान्जेन्ट को गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: 6mhty
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
hi: संख्या का अतिपरवलयिक कोसाइन को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: fyReM
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: anyG2
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
hi: मान जिसका अतिपरवलयिक कोसाइन को वापस करना है.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: oGJMo
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
hi: संख्या का अतिपरवलयिक सैन को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: FTRnh
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: gBB9w
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
hi: मान जिसका अतिपरवलयिक सैन को गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: 9j9Hg
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
hi: संख्या का अतिपरवलयिक कोटान्जेन्ट को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: UKBBG
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: ermmU
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
hi: 0 के असमान मान जिसका अतिपरवलयिक कोटान्जेन्ट को वापस करना है.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: epvJu
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
hi: संख्या का अतिपरवलयिक टैन्जेन्ट को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: V8rZi
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: pG8mV
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
hi: मान जिसका अतिपरवलयिक टैन्जेन्ट को गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: 8U6yM
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
hi: निर्दिष्ट की हुयी समकक्षों के लिए आर्कटान्जेन्ट को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: ZFTPM
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
hi: किसी कोण के cos में लौटें. CSC(x)=1/SIN(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: FQv4p
en: Angle
hi: कोण

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: qstEs
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
hi: रेडियन्स में रहनेवाला कोण जिसका कोसेंट को गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: hw7ij
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
hi: किसी कोण के secant में वापस. SEC(x)=1/COS(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: scavM
en: Angle
hi: कोण

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: TxD7C
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
hi: रेडियन्स में रहनेवाला कोण जिसका सेकांट को गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: yRkbY
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
hi: किसी परिवललियक कोण के परिवलयिक cosecant में लौटें. CSCH(x)=1/SINH(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: qeU9p
en: Angle
hi: कोण

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: cu47J
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated.
hi: परिवलयिक रेडियन्स में रहनेवाला कोण जिसका परिवलयिक कोसेंट को गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: P8KDD
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
hi: किसी परिवललियक कोण के परिवलयिक सेकांट में लौटें. SECH(x)=1/COSH(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: 7PJUN
en: Angle
hi: कोण

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: roiJn
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
hi: परिवलयिक रेडियन्स में रहनेवाला कोण जिसका सेकांट को गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: dnE9t
en: Converts a radian to degrees
hi: रेडियन को डिग्री में बदलता है

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: nsDD4
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: GoxCo
en: The angle in a radian
hi: कोण रेडियन में

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: RGeKe
en: Converts degrees to radians
hi: डिग्री को रेडियन में बदलता है

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: n5GJL
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: ZB9Je
en: The angle in degrees.
hi: कोण डिग्री में.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: VpCaP
en: Calculates the exponent for basis e.
hi: आधार e के लिए ऐक्पोनेन्ट की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: Q2Dz8
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: gA6nM
en: The exponent applied to base e.
hi: आधार e के लिए लागू करनेवाला घातांक.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: mFmKs
en: Calculates the logarithm to any specified base.
hi: किसी निर्दिष्ट आधार का लघुगणक को गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: QAiC6
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: T62dc
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
hi: 0 से अधिक मान जिसके लिए लघुगणक की गणना की जानी है.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: otWNB
en: Base
hi: आधार

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: kojFq
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
hi: लघुगणक का आधार. यदि मिटाया जाता है बेस को 10 के रूप में माना जाएगा.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: iqpsE
en: Calculates the natural logarithm of a number.
hi: संख्या का प्राकृतिक लघुगणक की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: K2PSj
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: 2bhWj
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
hi: 0 से अधिक मान जिसका प्राकृतिक लघुगणक की गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: r8TBm
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
hi: संख्या का आधार-10 लघुगणक की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: EAwMz
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: 4V33B
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
hi: 0 से अधिक मान जिसके लिए लघुगणक की गणना की जानी है.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: kBynB
en: Calculates the factorial of a number.
hi: संख्या का क्रमगुणित की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: TX9Jb
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: 9mxUk
en: The number for which the factorial is to be calculated.
hi: संख्या जिसके क्रमगुणित की गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: DAGMD
en: Calculates the remainder of a division.
hi: भाग के शेष की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: WZ3zS
en: Dividend
hi: भाज्य

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: XG8Ef
en: The number to be divided.
hi: संख्या जिसको भाग करना है.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: ETV6E
en: Divisor
hi: भाजक

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: 6GDF3
en: The number by which the dividend is divided.
hi: संख्या जिससे लाभांश को भाग करना है.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: DrEgm
en: Returns the algebraic sign of a number.
hi: संख्या का बीजगणित सम्बन्धी चिह्न को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: V9Zjk
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: nrwRF
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
hi: संख्या जिसका बीजगणित सम्बन्धी चिह्न को निर्धारित किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: fektj
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
hi: स्प्रेडशीट में कुल योग की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: CcwkE
en: Function
hi: प्रकार्य

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: xvBnz
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
hi: .प्रकार्य अनुक्रमणिका. संभावित प्रकार्य जोड़, अधिकतम,... का  अनुक्रमणिका, ...

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: BxfCA
en: Range
hi: दायरा

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: QkjWV
en: The cells of the range which are to be taken into account.
hi: दायरा का कोष्ठ जिसे खाता में लेना है.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: jBsfF
en: Function
hi: प्रकार्य

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: tfQUS
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
hi: .प्रकार्य अनुक्रमणिका. संभावित प्रकार्य जोड़, अधिकतम,... का  अनुक्रमणिका, ...

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: 2FmK3
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: qUPdR
en: Rounds a number down to the nearest integer.
hi: संख्या के नीचे के अति समीप पूर्णांक में बदलता है.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: BqQd7
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: 2fNKB
en: The number to be rounded down.
hi: संख्या जिसे निकटवर्ती पूर्ण संख्या के रूप में लिखना है.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: ZBDWW
en: Truncates the decimal places of a number.
hi: संख्या के दशमिक स्थानों को काटता है.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: Toi22
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: GwSqA
en: The number to be truncated.
hi: संख्या जिसको काटना है.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: VvxmT
en: Count
hi: गिनती

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: SQUuq
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
hi: दशमिक बिन्दु के बाद का स्थानों की संख्या जिसको नहीं काटना है.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: E6J66
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
hi: संख्या को पूर्व परिभाषित शुद्धता के अनुसार बदलता है.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: n2CZ2
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: iT8aD
en: The number to be rounded.
hi: संख्या जिसको पूर्णांक में बदलना है.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: GYB4x
en: Count
hi: गिनती

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: sYkZY
en: The number of places to which a number is to be rounded.
hi: उन स्थानों की संख्या जिसमें संख्या को निकटस्थ पूर्ण संख्या बनानी है.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: iBJsA
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
hi: संख्या को पूर्व परिभाषित शुद्धता के लिए बदलता है.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: mafon
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: DsW3B
en: The number to be rounded up.
hi: संख्या जिसे निकट की पूर्ण संख्या के रूप में किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: ncCfH
en: Count
hi: गिनती

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: S8Kef
en: The number of places to which a number is to be rounded.
hi: उन स्थानों की संख्या जिसमें संख्या को निकटस्थ पूर्ण संख्या बनानी है.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: B3zfB
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
hi: संख्या को पूर्व परिभाषित शुद्धता से नीचे लाना है.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: Qbo3S
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: PBMH2
en: The number to be rounded down.
hi: संख्या जिसे निकटवर्ती पूर्ण संख्या के रूप में लिखना है.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: qEWKs
en: Count
hi: गिनती

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: mYjqF
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
hi: स्थानों की संख्या जिसमें संख्या को निकटवर्ती पूर्णांक में बदला जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: HA6AT
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
hi: समीपस्थ सम पूर्णांक में ऋणात्मक संख्या को नीचे और धनात्मक संख्या को निकटवर्ती पूर्णांक में बदलता है.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: r7k5d
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: C6Pao
en: The number to be rounded up.
hi: संख्या जिसे निकट की पूर्ण संख्या के रूप में किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: ViufC
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
hi: समीपस्थ विसम पूर्णांक में ऋणात्मक संख्या को नीचे और धनात्मक संख्या को निकटवर्ती पूर्णांक में बदलता है.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: 4J3AU
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: gzuwc
en: The number to be rounded up.
hi: संख्या जिसे निकट की पूर्ण संख्या के रूप में किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: mUd2c
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 4rgZq
en: The number to be rounded up.
hi: संख्या जिसे निकट की पूर्ण संख्या के रूप में किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: EZCfu
en: Significance
hi: महत्वपूर्ण

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 9KDXm
en: The number to whose multiple the value is rounded.
hi: संख्या जिसका अपवर्त्य से संख्या को निकटवर्ती पूर्णांक में बदलना है.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: vKknK
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: bdQc9
en: The number to be rounded up.
hi: संख्या जिसे निकट की पूर्ण संख्या के रूप में किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: q4Ruw
en: Significance
hi: महत्वपूर्ण

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: MaoHR
en: The number to whose multiple the value is rounded.
hi: संख्या जिसका अपवर्त्य से संख्या को निकटवर्ती पूर्णांक में बदलना है.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: NG3Y9
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: TjC5H
en: The number to be rounded up.
hi: संख्या जिसे निकट की पूर्ण संख्या के रूप में किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: gAmRk
en: Significance
hi: महत्वपूर्ण

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: uZqnP
en: The number to whose multiple the value is rounded.
hi: संख्या जिसका अपवर्त्य से संख्या को निकटवर्ती पूर्णांक में बदलना है.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: SMSMv
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
hi: समीपस्थ महत्व को अपवर्त्य में ऊपर की ओर पूर्णांक में बदलता है.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: so3Cd
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: kuRc4
en: The number to be rounded up.
hi: संख्या जिसे निकट की पूर्ण संख्या के रूप में किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: cNoTN
en: Significance
hi: महत्वपूर्ण

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tBvNu
en: Mode
hi: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tNjRg
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
hi: यदि दिया है और शून्य के बराबर नहीं है तब मात्रा अनुसार पूर्णांक में बदलता है जब ऋणात्मक संख्या और महत्व.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: 6M8Fz
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
hi: समीपस्थ महत्व को अपवर्त्य में ऊपर की ओर पूर्णांक में बदलता है.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: aZfnw
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: FgFpW
en: The number to be rounded up.
hi: संख्या जिसे निकट की पूर्ण संख्या के रूप में किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: d8QkM
en: Significance
hi: महत्वपूर्ण

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: K3ya2
en: Mode
hi: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: zGxYF
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
hi: संख्या को समीपस्थ महत्वपूर्ण अपवर्त्य में नीचे की ओर निकटवर्ती पूर्णांक में बदलता है.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: rEBiB
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: RBzNk
en: The number to be rounded down.
hi: संख्या जिसे निकटवर्ती पूर्ण संख्या के रूप में लिखना है.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: vZ2tB
en: Significance
hi: महत्वपूर्ण

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: gV64T
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
hi: संख्या जिसका अपवर्त्य मान को पूर्ण संख्या में बदलना है.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: CAUCc
en: Mode
hi: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: F27ze
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: P986N
en: The number to be rounded down.
hi: संख्या जिसे निकटवर्ती पूर्ण संख्या के रूप में लिखना है.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: w4Xsk
en: Significance
hi: महत्वपूर्ण

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: ougtr
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
hi: संख्या जिसका अपवर्त्य मान को पूर्ण संख्या में बदलना है.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: U6Tyw
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: sHVCJ
en: The number to be rounded down.
hi: संख्या जिसे निकटवर्ती पूर्ण संख्या के रूप में लिखना है.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: AK8Fp
en: Significance
hi: महत्वपूर्ण

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: FYVCb
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
hi: संख्या जिसका अपवर्त्य मान को पूर्ण संख्या में बदलना है.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: yTCb8
en: Mode
hi: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: h593W
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: yUt4j
en: The number to be rounded down.
hi: संख्या जिसे निकटवर्ती पूर्ण संख्या के रूप में लिखना है.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: E7YQj
en: Significance
hi: महत्वपूर्ण

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: 3WD9m
en: Greatest Common Divisor
hi: अधिकतम सामान्य अपवर्तन

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: fD5Bm
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: QMVyz
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
hi: पूर्णांक 1; पूर्णांक 2,... पूर्णांकें जिसके लिए अधिकतम सामान्य अपवर्तन की गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: 8Bp3W
en: Lowest common multiple
hi: न्यूनतम सामान्य अपवर्त्य

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: bDNix
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: cbExQ
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
hi: पूर्णांक 1; पूर्णांक 2,... पूर्णांक जिसके न्यूनतम सामान्य अपवर्त्य की गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: DHxNC
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
hi: सरणी परिवर्तन. सरणी पंक्तियों और स्तंभों का विनिमय करता है.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: RpAQz
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
hi: सरणी जिसका पंक्तियों को और स्तंभों को परिवर्तन करना है.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: jc4zS
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
hi: सरणी गुणन. दो सरणी के गुणनफल देता है.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: FdTzG
en: The first array for the array product.
hi: सरणी गुणनफल का पहली सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: 3xEDC
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
hi: दूसरी सरणी जिसके पंक्तियों की संख्या पहली सरणी के स्तंभ संख्या के समान होना चाहिए.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: FEfgL
en: Returns the array determinant.
hi: सरणी निर्धारक को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: Aa8fB
en: The array for which the determinant is to be determined.
hi: सरणी जिसके लिए सारणिक को निर्धारित किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: QkN5Q
en: Returns the inverse of an array.
hi: सरणी के प्रतिलोम को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: TWy2P
en: The array to be inverted.
hi: सरणी जिसको उलटा किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 6FfMG
en: Returns the unitary square array of a certain size.
hi: खास आकार के ऐकिक वर्ग सरणी वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: LjQFC
en: Dimensions
hi: आयाम

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 4teei
en: The size of the unitary array.
hi: एकिक सरणी का आकार.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: dg4DZ
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
hi: (आंतरिक गुणनफल) सरणी वितर्क के गुणनफल का जोड़ वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: pZTDb
en: Array
hi: सरणी

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: uPVf6
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
hi: दो सरणियों के वर्गों की भिन्नता के कुल जोड़ को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9vSGo
en: First array where the square of the arguments are totalled.
hi: पहली सरणी जहां वितर्क के वर्ग को जोड़ा जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9T4Rr
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
hi: दूसरा सरणी जहाँ पर वितर्क के वर्गों को घटाना है.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: hMGY3
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
hi: दो सरणी वर्ग के कुल जोड़ को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: H8mTf
en: First array where the square of the arguments are totalled.
hi: पहली सरणी जहां वितर्क के वर्ग को जोड़ा जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: reqfP
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
hi: दूसरी सरणी जहां पर वितर्क के वर्गों जोडा जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2Z63V
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
hi: दो सरणी के अंतर का वर्गों के कुल जोड़ को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 53FNi
en: First array for forming argument differences.
hi: वितर्क अंतर स्वरूप के लिए पहली सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2mWCE
en: Second array for forming the argument differences.
hi: वितर्क भिन्नता के स्वरूप के लिए दूसरी सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: DQZg5
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
hi: आवृकि वितरण को लंबवत सरणी वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: iHT4A
en: Data
hi: आँकड़ा

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: 8EzEW
en: The array of the data.
hi: आँकड़ा सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: mtdmt
en: The array for forming classes.
hi: वर्ग बनाने के लिए सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: BDaQC
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
hi: रैखिक पश्चगमन के पैरामीटरों को सरणी की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: fyrtU
en: The Y data array.
hi: Y आँकड़ा सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: aKFRR
en: The X data array.
hi: X आँकड़ा सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: P3b7m
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
hi: यदि प्रकार = 0 रैखिक की शून्य बिंदु से गणना किया जाना है, या नहीं तो रैखिक खिसक गया है.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: GeEDo
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
hi: अगर पैरामीटर = 0 तब सिर्फ पश्चगमन गुणांक की गणना की जायेगी अन्यथा अन्य मान भी साथ ही.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: TjhxE
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
hi: घातांकी पश्चगमन वक्र के पैरामीटरों की सरणी जैसे गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: qwCCT
en: The Y data array.
hi: Y आँकड़ा सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: kMYqN
en: The X data array.
hi: X आँकड़ा सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: ksiif
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
hi: अगर प्रकार = 0 तब प्रकार्य को y=m^x, या y=b*m^x प्रकार्य के रूप में गणना किया जायेगा.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: Epsjr
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
hi: अगर पैरामीटर = 0 तब सिर्फ पश्चगमन गुणांक की गणना की जायेगी अन्यथा अन्य मान भी साथ ही.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: FABFr
en: Calculates points along a regression line.
hi: पश्चगमन रेखा में रहनेवाले बिन्दुओं की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: XBTHe
en: The Y data array.
hi: Y आँकड़ा सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: LhqAb
en: The X data array as the basis for the regression.
hi: पश्चगमन के लिए आधार के रूप में X आँकड़ा सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: JedWB
en: The array of X data for recalculating the values.
hi: मान की फिर गणना के लिए X आँकड़ा की सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: PzJhE
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
hi: यदि प्रकार = 0 रैखिक की शून्य बिंदु से गणना किया जाना है, या नहीं तो रैखिक खिसक गया है.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: Qadzq
en: Calculates points on the exponential regression function.
hi: घातांकी पश्चगमन प्रकार्य में रहनेवाले बिन्दुओं की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: 4kBWF
en: The Y data array.
hi: Y आँकड़ा सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: iGU4n
en: The X data array as the basis for the regression.
hi: पश्चगमन के लिए आधार के रूप में X आँकड़ा सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: kFxgD
en: The array of X data for recalculating the values.
hi: मान की फिर गणना के लिए X आँकड़ा की सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: JCsCQ
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
hi: अगर प्रकार = 0 तब प्रकार्य को y=m^x, या y=b*m^x प्रकार्य के रूप में गणना किया जायेगा.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: kgGDC
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
hi: वितर्क सूची में रहनेवाले संख्या की गिनती करता है.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: NoX9E
en: Counts how many values are in the list of arguments.
hi: वितर्क सूची में रहनेवाले मान की गिनती करता है.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: qEEma
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
hi: वितर्क सूची में अधिकतम मान को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: Tt9Hk
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: vAvc6
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
hi: वितर्क सूची के अधिकतम मान को वापस करता है. पाठ शून्य के रूप में मूल्यांकन किया जाता है.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: KCSbZ
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
hi: वितर्क सूची में न्यूनतम मान को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: gGyEx
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: DYsAS
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
hi: वितर्क सूची में रहनेवाले न्यूनतम मान को वापस करता है. पाठ की शून्य रूप में मूल्यांकन करता है.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: wGyMr
en: Calculates the variance based on a sample.
hi: प्रतिदर्श के आधार पर प्रसरण की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: AQnAB
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: nWiPN
en: Calculates the variance based on a sample.
hi: प्रतिदर्श के आधार पर प्रसरण की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: PEFGm
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: RLBWa
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
hi: प्रतिदर्श के आधार पर प्रसरण को वापस करता है. पाठ की शून्य रूप में मूल्यांकन करता है.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: gB6db
en: Calculates variance based on the entire population.
hi: संपूर्ण जनसंख्या के आधार पर प्रसरण की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: JQYec
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: AFynp
en: Calculates variance based on the entire population.
hi: संपूर्ण जनसंख्या के आधार पर प्रसरण की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: YH9GD
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: 7BF8p
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
hi: संपूर्ण जनसंख्या के आधार पर प्रसरण को वापस करता है. पाठ की शून्य रूप में मूल्यांकन करता है.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: krvZ6
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
hi: प्रतिदर्श के आधार पर मानक विचलन की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: 6ANXx
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: hkvjB
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
hi: प्रतिदर्श के आधार पर मानक विचलन की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: cGxRb
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: BV6Gb
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
hi: प्रतिदर्श के आधार पर मानक विचलन को वापस करता है. पाठ की शून्य रूप में मूल्यांकन करता है.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: 4gTUB
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
hi: संपूर्ण जनसंख्या के आधार पर मानक विचलन की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: h6Evi
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: MH6d3
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
hi: संपूर्ण जनसंख्या के आधार पर मानक विचलन की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: 4JaDC
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: mLDRD
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
hi: संपूर्ण जनसंख्या के आधार पर मानक विचलन को वापस करता है. पाठ की शून्य रूप में मूल्यांकन करता है.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: GGXRy
en: Returns the average of a sample.
hi: प्रतिदर्श के औसत को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: mPAXh
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: UZBe5
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
hi: प्रतिदर्श के औसत मान को वापस करता है. पाठ का शून्य रूप में मूल्यांकन करता है.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: H6DCB
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
hi: एक प्रतिदर्श के औसत मान से विचलन के वर्गों के कुल जोड़ को वापस करता है

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: FMeFc
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: zhbqF
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
hi: प्रतिदर्श का माध्य से निश्चित विचलन का औसत मान को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: GBAFj
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: d8XUA
en: Returns the skewness of a distribution.
hi: वितरण का वैषम्य (स्क्यूनेस) को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: JPi88
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: GoBeA
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: wwgFL
en: Returns the kurtosis of a distribution.
hi: वितरण के कुर्टोसिस को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: VHfwE
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: KkCFM
en: Returns the geometric mean of a sample.
hi: प्रतिदर्श के ज्यामितीय माध्य को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: 9KVR7
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: X8KCZ
en: Returns the harmonic mean of a sample.
hi: प्रतिदर्श के हार्मोनिक माध्य को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: Yz89m
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: RpbdF
en: Returns the most common value in a sample.
hi: प्रतिदर्श के सर्वाधिक सामान्य मान को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: TyDim
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: P78Ym
en: Returns the most common value in a sample.
hi: प्रतिदर्श के सर्वाधिक सामान्य मान को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: BH4Gt
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: CkE7G
en: Returns the most common value in a sample.
hi: प्रतिदर्श के सर्वाधिक सामान्य मान को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: gXx2e
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: WohRf
en: Returns the median of a given sample.
hi: प्रतिदर्श के माध्यिका को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: izbAC
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: KruQH
en: Data
hi: आँकड़ा

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: QzeFE
en: The array of the data in the sample.
hi: प्रतिदर्श में आँकड़ा की सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: ojZCE
en: Alpha
hi: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: nvEkV
en: Data
hi: आँकड़ा

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: eF3iC
en: The array of the data in the sample.
hi: प्रतिदर्श में आँकड़ा की सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: 2Xss9
en: Alpha
hi: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: hgpLA
en: Data
hi: आँकड़ा

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: f5Hig
en: The array of the data in the sample.
hi: प्रतिदर्श में आँकड़ा की सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: KCoTn
en: Alpha
hi: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: TDZ7r
en: Returns the quartile of a sample.
hi: एक प्रतिदर्श का चौथाई देता है.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: 5ACij
en: Data
hi: आँकड़ा

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: VT77G
en: The array of the data in the sample.
hi: प्रतिदर्श में आँकड़ा की सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: FTjuA
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: URenM
en: Returns the quartile of a sample.
hi: एक प्रतिदर्श का चौथाई देता है.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: UDBkP
en: Data
hi: आँकड़ा

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: GVYTe
en: The array of the data in the sample.
hi: प्रतिदर्श में आँकड़ा की सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: awisv
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: 47cAT
en: Returns the quartile of a sample.
hi: एक प्रतिदर्श का चौथाई देता है.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: sQjLg
en: Data
hi: आँकड़ा

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: FbmTA
en: The array of the data in the sample.
hi: प्रतिदर्श में आँकड़ा की सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: mhCBG
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: DraGu
en: Returns the k-th largest value of a sample.
hi: प्रतिदर्श का k-वां सबसे बड़े मान को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: tyCQN
en: Data
hi: आँकड़ा

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: aCZTT
en: The array of the data in the sample.
hi: प्रतिदर्श में आँकड़ा की सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: wE8Uv
en: The ranking of the value.
hi: मान का पदक्रम.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: HCszB
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
hi: प्रतिदर्श के k-वां सबसे छोटे मान को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: jFtou
en: Data
hi: आँकड़ा

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: 2JKnR
en: The array of the data in the sample.
hi: प्रतिदर्श में आँकड़ा की सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: Qd8EW
en: The ranking of the value.
hi: मान का पदक्रम.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: tfvUj
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
hi: प्रतिदर्श में मान के प्रतिशत पद को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: rLBSp
en: Data
hi: आँकड़ा

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: 6pfJB
en: The array of the data in the sample.
hi: प्रतिदर्श में आँकड़ा की सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: wDy3T
en: Value
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: Qavnz
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
hi: मान जिसके लिए प्रतिशत क्रम निर्धारित किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: gTAAs
en: Significance
hi: महत्वपूर्ण

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: xnpWg
en: Data
hi: आँकड़ा

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: 5FeiY
en: The array of the data in the sample.
hi: प्रतिदर्श में आँकड़ा की सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: DUeLX
en: Value
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: D94FR
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
hi: मान जिसके लिए प्रतिशत क्रम निर्धारित किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: FzDnP
en: Significance
hi: महत्वपूर्ण

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: XYEDP
en: Data
hi: आँकड़ा

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: 6Rsi4
en: The array of the data in the sample.
hi: प्रतिदर्श में आँकड़ा की सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: CDS3K
en: Value
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: DTLoG
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
hi: मान जिसके लिए प्रतिशत क्रम निर्धारित किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: zTXLN
en: Significance
hi: महत्वपूर्ण

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: whrMs
en: Returns the ranking of a value in a sample.
hi: प्रतिदर्श में मान के क्रम को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: p2juz
en: Value
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: q36PR
en: The value for which the rank is to be determined.
hi: मान जिसके क्रम को निश्चित किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: e3CY7
en: Data
hi: आँकड़ा

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EqDZB
en: The array of the data in the sample.
hi: प्रतिदर्श में आँकड़ा की सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: YmafZ
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EAmuG
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
hi: अनुक्रम: 0 या छोड़े हुये का अर्थ है अवरोही क्रम, 0 के अलावे किसी भी मान का अर्थ है आरोही क्रम.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: GuZrj
en: Value
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: XDE5Z
en: The value for which the rank is to be determined.
hi: मान जिसके क्रम को निश्चित किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: UyjWf
en: Data
hi: आँकड़ा

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: Q9hFR
en: The array of the data in the sample.
hi: प्रतिदर्श में आँकड़ा की सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: aFChD
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: sDqC4
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
hi: अनुक्रम: 0 या छोड़े हुये का अर्थ है अवरोही क्रम, 0 के अलावे किसी भी मान का अर्थ है आरोही क्रम.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: wYAYF
en: Value
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: jfRiZ
en: The value for which the rank is to be determined.
hi: मान जिसके क्रम को निश्चित किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: FPuzE
en: Data
hi: आँकड़ा

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: B57dE
en: The array of the data in the sample.
hi: प्रतिदर्श में आँकड़ा की सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 5e2Co
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: AEDS8
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
hi: अनुक्रम: 0 या छोड़े हुये का अर्थ है अवरोही क्रम, 0 के अलावे किसी भी मान का अर्थ है आरोही क्रम.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: i5gm7
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
hi: उपान्तीय मान शामिल किया बिना प्रतिदर्श के माध्य को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: jDGLq
en: Data
hi: आँकड़ा

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: qdPdp
en: The array of the data in the sample.
hi: प्रतिदर्श में आँकड़ा की सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: cHNxJ
en: Alpha
hi: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: pBS9z
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
hi: उपान्तीय आँकड़ा का प्रतिशत जिसको खाता में नहीं लेना है.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: PMiis
en: Returns the discrete probability of an interval.
hi: अंतराल के विविक्त प्रायिकता को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: xkp9u
en: Data
hi: आँकड़ा

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: G9hSp
en: The sample data array.
hi: प्रतिदर्श की आँकड़ा सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: XF3fT
en: Probability
hi: प्रायिकता

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: uRCZ2
en: The array of the associated probabilities.
hi: सम्बन्धित प्रायिकता का सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: bryLB
en: Start
hi: प्रारंभ

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: EAFpQ
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
hi: मान अंतरालों के प्रारंभ की प्रायिकता को जोड़ा जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: jsUwC
en: End
hi: अंत

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: HFi7t
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
hi: मान अंतराल का अंत जहां पर प्रायिकता को जोड़ा जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: K7rEA
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
hi: द्विपदीय वितरण के प्रयोग से परीक्षण परिणाम की प्रायिकता देता है.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: HmRqv
en: The number of trials.
hi: परीक्षणों की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: NXjwx
en: The individual probability of a trial result.
hi: परीक्षण परिणाम की अलग प्रायिकता.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: iJngC
en: Lower limit for the number of trials.
hi: परीक्षण संख्या के लिए निचली सीमा.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: eoDC3
en: Upper limit for the number of trials.
hi: परीक्षण संख्या की ऊपरी सीमा.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: Zidgx
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
hi: मानक सामान्य वितरण के लिए वितरण प्रकार्य का मान.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: VB2eA
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: C8K6z
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
hi: मान जिसके लिए मानक सामान्य वितरण की गणना की जानी है.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: WsS4w
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
hi: मानक सामान्य कुमुलेटिव वितरण का संयुक्त मान को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: cCAae
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: CBFMv
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
hi: मान जिसके लिए मानक सामान्य वितरण के संयुक्त मान की गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: kv48J
en: Returns the Fisher transformation.
hi: फिशर रूपांतरण को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: v2tPB
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: D9FC4
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
hi: मान जिसको परिवर्तन करना है (-1 < VALUE < 1).

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Jk2Wx
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
hi: फिशर रूपांतरण के प्रतिलोम को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Mw3ET
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: 348vV
en: The value that is to be transformed back.
hi: मान जिसको वापस परिवर्तन करना है.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: T4nhz
en: Values of the binomial distribution.
hi: द्विपदीय वितरण का मान.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: aNu4Z
en: The number of successes in a series of trials.
hi: परीक्षणों की शृंखला  में सफलता की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: tByhD
en: The total number of trials.
hi: परीक्षणों की कुल संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: HvfHc
en: The success probability of a trial.
hi: परीक्षण की सफलता प्रायिकता.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: ZLkQt
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
hi: संचयी. C=0 अकेले प्रायिकता की गणना करता है, C=1 संचयी प्रायिकता.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: yqqv9
en: Values of the binomial distribution.
hi: द्विपदीय वितरण का मान.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: mMqrV
en: The number of successes in a series of trials.
hi: परीक्षणों की शृंखला  में सफलता की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: ASbAp
en: The total number of trials.
hi: परीक्षणों की कुल संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: hRieg
en: The success probability of a trial.
hi: परीक्षण की सफलता प्रायिकता.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: DvwzR
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
hi: संचयी. C=0 अकेले प्रायिकता की गणना करता है, C=1 संचयी प्रायिकता.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: zGzDq
en: Values of the negative binomial distribution.
hi: ऋणात्मक द्विपदीय वितरण का मान.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: iGgRs
en: The number of failures in the trial range.
hi: परीक्षण दायरा में असफलता की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: 5YiDW
en: The number of successes in the trial sequence.
hi: परीक्षण शृंखला  में सफलता की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: jnRhm
en: The success probability of a trial.
hi: परीक्षण की सफलता प्रायिकता.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: bZRUF
en: Values of the negative binomial distribution.
hi: ऋणात्मक द्विपदीय वितरण का मान.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: vDsaA
en: The number of failures in the trial range.
hi: परीक्षण दायरा में असफलता की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: krw9Y
en: The number of successes in the trial sequence.
hi: परीक्षण शृंखला  में सफलता की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: 8TieV
en: The success probability of a trial.
hi: परीक्षण की सफलता प्रायिकता.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: wG4JU
en: Cumulative
hi: संचयी

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: PEFmL
en: The total number of trials.
hi: परीक्षणों की कुल संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: 4QEtN
en: The success probability of a trial.
hi: परीक्षण की सफलता प्रायिकता.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: Sz8Ft
en: Alpha
hi: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: nx8DH
en: The total number of trials.
hi: परीक्षणों की कुल संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: 2Mrbj
en: The success probability of a trial.
hi: परीक्षण की सफलता प्रायिकता.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: yuiBr
en: Alpha
hi: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: qpmzB
en: Returns the Poisson distribution.
hi: प्वाइसन वितरण को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: SzTsq
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: LUCHn
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
hi: मान जिसके प्वाइसन वितरण की गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: mYHfJ
en: Mean
hi: माध्य

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: JGFGC
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
hi: माध्य. प्वाइसन वितरण के लिए माध्य मान.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: KThWA
en: Cumulative
hi: संचयी

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: RJaxg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
hi: 0 या गलत प्रायिकता घनत्व प्रकार्य की गणना करता है. कोई दूसरा मान या सही या मिटाया गया संचयी वितरण प्रकार्य की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: XEzR8
en: Returns the Poisson distribution.
hi: प्वाइसन वितरण को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: 97a86
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jXN5x
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
hi: मान जिसके प्वाइसन वितरण की गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jEvi7
en: Mean
hi: माध्य

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: D3EP7
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
hi: माध्य. प्वाइसन वितरण के लिए माध्य मान.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: kfFbC
en: Cumulative
hi: संचयी

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: YQypg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
hi: 0 या गलत प्रायिकता घनत्व प्रकार्य की गणना करता है. कोई दूसरा मान या सही या मिटाया गया संचयी वितरण प्रकार्य की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: m4pDe
en: Values of the normal distribution.
hi: सामान्य वितरण का मान.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: RPzKS
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: jg6Vw
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
hi: मान जिसके लिए सामान्य वितरण की गणना की जानी है.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: fXJBs
en: Mean
hi: माध्य

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: NPCBC
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
hi: माध्य मान. सामान्य वितरण का माध्य मान.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: Di2pF
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
hi: मानक विचलन. सामान्य वितरण का मानक विचलन.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: X8LU5
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
hi: 0 या गलत प्रायिकता घनत्व प्रकार्य की गणना करता है. कोई दूसरा मान या सही या मिटाया गया संचयी वितरण प्रकार्य की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: rGWSr
en: Values of the normal distribution.
hi: सामान्य वितरण का मान.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: SkS5e
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: 3dHdW
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
hi: मान जिसके लिए सामान्य वितरण की गणना की जानी है.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: dESaP
en: Mean
hi: माध्य

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: EV9Ro
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
hi: माध्य मान. सामान्य वितरण का माध्य मान.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: jh4jc
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
hi: मानक विचलन. सामान्य वितरण का मानक विचलन.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: 66pXD
en: Values of the inverse normal distribution.
hi: प्रतिलोम सामान्य वितरण का मान.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: uNoei
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FhwYp
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
hi: प्रायिकता मान जिसके लिए प्रतिलोम सामान्य वितरण की गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: C8XB9
en: Mean
hi: माध्य

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FTSYV
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
hi: माध्य मान. सामान्य वितरण का माध्य मान.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: QKHxf
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
hi: मानक विचलन. सामान्य वितरण का मानक विचलन.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: wodEb
en: Values of the inverse normal distribution.
hi: प्रतिलोम सामान्य वितरण का मान.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 4Nbw3
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: VifTr
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
hi: प्रायिकता मान जिसके लिए प्रतिलोम सामान्य वितरण की गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: LEy4H
en: Mean
hi: माध्य

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: Fu34P
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
hi: माध्य मान. सामान्य वितरण का माध्य मान.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 6vPvh
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
hi: मानक विचलन. सामान्य वितरण का मानक विचलन.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: yX9mS
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
hi: मानक सामान्य संचयी वितरण का मान.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: KAfpq
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: 6A537
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
hi: मान जिसके लिए मानक सामान्य वितरण की गणना की जानी है.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: NH6EA
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: FEB7N
en: Cumulative
hi: संचयी

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: NzGrF
en: Values of the inverse standard normal distribution.
hi: प्रतिलोम मानक सामान्य वितरण का मान.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: N2AAw
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: AGkzA
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
hi: प्रायिकता मान जिसके लिए प्रतिलोम मानक सामान्य वितरण की गणना की जानी है.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: Cd7DU
en: Values of the inverse standard normal distribution.
hi: प्रतिलोम मानक सामान्य वितरण का मान.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: TKxL4
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: noaRM
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
hi: प्रायिकता मान जिसके लिए प्रतिलोम मानक सामान्य वितरण की गणना की जानी है.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: iDXnR
en: Values of the log normal distribution.
hi: लॉग सामान्य वितरण का मान.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: Ki8Dr
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: mwMAz
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
hi: मान जिसके लॉग सामान्य वितरण को गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: kXpBc
en: Mean
hi: माध्य

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: ekGoh
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
hi: लॉग सामान्य वितरण का माध्य मान. इसे 0 में सेट किया जाता है यदि मिटाया जाए.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: JvuRB
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
hi: लॉग सामान्य वितरण का मानक विचलन. इसे 1 में सेट किया जाता है यदि मिटाया जाए.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: VsLsD
en: Cumulative
hi: संचयी

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: 7bRWW
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
hi: 0 या गलत प्रायिकता घनत्व प्रकार्य की गणना करता है. कोई दूसरा मान या सही या मिटाया गया संचयी वितरण प्रकार्य की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: ZgdzP
en: Values of the log normal distribution.
hi: लॉग सामान्य वितरण का मान.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: tG5vo
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: 88B3n
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
hi: मान जिसके लॉग सामान्य वितरण को गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: FHmKU
en: Mean
hi: माध्य

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: JeiQB
en: Cumulative
hi: संचयी

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: vGkMb
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
hi: प्रतिलोम लोग सामान्य वितरण का मान.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: sUwE4
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: mLwp6
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
hi: प्रायिकता मान जिसके प्रतिलोम लॉग सामान्य वितरण की गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: DcZBh
en: Mean
hi: माध्य

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: PMBtZ
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
hi: माध्य मान. लॉग सामान्य वितरण का माध्य मान.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: 2GWhL
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
hi: मानक विचलन. लॉग सामान्य वितरण का मानक विचलन.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: T4N5D
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
hi: प्रतिलोम लोग सामान्य वितरण का मान.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: CX2EQ
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: 3dBqA
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
hi: प्रायिकता मान जिसके प्रतिलोम लॉग सामान्य वितरण की गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: BgAcE
en: Mean
hi: माध्य

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: mhYEa
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
hi: माध्य मान. लॉग सामान्य वितरण का माध्य मान.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: 8wWP2
en: Values of the exponential distribution.
hi: घातांकी वितरण का मान.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: FU5Fy
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: rADTw
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
hi: मान जिसके लिए घातांकी वितरण की गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: i7v6W
en: The parameters of the exponential distribution.
hi: घातांकी वितरण का पैरामीटर.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: HUSCi
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
hi: संचयी. C=0 घनत्व प्रकार्य की गणना करता है, C=1 वितरण.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 7i2aN
en: Values of the exponential distribution.
hi: घातांकी वितरण का मान.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: E3Fwz
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 5U9h6
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
hi: मान जिसके लिए घातांकी वितरण की गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: wPVU9
en: The parameters of the exponential distribution.
hi: घातांकी वितरण का पैरामीटर.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: CHL5y
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
hi: संचयी. C=0 घनत्व प्रकार्य की गणना करता है, C=1 वितरण.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: QJrVu
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
hi: गामा वितरण के लिए प्रायिकता घनत्व प्रकार्य या संचयी वितरण प्रकार्य का मान देता है.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: D32pE
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: wYfwF
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
hi: मान जिसका अतिपरवलयिक कोसाइन को गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: ptWdK
en: Alpha
hi: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: DuXbh
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
hi: बीटा वितरण का अल्फा पैरामीटर.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: Ci6xi
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
hi: गामा वितरण का बीटा पैरामीटर.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: MsyLG
en: Cumulative
hi: संचयी

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: 4uBHp
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
hi: 0 या गलत प्रायिकता घनत्व प्रकार्य की गणना करता है. कोई दूसरा मान या सही या मिटाया गया संचयी वितरण प्रकार्य की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5PpFd
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
hi: गामा वितरण के लिए प्रायिकता घनत्व प्रकार्य या संचयी वितरण प्रकार्य का मान देता है.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5Vm8n
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: Rm9aD
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
hi: मान जिसका अतिपरवलयिक कोसाइन को गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: VHMzm
en: Alpha
hi: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: BEt2Z
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
hi: बीटा वितरण का अल्फा पैरामीटर.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: K96HW
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
hi: गामा वितरण का बीटा पैरामीटर.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: KbAwa
en: Cumulative
hi: संचयी

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EADC9
en: Values of the inverse gamma distribution.
hi: प्रतिलोम गामा वितरण का मान.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: JKWZq
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: WByv9
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
hi: प्रायिकता मान जिसका प्रतिलोम गामा वितरण को गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EuDN4
en: Alpha
hi: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: zKEYZ
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
hi: गामा वितरण का अल्फा (आकार) पैरामीटर.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: YsdCG
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
hi: गामा वितरण का बीटा (मापक) पैरामीटर.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: k5hjT
en: Values of the inverse gamma distribution.
hi: प्रतिलोम गामा वितरण का मान.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: EiRMA
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: YfEHF
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
hi: प्रायिकता मान जिसका प्रतिलोम गामा वितरण को गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: hs5zh
en: Alpha
hi: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: BDjGU
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
hi: गामा वितरण का अल्फा (आकार) पैरामीटर.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: CAMha
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
hi: गामा वितरण का बीटा (मापक) पैरामीटर.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: iwMRE
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
hi: गामा प्रकार्य का प्राकृतिक लघुगणक को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: TAHfb
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: pi8GA
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
hi: मान जिसका गामा प्रकार्य का प्राकृतिक लघुगणक को गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: XekJH
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
hi: गामा प्रकार्य का प्राकृतिक लघुगणक को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: YErpk
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: 7mRCZ
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
hi: मान जिसका गामा प्रकार्य का प्राकृतिक लघुगणक को गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: TBAms
en: Returns the value of the Gamma function.
hi: गामा प्रकार्य का मान देता है.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: 49Yj3
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: fnb4d
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
hi: मान जिसके लिए गामा प्रकार्य की गणना की जानी है.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: 23rEs
en: Values of the beta distribution.
hi: बीटा वितरण का मान.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: eGoe3
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: xFPt8
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
hi: मान जिसके बीटा वितरण की गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: puCdD
en: Alpha
hi: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: WzYZp
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
hi: बीटा वितरण का अल्फा पैरामीटर.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: CCVAM
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
hi: बीटा वितरण का बीटा पैरामीटर.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: DawE4
en: Start
hi: प्रारंभ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: JGoXx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
hi: वितरण के मान अंतराल के लिए आरंभिक मान.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: zTPsU
en: End
hi: अंत

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: Muuss
en: The final value for the value interval of the distribution.
hi: वितरण के मान अंतराल के लिए अंतिम मान.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: EKtCA
en: Cumulative
hi: संचयी

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: pD7cA
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
hi: प्रायिकता घनत्व प्रकार्य के लिए 0 या गलत,  कोई दूसरा मान या सही या मिटाया गया संचयी वितरण प्रकार्य की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: nonyN
en: Values of the inverse beta distribution.
hi: प्रतिलोम बीटा वितरण का मान.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: JJCZU
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: xCRFD
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
hi: प्रायिकता मान जिसका प्रतिलोम बीटा वितरण को गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: vD8cE
en: Alpha
hi: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: AX75A
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
hi: बीटा वितरण का अल्फा पैरामीटर.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: 3GR8e
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
hi: बीटा वितरण का बीटा पैरामीटर.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: KzjDM
en: Start
hi: प्रारंभ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tBHKE
en: The starting value for the value interval of the distribution.
hi: वितरण के मान अंतराल के लिए आरंभिक मान.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tQNGz
en: End
hi: अंत

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: CaC33
en: The final value for the value interval of the distribution.
hi: वितरण के मान अंतराल के लिए अंतिम मान.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 6aRHE
en: Values of the beta distribution.
hi: बीटा वितरण का मान.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 9pCkx
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: bDE2Q
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
hi: मान जिसके बीटा वितरण की गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 83MBs
en: Alpha
hi: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: WCEz5
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
hi: बीटा वितरण का अल्फा पैरामीटर.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: n7EVd
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
hi: बीटा वितरण का बीटा पैरामीटर.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: AkpZ2
en: Cumulative
hi: संचयी

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: FXBJe
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
hi: प्रायिकता घनत्व प्रकार्य के लिए 0 या गलत,  कोई दूसरा मान या सही या मिटाया गया संचयी वितरण प्रकार्य की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UBfep
en: Start
hi: प्रारंभ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: GGvQZ
en: The starting value for the value interval of the distribution.
hi: वितरण के मान अंतराल के लिए आरंभिक मान.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UmfwG
en: End
hi: अंत

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: yYqWp
en: The final value for the value interval of the distribution.
hi: वितरण के मान अंतराल के लिए अंतिम मान.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: 5kAK6
en: Values of the inverse beta distribution.
hi: प्रतिलोम बीटा वितरण का मान.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: iXRBL
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: dT87p
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
hi: प्रायिकता मान जिसका प्रतिलोम बीटा वितरण को गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: EKDBU
en: Alpha
hi: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: y7SDy
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
hi: बीटा वितरण का अल्फा पैरामीटर.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: nbDz3
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
hi: बीटा वितरण का बीटा पैरामीटर.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: jBtqf
en: Start
hi: प्रारंभ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: rvfGx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
hi: वितरण के मान अंतराल के लिए आरंभिक मान.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: GWDpp
en: End
hi: अंत

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: PVFJN
en: The final value for the value interval of the distribution.
hi: वितरण के मान अंतराल के लिए अंतिम मान.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: BT53q
en: Returns the values of the Weibull distribution.
hi: वैबुल वितरण का मान वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: hy9dU
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: fMG7J
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
hi: मान जिसके वैबुल वितरण की गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: GEeYu
en: Alpha
hi: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: JREDG
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
hi: वैबुल वितरण का अल्फा पैरामीटर.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: k8PNM
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
hi: वैबुल वितरण का बीटा पैरामीटर.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: o2XuL
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
hi: संचयी. C=0 घनत्व प्रकार्य की गणना करता है, C=1 वितरण.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3cKfF
en: Returns the values of the Weibull distribution.
hi: वैबुल वितरण का मान वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: Dx7qt
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3udwk
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
hi: मान जिसके वैबुल वितरण की गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: np6gD
en: Alpha
hi: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: DFebd
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
hi: वैबुल वितरण का अल्फा पैरामीटर.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: TDzms
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
hi: वैबुल वितरण का बीटा पैरामीटर.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: tQDCB
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
hi: संचयी. C=0 घनत्व प्रकार्य की गणना करता है, C=1 वितरण.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: X6EvS
en: Values of the hypergeometric distribution.
hi: अतिज्यामितीय वितरण का मान.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: AAgVE
en: The number of successes in the sample.
hi: प्रतिदर्श में सफलता की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 8zaJ8
en: The size of the sample.
hi: प्रतिदर्श का आकार.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: MUkyB
en: The number of successes in the population.
hi: जनसंख्या में सफलता की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: YbCGU
en: The population size.
hi: जनसंख्या आकार.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: JFfow
en: Cumulative
hi: संचयी

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: Ljr28
en: Values of the hypergeometric distribution.
hi: अतिज्यामितीय वितरण का मान.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: yH8n4
en: The number of successes in the sample.
hi: प्रतिदर्श में सफलता की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: kPFzD
en: The size of the sample.
hi: प्रतिदर्श का आकार.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: WGQ3f
en: The number of successes in the population.
hi: जनसंख्या में सफलता की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: gbH2X
en: The population size.
hi: जनसंख्या आकार.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: RxQZ8
en: Cumulative
hi: संचयी

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: 39jmN
en: Returns the t-distribution.
hi: टी-वितरण को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: uGqDD
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: zjM5M
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
hi: मान जिसका T वितरण की गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: shGjB
en: The degrees of freedom of the T distribution.
hi: काई स्क्वायर वितरण का डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: jJ9k2
en: Mode
hi: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: gvAFA
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
hi: प्रकार = 1 एक टैल्ड जाँच की गणना करता है, 2 = दो टैल्ड वितरण.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: DmQVU
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: nuCaK
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
hi: मान जिसका T वितरण की गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: Vukti
en: The degrees of freedom of the T distribution.
hi: काई स्क्वायर वितरण का डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: 8Sznm
en: Returns the t-distribution.
hi: टी-वितरण को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: j8Fn8
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: kABq7
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
hi: मान जिसका T वितरण की गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: VtM7A
en: The degrees of freedom of the T distribution.
hi: काई स्क्वायर वितरण का डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: PGwSD
en: Cumulative
hi: संचयी

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ao7MQ
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ED72k
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
hi: मान जिसका T वितरण की गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: gvc5Z
en: The degrees of freedom of the T distribution.
hi: काई स्क्वायर वितरण का डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: P4JED
en: Values of the inverse t-distribution.
hi: प्रतिलोम टी-वितरण का मान.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: Gs2p4
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: oCJ6r
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
hi: प्रायिकता मान जिसके लिए प्रतिलोम T वितरण की गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: TKfSC
en: The degrees of freedom of the T distribution.
hi: काई स्क्वायर वितरण का डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: evddj
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: ztQgd
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
hi: प्रायिकता मान जिसके लिए प्रतिलोम T वितरण की गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: DnZLA
en: The degrees of freedom of the T distribution.
hi: काई स्क्वायर वितरण का डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: B9uvE
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: erEYR
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
hi: प्रायिकता मान जिसके लिए प्रतिलोम T वितरण की गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: DoFYb
en: The degrees of freedom of the T distribution.
hi: काई स्क्वायर वितरण का डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 29d9Q
en: Values of the F probability distribution.
hi: सामान्य वितरण का मान.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: B2Ytr
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: kxECY
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
hi: मान जिसके लिए F वितरण को गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: KYyaV
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
hi: F वितरण के अंश में डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 9uERz
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
hi: F वितरण के हर में डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: GwxtM
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: HGZbw
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
hi: मान जिसके लिए F वितरण को गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: oMuVC
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
hi: F वितरण के अंश में डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: NKz4T
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
hi: F वितरण के हर में डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: xKDTG
en: Cumulative
hi: संचयी

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: oLHty
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: wtiPo
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
hi: मान जिसके लिए F वितरण को गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: rGfRz
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
hi: F वितरण के अंश में डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: XkzrA
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
hi: F वितरण के हर में डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YvZEM
en: Values of the inverse F distribution.
hi: प्रतिलोम F वितरण का मान.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: enGxV
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: wzbhN
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
hi: प्रायिकता मान जिसका प्रतिलोम F वितरण को गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: cddNQ
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
hi: F वितरण के अंश में डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YnBhQ
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
hi: F वितरण के हर में डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: ak9PS
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: Ur3ES
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
hi: प्रायिकता मान जिसका प्रतिलोम F वितरण को गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: bAmiD
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
hi: F वितरण के अंश में डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: GvYvE
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
hi: F वितरण के हर में डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: CFTP5
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: AB6gZ
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
hi: प्रायिकता मान जिसका प्रतिलोम F वितरण को गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: W5XD8
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
hi: F वितरण के अंश में डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: pHY8v
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
hi: F वितरण के हर में डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: EPpFa
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
hi: काई स्क्वायर वितरण राइट टेल प्रायिकता देता है.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: sASJa
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: aLsFJ
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
hi: मान जिसके काई स्क्वायर वितरण की गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: fp4Bb
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
hi: काई स्क्वायर वितरण का डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DhUAr
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
hi: काई स्क्वायर वितरण राइट टेल प्रायिकता देता है.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DnW2U
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: pocbP
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
hi: मान जिसके काई स्क्वायर वितरण की गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: HkQSM
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
hi: काई स्क्वायर वितरण का डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 6tL8y
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
hi: काइ स्क्वायर वितरण के संचयी वितरण प्रकार्य या प्रायिकता घनत्व प्रकार्य का मान का लेफ्ट टेल प्रायिकता देता है.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 9GsxA
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: wjQVM
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
hi: मान जिसके लिए प्रायिकता घनत्व प्रकार्य या संचयी वितरण प्रकार्य की गणना की जानी है.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: h4QjX
en: Degrees of Freedom
hi: डिग्री ऑफ फ्रीडम

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LGdRH
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
hi: काइ स्क्वाइर वितरण का डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LnN7o
en: Cumulative
hi: संचयी

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 8vo6m
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
hi: 0 या गलत प्रायिकता घनत्व प्रकार्य की गणना करता है. कोई दूसरा मान या सही या मिटाया गया संचयी वितरण प्रकार्य की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: reAtC
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
hi: काइ स्क्वायर वितरण के संचयी वितरण प्रकार्य या प्रायिकता घनत्व प्रकार्य का मान का लेफ्ट टेल प्रायिकता देता है.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: DrvkR
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: VizLc
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
hi: मान जिसके लिए प्रायिकता घनत्व प्रकार्य या संचयी वितरण प्रकार्य की गणना की जानी है.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: D4xte
en: Degrees of Freedom
hi: डिग्री ऑफ फ्रीडम

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: GDZpd
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
hi: काइ स्क्वाइर वितरण का डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: fgBPQ
en: Cumulative
hi: संचयी

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: zGN5H
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
hi: CHIDIST(x; DegreesOfFreedom) के विलोम का मान.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: bWMJ2
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: QWfxh
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
hi: प्रायिकता मान जिसके काई स्क्वायर वितरण की गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: jdv4f
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
hi: काई स्क्वायर वितरण का डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: AqhLE
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
hi: CHIDIST(x; DegreesOfFreedom) के विलोम का मान.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: xcDGa
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: fv25C
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
hi: प्रायिकता मान जिसके काई स्क्वायर वितरण की गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: TBGPq
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
hi: काई स्क्वायर वितरण का डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: vA5pq
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
hi: CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()) के विलोम का मान.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: ZKhAF
en: Probability
hi: प्रायिकता

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: x8dMV
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
hi: प्रायिकता मान जिसके लिए काइ स्क्वाएर वितरण के उलटे की गणना की जानी है.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: AebLU
en: Degrees of Freedom
hi: डिग्री ऑफ फ्रीडम

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: 5nK9R
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
hi: काई स्क्वायर वितरण का डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: 4TDNd
en: Probability
hi: प्रायिकता

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: Ux2Ly
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
hi: प्रायिकता मान जिसके लिए काइ स्क्वाएर वितरण के उलटे की गणना की जानी है.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: jEF5F
en: Degrees of Freedom
hi: डिग्री ऑफ फ्रीडम

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: NXEiP
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
hi: काई स्क्वायर वितरण का डिग्री ऑफ फ्रीडम.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: ycGVn
en: Converts a random variable to a normalized value.
hi: यादृच्छिक परिवर्ती को सामान्यीकृत मान में बदलता है.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: FXUuo
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: 8yf6s
en: The value to be standardized.
hi: मान जिसको मानकीकृत करना है.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Zo6gA
en: Mean
hi: माध्य

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Bh7dX
en: The mean value used for moving.
hi: खिसकाने के लिए माध्य मान.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: dqC4E
en: The standard deviation used for scaling.
hi: अनुमापन के लिए प्रयुक्त मानक विचलन.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: bDxG9
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
hi: बिना पुनरावृति तत्व की दी गई संख्या के लिए क्रमचय की संख्या वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: Mhy9M
en: The total number of elements.
hi: तत्व की कुल संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: B6kTa
en: The selection number taken from the elements.
hi: तत्व से ली गई चयन संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: Gd89a
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
hi: दिये वस्तुओं की संख्या (पुनरावृति स्वीकृत) के लिए क्रमचय संख्या को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: fddDy
en: The total number of elements.
hi: तत्व की कुल संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: TRZcL
en: The selection number taken from the elements.
hi: तत्व से ली गई चयन संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: CHTCY
en: Alpha
hi: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: Szx4d
en: The level of the confidence interval.
hi: दृढ़ अंतराल का सतह.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: NZFsb
en: The standard deviation of the population.
hi: जनसंख्या का मानक विचलन.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: SfSN7
en: Size
hi: आकार

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: jsKiq
en: The size of the population.
hi: जनसंख्या आकार.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: YSHEH
en: Alpha
hi: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: iFajV
en: The level of the confidence interval.
hi: दृढ़ अंतराल का सतह.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: yFes5
en: The standard deviation of the population.
hi: जनसंख्या का मानक विचलन.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 5y2Nz
en: Size
hi: आकार

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 6dDs8
en: The size of the population.
hi: जनसंख्या आकार.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: YguyE
en: Alpha
hi: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: yBpFn
en: The level of the confidence interval.
hi: दृढ़ अंतराल का सतह.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: 5xFoF
en: The standard deviation of the population.
hi: जनसंख्या का मानक विचलन.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: KrmhU
en: Size
hi: आकार

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: czDyb
en: The size of the population.
hi: जनसंख्या आकार.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: cFdps
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
hi: किसी z-सांख्यिकी के पुनरीक्षण की प्रायिकता की गणना करता है जो कि किसी नमूना पर आधारित से एक अधिक है.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: Tu5tk
en: Data
hi: आँकड़ा

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: pbALa
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
hi: दिया प्रतिदर्श, जो कि सामान्य वितरित जनसंख्या से लिया गया है.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: fgaDX
en: The known mean of the population.
hi: जनसंख्या का ज्ञात मान.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: ZngJE
en: sigma
hi: सिग्मा

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: wFiKZ
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
hi: जनसंख्या का ज्ञात मानक विचलन. यदि मिटाया जाता है, दिए गए प्रतिदर्श का मानक विचलन प्रयोग किया जाता है.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: wxJ43
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
hi: किसी z-सांख्यिकी के पुनरीक्षण की प्रायिकता की गणना करता है जो कि किसी नमूना पर आधारित से एक अधिक है.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: FZJKN
en: Data
hi: आँकड़ा

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: qG2z4
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
hi: दिया प्रतिदर्श, जो कि सामान्य वितरित जनसंख्या से लिया गया है.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: sXzNL
en: The known mean of the population.
hi: जनसंख्या का ज्ञात मान.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: Bxo8Y
en: sigma
hi: सिग्मा

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: XGeXM
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
hi: जनसंख्या का ज्ञात मानक विचलन. यदि मिटाया जाता है, दिए गए प्रतिदर्श का मानक विचलन प्रयोग किया जाता है.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: msJXN
en: Returns the chi square independence test.
hi: काई स्क्वायर स्वतंत्र जाँच को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: 9ECN3
en: The observed data array.
hi: अवलोकन किया आँकड़ा सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: E4yRB
en: The expected data array.
hi: प्रत्याशित आँकड़ा सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: 34jxF
en: Returns the chi square independence test.
hi: काई स्क्वायर स्वतंत्र जाँच को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: zmUWQ
en: The observed data array.
hi: अवलोकन किया आँकड़ा सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: NwGZE
en: The expected data array.
hi: प्रत्याशित आँकड़ा सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: CfCjB
en: Calculates the F test.
hi: जाँच को गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: YfKrA
en: The first record array.
hi: पहला अभिलेख सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: DdRTF
en: The second record array.
hi: दूसरा अभिलेख सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: xAyB8
en: Calculates the F test.
hi: जाँच को गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: tEFdd
en: The first record array.
hi: पहला अभिलेख सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: NcENT
en: The second record array.
hi: दूसरा अभिलेख सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: E6YmJ
en: The first record array.
hi: पहला अभिलेख सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: 2scEP
en: The second record array.
hi: दूसरा अभिलेख सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: hWPAL
en: Mode
hi: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: fYNDT
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: F5qSy
en: The first record array.
hi: पहला अभिलेख सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: D6yiE
en: The second record array.
hi: दूसरा अभिलेख सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 7UpjE
en: Mode
hi: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 5Sqnp
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: GLrcB
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
hi: पियरसन गुणन मोमेन्ट सहसंबंध गुणांक के वर्ग को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: cDSEe
en: The Y data array.
hi: Y आँकड़ा सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: hcEaB
en: The X data array.
hi: X आँकड़ा सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: EeGGQ
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
hi: रैखिक पश्चगमन रेखा और Y अक्ष के खण्डन को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: WXipw
en: The Y data array.
hi: Y आँकड़ा सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: T4PDz
en: The X data array.
hi: X आँकड़ा सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: DCeGA
en: Returns the slope of the linear regression line.
hi: रैखिक पश्चगमन रेखा के ढ़लान को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: uaECq
en: The Y data array.
hi: Y आँकड़ा सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: xFSqB
en: The X data array.
hi: X आँकड़ा सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: xfNoa
en: Returns the standard error of the linear regression.
hi: रैखिक पश्चगमन की मानक त्रुटि को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: iURZt
en: The Y data array.
hi: Y आँकड़ा सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: o5k38
en: The X data array.
hi: X आँकड़ा सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: pamGW
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
hi: पियरसन गुणनफल मोमेन्ट सहसंबंध गुणांक को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: RAEvh
en: The first record array.
hi: पहला अभिलेख सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: EEAuv
en: The second record array.
hi: दूसरा अभिलेख सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: WDcKB
en: Returns the correlation coefficient.
hi: सहसंबंध गुणांक को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: 7VtBm
en: The first record array.
hi: पहला अभिलेख सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: aNhvr
en: The second record array.
hi: दूसरा अभिलेख सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: skBUc
en: The first record array.
hi: पहला अभिलेख सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: 2KRqV
en: The second record array.
hi: दूसरा अभिलेख सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: AQzmF
en: The first record array.
hi: पहला अभिलेख सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: 7Bt3T
en: The second record array.
hi: दूसरा अभिलेख सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: VZuaM
en: The first record array.
hi: पहला अभिलेख सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: QPWqm
en: The second record array.
hi: दूसरा अभिलेख सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: BiBeC
en: Returns a value along a linear regression
hi: रैखिक पश्चगमन में एक मान को वापस करता है

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: AjPiD
en: Value
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: vQ4CY
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
hi: पश्चगमन रेखा में X मान के अनरूप Y मान को गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 5dSvW
en: The Y data array.
hi: Y आँकड़ा सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 2EEKK
en: The X data array.
hi: X आँकड़ा सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: QfKPX
en: Target
hi: लक्ष्य

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: WTRGs
en: Values
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: HsmXq
en: Target
hi: लक्ष्य

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: fooqd
en: Values
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: uUAEn
en: Target
hi: लक्ष्य

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: 2gGRa
en: Values
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: nHJY4
en: Target
hi: लक्ष्य

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: FMQnR
en: Values
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: pFMRX
en: Values
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: WpFjx
en: Values
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: d4RLA
en: Values
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: KdhBr
en: Returns a value along a linear regression
hi: रैखिक पश्चगमन में एक मान को वापस करता है

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: LHLj6
en: Value
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: 2SBHF
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
hi: पश्चगमन रेखा में X मान के अनरूप Y मान को गणना करना है.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: peRhT
en: The Y data array.
hi: Y आँकड़ा सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: mBkBN
en: The X data array.
hi: X आँकड़ा सरणी.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 5KaAD
en: Returns the reference to a cell as text.
hi: संदर्भ को पाठ जैसे कोष्ठ में वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Z8wTF
en: Row
hi: पंक्ति

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: txqX5
en: The row number of the cell.
hi: कोष्ठ की पंक्ति संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Af6ZC
en: Column
hi: स्तंभ

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: aSeXE
en: The column number of the cell.
hi: कोष्ठ की स्तंभ संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: EqYrn
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
hi: यह निर्दिष्ट करता है कि निश्चित या सम्बन्धित संदर्भ को उपयोग करना है या नहीं.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 7tpgu
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
hi: संदर्भ शैली: 0 या गलत का मतलब है R1C1 शैली है, कोई दूसरा मान या मिटाया गया का मतलब A1 शैली है.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: a8TPH
en: Sheet
hi: शीट

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 4Wrvi
en: The spreadsheet name of the cell reference.
hi: कोष्ठ संदर्भ का स्प्रेडशीट नाम.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: iBFLd
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
hi: दायरा (अनेक) से मिला हुआ अकेला दायरा की संख्या को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: wbBgs
en: Reference
hi: संदर्भ

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: KWXav
en: The reference to a (multiple) range.
hi: (बहुल) दायरा में एक संदर्भ.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: HDBnC
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
hi: 30 मान का वितर्क सूचियों से एक मान को चुनिए.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: G4rK9
en: Index
hi: सूची

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: GUMqQ
en: The index of the value (1..30) selected.
hi: (1..30) तक के सूची मान को चुना जाएगा.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: 3cXEF
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
hi: मान 1; मान 2;... वितर्क सूची से एक मान को चुना जाएगा.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: BqwDQ
en: Returns the internal column number of a reference.
hi: संदर्भ का आंतरिक स्तंभ संख्या को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: bHG3P
en: Reference
hi: संदर्भ

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: RkpSJ
en: The reference to a cell or a range.
hi: कोष्ठ या दायरा में संदर्भ.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: Nn2dh
en: Defines the internal row number of a reference.
hi: संदर्भ का भीतरी पंक्ति संख्या को परिभाषा देता है.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: 4jGH3
en: Reference
hi: संदर्भ

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: qeWp3
en: The reference to a cell or a range.
hi: कोष्ठ या दायरा में संदर्भ.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: njgey
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
hi: संदर्भ या स्ट्रिंग का भीतरी शीट संख्या को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: 9CRKd
en: Reference
hi: संदर्भ

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: GJdEA
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
hi: कोष्ठ या दायरा के लिए संदर्भ या शीट नाम का वर्ण का स्ट्रिंग.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: MXaHK
en: Returns the number of columns in an array or reference.
hi: सरणी या संदर्भ में रहनेवाला स्तंभों की संख्या को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: CuyRx
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
hi: सरणी (संदर्भ) जिसका स्तंभों की संख्या को निश्चय करना है.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: DtZRC
en: Returns the number of rows in a reference or array.
hi: संदर्भ या सरणी में रहनेवाला पंक्तियों की संख्या को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: CULSp
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
hi: सरणी (संदर्भ) जिसका पंक्तियों की संख्या को निश्चित करना है.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: PJXet
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
hi: दिये संदर्भ के शीटों की संख्या वापस करता है. अगर कोई पैरामीटर दाखिल नहीं किया है तो, दस्तावेज़ में रहनेवाले कुल शीटों की संख्या को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: pfFdg
en: Reference
hi: संदर्भ

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: TCiaZ
en: The reference to a cell or a range.
hi: कोष्ठ या दायरा में संदर्भ.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: eCUid
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
hi: नीचे दिये सेलों के लिए क्षैतिज खोज और संदर्भ.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 7X7gX
en: Search criterion
hi: खोज मापदंड

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: ZAJVk
en: The value to be found in the first row.
hi: मान जिसको पहली पंक्ति में प्राप्त करना है.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 5hKGB
en: The array or the range for the reference.
hi: संदर्भ के लिए सरणी या दायरा.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: PZDud
en: Index
hi: सूची

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: QVoEL
en: The row index in the array.
hi: सरणी की पंक्ति सूची.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: Qid6E
en: Vertical search and reference to indicated cells.
hi: संकेत किए कोष्ठ में लंबवत खोज और संदर्भ.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: K5MyL
en: Search criterion
hi: खोज मापदंड

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: uJXUC
en: The value to be found in the first column.
hi: मान जिसको पहले स्तंभ में प्राप्त करना है.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: F33tJ
en: The array or range for referencing.
hi: संदर्भ करने के लिए सरणी या दायरा.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: jzXj7
en: Index
hi: सूची

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: xpSFz
en: Column index number in the array.
hi: सरणी की स्तंभ सूची संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: KZapz
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
hi: परिभाषित दायरा से कोष्ठ के लिए संदर्भ को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: XJ2BZ
en: Reference
hi: संदर्भ

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: GyDXz
en: The reference to a (multiple) range.
hi: (बहुल) दायरा में एक संदर्भ.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: tAtjo
en: Row
hi: पंक्ति

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: EgnSK
en: The row in the range.
hi: दायरा में रहनेवाली पंक्ति.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: VJqwH
en: Column
hi: स्तंभ

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: bt7AW
en: The column in the range.
hi: स्तंभ दायरा सीमा के भीतर.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: CGKLe
en: Range
hi: दायरा

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: U4YBB
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
hi: उपदायरा की सूची अगर अनेक दायरा के लिए संदर्भ करता है.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: AAABU
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
hi: पाठ प्रारूप में संदर्भ किए कोष्ठ विषयों को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: ng7BT
en: Reference
hi: संदर्भ

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: 4qVBB
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
hi: कोष्ठ जिसके विषयों की जाँच करना है उसको पाठ फ़ॉर्म में संदर्भ किया गया है (उदाहरण के लिए "A1").

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: S9xs6
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
hi: संदर्भ शैली: 0 या गलत का मतलब है R1C1 शैली है, कोई दूसरा मान या मिटाया गया का मतलब A1 शैली है.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: 269jg
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
hi: दूसरे सदिश मान की तुलना एक सदिश मान निर्धारित करता है.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: yMPMz
en: Search criterion
hi: खोज मापदंड

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: pPzq4
en: The value to be used for comparison.
hi: तुलना के लिए प्रयोग किए जाने हेतु मान.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: TXZS5
en: Search vector
hi: खोज सदिश

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: DCfYa
en: The vector (row or column) in which to search.
hi: सदिश (पंक्ति या स्तंभ) जिसमें खोज करना है.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: zEJE2
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
hi: सदिश (पंक्ति या दायरा) जिससे मान को निश्चित करना है.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: AGtj9
en: Search criterion
hi: खोज मापदंड

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: MPAAm
en: The value to be used for comparison.
hi: तुलना के लिए प्रयोग किए जाने हेतु मान.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: cdkps
en: The array (range) in which the search is made.
hi: सरणी (दायरा) जिसमें खोज किया जाता है.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: WuncN
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: XJ4FS
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
hi: प्रारंभ बिन्दु से संबंधित एक संदर्भ को वापस करता है जो खिसकाया गया है.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Kt5Hn
en: Reference
hi: संदर्भ

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: CdqxU
en: The reference (cell) from which to base the movement.
hi: संदर्भ (सेल) जहाँ से गति को आधारित करना है.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZjvPt
en: The number of rows to be moved either up or down.
hi: ऊपर या नीचे की ओर स्थान परिवर्तन करनेवाला पंक्तियों की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: GSFDq
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: D2DEc
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
hi: बायीं या दाहिनी ओर स्तंभों की संख्या जिसे खिसकाया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Gkwct
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: EsLfR
en: The number of rows of the moved reference.
hi: खिसकाये संदर्भ की पंक्तियों की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Y5Gux
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: RBhpn
en: The number of columns in the moved reference.
hi: खिसकाये संदर्भ के स्तंभों की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: 94GDy
en: Returns a number corresponding to an error type
hi: त्रुटि प्रकार के अनुरूप एक संख्या वापस करता है

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: uj4LG
en: Reference
hi: संदर्भ

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: xeYrB
en: The reference (cell) in which the error occurred.
hi: संदर्भ (सेल) जिसमें त्रुटि घटित हुआ.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: AAEbG
en: Applies a Style to the formula cell.
hi: सूत्र कोष्ठ के लिए शैली को लागू करता है.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: NQuDE
en: Style
hi: शैली

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: BoEep
en: The name of the Style to be applied.
hi: लागू किया जाने वाले शैली का नाम.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: CW5zj
en: Time
hi: समय

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: ckZAj
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
hi: समय (सेकेंडस में) कि शैली को वैध रखना है.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: Ri4A7
en: Result of a DDE link.
hi: DDE कड़ी का परिणाम.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: 2UcAR
en: The name of the server application.
hi: सर्वर अनुप्रयोग का नाम.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: u5Tb2
en: Mode
hi: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: BimmW
en: Defines how data is to be converted to numbers.
hi: आँकड़ा को संख्या में बदलने के बारे में परिभाषा.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: Cw6S6
en: Extracts value(s) from a pivot table.
hi: पाइवट सारणी से मान निष्कर्षित करता है.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qJtyj
en: Data field
hi: आँकड़ा क्षेत्र

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: 3E4Np
en: The name of the pivot table field to extract.
hi: निष्कर्षित करने के लिए पाइवट सारणी क्षेत्र का नाम.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: KfcMr
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
hi: पाइवट सारणी में किसी कोष्ठ या दायरा का संदर्भ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qABDN
en: Field name/value pair to filter the target data.
hi: लक्षित आँकड़ा को फ़िल्टर करने के लिए क्षेत्र नाम/मान युग्म.

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: zeAFh
en: Converts a number to text (Baht).
hi: एक संख्या को पाठ में बदलता है (Baht).

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: UQFFX
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: vD2j6
en: The number to convert.
hi: संख्या जिसे बदला जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: s6pLd
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
hi: अर्द्ध चौड़ाई ASCII और कैटाकाना वर्ण को पूर्ण चौड़ाई में बदलता है.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: 4DpED
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: EUW4G
en: The text to convert.
hi: पाठ जिसको बदलना है.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: naFaB
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
hi: पूर्ण चौड़ाई ASCII और कैटाकाना वर्ण को अर्द्ध चौड़ाई में बदलता है.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: FKMAj
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: s8JfK
en: The text to convert.
hi: पाठ जिसको बदलना है.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: 7pcC8
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
hi: पाठ स्ट्रिंग में पहले वर्ण के लिए एक आंकिक कोड देता है.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: GJzcS
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: S4kqK
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
hi: यह पाठ है जिस के लिए पहले वर्ण के कोड को प्राप्त करना है.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: gFQXL
en: Converts a number to text in currency format.
hi: मुद्रा प्रारूप की संख्या को पाठ में बदलता है.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: nmWhB
en: Value
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: 5JqhV
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
hi: मान एक संख्या है, कोष्ठ में रहनेवाली संख्या के लिए संदर्भ या एक सूत्र जिसका परिणाम एक संख्या है.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: oCD4X
en: Decimals
hi: दशमिक

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: h5DFB
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
hi: दशमिक स्थान. दशमिक बिन्दु के दाहिनी ओर रहनेवाले अंकों की संख्या को निर्देश करता है.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: f5PPE
en: Converts a code number into a character or letter.
hi: कोड संख्या को वर्ण या अक्षर में बदलता है.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: aRCFD
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: 4Gwiw
en: The code value for the character.
hi: वर्ण का कोड मान.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: 3fTcT
en: Removes all nonprintable characters from text.
hi: पाठ से छपाई अयोग्य सभी वर्ण को हटाता है.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: hAtdo
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: EArbN
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
hi: पाठ जिसमें छपाई अयोग्य वर्ण को मिटाया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: fFLsv
en: Combines several text items into one.
hi: अनेक पाठ मदों को एक में मिलाता है.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: eokBK
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
note: qtkhM
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: R8bUT
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: Zjofa
en: Test
hi: जाँच

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: z6EqU
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
hi: किसी मान या वर्णन जो TRUE या FALSE हो सकता है.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: 9BALa
en: Result
hi: परिणाम

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: 9wcvj
en: Value
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: dsARv
en: Result
hi: परिणाम

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: Aw78A
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
hi: दायरा 1, दायरा 2,... दिए गए मापदंड के द्वारा मूल्यांकित कए गए दायरे हैं.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: 76BDz
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
hi: दायरा 1, दायरा 2,... दिए गए मापदंड के द्वारा मूल्यांकित कए गए दायरे हैं.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: e5Dg2
en: Specifies whether two texts are identical.
hi: यह निर्दिष्ट करता है कि दो पाठ समान है या नहीं.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: d9DGd
en: The first text to be used for comparing texts.
hi: पाठ की तुलना करने में प्रयुक्त पहला पाठ.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: yVwcJ
en: The second text for comparing texts.
hi: पाठ की तुलना करने के लिए दूसरा पाठ.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 8sCqL
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
hi: दूसरे में पाठ स्ट्रिंग के देखना (स्थिति सचेतन)

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: CCsnG
en: The text to be found.
hi: मिलने वाला पाठ.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: oJDy4
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 9qGoG
en: The text in which a search is to be made.
hi: पाठ जिसमें खोज किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: JE2wB
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 3MHVV
en: The position in the text from which the search starts.
hi: पाठ में स्थान जहां से खोज प्रारंभ होता है.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: XLB5s
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
hi: एक पाठ मान को दूसरे में खोजना (स्थिति सचेतन नहीं).

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wdv9o
en: The text to be found.
hi: मिलने वाला पाठ.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: 4DXDD
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wKr3q
en: The text in which a search is to be made.
hi: पाठ जिसमें खोज किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: bvtj5
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: kK7Aw
en: The position in the text where the search is started.
hi: पाठ में स्थान जहाँ से खोज को प्रारंभ किया था.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: EszaV
en: Removes extra spaces from text.
hi: पाठ से अतिरिक्त अंतर को हटाता है.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: suQD3
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: nPCDu
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
hi: पाठ जिसमें शब्द के बीच का अधिकतर अंतर को मिटाना है.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: NBR7q
en: Capitalizes the first letter in all words.
hi: सभी शब्दों में पहले अक्षर को बड़े अक्षरों में बदलता है.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: MT7Gu
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: tyvcU
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
hi: पाठ जिसमें शब्दों का प्रारंभ बड़े अक्षरों से प्रतिस्थापित करना है.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: qhYws
en: Converts text to uppercase.
hi: पाठ को अपरकेस में बदलता है.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: semL2
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: PFrYF
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
hi: पाठ जिसमें छोटे अक्षरों को बड़े अक्षरों में बदलना है.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: CqaAp
en: Converts text to lowercase.
hi: पाठ को छोटे अक्षरों में बदलता है.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: 3pTMV
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: BQTkH
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
hi: पाठ जिसमें बड़े अक्षरों को छोटे अक्षरों में बदलना है.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: tCABh
en: Converts text to a number.
hi: पाठ को संख्या में बदलता है.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: TC6y4
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: AND3E
en: The text to be converted to a number.
hi: पाठ जिसको संख्या में बदलना है.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: P9VnF
en: Converts a number to text according to a given format.
hi: दिये प्रारूप के अनुसार संख्या को पाठ में बदलता है.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: PU92J
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: XxmBF
en: The numeric value to be converted.
hi: संख्या मान जिसको बदलना है.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: GngCA
en: Format
hi: प्रारूप

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: iuGqF
en: The text that describes the format.
hi: पाठ जो प्रारूप का वर्णन करता है.

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: cHLs3
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
hi: कोई मान लौटाएँ यदि यह पाठ है अन्यता एक रिक्त स्ट्रिंग.

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DF5ny
en: Value
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DFJqa
en: The value to be checked and returned if it is text.
hi: जाँचे जाने और लौटाने के लिए मान यदि यह पाठ है.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Rsf53
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
hi: पाठ स्ट्रिंग के भीतरी वर्ण की अन्य पाठ स्ट्रिंग से प्रतिस्थापित करता है.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: JdCW5
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: mhLYu
en: The text in which some characters are to be replaced.
hi: पाठ जिसमें कुछ वर्ण को प्रतिस्थापित करना है.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: U8cnB
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: MJQDD
en: The character position from which text is to be replaced.
hi: वर्ण स्थान जहां से पाठ प्रतिस्थापित करना है.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Z6YXv
en: Length
hi: लंबाई

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: vNtRY
en: The number of characters to be replaced.
hi: प्रतिस्थापित करने वाले वर्ण की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: AzPGB
en: The text to be inserted.
hi: पाठ जिसको जोड़ना है.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KRme8
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
hi: संख्या में दशमिक बिन्दु और हज़ार पृथक्कारक के बाद का स्थिर स्थानों की संख्या संरूपित करता है.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KZCZj
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: grjKy
en: The number to be formatted.
hi: संख्या जिसको संरूपित करना है.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ysgvz
en: Decimals
hi: दशमिक

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: fdn6N
en: No thousands separators
hi: कोई हज़ार पृथकक्कारक नहीं

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: nxnkq
en: Calculates length of a text string.
hi: पाठ स्ट्रिंग की लम्बाई की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: F7TeC
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: BYoYq
en: The text in which the length is to be determined.
hi: पाठ जिसमें लम्बाई की निर्धारित किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: Ec5G6
en: Returns the first character or characters of a text.
hi: पाठ के पहले वर्ण या वर्णों को देता है.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: JE2BB
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: yDAgS
en: The text where the initial partial words are to be determined.
hi: पाठ जिसमें आरंभिक आंशिक शब्दों को निर्धारित किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: imDD9
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: NK7tc
en: The number of characters for the start text.
hi: प्रारंभिक पाठ के लिए वर्ण की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: FkF2R
en: Returns the last character or characters of a text.
hi: पाठ के अंतिम वर्ण या वर्णों को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: XLYbU
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: Q5J4W
en: The text in which the end partial words are to be determined.
hi: पाठ जिसमें अंतिम आंशिक शब्दों को निर्धारित करना है.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: VEGE6
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: RCSNC
en: The number of characters for the end text.
hi: अंतिम पाठ के लिए वर्ण की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: eDWjF
en: Returns a partial text string of a text.
hi: पाठ का आंशिक पाठ स्ट्रिंग को वापस करता है.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: KSF9r
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: YHAni
en: The text in which partial words are to be determined.
hi: पाठ जिसमें आंशिक शब्दों को निर्धारित किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: MHwEm
en: Start
hi: प्रारंभ

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: EfK2h
en: The position from which the part word is to be determined.
hi: स्थान जहां से आंशिक शब्द को निर्धारित किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: bXTZq
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: A6Bii
en: The number of characters for the text.
hi: पाठ के लिए वर्ण की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: vAoTX
en: Repeats text a given number of times.
hi: पाठ को दिये हुये संख्या तक दुहराता है.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: hE3Cj
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: b4GkF
en: The text to be repeated.
hi: पाठ जिसको दुहराना है.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: Y4xtd
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: GTWVn
en: The number of times the text is to be repeated.
hi: पाठ दुहराये जाने की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: 5ehoB
en: Substitutes new text for old text in a string.
hi: स्ट्रिंग में पुराने पाठ को नए पाठ से प्रतिस्थापित करता है.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: jWzEv
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: ZxnGj
en: The text in which partial words are to be replaced.
hi: पाठ जिसमें आंशिक शब्दों को प्रतिस्थापित करना है.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: cARfL
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
hi: स्ट्रिंग का एक भाग जिसको (निरंतर) प्रतिस्थापित करना है.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: x5fUC
en: The text which is to replace the text string.
hi: पाठ जो पाठ स्ट्रिंग्स को प्रतिस्तापित करने वाला है.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: aPaJf
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
hi: पुराना पाठ के कौन सी घटना को प्रतिस्थापित किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: Gp7Ph
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
hi: धनात्मक पूर्णांक को पाठ में संख्या प्रणाली से परिभाषित बेस में बदलता है.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: ZW9L6
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: YYaET
en: The number to be converted.
hi: संख्या जिसको बदलना है.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: 8SADQ
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
hi: परिवर्तन के लिए बेस संख्या जरूर 2 - 36 के दायरा का होना चाहिए.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: CoREj
en: Minimum length
hi: न्यूनतम लम्बाई

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: yHJT7
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
hi: अगर पाठ निर्दिष्ट की हुयी लम्बाई से छोटा है, तो स्ट्रिंग के बायीं ओर शून्यों को जोड़ा जायेगा.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: xDzRi
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
hi: निर्दिष्ट संख्या प्रणाली के पाठ को दिये बेस में धनात्मक पूर्णांक में बदलता है.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: gVET7
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: wiCrE
en: The text to be converted.
hi: पाठ जिसको बदलना है.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: hmGja
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
hi: परिवर्तन के लिए बेस संख्या जरूर 2 - 36 के दायरा का होना चाहिए.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: ExknB
en: Value
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: XdUKB
en: The value to be converted.
hi: बदला जाना वाला मान.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: Y3Wp3
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: G7AAp
en: Converts a number to a Roman numeral.
hi: संख्या को रोमन संख्या में बदलता है.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: jADZM
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: SL9qD
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
hi: संख्या जिसको रोमन संख्या में बदलता है वह 0 - 3999 दायरा में रहना चाहिए.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: XQ9Lu
en: Mode
hi: प्रकार

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: cAnMH
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
hi: इस मान को अधिक बढ़ाने से रोमन संख्या अधिक सरल ब जाता है. मान 0 - 4 दायरा के भीतर होना चाहिए.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: R6BAC
en: Calculates the value of a Roman numeral.
hi: रोमन संख्या के मान की गणना करता है.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: QqUFE
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: SY8fF
en: The text that represents a Roman numeral.
hi: पाठ जो रोमन संख्या का प्रतिनिधित्व करता है.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: QJEo4
en: Returns information about the environment.
hi: वातावरण के बारे में सूचना देता है.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: KsCBG
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: X9hTy
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
hi: "osversion", "system", "release", "numfile", और "recalc" हो सकता है.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: JqVEK
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
hi: पाठ स्ट्रिंग में पहले यूनीकोड वर्ण के लिए एक आंकिक कोड देता है.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: NFb28
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: cyj3B
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
hi: यह पाठ है जिस के लिए पहले वर्ण के कोड को प्राप्त करना है.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: FAACL
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
hi: कोड संख्या को यूनीकोड वर्ण या अक्षर में बदलता है.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: HEQch
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: oCEUs
en: The code value for the character.
hi: वर्ण का कोड मान.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: wEFTA
en: Converts a value from one to another Euro currency.
hi: एक से दूसरे यूरो मुद्रा में मान बदलता है.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: cFiFr
en: Value
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: K7fzs
en: The value to be converted.
hi: बदला जाना वाला मान.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: FgSJd This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
hi: यदि दिया गया है और >=3, किसी त्रिभुजाकार वार्तालाप का तत्काल परिणाम को उस सूक्ष्मता तक लिया जाता है यदि मिटाया जाता है, पपिणाम निकटतम अंक तक नहीं लिया जाता है.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: upY2X
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
hi: पाठ को संख्या में बदलता है, किसी स्थानीय स्वतंत्र तरीके से.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: cyLMe
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: CLoEY
en: The text to be converted to a number.
hi: पाठ जिसको संख्या में बदलना है.

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: 8TCwg
en: Bitwise "AND" of two integers.
hi: दो पूर्णांको का Bitwise "AND".

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: 8thnw
en: Bitwise "OR" of two integers.
hi: दो पूर्णांको का Bitwise "OR".

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: vH6JS
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
hi: दो पूर्णांको का Bitwise "exclusive OR".

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: MAnys
en: Bitwise right shift of an integer value.
hi: किसी पूर्णांक मान का बिटवाइज राइट शिफ्ट.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: WTgDZ
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: Q5EAQ
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
hi: शिफ्ट किए जानेवाले मान. 2^48 से कम धनात्मक पूर्णांक.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: 3THcX
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
hi: बिट्स के पूर्णांक संकाय जिसे शिफ्ट किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: YTSPV
en: Bitwise left shift of an integer value.
hi: किसी पूर्णांक मान का बिटवाइज लेफ्ट शिफ्ट.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: F9ECb
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: BHCyp
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
hi: शिफ्ट किए जानेवाले मान. 2^48 से कम धनात्मक पूर्णांक.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: GNqMu
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
hi: बिट्स के पूर्णांक संकाय जिसे शिफ्ट किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: sCCbq
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: jDBmj
en: The text in which the length is to be determined.
hi: पाठ जिसमें लम्बाई की निर्धारित किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: 3uMzB
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: PXhin
en: The text in which the end partial words are to be determined.
hi: पाठ जिसमें अंतिम आंशिक शब्दों को निर्धारित करना है.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: zBCsZ
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: sWFUo
en: The number of characters for the end text.
hi: अंतिम पाठ के लिए वर्ण की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: 9fVd5
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: gWnk6
en: The text where the initial partial words are to be determined.
hi: पाठ जिसमें आरंभिक आंशिक शब्दों को निर्धारित किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: BGuzF
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: DMhmF
en: The number of characters for the start text.
hi: प्रारंभिक पाठ के लिए वर्ण की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: uCFzD
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: obJfT
en: The text in which partial words are to be determined.
hi: पाठ जिसमें आंशिक शब्दों को निर्धारित किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: CCVjd
en: Start
hi: प्रारंभ

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: NV2pS
en: The position from which the part word is to be determined.
hi: स्थान जहां से आंशिक शब्द को निर्धारित किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: EgBa8
en: Number
hi: संख्या

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: QR8KJ
en: The number of characters for the text.
hi: पाठ के लिए वर्ण की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: gdGoc
en: Red
hi: लाल

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: QpRNe
en: Green
hi: हरा

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: G6oQC
en: Blue
hi: नीला

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: FCkUe
en: Alpha
hi: अल्फा

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: tbG7X
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: FKDK8
en: Lower limit
hi: निचली सीमा

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: 3NeRG
en: The lower limit for integration
hi: योग के लिए अंतिम सीमा

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: 5BFGy
en: Lower limit
hi: निचली सीमा

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: sDHJj
en: The lower limit for integration
hi: योग के लिए अंतिम सीमा

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: CGPiz
en: Value
hi: मान

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: xHybD
en: The number to be rounded.
hi: संख्या जिसको पूर्णांक में बदलना है.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yFLRy
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: d3CaG
en: The text in which some characters are to be replaced.
hi: पाठ जिसमें कुछ वर्ण को प्रतिस्थापित करना है.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yYEJC
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: WeXGi
en: The character position from which text is to be replaced.
hi: वर्ण स्थान जहां से पाठ प्रतिस्थापित करना है.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: TqBzQ
en: Length
hi: लंबाई

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: zC4Sk
en: The number of characters to be replaced.
hi: प्रतिस्थापित करने वाले वर्ण की संख्या.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: 7YKde
en: The text to be inserted.
hi: पाठ जिसको जोड़ना है.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: 9vBpm
en: The text to be found.
hi: मिलने वाला पाठ.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: gRPS2
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: dWAai
en: The text in which a search is to be made.
hi: पाठ जिसमें खोज किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: Hojgu
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: oALsJ
en: The position in the text from which the search starts.
hi: पाठ में स्थान जहां से खोज प्रारंभ होता है.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: qg24F
en: The text to be found.
hi: मिलने वाला पाठ.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: wtFyg
en: Text
hi: पाठ

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: CzDKi
en: The text in which a search is to be made.
hi: पाठ जिसमें खोज किया जाना है.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: Tp5a8
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: sSr43
en: The position in the text from which the search starts.
hi: पाठ में स्थान जहां से खोज प्रारंभ होता है.

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: PgB96
en: Applied Styles
hi: लागू शैली

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
note: cZ6cB
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
hi: %PRODUCTNAME 6.0 स्प्रेडशीट

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
note: QDNgJ
en: - undefined -
hi: - अपरिभाषित -

[ctx: SCSTR_NONE]
note: ZaHNM
en: - none -
hi: - कोई नहीं -

[ctx: SCSTR_ALL]
note: A6eTv
en: - all -
hi: सभी

[ctx: SCSTR_MULTIPLE]
note: QxhRo
en: - multiple -
hi: - बहुमुखी -

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
note: BfWxR
en: Standard Filter...
hi: मानक फ़िल्टर...

[ctx: SCSTR_TOP10FILTER]
note: 7QCjE
en: Top 10
hi: शीर्ष 10

[ctx: SCSTR_FILTER_EMPTY]
note: FNDLK
en: Empty
hi: रिक्त

[ctx: SCSTR_FILTER_NOTEMPTY]
note: EsQtb
en: Not Empty
hi: रिक्त नहीं

[ctx: SCSTR_NONAME]
note: Wgy7r
en: unnamed
hi: अनामित

[ctx: SCSTR_TABLE]
note: 7p8BN
en: Sheet
hi: शीट

[ctx: SCSTR_NAME]
note: ArnTD
en: Name
hi: नाम

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
note: BxrBH
en: Append Sheet
hi: शीट जोड़ें

[ctx: SCSTR_RENAMETAB]
note: sba4F
en: Rename Sheet
hi: शीट का पुन: नाम दें

[ctx: SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR]
note: EEcgV
en: Tab Color
hi: टैब रंग

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
note: sTank
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
note: yEEuF
en: Name Object
hi: नाम वस्तु

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
note: K7w3B
en: Protect Records
hi: अभिलेख की रक्षा करें

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
note: DLDBg
en: Unprotect Records
hi: अभिलेख की रक्षा मत करें

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
note: rFdAS
en: Password:
hi: कूटशब्द:

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
note: dd2wC
en: Password (optional):
hi: कूटशब्द (वैकल्पिक):

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
note: dTBug
en: Incorrect Password
hi: गलत कूटशब्द

[ctx: SCSTR_END]
note: bkGuJ
en: ~End
hi: अंत (~E)

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
note: XNnTf
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: SCSTR_VALID_MINIMUM]
note: NoEfk
en: ~Minimum
hi: न्यूनतम (~M)

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
note: gKahz
en: ~Maximum
hi: अधिकतम (~M)

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
note: nmeHF
en: ~Value
hi: मान (~V)

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
note: 6YEEk
en: ~Source
hi: स्रोत (~S)

[ctx: SCSTR_VALID_LIST]
note: FA84s
en: ~Entries
hi: प्रविष्टियाँ (~E)

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
note: vhcaA for dialogues:
en: System
hi: तंत्र

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
note: 2tobg
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
hi: मानक;पाठ;दिनांक (DMY);दिनांक (MDY);दिनांक (YMD);US अंग्रेजी;छिपाएँ

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_TAB]
note: px75F
en: Tab
hi: टॉब

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_SPACE]
note: ZGpGp
en: space
hi: स्थान

[ctx: STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT]
note: CfBRk
en: Text
hi: पाठ

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
note: X6bVC Select tables dialog title
en: Select Sheets
hi: शीट चुनें

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME]
note: SEDS2 Select tables dialog listbox
en: ~Selected sheets
hi: चुना गया शीट (~S)

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
note: SfEhE
en: Ruler
hi: मापक

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
note: 3VwsT
en: This ruler manages objects at fixed positions.
hi: यह मापक वस्तु को निश्चित स्थिति पर प्रबंधन करता है.

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
note: 7Ream
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
note: uSKyF
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
hi: यह शीट दिखाता है कैसे आँकड़ा दस्तावेज़ में व्यवस्थित किया जायेगा.

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
note: MwTAm
en: Document view
hi: दस्तावेज़ दृश्य

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
note: NFaas
en: Sheet %1
hi: शीट %1

[ctx: STR_ACC_CELL_NAME]
note: 2qRJG
en: Cell %1
hi: कोष्ठ %1

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
note: KD4PA
en: Left area
hi: बायां क्षेत्र

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
note: 56AkM
en: Page preview
hi: पृष्ठ पूर्वावलोकन

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
note: RA4AS
en: Center area
hi: मध्य क्षेत्र

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
note: 2hpwq
en: Right area
hi: दाहिना क्षेत्र

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
note: FrXgq
en: Header of page %1
hi: पृष्ठ %1 का शीर्षिका

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
note: BwF8D
en: Footer of page %1
hi: %1 पृष्ठ का पादिका

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_NAME]
note: 9T4c8
en: Input line
hi: इनपुट लाइन

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
note: ejFak
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
hi: यहां आप पाठ, संख्या, और सूत्र को दे और संपादित करते हैं.

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
note: XX585
en: Media Playback
hi: मीडिया प्लेबैक

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
note: SuAaA
en: Mouse button pressed
hi: माउस बटन दबाया

[ctx: STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA]
note: 4prfv
en: Formula Tool Bar
hi: सूत्र औज़ारपट्टी

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET]
note: nAcNZ
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
hi: %PRODUCTNAME स्प्रेडशीट

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY]
note: 8UMap
en: (read-only)
hi: (सिर्फ पढ़ने-योग्य)

[ctx: STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX]
note: fDxgL
en: (Preview mode)
hi: (पूर्वावलोकन प्रकार)

[ctx: SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED]
note: 4BEKq
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
hi: निम्नलिखित DDE स्रोत अद्यतन नहीं किया जा सका क्योंकि स्रोत दस्तावेज़ खुला नहीं था. स्रोत दस्तावेज़ लॉन्च करें और फिर कोशिश करें.

[ctx: SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED]
note: kGmko
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
hi: निम्नलिखित बाहरी फाइल लोड नहीं की जा सकी. इस फ़ाइल से कड़ीबद्ध आँकड़ा अद्यतन नहीं हुआ.

[ctx: SCSTR_FORMULA_SYNTAX_CALC_A1]
note: MACSv
en: Calc A1
hi: कैल्क A1

[ctx: SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_A1]
note: xEQCB
en: Excel A1
hi: एक्सेल A1

[ctx: SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_R1C1]
note: KLkBH
en: Excel R1C1
hi: एक्सेल R1C1

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
note: pr4wW
en: Range contains column la~bels
hi: दायरा में स्तंभ लेबल समाहित है (~b)

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
note: mJyFP
en: Range contains ~row labels
hi: दायरा में पंक्ति लेबल समाहित है (~r)

[ctx: STR_SUM]
note: CWcdp
en: Total
hi: कुल

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
note: 56Wmj content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
en: Contents
hi: सामग्री

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
note: wLN3J
en: Sheets
hi: शीट

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
note: 3ZhJn
en: Range names
hi: दायरा नाम

[ctx: SCSTR_CONTENT_DBAREA]
note: jjQeD
en: Database ranges
hi: डेटाबेस दायरा

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
note: kbHfD
en: Images
hi: चित्र

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
note: 3imVs
en: OLE objects
hi: OLE वस्तु

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
note: T28Cj
en: Comments
hi: टिप्पणी

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
note: 5UcFo
en: Linked areas
hi: लिंक किया क्षेत्र

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
note: HzVgF
en: Drawing objects
hi: वस्तु आरेख बना रहा है

[ctx: STR_MENU_SORT_ASC]
note: tNLKD
en: Sort Ascending
hi: आरोही क्रम में छाँटें

[ctx: STR_MENU_SORT_DESC]
note: S6kbN
en: Sort Descending
hi: अवरोही क्रम में छांटें

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
note: bpBbA
en: Name Box
hi: नाम बॉक्स

[ctx: SCSTR_QHELP_INPUTWND]
note: GeNTF
en: Input line
hi: इनपुट लाइन

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
note: E6mnF
en: Function Wizard
hi: प्रकार्य सहायक

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
note: rU6xA
en: Accept
hi: स्वीकारें

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
note: NC6DB
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA]
note: dPqKq
en: Expand Formula Bar
hi: सूत्र पट्टी विस्तारित करें

[ctx: SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA]
note: ENx2Q
en: Collapse Formula Bar
hi: सूत्र पट्टी संकुचित करें

[ctx: STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT]
note: nSD8r
en: Unknown User
hi: अज्ञता उपयोक्ता

[ctx: STR_CHG_INSERT_COLS]
note: HDiei
en: Column inserted
hi: स्तंभ जोड़ा

[ctx: STR_CHG_INSERT_ROWS]
note: brecA
en: Row inserted
hi: पंक्ति जोड़ा

[ctx: STR_CHG_INSERT_TABS]
note: nBf8B
en: Sheet inserted
hi: शीट जोड़ा

[ctx: STR_CHG_DELETE_COLS]
note: Td8iF
en: Column deleted
hi: स्तंभ मिटाया

[ctx: STR_CHG_DELETE_ROWS]
note: 8Kopo
en: Row deleted
hi: पंक्ति मिटाया

[ctx: STR_CHG_DELETE_TABS]
note: DynWz
en: Sheet deleted
hi: शीट को मिटाया

[ctx: STR_CHG_MOVE]
note: 6f9S9
en: Range moved
hi: दायरा खिसकाया

[ctx: STR_CHG_CONTENT]
note: UpHkf
en: Changed contents
hi: परिवर्तित सामग्री

[ctx: STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD]
note: cefNw
en: Changed contents
hi: परिवर्तित सामग्री

[ctx: STR_CHG_CHILD_CONTENT]
note: DcsSq
en: Changed to
hi: इसमें परिवर्तित

[ctx: STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT]
note: naPuN
en: Original
hi: मौलिक

[ctx: STR_CHG_REJECT]
note: cbtSw
en: Changes rejected
hi: परिवर्तन अस्वीकृत

[ctx: STR_CHG_ACCEPTED]
note: rGkvk
en: Accepted
hi: स्वीकृत

[ctx: STR_CHG_REJECTED]
note: FRREF
en: Rejected
hi: अस्वीकृत

[ctx: STR_CHG_NO_ENTRY]
note: bG7Pb
en: No Entry
hi: कोई प्रविष्टि नहीं

[ctx: STR_NOT_PROTECTED]
note: dAt5Q
en: Not protected
hi: संरक्षित नहीं

[ctx: STR_NOT_PASS_PROTECTED]
note: 3TDDs
en: Not password-protected
hi: कूटशब्द संरक्षित नहीं

[ctx: STR_HASH_BAD]
note: qBe6G
en: Hash incompatible
hi: हैश असंगत

[ctx: STR_HASH_GOOD]
note: XoAEE
en: Hash compatible
hi: हैश संगत

[ctx: STR_RETYPE]
note: MHDYB
en: Re-type
hi: फिर टाइप करें

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_GROUPS]
note: hBPGD
en: Groups
hi: समूह

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_TOTAL]
note: oJD9H
en: Total
hi: कुल

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
note: FGXC5
en: Mean
hi: माध्य

[ctx: STRID_CALC_MODE]
note: KrDBB
en: Mode
hi: प्रकार

[ctx: STRID_CALC_RANGE]
note: HkRYo
en: Range
hi: दायरा

[ctx: STRID_CALC_SUM]
note: Q5r5c
en: Sum
hi: जोड़

[ctx: STRID_CALC_COUNT]
note: s8K23
en: Count
hi: गिनती

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NORMAL]
note: GC2LH
en: Normal
hi: सामान्य

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
note: RPYEG
en: Mean
hi: माध्य

[ctx: STR_LABEL_ALPHA]
note: nAbaC
en: Alpha
hi: अल्फा

[ctx: STR_LABEL_LINEAR]
note: rtSox RegressionDialog
en: Linear
hi: रैखिक

[ctx: STR_LABEL_POWER]
note: wmyFW
en: Power
hi: घात

[ctx: sharedocumentdlg|nouserdata]
note: SSc6B
en: No user data available.
hi: कोई उपयोक्ता आँकड़ा उपलब्ध नहीं.

[ctx: sharedocumentdlg|exclusive]
note: FFnfu
en: (exclusive access)
hi: (विशेष पहुँच)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: Et4zM
en: Sum
hi: जोड़

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: GHd78
en: Count
hi: गिनती

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: HJFGn
en: Average
hi: औसत

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: VqvEW
en: Product
hi: उत्पाद

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: xR4Fo
en: StDev (Sample)
hi: StDev (नमूना)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: RGUzn
en: StDevP (Population)
hi: StDevP (जनसंख्या)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: hZGGB
en: Var (Sample)
hi: Var (नमूना)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: bcyAy
en: VarP (Population)
hi: VarP (जनसंख्या)

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uNEJE
en: Millimeter
hi: मिलीमीटर

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: aXv3t
en: Centimeter
hi: सेंटीमीटर

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: jDQ63
en: Meter
hi: मीटर

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: eGGuc
en: Kilometer
hi: किलोमीटर

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: cF6mB
en: Inch
hi: इंच

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: H5KNf
en: Miles
hi: मील

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: xpgDS
en: Pica
hi: पिका

[ctx: allheaderfooterdialog|AllHeaderFooterDialog]
note: NCX7N
en: Headers/Footers
hi: शीर्षिका/पादिका

[ctx: allheaderfooterdialog|headerright]
note: 5TTBG
en: Header (right)
hi: शीर्षिका (दाहिना)

[ctx: allheaderfooterdialog|headerleft]
note: wriG5
en: Header (left)
hi: शीर्षिका (बायाँ)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerright]
note: C6sND
en: Footer (right)
hi: पादिका (दाहिना)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerleft]
note: hTwyg
en: Footer (left)
hi: पादिका (बायां)

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
note: MggLT
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio]
note: J6Gea
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: cellprotectionpage|checkProtected]
note: j9TVx
en: _Protected
hi: सुरक्षित (_P)

[ctx: cellprotectionpage|checkHideFormula]
note: 7WF2B
en: Hide _formula
hi: सूत्र छिपाएँ (_f)

[ctx: cellprotectionpage|checkHideAll]
note: arvbZ
en: Hide _all
hi: सभी छिपाएँ (_a)

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
note: bVREg
en: Protection
hi: सुरक्षा

[ctx: cellprotectionpage|checkHidePrinting]
note: A5DFp
en: Hide _when printing
hi: छपाई करते समय छिपाएँ (_w)

[ctx: cellprotectionpage|label4]
note: QqUqE
en: The cells selected will be omitted when printing.
hi: चुने हुए कोष्ठ की छपाई के समय मिटाया जाएगा.

[ctx: cellprotectionpage|label3]
note: 8RuyP
en: Print
hi: छापें

[ctx: changesourcedialog|label1]
note: kCVCr
en: Labels
hi: लेबल

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: 3aACC
en: Character
hi: वर्ण

[ctx: chardialog|font]
note: v55EG
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: chardialog|fonteffects]
note: TnnrC
en: Font Effects
hi: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
note: ZnGGB
en: Column Width
hi: स्तंभ चौड़ाई

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: nXoxa
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: condformatmanager|add]
note: rCgD4
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: condformatmanager|edit]
note: 8XXd8
en: Edit...
hi: संपादन...

[ctx: condformatmanager|remove]
note: oLc2f
en: Remove
hi: हटाएँ

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: JWFYN
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: Kqxfp
en: Value
hi: मान

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: UhkzD
en: Percent
hi: प्रतिशत

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: jYZ4B
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: sqTFV
en: Value
hi: मान

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: RSDFW
en: Percent
hi: प्रतिशत

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: F63FN
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: JxXq2
en: Value
hi: मान

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: f464z
en: Percent
hi: प्रतिशत

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
note: JcTKF
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: 5WkbA
en: Today
hi: आज

[ctx: conditionalentry|type]
note: ZqmeM
en: Formula is
hi: सूत्र है

[ctx: conditionalentry|type]
note: BWDxf
en: Date is
hi: तिथि है

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: ZDEEe
en: Value
hi: मान

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: dBBzv
en: Percent
hi: प्रतिशत

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
note: 3AtCK
en: Consolidate
hi: समेकित करें

[ctx: consolidatedialog|func]
note: AtpDx
en: Sum
hi: जोड़

[ctx: consolidatedialog|func]
note: E7nY7
en: Count
hi: गिनती

[ctx: consolidatedialog|func]
note: Q7GRe
en: Average
hi: औसत

[ctx: consolidatedialog|func]
note: cbwPv
en: Product
hi: उत्पाद

[ctx: consolidatedialog|label4]
note: tTmj2
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: consolidatedialog|more_label]
note: QBCQr
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: correlationdialog|groupedby-columns-radio]
note: wpJTi
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: covariancedialog|groupedby-columns-radio]
note: GhcBB
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: createnamesdialog|CreateNamesDialog]
note: F22h3
en: Create Names
hi: नामों को बनाएँ

[ctx: createnamesdialog|top]
note: bWFYd
en: _Top row
hi: शीर्ष पंक्ति (_T)

[ctx: createnamesdialog|left]
note: hJ9LB
en: _Left column
hi: बायाँ स्तंभ (_L)

[ctx: createnamesdialog|bottom]
note: T2unv
en: _Bottom row
hi: तलवर्ती पंक्ति (_B)

[ctx: createnamesdialog|right]
note: AVsK3
en: _Right column
hi: दाहिना स्तंभ (_R)

[ctx: dapiservicedialog|label6]
note: B8mzb
en: _Password
hi: कूटशब्द (_P)

[ctx: dapiservicedialog|label1]
note: xhe7G
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: databaroptions|min]
note: 6B7HL
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: databaroptions|min]
note: 2G2fr
en: Value
hi: मान

[ctx: databaroptions|min]
note: DAkSr
en: Percent
hi: प्रतिशत

[ctx: databaroptions|max]
note: DiBWL
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: databaroptions|max]
note: zRLqG
en: Value
hi: मान

[ctx: databaroptions|max]
note: Nv6Vn
en: Percent
hi: प्रतिशत

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: NArFG
en: Color
hi: रंग

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: 5j8jz
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: Exmsc
en: Middle
hi: मध्य

[ctx: databaroptions|label3]
note: DjBHB
en: Axis
hi: अक्ष

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
note: QD3CA
en: Data Field
hi: आँकड़ा क्षेत्र

[ctx: datafielddialog|label1]
note: oY6n8
en: Function
hi: प्रकार्य

[ctx: datafielddialog|type]
note: b9eEa
en: Normal
hi: सामान्य

[ctx: datafielddialog|type]
note: fYyCw
en: Index
hi: सूची

[ctx: datafieldoptionsdialog|ascending]
note: GWcDR
en: _Ascending
hi: आरोही क्रम में (_A)

[ctx: datafieldoptionsdialog|descending]
note: yk5PT
en: _Descending
hi: अवरोही क्रम में (_D)

[ctx: datafieldoptionsdialog|label1]
note: tP8DZ
en: Sort by
hi: इससे छांटें

[ctx: datafieldoptionsdialog|showfromft]
note: n8bpz
en: _From:
hi: से (_F):

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: 6WBE7
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: GUPny
en: Bottom
hi: नीचे

[ctx: dataform|DataFormDialog]
note: MmXfs
en: Data Form
hi: डेटा दर

[ctx: dataform|close]
note: AaAgD
en: _Close
hi: बन्द करें (_C)

[ctx: dataform|label]
note: gbAzv
en: New Record
hi: नया रिकार्ड

[ctx: dataform|new]
note: Nvvrt
en: _New
hi: नया (_N)

[ctx: dataform|delete]
note: Epdm6
en: _Delete
hi: मिटाएँ (_D)

[ctx: datastreams|browse]
note: RbmeF
en: _Browse...
hi: ब्राउज़ (_B)...

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
note: 4FqWF
en: Name
hi: नाम

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
note: FUAH2
en: Range
hi: दायरा

[ctx: definedatabaserangedialog|invalid]
note: XXY4E
en: Invalid range
hi: अवैध दायरा

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
note: dHJw9
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: definename|DefineNameDialog]
note: 659Fh
en: Define Name
hi: नाम परिभाषित करें

[ctx: definename|label]
note: KZfrH
en: Define the name and range or formula expression.
hi: नाम और दायरा या सूत्र अभिव्यक्ति परिभाषित करें.

[ctx: definename|printarea]
note: gZZ6g
en: _Print range
hi: छपाई दायरा (_P)

[ctx: definename|filter]
note: L5Ebf
en: _Filter
hi: फ़िल्टर (_F)

[ctx: definename|colheader]
note: 6W3iB
en: Repeat _column
hi: स्तंभ को दुहरायें (_c)

[ctx: definename|rowheader]
note: jfJFq
en: Repeat _row
hi: पंक्ति को दुहरायें (_r)

[ctx: deletecells|DeleteCellsDialog]
note: uA5Nz
en: Delete Cells
hi: सेलों को मिटाएँ

[ctx: deletecells|up]
note: UXfkG
en: Shift cells _up
hi: सेलों को ऊपर ले जायें (_u)

[ctx: deletecells|left]
note: 4ChEi
en: Shift cells _left
hi: कोष्ठ बायीं तरफ ले जायें (_l)

[ctx: deletecells|rows]
note: xhSFC
en: Delete entire _row(s)
hi: सम्पूर्ण पंक्तियों को मिटाएँ (_r)(s)

[ctx: deletecells|cols]
note: ky4n4
en: Delete entire _column(s)
hi: सम्पूर्ण स्तंभों को मिटाएँ (_c)(s)

[ctx: deletecells|label1]
note: fFD3Q
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: deletecontents|DeleteContentsDialog]
note: VWjSF
en: Delete Contents
hi: विषयों को मिटाएँ

[ctx: deletecontents|deleteall]
note: hFamV
en: Delete _all
hi: सब मिटाएँ (_a)

[ctx: deletecontents|text]
note: cjPVi
en: _Text
hi: पाठ (_T)

[ctx: deletecontents|numbers]
note: pNGEC
en: _Numbers
hi: संख्या (_N)

[ctx: deletecontents|datetime]
note: iNGBK
en: _Date & time
hi: दिनांक व समय (_D)

[ctx: deletecontents|formulas]
note: igEyD
en: _Formulas
hi: सूत्र (_F)

[ctx: deletecontents|comments]
note: qhUoD
en: _Comments
hi: टिप्पणी (_C)

[ctx: deletecontents|formats]
note: bCyju
en: For_mats
hi: प्रारूप (_m)

[ctx: deletecontents|objects]
note: VhmVs
en: _Objects
hi: वस्तु (_O)

[ctx: deletecontents|label2]
note: gF92Z
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: erroralerttabpage|browseBtn]
note: gFYoH
en: _Browse...
hi: ब्राउज़ (_B)...

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: BKReu
en: Stop
hi: रोकें

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: oBEAz
en: Warning
hi: चेतावनी

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: mfW77
en: Information
hi: सूचना

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: D974D
en: Macro
hi: मैक्रो

[ctx: erroralerttabpage|label1]
note: 88Yb3
en: Contents
hi: सामग्री

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio]
note: 5bpGm
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: externaldata|ExternalDataDialog]
note: DbhH8
en: External Data
hi: बाहरी आँकड़ा

[ctx: externaldata|browse]
note: 2sbsJ
en: _Browse...
hi: ब्राउज़ (_B)...

[ctx: filldlg|down]
note: S4ehT
en: _Down
hi: नीचे (_D)

[ctx: filldlg|up]
note: pGFFC
en: _Up
hi: ऊपर (_U)

[ctx: filldlg|left]
note: eR9rC
en: _Left
hi: बायां (_L)

[ctx: filldlg|label1]
note: DFeXS
en: Direction
hi: दिशा

[ctx: footerdialog|FooterDialog]
note: 6jM6K
en: Footers
hi: पादिका

[ctx: footerdialog|footerright]
note: 9nDTt
en: Footer (right)
hi: पादिका (दाहिना)

[ctx: footerdialog|footerleft]
note: TpUsF
en: Footer (left)
hi: पादिका (बायां)

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
note: xoTzd
en: Format Cells
hi: कोष्ठ संरूपित करें

[ctx: formatcellsdialog|numbers]
note: ngekD
en: Numbers
hi: संख्या

[ctx: formatcellsdialog|font]
note: TvoWD
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: formatcellsdialog|fonteffects]
note: 3oXRX
en: Font Effects
hi: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
note: iuvXW
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: formatcellsdialog|asiantypography]
note: MfFdu
en: Asian Typography
hi: एशियाई टाइपोग्राफी

[ctx: formatcellsdialog|borders]
note: FtWjv
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: formatcellsdialog|background]
note: 9S8Sy
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: formatcellsdialog|cellprotection]
note: hbPUf
en: Cell Protection
hi: कोष्ठ सुरक्षा

[ctx: functionpanel|category]
note: Fk97C
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: functionpanel|category]
note: gS2PB
en: Information
hi: सूचना

[ctx: functionpanel|category]
note: 6XCsS
en: Spreadsheet
hi: स्प्रेडशीट

[ctx: functionpanel|category]
note: DwfB5
en: Text
hi: पाठ

[ctx: functionpanel|category]
note: BCiyc
en: Add-in
hi: अतिरिक्त

[ctx: goalseekdlg|GoalSeekDialog]
note: dmA3u
en: Goal Seek
hi: लक्ष्य प्राप्ति

[ctx: groupbydate|PivotTableGroupByDate]
note: XMHEU
en: Grouping
hi: समूहन

[ctx: groupbydate|label1]
note: uLqPc
en: Start
hi: प्रारंभ

[ctx: groupbydate|auto_end]
note: F9Q6s
en: A_utomatically
hi: स्वचालित प्रकार से (_u)

[ctx: groupbydate|label2]
note: 7atAW
en: End
hi: अंत

[ctx: groupbynumber|PivotTableGroupByNumber]
note: FJRdk
en: Grouping
hi: समूहन

[ctx: groupbynumber|label1]
note: Dr8cH
en: Start
hi: प्रारंभ

[ctx: groupbynumber|auto_end]
note: qeqHX
en: A_utomatically
hi: स्वचालित प्रकार से (_u)

[ctx: groupbynumber|label2]
note: 3Fakb
en: End
hi: अंत

[ctx: groupdialog|GroupDialog]
note: 5jF3L
en: Group
hi: समूह

[ctx: groupdialog|includeLabel]
note: EAEmh
en: Include
hi: शामिल करें

[ctx: headerdialog|HeaderDialog]
note: KCAWf
en: Headers
hi: शीर्षिका

[ctx: headerdialog|headerright]
note: DCKK3
en: Header (right)
hi: शीर्षिका (दाहिना)

[ctx: headerdialog|headerleft]
note: Pmhog
en: Header (left)
hi: शीर्षिका (बायाँ)

[ctx: headerfootercontent|title]
note: XDBWk
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: headerfootercontent|filename]
note: B95vE
en: File Name
hi: फ़ाइल नाम

[ctx: headerfootercontent|pathname]
note: V299E
en: Path/File Name
hi: मार्ग/फ़ाइल का नाम

[ctx: headerfootercontent|labelFT_LEFT]
note: 9gV8N
en: _Left area
hi: बायां क्षेत्र (_L)

[ctx: headerfootercontent|labelFT_CENTER]
note: wFDyu
en: _Center area
hi: मध्य क्षेत्र (_C)

[ctx: headerfootercontent|labelFT_RIGHT]
note: wADmv
en: R_ight area
hi: दाहिना क्षेत्र (_i)

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED]
note: di3Ad
en: _Footer
hi: पादिका (_F)

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM]
note: z9EEa
en: Custom header
hi: मनपसंद शीर्षिका

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_CUSTOM]
note: kDb9h
en: Custom footer
hi: पसंदीदा पादिका

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
note: DqPqG
en: Text Attributes
hi: पाठ गुण

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
note: 9XxsD
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TABLE|tooltip_text]
note: 9qxRg
en: Sheet Name
hi: शीट नाम

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text]
note: QnDzF
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
note: y5CWn
en: Pages
hi: पृष्ठ

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
note: BhqdB
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
note: m5EGS
en: Time
hi: समय

[ctx: headerfootercontent|label2]
note: 2TJzJ
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
hi: फ़ॉन्ट को बदलने के लिए अथवा क्षेत्र की आज्ञा जैसे दिनांक, समय, इत्यादि. जोड़ने के लिए बटनों का उपयोग कीजिए.

[ctx: headerfootercontent|label1]
note: WBsTf
en: Note
hi: नोट

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
note: X2HEK
en: (none)
hi: (कोई नहीं)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_PAGE]
note: RSazM
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF_QUESTION]
note: CMDYZ
en: of ?
hi: का ?

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CONFIDENTIAL]
note: jQyGW
en: Confidential
hi: गोपनीय

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY]
note: EeAAh
en: Created by
hi: इसके द्वारा निर्मित

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CUSTOMIZED]
note: CASF2
en: Customized
hi: पंसदीदा

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF]
note: wZN6q
en: of
hi: का

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
note: CAMCt
en: Headers/Footers
hi: शीर्षिका/पादिका

[ctx: headerfooterdialog|header]
note: 84Cdv
en: Header
hi: शीर्षिका

[ctx: headerfooterdialog|footer]
note: cEXKF
en: Footer
hi: पादिका

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
note: 3x5fz
en: Insert Cells
hi: कोष्ठ घुसाएँ

[ctx: insertcells|label1]
note: GkQo9
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: insertname|InsertNameDialog]
note: Ex63x
en: Paste Names
hi: नाम चिपकाएँ

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
note: nJ6Ep
en: Insert Sheet
hi: शीट जोड़ें

[ctx: insertsheet|before]
note: kE6pE
en: B_efore current sheet
hi: वर्तमान शीट से पहले (_e)

[ctx: insertsheet|after]
note: Y56sT
en: _After current sheet
hi: वर्तमान शीट के बाद (_A)

[ctx: insertsheet|label1]
note: P8n4C
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: insertsheet|new]
note: TumvT
en: _New sheet
hi: नया शीट (_N)

[ctx: insertsheet|fromfile]
note: NmbDF
en: _From file
hi: फ़ाइल से (_F)

[ctx: insertsheet|browse]
note: mGqDq
en: _Browse...
hi: ब्राउज़ (_B)...

[ctx: insertsheet|link]
note: LvF7e
en: Lin_k
hi: लिंक (_k)

[ctx: insertsheet|label2]
note: SYZFG
en: Sheet
hi: शीट

[ctx: leftfooterdialog|LeftFooterDialog]
note: ihAsa
en: Footer (left)
hi: पादिका (बायां)

[ctx: leftfooterdialog|footerleft]
note: UWM5U
en: Footer (left)
hi: पादिका (बायां)

[ctx: leftheaderdialog|Left Header]
note: bqJEK
en: Header (left)
hi: शीर्षिका (बायाँ)

[ctx: leftheaderdialog|headerleft]
note: QTG93
en: Header (left)
hi: शीर्षिका (बायाँ)

[ctx: managenamesdialog|ManageNamesDialog]
note: C7nbC
en: Manage Names
hi: नाम प्रबंधित करें

[ctx: managenamesdialog|info]
note: enGg7
en: Select cells in the document to update the range.
hi: दायरा अद्यतन करने के लिए दस्तावेज़ में कोष्ठक को चुनें.

[ctx: managenamesdialog|printrange]
note: dGcEm
en: _Print range
hi: छपाई दायरा (_P)

[ctx: managenamesdialog|filter]
note: EjtHY
en: _Filter
hi: फ़िल्टर (_F)

[ctx: managenamesdialog|colheader]
note: UdLJc
en: Repeat _column
hi: स्तंभ को दुहरायें (_c)

[ctx: managenamesdialog|rowheader]
note: c3b8v
en: Repeat _row
hi: पंक्ति को दुहरायें (_r)

[ctx: managenamesdialog|treeviewcolumn1]
note: 96fTt
en: column
hi: स्तंभ

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
note: n8hxG
en: Merge Cells
hi: कोष्ठ मिलाएँ

[ctx: movecopysheet|label2]
note: gE92w
en: Location
hi: स्थान

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-columns-radio]
note: jsyGd
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog]
note: EME6W
en: Multiple operations
hi: बहुल संक्रिया

[ctx: namerangesdialog|label1]
note: AFqD5
en: Range
hi: दायरा

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
note: kGECG
en: Column
hi: स्तंभ

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
note: PGnEE
en: Row
hi: पंक्ति

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
note: DK6AJ
en: Data Range
hi: आँकड़ा दायरा

[ctx: navigatorpanel|start|tooltip_text]
note: cCsBJ
en: Start
hi: प्रारंभ

[ctx: navigatorpanel|end|tooltip_text]
note: 4a9pU
en: End
hi: अंत

[ctx: navigatorpanel|contents|tooltip_text]
note: dCSrW
en: Contents
hi: सामग्री

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
note: yrRED
en: Toggle
hi: टॉगल

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|defaultD]
note: mBSfG
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
note: keb9M
en: Error
hi: त्रुटि

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
note: WtFbH
en: Warning
hi: चेतावनी

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|footnote]
note: t9EbD
en: Footnote
hi: पाद टीका

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|note]
note: FFrSw
en: Note
hi: नोट

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridB]
note: CHosB
en: _Grid
hi: जाली (_G)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|languageb]
note: xeUxD
en: _Language
hi: भाषा (_L)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|commentsb]
note: y4Sg3
en: _Comments
hi: टिप्पणी (_C)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|OleGridB]
note: DF4U7
en: _Grid
hi: जाली (_G)

[ctx: notebookbar_groups|stylemenudefault]
note: GEsRE
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
note: gTdh7
en: Warning
hi: चेतावनी

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
note: jE3Hw
en: Error
hi: त्रुटि

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtn]
note: 5dTt9
en: Note
hi: नोट

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtf]
note: VDr4S
en: Footnote
hi: पाद टीका

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
note: 6KTdx
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
note: sWkPK
en: Merge
hi: मिलाएँ

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
note: 7Xkor
en: Split
hi: अलगाएँ

[ctx: notebookbar_groups|topb]
note: gDAQ5
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
note: FsGNb
en: Bottom
hi: नीचे

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: xBzGY
en: Spreadsheet
hi: स्प्रेडशीट

[ctx: optcalculatepage|case]
note: XyA9j
en: Case se_nsitive
hi: स्थिति सचेतन (_n)

[ctx: optcalculatepage|calc]
note: 9W56L
en: _Precision as shown
hi: शुद्धता प्रदर्शित रूप में (_P)

[ctx: optcalculatepage|match]
note: BiDg6
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
hi: पूरे सेलों के लिए खोज मापदंड = और <> को लागू करना है (_w)

[ctx: optcalculatepage|generalprec]
note: DwExc
en: _Limit decimals for general number format
hi: सामान्य संख्या प्रारूप के लिए दशमलव को सीमित करें (_L)

[ctx: optcalculatepage|iterate]
note: p2vT9
en: _Iterations
hi: पुनरुक्ति (_I)

[ctx: optcalculatepage|label3]
note: ggkEL
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
note: CER9u
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: optdefaultpage|label1]
note: xW5dC
en: New Spreadsheet
hi: नया स्प्रेडशीट

[ctx: optdlg|label1]
note: udgBk
en: Pages
hi: पृष्ठ

[ctx: optdlg|label2]
note: wT6PN
en: Sheets
hi: शीट

[ctx: optformula|label1]
note: 6ioPy
en: Formula Options
hi: सूत्र विकल्प

[ctx: optformula|calcdefault]
note: rDiac
en: Default settings
hi: तयशुदा सेटिंग

[ctx: optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog]
note: cCfAk
en: Optimal Column Width
hi: अनुकूलतम स्तंभ ऊँचाई

[ctx: optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog]
note: QxNwS
en: Optimal Row Height
hi: अनुकूलतम पंक्ति ऊँचाई

[ctx: optsortlists|new]
note: GcE5C
en: _New
hi: नया (_N)

[ctx: optsortlists|delete]
note: yN2Fo
en: _Delete
hi: मिटाएँ (_D)

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
note: U2gkF
en: Page Style
hi: पृष्ठ शैली

[ctx: pagetemplatedialog|page]
note: CbW7A
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
note: yXBdU
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: pagetemplatedialog|background]
note: AYC9K
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: pagetemplatedialog|header]
note: qEnHY
en: Header
hi: शीर्षिका

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
note: LLLXG
en: Footer
hi: पादिका

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
note: W5b3a
en: Sheet
hi: शीट

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
note: 23FsQ
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: paratemplatedialog|numbers]
note: asnEd
en: Numbers
hi: संख्या

[ctx: paratemplatedialog|font]
note: gT7a7
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: paratemplatedialog|fonteffects]
note: d5N6G
en: Font Effects
hi: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
note: mXKgq
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: paratemplatedialog|asiantypo]
note: 2YK98
en: Asian Typography
hi: एशियाई टाइपोग्राफी

[ctx: paratemplatedialog|borders]
note: CfvF5
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: paratemplatedialog|background]
note: CDaQE
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: paratemplatedialog|protection]
note: qCRSA
en: Cell Protection
hi: कोष्ठ सुरक्षा

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
note: biiBk
en: Paste Special
hi: ख़ास ढंग से चिपकाएँ

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
note: AqzPf
en: Data Field
hi: आँकड़ा क्षेत्र

[ctx: pivotfielddialog|label1]
note: vDXUZ
en: Subtotals
hi: कुलयोग

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
note: BG3Bc
en: AND
hi: और

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
note: fwPGu
en: OR
hi: या

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
note: TW6Uf
en: AND
hi: और

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
note: 4UZuA
en: OR
hi: या

[ctx: pivotfilterdialog|label2]
note: rDPh7
en: Operator
hi: ऑपरेटर

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
note: AQC5N
en: Field name
hi: क्षेत्र नाम

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
note: 5NJCB
en: Condition
hi: स्थिति

[ctx: pivotfilterdialog|label5]
note: nCtXa
en: Value
hi: मान

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
note: iFA3A
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
note: Ld2sG
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
note: yDG3C
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: ED3qW
en: - none -
hi: - कोई नहीं -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: XqwBA
en: - none -
hi: - कोई नहीं -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: bKSEJ
en: - none -
hi: - कोई नहीं -

[ctx: protectsheetdlg|ProtectSheetDialog]
note: fzcXE
en: Protect Sheet
hi: शीट की रक्षा करें

[ctx: protectsheetdlg|protect]
note: y8tgW
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
hi: इस शीट और बंद कोष्ठ की अंतर्वस्तु को संरक्षित करें (_r)

[ctx: protectsheetdlg|label4]
note: 7ccwU
en: Allow all users of this sheet to:
hi: इस शीट के सभी उपयोक्ता स्वीकारें:

[ctx: protectsheetdlg|protected]
note: 64Z7f
en: Select protected cells
hi: संरक्षित कोष्ठ चुनें

[ctx: protectsheetdlg|unprotected]
note: y93cJ
en: Select unprotected cells
hi: असंरक्षित कोष्ठ चुनें

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 5KkJA
en: Normal
hi: सामान्य

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
note: FTBJB
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: regressiondialog|groupedby-columns-radio]
note: vTmkj
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: rightfooterdialog|RightFooterDialog]
note: bFRyx
en: Footer (right)
hi: पादिका (दाहिना)

[ctx: rightfooterdialog|footerright]
note: uHHFF
en: Footer (right)
hi: पादिका (दाहिना)

[ctx: rightheaderdialog|RightHeaderDialog]
note: xY5mv
en: Header (right)
hi: शीर्षिका (दाहिना)

[ctx: rightheaderdialog|headerright]
note: Sa3pf
en: Header (right)
hi: शीर्षिका (दाहिना)

[ctx: rowheightdialog|RowHeightDialog]
note: ATWGG
en: Row Height
hi: पंक्ति ऊँचाई

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: EzUqW
en: Height:
hi: ऊँचाई:

[ctx: scenariodialog|label3]
note: R8AVm
en: Settings
hi: सेटिंग

[ctx: scenariodialog|createdft]
note: L3X5A
en: Created by
hi: इसके द्वारा निर्मित

[ctx: scenariodialog|onft]
note: 6uiPw
en: on
hi: पर

[ctx: scenariomenu|delete]
note: 9fG2A
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: scgeneralpage|neverrb]
note: AESok
en: _Never
hi: कभी नहीं (_N)

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: 6oRpB
en: Down
hi: नीचे

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: AAUJ2
en: Up
hi: ऊपर

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: p9JAq
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: selectdatasource|type]
note: BYmD6
en: Table
hi: सारणी

[ctx: selectdatasource|type]
note: vDibq
en: Query
hi: प्रश्न

[ctx: selectdatasource|label1]
note: 82STt
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: selectrange|SelectRangeDialog]
note: HtGHG
en: Select Database Range
hi: डेटाबेस दायरा चुनें

[ctx: selectrange|label1]
note: EpBCK
en: Ranges
hi: दायरा

[ctx: selectsource|SelectSourceDialog]
note: EzRBz
en: Select Source
hi: स्रोत चुनें

[ctx: selectsource|selection]
note: ECBru
en: _Current selection
hi: मौजूदा चयन (_C)

[ctx: selectsource|external]
note: ZDghg
en: _External source/interface
hi: बाहरी स्रोत/अंतरफलक (_E)

[ctx: selectsource|label1]
note: 8ZtBt
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: sharedfooterdialog|SharedFooterDialog]
note: DEDQP
en: Headers/Footers
hi: शीर्षिका/पादिका

[ctx: sharedfooterdialog|headerright]
note: bCUGs
en: Header (right)
hi: शीर्षिका (दाहिना)

[ctx: sharedfooterdialog|headerleft]
note: 2FkAh
en: Header (left)
hi: शीर्षिका (बायाँ)

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
note: MwLwF
en: Footer
hi: पादिका

[ctx: sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog]
note: s5uSk
en: Headers/Footers
hi: शीर्षिका/पादिका

[ctx: sharedheaderdialog|header]
note: mYxKb
en: Header
hi: शीर्षिका

[ctx: sharedheaderdialog|footerright]
note: knqg2
en: Footer (right)
hi: पादिका (दाहिना)

[ctx: sharedheaderdialog|footerleft]
note: wCyNG
en: Footer (left)
hi: पादिका (बायां)

[ctx: sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog]
note: D5VTo
en: Share Document
hi: दस्तावेज़ साझा करें

[ctx: sharedocumentdlg|warning]
note: xpXCL
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
hi: नोट: फ़ॉन्ट, रंग, और संख्या प्रारूप में परिवर्तन सहेजा जाएगा और चार्ट संपादन और वस्तु खींचने जैसी प्रकार्यात्मकता साझे मोड में उपलब्ध नहीं है. साझे मोड को बंद करें उन परिवर्तनों और प्रकार्यात्मकता में विशेष पहुँच पाने के लिए.

[ctx: sharedocumentdlg|name]
note: dQz77
en: Name
hi: नाम

[ctx: sharedocumentdlg|accessed]
note: EC8AA
en: Accessed
hi: पहुँच लिया गया

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_TOPDOWN]
note: cPFdV
en: _Top to bottom, then right
hi: ऊपर से नीचे, फिर दाहिनी ओर (_T)

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_LEFTRIGHT]
note: a2f9m
en: _Left to right, then down
hi: बांये से दांये, तब नीचे (_L)

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_GRID]
note: A6vme
en: _Grid
hi: जाली (_G)

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NOTES]
note: gwu4K
en: _Comments
hi: टिप्पणी (_C)

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
note: JvBi3
en: Charts
hi: चार्ट्स

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS]
note: zUYVr
en: _Drawing objects
hi: वस्तु का रेखाचित्र बना रहा है (_D)

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS]
note: ideQb
en: _Formulas
hi: सूत्र (_F)

[ctx: sheetprintpage|labelPrint]
note: cAo6Q
en: Print
hi: छापें

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: CvyP8
en: Reduce/enlarge printout
hi: छपाई किए हुए शीट को घटायें/बढ़ायें

[ctx: sheetprintpage|labelScale]
note: zeMqg
en: Scale
hi: नापना

[ctx: showsheetdialog|ShowSheetDialog]
note: BDJbs
en: Show Sheet
hi: शीट दिखाएं

[ctx: sidebaralignment|bottom|tooltip_text]
note: ZE4wU
en: Text Extension From Lower Cell Border
hi: नीचे के कोष्ठ किनारे से पाठ विस्तार

[ctx: sidebaralignment|top|tooltip_text]
note: CgVBh
en: Text Extension From Upper Cell Border
hi: ऊपरी कोष्ठ किनारे से पाठ विस्तार

[ctx: sidebaralignment|standard|tooltip_text]
note: TSALx
en: Text Extension Inside Cell
hi: सेल के भीतर पाठ विस्तार

[ctx: sidebaralignment|mergecells]
note: Ae65n
en: Merge cells
hi: कोष्ठ मिलाएँ

[ctx: solverdlg|SolverDialog]
note: GGUrx
en: Solver
hi: समाधानकर्ता

[ctx: solverdlg|options]
note: bz78K
en: O_ptions...
hi: विकल्प (_p)...

[ctx: solverdlg|result]
note: CgmTB
en: Optimize result to
hi: इसमें परिणाम अनुकूलित करें

[ctx: solverdlg|max]
note: gB8JN
en: _Maximum
hi: अधिकतम (_M)

[ctx: solverdlg|op1list]
note: zEFNz
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: solverdlg|op1list]
note: u6rX4
en: Binary
hi: द्विपदीय

[ctx: solverdlg|op1list-atkobject]
note: BBBzf
en: Operator
hi: ऑपरेटर

[ctx: solverdlg|op2list]
note: F8mFP
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: solverdlg|op2list]
note: dFF3E
en: Binary
hi: द्विपदीय

[ctx: solverdlg|op2list-atkobject]
note: soS8F
en: Operator
hi: ऑपरेटर

[ctx: solverdlg|op3list]
note: CTQdS
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: solverdlg|op3list]
note: 5RTdh
en: Binary
hi: द्विपदीय

[ctx: solverdlg|op3list-atkobject]
note: Q2GFE
en: Operator
hi: ऑपरेटर

[ctx: solverdlg|op4list]
note: mJFHw
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: solverdlg|op4list]
note: CshEu
en: Binary
hi: द्विपदीय

[ctx: solverdlg|op4list-atkobject]
note: AvF96
en: Operator
hi: ऑपरेटर

[ctx: solverdlg|val1edit-atkobject]
note: NGbaD
en: Value
hi: मान

[ctx: solverdlg|val2edit-atkobject]
note: y52h9
en: Value
hi: मान

[ctx: solverdlg|val3edit-atkobject]
note: 2Bbsq
en: Value
hi: मान

[ctx: solverdlg|val4edit-atkobject]
note: smjSQ
en: Value
hi: मान

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
note: YSBhR
en: Remove
hi: हटाएँ

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
note: 6dsa5
en: Remove
hi: हटाएँ

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
note: JgssS
en: Remove
hi: हटाएँ

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
note: SHTSA
en: Remove
hi: हटाएँ

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
note: DFfjo
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
note: JVMDt
en: Settings:
hi: सेटिंग:

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
note: D2D5K
en: Edit...
hi: संपादन...

[ctx: sortdialog|options]
note: gMSdg
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: sortkey|up]
note: HSoQ2
en: _Ascending
hi: आरोही क्रम में (_A)

[ctx: sortkey|down]
note: TfqAv
en: _Descending
hi: अवरोही क्रम में (_D)

[ctx: sortoptionspage|case]
note: 9FBK2
en: Case _sensitive
hi: केस सेंसिटिव (_s)

[ctx: sortoptionspage|formats]
note: RM629
en: Include formats
hi: प्रारूप शामिल करें

[ctx: sortoptionspage|naturalsort]
note: Gtck5
en: Enable natural sort
hi: प्राकृतिक छाँटन सक्रिय करें

[ctx: sortoptionspage|copyresult]
note: eZ8XM
en: Copy sort results to:
hi: इसमें छांट परिणाम की नक़ल करें:

[ctx: sortoptionspage|sortuser]
note: GwzEB
en: Custom sort order
hi: छाँटने का मनपसंद अनुक्रम

[ctx: sortoptionspage|outarealb-atkobject]
note: WKWmE
en: Copy sort results to:
hi: इसमें छांट परिणाम की नक़ल करें:

[ctx: sortoptionspage|outareaed-atkobject]
note: ABGSS
en: Copy sort results to:
hi: इसमें छांट परिणाम की नक़ल करें:

[ctx: sortoptionspage|sortuserlb-atkobject]
note: iWcGs
en: Custom sort order
hi: छाँटने का मनपसंद अनुक्रम

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
note: dBv73
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: sortwarning|SortWarning]
note: EhGCw
en: Sort Range
hi: छोटा दायरा

[ctx: sortwarning|current]
note: RoX99
en: Current selection
hi: मौजूदा चयन

[ctx: sortwarning|sorttext]
note: 3FDa4
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
hi: मौजूदा चयन के बगल में भी आँकड़ा समाहित है. क्या आप छोटे दायरा को %1 में विस्तारित करना चाहते हैं, या मौजूदा चयनित दायरा को विस्तारित करना चाहते हैं, %2?

[ctx: sortwarning|sorttip]
note: Ny8FF
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
hi: संकेत: छाँटन दायरा को स्वचालित रूप से जाँचा जाता है. कोष्ठ कर्सर को सूची में भीतर रखें और छाँटना निष्पादित करें. किसी पड़ोस के गैर रिक्त कोष्ठ का संपूर्ण दायरा तब छाँटा जाएगा.

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
note: 3c3SD
en: AND
hi: और

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
note: MqEKy
en: OR
hi: या

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
note: k269E
en: AND
hi: और

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
note: oaqnE
en: OR
hi: या

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
note: UZ8iA
en: AND
hi: और

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
note: AFjMF
en: OR
hi: या

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
note: CqBrM
en: AND
hi: और

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
note: AqUFa
en: OR
hi: या

[ctx: standardfilterdialog|label2]
note: upKBs
en: Operator
hi: ऑपरेटर

[ctx: standardfilterdialog|label3]
note: vRvzD
en: Field name
hi: क्षेत्र नाम

[ctx: standardfilterdialog|label4]
note: rqkAQ
en: Condition
hi: स्थिति

[ctx: standardfilterdialog|label5]
note: ZgtGB
en: Value
hi: मान

[ctx: subtotaldialog|SubTotalDialog]
note: yzuA2
en: Subtotals
hi: कुलयोग

[ctx: subtotaldialog|options]
note: 9RfXo
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: subtotaloptionspage|label1]
note: 6jJEr
en: Groups
hi: समूह

[ctx: subtotaloptionspage|ascending]
note: C2NEu
en: _Ascending
hi: आरोही क्रम में (_A)

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
note: fEyTF
en: Sort
hi: छाँटे

[ctx: textimportcsv|TextImportCsvDialog]
note: LPqCw
en: Text Import
hi: पाठ आयात

[ctx: textimportcsv|label1]
note: nxMFN
en: Import
hi: आयात

[ctx: textimportcsv|tofixedwidth]
note: RpRBk
en: _Fixed width
hi: स्थिर चौड़ाई (_F)

[ctx: textimportcsv|toseparatedby]
note: 9eEuK
en: _Separated by
hi: से पृथक (_S)

[ctx: textimportcsv|tab]
note: 2BKqB
en: _Tab
hi: टैब (_T)

[ctx: textimportcsv|mergedelimiters]
note: YQ88b
en: Merge _delimiters
hi: परिसीमक मिलाएँ (_d)

[ctx: textimportcsv|comma]
note: 5Jq8o
en: _Comma
hi: अल्प विराम (_C)

[ctx: textimportcsv|semicolon]
note: aKEWs
en: S_emicolon
hi: अर्द्धविराम (_e)

[ctx: textimportcsv|space]
note: jhHJJ
en: S_pace
hi: अंतर (_p)

[ctx: textimportcsv|inputother-atkobject]
note: smjGu
en: Other
hi: अन्य

[ctx: textimportcsv|textalttitle]
note: A79gL
en: Text to Columns
hi: कालम से पाठ

[ctx: textimportcsv|label4]
note: XjAZq
en: Fields
hi: क्षेत्र

[ctx: textimportoptions|TextImportOptionsDialog]
note: RNFRE
en: Import Options
hi: विकल्प आयात करें

[ctx: textimportoptions|automatic]
note: DnkxF
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: textimportoptions|label3]
note: 6aP7U
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: tpviewpage|formula]
note: D7zk3
en: _Formulas
hi: सूत्र (_F)

[ctx: tpviewpage|label4]
note: qtccR
en: Display
hi: दिखाएँ

[ctx: tpviewpage|label3]
note: pEFjC
en: Zoom
hi: छोटा-बड़ा करें

[ctx: tpviewpage|grid]
note: BUibB
en: Show
hi: दिखाएं

[ctx: tpviewpage|grid]
note: ucTDZ
en: Hide
hi: छिपाएँ

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: mpELg
en: Show
hi: दिखाएं

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: Kx6yJ
en: Hide
hi: छिपाएँ

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: wFBeZ
en: Show
hi: दिखाएं

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: H7MAB
en: Hide
hi: छिपाएँ

[ctx: tpviewpage|draw]
note: YaiTQ
en: Show
hi: दिखाएं

[ctx: tpviewpage|draw]
note: DST5a
en: Hide
hi: छिपाएँ

[ctx: ttestdialog|groupedby-columns-radio]
note: STA6h
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
note: ccFZ3
en: Ungroup
hi: विसमूह

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: Xzb7t
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: tN45y
en: Time
hi: समय

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: 8P6mE
en: List
hi: सूची

[ctx: validationhelptabpage|label1]
note: epdvk
en: Contents
hi: सामग्री

[ctx: ztestdialog|groupedby-columns-radio]
note: SnazD
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: FBVr9
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: gU579
en: Function
hi: प्रकार्य

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: BG2gK
en: Counter
hi: काउन्टर

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: BBiHn
en: No
hi: नहीं

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: rdPYV
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: xUuqy
en: No
hi: नहीं

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: k2yjS
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: VuRdH
en: Middle
hi: मध्य

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: 9LAvS
en: Bottom
hi: नीचे

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: fTFRa
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
note: NaDFE
en: General
hi: सामान्य

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
note: TkocD
en: Data
hi: आँकड़ा

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
note: 2NkGc
en: Force New Page
hi: नया पृष्ठ बाध्य करें

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
note: MHbFf
en: New Row Or Column
hi: नई पंक्ति या स्तंभ

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
note: nCCC2
en: Keep Together
hi: एक साथ रखें

[ctx: RID_STR_CANGROW]
note: pjADt
en: Can Grow
hi: बढ़ सकता है

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
note: sF9pD
en: Can Shrink
hi: सिकोड़ सकता है

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
note: CMH5i
en: Repeat Section
hi: खंड दुहराएँ

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
note: ZLkdY
en: Print repeated values
hi: दुहराए मान छापें

[ctx: RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION]
note: 2BUiU
en: Conditional Print Expression
hi: सशर्त छपाई अभिव्यक्त

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
note: FMCNM
en: Start new column
hi: नवीन कालम आरंभ करें

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
note: kzD6C
en: Start new page
hi: नया पृष्ठ आरंभ करें

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
note: 3ranM
en: Reset page number
hi: पृष्ठ संख्या फिर सेट करें

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
note: 9vA38
en: Chart type
hi: चार्ट प्रकार

[ctx: RID_STR_VISIBLE]
note: rh4Mf
en: Visible
hi: दृष्टिगोचर

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
note: QKNiK
en: Group keep together
hi: समूह एक साथ रखें

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
note: 8HQmJ
en: Page header
hi: पृष्ठ शीर्षिका

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
note: rzwjM
en: Page footer
hi: पृष्ठ शीर्षिका

[ctx: RID_STR_DEEPTRAVERSING]
note: eg94E
en: Deep traversing
hi: गहरी यात्रा

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
note: DxgFC
en: Pre evaluation
hi: पूर्व मूल्यांकन

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: Zhqid
en: Position X
hi: स्थिति X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: xvAJ8
en: Position Y
hi: स्थिति Y

[ctx: RID_STR_WIDTH]
note: 7CmQE
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
note: GkcPB
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
note: nBghq
en: Initial value
hi: आरंभिक मान

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
note: zhBwj
en: Preserve as Link
hi: कड़ी के रूप में संरक्षित रखें

[ctx: RID_STR_FORMULA]
note: 8F4y9
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
note: t22cv
en: Data field
hi: आँकड़ा क्षेत्र

[ctx: RID_STR_FONT]
note: A22EF
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
note: AAcyy
en: Background color
hi: पृष्ठभूमि रंग

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
note: WGAAf
en: Background Transparent
hi: पृष्ठभूमि पारदर्शी

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
note: AxENf
en: Background Transparent
hi: पृष्ठभूमि पारदर्शी

[ctx: RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL]
note: aeQBV
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
hi: यह आपरेशन स्वीकृत नहीं है. नियंत्रण एक दूसरे के साथ अतिव्याप्त होता है.

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
note: N7AAg
en: This position can not be set. It is invalid.
hi: यह स्थिति सेट नहीं किया जा सकता है. यह अवैध है.

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
note: R4v2R
en: Group: %1
hi: समूह: %1

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
note: mnJ35
en: Function
hi: प्रकार्य

[ctx: RID_STR_SCOPE]
note: pMDy2
en: Scope
hi: दायरा

[ctx: RID_STR_TYPE]
note: ia2WH
en: Data Field Type
hi: आँकड़ा क्षेत्र प्रकार

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
note: zM78b
en: Link master fields
hi: प्रधान क्षेत्रों को कड़ी करें

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
note: 5Kkka
en: Link slave fields
hi: अधीन क्षेत्रों को कड़ी करें

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
note: UX3NQ
en: Chart
hi: चार्ट

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
note: TbV7G
en: Report
hi: रिपोर्ट

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
note: h8xm6
en: Preview Row(s)
hi: पूर्वावकोलन पंक्ति

[ctx: RID_STR_AREA]
note: keLPS
en: Area
hi: क्षेत्र

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
note: AGr73
en: Report Output Format
hi: रिपोर्ट आउटपुट प्रारूप

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
note: c8N5w
en: Vert. Alignment
hi: लंबवत संरेखण

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
note: Nm4Tr
en: Horz. Alignment
hi: क्षैतिद संरेखण

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
note: BkLfC
en: Counter
hi: काउन्टर

[ctx: RID_STR_F_ACCUMULATION]
note: kAfz6
en: Accumulation
hi: संचय

[ctx: RID_STR_F_MINIMUM]
note: D38SS
en: Minimum
hi: न्यूनतम

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
note: EyGC5
en: Maximum
hi: अधिकतम

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
note: FnkAZ
en: No Control marked
hi: कोई नियंत्रण चिह्नित नहीं है

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
note: aeAPC
en: Multiselection
hi: बहुमुखी चुनाव

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: JAEb9
en: Label field
hi: लेबल क्षेत्र

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
note: 2uQkB
en: Line
hi: रेखा

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
note: aFQ9E
en: Shape
hi: आकार

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
note: DEMSF
en: Report
hi: रिपोर्ट

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
note: D62CY
en: Section
hi: विभाग

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
note: CAy2F
en: Function
hi: प्रकार्य

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
note: 3TAfY
en: Group
hi: समूह

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
note: LyiPd
en: Change Object
hi: वस्तु बदलें

[ctx: RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP]
note: uQc7r
en: Move Group(s)
hi: समूह खिसकाएँ

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
note: gZiiq
en: Conditional Formatting
hi: सशर्त प्रारूपण

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER]
note: o9ZV6
en: Remove report header / report footer
hi: रिपोर्ट शीर्षिका / रिपोर्ट पादिका हटाएँ

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER]
note: iHU5A
en: Add report header / report footer
hi: रिपोर्ट शीर्षिका / रिपोर्ट पादिका जोड़ें

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: EGhDu The # character is used for replacing
en: Change property '#'
hi: प्राथमिकता बदलें '#'

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER]
note: MCQSy
en: Add group header
hi: समूह शीर्षिका जोड़ें

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER]
note: DgPmD
en: Remove group header
hi: समूह शीर्षिका हटाएँ

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER]
note: DENjF
en: Add group footer
hi: समूह पादिका जोड़ें

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER]
note: 5yiAd
en: Remove group footer
hi: समूह पादिका हटाएँ

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
note: nGU7F
en: Add function
hi: प्रकार्य जोड़ें

[ctx: STR_RPT_LABEL]
note: zA6vD
en: ~Report name
hi: रिपोर्ट नाम (~R)

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP]
note: QeVn7
en: Delete Group
hi: समूह मिटाएँ

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
note: V8RZq
en: Add Group
hi: समूह जोड़ें

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
note: RWFBC
en: Delete Selection
hi: चयन मिटाएँ

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
note: MBJVB
en: Delete Function
hi: प्रकार्य मिटाएँ

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
note: DuX47
en: Change Size
hi: आकार बदलें

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
note: vBNE4
en: Paste
hi: चिपकाएँ

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
note: zFv2h
en: Insert Control
hi: नियंत्रण जोड़ें

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
note: ParuK
en: Delete Control
hi: नियंत्रण मिटाएँ

[ctx: RID_STR_GROUPHEADER]
note: vRDAn Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupHeader
hi: समूहशीर्षिका

[ctx: RID_STR_GROUPFOOTER]
note: LseTq Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupFooter
hi: समूहपादिका

[ctx: RID_STR_FILTER]
note: eykyF
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
note: WNJaK
en: Change Alignment
hi: संरेखण बदलें

[ctx: RID_STR_HEADER]
note: Jy4P6 # will be replaced with a name.
en: # Header
hi: # शीर्षिका

[ctx: RID_STR_FOOTER]
note: 9Zu4z # will be replaced with a name.";
en: # Footer
hi: # पादिका

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: RqygD
en: Insert graphics
hi: आलेखी जोड़ें

[ctx: RID_STR_DELETE]
note: cT8od
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
note: J7Hz2
en: Function
hi: प्रकार्य

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
note: 7asEU
en: An error occurred while creating the report.
hi: रिपोर्ट बनाने के दौरान एक त्रुटि आई.

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
note: wBbKp
en: An exception of type $type$ was caught.
hi: $type$ का अपवाद आया.

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
note: bdtAq
en: Change font
hi: फ़ॉन्ट बदलें

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE]
note: TrviL
en: Change page attributes
hi: पृष्ठ गुण बदलें

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
note: 4A4DL
en: Insert Page Header/Footer
hi: पृष्ठ शीर्षिका/पादिका जोड़ें

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
note: JZEaA
en: Delete Page Header/Footer
hi: पृष्ठ शीर्षिका/पादिका मिटाएँ

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
note: zENVV
en: Insert Report Header/Footer
hi: रिपोर्ट शीर्षिका/पादिका जोड़ें

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
note: cF5cE
en: Delete Report Header/Footer
hi: रिपोर्ट शीर्षिका/पादिका मिटाएँ

[ctx: RID_ERR_NO_COMMAND]
note: YfLKD
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
hi: रिपोर्ट को किया नहीं जा सकता है जबतक कि यह अंतर्वस्तु से बंधा है.

[ctx: RID_ERR_NO_OBJECTS]
note: wbP7i
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
hi: रिपोर्ट को किया नहीं जा सकता है जबतक कम से कम एक वस्तु को जोड़ा जा रहा है.

[ctx: RID_STR_UNDO_SHRINK]
note: bNM2S
en: Shrink Section
hi: विभाग सिकोड़ें

[ctx: RID_STR_DETAIL]
note: 83WqS
en: Detail
hi: विवरण

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
note: 6FsBt
en: Page Header
hi: पृष्ठ शीर्षिका

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
note: VaKUs
en: Page Footer
hi: पृष्ठ पादिका

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
note: yH4py
en: Report Header
hi: रिपोर्ट शीर्षिका

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
note: cgWUK
en: Report Footer
hi: रिपोर्ट पादिका

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
note: TsJeZ
en: Condition $number$
hi: स्थिति $number$

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
note: tpRys
en: Field/Expression
hi: क्षेत्र/अभिव्यक्ति

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
note: zcTFT
en: Prefix Characters
hi: उपसर्ग वर्ण

[ctx: STR_RPT_YEAR]
note: AGCRW
en: Year
hi: वर्ष

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
note: fs5o2
en: Quarter
hi: चौथाई

[ctx: STR_RPT_MONTH]
note: AZuzT
en: Month
hi: महीना

[ctx: STR_RPT_WEEK]
note: ogzvv
en: Week
hi: सप्ताह

[ctx: STR_RPT_DAY]
note: RGT5s
en: Day
hi: दिन

[ctx: STR_RPT_HOUR]
note: gHUUp
en: Hour
hi: घंटा

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
note: TEKsE
en: Minute
hi: मिनट

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
note: dJxDM
en: Interval
hi: अंतराल

[ctx: STR_RPT_HELP_FIELD]
note: imASi
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
hi: किसी क्षेत्र या अभिव्यक्ति के प्रकार तो छाँटने या समूह बनाने के लिए करें.

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
note: c5noL
en: Display a header for this group?
hi: इस समूह के लिए एक शीर्षिका दिखाएँ?

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
note: 2eKET
en: Display a footer for this group?
hi: इस समूह के लिए एक पादिका दिखाएँ?

[ctx: STR_RPT_HELP_GROUPON]
note: DNABi
en: Select the value or range of values that starts a new group.
hi: मान या मानों का परिसर चुनें जो नए समूह के साथ आरंभ होता है.

[ctx: STR_RPT_HELP_INTERVAL]
note: Rqnf4
en: Interval or number of characters to group on.
hi: अंतराल या वर्ण की संख्या जिससे समूह किया जाना है.

[ctx: STR_RPT_HELP_KEEP]
note: Bd8BB
en: Keep group together on one page?
hi: एक पृष्ठ पर समूह एकसाथ रखें?

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
note: 2FHLD
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
hi: आरोही या अवरोही छाँट क्रम में चुनें. आरोही का अर्थ है A से Z या 0 से 9

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
note: SwBtX The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
hi: "पृष्ठ " & #PAGENUMBER#

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
note: 3GWzf The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
hi:  & & #PAGECOUNT# " का "

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
note: mhBS2
en: Functions
hi: प्रकार्य

[ctx: RID_STR_GROUPS]
note: bfw6P
en: Groups
hi: समूह

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
note: rXGES
en: Group Header
hi: समूह शीर्षिका

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
note: u85VE
en: Group Footer
hi: समूह पादिका

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
note: LaroG
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
hi: आपने अवैध तर्क सेट करने की कोशिश किया. कृपया '#1' पर वैध तर्क पर एक दृष्टि दें.

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
note: NcNG6
en: The element is invalid.
hi: तत्व अवैध है.

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
note: DwGXm
en: Label field
hi: लेबल क्षेत्र

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
note: sBC8f
en: Formatted field
hi: प्रारूपित क्षेत्र

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
note: ktd53
en: Image control
hi: चित्र नियंत्रण

[ctx: RID_STR_REPORT]
note: nkamB
en: Report
hi: रिपोर्ट

[ctx: RID_STR_SHAPE]
note: JkdAe
en: Shape
hi: आकार

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
note: yhCqB
en: Fixed line
hi: स्थिर पंक्ति

[ctx: backgrounddialog|background]
note: WCd2u
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: chardialog|asianlayout]
note: LeDGQ
en: Asian Layout
hi: एशियन ख़ाका

[ctx: chardialog|alignment]
note: g9KPD
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
note: 62SER
en: Conditional Formatting
hi: सशर्त प्रारूपण

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: tLz9p
en: between
hi: बीच में

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: QGFtw
en: not between
hi: बीच में नहीं

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: KCvfG
en: equal to
hi: इसके समान

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: XBk96
en: not equal to
hi: इसके समान नहीं

[ctx: conditionwin|andLabel]
note: RpKdu
en: and
hi: और

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
note: n9Rga
en: Underline
hi: रेखांकित

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
note: XeLfz
en: Background Color
hi: पृष्ठभूमि रंग

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
note: bF2Nt
en: Font Color
hi: फ़ॉन्ट रंग

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
note: EDzgm
en: Date and Time
hi: दिनांक व समय

[ctx: datetimedialog|datelistbox_label]
note: rtFMB
en: _Format:
hi: प्रारूप: (_F)

[ctx: floatingfield|up]
note: qqmgv
en: Sort Ascending
hi: आरोही क्रम में छाँटें

[ctx: floatingfield|down]
note: BRZT9
en: Sort Descending
hi: अवरोही क्रम में छांटें

[ctx: floatingsort|up]
note: p6yrj
en: Move up
hi: ऊपर जाएँ

[ctx: floatingsort|down]
note: g5fDX
en: Move down
hi: नीचे जाएँ

[ctx: floatingsort|delete]
note: 8DZyc
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: floatingsort|label1]
note: Bwg2f
en: Groups
hi: समूह

[ctx: floatingsort|label7]
note: CJ99e
en: Group Header
hi: समूह शीर्षिका

[ctx: floatingsort|label8]
note: hwKPG
en: Group Footer
hi: समूह पादिका

[ctx: floatingsort|label11]
note: iFmvA
en: Keep Together
hi: एक साथ रखें

[ctx: floatingsort|keep]
note: xUAEz
en: No
hi: नहीं

[ctx: floatingsort|label3]
note: K86y3
en: Help
hi: मदद

[ctx: pagedialog|page]
note: C2GxE
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: pagedialog|background]
note: DNNCb
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: LMkGF
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: pagenumberdialog|label3]
note: B7qwT
en: General
hi: सामान्य

[ctx: Author-Function_en_US.properties display-name property.text]
note: Ej27A
en: AUTHOR
hi: लेखक

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
note: av4DQ
en: Returns the author of the report.
hi: रिपोर्ट का लेखक वापस करता है.

[ctx: Title-Function_en_US.properties display-name property.text]
note: BBDLG
en: TITLE
hi: शीर्षक

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
note: qVJRx
en: Returns the title of the report.
hi: रिपोर्ट का शीर्षक वापस करता है.

[ctx: category_en_US.properties display-name property.text]
note: wsBF5
en: MetaData
hi: मेटाडाटा

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
note: XECPG
en: Contains functions about meta data
hi: मेटाडेटा के बारे में फंक्शन समाहित करता है

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
note: PUvpE
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
hi: यह फ़ाइल ${PRODUCTNAME} सॉफ्टवेयर के बारे में महत्वपूर्ण सूचना समाहित किए है. आपको इस सूचना को बहुत ध्यान से संस्थापन आरंभ करने के पहले पढ़ने की जरूरत है.

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
note: EVaKB
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
hi: क्या ${PRODUCTNAME} वाकई किसी उपयोक्ता के लिए निःशुल्क है?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
note: ThKSG
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
hi: ${PRODUCTNAME} हर किसी के लिए उपयोग के लिए निःशुल्क है. आप ${PRODUCTNAME} के इस नक़ल को ले सकते हैं और मनचाहे संख्या में कंप्यूटरों पर संस्थापित कर सकते हैं, और अपने किसी उद्देश्यों के लिए इसे उपयोग कर सकते हैं (वाणिज्यिक, सरकारी, सार्वजनिक प्रशासन और शैक्षणिक उपयोग). आगे और विवरण के लिए संकुलित लाइसेंस इस ${PRODUCTNAME} डाउनलोड के साथ पाठ देखें.

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
note: zu3iF
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
hi: क्यों ${PRODUCTNAME} किसी उपयोक्ता के लिए निःशुल्क है?

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
note: 97bFC
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
hi: आप इस ${PRODUCTNAME} की कॉपी को बिना किसी शुल्क के उपयोग कर सकते हैं क्योंकि अलग-अलग योगदानकर्ताओं और कॉरपोरेट प्रायोजकों ने इसे डिजायन, विकसित, जाँच, अनुवाद, दस्तावेज़ित, मार्केटिंग और मदद कई रूपों में किया है जिससे ${PRODUCTNAME} बन पाया है जो यह आज है - घर और कार्यालयों के लिए दुनिया का अग्रणी मुक्त स्रोत उत्पादकता सॉफ्टवेयर.

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
note: B8wNY
en: Notes on Installation
hi: संस्थापन पर टिप्पणी

[ctx: readme.xrm javaneeded readmeitem.text]
note: emGDw
en: ${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
hi: ${PRODUCTNAME} के लिए जावा रनटाइम वातावरण (JRE) का हालिया संस्करण पूर्ण कार्यशीलता के लिए चाहिए. JRE ${PRODUCTNAME} संस्थापन संकुल का हिस्सा नहीं है, इसे अलग से संस्थापित किया जाना चाहिए.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
note: XDQ7y
en: System Requirements
hi: तंत्र जरूरत

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
note: kaNFX
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
hi: नोट: जानें कि प्रशासक अधिकार संस्थापन प्रक्रिया के लिए जरूरी है.

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
note: AcDKB
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
hi: माइक्रोसॉफ़्ट ऑफ़िस प्रारूप के लिए बतौर तयशुदा अनुप्रयोग ${PRODUCTNAME} का पंजीयन संस्थापक के साथ निम्नलिखित कमांड लाइन स्विच के साथ बाध्य किया या रोका जा सकता है:

[ctx: readme.xrm MSOReg2 readmeitem.text]
note: Cwdv7
en: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
hi: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> ${PRODUCTNAME} को माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस प्रारूप के लिए बतौर तयशुदा अनुप्रयोग पंजीयन के लिए बाध्य करेगा.

[ctx: readme.xrm MSOReg3 readmeitem.text]
note: BrBwT
en: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
hi: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> की पंजीयन को माइक्रोसॉफ़्ट ऑफिस प्रारूप के लिए तयशुदा अनुप्रयोग के रूप में दबाएगा.

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
note: GGBmC
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
hi: बतौर सामान्य नियम, आपको अनुशंसा की जाती है कि आप ${PRODUCTNAME} को आपके खास लिनक्स वितरण (जैसे कि उबन्टू सॉफ्टवेयर केंद्र के रूप में, ऊबन्टू लिनक्स की स्थिति में). यह इसलिए कि यह संस्थापन करने का सबसे सरल तरीका है जो कि अनुकूलित रूप से संस्थापन के लिए एकीकृत किया गया है. वाकई, ${PRODUCTNAME} तयशुदा रूप से पहले से संस्थापित हो सकता है जब आप लिनक्स ऑपरेटिंग तंत्र को मूल रूप से संस्थापित करना चाहते हैं.

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
note: 7qBGn
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
hi: यह "पृथक" ${PRODUCTNAME} संस्थापक को पूर्वावलोकन की जरूरत, विशेष जरूरत वाले, और सामान्येतर स्थिति वाले उपयोक्ताओं के लिए दिया जाता है.

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
note: q9SJs
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
hi: Linux वितरण का व्यापक प्रकार है और वहाँ विभिन्न संस्थापन विकल्प (KDE बनाम Gnome, आदि.) हो सकते हैं समान Linux विक्रेता से. ${PRODUCTNAME} के अपने “नेटिव” संस्करण के साथ कुछ वितरणकर्ता, जो इस ${PRODUCTNAME} के समुदाय से आपूर्ति हुए से कुछ भिन्न विशेषताएँ रखते हैं. कई स्थितियों में, आप समुदाय से प्राप्त ${PRODUCTNAME} को नेटिव संस्करण के साथ संस्थापित कर सकते हैं. हालाँकि  आप “नेटिव” संस्करण को इस समुदाय से प्राप्त संस्करण के संस्थापन के पहले हटाना पसंद कर सकते हैं. ऐसा करने के लिए विवरण के लिए, कृपया अपने खास लिनक्स विक्रेता के द्वारा प्रदत्त उपयोक्ता मदद संसाधन की सुझाव लें.

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
note: SKCtD
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
hi: इसकी अनुशंसा की जाती है कि आप अपने सिस्टम और आँकड़ा का बैकअप अपने सॉफ़्टवेयर को हटाने या संस्थापित करने के पहले ले लें.

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
note: bSQER
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
hi: कृपया सुनिश्चित करें कि आपके पास आपके तंत्र में अस्थायी निर्देशिका में निःशुल्क स्मृति है, और कृपया सुनिश्चित करें कि पढ़ें, लिखें और चलाएँ पहुँच अधिकार दिए जा चुके हैं. संस्थापन प्रक्रिया को आरंभ करने के पहले सभी अन्य प्रोग्राम बंद करें.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
note: 9CnSc
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
hi: ${PRODUCTNAME} का डेबियन/उबन्टू आधारित लिनक्स तंत्र पर संस्थापन

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
note: MkcLD
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
hi: यह निर्दशिका "DEBS" नामक उपनिर्देशिका समाहित करती है. निर्देशिका को "DEBS" निर्देशिका में बदलें.

[ctx: readme.xrm debianinstall4 readmeitem.text]
note: oPTWv
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
hi: निर्देशिका के अंदर दाहिना क्लिक करें और "टर्मिनल में खोलें" चुनें. एक टर्मिनल विंडो खुलेगा. टर्मिनल विंडो की कमांड लाइन से, निम्नलिखित कमांड दर्ज करें (आपको अपना रूट उपयोक्ता का कूटशब्द दर्ज करना होगा इससे पहले कि कमांड चलेगा):

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
note: wmweu
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
hi: संस्थापन प्रक्रिया अब पूरी हो गई है, और आपके पास सभी ${PRODUCTNAME} अनुप्रयोग हैं आपके डेस्कटॉप के अनुप्रयोग/ऑफिस मेन्यू में.

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
note: 7wgn6
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
hi: यह निर्दशिका "RPMS" नामक उपनिर्देशिका समाहित करती है. निर्देशिका को "RPMS" निर्देशिका में बदलें.

[ctx: readme.xrm rpminstall4 readmeitem.text]
note: VGeBx
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
hi: निर्देशिका के अंदर दाहिना क्लिक करें और "टर्मिनल में खोलें" चुनें. एक टर्मिनल विंडो खुलेगा. टर्मिनल विंडो की कमांड लाइन से, निम्नलिखित कमांड दर्ज करें (आपको अपना रूट उपयोक्ता का कूटशब्द दर्ज करना होगा इससे पहले कि कमांड चलेगा):

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
note: BwvxR
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
hi: मंद्रिवा आधारित तंत्र के लिए: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
note: fFRDn
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
hi: संस्थापन प्रक्रिया अब पूरी हो गई है, और आपके पास सभी ${PRODUCTNAME} अनुप्रयोग हैं आपके डेस्कटॉप के अनुप्रयोग/ऑफिस मेन्यू में.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
note: wx2tD
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
hi: ऊपर के संस्थापन निर्देश में कवर नहीं हुए लिनक्स वितरण के डेस्कटॉप एकीकरण के संबंध में नोट्स

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
note: ptDBr
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
hi: ${PRODUCTNAME} को अन्य लिनक्स वितरण पर संस्थापित करना आसानी से संभव था जो कि इन संस्थापन निर्देश में विशेष रूप से कवर नहीं किया गया था. मुख्य पहलू जिनके लिए अंतर हो सकता है वह है डेस्कटॉप एकीकरण.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
note: irqxi
en: Installing a Language Pack
hi: भाषा पैक का संस्थापन

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
note: A9wLG
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
hi: अपने वांछित भाषा और प्लेटफॉर्म के लिए भाषा पैक डाउनलोड करें. मुख्य संस्थापन अभिलेख की तरह उसी स्थान से वे उपलब्ध हैं. नॉटिलस फ़ाइल प्रबंधक से, डाउनलोड किए अभिलेख को निर्देशिका (उदाहरण के लिए आपका डेस्कटॉप) निकालें. सुनिश्चित करें कि आप सभी ${PRODUCTNAME} अनुप्रयोगों से निकल (QuickStarter के साथ, यदि यह आरंभ हो चुका है) चुके हैं.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
note: uQM2g
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
hi: निर्देशिका को उन निर्देशिका में बदलें जिसमें आफने अपने डाउनलोड किए गए भाषा पैक को निकाला है.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
note: nyM9e
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
hi: नॉटिलस फ़ाइल प्रबंधक से, निर्देशिका पर दाहिना क्लिक करें और "टर्मिनल में खोलें" कमांड चुनें. टर्मिनल विंडो में जिसे आपने हाल में खोला है, भाषा पैक को संस्थापित करने के लिए कमांड चलाएँ (नीचे के सभी कमांड के साथ, आपको अपना रूट कूटशब्द दर्ज करने के लिए प्रांप्ट किया जाएगा):

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
note: Ak9Pt
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
hi: डेबियन/उबन्टू आधारित तंत्र के लिए: sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text]
note: nrFRB
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
hi: मंद्रिवा आधारित तंत्र के लिए: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
note: ntGdw
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
hi: उन सेटिंग को समायोजित करके, ठीक पर क्लिक करें. संवाद पेटी बंद हो जाएगी, और आप एक सूचना संदेश देखें आपको बताते हुए कि आपके परिवर्तन तभी सक्रिय किए जाएँगे जब ${PRODUCTNAME} से छोड़ते हैं और इसे फिर आरंभ करते हैं (क्विकस्टार्टर से निकलना याद रखें यदि यह आरंभ होता है).

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
note: DCABt
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
hi: अगली बार जब आप ${PRODUCTNAME} शुरू करते हैं, तो यह आपके द्वारा संस्थापित भाषा में आरंभ होगा.

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
note: dzpfA
en: Problems During Program Startup
hi: गनोम पर प्रोग्राम आरंभ होने के दौरान समस्या

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
note: inrAd
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
hi: विंडोज में ALPS/Synaptics नोटबुक टचपैड

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
note: TNYx3
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
hi: एक Windows ड्राइवर मुद्दा के कारण, आप ${PRODUCTNAME} दस्तावेज़ से हो कर स्क्रॉल नहीं कर सकते हैं जब कि अपनी अंगुली को एक ALPS/Synaptics टचपैड के आर-पार ले जाते हैं.

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
note: fchQZ
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
hi: टचपैड स्क्रॉलिंग सक्रिय करने के लिए "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" विन्यास फ़ाइल में ये पंक्ति जोड़ें और अपना कंप्यूटर फिर शुरू करें:

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
note: BdEXg
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
hi: नोट: विन्यास फ़ाइल की अवस्थिति Windows के भिन्न संस्करण के साथ भिन्न रहता है.

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
note: YFEgC
en: Shortcut Keys
hi: शार्टकट कुंजी

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
note: DBXZ8
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
hi: ${PRODUCTNAME} का अनुप्रयोग मदद PC कुंजीपटल के लिए सिर्फ शार्टकट संयोग के प्रयोग कर सकते है.

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
note: VAmvp
en: File Locking
hi: फ़ाइल लॉकिंग

[ctx: readme.xrm pji76w readmeitem.text]
note: 2WU2G
en: File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.
hi: ${PRODUCTNAME} में फ़ाइल लॉकिंग तयशुदा तरीके से सक्रिय किया हुआ है. उस संजाल पर जो संजाल फ़ाइल सिस्टम प्रोटोकॉल (NFS) का उपयोग करता है, NFS क्लाइंट के लिए लॉकिंग डेमॉन को जरूर सक्रिय होना चाहिए. फ़ाइल लॉकिंग सक्रिय करने के लिए, <tt>soffice</tt> स्क्रिप्ट संपादित करें और "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" को "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" में बदलें. यदि आप फ़ाइल लॉकिंग निष्क्रिय करते हैं, दस्तावेज़ का लेखन पहुँच उस उपयोक्ता तक प्रतिबंधित नहीं है जो पहले दस्तावेज़ खोलता है.

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
note: cbpAz
en: Graphic Performance
hi: आलेखी प्रदर्शन

[ctx: readme.xrm pji76w0 readmeitem.text]
note: dDsXM
en: By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
hi: तयशुदा रूप से, ${PRODUCTNAME} गति के ऊपर सुंदर दिखने वाला आलेखी को महत्व देता है. यदि आप धीमा आलेखी का अनुभव करते हैं, 'औज़ार - विकल्प - ${PRODUCTNAME} - दृश्य - एंटी एलियासिंग का उपयोग करें' को बंद करना मदद कर सकता है.

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
note: a426D
en: Important Accessibility Notes
hi: महत्वपूर्ण पहुंचयोग्य नोट्स

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
note: Cumnc
en: User Support
hi: उपयोक्ता समर्थन

[ctx: readme.xrm reportbugs readmeitem.text]
note: CgBtA
en: Reporting Bugs &amp; Issues
hi: बग रिपोर्टिंग व मुद्दे

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
note: WpD2B
en: Getting Involved
hi: शामिल हो रहा है

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
note: kQUBk
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
hi: ${PRODUCTNAME} समुदाय को आपके सक्रिय सहभागिता से बहुत लाभ मिलेगा इस मुक्त स्रोत प्रोजेक्ट के विकास में.

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
note: zfwR2
en: How to Start
hi: आरंभ करने का तरीका

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
note: LGEzy
en: Subscribe
hi: सदस्यता

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
note: FxDPA
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
hi: समाचार: announce@documentfoundation.org *सभी उपयोक्ता के लिए अनुशंसित* (हल्की ट्रैफिक)

[ctx: readme.xrm subscribelist2 readmeitem.text]
note: BcgDM
en: Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
hi: प्रधान उपयोक्ता सूची: users@global.libreoffice.org *परिचर्चा से जुड़ने का आसान तरीका* (बहुत अधिक आवाजाही)

[ctx: readme.xrm subscribelist3 readmeitem.text]
note: EG5hN
en: Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
hi: विपणन परियोजना: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (ट्रैफिक बढ़ रहा है)

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
note: PbCp3
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
hi: सामान्य विकासकर्ता सूची: libreoffice@lists.freedesktop.org (बहुत ट्रैफिक)

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
note: MrCBN
en: Joining one or more Projects
hi: एक या अधिक परियोजनाओं में शामिल हों

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
note: 3TAwi
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
hi: आप इस महत्वपूर्ण मुक्त स्रोत प्रोजेक्ट में तभी अच्छा योगदान दे सकते हैं जब आपको कम सॉफ्टवेयर डिजायन अथवा कोडिंग अनुभव है. हां, आप!

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
note: ZZKwU
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
hi: हम आशा करते हैं कि आप नए ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} के साथ कार्य करने का आनंद लें और हमें ऑनलाइन शामिल करें.

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
note: ugBr5
en: The LibreOffice Community
hi: LibreOffice समुदाय

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: AGLtk
en: Table
hi: सारणी

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
note: AkCNf
en: Query
hi: प्रश्न

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
note: okcpb
en: Report
hi: रिपोर्ट

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
note: FwAo6
en: Form
hi: फ़ॉर्म

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hCPA4
en: Standard
hi: मानक

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
note: Q9cEF
en: Line Numbers
hi: पंक्ति संख्या

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
note: jKn8k
en: Form Option Button
hi: फॉर्म विकल्प बटन

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCheck Label value.text]
note: vYNVY
en: Form Check Box
hi: प्रपत्र जाँच पेटी

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormList Label value.text]
note: RDGEE
en: Form List Box
hi: प्रपत्र सूची पेटी

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCombo Label value.text]
note: C9VnM
en: Form Combo Box
hi: प्रपत्र कोंबो पेटी

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
note: UBuYb
en: Form Vertical Scroll Bar
hi: प्रपत्र लंबवत स्क्रॉल पट्टी

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormSpin Label value.text]
note: 6X6F7
en: Form Spin Button
hi: प्रपत्र स्पिन बटन

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent Label value.text]
note: aMskS
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/dialog UIName value.text]
note: rgHXN
en: Dialog
hi: संवाद

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MD35M
en: Standard
hi: मानक

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
note: dgBvc
en: Macro
hi: मैक्रो

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
note: GRgnr
en: Dialog
hi: संवाद

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
note: fEt7C
en: Language
hi: भाषा

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
note: WVJLX
en: FormControls
hi: प्रपत्र नियंत्रण

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
note: 4D4DL
en: Toolbox
hi: औज़ार पेटी

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: PiRFt
en: Full Screen
hi: पूर्ण स्क्रीन

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: GWebj
en: Find
hi: ढूँढ़ें

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
note: HXnnP
en: ~Column Arrangement...
hi: स्तंभ व्यवस्था (~C)...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
note: vEcAH
en: ~Filter...
hi: फ़िल्टर (~F)...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
note: RnaE2
en: Delete ~Record
hi: रिकार्ड मिटाएँ (~R)

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
note: 5DjVB
en: ~Record
hi: रिकार्ड (~R)

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
note: sLYH3
en: ~Choose Data Source...
hi: आँकड़ा स्रोत चुनें (~C)...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
note: DxfLZ
en: Table
hi: सारणी

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
note: BTjLA
en: Search Key
hi: खोज कुंजी

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
note: eqFUZ
en: AutoFilter
hi: स्वतः फ़िल्टर

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
note: Ui6br
en: Flip Vertically
hi: लंबवत पलटें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
note: T8FmH
en: Flip Horizontally
hi: क्षैतिज प्रकार से पलटें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
note: wFQNy
en: Trace ~Precedents
hi: पूर्ववर्ती ट्रेस करें (~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
note: BDpWM
en: ~Remove Precedents
hi: पूर्ववर्ती हटाएँ (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
note: jDtxy
en: ~Trace Dependents
hi: निर्भर का पता करें (~T)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
note: 4wDz9
en: ~Split Window
hi: विंडो अलगाएँ (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
note: PFn4B
en: Remove ~Dependents
hi: निर्भरों को हटाएँ (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
note: Qz2C5
en: Trace ~Error
hi: त्रुटि पता करें (~E)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
note: X5EJF
en: Insert Chart
hi: चार्ट घुसाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
note: JEXBA
en: Remove ~All Traces
hi: सभी ट्रेस हटाएँ (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
note: qyUAu
en: ~Fill Mode
hi: भरण मोड (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
note: tgNbT
en: ~Mark Invalid Data
hi: अवैध आँकड़ा चिह्नित करें (~M)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
note: tZSSA
en: Refresh Tra~ces
hi: ट्रेस ताज़ा करें (~c)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
note: thBTW
en: A~utoRefresh Traces
hi: स्वतः ताज़ा ट्रेस (~u)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
note: SrsPm
en: A~utoRefresh
hi: स्वतः ताज़ा (~u)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
note: Q4Yq2
en: Euro Converter
hi: यूरो परिवर्तक

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: FTLfZ
en: ~Hyphenation...
hi: समासन (~H)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: AQgBD
en: Name...
hi: नाम...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
note: nzCaZ
en: Input Line
hi: इनपुट रेखा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
note: DKmdT
en: ~Select Sheets...
hi: शीट चुनें (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
note: UpH4K
en: Sheet ~Events...
hi: शीट घटना (~E)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
note: QfBmZ
en: Pivot Table Filter
hi: पाइवट सारणी फ़िल्टर

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter PopupLabel value.text]
note: BGjMw
en: ~Filter...
hi: फ़िल्टर (~F)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
note: d2ih5
en: Next Page
hi: अगला पृष्ठ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
note: ZrTPr
en: Previous Page
hi: पिछला पृष्ठ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
note: bnSU7
en: First Page
hi: पहला पृष्ठ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
note: owGu3
en: Last Page
hi: अंतिम पृष्ठ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: Xi5FH
en: Zoom In
hi: बड़ा करें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: HNcyc
en: Zoom Out
hi: छोटा करें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
note: H46Pa
en: Margins
hi: हाशिया

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
note: AdWGG
en: Scaling Factor
hi: मापन कारक

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: pimpB
en: Close Preview
hi: नजदीकी पूर्वावलोकन

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
note: ewhFn
en: Position in Document
hi: दस्तावेज़ में स्थिति

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
note: Lads7
en: Page Format
hi: पृष्ठ प्रारूप

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
note: 2hAao
en: Enter References
hi: संदर्भ दाखिल करें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
note: rML7Q
en: Status Expanded Selection
hi: स्थिति विस्तारित चयन

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
note: dQf2r
en: Status Extended Selection
hi: स्थिति विस्तारित चयन

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: z5DTT
en: Page Left
hi: पृष्ठ की बाईं ओर

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
note: gZvmx
en: Page Right
hi: पृष्ठ की दाहिनी ओर

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
note: J2Btn
en: Select to Page Right
hi: पृष्ठ की दाहिनी ओर चुनें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
note: yCCCg
en: To Upper Block Margin
hi: ऊपरी ब्लॉक हाशिया में

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
note: DxYRY
en: To Lower Block Margin
hi: नीचले ब्लॉक हाशिया में

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
note: UD3rN
en: To Left Block Margin
hi: बाएँ ब्लॉक हाशिया में

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
note: JtRDx
en: To Right Block Margin
hi: दाहिने ब्लॉक हाशिया में

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
note: c29iC
en: Select to Upper Block Margin
hi: ऊपरी ब्लॉक हाशिया चुनें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
note: EAu5K
en: ~Consolidate...
hi: समेकन (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
note: gDEQt
en: Select to Lower Block Margin
hi: निचला ब्लॉक हाशिया चुनें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
note: vqC2u
en: Select to Left Block Margin
hi: बायाँ ब्लॉक हाशिया चुनें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
note: K6FDD
en: ~Function...
hi: प्रकार्य (~F)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
note: hnXBX
en: Select to Right Block Margin
hi: दाहिने ब्लॉक हाशिया में चुनें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
note: ETXNu
en: ~Goal Seek...
hi: लक्ष्य खोज (~G)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
note: qtbpy
en: Sol~ver...
hi: समाधानकर्ता (~v)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: iQYDu
en: To Next Sheet
hi: अगली शीट में

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
note: GFCmh
en: ~Multiple Operations...
hi: बहुल संक्रिया (~M)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: PRebF
en: To Previous Sheet
hi: पिछली शीट में

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
note: 79aNB
en: Ch~art...
hi: चार्ट (~a)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
note: rZLqF
en: To Next Unprotected Cell
hi: अगले अरक्षित कोष्ठ में

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
note: vjrj5
en: To Previous Unprotected Cell
hi: पिछले अरक्षित कोष्ठ में

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
note: 2UGfU
en: Select Column
hi: स्तंभ चुनें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
note: 4yUDp
en: Modify Chart Data Area
hi: चार्ट आँकड़ा क्षेत्र सुधारें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
note: ZBEk8
en: Select Row
hi: पंक्ति चुनें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog ContextLabel value.text]
note: bkSZz
en: Color Scale...
hi: रंग स्केल...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog ContextLabel value.text]
note: rP7Qh
en: Data Bar...
hi: आँकड़ा पट्टी...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog ContextLabel value.text]
note: DV5V6
en: Icon Set...
hi: प्रतीक सेट:

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog ContextLabel value.text]
note: egG95
en: Date...
hi: तिथि...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
note: K5t9E
en: Manage...
hi: प्रबंधित करें...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
note: qAuk5
en: Undo Selection
hi: चयन वापस करें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
note: mwULt
en: To Current Cell
hi: मौजूदा कोष्ठ में

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
note: Senzf
en: Select Data Area
hi: आँकड़ा क्षेत्र चुनें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
note: UZKmr
en: Clear Contents
hi: अंतर्वस्तु मिटाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
note: ucuFX
en: AutoFill Data Series: automatic
hi: स्वतः भरण आँकड़ा शृंखला: स्वचालित

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
note: 6FYiS
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
note: hPEBJ
en: Select Array Formula
hi: सरणी सूत्र चुनें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
note: Rv5jD
en: Select to Next Sheet
hi: अगली शीट में चुनें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
note: t4553
en: Select to Previous Sheet
hi: पिछली शीट में चुनें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CellProtection Label value.text]
note: ib38Y
en: Cell Protection
hi: कोष्ठ सुरक्षा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
note: hSKoU
en: ~Define
hi: परिभाषित करें (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
note: PFJ6t
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
note: 4GUEe
en: ~Edit...
hi: संपादन (~E)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
note: oDTYB
en: ~Add
hi: जोड़ें (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 8Zduf
en: Paste ~Special...
hi: ख़ास ढंग से चिपकाएँ (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
note: TPXQW
en: Selection List
hi: चयन सूची

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
note: HDDFC
en: Delete C~ells...
hi: कोष्ठ मिटाएँ (~e)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: WgQic
en: Repeat Search
hi: खोज दुहाराएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
note: LpECW
en: Fill ~Down
hi: नीचे भरें (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
note: b3SoG
en: Fill ~Right
hi: दाहिने भरें (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
note: XFAhB
en: Fill ~Up
hi: ऊपर भरें (~U)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
note: QdDYA
en: Fill ~Left
hi: बायाँ भरें (~L)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
note: 55MC3
en: Fill ~Sheets...
hi: शीट भरें (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
note: PbKaP
en: Fill S~eries...
hi: शृंखला भरें (~e)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu Label value.text]
note: nJgAK
en: Statistics
hi: सांख्यिकी

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
note: 9wsip
en: ~Validity...
hi: वैधता (~V)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: wZAYL
en: Insert
hi: घुसाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
note: 5PPGW
en: Insert Cells
hi: कोष्ठ घुसाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
note: Cs6vq
en: Define ~Labels...
hi: लेबल परिभाषित करें (~L)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
note: w9nvu
en: ~Labels...
hi: लेबल (~L)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
note: 6ZDVH
en: Show Comment
hi: नोट दिखाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
note: pGKS4
en: Show Comment
hi: नोट दिखाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
note: 4V4vY
en: Hide Comment
hi: टिप्पणी छिपाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: 2cACD
en: Delete All Comments
hi: सभी टिप्पणियाँ मिटाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
note: uUwKE
en: Delete Comment
hi: टिप्पणी मिटाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
note: gCzyY
en: ~Formula Bar
hi: सूत्र पट्टी (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
note: g3nWt
en: Scale Screen Display
hi: स्क्रीन प्रदर्शन मापें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
note: csiq5
en: Value ~Highlighting
hi: मान आलोकन (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
note: 2TbE2
en: ~Normal View
hi: सामान्य दृश्य (~N)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
note: g86F5
en: ~Normal
hi: सामान्य (~N)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
note: 5cx7F
en: F~unction List
hi: प्रकार्य सूची (~u)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
note: TjKEG
en: R~efresh Range
hi: दायरा ताज़ा करें (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
note: DQNFa
en: Sheet Area Input Field
hi: शीट क्षेत्र इनपुट फील्ड

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate Label value.text]
note: mTZzv
en: Collaborate...
hi: साझेदारी करें...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
note: isi5D
en: Delete Page Breaks
hi: पृष्ठ अंतराल मिटाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
note: tY4ij
en: Insert ~Row Break
hi: पंक्ति अंतराल घुसाएँ (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
note: 2eBEB
en: ~Row Break
hi: पंक्ति अंतराल (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: wU4CV
en: Insert ~Column Break
hi: स्तंभ अंतराल घुसाएँ (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
note: jBmw7
en: ~Column Break
hi: स्तंभ अंतराल (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
note: roXKk
en: Adjust Scale
hi: मापक व्यवस्थित करें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
note: SEBZW
en: Remove ~Row Break
hi: पंक्ति अंतराल हटाएँ (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
note: 67SCi
en: ~Row Break
hi: पंक्ति अंतराल (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
note: kBDpC
en: Reset Scale
hi: मापक फिर सेट करें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
note: DEHZ9
en: Remove ~Column Break
hi: स्तंभ अंतराल हटाएँ (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
note: YhEVK
en: ~Column Break
hi: स्तंभ अंतराल (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
note: iBcpV
en: Paste Special
hi: ख़ास ढंग से चिपकाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
note: pJrAP
en: Insert ~Cells...
hi: कोष्ठ घुसाएँ (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
note: oFZEB
en: Insert ~Sheet...
hi: शीट घुसाएँ (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
note: yAKU2
en: ~Define Name...
hi: नाम परिभाषित करें (~D)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
note: G9xH2
en: ~Define...
hi: परिभाषित करें (~D)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
note: 68zKH
en: ~Manage Names...
hi: प्रबंधित करें (~M)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
note: KB3eh
en: ~Manage...
hi: प्रबंधित करें...(~M)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
note: N5F33
en: ~Create Names...
hi: नाम बनाएँ (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
note: hYffF
en: ~Create...
hi: बनाएँ (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
note: bFFq6
en: Assign Names
hi: नाम नियत करें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
note: 5kFLb
en: Insert Cells Down
hi: नीचे कोष्ठ घुसाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
note: WsiBG
en: Insert Cells Right
hi: दाहिनी ओर कोष्ठ घुसाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
note: Y7MgT
en: Format ~Cells...
hi: कोष्ठ प्रारूपित करें (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
note: VyYMj
en: Ce~lls...
hi: कोष्ठ (~l)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
note: YEkyD
en: Row ~Height...
hi: पंक्ति ऊँचाई (~H)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
note: 6GpDf
en: ~Height...
hi: ऊँचाई (~H)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight PopupLabel value.text]
note: JV6u3
en: Row ~Height...
hi: पंक्ति ऊँचाई (~H)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 7fyKh
en: ~Optimal Row Height...
hi: अनुकूलतम पंक्ति ऊँचाई (~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
note: HcSKu
en: ~Optimal Height...
hi: अनुकूलतम ऊँचाई (~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
note: 6kHBk
en: H~ide Rows
hi: पंक्ति छिपाएँ (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
note: ZsVhK
en: H~ide
hi: छिपाएँ (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow PopupLabel value.text]
note: V4XED
en: H~ide Rows
hi: पंक्ति छिपाएँ (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
note: ZkZMD
en: ~Show Rows
hi: पंक्ति दिखाएँ (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
note: xgRdp
en: ~Show
hi: दिखाएँ (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
note: fpttJ
en: Column ~Width...
hi: स्तंभ चौड़ाई (~W)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
note: CvxbP
en: ~Width...
hi: चौड़ाई (~W)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth PopupLabel value.text]
note: egqNt
en: Column ~Width...
hi: स्तंभ चौड़ाई (~W)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: BDSev
en: ~Optimal Column Width...
hi: अनुकूलतम स्तंभ चौड़ाई (~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
note: FzMfH
en: ~Optimal Width...
hi: अनुकूलतम चौड़ाई (~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
note: EVCLf
en: ~Hide Columns
hi: स्तंभ छिपाएँ (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
note: kEyXW
en: ~Hide
hi: छिपाएं (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
note: 3DAJr
en: ~Show Columns
hi: स्तंभ दिखाएँ (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
note: R7FbH
en: ~Show
hi: दिखाएँ (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
note: qJGdH
en: M~erge and Center Cells
hi: कोष्ठ मिलाएँ (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
note: VZsps
en: Format ~Page...
hi: पृष्ठ प्रारूप (~P)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
note: CtGDQ
en: Standard Text Attributes
hi: मानक पाठ गुण

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes PopupLabel value.text]
note: EE3WD
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
note: RBzSW
en: Optimal Column Width, direct
hi: अनुकूलतम स्तंभ चौड़ाई, सीधा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
note: qbXuV
en: Auto~Calculate
hi: स्वतः गणना (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
note: 7J5zs
en: ~Recalculate
hi: फिर गणना करें (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: hfP6T
en: Protect ~Sheet...
hi: शीट की सुरक्षा करें (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
note: i7G2v
en: Sc~enarios...
hi: परिदृश्य (~e)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
note: TFB4R
en: ~Refresh Pivot Table
hi: पाइवट सारणी ताज़ा करें (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
note: kGoK3
en: ~Refresh
hi: ताज़ा करें (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
note: Gm4Yj
en: ~Delete Pivot Table
hi: पाइवट सारणी मिटाएँ (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
note: 5DQ3b
en: ~Delete
hi: मिटाएँ (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
note: EK9r8
en: Recalculate Hard
hi: फिर अच्छी तरह गिनती करें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
note: zPLSW
en: ~AutoInput
hi: स्वतः इनपुट (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
note: 8cJaf
en: ~Sort...
hi: छाँटें (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
note: 2GMaK
en: ~Standard Filter...
hi: मानक फ़िल्टर (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
note: gqKXw
en: ~Advanced Filter...
hi: उन्नत फ़िल्टर (~A)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
note: vqFpr
en: Auto~Filter
hi: स्वतः फ़िल्टर (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
note: iXKVq
en: F~orm...
hi: प्रपत्र (~o)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
note: 6HGYu
en: Sub~totals...
hi: उप योग (~t)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
note: R4YB9
en: ~AutoOutline
hi: स्वतः रूपरेखा (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
note: hDEZr
en: Refresh Data Import
hi: आँकड़ा आयात ताज़ा करें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
note: 4EX6A
en: ~Hide AutoFilter
hi: स्वतः फ़िल्टर छुपाएँ (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
note: 9zoJF
en: Sort Descending
hi: अवरोही क्रम में छांटें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
note: yAC2q
en: Sort Ascending
hi: आरोही क्रम में छाँटें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
note: dRbma
en: Rename Sheet
hi: शीट का नाम बदलें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
note: DC47Y
en: Tab Color
hi: टैब रंग

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
note: M4Fyu
en: Select All Sheets
hi: सभी शीट चुनें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
note: B8gwQ
en: Deselect All Sheets
hi: सभी शीट अचयनित करें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: wSmnb
en: Align Left
hi: बायाँ संरेखण

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: NEb7z
en: Align Right
hi: दाहिना संरेखण

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
note: LfMgB
en: Justified
hi: समायोजित

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: YztCs
en: Align Top
hi: शीर्ष संरेखण

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: xitqx
en: Align Bottom
hi: तल संरेखण

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
note: SsaBA
en: Select Scenario
hi: परिदृश्य चुनें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
note: 28WDT
en: Redraw Chart
hi: चार्ट फिर बनाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: J9vEm
en: Change Anchor
hi: लंगर बदलें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatMenu Label value.text]
note: NAJXq
en: Number Format
hi: संख्या फ़ॉर्मेट

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: fja5D
en: Currency
hi: मुद्रा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple Label value.text]
note: UHwJu
en: Currency
hi: मुद्रा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: GAf7B
en: Percent
hi: प्रतिशत

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: Yq2ZF
en: General
hi: सामान्य

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: 7TEEu
en: Number
hi: संख्या

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: sDWH8
en: Scientific
hi: वैज्ञानिक

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: e83bu
en: Time
hi: समय

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
note: kEoBw
en: Sheet R~ight-To-Left
hi: शीट दाहिने से बाएँ (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
note: N9GhX
en: R~ight-To-Left
hi: दाहिने से बाएँ (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft PopupLabel value.text]
note: ZJHK9
en: Sheet R~ight-To-Left
hi: शीट दाहिने से बाएँ (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: JeWip
en: Anchor: To P~age
hi: लंगर: पृष्ठ में (~a)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: fn8YZ
en: To P~age
hi: पृष्ठ में (~a)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
note: wbGVH
en: Anchor: To ~Cell
hi: लंगर: कोष्ठ में (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
note: JR7GS
en: To ~Cell
hi: कोष्ठ में (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
note: fCpZ4
en: Sheet Name
hi: शीट नाम

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
note: EKctU
en: ~Open...
hi: खोलें (~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
note: ZsLH9
en: ~Detective
hi: खुफ़िया (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
note: gmCF5
en: Delete Page ~Break
hi: दस्ती अंतराल मिटाएँ (~B)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
note: hHc5a
en: ~Pivot Table
hi: पाइवट सारणी (~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
note: Eudzw
en: ~Sheet
hi: शीट (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
note: ZUA6V
en: Sen~d
hi: भेजें (~d)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: xDa8C
en: ~Protect Document
hi: दस्तावेज़ की सुरक्षा करें (~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
note: 4gL7K
en: ~Group and Outline
hi: समूह और रूपरेखा (~G)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
note: vhuNm
en: ~Sheet
hi: शीट (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
note: BHNBd
en: Assign Macro...
hi: मैक्रो नियत करें...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
note: pTEEk
en: Mark Precedents
hi: पूर्ववर्ती चिह्नित करें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
note: CFuUE
en: Mark Dependents
hi: निर्भरता चिह्नित करें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
note: RwEGH
en: Insert Current Date
hi: आज का दिनांक भरें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate ContextLabel value.text]
note: LhmoB
en: ~Date
hi: तिथि (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
note: hDGmy
en: Insert Current Time
hi: मौजूदा समय डालें

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime ContextLabel value.text]
note: gcqjX
en: ~Time
hi: समय (~T)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly Label value.text]
note: FUKoR
en: Paste Only
hi: केवल चिपकाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula Label value.text]
note: nuAAx
en: Paste Only Formula
hi: केवल सूत्र चिपकाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText Label value.text]
note: 7XYpE
en: Paste Only Text
hi: केवल पाठ चिपकाएँ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: iwgdc
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 6EYGx
en: Heading 1
hi: शीर्षक  1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N9gg5
en: Heading 2
hi: शीर्षक 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rHqpo
en: Error
hi: त्रुटि

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 8fV8a
en: Warning
hi: चेतावनी

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: cs3zA
en: Footnote
hi: पाद टीका

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/cell UIName value.text]
note: AvCY8
en: Cell
hi: कोष्ठ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/colheader UIName value.text]
note: tZfzx
en: Column Header
hi: स्तंभ शीर्षिका

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: wNLF8
en: Text Box Formatting
hi: पाठ पेटी प्रारूपण

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: 4KM2t
en: Image
hi: चित्र

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: byLFi
en: Media
hi: मीडिया

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: QxsGe
en: Image
hi: चित्र

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
note: 3zYyV
en: Drawing Object Properties
hi: वस्तु गुण आरेखण

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: oUWGo
en: 3D-Settings
hi: 3डी-सेटिंग्स

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 8buBc
en: Text Box Formatting
hi: पाठ पेटी प्रारूपण

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: hCe45
en: Form Filter
hi: फ़ॉर्म फ़िल्टर

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: wrFFt
en: Form Navigation
hi: फ़ॉर्म संचरण

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 3iCYb
en: Form Controls
hi: फ़ॉर्म नियंत्रण

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GBGYS
en: Form Design
hi: फ़ॉर्म डिज़ायन

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
note: dbAAf
en: Formatting
hi: प्रारूपण

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Bvnfj
en: Insert
hi: घुसाएँ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
note: hB6BV
en: Insert Cell
hi: कोष्ठ जोड़ें

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: wg8x7
en: Standard
hi: मानक

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: AEfEX
en: Find
hi: ढूँढ़ें

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: DhKzB
en: Text Formatting
hi: पाठ प्रारूपण

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EKwBa
en: Tools
hi: औज़ार

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: SfpA8
en: Full Screen
hi: पूर्ण स्क्रीन

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: rFu8w
en: Standard (Viewing Mode)
hi: मानक (दृश्यमान मोड)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: Jy7YE
en: Drawing
hi: रेखाचित्र

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: PgbLX
en: Media Playback
hi: मीडिया प्लेबैक

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: ftDWy
en: Color
hi: रंग

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: 3m5xa
en: Align Objects
hi: वस्तु संरेखित करें

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: UaWAM
en: Basic Shapes
hi: मौलिक आकार

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: Z74HM
en: Block Arrows
hi: तीर रोकें

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ywM3b
en: Flowchart
hi: फ्लोचार्ट

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: j5CU2
en: Stars and Banners
hi: तारे और ध्वज

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: ErGiP
en: Symbol Shapes
hi: संकेत आकार

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 7UGHU
en: Callouts
hi: कॉलआउट

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: Q3eDF
en: Fontwork
hi: फ़ॉन्टवर्क

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 2FcyM
en: Fontwork Shape
hi: फ़ॉन्टवर्क आकार

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
note: AR4ZE
en: ~Titles...
hi: शीर्षक (~T)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
note: wZZGZ
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend ContextLabel value.text]
note: GrUag
en: ~Legend...
hi: लेजेंड (~L)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
note: hhEpY
en: ~Axes...
hi: अक्ष (~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
note: Ui63V
en: ~Grids...
hi: जाली (~G)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
note: sjhZ9
en: ~Data Labels...
hi: आँकड़ा लेबल (~D)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
note: 5GFay
en: Mean ~Value Lines
hi: माध्य मान रेखा (~V)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
note: EfDfA
en: Format Selection...
hi: प्रारूप चयन...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend ContextLabel value.text]
note: kTSbA
en: ~Legend...
hi: लेजेंड (~L)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
note: QQmgL
en: Chart ~Wall...
hi: चार्ट दीवाल (~W)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
note: eiKNT
en: Chart ~Floor...
hi: चार्ट तल (~F)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
note: CxvTH
en: Chart ~Area...
hi: चार्ट क्षेत्र (~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
note: C82NP
en: Chart T~ype...
hi: चार्ट प्रकार (~y)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
note: Szwsy
en: ~Data Ranges...
hi: आँकड़ा दायरा (~D)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
note: akKXG
en: ~3D View...
hi: ~3डी दृश्य...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
note: oGvNK
en: ~Main Title...
hi: मुख्य शीर्षक (~M)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
note: d6BoL
en: ~Subtitle...
hi: उपशीर्षक (~S)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
note: gsNEn
en: ~X Axis Title...
hi: ~X अक्ष शीर्षक...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
note: eST6v
en: ~Y Axis Title...
hi: ~Y अक्ष शीर्षक...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
note: cd8w5
en: ~Z Axis Title...
hi: ~Z अक्ष शीर्षक...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
note: EWdrC
en: S~econdary X Axis Title...
hi: द्वितीयक X अक्ष शीर्षक (~e)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
note: cJiBZ
en: Se~condary Y Axis Title...
hi: द्वितीयक Y अक्ष शीर्षक (~c)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
note: s68Fr
en: ~All Titles...
hi: सभी शीर्षक (~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
note: prCG9
en: ~X Axis...
hi: ~X अक्ष...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
note: C8kZz
en: ~Y Axis...
hi: ~Y अक्ष...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
note: fRb43
en: ~Z Axis...
hi: ~Z अक्ष...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
note: CDKTV
en: ~Secondary X Axis...
hi: द्वितीयक X अक्ष (~S)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
note: GLSFt
en: S~econdary Y Axis...
hi: द्वितीयक Y अक्ष (~e)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
note: xEe3X
en: ~All Axes...
hi: सभी अक्ष (~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
note: BvQXG
en: ~Y Axis Major Grid...
hi: Y अक्ष मुख्य जाली (~Y)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
note: UVzSR
en: ~X Axis Major Grid...
hi: X अक्ष मुख्य जाली (~X)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
note: ipSdj
en: ~Z Axis Major Grid...
hi: Z अक्ष मुख्य जाली (~Z)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
note: cFuTY
en: Y Axis Minor ~Grid...
hi: Y अक्ष गौण जाली (~G)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
note: QKj5D
en: X Axis ~Minor Grid...
hi: X अक्ष गौण जाली (~M)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
note: hnT6X
en: Z Ax~is Minor Grid...
hi: Z अक्ष गौण जाली (~i)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
note: czh8B
en: ~All Grids...
hi: सभी जाली (~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
note: Xv6Gy
en: Format Wall...
hi: प्रारूप दीवाल...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
note: LXJ6q
en: Format Floor...
hi: प्रारूप तल...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
note: qcsAY
en: Format Chart Area...
hi: प्रारूप चार्ट क्षेत्र...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
note: EJgaX
en: Insert Titles...
hi: शीर्षक जोड़ें...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
note: zoiaB
en: Format Title...
hi: शीर्षक प्रारूपित करें...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
note: E3VBk
en: Insert Legend
hi: लेजेंड घुसाएँ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
note: eTe7t
en: Delete Legend
hi: लेजेंड मिटाएँ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
note: RjTDu
en: Format Legend...
hi: लेजेंड प्रारूपित करें...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
note: xBCAR
en: Insert/Delete Axes...
hi: घुसाएँ/अक्ष मिटाएँ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
note: 6nkmX
en: Insert Axis
hi: अक्ष घुसाएँ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
note: ZFUMu
en: Delete Axis
hi: अक्ष मिटाएँ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
note: 4itCW
en: Format Axis...
hi: अक्ष प्रारूपित करें...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
note: AQnWn
en: Insert Axis Title
hi: अक्ष शीर्षक घुसाएँ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
note: c9F3M
en: Insert Major Grid
hi: प्रधान जाल घुसाएँ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
note: h3GVp
en: Delete Major Grid
hi: प्रधान जाल मिटाएँ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
note: Ve3o8
en: Format Major Grid...
hi: प्रधान जाल प्रारूपित करें...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
note: oecFv
en: Insert Minor Grid
hi: गौण जाल घुसाएँ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
note: iYdnB
en: Delete Minor Grid
hi: गौण जाल मिटाएँ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
note: GAJea
en: Format Minor Grid...
hi: गौण जाल प्रारूपित करें...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
note: 5tswt
en: Insert Tre~nd Line...
hi: प्रवृत्ति रेखा घुसाएँ (~n)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
note: ZgKMA
en: Delete Tre~nd Line
hi: प्रवृत्ति पंक्ति मिटाएँ (~n)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
note: eWLZg
en: Format Trend Line...
hi: प्रवृति पंक्ति प्रारूपित करें...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
note: AunGC
en: Insert Trend Line ~Equation
hi: प्रवृत्ति रेखा समीकरण घुसाएँ (~E)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
note: FCC9G
en: Insert R² and Trend Line Equation
hi: R² प्रवृत्ति रेखा समीकरण घुसाएँ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
note: QMcCm
en: Insert R²
hi: R² घुसाएँ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
note: EuzUu
en: Delete R²
hi: R² मिटाएँ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
note: aVspK
en: Delete Trend Line ~Equation
hi: प्रवृत्ति पंक्ति समीकरण मिटाएँ (~E)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
note: aYEAu
en: Format Trend Line Equation...
hi: प्रवृत्ति पंक्ति समीकरण प्रारूपित करें...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
note: ho5Fo
en: Insert Mean ~Value Line
hi: माध्यमान रेखा घुसाएँ (~V)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
note: Ks7U3
en: Delete Mean ~Value Line
hi: माध्य मान रेखा मिटाएँ (~V)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
note: UvGTP
en: Format Mean Value Line...
hi: माध्य मान पंक्ति प्रारूपित करें...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
note: EBknj
en: Format X Error Bars...
hi: X त्रुटि पट्टी प्रारूपित करें...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
note: CGHWA
en: Format Y Error Bars...
hi: Y त्रुटि पट्टी प्रारूपित करें...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
note: r2zFH
en: Insert Data Labels
hi: डाटा लेबल घुसाएँ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
note: HrSmR
en: Delete Data Labels
hi: डाटा लेबल मिटाएँ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
note: yieqV
en: Format Data Labels...
hi: डाटा लेबल प्रारूपित करें...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
note: Zt2Yk
en: Insert Single Data Label
hi: एकल डाटा लेबल घुसाएँ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
note: oRRGY
en: Delete Single Data Label
hi: एकल डाटा लेबल मिटाएँ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
note: mJCjm
en: Format Single Data Label...
hi: एकल डाटा लेबल प्रारूपित करें...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
note: 3wU84
en: Format Data Series...
hi: डाटा शृंखला प्रारूपित करें...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
note: 2A33p
en: Format Data Point...
hi: डाटा बिन्दु प्रारूपित करें...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
note: Gget5
en: Reset Data Point
hi: डाटा बिन्दु फिर सेट करें

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
note: DqHdr
en: Reset all Data Points
hi: सभी डाटा बिंदु फिर सेट करें

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
note: JqAfR
en: Format Stock Loss...
hi: स्टॉक क्षति प्रारूपित करें...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
note: gVH2f
en: Format Stock Gain...
hi: स्टॉक प्राप्ति प्रारूपित करें...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
note: yp45D
en: Select Chart Element
hi: चार्ट तत्व चुनें

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
note: tN6WF
en: Scale Text
hi: पाठ मापें

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
note: XYByv
en: Automatic Layout
hi: स्वतः ख़ाका

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
note: iNGBX
en: Update Chart
hi: चार्ट अद्यतन करें

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
note: v4fy6
en: Legend On/Off
hi: लेजेन्ड चालू/बंद

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
note: 2SGzu
en: Show/Hide Axis Description(s)
hi: अक्ष विवरण दिखाएँ/छिपाएँ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
note: TaY4F
en: Data in Rows
hi: पंक्तियों का आँकड़ा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
note: NWoje
en: Data in Columns
hi: स्तंभों का आँकड़ा

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
note: WEBtF
en: Select Tool
hi: औज़ार चुनें

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
note: rMoaR
en: Chart Type
hi: चार्ट प्रकार

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
note: oQsCW
en: Caption Type for Chart Data
hi: चार्ट आँकड़ा के लिए शीर्षक प्रकार

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
note: NMspy
en: Legend Position
hi: लेजेन्ड स्थिति

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
note: E2A7Q
en: Default Colors for Data Series
hi: आँकड़ा शृंखला के लिए तयशुदा रंग

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
note: rgB6S
en: Bar Width
hi: पट्टी चौड़ाई

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
note: GAkfG
en: Number of lines in combination chart
hi: संयोजन चार्ट में रेखा संख्या

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: QiNB8
en: Te~xt...
hi: पाठ (~x)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: g7eQg
en: Description...
hi: विवरण...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: Fe9we
en: Name...
hi: नाम...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: tWUMw
en: Line Ends with Arrow
hi: तीर पर रेखा खत्म होती है

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
note: GJqxW
en: Arrange~ment
hi: व्यवस्थापन (~m)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
note: 3VrKZ
en: ~Title
hi: शीर्षक (~T)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
note: gyKYP
en: A~xis
hi: अक्ष (~x)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
note: GRbFY
en: ~Grid
hi: जाली (~G)

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: JFrDy
en: Standard
hi: मानक

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: H8zYg
en: Formatting
hi: प्रारूपण

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: aPW8y
en: Drawing
hi: रेखाचित्र

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: CyzjB
en: Basic Shapes
hi: मौलिक आकार

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: 4WvWL
en: Symbol Shapes
hi: संकेत आकार

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FBZpB
en: Block Arrows
hi: तीर रोकें

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: FhGXA
en: Flowchart
hi: फ्लोचार्ट

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: LhrkK
en: Callouts
hi: कॉलआउट

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: Dsmub
en: Stars and Banners
hi: तारे और ध्वज

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer UIName value.text]
note: iAGPh
en: Explorer
hi: एक्सप्लोरर

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: cdEBm
en: Table Data
hi: सारणी आँकड़ा

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
note: Hi89N
en: Design
hi: डिज़ायन

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: FCr69
en: Query Design
hi: प्रश्न डिज़ायन

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: wCjhb
en: Standard
hi: मानक

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report UIName value.text]
note: PGUnb
en: Report
hi: रिपोर्ट

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: Do56G
en: Standard
hi: मानक

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
note: FswAs
en: Formatting
hi: प्रारूपण

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols UIName value.text]
note: gT898
en: Report Controls
hi: रिपोर्ट नियंत्रण

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: chjyB
en: Drawing objects
hi: वस्तु आरेख बना रहा है

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: LCJ8Q
en: Align
hi: संरेखित करें

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar UIName value.text]
note: BdXDm
en: Align at Section
hi: विभाग पंक्तिबद्ध करें

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar UIName value.text]
note: MPeBJ
en: Shrink at Section
hi: विभाग सिकोड़ें

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar UIName value.text]
note: 7TcBY
en: Object Resizing
hi: वस्तु का आकार बदलना

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: b4A86
en: Table Data
hi: सारणी आँकड़ा

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hA2AK
en: Standard
hi: मानक

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
note: 7GFXs
en: Clear Query
hi: प्रश्न साफ करें

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
note: wrTgA
en: New Relation...
hi: नया संबंध...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
note: SqnAX
en: Add Tables...
hi: सारणी जोड़ें...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
note: gTzz7
en: ~Index Design...
hi: सूची डिज़ायन (~I)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
note: 77E5a
en: Switch Design View On/Off
hi: डिज़ायन दृश्य चालू/बंद करें

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
note: Bs2Ez
en: Functions
hi: प्रकार्य

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
note: XaPFf
en: Alias
hi: उपनाम

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
note: PRT3Y
en: Table name
hi: सारणी नाम

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
note: GQNPX
en: Distinct Values
hi: अलग मान

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBLimit Label value.text]
note: GTG6x
en: Limit
hi: सीमा

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: cCKga
en: Paste ~Special...
hi: ख़ास ढंग से चिपकाएँ (~S)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
note: GLKEy
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
note: 8pynH
en: Rename...
hi: नाम बदलें...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
note: g7WhS
en: Edit...
hi: संपादन...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
note: SyfX4
en: Edit in SQL View...
hi: एसक्यूएल दृश्य में संपादित करें...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
note: un9aP
en: Open Database Object...
hi: डेटाबेस वस्तु खोलें...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
note: N3XGg
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
note: Lbeht
en: Rename...
hi: नाम बदलें...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
note: zEbRV
en: Edit...
hi: संपादन...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
note: Nsg5G
en: Open Database Object...
hi: डेटाबेस वस्तु खोलें...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
note: vkpcD
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
note: qZZeH
en: Rename...
hi: नाम बदलें...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
note: LRuEv
en: Edit...
hi: संपादन...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
note: LENsQ
en: Open Database Object...
hi: डेटाबेस वस्तु खोलें...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
note: dDN76
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
note: FFxhX
en: Rename...
hi: नाम बदलें...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
note: hDKqq
en: Edit...
hi: संपादन...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
note: 8vLUC
en: Open Database Object...
hi: डेटाबेस वस्तु खोलें...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
note: KXqkj
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
note: toxR8
en: Rename...
hi: नाम बदलें...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
note: sVkhu
en: Edit...
hi: संपादन...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
note: iNojc
en: Open Database Object...
hi: डेटाबेस वस्तु खोलें...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
note: 32Cat
en: Create as View
hi: दृश्य रूप में बनाएँ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
note: LaMEu
en: Form Wizard...
hi: प्रारूप सहायक...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
note: XX6Ja
en: Table Wizard...
hi: सारणी सहायक...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
note: JDQAJ
en: Query Wizard...
hi: प्रश्न सहायक...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: J7mKa
en: Form Wizard...
hi: प्रारूप सहायक...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection Label value.text]
note: weSF2
en: Report...
hi: रिपोर्ट करें...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
note: pktrr
en: Report Wizard...
hi: रिपोर्ट सहायक...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: cpEvD
en: Report Wizard...
hi: रिपोर्ट सहायक...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
note: BBDhw
en: Select All
hi: सभी चुनें

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
note: M32AD
en: Properties...
hi: विशेषता...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
note: GBUCH
en: Connection Type...
hi: कनेक्शन प्रकार...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
note: PyUL4
en: Advanced Settings...
hi: उन्नत सेटिंग...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
note: px9Co
en: Tables
hi: सारणी

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
note: pQCtc
en: Queries
hi: प्रश्न

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
note: yFpKC
en: Forms
hi: फ़ॉर्म

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
note: EdEhy
en: Reports
hi: रिपोर्ट

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
note: FJwAf
en: Ascending
hi: आरोही क्रम

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
note: ZBMo4
en: Descending
hi: अवरोही क्रम

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
note: Phxsf
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
note: 93WFq
en: Document Information
hi: दस्तावेज़ सूचना

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
note: ZE3yQ
en: Document
hi: दस्तावेज़

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
note: ResE9
en: Form...
hi: फ़ॉर्म...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
note: ER5VC
en: Query (Design View)...
hi: प्रश्न (डिज़ायन दृश्य)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
note: Njo7R
en: Query (SQL View)...
hi: प्रश्न (SQL दृश्य)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
note: 6YxzA
en: Table Design...
hi: सारणी डिज़ायन...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
note: Ky6Jx
en: View Design...
hi: डिज़ायन देखें...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
note: ETnKM
en: View (Simple)...
hi: दृश्य (साधारण)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
note: xoD2u
en: Folder...
hi: फ़ोल्डर...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
note: 9cuvA
en: Relationships...
hi: संबंध...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
note: zeNMZ
en: User Administration...
hi: उपयोक्ता प्रशासन...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
note: ErGeE
en: Table Filter...
hi: सारणी फ़िल्टर...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
note: ZBbCg
en: Refresh Tables
hi: सारणी ताज़ा करें

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDirectSQL Label value.text]
note: F5JSA
en: SQL...
hi: एसक्यूएल...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: jWDtE
en: Edit Data
hi: आँकड़ा संपादित करें

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
note: WtK2q
en: ~Mail Merge...
hi: डाक मिलान (~M)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
note: PkuBG
en: Data to Text...
hi: आँकड़ा से पाठ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
note: xuAWN
en: Data to Fields
hi: क्षेत्र में आँकड़ा

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
note: bpQSX
en: Data Source of Current Document
hi: मौज़ूदा दस्तावेज़ का आँकड़ा स्रोत

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
note: sCaiq
en: Report to Text Document...
hi: पाठ दस्तावेज़ में रिपोर्ट करें...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
note: gBwZX
en: Delete ~Record
hi: रिकार्ड मिटाएँ (~R)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
note: dDpPk
en: ~Record
hi: रिकार्ड (~R)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
note: EopjQ
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
note: SDoLA
en: Report...
hi: रिपोर्ट करें...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
note: FPvFw
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
note: aQUCJ
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
note: bbqyc
en: Black & White View
hi: काला और सफेद दृश्य

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
note: FFqAQ
en: ~Rehearse Timings
hi: समयाभ्यास (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PhotoAlbumDialog Label value.text]
note: vUCFf
en: Photo Album
hi: फोटो एलबम

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
note: nZWiy
en: SlideTransition
hi: स्लाइड परिवर्तन

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
note: 5FmJ2
en: Sho~w Slide
hi: स्लाइड दिखाएँ (~w)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
note: fZrfF
en: ~Hide Slide
hi: स्लाइड छुपाएँ (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
note: KNWhA
en: Fit Vertical Text to Frame
hi: फ्रेम में लंबवत पाठ बैठाएँ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
note: Vk5pz
en: 3D Objects
hi: 3डी वस्तु

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
note: CS9nS
en: Cube
hi: घन

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
note: j6ZnT
en: Sphere
hi: गोला

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
note: oARpi
en: Cylinder
hi: बेलन

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
note: EjH3y
en: Cone
hi: शंकु

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
note: WG3Dm
en: Pyramid
hi: पिरामिड

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
note: XbDqq
en: Exit Direction
hi: निकास दिशा

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
note: NNo3V
en: Shell
hi: शेल

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
note: pGnzA
en: Torus
hi: वृत्तज वलय

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
note: Jo8he
en: Half-Sphere
hi: अर्ध-गोला

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
note: hEhfj
en: Exit Direction Left
hi: निकास दिशा बाएँ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
note: 699pt
en: Exit Direction Right
hi: निकास दिशा दाहिने

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
note: XEAJo
en: Exit Direction Top
hi: निकास दिशा ऊपर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
note: FCExM
en: Exit Direction Bottom
hi: निकास दिशा तलवर्ती

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
note: FWGDR
en: Insert
hi: घुसाएँ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
note: nbxNR
en: Cross-fading...
hi: क्रॉस-फ़ेड कर रहा है...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
note: BB7TA
en: Grid to ~Front
hi: सामने में जाली (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
note: Fk9u2
en: In Front of ~Object
hi: वस्तु के सामने (~O)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
note: yFsEC
en: ~Connector...
hi: कनेक्टर (~C)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
note: TcMxS
en: S~lide Show Settings...
hi: स्लाइड प्रस्तुति सेटिंग (~l)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
note: ZLzEA
en: ~Hyphenation
hi: समासन (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
note: jouok
en: E~xpand Slide
hi: स्लाइड फैलाएँ (~x)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
note: D3B4G
en: Su~mmary Slide
hi: सारांश स्लाइड (~m)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
note: CfpEi
en: Exit All Groups
hi: सभी समूहों से बाहर निकलें

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
note: 5jAWW
en: Insert Slide Direct
hi: स्लाइड सीधे घुसाएँ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
note: pJ3KA
en: Dat~e (variable)
hi: तिथि (परिवर्तनीय) (~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
note: gPjfB
en: ~Date (fixed)
hi: तिथि (स्थिर) (~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
note: EFsBD
en: T~ime (variable)
hi: समय (परिवर्तनीय) (~i)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
note: q47Wn
en: ~Time (fixed)
hi: समय (स्थिर) (~T)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
note: BGC6S
en: ~Page Number
hi: पृष्ठ संख्या (~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
note: L6nA9
en: Page ~Count
hi: पृष्ठ गणना (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
note: 9QrTw
en: F~ields...
hi: क्षेत्र (~i)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
note: tpDxJ
en: ~File Name
hi: फ़ाइल नाम (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: dDLqa
en: ~Author
hi: लेखक (~A)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
note: snZ66
en: ~Custom Slide Show...
hi: मनपसंद स्लाइड शो (~C)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
note: iTs8m
en: ~Color
hi: रंग (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
note: 9Fuwt
en: ~Grayscale
hi: धूसर (~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
note: n53DV
en: ~Black and White
hi: काला व सफेद (~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
note: vAqSN
en: ~Color
hi: रंग (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
note: LW7Du
en: ~Grayscale
hi: धूसर (~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
note: hhymh
en: ~Black and White
hi: काला व सफेद (~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
note: wTvxC
en: To 3~D
hi: ~3डी में

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
note: 2vbYM
en: To 3D ~Rotation Object
hi: 3डी घुमाव वस्तु में (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
note: jdvEJ
en: To ~Bitmap
hi: बिट्मैप में (~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
note: jEGve
en: To ~Metafile
hi: मेटाफ़ाइल में (~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
note: AqQ6w
en: To C~ontour
hi: परिवेश में (~o)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: bhvTx
en: Paste ~Special...
hi: ख़ास ढंग से चिपकाएँ (~S)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
note: np27c
en: Duplicat~e...
hi: नक़ल (~e)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
note: pQhVJ
en: In 3D Rotation Object
hi: 3डी घुमाव वस्तु में

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
note: CEphF
en: ~Drawing View
hi: रेखाचित्र दृश्य (~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
note: coDkB
en: ~Outline
hi: ख़ाका (~O)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
note: tCZBQ
en: ~High Contrast
hi: उच्च विरोधी (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
note: rLZwB
en: ~High Contrast
hi: उच्च विरोधी (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
note: 8owRh
en: Pixel Mode
hi: पिक्सेल प्रकार

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
note: brRGN
en: Arrange
hi: क्रमबद्ध रखें

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
note: 9ofqz
en: Comb~ine
hi: मिलाएँ (~i)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
note: HHegr
en: ~Vertically
hi: लंबवत रूप से (~V)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
note: VSNvw
en: ~Horizontally
hi: क्षैतिज प्रकार से (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
note: WbFWT
en: To ~Curve
hi: वक्र में (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
note: Dr38F
en: To ~Polygon
hi: बहुभुज में (~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
note: XAoDe
en: Modify Layer
hi: परत सुधारें

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
note: UtybC
en: ~Normal
hi: सामान्य (~N)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
note: 29538
en: ~Layer
hi: स्तर (~L)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
note: AWGMb
en: ~Master
hi: मास्टर (~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
note: EsUfw
en: Slide Effects
hi: स्लाइड प्रभाव

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
note: FNLsW
en: AutoTransition
hi: स्वतः संक्रमण

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
note: nCXKG
en: Time
hi: समय

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
note: oEj2W
en: Connector
hi: कनेक्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
note: 5JBAD
en: Allow Interaction
hi: अंतःक्रिया स्वीकारें

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
note: QFLsR
en: Animated Image...
hi: चल छवि...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
note: CiwXJ
en: ~Interaction...
hi: अंतःक्रिया (~I)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
note: RxHFo
en: Slide Layout
hi: स्लाइड ख़ाका

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
note: LH3FP
en: Slide/Layer
hi: स्लाइड/सतह

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
note: XBrFi
en: Layout
hi: ख़ाका

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
note: hTkgv
en: Set in Circle (perspective)
hi: वृत्त में सेट करें (परिप्रेक्ष्य)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
note: 5LXd4
en: Set to circle (slant)
hi: वृत्त में सेट करें (तिरछा)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
note: b8kpR
en: Set in Circle (distort)
hi: वृत्त में सेट करें (विरूपण)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
note: DANCs
en: C~onnect
hi: कनेक्ट करें (~o)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
note: Hvsye
en: ~Break
hi: अंतराल (~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
note: 3QKZe
en: Distort
hi: विरूपित करें

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
note: F9GMN
en: Be~hind Object
hi: वस्तु के पीछे (~h)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
note: XE3LV
en: ~Reverse
hi: विपरीत (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
note: FWsMK
en: Connector Starts with Arrow
hi: कनेक्टर तीर से प्रारंभ होता है

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
note: RbWDN
en: Connector Ends with Arrow
hi: कनेक्टर तीर पर खत्म होता है

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
note: SFKUL
en: Connector with Arrows
hi: तीर सहित कनेक्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
note: uwxCL
en: Connector Starts with Circle
hi: कनेक्टर वृत्त से प्रारंभ होता है

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
note: K3Aro
en: Connector Ends with Circle
hi: कनेक्टर वृत्त पर अंत होता है

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
note: cGCqi
en: Connector with Circles
hi: वृत्त सहित कनेक्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
note: NuBXg
en: Text
hi: पाठ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
note: nfhxP
en: Straight Connector
hi: सीधा कनेक्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
note: gyMPC
en: Rectangle
hi: आयत

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
note: P6aAw
en: Straight Connector starts with Arrow
hi: सीधा कनेक्टर तीर से प्रारंभ होता है

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
note: DCFqo
en: Ellipse
hi: दीर्घवृत्त

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
note: kBC43
en: Straight Connector ends with Arrow
hi: सीधा कनेक्टर तीर पर खत्म होता है

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
note: hBm3Z
en: Straight Connector with Arrows
hi: तीरों के साथ सीधा कनेक्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
note: aFAwi
en: Straight Connector starts with Circle
hi: सीधा कनेक्टर वृत्त से प्रारंभ होता है

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
note: PKgoY
en: Straight Connector ends with Circle
hi: सीधा कनेक्टर वृत्त पर अंत होता है

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
note: CF9cA
en: Straight Connector with Circles
hi: सीधा कनेक्टर वृत्तों पर अंत होता है

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
note: jUk7z
en: Curved Connector
hi: वक्राकार कनेक्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
note: ayC8K
en: Curved Connector Starts with Arrow
hi: वक्राकार कनेक्टर तीर से प्रारंभ होता है

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
note: AbGac
en: Curved Connector Ends with Arrow
hi: वक्राकार कनेक्टर तीर पर खत्म होता है

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
note: DyRy4
en: Curved Connector with Arrows
hi: तीरों सहित वक्राकार कनेक्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
note: npkYA
en: Curved Connector Starts with Circle
hi: वक्राकार कनेक्टर वृत्त से प्रारंभ होता है

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
note: gYHBX
en: Curved Connector Ends with Circle
hi: वक्राकार कनेक्टर वृत्त पर खत्म होता है

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
note: DD5BV
en: Curved Connector with Circles
hi: वृत्तों के साथ वक्राकार कनेक्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
note: u4uAV
en: Line Connector
hi: रेखा कनेक्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
note: xAkSr
en: Line Connector Starts with Arrow
hi: रेखा कनेक्टर तीर से प्रारंभ होता है

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
note: HFHb8
en: Line Connector Ends with Arrow
hi: रेखा कनेक्टर तीर पर खत्म होता है

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
note: aKEbX
en: Line Connector with Arrows
hi: तीर के साथ रेखा कनेक्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
note: rhTMz
en: Line Connector Starts with Circle
hi: रेखा कनेक्टर वृत्त से प्रारंभ होता है

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
note: xCGGj
en: Line Connector Ends with Circle
hi: रेखा कनेक्टर वृत्त पर अंत होता है

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
note: 7kQiJ
en: Line Connector with Circles
hi: वृत्त के साथ रेखा कनेक्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
note: 6jAAq
en: Contour Mode
hi: परिवेश प्रकार

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
note: jA8QW
en: Text Placeholders
hi: पाठ स्थानधारक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
note: CpEhD
en: Line Contour Only
hi: सिर्फ रेखा परिवेश

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
note: C7GKX
en: Modify Object with Attributes
hi: गुण सहित वस्तु बदलें

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
note: Fkqc6
en: Snap to Page Margins
hi: पृष्ठ हाशिया में स्नैप करें

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
note: GdPUt
en: Snap to Object Border
hi: वस्तु हाशिया में स्नैप करें

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
note: FsXAf
en: Snap to Object Points
hi: वस्तु बिन्दु स्नैप करें

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
note: kQUYC
en: Allow Quick Editing
hi: द्रुत संपादन की अनुमति दें

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
note: kuBbn
en: Select Text Area Only
hi: केवल पाठ क्षेत्र चुनें

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
note: jifCu
en: Double-click to edit Text
hi: पाठ संपादन के लिए दो बार क्लिक करें

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
note: MrArQ
en: Flip
hi: पलटें

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
note: Kqhju
en: New Master
hi: नया मास्टर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
note: MeNp3
en: Delete Master
hi: मास्टर मिटाएँ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
note: UF5mS
en: Rename Master
hi: मास्टर का नाम बदलें

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
note: E7WHo
en: Close Master View
hi: मास्टर दृश्य बंद करें

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
note: BRCmr
en: ~Modify
hi: सुधारें (~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
note: JQHX9
en: Wor~kspace
hi: कार्यस्थान (~k)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
note: cr7UU
en: ~Flip
hi: पलटें (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
note: g3Fx6
en: Pre~view Mode
hi: पूर्वावलोकन प्रकार (~v)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
note: Bieif
en: La~yer
hi: स्तर (~y)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
note: hFGyc
en: ~Convert
hi: बदलें (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: 6TUDH
en: ~Arrange
hi: व्यवस्थित करें (~A)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
note: UFyrk
en: ~Color/Grayscale
hi: रंगीन/धूसर (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
note: u8aXx
en: ~Slide Show
hi: स्लाइड शो (~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
note: CiUoe
en: Sen~d
hi: भेजें (~d)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
note: CJ6WW
en: Styl~es
hi: शैली (~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
note: 3QStY
en: ~Master
hi: मास्टर (~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
note: FE22A
en: Master Lay~outs
hi: मास्टर ख़ाका (~o)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
note: n3pZ9
en: ~Header and Footer...
hi: शीर्षिका व पादिका (~H)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
note: WESiK
en: P~age Number...
hi: पृष्ठ संख्या (~a)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
note: imXpA
en: Date and ~Time...
hi: तिथि व समय (~T)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
note: vaTEi
en: Sli~de Sorter
hi: स्लाइड छाँटक (~d)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
note: SLFEA
en: ~Page Pane
hi: पृष्ठ पट्टी (~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
note: 9W9yh
en: Tas~k Pane
hi: कार्य फलक (~k)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: Bvk8Q
en: Optimize
hi: अनुकूलतम करें

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: qAfWr
en: Distribute Columns Evenly
hi: स्तंभ समान रूप में बांटें

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
note: Lbfd9
en: Select Table
hi: सारणी चुनें

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
note: yvdda
en: Select Column
hi: स्तंभ चुनें

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
note: qdmFX
en: Ta~ble Properties...
hi: सारणी गुण (~b)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
note: 2HACZ
en: So~rt...
hi: छांटें (~r)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
note: FNihz
en: ~Table...
hi: सारणी (~T)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
note: XUrBD
en: ~Delete Comment
hi: टिप्पणी मिटाएँ (~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
note: dXVdv
en: Delete ~All Comments
hi: सभी टिप्पणी मिटाएँ (~A)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
note: Msttw
en: Next Comment
hi: अगला टिप्पणी

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
note: JSmKC
en: Previous Comment
hi: पिछला टिप्पणी

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
note: bcYGc
en: Insert Slide
hi: स्लाइड जोड़ें

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp ContextLabel value.text]
note: wEfJJ
en: Page Up
hi: पृष्ठ ऊपर

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown ContextLabel value.text]
note: MHyfW
en: Page Down
hi: पृष्ठ नीचे

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20 Label value.text]
note: EmRJ3
en: Blank Slide
hi: खाली स्लाइड

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19 Label value.text]
note: dLaEz
en: Title Only
hi: सिर्फ शीर्षक

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0 Label value.text]
note: UcRbT
en: Title Slide
hi: शीर्षक स्लाइड

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=1 Label value.text]
note: BxPRH
en: Title, Content
hi: शीर्षक, अंतर्वस्तु

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=32 Label value.text]
note: qvYwy
en: Centered Text
hi: केंद्रित पाठ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=3 Label value.text]
note: GnxD9
en: Title and 2 Content
hi: शीर्षक और 2 अंतर्वस्तु

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=12 Label value.text]
note: VhWia
en: Title, Content and 2 Content
hi: शीर्षक, अंतर्वस्तु और 2 अंतर्वस्तु

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=15 Label value.text]
note: Je4XG
en: Title, 2 Content and Content
hi: शीर्षक, 2 अंतर्वस्तु और अंतर्वस्तु

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=14 Label value.text]
note: go4sD
en: Title, Content over Content
hi: शीर्षक, अंतर्वस्तु पर अंतर्वस्तु

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=16 Label value.text]
note: P3WAN
en: Title, 2 Content over Content
hi: शीर्षक, 2 अंतर्वस्तु पर अंतर्वस्तु

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=18 Label value.text]
note: AiGYK
en: Title, 4 Content
hi: शीर्षक, 4 अंतर्वस्तु

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=34 Label value.text]
note: LfbBH
en: Title, 6 Content
hi: शीर्षक, 6 अंतर्वस्तु

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28 Label value.text]
note: tsyDm
en: Vertical Title, Vertical Text
hi: लंबवत शीर्षक, लंबवत पाठ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27 Label value.text]
note: 3CuKy
en: Vertical Title, Text, Chart
hi: लंबवत शीर्षक, पाठ, चार्ट

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29 Label value.text]
note: BxHmH
en: Title, Vertical Text
hi: शीर्षक, लंबवत पाठ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu Label value.text]
note: 3EaGa
en: Layout
hi: ख़ाका

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: FMhgM
en: ~Row
hi: पंक्ति (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: CBNFc
en: Hanging Indent
hi: लटकता हाशिया

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: 5F6Qc
en: Curve
hi: वक्र

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: CqAWF
en: Text Box Formatting
hi: पाठ पेटी प्रारूपण

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: VYgEG
en: Image
hi: चित्र

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: zfp2H
en: Dimension Line
hi: आयाम रेखा

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: Dvg42
en: Media
hi: मीडिया

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: 3vhCE
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: SvG2a
en: Table
hi: सारणी

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: K4ToC
en: 3D-Settings
hi: 3डी-सेटिंग्स

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: yszE4
en: Image
hi: चित्र

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 2gDxD
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: mpEQE
en: Standard
hi: मानक

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: kcpyP
en: Find
hi: ढूँढ़ें

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: czEDU
en: Line and Filling
hi: रेखा और भरण

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: iR6a2
en: Drawing
hi: रेखाचित्र

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: GcRwy
en: 3D-Objects
hi: 3डी वस्तु

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: zFJEq
en: Align Objects
hi: वस्तु संरेखित करें

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 9hGnF
en: Edit Points
hi: बिंदु संपादित करें

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: HtRmf
en: Connectors
hi: कनेक्टर

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: NyiYB
en: Fontwork
hi: फ़ॉन्टवर्क

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 5KSTq
en: Fontwork Shape
hi: फ़ॉन्टवर्क आकार

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: jAXv5
en: Text Box Formatting
hi: पाठ पेटी प्रारूपण

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: fpibM
en: Form Filter
hi: फ़ॉर्म फ़िल्टर

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: CDRya
en: Form Navigation
hi: फ़ॉर्म संचरण

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: zEFDp
en: Form Controls
hi: फ़ॉर्म नियंत्रण

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: qGpwG
en: Form Design
hi: फ़ॉर्म डिज़ायन

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: XzZLB
en: Insert
hi: घुसाएँ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: XG7mG
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: ZcCn9
en: Text
hi: पाठ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: CYha8
en: Text Formatting
hi: पाठ प्रारूपण

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: wABDL
en: Table
hi: सारणी

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: Qh3P3
en: Zoom
hi: छोटा-बड़ा करें

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: AkJdM
en: Basic Shapes
hi: मौलिक आकार

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FNyeM
en: Block Arrows
hi: तीर रोकें

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KVUCH
en: Flowchart
hi: फ्लोचार्ट

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: G6DL3
en: Symbol Shapes
hi: संकेत आकार

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: ZXpDE
en: Callouts
hi: कॉलआउट

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: giRB7
en: Stars and Banners
hi: तारे और ध्वज

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7mGKs
en: Full Screen
hi: पूर्ण स्क्रीन

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: E6MGf
en: Standard (Viewing Mode)
hi: मानक (दृश्यमान मोड)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: 6ZRkm
en: Media Playback
hi: मीडिया प्लेबैक

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: tWhJG
en: Color
hi: रंग

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: kQmGN
en: Comments
hi: टिप्पणी

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: Js5fG
en: Master View
hi: मास्टर दृश्य

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: Bcmob
en: Optimize
hi: अनुकूलतम करें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
note: qQQAi
en: Appear
hi: दृष्टिगोचर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
note: Aq44t
en: Fly In
hi: फ्लाई इन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
note: qcdes
en: Venetian Blinds
hi: वेनेटियन ब्लाइंड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
note: 3b5xt
en: Box
hi: पेटी

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
note: LNvgE
en: Checkerboard
hi: चेकर-बोर्ड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
note: t9GzW
en: Circle
hi: वृत्त

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
note: ASENz
en: Fly in Slow
hi: धीमे जाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
note: pCBQo
en: Diamond
hi: समचतुर्भुज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
note: t2PNG
en: Dissolve In
hi: इसमें विलीन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
note: BKgAC
en: Fade In
hi: फीका पड़ना

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
note: 62Gwq
en: Flash Once
hi: एक बार फ्लैश करें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
note: XQM4M
en: Peek In
hi: अंदर झांकें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
note: vXMHu
en: Plus
hi: धन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
note: nhDSn
en: Random Bars
hi: बेतरतीब पट्टियां

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
note: HghkM
en: Spiral In
hi: अंदर चक्राकार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
note: uBUbF
en: Split
hi: अलगाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
note: GDCeM
en: Stretchy
hi: खींचाव युक्त

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
note: gsLFu
en: Diagonal Squares
hi: विकर्णी वर्ग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
note: Bo3Qt
en: Swivel
hi: घूमने वाली लड़ी

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
note: FffHu
en: Wedge
hi: पच्चर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
note: 6fSaC
en: Wheel
hi: चक्र

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
note: sAq9z
en: Wipe
hi: पोछें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
note: tFCZ7
en: Zoom
hi: छोटा-बड़ा करें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
note: aihBG
en: Random Effects
hi: बेतरतीब प्रभाव

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
note: vsVXA
en: Boomerang
hi: बूमरेंग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
note: J4bVD
en: Bounce
hi: उछाल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
note: az5un
en: Colored Lettering
hi: रंजित अक्षर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
note: uxyk9
en: Movie Credits
hi: मूवी श्रेय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
note: eAYG6
en: Ease In
hi: आसान करें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
note: EkCb3
en: Float
hi: प्लावित करें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
note: XXBjG
en: Turn and Grow
hi: घुमाएँ और बढाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
note: Ac8Bz
en: Put on the Brakes
hi: ब्रेक पर रखें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
note: WNAxB
en: Pinwheel
hi: पिनचक्र

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
note: hDEjw
en: Rise Up
hi: ऊपर जाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
note: 7M3oJ
en: Falling In
hi: अंदर गिरना

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
note: 5GUeM
en: Thread
hi: लड़ी

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
note: HfDus
en: Unfold
hi: खोलें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
note: tPr9N
en: Whip
hi: सचेतक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
note: Kc34n
en: Ascend
hi: आरोही

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
note: BoY2f
en: Center Revolve
hi: केंद्र में घूर्णन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
note: wfBGA
en: Fade in and Swivel
hi: फीकाकरण और चक्रीय लड़ी

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
note: iXbCp
en: Descend
hi: अवरोही

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
note: VGpnT
en: Sling
hi: गुलेल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
note: XE8n2
en: Spin In
hi: स्पिन अंदर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
note: WVZgp
en: Compress
hi: संपीडित करें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
note: Li8rn
en: Magnify
hi: आवर्द्धित करें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
note: bGd7Y
en: Curve Up
hi: वक्र ऊपर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
note: P8GgT
en: Fade in and Zoom
hi: फीका और छोटा-बड़ा करें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
note: 26GwM
en: Glide
hi: विसर्पित करें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
note: Cchas
en: Expand
hi: फैलाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
note: BbEwT
en: Flip
hi: पलटें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
note: oUViV
en: Fold
hi: मोड़ें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
note: sTUkR
en: Change Fill Color
hi: रंग भरना बदलें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
note: 5EkpA
en: Change Font
hi: फ़ॉन्ट बदलें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
note: JBD8E
en: Change Font Color
hi: फ़ॉन्ट रंग बदलें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
note: 7bGTF
en: Change Font Size
hi: फ़ॉन्ट आकार बदलें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
note: NadX9
en: Change Font Style
hi: फ़ॉन्ट शैली बदलें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
note: ER5Hm
en: Grow and Shrink
hi: बढ़ाएँ और सिकोड़ें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
note: bSamY
en: Change Line Color
hi: रेखा रंग बदलें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
note: DCEGC
en: Spin
hi: स्पिन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
note: 3kjER
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
note: ADtxB
en: Bold Flash
hi: बोल्ड फ्लैश

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
note: NsVhi
en: Color Over by Word
hi: शब्दाच्छादित रंग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
note: oSsjf
en: Reveal Underline
hi: रेखांकित दिखाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
note: QjBuA
en: Color Blend
hi: रंग ब्लेंड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
note: SYSWG
en: Color Over by Letter
hi: अक्षराच्छादित रंग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
note: 67n3e
en: Complementary Color
hi: पूरक रंग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
note: jkkkv
en: Complementary Color 2
hi: पूरक रंग 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
note: yDSCQ
en: Contrasting Color
hi: विरोधी रंग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
note: ytDL3
en: Darken
hi: गहरा करें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
note: bTTN9
en: Desaturate
hi: विसंतृप्त

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
note: JTtug
en: Flash Bulb
hi: बल्ब फ्लैश करें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
note: LGiZm
en: Lighten
hi: हल्का करें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
note: Dm4Zc
en: Vertical Highlight
hi: लम्बवत उभार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
note: iLhCZ
en: Flicker
hi: तीव्र चमक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
note: 6cN6B
en: Grow With Color
hi: रंग के साथ बढ़ें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
note: w4MNf
en: Shimmer
hi: हल्की चमक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
note: 5bL5k
en: Teeter
hi: झूमाझूमी

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
note: MuW9d
en: Blast
hi: ब्लास्ट

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
note: ffdAf
en: Blink
hi: टिमटिमाना

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
note: xz5QC
en: Style Emphasis
hi: शैली प्रभाव

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
note: 87RH2
en: Bold Reveal
hi: गहरा दिखाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
note: aR3eg
en: Wave
hi: लहर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
note: mJn2N
en: Venetian Blinds
hi: वेनेटियन ब्लाइंड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
note: sV9jg
en: Box
hi: पेटी

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
note: C8Tks
en: Checkerboard
hi: चेकर-बोर्ड

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
note: EUkvb
en: Circle
hi: वृत्त

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
note: CwE9h
en: Crawl Out
hi: बाहर निकालें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
note: BnSx4
en: Diamond
hi: समचतुर्भुज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
note: LYFUX
en: Disappear
hi: छुप जाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
note: QDakv
en: Dissolve
hi: विलीन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
note: XDwMy
en: Flash Once
hi: एक बार फ्लैश करें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
note: dMjqz
en: Fly Out
hi: बाहर निकालें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
note: epnzD
en: Peek Out
hi: बाहर झांकें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
note: fE4zN
en: Plus
hi: धन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
note: ydv6V
en: Random Bars
hi: बेतरतीब पट्टियां

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
note: 9w5qQ
en: Random Effects
hi: बेतरतीब प्रभाव

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
note: BdNok
en: Split
hi: अलगाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
note: mU72Q
en: Diagonal Squares
hi: विकर्णी वर्ग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
note: yDDC8
en: Wedge
hi: पच्चर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
note: nDQng
en: Wheel
hi: चक्र

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
note: arhRZ
en: Wipe
hi: पोछें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
note: innyD
en: Contract
hi: मसौदा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
note: xCtWC
en: Fade Out
hi: फीका करना

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
note: 6wBhD
en: Fade out and Swivel
hi: फीका पड़ना और चक्रीय लड़ी

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
note: dQNEL
en: Fade out and Zoom
hi: फीका पड़ना और छोटा-बड़ा करें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
note: qzyys
en: Ascend
hi: आरोही

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
note: 2LF7j
en: Center Revolve
hi: केंद्र में घूर्णन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
note: ek6Fb
en: Collapse
hi: ऊपर लपेटें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
note: iofaA
en: Colored Lettering
hi: रंजित अक्षर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
note: DL4kz
en: Descend
hi: अवरोही

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
note: eDmLZ
en: Ease Out
hi: आसान करना

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
note: 4NC4f
en: Turn and Grow
hi: घुमाएँ और बढाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
note: 9JAcU
en: Sink Down
hi: नीचे जाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
note: ay57V
en: Spin Out
hi: स्पिन बाहर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
note: orFVx
en: Stretchy
hi: खींचाव युक्त

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
note: s8j8n
en: Unfold
hi: खोलें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
note: dWDiT
en: Zoom
hi: छोटा-बड़ा करें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
note: ipZZC
en: Boomerang
hi: बूमरेंग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
note: pbERQ
en: Bounce
hi: उछाल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
note: P8vzc
en: Movie Credits
hi: मूवी श्रेय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
note: cE7mJ
en: Curve Down
hi: वक्र नीचे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
note: MJFc7
en: Flip
hi: पलटें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
note: XDeox
en: Float
hi: प्लावित करें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
note: WDuZ5
en: Fold
hi: मोड़ें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
note: iWaTZ
en: Glide
hi: विसर्पित करें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
note: Krm9q
en: Put on the Brakes
hi: ब्रेक पर रखें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
note: YGfJ3
en: Magnify
hi: आवर्द्धित करें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
note: QqFjh
en: Pinwheel
hi: पिनचक्र

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
note: Cg9aP
en: Sling
hi: गुलेल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
note: QnfUj
en: Spiral Out
hi: चक्राकार बाहर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
note: kyPGZ
en: Swish
hi: स्विश

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
note: WRyUq
en: Swivel
hi: घूमने वाली लड़ी

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
note: cXRAG
en: Thread
hi: लड़ी

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
note: deSRu
en: Whip
hi: सचेतक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
note: B9Gox
en: 4 Point Star
hi: 4 बिंदु तारा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
note: mPQvT
en: 5 Point Star
hi: 5 बिंदु तारा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
note: KMNtM
en: 6 Point Star
hi: 6 बिंदु तारा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
note: Uk8EG
en: 8 Point Star
hi: 8 बिंदु तारा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
note: qDM3m
en: Circle
hi: वृत्त

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
note: eygtS
en: Crescent Moon
hi: बढ़ता चन्द्रमा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
note: pcsVT
en: Diamond
hi: समचतुर्भुज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
note: BUJ28
en: Oval
hi: अंडाकार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
note: cPcgw
en: Heart
hi: ह्रदय

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
note: 9okEk
en: Hexagon
hi: षट्भुज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
note: qqQMP
en: Octagon
hi: अष्टभुज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
note: hvzCr
en: Parallelogram
hi: समानान्तर चतुर्भुज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
note: he5DA
en: Pentagon
hi: पंचभुज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
note: vtoZC
en: Right Triangle
hi: समकोण त्रिभुज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
note: h8zAh
en: Square
hi: वर्ग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
note: kLStD
en: Teardrop
hi: अश्रुबिंदु

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
note: QQCVa
en: Trapezoid
hi: समबहुभुज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
note: U3GSX
en: Arc Down
hi: चाप नीचे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
note: ZZ9Yi
en: Arc Left
hi: चाप बाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
note: ZB55b
en: Arc Right
hi: चाप दाहिने

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
note: wpEzU
en: Arc Up
hi: चाप ऊपर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
note: 8Wigz
en: Bounce Left
hi: उछाल बाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
note: bCg4g
en: Bounce Right
hi: उछाल दाहिने

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
note: PCxAN
en: Curvy Left
hi: वक्राकार बायाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
note: 249aG
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
note: 6TRTF
en: Right
hi: दाहिना

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
note: 2mKsv
en: Spiral Left
hi: चक्राकार बायाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
note: SeUa9
en: Spiral Right
hi: चक्राकार दाहिना

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
note: DDCAv
en: Sine Wave
hi: साइन तरंग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
note: wciKx
en: S Curve 1
hi: S वक्र 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
note: fujja
en: S Curve 2
hi: S वक्र 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
note: MFEpa
en: Heartbeat
hi: हृदयगति

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
note: r2eSM
en: Curvy Right
hi: वक्र दाहिना

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
note: zZtCt
en: Decaying Wave
hi: समाप्तप्राय तरंग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
note: Xv4BU
en: Diagonal Down Right
hi: तिर्यक नीचे दाहिना

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
note: 4VUeb
en: Diagonal Up Right
hi: तिर्यक ऊपर दाहिना

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
note: jgNsZ
en: Down
hi: नीचे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
note: xBFFG
en: Funnel
hi: उल्टा कोण

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
note: C2Gjr
en: Spring
hi: स्प्रिंग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
note: hG3Aq
en: Stairs Down
hi: सीढ़ी नीचे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
note: FbcBM
en: Turn Down
hi: नीचे घुमाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
note: iDQDb
en: Turn Down Right
hi: नीचे दाहिना घुमाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
note: JiyQe
en: Turn Up
hi: ऊपर घुमाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
note: BTM3t
en: Turn Up Right
hi: दाहिना ऊपर करें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
note: qMjga
en: Up
hi: ऊपर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
note: SUuzn
en: Wave
hi: लहर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
note: Ha52Q
en: Zigzag
hi: बेतरतीब

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
note: c4sKt
en: Bean
hi: बीन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
note: YA7yB
en: Buzz Saw
hi: बज सॉ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
note: K7mvS
en: Curved Square
hi: वक्र वर्ग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
note: GwhST
en: Curved X
hi: वक्र एक्स

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
note: d9Zzt
en: Curvy Star
hi: वक्र तारा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
note: dpY44
en: Figure 8 Four
hi: चित्र 8 चार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
note: LakaC
en: Horizontal Figure 8
hi: क्षैतिज आकृति 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
note: XmAtm
en: Inverted Square
hi: उल्टा वर्ग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
note: uKkqM
en: Inverted Triangle
hi: उल्टा त्रिभुज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
note: WpR5n
en: Loop de Loop
hi: लूप डे लूप

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
note: pQHBM
en: Neutron
hi: न्यूट्रॉन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
note: NrWLB
en: Peanut
hi: मूंगफली

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
note: GH9G9
en: Clover
hi: लवंग

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
note: H58BZ
en: Pointy Star
hi: बिंदु तारा

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
note: LMCut
en: Swoosh
hi: खिसकाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
note: UX33U
en: Vertical Figure 8
hi: लम्बवत आकृति 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
note: MZBtm
en: Start media
hi: आरंभिक मीडिया

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
note: aYTEC
en: End media
hi: अंतिम मीडिया

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
note: iaZmA
en: Toggle pause
hi: टॉगल रोकें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
note: rfNfc
en: Basic
hi: मूल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
note: Cz4wr
en: Special
hi: विशेष

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
note: PtvQN
en: Moderate
hi: उदार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
note: 7d5G7
en: Exciting
hi: उत्तजेक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
note: 6FbGo
en: Subtle
hi: सूक्ष्म

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
note: uYmRe
en: Lines and Curves
hi: रेखा और वक्र

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
note: 3VRe8
en: Vertical
hi: लम्बवत

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
note: Q4FZd
en: Horizontal
hi: क्षैतिज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
note: YfNF9
en: In
hi: अंदर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
note: uqCE7
en: Across
hi: इसके पार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
note: QEADA
en: Down
hi: नीचे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
note: DBt3p
en: Up
hi: ऊपर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
note: zxg2d
en: From bottom
hi: नीचे से

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
note: a2q75
en: From left
hi: बाईं ओर से

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
note: oRSq9
en: From right
hi: दाहिने से

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
note: xNik4
en: From top
hi: ऊपर से

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
note: YDgVh
en: From bottom left
hi: बायीं बटन से

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
note: DgvW6
en: From bottom right
hi: दायीं बटन से

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
note: TLwN7
en: From top left
hi: उपर बाएँ से

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
note: 2FZFM
en: From top right
hi: उपर दाएँ से

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
note: s6iBD
en: Horizontal in
hi: क्षैजित में

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
note: w8aC7
en: Horizontal out
hi: क्षैतिज बाहर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
note: xKkoL
en: Vertical in
hi: लंबवत अंदर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
note: eD7dT
en: Vertical out
hi: लम्बवत बाहर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
note: Ey6bV
en: Out
hi: बाहर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
note: BEqPM
en: Out from screen center
hi: स्क्रीन केंद्र से बाहर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
note: MRuxL
en: In from screen center
hi: स्क्रीन केंद्र से अंदर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
note: FCNZM
en: In slightly
hi: धीमे से अंदर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
note: ERKGF
en: Out slightly
hi: बाहर धीमे से

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
note: Xnv5X
en: Left down
hi: बाएँ नीचे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
note: sNdmM
en: Left up
hi: बाएँ ऊपर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
note: sD68k
en: Right up
hi: दाहिना ऊपर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
note: AHeF7
en: Right down
hi: दाहिना नीचे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
note: Dvbay
en: To bottom
hi: तल में

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
note: Rc3Zd
en: To left
hi: बाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
note: iaddW
en: To right
hi: दाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
note: 4XFwL
en: To top
hi: ऊपर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
note: fGKJj
en: To bottom-left
hi: नीचे बायाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
note: KnAFJ
en: To bottom-right
hi: नीचे दाहिना

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
note: bRDB7
en: To top-left
hi: उपर बायाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
note: 3YWFU
en: To top-right
hi: उपर दाहिना

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
note: CENB7
en: Clockwise
hi: दक्षिणावर्त

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
note: ZDCXS
en: Counter-clockwise
hi: वामावर्त

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
note: JuVNN
en: Downward
hi: नीचे करें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
note: hSPfV
en: From bottom-right horizontal
hi: तल-दाहिना क्षैतिज से

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
note: 5ojSW
en: From bottom-right vertical
hi: तल-दाहिना लंबवत से

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
note: id9hr
en: From center clockwise
hi: केंद्र वामावर्त से

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
note: iCXKC
en: From center counter-clockwise
hi: केंद्र दक्षिणावर्त से

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
note: L9D8k
en: From top-left clockwise
hi: ऊपर बायाँ वामावर्त तक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
note: Fdwkc
en: From top-left horizontal
hi: ऊपर बायाँ क्षैतिज तक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
note: aBHFx
en: From top-left vertical
hi: ऊपर बायाँ लंबवत तक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
note: 8as8E
en: From top-right counter-clockwise
hi: ऊपर-दाहिना दक्षिणावर्त से

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
note: Vtd7V
en: From left to bottom
hi: बाएँ से तल तक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
note: en9ZC
en: From left to top
hi: बाएँ से ऊपर तक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
note: VKSss
en: From right to bottom
hi: दाहिने से तल तक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
note: RCE8f
en: From right to top
hi: दाहिने से ऊपर तक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.subtle Label value.text]
note: TZiBw
en: Subtle
hi: सूक्ष्म

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.exciting Label value.text]
note: EMxsG
en: Exciting
hi: उत्तजेक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.box Label value.text]
note: ug9XD
en: Box
hi: पेटी

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wipe Label value.text]
note: 6y2gN
en: Wipe
hi: पोछें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wedge Label value.text]
note: pvVNM
en: Wedge
hi: पच्चर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wheel Label value.text]
note: wvgVk
en: Wheel
hi: चक्र

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut Label value.text]
note: KpuGe
en: Cut
hi: काटें

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.split Label value.text]
note: 4MeUg
en: Split
hi: अलगाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.dissolve Label value.text]
note: 7sSUH
en: Dissolve
hi: विलीन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cube-turning Label value.text]
note: DAgFE
en: Cube
hi: घन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.revolving-circles Label value.text]
note: Em4qt
en: Circles
hi: वृत्त

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-down Label value.text]
note: 5dKxF
en: Turn Down
hi: नीचे घुमाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right-left Label value.text]
note: xCMk4
en: Right to Left
hi: दाहिने से बाएँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top Label value.text]
note: dpatP
en: Bottom to Top
hi: नीचे से ऊपर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical Label value.text]
note: zpHE7
en: Vertical
hi: लम्बवत

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal Label value.text]
note: t5YNL
en: Horizontal
hi: क्षैतिज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.in Label value.text]
note: RmYbb
en: In
hi: अंदर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.out Label value.text]
note: hYdm6
en: Out
hi: बाहर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.across Label value.text]
note: yW4EV
en: Across
hi: इसके पार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.down Label value.text]
note: EzmDg
en: Down
hi: नीचे

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.up Label value.text]
note: cGzxH
en: Up
hi: ऊपर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right Label value.text]
note: d9EYD
en: Right
hi: दाहिना

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left Label value.text]
note: WfZP7
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.circle Label value.text]
note: HqeDD
en: Circle
hi: वृत्त

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond Label value.text]
note: GGsX7
en: Diamond
hi: समचतुर्भुज

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plus Label value.text]
note: 5Tord
en: Plus
hi: धन

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.inside Label value.text]
note: vqCne
en: Inside
hi: भीतर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.outside Label value.text]
note: gpGW7
en: Outside
hi: बाहर

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
note: BCERK
en: Basic
hi: मूल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
note: CbLt2
en: Special
hi: विशेष

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
note: Pdcpv
en: Moderate
hi: उदार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
note: 7tCZY
en: Exciting
hi: उत्तजेक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
note: EhdG4
en: Basic
hi: मूल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
note: DDCEr
en: Special
hi: विशेष

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
note: vULFy
en: Moderate
hi: उदार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
note: ZmU5X
en: Exciting
hi: उत्तजेक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
note: MFbwS
en: Basic
hi: मूल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
note: 5MtAD
en: Special
hi: विशेष

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
note: gv3CZ
en: Moderate
hi: उदार

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
note: oftLw
en: Exciting
hi: उत्तजेक

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
note: y2rhx
en: Basic
hi: मूल

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
note: Vapf9
en: Lines and Curves
hi: रेखा और वक्र

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
note: DpRVG
en: Special
hi: विशेष

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
note: q9LDF
en: Media
hi: मीडिया

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
note: bnqEq
en: Internal
hi: भीतरी

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
note: AJ33d
en: Application
hi: अनुप्रयोग

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
note: WDYh5
en: View
hi: दृश्य

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
note: GiAcD
en: Documents
hi: दस्तावेज़

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
note: 7E6f4
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.5 Name value.text]
note: m6Yhw
en: BASIC
hi: बेसिक

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
note: QF8oT
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
note: BBLBq
en: Math
hi: गणित

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
note: R4F9p
en: Navigate
hi: संचरित करें

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
note: 2yKvJ
en: Insert
hi: घुसाएँ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
note: vAhkn
en: Format
hi: प्रारूप

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
note: 5vAPZ
en: Templates
hi: नमूना ख़ाका

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
note: Q2c5r
en: Text
hi: पाठ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
note: tcJPa
en: Frame
hi: फ्रेम

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
note: kEMD4
en: Image
hi: चित्र

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
note: VHFHA
en: Table
hi: सारणी

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
note: F7ZM5
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
note: HcsCB
en: Data
hi: आँकड़ा

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
note: nnTNs
en: Special Functions
hi: विशेष प्रकार्य

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
note: xNvGR
en: Image
hi: चित्र

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
note: GC5Mz
en: Chart
hi: चार्ट

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
note: oVXHA
en: Explorer
hi: एक्सप्लोरर

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
note: 8kGdi
en: Connector
hi: कनेक्टर

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
note: DvBo8
en: Modify
hi: सुधारें

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
note: zVCfU
en: Drawing
hi: रेखाचित्र

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
note: 3NBsY
en: Controls
hi: नियंत्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations ContextLabel value.text]
note: 2xzCY
en: Comments
hi: टिप्पणी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
note: zVUag
en: Preview in Web Browser
hi: वेब ब्राउज़र मे पूर्वावलोकन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
note: GwMXU
en: New Presentation
hi: नई प्रस्तुति

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
note: xaHfX
en: Fontwork Shape
hi: फ़ॉन्टवर्क आकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
note: TQ2td
en: Fontwork Same Letter Heights
hi: फ़ॉन्टवर्क समान अक्षर ऊँचाई

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
note: GsMvi
en: Fontwork Alignment
hi: फांटवर्क संरेखण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
note: yZJce
en: Fontwork Character Spacing
hi: फ़ॉन्ट वर्क वर्ण अंतरण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
note: F49oZ
en: Basic Shapes
hi: मौलिक आकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
note: MCJkK
en: Symbol Shapes
hi: संकेत आकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
note: F3ogU
en: Rectangle
hi: आयत

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
note: GrfLj
en: Rectangle, Rounded
hi: आयत, गोलाकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
note: 7EYYb
en: Square
hi: वर्ग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
note: J7ffd
en: Square, Rounded
hi: गोलाकार, वर्ग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
note: 2foDt
en: Circle
hi: वृत्त

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
note: sRNhi
en: Ellipse
hi: दीर्घवृत्त

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
note: Hk6th
en: Circle Pie
hi: वृत्त पाई

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
note: iCgqi
en: Isosceles Triangle
hi: समद्विबाहु त्रिभुज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
note: mNDxE
en: Right Triangle
hi: समकोण त्रिभुज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
note: z3ZVu
en: Trapezoid
hi: समबहुभुज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
note: EDrhV
en: Diamond
hi: समचतुर्भुज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
note: yKqD2
en: Parallelogram
hi: समानान्तर चतुर्भुज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
note: cDmJi
en: Hexagon
hi: षट्भुज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
note: FBRHR
en: Octagon
hi: अष्टभुज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
note: FJfB3
en: Cross
hi: आरपार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
note: ARnCv
en: Ring
hi: मुद्रिका

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
note: xFMXA
en: Block Arc
hi: चाप रोकें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
note: 4t7wU
en: Cylinder
hi: बेलन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
note: QGfck
en: Folded Corner
hi: मुड़ा हुआ कोना

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
note: 7CibB
en: Frame
hi: फ्रेम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
note: 2dxcD
en: Smiley Face
hi: हंसमुख

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
note: TV5BM
en: Sun
hi: सूर्य

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
note: oHdFD
en: Moon
hi: चन्द्रमा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
note: XpjmT
en: Lightning Bolt
hi: बिजली बोल्ट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
note: ZfkA4
en: Heart
hi: ह्रदय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
note: 2rGBt
en: Flower
hi: फूल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
note: eUBGU
en: Cloud
hi: बादल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
note: yrQG7
en: Puzzle
hi: पहेली

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
note: Vh3Np
en: Double Bracket
hi: दोगुना कोष्ठक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
note: gAQ9M
en: Left Bracket
hi: बायाँ कोष्ठक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
note: icTHF
en: Right Bracket
hi: दाहिना कोष्ठक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
note: EMwai
en: Double Brace
hi: दोगुना धनुकोष्ठक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
note: wcT5s
en: Left Brace
hi: बायां धनुकोष्ठक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
note: 5n5gf
en: Right Brace
hi: दाहिना धनुकोष्ठक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
note: Fek76
en: Square Bevel
hi: वर्ग प्रवणता

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
note: BcXcG
en: Octagon Bevel
hi: अष्टभुज प्रवणता

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
note: G2yFQ
en: Diamond Bevel
hi: हीरा प्रवणता

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
note: j85Qt
en: Left Arrow
hi: बायाँ तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
note: eXGGm
en: Right Arrow
hi: दाहिना तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
note: 6Sd2L
en: Up Arrow
hi: ऊपर तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
note: FyH8W
en: Down Arrow
hi: नीचे तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
note: Cieme
en: Left and Right Arrow
hi: बायाँ व दाहिना तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
note: ErqE2
en: Up and Down Arrow
hi: ऊपरी व नीचला तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
note: XwTB4
en: Up and Right Arrow
hi: ऊपरी व दाहिना तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
note: HACyF
en: Up, Right and Down Arrow
hi: ऊपर, दाहिना व नीचला तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
note: CHSjE
en: 4-way Arrow
hi: 4-तरफा तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
note: h9EaA
en: Corner Right Arrow
hi: कोने का दाहिना तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
note: mrfpQ
en: Split Arrow
hi: तीर अलगाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
note: mJjPR
en: Striped Right Arrow
hi: धारीदार दाहिना तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
note: 5SNBK
en: Notched Right Arrow
hi: छिद्रदार दाहिना तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
note: zuNyB
en: Pentagon
hi: पंचभुज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
note: CZJtv
en: Chevron
hi: चेव्रॉन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
note: fEPBG
en: Right Arrow Callout
hi: दाहिना तीर कॉलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
note: CbyRM
en: Left Arrow Callout
hi: बायाँ तीर कॉलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
note: rzEgN
en: Up Arrow Callout
hi: ऊपर तीर कॉलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
note: GPrhb
en: Down Arrow Callout
hi: निचला तीर कॉलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
note: mzATH
en: Left and Right Arrow Callout
hi: बायाँ और दाहिना तीर कॉलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
note: HqhCb
en: Up and Down Arrow Callout
hi: ऊपर और नीचे तीर कॉलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
note: yVjmc
en: Up and Right Arrow Callout
hi: ऊपर और दाहिना तीर कॉलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
note: D3xAz
en: 4-way Arrow Callout
hi: 4 तरफा तीर कॉलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
note: HnmuC
en: Circular Arrow
hi: गोलाकार तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
note: P4sPe
en: Right or Left Arrow
hi: दाहिना या बायाँ तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
note: WAeNh
en: S-shaped Arrow
hi: एस आकार तीर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
note: TyCd9
en: Flowchart: Process
hi: फ्लोचार्ट: प्रक्रिया

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
note: MXGpr
en: Flowchart: Alternate Process
hi: फ्लोचार्ट: वैकल्पिक प्रक्रिया

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
note: poBCh
en: Flowchart: Decision
hi: फ्लोचार्ट: निर्णय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
note: ox6oj
en: Flowchart: Data
hi: फ्लोचार्ट: आँकड़ा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
note: ziYen
en: Flowchart: Predefined Process
hi: फ्लोचार्ट: पूर्वपरिभाषित प्रक्रिया

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
note: tifbd
en: Flowchart: Internal Storage
hi: फ्लोचार्ट: भीतरी भंडारण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
note: tPkAo
en: Flowchart: Document
hi: फ्लोचार्ट: दस्तावेज़

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
note: iHhGi
en: Flowchart: Multidocument
hi: फ्लोचार्ट:बहुदस्तावेज़

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
note: G5NHv
en: Flowchart: Terminator
hi: फ्लोचार्ट: टर्मिनेटर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
note: 6x64T
en: Flowchart: Preparation
hi: फ्लोचार्ट: तैयारी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
note: GRPmq
en: Flowchart: Manual Input
hi: फ्लोचार्ट: दस्ती इनपुट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
note: ukbmZ
en: Flowchart: Manual Operation
hi: फ्लोचार्ट:दस्ती ऑपरेशन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
note: 4TpBb
en: Flowchart: Connector
hi: फ्लोचार्ट:कनेक्टर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
note: DwCJA
en: Flowchart: Off-page Connector
hi: फ्लोचार्ट:ऑफपेज कनेक्टर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
note: pSo2b
en: Flowchart: Card
hi: फ्लोचार्ट:कार्ड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
note: 9C8D6
en: Flowchart: Punched Tape
hi: फ्लोचार्ट:पंच किया टेप

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
note: BRKQB
en: Flowchart: Summing Junction
hi: फ्लोचार्ट: समिंग जंक्शन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
note: A3yYs
en: Flowchart: Or
hi: फ्लोचार्ट: या

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
note: TVGxD
en: Flowchart: Collate
hi: फ्लोचार्ट: कोलेट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
note: N9zhB
en: Flowchart: Sort
hi: फ्लोचार्ट: छांटें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
note: mHgHF
en: Flowchart: Extract
hi: फ्लोचार्ट:निकालें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
note: tAyr2
en: Flowchart: Merge
hi: फ्लोचार्ट:मिलान

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
note: p9jcX
en: Flowchart: Stored Data
hi: फ्लोचार्ट:जमा आँकड़ा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
note: doDES
en: Flowchart: Delay
hi: फ्लोचार्ट:विलंब

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
note: RZpGR
en: Flowchart: Sequential Access
hi: फ्लोचार्ट:शृंखलाबद्ध अभिगम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
note: phCWS
en: Flowchart: Magnetic Disc
hi: फ्लोचार्ट:चुंबकीय डिस्क

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
note: hvqSE
en: Flowchart: Direct Access Storage
hi: फ्लोचार्ट: सीधा अभिगम भंडारण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
note: XfCFj
en: Flowchart: Display
hi: फ्लोचार्ट: प्रदर्शन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
note: KDopC
en: Rectangular Callout
hi: आयताकार कॉलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
note: FEkuG
en: Rounded Rectangular Callout
hi: गोलाकार आयताकार कॉलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
note: 3BE5G
en: Round Callout
hi: गोल कॉलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
note: uBFv9
en: Cloud
hi: बादल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
note: XWcmB
en: Line Callout 1
hi: रेखा कॉलआउट 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
note: DMWcw
en: Line Callout 2
hi: रेखा कॉलआउट 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
note: nKgAG
en: Line Callout 3
hi: रेखा कॉलआउट 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
note: EAftq
en: Explosion
hi: विस्फोट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
note: TAZww
en: 4-Point Star
hi: 4 बिंदु तारा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
note: tcEaw
en: 5-Point Star
hi: 5 बिंदु तारा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
note: q6DGv
en: 6-Point Star
hi: 6 बिंदु तारा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
note: oDwYr
en: 8-Point Star
hi: 8 बिंदु तारा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
note: 3B8DB
en: 12-Point Star
hi: 12-बिंदु तारा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
note: h6F6Y
en: 24-Point Star
hi: 24-बिंदु तारा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
note: qhfub
en: Vertical Scroll
hi: लम्बवत स्क्रॉल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
note: kUmYD
en: Horizontal Scroll
hi: क्षैतिज स्क्रॉल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
note: ix6Fr
en: Signet
hi: मुहर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
note: YQuHj
en: Doorplate
hi: द्वारपट्टिका

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
note: HFJoN
en: Plain Text
hi: सादा पाठ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
note: rCAZo
en: Wave
hi: लहर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
note: oGWPp
en: Inflate
hi: फुलाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
note: ncA9k
en: Stop
hi: रोकें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
note: w4mSG
en: Curve Up
hi: वक्र ऊपर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
note: zsTDo
en: Curve Down
hi: वक्र नीचे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
note: cEG8C
en: Triangle Up
hi: त्रिभुज ऊपर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
note: Dx6D5
en: Triangle Down
hi: त्रिभुज नीचे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
note: epiHW
en: Fade Right
hi: फीका दाहिना

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
note: cVN9G
en: Fade Left
hi: फीका बायाँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
note: GUV9N
en: Fade Up
hi: फीका ऊपर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
note: GX9RW
en: Fade Down
hi: फीका नीचे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
note: GrAdY
en: Slant Up
hi: झुकाव ऊपर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
note: uGLfh
en: Slant Down
hi: झुकाव नीचे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
note: mQF7m
en: Fade Up and Right
hi: फीका पड़ना और दाहिना

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
note: nckfA
en: Fade Up and Left
hi: फीका पड़ना और बायाँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
note: nYCbv
en: Chevron Up
hi: चेवरॉन ऊपर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
note: wcDFf
en: Chevron Down
hi: चेवरॉन नीचे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
note: jCyuQ
en: Arch Up (Curve)
hi: चाप ऊपर (वक्र)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
note: BCPto
en: Arch Down (Curve)
hi: नीचे झुकाएँ (वक्र)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
note: EaitF
en: Arch Left (Curve)
hi: बाएँ झुकाएँ (वक्र)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
note: QdtjD
en: Arch Right (Curve)
hi: दाहिना झुकाएँ (वक्र)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
note: yvjtc
en: Circle (Curve)
hi: वृत्त (वक्र)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
note: xL2Y6
en: Open Circle (Curve)
hi: वृत्त खोलें (वक्र)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
note: r6iUb
en: Arch Up (Pour)
hi: ऊपर झुकाएँ (डालें)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
note: dRJEm
en: Arch Down (Pour)
hi: नीचे झुकाएँ (डालें)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
note: 8HvTP
en: Arch Left (Pour)
hi: बायाँ झुकाएँ (डालें)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
note: 68WEc
en: Arch Right (Pour)
hi: दाहिना झुकाएँ (डालें)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
note: jtHqA
en: Circle (Pour)
hi: वृत्त (डालें)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
note: PxsE2
en: Open Circle (Pour)
hi: वृत्त खोलें (डालें)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
note: ciuuh
en: Undo
hi: पहले जैसा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
note: TszTz
en: Control Focus
hi: नियंत्रण फोकस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
note: b5G8R
en: Scrollbar
hi: स्क्रॉलपट्टी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
note: RZ28W
en: ~Zoom...
hi: छोटा-बड़ा करें (~Z)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
note: xTbFE
en: Spin Button
hi: स्पिन बटन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
note: JWEfK
en: Replace with Scrollbar
hi: स्क्रॉलपट्टी से बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
note: cvP4G
en: Replace with Spin Button
hi: स्पिन बटन से बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
note: X8V6t
en: Replace with Navigation Bar
hi: संचरण पट्टी से बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
note: Z5SBD
en: Breakpoint On/Off
hi: अंतराल बिन्दु चालू/बंद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
note: cUdau
en: Start Image Editor
hi: चित्र संपादक प्रारंभ करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
note: N6Dh4
en: Enable Watch
hi: निरीक्षण सक्रिय करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern Label value.text]
note: Lo2Sc
en: Highlight Color
hi: रंग उभारें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
note: fnvzQ
en: Font Name
hi: फ़ॉन्ट नाम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
note: EEBZY
en: Italic
hi: तिरछा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
note: ZE4eE
en: Bold
hi: मोटा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
note: 9szGF
en: Shadow
hi: छाया

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
note: c9PFU
en: Object Catalog
hi: वस्तु सूचीपत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
note: CjLxE
en: Strikethrough
hi: आरपार काटें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
note: 2ZX9v
en: Underline
hi: रेखांकित

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple Label value.text]
note: V4vX9
en: Underline
hi: रेखांकित

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
note: fcL5q
en: Overline
hi: अधिलिखित करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
note: FtjQ6
en: %PRODUCTNAME ~Help
hi: %PRODUCTNAME मदद (~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
note: PpNqG
en: Font Size
hi: फ़ॉन्ट आकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
note: NCRsb
en: Find Next
hi: अलगा ढूँढ़ें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
note: sBEAc
en: Find Previous
hi: पिछला ढूँढ़ें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase Label value.text]
note: 5AFTW
en: Match Case
hi: केस मिलाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
note: GByEF
en: ~Find...
hi: खोजें (~F)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
note: TBFsT
en: ~Extended Tips
hi: विस्तृत सुझाव (~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
note: CdRTm
en: Font Color
hi: फ़ॉन्ट रंग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
note: TpSrf
en: ~Tips
hi: संकेत (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
note: UGLKw
en: Find Parenthesis
hi: कोष्ठक ढ़ूँढ़ें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
note: Ws9jQ
en: Current Library
hi: वर्तमान लाइब्रेरी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
note: gXJC3
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara TooltipLabel value.text]
note: Ds3tN
en: Align Left
hi: बायाँ संरेखण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
note: JiDPE
en: Right
hi: दाहिना

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara TooltipLabel value.text]
note: EjZGW
en: Align Right
hi: दाहिना संरेखण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
note: yanFA
en: Center
hi: मध्य

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
note: TipA3
en: Justified
hi: समायोजित

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
note: Xyz5f
en: Send Default Fax
hi: तयशुदा फैक्स भेजें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
note: hptqE
en: Line Spacing: 1
hi: रेखा अंतरण: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
note: AbhkN
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
note: SR7MP
en: Current Basic Module
hi: वर्तमान स्रोत मोड्यूल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
note: AdAAz
en: Manage Breakpoints
hi: अंतराल बिन्दु प्रबंधित करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
note: vpnEP
en: Rotation Angle
hi: घुमाव कोण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
note: ViV9E
en: Position and Si~ze...
hi: स्थिति और आकार (~z)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
note: czgXA
en: Brightness
hi: चमकीलापन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
note: bTmFj
en: Contrast
hi: विरोधी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
note: ArvY4
en: Zoom
hi: छोटा-बड़ा करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
note: cG9KB
en: Red
hi: लाल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
note: 6cCE4
en: Zoom In
hi: बड़ा करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
note: W9gHw
en: Green
hi: हरा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
note: EgyVA
en: Zoom Out
hi: छोटा करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
note: BY3gD
en: Blue
hi: नीला

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
note: cVAJp
en: ~Options...
hi: विकल्प (~O)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma Label value.text]
note: RwFg7
en: Gamma
hi: गामा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
note: EPxWw
en: Entire Page
hi: सम्पूर्ण पृष्ठ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
note: Es6QK
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
note: DHfg9
en: Optimal
hi: अनुकूलतम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
note: Z7FDE
en: Invert
hi: उलटें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
note: J8mWo
en: Line
hi: रेखा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: WTTfZ
en: Line Ends with Arrow
hi: तीर पर रेखा खत्म होती है

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
note: asdeQ
en: Dimension Line
hi: आयाम रेखा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
note: S8BFY
en: Line (45°)
hi: रेखा (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
note: tw2Es
en: Rectangle
hi: आयत

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
note: CDTUh
en: Rectangle, Rounded
hi: आयत, गोलाकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
note: 5CDYv
en: Ellipse
hi: दीर्घवृत्त

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
note: EbHRD
en: ~Bibliography Database
hi: ग्रन्थ-सूची डेटाबेस (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
note: cckzf
en: Ellipse Pie
hi: दीर्घवृत्त पाइ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
note: mo4Cu
en: Eliminate Points
hi: बिन्दुओं को हटाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
note: WWHgW
en: ~Data Sources...
hi: आँकड़ा स्रोत (~D)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
note: FFpcG
en: Arc
hi: चाप

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
note: 4fLec
en: ~Open...
hi: खोलें (~O)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
note: j989Z
en: Circle Segment
hi: वृत्त खण्ड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
note: 9PaK4
en: Save ~As...
hi: ऐसे सहेजें (~A)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy Label value.text]
note: NSGwC
en: Save a Copy...
hi: नक़ल सहेजें...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
note: C6h8G
en: ~Close
hi: बन्द करें (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
note: Pm5wu
en: ~Print...
hi: छापें (~P)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
note: c4qkT
en: Curve, Filled
hi: वक्र, भरा हुआ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
note: CKWkk
en: ~Save
hi: सहेजें (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
note: Xenhh
en: Insert Points
hi: बिंदु जोड़ें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
note: te3wb
en: Delete Points
hi: बिंदु मिटाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
note: jBZhh
en: Move Points
hi: बिंदु हटाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
note: 47dxr
en: Close Bézier
hi: बेज़ियर बंद करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
note: WNzrE
en: Smooth Transition
hi: सहज परिवर्तन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: nxNfp
en: Comme~nt
hi: टिप्पणी (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
note: 4UGuX
en: Split Curve
hi: वक्र रेखा अलगाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
note: pnAZE
en: Select
hi: चुनें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
note: vFuaY
en: ~Rotate
hi: घुमाएँ (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
note: hwJBh
en: ~Left
hi: बायाँ (~L)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
note: GMmgk
en: ~Centered
hi: केन्द्रित (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
note: i9ib2
en: ~Right
hi: दाहिना (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
note: AfdQE
en: ~Top
hi: ऊपर (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
note: EizAp
en: ~Bottom
hi: तल (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
note: V5niq
en: Vertical Text
hi: लम्बवत पाठ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
note: mABot
en: Vertical Callouts
hi: लंबवत कॉलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
note: 2GGwK
en: Text direction from left to right
hi: पाठ दिशा बायीं से दाहिनी ओर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
note: ZMByq
en: Text direction from top to bottom
hi: पाठ दिशा ऊपर से नीचे तक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
note: C7CuZ
en: ~Chart...
hi: चार्ट (~C)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart TooltipLabel value.text]
note: fAncE
en: Insert Chart
hi: चार्ट घुसाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
note: uKMCr
en: A~rea...
hi: क्षेत्र (~r)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
note: H7kng
en: L~ine...
hi: रेखा (~i)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
note: TgPVp
en: Language Status
hi: भाषा स्थिति

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
note: ucq4M
en: Insert Controls
hi: नियंत्रण घुसाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
note: G7kmg
en: ~Sentence case
hi: वाक्य अक्षर (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
note: BBSDG
en: ~lowercase
hi: छोटा अक्षर (~l)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
note: CDDzb
en: ~UPPERCASE
hi: बड़ा अक्षर (~U)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
note: m4BD7
en: ~Capitalize Every Word
hi: हर शब्द बड़े अक्षर में लिखें (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
note: JzAce
en: ~tOGGLE cASE
hi: अक्षर बड़ा-छोटा करें (~t)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
note: JUhRq
en: H~alf-width
hi: आधी-चौड़ाई (~a)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
note: YGBc4
en: Button
hi: बटन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
note: ETtoB
en: Full-width
hi: पूर्ण-चौड़ाई

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
note: Yk4WA
en: Convert to Curve
hi: वक्र में बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
note: KcWDe
en: Stop Loading
hi: लोडिंग रोकें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
note: 7TgUD
en: Option Button
hi: विकल्प बटन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHiragana Label value.text]
note: q3wVj
en: ~Hiragana
hi: हिरागाना (~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
note: CbRAN
en: Corner Point
hi: कोने का बिन्दु

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
note: gWac9
en: Check Box
hi: जाँच पेटी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToKatakana Label value.text]
note: thnJP
en: ~Katakana
hi: कैटाकाना (~K)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
note: uTkGG
en: Propert~ies...
hi: गुण (~i)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
note: jKBdE
en: Symmetric Transition
hi: समरूप परिवर्तन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
note: GvBYt
en: ~New
hi: नया (~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
note: 8gaKv
en: Promote
hi: प्रोन्नत करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
note: ptyRB
en: Demote
hi: पदावनत

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
note: WQgCm
en: ~Bullets and Numbering...
hi: बुल्लेट और क्रमांकन (~B)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
note: BuuAR
en: Image Control
hi: छवि नियंत्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
note: EGGJz
en: Progress Bar
hi: प्रगति पट्टी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
note: meERu
en: Horizontal Line
hi: क्षैतिज रेखा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
note: mzZFQ
en: File Document
hi: फ़ाइल दस्तावेज़

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
note: CFUKH
en: Vertical Line
hi: लंबवत रेखा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
note: PnADd
en: Area Style / Filling
hi: क्षेत्र शैली / भरना

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
note: RqCVi
en: AutoPilot: Address Data Source
hi: ऑटो पायलट: पता आँकड़ा स्रोत

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
note: uSipB
en: Fill Color
hi: रंग भरें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
note: GSfaE
en: Apply Style
hi: शैली लागू करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
note: Zt2GN
en: Date Field
hi: तिथि क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: 7BU9z
en: Time Field
hi: समय क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: YYoPr
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
note: 7FgWt
en: Line Style
hi: रेखा शैली

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
note: 2D63m
en: Numeric Field
hi: संख्या क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
note: XqE8X
en: Line Dash/Dot
hi: रेखा डैश/बिन्दु

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
note: Ra6K2
en: Currency Field
hi: मुद्रा क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence Label value.text]
note: g8GB6
en: Line Transparency
hi: रेखा पारदर्शिता

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
note: FSmwG
en: Formatted Field
hi: संरूपित क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
note: Ra3DV
en: Line Color
hi: रेखा रंग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
note: 4Y9k7
en: Pattern Field
hi: प्रतिरूप क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
note: 6xPxf
en: File Selection
hi: फ़ाइल चुनाव

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
note: 58dms
en: Tree Control
hi: तरू नियंत्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
note: 2rDGb
en: Properties
hi: विशेषता

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
note: 6B9a2
en: Float~ing Frame...
hi: प्लावित फ्रेम (~i)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
note: NMhAC
en: ~Enter Group
hi: समूह प्रविष्ट करें (~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
note: ZfwLb
en: ~Hide Details
hi: विवरण छुपाएँ (~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
note: gQ7DC
en: Page Width
hi: पृष्ठ चौड़ाई

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
note: aPYJv
en: ~Show Details
hi: विवरण दिखाएँ (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
note: fe5CC
en: Object Zoom
hi: वस्तु छोटा-बड़ा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
note: kpKCn
en: Left-To-Right
hi: बाएँ से दाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
note: NMes5
en: ~Group...
hi: समूह (~G)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
note: nEL3F
en: Right-To-Left
hi: दाहिने से बाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
note: LakXt
en: ~Ungroup...
hi: विसमूहन (~U)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
note: emKjD
en: Background Color
hi: पृष्ठभूमि रंग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
note: SPsxZ
en: Background Pattern
hi: पृष्ठभूमि नमूना

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
note: dS5BQ
en: Open Hyperlink
hi: हाइपरलिंक खोलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
note: EaNDM
en: Smart Tags
hi: स्मार्ट टैग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
note: 2ykCZ
en: Label field
hi: लेबल क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
note: WQPXj
en: Group Box
hi: समूह पेटी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
note: tF5wE
en: ~XML Filter Settings...
hi: एक्सएमएल फ़िल्टर सेटिंग (~X)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
note: mPdwa
en: Text Box
hi: पाठ पेटी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
note: zQkS8
en: Hangul/Hanja Conversion...
hi: हांगुल/हांजा वार्तालाप...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
note: 7Q8xY
en: Chinese Conversion...
hi: चीनी वार्तालाप...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
note: sGMDt
en: List Box
hi: सूची पेटी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
note: ivsML
en: Combo Box
hi: कॉम्बो पेटी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
note: EMNG9
en: Spin Button
hi: स्पिन बटन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
note: eF3sV
en: Horizontal Scroll Bar
hi: क्षैतिज स्क्रॉल पट्टी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
note: ag3Lj
en: Vertical Scroll Bar
hi: लंबवत स्क्रॉल पट्टी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
note: F4eHS
en: Document Modified
hi: दस्तावेज़ रूपांतरित

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
note: jGkLs
en: Load Document
hi: दस्तावेज़ लोड करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
note: HKrUQ
en: Border Style
hi: किनारे की शैली

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
note: 3VmbE
en: Load URL
hi: यूआरएल लोड करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
note: niqgJ
en: Sp~readsheet
hi: स्प्रेडशीट (~r)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
note: XeaYs
en: Insert Mode
hi: विधि जोड़ें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
note: EeCVs
en: Size
hi: आकार

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
note: dDAjG
en: Cell
hi: कोष्ठ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
note: sG4jw
en: ~Wizards
hi: सहायक (~W)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
note: TWpTL
en: Hide Subpoints
hi: उपविषयों को छिपाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
note: ihnRk
en: Show Subpoints
hi: उपबिंदुओं को दिखाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
note: UNMEA
en: ~New Window
hi: नया विंडो (~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
note: pnDUB
en: Helplines While Moving
hi: खिसकाने के दौरान मदद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
note: SFyiJ
en: Close Window
hi: विंडो बन्द करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
note: yDnBE
en: Snap to Grid
hi: जाली स्नैप करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
note: GmDwZ
en: Insert Text Frame
hi: पाठ ढांचा जोड़ें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
note: pG9AG
en: F~ull Screen
hi: पूर्ण स्क्रीन (~u)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
note: XdHHU
en: Table Design...
hi: सारणी डिज़ायन...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
note: pYFdz
en: ~Spelling...
hi: वर्तनी (~S)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
note: tNx33
en: ~Recheck Document...
hi: दस्तावेज़ फिर जाँचें (~R)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
note: uBsma
en: Spelling
hi: वर्तनी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog ContextLabel value.text]
note: vzvaf
en: ~Spelling...
hi: वर्तनी (~S)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label value.text]
note: HAU9m
en: Character Spacing
hi: वर्ण अंतरण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
note: vMDLi
en: ~Spelling...
hi: वर्तनी (~S)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
note: B9A4B
en: New FrameSet
hi: नया फ्रेमसेट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: kqyyx
en: ~Thesaurus...
hi: विश्वकोश (~T)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
note: ADqze
en: Callouts
hi: कॉलआउट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
note: a7yVj
en: Forward One
hi: कोई अग्रसारित करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
note: 63eWW
en: Back One
hi: एक पीछे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
note: GaZiB
en: Edit FrameSet
hi: फ्रेमसेट संपादित करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
note: NmU6D
en: Split Frame Horizontally
hi: फ्रेम क्षैतिज प्रकार से अलगाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
note: kkTHb
en: Split Frame Vertically
hi: फ्रेम लंबवत प्रकार से अलगाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
note: 63whQ
en: Split FrameSet Horizontally
hi: ढाँचासेट क्षैतिज रूप से अलगाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
note: rnjzF
en: Split FrameSet Vertically
hi: ढाँचासेट लंबवत रूप से अलगाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
note: yFCL7
en: Frame Properties
hi: फ्रेम गुण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
note: adBA3
en: Delete Frame
hi: ढाँचा मिटाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
note: XEp6u
en: To Background
hi: पृष्ठभूमि पर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
note: CDSCt
en: To Foreground
hi: अग्रभूमि पर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
note: MYMmB
en: Insert Labels
hi: लेबल घुसाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
note: 3fB7Y
en: ~Bring to Front
hi: सामने लाएँ (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
note: 7bpa4
en: ~Send to Back
hi: पीछे भेजें (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
note: opXzM
en: HT~ML Source
hi: एचटीएमएल स्रोत (~M)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog TooltipLabel value.text]
note: TE7TG
en: Insert Hyperlink
hi: हाइपरलिंक जोड़ें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
note: 6mJ2E
en: ~Merge
hi: मिलाएँ (~M)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
note: 2gYcx
en: ~Subtract
hi: घटाएँ (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: WUubN
en: Superscript
hi: अधिस्क्रिप्ट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
note: gKpm2
en: I~ntersect
hi: प्रतिच्छेद करें (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: MHhAC
en: Subscript
hi: उपस्क्रिप्ट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallCaps Label value.text]
note: rXLf7
en: Small capitals
hi: छोटा बड़े अक्षर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
note: G9iMq
en: P~aragraph...
hi: अनुच्छेद (~a)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
note: 8htud
en: Shadow
hi: छाया

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
note: zF6TG
en: Arrow Style
hi: तीर शैली

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
note: DrmsC
en: Delete History
hi: इतिहास मिटाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
note: zHBA5
en: ~Paste
hi: चिपकाएँ (~P)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: nWivr
en: Delete C~ontents...
hi: अंतर्वस्तु मिटाएँ (~o)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
note: BSdvf
en: ~Select Source...
hi: स्रोत चुनें (~S)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
note: 2fVit
en: ~Request...
hi: आग्रह (~R)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
note: CWnNe
en: Select ~All
hi: सब चुनें (~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
note: hZnKV
en: ~Edit Contour...
hi: परिवेश संपादित करें (~E)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
note: 8NPaD
en: Select ~All
hi: सब चुनें (~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: qxfRr
en: Move Down
hi: नीचे जाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: DHVCR
en: Move Up
hi: ऊपर जाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: Crs9B
en: Move Left
hi: बाएँ जाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: 4Dv3x
en: Move Right
hi: दाहिने जाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
note: A6Bqc
en: Page Down
hi: पृष्ठ नीचे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
note: xj8UM
en: Page Up
hi: पृष्ठ ऊपर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
note: MwAJH
en: Color ~Replacer
hi: रंग प्रतिस्थापक (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: j7ABH
en: Page Left
hi: पृष्ठ की बाईं ओर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
note: a9B9w
en: FrameSet Spacing
hi: फ्रेमसेट अंतरण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
note: x9HFM
en: To File End
hi: फ़ाइल के अंत में

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
note: wKTWE
en: To File Begin
hi: फ़ाइल के प्रारंभ में

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
note: FdWxo
en: To Document Begin
hi: दस्तावेज़ के प्रारंभ में

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
note: ctFGn
en: To Document End
hi: दस्तावेज़ के अंत तक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
note: 86dKG
en: Na~vigator
hi: संचरक (~v)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar Label value.text]
note: KvrFF
en: Sidebar
hi: बाज़ू पट्टी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
note: GDsVr
en: Restore Editing View
hi: संपादन दृश्य लौटाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
note: BcCGD
en: Interrupt Macro
hi: मैक्रो रोकें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
note: feLj3
en: Fit to Frame
hi: ढाँचे में सटीक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
note: ERUDC
en: Select Down
hi: नीचे चुनें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
note: 3uCQA
en: Select Up
hi: ऊपर चुनें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
note: eNVoh
en: Select Left
hi: बायाँ चुनें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
note: ATDQr
en: Select Right
hi: दाहिना चुनें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
note: 8rLcc
en: Select Page Down
hi: पृष्ठ नीचे चुनें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
note: vMddc
en: Select Page Up
hi: पृष्ठ ऊपर चुनें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
note: BAPsD
en: Rectangle, Unfilled
hi: आयत, नहीं भरा हुआ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NddKQ
en: Rounded Rectangle, Unfilled
hi: गोलाकार आयत, नहीं भरा हुआ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
note: okfb9
en: Select Page Left
hi: पृष्ठ बायाँ चुनें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
note: faQi6
en: Square
hi: वर्ग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
note: EgFzE
en: Rounded Square
hi: गोलाकार वर्ग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
note: Ebx9J
en: Select to File Begin
hi: फ़ाइल प्रारंभ में चुनें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
note: cBcqx
en: Square, Unfilled
hi: वर्ग, नहीं भरा हुआ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NgStF
en: Rounded Square, Unfilled
hi: गोलाकार वर्ग, नहीं भरा हुआ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
note: Kv7Tf
en: Select to File End
hi: फ़ाइल अंत चुनें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
note: ZPCGE
en: Ellipse, Unfilled
hi: दीर्घवृत्त, नहीं भरा हुआ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
note: CEEQU
en: Select to Document Begin
hi: दस्तावेज़ के प्रारंभ तक चुनें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
note: oV6UK
en: Circle
hi: वृत्त

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
note: KYsD4
en: Select to Document End
hi: दस्तावेज़ के अंत तक चुनें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
note: n9jgR
en: Circle, Unfilled
hi: वृत्त, नहीं भरा हुआ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
note: necNE
en: Ellipse Pie, Unfilled
hi: दीर्घवृत्त पाई, नहीं भरा हुआ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
note: kCWvf
en: Circle Pie
hi: वृत्त पाई

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
note: N7DdY
en: Circle Pie, Unfilled
hi: वृत्त पाई, नहीं भरा हुआ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
note: XDEDF
en: Circle Arc
hi: वृत्त चाप

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
note: B98za
en: Circle Segment, Unfilled
hi: वृत्त भाग, नहीं भरा हुआ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
note: B3SAQ
en: Ellipse Segment
hi: दीर्घवृत्त भाग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
note: iCFga
en: Ellipse Segment, unfilled
hi: दीर्घवृत्त भाग, न भरा हुआ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
note: UXCFz
en: Polygon (45°), Filled
hi: बहुभुज क्षेत्र (45°), भरा हुआ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
note: gMcFn
en: Polygon
hi: बहुभुज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
note: ij8KN
en: Polygon (45°)
hi: बहुभुज क्षेत्र (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
note: UDEev
en: Curve
hi: वक्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
note: hHkpS
en: Zoom Next
hi: छोटा-बड़ा आगे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
note: Q9cMm
en: Zoom Previous
hi: छोटा-बड़ा पीछे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
note: umAgX
en: Internet Options
hi: इंटरनेट विकल्प

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
note: ytQvA
en: ~Color Bar
hi: रंग पट्टी (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
note: Ct7Bu
en: ~AutoCorrect Options...
hi: स्वतः सुधार विकल्प (~A)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
note: R9Lcg
en: AutoPilot: Agenda
hi: स्वतः पायलट: कार्यसूची

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
note: wUCAN
en: AutoPilot: Fax
hi: स्वतः पायलट: फैक्स

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
note: Ap67y
en: AutoPilot: Letter
hi: स्वतः पायलट: पत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
note: XDZ8p
en: Versions...
hi: संस्करण...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
note: 4Rptu
en: AutoPilot: Memo
hi: ऑटो पायलट: स्मृतिपत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
note: AP5z8
en: Flip Horizontally
hi: क्षैतिज प्रकार से पलटें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
note: fvKEC
en: Flip Vertically
hi: लंबवत पलटें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
note: LfGBn
en: Text Document Options
hi: पाठ दस्तावेज़ विकल्प

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
note: Q9GCA
en: Presentation Options
hi: प्रस्तुति विकल्प

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
note: FpJYS
en: Spreadsheet Options
hi: स्प्रेडशीट विकल्प

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
note: mNJbw
en: Formula Options
hi: सूत्र विकल्प

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
note: cQUpM
en: Chart Options
hi: चार्ट विकल्प

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
note: KNMG2
en: Name
hi: नाम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
note: i88r8
en: Contents
hi: सामग्री

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
note: BgCJp
en: Color Palette
hi: रंग पट्टी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
note: Lx5ko
en: Expor~t...
hi: निर्यात (~t)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
note: rEoop
en: Navigation Bar Visible
hi: संचरण पट्टी दृष्टिगोचर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
note: ferue
en: ~Group
hi: समूह (~G)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
note: 5iDGS
en: ~Ungroup
hi: विसमूहन (~u)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
note: QjB43
en: Freeform Line, Filled
hi: मुक्तरूप रेखा, भरा हुआ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
note: siUBw
en: Freeform Line
hi: मुक्तरूप रेखा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
note: a5rCU
en: Text Animation
hi: पाठ संजीवन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
note: UjbXz
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
note: n9gL6
en: Invert
hi: उलटें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
note: wSgxg
en: Smooth
hi: चिकना

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
note: CPD3k
en: Sharpen
hi: तीक्ष्ण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
note: gvHxC
en: Remove Noise
hi: आवाज हटाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
note: mvxTo
en: Charcoal Sketch
hi: चारकोल स्केच

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
note: USK2v
en: Mosaic
hi: मोसाइक

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
note: CiswH
en: Relief
hi: भूदृश्य

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
note: ocuEh
en: Posterize
hi: पोस्टराइज

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
note: xnAgp
en: Pop Art
hi: पॉप आर्ट

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
note: ruAbz
en: Aging
hi: ऐजिंग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
note: sFRqu
en: Solarization
hi: सोलराइजेशन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
note: 4DCmg
en: Do Not Mark Errors
hi: त्रुटियाँ चिह्नित नहीं करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
note: hoHCv
en: ~Address Book Source...
hi: पता पुस्तिका स्रोत (~A)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
note: GjCU6
en: ~Data Sources
hi: आँकड़ा स्रोत (~D)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
note: o7cUE
en: Record Macro
hi: मैक्रो रिकार्ड करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
note: EVyF6
en: Stop Recording
hi: रेकॉर्ड करना बन्द करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
note: zvurM
en: ~Customize...
hi: मनपसंद बनाएँ (~C)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
note: vC3Hn
en: ~Object Bar
hi: वस्तु पट्टी (~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
note: ycsFJ
en: Customi~ze...
hi: मनपसंद बनाएँ (~z)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
note: 9W7qD
en: Main ~Toolbar
hi: मुख्य औज़ार पट्टी (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
note: ExkAA
en: ~Function Bar
hi: प्रकार्य पट्टी (~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
note: u2sU2
en: Optio~n Bar
hi: विकल्प पट्टी (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
note: 98scE
en: Status ~Bar
hi: स्थिति पट्टी (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
note: Gj4dU
en: Macro Toolbar On/Off
hi: मैक्रो औज़ार पट्टी चालू/बंद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
note: GEk4v
en: ~Presentation
hi: प्रस्तुति (~P)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
note: mkYcT
en: Compile
hi: संकलित करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
note: VDL8B
en: Run
hi: चलाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
note: YtS3G
en: Step Into
hi: इसके अंदर जाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
note: LtDqH
en: Step Over
hi: इसके ऊपर जाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
note: X2aH5
en: Stop
hi: रोकें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
note: 6NozA
en: Organize ~Dialogs...
hi: संवाद आयोजित करें (~D)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
note: jjjAC
en: ~Organize Macros
hi: मैक्रो संगठित करें (~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
note: yGrMV
en: R~un Macro...
hi: मैक्रो चलाएँ (~u)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
note: h7oCG
en: Gallery
hi: दीर्घा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
note: B4Dm5
en: Step Out
hi: बाहर जाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
note: hiaBF
en: Controls
hi: नियंत्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
note: B4a4Z
en: Form Design
hi: फ़ॉर्म डिज़ायन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
note: Vzi7P
en: Push Button
hi: पुश बटन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
note: EihtX
en: Option Button
hi: विकल्प बटन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
note: fhjEz
en: Check Box
hi: जाँच पेटी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
note: HvCBn
en: Label
hi: लेबल

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
note: ZF53s
en: Group Box
hi: समूह पेटी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
note: wDG7L
en: Text Box
hi: पाठ पेटी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
note: zMhNq
en: List Box
hi: सूची पेटी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
note: mqSvC
en: Combo Box
hi: कॉम्बो पेटी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
note: ZAc85
en: Table Control
hi: सारणी नियंत्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
note: uxkbv
en: Image Button
hi: चित्र बटन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
note: 9MZPH
en: File Selection
hi: फ़ाइल चुनाव

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
note: xSJiY
en: Activation Order...
hi: संचालन क्रम...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
note: abzbx
en: First Record
hi: पहला रिकार्ड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
note: cxymv
en: Next Record
hi: अगला रिकार्ड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
note: ADx99
en: Previous Record
hi: पिछला रिकार्ड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
note: zFJ2a
en: Last Record
hi: अंतिम रिकार्ड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
note: U3aCV
en: New Record
hi: नया रिकार्ड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
note: FEFre
en: Delete Record
hi: रिकार्ड मिटाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
note: crfxK
en: Absolute Record
hi: निश्चित रिकार्ड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: fZy3X
en: Add Field...
hi: क्षेत्र जोड़ें...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
note: MxzR7
en: Record
hi: रिकार्ड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
note: pAGbC
en: Text -> Record
hi: पाठ -> रिकार्ड

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
note: MQUxx
en: Total No. of Records
hi: कुल रिकार्ड की संख्या

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
note: 8Z6Sz
en: Save Record
hi: रिकार्ड सहेजें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
note: QESE8
en: Design Mode On/Off
hi: डिज़ाइन विधि चालू/बंद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
note: HDwoF
en: Undo: Data entry
hi: पहले जैसा: आँकड़ा प्रविष्टि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
note: bk5GC
en: Redraw
hi: फिर से बनाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
note: NFKrC
en: Form Navigator...
hi: फ़ॉर्म संचरक...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
note: nDXSc
en: Data Navigator...
hi: आँकड़ा संचरक...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
note: LS6dC
en: ~3D Effects
hi: ~3डी प्रभाव

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
note: wMrHc
en: E~xit
hi: बाहर (~x)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
note: HDDrc
en: P~rinter Settings...
hi: मुद्रक निर्धारण (~r)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
note: tYpzy
en: Sa~ve All
hi: सभी सहेजें (~v)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
note: FEiQk
en: Current Context
hi: वर्तमान संदर्भ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
note: 7ekHR
en: Current Time
hi: वर्तमान समय

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
note: kbpDi
en: Current Date
hi: वर्तमान तिथि

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
note: dQC5Y
en: Date Field
hi: तिथि क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
note: an3VS
en: Time Field
hi: समय क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
note: Wwm3D
en: Numerical Field
hi: आंकिक क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
note: GctFd
en: Currency Field
hi: मुद्रा क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
note: F4kBv
en: Pattern Field
hi: प्रतिरूप क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
note: FBkUx
en: Open in Design Mode
hi: डिज़ायन विधि में खोलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: NQ2cX
en: Image Control
hi: छवि नियंत्रण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
note: UdPLv
en: Sort Ascending
hi: आरोही क्रम में छाँटें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
note: Ciy57
en: Sort Descending
hi: अवरोही क्रम में छांटें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
note: N29sp
en: Sort...
hi: छाँटें...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
note: AisxE
en: Fill Transparency
hi: पारदर्शिता भरें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
note: q3G9Y
en: Standard Filter...
hi: मानक फ़िल्टर...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
note: ZKWWm
en: AutoFilter
hi: स्वतः फ़िल्टर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
note: kesYU
en: Run SQL command directly
hi: सीधा एसक्यूएल कमांड चलाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
note: Emzna
en: Run Query
hi: प्रश्न चलाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
note: pzHbF
en: Add Table...
hi: सारणी जोड़ें...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
note: 5F3ha
en: Apply Filter
hi: फ़िल्टर लागू करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
note: 6y4qy
en: Refresh
hi: ताज़ा करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
note: D4EUF
en: Refresh Control
hi: नियंत्रण ताज़ा करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
note: V8JAY
en: Find Record...
hi: रिकार्ड ढ़ूँढें...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
note: GGiUT
en: Formatted Field
hi: संरूपित क्षेत्र

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
note: QWesw
en: Form-Based Filters
hi: फ़ॉर्म-आधारित फ़िल्टर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
note: VLGzi
en: Close
hi: बन्द करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
note: GPbVV
en: Apply Form-Based Filter
hi: फ़ॉर्म आधारित फ़िल्टर लागू करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
note: ZBv9N
en: Filter Navigation
hi: फ़िल्टर संचरण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
note: Gfump
en: Replace with Text Box
hi: पाठ पेटी से बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
note: x66SW
en: Replace with Button
hi: बटन से बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
note: 7vDDb
en: Replace with Label Field
hi: लेबल क्षेत्र से बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
note: zi9Vz
en: Replace with List Box
hi: सूची पेटी से बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
note: feVEc
en: Replace with Check Box
hi: जाँच पेटी से बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
note: 6LZBU
en: Replace with Radio Button
hi: रेडियो बटन से बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
note: C6Znx
en: Replace with Group Box
hi: समूह पेटी से बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
note: iXwLG
en: Replace with Combo Box
hi: कॉम्बो पेटी से बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
note: 5cRUN
en: Replace with Image Button
hi: चित्र बटन से बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
note: gvkEA
en: Replace with File Selection
hi: फ़ाइल चुनाव से बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
note: 6Kob8
en: Replace with Date Field
hi: तिथि क्षेत्र से बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
note: SUWYS
en: Replace with Time Field
hi: समय क्षेत्र से बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
note: S8pxN
en: Replace with Numerical Field
hi: संख्या क्षेत्र से बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
note: tgo5J
en: Replace with Currency Field
hi: मुद्रा क्षेत्र से बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
note: eqjJi
en: Replace with Pattern Field
hi: नमूना क्षेत्र से बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
note: Vti4m
en: Replace with Image Control
hi: चित्र नियंत्रण से बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
note: wdUiA
en: Replace with Formatted Field
hi: निर्माण किए हुए क्षेत्र से बदलें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
note: Ga7yE
en: Data source as Table
hi: आँकड़ा स्रोत बतौर सारणी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
note: 9ZAo7
en: Automatic Control Focus
hi: स्वतः नियंत्रण फोकस

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
note: KrqXs
en: Explorer On/Off
hi: एक्सप्लोरर चालू/बंद

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
note: iYGim
en: Tilt Down
hi: नीचे झुकाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
note: 6nGuY
en: Tilt Up
hi: ऊपर करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
note: DS3Z2
en: Tilt Left
hi: बायाँ झुकाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
note: ioAga
en: Tilt Right
hi: दायाँ झुकाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
note: ZHEBx
en: Direction
hi: दिशा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
note: T4F59
en: Lighting
hi: प्रकाशवान

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
note: ZRety
en: Surface
hi: सतह

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
note: iYu9s
en: 3D Color
hi: 3डी रंग

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
note: cazt5
en: Extrusion
hi: निष्कासन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
note: 7VGej
en: Extrusion Depth
hi: निष्कासन गहराई

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
note: yCNvD
en: Depth
hi: गहराई

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
note: WC7EH
en: ~Toolbars
hi: औज़ार पट्टी (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
note: uQVBR
en: ~Toolbars
hi: औज़ार पट्टी (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
note: 2DysH
en: Navigation Bar
hi: संचरण पट्टी

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
note: E5WGx
en: Breakpoint Enabled/Disabled
hi: खंडण बिन्दु सक्षम /अक्षम

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
note: JwAqG
en: Digital Signatu~res...
hi: डिजिटल हस्ताक्षर (~r)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
note: KssAi
en: Digital Signature...
hi: डिजिटल हस्ताक्षर...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
note: wQ4LA
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
note: wwKZj
en: Centered
hi: केन्द्रित

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
note: 9fDoJ
en: Right
hi: दाहिना

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
note: EGHqw
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
note: RdudW
en: Center
hi: मध्य

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
note: DaERA
en: Bottom
hi: नीचे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
note: EBFtE
en: Justified
hi: समायोजित

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
note: 3DCXp
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
note: XtBAB
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
note: b2kUa
en: Recent Doc~uments
hi: हाल के दस्तावेज़ (~u)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: KSiFH
en: Delete All Comments
hi: सभी टिप्पणियाँ मिटाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
note: daD6s
en: Delete All Comments by This Author
hi: इस लेखक की सभी टिप्पणियाँ मिटाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
note: RJXW9
en: Reply Comment
hi: टिप्पणी का जवाब दें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
note: nkKqL
en: Delete Comment
hi: टिप्पणी मिटाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
note: JZHpu
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop TooltipLabel value.text]
note: nZchE
en: Align Top
hi: शीर्ष संरेखण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
note: mBAKp
en: Center
hi: मध्य

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
note: WEKEP
en: Bottom
hi: नीचे

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom TooltipLabel value.text]
note: Fy2GB
en: Align Bottom
hi: तल संरेखण

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
note: 7DxFA
en: ~Help
hi: मदद (~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
note: GhjEq
en: ~File
hi: फ़ाइल (~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
note: y3E2U
en: ~Shapes
hi: आकार (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
note: Mwu8A
en: Scan
hi: स्कैन

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
note: fZufx
en: F~ormat
hi: प्रारूप (~o)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
note: fLGQG
en: ~Edit
hi: संपादन (~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
note: aKjG2
en: ~Insert
hi: घुसाएँ (~I)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
note: gJ4rS
en: Sen~d
hi: भेजें (~d)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
note: eCVwF
en: ~Macros
hi: मैक्रो (~M)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
note: KYtGJ
en: ~Window
hi: विंडो (~W)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditCommentsMenu Label value.text]
note: CGExU
en: Comme~nt
hi: टिप्पणी (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
note: AthEh
en: ~Tools
hi: औज़ार (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
note: sDSy9
en: ~Spellcheck
hi: वर्तनी जाँच (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
note: DyFAo
en: Language
hi: भाषा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
note: Gp4Df
en: ~View
hi: दृश्य (~V)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
note: iEu6j
en: ~Toolbars
hi: औज़ार पट्टी (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
note: VBAL4
en: Formatting Mark
hi: प्रारूपण चिह्न

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
note: FbCCL
en: ~Change Case
hi: स्थिति बदलें (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: fMMop
en: A~rrange
hi: व्यवस्थित करें (~r)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
note: HuL8p
en: Media
hi: मीडिया

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
note: 7wECp
en: Add-Ons
hi: सहयुक्तियाँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
note: yxPe5
en: ~Color
hi: रंग (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
note: poXFa
en: Manage Language
hi: भाषा प्रबंधित करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
note: EGC4P
en: Current Language
hi: मौजूदा भाषा

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
note: MAVym
en: For Selection
hi: चुनने के लिए

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
note: TbazQ
en: For Paragraph
hi: अनुच्छेद के लिए

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
note: 4cXLB
en: More Dictionaries Online...
hi: अधिक शब्दकोश ऑनलाइन...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
note: J9jVa
en: Set Focus in Combo Box
hi: कोंबो बॉक्स में फोकस सेट करें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit Label value.text]
note: Nbn9K
en: Edit with External Tool
hi: बाहरी औज़ार के साथ का संपादित करें...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu Label value.text]
note: N6XvZ
en: Select
hi: चुनें

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu Label value.text]
note: qjFMU
en: Paste Special
hi: ख़ास ढंग से चिपकाएँ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup Label value.text]
note: RPwCj
en: Name...
hi: नाम...

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: qi5Ao
en: Curve
hi: वक्र

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: NAMFK
en: Text Box Formatting
hi: पाठ पेटी प्रारूपण

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: Tbiup
en: Image
hi: चित्र

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: U3BsG
en: Dimension Line
hi: आयाम रेखा

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: y3hEQ
en: Media
hi: मीडिया

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline UIName value.text]
note: AXzBh
en: Outline
hi: ख़ाका

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: D3FGq
en: Table
hi: सारणी

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: FHq6o
en: 3D-Settings
hi: 3डी-सेटिंग्स

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: TuuWN
en: Line and Filling
hi: रेखा और भरण

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: 8duBL
en: 3D-Objects
hi: 3डी वस्तु

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: J9DmN
en: Align Objects
hi: वस्तु संरेखित करें

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
note: U6A4Z
en: Presentation
hi: प्रस्तुति

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: oFrCo
en: Connectors
hi: कनेक्टर

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: bq2Yq
en: Full Screen
hi: पूर्ण स्क्रीन

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: NvwkC
en: Text Box Formatting
hi: पाठ पेटी प्रारूपण

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: oiWFi
en: Form Filter
hi: फ़ॉर्म फ़िल्टर

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: NnEFW
en: Form Navigation
hi: फ़ॉर्म संचरण

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: JCLdP
en: Form Controls
hi: फ़ॉर्म नियंत्रण

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GGFME
en: Form Design
hi: फ़ॉर्म डिज़ायन

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 5sW2T
en: Fontwork
hi: फ़ॉन्टवर्क

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: pHcSE
en: Fontwork Shape
hi: फ़ॉन्टवर्क आकार

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: 8Srd2
en: Image
hi: चित्र

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
note: 92W6B
en: Outline
hi: ख़ाका

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: tBpp5
en: Insert
hi: घुसाएँ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: kPyD4
en: Basic Shapes
hi: मौलिक आकार

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: H48wb
en: Symbol Shapes
hi: संकेत आकार

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: qmJE4
en: Block Arrows
hi: तीर रोकें

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: pZefK
en: Flowchart
hi: फ्लोचार्ट

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: RvFcG
en: Callouts
hi: कॉलआउट

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8azzd
en: Stars and Banners
hi: तारे और ध्वज

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 5wqHG
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: DQRc7
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
note: Q2kLJ
en: Slide Sorter
hi: स्लाइड छाँटने वाला

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
note: 64SxW
en: Slide View
hi: स्लाइड दृश्य

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 6xE8P
en: Standard
hi: मानक

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: nQtA5
en: Text
hi: पाठ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: srtG6
en: Text Formatting
hi: पाठ प्रारूपण

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: kAM8r
en: Drawing
hi: रेखाचित्र

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: CJ9FD
en: Table
hi: सारणी

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: EMcSF
en: Zoom
hi: छोटा-बड़ा करें

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: pvbBN
en: Gluepoints
hi: ग्लूप्वाइंट

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: HNeiC
en: Edit Points
hi: बिंदु संपादित करें

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: RxnxD
en: Standard (Viewing Mode)
hi: मानक (दृश्यमान मोड)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: qsBFj
en: Media Playback
hi: मीडिया प्लेबैक

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: DyQpY
en: Color
hi: रंग

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: 5GcGF
en: Comments
hi: टिप्पणी

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: cZBBE
en: Master View
hi: मास्टर दृश्य

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: XgwBZ
en: Optimize
hi: अनुकूलतम करें

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: TQQ3B
en: Find
hi: ढूँढ़ें

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
note: tpAhh
en: ~Fonts...
hi: फ़ॉन्ट (~F)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
note: CCmea
en: F~ont Size...
hi: फ़ॉन्ट आकार (~o)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
note: wDDa6
en: ~Spacing...
hi: अंतरण (~S)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
note: 4bPPd
en: A~lignment...
hi: संरेखण (~l)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
note: skPdY
en: ~AutoUpdate Display
hi: प्रदर्शन स्वतः अद्यतन करें (~A)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
note: VafA5
en: ~Text Mode
hi: पाठ मोड (~T)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
note: 7tFbB
en: ~Import Formula...
hi: सूत्र आयात करें (~I)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
note: km9DF
en: Fit To Window
hi: विंडो में फिट

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
note: V6MX3
en: Insert Text
hi: पाठ घुसाएँ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
note: rNA8P
en: Insert Command
hi: कमांड जोड़ें

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
note: 4AZZK
en: Modified
hi: रूपांतरित

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
note: PjbXr
en: Text Status
hi: पाठ स्थिति

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
note: cnVFY
en: Ne~xt Error
hi: अगली त्रुटि (~x)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
note: QGWxj
en: Pr~evious Error
hi: पिछली त्रुटि (~e)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
note: FEYFG
en: ~Next Marker
hi: अगला चिह्नकर्ता (~N)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
note: AyL9u
en: Previous ~Marker
hi: पिछला चिह्नकर्ता (~M)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: hkxh2
en: Z~oom In
hi: बड़ा करें (~o)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: XYVPg
en: Zoo~m Out
hi: छोटा करें (~m)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
note: J3EaC
en: U~pdate
hi: अद्यतन करें (~p)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
note: AywLo
en: Formula Cursor
hi: सूत्र कर्सर

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline Label value.text]
note: uNnM4
en: New Line
hi: नयी रेखा

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=` Label value.text]
note: KCaA4
en: Small Gap
hi: कम अंतर

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: ntzBZ
en: Standard
hi: मानक

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: bFZS6
en: Tools
hi: औज़ार

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9AEA9
en: Full Screen
hi: पूर्ण स्क्रीन

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label value.text]
note: 7sFjM
en: Report Header/Footer
hi: रिपोर्ट शीर्षिका/पादिका

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter Label value.text]
note: EACbA
en: Page Header/Footer
hi: पृष्ठ शीर्षिका/पादिका

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
note: DVRia
en: ~Ruler
hi: मापक (~R)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
note: 8DYFD
en: ~Sorting and Grouping
hi: छांटना और समूहन (~S)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: jyNFG
en: ~Add Field
hi: क्षेत्र जोड़ें (~A)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting Label value.text]
note: FX4aQ
en: ~Conditional Formatting...
hi: सशर्त प्रारूपण (~C)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: ExGip
en: Page Settings
hi: पृष्ठ निर्धारण

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
note: gjz9i
en: ~Page...
hi: पृष्ठ (~P)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: 9GxFQ
en: ~Clear Direct Formatting
hi: सीधा प्रारूपण साफ करें (~C)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: ti7jv
en: ~Page Numbers...
hi: पृष्ठ संख्या (~P)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
note: Q5GAj
en: ~Date and Time...
hi: तिथि और समय (~D)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport Label value.text]
note: 378wM
en: ~Select Report
hi: रिपोर्ट चुनें (~S)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SubReportInNewWindow Label value.text]
note: ff2NT
en: ~Subreport in New Window...
hi: नए विंडो में उपरिपोर्ट (~S)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: suBJb
en: Font Color
hi: फ़ॉन्ट रंग

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
note: oRqAD
en: Gr~id
hi: जाली (~i)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter Label value.text]
note: 44sUt
en: ~Column Header/Footer
hi: स्तंभ शीर्षिका/पादिका (~C)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 5CBUX
en: Paste ~Special...
hi: ख़ास ढंग से चिपकाएँ (~S)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport Label value.text]
note: 7FSqN
en: Execute Report...
hi: रिपोर्ट चलाएँ...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
note: E872w
en: Text Document
hi: पाठ दस्तावेज़

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet Label value.text]
note: 6SgrR
en: Spreadsheet Document
hi: स्प्रेडशीट दस्तावेज़

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator Label value.text]
note: eCwdZ
en: Report Navigator
hi: रिपोर्ट संचरक

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth Label value.text]
note: e53sU
en: Fit to smallest width
hi: सबसे छोटे चौड़ाई में फिट करें

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight Label value.text]
note: Q4279
en: Fit to smallest height
hi: सबसे छोटी ऊँचाई में फिट करें

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth Label value.text]
note: ZGQxi
en: Fit to greatest width
hi: सबसे बड़े चौड़ाई में फिट करें

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight Label value.text]
note: nWQ4q
en: Fit to greatest height
hi: सबसे बड़े ऊँचाई में फिट करें

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: bEFbz
en: Properties
hi: विशेषता

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllInSection Label value.text]
note: j88fE
en: ~Select Objects in Section
hi: खंड में वस्तुएँ चुनें (~S)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignLeft Label value.text]
note: sFP2C
en: Left Align on Section
hi: विभाग पर बायां संरेखण

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignRight Label value.text]
note: Bfgyb
en: Right Align on Section
hi: विभाग पर दाहिना संरेखण

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop Label value.text]
note: wKx98
en: Top Align on Section
hi: विभाग पर शीर्ष संरेखण

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignBottom Label value.text]
note: wCaG6
en: Bottom Align on Section
hi: विभाग पर तलवर्ती संरेखण

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignCenter Label value.text]
note: v9uDK
en: Centered on Section
hi: विभाग पर केंद्रीकृत

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignMiddle Label value.text]
note: 9oHYx
en: Middle on Section
hi: विभाग पर मध्य

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels Label value.text]
note: qF8Af
en: Select all Labels
hi: सभी लेबल चुनें

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllEdits Label value.text]
note: Hyu2G
en: Select all Formatted Fields
hi: सभी संरूपित किया क्षेत्र चुनें

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditShapeMenu Label value.text]
note: REJMA
en: Shape Arrange
hi: आकार क्रमबद्ध रखें

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
note: MgnKX
en: Control
hi: नियंत्रण

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
note: VhGHC
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
note: rUSaA
en: Resize
hi: पुनः आकार दें

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignmentMenu Label value.text]
note: CCmow
en: Section alignment
hi: विभाग संरेखण

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportControlMenu Label value.text]
note: r5eWF
en: Report Controls
hi: रिपोर्ट नियंत्रण

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
note: NymxZ
en: Section
hi: विभाग

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
note: tENM4
en: Shrink
hi: सिकोड़ें

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
note: YxfD8
en: Shrink from top
hi: शीर्ष से सिकोड़ें

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
note: Juv65
en: Shrink from bottom
hi: तल से सिकोड़ें

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
note: GZdEa
en: Report Output Format
hi: रिपोर्ट आउटपुट प्रारूप

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
note: wcLij
en: ~Snap Lines
hi: रेखा स्नैप करें (~S)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize Label value.text]
note: GjVY4
en: Object Resizing
hi: वस्तु का आकार बदलना

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
note: B6dcS
en: Properties
hi: विशेषता

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck Title value.text]
note: GEHrf
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ShapesDeck Title value.text]
note: g8fyJ
en: Shapes
hi: आकार

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
note: DtiXt
en: Gallery
hi: दीर्घा

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
note: TMaaP
en: Navigator
hi: संचरक

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck Title value.text]
note: f29Vc
en: Functions
hi: प्रकार्य

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwDesignDeck Title value.text]
note: rtuWS
en: Design
hi: डिज़ायन

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel Title value.text]
note: aCGNS
en: Media Playback
hi: मीडिया प्लेबैक

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
note: 4FE4o
en: Area
hi: क्षेत्र

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ShadowPropertyPanel Title value.text]
note: GBNW2
en: Shadow
hi: छाया

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
note: TcANi
en: Line
hi: रेखा

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
note: LAb2y
en: Gallery
hi: दीर्घा

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
note: hKwDG
en: Position and Size
hi: आकार तथा स्थिति

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
note: vnPii
en: Image
hi: चित्र

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel Title value.text]
note: Khag4
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel Title value.text]
note: E9FJB
en: Layouts
hi: ख़ाका

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
note: D4pod
en: Empty
hi: रिक्त

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScAlignmentPropertyPanel Title value.text]
note: MA4Rp
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNumberFormatPropertyPanel Title value.text]
note: uZmEG
en: Number Format
hi: संख्या फ़ॉर्मेट

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
note: DiLQa
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
note: Ge2J6
en: Navigator
hi: संचरक

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
note: EsEqC
en: Navigator
hi: संचरक

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
note: G8GEE
en: Navigator
hi: संचरक

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel Title value.text]
note: ZA383
en: Functions
hi: प्रकार्य

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartSeriesPanel Title value.text]
note: vsTQJ
en: Data Series
hi: आँकड़ा शृंखला

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAreaPanel Title value.text]
note: zKHJR
en: Area
hi: क्षेत्र

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartLinePanel Title value.text]
note: CK6Fu
en: Line
hi: रेखा

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: CDJWW
en: Standard
hi: मानक

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Sidebar Label value.text]
note: UTzyD
en: Sidebar
hi: बाज़ू पट्टी

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Sidebar Label value.text]
note: VnDYA
en: Sidebar
hi: बाज़ू पट्टी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
note: ND9QF
en: AutoTe~xt...
hi: स्वतः पाठ (~x)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
note: u385y
en: ~Normal View
hi: सामान्य दृश्य (~N)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout ContextLabel value.text]
note: DVeEj
en: ~Normal
hi: सामान्य (~N)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
note: DULqf
en: Insert Header
hi: शीर्षिका घुसाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
note: 3CEM5
en: Insert Footer
hi: पादिका घुसाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
note: iHLpS
en: Run AutoText Entry
hi: स्वतः पाठ प्रविष्टि चलाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
note: 9cxv4
en: S~cript...
hi: स्क्रिप्ट (~C)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
note: Eddjt
en: Anchor to Character
hi: वर्ण में लंगर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
note: U8uJu
en: To ~Character
hi: वर्ण में (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
note: Xpj6g
en: Page Number
hi: पृष्ठ संख्या

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
note: GNDkC
en: He~ader
hi: शीर्षिका (~a)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
note: GstET
en: Foote~r
hi: पादिका (~r)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
note: ADFB6
en: Preview Zoom
hi: छोटा-बड़ा का पूर्वावलोकन

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
note: jGSZw
en: Number Recognition
hi: संख्या पहचान

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
note: ABV9G
en: Table of Contents
hi: विषय सूची

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
note: bbt6Q
en: AutoCorrect
hi: स्वतःसुधार

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: xXBbQ
en: Font Color
hi: फ़ॉन्ट रंग

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange Label value.text]
note: 9iqGn
en: Accept
hi: स्वीकारें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges Label value.text]
note: TFCgf
en: Accept All
hi: सब स्वीकार करें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
note: WWoqU
en: ~Links
hi: कड़ी (~l)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
note: fQQgY
en: ~Record
hi: रिकार्ड (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
note: FFXsF
en: ~Comment...
hi: टिप्पणी (~C)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
note: uoAny
en: ~Update All
hi: सभी अद्यतन करें (~U)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
note: R52B6
en: En~velope...
hi: लिफ़ाफ़ा (~v)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
note: tHEgG
en: ~Manage...
hi: प्रबंधित करें...(~M)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
note: WAKZF
en: Edit index
hi: अनुक्रमणिका संपादित करें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
note: 46XYv
en: Bookmar~k...
hi: पुस्तचिह्न (~k)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
note: bRFPN
en: Insert Paragraph
hi: अनुच्छेद घुसाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
note: Bjk5w
en: Manual ~Break...
hi: दस्ती अंतराल (~B)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: EEwTF
en: Insert Column Break
hi: स्तंभ अंतराल घुसाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
note: iuDxN
en: Caption...
hi: शीर्षक...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog TooltipLabel value.text]
note: cCPCa
en: Insert Caption
hi: शीर्षक जोड़ें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
note: caDb4
en: Insert Hyperlink
hi: हाइपरलिंक जोड़ें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
note: YWBRr
en: Insert Manual Row Break
hi: दस्ती पंक्ति अंतराल घुसाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
note: HxFAE
en: Insert Other Objects
hi: अन्य वस्तुओं को घुसाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
note: 8YAw7
en: Table
hi: सारणी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
note: ZAeYC
en: Frame
hi: फ्रेम

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry TooltipLabel value.text]
note: iAFni
en: Insert Index Entry
hi: सूची प्रविष्टि जोड़ें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
note: wAnNA
en: Insert single-column frame manually
hi: एकल-स्तंभ फ्रेम को दस्ती घुसाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: FeEz4
en: Change Anchor
hi: लंगर बदलें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: 9YUDU
en: Anchor To Page
hi: पृष्ठ में लंगर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: PrfNa
en: To P~age
hi: पृष्ठ में (~a)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
note: cASxB
en: Anchor To Paragraph
hi: अनुच्छेद में लंगर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
note: uoavD
en: To ~Paragraph
hi: अनुच्छेद में (~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
note: 7cFXL
en: Change Position
hi: स्थान बदलें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
note: E9VLx
en: ~Mail Merge...
hi: डाक मिलान (~M)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
note: FT8oF
en: Mail Merge Wi~zard...
hi: डाक मिलान सहायक (~z)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
note: 3h8ar
en: Anchor To Frame
hi: फ्रेम में लंगर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
note: t2bpX
en: To ~Frame
hi: फ्रेम में (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
note: 5D2ho
en: Anchor as Character
hi: बतौर वर्ण लंगर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
note: kPjbM
en: As C~haracter
hi: बतौर वर्ण (~h)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: dapfz
en: Insert
hi: घुसाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
note: M9AfN
en: Create Master ~Document
hi: मास्टर दस्तावेज़ बनाएँ (~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
note: Z7Y7v
en: Page ~Count
hi: पृष्ठ गणना (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
note: fNDX8
en: ~Subject
hi: विषय (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
note: ecNWn
en: T~itle
hi: शीर्षक (~i)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
note: 5xZ6B
en: Appl~y
hi: लागू करें (~y)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
note: EV2yB
en: ~While Typing
hi: टाइपिंग के समय (~W)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
note: FA8kc
en: Page Number
hi: पृष्ठ संख्या

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
note: rBLsm
en: Page Style
hi: पृष्ठ शैली

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
note: nn3sS
en: Apply and Edit ~Changes
hi: परिवर्तन लागू व संपादित करें (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
note: ZBBCn
en: Hyperlinks Active
hi: हाइपरलिंक सक्रिय

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: xnwkC
en: Superscript
hi: अधिस्क्रिप्ट

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: 5GEkJ
en: Subscript
hi: उपस्क्रिप्ट

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
note: dfCaK
en: Select Character Left
hi: वर्ण की बायीं ओर चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
note: NKwRF
en: Select Character Right
hi: वर्ण की दाहिनी ओर चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
note: ih5YG
en: Select to Top Line
hi: ऊपरी रेखा तक चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
note: CEEG6
en: Select Down
hi: नीचे चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
note: UhbFc
en: Select to Begin of Line
hi: रेखा के प्रारंभ तक चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
note: CxjEJ
en: Select to End of Line
hi: रेखा के अंत तक चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
note: FaJ34
en: Select to Document Begin
hi: दस्तावेज़ के प्रारंभ तक चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
note: a2oDG
en: Select to Document End
hi: दस्तावेज़ के अंत तक चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
note: x39iC
en: Select to Begin of Next Page
hi: अगले पृष्ठ के प्रारंभ तक चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
note: dM6JE
en: Select to End of Next Page
hi: अगले पृष्ठ के अंत तक चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
note: kBWu3
en: Select to Begin of Previous Page
hi: पिछले पृष्ठ के प्रारंभ तक चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
note: nqYEW
en: Select to End of Previous Page
hi: पिछले पृष्ठ के अंत तक चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
note: w5B5i
en: Select to Page Begin
hi: पृष्ठ के प्रारंभ तक चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
note: ioxHE
en: Outline to ~Presentation
hi: प्रस्तुति प्रारूप (~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
note: 4wZZS
en: Select to Page End
hi: पृष्ठ के अंत तक चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
note: LTBS6
en: Outline to ~Clipboard
hi: क्लिपबोर्ड का प्रारूप (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft Label value.text]
note: ofEV6
en: Rotate 90° ~Left
hi: 90° पर बायाँ घुमाएँ (~L)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight Label value.text]
note: ysk9i
en: Rotate 90° ~Right
hi: 90°पर दाहिने मोड़ें (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
note: p6Ygh
en: Create ~HTML Document
hi: एचटीएमएल दस्तावेज़ बनाएँ (~H)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
note: PVdFq
en: Select to Paragraph Begin
hi: अनुच्छेद के प्रारंभ तक चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
note: DJq7D
en: Select to Paragraph End
hi: अनुच्छेद के अंत तक चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
note: bpBoC
en: Select to Begin of Word
hi: शब्द के प्रारंभ से चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
note: B7E8C
en: Select to Next Sentence
hi: अगले वाक्य तक चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
note: iZDCN
en: Select to Previous Sentence
hi: पिछले वाक्य तक चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
note: xGMLD
en: Select to Previous Page
hi: पिछले पृष्ठ तक चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
note: Ta3yB
en: Select to Next Page
hi: अगले पृष्ठ तक चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
note: vtwaL
en: To Next Section
hi: अगले विभाग तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
note: 5ejvf
en: To Previous Section
hi: पिछले विभाग तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
note: 8SQDi
en: Number Format...
hi: संख्या प्रारूप...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
note: m6dbV
en: Create A~utoAbstract...
hi: स्वतः सारांश बनाएँ (~u)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
note: AAef2
en: AutoAbst~ract to Presentation...
hi: प्रस्तुति के लिए स्वतः सारांश (~r)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
note: y4rbs
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
note: fHAwe
en: Page Columns
hi: पृष्ठ स्तंभ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
note: Lk4KG
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
note: 8aUD6
en: Title Page...
hi: शीर्षक पृष्ठ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
note: JrZD4
en: Co~lumns...
hi: स्तंभ (~l)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
note: W5KHR
en: Drop Caps
hi: कैप्स छोड़ें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
note: qEuQj
en: Ta~ble Properties...
hi: सारणी गुण (~b)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes ContextLabel value.text]
note: MiDZG
en: Clear ~Direct Formatting
hi: सीधा प्रारूपण साफ करें (~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: gBS8B
en: Align Left
hi: बायाँ संरेखण

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: JnWLR
en: Close Preview
hi: नजदीकी पूर्वावलोकन

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: LmbRA
en: Align Right
hi: दाहिना संरेखण

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: fnKt6
en: Center Horizontal
hi: मध्य क्षैतिज

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
note: AcQKb
en: Apply Page Style
hi: पृष्ठ शैली लागू करें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
note: 4SqVz
en: F~ields...
hi: क्षेत्र (~i)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
note: PCFhM
en: Te~xt <-> Table...
hi: पाठ <-> सारणी (~x)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
note: C4EeX
en: T~able to Text...
hi: पाठ में सारणी (~a)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
note: RPW5g
en: ~Text to Table...
hi: सारणी में पाठ (~T)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
note: xhNkD
en: So~rt...
hi: छांटें (~r)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: yCEb9
en: ~Rows...
hi: पंक्ति (~R)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: bxCPN
en: ~Columns...
hi: स्तंभ (~C)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: B44pP
en: Paste ~Special...
hi: ख़ास ढंग से चिपकाएँ (~S)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: rzDZU
en: Delete Rows
hi: पंक्ति मिटाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
note: DDmHu
en: ~Rows
hi: पंक्ति (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: WGcRm
en: Delete Columns
hi: स्तंभ मिटाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
note: P6wy9
en: ~Columns
hi: स्तंभ (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable ContextLabel value.text]
note: j2gNJ
en: ~Table
hi: सारणी (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
note: TTVL5
en: Row Height...
hi: पंक्ति ऊँचाई...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
note: oQxCX
en: ~Column Width...
hi: स्तंभ चौड़ाई (~C)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
note: rY2FS
en: ~Bullets and Numbering...
hi: बुल्लेट और क्रमांकन (~B)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: J9Ut3
en: To Character Left
hi: वर्ण की बायीं ओर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: W4PVB
en: Go Right
hi: दाहिनी ओर जाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
note: zPVjv
en: Select Row
hi: पंक्ति चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
note: LpUtu
en: ~Row
hi: पंक्ति (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: PpyJW
en: To Top Line
hi: ऊपरी रेखा तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
note: UHftG
en: Select Column
hi: स्तंभ चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
note: dmQVS
en: ~Fields
hi: क्षेत्र (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
note: tpc5P
en: Select Table
hi: सारणी चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: dPaC3
en: ~Table
hi: सारणी (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: wzPFD
en: To Line Below
hi: रेखा के नीचे तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
note: CDTJM
en: To Line Begin
hi: रेखा के प्रारंभ में

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
note: qGp4h
en: Run Macro Field
hi: मैक्रो क्षेत्र चलाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: aQg38
en: Protect Cells
hi: कोष्ठ की सुरक्षा करें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
note: Mgs5r
en: To End of Line
hi: रेखा के अंत तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
note: DGAud
en: To Document Begin
hi: दस्तावेज़ के प्रारंभ में

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
note: cg6hh
en: Calculate Table
hi: सारणी गणना करें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
note: 8o3AU
en: To Document End
hi: दस्तावेज़ के अंत तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
note: jzcmc
en: To Begin of Next Page
hi: अगले पृष्ठ के प्रारंभ में

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: MdLME
en: Optimal Column Width
hi: अनुकूलतम स्तंभ ऊँचाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
note: xbU4C
en: To Previous Paragraph in Level
hi: स्तर में पिछले अनुच्छेद में

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
note: HrGCz
en: To End of Next Page
hi: अगले पृष्ठ के अंत तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
note: PRoBm
en: To Begin of Previous Page
hi: पिछले पृष्ठ के प्रारंभ तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
note: CQEEG
en: To Next Paragraph in Level
hi: स्तर में अगले अनुच्छेद तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
note: F6Rc7
en: To End of Previous Page
hi: पिछले पृष्ठ के अंत में

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
note: 2GyQ4
en: To Page Begin
hi: पृष्ठ के प्रारंभ तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
note: AZTvP
en: To Page End
hi: पृष्ठ के अंत तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
note: LPfGw
en: Insert Unnumbered Entry
hi: बिना क्रमांकित प्रविष्टि घुसाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 3kGnA
en: Optimal Row Height
hi: अनुकूलतम पंक्ति ऊँचाई

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
note: jeWSo
en: To Column Begin
hi: स्तंभ के प्रारंभ में

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
note: 8u4SF
en: To Column End
hi: स्तंभ के अंत तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
note: GCegb
en: To Paragraph Begin
hi: अनुच्छेद के प्रारंभ तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
note: JF2Ui
en: To Paragraph End
hi: अनुच्छेद के अंत तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
note: GqGLJ
en: Update Input Fields
hi: इनपुट क्षेत्र अद्यतन करें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
note: wCXQw
en: To Word Right
hi: शब्द की दाहिनी ओर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
note: pYrje
en: To Word Left
hi: शब्द की बायीं ओर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
note: qHDqk
en: To Next Sentence
hi: अगले वाक्य तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
note: 7Dbov
en: To Previous Sentence
hi: पिछले वाक्य तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
note: UyiCH
en: To Next Input Field
hi: अगले इनपुट क्षेत्र तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
note: bUEZN
en: To Previous Input Field
hi: पिछले इनपुट क्षेत्र तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
note: jYNdN
en: Delete to End of Sentence
hi: वाक्य के अंत तक मिटाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: BcANW
en: Repeat Search
hi: खोज दुहाराएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
note: NXWwC
en: Delete to Start of Sentence
hi: वाक्य के प्रारंभ तक मिटाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
note: zPCcG
en: Delete to End of Word
hi: शब्द के अंत तक मिटाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
note: PjXYE
en: Delete to Start of Word
hi: शब्द के प्रारंभ तक मिटाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
note: Awa5g
en: Delete to End of Line
hi: रेखा के अंत तक मिटाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
note: yeEJu
en: Delete to Start of Line
hi: रेखा के प्रारंभ तक मिटाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
note: mQMuE
en: Delete to End of Paragraph
hi: अनुच्छेद के अंत तक मिटाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
note: wqEPB
en: Delete to Start of Paragraph
hi: अनुच्छेद के प्रारंभ तक मिटाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
note: AqNyN
en: Delete Row
hi: पंक्ति मिटाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
note: qpXY2
en: Previous Page
hi: पिछला पृष्ठ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
note: 8PWBf
en: Next Page
hi: अगला पृष्ठ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
note: adnz3
en: MultiSelection On
hi: बहुविध चुनाव चालू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
note: qSdqD
en: Page Formatting
hi: पृष्ठ प्रारूपण

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
note: yyVam
en: Extended Selection On
hi: विस्तृत चुनाव शुरू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
note: 65L8a
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
note: G5RC9
en: Select Word
hi: शब्द चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: gAsXP
en: Number Format: Standard
hi: संख्या प्रारूप: मानक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
note: jQEN2
en: ~Sections...
hi: खंड (~S)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
note: T7EKR
en: To Reference
hi: संदर्भ में

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
note: s5MQ8
en: To Next Object
hi: अगली वस्तु तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: G3GcR
en: Number Format: Decimal
hi: संख्या प्रारूप: दशमलव

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
note: tYvmE
en: To Previous Object
hi: पिछली वस्तु तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: 2Se9E
en: Number Format: Exponential
hi: संख्या प्रारूप: घातांकी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
note: ABXFu
en: To Next Bookmark
hi: अगले पुस्तचिह्न तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
note: fnYue
en: To Previous Bookmark
hi: पिछले पुस्तचिह्न तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
note: QDGj5
en: To Table Begin
hi: सारणी के प्रारंभ तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
note: Wk7DF
en: Unprotect sheet
hi: शीट अरक्षित करें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: 7jvmT
en: Number Format: Time
hi: संख्या प्रारूप: समय

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
note: hDDiz
en: To Table End
hi: सारणी के अंत तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: Dpq69
en: Number Format: Currency
hi: संख्या प्रारूप: मुद्रा

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: j4CjN
en: To Next Table
hi: अगले सारणी तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: oaAxB
en: Number Format: Percent
hi: संख्या प्रारूप: प्रतिशत

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: AJhd2
en: To Previous Table
hi: पिछले सारणी तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
note: 5eq7D
en: To Begin of Next Column
hi: अगले स्तंभ के प्रारंभ में

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
note: EFP2w
en: To End of Next Column
hi: अगले स्तंभ के अंत तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
note: xKd2z
en: In ~Background
hi: पृष्ठभूमि में (~B)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle Label value.text]
note: U7dpe
en: In ~Background
hi: पृष्ठभूमि में (~B)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
note: jB3Hi
en: To Begin of Previous Column
hi: पिछले स्तंभ के प्रारंभ तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
note: 3U9EA
en: To Previous Column
hi: पिछले स्तंभ में

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
note: wv5mn
en: Align to Top of Line
hi: रेखा के ऊपर के लिए संरेखण

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
note: SQuFa
en: To Footnote Anchor
hi: पाद टिप्पणी लंगर में

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
note: 2aNSH
en: Align to Bottom of Line
hi: रेखा के नीचे के लिए संरेखण

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
note: kiyVH
en: To Next Footnote
hi: अगले पाद टिप्पणी तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
note: ToUn4
en: Align to Vertical Center of Line
hi: रेखा के लंबवत केंद्र के लिए संरेखण

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
note: ZpCwj
en: To Previous Footnote
hi: पिछले पाद टीका तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
note: cLj3G
en: Align to Top of Character
hi: वर्ण के ऊपर संरेखण

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
note: iGwZw
en: To Next Frame
hi: अगले फ्रेम में

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
note: BFHar
en: Link Frames
hi: फ्रेम कड़ीबद्ध करें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
note: xkMz2
en: Align to Bottom of Character
hi: वर्ण तल के लिए संरेखण

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
note: 4mrRS
en: Unlink Frames
hi: फ्रेम की कड़ी हटाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
note: LDmnA
en: Set Cursor To Anchor
hi: कर्सर लंगर में सेट करें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
note: qUGXr
en: Align to Vertical Center of Character
hi: वर्ण के लंबरूप केंद्र के लिए संरेखण

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
note: GcYvN
en: Restart Numbering
hi: क्रमांकन पुनः प्रारंभ करें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
note: ofjeC
en: To Header
hi: शीर्षिका में

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
note: LADWG
en: To Footer
hi: पादिका में

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
note: b5mCd
en: Mirror Object on Even Pages
hi: सम संख्या पृष्ठ में दर्पण वस्तु

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
note: PxbvA
en: Edit Footnote/Endnote
hi: पाद टीका /अंत टीका संपादित करें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
note: ZDw9u
en: Split Table...
hi: सारणी अलगाएँ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
note: r7mBA
en: Wrap First Paragraph
hi: पहला अनुच्छेद लपेटें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
note: ETfcf
en: ~First Paragraph
hi: पहला अनुच्छेद (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: vGAT7
en: ~Distribute Columns Evenly
hi: स्तंभ समान रूप बाँटें (~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
note: DpN8E
en: Increment Indent Value
hi: हाशिया मूल्य बढ़ाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
note: qLGV4
en: Wrap Contour On
hi: लपेटना परिवेश चालू

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
note: wckFX
en: ~Contour
hi: परिवेश (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
note: UTgiq
en: Decrement Indent Value
hi: हाशिया मूल्य घटाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
note: rqtkS
en: Merge Table
hi: सारणी मिलाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
note: n2CwE
en: To Previous Paragraph
hi: पिछले अनुच्छेद तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
note: 9bfa7
en: Select Paragraph
hi: अनुच्छेद चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
note: GzD2B
en: To Next Paragraph
hi: अगले अनुच्छेद तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
note: Wi6MN
en: To Next Placeholder
hi: अगले स्थानधारक तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
note: 4nDXh
en: To Previous Placeholder
hi: पिछले स्थानधारक तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
note: wjF7p
en: Table: Fixed
hi: सारणी: स्थिर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
note: FXGYX
en: Directly to Document Begin
hi: सीधा दस्तावेज़ के प्रारंभ में

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
note: HGNAD
en: Table: Fixed, Proportional
hi: सारणी: स्थिर, आनुपातिक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
note: 6hFDS
en: Directly to Document End
hi: सीधे दस्तावेज़ के अंत तक

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
note: 2iaTS
en: Table: Variable
hi: सारणी: अस्थिर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
note: EEnsU
en: Text Wrap...
hi: पाठ लपेटें...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
note: jNHAB
en: ~Edit...
hi: संपादन (~E)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
note: 3FES4
en: Go to next table formula
hi: अगले सारणी सूत्र में जाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
note: EcSGG
en: Go to previous table formula
hi: पिछले सारणी सूत्र में जाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
note: L98F7
en: Go to next faulty table formula
hi: अगले दोषयुक्त सारणी सूत्र में जाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
note: 27XxB
en: Go to previous faulty table formula
hi: पिछले दोषयुक्त सारणी सूत्र में जाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
note: KxPWA
en: Select Text
hi: पाठ चुनें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
note: tappr
en: ~Line Numbering...
hi: रेखा क्रमांकण (~L)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
note: oyqdt
en: Font Color Fill
hi: फ़ॉन्ट रंग भरें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: aHFda
en: ~Thesaurus...
hi: विश्वकोश (~T)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
note: sVA9o
en: Fields
hi: क्षेत्र

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
note: FEAFx
en: Vertical Ruler
hi: लंबवत रूलर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: mRqBc
en: ~Hyphenation...
hi: समासन (~H)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
note: ngTBv
en: Vertical Scroll Bar
hi: लंबवत स्क्रॉल पट्टी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
note: zDBEP
en: Add Unknown Words
hi: अज्ञात शब्दों को जोड़ें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
note: sHcA6
en: Horizontal Scroll Bar
hi: क्षैतिज स्क्रॉल पट्टी

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
note: RHnwE
en: So~rt...
hi: छांटें (~r)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
note: ejnAA
en: Fie~ld Shadings
hi: क्षेत्र रंग (~l)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
note: 9EBAK
en: Calculat~e
hi: गणना करें (~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
note: AjNLg
en: ~Field Names
hi: क्षेत्र नाम (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
note: cGGKB
en: Book Preview
hi: पुस्तक पूर्वावलोकन

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
note: pk7kQ
en: Remove Direct Character Formats
hi: प्रत्यक्ष वर्ण प्रारूप हटाएँ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
note: wnFCt
en: ~Standard
hi: मानक (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
note: 5S3gN
en: ~Block Area
hi: क्षेत्र रोकें (~B)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
note: 8C8u8
en: ~Open...
hi: खोलें (~O)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
note: ZmR9V
en: ~Select
hi: चुनें (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
note: XC7Xk
en: ~Convert
hi: बदलें (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
note: P8xfR
en: ~Update
hi: अद्यतन करें (~U)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
note: BWWDU
en: Styl~es
hi: शैली (~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
note: YTNwv
en: ~Wrap
hi: लपेटें (~W)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeFrameMenu Label value.text]
note: KTWTs
en: Arrange
hi: क्रमबद्ध रखें

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
note: K5Dpm
en: AutoCorr~ect
hi: स्वतः सुधार (~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
note: 7aCtf
en: Selection Mode
hi: चयन विधि

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
note: cGBsA
en: Back
hi: पीछे

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
note: u6dob
en: Forward
hi: आगे की ओर

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: LRDnV
en: ~Title
hi: शीर्षक (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle Label value.text]
note: nTFs5
en: ~Title
hi: शीर्षक (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply Label value.text]
note: K9EGb
en: Paragraph Style
hi: अनुच्छेद शैली

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: pGrR5
en: Hanging Indent
hi: लटकता हाशिया

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: GA3Aa
en: Text Box Formatting
hi: पाठ पेटी प्रारूपण

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: BD7cT
en: Image
hi: चित्र

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: VrFBR
en: Media
hi: मीडिया

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Grn9p
en: Table
hi: सारणी

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: 4YKEu
en: Text
hi: पाठ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: iGZm6
en: Standard
hi: मानक

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: qTXid
en: Formatting
hi: प्रारूपण

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: Bp5Du
en: Mail Merge
hi: डाक मिलान

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: QQkF8
en: Tools
hi: औज़ार

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: xbuTC
en: Table
hi: सारणी

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: rF9Q7
en: Bullets and Numbering
hi: बुल्लेट और क्रमांकण

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: KCE5A
en: Drawing Object Properties
hi: वस्तु गुण आरेखण

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: oZKsf
en: Align Objects
hi: वस्तु संरेखित करें

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: bc8co
en: Edit Points
hi: बिंदु संपादित करें

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: BXuPM
en: 3D-Settings
hi: 3डी-सेटिंग्स

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 6eBE7
en: Text Box Formatting
hi: पाठ पेटी प्रारूपण

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: JRj52
en: Form Filter
hi: फ़ॉर्म फ़िल्टर

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: GfECF
en: Form Navigation
hi: फ़ॉर्म संचरण

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: oWGTe
en: Form Controls
hi: फ़ॉर्म नियंत्रण

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: Lr9Xd
en: Form Design
hi: फ़ॉर्म डिज़ायन

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: 9ZALG
en: Frame
hi: फ्रेम

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: rCNAU
en: Full Screen
hi: पूर्ण स्क्रीन

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: CHxFZ
en: Image
hi: चित्र

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Jbm9E
en: Insert
hi: घुसाएँ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: bExZs
en: Insert Object
hi: वस्तु घुसाएँ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: nCSvk
en: Optimize
hi: अनुकूलतम करें

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: WzbV7
en: Text Object
hi: पाठ वस्तु

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: FLAKC
en: Standard (Viewing Mode)
hi: मानक (दृश्यमान मोड)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: BoMEG
en: Drawing
hi: रेखाचित्र

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: cSs86
en: Media Playback
hi: मीडिया प्लेबैक

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: C8x4W
en: Color
hi: रंग

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 6WbHq
en: Basic Shapes
hi: मौलिक आकार

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: zBFAq
en: Block Arrows
hi: तीर रोकें

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ZMjMD
en: Flowchart
hi: फ्लोचार्ट

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: BMotN
en: Stars and Banners
hi: तारे और ध्वज

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: teCqJ
en: Symbol Shapes
hi: संकेत आकार

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: BC9Eb
en: Callouts
hi: कॉलआउट

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: bGjCA
en: Fontwork
hi: फ़ॉन्टवर्क

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ayVFC
en: Fontwork Shape
hi: फ़ॉन्टवर्क आकार

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: iFdvb
en: Text Box Formatting
hi: पाठ पेटी प्रारूपण

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: r2AwY
en: Image
hi: चित्र

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: rrZvD
en: Media
hi: मीडिया

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Er7xX
en: Table
hi: सारणी

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: PPgEV
en: Text
hi: पाठ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MGH7R
en: Standard
hi: मानक

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: rzWTe
en: Find
hi: ढूँढ़ें

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: ejDKL
en: Formatting
hi: प्रारूपण

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 6QzrE
en: Tools
hi: औज़ार

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: FiCEB
en: Table
hi: सारणी

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 8CTd8
en: Bullets and Numbering
hi: बुल्लेट और क्रमांकण

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: Vojpt
en: Drawing Object Properties
hi: वस्तु गुण आरेखण

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: MavEo
en: Align Objects
hi: वस्तु संरेखित करें

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 6FSrk
en: Edit Points
hi: बिंदु संपादित करें

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: VQgMG
en: 3D-Settings
hi: 3डी-सेटिंग्स

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: wHCZX
en: Text Box Formatting
hi: पाठ पेटी प्रारूपण

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: pAEbK
en: Form Filter
hi: फ़ॉर्म फ़िल्टर

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: ijWZE
en: Form Navigation
hi: फ़ॉर्म संचरण

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: MdcDn
en: Form Controls
hi: फ़ॉर्म नियंत्रण

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: 5DpAB
en: Form Design
hi: फ़ॉर्म डिज़ायन

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: VxShF
en: Frame
hi: फ्रेम

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: iLrpm
en: Full Screen
hi: पूर्ण स्क्रीन

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: DVzs7
en: Image
hi: चित्र

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: 9HGCu
en: Insert
hi: घुसाएँ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: v45LV
en: Optimize
hi: अनुकूलतम करें

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: rqZsp
en: Text Object
hi: पाठ वस्तु

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: tBfut
en: Standard (Viewing Mode)
hi: मानक (दृश्यमान मोड)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: VZELB
en: Drawing
hi: रेखाचित्र

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: pHqPo
en: Media Playback
hi: मीडिया प्लेबैक

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: G8oEo
en: Color
hi: रंग

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: QnRx7
en: Basic Shapes
hi: मौलिक आकार

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: MLrs7
en: Block Arrows
hi: तीर रोकें

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: hBFwP
en: Flowchart
hi: फ्लोचार्ट

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: dThPF
en: Stars and Banners
hi: तारे और ध्वज

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: EVqLz
en: Symbol Shapes
hi: संकेत आकार

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: Eypr9
en: Callouts
hi: कॉलआउट

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 8KEY9
en: Fontwork
hi: फ़ॉन्टवर्क

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: h3EEL
en: Fontwork Shape
hi: फ़ॉन्टवर्क आकार

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: 8EuMQ
en: Navigation
hi: संचरण

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: TQfLU
en: Text Box Formatting
hi: पाठ पेटी प्रारूपण

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: W7jfJ
en: Image
hi: चित्र

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: C4Gzg
en: Media
hi: मीडिया

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Z4q38
en: Table
hi: सारणी

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: UY9pa
en: Text
hi: पाठ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: nEKum
en: Standard
hi: मानक

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: xAZpA
en: Formatting
hi: प्रारूपण

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: FftME
en: Mail Merge
hi: डाक मिलान

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: pXj5p
en: Tools
hi: औज़ार

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: tk6bw
en: Table
hi: सारणी

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: GKZED
en: Bullets and Numbering
hi: बुल्लेट और क्रमांकण

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: y7jit
en: Drawing Object Properties
hi: वस्तु गुण आरेखण

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: ifLHA
en: Align Objects
hi: वस्तु संरेखित करें

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: EnMs9
en: Edit Points
hi: बिंदु संपादित करें

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: huJTA
en: 3D-Settings
hi: 3डी-सेटिंग्स

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: UtUTJ
en: Text Box Formatting
hi: पाठ पेटी प्रारूपण

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: PFkcv
en: Form Filter
hi: फ़ॉर्म फ़िल्टर

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: TtU2R
en: Form Navigation
hi: फ़ॉर्म संचरण

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: igDGB
en: Form Controls
hi: फ़ॉर्म नियंत्रण

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: gE5e4
en: Form Design
hi: फ़ॉर्म डिज़ायन

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: DvgCs
en: Frame
hi: फ्रेम

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9GkJf
en: Full Screen
hi: पूर्ण स्क्रीन

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: YukNG
en: Image
hi: चित्र

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: QArxh
en: Insert
hi: घुसाएँ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: igocp
en: Insert Object
hi: वस्तु घुसाएँ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: 5GFnw
en: Optimize
hi: अनुकूलतम करें

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: wtUgA
en: Text Object
hi: पाठ वस्तु

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: c8LhV
en: Standard (Viewing Mode)
hi: मानक (दृश्यमान मोड)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: ySeBh
en: Drawing
hi: रेखाचित्र

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: mLkBB
en: Media Playback
hi: मीडिया प्लेबैक

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: FFtmB
en: Color
hi: रंग

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: DFdBF
en: Basic Shapes
hi: मौलिक आकार

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: AuDGF
en: Block Arrows
hi: तीर रोकें

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: HRRD4
en: Flowchart
hi: फ्लोचार्ट

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8MZkC
en: Stars and Banners
hi: तारे और ध्वज

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: yYBKX
en: Symbol Shapes
hi: संकेत आकार

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: xZ5P2
en: Callouts
hi: कॉलआउट

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: eNkXf
en: Fontwork
hi: फ़ॉन्टवर्क

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: DNSvk
en: Fontwork Shape
hi: फ़ॉन्टवर्क आकार

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: AEFCq
en: Text Box Formatting
hi: पाठ पेटी प्रारूपण

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: aERay
en: Image
hi: चित्र

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: MMEvd
en: Table
hi: सारणी

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: r3jHV
en: Text
hi: पाठ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: SFXhK
en: Standard
hi: मानक

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: iEdAN
en: Find
hi: ढूँढ़ें

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: jDCJ4
en: Formatting
hi: प्रारूपण

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: BwCtL
en: Tools
hi: औज़ार

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: gaswH
en: Table
hi: सारणी

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: JYC7D
en: Frame
hi: फ्रेम

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: NS9TD
en: Image
hi: चित्र

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: aCvZr
en: Text Object
hi: पाठ वस्तु

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: AawAP
en: Drawing Object Properties
hi: वस्तु गुण आरेखण

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: AVubD
en: Edit Points
hi: बिंदु संपादित करें

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: RnmGj
en: Fontwork
hi: फ़ॉन्टवर्क

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ntrkB
en: Fontwork Shape
hi: फ़ॉन्टवर्क आकार

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 67QjN
en: Text Box Formatting
hi: पाठ पेटी प्रारूपण

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: gwmKS
en: Form Filter
hi: फ़ॉर्म फ़िल्टर

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: Ai2AB
en: Form Navigation
hi: फ़ॉर्म संचरण

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 47EvE
en: Form Controls
hi: फ़ॉर्म नियंत्रण

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: EGxBR
en: Form Design
hi: फ़ॉर्म डिज़ायन

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7v96P
en: Full Screen
hi: पूर्ण स्क्रीन

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: sg6nC
en: Insert
hi: घुसाएँ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: ZD56K
en: Bullets and Numbering
hi: बुल्लेट और क्रमांकण

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: aAcCd
en: Standard (Viewing Mode)
hi: मानक (दृश्यमान मोड)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: Yke4u
en: Media Playback
hi: मीडिया प्लेबैक

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: Rq9Jx
en: Color
hi: रंग

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 4AQyR
en: Basic Shapes
hi: मौलिक आकार

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 7ZsrR
en: Block Arrows
hi: तीर रोकें

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KeXFm
en: Flowchart
hi: फ्लोचार्ट

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: VbMBg
en: Stars and Banners
hi: तारे और ध्वज

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: DFAcs
en: Symbol Shapes
hi: संकेत आकार

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 5vxSP
en: Callouts
hi: कॉलआउट

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: uh3Dw
en: Text Box Formatting
hi: पाठ पेटी प्रारूपण

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: pFAxR
en: Image
hi: चित्र

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: b32LB
en: Media
hi: मीडिया

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: 63SJV
en: Table
hi: सारणी

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: HeoZo
en: Text
hi: पाठ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 4g6Ah
en: Standard
hi: मानक

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: UDnFL
en: Find
hi: ढूँढ़ें

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: 9vptu
en: Formatting
hi: प्रारूपण

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: UHYbB
en: Mail Merge
hi: डाक मिलान

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EWYQC
en: Tools
hi: औज़ार

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: E9KMT
en: Table
hi: सारणी

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: Da95D
en: Bullets and Numbering
hi: बुल्लेट और क्रमांकण

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: cFtve
en: Drawing Object Properties
hi: वस्तु गुण आरेखण

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: roe9Y
en: Align Objects
hi: वस्तु संरेखित करें

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: a2eB7
en: Edit Points
hi: बिंदु संपादित करें

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: d7F2G
en: 3D-Settings
hi: 3डी-सेटिंग्स

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ycpG4
en: Text Box Formatting
hi: पाठ पेटी प्रारूपण

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: FE5oB
en: Form Filter
hi: फ़ॉर्म फ़िल्टर

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: uCE9z
en: Form Navigation
hi: फ़ॉर्म संचरण

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: rptAZ
en: Form Controls
hi: फ़ॉर्म नियंत्रण

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: PaNfG
en: Form Design
hi: फ़ॉर्म डिज़ायन

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: u7kSX
en: Frame
hi: फ्रेम

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 3pLAs
en: Full Screen
hi: पूर्ण स्क्रीन

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: F8cP4
en: Image
hi: चित्र

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: kPwDN
en: Insert
hi: घुसाएँ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: MNMGR
en: Text Object
hi: पाठ वस्तु

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: Det9B
en: Standard (Viewing Mode)
hi: मानक (दृश्यमान मोड)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: fmEKa
en: Drawing
hi: रेखाचित्र

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: FvCkN
en: Media Playback
hi: मीडिया प्लेबैक

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: BUnXb
en: Color
hi: रंग

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: tstPZ
en: Basic Shapes
hi: मौलिक आकार

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: yHPLZ
en: Block Arrows
hi: तीर रोकें

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: PYq3H
en: Flowchart
hi: फ्लोचार्ट

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: fKkYi
en: Stars and Banners
hi: तारे और ध्वज

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: qxZ7D
en: Symbol Shapes
hi: संकेत आकार

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: EMNNE
en: Callouts
hi: कॉलआउट

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: W55tM
en: Fontwork
hi: फ़ॉन्टवर्क

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BKneo
en: Fontwork Shape
hi: फ़ॉन्टवर्क आकार

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: GFM28
en: Navigation
hi: संचरण

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/addon_LibreLogo.OfficeToolBar UIName value.text]
note: aGBgR
en: Logo
hi: लोगो

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: nDSnE
en: Text Box Formatting
hi: पाठ पेटी प्रारूपण

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: nFkDe
en: Image
hi: चित्र

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: tgaFC
en: Media
hi: मीडिया

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: GgAHU
en: Table
hi: सारणी

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: LyT6c
en: Text
hi: पाठ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: FEGaZ
en: Standard
hi: मानक

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: VsHEy
en: Find
hi: ढूँढ़ें

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: oCCNK
en: Formatting
hi: प्रारूपण

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 89GBD
en: Tools
hi: औज़ार

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: zdBtb
en: Table
hi: सारणी

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 4CcVV
en: Bullets and Numbering
hi: बुल्लेट और क्रमांकण

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: CWVGe
en: Drawing Object Properties
hi: वस्तु गुण आरेखण

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: GYYzn
en: Align Objects
hi: वस्तु संरेखित करें

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: DxLdx
en: Edit Points
hi: बिंदु संपादित करें

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: f7dfz
en: 3D-Settings
hi: 3डी-सेटिंग्स

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ufBAm
en: Text Box Formatting
hi: पाठ पेटी प्रारूपण

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: UQFwJ
en: Form Filter
hi: फ़ॉर्म फ़िल्टर

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: nahhi
en: Form Navigation
hi: फ़ॉर्म संचरण

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: GXiJo
en: Form Controls
hi: फ़ॉर्म नियंत्रण

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: ZDsJs
en: Form Design
hi: फ़ॉर्म डिज़ायन

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: pXT2f
en: Frame
hi: फ्रेम

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: g7KKT
en: Full Screen
hi: पूर्ण स्क्रीन

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: hVGao
en: Image
hi: चित्र

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: SdDEA
en: Insert
hi: घुसाएँ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: vBVEj
en: Insert Object
hi: वस्तु घुसाएँ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: URXoj
en: Optimize
hi: अनुकूलतम करें

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: jQnAF
en: Text Object
hi: पाठ वस्तु

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: 4T6xj
en: Standard (Viewing Mode)
hi: मानक (दृश्यमान मोड)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: hahnM
en: Drawing
hi: रेखाचित्र

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: yxWnE
en: Media Playback
hi: मीडिया प्लेबैक

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: 8v2jp
en: Color
hi: रंग

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 8FQu6
en: Basic Shapes
hi: मौलिक आकार

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 3Ssv6
en: Block Arrows
hi: तीर रोकें

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: jGnCG
en: Flowchart
hi: फ्लोचार्ट

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: p2BS2
en: Stars and Banners
hi: तारे और ध्वज

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: zffF2
en: Symbol Shapes
hi: संकेत आकार

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: qysbu
en: Callouts
hi: कॉलआउट

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: DHFkA
en: Fontwork
hi: फ़ॉन्टवर्क

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BL9Sa
en: Fontwork Shape
hi: फ़ॉन्टवर्क आकार

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
note: uBoUb
en: ~Text Document
hi: पाठ दस्तावेज़ (~T)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
note: FUrRQ
en: ~Spreadsheet
hi: स्प्रेडशीट (~S)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
note: ZHYGB
en: ~Presentation
hi: प्रस्तुति (~P)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
note: S4oBC
en: ~Drawing
hi: रेखाचित्र (~D)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
note: ANu2C
en: F~ormula
hi: सूत्र (~o)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m5 Title value.text]
note: 6bTyB
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
note: dzxNW
en: ~HTML Document
hi: एचटीएमएल दस्तावेज़ (~H)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
note: 4mAS3
en: ~XML Form Document
hi: एक्सएमएल फ़ॉर्म दस्तावेज़ (~X)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
note: BdL9G
en: ~Letter...
hi: पत्र (~L)...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
note: KkybS
en: ~Fax...
hi: फैक्स (~F)...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
note: SDkbP
en: ~Agenda...
hi: कार्यक्रम (~A)...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
note: TYVTR
en: Document ~Converter...
hi: दस्तावेज़ परिवर्तक (~C)...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
note: Fcxxv
en: Address Data Source...
hi: आँकड़ा स्रोत को संबोधित करें...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
note: 3EBC4
en: ~Edit
hi: संपादन (~E)

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
note: F8UQ6
en: ~Open
hi: खोलें (~O)

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
note: CEfnC
en: Propert~ies...
hi: विशेषताएँ (~i)...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
note: z43X7
en: Save Copy ~as...
hi: नक़ल ऐसे सहेजें (~a)...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
note: AhAtr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION स्प्रेडशीट

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
note: Hfd9V
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION चार्ट

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
note: hGDqr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION रेखाचित्र

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
note: oKLFF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION प्रस्तुति

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
note: 5cJDd
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION सूत्र

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
note: 8YBGM
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION पाठ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
note: iE8oL
en: Report Header
hi: रिपोर्ट शीर्षिका

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
note: Dntv2
en: Report Footer
hi: रिपोर्ट पादिका

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
note: u4iAE
en: Page Header
hi: पृष्ठ शीर्षिका

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
note: qQZRT
en: Page Footer
hi: पृष्ठ पादिका

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
note: yk69b
en: Group Header
hi: समूह शीर्षिका

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
note: DJAB5
en: Group Footer
hi: समूह पादिका

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName value.text]
note: BUNdw
en: Column Header
hi: स्तंभ शीर्षिका

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter DisplayName value.text]
note: bMTUY
en: Column Footer
hi: स्तंभ पादिका

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
note: XiaVi
en: Detail
hi: विवरण

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl DisplayName value.text]
note: RMFbR
en: Overlapped Control
hi: अतिव्याप्त नियंत्रण

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent DisplayName value.text]
note: h4QFJ
en: Text Box Bound Content
hi: पाठ पेटी बाउंड अंतर्वस्तु

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
note: TRX6V
en: Beige
hi: भदमैला

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
note: HrC8a
en: Bright Blue
hi: चमकीला नीला

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
note: 2czcY
en: Light Gray
hi: हल्का धूसर

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
note: 9VEmL
en: Dark
hi: गहरा

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
note: kjU9e
en: Orange
hi: नारंगी

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
note: HUHGF
en: Ice Blue
hi: हिमनील

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
note: BakAN
en: Grey
hi: धूसर

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
note: E2j8q
en: Water
hi: पानी

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
note: tA7yN
en: Red
hi: लाल

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
note: JUU7A
en: Violet
hi: बैंगनी

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
note: DV4Gc
en: Images
hi: चित्र

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
note: hbwsE
en: OLE Objects
hi: OLE वस्तुएँ

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
note: vRXbr
en: Slides
hi: स्लाइड

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
note: yMqF5
en: Summary
hi: सारांश

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
note: GGs5k
en: OK
hi: ठीक

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: Le7Xu
en: Previous
hi: पिछला

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
note: gDFpF
en: Next
hi: अगला

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
note: qVVcD
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
note: EK87W
en: Slides
hi: स्लाइड

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: DghaJ
en: Zoom
hi: छोटा-बड़ा करें

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
note: Qpp7t
en: Close
hi: बंद करें

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
note: F6pTC
en: Close
hi: बंद करें

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
note: 7GvYv
en: Close
hi: बंद करें

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Right value.text]
note: 4sxF6
en: Next slide, or next effect
hi: अगला स्लाइड, अथवा अगला प्रभाव

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Right value.text]
note: yhyBn
en: Previous slide, or previous effect
hi: पिछला स्लाइड, अथवा पिछला प्रभाव

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Left value.text]
note: mAW7G
en: Home
hi: घर

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Right value.text]
note: YLviZ
en: First slide
hi: पहला स्लाइड

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
note: LKkgy
en: End
hi: अंत

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Right value.text]
note: FRC9g
en: Last slide
hi: अंतिम स्लाइड

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Right value.text]
note: iHibE
en: Previous slide without effects
hi: बिना प्रभाव का पिछला स्लाइड

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Right value.text]
note: QgrvA
en: Next slide without effects
hi: बिना प्रभाव का अगला स्लाइड

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Right value.text]
note: mGFCh
en: Blacks/Unblacks the screen
hi: स्क्रीन को काला/उजला करता है

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Right value.text]
note: HbFPv
en: Whites/Unwhites the screen
hi: स्क्रीन को उजला/काला बनाएँ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Right value.text]
note: 5A3r8
en: End slide show
hi: स्लाइड शो खत्म करें

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Left value.text]
note: 639XX
en: Number followed by Enter
hi: Enter के बाद की संख्या

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Right value.text]
note: J93r4
en: Go to that slide
hi: उस स्लाइड पर जाएँ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Right value.text]
note: 2DBnC
en: Grow/Shrink size of notes font
hi: नोट्स फान्ट का आकार बढाएँ/सिकोड़ें

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Right value.text]
note: heiVS
en: Scroll notes up/down
hi: नोट्स को ऊपर/नीचे स्क्रॉल करें

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Right value.text]
note: kJcSt
en: Move caret in notes view backward/forward
hi: टिप्पणी दृश्य पश्चगामी/अग्रगामी के रूप में हंसपद खिसकाएँ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Right value.text]
note: jG2RJ
en: Shows the Presenter Console
hi: प्रस्तुतकर्ता कंसोल दिखाएँ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Right value.text]
note: JBoAS
en: Shows the Presentation Notes
hi: प्रस्तुतकर्ता टिप्पणी दिखाएँ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Right value.text]
note: oAZi8
en: Shows the Slides Overview
hi: स्लाइड सारांश दिखाएँ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview Title value.text]
note: EMh4x
en: Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)
hi: मौजूदा स्लाइड (%SLIDE_COUNT% का %CURRENT_SLIDE_NUMBER%)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
note: 78Dnj
en: Click to exit presentation...
hi: प्रस्तुति से निकासी के लिए क्लिक करें...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle String value.text]
note: rSDU4
en: Current Slide (end)
hi: मौजूदा स्लाइड (अंत)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
note: A2DnM
en: Next Slide
hi: अगली स्लाइड

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
note: rMDZZ
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter AccessibleTitle value.text]
note: SEZV5
en: Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
hi: स्लाइड सारांश, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
note: BLFmh
en: Help
hi: मदद

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
note: HdC7D
en: Business
hi: व्यवसाय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
note: ALgAs
en: Categories
hi: श्रेणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: aRigz
en: CategoryID
hi: श्रेणीआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: DSPes
en: CategoryID
hi: श्रेणीआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xEMQw
en: CategoryName
hi: श्रेणीनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: MbNHE
en: CategName
hi: श्रेणीनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
note: WDrG3
en: Products
hi: उत्पाद

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
note: RkFwb
en: ProductID
hi: उत्पादआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
note: GSBpp
en: ProductID
hi: उत्पादआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
note: 97F6C
en: ProductName
hi: उत्पादनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
note: zraYR
en: ProdName
hi: उत्पादनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
note: g3BsG
en: ProductDescription
hi: उत्पादविवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
note: CJXCi
en: ProdDescr
hi: उत्पादविवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
note: B5osD
en: CategoryID
hi: श्रेणीआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: BN3ED
en: CategoryID
hi: श्रेणीआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
note: d6dbD
en: SupplierID
hi: आपूर्तिकर्ताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: dBDCQ
en: SupplierID
hi: आपूर्तिकर्ताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
note: tZWpm
en: Serialnumber
hi: क्रम संख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: PDfnC
en: SerialNo
hi: क्रम संख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
note: AZojE
en: UnitsInStock
hi: स्टॉक में इकाई

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
note: 97AFF
en: UnitsStock
hi: इकाई स्टॉक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
note: fkNjC
en: UnitsOnOrder
hi: आदेश पर इकाई

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
note: 23szD
en: UnitsOrder
hi: इकाई आदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
note: dAunB
en: UnitPrice
hi: इकाईकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: eGtxt
en: UnitPrice
hi: इकाईकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
note: KqcS7
en: ReorderLevel
hi: पुनर्व्यवस्था स्तर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
note: bqDNZ
en: ReordLevel
hi: पुनर्व्यवस्था स्तर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
note: cCJQe
en: Discontinued
hi: जारी नहीं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
note: ARETj
en: Discontin
hi: जारी नहीं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
note: DAruv
en: LeadTime
hi: लीडटाइम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
note: A9FA8
en: LeadTime
hi: लीडटाइम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
note: Q7q7T
en: Suppliers
hi: आपूर्तिकर्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
note: GUsyy
en: SupplierID
hi: आपूर्तिकर्ताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: 9zuNX
en: SupplierID
hi: आपूर्तिकर्ताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
note: 3cftq
en: SupplierName
hi: आपूर्तिकर्तानाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
note: gy5rG
en: SupplName
hi: आपूर्तिकर्तानाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
note: vTPJj
en: ContactName
hi: संपर्कनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
note: wGpqC
en: ContctName
hi: संपर्कनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
note: VP49N
en: ContactTitle
hi: संपर्कशीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
note: ZHx9j
en: ContctTitl
hi: संपर्कशीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
note: tsUqe
en: Address
hi: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
note: AbcXh
en: Address
hi: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
note: XTvFe
en: City
hi: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
note: vcsBD
en: City
hi: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
note: KrX2M
en: PostalCode
hi: डाक कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: KvC6p
en: PostalCode
hi: डाक कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: Pb9ix
en: StateOrProvince
hi: राज्य या प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: L2kTq
en: StateProvi
hi: राज्यप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7vbwU
en: CountryOrRegion
hi: देश या क्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DD6BN
en: CountryReg
hi: देशक्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: S54BS
en: PhoneNumber
hi: फोननंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: Q84gW
en: PhoneNo
hi: फोननंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: x2pEX
en: FaxNumber
hi: फैक्सनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: E3GV3
en: FaxNo
hi: फैक्सनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
note: CTw9G
en: PaymentTerms
hi: भुगतान शर्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: 6o6vG
en: PaymntTerm
hi: भुगतान शर्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JyCyG
en: EmailAddress
hi: ई-मेलपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: zwHpn
en: EmailAddr
hi: ई-मेलपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
note: hADDx
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3AuMW
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
note: wEKQq
en: MailingList
hi: डाकसूची

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
note: jky3u
en: MailingListID
hi: डाकसूची आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID ShortName value.text]
note: TTFZc
en: MailingID
hi: डाकसूची आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
note: pyP93
en: Prefix
hi: उपसर्ग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
note: mzCCx
en: Prefix
hi: उपसर्ग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
note: Gw8CM
en: FirstName
hi: पहला नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PCZTC
en: FirstName
hi: पहला नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
note: Bnv2f
en: MiddleName
hi: मध्यनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
note: mDGzN
en: MiddleName
hi: मध्यनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
note: Es6Cc
en: LastName
hi: अंतिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
note: bmrdH
en: LastName
hi: अंतिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
note: yjZCw
en: Suffix
hi: प्रत्यय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
note: MWzEv
en: Suffix
hi: प्रत्यय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
note: AVbzP
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
note: 8KmMy
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
note: 838Ju
en: OrganizationName
hi: संगठननाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
note: wpaAa
en: OrgName
hi: संगठननाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
note: 6QYSH
en: Address
hi: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
note: 2BXUh
en: Address
hi: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
note: DBVEv
en: City
hi: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
note: AMmBg
en: City
hi: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
note: CT9yB
en: PostalCode
hi: डाक कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: QTTRM
en: PostalCode
hi: डाक कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: gVzBX
en: StateOrProvince
hi: राज्य या प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: bCtze
en: StateProvi
hi: राज्यप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
note: opTNs
en: CountryOrRegion
hi: देश या क्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: yKEd8
en: CountryReg
hi: देशक्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
note: PRTbv
en: PhoneNumber
hi: फोननंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: KGhbv
en: PhoneNo
hi: फोननंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
note: TAma4
en: FaxNumber
hi: फैक्सनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: NTzW3
en: FaxNo
hi: फैक्सनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: 8eqkq
en: MobileNumber
hi: मोबाइलनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: r4uTd
en: MobileNo
hi: मोबाइलनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
note: 8EQGZ
en: EmailAddress
hi: ई-मेलपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: vZWDN
en: EmailAddr
hi: ई-मेलपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
note: sgj7n
en: Birthdate
hi: जन्मतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DpbEZ
en: Birthdate
hi: जन्मतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
note: DiuoZ
en: Nationality
hi: राष्ट्रीयता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
note: WCmMJ
en: Nationality
hi: राष्ट्रीयता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
note: GCzKL
en: DateUpdated
hi: तिथिअद्यतन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: UsaZB
en: DateUpdate
hi: तिथिअद्यतन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
note: Hp4rj
en: DateJoined
hi: शामिल होने की तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
note: T5HPk
en: DateJoined
hi: शामिल होने की तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
note: fxgMF
en: MembershipStatus
hi: सदस्यतास्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
note: gkefP
en: MemberStat
hi: सदस्यराज्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
note: 6aNhJ
en: PledgeAmount
hi: बंधक मात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
note: BrLPP
en: PledgeAmnt
hi: बंधकमात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
note: Apdz9
en: PledgePaidDate
hi: बंधकभुगतानतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
note: gQ9Ds
en: PldgPdDate
hi: बंधकभुगतानतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
note: mLczE
en: DuesAmount
hi: शेषराशि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
note: QxGp6
en: DuesAmount
hi: शेषराशि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
note: fzG4p
en: DuesPaidDate
hi: बकाया भुगतान तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
note: XGFHH
en: DuesPdDate
hi: बकायाभुगतानतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
note: SJrpn
en: Photo
hi: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
note: tAeF3
en: Photo
hi: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
note: GQKKD
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
note: F6cYC
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
note: ADoJ2
en: Contacts
hi: संपर्क

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
note: Agmji
en: ContactID
hi: संपर्कआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
note: 2TjmB
en: ContactID
hi: संपर्कआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
note: EMQyK
en: FirstName
hi: पहला नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PF3mA
en: FirstName
hi: पहला नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
note: LvTCD
en: LastName
hi: अंतिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
note: px2EF
en: LastName
hi: अंतिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
note: dFGLe
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
note: H7Bqz
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
note: 4dmkL
en: Address
hi: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
note: nvShe
en: Address
hi: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
note: PCBxF
en: City
hi: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
note: 4sWQ9
en: City
hi: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
note: ohf7B
en: PostalCode
hi: डाक कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: tLicM
en: PostalCode
hi: डाक कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: AMJLh
en: StateOrProvince
hi: राज्य या प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: FmUCY
en: StateProvi
hi: राज्यप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
note: CFsHm
en: CountryOrRegion
hi: देश या क्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: JTFSE
en: CountryReg
hi: देशक्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
note: 2TV22
en: PhoneNumber
hi: फोननंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: K9Bux
en: PhoneNo
hi: फोननंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
note: Vpc62
en: FaxNumber
hi: फैक्सनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: bH6b2
en: FaxNo
hi: फैक्सनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: JADDL
en: MobileNumber
hi: मोबाइलनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: NrcEd
en: MobileNo
hi: मोबाइलनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JjtjB
en: EmailAddress
hi: ई-मेलपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: dUmtu
en: EmailAddr
hi: ई-मेलपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
note: juinG
en: Salutation
hi: संबोधन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
note: 2ccDa
en: Salutation
hi: संबोधन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
note: u9adp
en: Birthdate
hi: जन्मतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DaDRX
en: Birthdate
hi: जन्मतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
note: LHvdQ
en: ContactTypeID
hi: संपर्क प्रकारआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: MG2BR
en: MaritalStatus
hi: वैवाहिकस्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: cVd4K
en: MaritlStat
hi: वैवाहिकस्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
note: Abyzk
en: SpouseName
hi: दंपत्ति का नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
note: CjuGx
en: SpouseName
hi: दंपत्ति का नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
note: PmKQg
en: SpousesInterests
hi: दंपत्ति रूचि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
note: VFubC
en: SpouseIntr
hi: दंपत्ति रूचि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
note: PMAZG
en: ContactsInterests
hi: संपर्करूचि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
note: bAFJs
en: CntctInter
hi: संपर्करूचि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
note: WHCBa
en: ChildrenNames
hi: बच्चे का नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: CqEcs
en: ChildName
hi: बच्चे का नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
note: MoQe6
en: Photo
hi: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
note: cGFsw
en: Photo
hi: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
note: nmy4w
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
note: QL9Bf
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
note: ZQtg8
en: Customers
hi: उपभोक्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
note: Z3zgE
en: CustomerID
hi: उपभोक्ताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
note: CF92K
en: CustomerID
hi: उपभोक्ताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
note: epLip
en: CompanyName
hi: कंपनी नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
note: LtYAX
en: CompnyName
hi: कंपनी का नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
note: Cdh9H
en: FirstName
hi: पहला नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
note: JT9WV
en: FirstName
hi: पहला नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
note: chDCN
en: LastName
hi: अंतिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
note: G5sBB
en: LastName
hi: अंतिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
note: xRtBz
en: Department
hi: विभाग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
note: bmb8L
en: Department
hi: विभाग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
note: Se6xq
en: Address
hi: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
note: FNRE6
en: Address
hi: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
note: EH4Ca
en: City
hi: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
note: NU3wM
en: City
hi: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
note: DscYP
en: PostalCode
hi: डाक कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: WwSrS
en: PostalCode
hi: डाक कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: BanEt
en: StateOrProvince
hi: राज्य या प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: EzF6m
en: StateProvi
hi: राज्यप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: BwFKY
en: CountryOrRegion
hi: देश या क्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: MCsgJ
en: CountryReg
hi: देशक्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: h9GMq
en: PhoneNumber
hi: फोननंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: NvzeE
en: PhoneNo
hi: फोननंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: X7MkG
en: FaxNumber
hi: फैक्सनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: 9qtCa
en: FaxNo
hi: फैक्सनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: kbBNB
en: MobileNumber
hi: मोबाइलनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: 3Rt7A
en: MobileNo
hi: मोबाइलनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: kBrTL
en: EmailAddress
hi: ई-मेलपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: KCCf2
en: EmailAddr
hi: ई-मेलपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
note: TAEpB
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
note: nDsvK
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
note: xnWhM
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
note: wAS2n
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
note: UUk6A
en: Employees
hi: कार्मिक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
note: gZUSu
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8vszg
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
note: X64YR
en: FirstName
hi: पहला नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
note: RD45c
en: FirstName
hi: पहला नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
note: pjkom
en: MiddleName
hi: मध्यनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
note: iEiny
en: MiddleName
hi: मध्यनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
note: RCBHM
en: LastName
hi: अंतिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
note: vgGDB
en: LastName
hi: अंतिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
note: FeJAR
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
note: LZRsJ
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
note: 23GZC
en: Department
hi: विभाग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
note: AjFE3
en: Department
hi: विभाग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
note: inu4c
en: SocialSecurityNumber
hi: सामाजिकसुरक्षासंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
note: xXS3F
en: SocSecNo
hi: सामाजिकसुरक्षासंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
note: bgGyq
en: EmployeeNumber
hi: कार्मिकसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
note: Aw9vy
en: EmployeeNo
hi: कार्मिकसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
note: Xb2nA
en: EmailAddress
hi: ई-मेलपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: bWDH9
en: EmailAddr
hi: ई-मेलपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
note: Ho6id
en: Extension
hi: विस्तार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
note: Uc9ba
en: Extension
hi: विस्तार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
note: CpEt6
en: Address
hi: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
note: sD5vd
en: Address
hi: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
note: CSboC
en: City
hi: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
note: XGP5v
en: City
hi: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
note: eW7CG
en: PostalCode
hi: डाक कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: Py8dr
en: PostalCode
hi: डाक कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: EzmFt
en: StateOrProvince
hi: राज्य या प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: BaA5m
en: StateProvi
hi: राज्यप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
note: GFCJY
en: CountryOrRegion
hi: देश या क्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: NtxhJ
en: CountryReg
hi: देशक्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
note: VJN6T
en: PhoneNumber
hi: फोननंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: MFCDP
en: PhoneNo
hi: फोननंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
note: CaqN8
en: FaxNumber
hi: फैक्सनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: WZTt7
en: FaxNo
hi: फैक्सनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: XBaAK
en: MobileNumber
hi: मोबाइलनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: uPPF9
en: MobileNo
hi: मोबाइलनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
note: BGoki
en: Birthdate
hi: जन्मतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: FgEa7
en: Birthdate
hi: जन्मतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
note: EqHuQ
en: DateHired
hi: नियुक्तितिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
note: eWU8R
en: DateHired
hi: नियुक्तितिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
note: xTA4A
en: DepartmentID
hi: विभागआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: ZZH49
en: DeprtmntID
hi: विभागआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
note: 7bNdD
en: Salary
hi: तनख्वाह

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
note: fCBB2
en: Salary
hi: तनख्वाह

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
note: tGEUq
en: BillingRate
hi: बिलिंगतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
note: qHQ6b
en: BillngRate
hi: बिलिंगतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
note: 8GFSK
en: Deductions
hi: कटौती

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
note: bS63y
en: Deductions
hi: कटौती

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
note: coxFD
en: SupervisorID
hi: निरीक्षकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
note: 4LrRF
en: SupervisID
hi: निरीक्षकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
note: AUEEe
en: SpouseName
hi: दंपत्ति का नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
note: eEDFP
en: SpouseName
hi: दंपत्ति का नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
note: xBGLG
en: OfficeLocation
hi: कार्यालयअवस्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
note: gCEBW
en: OfficeLoc
hi: कार्यालयअवस्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
note: xHAYp
en: Photo
hi: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
note: ZgzqX
en: Photo
hi: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
note: BBaAF
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
note: Du75o
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
note: DZDJM
en: Orders
hi: आदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
note: BBwY3
en: OrderID
hi: आदेशआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
note: u6giJ
en: OrderID
hi: आदेशआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
note: q2P5m
en: CustomerID
hi: उपभोक्ताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
note: kc7Vr
en: CustomerID
hi: उपभोक्ताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
note: 2sDZF
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: QLAjH
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
note: hDFA3
en: OrderDate
hi: आदेशतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
note: kXAwD
en: OrderDate
hi: आदेशतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: 59RAz
en: PurchaseOrderNumber
hi: क्रयआदेशसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: pmtBC
en: PurchOrdNo
hi: क्रयआदेशसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
note: 9omUA
en: RequiredByDate
hi: तिथिद्वाराजरूरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
note: 3G86K
en: RequirDate
hi: तिथिजरूरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
note: 8hDN3
en: PromisedByDate
hi: तिथिप्रतिज्ञा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
note: mGe99
en: PromisDate
hi: तिथिप्रतिज्ञा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
note: PajGG
en: ShipName
hi: प्रेषणनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
note: bs2Bn
en: ShipName
hi: प्रेषणनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
note: A4S24
en: ShipAddress
hi: प्रेषणपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
note: 9TZph
en: ShipAddres
hi: प्रेषणपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
note: dEC6G
en: ShipCity
hi: प्रेषणशहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
note: 5sLAQ
en: ShipCity
hi: प्रेषणशहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
note: ChHem
en: ShipStateOrProvince
hi: प्रेषणराज्य या प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
note: h96Fc
en: ShpStatPro
hi: प्रेषणराज्ययाप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
note: DRUyL
en: ShipPostalCode
hi: प्रेषणपोस्टलकोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
note: RxAGo
en: ShipPostlC
hi: प्रेषणपोस्टलकोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
note: karSM
en: ShipCountryOrRegion
hi: प्रेषणदेशयाक्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
note: u2r5G
en: ShipCouReg
hi: प्रेषणदेशक्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
note: PFjX4
en: ShipPhoneNumber
hi: प्रेषणफोननंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
note: ZDMkb
en: ShipPhonNo
hi: प्रेषणफोनसं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
note: wGRfF
en: ShipDate
hi: प्रेषणतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UPjpD
en: ShipDate
hi: प्रेषणतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
note: o5MH8
en: ShippingMethodID
hi: प्रेषणविधिआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
note: kMCzA
en: ShipMethID
hi: प्रेषणविधिआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
note: tRFND
en: FreightCharge
hi: समानकिराया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: CcPSi
en: FreightCharge
hi: समानकिराया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
note: FE5wE
en: SalesTaxRate
hi: विक्रय करदर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
note: KBygT
en: SalesTaxRt
hi: विक्रय करदर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
note: 3wUgs
en: OrderDetails
hi: आदेश विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
note: dKfhV
en: OrderDetailID
hi: आदेश विवरण आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
note: ybLBA
en: OrderDetID
hi: आदेश विवरण आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
note: Svw5D
en: OrderID
hi: आदेशआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: nhEvv
en: OrderID
hi: आदेशआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
note: PKEYD
en: ProductID
hi: उत्पादआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: pUve6
en: ProductID
hi: उत्पादआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
note: 3Azty
en: DateSold
hi: विक्रय तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
note: HBgBM
en: DateSold
hi: विक्रय तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
note: yAv7W
en: Quantity
hi: मात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: AEbcX
en: Quantity
hi: मात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: bUThi
en: UnitPrice
hi: इकाईकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: FEDWA
en: UnitPrice
hi: इकाईकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZjkrP
en: Discount
hi: छूट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: LxkNT
en: Discount
hi: छूट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
note: WtnRB
en: SalePrice
hi: विक्रयकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
note: 4SLN8
en: SalePrice
hi: विक्रयकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
note: qTtxh
en: SalesTax
hi: विक्रयटैक्स

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
note: AKELU
en: SalesTax
hi: विक्रयटैक्स

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
note: uP8db
en: LineTotal
hi: पंक्तियोग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
note: gmxro
en: LineTotal
hi: पंक्तियोग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
note: guVjD
en: Payments
hi: भुगतान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
note: rG7oB
en: PaymentID
hi: भुगतान आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: EVcaR
en: PaymentID
hi: भुगतान आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
note: 8Nav5
en: CustomerID
hi: उपभोक्ताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
note: eNKsR
en: CustomerID
hi: उपभोक्ताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
note: 3xXjt
en: WorkorderID
hi: कार्यादेशID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
note: sFych
en: WorkordrID
hi: कार्यादेशID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
note: BWEeR
en: OrderID
hi: आदेशआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
note: 6CRag
en: OrderID
hi: आदेशआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
note: QKkGL
en: ReservationID
hi: आरक्षणID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: cJgDW
en: ReservID
hi: आरक्षणID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
note: tCUDF
en: MemberID
hi: सदस्य आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
note: pMrBJ
en: MemberID
hi: सदस्य आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
note: Qw6Dn
en: RegistrationID
hi: पंजीकरण आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
note: jHB7a
en: RegistraID
hi: पंजीकरण आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
note: QPS7M
en: ProjectID
hi: प्रोजेक्टID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
note: GCdAw
en: ProjectID
hi: प्रोजेक्टID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
note: cVGBG
en: PaymentAmount
hi: भुगतानमात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
note: 4L9EB
en: PaymntAmnt
hi: भुगतानमात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
note: QMXMj
en: PaymentDate
hi: भुगतानतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
note: 9BTdh
en: PaymntDate
hi: भुगतानतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: XLGxB
en: PaymentMethod
hi: भुगतानविधि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: bFCLF
en: PaymntMeth
hi: भुगतानविधि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
note: SNAyD
en: CheckNumber
hi: संख्याजाँचें

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
note: oVMj9
en: CheckNo
hi: जाँच संख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
note: JkiQr
en: CreditCardType
hi: क्रेडिटकार्डप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
note: GzXDo
en: CCardType
hi: क्रेडिटकार्डप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
note: 9gvJG
en: CreditCardNumber
hi: क्रेडिटकार्डसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
note: bz2Tw
en: CCardNo
hi: क्रेडिटकार्डसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
note: cPBML
en: Cardholder
hi: कार्डधारक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
note: CFCKU
en: Cardholder
hi: कार्डधारक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
note: 3PcBx
en: CreditCardExpDate
hi: क्रेडिटकार्डसमयसमाप्तितिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
note: DrVXU
en: CCExpDate
hi: क्रेडिटकार्डसमयसमाप्तितिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
note: rJ97T
en: CreditCardAuthorizationNumber
hi: क्रेडिटकार्डसत्यापनसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
note: JQonv
en: CCAuthorNo
hi: क्रेडिटकार्डसत्यापनसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
note: BWm6D
en: PaymentTerms
hi: भुगतान शर्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: xJJBA
en: PaymntTerm
hi: भुगतान शर्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
note: w3BHM
en: PaymentMethodID
hi: भुगतान विधिID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
note: UaTHL
en: PaymMethID
hi: भुगतान विधिID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
note: khsAX
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
note: j3SyQ
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
note: fPAWe
en: Invoices
hi: बीजक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
note: AyrfY
en: InvoiceID
hi: बीजकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: pFAKD
en: InvoiceID
hi: बीजकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
note: beGuy
en: CustomerID
hi: उपभोक्ताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
note: tCYFo
en: CustomerID
hi: उपभोक्ताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
note: REJJ3
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: GUiNL
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
note: GCon7
en: DeliveryID
hi: सुपुर्दगीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: J9wjo
en: DeliveryID
hi: सुपुर्दगीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
note: FGTGT
en: Status
hi: स्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
note: nNLGC
en: Status
hi: स्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
note: p64AT
en: InvoiceDate
hi: बीजकतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
note: DmuxB
en: InvoiceDat
hi: बीजकतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
note: 9ZfBU
en: Salesperson
hi: विक्रेता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
note: Wn6gD
en: Salespersn
hi: विक्रेता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
note: eDBJ6
en: ShipDate
hi: प्रेषणतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UR4cM
en: ShipDate
hi: प्रेषणतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
note: QGS9G
en: ShippedTo
hi: इसमेंभेजागया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
note: o4DBh
en: ShippedTo
hi: इसमेंभेजागया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
note: WAARk
en: ShippedVia
hi: इससे होकर भेजागया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: oGrmR
en: ShippedVia
hi: इससे होकर भेजागया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
note: hVjqe
en: ShippingCost
hi: प्रेषणलागत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
note: VDzPZ
en: ShipCost
hi: प्रेषणलागत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
note: GRQ3Z
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
note: 5VTXC
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
note: YEPSx
en: InvoiceDetails
hi: बीजकविवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
note: yfbR2
en: InvoiceDetailID
hi: बीजकविवरणID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
note: dGCN6
en: InvoiDetID
hi: बीजकविवरणID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
note: JfVBh
en: InvoiceID
hi: बीजकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: jUE5T
en: InvoiceID
hi: बीजकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
note: xBpuR
en: OrderID
hi: आदेशआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: vHfBj
en: OrderID
hi: आदेशआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
note: UECWE
en: ProductID
hi: उत्पादआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: abY8X
en: ProductID
hi: उत्पादआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
note: y2d6A
en: Quantity
hi: मात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: 38455
en: Quantity
hi: मात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: Gpxfg
en: UnitPrice
hi: इकाईकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: CRGGb
en: UnitPrice
hi: इकाईकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZsXui
en: Discount
hi: छूट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: BnJkz
en: Discount
hi: छूट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
note: rPB4z
en: PaymentTerms
hi: भुगतान शर्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: vkiyA
en: PaymntTerm
hi: भुगतान शर्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
note: GkSif
en: Projects
hi: परियोजना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
note: pnCrD
en: ProjectID
hi: प्रोजेक्टID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JbCD5
en: ProjectID
hi: प्रोजेक्टID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
note: eCSRD
en: ProjectName
hi: परियोजनानाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
note: cEBrY
en: ProjctName
hi: परियोजनानाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
note: GQFCj
en: ProjectDescription
hi: परियोजनाविवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
note: kysbo
en: ProjctDscr
hi: परियोजनाविवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
note: 39wHQ
en: ClientID
hi: ग्राहकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
note: tKBvF
en: ClientID
hi: ग्राहकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: TH2to
en: PurchaseOrderNumber
hi: क्रयआदेशसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: 2kZB7
en: PurchOrdNo
hi: क्रयआदेशसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
note: EatjQ
en: TotalBillingEstimate
hi: कुलबिलिंगअनुमान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
note: Bf4km
en: TotBillEst
hi: कुलबिलिंगअनुमान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
note: poUuy
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: TRBwM
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
note: NYjdp
en: BeginDate
hi: आरंभतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
note: LGmQk
en: BeginDate
hi: आरंभतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
note: wasjb
en: EndDate
hi: समाप्तितिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
note: Dyn4d
en: EndDate
hi: समाप्तितिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
note: 5ieWG
en: Events
hi: घटना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
note: EWwq8
en: EventID
hi: घटनाID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TbkRA
en: EventID
hi: घटनाID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
note: EzWgc
en: EventName
hi: घटनानाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
note: kF2TW
en: EventName
hi: घटनानाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
note: Twmm2
en: EventDescription
hi: घटनाविवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
note: zJMhM
en: EventDescr
hi: घटनाविवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
note: iyGrA
en: EventTypeID
hi: घटनाप्रकार आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
note: 3Q87f
en: EventTypID
hi: घटनाप्रकार आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
note: G7gqJ
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: yYMpW
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
note: 8GguN
en: Status
hi: स्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
note: 6UGSd
en: Status
hi: स्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
note: McAcy
en: Location
hi: स्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
note: Vbh58
en: Location
hi: स्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
note: N9czS
en: BeginDate
hi: आरंभतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
note: u8DoC
en: BeginDate
hi: आरंभतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
note: XVAwB
en: BeginTime
hi: आरंभ समय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
note: tDDXf
en: BeginTime
hi: आरंभ समय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
note: JFCaL
en: EndDate
hi: समाप्तितिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
note: qfGS7
en: EndDate
hi: समाप्तितिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
note: kzZuz
en: EndTime
hi: समाप्तसमय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
note: 7zRBm
en: EndTime
hi: समाप्तसमय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
note: b49AB
en: RequiredStaffing
hi: कार्मिकजरूरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
note: FwAjV
en: ReqStaffng
hi: कार्मिकजरूरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
note: osBZr
en: Confirmation
hi: पुष्टिकरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: QYChC
en: Confirmation
hi: पुष्टिकरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
note: RWrBf
en: AvailableSpaces
hi: उपलब्धस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
note: tohod
en: AvailSpace
hi: उपलब्धस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
note: YqzGU
en: CostPerPerson
hi: लागतप्रतिव्यक्ति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
note: ZMA5E
en: CostPPersn
hi: लागतप्रतिव्यक्ति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
note: EERhB
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
note: GNuCE
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
note: oUU6f
en: Reservations
hi: आरक्षण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
note: nM5dR
en: ReservationID
hi: आरक्षणID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: zLJqT
en: ReservID
hi: आरक्षणID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
note: xy5y9
en: CustomerID
hi: उपभोक्ताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
note: du3ng
en: CustomerID
hi: उपभोक्ताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
note: S4gVp
en: EventID
hi: घटनाID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TmZGY
en: EventID
hi: घटनाID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
note: 98BNo
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8CEY2
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
note: F3yn7
en: QuantityReserved
hi: मात्रा आरक्षित

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
note: 5qHSp
en: QuntityRes
hi: मात्रा आरक्षित

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
note: MUTVs
en: ReservationDate
hi: आरक्षण तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
note: aCjGv
en: ReservDate
hi: आरक्षण तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
note: E3GGw
en: ReservationTime
hi: आरक्षण समय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
note: xk7Vr
en: ReservTime
hi: आरक्षण समय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
note: tsXKR
en: DepositDue
hi: जमाबाकाया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
note: wCek2
en: DepositDue
hi: जमाबाकाया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
note: Bs7ax
en: TotalDue
hi: कुलबकाया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
note: WFFSu
en: TotalDue
hi: कुलबकाया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
note: kHdp4
en: AmountPaid
hi: देयभुगतान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
note: TjXnX
en: AmountPaid
hi: देयभुगतान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
note: rFWGE
en: Confirmation
hi: पुष्टिकरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: MEo4x
en: Confirmation
hi: पुष्टिकरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
note: ipEFH
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
note: MdZKF
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
note: jpm7c
en: TimeBilled
hi: बिलिंगसमय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
note: e5KFa
en: TimeBilledID
hi: बिलिंगसमयID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
note: 7Adaz
en: TimeBillID
hi: बिलिंगसमयID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
note: 4F462
en: CustomerID
hi: उपभोक्ताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
note: YfQFW
en: CustomerID
hi: उपभोक्ताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
note: 9eCRD
en: ProjectID
hi: प्रोजेक्टID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JRKXr
en: ProjectID
hi: प्रोजेक्टID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
note: ofEYv
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: BP9NC
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
note: fhXCK
en: BillingDate
hi: बिलिंगतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
note: n5r4F
en: BillingDate
hi: बिलिंगतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
note: yDGXd
en: RatePerHour
hi: दरप्रतिघंटा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
note: pLX8c
en: RatePrHour
hi: दरप्रतिघंटा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
note: 5AFNr
en: BillableHours
hi: बिलकरनेयोग्यघंटे

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
note: 39T5G
en: BillablHrs
hi: बिलकरनेयोग्यघंटे

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
note: ygjNF
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
note: dBDqT
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
note: 6vbDA
en: Expenses
hi: खर्च

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
note: Wrud8
en: ExpenseID
hi: खर्चID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
note: REMMM
en: ExpenseID
hi: खर्चID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
note: Ha7i7
en: ExpenseType
hi: खर्च प्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
note: 6mP3Z
en: ExpensType
hi: खर्च प्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
note: HKdyD
en: Purpose
hi: उद्देश्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
note: gaTaf
en: Purpose
hi: उद्देश्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
note: hhAhp
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: E6DFG
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
note: SZSmh
en: DatePurchased
hi: खरीदने की तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: 2KarB
en: DatePurchd
hi: खरीदने की तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
note: CJJ3F
en: DateSubmitted
hi: सुपुर्दगी तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
note: ATJuM
en: DateSubmit
hi: सुपुर्दगी तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
note: 49xyP
en: AmountSpent
hi: खर्चराशि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
note: avWQ4
en: AmountSpnt
hi: खर्चराशि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
note: WTAX5
en: AdvanceAmount
hi: पूर्वराशि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
note: xEHVW
en: AdvnceAmnt
hi: अग्रिमराश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: LQ5DY
en: PaymentMethod
hi: भुगतानविधि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: xd7GG
en: PaymntMeth
hi: भुगतानविधि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
note: rNTCg
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
note: aUBFS
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
note: o5Xsf
en: Deliveries
hi: माल छुड़ाने के लिए

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
note: fRryh
en: DeliveryID
hi: सुपुर्दगीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: 4wjhN
en: DeliveryID
hi: सुपुर्दगीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
note: CTMiG
en: CustomerID
hi: उपभोक्ताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
note: TZcAN
en: CustomerID
hi: उपभोक्ताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
note: LLYL9
en: OrderID
hi: आदेशआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
note: NsKZU
en: OrderID
hi: आदेशआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
note: wKFDd
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: EHv3m
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
note: HMwwM
en: ShippedFrom
hi: इससे भेजा गया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
note: qZYJG
en: ShippedFrm
hi: इससे भेजा गया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
note: 7PPEM
en: ShippedVia
hi: इससे होकर भेजागया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: gtnfp
en: ShippedVia
hi: इससे होकर भेजागया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
note: gtCDV
en: TrackingCode
hi: ट्रैकिंगकोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
note: 6A75v
en: TrckngCode
hi: ट्रैकिंगकोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
note: LLVAm
en: ShipDate
hi: प्रेषणतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: 6EjRr
en: ShipDate
hi: प्रेषणतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
note: 9B5q9
en: ShipperPhoneNumber
hi: प्रेषकफोननंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
note: BgxzD
en: ShipPhonNo
hi: प्रेषणफोनसं

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
note: 68i3B
en: DestinationAddress
hi: गंतव्यपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
note: 3rkj7
en: DestAddres
hi: गंतव्यपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
note: nNvQC
en: DestinationCity
hi: गंतव्यशहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
note: Efxpf
en: DestinCity
hi: गंतव्यशहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
note: DACJL
en: DestinationStateProvince
hi: गंतव्यराज्यप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
note: uLVeW
en: DestStaPro
hi: गंतव्यराज्यप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
note: aiGn2
en: DestinationPostalCode
hi: गंतव्यडाककोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
note: tpdoP
en: DestPstCde
hi: गंतव्यडाककोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
note: AmFFD
en: DestinationCountryRegion
hi: गंतव्य देश प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
note: N53eE
en: DestCouReg
hi: गंतव्य देश प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
note: RA6nc
en: ArrivalDate
hi: आगमनतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
note: zQCnq
en: ArrivlDate
hi: आगमनतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
note: tZD6q
en: ArrivalTime
hi: आगमनसमय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
note: GxXJm
en: ArrivlTime
hi: आगमनसमय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
note: 62BEZ
en: CurrentLocation
hi: मौजूदाअवस्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
note: BzFAL
en: CurrLocatn
hi: मौजूदाअवस्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
note: 5FHB5
en: PackageDimensions
hi: संकुलआयाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
note: mFhFs
en: PackDimens
hi: संकुलआयाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
note: yLeMB
en: PackageWeight
hi: संकुलभार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
note: gVELn
en: PackWeight
hi: संकुलभार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
note: BUnBm
en: PickUpLocation
hi: पिकअपस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
note: KTNjn
en: PickUpLoca
hi: पिकअपस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
note: BCGvd
en: PickUpDate
hi: पिकअपतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
note: FnXPa
en: PickUpDate
hi: पिकअपतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
note: 7hGTZ
en: PickUpTime
hi: पिकअपसमय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
note: 4ECje
en: PickUpTime
hi: पिकअपसमय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
note: UPcJS
en: ReceivedBy
hi: इसके द्वारा प्राप्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
note: UykAG
en: ReceivedBy
hi: इसके द्वारा प्राप्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
note: y797L
en: FreightCharge
hi: समानकिराया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: BcSwC
en: FrghtChrge
hi: मालभाड़ा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
note: hUgNM
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
note: F3Aa5
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
note: mWZRh
en: Assets
hi: संपत्ति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
note: rgNgE
en: AssetID
hi: संपत्तिID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
note: PGddo
en: AssetID
hi: संपत्तिID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
note: 84JKx
en: Description
hi: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
note: iXBKF
en: Descrption
hi: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
note: W8DNS
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: CbGBe
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
note: nuEpr
en: AssetCategoryID
hi: संपत्ति श्रेणी आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
note: WBLFz
en: AssetCatID
hi: संपत्ति श्रेणी आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
note: gxEFU
en: StatusID
hi: प्रस्थितिID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
note: ozuGp
en: StatusID
hi: प्रस्थितिID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
note: UdWZU
en: DepartmentID
hi: विभागआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: Ef3jb
en: DeprtmntID
hi: विभागआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
note: etNwn
en: VendorID
hi: विक्रेताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
note: kyGJz
en: VendorID
hi: विक्रेताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
note: GzzDH
en: Make
hi: निर्माण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
note: CF8fM
en: Make
hi: निर्माण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model Name value.text]
note: 5CRhe
en: Model
hi: मॉडल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model ShortName value.text]
note: SoQNm
en: Model
hi: मॉडल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
note: 4xDSA
en: ModelNumber
hi: मॉडलसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: V45f2
en: ModelNo
hi: मॉडलसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
note: ZuEzX
en: SerialNumber
hi: क्रमसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: hAyNv
en: SerialNo
hi: क्रम संख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
note: TL43f
en: BarcodeNumber
hi: बारकोडसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
note: WdFEn
en: BarcodeNo
hi: बारकोडसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
note: qciZ5
en: DateAcquired
hi: तिथिप्राप्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: 3NJUQ
en: DateAcquir
hi: तिथिप्राप्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
note: bxEAA
en: DateSold
hi: विक्रय तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
note: VHLzZ
en: DateSold
hi: विक्रय तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: yEJDv
en: PurchasePrice
hi: खरीदकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: 8jaGC
en: PurchPrice
hi: खरीदकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
note: bzZHg
en: DepreciationMethod
hi: ह्रासविधि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
note: YRGNF
en: DeprecMeth
hi: ह्रासविधि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
note: xNFSs
en: DepreciableLife
hi: ह्रासयोग्यजीवन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
note: YvjRF
en: DeprecLife
hi: ह्रासयोग्यजीवन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
note: yChpJ
en: SalvageValue
hi: बचेमालमूल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
note: QhaAR
en: SalvageVal
hi: बचेमालमूल्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
note: FX6g8
en: CurrentValue
hi: मौजूदामान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
note: tDCPC
en: CurrentVal
hi: मौजूदामान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
note: Ddmwi
en: Comments
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
note: dCGLA
en: Comments
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
note: SzUKR
en: NextScheduledMaintenance
hi: अगलानियोजनदेखभाल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
note: YbgNB
en: NtSchMaint
hi: अगलानियोजनदेखभाल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
note: JiCGL
en: Transactions
hi: विनिमय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
note: 5eJsN
en: TransactionID
hi: विनिमयआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
note: VFrBQ
en: TrnsactnID
hi: विनिमयआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
note: 3CLCU
en: PaymentID
hi: भुगतान आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: i3wG9
en: PaymentID
hi: भुगतान आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
note: c7NsB
en: TransactionNumber
hi: विनिमयसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
note: KnQui
en: TrnsactnNo
hi: विनिमयसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
note: SAS6W
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
note: 4NgbG
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
note: Rwe4k
en: Description
hi: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
note: Q6c9a
en: Descrption
hi: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
note: SvcHD
en: Amount
hi: मात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
note: QFSdS
en: Amount
hi: मात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
note: JfUne
en: AccountID
hi: खाताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
note: NYWr4
en: AccountID
hi: खाताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
note: fnSkE
en: ReferenceNumber
hi: संदर्भसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
note: U45tA
en: RefrenceNo
hi: संदर्भसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
note: UT4CX
en: NumberofUnits
hi: इकाईकीसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
note: Vrpgq
en: NumberUnit
hi: इकाईकीसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
note: xy4cA
en: WithdrawalAmount
hi: निकालीगयी मात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
note: rGAPK
en: WithdrwAmt
hi: निकालीगयीमात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
note: NbSeM
en: DepositAmount
hi: जमाराशि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
note: LApEv
en: DepositAmt
hi: जमाराशि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
note: 57dW9
en: InterestEarned
hi: ब्याजप्राप्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
note: Ag7rr
en: IntrstEarn
hi: ब्याजप्राप्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
note: XcjBK
en: BuySellDate
hi: खरीदबिक्रीतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
note: JcXF2
en: BuySellDat
hi: खरीदबिक्रीतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
note: CwxEP
en: BuySellPrice
hi: खरीदबिक्रीकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
note: 4XsGs
en: BuySellPrc
hi: खरीदबिक्रीकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
note: ZCFif
en: ServiceCharge
hi: सेवाभार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
note: j295L
en: ServiChrge
hi: सेवाभार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
note: jnDTy
en: Taxable
hi: टैक्सयोग्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
note: FPVLK
en: Taxable
hi: टैक्सयोग्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
note: MAeFN
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
note: GLFq8
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
note: NuF4x
en: Tasks
hi: कार्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
note: ePPjE
en: TaskID
hi: कार्यID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: AbABE
en: TaskID
hi: कार्यID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
note: fXrDb
en: Description
hi: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
note: sBdEG
en: Descrption
hi: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
note: JFfXA
en: StartDate
hi: आरंभतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
note: kcZoK
en: StartDate
hi: आरंभतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
note: 5uy5A
en: EndDate
hi: समाप्तितिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
note: XbQoX
en: EndDate
hi: समाप्तितिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
note: A64yh
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
note: DAGXG
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
note: 5a6dS
en: EmployeesTasks
hi: कार्मिककार्य

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
note: 8QoH2
en: EmployeeTaskID
hi: कार्मिककार्यID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
note: PCawS
en: EmplTaskID
hi: कार्मिककार्यID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
note: MMaRL
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: iHRDD
en: EmployeeID
hi: कार्मिकआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
note: x83gG
en: TaskID
hi: कार्यID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: KjmBD
en: TaskID
hi: कार्यID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
note: TvG6D
en: Private
hi: निजी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
note: 5EuB9
en: Categories
hi: श्रेणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: xXA68
en: CategoryID
hi: श्रेणीआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: 8gWzE
en: CategoryID
hi: श्रेणीआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xtBLn
en: CategoryName
hi: श्रेणीनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: z63pH
en: CategName
hi: श्रेणीनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
note: j8c7b
en: Addresses
hi: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
note: gB8f4
en: AddressID
hi: पताID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
note: hDV3X
en: AddressID
hi: पताID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
note: 6cMXP
en: FirstName
hi: पहला नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
note: dV44B
en: FirstName
hi: पहला नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
note: qjHe3
en: LastName
hi: अंतिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
note: hyxKi
en: LastName
hi: अंतिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
note: nR9MD
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
note: Dqyg9
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
note: BMGRC
en: Address
hi: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
note: cMBgC
en: Address
hi: पता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
note: fHkKv
en: City
hi: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
note: fhAem
en: City
hi: शहर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
note: ZAzFd
en: PostalCode
hi: डाक कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: fkJuB
en: PostalCode
hi: डाक कोड

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: P6hgT
en: StateOrProvince
hi: राज्य या प्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: LfFya
en: StateProvi
hi: राज्यप्रदेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7AFVw
en: CountryOrRegion
hi: देश या क्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DyUE4
en: CountryReg
hi: देशक्षेत्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
note: bieQa
en: PhoneNumber
hi: फोननंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: hxCCw
en: PhoneNo
hi: फोननंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
note: k8hR6
en: FaxNumber
hi: फैक्सनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: qihaY
en: FaxNo
hi: फैक्सनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: vi58V
en: MobileNumber
hi: मोबाइलनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: CA36T
en: MobileNo
hi: मोबाइलनंबर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
note: v9ftm
en: EmailAddress
hi: ई-मेलपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: geXZV
en: EmailAddr
hi: ई-मेलपता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
note: VPPve
en: Salutation
hi: संबोधन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
note: G33PU
en: Salutation
hi: संबोधन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
note: csfjk
en: Birthdate
hi: जन्मतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: tQEhY
en: Birthdate
hi: जन्मतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
note: XmKRD
en: SendCard
hi: कार्डभेजें

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
note: k6HDe
en: SendCard
hi: कार्डभेजें

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: QJHD8
en: MaritalStatus
hi: वैवाहिकस्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: BDoid
en: MaritlStat
hi: वैवाहिकस्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
note: 3GC99
en: SpouseName
hi: दंपत्ति का नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
note: NKDQn
en: SpouseName
hi: दंपत्ति का नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
note: oJop5
en: Nickname
hi: उपनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
note: Jag7V
en: Nickname
hi: उपनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
note: 7ZEsD
en: Hobbies
hi: शौक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
note: 3ydkD
en: Hobbies
hi: शौक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
note: TK5Hi
en: ChildrenNames
hi: बच्चे का नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: 8nXA5
en: ChildName
hi: बच्चे का नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
note: 5WKfX
en: Photo
hi: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
note: gxSSo
en: Photo
hi: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
note: dUr3P
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
note: LdYDX
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
note: UWEgF
en: DateUpdated
hi: तिथिअद्यतन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: crjiG
en: DatUpdated
hi: तिथिअद्यतन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
note: W9TU3
en: HouseholdInventory
hi: हाउसहोल्डइंवेंटरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
note: Di94P
en: InventoryID
hi: इनवेंटरीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
note: oD2Bj
en: InventryID
hi: इनवेंटरीID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
note: SsgJq
en: CategoryID
hi: श्रेणीआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: cS7Fp
en: CategoryID
hi: श्रेणीआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
note: 2vHUF
en: RoomID
hi: कमराID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
note: 9vVuT
en: RoomID
hi: कमराID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
note: 8ZdMh
en: Item
hi: वस्तु

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
note: rtArA
en: Item
hi: वस्तु

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
note: Li2DB
en: ItemType
hi: मद प्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
note: Hui7A
en: ItemType
hi: मद प्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
note: eprhK
en: Description
hi: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
note: vcxUD
en: Descrption
hi: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
note: bMGRX
en: Manufacturer
hi: उत्पादक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
note: hQi4X
en: Manufactur
hi: उत्पादक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model Name value.text]
note: XifRy
en: Model
hi: मॉडल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model ShortName value.text]
note: oX2xF
en: Model
hi: मॉडल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
note: aCeGg
en: ModelNumber
hi: मॉडलसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: G9Leu
en: ModelNo
hi: मॉडलसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
note: xwRrm
en: SerialNumber
hi: क्रमसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: Yibgg
en: SerialNo
hi: क्रम संख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UDBrR
en: DatePurchased
hi: खरीदने की तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GVCU2
en: DatePurch
hi: क्रयतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
note: bxNEc
en: PlacePurchased
hi: क्रयस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: gAqTG
en: PlacePurch
hi: क्रयस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: mMqaX
en: PurchasePrice
hi: खरीदकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: EuvBB
en: PurchPrice
hi: खरीदकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
note: wG7ZV
en: AppraisedValue
hi: अनुमानितमान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
note: znwBd
en: AppraisVal
hi: अनुमानितमान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
note: tTWeP
en: Insured
hi: बीमित

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
note: sLrs6
en: Insured
hi: बीमित

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
note: GEnZf
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
note: fohjF
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
note: P6NQR
en: Recipes
hi: नुसखा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
note: WLTDh
en: RecipeID
hi: प्राप्तकर्ताID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
note: USYLJ
en: RecipeID
hi: प्राप्तकर्ताID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
note: 4kLGc
en: Name
hi: नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
note: F8jrM
en: Name
hi: नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
note: GF2du
en: Description
hi: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
note: TXVuq
en: Descrption
hi: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
note: Er4ar
en: Source
hi: स्रोत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
note: NhyAK
en: Source
hi: स्रोत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
note: tBJEC
en: WhichMeal
hi: कौनसाभोजन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: EFmpK
en: WhichMeal
hi: कौनसाभोजन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
note: ZtHFA
en: Vegetarian
hi: शाकाहारी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
note: aCrju
en: Vegetarian
hi: शाकाहारी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
note: J3T4Z
en: TimeToPrepare
hi: तैयारकरनेकीतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
note: ynhLz
en: TimePrepar
hi: तैयारकरनेकीतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
note: CG4TE
en: NumberofServings
hi: सेवाकीसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
note: BjqSe
en: NoofServng
hi: सेवाकीसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
note: ZoGu9
en: CaloriesPerServing
hi: प्रतिसेवाकैलोरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
note: wiGCn
en: CalPerServ
hi: प्रतिसेवाकैलोरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
note: V9ckn
en: NutritionalInformation
hi: पोषणसूचना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
note: advub
en: NutriInfo
hi: पोषणसूचना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
note: KACuG
en: Ingredients
hi: सामग्री

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
note: EGguM
en: Ingredient
hi: सामग्री

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
note: yGUsy
en: Instructions
hi: निर्देश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
note: BDbAj
en: Utensils
hi: औज़ार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
note: DA8aw
en: Utensils
hi: औज़ार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
note: 8v2kB
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
note: crsCV
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
note: ccpCj
en: Plants
hi: पौधा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
note: LqKDF
en: PlantID
hi: पौधाID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
note: MDDDe
en: PlantID
hi: पौधाID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
note: C8oo8
en: CommonName
hi: सामान्यनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
note: 23DVu
en: CommonName
hi: सामान्यनाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
note: QEn6m
en: Genus
hi: वंश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
note: CXnXB
en: Genus
hi: वंश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
note: BkugM
en: Species
hi: प्रजाति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
note: eaFry
en: Species
hi: प्रजाति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
note: T69A2
en: Flowering
hi: पादपकरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
note: vrMgY
en: Flowering
hi: पादपकरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
note: GceFt
en: LightPreference
hi: प्रकाशवरीयता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
note: tpzsQ
en: LightPref
hi: प्रकाश वरीयता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
note: 8BPEY
en: TemperaturePreference
hi: तापमानवरीयता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
note: BBrGn
en: TempPref
hi: तापमानवरीयता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
note: vYL3g
en: FertilizeFrequency
hi: खादआवृति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
note: mgEW7
en: FertilFreq
hi: खादआवृति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
note: c7ErK
en: WateringFrequency
hi: पानीआवृत्ति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
note: ErJPR
en: WaterFreq
hi: पानीआवृत्ति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UCk9t
en: DatePurchased
hi: खरीदने की तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: SbgFe
en: DatePurch
hi: क्रयतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
note: kiCoe
en: PlacePurchased
hi: क्रयस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: ACAvm
en: PlacePurch
hi: क्रयस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
note: BoJie
en: DatePlanted
hi: पौधालगानेकीतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
note: YN9SY
en: DatPlanted
hi: पौधालगानेकीतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
note: kC4UA
en: DateRepotted
hi: फिरलगानेकीतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
note: NPYHS
en: DatRepottd
hi: फिरलगानेकीतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
note: FNFMG
en: DatePruned
hi: छांटनेकीतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
note: HuwLA
en: DatePruned
hi: छांटनेकीतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
note: ybAx6
en: DateWatered
hi: पानीदेनेकीतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
note: BwY4A
en: DateWaterd
hi: पानीदेनेकीतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
note: umvLP
en: Photo
hi: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
note: RCFzD
en: Photo
hi: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
note: EoPoX
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
note: d89m4
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
note: zpauP
en: Photographs
hi: चित्र

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
note: ngYau
en: PhotoID
hi: चित्रID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
note: Ss3mj
en: PhotoID
hi: चित्रID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID Name value.text]
note: nBVgF
en: FilmID
hi: फिल्मID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID ShortName value.text]
note: g6jFv
en: FilmID
hi: फिल्मID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
note: ucPDX
en: DateTaken
hi: तिथिलीगयी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
note: DQuYp
en: DateTaken
hi: तिथिलीगयी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
note: NThsC
en: TimeTaken
hi: तिथिलीगयी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
note: Rrfs6
en: TimeTaken
hi: तिथिलीगयी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
note: PQayn
en: PlaceTaken
hi: स्थानलियागया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
note: ziMFk
en: PlaceTaken
hi: स्थानलियागया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
note: 2KDjp
en: LensUsed
hi: लेंसप्रयुक्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
note: khCut
en: LensUsed
hi: लेंसप्रयुक्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
note: nbqna
en: Aperture
hi: एपरचर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
note: 9NJaC
en: Aperture
hi: एपरचर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
note: fEB48
en: ShutterSpeed
hi: शटरगति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
note: g32fd
en: ShutterSpd
hi: शटरगति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
note: wYWcq
en: FilterUsed
hi: फ़िल्टरप्रयुक्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
note: Yi4Ek
en: FilterUsed
hi: फ़िल्टरप्रयुक्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
note: gaNKU
en: Flash
hi: चमक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
note: 8yEFx
en: Flash
hi: चमक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
note: C5cDt
en: PrintSize
hi: छपाईआकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
note: JFtN3
en: PrintSize
hi: छपाईआकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
note: NTgCV
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
note: P5d6s
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
note: AJRtD
en: MiniatureFilms
hi: लघुफिल्म

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID Name value.text]
note: WqGBN
en: FilmID
hi: फिल्मID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID ShortName value.text]
note: kTBDh
en: FilmID
hi: फिल्मID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
note: FiijC
en: Make
hi: निर्माण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
note: d4AD2
en: Make
hi: निर्माण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
note: 8Yf9C
en: Photosensitivity
hi: प्रकाशसंवेदनशीलता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
note: FVCVN
en: Photosensi
hi: प्रकाशसंवेदनशीलता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
note: ktABn
en: NumberOfPhotos
hi: फोटोकीसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
note: QGRqD
en: NumPhotos
hi: फोटोकीसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
note: YX7D7
en: ColorFilm
hi: रंगीनफिल्म

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
note: aU8uu
en: ColorFilm
hi: रंगीनफिल्म

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
note: pSE2y
en: FilmExpirationDate
hi: फिल्मसमाप्तितिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
note: G2igR
en: FlmExpDate
hi: फिल्मसमाप्तितिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
note: ZPdtC
en: DateDeveloped
hi: तिथिविकसित

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
note: twHgL
en: DateDevelp
hi: तिथिविकसित

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
note: yHQfy
en: DevelopedBy
hi: इसकेद्वाराविकसित

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
note: EvfKh
en: DevelopdBy
hi: इसके द्वारा विकसित

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
note: 2inGe
en: Camera
hi: कैमरा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
note: 3fuDo
en: Camera
hi: कैमरा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
note: zsfCF
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
note: A8wvr
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
note: Y85YH
en: DVD-Collection
hi: डीवीडी संग्रह

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
note: o52oP
en: CollectionID
hi: संग्रहID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
note: YtzPT
en: CollectnID
hi: संग्रहID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
note: FikLW
en: MovieTitle
hi: मूवीशीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
note: edszQ
en: MovieTitle
hi: मूवीशीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
note: gCkg7
en: Genre
hi: घराना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
note: GQS7y
en: Genre
hi: घराना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
note: bsLJR
en: Actor
hi: कर्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
note: BHVDp
en: Actor
hi: कर्ता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
note: dDjLa
en: Director
hi: निर्देशक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
note: jnPgj
en: Director
hi: निर्देशक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: NdxmM
en: Producer
hi: निर्माता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: LbFHV
en: Producer
hi: निर्माता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: LWGMS
en: ReleaseYear
hi: जारीसाल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: 4FHn7
en: ReleasYear
hi: जारीसाल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: mFDKc
en: Rating
hi: रेटिंग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: o27uk
en: Rating
hi: रेटिंग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
note: qvgAk
en: Subject
hi: विषय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
note: A4gDf
en: Subject
hi: विषय

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
note: hHKFK
en: Length
hi: लंबाई

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
note: EFLqu
en: Length
hi: लंबाई

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
note: tyUoC
en: DateAcquired
hi: तिथिप्राप्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: Azwoc
en: DateAcquir
hi: तिथिप्राप्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: XtLap
en: PurchasedAt
hi: यहांखरीदागया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: MtwpC
en: PurchaseAt
hi: यहांखरीदागया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: buKBv
en: PurchasePrice
hi: खरीदकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: rgihL
en: PurchPrice
hi: खरीदकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
note: uEcGU
en: Review
hi: समीक्षा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: bVPRt
en: Review
hi: समीक्षा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: vSPaa
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: FxjRn
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
note: DENB7
en: CD-Collection
hi: सीडी संग्रह

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
note: qWR5N
en: CollectionID
hi: संग्रहID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
note: xPHuv
en: CollectnID
hi: संग्रहID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
note: EDApm
en: AlbumTitle
hi: एलब्मशीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
note: gn42Y
en: AlbumTitle
hi: एलब्मशीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
note: YkrJa
en: Artist
hi: कलाकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
note: EH8Rr
en: Artist
hi: कलाकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
note: M77rf
en: MusicCategoryID
hi: संगीत श्रेणी आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
note: 4mckL
en: MusicCatID
hi: संगीत श्रेणी आईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
note: TbLJE
en: RecordLabel
hi: रिकॉर्डस्तर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
note: 4FsG7
en: RecordLabl
hi: रिकॉर्डस्तर

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: VVkAC
en: Producer
hi: निर्माता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: GxQFt
en: Producer
hi: निर्माता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: vDKBC
en: ReleaseYear
hi: जारीसाल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: pBNFg
en: ReleasYear
hi: जारीसाल

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: SCGb5
en: Rating
hi: रेटिंग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: U6F6y
en: Rating
hi: रेटिंग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
note: 2LKtw
en: Format
hi: रचना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
note: WCGD3
en: Format
hi: रचना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
note: AhDT8
en: NumberofTracks
hi: ट्रैककीसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
note: PCEWn
en: NoofTracks
hi: ट्रैककीसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
note: Eahug
en: DatePurchased
hi: खरीदने की तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GhBUc
en: DatePurch
hi: क्रयतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: 4CDU5
en: PurchasedAt
hi: यहांखरीदागया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: gxpDt
en: PurchaseAt
hi: यहांखरीदागया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: NyCdE
en: PurchasePrice
hi: खरीदकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: QueuB
en: PurchPrice
hi: खरीदकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
note: a9bYD
en: Review
hi: समीक्षा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: xZFTq
en: Review
hi: समीक्षा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: BiGKz
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: AxJCC
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
note: iVVZz
en: Library
hi: लाइब्रेरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
note: tuhEe
en: BookID
hi: किताबID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
note: hzEDt
en: BookID
hi: किताबID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
note: cCB4M
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
note: thk4t
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
note: qpehG
en: Genre
hi: घराना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
note: 4hAzB
en: Genre
hi: घराना

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
note: 2m5VJ
en: AuthorID
hi: लेखकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
note: AG5q9
en: AuthorID
hi: लेखकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
note: rFruZ
en: CopyrightYear
hi: कॉपीराइटवर्ष

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
note: GBAev
en: CpyrightYr
hi: कॉपीराइटवर्ष

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
note: 6fSz2
en: ISBNNumber
hi: ISBNसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
note: 8G2AX
en: ISBNNumber
hi: ISBNसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
note: A3KFc
en: Publisher
hi: प्रकाशक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
note: B7Vun
en: Publisher
hi: प्रकाशक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
note: qMseC
en: Rating
hi: रेटिंग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
note: TG46g
en: Rating
hi: रेटिंग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
note: yGVQB
en: Translator
hi: अनुवादक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
note: VRREm
en: Translator
hi: अनुवादक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
note: zqBqB
en: Pages
hi: पृष्ठ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
note: W3VeG
en: Pages
hi: पृष्ठ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
note: hB7pS
en: DatePurchased
hi: खरीदने की तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: fEkFA
en: DatePurch
hi: क्रयतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
note: oT97C
en: PurchasedAt
hi: यहांखरीदागया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: D8R2n
en: PurchaseAt
hi: यहांखरीदागया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: x7uYL
en: PurchasePrice
hi: खरीदकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: vxyCR
en: PurchPrice
hi: खरीदकीमत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
note: Wscu7
en: CoverType
hi: आवरणप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
note: ZzR35
en: CoverType
hi: आवरणप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
note: Ge5FX
en: EditionNumber
hi: संस्करणसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
note: beBBb
en: EditionNo
hi: संस्करणसंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
note: ohTLB
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
note: mmdxH
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
note: VVcCn
en: Authors
hi: लेखक

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
note: Fp9uD
en: AuthorID
hi: लेखकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
note: diKYf
en: AuthorID
hi: लेखकID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
note: A9ZG3
en: FirstName
hi: पहला नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
note: Ac8Hy
en: FirstName
hi: पहला नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
note: cYKDC
en: LastName
hi: अंतिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
note: TFspR
en: LastName
hi: अंतिम नाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
note: LGZss
en: Nationality
hi: राष्ट्रीयता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
note: R5Sfa
en: Nationality
hi: राष्ट्रीयता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
note: yMBMf
en: Birthdate
hi: जन्मतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: 2HAuD
en: Birthdate
hi: जन्मतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
note: bRu4G
en: Birthplace
hi: जन्मस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
note: jBw8e
en: Birthplace
hi: जन्मस्थान

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
note: tgPTP
en: DateofDeath
hi: मृत्यु की तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
note: tCgGF
en: DatofDeath
hi: मृत्यु की तिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
note: dkGCG
en: TrainingLocation
hi: प्रशिक्षणअवस्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
note: rj7yq
en: TraininLoc
hi: प्रशिक्षणअवस्थिति

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
note: BpvXK
en: MajorInfluences
hi: मुख्यप्रभाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
note: qYBcq
en: MajrInflue
hi: मुख्यप्रभाव

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
note: Em8Dt
en: Photo
hi: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
note: wDHms
en: Photo
hi: फोटो

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
note: UoYV3
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
note: A7Bzb
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
note: wRMs7
en: Accounts
hi: खाता

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
note: DEd9R
en: AccountID
hi: खाताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
note: JNUcT
en: AccountID
hi: खाताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
note: uLnqV
en: AccountNumber
hi: खातासंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
note: jotNm
en: AccountNo
hi: खातासंख्या

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
note: dBWr3
en: AccountName
hi: खातानाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
note: XTACT
en: AcountName
hi: खातानाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
note: BorCE
en: AccountTypeID
hi: खाता प्रकारआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
note: uFFJF
en: AccTypeID
hi: खाता प्रकारआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
note: VdCEQ
en: AccountType
hi: खाताप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
note: 2xenD
en: AccountTyp
hi: खाताप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
note: Adhyr
en: Description
hi: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
note: Vkb2a
en: Descrption
hi: विवरण

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
note: DPkFA
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
note: 4igDw
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
note: aCxtE
en: Investments
hi: निवेश

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
note: 2R3BC
en: InvestmentID
hi: निवेशआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
note: BByrA
en: InvestmtID
hi: निवेशआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
note: L8FJZ
en: AccountID
hi: खाताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
note: kRv7G
en: AccountID
hi: खाताआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
note: 6gsFi
en: SecurityName
hi: सुरक्षानाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
note: x8pFC
en: SecuriName
hi: सुरक्षानाम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
note: smQkb
en: SecuritySymbol
hi: सुरक्षासंकेत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
note: hedqG
en: SecuriSymb
hi: सुरक्षासंकेत

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
note: zGFGj
en: SecurityType
hi: सुरक्षाप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
note: T3Mfu
en: SecuriType
hi: सुरक्षाप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
note: gCji7
en: SharesOwned
hi: शेयरस्वामित्व

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
note: FGZ8Y
en: ShareOwned
hi: शेयरस्वामित्व

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
note: 6RRio
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
note: GFAwo
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
note: CSr4y
en: ExerciseLog
hi: अभ्यासलॉग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
note: Q7wCk
en: LogID
hi: लॉगआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
note: tMHZh
en: LogID
hi: लॉगआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
note: 7RHzk
en: PersonID
hi: व्यक्तिगतID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
note: cgrEk
en: PersonID
hi: व्यक्तिगतID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
note: Gxxed
en: Activity
hi: क्रियाएँ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
note: df5HC
en: Activity
hi: क्रियाएँ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
note: mjBQ2
en: WorkoutDate
hi: वर्कआउटतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
note: BfGbQ
en: WorkoutDat
hi: वर्कआउटतिथि

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
note: d2jYj
en: ExerciseType
hi: अभ्यासप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
note: Te98H
en: ExercisTyp
hi: अभ्यासप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
note: nvikC
en: TimeExercised
hi: समयअभ्यास

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
note: g6WyN
en: TimeExerci
hi: समयअभ्यास

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
note: nTuBB
en: DistanceTraveled
hi: दूरीयात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
note: PLhTS
en: DistTravel
hi: दूरीयात्रा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
note: BYM3G
en: RestingPulse
hi: रेस्टिंगपल्स

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
note: cATE6
en: RestngPuls
hi: रेस्टिंगपल्स

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
note: AwFPw
en: MaximumPulse
hi: अधिकतमपल्स

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
note: ZJWM7
en: MaxPulse
hi: अधिकतमपल्स

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
note: 4UC3D
en: CaloriesBurned
hi: प्रयुक्त कैलोरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
note: WohFj
en: CalsBurned
hi: प्रयुक्त कैलोरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
note: E4iAC
en: HoursSleep
hi: घंटासोया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
note: Ep9GY
en: HoursSleep
hi: घंटासोया

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
note: PNkU5
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3UPyG
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
note: MeEKz
en: DietLog
hi: डाइटलॉग

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
note: cxGYH
en: LogID
hi: लॉगआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
note: YE6An
en: LogID
hi: लॉगआईडी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
note: Fny89
en: PersonID
hi: व्यक्तिगतID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
note: qkXDC
en: PersonID
hi: व्यक्तिगतID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
note: JSnZ7
en: DietType
hi: डाइटप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
note: uxDkB
en: DietType
hi: डाइटप्रकार

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
note: ymHzB
en: DateAcquired
hi: तिथिप्राप्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: GWu3Y
en: DateAcquir
hi: तिथिप्राप्त

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
note: VLPG6
en: WhichMeal
hi: कौनसाभोजन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: poC95
en: WhichMeal
hi: कौनसाभोजन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
note: BA9KY
en: GramsCarbohydrates
hi: ग्रामकार्बोहाइड्रेट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
note: TFssR
en: GrCarbohyd
hi: ग्रामकार्बोहाइड्रेट

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
note: Ahdsc
en: GramsProtein
hi: ग्रामप्रोटीन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
note: 2N4UV
en: GrsProtein
hi: ग्रामप्रोटीन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
note: QhAVT
en: GramsFat
hi: ग्रामवसा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
note: tc3cF
en: GramsFat
hi: ग्रामवसा

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
note: LzUVT
en: TotalCalories
hi: कुलकैलोरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
note: btnGo
en: TotalCals
hi: कुलकैलोरी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
note: Z5dmz
en: MilligramsSodium
hi: मिलीग्रामसोडियम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
note: Do34L
en: MilligrSod
hi: मिलीग्रामसोडियम

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
note: vEyGA
en: Vitamins
hi: विटामिन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
note: ogDZX
en: Vitamins
hi: विटामिन

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
note: t65Lj
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
note: bhymB
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.msword956 DisplayName value.text]
note: v4FZa
en: Microsoft Word 6.0 / 95
hi: माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड 6.0 / 95

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456 DisplayName value.text]
note: 7K9bP
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल 4.x - 5.0 / 95

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
note: D5ASv
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
hi: माइक्रोसॉफ़्ट 4.x - 5.0 / 95 नमूना

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
note: QFbii
en: Text (StarWriter/Web)
hi: पाठ (स्टारराइटर/Web)

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.wpw67 DisplayName value.text]
note: jHUUN
en: WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0
hi: वर्डपरफेक्ट (Win) 6.0 - 7.0

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
note: UN9vV
en: Dear Mrs. <2>,
hi: प्रिय श्रीमती. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
note: fbaah
en: Dear Mr. <2>,
hi: प्रिय श्री. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
note: jkFF3
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
hi: जिसके लिए यह संदर्भित है, प्रिय मित्र, महाशय या महाशया. ;नमस्कार

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
note: cmV82
en: Table
hi: सारणी

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
note: zhsvg
en: Text
hi: पाठ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
note: HAx7t
en: Illustration
hi: चित्र

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
note: GUCsX
en: Illustration
hi: चित्र

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
note: MCiSj
en: Illustration
hi: चित्र

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
note: GG6xE
en: Illustration
hi: चित्र

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
note: uzBVm
en: Illustration
hi: चित्र

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
note: ij7wE
en: Illustration
hi: चित्र

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
note: F7SiP
en: Illustration
hi: चित्र

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
note: 2C9Dy
en: Illustration
hi: चित्र

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: BCGG3
en: Solver for Nonlinear Programming
hi: गैररैखिक प्रोग्रामिंग के लिए समाधानकर्ता

[ctx: description.xml extdesc description.text]
note: LNCRi
en: This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.
hi: यह विस्तार कैल्क के साथ जुड़ती है और नया समाधानकर्ता ईंजन पेश करती है ताकि गैर रैखिक प्रोग्रामिंग मॉडल का अनुकूलन किया जा सके.

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative property.text]
note: sv3GB
en: Assume Non-Negative Variables
hi: गैर ऋणात्मक चर मानें

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize property.text]
note: 5jEje
en: Size of Swarm
hi: झुंड का आकार

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
note: eFcSX
en: Size of Library
hi: लाइब्रेरी का आकार

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
note: FCitz
en: Learning Cycles
hi: शिक्षण चक्र

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange property.text]
note: bfhvu
en: Variable Bounds Guessing
hi: चर अनुमान सीमित करता है

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold property.text]
note: dnLBE
en: Variable Bounds Threshold (when guessing)
hi: चर बंधन दहलीज (जब अनुमान किया जाता है)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator property.text]
note: hYnAD
en: Use ACR Comparator (instead of BCH)
hi: ACR कंपरेटेर का उपयोग करें (BCH के बदले)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint property.text]
note: h9GSv
en: Use Random starting point
hi: बेतरतीब आरंभ बिंदु का उपयोग करें

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit property.text]
note: PeiB3
en: Stagnation Limit
hi: स्थिरता सीमा

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.Tolerance property.text]
note: BFULR
en: Stagnation Tolerance
hi: स्थिरता सहनशीलता

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus property.text]
note: 8giuj
en: Show enhanced solver status
hi: संवर्द्धित समाधानकर्ता स्थिति दिखाएँ

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate property.text]
note: BERoy
en: Agent Switch Rate (DE Probability)
hi: प्रतिनिधि स्विच दर (DE Probability)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DECR property.text]
note: VF6Xw
en: DE: Crossover Probability (0-1)
hi: DE: क्रॉसओवर प्रायिकता (0-1)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC1 property.text]
note: NVxgP
en: PS: Cognitive Constant
hi: PS: संज्ञानात्मक स्थिरांक

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC2 property.text]
note: tg2w2
en: PS: Social Constant
hi: PS: सामाजिक स्थिरांक

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSWeight property.text]
note: fDvQT
en: PS: Constriction Coefficient
hi: PS: प्रतिबंधक सहप्रभाविता

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSCL property.text]
note: VFqgP
en: PS: Mutation Probability (0-0.005)
hi: PS: म्यूटेशन प्रायिकता (0-0.005)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption property.text]
note: AgTtH
en: Solver Status
hi: समाधानकर्ता स्थिति

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
note: hzAAy
en: Current Solution:
hi: मौजूदा समाधान:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
note: sB686
en: Iteration:
hi: आवृत्ति:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblStagnation property.text]
note: Hthud
en: Stagnation:
hi: स्थिरता:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime property.text]
note: Csvxd
en: Runtime:
hi: रनटाइम:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
note: hG2kW
en: Stop
hi: रोकें

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
note: QAJcS
en: OK
hi: ठीक

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
note: XTguH
en: Continue
hi: जारी रखें

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration property.text]
note: XhkNb
en: Maximum iterations reached.
hi: अधिकतम आवृत्ति पहुँचा.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation property.text]
note: LgEvY
en: Process stopped due to stagnation.
hi: स्थिरता के कारण प्रक्रिया बन्द.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser property.text]
note: EeWda
en: Process stopped due to user interruption.
hi: उपयोक्ता व्यवधान के कारण प्रक्रिया बन्द.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration property.text]
note: 9fQ2d
en: Process stopped at iteration %d of %d.
hi: आवृत्ति %d, %d का, पर प्रक्रिया रूकी.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds property.text]
note: Kemtr
en: Nanoseconds
hi: नैनोसेकेंड

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds property.text]
note: cUtXC
en: Microseconds
hi: माइक्रोसेंकेंड

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds property.text]
note: B9Wui
en: Milliseconds
hi: मिलीसेंकेंड

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
note: TzBHP
en: Second
hi: सेकेंड

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
note: AoHMv
en: Seconds
hi: सेकेंड

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
note: EBDm2
en: Minute
hi: मिनट

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
note: QWZYX
en: Minutes
hi: मिनट

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
note: sC73y
en: Hour
hi: घंटा

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
note: AgYqD
en: Hours
hi: घंटा

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
note: HURQy
en: Day
hi: दिन

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
note: WBzAK
en: Days
hi: दिन

[ctx: Options.xhp tit help.text]
note: XpeLj
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: Options.xhp bm_id0503200917110375_scalc help.text]
note: GfZUJ
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>
hi: <bookmark_value>गैर रैखिक समस्या के लिए समाधानकर्ता;विकल्प</bookmark_value>

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
note: FCECT
en: General Options
hi: सामान्य विकल्प

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103780 help.text]
note: ZkCEe
en: Size of Swarm
hi: झुंड का आकार

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103723 help.text]
note: hRGYs
en: … defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.
hi: … सीखने की प्रक्रिया में भाग लेने के लिए व्यक्तियों की संख्या को परिभाषित करता है. हर व्यक्ति को अपना समाधान पाना चाहिए और कुल ज्ञान में योगदान करना चाहिए.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103771 help.text]
note: zReEK
en: Learning Cycles
hi: शिक्षण चक्र

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103720 help.text]
note: mDzwh
en: … defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
hi: … आवृत्ति की संख्या परिभाषित करता है जो अलगोरिथम को लेना चाहिए. हर आवृत्ति में, सभी अलग-अलग व्यक्तियों को सर्वोत्तम समाधान पर अनुमान करना चाहिए और अपने ज्ञान को साझा करना चाहिए.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103732 help.text]
note: SWBAK
en: Variable Bounds Guessing
hi: चर अनुमान सीमित करता है

[ctx: Options.xhp par_id050320091710378 help.text]
note: 86AX8
en: If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.
hi: यदि सक्रिय किया जाता है (तयशुदा), अलगोरिथम आरंभिक मानों को देखकर बंधे चर को ढूँढ़ने की कोशिश करती है.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103794 help.text]
note: 7tnqA
en: Variable Bounds Threshold
hi: चर बंधन दहलीज

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103710 help.text]
note: 6fpGp
en: When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki.
hi: जब चर बंधन का अनुमान किया जाता है, तो थ्रेडहोल्ड निर्दिष्ट किया जाता है, कैसे आरंभिक मान को बाउंड को बनाने के लिए शिफ्ट किया जाता है. उदाहरण के लिए कैसै इन मानों की गणना की जाती है, कृपया विकि में मैनुअल का संदर्भ लें.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103740 help.text]
note: 4nKkq
en: Use ACR Comparator
hi: ACR कंपरेटर का उपयोग करें

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103766 help.text]
note: eVij6
en: If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.
hi: यदि <emph>निष्क्रिय</emph> (तयशुदा) किया जाता है, BCH कंपेरेटर प्रयोग किया जाता है. यह दो व्यक्तियों निर्धारक उल्लंघन पर ध्यान देता है और केवल तभी जब वे बराबर हों, तो यह उनके मौजूदा समाधान को मापता है.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103744 help.text]
note: wHTo3
en: If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations).
hi: यदि <emph>सक्रिय</emph> है, ACR कंपेरेटर प्रयोग किया जाता है. यह मौजूदा आवृत्ति पर निर्भर दो अलग-अलग की तुलना करता है और लाइब्रेरी के सबसे खराब ज्ञात समाधान के बारे में ज्ञान से उनकी अच्छाई को मापता है (उनके निर्धारक उल्लंघन के संबंध में).

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103792 help.text]
note: 5jPbx
en: Use Random Starting Point
hi: बेतरतीब आरंभ बिंदु का उपयोग करें

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103790 help.text]
note: pt3XB
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
hi: यदि <emph>सक्रिय</emph> किया जाता है, लाइब्रेरी को सरल रूप से बेतरतीब रूप से चुने बिंदुओं के साथ महज भरा जाता है.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103765 help.text]
note: HFv6w
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
hi: यदि <emph>निष्क्रिय</emph> किया जाता है, तो मौजूदा उपस्थित मान (जैसा कि उपयोक्ता के द्वारा दिया गया है) को लाइब्रेरी में संदर्भ बिंदु दर्ज किया गया है.

[ctx: Options.xhp par_id0504200917103794 help.text]
note: TYEBG
en: Stagnation Limit
hi: स्थिरता सीमा

[ctx: Options.xhp par_id050320091710377 help.text]
note: nWRYK
en: If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal.
hi: यदि इतने लोगों ने समाधान पा लिया है निकटता के साथ, तो आवृत्ति रूक जाती है और इनमें से सबसे बढ़िया मान को अनुकूल माना जाता है.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103762 help.text]
note: UFcxy
en: Stagnation Tolerance
hi: स्थिरता सहनशीलता

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103834 help.text]
note: F3qEp
en: Defines in what range solutions are considered “similar”.
hi: परिभाषित करता है कि कौन से समाधान “समान” समझे जाते हैं.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103891 help.text]
note: RUbSm
en: Show Enhanced Solver Status
hi: संवर्द्धित समाधानकर्ता स्थिति दिखाएँ

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910392151 help.text]
note: KH5yg
en: DEPS-specific Options
hi: DEPS-विशेष विकल्प

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394232 help.text]
note: ZU7FF
en: Agent Switch Rate
hi: प्रतिनिधि स्विच दर

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394248 help.text]
note: 2zhCp
en: Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy.
hi: किसी अलग व्यक्ति के लिए प्रायिकता को निर्दिष्ट करता है ताकि विभेदीकृत एवोल्यूशन रणनीति चुना जा सके.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394277 help.text]
note: 2yhKo
en: DE: Crossover Probability
hi: DE: क्रॉसओवर प्रायिकता

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394280 help.text]
note: eDjrN
en: … defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual.
hi: … अलग व्यक्ति की प्रायिकता को परिभाषित करता है जो वैश्विक स्तर से सर्वोत्तम बिंदु से संयुक्त किया जाता है. यदि क्रॉसओवर प्रयोग नहीं किया जाता, इस बिंदु को अलग व्यक्ति के एकीकृत किया जाता है.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394216 help.text]
note: DfF2d
en: DE: Scaling Factor
hi: DE: मापन कारक

[ctx: Options.xhp par_id060320091039424 help.text]
note: ThmU9
en: During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement.
hi: क्रॉसओवर के दौरान, अनुमापन कारक मूवमेंट की “गति” निर्धारित करता है.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039421 help.text]
note: pxYLF
en: PS: Constriction Coefficient
hi: PS: प्रतिबंधक सहप्रभाविता

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394225 help.text]
note: CPpbg
en: … defines the speed at which the particles/individuals move towards each other.
hi: … गति को निर्धारित करता है जिसपर कण/व्यक्ति एक दूसरे की ओर जाते हैं.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394222 help.text]
note: dGVYP
en: PS: Cognitive Constant
hi: PS: संज्ञानात्मक स्थिरांक

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394212 help.text]
note: HmszE
en: … sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far).
hi: … अपनी स्मृति के महत्व को सेट करता है (खासकर अबतक का सबसे अधिक पहुँचा हुआ).

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394292 help.text]
note: ktGLv
en: PS: Social Constant
hi: PS: सामाजिक स्थिरांक

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394284 help.text]
note: CkqZA
en: … sets the importance of the global best point between all particles/individuals.
hi: … वैश्विक सर्वोत्तम बिंदु को सभी कणों/व्यक्तियों के बीच महत्व को सेट करता है.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039425 help.text]
note: BAGAU
en: PS: Mutation Probability
hi: PS: म्यूटेशन प्रायिकता

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394272 help.text]
note: CyJWk
en: … defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable.
hi: … प्रायिकता परिभाषित करता है जो कण को सर्वोत्तम बिंदु की ओर खिसकाने के बजाय, यह बेतरतीव रूप से नए मान को उस चर के लिए वैध परिसर से चुनता है.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910401383 help.text]
note: JbhLh
en: SCO-specific Options
hi: SCO-विशेष विकल्प

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
note: zCr2J
en: Size of Library
hi: लाइब्रेरी का आकार

[ctx: Usage.xhp tit help.text]
note: CoicK
en: Usage
hi: प्रयोग

[ctx: Usage.xhp bm_id0603200910434044_scalc help.text]
note: B5wxZ
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>
hi: <bookmark_value>गैर रैखिक समस्या के लिए समाधानकर्ता;प्रयोग</bookmark_value>

[ctx: Usage.xhp hd_id0603200910430882 help.text]
note: FXuKu
en: Usage
hi: प्रयोग

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430821 help.text]
note: iuEnw
en: There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case "Assume Non-Negative Variables" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000).
hi: वहाँ साथ ही निर्धारकों की सूची भी है जिसे आप समाधान के संभावित परिसरों को प्रतिबंधित या खास स्थितियों को पीनलाइज करने के लिए उपयोग कर सकते हैं. हालाँकि, उद्विकासीय समाधानकर्ता DEPS और SCO की स्थिति में, ये निर्धारक समस्या के चर पर बाउंड को निर्धारित करने के लिए साथ ही उपयोग किए जाते हैं. अलगोरिथम के यादृच्छिक प्रकृति के कारण, इसकी <emph>जोरदार अनुशंसा</emph> है कि ऐसा किया जाए और सभी चर के लिए ऊपरी (और यदि "Assume Non-Negative Variables" को लोअर में बंद किया गया है) बाउंड दिया जाए.  उन्हें वास्तविक समाधान के पास रहने की जरूरत नहीं है (जो कि संभवतः अज्ञात है) लेकिन जिसे प्रत्याशित आकार का लगभग संकेत देना चाहिए (0 ≤ var ≤ 1 या हो सकता है -1000000 ≤ var ≤ 1000000).

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430873 help.text]
note: E5pcq
en: Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only.
hi: बाउंड को एक या अधिक चर को चुनकर (बतौर परिसर) निर्दिष्ट किया जाता है बायीं और सांख्यिक मान को दाखिल करके (न केवल एक कोष्ठक या सूत्र) दाहिनी ओर. उस तरीके से आप <emph>पूर्णांक</emph> या <emph>द्विपदीय</emph> को केवल एक या अधिक चर चुन सकते हैं.

[ctx: help.tree 08 help_section.text]
note: 4SEEA
en: Solver for Nonlinear Problems
hi: गैररैखिक समस्या के लिए समाधानकर्ता

[ctx: help.tree 0816 node.text]
note: 3sHVz
en: Solver for Nonlinear Problems
hi: गैररैखिक समस्या के लिए समाधानकर्ता

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOME property.text]
note: BEiyw
en: home
hi: घर

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
note: KpJ4z
en: point
hi: बिंदु

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
note: qKQFP
en: circle
hi: वृत्त

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
note: svw6Z
en: ellipse
hi: दीर्घवृत्त

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
note: MCmRf
en: square
hi: वर्ग

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
note: C8wfs
en: rectangle
hi: आयत

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LABEL property.text]
note: amFfu
en: label
hi: लेबल

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ANY property.text]
note: uZsBx
en: any
hi: कोई भी

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
note: cEECN
en: none
hi: कोई नहीं

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BEVEL property.text]
note: f5mQa
en: bevel
hi: स्तर

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MITER property.text]
note: R4Z7i
en: miter
hi: माइटर

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
note: DX7nN
en: round
hi: गोल

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SOLID property.text]
note: VSaRQ
en: solid
hi: ठोस

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
note: P6PxY
en: dashed
hi: डैश किया हुआ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DOTTED property.text]
note: NgY8n
en: dotted
hi: बिंदुयुक्त

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
note: ti8oV
en: close
hi: बन्द करें

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILL property.text]
note: btW32
en: fill
hi: भरें

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLSTYLE property.text]
note: aYZ9n
en: fillstyle
hi: भरने की शैली

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
note: amtRF
en: fontweight
hi: फ़ॉन्ट भार

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
note: YKYPa
en: bold
hi: मोटा

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
note: Q2DmA
en: italic
hi: तिरछा

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
note: nG5Yw
en: normal
hi: सामान्य

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
note: 4eTcL
en: text
hi: पाठ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TO property.text]
note: HyJKJ
en: to
hi: प्रति

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
note: qMmGB
en: end
hi: अंत

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STOP property.text]
note: tcxEM
en: stop
hi: रोकें

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
note: NEdAp
en: break
hi: खण्डन

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
note: ccxHX
en: continue
hi: जारी रखें

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHILE property.text]
note: 5ZmQX
en: while
hi: के दौरान

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
note: v4dsv
en: for
hi: के लिए

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
note: hUxfV
en: in
hi: इंच

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IF property.text]
note: r8rdq
en: if
hi: यदि

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
note: fFrZA
en: output
hi: आउटपुट

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
note: rNpFP
en: true
hi: सही

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
note: bhF65
en: false
hi: गलत

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NOT property.text]
note: 8QhvZ
en: not
hi: नहीं

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
note: iW2Yh
en: and
hi: और

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
note: B3QGc
en: or
hi: या

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
note: E9emy
en: input
hi: इनपुट

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
note: n3DWZ
en: print
hi: छापें

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SLEEP property.text]
note: LVNRT
en: sleep
hi: सुप्त

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GLOBAL property.text]
note: 9h7xn
en: global
hi: वैश्विक

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANDOM property.text]
note: BEhG8
en: random
hi: बेतरतीब

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FLOAT property.text]
note: aXDnB
en: float
hi: प्लावित करें

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
note: irCAi
en: round
hi: गोल

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ABS property.text]
note: mK7BU
en: abs
hi: टैब्स

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
note: mMFnH
en: count
hi: गिनती

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
note: 2HJLi
en: range
hi: दायरा

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIST property.text]
note: 5v85t
en: list
hi: सूची

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
note: AwCpS
en: sorted
hi: छांटा हुआ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESEARCH property.text]
note: EQKA9
en: search
hi: खोजें

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MM property.text]
note: h63E5
en: mm
hi: मिमी

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CM property.text]
note: RRfTD
en: cm
hi: सेमी

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PT property.text]
note: hGRGr
en: pt
hi: पॉइंट

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INVISIBLE property.text]
note: uCFwP
en: invisible
hi: अदृश्य

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
note: DovQK
en: black
hi: काला

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
note: oAy3e
en: white
hi: सफ़ेद

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAROON property.text]
note: GfsGA
en: maroon
hi: मरून

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RED property.text]
note: YhZ6h
en: red
hi: लाल

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PURPLE property.text]
note: DthAM
en: purple
hi: बैंगनी

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
note: gwpzS
en: green
hi: हरा

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIME property.text]
note: tLqpS
en: lime
hi: समय

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OLIVE property.text]
note: AQueV
en: olive
hi: जैतून

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
note: Xgbet
en: yellow
hi: पीला

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NAVY property.text]
note: J5atG
en: navy
hi: नेवी

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
note: TX4g3
en: blue
hi: नीला

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEAL property.text]
note: pDbAn
en: teal
hi: हरा-नीला

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
note: 5BkSB
en: pink
hi: कड़ी

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TOMATO property.text]
note: TZq8Z
en: tomato
hi: टमाटर

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
note: FKcUk
en: orange
hi: दायरा

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
note: 3EnvX
en: gold
hi: मोटा

[ctx: LibreLogo_en_US.properties VIOLET property.text]
note: xRupD
en: violet
hi: बैंगनी

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SKYBLUE property.text]
note: TUvm5
en: skyblue
hi: आसमानी

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CHOCOLATE property.text]
note: HsKEB
en: chocolate
hi: चॉकलेट

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
note: FSQCT
en: brown
hi: भूरा

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIBRELOGO property.text]
note: PTgyD
en: LibreLogo
hi: लिब्रेलोगो

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERROR property.text]
note: 8BZVa
en: Error (in line %s)
hi: त्रुटि (%s पंक्ति में)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
note: 4dBoE
en: Division by zero.
hi: शून्य से विभाजन.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ARGUMENTS property.text]
note: oVW6Y
en: %s takes %s arguments (%s given).
hi: %s लेता %s वितर्क (%s दिया हुआ).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_BLOCK property.text]
note: 9GTjj
en: Error (extra or missing spaces at brackets?)
hi: त्रुटि (ब्रैकेट में अतिरिक्त या अनुपस्थित स्थान?)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_KEY property.text]
note: xHSSL
en: Unknown element: %s
hi: अज्ञात तत्व: %s

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_INDEX property.text]
note: acBGX
en: Index out of range.
hi: अनुक्रमणिका दायरे से बाहर है.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_STOP property.text]
note: wtR3a
en: Program terminated:
hi: प्रोग्राम बाहर हुआ:

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MAXRECURSION property.text]
note: YBhxX
en: maximum recursion depth (%d) exceeded.
hi: अधिकतम रिकर्सन गहराई (%d) बढ़ गया.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
note: 8X5oD
en: not enough memory.
hi: स्मृति प्रर्याप्त नहीं.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NOTAPROGRAM property.text]
note: GqoAR
en: Do you want to run this text document?
hi: क्या आप इस पाठ दस्तावेज़ को चलाना चाहते हैं?

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
note: tBfTE
en: Advertising application
hi: विज्ञापन अनुप्रयोग

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
note: CHEun
en: Allocating registry space
hi: पंजीयन स्थान दे रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
note: B6wJx
en: Free space: [1]
hi: मुक्त स्थान: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
note: TBKEi
en: Searching for installed applications
hi: संस्थापित अनुप्रयोग के लिए ढूंढ रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
note: Ex3MU
en: Property: [1], Signature: [2]
hi: गुण: [1], हस्ताक्षर: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
note: adESV
en: Binding executables
hi: निष्पादनीय बांध रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
note: NV59M
en: File: [1]
hi: फ़ाइल: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
note: Cfu64
en: Creating IIS Virtual Roots...
hi: IIS आभासी रूट बना रहा है...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
note: oaPu2
en: Removing IIS Virtual Roots...
hi: IIS आभासी रूट हटा रहा है...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
note: pQzsj
en: Searching for qualifying products
hi: सफल उत्पाद के लिए ढूंढ़ रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
note: BPDsf
en: Computing space requirements
hi: कंप्यूटिंग स्थान जरूरत

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
note: GkETA
en: Computing space requirements
hi: कंप्यूटिंग स्थान जरूरत

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
note: B79jy
en: Creating folders
hi: फ़ोल्डर बनाया जा रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
note: xTTzj
en: Folder: [1]
hi: फ़ोल्डर : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
note: v6Lo5
en: Creating shortcuts
hi: शॉर्टकट बनाया जा रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
note: HwKWh
en: Shortcut: [1]
hi: शॉर्टकट: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
note: GeKVY
en: Deleting services
hi: सेवा मिटा रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
note: WFKgC
en: Service: [1]
hi: सेवा: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
note: DbLyC
en: Creating duplicate files
hi: नकल फ़ाइलें बना रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
note: j8xgQ
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
hi: फ़ाइल: [1],  निर्देशिका: [9],  आकार: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
note: jzS2H
en: Computing space requirements
hi: कंप्यूटिंग स्थान जरूरत

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
note: Bfgo2
en: Searching for related applications
hi: संबंधित अनुप्रयोग के लिए ढूंढ रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
note: aARc2
en: Found application
hi: अनुप्रयोग पाया

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
note: G3SFJ
en: Generating script operations for action:
hi: क्रिया के लिए स्क्रिप्ट ऑपरेशन उत्पन्न कर रहा है:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
note: cDFEG
en: Copying files to the network
hi: संजाल में फ़ाइलें प्रतिलिपि कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
note: GB7FF
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
hi: फ़ाइल: [1], निर्देशिका: [9], आकार: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
note: GGoFs
en: Copying new files
hi: नयी फ़ाइलें नक़ल कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
note: rbcHA
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
hi: फ़ाइल: [1],  निर्देशिका: [9],  आकार: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
note: LF4Et
en: Installing ODBC components
hi: ODBC घटक का संस्थापन कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
note: WW3QQ
en: Installing new services
hi: नयी सेवा संस्थापन कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
note: WRGjc
en: Service: [2]
hi: सेवा: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
note: vZ6wb
en: Installing system catalog
hi: तंत्र कैटालॉग संस्थापन कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
note: oxrKY
en: File: [1],  Dependencies: [2]
hi: फ़ाइल: [1],  निर्भरता: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
note: 2DWPL
en: Validating install
hi: संस्थापन वैधीकृत कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
note: BGXEt
en: Evaluating launch conditions
hi: लांच स्थिति का मूल्यांकन कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
note: 5AK93
en: Migrating feature states from related applications
hi: संबंधित अनुप्रयोग से फीचर स्थिति का उत्प्रवासन कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
note: Ls7DK
en: Application: [1]
hi: अनुप्रयोग: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
note: 2ZiCq
en: Moving files
hi: फ़ाइलें हटा रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
note: FDfHk
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
hi: फ़ाइल: [1],  निर्देशिका: [9],  आकार: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
note: gBdsq
en: Patching files
hi: फ़ाइल पैच कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
note: zjUzy
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
hi: फ़ाइल: [1],  निर्देशिका: [2],  आकार: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
note: 4z6Sr
en: Updating component registration
hi: अवयव पंजीयन अद्यतन कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
note: cryBo
en: Publishing qualified components
hi: गुणवत्ता घटक प्रकाशित कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
note: PG64G
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
hi: घटक ID: [1], क्वालिफाई: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
note: 5UDAU
en: Publishing product features
hi: उत्पाद विशेषता प्रकाशित कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
note: R8Xuy
en: Feature: [1]
hi: विशेषता: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
note: jUrCF
en: Publishing product information
hi: उत्पाद सूचना प्रकाशित कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
note: Qi37u
en: Registering class servers
hi: वर्ग सर्वर पंजीयन कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
note: SBCvZ
en: Class ID: [1]
hi: वर्ग ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
note: haeRK
en: Registering COM+ Applications and Components
hi: COM+ अनुप्रयोग और घटक पंजीयन कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
note: C88cP
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
hi: लागू: [1]{{, अनुप्रयोग प्रकार: [2], उपयोक्ता: [3], RSN: [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
note: uheTH
en: Registering extension servers
hi: विस्तार सर्वर पंजीयन कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
note: HD6QQ
en: Extension: [1]
hi: विस्तार: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
note: YmEb9
en: Registering fonts
hi: फ़ॉन्ट पंजीयन कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
note: CK6Kq
en: Font: [1]
hi: फ़ॉन्ट: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
note: 3vwAg
en: Registering MIME info
hi: MIME सूचना का पंजीयन कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
note: X9enX
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
hi: MIME सामग्री प्रकार: [1], विस्तार: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
note: CvWfG
en: Registering product
hi: उत्पाद पंजीयन कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
note: vdvW2
en: Registering program identifiers
hi: प्रोग्राम पंजीयन कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_62 LngText.text]
note: AFmfn
en: ProgID: [1]
hi: प्रोग्रामID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
note: TMjrn
en: Registering type libraries
hi: लाइब्रेरी प्रकार पंजीयन कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_64 LngText.text]
note: NCuAr
en: LibID: [1]
hi: लाइब्रेरीID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
note: X4YAE
en: Registering user
hi: उपयोक्ता पंजीयन कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
note: ctaJ5
en: Removing duplicated files
hi: नकल फ़ाइलें हटा रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
note: eBkz6
en: File: [1], Directory: [9]
hi: फ़ाइल: [1],  निर्देशिका: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
note: ELyVt
en: Updating environment strings
hi: वातावरण स्ट्रिंग अद्यतन कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
note: 4xBWj
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
hi: नाम: [1], मान: [2], क्रिया [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
note: iqqet
en: Removing applications
hi: अनुप्रयोग हटा रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
note: 4dJF2
en: Application: [1], Command line: [2]
hi: अनुप्रयोग: [1], समादेश रेखा: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
note: G7Cdp
en: File: [1], Directory: [9]
hi: फ़ाइल: [1],  निर्देशिका: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
note: 5AS3G
en: Removing folders
hi: फ़ोल्डर हटा रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
note: LErXT
en: Folder: [1]
hi: फ़ोल्डर : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
note: Cd2AK
en: Removing INI file entries
hi: INI फ़ाइल प्रविष्टि हटा रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
note: cuFzQ
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
hi: फ़ाइल: [1],  खंड: [2],  कुंजी: [3], मान: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
note: 3RGHx
en: Removing ODBC components
hi: ODBC घटक हटा रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
note: K6Grt
en: Removing system registry values
hi: तंत्र पंजीयन मान हटा रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
note: 3hm3S
en: Key: [1], Name: [2]
hi: कुंजी: [1], नाम: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
note: bhXbK
en: Removing shortcuts
hi: शार्टकट हटा रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
note: kBFGD
en: Shortcut: [1]
hi: शॉर्टकट: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
note: A8hxh
en: Searching for qualifying products
hi: सफल उत्पाद के लिए ढूंढ़ रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
note: oDnBp
en: Rolling back action:
hi: क्रिया वापस कर रहा है:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
note: ZiXCE
en: Removing backup files
hi: बैकअप फ़ाइलें हटा रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
note: y3t5N
en: File: [1]
hi: फ़ाइल: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
note: h9m6Z
en: Initializing ODBC directories
hi: ODBC निर्देशिका को आरंभीकृत कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
note: KKcf7
en: Starting services
hi: सेवा आरंभ कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
note: RBA7T
en: Service: [1]
hi: सेवा: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
note: cK4wt
en: Stopping services
hi: सेवा रोक रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
note: DigFd
en: Service: [1]
hi: सेवा: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
note: 5G9eN
en: Removing moved files
hi: खिसकाये गए फ़ाइल को हटा रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
note: eaJ8D
en: File: [1], Directory: [9]
hi: फ़ाइल: [1],  निर्देशिका: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
note: nKyi3
en: Unpublishing Qualified Components
hi: उत्तीर्ण घटक का प्रकाशन वापस कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
note: Fj4CE
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
hi: घटक ID: [1], क्वालिफाई: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
note: EE9Gk
en: Unpublishing product features
hi: उत्पाद विशेषता का प्रकाशन वापस कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
note: 8YHS2
en: Feature: [1]
hi: विशेषता: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
note: hJvGe
en: Unpublishing product information
hi: उत्पाद सूचना का प्रकाशन वापस कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
note: Nr5ET
en: Unregister class servers
hi: वर्ग सर्वर का पंजीयन रद्द कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
note: MHDqB
en: Class ID: [1]
hi: वर्ग ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
note: FFDdD
en: Unregistering COM+ Applications and Components
hi: COM+ अनुप्रयोग और घटक का पंजीयन रद्द कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
note: pwfZN
en: Unregistering extension servers
hi: विस्तार सर्वर का पंजीयन रद्द कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
note: xWBce
en: Extension: [1]
hi: विस्तार: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
note: DPuFZ
en: Unregistering fonts
hi: फ़ॉन्ट का पंजीयन रद्द कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
note: 5rATm
en: Font: [1]
hi: फ़ॉन्ट: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
note: 6rdig
en: Unregistering MIME info
hi: MIME info का पंजीयन रद्द कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
note: BPxD7
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
hi: MIME सामग्री प्रकार: [1], विस्तार: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
note: DceMG
en: Unregistering program identifiers
hi: प्रोग्राम पहचानकर्ता का पंजीयन रद्द कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_116 LngText.text]
note: azYBq
en: ProgID: [1]
hi: प्रोग्रामID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
note: mFnav
en: Unregistering type libraries
hi: लाइब्रेरी प्रकार का पंजीयन रद्द कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_118 LngText.text]
note: rL3Ao
en: LibID: [1]
hi: लाइब्रेरीID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
note: GHGDX
en: Updating environment strings
hi: वातावरण स्ट्रिंग अद्यतन कर रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
note: VkdEw
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
hi: नाम: [1], मान: [2], क्रिया [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
note: kXa3f
en: Writing INI file values
hi: INI फ़ाइल मान लिख रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
note: zXBEs
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
hi: फ़ाइल: [1],  खंड: [2],  कुंजी: [3], मान: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
note: e6UkZ
en: Writing system registry values
hi: तंत्र पंजीयन मान लिख रहा है

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
note: MpBFH
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
hi: कुंजी: [1], नाम: [2], मान: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
note: 8xyYY
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
note: 7mnKX
en: &Look in:
hi: इसमें देखें (&L):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
note: w5WG7
en: Browse to the destination folder.
hi: गंतव्य फ़ोल्डर में ब्राउज़ करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
note: 6cCLG
en: Create new folder|
hi: नया फ़ोल्डर बनाएं|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
note: DVAWB
en: OK
hi: ठीक

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
note: B8hF9
en: &Folder name:
hi: फ़ोल्डर नाम(&F):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
note: yQEAY
en: Up one level|
hi: एक स्तर ऊपर|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
note: sGZLU
en: < &Back
hi: <पीछे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
note: qGF5j
en: &Change...
hi: बदलें (&C)...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
note: xU4Fr
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
note: 24KMD
en: Specify a network location for the server image of the product.
hi: उत्पाद के सर्वर चित्र के लिए संजाल स्थान निर्दिष्ट करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
note: FsBUg
en: &Install
hi: संस्थापित करें (&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
note: FDxCc
en: &Network location:
hi: संजाल स्थान (&N):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
note: dXe9C
en: < &Back
hi: <पीछे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
note: NBCnQ
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
note: cvmU9
en: &Next >
hi: आगे (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
note: 9Zq7E
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
hi: संस्थापन सहायक [ProductName] का सर्वर चित्र बनायेगा एक विशेष संजाल स्थान पर. जारी रखने के लिये, आगे को क्लिक करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
note: 9bAbP
en: &No
hi: नहीं (&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
note: nkGKB
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
hi: क्या आप [ProductName] संस्थापन रद्द करने के लिए निश्चित हैं?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
note: ZQcSE
en: &Yes
hi: हाँ (&Y)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
note: 9A9e8
en: < &Back
hi: <पीछे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
note: nXGc8
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
note: acbEy
en: &Organization:
hi: संगठन (&O):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
note: AdQkD
en: Please enter your information.
hi: अपनी सूचना डालिये.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
note: sD2L9
en: Install this application for:
hi: इसके लिए यह अनुप्रयोग संस्थापित करें:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
note: QLsAy
en: &User Name:
hi: उपयोक्ता नाम (&U):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
note: 62QZa
en: &Next >
hi: आगे (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
note: x5jEA
en: < &Back
hi: <पीछे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
note: Vw7qG
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
note: jagos
en: &Change...
hi: बदलें (&C)...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
note: kBVJV
en: &Space
hi: खाली जगह (&S)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
note: aBiAM
en: Select the program features you want installed.
hi: प्रोग्राम विशेषता चुनें जिसे आप संस्थापित करना चाहते हैं.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
note: Y4ci6
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
hi: नीचे सूची में प्रतीक पर क्लिक करें यह बदलने के लिए कि किस तरह यह फीचर संस्थापित है.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
note: AnSJQ
en: Feature Description:
hi: विशेषता वर्णन:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
note: GsBZN
en: &Help
hi: मदद (&H)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
note: CHHQJ
en: Install to:
hi: इसमें संस्थापित करें:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
note: WcE8h
en: Multiline description of the currently selected item
hi: मौजूदा चयनित मद का बहुपंक्ति विवरण

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
note: yPciQ
en: &Next >
hi: आगे (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
note: w8u5K
en: Feature size
hi: विशेषता आकार

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
note: 6VdJ4
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
hi: मनपसंद सेटअप आपको प्रोग्राम विशेषता को चयनित रूप में संस्थापन की अनुमति देता है.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
note: 2sY6N
en: Will not be installed.
hi: संस्थापित नहीं होगा.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
note: FAbBF
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
hi: पहले प्रयोग में संस्थापित किया जायेगा. (सिर्फ तभी उपलब्ध जब फीचर इस विकल्प का समर्थन करता है.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
note: N5QGm
en: This install state means the feature...
hi: इस संस्थापन स्थिति का अर्थ है विशेषता...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
note: avGdu
en: Will be completely installed to the local hard drive.
hi: स्थानीय हार्डड्राइव में पूरी तरह से संस्थापित होगा.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
note: vqQkB
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
hi: फीचर नाम के साथ का प्रतीक विशेषता की संस्थापन स्थिति को बताता है. हर विशेषता के लिए स्थिति मेनू के संस्थापन को छोड़ने के लिए प्रतीक पर क्लिक करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
note: nABcc
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
hi: संजाल से चलाने के लिए संस्थापित किया जायेगा. (सिर्फ तभी उपलब्ध जब फीचर इस विकल्प का समर्थन करता है.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
note: CB9Ew
en: OK
hi: ठीक

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
note: JoCqE
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
hi: स्थानीय हार्ड ड्राइव में कुछ उपफीचर को संस्थापित किया जायेगा. (सिर्फ तभी उपलब्ध जब फीचर में उपफीचर है.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
note: 8EqWR
en: < &Back
hi: <पीछे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
note: 8ebDJ
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
note: UiECK
en: &Change...
hi: बदलें (&C)...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
note: Cb4MG
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
hi: इस फ़ोल्डर में संस्थापन के लिए आगे को क्लिक करें, या अलग फ़ोल्डर में संस्थापन के लिए बदलें पर क्लिक करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
note: zuiHv
en: Install [ProductName] to:
hi: इसमें [ProductName] संस्थापित करें:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
note: v9tFT
en: &Next >
hi: आगे (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
note: ESR8Q
en: The disk space required for the installation of the selected features.
hi: चयनित फीचर के संस्थापन के लिए डिस्क स्थान जरूरी.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
note: Gb3dX
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
hi: उभारा गया वॉल्यूम के पास पर्याप्त डिस्क स्थान उपलब्ध नहीं है अभी चुने गए फीचर के लिये. आप उभारे गए वॉल्यूम से फ़ाइल हटा सकते हैं, कम फीचर संस्थापित करने के लिए चुन सकते हैं स्थानीय चालन पर, या भिन्न गंतव्य चालन चुन सकते हैं.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
note: ZairS
en: OK
hi: ठीक

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
note: qU2qs
en: Some files that need to be updated are currently in use.
hi: कुछ फ़ाइलें जिसे अद्यतन किया जाना है वह अभी उपयोग में है.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
note: A8Gkz
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
hi: निम्नलिखित अनुप्रयोग फ़ाइल को प्रयोग कर रहा है जो यह सेटअप के द्वारा अद्यतन किये जाने की जरूरत है.इस अनुप्रयोग को बंद करें और जारी रखने के लिए फिर कोशिश करें पर क्लिक करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
note: EjFBo
en: &Exit
hi: निकास (&E)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
note: 9dh9B
en: &Ignore
hi: नज़रअंदाज़ करें (&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
note: BLBA4
en: &Retry
hi: फिर कोशिश करें (&R)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
note: hiJJD
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
note: eEEjF
en: &Look in:
hi: इसमें देखें (&L):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
note: Buuv5
en: Browse to the destination folder.
hi: गंतव्य फ़ोल्डर में ब्राउज़ करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
note: vQeGg
en: Create New Folder|
hi: नया फ़ोल्डर बनाएं|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
note: mnAFC
en: OK
hi: ठीक

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
note: SjgH9
en: &Folder name:
hi: फ़ोल्डर नाम(&F):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
note: aDXFg
en: Up One Level|
hi: एक स्तर ऊपर|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
note: iKCGV
en: < &Back
hi: <पीछे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
note: Md3NN
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
note: tLGPm
en: &Next >
hi: आगे (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
note: wJD2b
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
hi: संस्थापन सहायक  [ProductName] को आपके कंप्यूटर पर संस्थापित करेगा. जारी रखने के लिए, आगे क्लिक करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
note: 7ENF5
en: < &Back
hi: <पीछे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
note: QpmsW
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
note: NXHtk
en: Please read the following license agreement carefully.
hi: निम्न लाइसेंस मसौदे को ध्यान से पढ़ें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
note: VmMs5
en: &Next >
hi: आगे (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
note: u4kep
en: < &Back
hi: <पीछे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
note: QdNDB
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
note: DjCGz
en: Modify, repair, or remove the program.
hi: प्रोग्राम बदलें, मरम्मत करें, या हटाएँ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
note: w9y7B
en: &Next >
hi: आगे (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
note: nxx6Q
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
hi: बदलें कौन प्रोग्राम फीचर संस्थापित है. यह विकल्प मनपसंद चयन संवाद दिखाएगा जिसमें आप वह तरीका बदल सकते हैं जैसे फीचर संस्थापित है.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
note: asaNV
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
hi: प्रोग्राम में संस्थापन की त्रुटि को सुधारें. यह विकल्प गुम अथवा खराब फ़ाइल, शार्टकट, और पंजीयन प्रविष्टि सभी को सुधारता है.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
note: wqLBv
en: Remove [ProductName] from your computer.
hi: अपने कंप्यूटर से [ProductName] हटाएँ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
note: qCuEL
en: < &Back
hi: <पीछे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
note: k5Zb8
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
note: CoQtN
en: &Next >
hi: आगे (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
note: A8B4y
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
hi: संस्थापन सहायक आपके [ProductName] को बदलने, सुधारने, अथवा हटाने की अनुमति देता है. जारी रखने के लिए, आगे पर क्लिक करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
note: HFHZY
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
hi: संस्थापन के लिए जरूरी डिस्क स्थान उपलब्ध डिस्क स्थान से अधिक है.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
note: 6HE5N
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
hi: उभारा गया वॉल्यूम के पास पर्याप्त डिस्क स्थान उपलब्ध नहीं है अभी चुने गए फीचर के लिये. आप उभारे गए वॉल्यूम से फ़ाइल हटा सकते हैं, कम फीचर संस्थापित करने के लिए चुन सकते हैं स्थानीय चालन पर, या भिन्न गंतव्य चालन चुन सकते हैं.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
note: vEdLD
en: OK
hi: ठीक

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
note: DeVCK
en: < &Back
hi: <पीछे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
note: LPhBF
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
note: BpG2B
en: &Update >
hi: अद्यतन (&U) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
note: RWU5F
en: < &Back
hi: <पीछे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
note: F8CCC
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
note: vMkh5
en: The wizard is ready to begin installation.
hi: सहायक संस्थापन शुरू करने के लिए तैयार है.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
note: XDfGL
en: Click Install to begin the installation.
hi: संस्थापन शुरू करने के लिए संस्थापन करें पर क्लिक करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
note: BxJmA
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
hi: यदि आप अपने संस्थापन सेटिंग को बदलने अथवा समीक्षा करना चाहते हैं पीछे क्लिक करें. सहायक से निकलने के लिए रद्द करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
note: y8BGp
en: &Install
hi: संस्थापित करें (&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
note: ExMxM
en: < &Back
hi: <पीछे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
note: dfBGp
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
note: C6u3A
en: You have chosen to remove the program from your system.
hi: आप अपने सिस्मट से प्रोग्राम को हटाना चाहते हैं.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
note: FxWU4
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
hi: [ProductName]  को अपने कंप्यूटर से हटाने के लिए हटाएं पर क्लिक करें, हटाने के पश्चात प्रोग्राम प्रयोग के लिए नहीं उपलब्ध रहेगा.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
note: 8DNv6
en: If you want to review or change any settings, click Back.
hi: यदि आप समीक्षा अथवा किसी सेटिंग बदलना चाहते हैं, पीछें क्लिक करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
note: x4Thh
en: &Remove
hi: हटाएँ (&R)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
note: nQEWg
en: < &Back
hi: <पीछे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
note: fEhDQ
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
note: eZgPN
en: &Finish
hi: समाप्त (&F)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
note: LGBn9
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
hi: आपका तंत्र बदल दिया गया है. दूसरे समय पर संस्थापन पूर्ण करने के लिए, कृपया सेटअप फिर चलाएं.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
note: 6eqB6
en: Click Finish to exit the wizard.
hi: सहायक से बाहर निकलने के लिए समाप्त पर क्लिक करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
note: qvUER
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
hi: आप या तो कोई मौजूदा संस्थापित तत्व अपने तंत्र पर बाद में संस्थापन जारी रखने के लिए रख सकते हैं या आप अपने तंत्र को वापस इसके मौलिक स्थिति में संस्थापन के पहले कर सकते हैं.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
note: tCBSv
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
hi: सहायक से बाहर निकलने के लिए वापस करें या बाद में जारी रखें पर क्लिक करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
note: 3yQtG
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
hi: सहायक में व्यवधान आया इससे पहले कि [ProductName] पूरी तरह से संस्थापित हो पाता.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
note: fqKzK
en: < &Back
hi: <पीछे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
note: 6A92U
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
note: eZD7L
en: &Finish
hi: समाप्त (&F)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
note: HXdXy
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
hi: संस्थापन का सहायक सफलता पूर्वक [ProductName]  को संस्थापित किया. समाप्त के सहायक से बाहर निकलने के लिए क्लिक करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
note: jYN9T
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
hi: संस्थापन का सहायक सफलता पूर्वक [ProductName]  को विसंस्थापित किया. समाप्त के सहायक से बाहर निकलने के लिए क्लिक करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
note: bL7cn
en: &Abort
hi: छोड़ें (&A)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
note: EEzac
en: &Cancel
hi: रद्द करें (&C)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
note: D6Bgs
en: &Ignore
hi: नज़रअंदाज़ करें (&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
note: n8Dw2
en: &No
hi: नहीं (&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_209 LngText.text]
note: 5gmJX
en: &OK
hi: ठीक (&O)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
note: wQfcS
en: &Retry
hi: फिर कोशिश करें (&R)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
note: DNgah
en: &Yes
hi: हाँ (&Y)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
note: nq9vM
en: < &Back
hi: <पीछे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
note: 7RMTN
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
note: ogHGJ
en: &Next >
hi: आगे (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
note: ryhy8
en: < &Back
hi: <पीछे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
note: khupb
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
note: ZEGaj
en: &Finish
hi: समाप्त (&F)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
note: SrinA
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
hi: आपका तंत्र बदला नहीं गया है. बाद मे इस प्रोग्राम को संस्थापित करने के लिए, कृपया संस्थापन को फिर चलाएं.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
note: YUipC
en: Click Finish to exit the wizard.
hi: सहायक से बाहर निकलने के लिए समाप्त पर क्लिक करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
note: DnpKK
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
hi: आप या तो कोई मौजूदा संस्थापित तत्व अपने तंत्र पर बाद में संस्थापन जारी रखने के लिए रख सकते हैं या आप अपने तंत्र को वापस इसके मौलिक स्थिति में संस्थापन के पहले कर सकते हैं.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
note: GwDLG
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
hi: सहायक से बाहर निकलने के लिए वापस करें या बाद में जारी रखें पर क्लिक करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
note: fCUfv
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
hi: सहायक में व्यवधान आया इससे पहले कि [ProductName] पूरी तरह से संस्थापित हो पाता.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
note: CAs7p
en: Progress done
hi: प्रगति सम्पन्न

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
note: nqDdG
en: < &Back
hi: <पीछे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
note: TqEAe
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
note: DaXgT
en: The program features you selected are being installed.
hi: प्रोग्राम गुण जिसे आपने चुना है संस्थापित हो रहा है.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
note: S2Nsa
en: The program features you selected are being uninstalled.
hi: प्रोग्राम का फीचर जिसे आपने चुना है को विसंस्थापित किया जा रहा है.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
note: 93Mgi
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
hi: कृपया प्रतीक्षा करें जब तक संस्थापन सहायक [ProductName] को संस्थापित करता है. यह कई मिनट ले सकता है.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
note: UEXDT
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
hi: कृपया प्रतीक्षा करें जब तक संस्थापन सहायक [ProductName] को विसंस्थापित करता है. यह कई मिनट ले सकता है.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
note: XuEFu
en: Sec.
hi: सेकेंड

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
note: yevqc
en: Status:
hi: स्थिति:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
note: SGeR9
en: &Next >
hi: आगे (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
note: oBDGq
en: Estimated time remaining:
hi: शेष समय अनुमानित कर रहा है:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
note: cDaEJ
en: < &Back
hi: <पीछे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
note: pkkrD
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
note: dFqxM
en: &Next >
hi: आगे (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
note: nFwFq
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
hi: संस्थापन सहायक पूरा कर आपके कंप्यूटर पर [ProductName] का संस्थापन जारी रखने के लिए, आगे को क्लिक करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
note: sGq9T
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
hi: संस्थापन सहायक पूरा कर आपके कंप्यूटर पर [ProductName] का स्थगित संस्थापन जारी रखने के लिए, आगे को क्लिक करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
note: ryZBv
en: < &Back
hi: <पीछे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
note: mh4Pd
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_255 LngText.text]
note: FeYpb
en: [ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings.
hi: [ProductName] को तयशुदा घटक के साथ संस्थापित किया जाएगा, जिसमें उपयोक्ता अंतरफलक और आपकी मौजूदा भाषा सेटिंग को मेल खाते वर्तनी शब्दकोश शामिल है.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
note: jcXxh
en: Choose the setup type that best suits your needs.
hi: सेटअप प्रकार चुनें जो आपकी जरूरत से मिलता है.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
note: kjm6y
en: Please select a setup type.
hi: एक सेटअप प्रकार चुनें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
note: kv6GZ
en: &Next >
hi: आगे (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
note: mXLvW
en: < &Back
hi: <पीछे (&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
note: v4dTZ
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
note: SGa96
en: &Next >
hi: आगे (&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
note: FDmsJ
en: Repair or remove the program.
hi: मरम्मत करें या प्रोग्राम हटाएँ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
note: d8DqG
en: &Microsoft Word Documents
hi: माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड दस्तावेज़ (&M)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
note: 3XAYG
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल वर्कशीट (&E)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
note: 5hGB9
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
hi: माइक्रोसॉफ़्ट पावरप्वाइंट प्रस्तुति (&w)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_273 LngText.text]
note: pRq2A
en: Microsoft &Visio Documents
hi: माइक्रोसॉफ़्ट विजियो दस्तावेज़ (&V)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
note: EdtKg
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
hi: [DEFINEDPRODUCT] को इन सभी फ़ाइल प्रकार के लिए तयशुदा अनुप्रयोग के रूप में सेट करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
note: BYWZ6
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
hi: [ProductName]  को तयशुदा अनुप्रयोग के रूप में सेट किया जा सकता है निम्न फ़ाइल प्रकार को खोलने के लिए.इसका मतलब है, उदाहरण के लिए, यदि आप इन फ़ाइलों को दो बार क्लिक करते हैं, [ProductName] इसको खोलेगा, नहीं वह प्रोग्राम जो इसको अभी खोलता है.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
note: gjEzM
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
hi: [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] का एक संस्करण [ProductName] संस्थापन सहायक द्वारा मिला. यह संस्करण अद्यतन किया जाएगा.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
note: Dc9GW
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
hi: नीचे निर्दिष्ट गंतव्य फ़ोल्डर एक [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] संस्करण को नहीं रखता है.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
note: Kv9ED
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
hi: एक नवीन [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] मिला.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
note: F5CbH
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
hi: नीचे निर्दिष्ट फ़ोल्डर को अद्यतन नहीं किया जा सकता है.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
note: 5B3xC
en: Check the destination folder.
hi: गंतव्य फ़ोल्डर जाँचें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
note: VganB
en: Install [ProductName] to:
hi: इसमें [ProductName] संस्थापित करें:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
note: PmFh2
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
hi: यदि आप [ProductName]  को आजमा रहे हैं, आप संभवत इसको नहीं होने देना चाहते हैं, इसलिए  बॉक्स बिना चेक किए छोड़ दें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_317 LngText.text]
note: R6e9P
en: No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation.
hi: किसी भाषा को संस्थापन के लिए चुना नहीं गया है. फिर एक अथवा अधिक भाषा को संस्थापन के लिए चुनने के लिए ठीक को क्लिक करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_318 LngText.text]
note: D6uEq
en: No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation.
hi: किसी अनुप्रयोग को संस्थापन के लिए चुना नहीं गया है. एक अथवा अधिक अनुप्रयोग को संस्थापन के लिए चुनने के लिए ठीक को क्लिक करें.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_321 LngText.text]
note: cjkES
en: Load [ProductName] during system start-up
hi: [ProductName] को तंत्र प्रारंभ होने के समय लोड करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_322 LngText.text]
note: BCN8y
en: Some files that need to be updated are currently in use.
hi: कुछ फ़ाइलें जिसे अद्यतन किया जाना है वह अभी उपयोग में है.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_325 LngText.text]
note: giWW4
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_326 LngText.text]
note: QE6Bs
en: OK
hi: ठीक

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
note: jeyr7
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
hi: एक [ProductName] का नवीन संस्करण मिला. एक पुराना संस्करण संस्थापित करने के लिए, नवीन संस्करण के पहले हटाने की जरूरत है.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
note: SjyhM
en: The same version of this product is already installed.
hi: इस उत्पाद का समान संस्करण पहले से संस्थापित है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
note: xCCKB
en: {{Fatal error: }}
hi: {{गंभीर त्रुटि: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
note: 9XH6r
en: Error [1].
hi: त्रुटि [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
note: z5Dfb
en: Warning [1].
hi: चेतावनी [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
note: UpPzE
en: Info [1].
hi: सूचना [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
note: zJDLP
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
hi: भीतरी त्रुटि [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
note: WabjJ
en: {{Disk full: }}
hi: {{डिस्क पूर्ण: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
note: CGr6b
en: Action [Time]: [1]. [2]
hi: क्रिया [Time]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
note: myEAA
en: Message type: [1], Argument: [2]
hi: संदेश प्रकार: [1], तर्क: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
note: uhHpF
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
hi: === लॉगिंग आरंभ: [Date] [Time]  ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
note: KmRsd
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
hi: === लॉगिंग रूका हुआ: [Date] [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
note: FjrMW
en: Action start [Time]: [1].
hi: क्रिया आरंभ [Time]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
note: 5EEUh
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
hi: क्रिया समाप्त [Time]: [1]. वापसी मान [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
note: hJFdr
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
hi: शेष समय: {[1] मिनट }{[2] सेकेंड}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
note: MVEGn
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
hi: स्मृति के अधिक. फिर कोशिश करने के पहले अन्य अऩुप्रयोग बंद करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
note: zFmaa
en: Installer is no longer responding.
hi: संस्थापक अनुक्रिया नहीं देता है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
note: sTwJ2
en: Installer terminated prematurely.
hi: संस्थापक पहले खत्म हो गया.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
note: ucF5A
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
hi: कृपया प्रतीक्षा करें जब Windows [ProductName] विन्यस्त करता है

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
note: bzY5o
en: Gathering required information...
hi: जरूरी सूचना पा रहा है...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
note: 5Fs2g
en: Removing older versions of this application
hi: यह अनुप्रयोग के पुराने संस्करण हटा रहा है

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
note: USAge
en: Preparing to remove older versions of this application
hi: यह अनुप्रयोग के पुराने संस्करण को हटाने की तैयारी कर रहा है

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
note: gnzzz
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
hi: {[ProductName] }सेटअप सफलतापूर्वक समाप्त हुआ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
note: 5BrkY
en: {[ProductName] }Setup failed.
hi: {[ProductName] }सेटअप विफल हुआ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
note: yCcM6
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
hi: फ़ाइल से पढ़ने में त्रुटि: [2]. {{ तंत्र की त्रुटि [3].}}  जाँचे कि फ़ाइल मौजूद है और आप इसको अभिगम कर सकते हैं.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
note: 68Tuw
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
hi: फ़ाइल [3] नहीं बना सकता है. इस नाम के साथ निर्देशिका पहले से मौजूद है.  संस्थापन को रद्द करें और भिन्न स्थान में संस्थापन की कोशिश करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
note: azxrB
en: Please insert the disk: [2]
hi: कृपया एक डिस्क डालें: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
note: EUfwF
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
hi: निर्देशिका तक पहुंच के लिए संस्थापन के पास अपर्याप्त अधिकार है: [2].  संस्थापन जारी नहीं रह सकता.  एक प्रशासक रूप में लॉग आन करें अथवा अपने तंत्र प्रशासक से संपर्क करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
note: FBYxG
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
hi: फ़ाइल [2] में लिखने में त्रुटि.  जाँचें कि आपके पास वह निर्देशिका में पहुंचा है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
note: UbSyL
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
hi: फ़ाइल [2] से पढ़ने में त्रुटि.  जाँचे कि फ़ाइल मौजूद है और आप इसके पास पहुंच सकते हैं.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
note: AB6YZ
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
hi: दूसरे अनुप्रयोग फ़ाइल [2] में विशेष अधिकार रखता है. कृपया दूसरे सभी अनुप्रयोगों को बंद करें, तब फिर कोशिश करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
note: cBCXk
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
hi: पर्याप्त डिस्क स्थान फ़ाइल [2]  को संस्थापित करने के लिए नहीं है. कुछ डिस्क स्थान मुक्त करें और फिर कोशिश करें,अथवा निकालने के लिए रद्द करें पर क्लिक करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
note: BTono
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
hi: स्रोत की फ़ाइल नहीं मिली: [2].  जाँचे कि फ़ाइल मौजूद है और आपके इसके पास पहुंच सकते हैं.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
note: eTECb
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
hi: फ़ाइल से पढने में त्रुटि: [3]. {{ तंत्र त्रुटि [2].}}  जाँचे कि फ़ाइल मौजूद है और आप इसके पास पहुंच सकते हैं.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
note: eHTZD
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
hi: फ़ाइल में लिखने में त्रुटि: [3]. {{ तंत्र त्रुटि [2].}}  जाँचे कि आपकी पहुंच निर्देशिका में है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
note: f7AGu
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
hi: स्रोत की फ़ाइल नहीं मिली{{(कैबिनेट)}}: [2]. जाँचे कि फ़ाइल मौजूद है और आप इस तक पहुंच सकते हैं.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
note: rdcGb
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
hi: निर्देशिका [2] नहीं बना सका.एक फ़ाइल इस नाम की पहले से उपस्थित है. कृपया फ़ाइल को फिर नाम दें अथवा हटाएं और फिर कोशिश करें अथवा बाहर निकलने के लिए रद्द करें को क्लिक करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
note: oCgqE
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
hi: वॉल्यूम [2] अभी मौजूद नहीं है.  कृपया दूसरे को चुनें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
note: p8BUw
en: The specified path [2] is unavailable.
hi: निर्दिष्ट पथ [2] अनुपलब्ध है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
note: WRSZ8
en: Unable to write to the specified folder [2].
hi: निर्दिष्ट फ़ोल्डर [2] में लिखने में असमर्थ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
note: bcJXd
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
hi: एक संजाल त्रुटि हुई जब फ़ाइल [2] से पढ़ने की कोशिश हुई

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
note: LEUou
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
hi: एक त्रुटि हुई जब निर्देशिका [2] बनाने की कोशिश हुई

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
note: r7jLo
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
hi: एक संजाल की त्रुटि हुई जब निर्देशिका [2] बनाने की कोशिश की गई

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
note: stYdV
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
hi: एक संजाल त्रुटि हुई जब स्रोत की फ़ाइल कैबिनेट [2]  को खोलने की कोशिश हुई.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
note: usiDM
en: The specified path is too long [2].
hi: निर्दिष्ट पथ बहुत लंबा है [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
note: p5MdE
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
hi: संस्थापक के अपर्याप्त अधिकार हैं फ़ाइल [2]  को रूपांतरित करने के लिए.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
note: V5Kzx
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
hi: पथ [2] का एक हिस्सा तंत्र के द्वारा अनुमति प्राप्त लंबाई से अधिक हो गया.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
note: aXaGC
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
hi: पथ [2] में शब्द शामिल है जो फ़ोल्डर में नहीं वैध है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
note: sWX9V
en: The path [2] contains an invalid character.
hi: पथ [2] में एक अवैध वर्ण है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
note: tGkEp
en: [2] is not a valid short file name.
hi: [2] एक वैध छोटा फ़ाइल नाम नहीं है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
note: ZHAnX
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
hi: फ़ाइल सुरक्षा पाने में त्रुटि: [3] अंतिम त्रुटि पाएं: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
note: JFako
en: Invalid Drive: [2]
hi: अवैध ड्राइव: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
note: KrRDX
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
hi: फ़ाइल में पैच लागू करने में त्रुटि [2].  इसको दूसरे साधन से अद्यतन किया गया, और इस पैच से रूपांतरित नहीं किया गया.  अधिक सूचना के लिए अपने पैच विक्रेता से संपर्क करें. {{तंत्र की त्रुटि: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
note: 5A7BV
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
hi: कुंजी नहीं बना सका [2]. {{ तंत्र की त्रुटि [3].}}  जाँचे कि आपके पास कुंजी में पर्याप्त अभिगम है, अथवा अपने समर्थन कार्मिक को संपर्क करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
note: JZi8n
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
hi: कुंजी नहीं खोल सका: [2]. {{ तंत्र की त्रुटि [3].}}  जाँचे कि आपके पास कुंजी में पर्याप्त अभिगम है, अथवा अपने समर्थन कार्मिक को संपर्क करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
note: eAhfo
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
hi: [2] मान को [3] कुंजी से मिटा नहीं सका. {{ तंत्र की त्रुटि [4].}}  जाँचे कि आपके पास कुंजी में पर्याप्त अभिगम है, अथवा अपने समर्थन कार्मिक को संपर्क करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
note: Mgice
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
hi: [2] कुंजी को मिटा नहीं सका. {{ तंत्र की त्रुटि [3].}}  जाँचे कि आपके पास कुंजी में पर्याप्त अभिगम है, अथवा अपने समर्थन कार्मिक को संपर्क करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
note: e8pbi
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
hi: [2] मान के [3] कुंजी से पढ नहीं सका. {{ तंत्र की त्रुटि [4].}}  जाँचे कि आपके पास कुंजी में पर्याप्त अभिगम है, अथवा अपने समर्थन कार्मिक को संपर्क करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
note: rAGhL
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
hi: [2] मान को [3] कुंजी में लिख नहीं सका. {{ तंत्र की त्रुटि [4].}}  जाँचे कि आपके पास कुंजी में पर्याप्त अभिगम है, अथवा अपने समर्थन कार्मिक को संपर्क करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
note: AfbrT
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
hi: [2] कुंजी के लिए मान नाम को पा नहीं सका. {{ तंत्र की त्रुटि [3].}}  जाँचे कि आपके पास कुंजी में पर्याप्त अभिगम है, अथवा अपने समर्थन कार्मिक को संपर्क करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
note: Hm5Sz
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
hi: [2] कुंजी के लिए उपकुंजी नाम को पा नहीं सका. {{ तंत्र की त्रुटि [3].}}  जाँचे कि आपके पास कुंजी में पर्याप्त अभिगम है, अथवा अपने समर्थन कार्मिक को संपर्क करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
note: tcEko
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
hi: कुंजी [2] के लिए सुरक्षा सूचना पढ़ नहीं सका. {{ तंत्र की त्रुटि [3].}}  जाँचे कि आपके पास कुंजी में पर्याप्त अभिगम है, अथवा अपने समर्थन कार्मिक को संपर्क करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
note: AVTnB
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
hi: मौजूदा पंजीयन स्थान को बढ़ा नहीं सका. [2] KB का मुक्त रजिस्ट्री इस अनुप्रयोग के संस्थापन के लिए जरूरी है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
note: yjQqT
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
hi: दूसरा संस्थापन प्रगति में है. आप जरूर पूर्ण करें संस्थापन को इसके शुरू करने के पहले.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
note: sDFYT
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
hi: सुरक्षित आँकड़ा पहुंचने में त्रुटि. सुनिश्चित करें कि Windows संस्थापक विन्यस्त है और फिर संस्थापन की कोशिश करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
note: 5AEAp
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
hi: उपयोक्ता [2] उत्पाद [3] के लिए संस्थापन को शुरू किया.  वह उपयोक्ता उस संस्थापन को चलाने की कोशिश करें उस उत्पाद के प्रयोग के पहले. आपका मौजूदा संस्थापन अब जारी रहेगा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
note: jsFda
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
hi: उपयोक्ता [2] उत्पाद [3] के लिए संस्थापन को शुरू किया. वह उपयोक्ता उस संस्थापन को चलाने की कोशिश करें उस उत्पाद के प्रयोग के पहले.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
note: 4y8CN
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
hi: डिस्क से अधिक स्थान -- आयतन: '[2]'; जरूरी स्थान: [3] KB; मौजूदा स्थान: [4] KB.  कुछ डिस्क स्थान को मुक्त करें और फिर कोशिश करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
note: jeRkA
en: Are you sure you want to cancel?
hi: क्या आप रद्द करने के लिए निश्चित हैं?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
note: E4bTn
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
hi: फ़ाइल [2][3] प्रयोग में रखा है { निम्न प्रक्रिया के द्वारा: नाम: [4], ID: [5], विंडो शीर्षक: [6]}.  उस अनुप्रयोग को बंद करें और फिर कोशिश करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
note: oF3Fv
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
hi: उत्पाद [2] पहले से संस्थापित है, यह उत्पादक संस्थापन को रोकेगा.  दोनों उत्पाद असंगत नहीं है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
note: MCwyq
en: Could not access network location [2].
hi: संजाल स्थान [2] अभिगम नहीं कर सकेगा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
note: ELP3i
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
hi: निम्न अनुप्रयोग बंद किया जाना चाहिए संस्थापन को जारी रखने के पहले:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
note: Bad4A
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
hi: मशीन पर इस उत्पाद के संस्थापन के लिए किसी पहले से संस्थापित सुसंगत उत्पाद संस्थापित नहीं पाया.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
note: 7BqEv
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
hi: कुंजी [2] वैध नहीं है.  जाँचे कि आपने सही कुंजी दाखिल किया है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
note: YqEBF
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
hi: संस्थापक को अपने तंत्र को फिर आरंभ करें [2]  को विन्यास के जारी रखने के पहले.  अब हां  को क्लिक करें फिर आरंभ करने के लिए अथवा नहीं यदि आप बाद में फिर आरंभ करने के लिए सोचा है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
note: veLrG
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
hi: आपको अपने तंत्र को जरूर फिर आरंभ करना चाहिए [2] में किया विन्यास परिवर्तन को प्रभावी होनो के लिए. अब हां  को क्लिक करें फिर आरंभ करने के लिए अथवा नहीं यदि आप बाद में फिर आरंभ करने के लिए सोचा है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
note: s3W2C
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
hi: एक संस्थापन [2] के लिए अभी स्थगित है. आप जरूर परिवर्तन को वापस लें संस्थापन को जारी रखने के लिए.  क्या आप उस परिवर्तन को वापिस लेना चाहते हैं?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
note: q6oVY
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
hi: इस उत्पाद के लिए एक पीछे का संस्थापन प्रगत में है. आप जरूर परिवर्तनों को वापसलें' संसथापनों को जारी करने के लिए.क्या आप उस परिवर्तनों को वापस लाना चाहते हैं?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
note: DnEz6
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
hi: कोई वैध स्रोत [2] उत्पाद के लिए नहीं पाया जा सका.  Windows संस्थापक जारी नहीं रख सकता है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
note: yJVAH
en: Installation operation completed successfully.
hi: संस्थापन की संक्रिया सफलतापूर्वक समाप्त हुई.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
note: kWcs2
en: Installation operation failed.
hi: संस्थापन की संक्रिया विफल हुई.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
note: NGB3n
en: Product: [2] -- [3]
hi: उत्पाद: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
note: S2uCJ
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
hi: आप या तो अपने कंप्यूटर को फिर भंडारित कर सकते हैं इसके पीछे की स्थिति में अथवा संस्थापन को बाद में जारी रखने के लिए. क्या आप फिर भंडारित करना चाहते हैं?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
note: nbuxg
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
hi: एक त्रुटि हुई डिस्क में संस्थापन सूचना लिखते समय.  यह निश्चित करने के लिए जाँचे कि पर्याप्त डिस्क स्थान उपलब्ध है, और फिर कोशिश करें  को क्लिक करें, अथवा संस्थापन को समाप्त करने के लिए रद्द करें पर क्लिक करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
note: RrjwL
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
hi: आपके कंप्यूटर को फिर भंडारित करने के लिए एक अथवा अधिक फ़ाइल जरूरी है पीछे की स्थिति नहीं पाई जा सकती है. पुनर्भंडारण संभव नहीं होगा.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
note: 2GGnJ
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
hi: [2] इसका एक जरूरी उत्पाद को संस्थापित नहीं कर सकता. अपने तकनीक समर्थन समूह को संपर्क करें.  {{तंत्र की त्रुटि: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
note: FAFxM
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
hi: [2]  को पुराने संस्करण नहीं हटाया जा सकता है.  अपने तकनीक समर्थन समूह से संपर्क करें. {{तंत्र की त्रुटि [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
note: bqsp7
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
hi: पथ [2] वैध नहीं है.  कृपया एक वैध पथ निर्दिष्ट करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
note: BdQrc
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
hi: स्मृति के अधिक. फिर कोशिश करने के पहले अन्य अऩुप्रयोग बंद करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
note: 3yp9Y
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
hi: ड्राइव [2] में कोई डिस्क नहीं है. कृपया एक डालें और फिर कोशिश करें  को क्लिक करें, अथवा पीछे जाने के लिए पहले के चुने आयतन पर जाने के लिए रद्द करें पर क्लिक करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
note: TnfBJ
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
hi: ड्राइव [2] में कोई डिस्क नहीं है. कृपया एक डालें और फिर कोशिश करें  को क्लिक करें, अथवा ब्राउज़ संवाद में जाने के लिए रद्द करें पर क्लिक करें पहले का भिन्न आयतन चुनें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
note: ESgwj
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
hi: फ़ोल्डर [2] मौजूद नहीं है.  कृपया एक मौजूदा फ़ोल्डर में एक पथ दें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
note: p7SAc
en: You have insufficient privileges to read this folder.
hi: आपके पास इस फ़ोल्डर को पढ़ने का अपर्याप्त अधिकार है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
note: e7ts6
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
hi: एक वैध गंतव्य फ़ोल्डर संस्थापन के लिए निर्धारित नहीं किया जा सका.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
note: ZFVRn
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
hi: स्रोत का संस्थापन डेटाबेस से पढ़ने के प्रयास में त्रुटि: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
note: BGgm9
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
hi: रिबूट ऑपरेशन का अनुसूचन कर रहा है: [2] से [3] फ़ाइल में फिर नामकरण. संक्रिया पूर्ण करने के लिए जरूर रिबूट करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
note: mtjE3
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
hi: रिबूट ऑपरेशन का अनुसूचन कर रहा है: [2] फ़ाइल को मिटा रहा है. संक्रिया पूरा करने के लिए जरूर  रिबूट करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
note: iEw33
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
hi: मॉड्यूल [2] पंजीयन में विफल रहा.  HRESULT [3].  अपने समर्थन कार्मिक से संपर्क करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
note: bECVQ
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
hi: मॉड्यूल [2] विपंजीयन में विफल रहा.  HRESULT [3].  अपने समर्थन कार्मिक से संपर्क करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
note: FWg3S
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
hi: संकुल [2] कैश में विफल. त्रुटि: [3]. अपने समर्थन कार्मिक से संपर्क करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
note: bKEyX
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
hi: फ़ॉन्ट [2]  को पंजीयन नहीं कर सका.  जाँचे कि आपके पास फ़ॉन्ट संस्थापित करने की पर्याप्त अऩुमति है, और सिस्मट इस फ़ॉन्ट का समर्थन करता है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
note: G7bAP
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
hi: फ़ॉन्ट [2]  को पंजीयन वापस नहीं कर सका.  जाँचे कि आपके पास फ़ॉन्ट हटाने की पर्याप्त अऩुमति है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
note: LmRtG
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
hi: शार्टकट [2] नहीं बना सका. जाँचे कि गंतव्य फ़ोल्डर मौजूद है और आप इसका अभिगम रख सकते हैं.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
note: QXqrx
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
hi: शार्टकट [2] नहीं हटा सका. जाँचे कि शार्टकट फ़ाइल मौजूद है और आप इसमें अभिगम कर सकते हैं.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
note: 3MqnE
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
hi: फ़ाइल [2] के लिए लाइब्रेरी पंजीयन नहीं कर सका.  अपने समर्थन कार्मिक से संपर्क करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
note: jCuE6
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
hi: फ़ाइल [2] के लिए लाइब्रेरी पंजीयन रद्द नहीं कर सका.  अपने समर्थन कार्मिक से संपर्क करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
note: 4pspZ
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
hi: INI फ़ाइल [2][3] को अद्यतन नहीं कर सका.  जाँचे कि फ़ाइल मौजूद है और आप इसके पास पहुंच सकते हैं.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
note: dkhNT
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
hi: फ़ाइल [2]  को फ़ाइल [3] से रिबूट पर बदलने के लिए अनुसूचन नहीं कर सका.  जाँचे कि आपके [3] फ़ाइल में लिखने की अऩुमति है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
note: DDg6R
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
hi: ODBC ड्राइवर प्रबंधक हटाने में त्रुटि, ODBC त्रुटि [2]: [3]. अपने समर्थन कार्मिक से संपर्क करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
note: FBn6s
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
hi: ODBC ड्राइवर प्रबंधक संस्थापन में त्रुटि, ODBC त्रुटि [2]: [3]. अपने समर्थन कार्मिक से संपर्क करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
note: ebBpH
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
hi: ODBC ड्राइवर [4] प्रबंधक हटाने में त्रुटि, ODBC त्रुटि [2]: [3]. जाँचे कि आपके पास ODBC ड्राइवर को हटाने का पर्याप्त अधिकार है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
note: wWeik
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
hi: ODBC ड्राइवर [4] का संस्थापन में त्रुटि, ODBC त्रुटि [2]: [3]. जाँचे कि फ़ाइल [4] मौजूद है और आप इसका पहुँच कर सकते हैं.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
note: X7EWG
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
hi: ODBC आँकड़ा स्रोत [4] के विन्यासन में त्रुटि, ODBC त्रुटि [2]: [3]. जाँचे कि फ़ाइल [4] मौजूद है और आप इसका पहुँच कर सकते हैं.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
note: 6UdPx
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
hi: सेवा [2] ([3]) विफल रहा आरंभ करने के लिए.  जाँचे कि आपके पास पर्याप्त सुविधा है तंत्र सेवा को आरंभ करने के लिए.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
note: qEDkf
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
hi: सेवा [2] ([3]) रोकी नहीं जा सकी.  जाँचे कि आपके पास पर्याप्त सुविधा है सिस्मट सेवा को रोकने के लिए.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
note: R8sJN
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
hi: सेवा [2] ([3]) मिटायी नहीं जा सकी.  जाँचे कि आपके पास पर्याप्त सुविधा है सिस्मट सेवा को मिटाने के लिए.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
note: 8vYFt
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
hi: सेवा [2] ([3]) संस्थापित नहीं किया जा सका.  जाँचे कि आपके पास पर्याप्त सुविधा है सिस्मट सेवा को संस्थापित करने के लिए.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
note: TFWVv
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
hi: वातावरण का चर [2]  को अद्यतन नहीं कर सका.  जाँचे कि आपके पास वातावरण चर को रूपांतरित करने के लिए पर्याप्त अधिकार है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
note: pMovX
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
hi: मशीन का सभी उपयोक्ताओं के लिए यह संस्थापन पूरा करने के लिए आपके पास पर्याप्त अधिकार नहीं है.  एक प्रशासक रूप में लॉगऑन करें और फिर इसके लिए कोशिश करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
note: HdDZA
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
hi: [3] फ़ाइल के लिए फ़ाइल की सुरक्षा सेट नहीं कर सका. त्रुटि: [2].  जाँचे कि आपके पास इस फ़ाइल की सुरक्षा की अनुमति बदलने के लिए पर्याप्त अधिकार है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
note: GtDXr
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
hi: घटक सेवाएं (COM+ 1.0) इस कंप्यूटर पर संस्थापित नहीं है.  यह संस्थापन के सफलतापूर्वक समाप्त करने के लिए घटक सेवा जरूरी है.  घटक सेवा Windows 2000 पर मौजूद है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
note: 7AFuq
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
hi: COM+ अनुप्रयोग के पंजीयन रद्द करने में त्रुटि. ज्यादा सूचना के लिए अपने समर्थन कार्मिक को संपर्क करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
note: yU8as
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
hi: COM+ अनुप्रयोग के पंजीयन रद्द करने में त्रुटि. ज्यादा सूचना के लिए अपने समर्थन कार्मिक को संपर्क करें.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
note: ewJEY
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
hi: '[2]' ([3]) सेवा के लिए विवरण बदल नहीं सकता.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
note: BypXi
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
hi: Windows संस्थापक सेवा तंत्र फ़ाइल [2]  को अद्यतन नहीं कर सकता है क्योंकि फ़ाइल Windows द्वारा संरक्षित है.  आपको अपने ऑपरेटिंग तंत्र को अद्यतन करना जरूरी हो सकता है इस प्रोग्राम को सही से कार्य करने के लिए. {{संकुल संस्करण: [3], OS संरक्षित संस्करण: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
note: BQQSh
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
hi: Windows संस्थापक सेवा तंत्र संरक्षित Windows फ़ाइल [2]  को अद्यतन नहीं कर सकता है. {{संकुल संस्करण: [3], OS संरक्षित संस्करण: [4], SFP त्रुटि: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
note: PAdiR
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
hi: यह सेटअप के लिए इंटरनेट सूचना सर्वर 4.0 अथवा अधिक उच्च IIS वर्चुअल रूट के विन्यास के लिए. सुनिश्चित करें कि आपके पास IIS 4.0 अथवा उच्चतर है.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
note: zyh9D
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
hi: इस सेटअप के लिए IIS वर्चुअल रूट के विन्यासन के लिए प्रशासनिक अधिकार जरूरी है.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
note: oeCq9
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
hi: संस्थापन सहायक ठीक से कार्य नहीं कर सकता है क्योंकि आप एक उपयोक्ता की तरह लॉग हैं इस तंत्र के लिए बिना पर्याप्त प्रशासक अधिकार के लिए.

[ctx: Property.ulf OOO_ARPCONTACTTEMPLATE LngText.text]
note: 9rCtE
en: LibreOffice Community
hi: LibreOffice समुदाय

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
note: kSGwn
en: ~New
hi: नया (~N)

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
note: YyAaD
en: ~Edit
hi: संपादन करें(~E)

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: GVrFd
en: Microsoft Word Document
hi: माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड दस्तावेज़

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: PX5sA
en: Microsoft Word Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड नमूना ख़ाका

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
note: 6EgWK
en: Microsoft Excel Worksheet
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल वर्कशीट

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sz9Ca
en: Microsoft Excel Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल नमूना ख़ाका

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: nE65f
en: Microsoft PowerPoint Presentation
hi: माइक्रोसॉफ़्ट पावरप्वाइंट प्रस्तुति

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: qrDB4
en: Microsoft PowerPoint Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट पावर प्वाइंट नमूना ख़ाका

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
note: AKnre
en: Microsoft PowerPoint Show
hi: माइक्रोसॉफ़्ट पावरप्वाइंट प्रदर्शन

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
note: UGGXo
en: Installation Wizard
hi: संस्थापन सहायक

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
note: WaaRd
en: I &do not accept the terms in the license agreement
hi: मैं अनुबंध मसौदा के शर्त स्वीकार नहीं करता हूं (&d)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
note: uqyYS
en: I &accept the terms in the license agreement
hi: मैं अनुबंध मसौदा के शर्त स्वीकार करता हूं (&a)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
note: TUuwd
en: &Anyone who uses this computer (all users)
hi: कोई भी जो इस कंप्यूटर का प्रयोग करेगा (सभी उपयोक्ता) (&A)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
note: 8ymTL
en: Only for &me ([USERNAME])
hi: सिर्फ मेरे लिए ([USERNAME]) (&m)

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
note: 94ZFb
en: bytes
hi: बाइट्स

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_2 LngText.text]
note: jEifK
en: GB
hi: गी.बा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_3 LngText.text]
note: VwUAL
en: KB
hi: कि.बा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_4 LngText.text]
note: vgAjF
en: MB
hi: मे.बा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
note: r9k3a
en: This feature will not be available.
hi: यह फीचर मौजूद नहीं रहेगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
note: r3Efh
en: This feature will be installed when required.
hi: जरूरी होने पर इस फीचर को संस्थापित किया जाएगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
note: 26Mpo
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
hi: यह फीचर, और सभी उपफीचरों को CD से चलाने के लिए संस्थापित किया जाएगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
note: bCeK7
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
hi: इस फीचर, और सभी उपफीचरों, को स्थानीय हार्ड ड्राइव पर संस्थापित किया जाएगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
note: pDASu
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
hi: इस फीचर, और सभी उपफीचरों,  को संजाल से चलाने के लिए संस्थापित किया जाएगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
note: TxGgr
en: This feature will be installed to run from CD.
hi: यह फीचर को CD से चलाने के लिए संस्थापित किया जायेगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
note: GT8NC
en: This feature will be installed on local hard drive.
hi: इस फीचर को स्थानीय हार्डड्राइव पर संस्थापित किया जायेगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
note: AUGeW
en: This feature will be installed to run from network.
hi: इस फीचर को संजाल से चलाने के लिए संस्थापित किया जायेगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
note: 8CXdg
en: Fldr|New Folder
hi: Fldr|नया फ़ोल्डर

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
note: 9V38D
en: This feature will remain uninstalled.
hi: यह फीचर संस्थापित नहीं रहेगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
note: 9qKMG
en: This feature will be set to be installed when required.
hi: यह फीचर को जरूरी पड़ने पर संस्थापित करने के लिए सेट किया जाएगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
note: o9isw
en: This feature will be installed to run from CD.
hi: यह फीचर को CD से चलाने के लिए संस्थापित किया जायेगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
note: DzJTi
en: This feature will be installed on the local hard drive.
hi: यह फीचर स्थानीय हार्ड ड्राइव पर संस्थापित किया जाएगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
note: cyGEM
en: This feature will be installed to run from the network.
hi: इस फीचर को संजाल से चलाने के लिए संस्थापित किया जाएगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
note: Qz6jp
en: This feature will become unavailable.
hi: यह फीचर मौजूद नहीं रहेगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
note: EjtVV
en: Will be installed when required.
hi: जरूरी पड़ने पर संस्थापित कर दिया जाएगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
note: BVwPN
en: This feature will be available to run from CD.
hi: यह फीचर CD से चलाने के लिए मौजूद रहेगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
note: yejCc
en: This feature will be installed on your local hard drive.
hi: यह फीचर आपके स्थानीय हार्ड ड्राइव पर मौजूद रहेगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
note: NUAL8
en: This feature will be available to run from the network.
hi: यह फीचर संजाल से चलाने के लिए मौजूद रहेगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
note: KLMrs
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
hi: इस फीचर को पूरी तरह से निकाल दिया जाएगा, और आप इसको CD से चलाने में असमर्थ रहेंगे.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
note: ATGde
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
hi: यह फीचर CD से चला था लेकिन जरूरी समय में संस्थापित रूप में सेट हो जाएगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
note: Ce3o2
en: This feature will continue to be run from the CD
hi: यह फीचर CD से चलाना जारी रखेगा

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
note: vtfBk
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
hi: यह फीचर CD से चला था लेकिन स्थानीय हार्ड ड्राइव पर संस्थापित किया जाएगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
note: NTbAF
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
hi: यह फीचर के लिए [1]  को आपके हार्ड ड्राइव पर मुक्त है.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
note: oJ7mG
en: This feature requires [1] on your hard drive.
hi: यह फीचर के लिए [1]  को आपके हार्ड ड्राइव पर जरूरत है.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
note: FBJDk
en: Compiling cost for this feature...
hi: इस फीचर के लिए कंपाइलिंग लागेगा...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
note: ELDvk
en: This feature will be completely removed.
hi: इस फीचर को पूरी तरह से निकाल दिया जाएगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
note: xdW8B
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
hi: इस फीचर को आपके स्थानीय हार्डड्राइव से हटा दिया जाएगा, लेकिन जरूरी होने पर संस्थापित होने के लिए सेट कर दिया जाएगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
note: MgAtM
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
hi: इस फीचर को आपके स्थानीय हार्डड्राइव से हटा दिया जाएगा, लेकिन CD से चलाने के लिए अभी मौजूद रहेगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
note: cwcP2
en: This feature will remain on your local hard drive.
hi: यह विशेषता आपके स्थानीय हार्ड ड्राइव में बनी रहेगी.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
note: VMpij
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
hi: इस फीचर को आपके स्थानीय हार्ड ड्राइव से हटा दिया जाएगा, लेकिन संजाल से चलाने के लिए अभी मौजूद रहेगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
note: ryj7R
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
hi: इस फीचर को पूरी तरह से विसंस्थापित किया जाएगा, और आप संजाल से इसको चलाने में समर्थ नहीं रहेंगे.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
note: ZGYT7
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
hi: यह फीचर संजाल से चलाया गया है लेकिन जब जरूरत होगी संस्थापित किया जाएगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
note: fDT9F
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
hi: यह फीचर संजाल से चलाया गया लेकिन स्थानीय हार्ड ड्राइव पर संस्थापित किया जाएगा.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
note: bMoyv
en: This feature will continue to be run from the network
hi: इस फीचर को संजाल से चलाना जारी रखेगा

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
note: hVVmF
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
hi: यह फीचर [1] को आपके हार्ड ड्राइव पर मुक्त करता है. इसमें [2] [3] का उपफीचर चयनित है. उपफीचर [4] को आपके हार्डड्राइव पर मुक्त करता है.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
note: kQxfM
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
hi: यह फीचर [1] को आपके हार्ड ड्राइव पर मुक्त करता है. इसमें [2] [3] का उपफीचर चयनित है. उपफीचर [4] को आपके हार्डड्राइव पर जरूरी है.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
note: 8N7Ea
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
hi: यह फीचर [1] को आपके हार्ड ड्राइव पर जरूरी मानता है. इसमें [2] [3] का उपफीचर चयनित है. उपफीचर [4] को आपके हार्डड्राइव पर मुक्त करता है.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
note: LTMBw
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
hi: यह फीचर [1] को आपके हार्ड ड्राइव पर जरूरी रखता है. इसमें [2] [3] का उपफीचर चयनित है. उपफीचर [4] को आपके हार्डड्राइव पर मुक्त करता है.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
note: vmZfv
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
hi: शेष समय: {[1] मिनट }[2] सेकेंड

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
note: uFPAD
en: Available
hi: उपलब्ध

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
note: DnBYF
en: Differences
hi: भिन्नता

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
note: DLqGc
en: Required
hi: आवश्यक

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
note: KqFNu
en: Disk Size
hi: डिस्क आकार

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
note: 8WAqc
en: Volume
hi: आवाज़ निर्धारक

[ctx: STR_MENU_HEADFOOTALL]
note: 5dTDC
en: All
hi: सभी

[ctx: STR_UPDATEDOC]
note: oyXqc
en: ~Update
hi: अद्यतन (~U)

[ctx: STR_CLOSEDOC_ANDRETURN]
note: GD4Gd
en: ~Close & Return to
hi: बन्द करें व इसमें लौटें (~C)

[ctx: STR_SAVECOPYDOC]
note: JGEgE
en: Save Copy ~as...
hi: कॉपी ऐसे सहेजें (~a)...

[ctx: STR_NODOCUMENT]
note: JJrop
en: No Documents
hi: कोई दस्तावेज़ नहीं

[ctx: STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON]
note: D4pBb
en: Add-On %num%
hi: %num% एड-ऑन

[ctx: STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON]
note: 5HFDW
en: Retry
hi: फिर कोशिश करें

[ctx: STR_FULL_DISC_MSG]
note: Cu3Ch
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
hi: %PRODUCTNAME नीचे दिये गए स्थान पर महत्वपूर्ण आंतरिक सूचना सहेज नहीं सका कम मुक्त डिस्क स्थान पर:
    %PATH
    
    आप %PRODUCTNAME के साथ बिना उस स्थान पर अधिक मुक्त स्थान को दिये काम जारी नहीं रख सकेंगे.
    
    'फिर कोशिश करें' बटन को दबायें जिसके बाद आप अधिक मुक्त स्थान आँकड़ा सहेजने के लिए फिर कोशिश करने के लिए दिया है.

[ctx: STR_RESTORE_TOOLBARS]
note: oPFZY
en: ~Reset
hi: फिर सेट करें (~R)

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_SHARE]
note: ntyDa
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
hi: एक त्रुटि हुई जब उपयोक्ता के अंतरफलक विन्यास आँकड़ा लोड किया जा रहा था. अनुप्रयोग अब खतम हो जाएगा.
    कृपया फिर से अनुप्रयोग संस्थापित करने की कोशिश करें.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_USER]
note: grsAx
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
hi: एक त्रुटि हुई जब उपयोक्ता के अंतरफलक विन्यास आँकड़ा लोड किया जा रहा था. अनुप्रयोग अब खतम हो जाएगा.
    कृपया अनुप्रयोग के लिए अपना उपयोक्ता प्रोफ़ाइल हटाएँ.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL]
note: qMSRF
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
hi: एक त्रुटि हुई जब उपयोक्ता का अंतरफलक विन्यास आँकड़ा लोड किया जा रहा था. अनुप्रयोग अब खतम हो जाएगा.
    कृपया अनुप्रयोग के लिए अपना उपयोक्ता प्रोफ़ाइल हटाएँ अथवा अनुप्रयोग को फिर संस्थापित करने की कोशिश करें.

[ctx: STR_UNTITLED_DOCUMENT]
note: 9FEe5
en: Untitled
hi: शीर्षकहीन

[ctx: STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES]
note: HDUNU To translators: for displaying 'Multiple Languages' in the language statusbar control
en: Multiple Languages
hi: कितनी भाषाएँ

[ctx: STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH]
note: tTsdD
en: Set Language for Paragraph
hi: अनुच्छेद के लिए भाषा सेट करें

[ctx: STR_EXPLORERFILE_OPEN]
note: SJGCw
en: Open
hi: खोलें

[ctx: STR_EXPLORERFILE_SAVE]
note: xNMsi
en: Save as
hi: ऐसे सहेजें

[ctx: STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE]
note: gseq9
en: ~Save
hi: सहेजें (~S)

[ctx: STR_PATHNAME]
note: tpvKy
en: ~Path:
hi: मार्ग (~P):

[ctx: STR_PATHSELECT]
note: 9PVSK
en: Select path
hi: मार्ग चुनें

[ctx: STR_BUTTONSELECT]
note: ykCyy
en: ~Select
hi: चुनें (~S)

[ctx: STR_PREVIEW]
note: zBr7H
en: File Preview
hi: फ़ाइल पूर्वावलोकन

[ctx: STR_DEFAULT_DIRECTORY]
note: AGj3z
en: My Documents
hi: मेरा दस्तावेज़

[ctx: STR_SVT_NEW_FOLDER]
note: CahDV
en: Folder
hi: फ़ोल्डर

[ctx: STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE]
note: o5hFk
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
hi: कोई विस्थापित करने योग्य भंडारण युक्ति नहीं पाया गया.
    सुनिश्चित करें कि यह संपत्ति में प्लग है और फिर कोशिश करें.

[ctx: remotefilesdialog|filterLabel]
note: cGNWD
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: remotefilesdialog|nameLabel]
note: rCVer
en: File name
hi: फ़ाइल का नाम

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: GUWMA
en: ~Automatic file name extension
hi: स्वचालित फ़ाइल नाम विस्तार (~A)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD]
note: 2DxYf
en: Save with pass~word
hi: कूटशब्द के साथ सहेजें (~w)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: LWkae
en: ~Edit filter settings
hi: फ़िल्टर सेटिंग संपादित करें (~E)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_READONLY]
note: k7Sdb
en: ~Read-only
hi: केवल पढ़ने योग्य (~R)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: 7VhDp
en: ~Link
hi: कड़ी (~L)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: dFf6y
en: Pr~eview
hi: पूर्वावलोकन (~e)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PLAY]
note: uu7VW
en: ~Play
hi: बजाएं (~P)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_VERSION]
note: ReGYn
en: ~Version:
hi: संस्करण (~V):

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES]
note: nuKha
en: S~tyles:
hi: शैली (~t):

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: emrjD
en: Style:
hi: शैली:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION]
note: JvMvb
en: ~Selection
hi: चुनाव (~S)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE]
note: VEgEJ
en: File ~type:
hi: फ़ाइल वर्ग (~t):

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE]
note: 7Mozz
en: Select Path
hi: मार्ग चुनें

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: GtMEC
en: Please select a folder.
hi: कृपया एक फ़ोल्डर चुनें.

[ctx: STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: 7pThC
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
hi: "$filename$" नाम के साथ एक फ़ाइल पहले से मौजूद है.
    
    क्या आप इसे प्रतिस्थापित करना चाहते हैं?

[ctx: STR_FILTERNAME_ALL]
note: sWRTd
en: All files
hi: सभी फ़ाइलें

[ctx: STR_FILEDLG_OPEN]
note: FBggE
en: Open
hi: खोलें

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: nMD3h L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #All
hi: #सब

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tuvMu L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Headers
hi: #शीर्षिका

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: amt53 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Data
hi: #आँकड़ा

[ctx: STR_TITLE1]
note: Xez6g
en: Function Wizard
hi: प्रकार्य सहायक

[ctx: STR_TITLE2]
note: ctTA6
en: Function Wizard  -
hi: प्रकार्य विज़ार्ड  -

[ctx: STR_END]
note: USDCA
en: ~End
hi: अंत (~E)

[ctx: RID_STR_SHRINK]
note: xiyqQ
en: Shrink
hi: सिकोड़ें

[ctx: RID_STR_EXPAND]
note: tZZPF
en: Expand
hi: फैलाएँ

[ctx: formuladialog|ed_formula-atkobject]
note: rJsXw
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
note: Bdgot
en: Maximize
hi: अधिकतम करें

[ctx: parameter|RB_ARG1|tooltip_text]
note: 6GD3i
en: Select
hi: चुनें

[ctx: parameter|RB_ARG2|tooltip_text]
note: YPW6d
en: Select
hi: चुनें

[ctx: parameter|RB_ARG3|tooltip_text]
note: JDDDE
en: Select
hi: चुनें

[ctx: parameter|RB_ARG4|tooltip_text]
note: ScEBw
en: Select
hi: चुनें

[ctx: RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST]
note: naBgZ
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
hi: कॉम्बो बॉक्स या सूची बॉक्स की विषय को निश्चित नहीं किया जा सका.

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME]
note: FfrQA
en: substituted
hi: स्थानापन्न किया

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN]
note: CHLAP
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
hi: इस नियंत्रण को लोड करने के समय त्रुटि घटित हुई . इसलिए इसको स्थानधारक द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था.

[ctx: RID_STR_READERROR]
note: CLzFr
en: Error reading data from database
hi: डेटाबेस से आँकड़ा पढ़ते समय त्रुटि

[ctx: RID_STR_CONNECTERROR]
note: Q8pGP
en: Connection failed
hi: कनेक्शन विफल

[ctx: RID_ERR_LOADING_FORM]
note: EsJw2
en: The data content could not be loaded.
hi: आँकड़ा सामग्री लोड नहीं किया जा सका.

[ctx: RID_ERR_REFRESHING_FORM]
note: L9J7Z
en: The data content could not be updated
hi: आँकड़ा सामग्री को अद्यतन नहीं किया जा सका

[ctx: RID_STR_ERR_INSERTRECORD]
note: LHxyL
en: Error inserting the new record
hi: नया अभिलेख जोड़ने में त्रुटि

[ctx: RID_STR_ERR_UPDATERECORD]
note: DeE8J
en: Error updating the current record
hi: वर्तमान अभिलेख के अद्यतन में त्रुटि

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORD]
note: dKbFA
en: Error deleting the current record
hi: वर्तमान अभिलेख को मिटाते समय त्रुटि

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORDS]
note: KrWCL
en: Error deleting the specified records
hi: निर्दिष्ट किए अभिलेखों को मिटाते समय त्रुटि

[ctx: RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT]
note: CgPPq
en: The object cannot be NULL.
hi: वस्तु रिक्त नहीं हो सकता है.

[ctx: RID_STR_INVALIDSTREAM]
note: YepRu
en: The given stream is invalid.
hi: दी गई धारा अमान्य है.

[ctx: RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES]
note: BQj6G
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
hi: बाइंडिंग के द्वारा समर्थित मान का प्रकार इस नियंत्रण के साथ आँकड़ा विनिमय के लिये प्रयोग नहीं किया जा सकता है.

[ctx: RID_STR_LABEL_RECORD]
note: KMteF
en: Record
hi: लेखा

[ctx: RID_STR_INVALID_VALIDATOR]
note: KkC2w
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
hi: नियंत्रण एक बाहरी मान बाइंडिंग से संबंधित है, जो कि समान समय में वैधीकारक के रूप में काम करता है. आपको मान बाइंडिंग को फिर लाने की जरूरत है, इससे पहले कि आप एक नया वैधीकारक सेट करें.

[ctx: RID_STR_LABEL_OF]
note: HDFRj
en: of
hi: का

[ctx: RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW]
note: pwvrd
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
hi: अभी प्रपत्र की सामग्री बदली गयी है.
    क्या आप अपने परिवर्तन को सहेजना चाहते हैं?

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER]
note: UUqEs
en: Error setting the sort criteria
hi: छांट मापदंड का सेटिंग करते समय त्रुटि

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER]
note: AsgK8
en: Error setting the filter criteria
hi: फ़िल्टर मापदंड को सेट करते समय गलती

[ctx: RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS]
note: x4f5J
en: To execute this function, parameters are needed.
hi: यह कार्य करने के लिए, पैरामीटर जरूरी है.

[ctx: RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE]
note: Bu48A
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
hi: यह कार्य नहीं किया जा सकता है, लेकिन यह केवल स्थिति प्रश्न के लिए है.

[ctx: RID_STR_FEATURE_UNKNOWN]
note: LYhEn
en: Unknown function.
hi: अज्ञात कार्य.

[ctx: RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION]
note: X5wuE
en: Please enter a binding expression.
hi: कृपया एक बंधनकारी अभिव्यक्ति डालें.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION]
note: BnacN
en: This is an invalid binding expression.
hi: यह एक अमान्य बंधनकारी अभिव्यक्ति है.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE]
note: 75FBb
en: Value is invalid.
hi: मान अमान्य है.

[ctx: RID_STR_XFORMS_REQUIRED]
note: FBx5M
en: A value is required.
hi: मान जरूरी है.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT]
note: cETRH
en: The constraint '$1' not validated.
hi: वैधीकारक '$1' मान्य नहीं है.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A]
note: a2kvh
en: The value is not of the type '$2'.
hi: मान '$2' प्रकार की तरह का नहीं है.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL]
note: xr8Fy
en: The value must be smaller than or equal to $2.
hi: मान को $2 से जरूर छोटा या बराबर होना चाहिए.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL]
note: 2FnXB
en: The value must be smaller than $2.
hi: मान को $2 से छोटा नहीं होना चाहिए.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL]
note: yFzvb
en: The value must be greater than or equal to $2.
hi: मान को जरूर $2 से बड़ा या बराबर होना चाहिए.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL]
note: 8CqwC
en: The value must be greater than $2.
hi: मान को जरूर $2 से बड़ा होना चाहिए.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS]
note: zcC3f
en: $2 digits allowed at most.
hi: यथासंभव $2 अंक अनुमति प्राप्त है.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS]
note: EFgBN
en: $2 fraction digits allowed at most.
hi: $2 भाग अंक ज्यादा से ज्यादा अनुमति प्राप्त है.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH]
note: fFbKg
en: The string must be $2 characters long.
hi: स्ट्रिंग को जरूर $2 वर्ण लंबा रहना चाहिए.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH]
note: CzF3L
en: The string must be at least $2 characters long.
hi: स्ट्रिंग को कम से कम जरूर $2 वर्ण लंबा रहना चाहिए.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH]
note: effSk
en: The string can only be $2 characters long at most.
hi: स्ट्रिंग सिर्फ $2 वर्ण लंबा रह सकता है.

[ctx: RID_STR_DATATYPE_STRING]
note: dfwAw
en: String
hi: स्ट्रिंग

[ctx: RID_STR_DATATYPE_URL]
note: 2VkkS
en: Hyperlink
hi: हाइपरलिंक

[ctx: RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN]
note: wCcrk
en: True/False (Boolean)
hi: सही/गलत (बूलियन)

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DECIMAL]
note: o7BXD
en: Decimal
hi: दशांश

[ctx: RID_STR_DATATYPE_FLOAT]
note: X7yWD
en: Floating point
hi: प्लावित बिंदु

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATE]
note: ki4Gz
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: RID_STR_DATATYPE_TIME]
note: Ehje9
en: Time
hi: समय

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATETIME]
note: zC46Y
en: Date and Time
hi: दिनांक व समय

[ctx: RID_STR_DATATYPE_YEAR]
note: Ad6EV
en: Year
hi: वर्ष

[ctx: RID_STR_DATATYPE_MONTH]
note: XfSWT
en: Month
hi: महीना

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DAY]
note: rBHBA
en: Day
hi: दिन

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE]
note: VS33y
en: Error during evaluation
hi: मूल्यांकन के दौरान त्रुटि

[ctx: RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH]
note: SFp7z
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
hi: स्ट्रिंद '$1' जरूरी नियमित अभिव्यक्ति '$2' से मेल नहीं खाता है.

[ctx: RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME]
note: GdrwE
en: Binding
hi: बांध रहा है

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: VQegi
en: Microsoft Excel 2007 Binary
hi: Microsoft Excel 2007 XML

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
note: DPhAF
en: OpenDocument Database
hi: ओपनडॉक्यूमेंट डेटाबेस

[ctx: calc8.xcu calc8 UIName value.text]
note: GQTGB
en: Calc 8
hi: कैल्क 8

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: kY2wR
en: Calc 8 Template
hi: कैल्क 8 नमूना

[ctx: calc_MS_Excel_2003_XML.xcu calc_MS_Excel_2003_XML UIName value.text]
note: XrFYG
en: Microsoft Excel 2003 XML
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल 2003 XML

[ctx: calc_ODS_FlatXML.xcu calc_ODS_FlatXML UIName value.text]
note: NWzCZ
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
hi: ओपनडॉक्यूमेंट स्प्रेडशीट (फ्लैट XML)

[ctx: calc_OOXML.xcu Office Open XML Spreadsheet UIName value.text]
note: gfFPo
en: Office Open XML Spreadsheet
hi: Office Open XML स्प्रेडशीट

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Office Open XML Spreadsheet Template UIName value.text]
note: NFqbD
en: Office Open XML Spreadsheet Template
hi: Office Open XML स्प्रेडशीट नमूना

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
note: UaPB5
en: Chart 8
hi: चार्ट 8

[ctx: draw8.xcu draw8 UIName value.text]
note: zyojS
en: Draw 8
hi: आरेख 8

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
note: SCWxn
en: Draw 8 Template
hi: आरेख 8 नमूना

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
note: iEFWZ
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
hi: ओपनडॉक्यूमेंट प्रस्तुति रेखाचित्र (फ्लैट XML)

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
note: n9gGK
en: Impress 8
hi: इंप्रेस 8

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
note: BtFHe
en: Impress 8 Template
hi: इंप्रेस 8 नमूना

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
note: KHRsJ
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
hi: ओपनडॉक्यूमेंट प्रस्तुति (फ्लैट XML)

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
note: mwgxJ
en: Math 8
hi: गणित 8

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
note: k5AvC
en: Writer 8
hi: लेखक 8

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
note: 7GNGh
en: Writer 8 Template
hi: लेखक 8 नमूना

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
note: iuESB
en: OpenDocument Text (Flat XML)
hi: ओपनडॉक्यूमेंट पाठ (समतल XML)

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
note: 3CtB2
en: Writer 8 Master Document
hi: लेखक 8 मुख्य दस्तावेज़

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: uFNm3
en: Writer/Web 8 Template
hi: लेखक/वेब 8 नमूना

[ctx: bmp_Export.xcu bmp_Export UIName value.text]
note: s5fY3
en: BMP - Windows Bitmap
hi: BMP - विंडोज बिटमैप

[ctx: bmp_Import.xcu bmp_Import UIName value.text]
note: QDE8k
en: BMP - Windows Bitmap
hi: BMP - विंडोज बिटमैप

[ctx: dxf_Import.xcu dxf_Import UIName value.text]
note: qpMuH
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
hi: DXF - AutoCAD विनिमय प्रारूप

[ctx: emf_Export.xcu emf_Export UIName value.text]
note: qGZFH
en: EMF - Enhanced Metafile
hi: EMF - संवर्द्धित मेटाफ़ाइल

[ctx: emf_Import.xcu emf_Import UIName value.text]
note: oBuvn
en: EMF - Enhanced Metafile
hi: EMF - संवर्द्धित मेटाफ़ाइल

[ctx: eps_Export.xcu eps_Export UIName value.text]
note: zAAmY
en: EPS - Encapsulated PostScript
hi: EPS - संगुलित पोस्टस्क्रिप्ट

[ctx: eps_Import.xcu eps_Import UIName value.text]
note: 5FiGM
en: EPS - Encapsulated PostScript
hi: EPS - संगुलित पोस्टस्क्रिप्ट

[ctx: gif_Export.xcu gif_Export UIName value.text]
note: 8aCLy
en: GIF - Graphics Interchange Format
hi: GIF - आरेखी अंतरविनिमय प्रारूप

[ctx: gif_Import.xcu gif_Import UIName value.text]
note: Nk7ag
en: GIF - Graphics Interchange Format
hi: GIF - आरेखी अंतरविनिमय प्रारूप

[ctx: jpg_Export.xcu jpg_Export UIName value.text]
note: yxVdN
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
hi: JPEG - ज्वाइंट फोटोग्राफिक एक्सपर्ट ग्रूप

[ctx: jpg_Import.xcu jpg_Import UIName value.text]
note: tmRvm
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
hi: JPEG - ज्वाइंट फोटोग्राफिक एक्सपर्ट ग्रूप

[ctx: met_Import.xcu met_Import UIName value.text]
note: LGCAc
en: MET - OS/2 Metafile
hi: MET - OS/2 मेटाफ़ाइल

[ctx: pbm_Import.xcu pbm_Import UIName value.text]
note: 8tBQm
en: PBM - Portable Bitmap
hi: PBM - पोर्टेबल बिटमैप

[ctx: pcd_Import_Base.xcu pcd_Import_Base UIName value.text]
note: 277AA
en: PCD - Kodak Photo CD (768x512)
hi: PCD - कोडाक फोटो CD (768x512)

[ctx: pcd_Import_Base16.xcu pcd_Import_Base16 UIName value.text]
note: C9U5A
en: PCD - Kodak Photo CD (192x128)
hi: PCD - कोडाक फोटो CD (192x128)

[ctx: pcd_Import_Base4.xcu pcd_Import_Base4 UIName value.text]
note: NLTnG
en: PCD - Kodak Photo CD (384x256)
hi: PCD - कोडाक फोटो CD (384x256)

[ctx: pct_Import.xcu pct_Import UIName value.text]
note: fA8cL
en: PCT - Mac Pict
hi: PCT - मैक पिक्ट

[ctx: pcx_Import.xcu pcx_Import UIName value.text]
note: XqQHD
en: PCX - Zsoft Paintbrush
hi: PCX - Zsoft पेंटब्रश

[ctx: pgm_Import.xcu pgm_Import UIName value.text]
note: QnjZy
en: PGM - Portable Graymap
hi: PGM - पोर्टेबल ग्रेमैप

[ctx: ppm_Import.xcu ppm_Import UIName value.text]
note: CCFfq
en: PPM - Portable Pixelmap
hi: PPM - पोर्टेबल पिक्सेलमैप

[ctx: psd_Import.xcu psd_Import UIName value.text]
note: CBquP
en: PSD - Adobe Photoshop
hi: PSD - एडोब फोटोशाप

[ctx: ras_Import.xcu ras_Import UIName value.text]
note: 9obh3
en: RAS - Sun Raster Image
hi: RAS - सन रैस्टर चित्र

[ctx: svg_Export.xcu svg_Export UIName value.text]
note: nFfen
en: SVG - Scalable Vector Graphics
hi: SVG - स्केलेबल वेक्टर ग्राफिक्स

[ctx: svg_Import.xcu svg_Import UIName value.text]
note: DFeqX
en: SVG - Scalable Vector Graphics
hi: SVG - स्केलेबल वेक्टर ग्राफिक्स

[ctx: svm_Export.xcu svm_Export UIName value.text]
note: J66y9
en: SVM - StarView Metafile
hi: SVM - StarView मेटाफ़ाइल

[ctx: svm_Import.xcu svm_Import UIName value.text]
note: LKKGd
en: SVM - StarView Metafile
hi: SVM - StarView मेटाफ़ाइल

[ctx: tga_Import.xcu tga_Import UIName value.text]
note: DNXBL
en: TGA - Truevision Targa
hi: TGA - ट्रूविजन टार्गा

[ctx: tif_Export.xcu tif_Export UIName value.text]
note: xuf6Z
en: TIFF - Tagged Image File Format
hi: TIFF - टैग्ड इमेज फ़ाइल प्रारूप

[ctx: tif_Import.xcu tif_Import UIName value.text]
note: rBL3E
en: TIFF - Tagged Image File Format
hi: TIFF - टैग्ड इमेज फ़ाइल प्रारूप

[ctx: wmf_Export.xcu wmf_Export UIName value.text]
note: fUdGf
en: WMF - Windows Metafile
hi: WMF - Windows मेटाफ़ाइल

[ctx: wmf_Import.xcu wmf_Import UIName value.text]
note: XScQb
en: WMF - Windows Metafile
hi: WMF - Windows मेटाफ़ाइल

[ctx: xbm_Import.xcu xbm_Import UIName value.text]
note: 86GGm
en: XBM - X Bitmap
hi: XBM - X बिटमैप

[ctx: xpm_Import.xcu xpm_Import UIName value.text]
note: de9B2
en: XPM - X PixMap
hi: XPM - X पिक्समैप

[ctx: BMP___MS_Windows.xcu BMP - MS Windows UIName value.text]
note: nWjHd
en: BMP - Windows Bitmap
hi: BMP - विंडोज बिटमैप

[ctx: DXF___AutoCAD_Interchange.xcu DXF - AutoCAD Interchange UIName value.text]
note: NEKcH
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
hi: DXF - AutoCAD विनिमय प्रारूप

[ctx: EMF___MS_Windows_Metafile.xcu EMF - MS Windows Metafile UIName value.text]
note: qVSqa
en: EMF - Enhanced Metafile
hi: EMF - संवर्द्धित मेटाफ़ाइल

[ctx: EPS___Encapsulated_PostScript.xcu EPS - Encapsulated PostScript UIName value.text]
note: eFNDy
en: EPS - Encapsulated PostScript
hi: EPS - संगुलित पोस्टस्क्रिप्ट

[ctx: GIF___Graphics_Interchange.xcu GIF - Graphics Interchange UIName value.text]
note: iSFBM
en: GIF - Graphics Interchange Format
hi: GIF - आरेखी अंतरविनिमय प्रारूप

[ctx: HTML.xcu HTML UIName value.text]
note: 6q4Pb
en: HTML Document
hi: HTML दस्तावेज़

[ctx: HTML_MasterDoc.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
note: bV7Bh
en: HTML Document (Master Document)
hi: HTML दस्तावेज़ (मुख्य दस्तावेज़)

[ctx: HTML__StarCalc_.xcu HTML (StarCalc) UIName value.text]
note: VDWBF
en: HTML Document (Calc)
hi: HTML दस्तावेज़ (कैल्क)

[ctx: HTML__StarWriter_.xcu HTML (StarWriter) UIName value.text]
note: oExEE
en: HTML Document (Writer)
hi: HTML दस्तावेज़ (लेखक)

[ctx: JPG___JPEG.xcu JPG - JPEG UIName value.text]
note: kwx7B
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
hi: JPEG - ज्वाइंट फोटोग्राफिक एक्सपर्ट ग्रूप

[ctx: MET___OS_2_Metafile.xcu MET - OS/2 Metafile UIName value.text]
note: QWbhv
en: MET - OS/2 Metafile
hi: MET - OS/2 मेटाफ़ाइल

[ctx: MS_Excel_2003_XML.xcu MS Excel 2003 XML UIName value.text]
note: oADQU
en: Microsoft Excel 2003 XML
hi: माइक्रोसॉफ्ट एक्सेल 2003 XML

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
note: e9XuE
en: Microsoft Excel 4.0 Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल 4.0 नमूना

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: jrJsh
en: Microsoft Excel 5.0 Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल 5.0 XML नमूना

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: kFEki
en: Microsoft Excel 95 Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल 95 XML नमूना

[ctx: MS_Word_95_Vorlage.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
note: FLJEr
en: Microsoft Word 95 Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड 95 नमूना

[ctx: PBM___Portable_Bitmap.xcu PBM - Portable Bitmap UIName value.text]
note: B4Xqe
en: PBM - Portable Bitmap
hi: PBM - पोर्टेबल बिटमैप

[ctx: PCT___Mac_Pict.xcu PCT - Mac Pict UIName value.text]
note: 6g6tv
en: PCT - Mac Pict
hi: PCT - मैक पिक्ट

[ctx: PCX___Zsoft_Paintbrush.xcu PCX - Zsoft Paintbrush UIName value.text]
note: eTevn
en: PCX - Zsoft Paintbrush
hi: PCX - Zsoft पेंटब्रश

[ctx: PGM___Portable_Graymap.xcu PGM - Portable Graymap UIName value.text]
note: EZjQt
en: PGM - Portable Graymap
hi: PGM - पोर्टेबल ग्रेमैप

[ctx: PPM___Portable_Pixelmap.xcu PPM - Portable Pixelmap UIName value.text]
note: WKEx6
en: PPM - Portable Pixelmap
hi: PPM - पोर्टेबल पिक्सेलमैप

[ctx: PSD___Adobe_Photoshop.xcu PSD - Adobe Photoshop UIName value.text]
note: 3bjnD
en: PSD - Adobe Photoshop
hi: PSD - एडोब फोटोशाप

[ctx: RAS___Sun_Rasterfile.xcu RAS - Sun Rasterfile UIName value.text]
note: FpfDN
en: RAS - Sun Raster Image
hi: RAS - सन रैस्टर चित्र

[ctx: SVG___Scalable_Vector_Graphics.xcu SVG - Scalable Vector Graphics UIName value.text]
note: KbNXG
en: SVG - Scalable Vector Graphics
hi: SVG - स्केलेबल वेक्टर ग्राफिक्स

[ctx: SVM___StarView_Metafile.xcu SVM - StarView Metafile UIName value.text]
note: VjB4m
en: SVM - StarView Metafile
hi: SVM - StarView मेटाफ़ाइल

[ctx: StarOffice_XML__Base_.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
note: GitUg
en: ODF Database
hi: ODF डेटाबेस

[ctx: TGA___Truevision_TARGA.xcu TGA - Truevision TARGA UIName value.text]
note: gnkg6
en: TGA - Truevision Targa
hi: TGA - ट्रूविजन टार्गा

[ctx: TIF___Tag_Image_File.xcu TIF - Tag Image File UIName value.text]
note: EN6U8
en: TIFF - Tagged Image File Format
hi: TIFF - टैग्ड इमेज फ़ाइल प्रारूप

[ctx: Text.xcu Text UIName value.text]
note: tKBvo
en: Text
hi: पाठ

[ctx: Text__StarWriter_Web_.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: zNyh2
en: Text (Writer/Web)
hi: पाठ (लेखक/वेब)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc_.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
note: EEBpB
en: Text CSV
hi: पाठ CSV

[ctx: UOF_presentation.xcu UOF presentation UIName value.text]
note: mDoGT
en: Unified Office Format presentation
hi: एकीकृत ऑफिस प्रारूप प्रस्तुति

[ctx: UOF_spreadsheet.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
note: bHwEV
en: Unified Office Format spreadsheet
hi: एकीकृत ऑफिस प्रारूप स्प्रेडशीट

[ctx: UOF_text.xcu UOF text UIName value.text]
note: 4Dx6G
en: Unified Office Format text
hi: एकीकृत ऑफिस प्रारूप पाठ

[ctx: WMF___MS_Windows_Metafile.xcu WMF - MS Windows Metafile UIName value.text]
note: zUxn7
en: WMF - Windows Metafile
hi: WMF - Windows मेटाफ़ाइल

[ctx: XBM___X_Consortium.xcu XBM - X-Consortium UIName value.text]
note: rG4od
en: XBM - X Bitmap
hi: XBM - X बिटमैप

[ctx: XPM.xcu XPM UIName value.text]
note: FAABE
en: XPM - X PixMap
hi: XPM - X पिक्समैप

[ctx: calc8.xcu calc8 UIName value.text]
note: 5CaBn
en: ODF Spreadsheet
hi: ODF स्प्रेडशीट

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: VZmGZ
en: ODF Spreadsheet Template
hi: ODF स्प्रेडशीट नमूना

[ctx: calc_HTML_WebQuery.xcu calc_HTML_WebQuery UIName value.text]
note: HWKsT
en: Web Page Query (Calc)
hi: वेब पृष्ठ प्रश्न (कैल्क)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: 3jBQz
en: Microsoft Excel 2007 Binary
hi: Microsoft Excel 2007 XML

[ctx: calc_OOXML.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
note: 6V2uj
en: Office Open XML Spreadsheet
hi: Office Open XML स्प्रेडशीट

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
note: v7Cqc
en: Office Open XML Spreadsheet Template
hi: Office Open XML स्प्रेडशीट नमूना

[ctx: calc_jpg_Export.xcu calc_jpg_Export UIName value.text]
note: 5qdNy
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
hi: JPEG - ज्वाइंट फोटोग्राफिक एक्सपर्ट ग्रूप

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
note: ASgi2
en: ODF Chart
hi: ODF चार्ट

[ctx: dBase.xcu dBase UIName value.text]
note: pgss9
en: dBASE
hi: डीबेस

[ctx: draw8.xcu draw8 UIName value.text]
note: ZEhDx
en: ODF Drawing
hi: ODF आरेखी

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
note: JzyXZ
en: ODF Drawing Template
hi: ODF आरेखी नमूना

[ctx: draw_PCD_Photo_CD_Base.xcu draw_PCD_Photo_CD_Base UIName value.text]
note: C8ABS
en: PCD - Kodak Photo CD (768x512)
hi: PCD - कोडाक फोटो CD (768x512)

[ctx: draw_PCD_Photo_CD_Base16.xcu draw_PCD_Photo_CD_Base16 UIName value.text]
note: bTGGv
en: PCD - Kodak Photo CD (192x128)
hi: PCD - कोडाक फोटो CD (192x128)

[ctx: draw_PCD_Photo_CD_Base4.xcu draw_PCD_Photo_CD_Base4 UIName value.text]
note: WkqKk
en: PCD - Kodak Photo CD (384x256)
hi: PCD - कोडाक फोटो CD (384x256)

[ctx: draw_bmp_Export.xcu draw_bmp_Export UIName value.text]
note: m4Wdq
en: BMP - Windows Bitmap
hi: BMP - विंडोज बिटमैप

[ctx: draw_emf_Export.xcu draw_emf_Export UIName value.text]
note: VdkHD
en: EMF - Enhanced Metafile
hi: EMF - संवर्द्धित मेटाफ़ाइल

[ctx: draw_eps_Export.xcu draw_eps_Export UIName value.text]
note: Vx93E
en: EPS - Encapsulated PostScript
hi: EPS - संगुलित पोस्टस्क्रिप्ट

[ctx: draw_gif_Export.xcu draw_gif_Export UIName value.text]
note: RoZGL
en: GIF - Graphics Interchange Format
hi: GIF - आरेखी अंतरविनिमय प्रारूप

[ctx: draw_html_Export.xcu draw_html_Export UIName value.text]
note: AoLrD
en: HTML Document (Draw)
hi: HTML दस्तावेज़ (रेखाचित्र)

[ctx: draw_jpg_Export.xcu draw_jpg_Export UIName value.text]
note: wQMFz
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
hi: JPEG - ज्वाइंट फोटोग्राफिक एक्सपर्ट ग्रूप

[ctx: draw_svg_Export.xcu draw_svg_Export UIName value.text]
note: 89aEb
en: SVG - Scalable Vector Graphics
hi: SVG - स्केलेबल वेक्टर ग्राफिक्स

[ctx: draw_tif_Export.xcu draw_tif_Export UIName value.text]
note: GsbKe
en: TIFF - Tagged Image File Format
hi: TIFF - टैग्ड इमेज फ़ाइल प्रारूप

[ctx: draw_wmf_Export.xcu draw_wmf_Export UIName value.text]
note: RgBSz
en: WMF - Windows Metafile
hi: WMF - Windows मेटाफ़ाइल

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
note: 3fXiG
en: ODF Presentation
hi: ODF प्रस्तुति

[ctx: impress8_draw.xcu impress8_draw UIName value.text]
note: DfKAs
en: ODF Drawing (Impress)
hi: ODF आरेखी (इंप्रेस)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
note: yYDVB
en: ODF Presentation Template
hi: ODF प्रस्तुति नमूना

[ctx: impress_OOXML.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
note: 68fuR
en: Office Open XML Presentation
hi: Office Open XML प्रस्तुति

[ctx: impress_OOXML_Template.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
note: vcvUA
en: Office Open XML Presentation Template
hi: Office Open XML प्रस्तुति नमूना

[ctx: impress_bmp_Export.xcu impress_bmp_Export UIName value.text]
note: ptcbj
en: BMP - Windows Bitmap
hi: BMP - विंडोज बिटमैप

[ctx: impress_emf_Export.xcu impress_emf_Export UIName value.text]
note: AXb3x
en: EMF - Enhanced Metafile
hi: EMF - संवर्द्धित मेटाफ़ाइल

[ctx: impress_eps_Export.xcu impress_eps_Export UIName value.text]
note: GJfwp
en: EPS - Encapsulated PostScript
hi: EPS - संगुलित पोस्टस्क्रिप्ट

[ctx: impress_gif_Export.xcu impress_gif_Export UIName value.text]
note: TUjJe
en: GIF - Graphics Interchange Format
hi: GIF - आरेखी अंतरविनिमय प्रारूप

[ctx: impress_html_Export.xcu impress_html_Export UIName value.text]
note: MFbfq
en: HTML Document (Impress)
hi: HTML दस्तावेज़ (इंप्रेस)

[ctx: impress_jpg_Export.xcu impress_jpg_Export UIName value.text]
note: QG7qK
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
hi: JPEG - ज्वाइंट फोटोग्राफिक एक्सपर्ट ग्रूप

[ctx: impress_svg_Export.xcu impress_svg_Export UIName value.text]
note: cEbFG
en: SVG - Scalable Vector Graphics
hi: SVG - स्केलेबल वेक्टर ग्राफिक्स

[ctx: impress_tif_Export.xcu impress_tif_Export UIName value.text]
note: XfPEz
en: TIFF - Tagged Image File Format
hi: TIFF - टैग्ड इमेज फ़ाइल प्रारूप

[ctx: impress_wmf_Export.xcu impress_wmf_Export UIName value.text]
note: 3yHCC
en: WMF - Windows Metafile
hi: WMF - Windows मेटाफ़ाइल

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
note: DnL3A
en: ODF Formula
hi: ODF सूत्र

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
note: Ktckf
en: ODF Text Document
hi: ODF पाठ दस्तावेज़

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
note: uEnC4
en: ODF Text Document Template
hi: ODF पाठ दस्तावेज़ नमूना

[ctx: writer_jpg_Export.xcu writer_jpg_Export UIName value.text]
note: C4PGD
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
hi: JPEG - ज्वाइंट फोटोग्राफिक एक्सपर्ट ग्रूप

[ctx: writer_web_jpg_Export.xcu writer_web_jpg_Export UIName value.text]
note: DQZCK
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
hi: JPEG - ज्वाइंट फोटोग्राफिक एक्सपर्ट ग्रूप

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
note: iRPFB
en: ODF Master Document
hi: ODF मुख्य दस्तावेज़

[ctx: writerglobal8_writer.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
note: RbTUd
en: ODF Text Document
hi: ODF पाठ दस्तावेज़

[ctx: writerweb8_writer.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
note: uCcXb
en: Text (Writer/Web)
hi: पाठ (लेखक/वेब)

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: C2WrF
en: HTML Document Template
hi: HTML दस्तावेज़ नमूना

[ctx: STR_UNKNOWN_APPLICATION]
note: 5AQgJ
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: STR_IMPORT_ONLY]
note: AP7oB
en: import filter
hi: फ़िल्टर आयात करें

[ctx: STR_IMPORT_EXPORT]
note: 7vg82
en: import/export filter
hi: फ़िल्टर आयात/निर्यात करें

[ctx: STR_EXPORT_ONLY]
note: q6Bc5
en: export filter
hi: फ़िल्टर निर्यात करें

[ctx: STR_WARN_DELETE]
note: AmATR
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
hi: क्या आप XML फ़िल्टर '%s' को वास्तव में मिटाना चाहते हैं? यह क्रिया वापस नहीं लौटायी जा सकती है.

[ctx: STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS]
note: Vf3nz
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
hi: एक XML फ़िल्टर '%s' नाम के साथ पहले से मौजूद है. एक अलग नाम डालिये.

[ctx: STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS]
note: e3U54
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
hi: उपयोक्ता अंतरफलक '%s1' का नाम पहले से XML फ़िल्टर '%s2' के द्वारा प्रयुक्त है. एक अलग नाम डालिये.

[ctx: STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: Zt87T
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
hi: निर्यात के लिए XSLT पाया नहीं जा सका. एक मान्य पथ डालें.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: 7VkMt
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
hi: आयात के लिए XSLT नहीं पाया जा सका. एक मान्य पथ डालें.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND]
note: CLFJD
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
hi: दिया गया आयात नमूना पाया नहीं जा सका. एक मान्य पथ डालें.

[ctx: STR_DEFAULT_FILTER_NAME]
note: WMzvt
en: New Filter
hi: नया फ़िल्टर

[ctx: STR_DEFAULT_UI_NAME]
note: N3wHE
en: Untitled
hi: बेनाम

[ctx: STR_UNDEFINED_FILTER]
note: VAMhi
en: undefined filter
hi: अपरिभाषित फ़िल्टर

[ctx: STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED]
note: tphDj
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
hi: XML फ़िल्टर '%s' को '%s' संकुल के रूप में सहेजा जा रहा है.

[ctx: STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED]
note: tJeU3
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
hi: %s XML फ़िल्टर को '%s' संकुल में सहेजा जा रहा है.

[ctx: STR_FILTER_PACKAGE]
note: ZULF4
en: XSLT filter package
hi: XSLT फ़िल्टर संकुल

[ctx: STR_FILTER_INSTALLED]
note: TAAAB
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
hi: XML फ़िल्टर '%s' सफलतापूर्वक संस्थापित किया गया.

[ctx: STR_FILTERS_INSTALLED]
note: SwDCV
en: %s XML filters have been installed successfully.
hi: %s XML फ़िल्टर सफलतापूर्वक संस्थापित किया गया.

[ctx: STR_NO_FILTERS_FOUND]
note: dirBm
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
hi: कोई XML फ़िल्टर को संस्थापित नहीं किया जा सका क्योंकि संकुल '%s' में कोई XML फ़िल्टर नहीं शामिल है.

[ctx: STR_XML_FILTER_LISTBOX]
note: EifWe
en: XML Filter List
hi: XML फ़िल्टर सूची

[ctx: T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE]
note: iUSBA
en: Settings for T602 import
hi: T602 आयात के लिए सेटिंग

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL]
note: BU2Mt
en: Encoding
hi: एनकोडिंग

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO]
note: j3aAG
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_CP895]
note: AfQyS
en: CP895 (KEYB2CS, Kamenicky)
hi: CP895 (KEYB2CS, कैमेनिकी)

[ctx: T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE]
note: EWMCQ
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
hi: रूसी भाषा के लिए मोड (सिरिलिक)

[ctx: T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT]
note: mZVZv
en: Reformat the text
hi: पाठ को फिर प्रारूपित करें

[ctx: T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS]
note: MGmYA
en: Display dot commands
hi: dot कमांड दिखाएँ

[ctx: T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON]
note: c6Atq
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: T602FILTER_STR_OK_BUTTON]
note: Sjy7k
en: OK
hi: ठीक

[ctx: PDF_PROGRESS_BAR]
note: AvaAH
en: Export as PDF
hi: PDF के रूप में निर्यात करें

[ctx: STR_PDF_EXPORT_UDPWD]
note: BGJB2 strings used in encryption UI password dialog title
en: Set open password
hi: खुला कूटशब्द सेट करें

[ctx: STR_PDF_EXPORT_ODPWD]
note: GDvVE password dialog title
en: Set permission password
hi: कूटशब्द में अनुमति सेट करें

[ctx: pdfgeneralpage|all]
note: AwX66
en: _All
hi: सभी (_A)

[ctx: pdfgeneralpage|label1]
note: MXtmZ
en: Range
hi: दायरा

[ctx: pdfgeneralpage|label2]
note: cFwGA
en: Images
hi: चित्र

[ctx: pdfgeneralpage|label3]
note: VfFZf
en: Watermark
hi: जलचिह्न

[ctx: pdflinkspage|label1]
note: biumY
en: General
hi: सामान्य

[ctx: pdfoptionsdialog|general]
note: Y2Mem
en: General
hi: सामान्य

[ctx: pdfoptionsdialog|userinterface]
note: 35g8K
en: User Interface
hi: उपयोक्ता अंतरफलक

[ctx: pdfoptionsdialog|security]
note: x4GVL
en: Security
hi: सुरक्षा

[ctx: pdfoptionsdialog|digitalsignatures]
note: Vmf6H
en: Digital Signatures
hi: डिजिटल हस्ताक्षर

[ctx: pdfsecuritypage|label1]
note: Gjpp4
en: Printing
hi: छपाई कर रहा है

[ctx: pdfsecuritypage|label3]
note: vLxXJ
en: Changes
hi: परिवर्तन

[ctx: pdfsecuritypage|label4]
note: 2hi53
en: Content
hi: विषय

[ctx: pdfsignpage|select]
note: xgYD9
en: Select...
hi: चुनें...

[ctx: pdfsignpage|tsa]
note: wHqcD
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: pdfsignpage|label12]
note: Syow2
en: Location:
hi: स्थान:

[ctx: pdfviewpage|fitdefault]
note: jA3LD
en: _Default
hi: तयशुदा (_D)

[ctx: pdfviewpage|label1]
note: sYKod
en: Page Layout
hi: पृष्ठ ले-आउट

[ctx: testxmlfilter|TestXMLFilterDialog]
note: G43B5
en: Test XML Filter: %s
hi: जाँच XML फ़िल्टर: %s

[ctx: testxmlfilter|label3]
note: 93Aw7
en: XSLT for export
hi: निर्यात के लिए XSLT

[ctx: testxmlfilter|label4]
note: 3EKij
en: Transform document
hi: दस्तावेज़ बदलें

[ctx: testxmlfilter|exportbrowse]
note: TZvm5
en: Browse...
hi: ब्राउज़ करें...

[ctx: testxmlfilter|currentdocument]
note: F8CJd
en: Current Document
hi: मौजूदा दस्तावेज़

[ctx: testxmlfilter|label1]
note: b7FMe
en: Export
hi: निर्यात

[ctx: testxmlfilter|label5]
note: ANpSQ
en: XSLT for import
hi: आयात के लिए XSLT

[ctx: testxmlfilter|importbrowse]
note: aWFtZ
en: Browse...
hi: ब्राउज़ करें...

[ctx: testxmlfilter|recentfile]
note: RGb9P
en: Recent File
hi: हाल ही की फ़ाइल

[ctx: testxmlfilter|templateimport]
note: WRoGk
en: Template for import
hi: आयात के लिए नमूना

[ctx: testxmlfilter|displaysource]
note: UAfyw
en: Display source
hi: स्रोत दिखाएँ

[ctx: testxmlfilter|label6]
note: AKfAy
en: Transform file
hi: फ़ाइल बदलें

[ctx: testxmlfilter|label2]
note: 4MaaP
en: Import
hi: आयात

[ctx: xmlfiltersettings|XMLFilterSettingsDialog]
note: wG9NF
en: XML Filter Settings
hi: XML फ़िल्टर सेटिंग

[ctx: xmlfiltersettings|new]
note: VcMQo
en: _New...
hi: नया (_N)...

[ctx: xmlfiltersettings|edit]
note: W6Ju3
en: _Edit...
hi: संपादन (_E)...

[ctx: xmlfiltersettings|test]
note: DAoSK
en: _Test XSLTs...
hi: XSLTs जाँचें (_T)...

[ctx: xmlfiltersettings|delete]
note: FE7Za
en: _Delete...
hi: मिटाएँ (_D)...

[ctx: xmlfiltersettings|save]
note: DmuTA
en: _Save as Package...
hi: संकुल के रूप में सहेजें (_S)...

[ctx: xmlfiltersettings|open]
note: CuahL
en: _Open Package...
hi: संकुल खोलें (_O)...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browsetemp]
note: MNLtB
en: Browse...
hi: ब्राउज़ करें...

[ctx: xsltfilterdialog|general]
note: Cvy2d
en: General
hi: सामान्य

[ctx: gallery_names.ulf arrows_name LngText.text]
note: 88PiB
en: Arrows
hi: तीर

[ctx: gallery_names.ulf diagrams_name LngText.text]
note: QY2xF
en: Diagrams
hi: आरेख

[ctx: gallery_names.ulf sounds_name LngText.text]
note: pjF4a
en: Sounds
hi: ध्वनि

[ctx: emoji.ulf NOT_SIGN LngText.text]
note: ¬ (U+000AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kof3U
en: not
hi: नहीं

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: Α (U+00391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gs5Aw
en: Alpha
hi: अल्फा

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: Γ (U+00393), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BWfEu
en: Gamma
hi: गामा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: α (U+003B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vyYUc
en: alpha
hi: अल्फा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_BETA LngText.text]
note: β (U+003B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XsUBy
en: beta
hi: बीटा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: γ (U+003B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JUGYe
en: gamma
hi: गामा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_DELTA LngText.text]
note: δ (U+003B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qZEC9
en: delta
hi: डेल्टा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_EPSILON LngText.text]
note: ε (U+003B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji goVBj
en: epsilon
hi: एप्सिलन

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ZETA LngText.text]
note: ζ (U+003B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wdzS2
en: zeta
hi: जेटा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ETA LngText.text]
note: η (U+003B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4ei53
en: eta
hi: ईटा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_THETA LngText.text]
note: θ (U+003B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D6Y8P
en: theta
hi: थीटा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_IOTA LngText.text]
note: ι (U+003B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qVFWA
en: iota
hi: आयोटा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_KAPPA LngText.text]
note: κ (U+003BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V3aBQ
en: kappa
hi: काप्पा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_LAMDA LngText.text]
note: λ (U+003BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hneie
en: lambda
hi: लाम्डा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_NU LngText.text]
note: ν (U+003BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AK8Mx
en: nu
hi: न्यू

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: ο (U+003BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2huiW
en: omicron
hi: ऑमिक्रॉन

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_RHO LngText.text]
note: ρ (U+003C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ooQb9
en: rho
hi: रो

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_SIGMA LngText.text]
note: σ (U+003C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aSVZ2
en: sigma
hi: सिग्मा

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_TAU LngText.text]
note: τ (U+003C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qCLZj
en: tau
hi: ताऊ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_UPSILON LngText.text]
note: υ (U+003C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DfC5P
en: upsilon
hi: अप्सिलॉन

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PHI LngText.text]
note: φ (U+003C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7excc
en: phi
hi: फ़ाई

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_CHI LngText.text]
note: χ (U+003C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MA42P
en: chi
hi: चाई

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PSI LngText.text]
note: ψ (U+003C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gXp6Q
en: psi
hi: साई

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMEGA LngText.text]
note: ω (U+003C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KQVmQ
en: omega
hi: ओमेगा

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_PRIME LngText.text]
note: ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qR3Eg
en: inch
hi: इंच

[ctx: emoji.ulf ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∈ (U+02208), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FJ3rt
en: in
hi: इंच

[ctx: emoji.ulf ANGLE LngText.text]
note: ∠ (U+02220), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mwyod
en: angle
hi: कोण

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_AND LngText.text]
note: ∧ (U+02227), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DTtod
en: and
hi: और

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_OR LngText.text]
note: ∨ (U+02228), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sE8Hr
en: or
hi: या

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE LngText.text]
note: □ (U+025A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BAvfy
en: square
hi: वर्ग

[ctx: emoji.ulf WHITE_RECTANGLE LngText.text]
note: ▭ (U+025AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dCXPA
en: rectangle
hi: आयत

[ctx: emoji.ulf WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: ○ (U+025CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fUfvU
en: circle
hi: वृत्त

[ctx: emoji.ulf SUN LngText.text]
note: ☉ (U+02609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TJJbm
en: Sun
hi: सूर्य

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☜ (U+0261C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GVrVz
en: left
hi: बायाँ

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☝ (U+0261D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gqhNE
en: up
hi: ऊपर

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☞ (U+0261E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ht3yv
en: right
hi: दाहिना

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji x8Gff
en: down
hi: नीचे

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d9iEk
en: Moon
hi: चन्द्रमा

[ctx: emoji.ulf WHITE_HORIZONTAL_ELLIPSE LngText.text]
note: ⬭ (U+02B2D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gVrZC
en: ellipse
hi: दीर्घवृत्त

[ctx: emoji.ulf TOMATO LngText.text]
note: 🍅 (U+1F345), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FAESj
en: tomato
hi: टमाटर

[ctx: emoji.ulf CHOCOLATE_BAR LngText.text]
note: 🍫 (U+1F36B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qHPED
en: chocolate
hi: चॉकलेट

[ctx: emoji.ulf PAW_PRINTS LngText.text]
note: 🐾 (U+1F43E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cZa9W
en: feet
hi: फीट

[ctx: emoji.ulf THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 👍 (U+1F44D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QP5Gt
en: yes
hi: हाँ

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: cBx8W
en: Table
hi: सारणी

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: 8SwUG
en: Query
hi: प्रश्न

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: FrQBJ
en: SQL command
hi: SQL निर्देश

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: jtRex
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: dKUAY
en: Middle
hi: मध्य

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: zrn8B
en: Bottom
hi: नीचे

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: 9sD4A
en: Small
hi: छोटा

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: Xqy9X
en: Large
hi: बड़ा

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: ozfAi
en: 3D look
hi: 3D दृश्य

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: zv7ER
en: Flat
hi: समतल

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: uEHqn
en: Table
hi: सारणी

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GxEC7
en: Query
hi: प्रश्न

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: LXToU
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: GdfD5
en: Center
hi: बीच में

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: CavSj
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: nAV82
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: wBVrm
en: Next record
hi: अगला रिकार्ड

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: pBQpv
en: Text
hi: पाठ

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: jDMbK
en: Standard (short)
hi: मानक (छोटा)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: DCJNC
en: Standard (long)
hi: मानक (बड़ा)

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: KhEqV
en: No
hi: नहीं

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: qS8rc
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: UEAHA
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: YnZQA
en: Single
hi: अकेला

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: 2x8ru
en: Range
hi: दायरा

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: 8dCg5
en: Horizontal
hi: क्षैतिज

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: Z5BR2
en: Vertical
hi: लम्बवत

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: BFfMD
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: eponH
en: OK
hi: ठीक

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: UkTKy
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: yG859
en: Help
hi: मदद

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: A4N7i
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: ghkcH
en: Horizontal
hi: क्षैतिज

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: YNNCf
en: Vertical
hi: लम्बवत

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: TFnZJ
en: Flat
hi: समतल

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: GBHDS
en: Centered
hi: केन्द्रित

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: CABAr
en: Replace
hi: बदलें

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: MQHED
en: Collapse
hi: ऊपर लपेटें

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: 2Kaax
en: No
hi: नहीं

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 9YCAp
en: Left-to-right
hi: बायाँ से दाहिना

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: xGDY3
en: Right-to-left
hi: दाहिना से बायाँ

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 4qSdq
en: Use superordinate object settings
hi: शीर्षस्थ वस्तु सेटिंग प्रयोग करें

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: YXySA
en: Always
hi: हमेशा

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
note: qpwWD
en: Edit mask
hi: मुखौटा संपादन

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
note: zjVEo
en: Literal mask
hi: शाब्दिक मुखौटा

[ctx: RID_STR_READONLY]
note: N7AFg
en: Read-only
hi: केवल-पढ़ने के लिए

[ctx: RID_STR_ENABLED]
note: Vmbbd
en: Enabled
hi: सक्रिय

[ctx: RID_STR_ENABLE_VISIBLE]
note: CfMHM
en: Visible
hi: दृष्टिगोचर

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
note: gAuWS
en: AutoFill
hi: स्वचालित ढ़ंग से भरना

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
note: e9ghL
en: Line count
hi: रेखा गिनती

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
note: auFfe
en: Max. text length
hi: पाठ का अधिकतम विस्तार

[ctx: RID_STR_SPIN]
note: M3S2R
en: Spin Button
hi: स्पिन बटन

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
note: L45LN
en: Strict format
hi: कड़ा प्रारूप

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
note: qQLhA
en: Thousands separator
hi: हजार पृथक्कारक

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
note: Q9amQ
en: Printable
hi: छापने योग्य

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
note: Xq3GZ
en: Frame
hi: ढ़ांचा

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
note: NbCEN
en: Help text
hi: मदद पाठ

[ctx: RID_STR_HELPURL]
note: MANFA
en: Help URL
hi: मदद URL

[ctx: RID_STR_TAG]
note: YsPAD
en: Additional information
hi: अतिरिक्त सूचना

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
note: eACth
en: Password character
hi: कूटशब्द वर्ण

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
note: G8AE8
en: Tristate
hi: तिगुना

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
note: XEaFs
en: Empty string is NULL
hi: खाली स्ट्रिंग रिक्त है

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
note: G4nJY
en: Decimal accuracy
hi: दशमलव शुद्धता

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
note: oxaBV
en: Graphics
hi: आरेखी

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
note: AJhGf
en: Default selection
hi: तयशुदा चुनाव

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
note: CxD54
en: Default button
hi: तयशुदा बटन

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
note: xC6rd
en: Label Field
hi: लेबल क्षेत्र

[ctx: RID_STR_LABEL]
note: pr5zY
en: Label
hi: लेबल

[ctx: RID_STR_ALIGN]
note: zBrzN
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
note: 5FoyY
en: Vert. Alignment
hi: लंबवत संरेखण

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
note: zbCdE
en: Graphics alignment
hi: आरेख संरेखण

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
note: Lnf24
en: Background color
hi: पृष्ठभूमि रंग

[ctx: RID_STR_BORDER]
note: oCdK3
en: Border
hi: किनारा

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
note: fZGDw
en: Icon size
hi: प्रतीक आकार

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
note: B3egn
en: Positioning
hi: अवस्थिति

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
note: fGkps
en: Navigation
hi: नेविगेशन

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
note: 6MSNt
en: Acting on a record
hi: रेकॉर्ड पर काम

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
note: ssfbB
en: Filtering / Sorting
hi: फ़िल्टर / छांटना

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
note: 9uqXs
en: Horizontal scroll bar
hi: क्षैतिज स्क्रॉल पट्टी

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
note: E4RcH
en: Vertical scroll bar
hi: लंबरूप स्क्रॉल पट्टी

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
note: 9VgN2
en: Word break
hi: शब्द खंडन

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
note: BtyAC
en: Multiline input
hi: अनेक रेखाओं का इनपुट

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
note: Nb3ii
en: Multiselection
hi: बहुमुखी चुनाव

[ctx: RID_STR_NAME]
note: nEBee
en: Name
hi: नाम

[ctx: RID_STR_GROUP_NAME]
note: iDqEB
en: Group name
hi: समूह नाम

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
note: UV8bW
en: Tab order
hi: टैब क्रम

[ctx: RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR]
note: pAcjw
en: Mouse wheel scroll
hi: माउस ह्वील स्क्रॉल

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
note: ftrCG
en: Sort
hi: छांटें

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
note: B8a85
en: Record marker
hi: अभिलेख चिह्न

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
note: BXFUC
en: Filter proposal
hi: फ़िल्टर प्रस्ताव

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
note: HDAj8
en: Navigation bar
hi: संचरण पट्टी

[ctx: RID_STR_CYCLE]
note: DSC4U
en: Cycle
hi: चक्र

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
note: hKt8F
en: Tabstop
hi: टॉबरुकावट

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
note: 4kjXk
en: Data field
hi: आँकड़ा क्षेत्र

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
note: jY5NK
en: Dropdown
hi: लटकता

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
note: WVFxL
en: Bound field
hi: परिमित क्षेत्र

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
note: hB7Mj
en: List content
hi: सूची विषय

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
note: CBbZP
en: Type of list contents
hi: सूची का विषय वर्ग

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
note: fWxqr
en: Content
hi: विषय

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
note: Nzoe5
en: Content type
hi: विषय वर्ग

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
note: SQuEr
en: Allow additions
hi: जोड़ना स्वीकृत

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
note: sGmuS
en: Allow deletions
hi: विलोपन स्वीकारें

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
note: aDAcN
en: Allow modifications
hi: परिवर्तन स्वीकृत

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
note: Nj4tN
en: Add data only
hi: केवल आँकड़ा जोड़ें

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
note: ZBgMm
en: Data source
hi: आँकड़ा स्रोत

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
note: Uqp7a
en: Link slave fields
hi: अधीन क्षेत्रों को कड़ी करें

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
note: H8wCL
en: Value min.
hi: न्यूनतम मूल्य

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
note: bMBsj
en: Value max.
hi: अधिकतम मूल्य

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
note: UbLFp
en: Incr./decrement value
hi: मूल्य बढ़ायें/घटायें

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
note: FG24h
en: Currency symbol
hi: मुद्रा संकेत

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
note: jGLNo
en: Date min.
hi: न्यूनतम दिनांक

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
note: 9RDE8
en: Date max.
hi: अधिकतम दिनांक

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
note: K2vki
en: Date format
hi: दिनांक प्रारूप

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
note: 3os2t
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
note: tEcAF
en: Time min.
hi: न्यूनतम समय

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
note: 45V2v
en: Time max.
hi: अधिकतम समय

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
note: BpCwK
en: Time format
hi: समय प्रारूप

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
note: NUTwz
en: Prefix symbol
hi: उपसर्ग संकेत

[ctx: RID_STR_VALUE]
note: hH8tr
en: Value
hi: मान

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
note: BBmGj
en: Formatting
hi: प्रारूप करना

[ctx: RID_STR_CLASSID]
note: DD4EJ
en: Class ID
hi: वर्ग ID

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
note: QHhCz
en: List index
hi: सूची अनुक्रमणिका

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
note: LKVvD
en: Row height
hi: पंक्ति ऊंचाई

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
note: bDeXi
en: Fill color
hi: रंग भरें

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
note: g8XyV
en: Line color
hi: रेखा रंग

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
note: 4myGE
en: Reference value (on)
hi: संदर्भ मान (शुरू)

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
note: MHrgg
en: Reference value (off)
hi: संदर्भ मान (बन्द)

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
note: MqTXJ
en: List entries
hi: सूची प्रविष्टि

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
note: FNaAE
en: Action
hi: क्रिया

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
note: SBDs3
en: Type of submission
hi: सुपुर्दगी प्रकार

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
note: pQPY9
en: Default status
hi: तयशुदा प्रस्थिति

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
note: 7PXL5
en: Submission encoding
hi: ऐनकोडिंग सुपुर्दगी

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
note: eaUUN
en: Default value
hi: तयशुदा मान

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
note: CMMC4
en: Default text
hi: तयशुदा पाठ

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
note: CPa5h
en: Default date
hi: तयशुदा तिथि

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
note: YKckN
en: Default time
hi: तयशुदा समय

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
note: GA9tS
en: Frame
hi: ढ़ांचा

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
note: PVVwo
en: Fill parameters
hi: पैरामीटर भरें

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
note: 2Equg
en: Execute action
hi: क्रिया निष्पादित करें

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
note: 8zYjm
en: After updating
hi: अद्यतन के बाद

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
note: GYfhy
en: Before updating
hi: अद्यतन होने से पहले

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
note: dY5sz
en: Before record action
hi: अभिलेख क्रिया से पहले

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
note: dMUbv
en: After record action
hi: अभिलेख क्रिया के बाद

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
note: hwdPA
en: Confirm deletion
hi: मिटाना निश्चित करें

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
note: 9AsbQ
en: Error occurred
hi: त्रुटि पायी गई

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
note: DnjE2
en: When receiving focus
hi: फोकस प्राप्त करने के समय

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
note: eCKWw
en: When losing focus
hi: फोकस नष्ट होने के समय

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
note: 3d7Bg
en: Item status changed
hi: आइटम स्थिति बदली

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
note: LBsFA
en: Key pressed
hi: कुंजी दबाया

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
note: DYKVm
en: Key released
hi: कुंजी मुक्त करना

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
note: uBXKv
en: When loading
hi: लोड करने के समय

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
note: Ugzij
en: Before reloading
hi: पुनः लोड होने से पहले

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
note: zDeoS
en: When reloading
hi: पुनः लोड करने के समय

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
note: yCrwv
en: Mouse moved while key pressed
hi: कुंजी दबाने के समय माउस हटाया

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
note: BNfWE
en: Mouse inside
hi: माउस भीतरी ओर

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
note: MgEpA
en: Mouse outside
hi: माउस बाहरी ओर

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
note: QYT5q
en: Mouse moved
hi: माउस हटाया

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
note: GFtYU
en: Mouse button pressed
hi: माउस बटन दबाया

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
note: wpTwF
en: Mouse button released
hi: माउस बटन मुक्त किया

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
note: 8u2x3
en: Before record change
hi: अभिलेख परिवर्तन से पहले

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
note: EpU4C
en: After record change
hi: अभिलेख परिवर्तन के बाद

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
note: idGKb
en: After resetting
hi: पुनः स्थापित करने के बाद

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
note: QfBws
en: Prior to reset
hi: पुनः स्थापित करने से पहले

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: mkNYF
en: Approve action
hi: क्रिया स्वीकृत करें

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
note: CzJTo
en: Before submitting
hi: अनुरोध करने से पहले

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
note: DG7uB
en: Text modified
hi: पाठ बदला हुआ

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
note: RmUub
en: Before unloading
hi: अनलोड होने से पहले

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
note: B6LHh
en: When unloading
hi: अनलोड करते समय

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
note: GLDZA
en: Changed
hi: बदला

[ctx: RID_STR_EVENTS]
note: AV5cw
en: Events
hi: घटना

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
note: fDtsB
en: Analyze SQL command
hi: SQL निर्देश का विश्लेषण

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: cjrCr
en: PositionX
hi: स्थिति X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: Ne7ig
en: PositionY
hi: स्थिति Y

[ctx: RID_STR_TITLE]
note: eMYyj
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: RID_STR_STEP]
note: LRwrC
en: Page (step)
hi: पृष्ठ (स्तर)

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
note: FqFGA
en: Progress value
hi: प्रगति मूल्य

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
note: ANNqu
en: Progress value min.
hi: न्यूनतम प्रगति मूल्य

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
note: FbTmE
en: Progress value max.
hi: अधिकतम प्रगति मूल्य

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
note: RjzXS
en: Scroll value
hi: स्क्रॉल मूल्य

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
note: hyc56
en: Scroll value max.
hi: अधिकतम स्क्रॉल मूल्य

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
note: dnBH5
en: Scroll value min.
hi: स्क्रॉल मान न्यून.

[ctx: RID_STR_SCROLL_WIDTH]
note: ZZCg2
en: Scroll width
hi: चौड़ाई स्क्रॉल करें

[ctx: RID_STR_SCROLL_HEIGHT]
note: TeXcA
en: Scroll height
hi: उँचाई स्क्रॉल करें

[ctx: RID_STR_SCROLL_TOP]
note: AbLFF
en: Scroll top
hi: शीर्ष स्क्रॉल करें

[ctx: RID_STR_SCROLL_LEFT]
note: MNqpF
en: Scroll left
hi: बायाँ स्क्रॉल करें

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
note: AiiGJ
en: Default scroll value
hi: तयशुदा स्क्रॉल मान

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
note: UYujs
en: Small change
hi: छोटा परिवर्तन

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
note: JVkgq
en: Large change
hi: बड़ा परिवर्तन

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
note: UM49A
en: Delay
hi: देरी

[ctx: RID_STR_REPEAT]
note: fLtpy
en: Repeat
hi: दोहराएं

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
note: EBBEn
en: Visible size
hi: दृष्टिगोचर परिमाण

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
note: NrRgw
en: Orientation
hi: अभिमुखन

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: N3cQC
en: While adjusting
hi: क्रम में रखने के समय

[ctx: RID_STR_DATE]
note: dySsR
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: RID_STR_STATE]
note: 8rygd
en: State
hi: राज्य

[ctx: RID_STR_TIME]
note: ESC4H
en: Time
hi: समय

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
note: bpNxN
en: Scale
hi: नापना

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
note: WHJwh
en: Button type
hi: बटन प्रकार

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
note: 9QDWr
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
hi: आँकड़ा स्रोत का कनेक्शन "$name$" स्थापित नहीं किया जा सका.

[ctx: RID_STR_TEXT]
note: q3GEA
en: Text
hi: पाठ

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
note: 2dY2G
en: Linked cell
hi: लिंक सेल

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
note: PPw9L
en: Source cell range
hi: स्रोत कोष्ठ दायरा

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: Fmnnf
en: Contents of the linked cell
hi: लिंक कोष्ठ की सामग्री

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
note: MkadC
en: Symbol color
hi: संकेत रंग

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
note: vdiaB
en: Text lines end with
hi: इससे पाठ रेखाएं अंत करती है

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
note: E46nt
en: Toggle
hi: टॉगल

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
note: 2RSKH
en: Take Focus on Click
hi: क्लिक पर फ़ोकस लें

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
note: 9aMBC
en: Hide selection
hi: चयन छुपाएँ

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
note: H44GG
en: Style
hi: शैली

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
note: DV4DC
en: Wrap text automatically
hi: पाठ स्वचालित रूप से लपेटें

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
note: z75U5
en: Text type
hi: पाठ प्रकार

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
note: o6UBB
en: XML data model
hi: XML आँकड़ा मॉडल

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
note: ssMM9
en: Binding expression
hi: बंधनकारी अभिव्यक्ति

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
note: JFffE
en: Required
hi: आवश्यक

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
note: 4xTLb
en: List entry source
hi: सूची प्रविष्टि स्रोत

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
note: iFFKB
en: Relevant
hi: प्रासंगिक

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
note: HAoCU
en: Read-only
hi: केवल-पढ़ने के लिए

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
note: woANr
en: Constraint
hi: निर्धारक

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
note: vQtAK
en: Calculation
hi: गणना

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
note: foAEA
en: Data type
hi: डाटा प्रकार

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
note: jtrXQ
en: Whitespaces
hi: खाली जगह

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
note: ohCkB
en: Scrollbars
hi: स्क्रॉल बार

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
note: JQ2uu
en: Pattern
hi: नमूना

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
note: 6wdkA
en: Length
hi: लंबाई

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
note: 8ejNn
en: Length (at least)
hi: लंबाई (यथासंभव कम)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
note: boExf
en: Length (at most)
hi: लंबाई (यथासंभव ज्यादा)

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
note: Wa9rP
en: Digits (total)
hi: अंक (कुल)

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
note: sDFSL
en: Digits (fraction)
hi: अंक (भिन्न)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
note: wQDr6
en: Max. (inclusive)
hi: अधिकतम (अंतर्वेषिक)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
note: 3jQPD
en: Max. (exclusive)
hi: अधिकतम (विशेष)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
note: NMYbW
en: Min. (inclusive)
hi: न्यून. (अंतर्वेषिक)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
note: VnnDf
en: Min. (exclusive)
hi: न्यून. (विशेष)

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
note: xdhhB
en: Submission
hi: सुपुर्दगी

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
note: 8RLNd
en: Binding
hi: बांध रहा है

[ctx: RID_STR_SELECTION_TYPE]
note: iFT5m
en: Selection type
hi: चयन प्रकार

[ctx: RID_STR_ROOT_DISPLAYED]
note: JEmJF
en: Root displayed
hi: रूट प्रदर्शित

[ctx: RID_STR_SHOWS_HANDLES]
note: CSyBv
en: Show handles
hi: हैंडल दिखाएँ

[ctx: RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES]
note: cEG7h
en: Show root handles
hi: रूट हैंडल दिखाएँ

[ctx: RID_STR_EDITABLE]
note: zWTZe
en: Editable
hi: संपादित करने योग्य

[ctx: RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING]
note: BS3Fi
en: Invokes stop node editing
hi: रोकना नोड संपादन को लाता है

[ctx: RID_STR_DECORATION]
note: Cb7FA
en: With title bar
hi: शीर्षकपट्टी के साथ

[ctx: RID_STR_NOLABEL]
note: 6wGA6
en: No Label
hi: कोई लेबल नहीं

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
note: wwWir
en: Border color
hi: किनारा रंग

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
note: NmK7c
en: Input required
hi: इनपुट जरुरी

[ctx: RID_STR_WRITING_MODE]
note: ePSCX
en: Text direction
hi: पाठ दिशा

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
note: YoyL2
en: Anchor
hi: लंगर

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
note: 6ZJaR To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
hi: नियमित

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: Jq54X To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
hi: गहरा तिरछा

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
note: 2PqQ2 To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
hi: तिरछा

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
note: J6f4C To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
en: Bold
hi: गहरा

[ctx: RID_STR_FONT_DEFAULT]
note: gWAyM
en: (Default)
hi: (तयशुदा)

[ctx: RID_STR_STANDARD]
note: r6Tmp
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER]
note: PXnH5
en: <Embedded-Image>
hi: <अंतस्थापित-छवि>

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
note: jTsR3
en: Text
hi: पाठ

[ctx: RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE]
note: AnnUr
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
hi: क्या आप आँकड़ा प्रकार '#type#' को मॉडल से मिटाना चाहते हैं?
    कृपया नोट करें कि यह सभी नियंत्रण को प्रभावी करेगा जो इस आँकड़ा प्रकार से बंधा है.

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: zaduD
en: Button
hi: बटन

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
note: ypu3s
en: Hidden Control
hi: छिपा नियंत्रण

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
note: oXGS4
en: Control (unknown type)
hi: नियंत्रण (अज्ञात वर्ग)

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
note: LyDfr
en: Sub Form
hi: उपफार्म

[ctx: STR_MASTER_FORM]
note: cCpUd
en: Master Form
hi: मुख्य फार्म

[ctx: STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS]
note: FzU2g To translators: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
hi: '#' का स्तंभ फिर प्राप्त नहीं किया जा सका.

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
note: nU8Np
en: Checking...
hi: जाँच रहा है...

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
note: iLLX8
en: Checking for an update failed.
hi: किसी अद्यतन के लिए जाँच विफल रहा.

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
note: sefJb
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION अद्यतन है.

[ctx: RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND]
note: QWgtQ
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
hi: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION मौजूद है.
    
    संस्थापित संस्करण %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION है.
    
    नोट: किसी अद्यतन के डाउनलोड करने से पहले, कृपया सुनिश्चित करें कि आपको इसे संस्थापित करने के पर्याप्त अभिगम अधिकार हैं.
    एक कूटशब्द, जो प्रायः प्रशासक को अथवा रूट कूटशब्द होता है, को जरूरत पर सकता है.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE]
note: aPRNZ
en: Check for Updates
hi: अद्यतन के लिए जाँचें

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE]
note: CFVDi
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
hi: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION के डाउनलोडिंग को यहां ठहराया गया...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR]
note: cjcFw
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
hi: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION के डाउनलोडिंग को यहां रोका गया

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN]
note: a5cGp
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
hi: डाउनलोड स्थिति है: %DOWNLOAD_PATH.
    
    औज़ार - विकल्प... - %PRODUCTNAME – आनलाइन अद्यतन कर भीतर आप डाउनलोड स्थिति बदल सकते हैं.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR]
note: rjSF9
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
hi: %FILE_NAME के %DOWNLOAD_PATH में डाउनलोड किया गया है.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL]
note: Q7mtx
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
hi: अद्यतन स्वचालित डाउनलोड अभी मौजूद नहीं है.
    
    'डाउनलोड...' के %PRODUCTNAME %NEXTVERSION को अपने से वेबसाइट से डाउनलोड करने के लिए क्लिक करें.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
note: D9AH2
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
hi: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION को डाउनलोड कर रहा है...

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
note: VFs93
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
hi: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION का डाउनलोड पूर्ण हुआ. संस्थापन के लिए तैयार.

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
note: J4owe
en: Do you really want to cancel the download?
hi: क्या आप सचमुच डाउनलोड को रद्द करना चाहते हैं?

[ctx: RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING]
note: uDjTe
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
hi: उस नाम की एक फ़ाइल पहले से मौजूद है! क्या आप मौजूदा फ़ाइल के ऊपर लिखना चाहते हैं?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING]
note: 5trUL
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
hi: '%FILENAME' वाली एक फ़ाइल पहले से '%DOWNLOAD_PATH' में मौजूद है! क्या आप फ़ाइल के डाउनलोड या मिटाने या फिर रिलोड करने के साथ जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD]
note: mPGGT
en: Reload File
hi: फ़ाइल फिर से लोड करें

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
note: TAJ5i
en: Continue
hi: जारी रखें

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
note: A39YA
en: Status
hi: स्थिति

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
note: KY5rL
en: Description
hi: विवरण

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
note: kMGPq
en: Close
hi: बन्द करें

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
note: 8LjZV
en: ~Download
hi: डाउनलोड करें (~D)

[ctx: RID_UPDATE_BTN_PAUSE]
note: 5KFYF
en: ~Pause
hi: ठहरें (~P)

[ctx: RID_UPDATE_BTN_RESUME]
note: aigD7
en: ~Resume
hi: फिर आरंभ करें (~R)

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
note: 6bYDx
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL]
note: BgG4k
en: %PRODUCTNAME update available
hi: %PRODUCTNAME अद्यतन उपलब्ध है

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL]
note: DrftP
en: Click the icon to start the download.
hi: डाउनलोड आरंभ करने के लिए चिह्न क्लिक करें.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
note: 6Jk7H
en: %PRODUCTNAME update available
hi: %PRODUCTNAME अद्यतन उपलब्ध है

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN]
note: vHn6r
en: Click the icon for more information.
hi: अधिक सूचना के लिए चिह्न क्लिक करें.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
note: Fd2FE
en: %PRODUCTNAME update available
hi: %PRODUCTNAME अद्यतन उपलब्ध है

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
note: Q86DD
en: Download of update begins.
hi: अद्यतन का डाउनलोड आरंभ होता है.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
note: MoGgC
en: Download of update in progress
hi: अद्यतन का डाउनलोड प्रगति पर है

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 2LH9V
en: Download of update paused
hi: अद्यतन का डाउनलोड ठहराया गया

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 7YgAT
en: Click the icon to resume.
hi: चिह्नि फिर आरंभ करने के लिए क्लिक करें.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
note: 9jAgi
en: Download of update stalled
hi: अद्यतन का डाउनलोड रोका है

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING]
note: BMJfF
en: Click the icon for more information.
hi: अधिक सूचना के लिए चिह्न क्लिक करें.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
note: RmhyN
en: Download of update completed
hi: अद्यतन का डाउनलोड पूर्ण हुआ

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL]
note: 9fD6Q
en: Click the icon to start the installation.
hi: चिह्न संस्थापन का आरंभ करने के लिए क्लिक करें.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL]
note: PeAde
en: Updates for extensions available
hi: विस्तार का अद्यतन मौजूद है

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL]
note: C7C6c
en: Click the icon for more information.
hi: अधिक सूचना के लिए चिह्न क्लिक करें.

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
note: mzYeP
en: Bibliography Database
hi: ग्रन्थ-सूची आँकड़ाबेस

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
note: qx7AN
en: Do you want to edit the column arrangement?
hi: आप स्तंभ विन्यास का संपादन करना चाहते हैं?

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
note: 7PCsa
en: <none>
hi: <कोई नहीं>

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
note: FpFQy
en: The following column names could not be assigned:
hi: निम्नलिखित स्तंभ नामों को निर्दिष्ट नहीं कर सकते हैं:

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
note: MYDFK
en: Article
hi: आलेख

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
note: oUGdW
en: Book
hi: पुस्तक

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
note: Kb4CR
en: Brochures
hi: सूचना पुस्तिका

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
note: ntDkF
en: Book excerpt
hi: पुस्तक अंश

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
note: Y9mNw
en: Book excerpt with title
hi: शीर्षक सहित पुस्तक अंश

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
note: 3d3D8
en: Journal
hi: पत्रिका

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
note: fFKKN
en: Techn. documentation
hi: तकनीकी दस्तावेज़न

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: o9sxJ
en: Thesis
hi: शोध

[ctx: ST_TYPE_MISC]
note: DWDtX
en: Miscellaneous
hi: विविध

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
note: yDjZG
en: Dissertation
hi: शोधपत्र

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
note: n3qwk
en: Conference proceedings
hi: सम्मेलन कार्यवाही

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
note: TMFrD
en: Research report
hi: शोध रिपोर्ट

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
note: E3Bt7
en: Unpublished
hi: अप्रकाशित

[ctx: ST_TYPE_WWW]
note: DQX8t
en: WWW document
hi: WWW दस्तावेज़

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
note: wdKpu
en: User-defined1
hi: उपयोक्ता परिभाषित1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
note: x5LCm
en: User-defined2
hi: उपयोक्ता परिभाषित2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
note: SbEEw
en: User-defined3
hi: उपयोक्ता परिभाषित3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
note: s4ffr
en: User-defined4
hi: उपयोक्ता परिभाषित4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
note: ZgVkp
en: User-defined5
hi: उपयोक्ता परिभाषित5

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
note: TNvqv
en: General
hi: सामान्य

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
note: ARuMw
en: Address Book Data Source Wizard
hi: पता पुस्तिका आँकड़ा स्रोत सहायक

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
note: bB7Gx
en: Connection Settings
hi: कनेक्शन सेटिंग

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
note: cwcQa
en: Field Assignment
hi: क्षेत्र कार्य

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
note: fMAkh
en: Data Source Title
hi: आँकड़ा स्रोत फ़ाइल

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
note: wM2xw
en: Please select a type of address book.
hi: कृपया एक पता पुस्तिका वर्ग को चुनें.

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
note: NAMjn
en: Addresses
hi: पता

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
note: 8Be9q
en: Create Address Data Source
hi: पता आँकड़ा स्रोत को बनाएँ

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
note: pR34p
en: The connection could not be established.
hi: कनेक्शन को स्थापित नहीं कर सकते हैं.

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
note: CmBks
en: Please check the settings made for the data source.
hi: कृपया आँकड़ा स्रोत के लिए किए हुये सेटिंग की जाँच कीजिए.

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
note: SEkjm
en: Address Data - Field Assignment
hi: पता आँकड़ा - क्षेत्र कार्य

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
note: BMVTU
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
hi: इस समय कोई नियत क्षेत्र नहीं है.
    आप या तो क्षेत्र नियत कर सकते हैं या ऐसा पहले चुनकर करें:
    "फ़ाइल - नमूना - पता पुस्तिका स्रोत..."

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
note: kg8vp
en: Database Field
hi: आँकड़ाबेस क्षेत्र

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
note: KMgGK
en: Table
hi: सारणी

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
note: g8gXs
en: Query
hi: प्रश्न

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
note: B5utG
en: SQL command
hi: SQL निर्देश

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
note: iiBKZ
en: Group Element Wizard
hi: समूह तत्व सहायक

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
note: 97Evr
en: Table Element Wizard
hi: सारणी तत्व सहायक

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
note: 3cAJq
en: List Box Wizard
hi: सूची बॉक्स सहायक

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
note: DYg5X
en: Combo Box Wizard
hi: कोम्बो बॉक्स सहायक

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
note: BG3Ch
en: The table connection to the data source could not be established.
hi: आँकड़ा स्रोत के लिए सारणी कनेक्शन को स्थापित नहीं कर सकते हैं.

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
note: LypDu
en:  (Date)
hi:  (दिनांक)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
note: FVeYy
en:  (Time)
hi:  (समय)

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
note: sy3UG
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
hi: आप कॉम्बो क्षेत्र के मूल्य को डेटाबेस क्षेत्र में सहेज सकते हैं अथवा दिखाने के लिए उपयोग कर सकते हैं.

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
note: 2QUFE
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
hi: आप विकल्प समूह को डेटाबेस क्षेत्र में सहेज सकते हैं अथवा आगामी कार्य में उपयोग कर सकते हैं.

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: D7TVx
en: No
hi: नहीं

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: QDUNB
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
note: FBECK
en: Data source
hi: आँकड़ा स्रोत

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
note: dmvMc
en: Content type
hi: विषय वर्ग

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
note: EGEyr
en: Content
hi: विषय

[ctx: contenttablepage|formsettings]
note: 7DaPr
en: Form
hi: प्रपत्र

[ctx: contenttablepage|label2]
note: ovzSX
en: Control
hi: नियंत्रण

[ctx: datasourcepage|locationft]
note: jcF56
en: Location
hi: स्थान

[ctx: datasourcepage|browse]
note: nKyUL
en: Browse...
hi: ब्राउज़ करें...

[ctx: fieldassignpage|assign]
note: RkyNf
en: Field Assignment
hi: क्षेत्र कार्य

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
note: GDXGP
en: Data source
hi: आँकड़ा स्रोत

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
note: YZrBU
en: Content type
hi: विषय वर्ग

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
note: F7JFv
en: Content
hi: विषय

[ctx: gridfieldsselectionpage|formsettings]
note: yhVwQ
en: Form
hi: प्रपत्र

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
note: Xk7cV
en: Data source
hi: आँकड़ा स्रोत

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
note: vr3WF
en: Content type
hi: विषय वर्ग

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
note: YWdU3
en: Content
hi: विषय

[ctx: groupradioselectionpage|formsettings]
note: EJE6S
en: Form
hi: प्रपत्र

[ctx: invokeadminpage|settings]
note: vpt2q
en: Settings
hi: सेटिंग

[ctx: selecttypepage|groupwise]
note: F6JYD
en: Groupwise
hi: ग्रूपवाइज

[ctx: selecttypepage|evoldap]
note: cuXRp
en: Evolution LDAP
hi: एवोल्यूशन एलडीएपी

[ctx: tableselectionpage|label1]
note: YvYuw
en: Data
hi: आँकड़ा

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: pxT9v
en: Entry
hi: प्रविष्टि

[ctx: generalpage|authtype]
note: vaKMR
en: _Type
hi: प्रकार (_T)

[ctx: generalpage|volume]
note: 2ZCVj
en: Volume
hi: आवाज़ निर्धारक

[ctx: mappingdialog|label7]
note: pEBaZ
en: _Type
hi: प्रकार (_T)

[ctx: mappingdialog|label15]
note: FEe9P
en: Volume
hi: आवाज़ निर्धारक

[ctx: toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER]
note: EeiLg
en: AutoFilter
hi: स्वतः फ़िल्टर

[ctx: sanedialog|label2]
note: FZ7Vw
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
note: b84Zp
en: Character
hi: वर्ण

[ctx: controlfontdialog|font]
note: pAwku
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
note: VhLFn
en: Font Effects
hi: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: formlinksdialog|detailLabel]
note: XkJm4
en: label
hi: लेबल

[ctx: formlinksdialog|masterLabel]
note: PuKkA
en: label
hi: लेबल

[ctx: taborder|label2]
note: nQDDz
en: Controls
hi: नियंत्रण

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
note: BHYB4 enum SvxCellHorJustify ----------------------------------------------------
en: Horizontal alignment default
hi: क्षैतिज संरेखण तयशुदा

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
note: htWdf
en: Align left
hi: बायाँ संरेखण

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
note: icuN2
en: Centered horizontally
hi: क्षैतिज रूप से केन्द्रित

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
note: JXEo9
en: Align right
hi: दाहिना संरेखण

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
note: DVmUh
en: Repeat alignment
hi: संरेखण दुहरायें

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
note: hMaif enum SvxCellVerJustify ----------------------------------------------------
en: Vertical alignment default
hi: लंबवत संरेखण तयशुदा

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
note: xy2FG
en: Align to top
hi: ऊपर में संरेखण

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
note: UjmWt
en: Centered vertically
hi: लंबवत केन्द्रित

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
note: G3X9R
en: Align to bottom
hi: तल में संरेखण

[ctx: spellmenu|ignore]
note: 2Lzx7
en: I_gnore All
hi: सबको अनदेखा करें (_g)

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
note: CLbNC enum SvxBreak ------------------------------------------------------------
en: No break
hi: कोई टूटन नहीं

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
note: CMxRB
en: Break before new column
hi: नये स्तंभ से पहले खंडन

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
note: fXFDA
en: Break after new column
hi: नये स्तंभ के बाद खंडन

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
note: Sfxji
en: Break before and after new column
hi: नये स्तंभ से पहले और बाद में खंडन

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
note: FxoBE
en: Break before new page
hi: नये पृष्ठ से पहले खंडन

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
note: yXDXd
en: Break after new page
hi: नये पृष्ठ के बाद खंडन

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
note: qbDrm
en: Break before and after new page
hi: नये पृष्ठ से पहले और बाद में खंडन

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
note: pqhsi enum SvxShadowLocation ---------------------------------------------------
en: No Shadow
hi: कोई छाया नहीं

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
note: eUjuH
en: Shadow top left
hi: ऊपर बायीं ओर छाया

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
note: LxLGN
en: Shadow top right
hi: ऊपर दाहिनी ओर छाया

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
note: Locwt
en: Shadow bottom left
hi: नीचे बायीं ओर छाया

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
note: n8GDU
en: Shadow bottom right
hi: नीचे दाहिनी ओर छाया

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
note: 9dTn7 enum ColorName -----------------------------------------------------------
en: Black
hi: काला

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
note: 87wDW
en: Blue
hi: नीला

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
note: EmUBx
en: Green
hi: हरा

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
note: GcdtX
en: Cyan
hi: नीलिया

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
note: g2uVZ
en: Red
hi: लाल

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
note: CytXM
en: Magenta
hi: मैजेन्टा

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
note: CJWaK
en: Brown
hi: भूरा

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
note: QUDGM
en: Gray
hi: धूसर

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
note: a44zF
en: Light Gray
hi: हल्का धूसर

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
note: eMHCE
en: Light Blue
hi: हल्का नीला

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
note: X9SfB
en: Light Green
hi: हल्का हरा

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
note: WwA99
en: Light Cyan
hi: हल्का नीलिया

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
note: BrMFv
en: Light Red
hi: हल्का लाल

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
note: 5kAxU
en: Light Magenta
hi: हल्का मैजेन्टा

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
note: Tv2JN
en: Yellow
hi: पीला

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
note: zmEC7
en: White
hi: सफ़ेद

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
note: YDjFq enum FontItalic -------------------------------------------------------
en: Not Italic
hi: तिरछा नहीं

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
note: xYedE
en: Oblique italic
hi: टेढ़ा तिरछा

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
note: E3nZN
en: Italic
hi: तिरछा

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
note: ZPWhD
en: thin
hi: पतला

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
note: j5otK
en: ultra thin
hi: बहुत पतला

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
note: PZKvF
en: light
hi: हल्का

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
note: RP5rT
en: semi light
hi: आधा हल्का

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
note: EtVi5
en: normal
hi: सामान्य

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
note: sACs7
en: medium
hi: मध्यम

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
note: EB8v6
en: semi bold
hi: आधा मोटा

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
note: sCqZ8
en: bold
hi: मोटा

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
note: g2MrK
en: ultra bold
hi: बहुत मोटा

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
note: utjoZ
en: black
hi: काला

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
note: s5HnZ enum FontUnderline - used for underline ------------------------------
en: No underline
hi: कोई रेखांकन नहीं

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
note: gdq9K
en: Single underline
hi: अकेला रेखांकित

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
note: T6E7G
en: Double underline
hi: दोहरा रेखांकन

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
note: m94Ri
en: Dotted underline
hi: बिन्दी रेखांकित

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
note: cgND5
en: Underline
hi: रेखांकित

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
note: hw3FY
en: Underline (dashes)
hi: रेखांकित (डैश)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
note: BdCYe
en: Underline (long dashes)
hi: रेखांकित (लम्बा डैश)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
note: fYFcA
en: Underline (dot dash)
hi: रेखांकित (बिन्दु डैश)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
note: tvEwq
en: Underline (dot dot dash)
hi: रेखांकित (बिन्दु बिन्दु डैश)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
note: BJQdt
en: Underline (small wave)
hi: रेखांकित (छोटी लहर)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
note: xUKGy
en: Underline (Wave)
hi: रेखांकित (लहर)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
note: 48Fip
en: Underline (Double wave)
hi: रेखांकित (द्विगुणित लहर)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
note: LY5k6
en: Underlined (Bold)
hi: रेखांकित (मोटा)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
note: bqzzG
en: Dotted underline (Bold)
hi: बिन्दी रेखांकित (मोटा)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
note: HvRoA
en: Underline (Dash bold)
hi: रेखांकित (डैश मोटा)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
note: 2Gomd
en: Underline (long dash, bold)
hi: रेखांकित (लम्बा डैश, मोटा)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
note: GSndt
en: Underline (dot dash, bold)
hi: रेखांकित (बिन्दु डैश, मोटा)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
note: PEdVj
en: Underline (dot dot dash, bold)
hi: रेखांकित (बिन्दु बिन्दु डैश, मोटा)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
note: mroHD
en: Underline (wave, bold)
hi: रेखांकित (लहर, मोटा)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
note: YDywJ enum FontUnderline - used for overline -------------------------------
en: No overline
hi: कोई अधिलेखन मत करें

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
note: uaTBW
en: Single overline
hi: एकल अधिलेखन

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
note: BFGAx
en: Double overline
hi: दोहरा अधिलेखन

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
note: UPHjS
en: Dotted overline
hi: डॉटेड अधिलेखन

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
note: EfECr
en: Overline
hi: अधिलिखित करें

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
note: SA6B9
en: Overline (dashes)
hi: अधिलेखन (डैश)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
note: zVEMt
en: Overline (long dashes)
hi: अधिलेखन (लंबा डैश)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
note: pEpey
en: Overline (dot dash)
hi: अधिलेखन (डॉट डैश)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
note: 8vy4G
en: Overline (dot dot dash)
hi: अधिलेखन (डॉट डॉट डैश)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
note: GKBo2
en: Overline (small wave)
hi: अधिलेखन (लघु तरंग)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
note: iv64s
en: Overline (Wave)
hi: अधिलेखन (तरंग)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
note: 2KkqW
en: Overline (Double wave)
hi: अधिलेखन (दोहरा तरंग)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
note: jrBwz
en: Overlined (Bold)
hi: अधिलिखित (गहरा)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
note: oDrx7
en: Dotted overline (Bold)
hi: डॉटेड अधिलेखन (गहरा)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
note: A4RGf
en: Overline (Dash bold)
hi: अधिलेखन (डैश गहरा)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
note: jxvBT
en: Overline (long dash, bold)
hi: अधिलेखन (लंबा डैश, गहरा)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
note: Z95bA
en: Overline (dot dash, bold)
hi: अधिलेखन (डॉट डैश, गहरा)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
note: FUcjf
en: Overline (dot dot dash, bold)
hi: अधिलेखन (डॉट डॉट डैश, गहरा)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
note: DeEEC
en: Overline (wave, bold)
hi: अधिलेखन (तरंग, गहरा)

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
note: iER8c enum FontStrikeout ----------------------------------------------------
en: No strikethrough
hi: कोई आर पार काट नहीं

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
note: xDUdC
en: Single strikethrough
hi: कोई आर पार काट नहीं

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
note: jRCTc
en: Double strikethrough
hi: द्विगुणित आर पार काट नहीं

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
note: ezPe8
en: Bold strikethrough
hi: मोटा आर पार काट

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
note: GWRPK
en: Strike through with slash
hi: स्लैश के साथ आर पार काट

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
note: yDpRT
en: Strike through with Xes
hi: X सहित आर पार काट

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
note: 9Cwcw enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
note: DxCYJ
en: Caps
hi: कैप्स

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
note: DngZG
en: Lowercase
hi: लोअरकेस

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
note: 8hLRS
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
note: A7PCZ
en: Small caps
hi: छोटा अक्षर

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
note: xiFNC enum ESCAPEMENT -------------------------------------------------------
en: Normal position
hi: सामान्य स्थान

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
note: Xy3oX
en: Superscript
hi: अधिस्क्रिप्ट

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
note: AYvFH
en: Subscript
hi: अधोस्क्रिप्ट

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
note: 2qkvs
en: automatic
hi: स्वचालित

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
note: cKopY enum SvxAdjust -----------------------------------------------------------
en: Align left
hi: बायाँ संरेखण

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
note: kZVff
en: Align right
hi: दाहिना संरेखण

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
note: hyfvV
en: Justify
hi: समायोजित करें

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
note: PDyMM
en: Centered
hi: केन्द्रित

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
note: tPG9T
en: Justify
hi: समायोजित करें

[ctx: RID_SOLID]
note: Cm7dF
en: Single, solid
hi: एकल, ठोस

[ctx: RID_DOTTED]
note: CszQA
en: Single, dotted
hi: एकल, बिंदुदार

[ctx: RID_DASHED]
note: KQDhy
en: Single, dashed
hi: एकल, डैश

[ctx: RID_DOUBLE]
note: cFtKq
en: Double
hi: दोगुना

[ctx: RID_THINTHICK_SMALLGAP]
note: WcFi2
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
hi: दुगुना, भीतरी: सुंदर, बाहरी: मोटा, स्थान: छोटा

[ctx: RID_THINTHICK_MEDIUMGAP]
note: A5WNh
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
hi: दुगुना, भीतरी: सुंदर, बाहरी: मोटा, स्थान: छोटा: मध्यम

[ctx: RID_THINTHICK_LARGEGAP]
note: nvFHD
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
hi: दुगुना, भीतरी: सुंदर, बाहरी: मोटा, स्थान: छोटा: बड़ा

[ctx: RID_THICKTHIN_SMALLGAP]
note: CtueB
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
hi: दुगुना, भीतरी: मोटा, बाहरी: सुंदर, स्थान: छोटा

[ctx: RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP]
note: V8UfF
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
hi: दुगुना, भीतरी: मोटा, बाहरी: सुंदर, स्थान: मध्यम

[ctx: RID_THICKTHIN_LARGEGAP]
note: MeSC4
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
hi: दुगुना, भीतरी: मोटा, बाहरी: सुंदर, स्थान: बड़ा

[ctx: RID_EMBOSSED]
note: RmYEL
en: 3D embossed
hi: 3D एंबोस

[ctx: RID_ENGRAVED]
note: BXK8h
en: 3D engraved
hi: 3D एंग्रेव्ड

[ctx: RID_INSET]
note: xeaGY
en: Inset
hi: इनसेट

[ctx: RID_OUTSET]
note: oRgMw
en: Outset
hi: आउटसेट

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_MM]
note: 6g3LZ
en: mm
hi: मिमी

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_CM]
note: cTMp7
en: cm
hi: सेमी

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
note: B7tYY
en: inch
hi: इंच

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_POINT]
note: QMd2A
en: pt
hi: पॉइंट

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP]
note: FsA5C
en: twip
hi: ट्विप

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL]
note: vUHdC
en: pixel
hi: पिक्सेल

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
note: ZFU4F GetValueText of BoolItems
en: Shadowed
hi: छाया

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
note: NA3be
en: Not Shadowed
hi: छायादार नहीं

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
note: CVMvq
en: Blinking
hi: टिमटिमाहट

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
note: 5Ppd6
en: Not Blinking
hi: टिमटिमाता हुआ नहीं

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
note: vFzq9
en: Pair Kerning
hi: युगल केर्निन्ग

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
note: JfEZ3
en: No pair kerning
hi: युगल केर्निन्ग नहीं

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
note: bzpB5
en: Individual words
hi: अलग शब्द

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
note: vMDXk
en: Not Words Only
hi: केवल शब्द ही नहीं

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
note: JiNzq
en: Outline
hi: ख़ाका

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
note: TzuX7
en: No Outline
hi: खाका नहीं

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
note: iURuD
en: Print
hi: छापें

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
note: DkRjW
en: Don't print
hi: मत छापें

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
note: EcB3J
en: Opaque
hi: अपारदर्शक

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
note: GBqZG
en: Not Opaque
hi: अपारदर्शक नहीं

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
note: BQyD6
en: Keep with next paragraph
hi: अगले अनुच्छेद के साथ रखें

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
note: oudAG
en: Don't Keep Paragraphs Together
hi: अनुच्छेदों को एक साथ मत रखें

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
note: CCsyg
en: Split paragraph
hi: अनुच्छेद अलगाएँ

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
note: h5Vf5
en: Don't split paragraph
hi: अनुच्छेद मत अलगाएँ

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
note: CLP9n
en: Contents protected
hi: विषय सुरक्षित

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
note: 2RzFv
en: Contents not protected
hi: विषय सुरक्षित नहीं

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
note: 2APmV
en: Size protected
hi: आकार सुरक्षित

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
note: dEBnK
en: Size not protected
hi: आकार संरक्षित नहीं

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
note: hHExr
en: Position protected
hi: स्थान संरक्षित

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
note: GkpHh
en: Position not protected
hi: स्थान सुरक्षित नहीं

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
note: UjpRv
en: Transparent
hi: पारदर्शी

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
note: x8BK4
en: Not Transparent
hi: पारदर्शक नहीं

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
note: 2DCGC
en: Hyphenation
hi: समासन

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
note: CQt4q
en: No hyphenation
hi: समासन नहीं

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
note: ks8e4
en: Width:
hi: चौड़ाई:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
note: A6LqG
en: Height:
hi: ऊँचाई:

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
note: EhDVf
en: Indent left
hi: हाशिया बाएं

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
note: 8pKEx
en: First Line
hi: पहली रेखा

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
note: 5yfe7
en: Indent right
hi: दाहिने हाशिया

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
note: rHuC8
en: Shadow:
hi: छाया:

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
note: WAFNF
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
note: H7bna
en: No border
hi: कोई किनारा नहीं

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
note: wYwBx
en: top
hi: ऊपर

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
note: BuyEy
en: bottom
hi: नीचे

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
note: qAkBD
en: left
hi: बायाँ

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
note: EGQai
en: right
hi: दाहिना

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
note: vyBZu
en: Spacing
hi: अंतर देना

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
note: AXuCm
en: From top
hi: ऊपर से

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
note: onyB7
en: From bottom
hi: नीचे से

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
note: Z6CiF To translators: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
hi: %1 पंक्ति

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
note: JLCaB
en: Widow control
hi: विधवा नियंत्रण

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
note: 6aGAq
en: Orphan control
hi: अनाथ नियंत्रण

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
note: zVxGk
en: Page Style:
hi: पृष्ठ शैली:

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE]
note: JgaGz
en: Kerning
hi: केर्निन्ग

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
note: A7tAE
en: locked
hi: ताला लगा

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
note: P976r
en: Condensed
hi: घना

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
note: TYEUj
en: Graphic
hi: आलेखी

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
note: Mbwvx
en: none
hi: कोई नहीं

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
note: e7UvB
en: Dots
hi: बिन्दु

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
note: sSTeu
en: Circle
hi: वृत्त

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
note: znKWc ??? disc == filled ring
en: Filled circle
hi: भरा वृत्त

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE]
note: CEGAg
en: Accent
hi: स्वराघात

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
note: 2hqEA
en: Above
hi: ऊपर

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
note: BY63q
en: Below
hi: नीचे

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
note: Czxka
en: Double-lined off
hi: द्विगुणित रेखा बंद

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
note: KL5gF
en: Double-lined
hi: द्विगुणित रेखा

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
note: kTzGA
en: No automatic character spacing
hi: कोई स्वचालित वर्ण अंतरण नहीं

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
note: wWgYZ
en: No automatic character spacing
hi: कोई स्वचालित वर्ण अंतरण नहीं

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
note: ziURW
en: No hanging punctuation at line end
hi: रेखा की अंत में कोई लटकता कोई विराम चिह्न नहीं

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
note: SgFE5
en: Hanging punctuation at line end
hi: रेखा की अंत में लटकता विराम चिह्न

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
note: mERAB
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
hi: रेखाओं के प्रारंभ और अंत में निषिद्ध वर्ण की सूची लागू करें

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
note: AJF69
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
hi: रेखाओं के प्रारंभ और अंत में निषिद्ध वर्ण की सूची को लागू मत करें

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
note: KCoyz
en: No rotated characters
hi: घुमाया वर्ण नहीं

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
note: pMZnX
en: Character rotated by $(ARG1)°
hi: वर्ण को $(ARG1)° से घुमाया

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
note: EzA4x
en: Fit to line
hi: रेखा में सटीक

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
note: bGvZn
en: Characters scaled $(ARG1)%
hi: अनुमापित वर्ण $(ARG1)%

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
note: rXDuA
en: No scaled characters
hi: कोई अनुमापित वर्ण नहीं

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
note: DLNSs
en: No relief
hi: मदद नहीं

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
note: rq3Ma
en: Relief
hi: भूदृश्य

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
note: M7Huc
en: Engraved
hi: खोदा हुआ

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
note: jmM9f
en: Automatic text alignment
hi: स्वतः पाठ संरेखण

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
note: HCEhG
en: Text aligned to base line
hi: आधार रेखा में पाठ संरेखण

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
note: FBiBq
en: Text aligned top
hi: पाठ संरेखण ऊपर

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
note: KLkUY
en: Text aligned middle
hi: पाठ संरेखण मध्य

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
note: TTtYF
en: Text aligned bottom
hi: पाठ संरेखण नीचे

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
note: PQaAE
en: Text direction left-to-right (horizontal)
hi: बायें से दायें पाठ दिशा (क्षैतिज)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
note: eW3jB
en: Text direction right-to-left (horizontal)
hi: दायें से बायें पाठ दिशा (क्षैतिज)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
note: o3Yee
en: Text direction right-to-left (vertical)
hi: दायें से बायें पाठ दिशा (लंबवत)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
note: GXXF8
en: Text direction left-to-right (vertical)
hi: दायें से बायें पाठ दिशा (लंबवत)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
note: 2XBXr
en: Use superordinate object text direction setting
hi: सुपरऑर्डिनेट वस्तु पाठ दिशा सेटिंग का प्रयोग करें

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
note: Z9dAu
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
hi: पाठ जाल में अनुच्छेद स्नैप करता है (अगर सक्रिय है)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
note: nYY6v
en: Paragraph does not snap to text grid
hi: पाठ जाल में अनुच्छेद स्नैप नहीं करता है

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
note: VGGHB
en: Not hidden
hi: छुपा हुआ नहीं

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
note: XTbkY
en: Hidden
hi: छिपा हुआ

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
note: QfjFx
en: Paper tray
hi: कागज की तश्तरी

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
note: ULzBJ
en: [From printer settings]
hi: [मुद्रक सेटिंग से]

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
note: dAvTu
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
note: Ly5iC
en: Move
hi: हटाएँ

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
note: mtncS
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
note: yifiT
en: Replace
hi: बदलें

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
note: zv9mN
en: Apply attributes
hi: गुण लागू करें

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
note: tys5a
en: Reset attributes
hi: गुण फिर नियत करें

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
note: 6mjB7
en: Indent
hi: हाशिया

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
note: CGrBx
en: Apply Styles
hi: शैलियों को लागू करें

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
note: M7ADh
en: Change Case
hi: स्थिति बदलें (~C)

[ctx: RID_STR_WORD]
note: uqG6M
en: Word is %x
hi: %x शब्द है

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
note: KeDg8
en: Paragraph is %x
hi: अनुच्छेद %x है

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
note: t99SR
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
note: JWPVD
en: Image bullet in paragraph
hi: अनुच्छेद में छवि बुलेट

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
note: hDfLN
en: Image bullet
hi: चित्र बुलेट

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
note: ZQDDe
en: Continue checking at beginning of document?
hi: दस्तावेज़ की प्रारंभ से जाँच जारी रखनी है?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
note: ZDpxj
en: Continue checking at end of document?
hi: दस्तावेज़ की अंत से जाँच जारी रखनी है?

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
note: vi8uB
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
hi: शब्दकोष में शब्द जोड़ा नहीं जा सकता है
    किसी अनजान कारण से.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
note: 4HCL4
en: The dictionary is already full.
hi: शब्दकोश पहले से ही भरा हुआ है.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
note: 5G8FX
en: The dictionary is read-only.
hi: शब्दकोश केवल पढ़ने योग्य है.

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
note: SEotA
en: Indent
hi: हाशिया

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
note: CjGGD
en: Show subpoints
hi: उपबिन्दुओं को दिखाएँ

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
note: egnVC
en: Collapse
hi: ऊपर लपेटें

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
note: kKFiE
en: Apply attributes
hi: गुण लागू करें

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
note: YECNh
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
note: iXbyq
en: Abbreviation
hi: संक्षिप्ताक्षर

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
note: VdQup
en: Grammar
hi: व्याकरण

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
note: FxusD
en: Compound words with hyphen
hi: योजक के साथ संयुक्त शब्द

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
note: bDa2k
en: Comma usage
hi: अर्द्धविराम का प्रयोग

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
note: MArab
en: General error
hi: सामान्य त्रुटि

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
note: gFrYp
en: Multiword expressions
hi: बहुशब्दीय अभिव्यक्ति

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
note: CSQye
en: Together/separately
hi: एकसाथ/अलग से

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
note: kFDBx
en: Proofreading
hi: प्रूफरीडिंग

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
note: 8oHz8
en: Space mistake
hi: स्थान की गलती

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
note: FCFDQ
en: Word duplication
hi: शब्द डुप्लीकेशन

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
note: 3ygV9
en: Others
hi: अन्य

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
note: m7eFp
en: Separation of large numbers (ISO)
hi: लार्ज नंबर्स का अलगाव (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
note: XLh5S
en: Quotation
hi: उद्धरण

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
note: jFVKx
en: Spelling
hi: वर्तनी

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
note: DrGWV
en: Capitalization
hi: केपिटलाइजेशन

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
note: z3yr8
en: Parentheses
hi: कोष्ठक

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
note: igaaQ
en: Word parts of compounds
hi: शब्द यौगिका का हिस्सा

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
note: L5Fo6
en: Comma usage
hi: अर्द्धविराम का प्रयोग

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
note: hgUiH
en: Proofreading
hi: प्रूफरीडिंग

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
note: VPQmL
en: Style checking
hi: शैली जाँच

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
note: tALAw
en: Underline typo-like compound words
hi: टाइपो की तरह के योगिक शब्द रेखांकित करें

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
note: sxQau
en: Underline all generated compound words
hi: सभी उत्पन्न यौगिक शब्द रेखांकित करें

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
note: FdR3D
en: Possible mistakes
hi: संभावित गलतियाँ

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
note: DPEKs
en: Consistency of money amounts
hi: धन राशि की संगतता

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
note: 3uXGW
en: Word duplication
hi: शब्द डुप्लीकेशन

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
note: Y2AD9
en: Word duplication
hi: शब्द डुप्लीकेशन

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
note: gsa8G
en: Duplication within clauses
hi: क्लाउज के अंदर डुप्लीकेशन

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
note: NfAqF
en: Duplication within sentences
hi: वाक्य के अंदर डुप्लीकेशन

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
note: MHboa
en: Allow previous checkings with affixes
hi: अफिक्स के साथ पिछला जाँच

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
note: CBEZj
en: Thousand separation of numbers
hi: संख्या का हजार विलगाव

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
note: BSBZA
en: Typography
hi: टाइपोग्राफी

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
note: MGpiu
en: Quotation marks
hi: उद्धरण चिह्न

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
note: x3GM2
en: Apostrophe
hi: वर्णलोप का चिह्न

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
note: qbUaJ
en: Ellipsis
hi: दीर्घवृत

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
note: CmffD
en: Ligature suggestion
hi: लिगेटर सुझाव

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
note: TwxSo
en: Underline ligatures
hi: लिगेचर रेखांकित करें

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
note: rE4tQ
en: Fractions
hi: भिन्न

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
note: UJKCj
en: Thin space
hi: थिन स्पेस

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
note: SZQdU
en: Double spaces
hi: दोहरे स्थान

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
note: FqzDS
en: More spaces
hi: अधिक स्थान

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
note: FVCTr
en: Indices
hi: कोष्ठक

[ctx: hu_HU_en_US.properties minus property.text]
note: E5PBN
en: Minus
hi: ऋण

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
note: nrJ49
en: Measurements
hi: माप

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
note: wAjsS
en: Hyphenation of ambiguous words
hi: दुविधापूर्ण शब्द का समासन

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
note: fyB4s
en: Grammar checking
hi: व्याकरण जाँच

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
note: VL4DV
en: Check more grammar errors.
hi: अधिक व्याकरण त्रुटि जाँचें.

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
note: 59PQf
en: Possible mistakes
hi: संभावित गलतियाँ

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
note: XLAkL
en: Check missing capitalization of sentences.
hi: वाक्य का अनुपस्थित कैपिटलाइजेशन जाँचें.

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
note: rBBKG
en: Capitalization
hi: केपिटलाइजेशन

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
note: u6Q4E
en: Check repeated words.
hi: दुहराए शब्द जाँचें.

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
note: BMrdQ
en: Word duplication
hi: शब्द डुप्लीकेशन

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
note: kGVJu
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
hi: अनुपस्थित या अतिरिक्त कोष्ठक और उद्धरण चिह्न जाँचें.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
note: 5aURc
en: Parentheses
hi: कोष्ठक

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
note: ixw7y
en: Punctuation
hi: विरामचिह्व

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
note: XWxq7
en: Check single spaces between words.
hi: अपरकेस शब्द जाँचें.

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
note: 4szdF
en: Word spacing
hi: शब्द अंतरण

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
note: BRanE
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
hi: स्थान वाले इन डैश के बदले बिना स्थान वाले बाध्याकारी एन डैश.

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
note: WCsJy
en: Em dash
hi: एम डैश

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
note: C23Cu
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
hi: बिना जगह के एम डैश के बदले स्थान युक्त एम डैश.

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
note: zGBHG
en: En dash
hi: इन डैश

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
note: NgGqK
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
hi: दोहरा उद्धरण चिह्न जाँचें: "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
note: YP2Y7
en: Quotation marks
hi: उद्धरण चिह्न

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
note: rhAod
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
hi: सही गुणन चिह्न जाँचें: 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
note: bCcZf
en: Multiplication sign
hi: गुणा का चिह्न

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
note: 4AvJk
en: Check single spaces between sentences.
hi: वाक्य के बीच एकल स्थान जाँचें.

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
note: DVGHD
en: Sentence spacing
hi: वाक्य स्थान

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
note: ABTfY
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
hi: शब्द और वाक्य के बीच दो अतिरिक्त स्थान वर्ण जाँचें.

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
note: Z3DR5
en: More spaces
hi: अधिक स्थान

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
note: 2CY5a
en: Change hyphen characters to real minus signs.
hi: वास्तविक घटाव चिह्न के लिए योजक चिह्न बदलें.

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
note: nAjtQ
en: Minus sign
hi: घटाव का चिह्न

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
note: 5VaaT
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
hi: टाइपराइटर अपोस्ट्रोफी, एकल उद्धरण चिह्न और सही दोहरा उद्घरण प्राइम बदलें.

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
note: 3rdex
en: Apostrophe
hi: वर्णलोप का चिह्न

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
note: JaeW9
en: Ellipsis
hi: दीर्घवृत

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
note: hiSvX
en: Others
hi: अन्य

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
note: CxSeG
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
hi: °F, mph, ft, in, lb, gal और मील से मापक परिवर्तन.

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
note: xrxso
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
hi: मेट्रिक में बदलें (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
note: 8JJ7c
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
hi: सामान्य (1000000 → 1,000,000) या ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
note: rbmGE
en: Thousand separation of large numbers
hi: बड़ी संख्या का हजार पृथक्कारक

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
note: ZksXi
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
hi: °C; km/h; cm, m, km; kg; l से मापक परिवर्तन.

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
note: XKJi9
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
hi: गैर मीट्रिक में बदलें (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ccA4G
en: Zulu hyphenation rules
hi: जुलु समासन नियम

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: VVv8f
en: Vietnamese spelling dictionary
hi: वियतनामी वर्तनी शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: iCnNA
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: यूक्रेनी वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: mgjk8
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
hi: तेलुगु वर्तनी शब्दकोश और समासन नियम

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: cCrDJ
en: Swahili spelling dictionary
hi: स्वाहिली वर्तनी शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: GWwoG
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
hi: सर्बियन (सिरिलिक और लैटिन) वर्तनी शब्दकोश, और समासन नियम

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: wSSE5
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: स्लोवेनियाई वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: BNRdU
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: स्लोवाक वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: iDzxR
en: Sinhala spelling dictionary
hi: सिंहाला वर्तनी शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: hkYDW
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
hi: रूसी वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम, थिसारस और व्याकरण जाँचकर्ता

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: syfj5
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: रोमानियाई वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: F8DK3
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: पोलिश वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: sDeEo
en: Occitan spelling dictionary
hi: ओक्किटन वर्तनी शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ykygF
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: नॉर्वेजियाई (न्योनर्स्क और बोक्माल) वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: EGax2
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
hi: डच वर्तनी शब्दकोश और समासन नियम

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 4azSE
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
hi: नेपाली वर्तनी शब्दकोश और थिसारस

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: J5QQq
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
hi: लातिवियाई वर्तनी शब्दकोश और समासन नियम

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: HNGCr
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
hi: लिथुआनियाई वर्तनी शब्दकोश और समासन नियम

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 8nSE2
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
hi: कुर्दिश (तुर्की) वर्तनी शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: Vn53T
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: इतालवी वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: nmJB3
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
hi: हंगरेयाई वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम, थिसारस और व्याकरण जाँचकर्ता

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 4dSZm
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
hi: क्रोशियाई वर्तनी शब्दकोश और समासन नियम

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: gvz8q
en: Hindi spelling dictionary
hi: हिन्दी वर्तनी शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: uALBw
en: Hebrew spelling dictionary
hi: हीब्रू वर्तनी शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: SSGEZ
en: Gujarati spelling dictionary
hi: गुजराती वर्तनी शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: vgdB6
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: गैलिसियाई वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 2uDqM
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: फ्रांसीसी वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ik2Hz
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
hi: इस्टोनियाई वर्तनी शब्दकोश और समासन नियम

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 8TKYb
en: Spelling dictionary, thesaurus, and hyphenator for Esperanto
hi: एस्पेरान्तो के लिए स्पेलिंग डिक्शनरी, थिसॉरस और हाइफेनेटर

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: X9B3t
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
hi: अंग्रेजी वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम, थिसारस और व्याकरण जाँचकर्ता

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 23zDf
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
hi: ग्रीक वर्तनी शब्दकोश और समासन नियम

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: N47Mb
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
hi: जर्मन (ऑस्ट्रिया, जर्मनी, स्विट्जरलैंड) वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम, और थिसारस

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: M5yh2
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: डैनिश वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: PAXGz
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: कैटालन वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 24ECn
en: Bosnian spelling dictionary
hi: बोस्नियाई वर्तनी शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: 8HUMB
en: Breton spelling dictionary
hi: ब्रेटन वर्तनी शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: snSGG
en: Bengali spelling dictionary
hi: बंगाली वर्तनी शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: g34TG
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
hi: बल्गेरियाई वर्तनी शब्दकोश, समासन नियम और थिसारस

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: RiGWP
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
hi: अरबी वर्तनी शब्दकोश और थिसारस

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: ZDeD7
en: Aragonese spelling dictionary
hi: अरोगैनीज वर्तनी शब्दकोश

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: iTCNn
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
hi: अफ्रीकांस वर्तनी शब्दकोश और समासन नियम

[ctx: RID_STR_COPYING_PACKAGE]
note: v2iwK
en: Copying:
hi: नक़ल कर रहा है:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING]
note: 2dzDt
en: Error while adding:
hi: जोड़ने के दौरान त्रुटि:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING]
note: CUrtD
en: Error while removing:
hi: हटाने के दौरान त्रुटि:

[ctx: RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED]
note: XyESz
en: Extension has already been added:
hi: विस्तार पहले से जोड़ा गया है:

[ctx: RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE]
note: cuydq
en: There is no such extension deployed:
hi: ऐसा कोई विस्तार तैनात नहीं है:

[ctx: RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY]
note: wzGYv
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
hi: %NAME विस्तार के लिए रिपोजिटरी का तुल्यकालन

[ctx: RID_STR_REGISTERING_PACKAGE]
note: dp8bf
en: Enabling:
hi: सक्रिय कर रहा है:

[ctx: RID_STR_REVOKING_PACKAGE]
note: xBysg
en: Disabling:
hi: संकुल निष्क्रिय कर रहा है:

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
note: HDgpp
en: Cannot detect media-type:
hi: मीडिया प्रकार जाँच नहीं सकता है:

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
note: QfGM7
en: This media-type is not supported:
hi: यह मीडिया प्रकार समर्थित नहीं है:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING]
note: VHcMc
en: An error occurred while enabling:
hi: संकुल के सक्रियकरण के दौरान त्रुटि उत्पन्न हुई:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING]
note: BqmAM
en: An error occurred while disabling:
hi: निष्क्रिय करने के दौरान त्रुटि उत्पन्न हुई:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
note: Avii2
en: Configuration Schema
hi: विन्यास स्कीमा

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
note: cL9MC
en: Configuration Data
hi: विन्यास आँकड़ा

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
note: Tnphj
en: Dialog Library
hi: संवाद लाइब्रेरी

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
note: ThJQm
en: The library name could not be determined.
hi: लाइब्रेरी नाम निर्धारित नहीं किया जा सका.

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
note: G6SqW
en: Extension
hi: विस्तार

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
note: 5TAZB
en: UNO Dynamic Library Component
hi: UNO गतिशील लाइब्रेरी घटक

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
note: SK5Ay
en: UNO Java Component
hi: UNO Java घटक

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
note: a7o4C
en: UNO Python Component
hi: UNO पाइथन घटक

[ctx: RID_STR_COMPONENTS]
note: QyN3F
en: UNO Components
hi: UNO घटक

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
note: G6LCn
en: UNO RDB Type Library
hi: UNO RDB प्रकार लाइब्रेरी

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
note: KcXfh
en: UNO Java Type Library
hi: UNO Java प्रकार लाइब्रेरी

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
note: wBhDU
en: %MACROLANG Library
hi: %MACROLANG लाइब्रेरी

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR]
note: wPwGt
en: The extension cannot be installed because:
hi: विस्तार को संस्थापित नहीं किया जाएगा क्योंकि:

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR]
note: PBXkt
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
hi: विस्तार को संस्थापित नहीं किया जाएगा क्योंकि एक त्रुटि मदद फ़ाइलों में आई:

[ctx: RID_STR_ADD_PACKAGES]
note: u3kcb
en: Add Extension(s)
hi: विस्तार(रों) को जोड़ें

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
note: DDxFn
en: ~Remove
hi: हटाएँ (~R)

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
note: s6iho
en: ~Enable
hi: सक्रिय करें (~E)

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
note: CeKUw
en: ~Disable
hi: निष्क्रिय करें (~D)

[ctx: RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE]
note: Z7G4r
en: ~Update...
hi: अद्यतन (~U)...

[ctx: RID_STR_ADDING_PACKAGES]
note: iFBQd
en: Adding %EXTENSION_NAME
hi: %EXTENSION_NAME संयोजन

[ctx: RID_STR_REMOVING_PACKAGES]
note: J5KAU
en: Removing %EXTENSION_NAME
hi: %EXTENSION_NAME विस्थापन

[ctx: RID_STR_ENABLING_PACKAGES]
note: A6AzC
en: Enabling %EXTENSION_NAME
hi: %EXTENSION_NAME का सक्रियण

[ctx: RID_STR_DISABLING_PACKAGES]
note: Mh7ag
en: Disabling %EXTENSION_NAME
hi: %EXTENSION_NAME निष्क्रियण

[ctx: RID_STR_ACCEPT_LICENSE]
note: GjgyB
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
hi: %EXTENSION_NAME के लिए लाइसेंस स्वीकारें

[ctx: RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS]
note: buqgv
en: Error: The status of this extension is unknown
hi: त्रुटि: यह विस्तार की स्थिति अज्ञात है

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
note: H6NGb
en: Close
hi: बन्द करें

[ctx: RID_STR_EXIT_BTN]
note: T9Gqg
en: Quit
hi: बाहर

[ctx: RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE]
note: AEv5h
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
hi: %PRODUCTNAME को नए संस्करण में अद्यतन किया गया है. कुछ ने %PRODUCTNAME विस्तार साझा किया है और इस संस्करण के साथ संगत नहीं है और इसे %PRODUCTNAME के आरंभ किए जाने के पहले अद्यतन की जरूरत है.
    
    साझा विस्तार के अद्यतन के लिए प्रशासनिक अधिकार चाहिए. निम्नलिखित साझा विस्तार के लिए अपने तंत्र प्रशासक से संपर्क करें:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES]
note: mQAQ9
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
hi: यह विस्तार को सक्रिय नहीं किया जा सकता है क्योंकि निम्नलिखित तंत्र निर्भरता पूरी नहीं की गई है:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE]
note: X4uSy
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
hi: यह विस्तार निष्क्रिय किया गया है क्योंकि आपने अबतक लाइसेंस स्वीकार नहीं किया है.

[ctx: RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD]
note: ky6LA
en: Show license
hi: लाइसेंस दिखाएं

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM]
note: bfdYH
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
hi: विस्तार '%Name' यह कंप्यूटर के लिए काम नहीं करता है.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING]
note: cGEv7
en: Installing extensions...
hi: विस्तार को संस्थापित कर रहा है...

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED]
note: TP9Jx
en: Installation finished
hi: संस्थापन संपन्न

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS]
note: vga5X
en: No errors.
hi: कोई त्रुटि नहीं.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD]
note: GtBF5
en: Error while downloading extension %NAME.
hi: %NAME विस्तार के डाउनलोड के दौरान त्रुटि.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED]
note: 8wV4e
en: The error message is:
hi: त्रुटि संदेश है:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION]
note: vAP5D
en: Error while installing extension %NAME.
hi: विस्तार के %NAME को संस्थापन के दौरान त्रुटि.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED]
note: DNwGS
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
hi: %NAME विस्तार के लिए लाइसेंस मसौदा अस्वीकृत किया गया था.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL]
note: q4fDv
en: The extension will not be installed.
hi: विस्तार को संस्थापित नहीं किया जाएगा.

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN]
note: 2yEGV
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN]
note: kGwZa
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
hi: कम से कम OpenOffice.org संदर्भ संस्करण %VERSION पर विस्तार जरूरी है

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX]
note: rcfFe
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
hi: विस्तार OpenOffice.org संदर्भ का समर्थन नहीं करता है जो %VERSION से अधिक हो

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES]
note: TmQCx
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
hi: आप '$NAME' विस्तार के $NEW संस्करण को संस्थापित करने के करीब हैं.
    नया संस्करण $DEPLOYED, '$OLDNAME' नामक, पहले से संस्थापित है.
    'ठीक' को संस्थापित संस्करण को प्रतिस्थापित करने के लिए क्लिक करे.
    'रद्द करें' को संस्थापन को रोकने के लिए क्लिक करें.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES]
note: 5TDnT
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
hi: आप '$NAME' विस्तार के $NEW संस्करण को संस्थापित करने के करीब हैं.
    '$OLDNAME' नामक नया संस्करण पहले से संस्थापित है.
    'ठीक' को संस्थापित संस्करण को प्रतिस्थापित करने के लिए क्लिक करे.
    'रद्द करें' को संस्थापन को रोकने के लिए क्लिक करें.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES]
note: 2WQJk
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
hi: आप '$NAME' विस्तार के $NEW संस्करण को संस्थापित करने के करीब हैं.
    पुराना संस्करण $DEPLOYED, '$OLDNAME' नामक, पहले से संस्थापित है.
    'ठीक' को संस्थापित संस्करण को प्रतिस्थापित करने के लिए क्लिक करे.
    'रद्द करें' को संस्थापन को रोकने के लिए क्लिक करें.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NONE]
note: J2X2b
en: No new updates are available.
hi: कोई नया अद्यतन मौजूद नहीं है.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE]
note: y7gVg
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
hi: कोई संस्थापन अद्यतन मौजूद नहीं है. अनदेखे या निष्क्रिय अद्यतन को देखने के लिए, जाँच पेटी को 'सभी अद्यतन दिखाएँ' पर चिह्नित करें.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
note: rq2Co
en: An error occurred:
hi: एक त्रुटि आई:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR]
note: 77Hco
en: Unknown error.
hi: अनजान त्रुटि.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
note: 7xdom
en: No more details are available for this update.
hi: इस अद्यतन के लिए कोई और विवरण मौजूद नहीं है.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL]
note: NECjC
en: The extension cannot be updated because:
hi: विस्तार को अद्यतन नहीं किया जा सकता है क्योंकि:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY]
note: BstEF
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
hi: जरूरी %PRODUCTNAME संस्करण मेल नहीं खाता है:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
note: fz5C3
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
hi: आपके पास %PRODUCTNAME %VERSION है

[ctx: RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED]
note: ofeoD
en: browser based update
hi: ब्राउज़र आधारित अद्यतन

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
note: 4NJkE
en: Version
hi: संस्करण

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
note: JRSnS
en: This update will be ignored.
hi: यह अद्यतन अनदेखा किया जाएगा.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
note: Ea8Mi
en: The application cannot be started.
hi: अनुप्रयोग को प्रारंभ नहीं कर सकते हैं.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
note: STFHr
en: The configuration directory "$1" could not be found.
hi: विन्यास निर्देशिका "$1" नहीं पाया जा सकी.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
note: bGWux
en: The installation path is invalid.
hi: संस्थापन पथ अवैध है.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
note: kdZLA
en: An internal error occurred.
hi: आंतरिक त्रुटि आयी.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
note: yGBza
en: The configuration file "$1" is corrupt.
hi: विन्यास फ़ाइल "$1" दूषित है.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
note: CP9Qk
en: The configuration file "$1" was not found.
hi: विन्यास फ़ाइल "$1" नहीं मिली थी.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
note: maapb
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
hi: विन्यास फ़ाइल "$1" वर्तमान संस्करण को समर्थित नहीं करता है.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING]
note: q2F59
en: The user interface language cannot be determined.
hi: उपयोक्ता अंतरफलक भाषा निर्धारित नहीं किया जा सकता है.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
note: dgxZP
en: The configuration service is not available.
hi: विन्यास सेवा उपलब्ध नहीं है.

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
note: wbj4W
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
hi: संस्थापन संकुल रखने वाली CD या फ़ोल्डर से संस्थापन की मरम्मत के लिए सेटअप अनुप्रयोग आरंभ करें.

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
note: d3or5
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
hi: आपके केंद्रीय विन्यास के पहुंच के दौरान एक सामान्य त्रुटि पैदा हुई.

[ctx: STR_ERR_PRINTDISABLED]
note: GiCJZ
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
hi: छपाई निष्क्रिय है. कोई दस्तावेज़ छापा नहीं जा सकता है.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE]
note: VxBTE
en: The path manager is not available.
hi: पथ प्रबंधक उपलब्ध नहीं है.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1]
note: uigQN
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
hi: $NAME का विस्तार सॉफ्टवेयर लाइसेंस अनुबंध:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2]
note: DEkAo
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
hi: ऊपर दिखाए गए पूरे लाइसेंस अनुबंध को पढ़ें. कंसोल पर "yes" टाइप करके लाइसेंस अनुबंध स्वीकार करें और फिर Return कुंजी दबाएँ. "no" मना करने के लिये टाइप करें और विस्तार सेटअप को छोड़ने के लिए.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3]
note: wANiC
en: [Enter "yes" or "no"]:
hi: ["हां" या "नहीं" दाखिल करें]:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4]
note: wEFn2
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
hi: आपका इनपुट सही नहीं था. कृपया "हां" या "नहीं" दाखिल करें:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES]
note: A9CdG
en: YES
hi: हाँ

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO]
note: SQ6jd
en: NO
hi: नहीं

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ERROR]
note: MLhHo
en: ERROR:
hi: त्रुटि:

[ctx: extensionmanager|progressft]
note: vz3Ti
en: Adding %EXTENSION_NAME
hi: %EXTENSION_NAME संयोजन

[ctx: extensionmanager|getextensions]
note: A33SB
en: Get more extensions online...
hi: ऑनलाइन अधिक विस्तार पाएँ...

[ctx: licensedialog|accept]
note: Q6dKY
en: Accept
hi: स्वीकारें

[ctx: updatedialog|UPDATE_CHECKING]
note: 3mtLC
en: Checking...
hi: जाँच रहा है...

[ctx: updateinstalldialog|RESULTS]
note: 3AFnH
en: Result
hi: परिणाम

[ctx: updaterequireddialog|progresslabel]
note: FXDEw
en: Adding %EXTENSION_NAME
hi: %EXTENSION_NAME संयोजन

[ctx: RID_STR_CONNECTION_INVALID]
note: FAMGa
en: No connection could be established.
hi: कोई कनेक्शन स्थापित नहीं कर सका.

[ctx: RID_STR_TABLE_IS_FILTERED]
note: y8rYj
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
hi: सारणी $name$ पहले से अस्तित्व में है . यह दृष्टिगोचर नहीं है, क्योंकि इसको फ़िल्टर किया गया है.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED]
note: ZfmVR
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
hi: बाहर के आँकड़ा स्रोत में कनेक्शन स्थापित नहीं कर सकते हैं . एक अनजानी त्रुटि हुई . संभवतः ड्राइवर दोषयुक्त है.

[ctx: RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER]
note: HFLkw
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
hi: बाहर के आँकड़ा स्रोत में कनेक्शन स्थापित नहीं कर सका. SDBC ड्राइवर प्रबंधक को लोड नहीं कर सका.

[ctx: RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED]
note: bYjEz
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
hi: आँकड़ा स्रोत सहेजा नहीं था. कृपया XStorable अंतरफलक का प्रयोग करें आँकड़ा स्रोत सहेजने के लिए.

[ctx: RID_STR_ONLY_QUERY]
note: BuEPn
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
hi: दिया गया कमांड चयनित कथन नहीं है.
    सिर्फ प्रश्न स्वीकार्य है.

[ctx: RID_STR_NO_VALUE_CHANGED]
note: 4CSx9
en: No values were modified.
hi: कोई मान नहीं रूपांतरित किया गया.

[ctx: RID_STR_NO_XROWUPDATE]
note: TFFGN
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
hi: मान दिया नहीं जा सका. XRowUpdate अंतरफलक ResultSet के द्वारा समर्थित नहीं है.

[ctx: RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE]
note: PQPVY
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
hi: मान दिया नहीं जा सका. XResultSetUpdate अंतरफलक ResultSet के द्वारा समर्थित नहीं है.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION]
note: EAkm5
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
hi: मान रूपांतरित नहीं किया जा सका, एक गुम कारण कथनन की वजह से.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_ADD]
note: 7Jns7
en: The adding of columns is not supported.
hi: स्तंभ का जोड़ समर्थित नहीं है.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_DROP]
note: BGMPE
en: The dropping of columns is not supported.
hi: स्तंभ को छोड़ना समर्थित नहीं है.

[ctx: RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK]
note: e2SUr
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
hi: WHERE स्थिति प्राथमिक कुंजी द्वारा नहीं बनाया जा सका.

[ctx: RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP]
note: NPDCA
en: The column does not support the property '%value'.
hi: स्तंभ '%value' गुण को समर्थन नहीं करता है.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE]
note: MDPRn
en: The column is not searchable!
hi: स्तंभ खोजने योग्य नहीं है!

[ctx: RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8]
note: s9iVh
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
hi: स्तंभ का मान शृंखला<sal_Int8> की तरह नहीं है.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_VALID]
note: Mrizz
en: The column is not valid.
hi: स्तंभ मान्य नहीं है.

[ctx: RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE]
note: CyL8V
en: The column '%name' must be visible as a column.
hi: स्तंभ '%name' को स्तंभ की तरह देखना चाहिए.

[ctx: RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER]
note: kZnJD
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
hi: अंतरफलक XQueriesSupplier उपलब्ध नहीं है.

[ctx: RID_STR_NO_ABS_ZERO]
note: fBeqP
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
hi: एक 'absolute(0)' कॉल की अनुमति नहीं है.

[ctx: RID_STR_NO_RELATIVE]
note: GXMTQ
en: Relative positioning is not allowed in this state.
hi: इसी स्थिति में सापेक्षिक अवस्थिति की अनुमति नहीं है.

[ctx: RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED]
note: TqUZX
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
hi: एक नवीन पंक्ति नहीं दी जा सकती जबतक ResultSet को पहले दाखिल पंक्ति में से नहीं हटाया है.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATEROW]
note: aGfUX
en: A row cannot be modified in this state
hi: इस स्थिति में पंक्ति रूपांतरित नहीं किया जा सकता

[ctx: RID_STR_NO_DELETEROW]
note: uaxsC
en: A row cannot be deleted in this state.
hi: इस स्थिति में पंक्ति मिटायी नहीं जा सकती.

[ctx: RID_STR_NO_TABLE_RENAME]
note: 6aAaN
en: The driver does not support table renaming.
hi: सारणी पुनर्नामकरण का चालक समर्थन नहीं करता है.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME]
note: Q8ADk
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
hi: नाम के परिवर्तन द्वारा स्तंभ विवरण के रूपांतरण का चालक समर्थन नहीं करता है.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX]
note: tZWaL
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
hi: सूची के परिवर्तन द्वारा स्तंभ विवरण का रूपांतरण का चालक समर्थन नहीं करेगा.

[ctx: RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: Z5gGE
en: The file "$file$" does not exist.
hi: "$file$" फ़ाइल अस्तित्व मे नहीं है.

[ctx: RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST]
note: XMAYD
en: There exists no table named "$table$".
hi: वहां कोई सारणी "$table$" नाम का मौजूद नहीं है.

[ctx: RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST]
note: XcJvN
en: There exists no query named "$table$".
hi: "$table$" नामक कोई प्रश्न मौजूद नहीं है.

[ctx: RID_STR_CONFLICTING_NAMES]
note: anFDx
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
hi: डेटाबेस में सारणी हैं जिसमें मौजूदा प्रश्न के नाम से नाम विरोध आता है. सभी प्रश्न व सारणी का पूर्ण उपयोग करने के लिए, सुनिश्चित करें कि उनका विशेष नाम है.

[ctx: RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR]
note: e2YrR
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
hi: इस त्रुटि लाने वाला SQL कमांड है:
    
    $command$

[ctx: RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: s3B76
en: The SQL command does not describe a result set.
hi: SQL कमांड एक परिणाम सेट को वर्णित नहीं करता है.

[ctx: RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY]
note: o8AAh
en: The name must not be empty.
hi: नाम को जरूर नहीं खाली होना चाहिए.

[ctx: RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER]
note: EDBgs
en: The container cannot contain NULL objects.
hi: कंटेनर रिक्त वस्तु नहीं समाहित कर सकता है.

[ctx: RID_STR_NAME_ALREADY_USED]
note: BADJn
en: There already is an object with the given name.
hi: दिए नाम के साथ पहले से एक वस्तु है.

[ctx: RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH]
note: VdEjV
en: This object cannot be part of this container.
hi: यह वस्तु इस कंटेनर का हिस्सा नहीं हो सकता है.

[ctx: RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED]
note: DFQvz
en: The object already is, with a different name, part of the container.
hi: अलग नाम के साथ वस्तु पहले से कंटेनर का हिस्सा है.

[ctx: RID_STR_NAME_NOT_FOUND]
note: CjNwC
en: Unable to find the document '$name$'.
hi: '$name$' दस्तावेज़ पाने में असमर्थ.

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING]
note: LM7dF
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
hi: $location$ में दस्तावेज़ सहेज नहीं सका:
    $message$

[ctx: RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE]
note: tHzew
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
hi: आंकड़ा स्रोत '$name$' की पहुँच में त्रुटि:
    $error$

[ctx: RID_STR_NO_SUB_FOLDER]
note: ALTav
en: There exists no folder named "$folder$".
hi: वहां कोई सारणी "$folder$" नाम का मौजूद नहीं है.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER]
note: Fhh7V
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
hi: प्रथम से पहले या अंतिम के बाद पंक्ति को मिटा नहीं सकता.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW]
note: nqVfA
en: Cannot delete the insert-row.
hi: जोड़ें पंक्ति मिटा नहीं सकता है.

[ctx: RID_STR_RESULT_IS_READONLY]
note: 9BUGj
en: Result set is read only.
hi: परिणाम सेट केवल पठनीय है.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE]
note: 47GAs
en: DELETE privilege not available.
hi: मिटाने का अधिकार उपलब्ध नहीं है.

[ctx: RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: SsHD3
en: Current row is already deleted.
hi: मौजूदा पंक्ति पहले से मिटायी गई है.

[ctx: RID_STR_UPDATE_FAILED]
note: DkbQp
en: Current row could not be updated.
hi: मौजूदा पंक्ति को अद्यतन नहीं कर सकते हैं.

[ctx: RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE]
note: ccyRu
en: INSERT privilege not available.
hi: जोड़ें अधिकार उपलब्ध नहीं है.

[ctx: RID_STR_INTERNAL_ERROR]
note: RyCJt
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
hi: आंतरिक त्रुटि: डेटाबेस ड्राइवर के द्वारा दिया गया कोई कथन वस्तु नहीं.

[ctx: RID_STR_EXPRESSION1]
note: SMWJi
en: Expression1
hi: एक्सप्रेशन1

[ctx: RID_STR_NO_SQL_COMMAND]
note: 32Lgg
en: No SQL command was provided.
hi: कोई SQL कमांड नहीं दिया गया था.

[ctx: RID_STR_INVALID_INDEX]
note: bvez7
en: Invalid column index.
hi: अमान्य स्तंभ सूची.

[ctx: RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE]
note: uAGCJ
en: Invalid cursor state.
hi: अमान्य कर्सर स्थिति.

[ctx: RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER]
note: Dqrzw
en: The cursor points to before the first or after the last row.
hi: प्रथम के पहले या अंतिम पंक्ति के बाद में कर्सर बिंदु.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER]
note: z9fkj
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
hi: प्रथम के पहले और अंतिम पंक्ति के बाद पंक्ति के पास पुस्तचिह्न नहीं है.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED]
note: uYeyd
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
hi: मौजूदा पंक्ति मिटायी गई है और इस प्रकार पुस्तचिह्न नहीं है.

[ctx: RID_STR_CONNECTION_REQUEST]
note: 935sJ
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
hi: निम्नलिखित URL के लिए एक कनेक्शन निवेदित "$name$" किया गया था.

[ctx: RID_STR_MISSING_EXTENSION]
note: UgP8s
en: The extension is not installed.
hi: विस्तार संस्थापित नहीं है.

[ctx: STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES]
note: CvFBA
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
hi: आप सारणी और प्रश्न को समान नाम नहीं दे सकते हैं. कृपया एक नाम का प्रयोग करें जो कि प्रश्न या सारणी के द्वारा प्रयुक्त नहीं है.

[ctx: STR_BASENAME_TABLE]
note: bT6Um
en: Table
hi: सारणी

[ctx: STR_BASENAME_QUERY]
note: Qw69D
en: Query
hi: प्रश्न

[ctx: STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES]
note: 7vX2A
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
hi: दिया कनेक्शन कोई वैध प्रश्न और/अथवा सारणी देने वाला नहीं है.

[ctx: STR_NO_TABLE_OBJECT]
note: 7J5ZA
en: The given object is no table object.
hi: दिए वस्तु में कोई सारणी वस्तु नहीं है.

[ctx: STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE]
note: WboPA
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
hi: अवैध रचना प्रकार - com.sun.star.sdb.tools.CompositionType से एक मानक जरूरत है.

[ctx: STR_INVALID_COMMAND_TYPE]
note: 2aCE8
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
hi: अवैध कमांड प्रकार - com.sun.star.sdb.CommandType से केवल सारणी और प्रश्न की स्वीकृति है.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW]
note: j84AZ
en: Add Table Window
hi: सारणी विंडो में जोड़ें

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN]
note: DUDsr
en: Move table window
hi: सारणी विंडो हटाएँ

[ctx: STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION]
note: BzDGJ
en: Insert Join
hi: शामिल जोड़ें

[ctx: STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION]
note: isNxK
en: Delete Join
hi: शामिल मिटाएँ

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN]
note: 9Uu5p
en: Resize table window
hi: सारणी विंडो को पुनः आकार दें

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE]
note: 3qaWu
en: Delete Column
hi: स्तंभ मिटाएँ

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED]
note: srRyA
en: Move column
hi: स्तंभ हटाएँ

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE]
note: BdYiZ
en: Add Column
hi: स्तंभ जोड़ें

[ctx: RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST]
note: r5myi
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
hi: अमान्य वर्णन, '$name$' क्षेत्र नाम अस्तित्व में नहीं है.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE]
note: WiCaf
en: Delete Table Window
hi: सारणी विंडो मिटाएँ

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL]
note: 4677G
en: Edit Column Description
hi: स्तंभ विवरण का संपादन

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN]
note: 79APm
en: Adjust column width
hi: स्तंभ चौड़ाई व्यवस्था करें

[ctx: STR_QUERY_SORTTEXT]
note: BGEE7
en: (not sorted);ascending;descending
hi: (छांटा हुआ नहीं);आरोहण क्रम;अवरोहण क्रम

[ctx: STR_QUERY_FUNCTIONS]
note: NEDpJ
en: (no function);Group
hi: ((कोई प्रकार्य नहीं));समूह

[ctx: STR_QUERY_NOTABLE]
note: rLdqC
en: (no table)
hi: (कोई सारणी नहीं)

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED]
note: PZ5mq
en: The database only supports sorting for visible fields.
hi: डेटाबेस केवल दृष्टिगोचर क्षेत्रों को छांटने के लिए समर्थित है.

[ctx: STR_QUERY_HANDLETEXT]
note: 9w7Ce
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
hi: क्षेत्र;उपनाम;सारणी;छांटा;दृष्टिगोचर;प्रकार्य;मापदंड;अथवा;अथवा

[ctx: STR_QUERY_LIMIT_ALL]
note: qPqvZ
en: All
hi: सभी

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS]
note: Zz34h
en: There are too many columns.
hi: यहां बहुत सारी स्तम्भें हैं.

[ctx: STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK]
note: hY4NU
en: A condition cannot be applied to field [*]
hi: [*] क्षेत्र के लिए शर्त को लागू नहीं कर सकते हैं

[ctx: STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT]
note: ygnPh
en: The SQL statement created is too long.
hi: निर्मित SQL कथन काफी लंबा है.

[ctx: STR_QRY_TOOCOMPLEX]
note: EumQ9
en: Query is too complex
hi: प्रश्न काफी जटिल है

[ctx: STR_QRY_NOSELECT]
note: Ht5Xf
en: Nothing has been selected.
hi: कुछ नहीं चयनित किया जा रहा है.

[ctx: STR_QRY_SYNTAX]
note: oUXZD
en: SQL syntax error
hi: SQL वाक्यरचना त्रुटि

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK]
note: D5qmZ
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
hi: [*] को छांटने के मापदंड की तरह उपयोग नहीं कर सकते हैं.

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_TABLES]
note: E4YC3
en: There are too many tables.
hi: कई सारणियां हैं.

[ctx: STR_QRY_NATIVE]
note: fnEYE
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
hi: कथन लागू नहीं होगा जब डेटाबेस के SQL से प्रश्न कर रहा हो.

[ctx: STR_QRY_ILLEGAL_JOIN]
note: iEVz7
en: Join could not be processed
hi: जोड़ की प्रक्रिया नहीं की जा सकी

[ctx: STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: 3EkzD
en: Syntax error in SQL statement
hi: SQL वाक्य में वाक्य रचना त्रुटि

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT]
note: 4umu8
en: This database does not support table views.
hi: इस डेटाबेस में सारणी दृश्य समर्थित नहीं है.

[ctx: STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT]
note: wsWmH
en: This database does not support altering of existing table views.
hi: इस डेटाबेस मौजूदा सारणी दृश्य को बदलने का समर्थन नहीं करता है.

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK]
note: DersC
en: Do you want to create a query instead?
hi: आप प्रश्न को इसके बदले उत्पन्न करना चाहते हैं?

[ctx: STR_DATASOURCE_DELETED]
note: LWaN7
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
hi: जुड़े डाटा स्रोत को मिटाया गया है. इसलिए, डाटा स्रोत के उपयुक्त डाटा को संचित नहीं कर सकते हैं.

[ctx: STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND]
note: r9TeF
en: The column '$name$' is unknown.
hi: स्तंभ '$name$' अज्ञात है.

[ctx: STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE]
note: FzLYr
en: Columns can only be compared using '='.
hi: स्तंभ को '=' के प्रयोग से तुलना किया जा सकता है.

[ctx: STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN]
note: Pzh6C
en: You must use a column name before 'LIKE'.
hi: 'LIKE' के पहले आप एक स्तंभ का नाम प्रयोग करें.

[ctx: STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE]
note: bwj8B
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
hi: स्तंभ नहीं पाया जा सका. नोट करें कि डेटाबेस स्थिति के प्रति संवेदनशील है.

[ctx: STR_QUERY_SAVEMODIFIED]
note: 8fSWD To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
hi: $object$ को बदला गया है .
    क्या आप परिवर्तन को सहेजना चाहते हैं?

[ctx: STR_ERROR_PARSING_STATEMENT]
note: rLMEX To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
hi: SQL कमांड जो $object$ को समाहित करता है नहीं विश्लेषण किया जाएगा.

[ctx: STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW]
note: 6cpa3 To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
hi: $object$ को SQL दृश्य में खोला जाएगा.

[ctx: STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: pH2Jv
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
hi: प्रश्न परिणाम सेट नहीं बनाता है, और इस प्रकार अन्य प्रश्न का हिस्सा नहीं बनता है.

[ctx: RID_STR_COLUMN_WIDTH]
note: pSid2
en: Column ~Width...
hi: स्तंभ चौड़ाई (~W)...

[ctx: RID_STR_ROW_HEIGHT]
note: Giaeq
en: Row Height...
hi: पंक्ति ऊँचाई...

[ctx: RID_STR_COPY]
note: F8EEk
en: ~Copy
hi: नक़ल करें (~C)

[ctx: RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD]
note: hAGj6
en: Undo: Data Input
hi: वापसी: आँकड़ा इनपुट

[ctx: RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD]
note: NeA2w
en: Save current record
hi: वर्तमान अभिलेख को सहेजें

[ctx: STR_QRY_TITLE]
note: tV569
en: Query #
hi: प्रश्न #

[ctx: STR_TBL_TITLE]
note: FBqHA
en: Table #
hi: सारणी #

[ctx: STR_VIEW_TITLE]
note: cCYzs
en: View #
hi: दृश्य #

[ctx: STR_NAME_ALREADY_EXISTS]
note: 8yp2G
en: The name "#" already exists.
hi: नाम "#" पहले से मौजूद है.

[ctx: STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING]
note: EmTa7
en: No matching column names were found.
hi: स्तंभ नामों के समान नाम प्राप्त नहीं हुआ.

[ctx: STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING]
note: 4EFDH
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
hi: एक त्रुटि पायी गई. आप प्रतिलिपि बनाने के कार्य को जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME]
note: xnbDP
en: Data source table view
hi: डाटा स्रोत सारणी दृश्य

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC]
note: r58gb
en: Shows the selected table or query.
hi: चुनी सारणी या प्रश्न दिखाएँ.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT]
note: a8LWj
en: Modify SQL statement(s)
hi: SQL कथन(नों) सुधारें

[ctx: RID_STR_NEW_FORM]
note: U3N6g
en: Create Form in Design View...
hi: डिजायन दृश्य में प्रपत्र बनाएँ...

[ctx: RID_STR_NEW_FORM_AUTO]
note: vLzx4
en: Use Wizard to Create Form...
hi: प्रपत्र बनाने के लिए सहायक का प्रयोग करें...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT_AUTO]
note: ZRnDp
en: Use Wizard to Create Report...
hi: रिपोर्ट बनाने के लिए सहायक का प्रयोग करें...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT]
note: aSmAa
en: Create Report in Design View...
hi: डिजायन दृश्य में रिपोर्ट बनाएँ...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY]
note: mGsho
en: Create Query in Design View...
hi: डिजायन दृश्य में प्रश्न बनाएँ...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_SQL]
note: sfADq
en: Create Query in SQL View...
hi: डिजायन दृश्य में प्रश्न बनाएँ...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_AUTO]
note: 57XvA
en: Use Wizard to Create Query...
hi: प्रश्न बनाने के लिए सहायक का प्रयोग करें...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE]
note: wzNZ2
en: Create Table in Design View...
hi: डिजायन दृश्य में सारणी बनाएँ...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE_AUTO]
note: SZdVd
en: Use Wizard to Create Table...
hi: सारणी बनाने के लिए सहायक का प्रयोग करें...

[ctx: RID_STR_NEW_VIEW]
note: Xdxfp
en: Create View...
hi: दृश्य बनाएँ...

[ctx: RID_STR_FORMS_CONTAINER]
note: uinhG
en: Forms
hi: प्रपत्र

[ctx: RID_STR_REPORTS_CONTAINER]
note: EhPGD
en: Reports
hi: रिपोर्ट

[ctx: RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: DFmZD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
hi: सहायक आपको रिपोर्ट बनाने के लिए जरूरी चरणों के लिए निर्देश देगा.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT]
note: e4rD6
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
hi: रिकार्ड स्रोत, नियंत्रण, और नियंत्रण गुण को निर्दिष्ट करता हुआ एक प्रपत्र बनाएँ.

[ctx: RID_STR_REPORT_HELP_TEXT]
note: WMRFD
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
hi: रिकार्ड स्रोत, नियंत्रण, और नियंत्रण गुण को निर्दिष्ट करता एक रिपोर्ट तैयार करें.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: mJ9jD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
hi: एक प्रपत्र बनाने के लिए जरूरी चरणों से होकर सहायक सलाह देगा.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT]
note: c6NPF
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
hi: एक प्रश्न बनाएँ फ़िल्टर को निर्दिष्ट करते हुये, आगत सारणी, क्षेत्र नाम और छांटने के लिए विशेषता या समूहन.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: EUCKU
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
hi: सहायक आपको प्रश्न बनाने के लिए जरूरी चरणों के लिए सलाह देगा.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN]
note: hFmde
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
hi: क्षेत्र नाम व विशेषता निर्दिष्ट करते हुये एक सारणी बनाएँ, साथ ही साथ एक आँकड़ा प्रकार.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: ctDmY
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
hi: व्यापार और निजी सारणी नमूना के चयन से चुनें जिसे आप एक सारणी बनाने के लिए मनपसंद बनाना चाहते हैं.

[ctx: RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN]
note: GmBmQ
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
hi: सारणी व क्षेत्र नाम निर्दिष्ट करते हुये एक दृश्य बनाएँ जिसे आप दृश्यमान बनाना चाहते हैं.

[ctx: STR_DATABASE]
note: 5ADJN
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: STR_TASKS]
note: D2GFx
en: Tasks
hi: कार्य

[ctx: STR_PREVIEW]
note: i4BHJ
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: STR_FRM_LABEL]
note: 5Ujux
en: F~orm name
hi: प्रपत्र का नाम (~o)

[ctx: STR_FOLDER_LABEL]
note: 8RUit
en: F~older name
hi: फ़ोल्डर नाम (~o)

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS]
note: Twota
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
hi: दस्तावेज़ में फार्म और/अथवा रिपोर्ट अंतःस्थापित मैक्रोज के साथ समाहित है.

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL]
note: v33uG
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
hi: मैक्रोज को अब अपने डेटाबेस के दस्तावेज़ में अंतःस्थापित किया जाना चाहिए.
    
    आप पहले की तरह अपने दस्तावेज़ के प्रयोग करने के लिए जारी कर सकते हैं, हालांकि, आपका अपना स्क्रिप्ट और मैक्रोज को उत्प्रवासित करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है. मेन्यू 'औज़ार / स्क्रिप्ट और मैक्रोज उत्प्रवासित करें...' इसके साथ आपकी मदद करेगा.
    
    नोट करें कि डेटाबेस दस्तावेज़ में मैक्रोज अथवा स्क्रिप्ट को अंतःस्थापित करने में समर्थ नहीं होंगे जब तक उत्प्रवासन संपन्न नहीं हो जाए.

[ctx: RID_STR_EMBEDDED_DATABASE]
note: SBEJP
en: Embedded database
hi: अंतस्थापित डेटाबेस

[ctx: RID_STR_NO_DIFF_CAT]
note: 9GfaL
en: You cannot select different categories.
hi: आप भिन्न श्रेणी नहीं चुन सकते हैं.

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE]
note: HMRSN
en: Unsupported object type found ($type$).
hi: असमर्थित वस्तु प्रकार मिला ($type$).

[ctx: STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS]
note: yGyEU
en: Do you want to delete the selected data?
hi: आप चुने हुए आंकड़े को मिटाना चाहते हैं?

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_ORDER]
note: AMTEz
en: Error setting the sort criteria
hi: छांट मापदंड का सेटिंग करते समय त्रुटि

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_FILTER]
note: kXqdF
en: Error setting the filter criteria
hi: फ़िल्टर मापदंड को सेट करते समय त्रुटि

[ctx: RID_STR_CONNECTION_LOST]
note: tXz3U
en: Connection lost
hi: कनेक्शन नष्ट हुआ

[ctx: RID_STR_QUERIES_CONTAINER]
note: 5ELXe
en: Queries
hi: प्रश्न

[ctx: RID_STR_TABLES_CONTAINER]
note: wdm7E
en: Tables
hi: सारणी

[ctx: STR_TITLE_CONFIRM_DELETION]
note: BTcMU
en: Confirm Deletion
hi: मिटाना निश्चित करें

[ctx: STR_QUERY_DELETE_TABLE]
note: pbjZT
en: Do you want to delete the table '%1'?
hi: आप सारणी '%1' को मिटाना चाहते हैं?

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS]
note: NRXrT
en: Warnings encountered
hi: चेतावनी मिली

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS]
note: EXau9
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
hi: सारणी को प्राप्त करने के समय, डेटाबेस कनेक्शन से चेतावनी मिली.

[ctx: STR_CONNECTING_DATASOURCE]
note: HtRDf
en: Connecting to "$name$" ...
hi: "$name$" के लिए कनेक्ट कर रहा है ...

[ctx: STR_LOADING_QUERY]
note: QNCRB
en: Loading query $name$ ...
hi: $name$ जानकारी को लोड कर रहा है ...

[ctx: STR_LOADING_TABLE]
note: QfTUB
en: Loading table $name$ ...
hi: $name$ सारणी को लोड कर रहा है ...

[ctx: STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE]
note: FECQm
en: No table format could be found.
hi: कोई सारणी रचना प्राप्त नहीं कर सकता है.

[ctx: STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE]
note: 6isKD
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
hi: "$name$" आंकड़े स्रोत का कनेक्शन स्थापित नहीं कर सकते हैं.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES]
note: CmzsA
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
hi: अज्ञात;पाठ;संख्या;दिनांक/समय;दिनांक;समय;हां/नहीं;मुद्रा;स्मृतिपत्र;गिनती;चित्र; पाठ (स्थिर);दशांश;बाइनरी (स्थिर);बाइनरी;BigInt;डबल;फ्लोट;रियल;पूर्णांक;छोटा पूर्णांक;बहुत छोटा पूर्णांक;SQL रिक्त;वस्तु;अनोखा;बनावट;क्षेत्र;BLOB;CLOB;REF;OTHER

[ctx: STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY]
note: hhXGF
en: Insert/remove primary key
hi: प्राथमिक कुंजी जोड़ें/हटाएँ

[ctx: STR_VALUE_YES]
note: 26uKH
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: STR_VALUE_NO]
note: vqVF5
en: No
hi: नहीं

[ctx: STR_VALUE_NONE]
note: TDokm Note: should somehow fit to the word "value" in other languages as well: value - none...
en: <none>
hi: <कोई नहीं>

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME]
note: 66g23
en: Field Name
hi: क्षेत्र नाम

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE]
note: F6UGZ
en: Field Type
hi: क्षेत्र वर्ग

[ctx: STR_TAB_HELP_TEXT]
note: LFBuq
en: Description
hi: विवरण

[ctx: STR_COLUMN_DESCRIPTION]
note: BYE5G
en: Column Description
hi: स्तंभ विवरण

[ctx: STR_TAB_PROPERTIES]
note: Aney5
en: Field Properties
hi: क्षेत्र गुण

[ctx: STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED]
note: kjdpF
en: Modify cell
hi: कोष्ठ सुधारें

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWDELETED]
note: aPzA3
en: Delete row
hi: पंक्ति मिटाएँ

[ctx: STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED]
note: DFnqv
en: Modify field type
hi: क्षेत्र प्रकार सुधारें

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED]
note: XLRpC
en: Insert row
hi: पंक्ति जोड़ें

[ctx: STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED]
note: LgbwQ
en: Insert new row
hi: नयी पंक्ति जोड़ें

[ctx: STR_DEFAULT_VALUE]
note: gi8TU
en: ~Default value
hi: तयशुदा मूल्य (~D)

[ctx: STR_HELP_BOOL_DEFAULT]
note: 3AyBV
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
hi: एक मूल्य को चुनिए जो सभी नए अभिलेखों में तयशुदा जैसा दिखेगा.
    अगर क्षेत्र में तयशुदा मूल्य नहीं हो सकता है तो, खाली स्ट्रिंग को चुनिए.

[ctx: STR_HELP_DEFAULT_VALUE]
note: AbZU4
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
hi: इस क्षेत्र के लिए तयशुदा मूल्य को प्रविष्ट कीजिए .
    
    बाद में जब आप सारणी में आँकड़ा प्रविष्ट करते हैं, तब हरेक नए अभिलेख में चुने हुए क्षेत्र के लिए इस स्ट्रिंग को उपयोग किया जायेगा. यह, इसलिए, नीचे प्रविष्ट किए जानेवाले कोष्ठ रचना के अनुरूप होना ज़रूरी है.

[ctx: STR_HELP_TEXT_LENGTH]
note: hwwVA
en: Enter the maximum text length permitted.
hi: स्वीकृत अधिकतम पाठ विस्तार को दाखिल करें.

[ctx: STR_HELP_NUMERIC_TYPE]
note: yPnZq
en: Enter the number format.
hi: संख्या प्रारूप को दाखिल करें.

[ctx: STR_HELP_LENGTH]
note: 2yCJu
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
hi: इस क्षेत्र में रखे जाने वाले आँकड़ा विस्तार को दिखाएँ.
    
    यदि दाशमिक क्षेत्र, तब संख्या की अधिकतम लंबाई दाखिल की जा सकती है, यदि द्विपदीय क्षेत्र है, तब आँकड़ा खंड की लंबाई.
    मान को तदनुरूप सही किया जायेगा जब यह इस डेटाबेस के अधिकतम को पार कर जायेगा.

[ctx: STR_HELP_SCALE]
note: BY4V7
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
hi: इस क्षेत्र में स्वीकृत दशांश स्थानों की संख्या को निर्दिष्ट करें.

[ctx: STR_HELP_FORMAT_CODE]
note: QBHjm
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
hi: यहाँ पर आप देख सकते हैं कि आँकड़ा को वर्तमान प्रारूप में किस तरह दिखाया जायेगा (दाहिनी ओर के बटन को प्रारूप को सुधारने के लिए उपयोग कीजिए).

[ctx: STR_HELP_FORMAT_BUTTON]
note: eV4sD
en: This is where you determine the output format of the data.
hi: यहाँ पर आप आँकड़ा के ऑउटपुट प्रारूप को निश्चित कर सकते हैं.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT]
note: Y5q39
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
hi: स्वचालित ढंग से मूल्यों की बढ़ती करना चाहते हैं तो इस क्षेत्र को चुनिए .
    
    आप इस वर्ग के क्षेत्रों में आँकड़ा को प्रविष्ट नहीं कर सकते हैं . स्वचालित ढंग से हरेक नए अभिलेख के लिए एक भीतरी मूल्य को निर्दिष्ट किया जायेगा (पिछले अभिलेख के बढ़ती के नतीजे पर).

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME]
note: 5uQpF
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
hi: स्तंभ नाम "$column$" को दो बार मूल्य निर्दिष्ट करने के कारण सारणी को संचित नहीं कर सकते है.

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN]
note: vayRE
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
hi: "$column$" स्तंभ प्राथमिक कुंजी से मिला हुआ है . अगर स्तंभ को मिटाया, तो प्राथमिक कुंजी भी मिट जायेगी . आप सचमुच में जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE]
note: fo93e
en: Primary Key Affected
hi: प्राथमिक कुंजी प्रभावित

[ctx: STR_COLUMN_NAME]
note: wcLcG
en: Column
hi: स्तंभ

[ctx: STR_QRY_CONTINUE]
note: ES566
en: Continue anyway?
hi: किसी तरह जारी रखना है?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING]
note: iXbw5
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
hi: डेटाबेस को कनेक्ट करने में असफल होने के कारण सारणी को संचित नहीं कर सकते हैं.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED]
note: kuExF
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
hi: सारणी फ़िल्टर को व्यवस्थित नहीं कर सकते हैं, क्योंकि आँकड़ा स्त्रोत पहले से ही मिटा है.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD]
note: HFLQk
en: No primary key
hi: कोई प्राथमिक कुंजी नहीं

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY]
note: ir5Du
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
hi: डेटाबेस में आँकड़ा अभिलेख की पहचान के लिए एक अनोखे अनुक्रमणी अथवा प्राथमिक कुंजी की आवश्यकता है.
    जब इन दोनों में से कोइ एक संरचनात्मक स्थिति मिलती है आप तभी इस सारणी में डाटा को प्रविष्ट कर सकते है.
    
    अभी प्राथमिक कुंजी को उत्पन्न करना चाहते हैं?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR]
note: R7KDG
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
hi: "$column$" स्तंभ को नहीं बदल सकते हैं . स्तंभ को मिटाकर और नए प्रारूप को जोड़ना चाहते हैं?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR]
note: U3f4j
en: Error while saving the table design
hi: सारणी डिजायन को सहेजते समय त्रुटि

[ctx: STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL]
note: 9BsSL
en: The column $column$ could not be deleted.
hi: स्तंभ $column$ मिटाया नहीं जा सका.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE]
note: Etkrj
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
hi: एक SQL कथन दें स्व संवर्द्धन कथन के लिये.
    
    यह कथन डेटाबेस में सीधे हस्तांतरित किया जायेगा जब सारणी बनाया जाता है.

[ctx: STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE]
note: fAEud
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
hi: किसी प्रकार की सूचना डेटाबेस से प्राप्त नहीं की जा सकती है.
    सारणी डिजायन मोड इस आँकड़ा स्रोत के लिए उपलब्ध नहीं है.

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_NAME]
note: 2s2rr
en: change field name
hi: क्षेत्र नाम बदलें

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_TYPE]
note: PC3QD
en: change field type
hi: क्षेत्र प्रकार बदलें

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION]
note: Z2B9o
en: change field description
hi: क्षेत्र विवरण बदलें

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE]
note: aDrTE
en: change field attribute
hi: क्षेत्र गुण बदलें

[ctx: STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD]
note: 3srwC
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
hi: "$name$" आँकड़ा स्रोत को कनेक्ट करने के लिए एक कूटशब्द की आवश्यकता है.

[ctx: STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION]
note: tYDxc
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
hi: निर्देशिका
    
    $path$
    
    मौजूद नहीं है. इसे बनाया जाना चाहिए?

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY]
note: 3PFxY
en: The directory $name$ could not be created.
hi: $name$ निर्देशिका को उत्पन्न नहीं कर सकते हैं.

[ctx: STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: V9kGF
en: The file already exists. Overwrite?
hi: फ़ाइल पहले से मौजूद है. इसके ऊपर लिखें?

[ctx: STR_NEW_FOLDER]
note: i47ye
en: Folder
hi: फ़ोल्डर

[ctx: STR_DATABASE_TYPE_CHANGE]
note: U2bRK
en: Database properties
hi: आँकड़ा स्रोत गुण

[ctx: STR_PARENTTITLE_GENERAL]
note: etNzz
en: Data Source Properties: #
hi: आँकड़ा स्रोत गुण: #

[ctx: STR_ERR_USE_CONNECT_TO]
note: z9Ecp
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
hi: किसी मौजूदा डेटाबेस से जुड़ने के लिए कृपया 'मौजूदा डेटाबेस से जुड़ें' चुनें.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB]
note: PfAC6
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
hi: प्रोग्राम लाइब्रेरी #lib# को लोड नहीं कर सकता है अथवा दोषयुक्त है. ODBC आँकड़ा स्रोत चुनाव अनुपलब्ध है.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE]
note: d3vbZ
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
hi: इस प्लेटफोर्म में इस प्रकार का आँकड़ा स्रोत समर्थित नहीं है.
    आप निर्धारणों को बदल सकते हैं, लेकिन शायद आप डेटाबेस से कनेक्ट नहीं कर सकते हैं.

[ctx: STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE]
note: 2f7Ga
en: {None}
hi: {कोई नहीं}

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MISSING]
note: DFGo9
en: #1 must be set.
hi: #1 को जरूर सेट होना चाहिये.

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER]
note: ZDRBf
en: #1 and #2 must be different.
hi: #1 और #2 भिन्न होना चाहिए.

[ctx: STR_AUTONO_WILDCARDS]
note: 9oCZr
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
hi: #1 में ?,* जैसे वाइल्डकार्ड स्वीकृत नहीं है.

[ctx: STR_CONNECTION_TEST]
note: BdzcB
en: Connection Test
hi: कनेक्शन जाँच

[ctx: STR_CONNECTION_SUCCESS]
note: oAAKs
en: The connection was established successfully.
hi: कनेक्शन सफलतापूर्वक स्थापित किया गया.

[ctx: STR_CONNECTION_NO_SUCCESS]
note: 5V7Ay
en: The connection could not be established.
hi: कनेक्शन स्थापित नहीं किया जा सका.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_SUCCESS]
note: wvNFP
en: The JDBC driver was loaded successfully.
hi: JDBC चालक सफलतापूर्वक भारित किया गया था.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS]
note: RdMCN
en: The JDBC driver could not be loaded.
hi: JDBC चालक सफलतापूर्वक भारित नहीं किया जा सका था.

[ctx: STR_MSACCESS_FILTERNAME]
note: dyCvN
en: MS Access file
hi: MS पहुँच फ़ाइल

[ctx: STR_RSC_CHARSETS]
note: 8Uiv2
en: System
hi: तंत्र

[ctx: STR_ERROR_DURING_CREATION]
note: pnwDB
en: Error during creation
hi: निर्माण के दौरान त्रुटि

[ctx: STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC]
note: kXCG9
en: The document "$file$" could not be opened.
hi: दस्तावेज़ "$file$" नहीं खोला जा सकता है.

[ctx: STR_MISSING_TABLES_XDROP]
note: bFHHW
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
hi: डेटाबेस कनेक्शन समर्थन नहीं करने के कारण सारणी को नहीं मिटा सकते हैं.

[ctx: STR_BUTTON_TEXT_ALL]
note: ZNB5D
en: ~All
hi: सभी (~A)

[ctx: STR_UNDO_COLON]
note: C8eBG
en: Undo:
hi: पहले जैसा:

[ctx: STR_REDO_COLON]
note: aje2A
en: Redo:
hi: फिर करें:

[ctx: STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND]
note: ixMkj
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
hi: स्तंभ '#1' के लिए कोई सहवर्ती स्तंभ प्रकार नहीं पाया जा सका.

[ctx: STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: qVax3
en: The file "$file$" does not exist.
hi: फ़ाइल "$file$" मौजूद नहीं है.

[ctx: STR_WARNINGS_DURING_CONNECT]
note: 737k3
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
hi: आँकड़ा स्रोत से जुड़ने के दौरान चेतावनी का सामना हुआ. "$buttontext$" को उन्हें देखने के लिए दबाएं.

[ctx: STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS]
note: cGJja
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
hi: नाम '$#$' पहले से मौजूद है.
    कृपया अऩ्य नाम दें.

[ctx: STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER]
note: oC8Px
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
hi: SDBC ड्राइवर प्रबन्धक (#servicename#) को कनेक्ट नहीं कर सकता है.

[ctx: STR_NOREGISTEREDDRIVER]
note: aym6r
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
hi: URL #connurl# के लिए ड्राइवर को पंजीयन नहीं किया है.

[ctx: STR_NOTABLEINFO]
note: oafZG
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
hi: सफलता से कनेक्ट किया है, लेकिन डेटाबेस सारणियों के बारे में सूचना उपलब्ध नहीं है.

[ctx: STR_ALL_TABLES]
note: uBW6C
en: All tables
hi: सभी सारणी

[ctx: STR_ALL_VIEWS]
note: nhz6M
en: All views
hi: सभी दृश्य

[ctx: STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS]
note: APBCw
en: All tables and views
hi: सभी सारणी और दृश्य

[ctx: STR_TABLE_PRIV_NAME]
note: 4SGBJ
en: Table name
hi: सारणी नाम

[ctx: STR_TABLE_PRIV_INSERT]
note: Nw93R
en: Insert data
hi: आँकड़ा जोड़ें

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DELETE]
note: nLFJd
en: Delete data
hi: आँकड़ा मिटाएँ

[ctx: STR_TABLE_PRIV_UPDATE]
note: eGEDE
en: Modify data
hi: आँकड़ा सुधारें

[ctx: STR_TABLE_PRIV_ALTER]
note: e2bxV
en: Alter structure
hi: बनावट बदलें

[ctx: STR_TABLE_PRIV_SELECT]
note: zejFA
en: Read data
hi: आँकड़ा पढें

[ctx: STR_TABLE_PRIV_REFERENCE]
note: UsMj8
en: Modify references
hi: संदर्भ सुधारें

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DROP]
note: SEGp9
en: Drop structure
hi: बनावट गिरायें

[ctx: STR_DBASE_PATH_OR_FILE]
note: BCCiv
en: Path to the dBASE files
hi: dBASE फ़ाइल का पथ

[ctx: STR_FLAT_PATH_OR_FILE]
note: hnBFY
en: Path to the text files
hi: पाठ फ़ाइल का पथ

[ctx: STR_CALC_PATH_OR_FILE]
note: DRFyX
en: Path to the spreadsheet document
hi: स्प्रेडशीट दस्तावेज़ का पथ

[ctx: STR_ORACLE_DATABASE_NAME]
note: uhRMQ
en: Name of the Oracle database
hi: Oracle डेटाबेस का नाम

[ctx: STR_MSACCESS_MDB_FILE]
note: nmoae
en: Microsoft Access database file
hi: माइक्रोसॉफ्ट पहुँच डेटाबेस फ़ाइल

[ctx: STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS]
note: 34zwh
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
hi: अब और सेटिंग आवश्यक नहीं है. यह जाँचने के लिए कनेक्शन काम कर रहा है, '%test' बटन पर क्लिक करें.

[ctx: STR_HOSTNAME]
note: rKH3t
en: ~Host name
hi: मेजबान नाम (~H)

[ctx: STR_MOZILLA_PROFILE_NAME]
note: Gdbjz
en: ~Mozilla profile name
hi: मोज़िला प्रोफ़ाइल नाम (~M)

[ctx: STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME]
note: A6YJb
en: ~Thunderbird profile name
hi: थंडरबर्ड प्रोफ़ाइल नाम (~T)

[ctx: STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL]
note: 5dqK5
en: Apply columns
hi: स्तंभ लागू करें

[ctx: STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL]
note: nZ7x6
en: Type formatting
hi: वर्ग रचना

[ctx: STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL]
note: MuQ2C
en: Assign columns
hi: स्तंभ निर्दिष्ट करें

[ctx: STR_WIZ_PB_PREV]
note: 5vCFA
en: < ~Back
hi: < पीछे (~B)

[ctx: STR_WIZ_PB_NEXT]
note: aWFVD
en: ~Next>
hi: आगे (~N)>

[ctx: STR_WIZ_PB_OK]
note: aKHUX
en: C~reate
hi: बनाएँ (~r)

[ctx: STR_WIZ_TABLE_COPY]
note: 3XyRu
en: Copy table
hi: सारणी नक़ल करें

[ctx: STR_COPYTABLE_TITLE_COPY]
note: uNGvx
en: Copy table
hi: सारणी नक़ल करें

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME]
note: xCPkD
en: This table name is not valid in the current database.
hi: वर्तमान डेटाबेस में इस सारणी का नाम मान्य नहीं है.

[ctx: STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA]
note: m35Lx
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
hi: 'आँकड़ा जोड़ें' विकल्प को पहले पृष्ठ पर चुनें मौजूदा सारणी में आँकड़ा जोड़ने के लिए.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH]
note: XbmVN
en: Please change the table name. It is too long.
hi: सारणी नाम बदलें. यह काफी लंबा है.

[ctx: STR_DBWIZARDTITLE]
note: 55EA7
en: Database Wizard
hi: डेटाबेस सहायक

[ctx: STR_PAGETITLE_INTROPAGE]
note: p4Yy4
en: Select database
hi: डेटाबेस चुनें

[ctx: STR_PAGETITLE_DBASE]
note: GTpDz
en: Set up dBASE connection
hi: dBASE कनेक्शन सेटअप करें

[ctx: STR_PAGETITLE_TEXT]
note: VBaQN
en: Set up a connection to text files
hi: एक पाठ डेटाबेस में एक कनेक्शन सेटअप करें

[ctx: STR_PAGETITLE_MSACCESS]
note: TiBeQ
en: Set up Microsoft Access connection
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेस कनेक्शन सेटअप करें

[ctx: STR_PAGETITLE_LDAP]
note: XaDDh
en: Set up LDAP connection
hi: dBASE कनेक्शन सेटअप करें

[ctx: STR_PAGETITLE_ADO]
note: WZtzU
en: Set up ADO connection
hi: dBASE कनेक्शन सेटअप करें

[ctx: STR_PAGETITLE_JDBC]
note: n3HgX
en: Set up JDBC connection
hi: dBASE कनेक्शन सेटअप करें

[ctx: STR_PAGETITLE_ORACLE]
note: qiZT5
en: Set up Oracle database connection
hi: Oracle डेटाबेस कनेक्शन सेटअप करें

[ctx: STR_PAGETITLE_ODBC]
note: uJuNs
en: Set up ODBC connection
hi: dBASE कनेक्शन सेटअप करें

[ctx: STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION]
note: wUEMA
en: Set up user authentication
hi: उपयोक्ता सत्यापन सेटअप करें

[ctx: STR_PAGETITLE_FINAL]
note: 6Fy7C
en: Save and proceed
hi: सहेजें और बढ़ें

[ctx: STR_DATABASEDEFAULTNAME]
note: LhDjK
en: New Database
hi: नया डेटाबेस

[ctx: STR_MYSQL_DEFAULT]
note: cBiSe
en: Default: 3306
hi: तयशुदा: 3306

[ctx: STR_DBASE_HEADERTEXT]
note: zDx7G
en: Set up a connection to dBASE files
hi: dBASE फ़ाइल में एक कनेक्शन सेटअप करें

[ctx: STR_DBASE_HELPTEXT]
note: MXTEF
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
hi: वह फ़ोल्डर चुनें जहां dBASE फ़ाइलें जमा हैं.

[ctx: STR_TEXT_HEADERTEXT]
note: Ke4xP
en: Set up a connection to text files
hi: एक पाठ डेटाबेस में एक कनेक्शन सेटअप करें

[ctx: STR_TEXT_PATH_OR_FILE]
note: chkNh
en: Path to text files
hi: पाठ फ़ाइल में पथ

[ctx: STR_MSACCESS_HEADERTEXT]
note: VXUEj
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेस डेटाबेस में एक कनेक्शन जमायें

[ctx: STR_MSACCESS_HELPTEXT]
note: rTF65
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
hi: कृपया माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेस फ़ाइल चुनें जिसे आप पहुँच करना चाहते हैं.

[ctx: STR_ADO_HEADERTEXT]
note: DYcM8
en: Set up a connection to an ADO database
hi: एक ADO डेटाबेस में एक कनेक्शन सेटअप करें

[ctx: STR_JDBC_HEADERTEXT]
note: dmi7n
en: Set up a connection to a JDBC database
hi: एक JDBC डेटाबेस में एक कनेक्शन सेटअप करें

[ctx: STR_ORACLE_HEADERTEXT]
note: DWgup
en: Set up a connection to an Oracle database
hi: एक Oracle डेटाबेस में एक कनेक्शन का सेटअप करें

[ctx: STR_ORACLE_DEFAULT]
note: Z57ca
en: Default: 1521
hi: तयशुदा: 1521

[ctx: STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT]
note: dnAP9
en: Oracle JDBC ~driver class
hi: Oracle JDBC चालक वर्ग (~d)

[ctx: STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT]
note: Vqjfj
en: Set up a connection to spreadsheets
hi: स्प्रेडशीट में कनेक्शन का सेटअप करें

[ctx: STR_SPREADSHEETPATH]
note: fxmJG
en: ~Location and file name
hi: अवस्थिति और फ़ाइल नाम (~L)

[ctx: STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY]
note: og5kg
en: Command successfully executed.
hi: आज्ञा सफलता से पूरी हुई.

[ctx: STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST]
note: BhFXv
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
hi: डेटाबेस से कनेक्शन नष्ट हो गया. इस डायलॉग को बंद किया जाएगा.

[ctx: STR_TAB_INDEX_SORTORDER]
note: WTysM
en: Sort order
hi: छांटने का क्रम

[ctx: STR_TAB_INDEX_FIELD]
note: 67TCR
en: Index field
hi: अनुक्रमणिका क्षेत्र

[ctx: STR_ORDER_ASCENDING]
note: rCZbG
en: Ascending
hi: आरोहण क्रम

[ctx: STR_ORDER_DESCENDING]
note: zUeEN
en: Descending
hi: अवरोहण क्रम

[ctx: STR_CONFIRM_DROP_INDEX]
note: DpB67
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
hi: आप सचमुच में '$name$' अनुक्रमणिका को मिटाना चाहते हैं?

[ctx: STR_LOGICAL_INDEX_NAME]
note: 3sTLe
en: index
hi: सूची

[ctx: STR_NEED_INDEX_FIELDS]
note: HFaXn
en: The index must contain at least one field.
hi: अनुक्रमणिका में कम से कम एक क्षेत्र का रहना ज़रूरी है.

[ctx: STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED]
note: LRDDD
en: There is already another index named "$name$".
hi: "$name$" नाम की अनुक्रमणिका पहले से ही अस्तित्व में है.

[ctx: STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME]
note: 9C3mx
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
hi: अनुक्रमणिका परिभाषा में, कोई भी सारणी के स्तंभ एक से अधिक बार नहीं आना चाहिए . आपने "$name$" स्तंभ को दो बार प्रविष्ट किया है.

[ctx: STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR]
note: 9A2cX
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
hi: आपके डेटाबेस भाषा के लिए एक उचित वर्ण सेटिंग इस त्रुटि का कारण है. सेटिंग को जाँचें संपादन - डेटाबेस - गुण को चुन कर.

[ctx: STR_EXCEPTION_ERROR]
note: itnjJ
en: Error
hi: त्रुटि

[ctx: STR_EXCEPTION_WARNING]
note: Q4A2Y
en: Warning
hi: चेतावनी

[ctx: STR_EXCEPTION_INFO]
note: LSBpE
en: Information
hi: सूचना

[ctx: STR_EXCEPTION_DETAILS]
note: DKRwR
en: Details
hi: विवरण

[ctx: STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER]
note: Avmtu
en: Do you really want to delete the user?
hi: आप सचमुच में उपयोक्ता को मिटाना चाहते हैं?

[ctx: STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE]
note: yeKZF
en: The database does not support user administration.
hi: डेटाबेस उपयोक्ता प्रशासन का समर्थन नहीं करता है.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: 4CVtX
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
hi: कूटशब्द समान नहीं है. कृपया फिर से कूटशब्द को प्रविष्ट कीजिए.

[ctx: STR_JOIN_TYPE_HINT]
note: iu64w
en: Please note that some databases may not support this join type.
hi: नोट करें कि कुछ डेटाबेस ऐसे शामिल प्रकार को नहीं समर्थन करता है.

[ctx: STR_QUERY_INNER_JOIN]
note: Khmn9
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
hi: दोनों सारणी के सम्बन्धित क्षेत्रों का विषय समान रहनेवाले अभिलेखों को सम्मिलित है.

[ctx: STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN]
note: JUyyK
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
hi: सारणी '%1' से सभी अभिलेखों को समाहित करता है, लेकिन सारणी '%2' का केवल उन अभिलेखों को जिनके सम्बन्धित क्षेत्रों का विषय समान है.

[ctx: STR_QUERY_FULL_JOIN]
note: EdhCU
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
hi: '%1' और '%2' के सब अभिलेख सम्मिलित हैं.

[ctx: STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT]
note: KyLuN
en: The destination database does not support views.
hi: गंतव्य डेटाबेस दृश्य को समर्थन नहीं देता है.

[ctx: STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT]
note: RaJQd
en: The destination database does not support primary keys.
hi: गंतव्य डेटाबेस प्राथमिक कुंजियों को समर्थन नहीं देता है.

[ctx: STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR]
note: JBBmY
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
hi: कोई आँकड़ा विवरण का नहीं मिला, अथवा किसी डाटा पहुंच विवरण के सभी जरूरी सूचना को नहीं दे सकता है

[ctx: STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT]
note: Z4JFe
en: Only tables and queries are supported at the moment.
hi: केवल सारणी और प्रश्न को इस समय समर्थित किया जा सकता है.

[ctx: STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS]
note: KvUFb
en: The copy source's result set must support bookmarks.
hi: कॉपी स्रोत का परिणाम पुस्तचिह्न को जरूर समर्थन के लिए सेट करना चाहिए.

[ctx: STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE]
note: XVb6E
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
hi: $pos$ स्तंभ स्थिति पर असमर्थित स्रोत स्तंभ प्रकार ($type$).

[ctx: STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT]
note: 7pnvE
en: Illegal number of initialization parameters.
hi: आरंभीकरण पैरामीटर की अवैध संख्या.

[ctx: STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION]
note: z3h9J
en: An error occurred during initialization.
hi: एक त्रुटि आरंभीकरण के दौरान आई.

[ctx: STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING]
note: Qpda7
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
hi: नक़ल स्रोत विवरणकर्ता में असमर्थित सेटिंग: $name$.

[ctx: STR_CTW_ERROR_NO_QUERY]
note: BsP8j
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
hi: किसी प्रश्न की नक़ल के लिए, आपका कनेक्शन जरूर प्रश्नों को देने में समर्थ होना चाहिए.

[ctx: STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER]
note: QYh2y
en: The given interaction handler is invalid.
hi: दिया गया अंतःक्रियात्मक हैंडलर अमान्य है.

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION]
note: ixrDD
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
hi: यह संबंध पहले से मौजूद है. क्या आप इसे संपादित करने अथवा कोई एक नया बनाना चाहते हैं?

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT]
note: nFRsS
en: Edit...
hi: संपादन...

[ctx: STR_QUERY_REL_CREATE]
note: yRkFG
en: Create...
hi: बनाएँ...

[ctx: STR_RELATIONDESIGN]
note: VWBJF
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
hi:  - %PRODUCTNAME आधार: संबन्ध डिजायन

[ctx: STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE]
note: ZCd5X
en: The database does not support relations.
hi: डेटाबेस सम्बन्धों का समर्थन नहीं करता है.

[ctx: STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW]
note: CG2Pd
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
hi: इस सारणी को मिटाते समय इसक सभी सम्बन्ध भी मिट जाऐंगे. जारी रखना है?

[ctx: STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE]
note: Wzf9T
en: The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.
    Please check your documentation of the database.
hi: यह डेटाबेस संबंध नहीं बना सका. संभवतः इस प्रकार की सारणी के लिए बाहरी कुँजी समर्थित नहीं है.
    डेटाबेस के लिए अपने दस्तावेज़ीकरण के लिए कृपया जाँच करें.

[ctx: collectionviewdialog|CollectionView]
note: pqsFf
en: Save
hi: सहेजें

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: AiEUA
en: _Width:
hi: चौड़ाई (_W):

[ctx: connectionpage|generalLabel]
note: PxXFZ
en: General
hi: सामान्य

[ctx: connectionpage|userNameLabel]
note: BvLEW
en: _User name:
hi: उपयोक्ता नाम (_U):

[ctx: copytablepage|keynamelabel]
note: 4NZf8
en: Name:
hi: नाम:

[ctx: copytablepage|label1]
note: LqAEB
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog]
note: PUvDR
en: Indexes
hi: सूची

[ctx: dbaseindexdialog|label2]
note: DqAFB
en: Assignment
hi: कार्यभार

[ctx: dbwizconnectionpage|helptext]
note: JTECg
en: label
hi: लेबल

[ctx: dbwizspreadsheetpage|browse]
note: AEty7
en: Browse
hi: ब्राउज़ करें

[ctx: dbwiztextpage|browse]
note: TQ6pX
en: Browse
hi: ब्राउज़ करें

[ctx: directsqldialog|label2]
note: iUSnR
en: Status
hi: स्थिति

[ctx: fielddialog|alignment]
note: MvFHK
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypePre]
note: eUk5Q
en: Select the type of database to which you want to establish a connection.
hi: डेटाबेस का प्रकार चुनें जिसमें आप एक कनेक्शन बनाना चाहते हैं.

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypeHelp]
note: CBhUu
en: On the following pages, you can make detailed settings for the connection.
    
    The new settings you make will overwrite your existing settings.
hi: निम्न पृष्ठ पर, आप कनेक्शन के लिए विस्तृत सेटिंग बना सकते हैं.
    
    नया सेटिंग आपको अपने मौजूदा सेटिंग पर लिखने देगा.

[ctx: generalpagewizard|headerText]
note: bWHAD
en: Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard
hi: %PRODUCTNAME डेटाबेस सहायक में आपका स्वागत है

[ctx: generalpagewizard|helpText]
note: DSNWP
en: Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
hi: डेटाबेस सहायक का प्रयोग करें एक नया डेटाबेस बनाने के लिए, एक मौजूद डेटाबेस फ़ाइल खोलें, अथवा एक सर्वर पर जमा डेटाबेस से जोड़ें.

[ctx: generalpagewizard|sourceTypeHeader]
note: KxZny
en: What do you want to do?
hi: आप क्या करना चाहते हैं?

[ctx: generalpagewizard|docListLabel]
note: dfae2
en: _Recently used:
hi: हाल ही में प्रयुक्त (_R):

[ctx: generalpagewizard|openDatabase]
note: dVAEy
en: Open
hi: खोलें

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label1]
note: DNTGo
en: Connection Settings
hi: कनेक्शन सेटिंग

[ctx: generatedvaluespage|label1]
note: oZ7DF
en: Settings
hi: सेटिंग

[ctx: indexdesigndialog|IndexDesignDialog]
note: WKPaP
en: Indexes
hi: सूची

[ctx: joindialog|label6]
note: UkuPe
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: jointablemenu|delete]
note: urRcL
en: _Delete
hi: मिटाएँ (_D)

[ctx: joinviewmenu|delete]
note: 2WDtr
en: _Delete
hi: मिटाएँ (_D)

[ctx: joinviewmenu|edit]
note: phaLD
en: Edit...
hi: संपादन...

[ctx: ldapconnectionpage|portNumDefLabel]
note: Gcxv9
en: Default: 389
hi: तयशुदा: 389

[ctx: ldappage|charsetheader]
note: azHuR
en: Connection Settings
hi: कनेक्शन सेटिंग

[ctx: mysqlnativepage|connectionheader]
note: TWFAB
en: Connection Settings
hi: कनेक्शन सेटिंग

[ctx: mysqlnativepage|usernamelabel]
note: 2sdZK
en: _User name:
hi: उपयोक्ता नाम (_U):

[ctx: mysqlnativesettings|portlabel]
note: DH5Eg
en: _Port:
hi: पोर्ट (_P):

[ctx: mysqlnativesettings|defaultport]
note: gFnmA
en: Default: 3306
hi: तयशुदा: 3306

[ctx: password|label3]
note: tJbEC
en: _Password:
hi: कूटशब्द (_P):

[ctx: querycolmenu|delete]
note: JBFyN
en: _Delete
hi: मिटाएँ (_D)

[ctx: queryfilterdialog|label2]
note: Vj95w
en: Operator
hi: ऑपरेटर

[ctx: queryfilterdialog|label5]
note: epkLc
en: Field name
hi: क्षेत्र नाम

[ctx: queryfilterdialog|label6]
note: Y5DBo
en: Condition
hi: स्थिति

[ctx: queryfilterdialog|field1]
note: DdcwC
en: - none -
hi: - कोई नहीं -

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: PWqBz
en: like
hi: पसंद

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: RDy6G
en: not like
hi: समान नहीं

[ctx: queryfilterdialog|field2]
note: A8jis
en: - none -
hi: - कोई नहीं -

[ctx: queryfilterdialog|field3]
note: FdHSG
en: - none -
hi: - कोई नहीं -

[ctx: queryfilterdialog|label7]
note: tBd3g
en: Value
hi: मान

[ctx: queryfuncmenu|functions]
note: jFD4L
en: Functions
hi: प्रकार्य

[ctx: queryfuncmenu|alias]
note: zV9Fb
en: Alias
hi: उपनाम

[ctx: queryfuncmenu|distinct]
note: V3RBW
en: Distinct Values
hi: अलग मान

[ctx: querypropertiesdialog|distinct]
note: 2D6E2
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: querypropertiesdialog|nondistinct]
note: rErxt
en: No
hi: नहीं

[ctx: relationdialog|RelationDialog]
note: gLFLt
en: Relations
hi: सम्बन्ध

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: 8pFfi
en: _Height:
hi: ऊंचाई (_H):

[ctx: savedialog|SaveDialog]
note: SD2FQ
en: Save As
hi: ऐसे सहेजें

[ctx: sortdialog|label2]
note: szD83
en: Operator
hi: ऑपरेटर

[ctx: sortdialog|label5]
note: oK7UF
en: Field name
hi: क्षेत्र नाम

[ctx: sortdialog|label6]
note: AVPtE
en: Order
hi: क्रम

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel]
note: ECnjE
en: Default: 3306
hi: तयशुदा: 3306

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: MrrnQ
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: tabledesignrowmenu|copy]
note: YBoBk
en: _Copy
hi: नक़ल करें (_C)

[ctx: tabledesignrowmenu|delete]
note: Ekmvg
en: _Delete
hi: मिटाएँ (_D)

[ctx: tablesjoindialog|tables]
note: xfec4
en: Tables
hi: सारणी

[ctx: tablesjoindialog|queries]
note: WPTyJ
en: Queries
hi: प्रश्न

[ctx: userdetailspage|label1]
note: Gjovq
en: Connection Settings
hi: कनेक्शन सेटिंग

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: GyY9M
en: All
hi: सभी

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 8AwDu
en: User-defined
hi: उपयोक्ता परिभाषित

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: YPFu3
en: Number
hi: संख्या

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: sCP8R
en: Percent
hi: प्रतिशत

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 6C4cy
en: Currency
hi: मुद्रा

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: NgzCi
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 4kcAo
en: Time
hi: समय

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: xnmxf
en: Scientific
hi: वैज्ञानिक

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: vMka9
en: Fraction
hi: भिन्न

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: M8AFf
en: Boolean Value
hi: बूलिये मान

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 2esH2
en: Text
hi: पाठ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
note: z7dmW
en: My Documents
hi: मेरा दस्तावेज़

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
note: wnMWp
en: Images
hi: चित्र

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
note: shiKT
en: Backups
hi: बैकअप

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
note: WyhJD
en: Templates
hi: नमूना

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
note: mNj9y
en: AutoText
hi: स्वतः पाठ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
note: co7GJ
en: Dictionaries
hi: शब्दकोश

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
note: u2bQB
en: Gallery
hi: दीर्घा

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
note: oMdF8
en: Temporary files
hi: अस्थायी फ़ाइल

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
note: FrDws
en: AutoCorrect
hi: स्वयं ठीक करें

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
note: jD48Q
en: Writing aids
hi: लेखन सहायक

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: VNK5b %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
hi: नया मेन्यू %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: dJXBJ %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
hi: नया औज़ार पट्टी %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
note: PCa2G
en: Move Menu
hi: मेन्यू खिसकाएँ

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
note: KbZFf
en: Add Submenu
hi: उपमेन्यू जोड़ें

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
note: w2qNv
en: Submenu name
hi: उपमेन्यू नाम

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
note: qJgZw
en: Are you sure to delete the image?
hi: क्या आप चित्र को मिटाना चाहते हैं?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
note: d6e9K
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
hi: प्रतीक %ICONNAME पहले से चित्र सूची में समाहित है.
    क्या आप मौजूदा प्रतीक को प्रतिस्थापित करना चाहेंगे?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
note: FRvQe
en: Confirm Icon Replacement
hi: प्रतीक प्रतिस्थापन की पुष्टि करें

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
note: xC2Wc
en: Yes to All
hi: सभी को हाँ

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
note: G2mu7
en: ~New name
hi: नया नाम (~N)

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
note: Ahhg9
en: Rename Menu
hi: मेन्यू को फिर नाम दें

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
note: CmDaN
en: Rename Toolbar
hi: औज़ारपट्टी को फिर नाम दें

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
note: GN45E
en: Close
hi: बन्द करें

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
note: dkH9d
en: Mouse over object
hi: माउस वस्तु के ऊपर

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
note: 4QYHe
en: Trigger hyperlink
hi: ट्रिगर हाइपरलिंक

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
note: WMQPj
en: Mouse leaves object
hi: माउस वस्तु को छोड़ता है

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
note: ES4Pj
en: Button
hi: बटन

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
note: MPHHF
en: Text
hi: पाठ

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
note: 9nkb2
en: The file already exists. Overwrite?
hi: फ़ाइल पहले से मौजूद है. इसके ऊपर लिखें?

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
note: smWax
en: Select File for Floating Frame
hi: प्लावित ढाँचा के लिए फ़ाइल चुनें

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
note: EeB6i
en: Macros
hi: मेक्रोज़

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
note: mkEjQ
en: My Macros
hi: मेरा मॉक्रो

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
note: AFniE
en: Run
hi: चलाएँ

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
note: whwAN
en: Insert Rows
hi: पंक्तियों को जोड़ें

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
note: thimC
en: Insert Columns
hi: स्तम्भ प्रविष्ट करें

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
note: QrFJZ
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
note: DigQB
en: Targets do not exist in the document.
hi: लक्ष्य दस्तावेज़ में मौजूद नहीं है.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
note: pCbRV
en: Couldn't open the document.
hi: दस्तावेज़ को नहीं खोल सका.

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
note: zAUfq
en: [Enter text here]
hi: [पाठ यहां डालें]

[ctx: RID_SVXSTR_HANGUL]
note: ResDx
en: Hangul
hi: हांगुल

[ctx: RID_SVXSTR_HANJA]
note: 3t3AC
en: Hanja
hi: हांजा

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
note: hFEBv
en: Start Application
hi: अनुप्रयोग प्रारंभ करें

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
note: 6tUvx
en: Close Application
hi: अनुप्रयोग बन्द करें

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
note: 6NsQz
en: New Document
hi: नया दस्तावेज़

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
note: G6b2e
en: Document closed
hi: दस्तावेज़ बंद

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
note: yvsTa
en: Document is going to be closed
hi: दस्तावेज़ बंद होने जा रहा है

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
note: DKpfj
en: Open Document
hi: दस्तावेज़ खोलें

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
note: DTDDm
en: Save Document
hi: दस्तावेज़ सहेजें

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
note: Trc82
en: Save Document As
hi: दस्तावेज़ ऐसे सहेजें

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
note: GCbZt
en: Document has been saved
hi: दस्तावेज़ सहेजा गया

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
note: mYtMa
en: Document has been saved as
hi: दस्तावेज़ ऐसे सहेजा गया

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
note: t8F8W
en: Activate Document
hi: दस्तावेज़ सक्रिय करें

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
note: T7QE3
en: Deactivate Document
hi: दस्तावेज़ निष्क्रिय करें

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
note: AQXyC
en: Print Document
hi: दस्तावेज़ छापें

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
note: 8uXuz
en: 'Modified' status was changed
hi: 'सुधारें' स्थिति बदली गई

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
note: 5CKDG
en: Printing of form letters started
hi: फ़ॉर्म अक्षर की छपाई आरंभ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
note: AZ2io
en: Printing of form letters finished
hi: फ़ॉर्म अक्षर की छपाई संपन्न

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
note: dHtbz
en: Merging of form fields started
hi: किसी फ़ॉर्म क्षेत्र का मिलान आरंभ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
note: uGCdD
en: Merging of form fields finished
hi: किसी फ़ॉर्म क्षेत्र का मिलान संपन्न

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
note: srLLa
en: Changing the page count
hi: पृष्ठ गिनती बदल रहा है

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
note: AsuQF
en: Loaded a sub component
hi: कोई उप घटक लोड कर रहा है

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
note: Gf22f
en: Closed a sub component
hi: कोई उप घटक बंद करें

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
note: QayEb
en: Fill parameters
hi: पैरामीटर भरें

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
note: mL59X
en: Execute action
hi: क्रिया निष्पादित करें

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
note: KtHBE
en: After updating
hi: अद्यतन के बाद

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
note: b6CCj
en: Before updating
hi: अद्यतन होने से पहले

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
note: KTBcp
en: Before record action
hi: अभिलेख क्रिया से पहले

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
note: Fhyio
en: After record action
hi: अभिलेख क्रिया के बाद

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
note: PmJgM
en: Confirm deletion
hi: मिटाना निश्चित करें

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
note: gcREA
en: Error occurred
hi: त्रुटि पायी गई

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: oAwDt
en: While adjusting
hi: क्रम में रखने के समय

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
note: AyfwP
en: When receiving focus
hi: फोकस प्राप्त करने के समय

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
note: BD96B
en: When losing focus
hi: फोकस नष्ट होने के समय

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
note: wEhfE
en: Item status changed
hi: आइटम स्थिति बदली

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
note: FRW7b
en: Key pressed
hi: कुंजी दबाया

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
note: 4kZCD
en: Key released
hi: कुंजी मुक्त करना

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
note: ZiS2D
en: When loading
hi: लोड करने के समय

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
note: vEjAG
en: Before reloading
hi: पुनः लोड होने से पहले

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
note: 5FvrE
en: When reloading
hi: पुनः लोड करने के समय

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
note: CDcYt
en: Mouse moved while key pressed
hi: कुंजी दबाने के समय माउस हटाया

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
note: CPpyk
en: Mouse inside
hi: माउस भीतरी ओर

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
note: 4hGfp
en: Mouse outside
hi: माउस बाहरी ओर

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
note: QEuWr
en: Mouse moved
hi: माउस हटाया

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
note: 8YA3S
en: Mouse button pressed
hi: माउस बटन दबाया

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
note: RMuJe
en: Mouse button released
hi: माउस बटन मुक्त किया

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
note: 5iPHQ
en: Before record change
hi: अभिलेख परिवर्तन से पहले

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
note: yrBiz
en: After record change
hi: अभिलेख परिवर्तन के बाद

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
note: bdBH4
en: After resetting
hi: पुनः स्थापित करने के बाद

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
note: eVsFk
en: Prior to reset
hi: पुनः स्थापित करने से पहले

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: 2oAoV
en: Approve action
hi: क्रिया स्वीकृत करें

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
note: hQAzK
en: Before submitting
hi: अनुरोध करने से पहले

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
note: CFPSo
en: Text modified
hi: पाठ बदला हुआ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
note: 2ADMH
en: Before unloading
hi: अनलोड होने से पहले

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
note: F8BL3
en: When unloading
hi: अनलोड करते समय

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
note: M6fPe
en: Changed
hi: बदला

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
note: gZyVB
en: Document created
hi: दस्तावेज़ निर्मित

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
note: BcPDW
en: Document loading finished
hi: दस्तावेज़ का लोडिंग विफल

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
note: ir7AQ
en: Saving of document failed
hi: दस्तावेज़ सहेजना विफल

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
note: BFtTF
en: 'Save as' has failed
hi: 'ऐसे सहेजे' विफल रहा है

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
note: N9e6u
en: Storing or exporting copy of document
hi: दस्तावेज़ की नक़ल निर्यात या जमा कर रहा है

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
note: okb9H
en: Document copy has been created
hi: दस्तावेज़ नक़ल बनाया गया है

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
note: DrYTY
en: Creating of document copy failed
hi: दस्तावेज़ की नक़ल लेना विफल

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
note: BBJJQ
en: View created
hi: दृश्य निर्मित

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
note: XN9Az
en: View is going to be closed
hi: दृश्य बंद होने जा रहा है

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
note: a9qty
en: View closed
hi: दृश्य बंद

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
note: dDunN
en: Document title changed
hi: दस्तावेज़ शीर्षक परिवर्तित

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
note: 6D6BS
en: Selection changed
hi: चयन बदला गया

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
note: XArW3
en: Double click
hi: डबल क्लिक

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
note: oDkyz
en: Right click
hi: दायाँ क्लिक

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
note: ESxTQ
en: Content changed
hi: अंतर्वस्तु बदला गया

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
note: Zimeo
en: anywhere in the field
hi: किसी क्षेत्र में

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
note: qCKMY
en: beginning of field
hi: क्षेत्र के शुरू में

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
note: CKVTF
en: end of field
hi: क्षेत्र के अंत में

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
note: FZwxu
en: entire field
hi: पूरे क्षेत्र

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
note: AFUFs
en: From top
hi: ऊपर से

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
note: FBDbX
en: From bottom
hi: नीचे से

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
note: brdgV
en: No records corresponding to your data found.
hi: आपके आँकड़ा के लिए कोई उचित लेखा नहीं मिला.

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
note: VkTjA
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
hi: अज्ञात त्रुटि हुई. खोज समाप्त नहीं किया जा सकता.

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
note: jiQdw
en: Overflow, search continued at the beginning
hi: अतिप्रवाह, खोज आरंभ से जारी

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
note: EzK3y
en: Overflow, search continued at the end
hi: अतिप्रवाह, खोज अंत से जारी

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
note: zwiat
en: counting records
hi: लेखा गणना

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
note: AnJUu
en: Object;Objects
hi: वस्तु;वस्तु

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
note: GQXSM
en: (read-only)
hi: (केवल पढने योग्य)

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
note: sAwgA
en: <All Files>
hi: <सब फ़ाइल>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
note: YkCky
en: This ID already exists...
hi: यह ID पहले से मौजूद है...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
note: w3AUk
en: The path %1 already exists.
hi: पथ %1 पहले से मौजूद है.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
note: 54BsS
en: Select Archives
hi: अभिलेख चुनें

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
note: NDB5V
en: Archives
hi: अभिलेख

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
note: ffPAq
en: The file %1 already exists.
hi: %1 फ़ाइल पहले से मौजूद है.

[ctx: STR_AUTOLINK]
note: Fko49
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: STR_MANUALLINK]
note: WYHFb
en: Manual
hi: हस्तचालित

[ctx: STR_BROKENLINK]
note: PFN4j
en: Not available
hi: उपलब्ध नहीं

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
note: 5ymS3
en: Are you sure you want to remove the selected link?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप चयनित कड़ी को हटाना चाहते हैं?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
note: wyMwT
en: Are you sure you want to remove the selected link?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप चयनित कड़ी को हटाना चाहते हैं?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
note: CN74h
en: Waiting
hi: प्रतीक्षा

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: CAaFf $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
hi: आँकड़ा शृंखला $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
note: HzhXp
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
note: RuQiB
en: No
hi: नहीं

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
note: irLeD
en: The file
    $file$
    does not exist.
hi: फ़ाइल
    $file$
     मौजूद नहीं है.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
note: iQYnX
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
hi: फ़ाइल
    $file$
    स्थानीय फ़ाइल तंत्र में मौजूद नहीं है.

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
note: 4PaJ2
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
hi: इस नाम का '$file$' पहले से दूसरे डेटाबेस के लिए प्रयुक्त है.
    कृपया एक भिन्न नाम को चुनें.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
note: KFB7q
en: Do you want to delete the entry?
hi: क्या आप प्रविष्टि को मिटाना चाहते हैं?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
note: gg9gD
en: Do you want to delete the following object?
hi: क्या आप निम्न वस्तु को मिटाना चाहते हैं?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
note: 42ivC
en: Confirm Deletion
hi: मिटाना निश्चित करें

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
note: kn5KE
en: The selected object could not be deleted.
hi: चयनित वस्तु मिटाया नहीं जा सका.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
note: T7T8x
en: Error Deleting Object
hi: वस्तु मिटाने में त्रुटि

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
note: SCgXy
en: The object could not be created.
hi: वस्तु बनाया नहीं जा सका.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
note: TmiCU
en:  Object with the same name already exists.
hi:  समान नाम के साथ वस्तु पहले से मौजूद है.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
note: ffc5M
en: Error Creating Object
hi: वस्तु बनाने में त्रुटि

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
note: hpB8B
en: The object could not be renamed.
hi: वस्तु का नाम नहीं बदला जा सकेगा.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
note: eevjm
en: Error Renaming Object
hi: वस्तु को नया नाम देने में त्रुटि

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
note: fTHFY
en: %PRODUCTNAME Error
hi: %PRODUCTNAME त्रुटि

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
note: e6BgS
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
hi: स्क्रिप्टिंग भाषा %LANGUAGENAME समर्थित नहीं है.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
note: EUek9
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
hi: एक त्रुटि हुई जब %LANGUAGENAME स्क्रिप्ट %SCRIPTNAME को चला रहे हैं.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
note: KVQAh
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
hi: एक अपवाद हुआ जब %LANGUAGENAME स्क्रिप्ट %SCRIPTNAME को चला रहे हैं.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
note: 5bFCQ
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
hi: एक त्रुटि हुई जब %LANGUAGENAME स्क्रिप्ट %SCRIPTNAME को पंक्ति पर चला रहा है: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
note: KTptU
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
hi: एक अपवाद हुआ जब %LANGUAGENAME स्क्रिप्ट %SCRIPTNAME को पंक्ति पर चला रहे हैं: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
note: BZDbp
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
hi: एक स्क्रिप्टिंग फ्रेमवर्क त्रुटि हुई जब %LANGUAGENAME स्क्रिप्ट %SCRIPTNAME को चला रहा है.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
note: AAghx
en: Type:
hi: प्रकार:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
note: GAsca
en: Message:
hi: संदेश:

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
note: dDtDU
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
hi: निर्दिष्ट नाम पहले से मौजूद है.
    कृपया नया नाम डालें.

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
note: anivV
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
hi: आप '%1' शब्दकोश भाषा को बदलना चाहते है?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
note: XEFrB
en: Do you really want to delete the color scheme?
hi: क्या आप वास्तव में रंग योजना मिटाना चाहते हैं?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
note: ybdED
en: Color Scheme Deletion
hi: रंग योजना विलोपन

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
note: DoNBE
en: Save scheme
hi: योजना सहेजें

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
note: tFrki
en: Name of color scheme
hi: रंग योजना का नाम

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
note: BAGbe
en: Spelling
hi: वर्तनी

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
note: uBohu
en: Hyphenation
hi: समासन

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
note: XGkt6
en: Thesaurus
hi: विश्वकोश

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
note: EFrDA
en: Grammar
hi: व्याकरण

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
note: fsbAN
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
hi: अवैध मान!
    
    पोर्ट संख्या के लिए अधिकतम मान 65535 है.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
note: UCFD6
en: Please enter a name for the gradient:
hi: कृपया प्रवणता के लिए एक नाम दाखिल करें:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
note: UDvKR
en: Please enter a name for the bitmap:
hi: कृपया बिटमैप के लिए एक नाम दाखिल करें:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
note: QXqJD
en: Please enter a name for the external bitmap:
hi: कृपया बाहरी बिटमैप के लिए एक नाम दाखिल करें:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
note: yD7AW
en: Please enter a name for the line style:
hi: कृपया रेखा शैली के लिए एक नाम दाखिल करें:

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
note: FQDrh
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
hi: पंक्ति की शैली बिना सेहजे रूपांतरित थी. 
    चुनी पंक्ति की शैली को बदलें या एक नवीन पंक्ति शैली जोड़ें.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
note: Z5Dkg
en: Please enter a name for the hatching:
hi: कृपया रेखाच्छादन के लिए एक नाम दाखिल करें:

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
note: ZDhBm
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
note: QgAFH
en: Please enter a name for the new color:
hi: कृपया नए रंग के लिए एक नाम को दाखिल करें:

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
note: GKnJR
en: Table
hi: सारणी

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
note: xD9BU
en: No %1
hi: नहीं %1

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
note: bXpcq
en: Create table
hi: सारणी बनाएँ

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
note: RvEBo
en: Apply Styles
hi: शैलियों को लागू करें

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
note: GFpkR
en: Connector
hi: कनेक्टर

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
note: XDp8d
en: Dimension line
hi: परिमाण रेखा

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
note: cZX7G
en: No Shadow
hi: कोई छाया नहीं

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
note: bzAHG
en: Cast Shadow to Bottom Right
hi: तलवर्ती दायां पर छाया दें

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
note: FjBGC
en: Cast Shadow to Top Right
hi: शीर्ष दायां पर छाया दें

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
note: 5BkoC
en: Cast Shadow to Bottom Left
hi: तल बायां पर छाया दें

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
note: GYB8M
en: Cast Shadow to Top Left
hi: शीर्ष बायां पर छाया दें

[ctx: aboutdialog|vendor]
note: WCnhx
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
hi: यह रिलीज %OOOVENDOR के द्वारा दिया गया था

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
note: Lz9nx
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
hi: लिब्रेऑफिस ओपनऑफिस.ऑर्ग पर आधारित था

[ctx: optpathspage|editpaths]
note: 3vXzF
en: Edit Paths: %1
hi: पथ संपादित करें: %1

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: 7XYLG
en: General
hi: सामान्य

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCH7S
en: View
hi: दृश्य

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCLxc
en: Print
hi: छापें

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: XnLRt
en: Security
hi: सुरक्षा

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: ZS4Sx
en: Online Update
hi: ऑनलाइन अद्यतन

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: dkSs5
en: Asian Layout
hi: एशियन ख़ाका

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: TGnig
en: Internet
hi: इन्टरनेट

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: CtZCN
en: General
hi: सामान्य

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: t9DgE
en: View
hi: दृश्य

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: V3usW
en: Grid
hi: जाली

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 38A6E
en: Print
hi: छापें

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: UCGLq
en: Table
hi: सारणी

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: BZ7BG
en: View
hi: दृश्य

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9fj7Y
en: Grid
hi: जाली

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: stfD4
en: Print
hi: छापें

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: KpkDS
en: Table
hi: सारणी

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
note: rFHDF
en: Settings
hi: सेटिंग

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xe2ry
en: General
hi: सामान्य

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: ufTM2
en: View
hi: दृश्य

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: oq8xG
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: UZGDj
en: Grid
hi: जाली

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: wrdFF
en: Print
hi: छापें

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: GxFDj
en: General
hi: सामान्य

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: unCEW
en: View
hi: दृश्य

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: UxXLE
en: Grid
hi: जाली

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: DLCS4
en: Print
hi: छापें

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: B9gGf
en: General
hi: सामान्य

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oiiBb
en: View
hi: दृश्य

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: et8PK
en: Grid
hi: जाली

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oGTEW
en: Print
hi: छापें

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 3go3N
en: General
hi: सामान्य

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: oAGDd
en: Microsoft Office
hi: माइक्रोसॉफ़्ट ऑफ़िस

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: NFYmd
en: (None)
hi: (कुछ नहीं)

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: 6TmK5
en: Other Characters...
hi: अन्य वर्ण...

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: ycpAX
en: (None)
hi: (कुछ नहीं)

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: YcMQR
en: Other Characters...
hi: अन्य वर्ण...

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
note: GBiPy
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
note: 2uM3W
en: Reset
hi: फिर सेट करें

[ctx: aboutconfigdialog|property]
note: PiV9t
en: Property
hi: गुण

[ctx: aboutconfigdialog|type]
note: g6RFE
en: Type
hi: वर्ग

[ctx: aboutconfigdialog|value]
note: BYBgx
en: Value
hi: मान

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
note: fFDEn
en: About %PRODUCTNAME
hi: %PRODUCTNAME के बारे में

[ctx: aboutdialog|description]
note: KFo3i
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
hi: %PRODUCTNAME वर्ड प्रोसेसिंग, स्प्रेडशीट, प्रजेन्टेशन और भी बहुत कुछ के लिए एक आधुनिक, सुगम, मुक्त स्रोत उत्पादकता सूइट है.

[ctx: accelconfigpage|save]
note: Uq7F5
en: _Save...
hi: सहेजें (_S)...

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
note: tpV8t
en: New abbreviations
hi: नया संक्षिप्ताक्षर

[ctx: acorexceptpage|replace]
note: CEdQa
en: _Replace
hi: प्रतिस्थापित करें (_R)

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
note: st6Jc
en: Delete abbreviations
hi: संक्षिप्ताक्षर मिटाएँ

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
note: kAzxB
en: A_utoInclude
hi: स्वतः शामिल (_u)

[ctx: acorexceptpage|replace1]
note: 5Y2Wh
en: _Replace
hi: प्रतिस्थापित करें (_R)

[ctx: acorreplacepage|replace]
note: qjPVK
en: _Replace
hi: प्रतिस्थापित करें (_R)

[ctx: acorreplacepage|label1]
note: GLT9J
en: Repla_ce
hi: बदलें (_c)

[ctx: acorreplacepage|textonly]
note: 25PQc
en: _Text only
hi: केवल पाठ (_T)

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
note: BuMBh
en: Aging
hi: ऐजिंग

[ctx: applyautofmtpage|edit]
note: nxZTH
en: _Edit...
hi: संपादन (_E)...

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
note: srHxL
en: Repla_ce
hi: बदलें (_c)

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
note: FFEVA
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
note: RindW
en: _Default
hi: तयशुदा (_D)

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
note: M4BCQ
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
note: Kadoe
en: Repla_ce
hi: बदलें (_c)

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
note: oqBJC
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
note: F7yr9
en: _Default
hi: तयशुदा (_D)

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
note: FBndB
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: GvZjP
en: Shadow
hi: छाया

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: 4XRBr
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: areatabpage|btnnone]
note: 2kC9i
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: areatabpage|btncolor]
note: AiEuM
en: Color
hi: रंग

[ctx: areatabpage|btngradient]
note: zXDcA
en: Gradient
hi: ढाल

[ctx: areatabpage|btnpattern]
note: 9q7GD
en: Pattern
hi: नमूना

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
note: GSXcM
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
hi: सूचीबद्ध निषिद्ध वर्णों को रेखा के प्रारंभ और अंत में लागू करें

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
note: Pxxtv
en: Allow hanging punctuation
hi: लटकता विराम-चिन्ह स्वीकारें

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
note: anHSu
en: AutoCorrect
hi: स्वतः सुधार

[ctx: autocorrectdialog|label1]
note: HBfWE
en: Replacements and exceptions for language:
hi: भाषा के लिए प्रतिस्थापन तथा अपवाद:

[ctx: autocorrectdialog|replace]
note: Qpig7
en: Replace
hi: बदलें

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
note: gFjcV
en: Exceptions
hi: अपवाद

[ctx: autocorrectdialog|options]
note: FCFAS
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: autocorrectdialog|apply]
note: PgrDz
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: autocorrectdialog|localized]
note: TCyBg
en: Localized Options
hi: स्थानीयकृत विकल्प

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
note: G4rrm
en: Word Completion
hi: शब्द पूर्णता

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
note: 2HJ6n
en: Smart Tags
hi: स्मार्ट टैग

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
note: 5Hr79
en: Type
hi: वर्ग

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
note: rnFJV
en: Status
hi: स्थिति

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
note: ogcAy
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
note: gmozB
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
note: gVV2M
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
note: Wamfp
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: borderpage|label9]
note: uwByw
en: Line
hi: रेखा

[ctx: borderpage|rightft]
note: nULKu
en: Right:
hi: दाहिना:

[ctx: borderpage|sync]
note: M8CGp
en: Synchronize
hi: तुल्यकालित करें

[ctx: borderpage|mergewithnext]
note: BLQ4v
en: _Merge with next paragraph
hi: अगले अनुच्छेद से मिलाएँ (_M)

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
note: xkm5N
en: _Merge adjacent line styles
hi: सटे रेखा शैली को मिलाएँ (_M)

[ctx: borderpage|label12]
note: b2Ym7
en: Properties
hi: विशेषता

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
note: GVjnt
en: Hyphenation
hi: समासन

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
note: sCFW5
en: Callout
hi: कॉलआउट

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: vfBPx
en: Optimal
hi: अनुकूलतम

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: HjpWL
en: From top
hi: ऊपर से

[ctx: calloutpage|position]
note: R7VbC
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: calloutpage|position]
note: G4QwP
en: Middle
hi: मध्य

[ctx: calloutpage|position]
note: WU9cc
en: Bottom
hi: नीचे

[ctx: calloutpage|position]
note: XAgVD
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: calloutpage|position]
note: W5B2V
en: Center
hi: मध्य

[ctx: calloutpage|position]
note: NNBsv
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
note: XBFYt
en: Asian layout _mode
hi: एशियन लेआउट मोड (_m)

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
note: eM4r3
en: _Wrap text automatically
hi: पाठ स्वतः लपेटें (_W)

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
note: GDRER
en: _Shrink to fit cell size
hi: सेल आकार में सटीक बैठने के लिए सिकोड़ें (_S)

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
note: Phw2T
en: Hyphenation _active
hi: समासन सक्रिय (_a)

[ctx: cellalignment|labelProperties]
note: jDFtf
en: Properties
hi: विशेषता

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: FUsYk
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: tweuQ
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: RGwHA
en: Center
hi: बीच में

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: W9PDc
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: sFf4x
en: Justified
hi: समायोजित

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: yJ33b
en: Filled
hi: भरा हुआ

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: CF59Y
en: Distributed
hi: वितरित

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: Cu2BM
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: dNANA
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: 8qsJF
en: Middle
hi: मध्य

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: eGhGU
en: Bottom
hi: नीचे

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: TGeEd
en: Justified
hi: समायोजित

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: s7QDA
en: Distributed
hi: वितरित

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
note: CDKBz
en: Text Extension From Lower Cell Border
hi: नीचे के कोष्ठ किनारे से पाठ विस्तार

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
note: 7MTSt
en: Text Extension From Upper Cell Border
hi: ऊपरी कोष्ठ किनारे से पाठ विस्तार

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
note: HJYjP
en: Text Extension Inside Cell
hi: सेल के भीतर पाठ विस्तार

[ctx: certdialog|CertDialog]
note: xPtim
en: Certificate Path
hi: प्रमाणपत्र पथ

[ctx: certdialog|label1]
note: Bt5Lw
en: Certificate Path
hi: प्रमाणपत्र पथ

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
note: RyyME
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: colorpage|RGB]
note: MwnMh
en: RGB
hi: आरजीबी

[ctx: colorpage|delete]
note: wnZGh
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: colorpage|label1]
note: 5jjvt
en: Colors
hi: रंग

[ctx: colorpage|B_custom]
note: yFQFh
en: Blue
hi: नीला

[ctx: colorpage|R_custom]
note: 3DcMm
en: Red
hi: लाल

[ctx: colorpage|G_custom]
note: FgaZg
en: Green
hi: हरा

[ctx: colorpickerdialog|label1]
note: sD6YC
en: RGB
hi: आरजीबी

[ctx: comment|CommentDialog]
note: vDFei
en: Insert Comment
hi: टिप्पणी जोड़ें

[ctx: comment|label2]
note: 22CJX
en: Author
hi: लेखक

[ctx: comment|label4]
note: QNkY6
en: _Text
hi: पाठ (_T)

[ctx: comment|label5]
note: bEtYk
en: _Insert
hi: जोड़ें (_I)

[ctx: comment|author]
note: eGHyF
en: Author
hi: लेखक

[ctx: comment|alttitle]
note: VjKDs
en: Edit Comment
hi: टिप्पणी संपादित करें

[ctx: comment|label1]
note: JKZFi
en: Contents
hi: सामग्री

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
note: 6hSVr
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: PSBFq
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: croppage|origsize]
note: BSBCG
en: _Original Size
hi: मूल आकार (_O)

[ctx: croppage|label6]
note: VG8gn
en: _Width:
hi: चौड़ाई (_W):

[ctx: croppage|label7]
note: bcKhi
en: _Height:
hi: ऊंचाई (_H):

[ctx: croppage|label8]
note: Brcxv
en: _Width:
hi: चौड़ाई (_W):

[ctx: croppage|label9]
note: tacwF
en: _Height:
hi: ऊंचाई (_H):

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
note: AFMP6
en: Properties
hi: विशेषता

[ctx: cuiimapdlg|label1]
note: DcBMH
en: _URL:
hi: यूआरएल: (_U)

[ctx: customizedialog|events]
note: hBm4Z
en: Events
hi: घटना

[ctx: databaselinkdialog|browse]
note: XAYvY
en: Browse...
hi: ब्राउज़ करें...

[ctx: dbregisterpage|new]
note: w8NyN
en: _New...
hi: नया (_N)...

[ctx: dbregisterpage|delete]
note: zqFjG
en: _Delete
hi: मिटाएँ (_D)

[ctx: dbregisterpage|edit]
note: eiE2E
en: _Edit...
hi: संपादन (_E)...

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
note: uruYG
en: Line
hi: रेखा

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
note: gX83d
en: Legend
hi: लीजेन्ड

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
note: TmRKU
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
note: D7JJT
en: _New
hi: नया (_N)

[ctx: editdictionarydialog|delete]
note: K2Sst
en: _Delete
hi: मिटाएँ (_D)

[ctx: editmodulesdialog|up]
note: 9zC9B
en: Move Up
hi: ऊपर जाएँ

[ctx: editmodulesdialog|down]
note: aGo9M
en: Move Down
hi: नीचे जाएँ

[ctx: editmodulesdialog|label1]
note: ZF8AG
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
note: j6j4Y
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: effectspage|liststore1]
note: HSdYT
en: (Without)
hi: (बिना)

[ctx: effectspage|liststore1]
note: uuZUC
en: Small capitals
hi: छोटा बड़े अक्षर

[ctx: effectspage|liststore2]
note: GJExJ
en: (Without)
hi: (बिना)

[ctx: effectspage|liststore2]
note: 2zc6A
en: Embossed
hi: गुलकारी

[ctx: effectspage|liststore2]
note: Vq3YD
en: Engraved
hi: खोदा हुआ

[ctx: effectspage|liststore3]
note: G8SPK
en: (Without)
hi: (बिना)

[ctx: effectspage|liststore3]
note: V3aSU
en: Dot
hi: बिन्दु

[ctx: effectspage|liststore3]
note: sek6h
en: Circle
hi: वृत्त

[ctx: effectspage|liststore3]
note: rbdan
en: Disc
hi: डिस्क

[ctx: effectspage|liststore3]
note: CCKAv
en: Accent
hi: उच्चारण

[ctx: effectspage|liststore4]
note: Z6WHC
en: Above text
hi: पाठ के ऊपर

[ctx: effectspage|liststore4]
note: 4dQqG
en: Below text
hi: पाठ के नीचे

[ctx: effectspage|liststore6]
note: EGta9
en: (Without)
hi: (बिना)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: wvpKK
en: Single
hi: अकेला

[ctx: effectspage|liststore6]
note: dCubb
en: Double
hi: दोगुना

[ctx: effectspage|liststore6]
note: JFKfG
en: Bold
hi: मोटा

[ctx: effectspage|liststore6]
note: m7Jwh
en: Dotted
hi: बिंदुयुक्त

[ctx: effectspage|liststore6]
note: iC5t6
en: Dotted (Bold)
hi: बिंदुयुक्त (गहरा)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: uGcdw
en: Dash
hi: डैश

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BLRCY
en: Dash (Bold)
hi: डैश (गहरा)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: FCcKo
en: Long Dash
hi: लंबा डैश

[ctx: effectspage|liststore6]
note: 7UBEL
en: Long Dash (Bold)
hi: लंबा डैश (गहरा)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: a58XD
en: Dot Dash
hi: डॉट डैश

[ctx: effectspage|liststore6]
note: MhBD8
en: Dot Dash (Bold)
hi: डॉट डैश (गहरा)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: AcyEi
en: Dot Dot Dash
hi: डॉट डॉट डैश

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BRq6u
en: Dot Dot Dash (Bold)
hi: डॉट डॉट डैश (गहरा)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: kEEBv
en: Wave
hi: लहर

[ctx: effectspage|liststore6]
note: XDicz
en: Wave (Bold)
hi: तरंग (गहरा)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: ZxdxD
en: Double Wave
hi: दोहरी तरंग

[ctx: effectspage|liststore5]
note: FgNij
en: (Without)
hi: (बिना)

[ctx: effectspage|liststore5]
note: Q4YtH
en: Single
hi: अकेला

[ctx: effectspage|liststore5]
note: 9ndBZ
en: Double
hi: दोगुना

[ctx: effectspage|liststore5]
note: p5Q9A
en: Bold
hi: मोटा

[ctx: effectspage|liststore5]
note: bcZBk
en: With /
hi: / सहित

[ctx: effectspage|liststore5]
note: GJKbv
en: With X
hi: X सहित

[ctx: eventassignpage|delete]
note: nwUkL
en: Remove
hi: हटाएँ

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
note: Ra8jW
en: S_imilarity search
hi: समानता खोज (_i)

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
note: xHRxu
en: Settings
hi: सेटिंग

[ctx: fmsearchdialog|flState]
note: 8EDSy
en: State
hi: राज्य

[ctx: formatcellsdialog|name]
note: aCkau
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: formatcellsdialog|effects]
note: zJZxA
en: Font Effects
hi: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: formatcellsdialog|border]
note: Pz8yJ
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: formatcellsdialog|area]
note: wk9fG
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
note: wynwf
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
note: Ezb6M
en: File
hi: फ़ाइल

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
note: EmQfr
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
note: kfNzx
en: Modified:
hi: रूपांतरितः

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
note: US2Dq
en: Find
hi: ढूँढ़ें

[ctx: gallerythemedialog|general]
note: GG8AX
en: General
hi: सामान्य

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
note: dMeZG
en: Update
hi: अद्यतन करें

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
note: fEk5d
en: File
hi: फ़ाइल

[ctx: gradientpage|modify]
note: QfZFH
en: _Modify
hi: सुधारें (_M)

[ctx: gradientpage|label1]
note: 7ipyi
en: Gradient
hi: ढाल

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 8Qjgv
en: Linear
hi: रैखिक

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: fgBSm
en: Axial
hi: अक्षीय

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: FGjhA
en: Radial
hi: रेडियल

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: VGtK3
en: Ellipsoid
hi: दीर्घवृत्तज

[ctx: gradientpage|propfl]
note: 58WB2
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
note: 5mDZm
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: gradientpage|label2]
note: e2Ai2
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
note: S2WpP
en: Dictionary
hi: शब्दकोश

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
note: yNExs
en: Hangul/Hanja Conversion
hi: हांगुल/हांजा रूपांतरण

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label1]
note: kh2or
en: Original
hi: मौलिक

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
note: P2Lhg
en: Word
hi: शब्द

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
note: MVirc
en: _Replace
hi: प्रतिस्थापित करें (_R)

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
note: AnsSG
en: Book
hi: पुस्तक

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
note: uPgna
en: Original
hi: मौलिक

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
note: Bdqne
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: hatchpage|modify]
note: TGiD7
en: _Modify
hi: सुधारें (_M)

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: mv3sN
en: Single
hi: अकेला

[ctx: hatchpage|propfl]
note: uvmDA
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
note: D8ovo
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: hatchpage|label1]
note: GbfFA
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
note: QqjhD
en: Hyperlink
hi: हाइपरलिंक

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
note: FN68B
en: Reset
hi: फिर सेट करें

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
note: n9DBf
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
note: Ewn6K
en: Document
hi: दस्तावेज़

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
note: sAAC7
en: Events
hi: घटना

[ctx: hyperlinkinternetpage|target_label]
note: qgyrE
en: _URL:
hi: यूआरएल: (_U)

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
note: MyGFB
en: Events
hi: घटना

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
note: eCvXD
en: Mail
hi: मेल

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
note: 7wzYs
en: Events
hi: घटना

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
note: PDNz4
en: Select Path
hi: मार्ग चुनें

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
note: 5xVHb
en: Events
hi: घटना

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
note: XkDqc
en: Hyphenation
hi: समासन

[ctx: hyphenate|hyphall]
note: N4zDD
en: Hyphenate All
hi: सभी संयोजित करें

[ctx: hyphenate|ok]
note: TraEA
en: Hyphenate
hi: समासित करें

[ctx: hyphenate|continue]
note: gEGtP
en: Skip
hi: छोड़ें

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
note: zCiFk
en: Floating Frame Properties
hi: प्लावित ढाँचा विशेषता

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
note: ExCGU
en: Browse...
hi: ब्राउज़ करें...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
note: CFNgz
en: On
hi: पर

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
note: RTCXH
en: Off
hi: बंद

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
note: iucHE
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: insertfloatingframe|label1]
note: NTDhm
en: Scroll Bar
hi: स्क्रॉल पट्टी

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
note: 9DUFs
en: On
hi: पर

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
note: P9vwv
en: Off
hi: बंद

[ctx: insertfloatingframe|label2]
note: xBDSb
en: Border
hi: किनारा

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
note: EEPAq
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
note: dQ8BY
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
note: DHyVM
en: Insert OLE Object
hi: OLE वस्तु जोड़ें

[ctx: insertoleobject|createnew]
note: APCbM
en: Create new
hi: नया बनाएँ

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
note: g7yF2
en: Create from file
hi: फ़ाइल से बनाएँ

[ctx: insertoleobject|linktofile]
note: PL3Eq
en: Link to file
hi: फ़ाइल में कड़ी

[ctx: insertoleobject|label2]
note: ry68g
en: File
hi: फ़ाइल

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
note: BCgnf
en: Insert Row
hi: पंक्ति जोड़ें

[ctx: insertrowcolumn|label3]
note: ULGtA
en: _Number:
hi: संख्या (_N):

[ctx: insertrowcolumn|label1]
note: nEwTY
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
note: xdCAE
en: _Before
hi: पहले (_B)

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
note: ZmEKX
en: A_fter
hi: बाद (_f)

[ctx: insertrowcolumn|label2]
note: mS7YV
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
note: sNSWD
en: _Edit
hi: संपादन (_E)

[ctx: linedialog|LineDialog]
note: RdoKs
en: Line
hi: रेखा

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: 4FPRn
en: Line
hi: रेखा

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: mJtTZ
en: Shadow
hi: छाया

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
note: FELjh
en: _Number:
hi: संख्या (_N):

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: uq5bZ
en: Dash
hi: डैश

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
note: MAsFg
en: _Modify
hi: सुधारें (_M)

[ctx: linestyletabpage|label1]
note: VGiHW
en: Properties
hi: विशेषता

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: XH7Z6
en: - none -
hi: - कोई नहीं -

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: biCBC
en: Flat
hi: समतल

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: 3hNSB
en: Square
hi: वर्ग

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
note: 4YTBE
en: Select...
hi: चुनें...

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: vPJAG
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: macroassignpage|delete]
note: UNHTV
en: Remove
hi: हटाएँ

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
note: RVDTA
en: Macro Selector
hi: मैक्रो चयनक

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
note: fpfnw
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
hi: लाइब्रेरी चुनें जो मैक्रो को शामिल करता है जिसे आप चाहते हैं. तब मैक्रो को 'मैक्रो नाम' के अंदर चुनें.

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
note: SuCLc
en: Library
hi: लाइब्रेरी

[ctx: menuassignpage|renameItem]
note: iNnSq
en: Rename...
hi: नाम बदलें...

[ctx: menuassignpage|insert]
note: w7EFX
en: _Insert
hi: जोड़ें (_I)

[ctx: menuassignpage|modify]
note: Q69cQ
en: _Modify
hi: सुधारें (_M)

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
note: Mcir5
en: Mosaic
hi: मोसाइक

[ctx: mosaicdialog|label2]
note: yVvs9
en: _Width:
hi: चौड़ाई (_W):

[ctx: mosaicdialog|label3]
note: Ca8nA
en: _Height:
hi: ऊंचाई (_H):

[ctx: movemenu|up-atkobject]
note: HZFF5
en: Up
hi: ऊपर

[ctx: movemenu|down-atkobject]
note: nRLog
en: Down
hi: नीचे

[ctx: multipathdialog|add]
note: yfGYp
en: _Add...
hi: जोड़ें (_A)...

[ctx: namedialog|NameDialog]
note: pB3Yj
en: Name
hi: नाम

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
note: 3WDAH
en: Rename
hi: नाम बदलें

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
note: 77zVE
en: Insert Table
hi: फ़ाइल जोड़ें

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
note: VWxkk
en: Name
hi: नाम

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
note: 5ATKM
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
note: Sjx7f
en: Edit Comment
hi: टिप्पणी संपादित करें

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
note: YidmA
en: Remove
hi: हटाएँ

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
note: BRPVs
en: _Negative numbers red
hi: ऋणात्मक संख्या लाल (_N)

[ctx: numberingformatpage|thousands]
note: rrDFo
en: _Thousands separator
hi: हजार पृथककर्ता (_T)

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
note: rsmBU
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
note: zCSmH
en: Automatically
hi: स्वचालित प्रकार से

[ctx: numberingformatpage|languageft]
note: iCX4U
en: _Language
hi: भाषा (_L)

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
note: XxX2T
en: From file...
hi: फ़ाइल से...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
note: qMFqF
en: Gallery
hi: दीर्घा

[ctx: numberingoptionspage|label1]
note: iHsAJ
en: Level
hi: स्तर

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: BJjDU
en: Top of baseline
hi: आधाररेखा के ऊपर

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: YgzFa
en: Center of baseline
hi: आधाररेखा के मध्य

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: rRWyY
en: Bottom of baseline
hi: आधाररेखा के नीचे

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: GRqAC
en: Top of character
hi: वर्ण के ऊपर

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 5z7jX
en: Center of character
hi: वर्ण के मध्य

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: MsKwk
en: Bottom of character
hi: वर्ण के नीचे

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: JJEdP
en: Top of line
hi: रेखा के ऊपर

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: UoEug
en: Center of line
hi: रेखा के मध्य

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 7dPkC
en: Bottom of line
hi: रेखा के नीचे

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
note: CoAAt
en: Select...
hi: चुनें...

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
note: M4aPS
en: Select...
hi: चुनें...

[ctx: numberingoptionspage|separator]
note: EzDC5
en: Separator
hi: पृथक्कारक

[ctx: numberingoptionspage|label2]
note: S9jNu
en: Numbering
hi: क्रमांकण

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
note: kcgWM
en: _Consecutive numbering
hi: निरंतर क्रमांकन (_C)

[ctx: numberingoptionspage|label3]
note: 9VSpp
en: All Levels
hi: सभी स्तर

[ctx: numberingpositionpage|1]
note: jRE6s
en: Level
hi: स्तर

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: tsTNP
en: Tab stop
hi: टैब रुकावट

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: 3EFaG
en: Space
hi: स्थान

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: GviqT
en: Nothing
hi: कुछ नहीं

[ctx: numberingpositionpage|relative]
note: YCZDg
en: Relati_ve
hi: सम्बन्धित (_v)

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: Bu2uC
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: FzFuR
en: Centered
hi: केन्द्रित

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: BF5Nt
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: numberingpositionpage|standard]
note: x2AGL
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
note: tGB4m
en: Name
hi: नाम

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
note: Sc8Cq
en: Use automatic font _color for screen display
hi: स्क्रीन प्रदर्शन के लिए स्वचालित फ़ॉन्ट रंग का प्रयोग करें (_c)

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
note: n24Cd
en: _Use system colors for page previews
hi: पृष्ठ पूर्वावलोकन के लिए तंत्र रंग का प्रयोग करें (_U)

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
note: EZqPM
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
hi: पाठ चयन कर्सर को सिर्फ पठन योग्य दस्तावेज़ के रूप में प्रयोग करें (_x)

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
note: kishx
en: _Use a Java runtime environment
hi: जावा कार्यसमय वातावरण का प्रयोग करें (_U)

[ctx: optadvancedpage|label2]
note: DFVFw
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
hi: जावा कार्यसमय वातावरण (JRE) पहले से संस्थापित हैं (_J):

[ctx: optadvancedpage|add]
note: mBYfC
en: _Add...
hi: जोड़ें (_A)...

[ctx: optadvancedpage|parameters]
note: YtgBL
en: _Parameters...
hi: पैरामीटर (_P)...

[ctx: optadvancedpage|classpath]
note: dhf5G
en: _Class Path...
hi: वर्ग पथ (_C)...

[ctx: optadvancedpage|vendor]
note: MxHGu
en: Vendor
hi: विक्रेता

[ctx: optadvancedpage|version]
note: e6xHG
en: Version
hi: संस्करण

[ctx: optadvancedpage|javapath]
note: erNBk
en: Location:
hi: स्थान:

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
note: GkBzK
en: Select a Java Runtime Environment
hi: एक जावा कार्यसमय वातावरण चुनें

[ctx: optasianpage|label2]
note: DAgwH
en: Character Spacing
hi: वर्ण अंतरण

[ctx: optasianpage|standard]
note: CeSy8
en: _Default
hi: तयशुदा (_D)

[ctx: optchartcolorspage|default]
note: WA57y
en: _Default
hi: तयशुदा (_D)

[ctx: optctlpage|numerals]
note: uFBEA
en: System
hi: तंत्र

[ctx: optctlpage|label4]
note: kWczF
en: General Options
hi: सामान्य विकल्प

[ctx: optemailpage|browse]
note: ACQCM
en: Browse...
hi: ब्राउज़ करें...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
note: EHBa5
en: All files
hi: सभी फ़ाइलें

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
note: ttAk5
en: Load Basic _code
hi: बेसिक कोड लोड करें (_c)

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
note: AChYC
en: E_xecutable code
hi: निष्पादनीय कोड (_x)

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
note: avyQV
en: Save _original Basic code
hi: मौलिक बेसिक कोड को सहेजें (_o)

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
note: Z88Ms
en: Lo_ad Basic code
hi: बेसिक कोड लोड करें (_a)

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
note: S6ozV
en: E_xecutable code
hi: निष्पादनीय कोड (_x)

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
note: K6YYX
en: Sa_ve original Basic code
hi: मौलिक बेसिक कोड को सहेजें (_v)

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
note: z9TKA
en: Load Ba_sic code
hi: बेसिक कोड लोड करें (_s)

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
note: VSdyY
en: Sav_e original Basic code
hi: मौलिक बेसिक कोड को सहेजें (_e)

[ctx: optfontspage|usetable]
note: 7ECDC
en: _Apply replacement table
hi: प्रतिस्थापन सारणी लागू करें (_A)

[ctx: optfontspage|always]
note: ctZBz
en: Always
hi: हमेशा

[ctx: optfontspage|screenonly]
note: pyVz3
en: Screen only
hi: सिर्फ स्क्रीन

[ctx: optfontspage|font]
note: bMguF
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: optfontspage|replacewith]
note: FELgv
en: Replace with
hi: इससे बदलें

[ctx: optfontspage|fontname]
note: KXCQg
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
note: AFEDo
en: _Extended tips
hi: विस्तारित संकेत (_E)

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: BR6gf
en: Help
hi: मदद

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
note: aqdMJ
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
hi: %PRODUCTNAME संवाद का प्रयोग करें (_U)

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
note: SFLLC
en: _Printing sets "document modified" status
hi: छपाई "दस्तावेज़ सुधार किया" वस्तुस्थिति सेट करता है (_P)

[ctx: optgeneralpage|toyear]
note: AhF6m
en: and
hi: और

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
note: 2MFwd
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
hi: %PRODUCTNAME को तंत्र प्रारंभ होने के समय लोड करें

[ctx: optgeneralpage|label8]
note: 8vGvu
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
hi: %PRODUCTNAME द्रुत आरंभकर्ता

[ctx: opthtmlpage|label2]
note: Fnsdh
en: Import
hi: आयात

[ctx: opthtmlpage|label3]
note: sEnBN
en: Export
hi: निर्यात

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
note: ecN5A
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
note: 8kxYC
en: _Edit...
hi: संपादन (_E)...

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
note: qBrCR
en: _New...
hi: नया (_N)...

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
note: WCFD5
en: _Delete
hi: मिटाएँ (_D)

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
note: CpgB2
en: Dictionary
hi: शब्दकोश

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
note: n6vQH
en: _Check for updates automatically
hi: अद्यतन के लिए स्वतः जाँचें (_C)

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
note: UvuAC
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
hi: अंतिम बार जाँचा गया: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
note: rw57A
en: Last checked: Not yet
hi: अंतिम बार जाँचा गया: अभी तक नहीं

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
note: DWDdu
en: _Download updates automatically
hi: अद्यतन स्वतः डाउनलोड करें (_D)

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
note: AmVMh
en: Ch_ange...
hi: बदलें (_a)...

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
note: iCVFj
en: Download destination:
hi: गंतव्य डाउनलोड करें:

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
note: 3J5As
en: Online Update Options
hi: ऑनलाइन अद्यतन विकल्प

[ctx: optpathspage|type]
note: 7AXsY
en: Type
hi: वर्ग

[ctx: optpathspage|label1]
note: rfDum
en: Paths used by %PRODUCTNAME
hi: %PRODUCTNAME के द्वारा प्रयुक्त पथ

[ctx: optpathspage|default]
note: k8MmB
en: _Default
hi: तयशुदा (_D)

[ctx: optpathspage|edit]
note: q8JFc
en: _Edit...
hi: संपादन (_E)...

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: LBWG4
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 9BdbA
en: System
hi: तंत्र

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 8D2Di
en: Manual
hi: हस्तचालित

[ctx: optproxypage|noproxyft]
note: ZaUmG
en: _No proxy for:
hi: के लिए प्रॉक्सी नहीं: (_N):

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
note: RW6E4
en: Separator ;
hi: पृथक्कारक ;

[ctx: optproxypage|label1]
note: FzAg6
en: Settings
hi: सेटिंग

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
note: Cdbvg
en: Load printer settings with the document
hi: दस्तावेज़ के साथ मुद्रक सेटिंग को लोड करें

[ctx: optsavepage|load_settings]
note: VdFnA
en: Load user-specific settings with the document
hi: दस्तावेज़ के साथ उपयोक्ता-निर्दिष्ट निर्धारण को लोड करें

[ctx: optsavepage|label1]
note: js6Gn
en: Load
hi: लोड करें

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
note: kwFtx
en: Save URLs relative to file system
hi: फ़ाइल तंत्र के सापेक्ष URL सहेजें

[ctx: optsavepage|docinfo]
note: 8xmX3
en: _Edit document properties before saving
hi: संचित करने से पहले दस्तावेज़ विशषताओं का संपादन करें (_E)

[ctx: optsavepage|relative_inet]
note: ctAxA
en: Save URLs relative to internet
hi: इंटरनेट के सापेक्ष URL सहेजें

[ctx: optsavepage|backup]
note: YsjVX
en: Al_ways create backup copy
hi: हमेशा बैकअप नक़ल बनाएँ (_w)

[ctx: optsavepage|label2]
note: NaGCU
en: Save
hi: सहेजें

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
note: TDBAs
en: Warn when not saving in ODF or default format
hi: चेतावनी दे जब ODF अथवा तयशुदा प्रारूप में नहीं सहेज रहा हो

[ctx: optsavepage|label5]
note: cxPqV
en: ODF format version:
hi: ODF प्रारूप संस्करण:

[ctx: optsecuritypage|cert]
note: DPGqn
en: _Certificate...
hi: प्रमाणपत्र (_C):

[ctx: optsecuritypage|label7]
note: dgPTb
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
hi: संजाल सुरक्षा सेवा प्रमाणपत्र निर्देशिका चुनें जिसे डिजिटल हस्ताक्षर के लिए उपयोग किया जा सके.

[ctx: optsecuritypage|label8]
note: UCYi2
en: Certificate Path
hi: प्रमाणपत्र पथ

[ctx: optsecuritypage|label5]
note: pDQrj
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
hi: माक्रो के निष्पादन के लिए सुरक्षा स्तर और विश्वस्त मैक्रो विकासकर्ता समायोजित करें.

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
note: ipcrn
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
hi: पासवर्ड मुख्य पासवर्ड से संरक्षित है. आपको हर सत्र में इसे दाखिल करने के लिए पूछा जाएगा, यदि %PRODUCTNAME एक कूटशब्द को संरक्षित कूटशब्द की सूची से प्राप्त करता है.

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
note: 7gzb7
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
hi: लगातार पासवर्ड को जमा करने के प्रकार्य का निष्क्रिय करना पासवर्ड की सूची को मिटाता है और मुख्य पासवर्ड को फिर सेट करता है.
    
    क्या आप पासवर्ड की सूची को मिटाने और मुख्य पासवर्ड को फिर सेट करना चाहते हैं?

[ctx: optsecuritypage|savepassword]
note: UGTda
en: Persistently _save passwords for web connections
hi: वेब कनेक्शनक के लिए कूटशब्द लगातार सहेजता है (_s)

[ctx: optsecuritypage|label4]
note: EYFvA
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
hi: सुरक्षा से संबंधित विकल्पों को समायोजित करें और दस्तावेज़ में छिपाई गई सूचना के लिए चेतावनी परिभाषित करें.

[ctx: optsecuritypage|options]
note: CBnzU
en: O_ptions...
hi: विकल्प (_p)...

[ctx: phoneft-atkobject]
note: pkps7
en: Home telephone number
hi: घर का दूरभाष क्रमांक

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
note: ZYaYQ
en: First name
hi: पहला नाम

[ctx: lastname-atkobject]
note: kW7rP
en: Last name
hi: अंतिम नाम

[ctx: shortname-atkobject]
note: DuFHY
en: Initials
hi: आरंभिक

[ctx: city-atkobject]
note: Emfwm
en: City
hi: शहर

[ctx: state-atkobject]
note: CnJ3K
en: State
hi: राज्य

[ctx: zip-atkobject]
note: ADpC7
en: Zip code
hi: जिप कोड

[ctx: title-atkobject]
note: p45Kt
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: position-atkobject]
note: HCiNt
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: home-atkobject]
note: qhkwG
en: Home telephone number
hi: घर का दूरभाष क्रमांक

[ctx: work-atkobject]
note: SfmfD
en: Work telephone number
hi: कार्य दूरभाष क्रमांक

[ctx: email-atkobject]
note: 8BG5j
en: email address
hi: ईमेल पता

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: 9GPga
en: Last name
hi: अंतिम नाम

[ctx: rusfathersname-atkobject]
note: gCfx3
en: Father's name
hi: पिता का नाम

[ctx: russhortname-atkobject]
note: pAF2D
en: Initials
hi: आरंभिक

[ctx: rusfirstname-atkobject]
note: byLGz
en: First name
hi: पहला नाम

[ctx: eastlastname-atkobject]
note: Emtmj
en: Last name
hi: अंतिम नाम

[ctx: eastfirstname-atkobject]
note: 6MrBD
en: First name
hi: पहला नाम

[ctx: eastshortname-atkobject]
note: mebNB
en: Initials
hi: आरंभिक

[ctx: russtreet-atkobject]
note: oxw3f
en: Street
hi: सड़क

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: QxpMF
en: Apartment number
hi: सड़क/एपार्टमेंट संख्या

[ctx: icity-atkobject]
note: RhK5j
en: City
hi: शहर

[ctx: izip-atkobject]
note: Hdniz
en: Zip code
hi: जिप कोड

[ctx: optuserpage|label1]
note: 9v6o6
en: Address
hi: पता

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: GCAp5
en: No function
hi: कोई फंक्शन नहीं

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 2b59y
en: Automatic scrolling
hi: स्वचालित स्क्रॉलिंग

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 8ELrc
en: Paste clipboard
hi: क्लिपबोर्ड चिपकाएँ

[ctx: optviewpage|label4]
note: NbJKy
en: Mouse
hi: माउस

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
note: B6DLD
en: Show p_review of fonts
hi: फ़ॉन्ट पूर्वावलोकन दिखाएँ (_r)

[ctx: optviewpage|label5]
note: uZALs
en: Font Lists
hi: फ़ॉन्ट सूची

[ctx: pageformatpage|labelFormat]
note: 872fQ
en: _Format:
hi: प्रारूप: (_F)

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
note: WTZ5A
en: _Width:
hi: चौड़ाई (_W):

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
note: HY4h6
en: _Height:
hi: ऊंचाई (_H):

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
note: VjuAf
en: _Orientation:
hi: अभिमुखन (_O):

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
note: mtFWf
en: _Portrait
hi: पोट्रैट (_P)

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
note: LGkU8
en: L_andscape
hi: लैंडस्केप (_a)

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
note: FmMdc
en: Paper _tray:
hi: काग़ज ट्रे: (_t)

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
note: 479hs
en: Left:
hi: बायां:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
note: 7FFiR
en: Right:
hi: दाहिना:

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
note: tGMLA
en: Top:
hi: ऊपर:

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
note: eaqBS
en: Bottom:
hi: नीचे:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
note: Tvwu6
en: Margins
hi: हाशिए

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 46djR
en: Right and left
hi: दाहिना और बायाँ

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: xetCH
en: Mirrored
hi: मिरर किया

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 47EHF
en: Only right
hi: सिर्फ दाहिना

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: ALSy9
en: Only left
hi: सिर्फ बायाँ

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
note: Fhvzk
en: Table alignment:
hi: सारणी संरेखण:

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
note: 79BH9
en: Hori_zontal
hi: क्षैतिज (_z)

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
note: krxQZ
en: _Vertical
hi: लंबवत (_V)

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
note: FPLFK
en: _Fit object to paper format
hi: वस्तु को कागज प्रारूप के लिए सटीक बनाएँ (_F)

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
note: eBMbb
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
hi: हाशिया का सेटिंग मुद्रण दायरा से बाहर है.
    
    क्या आप इन सभी सेटिंग को लागू करना चाहते हैं?

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: s5bTT
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: AgkBK
en: Start
hi: प्रारंभ

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: d23Ct
en: Centered
hi: केन्द्रित

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: QJdX9
en: Justified
hi: समायोजित

[ctx: paragalignpage|label1]
note: nFwD6
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: XsDLG
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: fPsyD
en: Base line
hi: आधार रेखा

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 34jBi
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: hKVxK
en: Middle
hi: मध्य

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 5robg
en: Bottom
hi: नीचे

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
note: pfaYp
en: Properties
hi: विशेषता

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: FTBKZ
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
note: L9iw7
en: Fixed
hi: स्थिर

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
note: hWQWQ
en: Spacing
hi: अंतरण

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: vuFhh
en: Single
hi: अकेला

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: cD4RR
en: Double
hi: दोगुना

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 98csB
en: Proportional
hi: आनुपातिक

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
note: 9fdqy
en: of
hi: का

[ctx: paratabspage|label1]
note: pbs4W
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: paratabspage|label2]
note: ACYhN
en: Type
hi: वर्ग

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
note: uG6Rn
en: Delete _all
hi: सब मिटाएँ (_a)

[ctx: paratabspage|label4]
note: WCcAj
en: points
hi: बिंदु

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
note: oGoKp
en: Paste Special
hi: ख़ास ढंग से चिपकाएँ

[ctx: pastespecial|label2]
note: F4wjw
en: Source:
hi: स्रोत:

[ctx: pastespecial|label1]
note: gjnwU
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
note: 68KjX
en: _Modify
hi: सुधारें (_M)

[ctx: patterntabpage|label3]
note: SnESZ
en: Pattern
hi: नमूना

[ctx: patterntabpage|label1]
note: hg7RL
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: 2U7Pc
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: patterntabpage|label2]
note: wCrAc
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: positionpage|normal]
note: hRP6U
en: Normal
hi: सामान्य

[ctx: positionpage|superscript]
note: WubdZ
en: Superscript
hi: अधिस्क्रिप्ट

[ctx: positionpage|subscript]
note: wJ2MC
en: Subscript
hi: उपस्क्रिप्ट

[ctx: positionpage|automatic]
note: Ac85F
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: positionpage|label20]
note: iG3EE
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: positionpage|0deg]
note: EAyZn
en: 0 degrees
hi: 0 डिग्री

[ctx: positionpage|90deg]
note: pZMQA
en: 90 degrees
hi: 90 डिग्री

[ctx: positionpage|270deg]
note: KfSjU
en: 270 degrees
hi: 270 डिग्री

[ctx: positionpage|fittoline]
note: vAV4A
en: Fit to line
hi: रेखा में सटीक

[ctx: positionpage|rotateandscale]
note: oVZ7s
en: Rotation / Scaling
hi: घुमाव / मापन

[ctx: positionpage|pairkerning]
note: CChzM
en: Pair kerning
hi: युगल केर्निन्ग

[ctx: positionpage|label22]
note: ZKU6Z
en: Spacing
hi: अंतरण

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
note: 4BdHN
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
note: p8FjL
en: Rotation
hi: परिक्रमण

[ctx: possizetabpage|label1]
note: Vxpqo
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: possizetabpage|label2]
note: C2Xds
en: Size
hi: आकार

[ctx: possizetabpage|label3]
note: 4Ezcc
en: Protect
hi: सुरक्षा करें

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
note: BydCX
en: Posterize
hi: पोस्टराइज

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: xEMFi
en: The file could not be loaded!
hi: फ़ाइल को लोड नहीं कर सकते हैं!

[ctx: rotationtabpage|label2]
note: Hg259
en: Rotation Angle
hi: घुमाव कोण

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
note: 4bEGu
en: %MACROLANG Macros
hi: %MACROLANG मैक्रो

[ctx: scriptorganizer|run]
note: FrF4C
en: Run
hi: चलाएँ

[ctx: scriptorganizer|create]
note: nVYFP
en: Create...
hi: बनाएँ...

[ctx: scriptorganizer|rename]
note: 8iqip
en: Rename...
hi: नाम बदलें...

[ctx: scriptorganizer|delete]
note: vvvff
en: Delete...
hi: मिटाएँ

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
note: fQdom
en: Macros
hi: मेक्रोज़

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
note: U3sDy
en: Attributes
hi: गुण

[ctx: searchformatdialog|font]
note: Ndgf2
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
note: KE2vY
en: Font Effects
hi: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: searchformatdialog|position]
note: Wk2sQ
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
note: UFYCm
en: Asian Layout
hi: एशियन ख़ाका

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
note: iWUYD
en: Indents & Spacing
hi: हाशिया व अंतरण

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: jSB7P
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
note: bEqdf
en: Text Flow
hi: पाठ बहाव

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: TChw9
en: Asian Typography
hi: एशियाई टाइपोग्राफी

[ctx: securityoptionsdialog|password]
note: y5FFs
en: Recommend password protection on sa_ving
hi: सहेजने के दौरान सुझायी गयी कूटशब्द सुरक्षा (_v)

[ctx: selectpathdialog|add]
note: oN39A
en: _Add...
hi: जोड़ें (_A)...

[ctx: shadowtabpage|label]
note: JsPjd
en: Properties
hi: विशेषता

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
note: SYFAn
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
note: y7D3W
en: Smooth
hi: चिकना

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
note: xAH4y
en: Solarization
hi: सोलराइजेशन

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
note: JpXVy
en: Special Characters
hi: विशिष्ट अक्षर

[ctx: specialcharacters|insert]
note: FEFAp
en: _Insert
hi: जोड़ें (_I)

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
note: 2pg6B
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
hi: वर्तनी: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|explainlink]
note: XESAQ
en: More...
hi: अधिक...

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
note: 4E4ES
en: _Suggestions
hi: सुझाव (_S)

[ctx: spellingdialog|paste]
note: R7k8J
en: Paste
hi: चिपकाएँ

[ctx: spellingdialog|resumeft]
note: bxC8G
en: Res_ume
hi: पुनर्बहाल करें (_u)

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
note: D2E4f
en: (no suggestions)
hi: (कोई सलाह नहीं)

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
note: dCCnN
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
hi: वर्तनी: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|ignore]
note: DoqLo
en: _Ignore Once
hi: एकबार अनदेखा करें (_I)

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
note: 32F96
en: I_gnore All
hi: सबको अनदेखा करें (_g)

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
note: ZZNQM
en: I_gnore Rule
hi: नियम अनदेखा करें (_g)

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
note: fM6Vt
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
note: mEDem
en: Split Cells
hi: कोष्ठ अलगाएँ

[ctx: splitcellsdialog|label1]
note: FwTkG
en: Split
hi: अलगाएँ

[ctx: splitcellsdialog|hori]
note: gYiR4
en: H_orizontally
hi: क्षैतिज (_o)

[ctx: splitcellsdialog|vert]
note: MADh2
en: _Vertically
hi: लंबवत से (_V)

[ctx: splitcellsdialog|prop]
note: Qev7K
en: _Into equal proportions
hi: समान अनुपात में (_I)

[ctx: splitcellsdialog|label2]
note: wtDLA
en: Direction
hi: दिशा

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
note: hbDka
en: Stored Web Connection Information
hi: जमा किया वेब कनेक्शन सूचना

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
note: EtCBG
en: Web login information (passwords are never shown)
hi: वेब लॉगिन सूचना (कूटशब्द कभी नहीं दिखाया गया है)

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
note: U5Eus
en: Website
hi: वेबसाइट

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
note: zmCQx
en: User name
hi: उपयोक्ता नाम

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
note: 37PzL
en: _Change Password...
hi: कूटशब्द बदलें (_C)...

[ctx: swpossizepage|widthft]
note: ADAyE
en: _Width:
hi: चौड़ाई (_W):

[ctx: swpossizepage|label2]
note: Dhk9o
en: Size
hi: आकार

[ctx: swpossizepage|label1]
note: ckR4Z
en: Anchor
hi: लंगर

[ctx: swpossizepage|label3]
note: 7MV8R
en: Protect
hi: सुरक्षा करें

[ctx: swpossizepage|label11]
note: hKBGx
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: AQTEq
en: Blink
hi: टिमटिमाना

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: kPDEP
en: Scroll Through
hi: स्क्रॉल करें

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: bG3am
en: Scroll In
hi: स्क्रॉल इन

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
note: XD5iJ
en: To top
hi: ऊपर

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
note: bz7eu
en: Up
hi: ऊपर

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
note: xD7QC
en: To right
hi: दाएँ

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
note: VN5hz
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
note: qufE7
en: To left
hi: बाएँ

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
note: XGbGL
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
note: Y9HDp
en: To bottom
hi: तल में

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
note: AaxJ6
en: Down
hi: नीचे

[ctx: textanimtabpage|TSB_ENDLESS]
note: r33uA
en: _Continuous
hi: निरन्तर (_C)

[ctx: textanimtabpage|label2]
note: pbjT5
en: Properties
hi: विशेषता

[ctx: textdialog|TextDialog]
note: 3Huae
en: Text
hi: पाठ

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: X6YuB
en: Text
hi: पाठ

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
note: 7UaHg
en: Text Animation
hi: पाठ संजीवन

[ctx: textflowpage|checkAuto]
note: N89ek
en: A_utomatically
hi: स्वचालित प्रकार से (_u)

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
note: c6KN2
en: C_haracters at line end
hi: रेखा के अंत में वर्ण (_h)

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
note: AGfNV
en: Cha_racters at line begin
hi: रेखा के प्रारंभ में वर्ण (_r)

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
note: stYh3
en: Hyphenation
hi: समासन

[ctx: textflowpage|checkInsert]
note: ZLB8K
en: _Insert
hi: जोड़ें (_I)

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
note: bFKWE
en: Page Style
hi: पृष्ठ शैली

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: aziF3
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: MeAgB
en: Column
hi: स्तंभ

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: 8RF2z
en: Before
hi: पहले

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: vMWKU
en: After
hi: बाद

[ctx: textflowpage|label3]
note: B657G
en: Breaks
hi: ब्रेक

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
note: vWpZR
en: _Keep with next paragraph
hi: अगले अनुच्छेद में रखें (_K)

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
note: dcEiB
en: lines
hi: रेखा

[ctx: textflowpage|labelWidow]
note: 6swWD
en: lines
hi: रेखा

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
note: 5BskL
en: Thesaurus
hi: विश्वकोश

[ctx: thesaurus|replace]
note: BBvLD
en: _Replace
hi: प्रतिस्थापित करें (_R)

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: YgMd8
en: Linear
hi: रैखिक

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: 8CgMQ
en: Axial
hi: अक्षीय

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: hyMck
en: Radial
hi: रेडियल

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: mEnF6
en: Ellipsoid
hi: दीर्घवृत्तज

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
note: AiQzg
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: tsaurldialog|add]
note: osDWc
en: _Add...
hi: जोड़ें (_A)...

[ctx: twolinespage|twolines]
note: esrrh
en: Write in double lines
hi: दोहरे लाइनों में लिखें

[ctx: twolinespage|label2]
note: 9PsoZ
en: Double-lined
hi: द्विगुणित रेखा

[ctx: twolinespage|label29]
note: nwAhC
en: Initial character
hi: आरंभिक अक्षर

[ctx: twolinespage|label30]
note: mgaQM
en: Final character
hi: अंतिम अक्षर

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
note: fwdBe
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
note: gzUCC
en: Zoom & View Layout
hi: जूम और दृश्य लेआउट

[ctx: zoomdialog|optimal]
note: JSuui
en: Optimal
hi: अनुकूलतम

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
note: RfuDU
en: Fit width and height
hi: चड़ाई और ऊँचाइ फिट करें

[ctx: zoomdialog|fitw]
note: P9XGA
en: Fit width
hi: चौड़ाई में फिट करें

[ctx: zoomdialog|automatic]
note: CzsKr
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: zoomdialog|singlepage]
note: DBVGM
en: Single page
hi: एकल पृष्ठ

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
note: opsyv
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: zoomdialog|bookmode]
note: rhLet
en: Book mode
hi: पुस्तक मोड

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:postgresql:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: b2XSs
en: PostgreSQL
hi: पोस्टग्रे-एसक्यूएल

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:odbc:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: GJEo8
en: ODBC
hi: ओडीबीसी

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.jdbc:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: LMk2Z
en: JDBC
hi: जेडीबीसी

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.jdbc:oracle:thin:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: DizFd
en: Oracle JDBC
hi: ओरेकल जेडीबीसी

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
note: vCwUq
en: Evolution Local
hi: एवोल्यूशन स्थानीय

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:ldap DriverTypeDisplayName value.text]
note: xjZD3
en: Evolution LDAP
hi: एवोल्यूशन एलडीएपी

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:groupwise DriverTypeDisplayName value.text]
note: Edqng
en: Groupwise
hi: ग्रूपवाइज

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:dbase:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: bBcuA
en: dBASE
hi: डीबेस

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: yy6MK
en: Spreadsheet
hi: स्प्रेडशीट

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:ado:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: 9EAjq
en: ADO
hi: एडीओ

[ctx: STR_NO_INPUTSTREAM]
note: 6FnrV
en: The input stream was not set.
hi: इनपुट धारा सेट नहीं था.

[ctx: STR_INVALID_BOOKMARK]
note: CWktu
en: Invalid bookmark value
hi: अवैध पुस्तचिह्न मान

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED]
note: VXSEP
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
hi: अधिकार नहीं दिया गया: केवल सारणी अधिकार दिया जा सकता है.

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED]
note: DZf3v
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
hi: अधिकार वापस नहीं लिया गया: केवल सारणी अधिकार वापस लिया जा सकता है.

[ctx: STR_ERRORMSG_SEQUENCE]
note: qTZj7
en: Function sequence error.
hi: प्रकार्य शृंखला त्रुटि.

[ctx: STR_INVALID_INDEX]
note: scUDb
en: Invalid descriptor index.
hi: अवैध विवेचक सूची.

[ctx: STR_FORMULA_WRONG]
note: zXVCV
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
hi: TypeInfoSettings के लिए सूत्र गलत है!

[ctx: STR_URI_SYNTAX_ERROR]
note: sSzsJ
en: The connection URL is invalid.
hi: कनेक्शन URL अवैध है.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_SELECTION]
note: FT3Zb
en: The statement contains an invalid selection of columns.
hi: इस कथन में स्तंभों के अवैध चुनाव हैं.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_FILE]
note: iLNAb
en: The file $filename$ could not be loaded.
hi: फ़ाइल $filename$ को लोड नहीं किया जा सका.

[ctx: STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE]
note: jq62z
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
hi: फ़ाइल को लोड करने के प्रयास निम्नलिखित त्रुटि संदेश के रूप में ($exception_type$) आया:
    
    $error_message$

[ctx: STR_TYPE_NOT_CONVERT]
note: sbrdS = the ado driver's resource strings
en: The type could not be converted.
hi: यह प्रकार नहीं बदला जा सका.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 3L6uG
en: Could not append column: invalid column descriptor.
hi: स्तंभ जोड़ नहीं सका: अवैध वस्तु विवेचक.

[ctx: STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4GMmY
en: Could not create group: invalid object descriptor.
hi: समूह नहीं बना सका: अवैध वस्तु विवेचक.

[ctx: STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR]
note: MDKgr
en: Could not create index: invalid object descriptor.
hi: सूची नहीं बना सका: अवैध वस्तु विवेचक.

[ctx: STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jPjxi
en: Could not create key: invalid object descriptor.
hi: कुंजी नहीं बना सका: अवैध वस्तु विवेचक.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jaDH3
en: Could not create table: invalid object descriptor.
hi: सारणी नहीं बना सका: अवैध वस्तु विवेचक.

[ctx: STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR]
note: utNzu
en: Could not create user: invalid object descriptor.
hi: उपयोक्ता नहीं बना सका: अवैध वस्तु विवेचक.

[ctx: STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4TE9R
en: Could not create view: invalid object descriptor.
hi: दृश्य नहीं बना सका: अवैध वस्तु विवेचक.

[ctx: STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR]
note: BrHQp
en: Could not create view: no command object.
hi: दृश्य नहीं बना सका: कोई कमांड वस्तु नहीं.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX]
note: GRZEu dbase
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
hi: यह सूची मिटाई नहीं जा सकी. फ़ाइल तंत्र की पहुँच लेने के दौरान एक अनजान त्रुटि आई.

[ctx: STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX]
note: JbDnu
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
hi: यह सूची बनाई नहीं जा सकी. प्रति सूची केवल एक स्तंभ अनुमति प्राप्त है.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE]
note: rB3XE
en: The index could not be created. The values are not unique.
hi: यह सूची बनाई नहीं जा सकी. यह मान अद्वितीय नहीं है.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX]
note: f8DTu
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
hi: यह सूची बनाई नहीं जा सकी. एक अनजान त्रुटि आई.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_FILE]
note: wv2Cx
en: The file $filename$ could not be deleted.
hi: यह फ़ाइल $filename$ मिटायी नहीं जा सकी.

[ctx: STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE]
note: R3BGx
en: The table could not be altered.
hi: यह सारणी नहीं बदली जा सकी.

[ctx: STR_CANNOT_OPEN_BOOK]
note: LhHTA Evoab2
en: Cannot open Evolution address book.
hi: एवोल्यूशन पता पुस्तिका खोल नहीं सका.

[ctx: STR_SORT_BY_COL_ONLY]
note: sxbEF
en: Can only sort by table columns.
hi: सारणी स्तंभ से केवल छाँट सकता है.

[ctx: STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: TZTfv
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
hi: यह पंक्ति मिटाई नहीं जा सकी. यह पहले से मिटाया हुआ है.

[ctx: STR_NO_JAVA]
note: jbnZZ
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
hi: कोई जावा संस्थापन नहीं मिल सका. कृपया अपना संस्थापन जाँचें.

[ctx: STR_PARA_ONLY_PREPARED]
note: 3FmFX KAB
en: Parameters can appear only in prepared statements.
hi: पैरामीटर केवल तैयार कथनों में प्रकट होता है.

[ctx: STR_NO_TABLE]
note: CB7pj MACAB
en: No such table!
hi: कोई ऐसी सारणी नहीं!

[ctx: STR_INVALID_FILE_URL]
note: SZSmZ
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
hi: इस दिए गए यूआरएल में कोई वैध स्थानीय फ़ाइल तंत्र पथ नहीं है. कृपया इस स्थान को अपने डेटाबेस फ़ाइल में जाँचें.

[ctx: STR_NO_DOCUMENTUI]
note: 3BxCF
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
hi: यह दिया गया DocumentUI रिक्त होने के लिए अनुमति प्राप्त नहीं है.

[ctx: STR_ROW_SET_OPERATION_VETOED]
note: 3BKTP
en: The record operation has been vetoed.
hi: रिकार्ड संक्रिया को बीटो किया गया है.

[ctx: STR_DB_INVALID_SQL_NAME]
note: 5Te4k
en: $1$ is no SQL conform identifier.
hi: $1$ कोई SQL संगत पहचान करने वाला नहीं है.

[ctx: STR_DB_QUERY_NAME_WITH_QUOTES]
note: kvvjL
en: Query names must not contain quote characters.
hi: प्रश्न नाम उद्धरण वर्ण जरूर समाहित नहीं रखना चाहिए.

[ctx: STR_DB_NOT_CONNECTED]
note: gD8xU
en: No connection to the database exists.
hi: डेटाबेस में कोई कनेक्शन मौजूद नहीं है.

[ctx: STR_AB_ADDRESSBOOK_NOT_FOUND]
note: Dpdod
en: No $1$ exists.
hi: कोई $1$ मौजूद नहीं है.

[ctx: STR_DATA_CANNOT_SELECT_UNFILTERED]
note: e7kHo
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
hi: पूरे सारणी अंतर्वस्तु दिखाने में असमर्थ. कृपया फ़िल्टर लागू करें.

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: NCRDD
en: Bar
hi: पट्टी

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: YpLZF
en: Cylinder
hi: बेलन

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: VLXhh
en: Cone
hi: शंकु

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: xsWC2
en: Pyramid
hi: पिरामिड

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
note: v9sqX
en: Chart Wizard
hi: चार्ट सहायक

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
note: HCEG9
en: Smooth Lines
hi: चिकनी रेखाएँ

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
note: E2JCT
en: Chart Type
hi: चार्ट प्रकार

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: GFDEv
en: Data Range
hi: आँकड़ा दायरा

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
note: uxZuD
en: Chart Elements
hi: चार्ट तत्व

[ctx: STR_PAGE_LINE]
note: sDxQz
en: Line
hi: रेखा

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
note: EoKxj
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: STR_PAGE_AREA]
note: 2suvG
en: Area
hi: क्षेत्र

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
note: 3sDYn
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: STR_PAGE_FONT]
note: tESet
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
note: ByYYG
en: Font Effects
hi: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
note: YydEQ
en: Numbers
hi: संख्या

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
note: nTFNm
en: Position
hi: स्थान

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
note: iTeHp
en: Layout
hi: ख़ाका

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
note: 4Gz8K
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
note: RCGEN
en: Scale
hi: स्केल

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
note: QR25P
en: Positioning
hi: अवस्थिति

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
note: omcEo
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
note: EvFoA
en: X Error Bars
hi: X त्रुटि पट्टी

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
note: NKDFm
en: Y Error Bars
hi: Y त्रुटि पट्टी

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
note: mjAwD
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
note: hXbmP
en: Perspective
hi: परिप्रेक्ष्य

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
note: 7RHre
en: Appearance
hi: प्रकटन

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
note: mvWu8
en: Illumination
hi: चित्रावली

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
note: YBnCa
en: Asian Typography
hi: एशियाई टाइपोग्राफी

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
note: 6xo4a
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
hi: %AVERAGE_VALUE मानक के साथ माध्य मान रेखा और मानक विचलन %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
note: eP9wF
en: Axis
hi: अक्ष

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
note: jNgVd
en: X Axis
hi: X अक्ष

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
note: cA4xe
en: Y Axis
hi: Y अक्ष

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
note: ZXErW
en: Z Axis
hi: Z अक्ष

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
note: qkJUd
en: Secondary X Axis
hi: द्वितीयक X अक्ष

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
note: YHCbM
en: Secondary Y Axis
hi: द्वितीयक Y अक्ष

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
note: natrx
en: Axes
hi: अक्ष

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
note: FE87Y
en: Grids
hi: जाली

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
note: zyanU
en: Grid
hi: जाली

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
note: pEwe5
en: X Axis Major Grid
hi: X अक्ष मुख्य जाल

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
note: ETsPn
en: Y Axis Major Grid
hi: Y अक्ष मुख्य जाल

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
note: SonFW
en: Z Axis Major Grid
hi: Z अक्ष मुख्य जाल

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
note: sBgvb
en: X Axis Minor Grid
hi: X अक्ष गौण जाल

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
note: 3YcEK
en: Y Axis Minor Grid
hi: Y अक्ष गौण जाल

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
note: hkZQA
en: Z Axis Minor Grid
hi: Z अक्ष गौण जाल

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
note: HRr84
en: Legend
hi: लीजेन्ड

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
note: BKrVD
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
note: daY6i
en: Titles
hi: शीर्षक

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
note: HPrwf
en: Main Title
hi: मुख्य शीर्षक

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
note: 3HPz3
en: Subtitle
hi: उपशीर्षक

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
note: eZE2v
en: X Axis Title
hi: X अक्ष शीर्षक

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
note: uqBii
en: Y Axis Title
hi: Y अक्ष शीर्षक

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
note: 37EU5
en: Z Axis Title
hi: Z अक्ष शीर्षक

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
note: QmoDH
en: Secondary X Axis Title
hi: द्वितीयक X अक्ष शीर्षक

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
note: F7NWG
en: Secondary Y Axis Title
hi: द्वितीयक Y अक्ष शीर्षक

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
note: AtLNM
en: Label
hi: लेबल

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
note: ag7pg
en: Data Labels
hi: आँकड़ा लेबल

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
note: ts3Cj
en: Data Point
hi: आँकड़ा बिंदु

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
note: EnsUx
en: Data Points
hi: डाटा बिंदु

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
note: CqWnU
en: Legend Key
hi: लीजेन्ड कुँजी

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
note: jNwC8
en: Data Series
hi: आँकड़ा शृंखला

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
note: Zf7DA
en: Data Series
hi: आँकड़ा शृंखला

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
note: 3G9WG
en: Trend Line
hi: ट्रेंड रेखा

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
note: 8miGx
en: Trend Lines
hi: ट्रेंड रेखाएँ

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
note: ESVL6
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
hi: ट्रेंड लाइन %FORMULA R² सटीकता के साथ = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
note: mcMQC
en: Mean Value Line
hi: माध्य मान रेखा

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
note: RLMNC
en: Equation
hi: समीकरण

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
note: apx4j
en: X Error Bars
hi: X त्रुटि पट्टी

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
note: BUEbq
en: Y Error Bars
hi: Y त्रुटि पट्टी

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
note: tQCpv
en: Z Error Bars
hi: Z त्रुटि पट्टी

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
note: bz4Dw
en: Stock Loss
hi: स्टॉक हानि

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
note: AFE2t
en: Stock Gain
hi: स्टॉक प्राप्ति

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
note: Y5Qif
en: Chart Area
hi: चार्ट क्षेत्र

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
note: J9m2k
en: Chart
hi: चार्ट

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
note: oRCev
en: Chart Wall
hi: चार्ट दीवाल

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
note: meV4E
en: Chart Floor
hi: चार्ट फ्लोर

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
note: AHV4D
en: Drawing Object
hi: वस्तु का रेखांकन

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
note: dNCXG
en: Data Series '%SERIESNAME'
hi: आँकड़ा शृंखला '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
note: LDsiQ
en: Data Point %POINTNUMBER
hi: आँकड़ा बिन्दु %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
note: 6C6HT
en: Values: %POINTVALUES
hi: मान: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
note: rCVeF
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
hi: आँकड़ा बिन्दु %POINTNUMBER, आँकड़ा शृंखला %SERIESNUMBER, मान: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
note: eKDAq
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
hi: %POINTNUMBER आँकड़ा बिन्दु %SERIESNUMBER आँकड़ा शृंखला में चुना गया, मान: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
note: iKkhv
en: %OBJECTNAME selected
hi: %OBJECTNAME चयनित

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
note: vyJED
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
hi: वृतखंड %PERCENTVALUE प्रतिशत से विखंडित

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
note: FbGFr
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
hi: डेटा शृंखला '%SERIESNAME' के लिए %OBJECTNAME

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
note: VVB54
en: %OBJECTNAME for all Data Series
hi: सभी डेटा शृंखला के लिए %OBJECTNAME

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
note: Ahjrv
en: Edit chart type
hi: चार्ट प्रकार संपादित कीजिये

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
note: zSLvA
en: Edit data ranges
hi: आँकड़ा परसिर संपादित करें

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
note: RmtWN
en: Edit 3D view
hi: 3D दृश्य संपादन

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
note: REBbR
en: Edit chart data
hi: चार्ट आँकड़ा संपादित कीजिये

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
note: Y7hDD
en: Legend on/off
hi: लेजन्ड शुरु/बंद

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
note: bZzzZ
en: Scale Text
hi: पाठ मापें

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
note: wJ7wY
en: Automatic Layout
hi: स्वचालित लेआउट

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: j4xMg
en: This function cannot be completed with the selected objects.
hi: इस प्रकार्य को चुने हुये वस्तुओं सहित समाप्त नहीं कर सकते हैं.

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
note: GaEzn
en: Edit text
hi: पाठ संपादित करें

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
note: EVDVA
en: Column %COLUMNNUMBER
hi: स्तंभ %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_ROW_LABEL]
note: dmCD9
en: Row %ROWNUMBER
hi: पंक्ति %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
note: fVS6E
en: Name
hi: नाम

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
note: ozAB8
en: X-Values
hi: X-मान

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
note: FgGiW
en: Y-Values
hi: Y-मान

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
note: vzYAg
en: Bubble Sizes
hi: बुलबुला आकार

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
note: pMGL4
en: X-Error-Bars
hi: त्रुटि पट्टी

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
note: c9oCh
en: Positive X-Error-Bars
hi: धनात्मक X त्रुटि पट्टियाँ

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
note: uTsVM
en: Negative X-Error-Bars
hi: ऋणात्मक X त्रुटि पट्टियाँ

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
note: RZaBP
en: Y-Error-Bars
hi: त्रुटि पट्टी

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
note: ZFFKK
en: Positive Y-Error-Bars
hi: धनात्मक Y त्रुटि पट्टियाँ

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
note: pZ3af
en: Negative Y-Error-Bars
hi: ऋणात्मक Y त्रुटि पट्टियाँ

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
note: SD2nd
en: Open Values
hi: मान खोलें

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
note: fySNC
en: Close Values
hi: मान बंद करें

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
note: j5tve
en: Low Values
hi: कम मान

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
note: kr9Ta
en: High Values
hi: ज्यादा मान

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
note: bK6ee
en: Categories
hi: श्रेणी

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
note: E2YZH
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
hi: %VALUETYPE के लिए %SERIESNAME का परिसर चुनें

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
note: pBSSc
en: Select Range for Categories
hi: श्रेणियों के लिए सीमा चुनें

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
note: brKa4
en: Select Range for data labels
hi: आँकड़ा स्तर के लिए दायरा चुनें

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
note: EDFdH
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
hi: आपका अंतिम इनपुट गलत है.
    इस परिवर्तन को छोड़ें और डायलॉग बंद करें?

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
note: Vx6bG
en: Left-to-right
hi: बायाँ से दाहिना

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
note: WoDyW
en: Right-to-left
hi: दाहिना से बायाँ

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
note: dtE2L
en: Use superordinate object settings
hi: शीर्षस्थ वस्तु सेटिंग प्रयोग करें

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
note: GtGu4
en: Fill Color
hi: रंग भरें

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: TuRxr
en: From Data Table
hi: आँकड़ा सारणी से

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
note: aPEDY
en: Linear
hi: रैखिक

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
note: HqBJV
en: Power
hi: घात

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
note: psj3B
en: Mean
hi: माध्य

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
note: C8FVd
en: Column
hi: स्तंभ

[ctx: STR_TYPE_BAR]
note: SWPnA
en: Bar
hi: पट्टी

[ctx: STR_TYPE_AREA]
note: xUnpz
en: Area
hi: क्षेत्र

[ctx: STR_TYPE_PIE]
note: bqxBm
en: Pie
hi: वृतखण्ड

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
note: GGwEH
en: Exploded Pie Chart
hi: वृतखण्ड चार्ट एक्सप्लोडेड

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
note: gxFtf
en: Exploded Donut Chart
hi: विखंडित डोनट चार्ट

[ctx: STR_DONUT]
note: nsoQ2
en: Donut
hi: डोनट

[ctx: STR_TYPE_LINE]
note: 7HjEG
en: Line
hi: रेखा

[ctx: STR_TYPE_XY]
note: Miu8E
en: XY (Scatter)
hi: XY (बिखड़ा हुआ)

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
note: LBFRX
en: Points and Lines
hi: बिंदु और रेखाएँ

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
note: fjka7
en: Points Only
hi: प्वाइंट केवल

[ctx: STR_LINES_ONLY]
note: Sz53v
en: Lines Only
hi: सिर्फ पंक्ति

[ctx: STR_LINES_3D]
note: AAEA2
en: 3D Lines
hi: 3D रेखाएँ

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
note: ABjEg
en: Column and Line
hi: स्तंभ और पंक्ति

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
note: nVKfC
en: Columns and Lines
hi: स्तंभ और पंक्ति

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
note: QkQSa
en: Stacked Columns and Lines
hi: स्टैक स्तंभ और पंक्ति

[ctx: STR_TYPE_NET]
note: HGKEx
en: Net
hi: नेट

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
note: BKUc4
en: Stock
hi: स्टॉक

[ctx: STR_STOCK_1]
note: oG4gw
en: Stock Chart 1
hi: स्टॉक चार्ट 1

[ctx: STR_STOCK_2]
note: pSzDo
en: Stock Chart 2
hi: स्टॉक चार्ट 2

[ctx: STR_STOCK_3]
note: aEFDu
en: Stock Chart 3
hi: स्टॉक चार्ट 3

[ctx: STR_STOCK_4]
note: jZqox
en: Stock Chart 4
hi: स्टॉक चार्ट 4

[ctx: STR_NORMAL]
note: DNBgg
en: Normal
hi: सामान्य

[ctx: STR_STACKED]
note: EfGVL
en: Stacked
hi: स्टैक

[ctx: STR_PERCENT]
note: wqtzw
en: Percent Stacked
hi: प्रतिशत स्टैक

[ctx: STR_DEEP]
note: 52UGB
en: Deep
hi: गहरा

[ctx: STR_FILLED]
note: dxfuQ
en: Filled
hi: भरा हुआ

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
note: rC5nu
en: Bubble
hi: बुलबुला

[ctx: STR_BUBBLE_1]
note: N9tXx
en: Bubble Chart
hi: बबल चार्ट

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
note: AjPsf
en: Numbers are required. Check your input.
hi: संख्या जरूर है. अपना इनपुट जाँचें.

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
note: ofh4V
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
hi: प्रधान अंतराल के लिए धनात्मक सख्या की जरूरत है. अपना इनपुट जाँचें.

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
note: EBJjR
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
hi: लघुगणकीय स्केल के लिए धनात्मक संख्या की जरूरत है. अपना इनपुट जाँचें.

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
note: K8BCB
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
hi: न्यूनतम को अधिकतम से जरूर कम होना चाहिए. अपना इनपुट जाँचें.

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
note: oBR4x
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
hi: प्रधान अंतराल के लिए धनात्मक सख्या की जरूरत है. अपना इनपुट जाँचें.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
note: ZvDEh
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
hi: प्रधान अंतराल के लिए धनात्मक सख्या की जरूरत है. अपना इनपुट जाँचें.

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
note: 4JgTE
en: Delete Row
hi: पंक्ति मिटाएँ

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
note: KbkRw
en: Chart Type
hi: चार्ट प्रकार

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
note: mFeMA
en: Text Attributes
hi: पाठ गुण

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CFGTS
en: Center
hi: बीच में

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kxNDG
en: Above
hi: ऊपर

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: dnhiD
en: Top left
hi: ऊपरी बायां

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: TGuEk
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: eUxTR
en: Bottom left
hi: तलवर्ती बायां

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CGQj7
en: Below
hi: नीचे

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UJ7uQ
en: Bottom right
hi: तलवर्ती बायां

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nEFuG
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: NQCGE
en: Top right
hi: ऊपरी दाहिना

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UagUt
en: Inside
hi: भीतर

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: y25DL
en: Outside
hi: बाहर

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: NvbuM
en: _Separator
hi: पृथक्कारक (_S)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
note: 3GUtp
en: Legend
hi: लीजेन्ड

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
note: 9Wf9T
en: _None
hi: कोई नहीं (_N)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: 68LFy
en: From Data Table
hi: आँकड़ा सारणी से

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
note: 3G3Jo
en: Legend
hi: लीजेन्ड

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
note: BbrEG
en: _Left
hi: बायां (_L)

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
note: bxdb5
en: Position
hi: स्थान

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
note: FAEct
en: Axes
hi: अक्ष

[ctx: insertaxisdlg|label1]
note: YZ7GG
en: Axes
hi: अक्ष

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
note: 2eGKS
en: Grids
hi: जाली

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
note: rqADt
en: Titles
hi: शीर्षक

[ctx: inserttitledlg|Axe]
note: aHvzY
en: Axes
hi: अक्ष

[ctx: sidebarelements|l]
note: vkhjB
en: Titles
hi: शीर्षक

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
note: Bqqg6
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
note: HttnZ
en: Subtitle
hi: उपशीर्षक

[ctx: sidebarelements|label_legen]
note: UVbZR
en: Legend
hi: लीजेन्ड

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: N9Vw3
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: XWGfH
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: AYbfc
en: Bottom
hi: नीचे

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: Hdrnv
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: sidebarelements|label_axes]
note: ScLEM
en: Axes
hi: अक्ष

[ctx: sidebarelements|text_title]
note: uacDo
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
note: jXGDE
en: Subtitle
hi: उपशीर्षक

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: Dk3GN
en: Above
hi: ऊपर

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: e4znD
en: Below
hi: नीचे

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: CWwzt
en: Center
hi: बीच में

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: osWVq
en: Outside
hi: बाहर

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: U3N4S
en: Inside
hi: भीतर

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
note: Ledzw
en: Smooth Lines
hi: चिकनी रेखाएँ

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: tFKjs
en: Custom
hi: मनपसंद

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
note: mdPAi
en: Perspective
hi: परिप्रेक्ष्य

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: Z734o
en: Start
hi: प्रारंभ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: u6i7J
en: End
hi: अंत

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: vAUzq
en: Value
hi: मान

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: 5CSqT
en: Category
hi: श्रेणी

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
note: Hkjze
en: Labels
hi: लेबल

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
note: 7eDLK
en: Grids
hi: जाली

[ctx: tp_ChartType|percent]
note: C7JxK
en: Percent
hi: प्रतिशत

[ctx: tp_ChartType|deep]
note: ijuPy
en: Deep
hi: गहरा

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: dG5tv
en: Smooth
hi: चिकना

[ctx: tp_DataLabel|label1]
note: 3BZrx
en: Text Attributes
hi: पाठ गुण

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: ba7eW
en: Center
hi: बीच में

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nW5vs
en: Above
hi: ऊपर

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: gW9Aa
en: Top left
hi: ऊपरी बायां

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UQBcJ
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CVw6x
en: Bottom left
hi: तलवर्ती बायां

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: EF7Qb
en: Below
hi: नीचे

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: bdAYf
en: Bottom right
hi: तलवर्ती बायां

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kHGEs
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: GFkmP
en: Top right
hi: ऊपरी दाहिना

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: KFZhx
en: Inside
hi: भीतर

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: BJm6w
en: Outside
hi: बाहर

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: GqA8C
en: _Separator
hi: पृथक्कारक (_S)

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
note: dCyXA
en: Up
hi: ऊपर

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
note: 3v9x2
en: _Remove
hi: हटाएँ (_R)

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
note: MkZNf
en: Down
hi: नीचे

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
note: tGqhN
en: _None
hi: कोई नहीं (_N)

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: AAfgS
en: From Data Table
hi: आँकड़ा सारणी से

[ctx: tp_LegendPosition|left]
note: C9QvS
en: _Left
hi: बायां (_L)

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
note: z84pQ
en: Position
hi: स्थान

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: FcYeD
en: Data Range
hi: आँकड़ा दायरा

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: D6Bre
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: TCiZu
en: Text
hi: पाठ

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: vAAUB
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
note: Bx5Co
en: A_utomatic
hi: स्वचालित (_u)

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: yyPFB
en: Days
hi: दिन

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: 8xKtE
en: Months
hi: महीना

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: WRUy8
en: Years
hi: वर्ष

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
note: wqR5C
en: Scale
hi: स्केल

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
note: VHcU3
en: Settings
hi: सेटिंग

[ctx: tp_Trendline|label4]
note: ZvFov
en: Period
hi: अवधि

[ctx: tp_Trendline|label2]
note: 9WeUe
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: tp_axisLabel|auto]
note: 2JwY3
en: A_utomatic
hi: स्वचालित (_u)

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
note: bFH6L
en: Order
hi: क्रम

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
note: AYpQ8
en: _Break
hi: अंतराल (_B)

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
note: 4EwR7
en: Text Flow
hi: पाठ बहाव

[ctx: wizelementspage|left]
note: ejdzz
en: _Left
hi: बायां (_L)

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eqwCs
en: Division by zero.
hi: शून्य से विभाजन.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3wGUY
en: File already exists.
hi: फ़ाइल पहले से अस्तित्व में है.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: gqBGJ
en: An exception occurred $(ARG1).
hi: एक अपवाद घटित हुआ $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: YTygS
en: This array is fixed or temporarily locked.
hi: यह सरणी या तो स्थिर है या अस्थायी रूप से बंद है.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AwvaS
en: Out of string space.
hi: स्ट्रिंग से बाहर स्थान.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VosXA
en: Expression Too Complex.
hi: अभिव्यक्ति बहुत जटिल.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fYWci
en: Can't perform requested operation.
hi: निवेदित ऑपरेशन नहीं पूरा कर सकता है.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oGvjJ
en: Too many DLL application clients.
hi: कई DLL अनुप्रयोग क्लाइंट.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tC47t
en: For loop not initialized.
hi: लूप के लिए आरंभीकृत नहीं.

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_ON]
note: Vtc9n
en: On
hi: चालू

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_OFF]
note: yUCEp
en: Off
hi: बंद

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE]
note: iGZeR
en: True
hi: सही

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE]
note: Vcbum
en: False
hi: गलत

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_YES]
note: wGj5U
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_NO]
note: TYgJR
en: No
hi: नहीं

[ctx: IDS_SBERR_TERMINATED]
note: AP2X4
en: The macro running has been interrupted
hi: चल रहे मॉक्रो को रोका जा रहा है

[ctx: RID_STR_FILTER_ALLFILES]
note: fniWp
en: <All>
hi: <सभी>

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
note: S2GR5
en: < No Module >
hi: < कोई मॉड्यूल नहीं >

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
note: XoGeT
en: Incorrect Password
hi: गलत कूटशब्द

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
note: LGqtN
en: The file does not contain any BASIC libraries
hi: फ़ाइल में बेसिक लाइब्रेरियां नहीं हैं

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
note: 3UEnC
en: Invalid Name
hi: अवैध नाम

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
note: tYTFm
en: A library name can have up to 30 characters.
hi: लाइब्रेरी नाम ३० वर्ण तक ही हो सकता है।

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
note: hGBUF
en: Macros from other documents are not accessible.
hi: अन्य दस्तावेज़ों के मैक्रो सुलभ नहीं है।

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
note: 8DoDR
en: 'XX' cannot be replaced.
hi: 'XX' बदला नहीं जा सकता है।

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
note: ZrC8a
en: 'XX' cannot be added.
hi: 'XX' जोड़ा नहीं जा सकता है।

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
note: HEGQB
en: 'XX' was not added.
hi: 'XX' जोड़ा नहीं गया।

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
note: BEk6F
en: Enter password for 'XX'
hi: 'XX' के लिए कूटशब्द दें

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
note: kQpnq
en: Name already exists
hi: फाइल का नाम पहले से मौजूद है

[ctx: RID_STR_SIGNED]
note: JWDCy
en: (Signed)
hi:  (हस्ताक्षरित)

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
note: 6ubXB
en: Object with same name already exists
hi: इस नाम की वस्तु पहले से मौजूद है।

[ctx: RID_STR_CANNOTRUNMACRO]
note: Gnb5H
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
hi: सुरक्षा कारणों से आप इस मैक्रो को नहीं चला सकते हैं।
    
    ज्यादा जानकारी के लिये, सुरक्षा सेटिंग जाँचें।

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
note: FGWLw
en: Search key not found
hi: खोज कुंजी नहीं मिली।

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
note: ZJgvX
en: Search to last module complete. Continue at first module?
hi: अंतिम मॉड्यूल तक खोज समाप्त हुइ। पहले मॉड्यूल पर जारी करें?

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
note: 4yDcC
en: Search key replaced XX times
hi: खोज कुंजी XX बार प्रतिस्थापित की गयी।

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
note: 85z2z
en: The file could not be read
hi: फ़ाइल पढी नहीं जा सकी।

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
note: VSAAi
en: The file could not be saved
hi: फ़ाइल को सहेजा नहीं जा सका।

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
note: qgd4b
en: The name of the default library cannot be changed.
hi: तयशुदा लाइब्रेरी का नाम नहीं बदला जा सकता है।

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
note: EobDV
en: Generating source
hi: स्रोत उत्पन्न हो रहा है।

[ctx: RID_STR_FILENAME]
note: Re6Gc
en: File name:
hi: फ़ाइल का नाम:

[ctx: RID_STR_APPENDLIBS]
note: zYyVi
en: Import Libraries
hi: लाइब्रेरी आयात करें

[ctx: RID_STR_QUERYDELMACRO]
note: tasV7
en: Do you want to delete the macro XX?
hi: क्या आप मेक्रो, XX, को मिटाना चाहते हैं?

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
note: Nw7mk
en: Do you want to delete the XX dialog?
hi: क्या आप प्रविष्टि को खत्म करना चाहते हैं?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
note: 3Vw9F
en: Do you want to delete the XX library?
hi: क्या आप लाइब्ररी को खत्म करना चाहते हैं?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
note: x2D9Y
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
hi: क्या आप लाब्ररी, XX, के संदर्भ को खत्म करना चाहते है?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
note: oUGKc
en: Do you want to delete the XX module?
hi: क्या आप मॉडयूल, XX, को खत्म करना चाहते है?

[ctx: RID_STR_BASIC]
note: Ctsr7
en: BASIC
hi: बेसिक

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
note: 86aZY
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
hi: बेसिक चलने के समय विंडो बन्द नहीं किया जा सकता है।

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
note: CUG7C
en: The default library cannot be replaced.
hi: तयशुदा लाइब्रेरी प्रतिस्थापित नहीं की जा सकती है।

[ctx: RID_STR_STDDIALOGNAME]
note: DBfyu
en: Dialog
hi: संवाद

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
note: hUHfi
en: New Library
hi: नयी लाइब्रेरी

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
note: kisd2
en: New Module
hi: नया मॉड्यूल

[ctx: RID_STR_PAGE]
note: yF2LY
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
note: wwfg3
en: My Macros
hi: मेरा मॉक्रो

[ctx: RID_STR_NORMAL_MODULES]
note: 4dGqP
en: Modules
hi: मॉड्यूल

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
note: 8gC8E
en: Rename
hi: नाम बदलें

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
note: FCqSS
en: Replace
hi: बदलें

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
note: FRQSJ
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: RID_STR_RUN]
note: edPrX
en: Run
hi: चलाएँ

[ctx: RID_STR_RECORD]
note: DJbpA
en: ~Save
hi: सहेजें (~S)

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
note: 7Gzqz
en: Object Catalog
hi: वस्तु सूचीपत्र

[ctx: basicmacrodialog|run]
note: tFg7s
en: Run
hi: चलाएँ

[ctx: basicmacrodialog|assign]
note: izDZr
en: Assign...
hi: नियत करें...

[ctx: basicmacrodialog|edit]
note: dxu7W
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: basicmacrodialog|organize]
note: Gh52t
en: Organizer...
hi: व्यवस्थापक...

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
note: wAJj2
en: New Library
hi: नयी लाइब्रेरी

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
note: 2xdsE
en: New Module
hi: नया मॉड्यूल

[ctx: dialogpage|newmodule]
note: n9VLU
en: _New...
hi: नया (_N)...

[ctx: dialogpage|newdialog]
note: kBzSW
en: _New...
hi: नया (_N)...

[ctx: dialogpage|import]
note: sHS7f
en: _Import...
hi: आयात (_I)...

[ctx: importlibdialog|label1]
note: GGb7Q
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: libpage|new]
note: bzX6x
en: _New...
hi: नया (_N)...

[ctx: libpage|import]
note: EBVPe
en: _Import...
hi: आयात (_I)...

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
note: zrJTt
en: Manage Breakpoints
hi: अंतराल बिन्दु प्रबंधित करें

[ctx: managelanguages|default]
note: MqU2f
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: modulepage|newmodule]
note: KjBGM
en: _New...
hi: नया (_N)...

[ctx: modulepage|newdialog]
note: RakoP
en: _New...
hi: नया (_N)...

[ctx: modulepage|import]
note: EgCDE
en: _Import...
hi: आयात (_I)...

[ctx: newlibdialog|area]
note: Skwd5
en: _Name:
hi: नाम (_N):

[ctx: organizedialog|modules]
note: 7cVSj
en: Modules
hi: मॉड्यूल

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT]
note: dBMvq
en: Scaled
hi: परिमाप

[ctx: AVMEDIA_STR_VOLUME]
note: eRSnC
en: Volume
hi: आवाज़ निर्धारक

[ctx: AVMEDIA_STR_POSITION]
note: o3hBG
en: Position
hi: स्थान

[ctx: AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER]
note: 9aa7b
en: Media Player
hi: मीडिया-प्लेयर

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH]
note: BM7GB
en: Media Path
hi: मीडिया पथ

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH_DEFAULT]
note: JggdA
en: No Media Selected
hi: कोइ मीडिया चयनित नही है।

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG]
note: BFybF
en: Insert Audio or Video
hi: ध्वनि या वीडियो डालें

[ctx: AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG]
note: AvVZ8
en: Open Audio or Video
hi: ध्वनि या वीडियो खोलें

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES]
note: FaT3C
en: All audio and video files
hi: सभी ध्वनि आैर वीडियो फ़ाइलें

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_FILES]
note: oJnCV
en: All files
hi: सभी फ़ाइलें

[ctx: AVMEDIA_STR_ERR_URL]
note: QYcS3
en: The format of the selected file is not supported.
hi: चुने फ़ाइल का प्रारूप समर्थित नहीं है.

en: Usage: %s [user]
hi: प्रयोग: %s [user]

en:        The command reads the password to be scored from the standard input.
hi:        मानक इनपुट से स्कोर किए जाने के लिए कूटशब्द को कमांड पढ़ता है.

en: Could not obtain the password to be scored
hi: स्कोर किए जाने के लिए कूटशब्द पा नहीं सका

en: Password quality check failed:
     %s
hi: कूटशब्द गुणवत्ता जाँच विफल:
     %s

en: Usage: %s <entropy-bits>
hi: प्रयोग: %s <entropy-bits>

en: Memory allocation error when setting
hi: सेटिंग किए जाने के दौरान स्मृति आबंटन त्रुटि

en: Memory allocation error
hi: स्मृति आबंटन त्रुटि

en: The password is the same as the old one
hi: कूटशब्द पुराने की तरह है

en: The password is a palindrome
hi: कूटशब्द विलोमपद है

en: The password differs with case changes only
hi: कूटशब्द केवल केस परिवर्तन से अंतर होता है

en: The password is too similar to the old one
hi: कूटशब्द पुराने की तरह ही है

en: The password contains the user name in some form
hi: कूटशब्द किसी तरह से उपयोक्ता नाम को ही समाहित करता है

en: The password contains words from the real name of the user in some form
hi: कूटशब्द में उपयोक्ता के वास्तविक नाम को ही किसी रूप में रखा गया है

en: The password contains forbidden words in some form
hi: कूटशब्द में कुछ मना किए गए शब्द ही किसी रूप में हैं

en: The password contains less than %ld digits
hi: कूटशब्द में %ld अंक से कम समाहित हैं

en: The password contains too few digits
hi: कूटशब्द में बहुत कम अंक शामिल हैं

en: The password contains less than %ld uppercase letters
hi: कूटशब्द में %ld अपरकेस अक्षर से कम हैं

en: The password contains too few uppercase letters
hi: कूटशब्द में बहुत ही कम अपरकेस अक्षर शामिल हैं

en: The password contains less than %ld lowercase letters
hi: कूटशब्द में %ld लोअरकेस अक्षर से कम हैं

en: The password contains too few lowercase letters
hi: कूटशब्द में बहुत ही कम लोअरकेस अक्षर शामिल हैं

en: The password contains less than %ld non-alphanumeric characters
hi: कूटशब्द में %ld से कम गैर वर्णांकिक वर्ण हैं

en: The password contains too few non-alphanumeric characters
hi: कूटशब्द में बहुत ही कम गैर वर्णांकिक वर्ण शामिल हैं

en: The password is shorter than %ld characters
hi: कूटशब्द %ld वर्ण से कम है

en: The password is too short
hi: कूटशब्द बहुत छोटा है

en: The password is just rotated old one
hi: कूटशब्द पुराने को ही बदलकर लिखा गया है

en: The password contains less than %ld character classes
hi: कूटशब्द %ld वर्ण वर्ग से कम है

en: The password does not contain enough character classes
hi: कूटशब्द में पर्याप्त वर्ण वर्ग नहीं

en: The password contains more than %ld same characters consecutively
hi: कूटशब्द में %ld से अधिक समान वर्ण लगातार समाहित हैं

en: The password contains too many same characters consecutively
hi: कूटशब्द कई समान वर्ण लगातार  समाहित करता है

en: The password contains more than %ld characters of the same class consecutively
hi: कूटशब्द में %ld से अधिक समान वर्ग के वर्ण लगातार समाहित करता है

en: The password contains too many characters of the same class consecutively
hi: कूटशब्द समान वर्ग के कई समान वर्ण लगातार समाहित करता है

en: The password contains monotonic sequence longer than %ld characters
hi: कूटशब्द में %ld वर्ण से बड़ा मोनोटोनिक शृंखला समाहित करता है

en: The password contains too long of a monotonic character sequence
hi: कूटशब्द में काफी बड़ा मोनोटोनिक वर्ण शृंखला है

en: Cannot obtain random numbers from the RNG device
hi: RNG युक्ति से यादृच्छिक संख्या नहीं समाहित कर सकता है

en: Password generation failed - required entropy too low for settings
hi: कूटशब्द जनन विफल - सेटिंग के लिए जरूरी एंट्रोपी काफी कम

en: The password fails the dictionary check
hi: कूटशब्द शब्दकोश जाँच में विफल

en: Unknown setting
hi: अनजान सेटिंग

en: Bad integer value of setting
hi: सेटिंग का गलत पूर्णांक मान

en: Bad integer value
hi: गलत पूर्णांक मान

en: Setting %s is not of integer type
hi: सेटिंग %s पूर्णांक प्रकार नहीं है

en: Setting is not of integer type
hi: सेटिंग पूर्णांक प्रकार नहीं है

en: Setting %s is not of string type
hi: सेटिंग %s स्ट्रिंग प्रकार नहीं है

en: Setting is not of string type
hi: सेटिंग स्ट्रिंग प्रकार नहीं है

en: Opening the configuration file failed
hi: विन्यास फ़ाइल खोलना विफल

en: The configuration file is malformed
hi: विन्यास फ़ाइल विरूपित है

en: Fatal failure
hi: गंभीर विफलता

en: Activate %1 Widget
hi: %1 विजेट सक्रिय करें

[ctx: %1 is the name of the applet]
en: Remove %1
hi: %1 हटाएं

[ctx: %1 is the name of the applet]
en: Configure %1...
hi: %1 कॉन्फ़िगर करें...

en: Show Alternatives...
hi: विकल्प दिखाएं...

en: Widget Removed
hi: विजेट हटाया गया

en: The widget "%1" has been removed.
hi: विजेट "%1" हटा दिया गया है.

en: Panel Removed
hi: पैनल हटाया गया

en: A panel has been removed.
hi: एक पैनल हटा दिया गया है.

en: Desktop Removed
hi: डेस्कटॉप हटाया गया

en: A desktop has been removed.
hi: एक डेस्कटॉप हटा दिया गया है.

en: Widget Settings
hi: विजेट सेटिंग्स

en: Remove this Widget
hi: यह विजेट हटाएँ

en: Remove this Panel
hi: इस पैनल को हटाएँ

en: Remove this Activity
hi: इस गतिविधि को हटाएँ

en: Activity Settings
hi: गतिविधि सेटिंग्स

en: Add or Manage Widgets…
hi: विजेट जोड़ें या प्रबंधित करें…

en: Could not find requested component: %1
hi: अनुरोधित घटक नहीं मिल सका: %1

en: The root item of %1 must be of type ContainmentItem
hi: %1 का मूल आइटम ContainmentItem प्रकार का होना चाहिए

en: The root item of %1 must be of type PlasmoidItem
hi: %1 का मूल आइटम प्लास्मॉइडआइटम प्रकार का होना चाहिए

en: Unknown Applet
hi: अज्ञात एप्लेट

en: %1 is not compatible with Plasma %2
hi: %1 प्लाज़्मा %2 के साथ संगत नहीं है

en: Sorry! There was an error loading %1.
hi: क्षमा करें! %1 लोड करते समय त्रुटि हुई।

en: Error loading QML file: %1 %2
hi: QML फ़ाइल लोड करते समय त्रुटि: %1 %2

en: Error loading Applet: package %1 does not exist.
hi: एप्लेट लोड करते समय त्रुटि: पैकेज %1 मौजूद नहीं है.

en: %1 — %2 Settings
hi: %1 — %2 सेटिंग्स

en: Plasma Package
hi: प्लाज्मा पैकेज

en: Package Installation Failed
hi: पैकेज स्थापना विफल

en: The package you just dropped is invalid.
hi: आपके द्वारा अभी-अभी छोड़ा गया पैकेज अमान्य है.

[ctx: Add widget]
en: Add %1
hi: %1जोड़ें

[ctx: Add icon widget]
en: Add Icon
hi: आइकन जोड़ें

[ctx: Set wallpaper]
en: Set %1
hi: %1 सेट करें

en: Content dropped
hi: सामग्री हटा दी गई

en: Plugin Manager View
hi: प्लगइन प्रबंधक दृश्य

note: #-#-#-#-#  1219 (libpeas.po.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: Whether builtin plugins should appear in the view (property name)
en: Show Builtin
hi: अंतर्निहित दिखाएँ

en: Dependency '%s' was not found
hi: डिपेंडेंसी '%s' नहीं मिला था

en: Dependency '%s' failed to load
hi: निर्भरता '%s' लोड करने में विफल

en: Plugin loader '%s' was not found
hi: प्लगइन लोडर '%s' नहीं मिला था

en: Failed to load
hi: लोड करने में असफल

en: Additional plugins must be disabled
hi: अतिरिक्त प्लगइन निष्क्रिय किया जाना चाहिए

en: The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:
hi: निम्नलिखित प्लगिन '%s' पर निर्भर करती है और यह भी निष्क्रिय किया जाएगा:

en: An additional plugin must be disabled
hi: अतिरिक्त प्लगइन निष्क्रिय किया जाना चाहिए

en: The '%s' plugin depends on the '%s' plugin.
    If you disable '%s', '%s' will also be disabled.
hi: '%s' प्लगइन '%s'  प्लगइन पर पर निर्भर करता है.
     यदि आप '%s' को अक्षम करते है तो '%s' भी निष्क्रिय हो जायेगा.

en: Disable Plugins
hi: प्लगिन निष्क्रिय करें

en: E_nable All
hi: सभी सक्रिय (_n)

en: _Disable All
hi: सभी अक्रिय (_D)

en: <b>The plugin '%s' could not be loaded</b>
    An error occurred: %s
hi: <b>प्लगइन '%s' लोड नहीं किया जा सकता है.</b>
    एक त्रुटि हुई: %s

note: #-#-#-#-#  1219 (libpeas.po.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: The directory in which the demo program was compiled at
en: Run from build directory
hi: बिल्ड डिरेक्ट्री से चलाएँ

en: - libpeas demo application
hi: - libpeas डेमो अनुप्रयोग

en: Dependency “%s” was not found
hi: निर्भरता “%s” नहीं मिली

en: Dependency “%s” failed to load
hi: निर्भरता “%s” लोड होने में विफल रही

en: Plugin loader “%s” was not found
hi: प्लगइन लोडर “%s” नहीं मिला

en: Open Pages
hi: पन्ने खोलें

en: Move Page _Left
hi: पृष्ठ बायें ले जाएं (_L)

en: Move Page _Right
hi: पृष्ठ दायें ले जाएं (_R)

en: Move Page _Up
hi: पृष्ठ ऊपर ले जाएं (_U)

en: Move Page _Down
hi: पृष्ठ नीचे ले जाएं (_D)

en: Close All Pages
hi: सभी पृष्ठ बंद करें

en: Close Frame
hi: फ्रेम बंद करें

en: Restore panel to previous location
hi: फलक को पिछले स्थान पर पुनर्स्थापित करें

en: (new)
hi: (नया)

note: translators: %s is replaced with the document title
en: The draft “%s” has not been saved. It can be saved or discarded.
hi: मसौदा "%s" सहेजा नहीं गया है। इसे सहेजा या त्यागा जा सकता है।

en: Save or Discard Draft?
hi: मसौदा सहेजें या त्यागें?

note: translators: %s is replaced with the document title
en: “%s” contains unsaved changes. Changes can be saved or discarded.
hi: "%s" में सहेजे न गए परिवर्तन शामिल हैं। परिवर्तन सहेजे या त्यागें जा सकते हैं।

en: Save or Discard Changes?
hi: परिवर्तन सहेजें या त्यागें?

en: Open documents contain unsaved changes. Changes can be saved or discarded.
hi: खुले दस्तावेज़ों में सहेजे न गए परिवर्तन होते हैं। परिवर्तन सहेजे या त्यागें जा सकते हैं।

en: Only _Save Selected
hi: केवल चयनित सहेजें (_S)

en: Toggle visibility of left panel
hi: बाएं फलक की दृश्यता टॉगल करें

en: Toggle visibility of right panel
hi: दाएँ फलक की दृश्यता टॉगल करें

en: Toggle visibility of top panel
hi: शीर्ष फलक की दृश्यता टॉगल करें

en: Toggle visibility of bottom panel
hi: निचले फलक की दृश्यता टॉगल करें

en: missing EAP-FAST PAC file
hi: अनुपलब्ध ईएपी-फास्ट पीएसी फ़ाइल

en: missing EAP-LEAP username
hi: अनुपलब्ध EAP-LEAP उपयोगकर्ता नाम

en: missing EAP-LEAP password
hi: EAP-LEAP पासवर्ड अनुपलब्ध

en: missing EAP username
hi: ईएपी उपयोगकर्ता नाम अनुपलब्ध है

en: missing EAP password
hi: ईएपी उपयोगकर्ता नाम अनुपलब्ध है

en: missing EAP-TLS identity
hi: ईएपी-टीएलएस पहचान अनुपलब्ध

en: missing leap-username
hi: अनुपलब्ध लीप-उपयोगकर्ता नाम

en: missing leap-password
hi: अनुपलब्ध लीप-उपयोगकर्ता नाम

en: missing wep-key
hi: गुम WEP-कुंजी

en: invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only hex-digits
hi: अमान्य WEP-कुंजी: %zu की लंबाई वाली कुंजी में केवल हेक्स-अंक होने चाहिए

en: invalid wep-key: key with a length of %zu must contain only ascii characters
hi: अमान्य WEP-कुंजी: %zu की लंबाई वाली कुंजी में केवल ASCII वर्ण होने चाहिए

en: invalid wep-key: wrong key length %zu. A key must be either of length 5/13 (ascii) or 10/26 (hex)
hi: अमान्य WEP-कुंजी: गलत कुंजी लंबाई%zu। एक कुंजी या तो लंबाई 5/13 (ascii) या 10/26 (हेक्स) की होनी चाहिए

en: invalid wep-key: passphrase must be non-empty
hi: अमान्य WEP-कुंजी: पासफ़्रेज़ गैर-रिक्त होना चाहिए

en: invalid wep-key: passphrase must be shorter than 64 characters
hi: अमान्य WEP-कुंजी: पासफ़्रेज़ 64 वर्णों से छोटा होना चाहिए

en: Sho_w key
hi: कुंजी दिखाएँ (_w)

en: invalid wpa-psk: invalid key-length %zu. Must be [8,63] bytes or 64 hex digits
hi: अमान्य WPA-PSK: अमान्य कुंजी-लंबाई %zu. [8,63] बाइट्स या 64 हेक्स अंक होने चाहिए

en: invalid wpa-psk: cannot interpret key with 64 bytes as hex
hi: अमान्य WPA-PSK: कुंजी 64 बाइट्स के साथ हेक्स के रूप में व्याख्या नहीं कर सकता

note: #-#-#-#-#  1103 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 1 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 516 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 531 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 536 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558 i1
en: Africa
hi: अफ्रीका

[ctx: Region]
en: Antarctica
hi: अंटार्कटिका

note: #-#-#-#-#  1103 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 46 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 521 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 526 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 46 i18
en: Asia
hi: एशिया

[ctx: Region]
note: FIXME: rename this to Atlantic Ocean
en: Atlantic
hi: एटलांटिक

en: Australasia &amp; Oceania
hi: आस्ट्रेलेशिया &amp; औसेनिया

en: Central and South America
hi: मध्य और दक्षिण अमेरिका

[ctx: Country]
note: AQ - Antarctica
en: Antarctica
hi: अंटार्कटिका

note: CD - Democratic Republic of the Congo
en: Congo, Democratic Republic of the
hi: कांगो का गणतांत्रिक गणराज्य

note: CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short English name is simply "Congo"; we use the long name to better distinguish it from CD (The Democratic Republic of the Congo).
en: Congo, Republic of the
hi: कांगो गणराज्य

[ctx: Country]
note: DJ - Djibouti
en: Djibouti
hi: डिबौती

[ctx: Country]
note: GE - Georgia (the country, not the US state)
en: Georgia
hi: ज्यार्जिया

[ctx: Country]
note: GI - Gibraltar, a British overseas territory on the southern tip of Spain.
en: Gibraltar
hi: जिब्राल्टर

[ctx: Country]
note: GT - Guatemala
en: Guatemala
hi: ग्वाटेमाला

[ctx: Country]
note: JO - Jordan
en: Jordan
hi: जॉर्डन

[ctx: Country]
note: KW - Kuwait
en: Kuwait
hi: कुवैत

[ctx: Country]
note: LB - Lebanon
en: Lebanon
hi: लेबनान

[ctx: Country]
note: LR - Liberia
en: Liberia
hi: लाइबेरिया

[ctx: Country]
note: LU - Luxembourg
en: Luxembourg
hi: लक्समबर्ग

[ctx: Country]
note: MO - Macao, aka "Macao Special Administrative Region of China". (The spellings "Macao" and "Macau" are both widely used. The "u" spelling is currently slightly more popular in English.)
en: Macau
hi: मकाउ

[ctx: Country]
note: MT - Malta
en: Malta
hi: माल्टा

[ctx: Country]
note: MC - Monaco
en: Monaco
hi: मोनेको

[ctx: Country]
note: PE - Peru
en: Peru
hi: पेरू

[ctx: Country]
note: SM - San Marino
en: San Marino
hi: सेन मेरिनो

[ctx: Country]
note: SG - Singapore
en: Singapore
hi: सिंगापुर

note: VI - United States Virgin Islands, a territory of the United States in the Caribbean
en: United States Virgin Islands
hi: यूनाइटेड स्टेट वर्जिन द्वीप

note: The time zone used in the western half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Congo
hi: पश्चिमी कोंगो

note: The time zone used in the eastern half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Congo
hi: पूर्वी कोंगो

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as mainland Chile. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Palmer Station (Chile Time)
hi: पाल्मर स्टेशन (चिली समय)

note: A British research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Rothera Research Station
hi: रोथेरा रिसर्च स्टेशन

note: A Japanese research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Showa Station
hi: शोवा स्टेशन

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Mawson Station
hi: माउसन स्टेशन

note: A Russian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Vostok Station
hi: वोस्टोक स्टेशन

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Davis Station
hi: डेविस स्टेशन

note: An Australian research station in Antarctica, which keeps the same time as Western Australia. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Casey Station (Western Australia Time)
hi: कैसी स्टेशन (पश्चिमी आस्ट्रेलिया समय)

note: A French research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Dumont d'Urville Station
hi: ड्यूमां ड्रुविले स्टेशन

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: McMurdo Station (New Zealand Time)
hi: मैकमुर्दो स्टेशन (न्यूजीलैंड समय)

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)
hi: अमुनडसेन- दक्षिण स्टेशन पोल स्टेशन (न्यूजीलैंड समय)

note: The timezone on the western islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat".
en: Western Indonesia Time
hi: पश्चिमी इंडोनेशिया समय

note: The timezone on the central islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah".
en: Central Indonesia Time
hi: सेंट्रल इंडोनेशिया समय

note: The timezone on the eastern islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur".
en: Eastern Indonesia Time
hi: पूर्वी इंडोनेशिया समय

note: The time zone used in the eastern half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Kazakhstan
hi: पूर्वी कज़ाखिस्तान

note: The time zone used in the western half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Kazakhstan
hi: पश्चिमी कज़ाखिस्तान

note: The time zone used in the eastern part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Eastern Mongolia
hi: पूर्वी मंगोलिया

note: The time zone used in the western part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Western Mongolia
hi: पश्चिमी मंगोलिया

note: The time zone used in the central part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Central Mongolia
hi: सेंट्रल मंगोलिया

note: The timezone around Danmarkshavn station in Greenland. The string is only used in places where "Greenland" is already clear from context.
en: Danmarkshavn
hi: डैनमार्क्सवान

note: The primary timezone for Greenland, although sources seem to point towards calling the area "Western Greenland" rathern than just "Greenland".
en: Western Greenland
hi: पश्चिमी ग्रीनलैंड

note: The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on the east coast of Greenland.
en: Eastern Greenland
hi: पूर्वी ग्रीनलैंड

note: The timezone at the Thule US Air Force Base on the west coast of Greenland.
en: Thule AFB
hi: थुले एएफबी

note: The time zone used on the east coast of Canada, in Bermuda, and on many Caribbean islands. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Atlantique". The string is only used in places where a country is already clear from the context.
en: Atlantic Time
hi: एटलांटिक समय

note: The time zone used in Western Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Western Time
hi: पश्चिमी समय

note: The commonly-used name for an unofficial time zone used in part of southwestern Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Western Time
hi: सेंट्रल पश्चिमी समय

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of South Australia, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (South Australia)
hi: सेंट्रल समय दक्षिण आस्ट्रेलिया

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in Yancowinna county in the state of New South Wales (NSW), which uses Central Time even though the rest of the state uses Eastern Time. This string is only used in places where "Australia" is alrea
en: Central Time (Yancowinna, NSW)
hi: सेंट्रल समय (Yancowinna, NSW)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the Northern Territory, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (Northern Territory)
hi: सेंट्रल समय उत्तरी क्षेत्र

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Tasmania, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Tasmania)
hi: पूर्वी समय (तस्मानिया)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Victoria, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Victoria)
hi: पूर्वी समय (विक्टोरिया)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of New South Wales, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (New South Wales)
hi: पूर्वी समय (नया दक्षिण वेल्स)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Queensland, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Queensland)
hi: पूर्वी समय (क्वीन्सलेन्ड)

note: This refers to the time zone in the Society Islands of French Polynesia (including in particular the island of Tahiti). This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Tahiti / Society Islands
hi: ताहिती / सोसाइटी द्वीप

note: One of two time zones in the Federated States of Micronesia, including the islands of Pohnpei and Kosrae. The string is only used in places where "Micronesia" is already clear from context.
en: Pohnpei / Kosrae
hi: पोनपेई / कोस्रेई

note: One of two time zones in the Federated States of Micronesia, including the islands of Yap and Chuuk. The string is only used in places where "Micronesia" is already clear from context.
en: Yap / Chuuk
hi: याप / चुक

note: This refers to the "mainland" of New Zealand (ie, North Island and South Island), to distinguish it from the Chatham Islands. The string is only used in places where "New Zealand" is already clear from context. FIXME: is there a better name for this? "Mainland" seems odd in reference to an island na
en: Mainland New Zealand
hi: मैनलैंड न्यू जीलैंड

note: The time zone for the Johnston Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which keeps the same time as the US state of Hawaii. The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Johnston Atoll (Hawaii Time)
hi: जानस्टम एटाल (हवाई समय)

note: The time zone for the Midway Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which uses the same time as American Samoa (which is in fact also the same time zone as (non-American) Samoa). The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Midway Atoll (Samoa Time)
hi: मिडवे एटाल (सामोआ समय)

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The time zone for Wake Island in the United States Minor Outlying Islands. The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context. #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  698 (timezones4)  #-#-#-#-# i
en: Wake Island
hi: वेक द्वीप

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Bahia. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Bahia
hi: बाहिया

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Amapá and the eastern part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Amapá / East Pará
hi: अमापा/पूर्व पारा

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Roraima. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Roraima
hi: रोराइमा

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Mato Grosso do Sul. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Mato Grosso do Sul
hi: माटो ग्रोसो डो सुल

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Mato Grosso. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Mato Grosso
hi: मातो ग्रोसो

note: This represents the time zone in the western part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Amazonas
hi: पश्चिम अमाजोनास

note: This represents the time zone in the eastern part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: East Amazonas
hi: पूर्व अमाजोनास

note: This represents the time zone on the Brazilian island of Fernando de Noronha. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Fernando de Noronha
hi: फरनांडो डि नोरोन्हा

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Rondônia and the western part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Pará, Rondônia
hi: वेस्ट पैरा, रैडोनिया

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Pernambuco. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Pernambuco
hi: पेरनामबुको

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Acre. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Acre
hi: एक्रे

note: This represents the official "base" time zone in Brazil, covering the capital city of Brasília, and those states that choose to follow it. Each Brazilian state decides on its own each year whether or not to observe Daylight Saving Time. The tzdata database breaks the states up into groups of states 
en: Brasília Time
hi: ब्रासीलिया समय

note: This refers to the time zone for mainland Chile (as opposed to the time zone for Easter Island).
en: Mainland Chile
hi: मैनलैंड चिली

note: This refers to the time zone for Easter Island. The string is only used in places where "Chile" is already understood from context.
en: Easter Island
hi: इस्टर द्वीप

note: This refers to the time zone for mainland Ecuador (as opposed to the time zone for the Galapagos Islands).
en: Mainland Ecuador
hi: मैनलैंड इक्वेडर

note: This refers to the time zone for the Portuguese island of Madeira. The string is only used in places where "Portugal" is already understood from context.
en: Madeira
hi: मैडेरा

note: This refers to the time zone for mainland Portugal (as opposed to the time zone for the Azores).
en: Mainland Portugal
hi: मैनलैंड पुर्तगाल

note: A Russian time zone, used in the city and oblast of Kaliningrad on the Baltic sea. The Russian name is "Калининградское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kaliningrad Time
hi: कालीनीन्ग्राड समय

note: A Russian time zone, used in most of the European part of Russia, including Moscow. The Russian name is "Московское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Moscow Time
hi: मोस्को समय

note: A Russian time zone, used in the Samara oblast and Udmurtia, on the eastern edge of European Russia. The Russian name is "Самарское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Samara Time
hi: समारा समय

note: A Russian time zone, used along the Ural mountains, including the city of Yekaterinburg. The Russian name is "Екатеринбургское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yekaterinburg Time
hi: याकटेरिवर्ग समय

note: A Russian time zone, used in the Omsk oblast and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Омское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Omsk Time
hi: ओम्स्क समय

note: A Russian time zone, used in the Novosibirsk oblast. The Russian name is "Новосибирское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Novosibirsk Time
hi: नोवोसिबिर्स्क समय

note: A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and surrounding areas of central Russia. The Russian name is "Красноярское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Krasnoyarsk Time
hi: क्रैस्नोयार्स्क समय

note: A Russian time zone, used in the Irkutsk oblast and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Иркутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Irkutsk Time
hi: ईर्कुत्सक समय

note: A Russian time zone, used in the city of Yakutsk and surrounding areas of east-central Russia. The Russian name is "Якутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yakutsk Time
hi: याकुत्सक समय

note: A Russian time zone, used in the city of Vladivostok and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Владивостокское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Vladivostok Time
hi: व्लाडीवास्टाक समय

note: A Russian time zone, used in the Magadan oblast and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Магаданское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Magadan Time
hi: मागादान समय

note: A Russian time zone, used in the Kamchatka krai and Chukotka okrug of far-eastern Russia. The Russian name is "Камчатское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kamchatka Time
hi: कैमचटका समय

note: This refers to the time zone for mainland Spain (as opposed to the time zone for the Canary Islands).
en: Mainland Spain
hi: मैनलैंड स्पेन

note: The time zone for the Spanish cities of Ceuta and Melilla, on the coast of Africa. The string is only used in places where "Spain" is already clear from context.
en: Ceuta and Melilla
hi: सेउटा और मेलिला

note: This represents the time zone in the northeastern part of the Canadian province of British Columbia (BC), which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Mountain Time, no DST (Northeast BC)
hi: पर्वत समय no DST (उत्तरपूर्व BC)

note: This represents the time zone in the Canadian province of Saskatchewan, which is part of the "Central Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Central Time, no DST (Saskatchewan)
hi: सेंट्रल समय no DST (Saskatchewan)

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The time zone used on the east coast of the United States, and the corresponding (non-coastal) part of Canada. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Est". The string is only used in places where "US" or "Canada" is already c
en: Eastern Time
hi: पूर्वी समय

note: This represents the time zone in certain parts of Canada (such as Southampton Island, Nunavut, and Atikokan, Ontario) which are part of the "Eastern Time" zone, but which do not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)
hi: पूर्वी समय no DST (Southampton Island, etc)

note: This represents the time zone in the far eastern portion of the Canadian province of Quebec, which is part of the "Atlantic Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)
hi: एटलांटिक समय कोई DST नहीं (पूर्वी क्यूबेक)

note: The time zone used in the Canadian province of Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de Terre-Neuve".
en: Newfoundland Time
hi: न्यूफाउंडलैंड समय

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in the Aleutian Islands (with Daylight Saving Time). It is only used in places where "United States" is already cl
en: Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)
hi: हवाइयन एल्युशियन समय (एल्युशियन द्वीप)

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in Hawaii, where they do not use Daylight Saving Time. It is only used in places where "United States" is already 
en: Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)
hi: हवाइयन एल्युशियन समय, नो DST (हवाई)

note: This represents the time zone in the US state of Arizona, which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone. The string is only used in places where "United States" is already clear from context.
en: Mountain Time, no DST (Arizona)
hi: पर्वत समय no DST (एरिजोना)

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Australia #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for AU-NSW
en: New South Wales
hi: न्यू साउथ वेल्स

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Australia #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for AU-TAS
en: Tasmania
hi: तस्मानिया

[ctx: State in Australia]
note: A state/province/territory in Australia
en: Victoria
hi: विक्टोरिया

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Australia #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for AU-WA
en: Western Australia
hi: पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया

[ctx: State in Belgium]
note: A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen.
en: Antwerp
hi: एंटवर्प

note: A state in Belgium. local name (nl): Brussel, Vlaams- en Waals-Brabant. local name (fr): Bruxelles, Brabant flamand et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und Wallonisch-Brabant.
en: Brussels, Flemish and Walloon Brabant
hi: ब्रसेल्स, फ्लेमिश और बैलून ब्रैबैंट

note: A state/province/territory in Belgium
en: East-Flanders
hi: पूर्व फ्लैडेर्स

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state in Belgium. local name (nl): Limburg. local name (fr): Limbourg. local name (de): Limburg. #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for BE-VLI, Name for NL-LI
en: Limburg
hi: लिम्बर्ग

[ctx: State in Belgium]
note: A state/province/territory in Belgium
en: Luxembourg
hi: लक्समबर्ग

note: A state in Belgium. local name (nl): West-Vlaanderen. local name (fr): Flandre occidentale. local name (de): Westflandern.
en: West-Flanders
hi: पश्चिम-फ्लान्डेर्स

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Acre
hi: एक्रे

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for BR-AP
en: Amapá
hi: अमापा

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Bahia
hi: बाहिया

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Distrito Federal
hi: दिस्ट्रिटो फेडरल

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Mato Grosso
hi: मातो ग्रोसो

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Mato Grosso do Sul
hi: माटो ग्रोसो डो सुल

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Argentina #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for BR-PR
en: Paraná
hi: पराना

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Brazil #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for BR-PA
en: Pará
hi: पैरा

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Pernambuco
hi: पेरनामबुको

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Rio de Janeiro
hi: रियो दे जेनेरियो

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Roraima
hi: रोराइमा

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: São Paulo
hi: साओ पोलो

note: A state/province/territory in Brazil
en: Tocantis
hi: तैकोंतिस

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Canada #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for CA-BC
en: British Columbia
hi: ब्रिटिश कोलंबिया

[ctx: State in Canada]
note: A state/province/territory in Canada
en: Ontario
hi: ओन्तारियो

[ctx: State in Canada]
note: A state/province/territory in Canada
en: Quebec
hi: क्वेबेक

note: FIXME: rename this to Yukon
en: Yukon Territory
hi: युकोन क्षेत्र

note: A state/province/territory in China
en: Anhui
hi: अनहुई

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Beijing
hi: बीजिंग

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Chongqing
hi: चोंगिग

note: A state/province/territory in China
en: Fujian
hi: फुजियान

note: A state/province/territory in China
en: Gansu
hi: गान्सू

note: A state/province/territory in China
en: Guangdong
hi: गुआनडोंग

note: A state/province/territory in China
en: Guangxi
hi: गुआंक्सी

note: A state/province/territory in China
en: Guizhou
hi: गुइज़ो

note: A state/province/territory in China
en: Hainan
hi: हैनान

note: A state/province/territory in China
en: Heilongjiang
hi: हिलोंगजिंग

note: A state/province/territory in China
en: Henan
hi: हेनान

note: A state/province/territory in China
en: Hubei
hi: हुबेई

note: A state/province/territory in China
en: Hunan
hi: हुनान

note: A state/province/territory in China
en: Inner Mongolia
hi: इन्नेर मंगोलिया

note: A state/province/territory in China
en: Jiangsu
hi: जियांगशू

note: A state/province/territory in China
en: Jilin
hi: जिलिन

note: A state/province/territory in China
en: Liaoning
hi: लियोनिंग

note: A state/province/territory in China
en: Shaanxi
hi: शांक्सी

note: A state/province/territory in China
en: Shandong
hi: शानडांग

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Shanghai
hi: शंघाई

note: A state/province/territory in China
en: Shanxi
hi: शानशाई

note: A state/province/territory in China
en: Sichuan
hi: सिचुआन

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Tianjin
hi: तियांजिन

note: A state/province/territory in China
en: Xinjiang
hi: जिनजियांग

note: A state/province/territory in China
en: Yunnan
hi: यून्नान

note: A state/province/territory in China
en: Zhejiang
hi: ज़ेन्जीआन्ग

note: A state in Germany.  The local name is "Bayern". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Bavaria
hi: बावेरिया

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Berlin
hi: बर्लिन

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Germany #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for DE-BB
en: Brandenburg
hi: ब्रांडेनबर्ग

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Bremen
hi: ब्रेमेन

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Hamburg
hi: हैम्बर्ग

note: A state in Germany.  The local name is "Hessen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Hesse
hi: हेसे

note: A state in Germany.  The local name is "Niedersachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Lower Saxony
hi: लोवल सेक्सोनी

note: A state in Germany.  The local name is "Mecklenburg-Vorpommern". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Mecklenburg-Western Pomerania
hi: मेकलेनबर्ग-पश्चिमी पोमेरानिया

note: A state in Germany.  The local name is "Nordrhein-Westfalen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: North Rhine-Westphalia
hi: उत्तर राइन-वेस्टफालिया

note: A state in Germany.  The local name is "Rheinland-Pfalz". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Rhineland-Palatinate
hi: राइनलैन्ड-पैलाटीनेट

note: A state in Germany.  The local name is "Sachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Saxony
hi: सेक्सोनी

note: A state in Germany.  The local name is "Sachsen-Anhalt". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Saxony-Anhalt
hi: साक्सोनी-एन्हाल्ट

note: A state in Germany.  The local name is "Thüringen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Thuringia
hi: थुरिंगिया

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Aguascalientes
hi: एगुआस्काल्यांटेस

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for MX-BCS
en: Baja California Sur
hi: बाजा कैलिफोर्निया सुर

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Campeche
hi: कैंपेचे

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Chihuahua
hi: चिहुआहुआ

note: A state/province/territory in Mexico
en: Coahuila
hi: कोहुला

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Colima
hi: कोलिमा

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Distrito Federal
hi: दिस्ट्रिटो फेडरफेडर

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Durango
hi: ड्यूरांगो

note: A state/province/territory in Mexico
en: Michoacán
hi: मिचोआकाम

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for MX-MEX
en: México
hi: मेक्सिको

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Oaxaca
hi: ओक्साका

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Puebla
hi: प्यूब्ला

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Querétaro
hi: क्वेरेटारो

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for MX-ROO
en: Quintana Roo
hi: क्विंटाना रू

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: San Luis Potosí
hi: सैन लुइस पोटोसी

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in Mexico #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for MX-SIN
en: Sinaloa
hi: सिनालोआ

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Sonora
hi: सोनोरा

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Veracruz
hi: वेराक्रूज

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Zacatecas
hi: जाकाटेकास

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: East and South East England
hi: पूर्वी और दक्षिणी पूर्व इंगलैंड

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United Kingdom #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for ZW-MI
en: Midlands
hi: मिडलैंड्स

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North East England
hi: उत्तर पूर्वी इंग्लैंड

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North West England
hi: उत्तर पश्चिम इंग्लैंड

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United Kingdom #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for GB-NIR
en: Northern Ireland
hi: उत्तरी आयरलैंड

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: South and South West England
hi: दक्षिण और दक्षिण पश्चिम इंग्लैंड

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United Kingdom #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-#
en: Wales
hi: वेल्स

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1103 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 6 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/wo
en: Alaska
hi: अलास्का

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for US-CA
en: California
hi: कैलिफोर्निया

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for US-FL, Name for UY-FD
en: Florida
hi: फ्लोरिडा

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Georgia
hi: ज्यार्जिया

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  698 (timezones4)  #-#-#-#-# i18n: comment to the previous timezone #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for US-HI #-#-#-#-#  387 (system-config-date.mas
en: Hawaii
hi: हवाई

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Indiana
hi: इंडियाना

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for US-IA
en: Iowa
hi: आयोवा

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for LR-MY, Name for US-MD
en: Maryland
hi: मैरीलैंड

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for US-MN
en: Minnesota
hi: मिनेसोटा

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for US-MO
en: Missouri
hi: मिसौरी

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for BG-12, Name for US-MT
en: Montana
hi: मोंटाना

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for US-NE
en: Nebraska
hi: नेब्रास्का

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for US-NV
en: Nevada
hi: नेवादा

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for US-NJ
en: New Jersey
hi: न्यू जर्सी

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for US-NM
en: New Mexico
hi: न्यू मैक्सिको

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: New York
hi: न्यूयॉर्क

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for US-ND
en: North Dakota
hi: उत्तरी डकोटा

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for US-OH
en: Ohio
hi: ओहियो

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for US-RI
en: Rhode Island
hi: रोड द्वीप

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for US-SC
en: South Carolina
hi: दक्षिण कैरोलिना

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for US-TN
en: Tennessee
hi: टेनेसी

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for US-TX
en: Texas
hi: टेक्सास

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for US-UT
en: Utah
hi: उटाह

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A state/province/territory in United States #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for US-VT
en: Vermont
hi: वरमोंट

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Washington
hi: वाशिंगटन

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Wyoming
hi: व्योमिंग

note: A city in Afghanistan
en: Herat
hi: हेराट

note: The capital of Afghanistan. "Kabul" is the traditional English name. The local name in Persian is "Kabol".
en: Kabul
hi: काबुल

note: The capital of Albania. "Tirana" is the traditional English name. The local name is "Tiranë".
en: Tirana
hi: टिराना

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for DZ-01, Name for MR-07
en: Adrar
hi: अदरार

note: The capital of Algeria. "Algiers" is the traditional English name. The local name in French is "Alger".
en: Algiers
hi: अलगियर्स

note: A city in Algeria
en: Bechar
hi: बेचर

note: A city in Algeria
en: Bejaia
hi: बेजाया

note: A city in Algeria
en: Berriane
hi: बेरियन

note: A city in Algeria
en: Bou Saada
hi: बोउ सादा

note: A city in Algeria
en: Dar el Beida
hi: दार एल बियदा

note: A city in Algeria
en: El Golea
hi: एल गोलीआ

note: A city in Algeria
en: Ghardaia
hi: घार्डेया

note: A city in Algeria
en: Hassi Messaoud
hi: हासी मेसौद

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for DZ-18
en: Jijel
hi: जिजेल

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Algeria #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for DZ-31
en: Oran
hi: ओरान

note: A city in Algeria
en: Setif
hi: सेटीफ

note: A city in Algeria
en: Sidi Amrane
hi: सिडी आमरैन

note: A city in Algeria
en: Sidi Bel Abbes
hi: सिडी बेल एब्बेस

note: A city in Algeria
en: Tebessa
hi: टेबेसा

note: A city in American Samoa
en: Pago Pago
hi: पेगो पेगो

note: The capital of Anguilla
en: The Valley
hi: घाटी

note: A city in Antigua and Barbuda
en: Fitches Creek
hi: फिटेस क्रीक

[ctx: City in Antigua and Barbuda]
note: The capital of Antigua and Barbuda
en: Saint John's
hi: सेंट जान

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Argentina #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for AR-B
en: Buenos Aires
hi: ब्यूनस आयर्स

note: A city in Argentina
en: Comodoro Rivadavia
hi: कोमोडोरो रिवाडेविया

[ctx: City in Argentina]
note: A city in Argentina
en: Córdoba
hi: कोर्दोबा

note: A city in Argentina
en: El Palomar
hi: एल पालोमार

note: A city in Argentina
en: Ezeiza
hi: एजायजा

note: A city in Argentina
en: Mar del Plata
hi: मार डेल प्लाटा

note: A city in Argentina
en: Posadas
hi: पोसाडास

note: A city in Argentina
en: Puerto Iguazú
hi: प्यूरेटो ईग्युआजु

note: A city in Argentina
en: Reconquista
hi: रेकोनक्विस्टा

note: A city in Argentina
en: Resistencia
hi: रेसिसटेंसिया

note: A city in Argentina
en: Rosario
hi: रोसारियो

note: A city in Argentina
en: Río Gallegos
hi: रियो गेलेगोस

note: A city in Argentina
en: Río Grande
hi: रियो ग्रान्डे

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Argentina #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for AR-A
en: Salta
hi: साल्टा

note: A city in Argentina
en: San Carlos de Bariloche
hi: सैन कार्लोस दि बैरीलोचे

[ctx: City in Argentina]
note: A city in Argentina
en: San Fernando
hi: सन फरनान्डो

note: A city in Argentina
en: San Salvador de Jujuy
hi: सान सल्वादोर दे जुजुई

note: A city in Argentina
en: Ushuaia
hi: उशुआइया

note: The capital of Armenia
en: Yerevan
hi: एशिया/येरेवन

note: A city in Aruba
en: Camacuri
hi: कैमाकुरी

note: The capital of Aruba
en: Oranjestad
hi: ओरांजेस्टाड

note: A city in South Australia in Australia
en: Adelaide
hi: एडीलेड

note: A city in Northern Territory in Australia
en: Alice Springs
hi: एलाइस स्प्रिंग

note: A city in Queensland in Australia
en: Brisbane
hi: ब्रिसबेन

note: A city in Western Australia in Australia
en: Broome
hi: ब्रूम

note: A city in Western Australia in Australia
en: Bullsbrook
hi: बुल्सब्रुक

note: A city in Queensland in Australia
en: Cairns
hi: कैर्न्स

note: The capital of Australia
en: Canberra
hi: कैनबरा

note: A city in Queensland in Australia
en: Coolangatta
hi: कूलंगेटा

note: A city in Northern Territory in Australia
en: Darwin
hi: डार्विन

note: A city in New South Wales in Australia
en: Dubbo
hi: दुब्बो

note: A city in New South Wales in Australia
en: Forest Hill
hi: फारेस्ट हिल

[ctx: City in Tasmania, Australia]
note: A city in Tasmania in Australia
en: Hobart
hi: हॉबर्ट

note: A city in Western Australia in Australia
en: Kalgoorlie
hi: कैलगुर्ली

note: A city in Northern Territory in Australia
en: Katherine
hi: कैथरीन

note: A city in Western Australia in Australia
en: Kununurra
hi: कुनुनुरा

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Victoria in Australia #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for VE-K
en: Lara
hi: लारा

note: A city in Tasmania in Australia
en: Launceston
hi: लाउनसेन्सटन

note: A city in Western Australia in Australia
en: Learmonth
hi: लीयरमांथ

[ctx: City in Victoria, Australia]
note: A city in Victoria in Australia
en: Melbourne
hi: मेलबोर्न

note: A city in Queensland in Australia
en: Mount Isa
hi: माउन्ट ईसा

note: A city in Western Australia in Australia
en: Perth
hi: पर्थ

[ctx: City in New South Wales, Australia]
note: A city in New South Wales in Australia
en: Richmond
hi: रिचमण्ड

note: A city in Queensland in Australia
en: Rockhampton
hi: रॉकहैम्पटन

note: A city in Western Australia in Australia
en: Shellborough
hi: शेलब्रो

[ctx: City in New South Wales, Australia]
note: A city in New South Wales in Australia
en: Sydney
hi: सिडनी

note: A city in New South Wales in Australia
en: Tamworth
hi: टामवर्थ

note: A city in Queensland in Australia
en: Townsville
hi: टाउंसविले

note: A city in South Australia in Australia
en: Woomera
hi: वुमेरा

note: A city in Austria. One of several cities in Austria called "Aigen".
en: Aigen im Ennstal
hi: एजेन इम एन्नस्ताल

note: A city in Austria
en: Graz
hi: ग्रेज

note: A city in Austria
en: Hohenems
hi: होहेनेम्स

note: A city in Austria
en: Innsbruck
hi: इंसब्रक

note: A city in Austria
en: Klagenfurt
hi: क्लैजनफुर्ट

note: A city in Austria
en: Linz
hi: लिंज

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Austria #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for AT-5
en: Salzburg
hi: साल्जबर्ग

note: A city in Austria
en: Teesdorf
hi: टेसडोर्फ

note: A city in Austria
en: Tulln
hi: तुल्न

note: The capital of Austria. "Vienna" is the traditional English name. The local name in German is "Wien".
en: Vienna
hi: वियना

note: A city in Austria
en: Wiener Neustadt
hi: वाइनेर नेउस्टाड

note: A city in Austria
en: Zell am See
hi: जेल एम सी

note: A city in Austria
en: Zeltweg
hi: जेल्टवेग

note: The capital of Azerbaijan. "Baku" is the traditional English name. The local name is "Baki".
en: Baku
hi: बाकू

note: A city in Azerbaijan
en: Ganca
hi: गैंका

[ctx: City in Bahamas]
note: A city in the Bahamas
en: Freeport
hi: फ्रीपोर्ट

[ctx: City in Bahamas]
note: A city in the Bahamas
en: Georgetown
hi: ज्यॉर्जटाउन

note: The capital of the Bahamas
en: Nassau
hi: नासाऊ

note: A city in Bahrain. The name is also written "الحد".
en: Al Hadd
hi: अल हाद

note: The capital of Bahrain. "Manama" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Manamah / المنامة".
en: Manama
hi: मनामा

note: A city in Bangladesh. The local name in Bengali is "চট্টগ্রাম".
en: Chittagong
hi: चित्तगांग

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Bangladesh. The local name in Bengali is "ঢাকা". #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for BD-13, Name for BD-C
en: Dhaka
hi: ढाका

note: A city in Bangladesh
en: Solpur
hi: सोलपुर

note: The capital of Barbados
en: Bridgetown
hi: ब्रिजटाउन

note: A city in Barbados
en: Paragon
hi: पैरागोन

[ctx: City in Belarus]
note: A city in Belarus
en: Brest
hi: ब्रेस्त

note: A city in Belarus
en: Homyel'
hi: होमयेल

note: A city in Belarus
en: Hrodna
hi: होदना

note: The capital of Belarus
en: Minsk
hi: मिन्स्क

note: A city in Belarus
en: Vitsyebsk
hi: वित्सव्येस्त

[ctx: City in Antwerp, Belgium]
note: A city in Antwerp in Belgium. "Antwerp" is the traditional English name. The local name is "Antwerpen".
en: Antwerp
hi: एंटवर्प

note: A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in Belgium
en: Beauvechain
hi: ब्यूवेचैन

note: A city in Liège in Belgium
en: Bierset
hi: बियरसेट

note: The capital of Belgium. "Brussels" is the traditional English name. The local name in French is "Bruxelles". The local name in Dutch is "Brussel".
en: Brussels
hi: ब्रुसेल्स

note: A city in Hainaut in Belgium
en: Chièvres
hi: चायभ्रेस

note: A city in Liège in Belgium
en: Elsenborn
hi: एल्मेनबोर्न

note: A city in Namur in Belgium
en: Florennes
hi: फ्लोरेनेस

note: A city in Hainaut in Belgium
en: Gosselies
hi: गोसेलिस

note: A city in Limburg in Belgium
en: Kleine-Brogel
hi: क्लिन ब्रोगेल

note: A city in West-Flanders in Belgium
en: Koksijde
hi: कोकसीज्दे

note: A city in West-Flanders in Belgium
en: Oostende
hi: ऊस्तेन्दे

note: A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in Belgium
en: Schaffen
hi: स्काफेन

note: A city in Belize
en: Belize City
hi: बेलीज सिटी

note: A city in Benin
en: Cotonou
hi: कोटोनू

note: The capital of Benin
en: Porto-Novo
hi: पोर्टो नोवो

[ctx: City in Bermuda]
note: The capital of Bermuda
en: Hamilton
hi: हैमिल्टन

[ctx: City in Bermuda]
note: A city in Bermuda
en: Saint George
hi: सेंट जार्ज

note: A city in Bolivia
en: Camiri
hi: कैमीरी

note: A city in Bolivia
en: Cobija
hi: कोबिजा

[ctx: City in Bolivia]
note: A city in Bolivia
en: Concepción
hi: कंसप्सन

[ctx: City in Bolivia]
note: The capital of Bolivia
en: La Paz
hi: ला पाज

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Bolivia #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for BO-P
en: Potosí
hi: पोटोसी

note: A city in Bolivia
en: Puerto Suárez
hi: प्युअर्टो स्वेआरेज

note: A city in Bolivia
en: Reyes
hi: रेइस

note: A city in Bolivia
en: Riberalta
hi: राइबरेल्टा

note: A city in Bolivia
en: Roboré
hi: रोबरे

note: A city in Bolivia
en: Rurrenabaque
hi: रूरेनाबेक

note: A city in Bolivia
en: San Borja
hi: सन बोर्जा

note: A city in Bolivia
en: San Ignacio de Velasco
hi: सैन इग्नासियो डि वेलास्को

note: A city in Bolivia
en: San Joaquín
hi: सेन जोआकीन

note: A city in Bolivia. One of several cities in Bolivia called "San José".
en: San José de Chiquitos
hi: सैन जोस डे चिक्विटोस

note: A city in Bolivia
en: Santa Ana de Yacuma
hi: सैंटा एना डे याकुमा

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Bolivia #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  502 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for XSU #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for CO-SUC, Name for VE-R
en: Sucre
hi: सुक्रे

[ctx: City in Bolivia]
note: A city in Bolivia
en: Trinidad
hi: ट्रिनिडाड

note: A city in Bolivia
en: Villamontes
hi: विलामोंटेस

note: A city in Bolivia
en: Viro Viro
hi: वीरो वीरो

note: A city in Bolivia
en: Yacuiba
hi: याक्विवा

note: A city in Bosnia and Herzegovina
en: Banja Luka
hi: बन्जा लुका

note: A city in Bosnia and Herzegovina
en: Mostar
hi: मोस्टार

note: The capital of Bosnia and Herzegovina
en: Sarajevo
hi: साराजेवो

note: A city in Botswana
en: Kasane
hi: कासाने

note: A city in Botswana
en: Letlhakane
hi: लेटल्हाकाने

note: A city in Botswana
en: Lokerane
hi: लोक्रेने

note: A city in Botswana
en: Maun
hi: मौन

note: A city in Botswana
en: Mochudi
hi: मोचुदी

note: A city in Botswana
en: Selebi-Phikwe
hi: सेलेबी - फिकवे

note: A city in Botswana
en: Tshabong
hi: शाबोंग

note: A city in Mato Grosso in Brazil
en: Alta Floresta
hi: अल्टा फ्लोरेस्टा

note: A city in Pará in Brazil
en: Altamira
hi: अल्टामीरा

note: A city in Goiás in Brazil
en: Anápolis
hi: एनापोलिस

note: A city in Sergipe in Brazil
en: Aracaju
hi: आराकाजू

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Barbacena
hi: बार्वेसेना

note: A city in Mato Grosso in Brazil
en: Barra do Garças
hi: बर्रा दो गारकास

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Bauru
hi: बारू

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Belo Horizonte
hi: बेलो होरीजोंटे

note: A city in Pará in Brazil
en: Belém
hi: बेलम

note: A city in Bahia in Brazil
en: Bom Jesus da Lapa
hi: बोम जेसस दा लापा

note: The capital of Brazil
en: Brasília
hi: ब्रासीलिया

note: A city in Pará in Brazil
en: Cachimbo
hi: काचिंबो

note: A city in Paraíba in Brazil
en: Campina Grande
hi: कैंपिना ग्रांडे

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Campinas
hi: कैंपिनास

note: A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
en: Campo Grande
hi: कैंपो ग्रैंड

note: A city in Rio de Janeiro in Brazil
en: Campos
hi: कैंपोस

note: A city in Pará in Brazil
en: Conceição do Araguaia
hi: कोंसिकाओ डो आर्गुयिया

note: A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
en: Corumbá
hi: कोरंबा

note: A city in Acre in Brazil
en: Cruzeiro do Sul
hi: क्रुजेरियो दो सुल

note: A city in Mato Grosso in Brazil
en: Cuiabá
hi: क्यूएबा

note: A city in Paraná in Brazil
en: Curitiba
hi: क्यूरिटिबा

note: A city in Santa Catarina in Brazil
en: Florianópolis
hi: फ्लोरीअनपोलीस

note: A city in Ceará in Brazil
en: Fortaleza
hi: फोर्टालेजा

note: A city in Paraná in Brazil
en: Foz do Iguaçu
hi: फोज़ डो इगुआकु

note: A city in Goiás in Brazil
en: Goiânia
hi: गोईआनिया

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Guaratinguetá
hi: गुआरैटिंगुटेगा

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Guarulhos
hi: गुआर्लोस

note: A city in Bahia in Brazil
en: Ilhéus
hi: इलहेस

note: A city in Maranhão in Brazil
en: Imperatriz
hi: इंपेराट्रिज

note: A city in Pará in Brazil
en: Itaituba
hi: इटैटुबा

note: A city in Pará in Brazil
en: Jacareacanga
hi: जैकारकैंगा

note: A city in Paraíba in Brazil
en: João Pessoa
hi: जोआ पेसोआ

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Juiz de Fora
hi: जुइज दि फोरा

note: A city in Paraná in Brazil
en: Londrina
hi: लोंड्रीना

note: A city in Alagoas in Brazil
en: Maceió
hi: मासेईओ

note: A city in Amazonas in Brazil
en: Manaus
hi: मैनोस

note: A city in Amazonas in Brazil
en: Manicoré
hi: मैनिकोर

note: A city in Pará in Brazil
en: Marabá
hi: माराबा

note: A city in Paraná in Brazil
en: Maringá
hi: मैरिन्गा

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Montes Claros
hi: मोंटेस क्लैरोस

note: A city in Rio Grande do Norte in Brazil
en: Mossoró
hi: मोसोरो

[ctx: City in Rio Grande do Norte, Brazil]
note: A city in Rio Grande do Norte in Brazil
en: Natal
hi: नटाल

note: A city in Amapá in Brazil
en: Oiapoque
hi: ओयापोकी

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Palmeiras
hi: पाल्मेरास

note: A city in Piauí in Brazil
en: Parnaíba
hi: पैरनैबा

note: A city in Bahia in Brazil
en: Paulo Afonso
hi: पाउलो अफोंसो

note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Pelotas
hi: पेलोटास

note: A city in Pernambuco in Brazil
en: Petrolina
hi: पेट्रोलिना

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Piraçununga
hi: पिराकुंगा

note: A city in Pará in Brazil
en: Piri Grande
hi: पिरी ग्रैंड

note: A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
en: Ponta Porã
hi: पोन्टा पोरा

note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Porto Alegre
hi: पोर्टो एल्ग्रे

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Poços de Caldas
hi: पोसकोस डि कालदास

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Presidente Prudente
hi: प्रेसीडेंट प्रूडेंट

note: A city in Bahia in Brazil
en: Pôrto Seguro
hi: पोर्टो सेगुरो

note: A city in Rondônia in Brazil
en: Pôrto Velho
hi: पोर्टो वेल्हो

note: A city in Pernambuco in Brazil
en: Recife
hi: रिसाइफ

note: A city in Acre in Brazil
en: Rio Branco
hi: रियो ब्रान्को

[ctx: City in Rio de Janeiro, Brazil]
note: A city in Rio de Janeiro in Brazil
en: Rio de Janeiro
hi: रियो दे जेनेरियो

note: A city in Bahia in Brazil
en: Salvador
hi: सल्वाडोर

[ctx: City in Rio Grande do Sul, Brazil]
note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Santa Maria
hi: सांता मारिया

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Santos
hi: सैंटोस

note: A city in Amazonas in Brazil
en: São Félix
hi: साओ फेलिक्स

note: A city in Amazonas in Brazil
en: São Gabriel
hi: साओ गैब्रियल

note: A city in São Paulo in Brazil
en: São José dos Campos
hi: साओ जोस डोस केम्पोस

note: A city in Maranhão in Brazil
en: São Luís
hi: साओ लुइस

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: São Paulo
hi: साओ पोलो

note: A city in Rio de Janeiro in Brazil
en: São Pedro da Aldeia
hi: साओ पेड्रोल डा एल्डिया

note: A city in Acre in Brazil
en: Tarauacá
hi: तरोका

note: A city in Amazonas in Brazil
en: Tefé
hi: टेफे

note: A city in Piauí in Brazil
en: Teresina
hi: टेरेसीना

note: A city in Pará in Brazil
en: Tucuruí
hi: तुकुरूई

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Uberaba
hi: उबेरबा

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Uberlândia
hi: उबेरलांडिया

note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Uruguaiana
hi: उरूग्वेना

note: A city in Pernambuco in Brazil
en: Vila dos Remédios
hi: विला डोस रेमेडियोस

note: A city in Rondônia in Brazil
en: Vilhena
hi: विल्हिना

note: A city in Espírito Santo in Brazil
en: Vitória
hi: विटोरिया

note: A city in Bahia in Brazil
en: Vitória da Conquista
hi: विटोरिया डा कोंक्विस्टा

note: The capital of the British Virgin Islands
en: Road Town
hi: रोड टाउन

note: A city in the British Virgin Islands
en: The Mill
hi: मिल

note: The capital of Brunei
en: Bandar Seri Begawan
hi: बांदर सेरी बेगवां

note: A city in Bulgaria
en: Gorna Oryakhovitsa
hi: गोर्ना ओर्ययाखोविस्टा

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Bulgaria. "Sofia" is the traditional English name. The local name is "Sofiya". #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for BG-23
en: Sofia
hi: सोफिया

note: The capital of Burkina Faso
en: Ouagadougou
hi: ओउगाडोउगोउ

note: The capital of Burundi
en: Bujumbura
hi: बुजुंबरा

note: A city in Cambodia
en: Siemreab
hi: सियमरीब

note: A city in Cameroon
en: Douala
hi: डोआला

note: A city in Cameroon
en: Garoua
hi: गारोउआ

note: A city in Cameroon
en: Ngaoundere
hi: एनगाउनडेर

note: The capital of Cameroon
en: Yaounde
hi: याउन्डे

note: A city in British Columbia in Canada
en: Abbotsford
hi: एब्ट्सफोर्ड

note: A city in British Columbia in Canada
en: Agassiz
hi: एगासिज

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Aklavik
hi: अक्लाविक

note: A city in British Columbia in Canada
en: Allison Harbour
hi: एलिसन हार्बर

note: A city in British Columbia in Canada
en: Alta Lake
hi: अल्टा झील

note: A city in Quebec in Canada
en: Amqui
hi: अमक्वाई

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Argentia
hi: अरजेन्टिया

note: A city in Nunavut in Canada
en: Arviat
hi: अर्बेबियट

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Assiniboia
hi: असिनिबोइया

note: A city in Quebec in Canada
en: Bagotville
hi: बागोटबिले

note: A city in Quebec in Canada
en: Baie-Comeau
hi: बाए-कोमेउ

note: A city in Quebec in Canada
en: Baie-Sainte-Catherine
hi: बे सेंटे कैथरीन

note: A city in Nunavut in Canada
en: Baker Lake
hi: बेकर झील

note: A city in British Columbia in Canada
en: Baldonnel
hi: बाल्टोनेल

note: A city in Ontario in Canada
en: Bancroft
hi: बानक्राफ्ट

note: A city in Alberta in Canada
en: Banff
hi: बान्फ

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Bathurst
hi: बाथ्रस्ट

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Bay Saint Lawrence
hi: बे सेंट लाउरेंस

note: A city in Ontario in Canada
en: Beardmore
hi: बीयर्डमोर

note: A city in Quebec in Canada
en: Beauceville
hi: ब्युसिविले

note: A city in Quebec in Canada
en: Beauport
hi: ब्यूपोर्ट

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Beaver Harbour
hi: बीवर हार्वर

[ctx: City in Quebec, Canada]
note: A city in Quebec in Canada
en: Bedford
hi: बेडफोर्ड

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for blc
en: Bella Coola
hi: बेला कूला

note: A city in Quebec in Canada
en: Bellin
hi: बेलिन

note: A city in Manitoba in Canada
en: Berens River
hi: बेरेन नदी

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alberta in Canada #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Norway
en: Bergen
hi: बर्जेन

note: A city in Quebec in Canada
en: Blanc-Sablon
hi: ब्लैक सैब्लान

note: A city in British Columbia in Canada
en: Blue River
hi: ब्लू रिवर

note: A city in British Columbia in Canada
en: Boat Basin
hi: बोट बेसिन

note: A city in Ontario in Canada
en: Borden
hi: बोर्डेन

note: A city in Alberta in Canada
en: Bow Island
hi: बो द्वीप

note: A city in Manitoba in Canada
en: Brandon
hi: ब्रैंडन

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Broadview
hi: ब्रोडव्यू

note: A city in Alberta in Canada
en: Brooks
hi: ब्रुक्स

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Buffalo Narrows
hi: बफेलो नेरोस

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Burlington
hi: बर्लिंग्टन

note: A city in British Columbia in Canada
en: Burns Lake
hi: बर्न्स लेक

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Burwash Landing
hi: बुरबाश लैंडिग

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Caledonia
hi: केलेदूनिया

note: A city in Alberta in Canada
en: Calgary
hi: कैल्गारी

note: A city in Nunavut in Canada
en: Cambridge Bay
hi: कैम्ब्रिज बे

note: A city in British Columbia in Canada
en: Campbell River
hi: कैंपबेल नदी

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Canso
hi: कान्सो

note: A city in Quebec in Canada
en: Canton-Bégin
hi: कैंटन-बेजिन

note: A city in Quebec in Canada
en: Cap-Chat
hi: कैप-चेट

note: A city in Quebec in Canada
en: Cap-aux-Meules
hi: कैप-ऑक्स-म्यूल्स

note: A city in Quebec in Canada
en: Cape Cove
hi: केप कोव

note: A city in Nunavut in Canada
en: Cape Dorset
hi: कैप डोरसेट

note: A city in Nunavut in Canada
en: Cape Dyer
hi: केप डायर

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Cape Parry
hi: कैप पैरी

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Cape Race
hi: कैप रेस

note: A city in Alberta in Canada
en: Cardston
hi: कार्सटन

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Caribou Island
hi: कैरिबू द्वीप

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Carmacks
hi: कारमैक्स

note: A city in Manitoba in Canada
en: Carman
hi: कारमैन

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Cartwright
hi: कार्ट राइट

note: A city in British Columbia in Canada
en: Castlegar
hi: केसलगर

note: A city in Ontario in Canada
en: Central Patricia
hi: सेंट्रल पैट्रिसिया

note: A city in Ontario in Canada
en: Chapleau
hi: चेपाल्यू

note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: Charlottetown
hi: चारलोटटाउन

note: A city in Nunavut in Canada
en: Chesterfield Inlet
hi: चेस्टरफील्ड इनलेट

note: A city in Quebec in Canada
en: Chibougamau
hi: शिबागमाउ

note: A city in Manitoba in Canada
en: Churchill
hi: चर्चिल

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Chéticamp
hi: चेटीकैंप

note: A city in Alberta in Canada
en: Claresholm
hi: क्लीयर्सहोम

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Clinton
hi: क्लिंटन

note: A city in Nunavut in Canada
en: Clyde River
hi: क्लायड नदी

note: A city in Ontario in Canada
en: Cobourg
hi: कोबर्गु

note: A city in Alberta in Canada
en: Cold Lake
hi: कोल्ड खाडी

note: A city in Alberta in Canada
en: Coleman
hi: कोलेमैन

note: A city in Ontario in Canada
en: Collingwood
hi: कोलिंगुड

note: A city in Ontario in Canada
en: Coppell
hi: कोप्पेल

note: A city in Nunavut in Canada
en: Coral Harbour
hi: कोरल हार्बर

note: A city in Alberta in Canada
en: Coronation
hi: कोरोनेशन

note: A city in British Columbia in Canada
en: Cranbrook
hi: क्रैनब्रूक

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Creston
hi: क्रेस्टन

note: A city in Manitoba in Canada
en: Dauphin
hi: डाउफीन

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Dawson
hi: डाउसन

note: A city in British Columbia in Canada
en: Dease Lake
hi: डीस झील

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Deer Lake
hi: डीर झील

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IN-DL
en: Delhi
hi: दिल्ली

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Dingwall
hi: दिंगवाल

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Dipper Harbour
hi: डिप्पर हार्वर

note: A city in Alberta in Canada
en: Drumheller
hi: ड्रमहेलर

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Dryden
hi: ड्राइडेन

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Délįne
hi: डेलिन

note: A city in Ontario in Canada
en: Earlton
hi: एर्लटन

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: East Poplar
hi: पूर्व पोपलर

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Eastend
hi: इस्टैंड

note: A city in Alberta in Canada
en: Edmonton
hi: एडमोंटेन

note: A city in Alberta in Canada
en: Edson
hi: एडिसन

note: A city in Ontario in Canada
en: Elliot Lake
hi: इलियट झील

[ctx: City in Prince Edward Island, Canada]
note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: Elmira
hi: अल्मीरा

note: A city in Alberta in Canada
en: Embarras Portage
hi: एंबेरास पोर्टेज

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Englee
hi: एंगली

note: A city in Nunavut in Canada
en: Ennadai
hi: एन्नाडाइ

note: A city in Ontario in Canada
en: Erieau
hi: एरियु

note: A city in British Columbia in Canada
en: Esquimalt
hi: एक्विमाल्ट

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Estevan
hi: एस्टीवान

note: A city in Alberta in Canada
en: Esther
hi: एस्टर

[ctx: City in Nunavut, Canada]
note: A city in Nunavut in Canada
en: Eureka
hi: यूरेका

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Ferolle Point
hi: फेरोल बिन्दु

note: A city in Manitoba in Canada
en: Flin Flon
hi: फ्लीन फ्लोन

note: A city in Alberta in Canada
en: Fort Chipewyan
hi: फोर्ट चीपेयान

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Good Hope
hi: फोर्ट गुड होप

note: A city in British Columbia in Canada
en: Fort Grahame
hi: फोर्ट ग्राहामे

note: A city in Alberta in Canada
en: Fort McMurray
hi: फोर्ट मेकमरे

note: A city in British Columbia in Canada
en: Fort Nelson
hi: फोर्ट नेल्सन

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Providence
hi: फोर्ट प्रोविडेन्स

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Simpson
hi: फोर्ट सिम्पसन

[ctx: City in Northwest Territories, Canada]
note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Smith
hi: फोर्ट स्मिथ

note: A city in Quebec in Canada
en: Fort-Rupert
hi: फोर्ट रुपेर्ट

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Fredericton
hi: फ्रेडरिक्टन

note: A city in Ontario in Canada
en: Front of Escott
hi: एस्काट का अग्रभाग

note: A city in British Columbia in Canada
en: Gabriola
hi: गोब्रियोला

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Gagetown
hi: गेजटाउन

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Gander
hi: गैंडर

note: A city in Quebec in Canada
en: Gaspé
hi: गैस्पे

note: A city in Quebec in Canada
en: Gatineau
hi: गैटीन्यू

note: A city in Ontario in Canada
en: Geraldton
hi: गेराल्डटन

note: A city in Manitoba in Canada
en: Gillam
hi: गीलाम

note: A city in Manitoba in Canada
en: Gimli
hi: गिमलि

note: A city in Nunavut in Canada
en: Gjoa Haven
hi: जीजोआ हेवेन

note: A city in Ontario in Canada
en: Goderich
hi: गॉडरिच

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-#
en: Golden
hi: गोल्डन

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Goose Bay
hi: गूज की खाडी

note: A city in Ontario in Canada
en: Gore Bay
hi: गोरे बंदर

[ctx: City in Manitoba, Canada]
note: A city in Manitoba in Canada
en: Grand Rapids
hi: ग्रैंड क्षिप्रिका

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Grand-Etang
hi: ग्रैंड इटांग

note: A city in Alberta in Canada
en: Grande Prairie
hi: ग्रान्डे प्रेयरी

[ctx: City in Nova Scotia, Canada]
note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Greenwood
hi: ग्रीनवुड

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Haines Junction
hi: हैंस जंक्शन

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Halifax
hi: हैलीफैक्स

note: A city in Nunavut in Canada
en: Hall Beach
hi: हॉल बीच

note: A city in Ontario in Canada
en: Hallowell
hi: हैलोवेल

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Hamilton
hi: हैमिल्टन

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Harbour Breton
hi: हार्बर ब्रेटॉन

note: A city in Quebec in Canada
en: Harrington Harbour
hi: हैरिंग्टन हार्बर

note: A city in Quebec in Canada
en: Havre-Saint-Pierre
hi: हाव्रे सैंट पियरी

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Hay River
hi: हेय नदी

[ctx: City in Newfoundland and Labrador, Canada]
note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Hebron
hi: हेब्रोन

note: A city in Ontario in Canada
en: Heron Bay
hi: हर्नोन बे

note: A city in Alberta in Canada
en: High Level
hi: हाई लेवल

note: A city in British Columbia in Canada
en: Hollyburn
hi: होलीबर्न

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Holman
hi: होल्मन

note: A city in British Columbia in Canada
en: Hope
hi: होप

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Hopedale
hi: होपेडैल

note: A city in Nunavut in Canada
en: Igloolik
hi: ईगलुलीक

note: A city in Quebec in Canada
en: Inoucdjouac
hi: इनोकडुजोक

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Inuvik
hi: इनुवीक

note: A city in Nunavut in Canada
en: Iqaluit
hi: इकाल्यूत

note: A city in Manitoba in Canada
en: Island Lake
hi: आईलेन्ड लेक

note: A city in Quebec in Canada
en: Ivugivik
hi: इवेगिविक

note: A city in Quebec in Canada
en: Jacques-Cartier
hi: जैक्वीस कारियर

[ctx: City in Alberta, Canada]
note: A city in Alberta in Canada
en: Jasper
hi: जेस्पर

note: A city in Quebec in Canada
en: Jonquière
hi: जोनक्वेरी

note: A city in British Columbia in Canada
en: Kamloops
hi: कामलुप्स

note: A city in Ontario in Canada
en: Kapuskasing
hi: कापुस्कासींग

note: A city in British Columbia in Canada
en: Kelowna
hi: केलावना

note: A city in Ontario in Canada
en: Kenora
hi: केनोरा

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Kentville
hi: केन्टविले

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Kindersley
hi: किन्डर्सली

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Kingston
hi: किंग्सटन

note: A city in Quebec in Canada
en: Koartac
hi: काओट्रैक

note: A city in Nunavut in Canada
en: Kugaaruk
hi: कुगारूक

note: A city in Nunavut in Canada
en: Kugluktuk
hi: कुग्लुकटुक

note: A city in Quebec in Canada
en: Kuujjuaq
hi: कुजुक

note: A city in Quebec in Canada
en: L'Anse-Saint-Jean
hi: एंसे सेंट जीन

note: A city in Quebec in Canada
en: L'Ascension
hi: ला एसेंसन

note: A city in Quebec in Canada
en: L'Assomption
hi: ला एसंप्शन

note: A city in Quebec in Canada
en: La Baie
hi: ला बै

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: La Ronge
hi: ला रोंगे

note: A city in Quebec in Canada
en: La Tuque
hi: ला तुके

note: A city in Alberta in Canada
en: Lac La Biche
hi: लाक ला बिचे

note: A city in British Columbia in Canada
en: Lasqueti
hi: लाक्वेटी

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Leader
hi: लीडर

note: A city in Quebec in Canada
en: Leaf River
hi: लीफ नदी

note: A city in Quebec in Canada
en: Lennoxville
hi: लेन्नोक्सविले

note: A city in Alberta in Canada
en: Lethbridge
hi: लेथब्रिज

note: A city in British Columbia in Canada
en: Little Prairie
hi: लिटल प्रैयरी

[ctx: City in Nova Scotia, Canada]
note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Liverpool
hi: लिवरपूल

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Lloydminster
hi: ल्वाडमिनस्टर

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: London
hi: लंदन

note: A city in Quebec in Canada
en: Longue-Pointe-de-Mingan
hi: लांज प्वाइंटे डि मिगन

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Lucky Lake
hi: लकी झील

note: A city in Manitoba in Canada
en: Lynn Lake
hi: लीन झील

note: A city in British Columbia in Canada
en: Lytton
hi: लीटन

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Makkovik
hi: मकोवीक

note: A city in Quebec in Canada
en: Maniwaki
hi: मानीवाकी

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Maple Creek
hi: मेपल क्रीक

note: A city in Quebec in Canada
en: Maricourt
hi: मैरीकोर्ट

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Mary's Harbour
hi: मेरी बंदर

note: A city in Quebec in Canada
en: Matagami
hi: मैटागामी

note: A city in British Columbia in Canada
en: McLeod Lake
hi: मैकलियाद लेक

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Meadow Lake
hi: मिडो झील

note: A city in Alberta in Canada
en: Medicine Hat
hi: मेडीसीन हैट

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Melfort
hi: मेलफोर्ट

[ctx: City in Manitoba, Canada]
note: A city in Manitoba in Canada
en: Miami
hi: मियामी

note: A city in Alberta in Canada
en: Milk River
hi: मिल्क रिवर

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Moncton
hi: मोंक्टन

note: A city in Quebec in Canada
en: Mont-Apica
hi: मांट एपिका

note: A city in Quebec in Canada
en: Mont-Joli
hi: मांत-जोली

note: A city in Quebec in Canada
en: Montmagny
hi: मोंत्माग्ने

note: A city in Quebec in Canada. The local name in French is "Montréal".
en: Montreal
hi: मोन्टरीयल

note: A city in Ontario in Canada
en: Moosonee
hi: मूसोनी

note: A city in Manitoba in Canada
en: Morden
hi: मोर्देन

note: A city in Ontario in Canada
en: Mount Forest
hi: माउन्ट फारेस्ट

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Mount Pearl Park
hi: माउन्ट पर्ल पार्क

note: A city in Ontario in Canada
en: Muskoka Falls
hi: म्युस्कोका फाल

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Nahanni Butte
hi: नहानी बुट्टे

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Nain
hi: नेईन

note: A city in British Columbia in Canada
en: Nakusp
hi: नाकुस्प

note: A city in British Columbia in Canada
en: Nanaimo
hi: नानाइमो

note: A city in British Columbia in Canada
en: Nanoose Bay
hi: नेनोज बे

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Natal
hi: नटाल

note: A city in Quebec in Canada
en: Natashquan
hi: नटाशक्वान

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Neddy Harbour
hi: नेड्डी हार्बर

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for NZ-NSN
en: Nelson
hi: नेल्सन

note: A city in Quebec in Canada
en: New Carlisle
hi: न्यू कार्लिस्ले

note: A city in Quebec in Canada
en: Nicolet
hi: निकोलेट

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Nipawin
hi: निपाविन

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Norman Wells
hi: नोर्मन वेल्स

note: A city in Quebec in Canada
en: Normandin
hi: नोर्मान्दिन

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: North Battleford
hi: उत्तर बेटलफोर्ड

note: A city in Ontario in Canada
en: North Bay
hi: उत्तरी खाडी

note: A city in British Columbia in Canada
en: North Kamloops
hi: उत्तर कामलुप्स

note: A city in Manitoba in Canada
en: Norway House
hi: नार्वे हाउस

note: A city in Quebec in Canada
en: Notre-Dame-de-la-Salette
hi: नाट्रे डैम डि ला सैटेलाइच

note: A city in Quebec in Canada
en: Nouveau-Comptoir
hi: नौवे-कोंपट्वाएर

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Nutak
hi: नुटक

note: A city in British Columbia in Canada
en: Ocean Falls
hi: महासागर फाल

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Old Crow
hi: ओल्ड क्रो

note: A city in Alberta in Canada
en: Onefour
hi: ओनेफोर

note: A city in British Columbia in Canada
en: Osoyoos
hi: ओसोयूस

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Canada #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for otw
en: Ottawa
hi: ओटावा

note: A city in Nunavut in Canada
en: Pangnirtung
hi: पेंगनीर्टुंग

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Paulatuk
hi: पौलाटुक

note: A city in Alberta in Canada
en: Peace River
hi: पीस नदी

note: A city in British Columbia in Canada
en: Penticton
hi: पेन्टीक्टन

note: A city in Ontario in Canada
en: Petawawa
hi: पेटावावा

note: A city in Quebec in Canada
en: Petite-Rivière
hi: पेटाइट रिविरे

note: A city in Manitoba in Canada
en: Pilot Mound
hi: पाइलट माउंड

note: A city in Alberta in Canada
en: Pincher Creek
hi: पीन्चेर क्रीक

note: A city in British Columbia in Canada
en: Pitt Meadows
hi: पिट मीडवो

note: A city in Nunavut in Canada
en: Pond Inlet
hi: पोन्ड इनलेट

note: A city in British Columbia in Canada
en: Port Hardy
hi: पोर्ट हार्डी

note: A city in British Columbia in Canada
en: Port Simpson
hi: पोर्ट सिंप्ससन

note: A city in Ontario in Canada
en: Port Weller
hi: पोर्ट वेलेर

note: A city in Quebec in Canada
en: Port-Menier
hi: पोर्ट मेनियर

note: A city in Quebec in Canada
en: Portneuf
hi: पोर्टनेफ

note: A city in Quebec in Canada
en: Poste-de-la-Baleine
hi: पोस्टे डे ला बैलाइन

note: A city in British Columbia in Canada
en: Powell River
hi: पोवेल नदी

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Prince Albert
hi: प्रिंस एल्बर्ट

note: A city in British Columbia in Canada
en: Prince George
hi: प्रिंस जार्ज

note: A city in British Columbia in Canada
en: Prince Rupert
hi: प्रिंस रुपर्ट

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Princeton
hi: प्रिन्सटन

note: A city in Quebec in Canada
en: Puvirnituq
hi: पुविरनिटिक

note: A city in Nunavut in Canada
en: Qikiqtarjuaq
hi: क्विकतारजुआक

[ctx: City in Quebec, Canada]
note: A city in Quebec in Canada. The local name in French is "Québec".
en: Quebec
hi: क्वेबेक

note: A city in British Columbia in Canada
en: Queen Charlotte
hi: क्वीन चारलोट

note: A city in British Columbia in Canada
en: Quesnel
hi: क्वेसनल

note: A city in Quebec in Canada
en: Radisson
hi: रैडिसन

note: A city in Nunavut in Canada
en: Rankin Inlet
hi: रेन्कीन इनलेट

note: A city in Alberta in Canada
en: Red Deer
hi: रेड डीयर

note: A city in Ontario in Canada
en: Red Lake
hi: लाल झील

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Regina
hi: रेजीना

note: A city in Nunavut in Canada
en: Repulse Bay
hi: रीपल्स खाडी

note: A city in Nunavut in Canada
en: Resolute
hi: रेसोल्युट

note: A city in British Columbia in Canada
en: Revelstoke
hi: रेवलस्टोक

note: A city in Quebec in Canada
en: Rivière-du-Loup
hi: रिवेरे डू लूप

note: A city in Quebec in Canada
en: Rivière-la-Madeleine
hi: रिवेरे ला मैडेलीन

note: A city in Quebec in Canada
en: Roberval
hi: रोबरवाल

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Rockglen
hi: रोकग्लेन

note: A city in Alberta in Canada
en: Rocky Mountain House
hi: रॉकी माउन्टेन हाउस

note: A city in British Columbia in Canada
en: Rocky Point
hi: राकी बिन्दु

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Rosetown
hi: रोसटाउन

note: A city in Quebec in Canada
en: Rouyn
hi: रोयेन

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Sachs Harbour
hi: साच्स बंदर

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Saint Anthony
hi: सेंट एंथोनी

note: A city in Ontario in Canada
en: Saint Catharines
hi: सेंट कैथरीन्स

[ctx: City in Newfoundland and Labrador, Canada]
note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Saint John's
hi: सेंट जान

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Saint Leonard
hi: सैंट लीओनार्द

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Saint Stephen
hi: सेंट स्टीफेन

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Anicet
hi: सेंट एनिसेट

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Chrysostome
hi: सेंट क्राइस्टोमे

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Fabien
hi: सेंट फेबियन

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-François
hi: सेंट फ्रैकोइस

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Henri-de-Taillon
hi: सेंट हेनरी डे तैलोन

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Jean
hi: सेंट जीन

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Joachim
hi: सेंट जोआचिम

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Jovite
hi: सेंट जोवाइट

note: A city in Quebec in Canada
en: Sainte-Anne-de-la-Pocatière
hi: सेंट एन्ने डे ला पैकाटियर

note: A city in British Columbia in Canada
en: Salmon Arm
hi: सालमन आर्म

note: A city in British Columbia in Canada
en: Sandspit
hi: सैन्डस्पीट

note: A city in Ontario in Canada
en: Sarnia
hi: सार्निया

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Saskatoon
hi: सासकाटून

note: A city in Ontario in Canada
en: Sault Sainte Marie
hi: सौल्ट सैंटे मैरी

note: A city in Quebec in Canada
en: Schefferville
hi: स्किफरविल्ले

note: A city in Alberta in Canada
en: Seebe
hi: सीबे

note: A city in Quebec in Canada
en: Senneville
hi: सिन्नेविले

note: A city in Quebec in Canada
en: Sept-Îles
hi: सेप्ट-आएल

note: A city in Quebec in Canada
en: Shawinigan
hi: शाविन्गन

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Sheet Harbour
hi: शीट हार्बर

note: A city in Quebec in Canada
en: Sherbrooke
hi: शेरब्रुक

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Shingle Point
hi: शिंगल प्वाइंट

note: A city in Ontario in Canada
en: Sioux Lookout
hi: सीयोक्स लुकआउट

note: A city in Alberta in Canada
en: Slave Lake
hi: स्लेव झील

note: A city in British Columbia in Canada
en: Smithers
hi: स्मिथर्स

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Snag
hi: स्नैग

[ctx: City in Saskatchewan, Canada]
note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Southend
hi: साउथएंड

note: A city in Alberta in Canada
en: Spirit River
hi: स्पिरिट रिवर

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Spiritwood
hi: स्पिरिटवुड

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for squ
en: Squamish
hi: स्क्वामिश

note: A city in British Columbia in Canada
en: Stephen
hi: स्टीफेन

[ctx: City in Newfoundland and Labrador, Canada]
note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Stephenville
hi: स्टीफेनविले

note: A city in British Columbia in Canada
en: Steveston
hi: स्टीवेस्टन

note: A city in British Columbia in Canada
en: Stewart
hi: स्टीवर्ट

note: A city in Quebec in Canada
en: Stoneham
hi: स्टोनेहैम

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Stony Rapids
hi: स्टोनी रेपिड्स

note: A city in Ontario in Canada
en: Sudbury
hi: सडबरी

note: A city in British Columbia in Canada
en: Summerland
hi: समरलैंड

note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: Summerside
hi: समरसाइड

note: A city in Manitoba in Canada
en: Swan River
hi: स्वान रिवर

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Swift Current
hi: स्विफ्ट करंट

[ctx: City in Nova Scotia, Canada]
note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Sydney
hi: सिडनी

note: A city in Nunavut in Canada
en: Taloyoak
hi: तालोयोक

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Terra Nova
hi: टेरा नोवा

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in British Columbia in Canada #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  26 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your local
en: Terrace
hi: टेरेस

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Teslin
hi: टेस्लीन

note: A city in Manitoba in Canada
en: The Pas
hi: पास

note: A city in Alberta in Canada
en: Three Hills
hi: थ्री हिल्स

note: A city in Ontario in Canada
en: Thunder Bay
hi: थंडर बे

note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: Tignish
hi: टिगनिस

note: A city in Ontario in Canada
en: Timmins
hi: टिमिंस

note: A city in Ontario in Canada
en: Tobermory
hi: टोबेरमोरी

note: A city in British Columbia in Canada
en: Tofino
hi: टोफिनो

note: A city in Ontario in Canada
en: Toronto
hi: टोरंटो

note: A city in British Columbia in Canada
en: Tow Hill
hi: टो हिल

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Trenton
hi: ट्रेनटन

note: A city in Quebec in Canada
en: Trois-Rivières
hi: ट्राइस रिविरेस

note: A city in British Columbia in Canada
en: Trout Lake
hi: ट्राट झील

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Tuktoyaktuk
hi: तुक्तोयाक्तुक

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Tununuk
hi: टुनुक

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Twillingate
hi: त्विलिंगेट

note: A city in Ontario in Canada
en: Upsala
hi: उप्सला

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Uranium City
hi: यूरेनियम नगर

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Val Marie
hi: वल मेरी

note: A city in Quebec in Canada
en: Valcartier Station
hi: वल्कार्टियर स्टेशन

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Vancouver
hi: वैंकूवर

note: A city in Quebec in Canada
en: Varennes
hi: वैरेनीस

note: A city in Alberta in Canada
en: Vegreville
hi: वेग्रेविले

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Vernon
hi: वर्नोन

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Victoria
hi: विक्टोरिया

note: A city in Manitoba in Canada
en: Victoria Beach
hi: विक्टोरिया बीच

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Wabush
hi: वाबुश

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Waterloo
hi: वाटरलू

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Watrous
hi: वाटरोस

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Watson Lake
hi: वोस्टन झील

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ontario in Canada #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for www
en: Wawa
hi: वावा

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Westport
hi: वेस्टपोर्ट

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Weyburn
hi: वेबर्न

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Wha Ti
hi: व्हा टी

note: A city in British Columbia in Canada
en: White Rock
hi: व्हाइट रॉक

note: A city in Alberta in Canada
en: Whitecourt
hi: व्हाइटकोर्ट

note: A city in Ontario in Canada
en: Whitefish Falls
hi: व्हाइटिश फाल्स

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Whitehorse
hi: व्हाइटहोर्स

note: A city in Ontario in Canada
en: Wiarton
hi: विआर्टन

note: A city in British Columbia in Canada
en: Williams Lake
hi: विलिअम्स झील

note: A city in Ontario in Canada
en: Windsor
hi: विंडसर

note: A city in Manitoba in Canada
en: Winnipeg
hi: विनिपेग

note: A city in British Columbia in Canada
en: Winter Harbour
hi: विंटर हार्बर

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Wynyard
hi: वायनेयार्ड

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Yarmouth
hi: यरमाउथ

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Yellowknife
hi: यल्लोनाइफ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Yorkton
hi: योर्कटन

note: A city in Cape Verde
en: Preguiça
hi: प्रेग्यूका

[ctx: City in Cayman Islands]
note: The capital of the Cayman Islands
en: George Town
hi: ज्यार्ज टाउन

note: A city in the Cayman Islands
en: Knob Hill
hi: नॉब हिल

note: A city in the Cayman Islands
en: Red Bay Estate
hi: रेड बे इस्टेट

note: A city in the Central African Republic
en: Bangassou
hi: बंगासौउ

note: A city in the Central African Republic
en: Berberati
hi: बर्बेराटी

note: A city in Chad
en: Moundou
hi: मोन्डो

note: The capital of Chad
en: N'Djamena
hi: एन'जमेना

note: A city in Chad
en: Sarh
hi: सार्ह

note: A city in Chile
en: Arica
hi: अरिका

note: A city in Chile
en: Balmaceda
hi: बालमासेडा

[ctx: City in Chile]
note: A city in Chile
en: Concepción
hi: कंसप्सन

note: A city in Chile
en: Hanga Roa
hi: हैंगा रोआ

note: A city in Chile
en: Iquique
hi: इक्विक

note: A city in Chile
en: La Serena
hi: ला सेरेना

note: A city in Chile
en: Puerto Montt
hi: प्यूरिटो माउंट

note: A city in Chile
en: Punta Arenas
hi: पुंटा एरीनाज

note: A city in Chile
en: Santa Teresa de Lo Ovalle
hi: सैंटा टेरेसा डे लो ओवाले

[ctx: City in Chile]
note: The capital of Chile
en: Santiago
hi: सेन्टिआगो

note: A city in Chile
en: Temuco
hi: टेमुको

[ctx: City in Beijing, China]
note: The capital of China
en: Beijing
hi: बीजिंग

note: A city in Jilin in China. The name is also written "长春".
en: Changchun
hi: चांगचुन

note: A city in Sichuan in China. The name is also written "成都".
en: Chengdu
hi: चेंगडू

[ctx: City in Chongqing, China]
note: A city in Chongqing in China. The name is also written "重庆".
en: Chongqing
hi: चोंगिग

note: A city in Liaoning in China
en: Dalian
hi: डैलियन

note: A city in Fujian in China. The name is also written "福州".
en: Fuzhou
hi: फुजोऊ

note: A city in Guangdong in China. The name is also written "广州".
en: Guangzhou
hi: गुआनजो

note: A city in Guangxi in China
en: Guilin
hi: ग्युइलीन

note: A city in Zhejiang in China. The name is also written "杭州".
en: Hangzhou
hi: हैंगजू

note: A city in Heilongjiang in China. The name is also written "哈尔滨".
en: Harbin
hi: हार्बीन

note: A city in Anhui in China. The name is also written "合肥".
en: Hefei
hi: हफेई

note: A city in Inner Mongolia in China. The name is also written "呼和浩特".
en: Hohhot
hi: होहोट

note: A city in Xinjiang in China
en: Kashi
hi: काशी

note: A city in Yunnan in China. The name is also written "昆明".
en: Kunming
hi: कुन्मिंग

note: A city in Gansu in China. The name is also written "兰州".
en: Lanzhou
hi: लान्जॉउ

note: A city in Jiangsu in China. The name is also written "南京".
en: Nanjing
hi: नानजींग

note: A city in Guangxi in China. The name is also written "南宁".
en: Nanning
hi: नैन्निंग

note: A city in Shandong in China
en: Qingdao
hi: कींगडाउ

note: A city in Hainan in China
en: Sanya
hi: सान्या

[ctx: City in Shanghai, China]
note: A city in Shanghai in China. The name is also written "上海".
en: Shanghai
hi: शंघाई

note: A city in Guangdong in China
en: Shantou
hi: शन्टोउ

note: A city in Liaoning in China. The name is also written "沈阳".
en: Shenyang
hi: शेनयांग

note: A city in Guangdong in China
en: Shenzhen
hi: शेनजेन

note: A city in Shanxi in China. The name is also written "太原".
en: Taiyuan
hi: ताइयुवान

[ctx: City in Tianjin, China]
note: A city in Tianjin in China. The name is also written "天津".
en: Tianjin
hi: तियांजिन

note: A city in Xinjiang in China. The name is also written "乌鲁木齐".
en: Urumqi
hi: उरुंकी

note: A city in Hubei in China. The name is also written "武汉".
en: Wuhan
hi: वुहान

note: A city in Shaanxi in China. The name is also written "西安".
en: Xi'an
hi: जियान

note: A city in Fujian in China. The name is also written "厦门".
en: Xiamen
hi: सियामेन

note: A city in Henan in China. The name is also written "郑州".
en: Zhengzhou
hi: झेंगझोऊ

note: A city in Christmas Island
en: Drumsite
hi: ड्रमसाइट

note: The capital of Christmas Island
en: Flying Fish Cove
hi: फ्लाइंग फिश कोव

note: A city in the Cocos (Keeling) Islands
en: Bantam Village
hi: बंताम गांव

note: A city in Colombia
en: Barranquilla
hi: बारनक्विला

note: The capital of Colombia
en: Bogotá
hi: बोगोटा

note: A city in Colombia
en: Bucaramanga
hi: बुकारामान्गा

note: A city in Colombia
en: Cali
hi: काली

note: A city in Colombia
en: Cartagena
hi: कार्टागेना

note: A city in Colombia
en: Cúcuta
hi: कुकुटा

note: A city in Colombia
en: Ibagué
hi: इबेग

note: A city in Colombia
en: Ipiales
hi: इपिअलेस

note: A city in Colombia
en: Leticia
hi: लेटिसिया

note: A city in Colombia
en: Medellín
hi: मेडेलिन

note: A city in Colombia
en: Monteria
hi: मोंटेरिया

note: A city in Colombia
en: Pasto
hi: पास्तो

note: A city in Colombia
en: Pereira
hi: पेरेइरा

note: A city in Colombia
en: Popayán
hi: पोपायन

note: A city in Colombia
en: Quibdó
hi: क्यूब्डो

note: A city in Colombia
en: Riohacha
hi: रियोहाचा

note: A city in Colombia
en: Rionegro
hi: रियोनेग्रो

note: A city in Colombia
en: San Andrés
hi: सैन एंड्रीस

note: A city in Colombia
en: Santa Marta
hi: सांता मार्ता

note: A city in Colombia
en: Villavicencio
hi: विलाविसेन्सियो

note: A city in Comoros
en: Mbaléni
hi: म्बैलेनी

note: The capital of Comoros
en: Moroni
hi: मोरोनी

note: The capital of the Cook Islands
en: Avarua
hi: अवारूआ

[ctx: City in Costa Rica]
note: A city in Costa Rica
en: Liberia
hi: लाइबेरिया

note: A city in Costa Rica
en: Mata de Palo
hi: मेटा डे पैलो

note: A city in Costa Rica
en: Puerto Limón
hi: प्युअर्टो लीमन

note: A city in Croatia
en: Bol
hi: बोल

note: A city in Croatia
en: Dubrovnik
hi: ड्यूब्रोवनिक

note: A city in Croatia
en: Jelovice
hi: जेलोवायस

note: A city in Croatia
en: Liška
hi: लिस्का

note: A city in Croatia
en: Osijek
hi: ओसीजेक

note: A city in Croatia
en: Rijeka
hi: रिजेका

note: A city in Croatia
en: Zadar
hi: जडार

note: The capital of Croatia
en: Zagreb
hi: जैग्रेब

note: The capital of Cuba. "Havana" is the traditional English name. The local name in Spanish is "La Habana".
en: Havana
hi: हवाना

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Cuba #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for CU-11
en: Holguín
hi: होल्गुइन

[ctx: City in Cuba]
note: A city in Cuba
en: Manzanillo
hi: मंजानिलो

note: A city in Cyprus
en: Akrotiri
hi: एक्रोतिरी

note: A city in Cyprus
en: Larnaca
hi: लार्नैका

note: The capital of Cyprus
en: Nicosia
hi: निकोसिया

note: A city in Cyprus
en: Paphos
hi: पैफोस

note: A city in Cyprus
en: Tymbou
hi: ट्येंबो

note: A city in the Czech Republic
en: Brno
hi: ब्रनो

note: A city in the Czech Republic
en: Holešov
hi: होल्सेव

note: A city in the Czech Republic
en: Ostrava
hi: ओस्ट्रावा

note: The capital of the Czech Republic. "Prague" is the traditional English name. The local name in Czech is "Praha".
en: Prague
hi: प्राग

note: A city in Denmark
en: Billund
hi: बिल्लंद

note: The capital of Denmark. "Copenhagen" is the traditional English name. The local name is "København".
en: Copenhagen
hi: कोपेनहेगेन

note: A city in Denmark
en: Esbjerg
hi: एब्जर्ग

note: A city in Denmark
en: Karup
hi: करूप

note: A city in Denmark
en: Kastrup
hi: कास्ट्रप

note: A city in Denmark
en: Mejlby
hi: मेज्बबी

note: A city in Denmark
en: Odense
hi: ओडेन्स

note: A city in Denmark
en: Roskilde
hi: रोसकिल्डे

note: A city in Denmark
en: Rønne
hi: रोने

note: A city in Denmark
en: Skrydstrup
hi: स्क्राइडस्ट्रुप

note: A city in Denmark
en: Sottrupskov
hi: सोत्तोरूप्सकोव

note: A city in Denmark
en: Tirstrup
hi: टिर्सट्रप

note: A city in Denmark
en: Vamdrup
hi: वैमड्रुप

note: A city in Denmark
en: Ålborg
hi: एलबर्ग

[ctx: City in Djibouti]
note: The capital of Djibouti
en: Djibouti
hi: डिबौती

note: A city in Dominica
en: Marigot
hi: मैरिगोट

[ctx: City in Dominica]
note: The capital of Dominica
en: Roseau
hi: रूसो

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Dominica #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for BB-06, Name for DM-06
en: Saint Joseph
hi: सेंट जोसेफ

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the Dominican Republic #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for DO-12
en: La Romana
hi: ला रोमाना

note: A city in the Dominican Republic
en: Mancha Nueva
hi: मैंचा न्यूवा

note: A city in the Dominican Republic
en: Pantanal
hi: पैंटानाल

[ctx: City in Dominican Republic]
note: A city in the Dominican Republic
en: Santiago
hi: सेन्टिआगो

note: A city in Ecuador
en: Guayaquil
hi: गुआयाक्विल

note: A city in Ecuador
en: Latacunga
hi: लाटाकुन्गा

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ecuador #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for myg
en: Manta
hi: मंटा

note: The capital of Ecuador
en: Quito
hi: क्विटो

note: A city in Egypt
en: Al 'Arish
hi: अल अरीश

note: A city in Egypt
en: Al Ghardaqah
hi: अल घारडाक्वाह

note: A city in Egypt
en: Al Qabuti
hi: अल क्वाबुटी

[ctx: City in Egypt]
note: A city in Egypt. "Alexandria" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Iskandariyah".
en: Alexandria
hi: सिकंदरिया

note: A city in Egypt
en: Aswan
hi: आसवान

note: A city in Egypt
en: Asyut
hi: असयुत

[ctx: City in Egypt]
note: The capital of Egypt. "Cairo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Qahirah".
en: Cairo
hi: केइरो

note: A city in Egypt. "Luxor" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Uqsur".
en: Luxor
hi: लक्सर

note: A city in Egypt
en: Marsa Matruh
hi: मार्सा मात्रुह

note: A city in Egypt
en: Sharm ash Shaykh
hi: शर्म एश शायख

note: A city in Egypt
en: Taba
hi: टाबा

note: A city in El Salvador
en: Comalapa
hi: कोंपालापा

note: A city in El Salvador
en: Ilopango
hi: इलोपैंगो

note: The capital of Equatorial Guinea
en: Malabo
hi: मलाबू

note: A city in Estonia
en: Kuressaare
hi: कुरेसारे

note: A city in Estonia
en: Kärdla
hi: कार्डला

[ctx: City in Falkland Islands (Malvinas)]
note: The capital of the Falkland Islands (Malvinas)
en: Stanley
hi: स्टेनली

note: A city in the Faroe Islands
en: Sørvágur
hi: सोर्वागुर

note: The capital of the Faroe Islands
en: Tórshavn
hi: तोर्सोव्न

note: A city in Finland
en: Enontekiö
hi: एन्नोनटेकियो

note: A city in Finland
en: Halli
hi: हाली

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Finland. The local name in Swedish is "Helsingfors". #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  26 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard n
en: Helsinki
hi: हेलसिंकी

note: A city in Finland
en: Ivalo
hi: इवालो

note: A city in Finland
en: Joensuu
hi: जोईन्सु

note: A city in Finland
en: Jyväskylä
hi: ज्य्वस्क्याला

note: A city in Finland
en: Kajaani
hi: काजानी

note: A city in Finland
en: Kauhava
hi: काउहावा

note: A city in Finland
en: Kemi
hi: केमी

note: A city in Finland
en: Kittilä
hi: किटीला

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Kronoby".
en: Kruunupyy
hi: क्रूनुपी

note: A city in Finland
en: Kuopio
hi: कुओपियो

note: A city in Finland
en: Kuusamo
hi: कुसामो

note: A city in Finland
en: Lappeenranta
hi: लाप्पेनरेन्टा

note: A city in Finland
en: Mikkeli
hi: मीकेली

note: A city in Finland
en: Oulu
hi: ओउलू

note: A city in Finland
en: Pori
hi: पोरी

note: A city in Finland
en: Rovaniemi
hi: रोभानियमी

note: A city in Finland
en: Savonlinna
hi: सावोनलीन्ना

note: A city in Finland
en: Seinäjoki
hi: सियंजकी

note: A city in Finland
en: Tampere
hi: ताम्पेरे

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Åbo".
en: Turku
hi: टर्कु

note: A city in Finland
en: Utti
hi: उटी

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Vasa".
en: Vaasa
hi: वासा

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Vanda".
en: Vantaa
hi: वांटा

note: A city in Finland
en: Varkaus
hi: वार्काउस

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Abbeville
hi: एब्बेविले

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Acon
hi: एकोन

note: A city in France
en: Agen
hi: एजेन

note: A city in France
en: Ajaccio
hi: अजाकियो

note: A city in France
en: Alençon
hi: एलेन्कन

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France. One of several cities in France called "Ambérieu".
en: Ambérieu-en-Bugey
hi: अमबेरियो-एन-बुगी

note: A city in France
en: Auch
hi: आच

note: A city in France
en: Aurillac
hi: आरिलाक

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Avord
hi: एवोर्ड

note: A city in France
en: Bastia
hi: बस्तिया

note: A city in France
en: Beauvais
hi: ब्यूवैस

note: A city in France
en: Bergerac
hi: बर्जेराक

note: A city in France
en: Biarritz
hi: बियारिट्ज

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Bordeaux
hi: बोर्देक्स

note: A city in France
en: Bourges
hi: बर्जेस

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Brest
hi: ब्रेस्त

note: A city in France
en: Brive
hi: ब्रिवे

note: A city in France
en: Béziers
hi: बेजियर्स

note: A city in France
en: Caen
hi: कैयन

note: A city in France
en: Calvi
hi: कैल्वी

note: A city in France
en: Cambrai
hi: कैंबारी

note: A city in France
en: Cannes
hi: कैन्स

note: A city in France
en: Carcassonne
hi: काराकसोने

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Cazaux
hi: कजाक्स

note: A city in France
en: Chambéry
hi: कैंबारी

note: A city in France
en: Chartres
hi: चार्ट्रेस

note: A city in France
en: Cherbourg
hi: चेरबर्ग

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France. One of several cities in France called "Châlons".
en: Châlons-en-Champagne
hi: चैलोन-एन-शैंपेन

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Châteaudun
hi: चाटेदुन

note: A city in France
en: Châteauroux
hi: चैट्यूराक्स

note: A city in France
en: Clermont-Ferrand
hi: क्लेरमोंट-फेरांड

note: A city in France
en: Cognac
hi: कनियॉक

note: A city in France
en: Colmar
hi: कोलमार

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in France
en: Creil
hi: क्रेल

note: A city in France
en: Dax
hi: डेक्स

note: A city in France
en: Dijon
hi: डिजोन

note: A city in France
en: Dinard
hi: दिनार्ड

note: A city in France
en: Dole
hi: डोल

note: A city in France
en: Dollemard
hi: दोलेमार्ड

note: A city in France
en: Grenoble
hi: ग्रीनोव्ले

note: A city in France
en: Hoëricourt
hi: होरीकोर्ट

note: A city in France
en: Hyères
hi: हेयर्स

note: A city in France
en: Istres
hi: इस्ट्रेस

note: A city in France
en: La Roche-sur-Yon
hi: ला रोचे सुर योन

note: A city in France
en: La Rochelle
hi: ला रोचेले

note: A city in France
en: Lannion
hi: लैनियन

note: A city in France
en: Le Mans
hi: ली मैंस

note: A city in France
en: Le Puy
hi: ले पुए

note: A city in France
en: Lille
hi: लिल्ले

note: A city in France
en: Limoges
hi: लिमोजेस

note: A city in France
en: Luxeuil-les-Bains
hi: लक्सेल लेस बैंस

note: A city in France
en: Lyon
hi: लियोन

note: A city in France
en: Marseille
hi: मारसियले

note: A city in France
en: Melun
hi: मेलुन

note: A city in France
en: Metz
hi: मेट्ज

note: A city in France
en: Mont-de-Marsan
hi: मोंट-डि-मार्सन

note: A city in France
en: Montgauch
hi: मोंटगाच

note: A city in France
en: Montpellier
hi: मोंटपीलियर

note: A city in France
en: Montélimar
hi: मोंटेलिमार

note: A city in France
en: Mulhouse
hi: मलहाऊस

note: A city in France
en: Mâcon
hi: माकोन

note: A city in France
en: Méné Guen
hi: मेने गुएन

note: A city in France
en: Nancy
hi: नैंसी

note: A city in France
en: Nantes
hi: नान्टेस

note: A city in France
en: Nevers
hi: नेवर्स

note: A city in France
en: Nîmes
hi: निमेस

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Orange
hi: ओरेंज

note: A city in France
en: Orléans
hi: ओरेलियान

[ctx: City in France]
note: The capital of France
en: Paris
hi: पेरिस

note: A city in France
en: Pau
hi: पॉऊ

note: A city in France
en: Perpignan
hi: परपिंगनान

note: A city in France
en: Poggiale
hi: पोग्गोयिल

note: A city in France
en: Poitiers
hi: प्वाइटियर्स

note: A city in France
en: Quimper
hi: क्विम्पर

note: A city in France
en: Reims
hi: रियम्स

note: A city in France
en: Rennes
hi: रेन्स

note: A city in France
en: Rodez
hi: रोडेज

note: A city in France
en: Romorantin
hi: रोमार्निटन

note: A city in France
en: Rouen
hi: रोउने

note: A city in France
en: Saint-Brieuc
hi: सैंट-ब्रियुक

note: A city in France
en: Saint-Quentin
hi: सेंट क्वेंटिन

note: A city in France
en: Saint-Yan
hi: सेंट यान

note: A city in France
en: Salon
hi: सैलून

note: A city in France
en: Strasbourg
hi: स्ट्रैसबर्ग

note: A city in France
en: Tarbes
hi: टार्वेस

note: A city in France
en: Toulouse
hi: टाउलाउस

note: A city in France
en: Tours
hi: टूर्स

note: A city in France
en: Trignac
hi: ट्रिग्नाक

note: A city in France
en: Troyes
hi: ट्रॉय

note: A city in France
en: Veauche
hi: व्यूचे

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Vichy
hi: वीचे

note: A city in France
en: Vélizy
hi: वेलीजे

note: A city in France
en: Évreux
hi: एवेरेक्स

note: The capital of French Guiana
en: Cayenne
hi: सायेने

note: The capital of French Polynesia
en: Papeete
hi: पापती

note: A city in Gabon
en: Franceville
hi: फ्रांसविले

note: The capital of Gabon
en: Libreville
hi: लीब्रेविल्ले

note: A city in Gabon
en: Port-Gentil
hi: पोर्ट-जेन्टिल

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Achum
hi: अचुम

note: A city in Thuringia in Germany
en: Altenburg
hi: एल्टनबर्ग

note: A city in Bavaria in Germany
en: Augsburg
hi: आग्सबर्ग

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Baal
hi: बाल

[ctx: City in Berlin, Germany]
note: The capital of Germany
en: Berlin
hi: बर्लिन

note: A city in Thuringia in Germany
en: Bindersleben
hi: बिंडरस्लेबेन

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Bonn
hi: बॉन

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Braunschweig
hi: ब्रांउशबिग

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Bredeck
hi: ब्रेडेक

[ctx: City in Bremen, Germany]
note: A city in Bremen in Germany
en: Bremen
hi: ब्रेमेन

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Büchel
hi: बुचेल

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Celle
hi: सेले

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Donaueschingen
hi: दोनेस्चिजिन

note: A city in Bavaria in Germany
en: Dorfgmünd
hi: दोर्फ्गुमुंड

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Dortmund
hi: डार्टमंड

note: A city in Saxony in Germany
en: Dresden
hi: ड्रीसडेन

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saarland in Germany
en: Ensheim
hi: एन्शीम

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Faßberg
hi: फाबर्ग

note: A city in Hesse in Germany
en: Frankfurt
hi: फ्रैंकफुर्त

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Friedrichshafen
hi: फ्रेडरिकशाफेन

note: A city in Hesse in Germany
en: Fritzlar
hi: फ्रीत्जलार

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Geilenkirchen
hi: जेलेनकिर्चेन

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Hahn
hi: हाह्न

[ctx: City in Hamburg, Germany]
note: A city in Hamburg in Germany
en: Hamburg
hi: हैम्बर्ग

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Hannover
hi: हनोवर

note: A city in Bavaria in Germany
en: Hof
hi: हॉफ

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Hohn
hi: होह्न

note: A city in Saxony-Anhalt in Germany
en: Holzdorf
hi: होल्जड्रोफ

note: A city in Bavaria in Germany
en: Illesheim
hi: इलेशेम

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Kalkar
hi: काल्कार

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Kalkum
hi: काल्कुम

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Karlsruhe
hi: कार्लस्रुहे

note: A city in Hesse in Germany
en: Kassel
hi: कैसेल

note: A city in Bavaria in Germany
en: Katterbach
hi: कैट्टरबैक

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Kiel
hi: कील

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Klemenshof
hi: क्लेमेनशोफ

note: A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
en: Laage
hi: लागे

note: A city in Bavaria in Germany
en: Lager Lechfeld
hi: लैजर लीचफेल्ड

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Lahr
hi: लाह्र

note: A city in Bavaria in Germany
en: Landsberg
hi: लैंड्सबर्ग

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Laupheim
hi: लाउफेईम

note: A city in Saxony in Germany
en: Leipzig
hi: लीप्जिग

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Liebenscheid
hi: लिवेनस्चीड

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Meßstetten
hi: मेस्टीटेन

note: A city in Bavaria in Germany. "Munich" is the traditional English name. The local name is "München".
en: Munich
hi: म्युनीच

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Mönchengladbach
hi: मोन्चेन्गलाडबाक

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Münster
hi: मन्स्टर

note: A city in Bavaria in Germany. One of several cities in Germany called "Neuburg".
en: Neuburg an der Donau
hi: नेउबर्ग एन डेर डोनाउ

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Neuostheim
hi: न्युओस्थेईम

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Niederstetten
hi: नेइडर्सटेन

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Nordholz
hi: नोर्डहोल्ज

note: A city in Bavaria in Germany. "Nuremberg" is the traditional English name. The local name is "Nürnberg".
en: Nuremberg
hi: नरेम्बर्ग

note: A city in Bavaria in Germany
en: Oberpfaffenhofen
hi: ओबेरप्फाफेनहोफेन

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Paderborn
hi: पादरबार्न

note: A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
en: Parchim
hi: पेर्चीम

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Ramstein
hi: रामस्टेइन

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Rheine
hi: राइन

note: A city in Bavaria in Germany
en: Roth
hi: रोथ

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Schleswig
hi: स्क्लेस्वीनिग

note: A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
en: Seebad Heringsdorf
hi: सीबड हेरिंगस्सडर्फ

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Spangdahlem
hi: स्पानग्डेहलेमन

[ctx: City in Baden-Württemberg, Germany]
note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Stuttgart
hi: स्टुटगार्ट

note: A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
en: Trollenhagen
hi: ट्रोलेनहैगेन

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Ulstrupfeld
hi: उलस्ट्रुफेल्ड

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Vorrade
hi: वोराडे

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Webershausen
hi: वेबर शाउसेन

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Westerland
hi: वेस्टरलैंड

note: A city in Hesse in Germany
en: Wiesbaden
hi: विएसबेडन

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Wunstorf
hi: वुनस्टोर्फ

note: A city in Bavaria in Germany
en: Würzburg
hi: वुर्जुवुर्ग

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Zweibrücken
hi: ज्वेब्रुकेन

note: The capital of Ghana
en: Accra
hi: अक्रा

[ctx: City in Gibraltar]
note: The capital of Gibraltar
en: Gibraltar
hi: जिब्राल्टर

note: A city in Greece
en: Alexandroúpolis
hi: एलेक्सेन्ड्रोपोलिस

note: A city in Greece
en: Andravída
hi: अनड्राविडा

note: A city in Greece
en: Argostólion
hi: अर्गोस्टोलियन

[ctx: City in Greece]
note: The capital of Greece. "Athens" is the traditional English name. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα".
en: Athens
hi: एथेंस

note: A city in Greece
en: Chrysoúpolis
hi: च्राइसोपोलिस

note: A city in Greece. The name is also written "Χίος".
en: Chíos
hi: चिओस

note: A city in Greece
en: Elefsís
hi: एल्फेसिस

note: A city in Greece
en: Irákleion
hi: इराक्लेन

note: A city in Greece. The name is also written "Καλαμάτα".
en: Kalamáta
hi: कैलामैटा

note: A city in Greece
en: Karpásion
hi: कार्पैसियन

note: A city in Greece
en: Katomérion
hi: कैटोमेरिन

note: A city in Greece
en: Kos
hi: कोस

note: A city in Greece
en: Kozáni
hi: कोजानी

note: A city in Greece
en: Kárpathos
hi: कारपथास

note: A city in Greece. The name is also written "Κέρκυρα".
en: Kérkyra
hi: केरक्यारा

note: A city in Greece. The name is also written "Κύθηρα".
en: Kýthira
hi: किथिरा

note: A city in Greece
en: Lárisa
hi: लारिसा

note: A city in Greece
en: Monólithos
hi: मोनोलिथोज

note: A city in Greece
en: Mytilíni
hi: माटिलिनी

note: A city in Greece. The name is also written "Μύκονος".
en: Mýkonos
hi: माएकोंस

note: A city in Greece
en: Náxos
hi: नैक्सोस

note: A city in Greece
en: Paradeísion
hi: पैराडेसियन

note: A city in Greece
en: Páros
hi: पैरोस

note: A city in Greece
en: Skíathos
hi: स्काइथोस

note: A city in Greece
en: Soúda
hi: सौदा

note: A city in Greece
en: Sámos
hi: सामोस

note: A city in Greece
en: Tanágra
hi: तनाग्रा

note: A city in Greece
en: Thessaloníki
hi: थेसालोनिकी

note: A city in Greece
en: Zákynthos
hi: जैक्यानथोस

note: A city in Greece
en: Áno Síros
hi: एनो सिरोस

note: A city in Greece
en: Áraxos
hi: एराक्सोस

note: A city in Greece
en: Áyios Athanásios
hi: एयियोस एथेंसियस

note: A city in Greenland. The local name in Kalaallisut is "Uummannaq".
en: Dundas
hi: डुंडस

note: The capital of Greenland. The local name in Kalaallisut is "Nuuk".
en: Godthåb
hi: गाडथेब

note: A city in Greenland
en: Ittorisseq
hi: इट्टेरिस्सेक

note: A city in Greenland. The local name in Kalaallisut is "Ilulissat".
en: Jakobshavn
hi: जैकोबशान

note: A city in Greenland
en: Kulusuk
hi: कुलुसुक

note: A city in Greenland
en: Narsarsuaq
hi: नार्सार्सुआक

note: A city in Greenland
en: Søndre Strømfjord
hi: सोंड्रे स्ट्रोमफ्जोर्ड

note: A city in Grenada
en: Bamboo
hi: बम्बू

note: The capital of Grenada
en: Saint George's
hi: सेंट ज्यार्ज

note: The capital of Guadeloupe
en: Basse-Terre
hi: बासे टेरे

note: A city in Guadeloupe
en: Les Abymes
hi: लेस एवेमेस

note: A city in Guam
en: Asatdas
hi: असाटादास

note: A city in Guam
en: Hagåtña
hi: हैगट्ना

[ctx: City in Guatemala]
note: The capital of Guatemala
en: Guatemala
hi: ग्वाटेमाला

note: A city in Guatemala
en: Puerto Barrios
hi: प्यूरेटो बैरियोस

note: A city in Guatemala
en: Puerto San José
hi: प्यूरेटो सैन जोस

note: A city in Guatemala
en: Tikal
hi: तिकाल

note: A city in Guernsey
en: Hautnez
hi: हैटेंज

note: The capital of Guernsey
en: Saint Peter Port
hi: सेंट पीटर पोर्ट

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Guinea #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for GN-C
en: Conakry
hi: कोनाक्री

[ctx: City in Guyana]
note: The capital of Guyana
en: Georgetown
hi: ज्यॉर्जटाउन

note: Capital of Haiti
en: Port-au-Prince
hi: पॉर्ट_ऑ_प्रिंस

note: A city in Honduras
en: Amapala
hi: अंपाला

note: A city in Honduras
en: Catacamas
hi: कैटाकमास

note: A city in Honduras
en: Ciudad Choluteca
hi: चोल्यूटेका चोल्युटेका

note: A city in Honduras
en: Guanaja
hi: ग्युआनाजा

note: A city in Honduras
en: La Ceiba
hi: ला सीएवा

note: A city in Honduras
en: La Esperanza
hi: ला एस्पेरेंजा

note: A city in Honduras
en: La Mesa
hi: ला मेसा

note: A city in Honduras
en: Puerto Lempira
hi: प्यूरिटो लिंपारिया

note: A city in Honduras
en: Roatán
hi: रोआटान

note: A city in Honduras
en: Santa Rosa de Copán
hi: सांता रोसा दे कोपान

note: The capital of Honduras
en: Tegucigalpa
hi: टेगुकीगल्पा

note: A city in Honduras
en: Tela
hi: टेला

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Honduras #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for HN-YO
en: Yoro
hi: योरो

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Hong Kong
en: Kowloon
hi: काउलुन

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Hungary #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for HU-BU
en: Budapest
hi: बुडापेस्ट

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Hungary #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for HU-KM
en: Kecskemét
hi: केस्केमेट

note: A city in Hungary
en: Pápa
hi: पापा

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Hungary #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for HU-PS
en: Pécs
hi: पेक्स

note: A city in Iceland
en: Akureyri
hi: एक्रुरेयरी

note: A city in Iceland
en: Eiðar
hi: एयोर

note: The capital of Iceland
en: Reykjavík
hi: रिक्याज्विक

note: A city in Iceland
en: Ytri-Njarðvík
hi: येट्री न्जोरोविक

note: A city in India the local name in Bengali is "আগরতলা/Agortôla"
en: Agartala
hi: अगरतला

note: A city in India the local name in Hindi is "आगरा"
en: Agra
hi: आगरा

note: A city in India
en: Ahmadabad
hi: अहमदाबाद

note: A city in India the local name in Hindi is "इलाहाबाद"
en: Allahabad
hi: इलाहाबाद

note: A city in India the local name in Punjabi is "ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ"
en: Amritsar
hi: अमृतसर

note: A city in India the local name in Marathi is "औरंगाबाद"
en: Aurangabad
hi: औरंगाबाद

note: A city in India
en: Bagdogra
hi: बागडोगरा

note: A city in India - local airport "Bengaluru" is the new name
en: Bangalore
hi: बैंगलोर

note: A city in India. "Benares" is the traditional English name. The local name is "Varanasi". The local name in Hindi is "वाराणसी".
en: Benares
hi: बनारस

note: A city in India the local name in Gujrati is "ભાવનગર" the local name in Hindi is "भावनगर"
en: Bhavnagar
hi: भावनगर

note: A city in India. The local name in Hindi is "भोपाल".
en: Bhopal
hi: भोपाल

note: A city in India. The local name in Oriya is "ଭୁବେନଶ୍ବର".
en: Bhubaneshwar
hi: भुवनेश्वर

note: A city in India.
en: Bhuj
hi: भुज

note: A union territory in India. The local name in Hindi is "चण्डीगढ़ / चंडीगढ़" The local name in Punjabi is "ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ"
en: Chandigarh
hi: चंडीगढ़

note: A city in India. "Madras" is the traditional English name. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை".
en: Chennai
hi: चेन्नई

note: A city in India. The local name in Tamil is "கோயம்புத்தூர்".
en: Coimbatore
hi: कोयंबटूर

note: A city in India also known as Dehra Doon the local name in Hindi is "देहरादून"
en: Dehradun
hi: देहरादून

note: A city in India
en: Dibrugarh
hi: डिब्रुगढ़

note: A city in India the local name in Hindi is "दीमापुर"
en: Dimapur
hi: दीमापुर

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in India #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# the local name in Telugu is "హైదరాబాద్" the local name in Urdu is "حیدرآباد"
en: Hyderabad
hi: हैदराबाद

note: A city in India
en: Jaipur
hi: जयपुर

note: A city in India. The local name in Dogri is "जम्मू"
en: Jammu
hi: जम्मू

note: A city in India. "Calcutta" is the traditional English name. The local name in Bengali is "Kolkata /  কলকাতা".
en: Kolkata
hi: कोलकाता

note: A city in India. The local name in Hindi is "लेह"
en: Leh
hi: लेह

note: A city in India. The local name in Hindi is "लखनऊ".
en: Lucknow
hi: लखनऊ

note: A city in India. "Bombay" is the traditional English name. The local name in Marathi is "Mumbai /  मुंबई".
en: Mumbai
hi: मुम्बई

note: A city in India
en: Nagpur
hi: नागपुर

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of India. The local name in Urdu is "نئی دلی‎". The local name in Panjabi is "ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ". The local name in Hindi is "नई दिल्ली". #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# The local name in Urdu is "نئی دلی".
en: New Delhi
hi: नई दिल्ली

note: A city in India
en: Patna
hi: पटना

note: A city in India
en: Pune
hi: पुणे

note: A city in India. The local name in Hindi is "शिमला"
en: Shimla
hi: शिमला

note: A city in India. The local name in Dogri is "श्रीनगर" The local name in Urdu is "شرینگر"
en: Srinagar
hi: श्रीनगर

note: A city in India. The local name in Malayalam is "തിരുവനന്തപുരം".
en: Thiruvananthapuram
hi: तिरुवनंतपुरम

note: A city in India. The local name in Tamil is "திருச்சிராப்பள்ளி".
en: Tiruchchirappalli
hi: तिरूचरापल्ली

note: The capital of Indonesia
en: Jakarta
hi: जकार्ता

note: A city in Indonesia
en: Makassar
hi: मकस्सर

note: A city in Indonesia
en: Medan
hi: मेदान

note: A city in Indonesia
en: Palembang
hi: पालमबेंग

note: A city in Indonesia
en: Pekanbaru
hi: पेकानबारू

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Indonesia #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for ID-YO
en: Yogyakarta
hi: योग्यकार्ता

note: A city in Iran. The name is also written "آبادان".
en: Abadan
hi: अबादान

note: A city in Iran
en: Abadeh
hi: अबादेह

note: A city in Iran
en: Abū Mūsā
hi: अबुमुसा

note: A city in Iran. The name is also written "آغاجاری".
en: Aghajari
hi: अघाजारी

note: A city in Iran. The name is also written "اهواز".
en: Ahvaz
hi: अहवाज

note: A city in Iran. The name is also written "اردبيل".
en: Ardabil
hi: अर्डाली

note: A city in Iran. The name is also written "بندر عباس".
en: Bandar 'Abbas
hi: बंदर अब्बास

note: A city in Iran. The name is also written "بندر بوشهر".
en: Bandar-e Bushehr
hi: बंदर ए बुशेहर

note: A city in Iran. The name is also written "بندر لنگه".
en: Bandar-e Lengeh
hi: बंदर ए लेंगेह

note: A city in Iran. The name is also written "بندر ماهشهر".
en: Bandar-e Mahshahr
hi: बंदर ए महशार

note: A city in Iran
en: Birjand
hi: बिर्जान्द

note: A city in Iran. The name is also written "چاه بهار".
en: Chah Bahar
hi: चाह बहार

note: A city in Iran. The name is also written "ديرستان".
en: Dayrestan
hi: डायस्टान

note: A city in Iran. The name is also written "دو گنبدان".
en: Do Gonbadan
hi: दो गोंवादान

note: A city in Iran
en: Esfahan
hi: एस्फहान

note: A city in Iran. The name is also written "فسا".
en: Fasa
hi: फासा

note: A city in Iran. The name is also written "گرگان".
en: Gorgan
hi: गोरगान

note: A city in Iran. The name is also written "گوشه شاهزاده قاسم".
en: Gusheh Shahzadeh Qasem
hi: गुशेह शाहजादेड कासेम

note: A city in Iran. The name is also written "همدان".
en: Hamadan
hi: हमाडान

note: A city in Iran. The name is also written "يلام".
en: Ilam
hi: इलाम

note: A city in Iran
en: Iranshahr
hi: इराशहर

note: A city in Iran. The name is also written "كرج".
en: Karaj
hi: कराज

note: A city in Iran
en: Kashan
hi: कशान

note: A city in Iran
en: Kerman
hi: कर्मन

note: A city in Iran
en: Kermanshah
hi: कर्मानशाह

note: A city in Iran. The name is also written "خرم آباد".
en: Khorramabad
hi: खोर्रमबाद

note: A city in Iran. The name is also written "كيش".
en: Kish
hi: किश

note: A city in Iran
en: Lar
hi: लार

note: A city in Iran. The name is also written "مشهد".
en: Mashhad
hi: मशाद

note: A city in Iran. The name is also written "مسجد سلیمان".
en: Masjed Soleyman
hi: मस्जेड सोलेमैन

note: A city in Iran. The name is also written "نو شهر".
en: Now Shahr
hi: नाव शहर

note: A city in Iran. The name is also written "ارومیه".
en: Orumiyeh
hi: ओरुमयेह

note: A city in Iran. The name is also written "قزوین".
en: Qazvin
hi: क्वाजविन

note: A city in Iran
en: Rasht
hi: राश्ट

note: A city in Iran
en: Sabzevar
hi: सब्जेवार

note: A city in Iran. The name is also written "سخت سر".
en: Sakht Sar
hi: सख्त सर

note: A city in Iran
en: Sanandaj
hi: सनान्डाज

note: A city in Iran
en: Sarakhs
hi: साराख्स

note: A city in Iran. The name is also written "سمنان".
en: Semnan
hi: सेमनान

note: A city in Iran. The name is also written "شهر بالا".
en: Shahr-e Bala
hi: शहर ए बाला

note: A city in Iran. The name is also written "شهر كرد".
en: Shahr-e Kord
hi: शहर ए कोर्ड

note: A city in Iran. The name is also written "شیراز".
en: Shiraz
hi: शिराज

note: A city in Iran
en: Tabas
hi: तवास

note: A city in Iran. The name is also written "تبريز".
en: Tabriz
hi: टैब्रिज

note: The capital of Iran. The name is also written "تهران".
en: Tehran
hi: तेहरान

note: A city in Iran. The name is also written "زابل".
en: Zabol
hi: जैबोल

note: A city in Iran. The name is also written "زاهدان (کي)".
en: Zahedan-e (Yek)
hi: जाहेदान ए येक

[ctx: City in Ireland]
note: The capital of Ireland. The local name in Irish is "Baile Átha Cliath".
en: Dublin
hi: डबलिन

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ireland. The local name in Irish is "Dún Laoghaire".
en: Dunleary
hi: डंलियरी

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ireland
en: Glentavraun
hi: ग्लेटावरुन

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ireland. The local name in Irish is "Sionainn".
en: Shannon
hi: शैनान

[ctx: City in Isle of Man]
note: The capital of the Isle of Man
en: Douglas
hi: डगलस

note: A city in the Isle of Man
en: Ronaldsway
hi: रोनाल्ड्सवे

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Israel
en: Elat
hi: एलेट

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Israel
en: Mahanayim
hi: महानयिम

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Israel
en: Mahane Yisra'el
hi: महाने यिसराएल

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Israel
en: Ramot Remez
hi: रामेट रेमेज

note: A city in Israel
en: Shizzafon
hi: शिज्जाफोन

note: A city in Israel
en: Tel Aviv
hi: तेल अबीब

note: A city in Italy
en: Albenga
hi: अलबेंगा

note: A city in Italy
en: Alghero
hi: अल्गेरो

note: A city in Italy
en: Aviano
hi: एवियानो

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IT-BO
en: Bologna
hi: बोलोग्ना

note: A city in Italy
en: Breuil-Cervinia
hi: ब्रेयुल कर्विनिया

note: A city in Italy
en: Capri
hi: कैप्री

note: A city in Italy
en: Case Arfel
hi: केस आर्फेल

note: A city in Italy
en: Cervia
hi: सेर्विया

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IT-KR
en: Crotone
hi: क्रोटोन

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IT-CN
en: Cuneo
hi: कुनेओ

note: A city in Italy
en: Decimomannu
hi: डेसिमोमान्नू

note: A city in Italy
en: Dobbiaco
hi: डोबियाको

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy. "Florence" is the traditional English name. The local name in Italian is "Firenze".
en: Florence
hi: फ्लोरेंस

note: A city in Italy
en: Forlì
hi: फोरली

note: A city in Italy. "Genoa" is the traditional English name. The local name in Italian is "Genova".
en: Genoa
hi: जिनेवा

note: A city in Italy
en: Ginosa Marina
hi: गिनोसा मैरिना

note: A city in Italy
en: Gioia del Colle
hi: जियोइया डेल कोले

note: A city in Italy
en: Grazzanise
hi: ग्राजानाइस

note: A city in Italy
en: Grottaglie
hi: ग्रोटाग्ली

note: A city in Italy
en: Isola del Cantone
hi: इसोला डेल कैंटोन

note: A city in Italy
en: Laigueglia
hi: लैग्युगिला

note: A city in Italy
en: Lampedusa
hi: लैंपेडुसा

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IT-LT
en: Latina
hi: लैटिना

note: A city in Italy. "Milan" is the traditional English name. The local name in Italian is "Milano".
en: Milan
hi: मिलान

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy. "Naples" is the traditional English name. The local name in Italian is "Napoli".
en: Naples
hi: नेपल्स

note: A city in Italy
en: Olbia
hi: ओल्बिया

note: A city in Italy
en: Palazzo
hi: पालाज्जो

note: A city in Italy
en: Paneveggio
hi: पैनेविज्जिओ

note: A city in Italy
en: Pantelleria
hi: पेंटेलेरिया

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IT-PI
en: Pisa
hi: पीसा

note: A city in Italy
en: Pontecagnano
hi: पौंटेकैग्नानो

note: A city in Italy
en: Pratica di Mare
hi: प्रटिसिया डि मैयर

note: A city in Italy
en: Reggio di Calabria
hi: रेग्गियो दी कालाब्रिया

note: A city in Italy
en: Resia
hi: रेसिया

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IT-RN
en: Rimini
hi: रिमिनी

[ctx: City in Italy]
note: The capital of Italy. "Rome" is the traditional English name. The local name in Italian is "Roma".
en: Rome
hi: रोम

note: A city in Italy
en: Ronchi dei Legionari
hi: रोंची डि लिगियोनारी

note: A city in Italy
en: Salignano
hi: सालिगनैनो

note: A city in Italy
en: San Stèfano
hi: सैन स्टीफेनो

note: A city in Italy
en: Sant'Eufemia Lamezia
hi: सैंट इफेमिया लैमेजिया

note: A city in Italy
en: Sporminore
hi: स्पोरमिनोर

note: A city in Italy
en: Tamaricciola
hi: तमारिक्किला

note: A city in Italy
en: Tarvisio
hi: टैरविजियो

note: A city in Italy
en: Trevico
hi: ट्रेविको

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IT-TV
en: Treviso
hi: ट्रेविसो

note: A city in Italy. "Turin" is the traditional English name. The local name is "Torino".
en: Turin
hi: टुरिन

note: A city in Italy. "Venice" is the traditional English name. The local name in Italian is "Venezia".
en: Venice
hi: वेनिस

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IT-VR
en: Verona
hi: वेरोना

note: A city in Italy
en: Àrbatax
hi: एर्बाटाक्स

[ctx: City in Jamaica]
note: The capital of Jamaica
en: Kingston
hi: किंग्सटन

note: A city in Jamaica
en: Montego Bay
hi: मोंटेगो खाडी

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for JP-05
en: Akita
hi: अकिता

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for amy
en: Ami
hi: अमी

note: A city in Japan
en: Asahikawa
hi: असाहाकावा

note: A city in Japan
en: Ashiya
hi: आसिया

note: A city in Japan
en: Chitose
hi: चिटोस

note: A city in Japan
en: Chofu
hi: चोफू

note: A city in Japan
en: Fuji
hi: फुजी

note: A city in Japan
en: Fukue
hi: फुकु

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for JP-40
en: Fukuoka
hi: फुकुओका

note: A city in Japan
en: Futemma
hi: फुटेम्मा

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for JP-21
en: Gifu
hi: गिफू

note: A city in Japan
en: Hakodate
hi: हाकोडेट

note: A city in Japan
en: Hamamatsu
hi: हामामात्सु

note: A city in Japan
en: Hamanaka
hi: हैमानाका

note: A city in Japan
en: Hanamaki
hi: हानामाकी

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for JP-34
en: Hiroshima
hi: हिरोशिमा

note: A city in Japan
en: Hofu
hi: होफु

note: A city in Japan
en: Ishigaki
hi: इशिगाकी

note: A city in Japan
en: Iwakuni
hi: इवाकुनी

note: A city in Japan
en: Izumo
hi: इजुमो

note: A city in Japan
en: Janado
hi: जैनाडो

note: A city in Japan
en: Kadena
hi: केडेना

note: A city in Japan
en: Kanayama
hi: कनायामा

note: A city in Japan
en: Kanoya
hi: कैनोया

note: A city in Japan
en: Kashoji
hi: कशोजी

note: A city in Japan
en: Kitakyushu
hi: किटाक्युशु

note: A city in Japan
en: Komatsu
hi: कोमात्सु

note: A city in Japan
en: Komatsushima
hi: कोमात्सुशिमा

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for JP-43
en: Kumamoto
hi: कुमामोटो

note: A city in Japan
en: Kushiro
hi: कुशिरो

note: A city in Japan
en: Matsubara
hi: मत्सुबरा

note: A city in Japan
en: Matsumoto
hi: मात्सुमोटो

note: A city in Japan
en: Matsushima
hi: मत्सुसीमा

note: A city in Japan
en: Matsuyama
hi: मात्सुयामा

note: A city in Japan
en: Memambetsu
hi: मेमांबेत्सु

note: A city in Japan
en: Mihonoseki
hi: मिहोनसेकी

note: A city in Japan
en: Minami
hi: मियामी

note: A city in Japan
en: Misawa
hi: मिसावा

note: A city in Japan
en: Mito
hi: मिटो

note: A city in Japan
en: Mombetsu
hi: मोम्बेत्सु

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for JP-42
en: Nagasaki
hi: नागासाकी

note: A city in Japan
en: Nagoya
hi: नागोया

note: A city in Japan
en: Naha
hi: नाहा

note: A city in Japan
en: Naka-shibetsu
hi: नका शिबत्सु

note: A city in Japan
en: Obihiro
hi: ओबीहीरो

note: A city in Japan
en: Odaira
hi: ओडैरिया

note: A city in Japan
en: Odaka
hi: ओडाका

note: A city in Japan
en: Odate
hi: ओडेट

note: A city in Japan
en: Ofunakoshi
hi: ओफुनाकोशी

note: A city in Japan
en: Ogimachiya
hi: ओगिचिया

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for JP-44
en: Oita
hi: ओइटा

note: A city in Japan
en: Okata
hi: ओकाटा

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for JP-33
en: Okayama
hi: ओकायामा

note: A city in Japan
en: Okazato
hi: ओकाजाटो

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for JP-27
en: Osaka
hi: ओसाका

note: A city in Japan
en: Ozuki
hi: ओजुकी

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for JP-41
en: Saga
hi: सागा

note: A city in Japan
en: Sanrizuka
hi: सैनिरिजुका

note: A city in Japan
en: Sawada
hi: सवादा

note: A city in Japan
en: Sendai
hi: सेन्डाई

note: A city in Japan
en: Shiroi
hi: शिरोई

note: A city in Japan
en: Takamatsu
hi: ताकामात्सु

note: A city in Japan
en: Takatsu
hi: तकात्सु

note: A city in Japan
en: Tateyama
hi: टैटेयामा

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Japan #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for JP-13
en: Tokyo
hi: टोक्यो

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for JP-31
en: Tottori
hi: टोटोरी

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for JP-16
en: Toyama
hi: टोयामा

note: A city in Japan
en: Toyooka
hi: टोयूका

note: A city in Japan
en: Tsuiki
hi: त्सुइकी

note: A city in Japan
en: Ushuku
hi: उशुकु

note: A city in Japan
en: Wakkanai
hi: वेकेनाई

note: A city in Japan
en: Yokota
hi: योकोटा

note: A city in Japan
en: Yoshinaga
hi: योशिंगा

note: A city in Jersey
en: La Hougue
hi: ला होगे

note: The capital of Jersey
en: Saint Helier
hi: सेंट हेलियर

note: A city in Jordan
en: Al 'Aqabah
hi: अल एक्वाबाह

note: A city in Jordan
en: Al Jizah
hi: अल जिजाह

note: The capital of Jordan. "Amman" is the traditional English name. The local name in Arabic is "'Amman".
en: Amman
hi: अम्मान

note: A city in Kazakhstan
en: Atyrau
hi: अतरायौ

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Ural'sk".
en: Oral
hi: ओरल

note: A city in Kenya
en: Eldoret
hi: एलडोरेट

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Kenya #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for KE-17
en: Kisumu
hi: किसुमु

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Kenya #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for KE-28
en: Mombasa
hi: मोम्बासा

note: The capital of Kenya
en: Nairobi
hi: नैरोबी

[ctx: City in Kiribati]
note: A city in Kiribati
en: London
hi: लंदन

[ctx: City in Kuwait]
note: The capital of Kuwait. "Kuwait" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت".
en: Kuwait
hi: कुवैत

note: The capital of Kyrgyzstan
en: Bishkek
hi: बिस्केक

note: The capital of Laos. "Vientiane" is the traditional English name. The local name in Lao is "Viangchan".
en: Vientiane
hi: वियन्टाइन

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Latvia #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for LV-RIX
en: Rīga
hi: रिगा

note: A city in Libya
en: Baninah
hi: बनिया

note: A city in Libya
en: Sabha
hi: सब्हा

note: The capital of Libya. "Tripoli" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Tarabulus / طرابلس".
en: Tripoli
hi: त्रिपोली

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Liechtenstein #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for LI-11
en: Vaduz
hi: वादुज़

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Lithuania #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for LT-16
en: Kaunas
hi: कौनास

note: A city in Lithuania
en: Palanga
hi: पालान्गा

[ctx: City in Luxembourg]
note: The capital of Luxembourg
en: Luxembourg
hi: लक्समबर्ग

[ctx: City in Macau]
note: The capital of Macau. The local name in Chinese is "Aomen / 澳门".
en: Macau
hi: मकाउ

note: A city in Macau. The local name in Chinese is "Dangzai / 氹仔".
en: Taipa
hi: ताईपा

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Macedonia #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for MK-310
en: Ohrid
hi: ओहरिड

note: The capital of Macedonia
en: Skopje
hi: स्कोपज

note: A city in Madagascar
en: Ankarena
hi: अंकारेना

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Madagascar #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for MG-D
en: Antsiranana
hi: एंटसिरानाना

note: A city in Madagascar
en: Fasenina-Ampasy
hi: फासेनिया एंपैसी

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Madagascar #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for MG-M
en: Mahajanga
hi: महाजंगा

note: A city in Madagascar
en: Tolanaro
hi: टोलैनारो

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Malaysia #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bny
en: Bintulu
hi: बिंटुलु

[ctx: City in Malaysia]
note: A city in Malaysia
en: George Town
hi: ज्यार्ज टाउन

note: A city in Malaysia
en: Johor Bahru
hi: जोहर बहारु

note: A city in Malaysia
en: Klang
hi: क्लांग

note: A city in Malaysia
en: Kota Baharu
hi: कोटा बहारू

note: A city in Malaysia
en: Kota Kinabalu
hi: कोटा किनाबालु

note: A city in Malaysia
en: Kuah
hi: कुआह

note: The capital of Malaysia
en: Kuala Lumpur
hi: कुआलालम्पुर

note: A city in Malaysia
en: Kuantan
hi: कुआनटन

note: A city in Malaysia
en: Kuching
hi: कुचिंग

note: A city in Malaysia
en: Kudat
hi: कुदत

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Malaysia #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for MY-04
en: Melaka
hi: मेलाका

note: A city in Malaysia
en: Miri
hi: मिरी

note: A city in Malaysia
en: Sandakan
hi: सैंडाकान

note: A city in Malaysia
en: Sepang
hi: सेपांग

note: A city in Malaysia
en: Sibu
hi: सिबु

note: A city in Malaysia
en: Sitiawan
hi: सिटीवान

note: A city in Malaysia
en: Tawau
hi: टवाउ

[ctx: City in Malaysia]
note: A city in Malaysia
en: Victoria
hi: विक्टोरिया

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Malta #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for MT-25
en: Luqa
hi: लुका

note: The capital of Martinique
en: Fort-de-France
hi: फोर्ट-डे-फ्रांस

note: A city in Martinique
en: Le Lamentin
hi: ला तामेन्टीन

note: A city in Mauritania
en: Nouadhibou
hi: नोआधीबोउ

note: The capital of Mauritania
en: Nouakchott
hi: नोआकचोट

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Mauritius #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for MU-PL
en: Port Louis
hi: पोर्ट लुइस

note: A city in Mauritius
en: Port Mathurin
hi: पोर्ट मथुरीन

note: A city in Mayotte
en: Dzaoudzi
hi: ड्जाड्जी

note: The capital of Mayotte
en: Mamoudzou
hi: मामोद्जू

note: A city in Guerrero in Mexico
en: Acapulco
hi: अकापल्को

[ctx: City in Aguascalientes, Mexico]
note: A city in Aguascalientes in Mexico
en: Aguascalientes
hi: एगुआस्काल्यांटेस

[ctx: City in Campeche, Mexico]
note: A city in Campeche in Mexico
en: Campeche
hi: कैंपेचे

note: A city in Quintana Roo in Mexico
en: Cancún
hi: कानकुन

note: A city in Campeche in Mexico
en: Carmen
hi: कार्मेन

note: A city in Quintana Roo in Mexico
en: Chetumal
hi: चेतुमल

note: A city in Yucatán in Mexico
en: Chichén-Itzá
hi: चिनचेन इत्जा

[ctx: City in Chihuahua, Mexico]
note: A city in Chihuahua in Mexico
en: Chihuahua
hi: चिहुआहुआ

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in México in Mexico. One of several cities in Mexico called "Juárez". #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Chihuahua in Mexico.
en: Ciudad Juárez
hi: चिउदाद जुआरेज

note: A city in Sonora in Mexico
en: Ciudad Obregón
hi: चिउदाद ओब्रेगोन

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Ciudad Victoria
hi: चिउदाद विक्टोरिया

[ctx: City in Colima, Mexico]
note: A city in Colima in Mexico
en: Colima
hi: कोलिमा

note: A city in Quintana Roo in Mexico
en: Cozumel
hi: कोजुमल

note: A city in Morelos in Mexico
en: Cuernavaca
hi: क्यूरनावाका

note: A city in Sinaloa in Mexico
en: Culiacán
hi: क्यूलियाकन

[ctx: City in Durango, Mexico]
note: A city in Durango in Mexico
en: Durango
hi: ड्यूरांगो

note: A city in Oaxaca in Mexico
en: El Zapote
hi: एल जोपेटे

note: A city in Sonora in Mexico
en: Guaymas
hi: गुआएमास

note: A city in Sonora in Mexico
en: Hermosillo
hi: हर्मोसिलो

note: A city in Guerrero in Mexico
en: Ixtapa
hi: इक्सटापा

note: A city in Oaxaca in Mexico
en: Ixtepec
hi: इक्सटेपेक

[ctx: City in Baja California Sur, Mexico]
note: A city in Baja California Sur in Mexico
en: La Paz
hi: ला पाज

note: A city in Oaxaca in Mexico
en: Laguna Tepic
hi: लागुना टेपिक

[ctx: City in Guanajuato, Mexico]
note: A city in Guanajuato in Mexico
en: León
hi: लेओन

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Baja California Sur in Mexico #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for PE-LOR
en: Loreto
hi: लोरेटो

note: A city in Sinaloa in Mexico
en: Los Mochis
hi: लॉस मोचीज

[ctx: City in Colima, Mexico]
note: A city in Colima in Mexico
en: Manzanillo
hi: मंजानिलो

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Matamoros
hi: मातामोरोस

note: A city in Sinaloa in Mexico
en: Mazatlán
hi: माजात्लान

note: A city in Baja California in Mexico
en: Mexicali
hi: मेक्सीकाली

note: The capital of Mexico. "Mexico City" is the traditional English name. The local name in Spanish is "México".
en: Mexico City
hi: मैक्सिको सिटी

note: A city in Veracruz in Mexico
en: Minatitlán
hi: मिनाटीट्लान

note: A city in Coahuila in Mexico
en: Monclova
hi: मंक्लोवा

note: A city in Nuevo León in Mexico
en: Monterrey
hi: मोंटेर्री

note: A city in Michoacán in Mexico
en: Morelia
hi: मोरेलिया

[ctx: City in Yucatán, Mexico]
note: A city in Yucatán in Mexico
en: Mérida
hi: मेरीडा

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Nuevo Laredo
hi: न्वेवा लारेडो

[ctx: City in Oaxaca, Mexico]
note: A city in Oaxaca in Mexico
en: Oaxaca
hi: ओक्साका

note: A city in Coahuila in Mexico
en: Piedras Negras
hi: पीयड्रास नेग्रास

note: A city in Veracruz in Mexico. One of several cities in Mexico called "Poza Rica".
en: Poza Rica de Hidalgo
hi: पोजा रिका डे हिदालगो

[ctx: City in Puebla, Mexico]
note: A city in Puebla in Mexico
en: Puebla
hi: प्यूब्ला

note: A city in Oaxaca in Mexico
en: Puerto Escondido
hi: प्यूरिटो एस्कोनडिडो

note: A city in Jalisco in Mexico
en: Puerto Vallarta
hi: प्यूरिटो वल्लार्टा

[ctx: City in Querétaro, Mexico]
note: A city in Querétaro in Mexico
en: Querétaro
hi: क्वेरेटारो

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Reynosa
hi: रेनोसा

note: A city in Coahuila in Mexico
en: Saltillo
hi: साल्टीलो

note: A city in Baja California Sur in Mexico
en: San José del Cabo
hi: सेन जोसे डेल काबो

[ctx: City in San Luis Potosí, Mexico]
note: A city in San Luis Potosí in Mexico
en: San Luis Potosí
hi: सैन लुइस पोटोसी

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Tampico
hi: टेम्पीको

note: A city in Chiapas in Mexico
en: Tapachula
hi: टैपाचुला

note: A city in Baja California in Mexico
en: Tijuana
hi: तिजुआना

note: A city in México in Mexico
en: Toluca
hi: टोलुका

note: A city in Coahuila in Mexico
en: Torreón
hi: टोरिओन

note: A city in Chiapas in Mexico
en: Tuxtla
hi: टक्सत्ला

note: A city in Michoacán in Mexico
en: Uruapan
hi: उरुपन

[ctx: City in Veracruz, Mexico]
note: A city in Veracruz in Mexico
en: Veracruz
hi: वेराक्रूज

note: A city in Tabasco in Mexico
en: Villahermosa
hi: विलाहरमोसा

[ctx: City in Zacatecas, Mexico]
note: A city in Zacatecas in Mexico
en: Zacatecas
hi: जाकाटेकास

note: The capital of the Federated States of Micronesia
en: Palikir
hi: पालीकिर

note: The capital of Moldova
en: Chişinău
hi: चिसिनाउ

[ctx: City in Monaco]
note: The capital of Monaco
en: Monaco
hi: मोनेको

note: A city in Morocco
en: Agadir
hi: अगादिर

note: A city in Morocco
en: Al Hoceima
hi: अल होसीमा

note: A city in Morocco
en: Fes
hi: फेस

note: A city in Morocco
en: Meknes
hi: मेकनेस

note: A city in Morocco
en: Nouaseur
hi: नौसियर

note: A city in Morocco
en: Ouarzazat
hi: ओरजजात

note: A city in Morocco
en: Oujda
hi: ओजडा

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Morocco #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for MA-RAB
en: Rabat
hi: रबात

note: A city in Morocco. "Tangier" is the traditional English name. The local name is "Tanger".
en: Tangier
hi: टेंगियर

note: A city in Morocco
en: Tetouan
hi: टेटौन

note: A city in Mozambique
en: Beira
hi: बीयेरा

note: A city in Mozambique
en: Chimoio
hi: चीमोइयो

note: A city in Mozambique
en: Lichinga
hi: लीचिन्गा

note: A city in Mozambique
en: Pemba
hi: पेम्बा

note: A city in Mozambique
en: Quelimane
hi: क्वेलीमेन

note: The capital of Myanmar. "Rangoon" is the traditional English name. The local name in Burmese is "Yangon".
en: Rangoon
hi: रंगून

note: The capital of Nepal. The local name in Nepali is "काठमाडौं".
en: Kathmandu
hi: काठमांडु

note: The capital of the Netherlands
en: Amsterdam
hi: एम्सटर्डम

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the Netherlands
en: De Kooy
hi: दे कुवे

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the Netherlands
en: Deelen
hi: डिलेन

note: A city in the Netherlands
en: Eindhoven
hi: इंडहोवेन

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the Netherlands
en: Gilze
hi: गिलेज

note: A city in the Netherlands
en: Leeuwarden
hi: ल्यूवार्डेन

note: A city in the Netherlands
en: Maastricht
hi: मैस्ट्रिच

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the Netherlands
en: Oost-Vlieland
hi: ओस्ट व्लीलैंड

note: A city in the Netherlands
en: Rotterdam
hi: राट्रेडम

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the Netherlands
en: Valkenburg
hi: वाल्कनबर्ग

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in the Netherlands
en: Volkel
hi: वोल्केल

note: A city in the Netherlands
en: Woensdrecht
hi: वोयंसड्रेक्ट

note: A city in the Netherlands Antilles
en: Benners
hi: बेन्नेर्स

note: A city in the Netherlands Antilles
en: Cupe Coy
hi: कुपे क्वाय

note: A city in the Netherlands Antilles
en: Dorp Nikiboko
hi: डोर्प निकिबोको

note: A city in the Netherlands Antilles
en: Gato
hi: गैटो

note: The capital of New Caledonia
en: Nouméa
hi: नौमिया

note: A city in New Zealand
en: Christchurch
hi: क्राइस्टचर्च

note: A city in New Zealand
en: Dunedin
hi: डुनेडिन

note: The capital of New Zealand
en: Wellington
hi: विलिंग्टन

note: A city in Nicaragua
en: Bluefields
hi: ब्लूफील्ड्स

note: A city in Nicaragua
en: Juigalpa
hi: जुइगल्पा

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Nicaragua #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for NI-MN
en: Managua
hi: मानागुआ

note: A city in Nicaragua
en: Puerto Cabezas
hi: प्यूरिटो काबेजास

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nicaragua #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for NI-RI
en: Rivas
hi: रिवास

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Lagos Nigeria #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in the Lagos Metropolitan Area, in Nigeria
en: Ikeja
hi: इकेजा

note: A city in Nigeria
en: Ilorin
hi: इलोरीन

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Nigeria #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for NG-KN
en: Kano
hi: कानो

note: A city in Nigeria
en: Port Harcourt
hi: पोर्ट हारकोर्ट

note: The capital of Niue
en: Alofi
hi: अलोफी

[ctx: City in Norfolk Island]
note: A city in Norfolk Island
en: Kingston
hi: किंग्सटन

note: A city in the Northern Mariana Islands
en: Chalan Kanoa
hi: चलान कानोआ

note: A city in Norway
en: Alta
hi: अल्टा

note: A city in Norway
en: Berlevåg
hi: बेर्लवैग

note: A city in Norway
en: Bodø
hi: बोडो

note: A city in Norway
en: Bolle
hi: बोले

note: A city in Norway
en: Boltåsen
hi: बोल्तासन

note: A city in Norway
en: Brønnøysund
hi: ब्रोन्नोसेयंड

note: A city in Norway
en: Båtsfjord
hi: बाटस्फोर्ड

note: A city in Norway
en: Dalem
hi: दालेम

note: A city in Norway
en: Djupdalen
hi: जुपदालेन

note: A city in Norway
en: Eldskog
hi: एल्डकोग

note: A city in Norway
en: Fagernes
hi: फेगरनेस

note: A city in Norway
en: Fiskenes
hi: फिस्कनेस

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Norway
en: Flesland
hi: फ्लेसलैंड

note: A city in Norway
en: Florø
hi: फ्लोरो

note: A city in Norway
en: Førde
hi: फोर्डे

note: A city in Norway
en: Gardermoen
hi: गार्डेरमोएन

note: A city in Norway
en: Hammerfest
hi: हैमरफेस्ट

note: A city in Norway
en: Hasvik
hi: हास्विक

note: A city in Norway
en: Haugesund
hi: हैगुसंड

note: A city in Norway
en: Holm
hi: होल्म

note: A city in Norway
en: Honningsvåg
hi: होनिगस्वाग

note: A city in Norway
en: Kirkenes
hi: किर्केन्स

note: A city in Norway
en: Kjevik
hi: क्जिविक

note: A city in Norway
en: Kristiansund
hi: क्रिस्टियनसंड

note: A city in Norway
en: Mehamn
hi: मेहम

note: A city in Norway
en: Molde
hi: मोलदे

note: A city in Norway
en: Mosjøen
hi: मोस्जोन

note: A city in Norway
en: Namsos
hi: नामसोस

note: A city in Norway
en: Narvik
hi: नार्विक

note: A city in Norway
en: Notodden
hi: नोटोडेन

note: A city in Norway
en: Oseberg
hi: ओसेवर्ग

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Norway #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for NO-03
en: Oslo
hi: ओस्लो

note: A city in Norway
en: Rygge
hi: रीग

note: A city in Norway
en: Røros
hi: रोरोस

note: A city in Norway
en: Rørvik
hi: रोर्विक

note: A city in Norway
en: Røssvoll
hi: रोस्सवोल

note: A city in Norway
en: Røst
hi: रोस्ट

note: A city in Norway
en: Sandane
hi: सानडैन

note: A city in Norway
en: Skagen
hi: स्काजेन

note: A city in Norway
en: Skien
hi: स्किएन

note: A city in Norway
en: Sola
hi: सोला

note: A city in Norway
en: Stokka
hi: स्टोक्का

note: A city in Norway
en: Svartnes
hi: स्वार्टनेस

note: A city in Norway
en: Svolvær
hi: स्वोलवार

note: A city in Norway
en: Sørkjosen
hi: सोर्कजोसेन

note: A city in Norway
en: Torp
hi: टार्प

note: A city in Norway
en: Tromsø
hi: ट्रोम्सो

note: A city in Norway
en: Trondheim
hi: ट्रोन्धीम

note: A city in Norway
en: Vadsø
hi: वाड्सो

note: A city in Norway
en: Ålesund
hi: एलसंड

note: A city in Norway
en: Ørsta
hi: ओर्सटा

note: A city in Oman
en: Mu'askar al Murtafi'ah
hi: मुआस्कर एल मुर्तफियाह

note: The capital of Oman. "Muscat" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Masqat".
en: Muscat
hi: मसकट

note: A city in Oman
en: Salalah
hi: सलालाह

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Pakistan #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for PK-IS
en: Islamabad
hi: इस्लामाबाद

note: A city in Pakistan
en: Karachi
hi: कराची

note: A city in Pakistan
en: Lahore
hi: लाहोर

note: A city in Pakistan
en: Nawabshah
hi: नवाबशाह

note: A city in Panama
en: David
hi: डेविड

note: A city in Panama
en: Fuerte Kobbe
hi: फुरेटे कोबे

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Panama #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for PA-8
en: Panamá
hi: पनामा

note: A city in Panama
en: Tocumen
hi: टोकूमेन

note: The capital of Papua New Guinea
en: Port Moresby
hi: पोर्ट मोर्सबे

note: A city in Paraguay
en: Colonia Félix de Azara
hi: कोलोनिया फेलिक्स डे अजारा

note: A city in Peru
en: Andahuaylas
hi: अनडाहुआल्यास

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Peru #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for PE-AYA
en: Ayacucho
hi: अयाकुचो

note: A city in Peru
en: Chiclayo
hi: चिकलायो

note: A city in Peru
en: Iquitos
hi: इक्वीतोस

note: A city in Peru
en: Juliaca
hi: जुलियाका

[ctx: City in Peru]
note: The capital of Peru
en: Lima
hi: लिमा

note: A city in Peru
en: Pisco
hi: पिस्को

note: A city in Peru
en: Pucallpa
hi: पुकाल्पा

note: A city in Peru
en: Puerto Maldonado
hi: प्यूरिटो माल्डोनाडो

note: A city in Peru
en: Talara
hi: तलारा

note: A city in Peru
en: Tarapoto
hi: तारापोटो

note: A city in the Philippines
en: Angeles
hi: एंगेलेस

note: A city in the Philippines
en: Davao
hi: डावाओ

note: A city in the Philippines
en: Laoag
hi: लाओआग

note: The capital of the Philippines
en: Manila
hi: मनीला

note: A city in the Philippines
en: Pildira
hi: पिलदिरा

note: A city in the Philippines
en: Subic
hi: सुविक

note: A city in the Philippines
en: Zamboanga City
hi: जाम्बोंगा नगर

note: A city in Poland
en: Bydgoszcz
hi: ब्यडगोस्ज़कज़

note: A city in Poland
en: Gdańsk
hi: दान्स्क

note: A city in Poland
en: Katowice
hi: काटोवाइस

note: A city in Poland
en: Kraków
hi: क्रैको

note: A city in Poland
en: Lublin
hi: लबलीन

note: A city in Poland
en: Olsztyn
hi: ओल्स्ज़टीन

note: A city in Poland
en: Poznań
hi: पोजनान

note: A city in Poland
en: Radom
hi: रादोम

note: A city in Poland
en: Rzeszów
hi: जेसेजोव

note: A city in Poland
en: Szczecin
hi: स्जेजसिन

[ctx: City in Poland]
note: The capital of Poland. "Warsaw" is the traditional English name. The local name in Polish is "Warszawa".
en: Warsaw
hi: वारसॉ

note: A city in Poland
en: Wrocław
hi: व्रोक्लो

note: A city in Poland
en: Zielona Góra
hi: ज़िलोना गोरा

note: A city in Poland
en: Łódź
hi: लोद्ज

note: A city in Portugal
en: Flor da Rosa
hi: फ्लो दा रोसा

note: A city in Portugal
en: Lajes
hi: लाजेस

note: The capital of Portugal. "Lisbon" is the traditional English name. The local name in Portuguese is "Lisboa".
en: Lisbon
hi: लिस्बन

note: A city in Portugal
en: Monte Real
hi: मोंटे रीयल

note: A city in Portugal
en: Montijo
hi: मोंटेजो

note: A city in Portugal
en: Ovar
hi: ओवर

note: A city in Portugal
en: Ponta Delgada
hi: पोन्टा डेल्गाडा

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Portugal #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for PT-13
en: Porto
hi: पोर्टो

note: A city in Portugal
en: Porto Santo
hi: पोर्टो सांटो

note: A city in Portugal. One of several cities in Portugal called "Santa Cruz".
en: Santa Cruz das Flores
hi: सेंटा क्रुज डेस फ्लोरेस

note: A city in Portugal
en: Sintra
hi: सिनाट्रा

note: A city in Portugal
en: Água de Pena
hi: एग्वा डि पेना

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A municipality of Puerto Rico #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Puerto Rico
en: Carolina
hi: कैरोलिना

note: The capital of Qatar. "Doha" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ad Dawhah / الدوحة".
en: Doha
hi: दोहा

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Romania #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A county capital in Romania #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for RO-BC
en: Bacău
hi: बकाउ

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Romania #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A county capital in Romania
en: Baia Mare
hi: बैआ मैयर

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Romania. "Bucharest" is the traditional English name. The local name in Romanian is "Bucureşti". #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# The local name in Romanian is "București".
en: Bucharest
hi: बुखारेस्ट

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Romania #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A county capital in Romania
en: Cluj-Napoca
hi: क्लुज नापोका

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Romania #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A county capital in Romania
en: Craiova
hi: क्रैवा

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Romania
en: Iaşi
hi: लासी

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Romania
en: Mihail Kogălniceanu
hi: मिहैल कोग्लीसिनु

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Romania #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A county capital in Romania
en: Oradea
hi: ओराडिया

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Romania #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A county capital in Romania #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for RO-SM
en: Satu Mare
hi: सातु मारे

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Romania #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A county capital in Romania #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for RO-SB
en: Sibiu
hi: सिबियु

note: A city in Romania
en: Timişoara
hi: तिमिसोआरा

note: A city in Romania
en: Târgu-Mureş
hi: टिरगु म्यूरेस

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Абакан".
en: Abakan
hi: अबाकान

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Адлер".
en: Adler
hi: एडलर

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Анадырь".
en: Anadyr'
hi: एनाडिर

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Анапа".
en: Anapa
hi: अनामा

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Архангельск".
en: Arkhangel'sk
hi: अर्खाजेल्सक

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Астрахань".
en: Astrakhan'
hi: अस्ट्राखां

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Барнаул".
en: Barnaul
hi: बरनाल

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Брацк". #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# The local name in Russian is "Братск".
en: Bratsk
hi: ब्रात्स्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Брянск".
en: Bryansk
hi: ब्रायंस्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Челябинск".
en: Chelyabinsk
hi: चैल्याबिन्स्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Чита".
en: Chita
hi: चिता

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Чульман".
en: Chul'man
hi: चुलमैन

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Энгельс".
en: Engel's
hi: एंजेल

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Калининград".
en: Kaliningrad
hi: कालीनीन्ग्राड

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Казань".
en: Kazan'
hi: कजान'

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Кемерово".
en: Kemerovo
hi: केमेरोवो

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Хабаровск".
en: Khabarovsk
hi: खैबरोवस्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ханты-Мансийск".
en: Khanty-Mansiysk
hi: खान्टी-मान्सिय्स्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Краснодар".
en: Krasnodar
hi: क्रैस्नोडर

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Красноярск".
en: Krasnoyarsk
hi: क्रैस्नोयार्स्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Магадан".
en: Magadan
hi: मागादान

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Минеральные Воды".
en: Mineral'nyye Vody
hi: मिनरल बाडी

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Мирный".
en: Mirnyy
hi: मिरनी

[ctx: City in Russia]
note: The capital of Russia. "Moscow" is the traditional English name. The local name in Russian is "Moskva / Москва".
en: Moscow
hi: मास्को

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Мурманск".
en: Murmansk
hi: मरमंस्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Нальчик".
en: Nal'chik
hi: नालचिक

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Нижневартовск".
en: Nizhnevartovsk
hi: नीजनेवार्टोस्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Новокузнецк".
en: Novokuznetsk
hi: नोवोकुजनेट्सक

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Новосибирск".
en: Novosibirsk
hi: नोवोसिबिर्स्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Омск".
en: Omsk
hi: ओम्स्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Оренбург".
en: Orenburg
hi: ओरेनबर्ग

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Пенза".
en: Penza
hi: पेन्जा

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Пермь".
en: Perm'
hi: पर्म

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Петропавловск-Камчатский".
en: Petropavlovsk
hi: पेट्रोपाव्लोवस्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ростов-на-Дону".
en: Rostov
hi: रोस्टोव

note: A city in Russia. "Saint Petersburg" is the traditional English name. The local name in Russian is "Sankt-Peterburg / Санкт-Петербург".
en: Saint Petersburg
hi: सेंट पीटर्सबर्ग

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Самара".
en: Samara
hi: समारा

note: A city in Russia
en: Saratov
hi: साराटोव

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ставрополь".
en: Stavropol'
hi: स्ताव्रोपोल

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Russia. The local name in Russian is "Стригино".
en: Strigino
hi: स्ट्रिगिनो

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Сургут".
en: Surgut
hi: सुरगुट

note: A city in Russia
en: Syktyvkar
hi: सिक्टिवकार

note: A city in Russia
en: Tiksi
hi: तिक्सी

note: A city in Russia
en: Tyumen
hi: ट्युमेन

note: A city in Russia
en: Udachnyy
hi: उदाचिनये

note: A city in Russia
en: Ufa
hi: उफा

note: A city in Russia
en: Ul'yanovsk
hi: उलयांनोवस्क

note: A city in Russia
en: Ulan-Ude
hi: उलान-उदे

note: A city in Russia
en: Velikiye Luki
hi: वेलीकेयी लुकी

note: A city in Russia
en: Vladivostok
hi: व्लाडीवास्टक

note: A city in Russia
en: Volgograd
hi: वोल्गोग्रैड

note: A city in Russia
en: Voronezh
hi: वोरोनेझ

note: A city in Russia
en: Yekaterinburg
hi: येकाटेरिनबर्ग

note: A city in Russia
en: Yuzhno-Sakhalinsk
hi: यूझ्नो-सखालिंस्क

note: The capital of Réunion
en: Saint-Denis
hi: सेंट डेनिस

[ctx: City in Réunion]
note: A city in Réunion
en: Saint-Pierre
hi: सैंट-पीयरे

[ctx: City in Saint Helena]
note: A city in Saint Helena
en: Georgetown
hi: ज्यॉर्जटाउन

note: The capital of Saint Kitts and Nevis
en: Basseterre
hi: बासेटेरे

note: A city in Saint Kitts and Nevis
en: Golden Rock
hi: गोल्डन रोक

[ctx: City in Saint Kitts and Nevis]
note: A city in Saint Kitts and Nevis
en: Newcastle
hi: न्यूकैसल

note: A city in Saint Lucia
en: Pointe Sable
hi: प्वाइंटे सैवल

note: A city in Saint Lucia
en: Vigie
hi: विजी

[ctx: City in Saint Pierre and Miquelon]
note: The capital of Saint Pierre and Miquelon
en: Saint-Pierre
hi: सैंट-पीयरे

note: A city in Saint Vincent and the Grenadines
en: Arnos Vale
hi: आर्नोस वेल

note: The capital of Saint Vincent and the Grenadines
en: Kingstown
hi: किंग्सटाउन

note: The capital of Samoa
en: Apia
hi: एपिया

[ctx: City in San Marino]
note: The capital of San Marino
en: San Marino
hi: सेन मेरिनो

note: A city in Saudi Arabia
en: 'Ar'ar
hi: अरार

note: A city in Saudi Arabia
en: Abha
hi: अब्हा

note: A city in Saudi Arabia
en: Ad Dalfa'ah
hi: एड दाल्फा

note: A city in Saudi Arabia
en: Ad Dammam
hi: एड डम्माम

note: A city in Saudi Arabia
en: Al 'Aqiq
hi: अल अकीक

note: A city in Saudi Arabia
en: Al Qaysumah
hi: अल कैसुमाह

note: A city in Saudi Arabia
en: Al Qurayyat
hi: अल क्वारायात

note: A city in Saudi Arabia
en: Al Wajh
hi: अल वज्ह

note: A city in Saudi Arabia
en: Al Wuday'ah
hi: अल वादायाह

note: A city in Saudi Arabia
en: Ar Ruqayyiqah
hi: अर रूकय्याकाह

note: A city in Saudi Arabia
en: At Ta'if
hi: एट टैफ

note: A city in Saudi Arabia. "Dhahran" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Az Zahran".
en: Dhahran
hi: धरान

note: A city in Saudi Arabia
en: Ha'il
hi: हैल

note: A city in Saudi Arabia
en: Jiddah
hi: जिद्दाह

note: A city in Saudi Arabia
en: Jizan
hi: जिजान

note: A city in Saudi Arabia
en: Khamis Mushayt
hi: खैमिस मशायात

note: A city in Saudi Arabia
en: Masjid Ibn Rashid
hi: मसजिड इब्न राशिद

note: A city in Saudi Arabia. "Mecca" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Makkah".
en: Mecca
hi: मक्का

note: A city in Saudi Arabia. "Medina" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Madinah al Munawwarah".
en: Medina
hi: मेदिना

note: A city in Saudi Arabia
en: Najran
hi: नजरान

note: A city in Saudi Arabia
en: Qal'at Bishah
hi: कलात बिशाह

note: A city in Saudi Arabia
en: Qara
hi: कारा

note: A city in Saudi Arabia
en: Rafha
hi: राफा

note: The capital of Saudi Arabia. "Riyadh" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ar Riyad".
en: Riyadh
hi: रियाद

note: A city in Saudi Arabia
en: Tabuk
hi: टैबुक

note: A city in Saudi Arabia
en: Tamrah
hi: तामराह

note: A city in Saudi Arabia
en: Turayf
hi: टुरायफ

note: A city in Saudi Arabia
en: Yanbu' al Bahr
hi: यानबु एल बहर

note: A city in Senegal
en: Boukot Ouolof
hi: बोकुट ओलुफ

note: The capital of Serbia. "Belgrade" is the traditional English name. The local name in Serbian is "Beograd".
en: Belgrade
hi: बेलग्रेड

note: A city in Serbia
en: Niš
hi: निस

note: A city in Serbia
en: Vršac
hi: वर्साक

note: A city in Serbia
en: Zemun
hi: जेमन

[ctx: City in Seychelles]
note: The capital of the Seychelles
en: Victoria
hi: विक्टोरिया

note: The capital of Sierra Leone
en: Freetown
hi: फ्रीटाउन

note: A city in Sierra Leone
en: Lungi
hi: लन्गी

[ctx: City in Singapore]
note: The capital of Singapore
en: Singapore
hi: सिंगापोर

note: The capital of Slovakia
en: Bratislava
hi: ब्रैतिस्लावा

note: A city in Slovakia
en: Dolný Hričov
hi: डॉल्नी ह्रिकिव

note: A city in Slovakia
en: Kamenica nad Cirochou
hi: कैमेनसिया और किरोचु

note: A city in Slovakia
en: Košice
hi: कोसाइस

note: A city in Slovakia
en: Lučenec
hi: ल्युसेनेक

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Slovakia
en: Nitra
hi: नीट्रा

note: A city in Slovakia
en: Piešťany
hi: पेइस्टेनी

note: A city in Slovakia
en: Poprad
hi: पोप्राड

note: A city in Slovakia
en: Prievidza
hi: प्राइवीड्जा

note: A city in Slovakia
en: Sliač
hi: स्लियाक

note: A city in Slovenia
en: Portorož
hi: पोर्टोरोज

note: The capital of the Solomon Islands
en: Honiara
hi: होनीआरा

note: A city in South Africa
en: Bloemfontein
hi: ब्लोमेफोंटेनिन

note: A city in South Africa
en: Cape Town
hi: कैप टाउन

note: A city in South Africa
en: Durban
hi: डर्बन

note: A city in South Africa
en: Johannesburg
hi: जोहांसबर्ग

note: A city in South Africa
en: Klerksdorp
hi: क्लेर्कस्डोर्प

note: A city in South Africa
en: Port Elizabeth
hi: पोर्ट एलिजाबेथ

note: A city in South Africa
en: Potchefstroom
hi: पोचेपस्ट्रुम

note: The capital of South Africa
en: Pretoria
hi: प्रिटोरिया

note: A city in South Africa
en: Springs
hi: स्प्रिंग

note: A city in South Africa
en: Upington
hi: यूपिंग्टन

note: A city in South Africa
en: Vereeniging
hi: वीरिनीजींग

note: A city in South Korea
en: Ch'ongju
hi: चोंजु

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in South Korea
en: Cheju
hi: चेजू

note: A city in South Korea
en: Kunsan
hi: कुनसन

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in South Korea. The name is also written "오산". #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# The name written in Hangul (Korean) is "오산".
en: Osan
hi: ओसान

note: A city in South Korea
en: P'yongt'aek
hi: प्योनगटैक

note: A city in South Korea
en: Pusan
hi: पुसान

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of South Korea. "Seoul" is the traditional English name. The local name in Korean is "Soul". #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# The name written in Hangul (Korean) is "서울".
en: Seoul
hi: सिओल

note: A city in South Korea
en: Taegu
hi: तैगु

note: A city in Spain
en: A Coruña
hi: ला कोरूना

note: A city in Spain
en: Agoncillo
hi: एगोनसिलो

note: A city in Spain
en: Alcantarilla
hi: एलसेंट्रिला

note: A city in Spain
en: Alicante
hi: अलीकांते

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for ES-AL
en: Almería
hi: अल्मेरिया

note: A city in Spain
en: Armilla
hi: आर्मिला

note: A city in Spain
en: Atogo
hi: अटोगो

note: A city in Spain
en: Avilés
hi: एविले

note: A city in Spain
en: Barajas
hi: बराजा

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Barcelona
hi: बार्सीलोना

note: A city in Spain
en: Bilbao
hi: बिबाओ

note: A city in Spain
en: Colmenar Viejo
hi: कोल्मार विजे

note: A city in Spain
en: Corcovados
hi: कोर्कोवैडोस

note: A city in Spain
en: Cuatro Vientos
hi: कुआट्रो वियंटोस

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Córdoba
hi: कोर्दोबा

note: A city in Spain
en: El Matorral
hi: एल मैटोरल

note: A city in Spain
en: Fuenterrabía
hi: फुटेराबिया

note: A city in Spain
en: Gando
hi: गैंडो

note: A city in Spain
en: Gerona
hi: जेरोना

note: A city in Spain
en: Getafe
hi: गेटाफे

note: A city in Spain
en: Güime
hi: गुमे

note: A city in Spain
en: Ibiza
hi: इबिजा

note: A city in Spain
en: Jerez
hi: जेरेज

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: León
hi: लेओन

note: A city in Spain
en: Lleida
hi: लेलिडा

note: A city in Spain
en: Los Baldíos
hi: लास बाल्डियस

note: A city in Spain
en: Los Llanos
hi: लास ल्लानोस

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Spain #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for ES-M
en: Madrid
hi: मैड्रिड

note: A city in Spain
en: Mahón
hi: मैहोन

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for ES-ML
en: Melilla
hi: मेलिला

note: A city in Spain
en: Morón
hi: मोरोन

note: A city in Spain
en: Noáin
hi: नोएन

note: A city in Spain
en: Palma
hi: पाल्मा

note: A city in Spain
en: Reus
hi: रीयस

note: A city in Spain
en: Rota
hi: रोटा

note: A city in Spain
en: Sabadell
hi: साबादेल

note: A city in Spain
en: San Javier
hi: सेन जेवीयर

note: A city in Spain
en: San Pablo
hi: सैन पैब्लो

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Santiago
hi: सेन्टिआगो

note: A city in Spain
en: Talavera la Real
hi: तालावेरा ला रीयल

note: A city in Spain
en: Tamaduste
hi: तमाडुस्टे

note: A city in Spain
en: Torrejón del Rey
hi: टोरेजोन डेल रे

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Valencia
hi: वैलेंसिया

note: A city in Spain
en: Vigo
hi: विगो

note: A city in Spain
en: Villanubla
hi: विलानुव्ला

note: A city in Spain
en: Vitoria-Gasteiz
hi: विक्टोरिया-गेस्तेज

note: A city in Sri Lanka
en: Katunayaka
hi: कैटुयाका

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Sudan. "Khartoum" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Khartum". #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for SD-KH
en: Khartoum
hi: खार्तूम

note: A city in Suriname
en: Zanderij
hi: जैनदरजी

note: The capital of Svalbard and Jan Mayen
en: Longyearbyen
hi: लौंगेरवेयन

note: The capital of Swaziland
en: Lobamba
hi: लोबाम्बा

note: The capital of Swaziland
en: Mbabane
hi: मबाबने

note: A city in Sweden
en: Borlänge
hi: बोरलांजे

note: A city in Sweden
en: Gällivare
hi: गालीवेरे

note: A city in Sweden
en: Göteborg
hi: गोटबोर्ग

note: A city in Sweden
en: Halmstad
hi: हैल्मस्टैड

note: A city in Sweden
en: Jönköping
hi: जोन्कोपीन्ग

note: A city in Sweden
en: Kalmar
hi: कल्मार

note: A city in Sweden
en: Karlstad
hi: कार्लस्टैड

note: A city in Sweden
en: Kiruna
hi: किरुना

note: A city in Sweden
en: Kramfors
hi: क्रामफोर्स

note: A city in Sweden
en: Kristianstad
hi: क्रीस्टीआनस्टाड

note: A city in Sweden
en: Linköping
hi: लींकोपींग

note: A city in Sweden
en: Ljungbyhed
hi: जंगबायहेड

note: A city in Sweden
en: Luleå
hi: ल्युलेआ

note: A city in Sweden
en: Lycksele
hi: लीकसेले

note: A city in Sweden
en: Malmö
hi: मालमो

note: A city in Sweden
en: Norrköping
hi: नोर्कोपींग

note: A city in Sweden
en: Nyköping
hi: नायकोपिंग

note: A city in Sweden
en: Ronneby
hi: रोनेबी

note: A city in Sweden
en: Skellefteå
hi: स्केलेफ्टी

note: A city in Sweden
en: Skövde
hi: स्कोव्डे

note: The capital of Sweden
en: Stockholm
hi: स्टोकहोम

note: A city in Sweden
en: Sundsvall
hi: संड्सवाल

note: A city in Sweden
en: Söderhamn
hi: सोडरहाम्न

note: A city in Sweden
en: Umeå
hi: उमेआ

note: A city in Sweden
en: Visby
hi: विस्बी

note: A city in Sweden
en: Västerås
hi: वास्टेरास

note: A city in Sweden
en: Växjö
hi: वाक्सजो

note: A city in Sweden
en: Ängelholm
hi: एंजेलहोल्म

note: A city in Sweden
en: Örebro
hi: ओरेब्रो

note: A city in Sweden
en: Örnsköldsvik
hi: ओर्न्स्कोल्डस्वीक

note: A city in Switzerland
en: Basel
hi: बासेल

note: The capital of Switzerland
en: Bern
hi: बर्न

note: A city in Switzerland
en: Grenchen
hi: ग्रेन्चेन

note: A city in Switzerland
en: Lugano
hi: लुगानो

note: A city in Switzerland
en: Sion
hi: सियोन

note: A city in Switzerland
en: St. Moritz
hi: सेंट मोरित्ज़

note: A city in Syria
en: Al Qamishli
hi: अल क्वामिशिली

note: A city in Syria. "Aleppo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Halab".
en: Aleppo
hi: अलेप्पो

note: The capital of Syria. "Damascus" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dimashq".
en: Damascus
hi: दमस्क

note: A city in Syria. "Latakia" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Ladhiqiyah".
en: Latakia
hi: लाताकिया

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Taiwan. The name is also written "高雄". #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for TW-KHH
en: Kaohsiung
hi: काऊशुंग

note: A city in Tanzania
en: Bukoba
hi: बुकोबा

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Tanzania #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for TZ-03
en: Dodoma
hi: डोडोमा

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Tanzania #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for TZ-04
en: Iringa
hi: इरिंगा

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Tanzania #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for TZ-08
en: Kigoma
hi: किगोमा

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Tanzania #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for TZ-16
en: Morogoro
hi: मोरोगोरो

note: A city in Tanzania
en: Moshi
hi: मोशी

note: A city in Tanzania
en: Musoma
hi: म्युसोमा

note: A city in Tanzania
en: Songea
hi: सोन्गिया

note: A city in Tanzania
en: Zanzibar
hi: जांजीबार

note: The capital of Thailand. "Bangkok" is the traditional English name. The local name in Thai is "Krung Thep / กรุงเทพฯ".
en: Bangkok
hi: बंगकोक

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Thailand #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for TH-50
en: Chiang Mai
hi: चियांग माई

note: A city in Thailand
en: Hat Yai
hi: हैट याई

note: A city in Thailand
en: Hua Hin
hi: हुआ हीन

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Thailand #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for TH-84
en: Surat Thani
hi: सूरत थानी

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Thailand #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for TH-41
en: Udon Thani
hi: उडोन थानी

note: The capital of Togo
en: Lome
hi: लोमे

note: A city in Togo
en: Niamtougou
hi: नायाम्टोगो

note: A city in Tonga
en: Fua'amotu
hi: फुमोटु

note: The capital of Tonga
en: Nuku'alofa
hi: नुकुलोफा

note: A city in Trinidad and Tobago
en: Bon Accord
hi: बो एकोर्ड

note: A city in Trinidad and Tobago
en: Piarco
hi: पियार्का

note: The capital of Trinidad and Tobago
en: Port-of-Spain
hi: पोर्ट आफ स्पेन

note: A city in Tunisia
en: El Borma
hi: एल बोर्मा

note: A city in Tunisia
en: Gabes
hi: गेबेस

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Tunisia #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for TN-71
en: Gafsa
hi: गाफ्सा

note: A city in Tunisia
en: Houmt Souk
hi: हॉम्ट सॉक

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Tunisia #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for TN-52
en: Monastir
hi: मोनास्टिर

note: A city in Tunisia
en: Qulaybiyah
hi: क्वालेवियाह

note: A city in Tunisia
en: Remada
hi: रेमाडा

note: A city in Tunisia
en: Tabarka
hi: टाबार्का

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Turkey #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for TR-06
en: Ankara
hi: अंकारा

note: A city in Turkey
en: Balikesir
hi: बालीकेसीर

note: A city in Turkey
en: Bandirma
hi: बंदीरमा

note: A city in Turkey
en: Bodrum
hi: बोड्रम

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Turkey #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for TR-15
en: Burdur
hi: बुर्दुर

note: A city in Turkey
en: Corlu
hi: कोर्लो

note: A city in Turkey
en: Dalaman
hi: दालामैन

note: A city in Turkey
en: Diyarbakir
hi: डियारबकीर

note: A city in Turkey
en: Eskisehir
hi: एस्कीसेहिर

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Turkey #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for TR-27
en: Gaziantep
hi: गाजियांटेप

note: A city in Turkey
en: Istanbul
hi: इस्तांबुल

note: A city in Turkey
en: Izmir
hi: इजमीर

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Turkey #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for TR-36
en: Kars
hi: कार्स

note: A city in Turkey
en: Kislakoy
hi: किसलाकी

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Turkey #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for TR-42
en: Konya
hi: कोन्या

note: A city in Turkey
en: Merzifon
hi: मेर्जीफोन

note: A city in Turkey
en: Nevsehir
hi: नेवसेहीर

note: A city in Turkey
en: Tepetarla
hi: टेपेटार्ला

note: The capital of Turkmenistan. "Ashgabat" is the traditional English name. The local name in Turkmen is "Asgabat".
en: Ashgabat
hi: अश्गबात

note: A city in Uganda
en: Entebbe
hi: एंटेबे

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ukraine
en: Boryspil'
hi: बोरीस्पील

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ukraine
en: Chagor
hi: चागोर

note: A city in Ukraine
en: Dnipropetrovs'k
hi: नीप्रोपेट्रोवस्क

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ukraine #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# Donets'k Oblast administrative center
en: Donets'k
hi: डोनेत्स्क

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ukraine
en: Hostomel'
hi: होस्टोमल

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ukraine #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# Ivano-Frankivsk Oblast administrative center
en: Ivano-Frankivs'k
hi: इवानो-फ्रैंकिविस्क

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ukraine #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# Kharkiv Oblast administrative center
en: Kharkiv
hi: खार्किव

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Ukraine. "Kiev" is the traditional English name. The local name in Ukrainian is "Kyyiv".
en: Kiev
hi: कैईव

note: A city in Ukraine
en: Kryvyy Rih
hi: क्रायवि रिह

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ukraine #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# Lviv Oblast administrative center
en: L'viv
hi: लविव

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ukraine
en: Mokroye
hi: मोक्रोये

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ukraine #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# Mykolaiv Oblast administrative center
en: Mykolayiv
hi: मायकोलायिव

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ukraine #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# Odesa Oblast administrative center
en: Odesa
hi: ओडेसा

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ukraine #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# Rivne Oblast administrative center
en: Rivne
hi: रिव्ने

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ukraine
en: Telichka
hi: तेलीच्का

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ukraine #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# Zakarpattia Oblast administrative center
en: Uzhhorod
hi: उजोर्ड

note: The capital of the United Arab Emirates. "Abu Dhabi" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Abu Zaby".
en: Abu Dhabi
hi: अबु धाबी

note: A city in the United Arab Emirates
en: Al 'Ayn
hi: अल अयन

note: A city in the United Arab Emirates. "Dubai" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dubayy".
en: Dubai
hi: दुबई

[ctx: City in Scotland, United Kingdom]
note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Aberdeen
hi: आबरदीन

note: A city in Northern Ireland in the United Kingdom
en: Belfast
hi: बेलफास्ट

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Benson
hi: बेंसन

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Biggin Hill
hi: बिग्गिन पहाडी

[ctx: City in Midlands, United Kingdom]
note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Birmingham
hi: बर्मिंघम

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for GB-BPL
en: Blackpool
hi: ब्लैकपूल

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Boscombe
hi: बोसकोंबे

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Bournemouth
hi: बार्नमाउथ

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in South and South West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  26 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for
en: Bristol
hi: ब्रिस्टल

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Brize Norton
hi: ब्राइज नोर्टन

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Butes
hi: बुटेस

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Cambridge
hi: कैम्ब्रिज

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Campbeltown
hi: कैंपबेल्टडाउन

[ctx: City in Wales, United Kingdom]
note: A city in Wales in the United Kingdom. The local name in Welsh is "Caerdydd".
en: Cardiff
hi: कार्डिफ

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Carlisle
hi: कार्लआइल

note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Castle Donington
hi: कासल डोनिंगटन

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Church Fenton
hi: चर्च फेंटन

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Coningsby
hi: कनिंग्सबी

note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Cottesmore
hi: कोटेसमोरे

note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Cranfield
hi: क्रैनफील्ड

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Cranwell
hi: क्रैनवेल

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Dishforth
hi: डिशफोर्थ

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Dundee
hi: डंडी

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Edinburgh
hi: एडिनबर्ग

note: A city in Northern Ireland in the United Kingdom
en: Eglinton
hi: एगिल्टनएगिल्टन

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Exeter
hi: एक्सटर

note: A city in the United Kingdom
en: Fairford
hi: फेयरबोर्ड

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Farnborough
hi: फार्नवोरो

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Filton
hi: फिल्टन

[ctx: City in Scotland, United Kingdom]
note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Glasgow
hi: ग्लासगो

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Gramisdale
hi: ग्रामेडेल

note: A city in Wales in the United Kingdom
en: Hawarden
hi: हवार्डीन

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Helston
hi: हेल्सटन

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Hugh Town
hi: हग टाउन

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Inverness
hi: इन्वरनेस

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Kilmoluag
hi: किसमोलोग

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Kinloss
hi: किंलास

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Kintra
hi: किंट्रा

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Kirkwall
hi: किर्कवाल

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Kirmington
hi: किर्मिंग्टन

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Lakenheath
hi: लेकेहीथ

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in North West England in the United Kingdom #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for GB-LDS
en: Leeds
hi: लीड्स

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Leeming Bar
hi: लीमिंग पट्टी

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Leuchars
hi: ल्यूचर्स

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Linton upon Ouse
hi: लिंटन अपोन आउस

[ctx: City in North West England, United Kingdom]
note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Liverpool
hi: लिवरपूल

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: The capital of the United Kingdom
en: London
hi: लंदन

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Lossiemouth
hi: लोसीमाउथ

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in East and South East England in the United Kingdom #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for GB-LUT
en: Luton
hi: ल्यूटन

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Lydd
hi: लिड

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Lyneham
hi: लिनेहम

[ctx: City in North West England, United Kingdom]
note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Manchester
hi: मैंचेस्टर

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Manston
hi: मैंस्टन

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Marham
hi: मर्हम

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Middle Wallop
hi: मिड्ल वैलॉप

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Mildenhall
hi: मिल्डेनहाल

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Mossbank
hi: मोस्साबैंक

[ctx: City in North East England, United Kingdom]
note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Newcastle
hi: न्यूकैसल

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Northolt
hi: नार्थोल्ट

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Norwich
hi: नार्विच

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Odiham
hi: ओडिहम

note: A city in Wales in the United Kingdom
en: Pembrey
hi: पेंबरी

[ctx: City in South and South West England, United Kingdom]
note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Plymouth
hi: प्लेमाउथ

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Prestwick
hi: प्रेस्टविक

note: A city in Wales in the United Kingdom
en: Saint Athan
hi: सैंट एथन

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Shawbury
hi: शाबरी

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Shoreham-by-Sea
hi: सी से शोरेहाम

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Southend
hi: साउथएंड

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Stansted Mountfitchet
hi: स्टैंस्टीड माउंटफिचेट

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Staverton
hi: स्टावर्टन

[ctx: City in North East England, United Kingdom]
note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Stockton
hi: स्टॉकटन

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Stornoway
hi: स्टोर्नोवे

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Sumburgh
hi: संबर्ग

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Topcliffe
hi: टापक्लिफ

note: A city in Wales in the United Kingdom
en: Valley
hi: घाटी

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Waddington
hi: वैडिंग्टन

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Wainfleet
hi: वैनफ्लीट

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Wattisham
hi: वेट्टिशाम

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Wick
hi: विक

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Wittering
hi: विटरिंग

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Yeovilton
hi: योविल्टन

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: A city in South Dakota in the United States
en: Aberdeen
hi: आबरदीन

note: A city in Texas in the United States
en: Abilene
hi: अबीलेन

note: A city in Virginia in the United States
en: Abingdon
hi: आबिंग्डन

note: A city in Alaska in the United States
en: Adak
hi: एडक

note: A city in North Carolina in the United States
en: Adamsville
hi: एडम्सविले

note: A city in Michigan in the United States
en: Adrian
hi: एड्रियन

note: A city in North Carolina in the United States
en: Ahoskie
hi: अहोसकी

note: A city in Nebraska in the United States
en: Ainsworth
hi: एंसवर्थ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Aitkin
hi: एटकिन

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Akron
hi: अक्रोन

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Akron
hi: अक्रोन

note: A city in Alabama in the United States
en: Alabaster
hi: अलबस्टर

note: A city in New Mexico in the United States
en: Alamogordo
hi: अलमोगार्डो

note: A city in Colorado in the United States
en: Alamosa
hi: अलमोसा

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Albany
hi: अलबानी

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Albany
hi: अलबानी

note: A city in North Carolina in the United States
en: Albemarle
hi: अलबेमार्ले

note: A city in Minnesota in the United States
en: Albert Lea
hi: अलबर्ट लिया

note: A city in Alabama in the United States
en: Albertville
hi: अलवर्टविले

note: A city in Nebraska in the United States
en: Albion
hi: एल्बियन

note: A city in New Mexico in the United States
en: Albuquerque
hi: अलबकर्क

note: A city in Alabama in the United States
en: Alexander City
hi: सिकंदरिया सिटी

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Alexandria
hi: सिकंदरिया

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Alexandria
hi: सिकंदरिया

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Alexandria
hi: सिकंदरिया

note: A city in Texas in the United States
en: Alice
hi: एलाइस

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Allentown
hi: एलनटाऊन

note: A city in Nebraska in the United States
en: Alliance
hi: एलायंस

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Alma
hi: अल्मा

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Alma
hi: अल्मा

note: A city in Michigan in the United States
en: Alpena
hi: अल्पेना

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Alpine
hi: एल्पाइन

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Alpine
hi: एल्पाइन

note: A city in Illinois in the United States
en: Alton
hi: एल्टन

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Altoona
hi: अल्तूना

note: A city in California in the United States
en: Alturas
hi: अल्टुरास

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Altus
hi: एल्टस

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Alva
hi: अल्वा

note: A city in Texas in the United States
en: Amarillo
hi: एमारिलो

note: A city in Alaska in the United States
en: Ambler
hi: एंबलर

note: A city in Louisiana in the United States
en: Amelia
hi: अमेलिया

note: A city in Iowa in the United States
en: Ames
hi: एमेस

note: A city in California in the United States
en: Anaheim
hi: एनाहीम

note: A city in Alaska in the United States
en: Anaktuvuk Pass
hi: अनाकतुवुक दर्रा

note: A city in Alaska in the United States
en: Anchorage
hi: एन्करेज

note: A city in Alabama in the United States
en: Andalusia
hi: अंडालुसिया

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Anderson
hi: एंडरसन

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Anderson
hi: एंडरसन

note: A city in New Jersey in the United States
en: Andover
hi: एंडोवर

note: A city in North Carolina in the United States
en: Andrews
hi: एंड्र्यूज

note: A city in Minnesota in the United States
en: Angle Inlet
hi: एंगेल इनलेट

note: A city in Texas in the United States
en: Angleton
hi: एंग्लेटन

note: A city in Alaska in the United States
en: Angoon
hi: अंगून

note: A city in Alaska in the United States
en: Aniak
hi: एनियाक

note: A city in Iowa in the United States
en: Ankeny
hi: अंकेनी

note: A city in Michigan in the United States
en: Ann Arbor
hi: एन अर्बोर

note: A city in Maryland in the United States
en: Annapolis
hi: अनापोलिस

note: A city in Alaska in the United States
en: Annette
hi: एन्नेट्ट

note: A city in Alabama in the United States
en: Anniston
hi: एन्निस्टन

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Antigo
hi: एंटीगो

note: A city in Alaska in the United States
en: Anvik
hi: अनविक

note: A city in Florida in the United States
en: Apalachicola
hi: एपालाचिकोला

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Appleton
hi: एप्प्लेटन

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Appleton
hi: एप्प्लेटन

note: A city in California in the United States
en: Arcata
hi: एरकाटा

note: A city in Alaska in the United States
en: Arctic Village
hi: आर्कटिक गांव

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Ardmore
hi: एर्डमोर

note: A city in Arkansas in the United States
en: Arkadelphia
hi: आर्काडेल्फिया

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Arlington
hi: अर्लिन्गटन

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Arlington
hi: अर्लिन्गटन

note: A city in New Mexico in the United States
en: Artesia
hi: आर्टेशिया

note: A city in Colorado in the United States
en: Arvada
hi: अर्वादा

note: A city in North Carolina in the United States
en: Asheboro
hi: असेबोरो

note: A city in North Carolina in the United States
en: Asheville
hi: एशेविले

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Ashland
hi: एशलैन्ड

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Ashland
hi: एशलैन्ड

note: A city in Ohio in the United States
en: Ashtabula
hi: आस्टाबुला

note: A city in Oregon in the United States
en: Astoria
hi: एस्टोरिया

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Athens
hi: एथेंस

note: A city in Georgia in the United States
en: Atlanta
hi: एटलांटा

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Atlantic
hi: एटलांटिक

note: A city in New Jersey in the United States
en: Atlantic City
hi: एटलांटिक सिटी

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Atoka
hi: एटोका

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Auburn
hi: आबर्न

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Auburn
hi: आबर्न

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Auburn
hi: आबर्न

note: A city in Iowa in the United States
en: Audubon
hi: अडुबन

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Augusta
hi: अगस्ता

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Augusta
hi: अगस्ता

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Aurora
hi: आरूरा

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Aurora
hi: आरूरा

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Aurora
hi: आरूरा

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Aurora
hi: आरूरा

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Austin
hi: ऑस्टिन

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Austin
hi: ऑस्टिन

note: A city in California in the United States
en: Avalon
hi: एवालोन

note: A city in Michigan in the United States
en: Bad Axe
hi: बैड एक्स

note: A city in Georgia in the United States
en: Bainbridge
hi: ब्रेनब्रिज

note: A city in Montana in the United States
en: Baker
hi: बेकर

note: A city in Oregon in the United States
en: Baker City
hi: बेकर सिटी

note: A city in California in the United States
en: Bakersfield
hi: बेकर्सफील्ड

note: A city in Maryland in the United States
en: Baltimore
hi: बाल्टीमूर

note: A city in Maine in the United States
en: Bangor
hi: बंगोर

note: A city in Maine in the United States
en: Bar Harbor
hi: बार हार्बर

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Baraboo
hi: बाराबू

note: A city in Vermont in the United States
en: Barre
hi: बैरी

note: A city in Georgia in the United States
en: Barretts
hi: बारेट्ट्स

note: A city in Alaska in the United States
en: Barrow
hi: बैरो

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Bartlesville
hi: बार्टल्सविले

note: A city in Florida in the United States
en: Bartow
hi: बार्टो

note: A city in Arkansas in the United States
en: Batesville
hi: बेट्सविले

note: A city in Louisiana in the United States
en: Baton Rouge
hi: बैटन रोग

note: A city in Michigan in the United States
en: Battle Creek
hi: बैटल क्रीक

note: A city in Minnesota in the United States
en: Baudette
hi: बौडेट

note: A city in Texas in the United States
en: Bay City
hi: बे सिटी

note: A city in Nebraska in the United States
en: Beatrice
hi: बीट्राइस

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Beaufort
hi: ब्यूफोर्ट

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Beaufort
hi: ब्यूफोर्ट

note: A city in Texas in the United States
en: Beaumont
hi: ब्यूमोंट

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Beaver Falls
hi: बीभर प्रपात

note: A city in West Virginia in the United States
en: Beckley
hi: बेकले

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Bedford
hi: बेडफोर्ड

note: A city in Michigan in the United States
en: Bellaire
hi: बेलेर

note: A city in Illinois in the United States
en: Belleville
hi: बेल्लेविले

note: A city in Washington in the United States
en: Bellevue
hi: बेल्लेवु

note: A city in Washington in the United States
en: Bellingham
hi: बेलिंघम

note: A city in New Jersey in the United States
en: Belmar
hi: बेल्मार

note: A city in Minnesota in the United States
en: Bemidji
hi: बेमिड्जी

note: A city in Vermont in the United States
en: Bennington
hi: बेनिंग्टन

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Benson
hi: बेंसन

note: A city in Michigan in the United States
en: Benton Harbor
hi: बेंटन हार्बर

note: A city in Arkansas in the United States
en: Bentonville
hi: बेंटोनविले

note: A city in California in the United States
en: Berkeley
hi: बर्कले

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Berlin
hi: बर्लिन

note: A city in Alaska in the United States
en: Bethel
hi: बीथेल

note: A city in Alaska in the United States
en: Bettles
hi: बेट्ल्स

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Beverly
hi: बेवरली

note: A city in Wyoming in the United States
en: Big Piney
hi: बिग पाइने

note: A city in Michigan in the United States
en: Big Rapids
hi: बिग रैपिड

note: A city in Texas in the United States
en: Big Spring
hi: बड़ा स्प्रिंग

note: A city in Minnesota in the United States
en: Bigfork
hi: बिगफोर्क

note: A city in Montana in the United States
en: Billings
hi: बिलिंग्स

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Mississippi in the United States #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bll
en: Biloxi
hi: बिलोक्सी

note: A city in New York in the United States
en: Binghamton
hi: बिंघमटन

note: A city in Alaska in the United States
en: Birchwood
hi: बिर्चवुड

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Birmingham
hi: बर्मिंघम

note: A city in North Dakota in the United States
en: Bismarck
hi: बिस्मार्क

note: A city in Montana in the United States
en: Black Eagle
hi: काला ईगल

note: A city in Virginia in the United States
en: Blacksburg
hi: ब्लेकबर्ग

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Bloomington
hi: ब्लूमिंगटन

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Bloomington
hi: ब्लूमिंगटन

note: A city in West Virginia in the United States
en: Bluefield
hi: ब्लूफील्ड

note: A city in California in the United States
en: Blythe
hi: ब्लीथ

note: A city in Arkansas in the United States
en: Blytheville
hi: बेल्याथविले

note: A city in Florida in the United States
en: Boca Raton
hi: बोका रैटॉन

note: A city in North Carolina in the United States
en: Bogue
hi: बोग

note: A city in Idaho in the United States
en: Boise
hi: ब्वायज

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Boone
hi: बून

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Boone
hi: बून

note: A city in Louisiana in the United States
en: Boothville
hi: बूथविले

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Bordeaux
hi: बोर्देक्स

note: A city in Texas in the United States
en: Borger
hi: बर्गर

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Boscobel
hi: बोस्कोबेलन

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Boston
hi: बोस्टन

note: A city in Kentucky in the United States
en: Bowling Green
hi: बाउलिंग ग्रीन

note: A city in North Dakota in the United States
en: Bowman
hi: बोमेन

note: A city in South Dakota in the United States
en: Box Elder
hi: बोक्स एल्डर

note: A city in Montana in the United States
en: Bozeman
hi: बोजेमान

note: A city in Texas in the United States
en: Brady
hi: ब्रेडी

note: A city in Minnesota in the United States
en: Brainerd
hi: ब्रेनेर्ड

note: A city in Washington in the United States
en: Bremerton
hi: ब्रेमर्टन

note: A city in Texas in the United States
en: Brenham
hi: ब्रेनहैम

note: A city in Connecticut in the United States
en: Bridgeport
hi: ब्रिजपोर्ट

note: A city in Nebraska in the United States
en: Broken Bow
hi: ब्रोकेन बो

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Brookings
hi: ब्रूकिंग्स

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: A city in South Dakota in the United States
en: Brookings
hi: ब्रूकिंग्स

note: A city in Florida in the United States
en: Brooksville
hi: ब्रूक्सविले

note: A city in Colorado in the United States
en: Broomfield
hi: ब्रूमफील्ड

note: A city in Montana in the United States
en: Browning
hi: ब्रॉउनिंग

note: A city in Texas in the United States
en: Brownsville
hi: ब्राउन्सविले

note: A city in Texas in the United States
en: Brownwood
hi: ब्रुननवुड

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Brunswick
hi: ब्रंसविक

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Brunswick
hi: ब्रंसविक

note: A city in Utah in the United States
en: Bryce Canyon
hi: ब्रायस कैनियन

note: A city in West Virginia in the United States
en: Buckhannon
hi: बैकहैनान

note: A city in Alaska in the United States
en: Buckland
hi: बकलैन्ड

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Buffalo
hi: बफैलो

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Buffalo
hi: बफैलो

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: A city in South Dakota in the United States
en: Buffalo
hi: बफैलो

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Buffalo
hi: बफैलो

note: A city in Arizona in the United States
en: Bullhead City
hi: बुलहैड सिटी

note: A city in California in the United States
en: Burbank
hi: बरबैंक

note: A city in Idaho in the United States
en: Burley
hi: बर्ली

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Burlington
hi: बर्लिंग्टन

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Burlington
hi: बर्लिंग्टन

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Burlington
hi: बर्लिंग्टन

[ctx: City in Vermont, United States]
note: A city in Vermont in the United States
en: Burlington
hi: बर्लिंग्टन

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Burlington
hi: बर्लिंग्टन

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Burlington
hi: बर्लिंग्टन

note: A city in Texas in the United States
en: Burnet
hi: बर्नेट

note: A city in Oregon in the United States
en: Burns
hi: बर्न्स

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Butler
hi: बटलर

note: A city in Montana in the United States
en: Butte
hi: बुट्टे

note: A city in Michigan in the United States
en: Cadillac
hi: कैडिलाक

note: A city in Illinois in the United States
en: Cahokia
hi: चहोकिया

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Cairo
hi: केइरो

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Caldwell
hi: काल्डवेल

[ctx: City in New Jersey, United States]
note: A city in New Jersey in the United States
en: Caldwell
hi: काल्डवेल

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Caldwell
hi: काल्डवेल

note: A city in California in the United States
en: Camarillo
hi: कैमारीलो

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Cambridge
hi: कैम्ब्रिज

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Cambridge
hi: कैम्ब्रिज

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Arkansas in the United States #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for GB-CMD
en: Camden
hi: कैमडेन

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Camp Douglas
hi: कैंप डगलस

note: A city in Maryland in the United States
en: Camp Springs
hi: कैंप प्रपात

note: A city in California in the United States
en: Campo
hi: कैंपो

note: A city in Texas in the United States
en: Canadian
hi: कनाडियन

note: A city in Georgia in the United States
en: Canton
hi: कैंटन

note: A city in Florida in the United States
en: Cape Canaveral
hi: केप कैनावेरेल

note: A city in Florida in the United States
en: Cape Coral
hi: केप कोरल

note: A city in Missouri in the United States
en: Cape Girardeau
hi: केप गिरारड्यू

note: A city in Illinois in the United States
en: Carbondale
hi: कार्बन्डेल

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Cardiff
hi: कार्डिफ

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Carlsbad
hi: कार्ल्सबाद

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Carlsbad
hi: कार्ल्सबाद

note: A city in Illinois in the United States
en: Carmi
hi: कारमी

note: A city in Michigan in the United States
en: Caro
hi: कैरो

note: A city in Iowa in the United States
en: Carroll
hi: कैरोल

note: A city in Texas in the United States
en: Carrollton
hi: कैरोल्टॉन

note: A city in Georgia in the United States
en: Cartersville
hi: कार्ट्सविले

note: A city in Arizona in the United States
en: Casa Grande
hi: कासा ग्रैंड

note: A city in Wyoming in the United States
en: Casper
hi: कैस्पर

note: A city in Utah in the United States
en: Cedar City
hi: सेडार सिटी

note: A city in Iowa in the United States
en: Cedar Rapids
hi: सेडाप रैपिड्स

note: A city in Illinois in the United States
en: Centralia
hi: सेंट्रिलिया

note: A city in Nebraska in the United States
en: Chadron
hi: चाड्रोन

note: A city in Idaho in the United States
en: Challis
hi: चैलिस

note: A city in New Mexico in the United States
en: Chama
hi: चामा

note: A city in Illinois in the United States
en: Champaign
hi: शैंपेन

note: A city in Alaska in the United States
en: Chandalar
hi: चांद्लारचाल्दा

[ctx: City in Arizona, United States]
note: A city in Arizona in the United States
en: Chandler
hi: चंदलार

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Chandler
hi: चंदलार

note: A city in Kansas in the United States
en: Chanute
hi: चैन्यूट

note: A city in North Carolina in the United States
en: Chapel Hill
hi: चैपल हिल

note: A city in Iowa in the United States
en: Chariton
hi: चैरिटन

note: A city in Iowa in the United States
en: Charles City
hi: चार्ल्स सिटी

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Charleston
hi: चार्लस्टन

[ctx: City in West Virginia, United States]
note: A city in West Virginia in the United States
en: Charleston
hi: चार्लस्टन

note: A city in Michigan in the United States
en: Charlevoix
hi: चारलेवास्क

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Charlotte
hi: चारलोट

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Charlotte
hi: चारलोट

note: A city in Virginia in the United States
en: Charlottesville
hi: चार्लोट्सविले

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Chatham
hi: चथम

note: A city in Tennessee in the United States
en: Chattanooga
hi: चट्टनूगा

note: A city in Michigan in the United States
en: Cheboygan
hi: शीब्वायगैन

note: A city in Virginia in the United States
en: Chesapeake
hi: चेसापीक

note: A city in Missouri in the United States
en: Chesterfield
hi: चेस्टरफील्ड

note: A city in Illinois in the United States
en: Chicago
hi: शिकागो

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Chickasha
hi: चिकाशा

note: A city in California in the United States
en: Chico
hi: चिको

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Chicopee Falls
hi: चिकोपी फाल्स

note: A city in Alaska in the United States
en: Chignik
hi: चीगनिक

note: A city in Texas in the United States
en: Childress
hi: चिल्ड्रेस

note: A city in Arizona in the United States
en: Childs
hi: चिल्ड्स

note: A city in Missouri in the United States
en: Chillicothe
hi: चिलकोथ

note: A city in California in the United States
en: China Lake
hi: चाइना झील

note: A city in Virginia in the United States
en: Chincoteague
hi: चिंकोटेगो

note: A city in California in the United States
en: Chino
hi: चीनो

note: A city in Alaska in the United States
en: Chisana
hi: चिसाना

note: A city in Alaska in the United States
en: Chistochina
hi: चिस्टोचिना

note: A city in California in the United States
en: Chula Vista
hi: चुला विस्ता

note: A city in Alaska in the United States
en: Chulitna
hi: चुलित्ना

note: A city in Ohio in the United States
en: Cincinnati
hi: चिनचिनाटी

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Claremore
hi: क्लेयरमोर

note: A city in Iowa in the United States
en: Clarinda
hi: क्लैरिंडा

note: A city in Iowa in the United States
en: Clarion
hi: क्लैरियान

note: A city in West Virginia in the United States
en: Clarksburg
hi: क्लार्क्सबर्ग

[ctx: City in Tennessee, United States]
note: A city in Tennessee in the United States
en: Clarksville
hi: क्लाक्सविले

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Clarksville
hi: क्लाक्सविले

note: A city in New Mexico in the United States
en: Clayton
hi: क्लैटन

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Clearfield
hi: क्लियरफील्ड

note: A city in Florida in the United States
en: Clearwater
hi: क्लियरवाटर

note: A city in South Carolina in the United States
en: Clemson
hi: क्लेमसन

note: A city in Ohio in the United States
en: Cleveland
hi: क्लीवलैंड

note: A city in New Mexico in the United States
en: Clines Corners
hi: क्लाइंस कार्नस

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Clinton
hi: क्लिंटन

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Clinton
hi: क्लिंटन

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Clinton
hi: क्लिंटन

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Clintonville
hi: क्लिंटनविले

note: A city in Minnesota in the United States
en: Cloquet
hi: क्लोक्वेट

note: A city in New Mexico in the United States
en: Clovis
hi: क्लोविस

note: A city in Florida in the United States
en: Cocoa
hi: कोकोआ

note: A city in Wyoming in the United States
en: Cody
hi: कोडी

note: A city in Kansas in the United States
en: Coffeyville
hi: कोफीविले

note: A city in Alaska in the United States
en: Cold Bay
hi: कोल्ड खाडी

note: A city in Michigan in the United States
en: Coldwater
hi: स्टिलवाटर

note: A city in Texas in the United States
en: College Station
hi: कॉलेज स्टेशन

note: A city in Colorado in the United States
en: Colorado Springs
hi: कोलोरेडो प्रपात

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Columbia
hi: कोलंबिया

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Columbia
hi: कोलंबिया

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Columbus
hi: कोलम्बस

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Columbus
hi: कोलम्बस

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Columbus
hi: कोलम्बस

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Columbus
hi: कोलम्बस

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Columbus
hi: कोलम्बस

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Concord
hi: कॉनकार्ड

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Concord
hi: कॉनकार्ड

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Concord
hi: कॉनकार्ड

note: A city in Kansas in the United States
en: Concordia
hi: कंकोर्डिया

note: A city in Texas in the United States
en: Conroe
hi: कैनरो

note: A city in Minnesota in the United States
en: Cook
hi: कुक

note: A city in Michigan in the United States
en: Copper Harbor
hi: कॉपर हार्बर

note: A city in Alaska in the United States
en: Cordova
hi: कार्डोवा

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Corona
hi: कोरोना

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Corona
hi: कोरोना

note: A city in Texas in the United States
en: Corpus Christi
hi: कोर्पस क्रिस्टी

note: A city in Texas in the United States
en: Corsicana
hi: कोर्सिकाना

note: A city in Colorado in the United States
en: Cortez
hi: कोर्टेज

note: A city in Oregon in the United States
en: Corvallis
hi: कोरवैलिस

note: A city in California in the United States
en: Costa Mesa
hi: कोस्ता मेसा

note: A city in Texas in the United States
en: Cotulla
hi: कोटुला

note: A city in Iowa in the United States
en: Council Bluffs
hi: कांसिल ब्लफ्स

note: A city in Colorado in the United States
en: Craig
hi: क्रैग

note: A city in Minnesota in the United States
en: Crane Lake
hi: क्रेन झील

note: A city in California in the United States
en: Crescent City
hi: क्रेसेंट सिटी

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Creston
hi: क्रेस्टन

note: A city in Florida in the United States
en: Crestview
hi: क्रेस्टव्यू

note: A city in Texas in the United States
en: Crockett
hi: क्रोकेट

note: A city in Minnesota in the United States
en: Crookston
hi: क्रेकस्टन

note: A city in Florida in the United States
en: Cross City
hi: क्रास सिटी

note: A city in Tennessee in the United States
en: Crossville
hi: क्रासविले

note: A city in Alabama in the United States
en: Cullman
hi: कलमैन

note: A city in Virginia in the United States
en: Culpeper
hi: कलपेपर

note: A city in Maryland in the United States
en: Cumberland
hi: कंबरलैंड

note: A city in North Carolina in the United States
en: Currituck
hi: कर्रिटक

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Cushing
hi: कुशिंग

note: A city in South Dakota in the United States
en: Custer
hi: कस्टर

note: A city in Montana in the United States
en: Cut Bank
hi: कट बैंक

note: A city in California in the United States
en: Daggett
hi: डैगेट्ट

note: A city in Alabama in the United States
en: Daleville
hi: दालेविले

note: A city in Texas in the United States
en: Dalhart
hi: डल्हार्ट

note: A city in Texas in the United States
en: Dallas
hi: डालास

note: A city in Georgia in the United States
en: Dalton
hi: डाल्टन

note: A city in California in the United States
en: Daly City
hi: डेली सिटी

note: A city in South Carolina in the United States
en: Dalzell
hi: डाल्जेल

note: A city in Connecticut in the United States
en: Danbury
hi: डैनबरी

note: A city in New York in the United States
en: Dansville
hi: डेन्सविल्ले

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Danville
hi: डैनविले

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Danville
hi: डैनविले

note: A city in Iowa in the United States
en: Davenport
hi: डेवनपोर्ट

note: A city in Ohio in the United States
en: Dayton
hi: डेटन

note: A city in Florida in the United States
en: Daytona Beach
hi: डेटन-बीच

note: A city in Arkansas in the United States
en: De Queen
hi: डि क्वीन

note: A city in Illinois in the United States
en: DeKalb
hi: देकाल्वदेका

note: A city in Louisiana in the United States
en: DeRidder
hi: दे रिद्दर

note: A city in Alaska in the United States
en: Deadhorse
hi: डेडहोर्स

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Decatur
hi: डेकाटुर

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Decatur
hi: डेकाटुर

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Decatur
hi: डेकाटुर

note: A city in Iowa in the United States
en: Decorah
hi: डेकोराह

note: A city in Texas in the United States
en: Del Rio
hi: डेल रियो

note: A city in Alaska in the United States
en: Delta Junction
hi: डेल्टा जंक्शन

note: A city in New Mexico in the United States
en: Deming
hi: डेमिंग

note: A city in Iowa in the United States
en: Denison
hi: डेनिसन

note: A city in Texas in the United States
en: Denton
hi: डेंटन

note: A city in Colorado in the United States
en: Denver
hi: डेनवेर

note: A city in Iowa in the United States
en: Des Moines
hi: डेस म्वायंस

note: A city in Florida in the United States
en: Destin
hi: डेस्टिन

note: A city in Michigan in the United States
en: Detroit
hi: डेट्रायट

note: A city in Minnesota in the United States
en: Detroit Lakes
hi: डेट्रायट झील

note: A city in North Dakota in the United States
en: Devils Lake
hi: डेविल्स झील

note: A city in North Dakota in the United States
en: Dickinson
hi: डिकिंसन

note: A city in Alaska in the United States
en: Dillingham
hi: डिलिंघम

note: A city in Montana in the United States
en: Dillon
hi: डिल्लोन

note: A city in Minnesota in the United States
en: Dodge Center
hi: डोड्ज सेन्टर

note: A city in Kansas in the United States
en: Dodge City
hi: डोज सिटी

note: A city in Alabama in the United States
en: Dothan
hi: डोथान

[ctx: City in Arizona, United States]
note: A city in Arizona in the United States
en: Douglas
hi: डगलस

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Douglas
hi: डगलस

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Douglas
hi: डगलस

note: A city in Delaware in the United States
en: Dover
hi: डोवर

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Doylestown
hi: डोईलेस्टोन

note: A city in Montana in the United States
en: Drummond
hi: ड्रमंड

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Dryden
hi: ड्राइडेन

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Du Bois
hi: ड्यू बोइस

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Dublin
hi: डबलिन

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Dublin
hi: डबलिन

note: A city in Iowa in the United States
en: Dubuque
hi: ड्यूबेक

note: A city in Minnesota in the United States
en: Duluth
hi: डुलुथ

note: A city in Texas in the United States
en: Dumas
hi: डुमस

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Duncan
hi: डुन्कन

note: A city in New York in the United States
en: Dunkirk
hi: डनकीर्क

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Durango
hi: ड्यूरांगो

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Durant
hi: ड्युरन्ट

note: A city in North Carolina in the United States
en: Durham
hi: डरहम

note: A city in Tennessee in the United States
en: Dyersburg
hi: डायर्सबर्ग

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Eagle
hi: ईगल

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Eagle
hi: ईगल

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Eagle River
hi: ईगल नदी

note: A city in New York in the United States
en: East Hampton
hi: पूर्वी हैम्पटन

note: A city in Massachusetts in the United States
en: East Milton
hi: पूर्वी मिल्टन

note: A city in Maryland in the United States
en: Easton
hi: इस्टोन

note: A city in Washington in the United States
en: Eastsound
hi: इस्टसाउंड

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Eau Claire
hi: इयाओ क्लैयर

note: A city in North Carolina in the United States
en: Edenton
hi: ईडनटन

note: A city in Texas in the United States
en: Edinburg
hi: एडिनबर्ग

note: A city in California in the United States
en: Edwards
hi: एडवार्ड

note: A city in Illinois in the United States
en: Effingham
hi: एफींघाम

note: A city in Alaska in the United States
en: Egegik
hi: एजगिक

note: A city in California in the United States
en: El Centro
hi: एल सेंट्रो

note: A city in Arkansas in the United States
en: El Dorado
hi: एल डोराडो

note: A city in California in the United States
en: El Monte
hi: एल मोंटे

note: A city in Texas in the United States
en: El Paso
hi: एल पेसो

note: A city in Oklahoma in the United States
en: El Reno
hi: एल रेनो

note: A city in Colorado in the United States
en: Elbert
hi: एल्बर्ट

note: A city in Alaska in the United States
en: Elfin Cove
hi: एल्फिन कोव

note: A city in New Jersey in the United States
en: Elizabeth
hi: एलिजाबेथ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Elizabeth City
hi: एलिजाबेथ सिटी

note: A city in North Carolina in the United States
en: Elizabethtown
hi: एलिजाबेथटाउन

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Elkhart
hi: अल्खार्ट

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Elkhart
hi: अल्खार्ट

note: A city in West Virginia in the United States
en: Elkins
hi: एल्किन्स

note: A city in Nevada in the United States
en: Elko
hi: एल्को

note: A city in Washington in the United States
en: Ellensburg
hi: एलंसबर्ग

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Elmira
hi: अल्मीरा

note: A city in Kansas in the United States
en: Elwood
hi: एलेबुड

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Ely
hi: एलाय

[ctx: City in Nevada, United States]
note: A city in Nevada in the United States
en: Ely
hi: एलाय

note: A city in Ohio in the United States
en: Elyria
hi: एलीरीआ

note: A city in California in the United States
en: Emigrant Gap
hi: एमिग्रांट गैप

note: A city in Alaska in the United States
en: Emmonak
hi: इमोनाक

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Emporia
hi: इम्पोरिया

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Emporia
hi: इम्पोरिया

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Enid
hi: एनीड

note: A city in Washington in the United States
en: Ephrata
hi: एफ्राटा

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Erie
hi: इरी

note: A city in North Carolina in the United States
en: Erwin
hi: एरवीन

note: A city in Michigan in the United States
en: Escanaba
hi: इस्कनाबा

note: A city in California in the United States
en: Escondido
hi: एस्कॉन्दिदो

note: A city in Iowa in the United States
en: Estherville
hi: इस्थरनिले

note: A city in Oregon in the United States
en: Eugene
hi: इयूजीन

[ctx: City in Nevada, United States]
note: A city in Nevada in the United States
en: Eureka
hi: यूरेका

note: A city in Alaska in the United States
en: Eureka Roadhouse
hi: यूरेका रोडहाउस

note: A city in Wyoming in the United States
en: Evanston
hi: इवांस्टोन

note: A city in Indiana in the United States
en: Evansville
hi: इवांसविले

note: A city in Minnesota in the United States
en: Eveleth
hi: एवेलेथ

note: A city in Washington in the United States
en: Everett
hi: एवेरेट

note: A city in Alabama in the United States
en: Evergreen
hi: एवरग्रीन

note: A city in Alaska in the United States
en: Fairbanks
hi: फायरबैंक्स

note: A city in Washington in the United States
en: Fairchild
hi: फेयरचाइल्ड

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Fairfield
hi: फेयरफील्ड

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Fairfield
hi: फेयरफील्ड

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Fairfield
hi: फेयरफील्ड

note: A city in Minnesota in the United States
en: Fairmont
hi: फेयरमोंट

note: A city in South Dakota in the United States
en: Faith
hi: फेइथ

note: A city in Texas in the United States
en: Falfurrias
hi: फैलफुरियासफैलफुरियास

note: A city in Nevada in the United States
en: Fallon
hi: फालेन

note: A city in Nebraska in the United States
en: Falls City
hi: फाल्स सिटी

note: A city in North Dakota in the United States
en: Fargo
hi: फार्गो

note: A city in Minnesota in the United States
en: Faribault
hi: फेरीबौल्ट

note: A city in New York in the United States
en: Farmingdale
hi: फार्मिंग्डेल

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Farmington
hi: फार्मिंग्डेल

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Farmington
hi: फार्मिंग्डेल

note: A city in Virginia in the United States
en: Farmville
hi: फार्मविले

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Fayetteville
hi: फायेट्टेविले

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Fayetteville
hi: फायेट्टेविले

note: A city in Minnesota in the United States
en: Fergus Falls
hi: फर्गुस प्रपात

note: A city in Ohio in the United States
en: Findlay
hi: फिंडले

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Fitchburg
hi: फिट्चबर्ग

note: A city in Arizona in the United States
en: Flagstaff
hi: फ्लैगस्टाफ

note: A city in Michigan in the United States
en: Flint
hi: फ्लिंट

note: A city in Arkansas in the United States
en: Flippin
hi: फ्लिपिन

note: A city in Illinois in the United States
en: Flora
hi: फ्लोरा

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Florence
hi: फ्लोरेंस

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Fond du Lac
hi: फॉन्द दु लेक

note: A city in Georgia in the United States
en: Fort Benning
hi: फोर्ट बेनिंग

note: A city in Colorado in the United States
en: Fort Carson
hi: फोर्ट कार्सन

note: A city in Colorado in the United States
en: Fort Collins
hi: फोर्ट कोलिंस

note: A city in Iowa in the United States
en: Fort Dodge
hi: फोर्ट डोज

note: A city in Florida in the United States
en: Fort Lauderdale
hi: फोर्ट लुआडेरडेल

note: A city in Iowa in the United States
en: Fort Madison
hi: फोर्ट मैडिसन

note: A city in Florida in the United States
en: Fort Myers
hi: फोर्ट मेयर्स

note: A city in Alabama in the United States
en: Fort Payne
hi: फोर्ट पेयने

note: A city in Florida in the United States
en: Fort Pierce
hi: फोर्टम पीअर्स

note: A city in Louisiana in the United States
en: Fort Polk
hi: फोर्ट पोल्क

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Fort Smith
hi: फोर्ट स्मिथ

note: A city in Texas in the United States
en: Fort Stockton
hi: फोर्ट स्टाकटन

note: A city in Florida in the United States
en: Fort Walton Beach
hi: फोर्ट वाल्टन बीच

note: A city in Indiana in the United States
en: Fort Wayne
hi: फोर्ट वायने

note: A city in Texas in the United States
en: Fort Worth
hi: फोर्ट वर्थ

note: A city in Alaska in the United States
en: Fort Yukon
hi: फोर्ट युकोन

note: A city in Minnesota in the United States
en: Fosston
hi: फोस्टोन

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Frankfort
hi: फ्रेंकफुर्त

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Frankfort
hi: फ्रेंकफुर्त

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Franklin
hi: फ्रैंकलिन

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Franklin
hi: फ्रैंकलिन

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Franklin
hi: फ्रैंकलिन

[ctx: City in Maryland, United States]
note: A city in Maryland in the United States
en: Frederick
hi: फ्रेडरीक

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Frederick
hi: फ्रेडरीक

note: A city in Texas in the United States
en: Fredericksburg
hi: फ्रेडरिक्सबर्ग

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Freeport
hi: फ्रीपोर्ट

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Fremont
hi: फ्रेमोन्ट

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Fremont
hi: फ्रेमोन्ट

note: A city in Maine in the United States
en: Frenchville
hi: फ्रेंचविले

note: A city in California in the United States
en: Fresno
hi: फ्रेस्नो

note: A city in Washington in the United States
en: Friday Harbor
hi: फ्राइडे हार्बर

note: A city in Maine in the United States
en: Fryeburg
hi: फ्रायबर्ग

note: A city in California in the United States
en: Fullerton
hi: फुलेर्टन

note: A city in New York in the United States
en: Fulton
hi: फुल्टोन

note: A city in Alabama in the United States
en: Gadsden
hi: गैड्स्डेन

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Gage
hi: गेज

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Gainesville
hi: गेंसविले

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Gainesville
hi: गेंसविले

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Gainesville
hi: गेंसविले

note: A city in Alaska in the United States
en: Galena
hi: गेलीना

note: A city in Illinois in the United States
en: Galesburg
hi: गैल्सबर्ग

note: A city in Louisiana in the United States
en: Galliano
hi: गेलीआनो

note: A city in New Mexico in the United States
en: Gallup
hi: गैलप

note: A city in Texas in the United States
en: Galveston
hi: गाल्व्सटन

note: A city in Alaska in the United States
en: Gambell
hi: गैंबेल

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Garden City
hi: गार्डन सिटी

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Garden City
hi: गार्डन सिटी

note: A city in California in the United States
en: Garden Grove
hi: गार्डन ग्रूव

note: A city in Texas in the United States
en: Garland
hi: गार्लेंड

note: A city in North Dakota in the United States
en: Garrison
hi: गारीसन

note: A city in Indiana in the United States
en: Gary
hi: गैरी

note: A city in North Carolina in the United States
en: Gastonia
hi: गास्टोनीया

note: A city in Texas in the United States
en: Gatesville
hi: गैट्सविले

note: A city in Michigan in the United States
en: Gaylord
hi: गायलोर्ड

[ctx: City in Delaware, United States]
note: A city in Delaware in the United States
en: Georgetown
hi: ज्यॉर्जटाउन

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Georgetown
hi: ज्यॉर्जटाउन

note: A city in Texas in the United States
en: Giddings
hi: गीडींग्स

note: A city in Arizona in the United States
en: Gilbert
hi: गिलबर्ट

note: A city in Wyoming in the United States
en: Gillette
hi: जिलेट

note: A city in Texas in the United States
en: Gilmer
hi: गीलमेर

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Glasgow
hi: ग्लासगो

[ctx: City in Montana, United States]
note: A city in Montana in the United States
en: Glasgow
hi: ग्लासगो

note: A city in Minnesota in the United States
en: Glencoe
hi: ग्लेन्को

[ctx: City in Arizona, United States]
note: A city in Arizona in the United States
en: Glendale
hi: ग्लेन्डाले

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Glendale
hi: ग्लेन्डाले

note: A city in Montana in the United States
en: Glendive
hi: ग्लेनडाइव

note: A city in New York in the United States
en: Glens Falls
hi: ग्लेन्स प्रपात

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Minnesota in the United States #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  26 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your l
en: Glenwood
hi: ग्लेनवुड

note: A city in North Carolina in the United States
en: Goldsboro
hi: गोल्ड्सबोरो

note: A city in Kansas in the United States
en: Goodland
hi: गुडलैंड

note: A city in Arizona in the United States
en: Goodyear
hi: गुडइयर

note: A city in Louisiana in the United States
en: Goosport
hi: गुजपोर्ट

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Gorham
hi: गोथम

note: A city in Indiana in the United States
en: Goshen
hi: गोशेन

note: A city in Illinois in the United States
en: Grafton
hi: ग्राफ्टान

note: A city in Texas in the United States
en: Graham
hi: ग्राहाम

note: A city in Texas in the United States
en: Granbury
hi: ग्रेनबरी

note: A city in Arizona in the United States
en: Grand Canyon
hi: ग्रैंड कैनियन

note: A city in North Dakota in the United States
en: Grand Forks
hi: ग्रैंड फोर्क्स

note: A city in Nebraska in the United States
en: Grand Island
hi: ग्रैंड आइलैंड

note: A city in Louisiana in the United States
en: Grand Isle
hi: ग्रैंड द्वीप

note: A city in Colorado in the United States
en: Grand Junction
hi: ग्रैंड जंक्शन

note: A city in Minnesota in the United States
en: Grand Marais
hi: ग्रैंड मरायस

note: A city in Texas in the United States
en: Grand Prairie
hi: ग्रान्ड प्रेयरी

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Grand Rapids
hi: ग्रैंड क्षिप्रिका

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Grand Rapids
hi: ग्रैंड क्षिप्रिका

note: A city in Minnesota in the United States
en: Granite Falls
hi: ग्रेनाइट फॉल

note: A city in Michigan in the United States
en: Grayling
hi: ग्रेलिंग

note: A city in Kansas in the United States
en: Great Bend
hi: ग्रेट बेन्ड

note: A city in Montana in the United States
en: Great Falls
hi: ग्रेट प्रपात

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Green Bay
hi: ग्रीन खाडी

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Greensboro
hi: ग्रीन्सबोरो

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Greensboro
hi: ग्रीन्सबोरो

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Greenville
hi: ग्रीनविले

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Greenville
hi: ग्रीनविले

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Greenville
hi: ग्रीनविले

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Greenville
hi: ग्रीनविले

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Greenwood
hi: ग्रीनवुड

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Greenwood
hi: ग्रीनवुड

note: A city in South Carolina in the United States
en: Greer
hi: ग्रीर

note: A city in Wyoming in the United States
en: Greybull
hi: ग्रेबुल

note: A city in Connecticut in the United States
en: Groton
hi: ग्रोटोन

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Grove
hi: ग्रोव

note: A city in Mississippi in the United States
en: Gulfport
hi: गल्फपोर्ट

note: A city in Alaska in the United States
en: Gulkana
hi: गुल्काना

note: A city in Colorado in the United States
en: Gunnison
hi: गनिसन

note: A city in Alaska in the United States
en: Gustavus
hi: गुस्तावस

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Guthrie
hi: गुथरे

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Guymon
hi: गेमन

note: A city in Maryland in the United States
en: Hagerstown
hi: हैगर्सटाउन

note: A city in Idaho in the United States
en: Hailey
hi: हैली

note: A city in Alaska in the United States
en: Haines
hi: हैंस

note: A city in Alabama in the United States
en: Haleyville
hi: हैलेविले

note: A city in Minnesota in the United States
en: Hallock
hi: हैलोक

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Hamilton
hi: हैमिल्टन

note: A city in Louisiana in the United States
en: Hammond
hi: हामोन्ड

note: A city in Virginia in the United States
en: Hampton
hi: हैम्पटन

note: A city in Michigan in the United States
en: Hancock
hi: हैनकाक

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Hanford
hi: हानफोर्ड

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Hanford
hi: हानफोर्ड

note: A city in Utah in the United States
en: Hanksville
hi: हैंक्सविले

note: A city in Michigan in the United States
en: Harbor Springs
hi: हार्बर स्प्रिंग्स

note: A city in Iowa in the United States
en: Harlan
hi: हार्लान

note: A city in Texas in the United States
en: Harlingen
hi: हार्लिंजेन

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Harrisburg
hi: हैरिसबर्ग

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Harrisburg
hi: हैरिसबर्ग

note: A city in Arkansas in the United States
en: Harrison
hi: हैरिसन

note: A city in Connecticut in the United States
en: Hartford
hi: हार्टफोर्ड

note: A city in Nebraska in the United States
en: Hastings
hi: हास्टिंग

note: A city in North Carolina in the United States
en: Hatteras
hi: हेटरास

note: A city in Mississippi in the United States
en: Hattiesburg
hi: हेटीसबर्ग

note: A city in North Carolina in the United States
en: Havelock
hi: हैवलोक

note: A city in Montana in the United States
en: Havre
hi: हव्रे

note: A city in California in the United States
en: Hawthorne
hi: हॉवथ्रोन

note: A city in Colorado in the United States
en: Hayden
hi: हैडन

note: A city in Kansas in the United States
en: Hays
hi: हैज

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Hayward
hi: हेवार्ड

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Hayward
hi: हेवार्ड

note: A city in Alaska in the United States
en: Healy
hi: हियले

note: A city in Texas in the United States
en: Hearne
hi: हीयर्ने

note: A city in Texas in the United States
en: Hebbronville
hi: हेब्रोनविल्ले

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Hebron
hi: हेब्रोन

note: A city in Montana in the United States
en: Helena
hi: हेलेना

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Henderson
hi: हेंडरसन

[ctx: City in Nevada, United States]
note: A city in Nevada in the United States
en: Henderson
hi: हेंडरसन

note: A city in Oregon in the United States
en: Hermiston
hi: हर्मीस्टन

note: A city in North Dakota in the United States
en: Hettinger
hi: हेट्टिंगर

note: A city in Florida in the United States
en: Hialeah
hi: हीयालीह

note: A city in Minnesota in the United States
en: Hibbing
hi: हिब्बिंग

note: A city in North Carolina in the United States
en: Hickory
hi: हिकारी

note: A city in Louisiana in the United States
en: Hicks
hi: हिक्स

note: A city in Kansas in the United States
en: Hill City
hi: हिल सिटी

note: A city in Texas in the United States
en: Hillsboro
hi: हिल्सबोरो

note: A city in Michigan in the United States
en: Hillsdale
hi: हिल्सडेल

note: A city in Virginia in the United States
en: Hillsville
hi: हिल्सविल्ले

note: A city in Hawaii in the United States
en: Hilo
hi: हिलो

note: A city in South Carolina in the United States
en: Hilton Head Island
hi: हिल्टन हेड द्वीप

note: A city in Georgia in the United States
en: Hinesville
hi: हाइंसविले

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Hobart
hi: हॉबर्ट

note: A city in New Mexico in the United States
en: Hobbs
hi: हाब्स

note: A city in North Carolina in the United States
en: Hoffman
hi: हॉफमैन

note: A city in Nebraska in the United States
en: Holdrege
hi: होल्ड्रेगे

note: A city in Michigan in the United States
en: Holland
hi: होलेन्ड

note: A city in Florida in the United States
en: Hollywood
hi: हॉलीवुड

note: A city in Alaska in the United States
en: Homer
hi: होमर

note: A city in Florida in the United States
en: Homestead
hi: होमस्टीड

note: A city in Texas in the United States
en: Hondo
hi: होंडो

note: A city in Hawaii in the United States
en: Honolulu
hi: होनोलूलू

note: A city in Alaska in the United States
en: Hoonah
hi: हूनाह

note: A city in Alaska in the United States
en: Hooper Bay
hi: हूपर खाडी

note: A city in Washington in the United States
en: Hoquiam
hi: होक्वैम

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Hot Springs
hi: हॉट स्प्रिंग

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Hot Springs
hi: हॉट स्प्रिंग

note: A city in Michigan in the United States
en: Houghton Lake
hi: हाउटन झील

note: A city in Maine in the United States
en: Houlton
hi: हॉल्टन

note: A city in Louisiana in the United States
en: Houma
hi: हौमा

note: A city in Texas in the United States
en: Houston
hi: हाउस्टन

note: A city in Michigan in the United States
en: Howell
hi: हॉवेल

note: A city in West Virginia in the United States
en: Huntington
hi: हंटिंग्टन

note: A city in California in the United States
en: Huntington Beach
hi: हन्टिंगटन बीच

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Huntsville
hi: हंट्सविले

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Huntsville
hi: हंट्सविले

note: A city in South Dakota in the United States
en: Huron
hi: ह्यूरान

note: A city in Alaska in the United States
en: Huslia
hi: हुसलिया

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Hutchinson
hi: हच्चिंगसन

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Hutchinson
hi: हच्चिंगसन

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Hyannis
hi: ह्यानिस

note: A city in Alaska in the United States
en: Hydaburg
hi: हेदाबर्ग

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Idabel
hi: इदाबेल

note: A city in Idaho in the United States
en: Idaho Falls
hi: इदाहो प्रपात

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Imperial
hi: इम्पीरियल

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Imperial
hi: इम्पीरियल

note: A city in California in the United States
en: Imperial Beach
hi: इम्पीरियल बीच

note: A city in Missouri in the United States
en: Independence
hi: स्वतंत्रता

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Indiana
hi: इंडियाना

note: A city in Indiana in the United States
en: Indianapolis
hi: इंडियानापोलिस

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Indiantown
hi: इंडियानाटाउन

note: A city in California in the United States
en: Inglewood
hi: इंगलवुड

note: A city in Minnesota in the United States
en: International Falls
hi: अंतर्राष्ट्रीय झरना

note: A city in Minnesota in the United States
en: Inver Grove Heights
hi: इवर ग्रूव हाइट

note: A city in California in the United States
en: Inyokern
hi: इनयोकर्न

note: A city in Iowa in the United States
en: Iowa City
hi: आयोवा सिटी

note: A city in Michigan in the United States
en: Iron Mountain
hi: आयरन पर्वत

note: A city in Michigan in the United States
en: Ironwood
hi: आयरनवुड

note: A city in California in the United States
en: Irvine
hi: इरविन

note: A city in Texas in the United States
en: Irving
hi: इरविंग

note: A city in New York in the United States
en: Islip
hi: इस्लिप

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New York in the United States #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  400 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# puzzle name
en: Ithaca
hi: इथाका

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Jackson
hi: जैक्सन

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Jackson
hi: जैक्सन

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Jackson
hi: जैक्सन

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Jackson
hi: जैक्सन

[ctx: City in Tennessee, United States]
note: A city in Tennessee in the United States
en: Jackson
hi: जैक्सन

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Jackson
hi: जैक्सन

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Jacksonville
hi: जैक्सनविले

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Jacksonville
hi: जैक्सनविले

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Jacksonville
hi: जैक्सनविले

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Jacksonville
hi: जैक्सनविले

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Jaffrey
hi: जैफरी

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Jamestown
hi: जेम्सटाउन

[ctx: City in North Dakota, United States]
note: A city in North Dakota in the United States
en: Jamestown
hi: जेम्सटाउन

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Janesville
hi: जैंसविले

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Jasper
hi: जेस्पर

note: A city in North Carolina in the United States
en: Jefferson
hi: जेफरसन

note: A city in Missouri in the United States
en: Jefferson City
hi: जेफरसन सिटी

note: A city in Idaho in the United States
en: Jerome
hi: जेरोम

note: A city in New Jersey in the United States
en: Jersey City
hi: जर्सी सिटी

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Johnstown
hi: जांसटाउन

note: A city in Arkansas in the United States
en: Jonesboro
hi: जोनेसबोरो

note: A city in Missouri in the United States
en: Joplin
hi: जाप्लिन

[ctx: City in Montana, United States]
note: A city in Montana in the United States
en: Jordan
hi: जॉर्डन

note: A city in New Jersey in the United States
en: Juliustown
hi: जुलिसटाउन

note: A city in Kansas in the United States
en: Junction City
hi: जंक्शन नगर

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Juneau
hi: जुनेआयू

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Juneau
hi: जुनेआयू

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kahului
hi: काहुली

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kailua
hi: कैलुआ

note: A city in Alaska in the United States
en: Kake
hi: काके

note: A city in Alaska in the United States
en: Kaktovik
hi: काक्टोविक

note: A city in Michigan in the United States
en: Kalamazoo
hi: कालामाजाओ

note: A city in Montana in the United States
en: Kalispell
hi: कालिस्पेल

note: A city in Alaska in the United States
en: Kaltag
hi: काल्टाग

note: A city in Illinois in the United States
en: Kankakee
hi: कान्काके

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Kansas City
hi: कंसास सिटी

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Kansas City
hi: कंसास सिटी

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kaumalapau
hi: काउमालापाउ

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kaunakakai
hi: कौनाकाकाई

note: A city in Nebraska in the United States
en: Kearney
hi: कीयर्नी

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Keene
hi: कीने

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kekaha
hi: केकाहा

note: A city in Washington in the United States
en: Kelso
hi: केल्सो

note: A city in Alaska in the United States
en: Kenai
hi: केनाई

note: A city in North Carolina in the United States
en: Kenansville
hi: केनान्सविल्ले

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Kenosha
hi: केनोशा

note: A city in Iowa in the United States
en: Keokuk
hi: केओकुक

note: A city in Texas in the United States
en: Kerrville
hi: केर्विल्ले

note: A city in Alaska in the United States
en: Ketchikan
hi: केटचिकन

note: A city in Florida in the United States
en: Key West
hi: की वेस्ट

note: A city in North Carolina in the United States
en: Kill Devil Hills
hi: किल डेविल टेकरीओ

note: A city in Texas in the United States
en: Killeen
hi: किल्लीन

note: A city in Nebraska in the United States
en: Kimball
hi: किमबोल

note: A city in Alaska in the United States
en: King Salmon
hi: किंग साल्मन

note: A city in Arizona in the United States
en: Kingman
hi: किंगमैन

note: A city in Tennessee in the United States
en: Kingsport
hi: किंग्स पोर्ट

note: A city in Texas in the United States
en: Kingsville
hi: किंग्सनिले

note: A city in Michigan in the United States
en: Kinross
hi: किनरोस

note: A city in North Carolina in the United States
en: Kinston
hi: किंस्टन

note: A city in Alaska in the United States
en: Kipnuk
hi: किपनुक

note: A city in Missouri in the United States
en: Kirksville
hi: किर्क्सविले

note: A city in Alaska in the United States
en: Kivalina
hi: किवालीना

note: A city in Oregon in the United States
en: Klamath Falls
hi: क्लैमथ प्रपात

note: A city in Alaska in the United States
en: Klawock
hi: क्लावक

note: A city in Missouri in the United States
en: Knob Noster
hi: नॉब नोस्टर

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Knoxville
hi: नोक्सविले

[ctx: City in Tennessee, United States]
note: A city in Tennessee in the United States
en: Knoxville
hi: नोक्सविले

note: A city in Alaska in the United States
en: Kodiak
hi: कोडियाक

note: A city in Indiana in the United States
en: Kokomo
hi: कोकोमो

note: A city in Alaska in the United States
en: Kotzebue
hi: कोट्जेबू

note: A city in Alaska in the United States
en: Koyuk
hi: कोयुक

note: A city in Alaska in the United States
en: Kustatan
hi: कुस्टान

note: A city in Wisconsin in the United States
en: La Crosse
hi: ला क्रोसे

note: A city in Oregon in the United States
en: La Grande
hi: ला ग्रैंड

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: La Grange
hi: ला ग्रान्जे

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: La Grange
hi: ला ग्रान्जे

note: A city in Colorado in the United States
en: La Junta
hi: ला जुंटा

note: A city in California in the United States
en: La Verne
hi: ला वेर्न

note: A city in Colorado in the United States
en: La Veta
hi: ला वेटा

note: A city in Illinois in the United States
en: Lacon
hi: लाकोन

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Laconia
hi: लैकोनिया

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Ladysmith
hi: लेडीस्मीथ

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Lafayette
hi: लाफायेट

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Lafayette
hi: लाफायेट

note: A city in Hawaii in the United States
en: Lahaina
hi: लाहैना

note: A city in Louisiana in the United States
en: Lake Charles
hi: चार्ल्स झील

note: A city in Alaska in the United States
en: Lake Minchumina
hi: झील मिंचुमीना

note: A city in Florida in the United States
en: Lakeland
hi: लेकलैंड

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Utah in the United States
en: Lakeside
hi: लेकसाइड

note: A city in Oregon in the United States
en: Lakeview
hi: लेकव्यू

note: A city in Colorado in the United States
en: Lakewood
hi: लेकवुड

note: A city in Colorado in the United States
en: Lamar
hi: लामार

note: A city in Michigan in the United States
en: Lambertville
hi: लाम्बेर्टविल्ले

note: A city in Iowa in the United States
en: Lamoni
hi: लामोनी

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Lancaster
hi: लैंकास्टर

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Lancaster
hi: लैंकास्टर

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Lancaster
hi: लैंकास्टर

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Lancaster
hi: लैंकास्टर

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Land O' Lakes
hi: लेन्ड ओ लेक्स

note: A city in Wyoming in the United States
en: Lander
hi: लैंडर

note: A city in Michigan in the United States
en: Lansing
hi: लैंसिंग

note: A city in Wyoming in the United States
en: Laramie
hi: लारामी

note: A city in Texas in the United States
en: Laredo
hi: लैराडो

note: A city in New Mexico in the United States
en: Las Cruces
hi: लास क्रुसेस

[ctx: City in Nevada, United States]
note: A city in Nevada in the United States
en: Las Vegas
hi: लास वेगास

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Las Vegas
hi: लास वेगास

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Latrobe
hi: लैटरोब

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Lawrence
hi: लाउरेंस

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Lawrence
hi: लाउरेंस

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Lawrenceville
hi: लोरेन्सविल्ले

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Lawrenceville
hi: लोरेन्सविल्ले

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Lawton
hi: लाउटन

note: A city in Iowa in the United States
en: Le Mars
hi: ला मार्स

note: A city in Colorado in the United States
en: Leadville
hi: लीडविले

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Lebanon
hi: लेबनान

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Leesburg
hi: लीसबर्ग

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Leesburg
hi: लीसबर्ग

note: A city in Louisiana in the United States
en: Leeville
hi: लीविले

note: A city in California in the United States
en: Lemoore
hi: लीमोर

note: A city in West Virginia in the United States
en: Lewisburg
hi: लेविसबर्ग

note: A city in Idaho in the United States
en: Lewiston
hi: लेविस्टन

note: A city in Montana in the United States
en: Lewistown
hi: लेविस्टाउन

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Lexington
hi: लेक्सिंग्टन

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Lexington
hi: लेक्सिंग्टन

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Lexington
hi: लेक्सिंग्टन

note: A city in Kansas in the United States
en: Liberal
hi: लिबरल

note: A city in Hawaii in the United States
en: Lihue
hi: लिहुए

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Lima
hi: लिमा

note: A city in Alaska in the United States
en: Lime Village
hi: लाइम विलेज

note: A city in Colorado in the United States
en: Limon
hi: लिमोन

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Lincoln
hi: लिंकन

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Lincoln
hi: लिंकन

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Litchfield
hi: लिचफील्ड

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Litchfield
hi: लिचफील्ड

note: A city in Minnesota in the United States
en: Little Falls
hi: लिटल फॉल

note: A city in Arkansas in the United States
en: Little Rock
hi: लिटिल रॉक

note: A city in California in the United States
en: Livermore
hi: लिवरमोर

note: A city in Montana in the United States
en: Livingston
hi: लिविंग्स्टोन

note: A city in Michigan in the United States
en: Livonia
hi: लिवोनिया

note: A city in Texas in the United States
en: Llano
hi: लईआनो

note: A city in Utah in the United States
en: Logan
hi: लागोन

note: A city in California in the United States
en: Lompoc
hi: लोंपोक

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: London
hi: लंदन

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Lone Rock
hi: लोन राक

note: A city in California in the United States
en: Long Beach
hi: लांग बीच

note: A city in Texas in the United States
en: Longview
hi: लांगव्यू

note: A city in Minnesota in the United States
en: Longville
hi: लोंगविल्ले

note: A city in California in the United States
en: Los Alamitos
hi: लॉस अलामीटोस

note: A city in New Mexico in the United States
en: Los Alamos
hi: लॉस अलमास

note: A city in California in the United States
en: Los Angeles
hi: लॉस एंजेल्स

note: A city in Virginia in the United States
en: Louisa
hi: लुइसा

note: A city in North Carolina in the United States
en: Louisburg
hi: लुइसबर्ग

note: A city in Kentucky in the United States
en: Louisville
hi: लुइसविले

note: A city in Nevada in the United States
en: Lovelock
hi: लवलाक

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Lowell
hi: लोवेल

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Lowell
hi: लोवेल

note: A city in Texas in the United States
en: Lubbock
hi: लब्बाक

note: A city in Michigan in the United States
en: Ludington
hi: लुदींगटन

note: A city in Texas in the United States
en: Lufkin
hi: लुफ्किन

note: A city in North Carolina in the United States
en: Lumberton
hi: लम्बर्टन

note: A city in Minnesota in the United States
en: Luverne
hi: लुवेरने

note: A city in Virginia in the United States
en: Lynchburg
hi: लिंचबर्ग

note: A city in Michigan in the United States
en: Mackinac Island
hi: मैकिनाक द्वीप

note: A city in Illinois in the United States
en: Macomb
hi: मेकोम्ब

note: A city in Georgia in the United States
en: Macon
hi: मैकान

note: A city in California in the United States
en: Madera
hi: माडेरा

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Madison
hi: मेडिसन

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Madison
hi: मेडिसन

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Malta
hi: माल्टा

note: A city in Virginia in the United States
en: Manassas
hi: मानास्सास

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Manchester
hi: मैंचेस्टर

note: A city in Kansas in the United States
en: Manhattan
hi: मैनहट्टन

note: A city in Michigan in the United States
en: Manistee
hi: मैनिस्टी

note: A city in Michigan in the United States
en: Manistique
hi: मेनिस्टीक

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Manitowoc
hi: मैनीटोवाक

note: A city in Minnesota in the United States
en: Mankato
hi: मैंकाटो

note: A city in Alaska in the United States
en: Manley Hot Springs
hi: मैनली हॉट स्प्रिंग्स

note: A city in Ohio in the United States
en: Mansfield
hi: मैंसफील्ड

note: A city in North Carolina in the United States
en: Manteo
hi: मैनटिओ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Maple Lake
hi: मैपल झील

note: A city in Florida in the United States
en: Marathon
hi: मैराथन

note: A city in Florida in the United States
en: Marianna
hi: मरियाना

note: A city in Georgia in the United States
en: Marietta
hi: मैरीएटा

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Marion
hi: मैरियन

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Marion
hi: मैरियन

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Marion
hi: मैरियन

note: A city in Michigan in the United States
en: Marquette
hi: मर्क्वेटे

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Marshall
hi: मार्शल

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Marshall
hi: मार्शल

note: A city in Iowa in the United States
en: Marshalltown
hi: मार्शलटाउन

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Marshfield
hi: मार्शफील्ड

note: A city in West Virginia in the United States
en: Martinsburg
hi: मार्टिन्सबर्ग

note: A city in Virginia in the United States
en: Martinsville
hi: मार्टिन्सविले

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Marysville
hi: मैरिसविले

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Marysville
hi: मैरिसविले

note: A city in Michigan in the United States
en: Mason
hi: मैसोन

note: A city in Iowa in the United States
en: Mason City
hi: मैसोन सिटी

note: A city in New York in the United States
en: Massena
hi: मैसीना

note: A city in Illinois in the United States
en: Mattoon
hi: मैट्टून

note: A city in North Carolina in the United States
en: Maxton
hi: मैक्सटन

note: A city in Florida in the United States
en: Mayport
hi: मेपोर्ट

note: A city in Oklahoma in the United States
en: McAlester
hi: मैकअल्सटर

note: A city in Texas in the United States
en: McAllen
hi: मैकएलेन

note: A city in Idaho in the United States
en: McCall
hi: मैककाल

note: A city in Alaska in the United States
en: McCarthy
hi: मैककार्थी

note: A city in Mississippi in the United States
en: McComb
hi: मैककोंब

note: A city in Nebraska in the United States
en: McCook
hi: मैककुक

note: A city in Alaska in the United States
en: McGrath
hi: मैकग्रैथ

note: A city in Minnesota in the United States
en: McGregor
hi: मैकग्रेगर

note: A city in Alaska in the United States
en: McKinley Park
hi: मैककीन्ले पार्क

note: A city in Texas in the United States
en: McKinney
hi: मैककिन्ने

note: A city in Oregon in the United States
en: McMinnville
hi: मैकमीनविल्ले

note: A city in Oregon in the United States
en: Meacham
hi: मीचैम

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Meadville
hi: मिडविल्ले

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Medford
hi: मीडफोर्ड

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Medford
hi: मीडफोर्ड

note: A city in Kansas in the United States
en: Medicine Lodge
hi: मेडिसीन लोज

note: A city in Colorado in the United States
en: Meeker
hi: मीकेर

note: A city in Alaska in the United States
en: Mekoryuk
hi: मेकोरयुक

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Melbourne
hi: मेलबोर्न

note: A city in Virginia in the United States
en: Melfa
hi: मेल्फा

note: A city in Tennessee in the United States
en: Memphis
hi: मेम्फिस

note: A city in Arkansas in the United States
en: Mena
hi: मीना

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Michigan in the United States #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mez
en: Menominee
hi: मेनोमिनी

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Menomonie
hi: मेनोमेनी

note: A city in California in the United States
en: Merced
hi: मरसीड

note: A city in Connecticut in the United States
en: Meriden
hi: मेरीडेन

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Merrill
hi: मेरील

note: A city in Arizona in the United States
en: Mesa
hi: मेसा

note: A city in Texas in the United States
en: Mesquite
hi: मेस्कीट

note: A city in Alaska in the United States
en: Metlakatla
hi: मेटलाकाटला

note: A city in Illinois in the United States
en: Metropolis
hi: मेट्रोपोलिस

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Miami
hi: मियामी

note: A city in Kentucky in the United States
en: Middlesboro
hi: मिडल्सबोरो

note: A city in Texas in the United States
en: Midland
hi: मिडलैंड

note: A city in Montana in the United States
en: Miles City
hi: माइल्स सिटी

note: A city in Utah in the United States
en: Milford
hi: मिल्फोर्ड

note: A city in Georgia in the United States
en: Milledgeville
hi: मीलेजविल्ले

note: A city in Tennessee in the United States
en: Millington
hi: मीलिंग्टन

note: A city in Maine in the United States
en: Millinocket
hi: मिल्लिनॉकेट

note: A city in New Jersey in the United States
en: Millville
hi: मिल्लविले

note: A city in Florida in the United States
en: Milton
hi: मिल्टन

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Milwaukee
hi: मिलवाकी

note: A city in Texas in the United States
en: Mineral Wells
hi: मिनरल वेल्स

note: A city in Minnesota in the United States
en: Minneapolis
hi: मिनेपोलिस

note: A city in North Dakota in the United States
en: Minot
hi: मिनोट

note: A city in Montana in the United States
en: Missoula
hi: मिसौला

note: A city in Utah in the United States
en: Moab
hi: मोआब

note: A city in South Dakota in the United States
en: Mobridge
hi: मोब्रिज

note: A city in California in the United States
en: Modesto
hi: मोडेस्टो

note: A city in Illinois in the United States
en: Moline
hi: मोलीन

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Monroe
hi: मुनरो

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Monroe
hi: मुनरो

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Monroe
hi: मुनरो

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Monroe
hi: मुनरो

note: A city in California in the United States
en: Montague
hi: मोंटेग्यू

note: A city in New York in the United States
en: Montauk
hi: मोन्टोक

note: A city in California in the United States
en: Monterey
hi: मोंटेरी

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Montevideo
hi: मोंटेविडिओ

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Montgomery
hi: मोंटगोमरी

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Montgomery
hi: मोंटगोमरी

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Monticello
hi: मोंटिसेलो

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Monticello
hi: मोंटिसेलो

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Monticello
hi: मोंटिसेलो

note: A city in Colorado in the United States
en: Montrose
hi: मोंट्रोज

note: A city in Minnesota in the United States
en: Moorhead
hi: मूरहेड

note: A city in Minnesota in the United States
en: Moose Lake
hi: मूज झील

note: A city in Minnesota in the United States
en: Mora
hi: मोरा

note: A city in West Virginia in the United States
en: Morgantown
hi: मोरगैंटाउन

note: A city in New Mexico in the United States
en: Moriarty
hi: मोरियार्टी

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Morris
hi: मोरीस

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Morris
hi: मोरीस

note: A city in New Jersey in the United States
en: Morristown
hi: मोरिसटाउन

note: A city in Vermont in the United States
en: Morrisville
hi: मोरीसविल्ले

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Moscow
hi: मास्को

note: A city in Washington in the United States
en: Moses Lake
hi: मोजेस झील

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Mosinee
hi: मोसिनी

note: A city in Georgia in the United States
en: Moultrie
hi: मॉल्ट्री

note: A city in North Carolina in the United States
en: Mount Airy
hi: माउन्ट एरी

note: A city in Illinois in the United States
en: Mount Carmel
hi: माउन्ट कारमेल

note: A city in New Jersey in the United States
en: Mount Holly
hi: माउंट होली

note: A city in Arkansas in the United States
en: Mount Ida
hi: माउन्ट ईडा

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Mount Pleasant
hi: माउन्ट प्लेसैन्ट

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Mount Pleasant
hi: माउन्ट प्लेसैन्ट

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Mount Pleasant
hi: माउन्ट प्लेसैन्ट

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Mount Pocono
hi: माउन्ट पोकोनो

note: A city in California in the United States
en: Mount Shasta
hi: माउंट शास्ता

note: A city in Illinois in the United States
en: Mount Vernon
hi: माउंट वर्नोन

note: A city in California in the United States
en: Mount Wilson
hi: माउंट विल्सन

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Mountain Home
hi: माउंटेन होम

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Mountain Home
hi: माउंटेन होम

note: A city in California in the United States
en: Mountain View
hi: माउंटेन व्यू

note: A city in Kentucky in the United States
en: Muldraugh
hi: मुल्द्राघ

note: A city in Idaho in the United States
en: Mullan
hi: मुल्लन

note: A city in Indiana in the United States
en: Muncie
hi: मुंची

note: A city in Michigan in the United States
en: Munising
hi: मुनिसिंग

note: A city in Iowa in the United States
en: Muscatine
hi: मसकैटाइन

note: A city in Alabama in the United States
en: Muscle Shoals
hi: मसल शोल

note: A city in Michigan in the United States
en: Muskegon
hi: मिस्केजन

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Muskogee
hi: म्युस्कोगी

note: A city in South Carolina in the United States
en: Myrtle Beach
hi: मिर्टल बीच

note: A city in Alaska in the United States
en: Nabesna
hi: नाबेस्ना

note: A city in Texas in the United States
en: Nacogdoches
hi: नाकोगडोचेस

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Nantucket
hi: नान्टुकेट

note: A city in California in the United States
en: Napa
hi: नापा

note: A city in Illinois in the United States
en: Naperville
hi: नेपरविले

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Naples
hi: नेपल्स

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Nashua
hi: नाशुआ

note: A city in Tennessee in the United States
en: Nashville
hi: नैशविले

note: A city in Louisiana in the United States
en: Natchitoches
hi: नचीटोशेस

note: A city in Nebraska in the United States
en: Nebraska City
hi: नेब्रास्का शहर

note: A city in California in the United States
en: Needles
hi: नीडल्स

note: A city in Alaska in the United States
en: Nenana
hi: नेनाना

note: A city in Massachusetts in the United States
en: New Bedford
hi: न्यू बेडफोर्ड

note: A city in North Carolina in the United States
en: New Bern
hi: न्यू बर्न

note: A city in Texas in the United States
en: New Braunfels
hi: न्यू ब्राउनफेल्स

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: New Castle
hi: न्यू कासल

note: A city in Connecticut in the United States
en: New Haven
hi: न्यू हैवन

note: A city in Louisiana in the United States
en: New Iberia
hi: न्यू आइबेरिया

note: A city in Louisiana in the United States
en: New Orleans
hi: न्यू ओरिलियंस

note: A city in Ohio in the United States
en: New Philadelphia
hi: न्यू फिलाडेल्फिया

note: A city in Wisconsin in the United States
en: New Richmond
hi: न्यु रीचमंड

note: A city in Florida in the United States
en: New Smyrna Beach
hi: नया स्मेरना बीच

note: A city in Minnesota in the United States
en: New Ulm
hi: न्यु उल्म

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: New York
hi: न्यूयॉर्क

[ctx: City in New Jersey, United States]
note: A city in New Jersey in the United States
en: Newark
hi: नेवार्क

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Newark
hi: नेवार्क

note: A city in Michigan in the United States
en: Newberry
hi: न्युबेरी

note: A city in New York in the United States
en: Newburgh
hi: न्यूबर्ग

note: A city in Alaska in the United States
en: Newhalen
hi: न्यू हैलन

note: A city in California in the United States
en: Newhall
hi: न्युहोल

note: A city in Georgia in the United States
en: Newnan
hi: नेवनान

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Newport
hi: न्यूपोर्ट

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Newport
hi: न्यूपोर्ट

[ctx: City in Rhode Island, United States]
note: A city in Rhode Island in the United States
en: Newport
hi: न्यूपोर्ट

note: A city in Virginia in the United States
en: Newport News
hi: न्यूपोर्ट न्यूज

note: A city in Kansas in the United States
en: Newton
hi: न्यूटन

note: A city in New York in the United States
en: Niagara Falls
hi: नियाग्रा प्रपात

note: A city in Alaska in the United States
en: Noatak
hi: नोआटाक

note: A city in Arizona in the United States
en: Nogales
hi: नोगेल्स

note: A city in Alaska in the United States
en: Nome
hi: नोम

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Norfolk
hi: नार्फाक

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Norfolk
hi: नार्फाक

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Norman
hi: नोर्मान

note: A city in Massachusetts in the United States
en: North Adams
hi: उत्तरी एडम्स

note: A city in Oregon in the United States
en: North Bend
hi: नार्थ बेंड

note: A city in Nevada in the United States
en: North Las Vegas
hi: उत्तर लास वेगास

note: A city in South Carolina in the United States
en: North Myrtle Beach
hi: उत्तरी मार्टल  बीच

note: A city in Nebraska in the United States
en: North Platte
hi: नार्थ प्लेट

note: A city in North Carolina in the United States
en: North Wilkesboro
hi: उत्तर विल्केसबोरो

note: A city in Alaska in the United States
en: Northway
hi: नार्थवे

note: A city in California in the United States
en: Norwalk
hi: नार्वाक

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Norwood
hi: नार्वुड

note: A city in Alaska in the United States
en: Nuiqsut
hi: नीकसट

note: A city in Nebraska in the United States
en: O'Neill
hi: ओ'नील

note: A city in Washington in the United States
en: Oak Harbor
hi: ओक हार्बर

note: A city in North Carolina in the United States
en: Oak Island
hi: ओक द्वीप

note: A city in Tennessee in the United States
en: Oak Ridge
hi: ओक रीज

note: A city in Louisiana in the United States
en: Oakdale
hi: ओकडेल

note: A city in California in the United States
en: Oakland
hi: ओकलैंड

note: A city in Florida in the United States
en: Ocala
hi: ओकाला

note: A city in Maryland in the United States
en: Ocean City
hi: ओसन शहर

note: A city in California in the United States
en: Oceanside
hi: ओसनसाइड

note: A city in Iowa in the United States
en: Oelwein
hi: ओलविन

note: A city in Nebraska in the United States
en: Ogallala
hi: ओगालाला

note: A city in Utah in the United States
en: Ogden
hi: ओगडेन

note: A city in Florida in the United States
en: Okeechobee
hi: ओकेचोबी

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Oklahoma City
hi: ओकलाहामा सिटी

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Okmulgee
hi: ओकमुल्गी

note: A city in Kansas in the United States
en: Olathe
hi: ओल्थे

note: A city in Mississippi in the United States
en: Olive Branch
hi: ओलीव ब्रान्च

note: A city in Minnesota in the United States
en: Olivia
hi: ओलिविया

note: A city in Illinois in the United States
en: Olney
hi: ओलने

note: A city in Washington in the United States
en: Olympia
hi: ओलंपिया

note: A city in Nebraska in the United States
en: Omaha
hi: ओमाहा

note: A city in Washington in the United States
en: Omak
hi: ओमाक

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Ontario
hi: ओन्तारियो

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Ontario
hi: ओन्तारियो

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Orange
hi: नारंगी

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Orange
hi: नारंगी

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Orange
hi: नारंगी

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Orange
hi: नारंगी

note: A city in Iowa in the United States
en: Orange City
hi: ऑरेंज सिटी

note: A city in South Carolina in the United States
en: Orangeburg
hi: ओरैंजेबुर्ग

note: A city in Nebraska in the United States
en: Ord
hi: आर्द

note: A city in Florida in the United States
en: Orlando
hi: ओरलैंडो

note: A city in Florida in the United States
en: Ormond Beach
hi: ओर्मंड बीच

note: A city in California in the United States
en: Oroville
hi: ओरोविल्ले

note: A city in Minnesota in the United States
en: Orr
hi: ओर

note: A city in Minnesota in the United States
en: Ortonville
hi: ओर्टोनविल्ले

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Osceola
hi: ओसेओला

note: A city in Michigan in the United States
en: Oscoda
hi: ओस्कोडा

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Oshkosh
hi: ओशकोश

note: A city in Iowa in the United States
en: Oskaloosa
hi: ओस्कालुसा

note: A city in Iowa in the United States
en: Ottumwa
hi: ओटुंबा

note: A city in Kansas in the United States
en: Overland Park
hi: ओवरलैंड पार्क

note: A city in Minnesota in the United States
en: Owatonna
hi: ओवाटोना

note: A city in Kentucky in the United States
en: Owensboro
hi: ओवेंसबोरो

note: A city in Michigan in the United States
en: Owosso
hi: ओवोस्सो

[ctx: City in Connecticut, United States]
note: A city in Connecticut in the United States
en: Oxford
hi: ऑक्सफोर्ड

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Oxford
hi: ऑक्सफोर्ड

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Oxford
hi: ऑक्सफोर्ड

note: A city in California in the United States
en: Oxnard
hi: ऑक्सनार्ड

note: A city in Alabama in the United States
en: Ozark
hi: ओजार्क

note: A city in Kentucky in the United States
en: Paducah
hi: पादुका

note: A city in Colorado in the United States
en: Pagosa Springs
hi: पागोसा स्प्रिंग

note: A city in Texas in the United States
en: Palacios
hi: पालासियस

note: A city in California in the United States
en: Palm Springs
hi: पाम प्रपात

note: A city in California in the United States
en: Palmdale
hi: पामडेल

note: A city in Alaska in the United States
en: Palmer
hi: पाल्मर

note: A city in California in the United States
en: Palo Alto
hi: पैलो आल्टो

note: A city in Texas in the United States
en: Pampa
hi: पाम्पा

note: A city in Florida in the United States
en: Panama City
hi: पनामा सिटी

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Paris
hi: पेरिस

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Paris
hi: पेरिस

note: A city in Minnesota in the United States
en: Park Rapids
hi: पार्क रेपिड्स

note: A city in West Virginia in the United States
en: Parkersburg
hi: पार्कर्सबर्ग

note: A city in Kansas in the United States
en: Parsons
hi: पार्सन्स

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Pasadena
hi: पासादेना

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Pasadena
hi: पासादेना

note: A city in Mississippi in the United States
en: Pascagoula
hi: पास्कागौला

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for PE-PAS
en: Pasco
hi: पास्को

note: A city in California in the United States
en: Paso Robles
hi: पासो रोब्ल्स

note: A city in New Jersey in the United States
en: Paterson
hi: पेटर्सन

note: A city in Louisiana in the United States
en: Patterson
hi: पैटरसन

note: A city in Maryland in the United States
en: Patuxent
hi: पैटक्सेंट

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Pauls Valley
hi: पॉल्स घाटी

note: A city in Rhode Island in the United States
en: Pawtucket
hi: पावटुकेट

note: A city in Alaska in the United States
en: Paxson
hi: पैक्सन

note: A city in Minnesota in the United States
en: Paynesville
hi: पैयनेसविले

note: A city in Louisiana in the United States
en: Peason
hi: पीयसन

note: A city in Texas in the United States
en: Pecos
hi: पीकोस

note: A city in Iowa in the United States
en: Pella
hi: पेला

note: A city in Michigan in the United States
en: Pellston
hi: पेल्सटन

note: A city in Florida in the United States
en: Pembroke Pines
hi: पेमब्रोक पाइन्स

note: A city in Oregon in the United States
en: Pendleton
hi: पेंड्लटन

note: A city in New York in the United States
en: Penn Yan
hi: पेन यान

note: A city in Florida in the United States
en: Pensacola
hi: पेंसाकोला

[ctx: City in Arizona, United States]
note: A city in Arizona in the United States
en: Peoria
hi: पियोरिया

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Peoria
hi: पियोरिया

note: A city in Florida in the United States
en: Perry
hi: पेरी

note: A city in Texas in the United States
en: Perryton
hi: पेरीटन

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Peru
hi: पेरू

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Peru
hi: पेरू

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Petersburg
hi: पीटर्सबर्ग

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Petersburg
hi: पीटर्सबर्ग

[ctx: City in West Virginia, United States]
note: A city in West Virginia in the United States
en: Petersburg
hi: पीटर्सबर्ग

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Philadelphia
hi: फिलाडेलफिया

note: A city in South Dakota in the United States
en: Philip
hi: फिलिप

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Phillips
hi: फिलिप्स

note: A city in South Dakota in the United States
en: Pierre
hi: पियरी

note: A city in Arkansas in the United States
en: Pine Bluff
hi: पाइन ब्लफ

note: A city in South Dakota in the United States
en: Pine Ridge
hi: पाइन रीज

note: A city in Minnesota in the United States
en: Pine River
hi: पाइन नदी

note: A city in Texas in the United States
en: Pine Springs
hi: पाइन स्प्रिंग

note: A city in Wyoming in the United States
en: Pinedale
hi: पाइनडेल

note: A city in North Carolina in the United States
en: Pinehurst
hi: पाइलहर्स्ट

note: A city in Minnesota in the United States
en: Pipestone
hi: पाइपस्टोन

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Pittsburgh
hi: पिट्सबर्ग

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Pittsfield
hi: पिट्सफील्ड

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Pittsfield
hi: पिट्सफील्ड

note: A city in Oregon in the United States
en: Placer
hi: प्लैसर

note: A city in Texas in the United States
en: Plainview
hi: प्लेनव्यू

note: A city in Texas in the United States
en: Plano
hi: प्लानो

note: A city in New York in the United States
en: Plattsburgh
hi: प्लैट्सबर्ग

note: A city in Nebraska in the United States
en: Plattsmouth
hi: प्लैट्समाउथ

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Plymouth
hi: प्लेमाउथ

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Plymouth
hi: प्लेमाउथ

note: A city in Idaho in the United States
en: Pocatello
hi: पोकाटेलो

note: A city in Virginia in the United States
en: Pohick
hi: पोहिक

note: A city in Alaska in the United States
en: Point Hope
hi: प्वाइंट होप

note: A city in Alaska in the United States
en: Point Lay
hi: प्वाइंट ले

note: A city in West Virginia in the United States
en: Point Pleasant
hi: प्वाइंट प्लेजेंट

note: A city in California in the United States
en: Pomona
hi: पामोना

note: A city in Florida in the United States
en: Pompano Beach
hi: पोंपानो बीच

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Ponca City
hi: पोंका सिटी

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Pontiac
hi: पोंटियाक

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Pontiac
hi: पोंटियाक

note: A city in Missouri in the United States
en: Poplar Bluff
hi: पोपुलर ब्लफ

note: A city in Alaska in the United States
en: Port Alexander
hi: पोर्ट अलेक्सेंडर

note: A city in Alaska in the United States
en: Port Alsworth
hi: पोर्ट एल्सवर्थ

note: A city in Washington in the United States
en: Port Angeles
hi: पोर्ट एंजेल्स

note: A city in Texas in the United States
en: Port Aransas
hi: पोर्ट अरंसास

note: A city in Alaska in the United States
en: Port Heiden
hi: पोर्ट हेडन

note: A city in Michigan in the United States
en: Port Hope
hi: पोर्ट होप

note: A city in Texas in the United States
en: Port Isabel
hi: पोर्ट इसाबेल

note: A city in Texas in the United States
en: Port Lavaca
hi: पोर्ट लवाका

note: A city in California in the United States
en: Porterville
hi: पोर्टविले

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Portland
hi: पोर्टलैंड

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Portland
hi: पोर्टलैंड

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Portsmouth
hi: पोर्ट्समाउथ

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Portsmouth
hi: पोर्ट्समाउथ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Poteau
hi: पोटेउ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Pottstown
hi: पोट्सटाउन

note: A city in New York in the United States
en: Poughkeepsie
hi: पौघकीप्सी

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Prairie du Chien
hi: प्रैयरी डु चियेन

note: A city in Kansas in the United States
en: Pratt
hi: प्रेट

note: A city in Arizona in the United States
en: Prescott
hi: प्रेसकोट

note: A city in Maine in the United States
en: Presque Isle
hi: प्रेस्क द्वीप

note: A city in Minnesota in the United States
en: Preston
hi: प्रेसटन

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Princeton
hi: प्रिन्सटन

note: A city in Rhode Island in the United States
en: Providence
hi: प्रोविडेंस

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Provincetown
hi: प्रोविंसटाउन

note: A city in Utah in the United States
en: Provo
hi: प्रोवो

note: A city in Colorado in the United States
en: Pueblo
hi: प्यूब्लो

note: A city in Florida in the United States
en: Punta Gorda
hi: पुंटा गोर्डा

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Quakertown
hi: क्वेकर्टाउन

note: A city in Virginia in the United States
en: Quantico
hi: क्वांटिको

note: A city in Washington in the United States
en: Quillayute
hi: क्विलायुत

note: A city in Illinois in the United States
en: Quincy
hi: क्विंसी

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Racine
hi: रेसाइन

note: A city in North Carolina in the United States
en: Raleigh
hi: रेले

note: A city in California in the United States
en: Ramona
hi: रेमोना

note: A city in California in the United States
en: Rancho Cucamonga
hi: रैंचो कुकामोंगा

note: A city in Illinois in the United States
en: Rantoul
hi: रान्टुल

note: A city in South Dakota in the United States
en: Rapid City
hi: रैपिड सिटी

note: A city in New Mexico in the United States
en: Raton
hi: रातुन

note: A city in Wyoming in the United States
en: Rawlins
hi: रालिंस

note: A city in California in the United States
en: Red Bluff
hi: रेड ब्लफ

note: A city in Iowa in the United States
en: Red Oak
hi: रेड ओक

note: A city in Minnesota in the United States
en: Red Wing
hi: रेड विंग

note: A city in California in the United States
en: Redding
hi: रेडींग

note: A city in Oregon in the United States
en: Redmond
hi: रेडमंड

note: A city in Minnesota in the United States
en: Redwood Falls
hi: रेडवुड प्रपात

note: A city in Nevada in the United States
en: Reno
hi: रेनो

note: A city in Washington in the United States
en: Renton
hi: रेंटन

note: A city in Idaho in the United States
en: Rexburg
hi: रेक्जबर्ग

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Rhinelander
hi: राइनलैंडर

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Rice Lake
hi: राइस झील

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Richmond
hi: रिचमण्ड

note: A city in Colorado in the United States
en: Rifle
hi: राइफल

note: A city in California in the United States
en: Riverside
hi: रिवरसाइड

note: A city in Wyoming in the United States
en: Riverton
hi: रिवरटन

note: A city in Virginia in the United States
en: Roanoke
hi: रोआनोक

note: A city in North Carolina in the United States
en: Roanoke Rapids
hi: रोअनोके प्रपात

note: A city in Illinois in the United States
en: Robinson
hi: रोबिन्सन

note: A city in Illinois in the United States
en: Rochelle
hi: रोचेले

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Rochester
hi: रोचेस्टर

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Rochester
hi: रोचेस्टर

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Rochester
hi: रोचेस्टर

note: A city in South Carolina in the United States
en: Rock Hill
hi: रॉक हिल

note: A city in Wyoming in the United States
en: Rock Springs
hi: रॉक स्प्रिंग

note: A city in Illinois in the United States
en: Rockford
hi: राकफोर्ड

note: A city in Maine in the United States
en: Rockland
hi: रॉकलैंड

note: A city in Texas in the United States
en: Rockport
hi: रॉकपोर्ट

note: A city in Texas in the United States
en: Rocksprings
hi: रॉकस्प्रिंग

note: A city in North Carolina in the United States
en: Rocky Mount
hi: रॉकी माउंट

note: A city in North Carolina in the United States
en: Roe
hi: रो

note: A city in Arkansas in the United States
en: Rogers
hi: रोजर्स

note: A city in Michigan in the United States
en: Rogers City
hi: रोजर्स नगर

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Rome
hi: रोम

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Rome
hi: रोम

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Rome
hi: रोम

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Roseau
hi: रूसो

note: A city in Oregon in the United States
en: Roseburg
hi: रोसबर्ग

note: A city in New Mexico in the United States
en: Roswell
hi: रॉसवेल

note: A city in North Carolina in the United States
en: Roxboro
hi: रोक्सबोरो

note: A city in New Mexico in the United States
en: Ruidoso
hi: रूइडोसो

note: A city in Minnesota in the United States
en: Rush City
hi: रश सिटी

note: A city in Kansas in the United States
en: Russell
hi: रसेल

note: A city in Arkansas in the United States
en: Russellville
hi: रसलविल्ले

note: A city in Louisiana in the United States
en: Ruston
hi: रस्टन

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Vermont in the United States #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for GB-RUT
en: Rutland
hi: रटलैंड

note: A city in California in the United States
en: Sacramento
hi: सैक्रोमेंटो

note: A city in Arizona in the United States
en: Safford
hi: साफोर्ड

note: A city in Michigan in the United States
en: Saginaw
hi: सेजिनाव

note: A city in Colorado in the United States
en: Saguache
hi: सागुआचे

note: A city in Minnesota in the United States
en: Saint Cloud
hi: सेंट बादल

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Saint George
hi: सेंट जार्ज

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Saint James
hi: संत जेम्स

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Saint James
hi: संत जेम्स

note: A city in Arizona in the United States
en: Saint Johns
hi: सेंट जान्स

note: A city in Vermont in the United States
en: Saint Johnsbury
hi: सेंट जान्सबरी

note: A city in Alaska in the United States
en: Saint Marys
hi: सेंट मैयर्स

note: A city in Maryland in the United States
en: Saint Marys City
hi: सेंट मैरेस नगर

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for AG-06, Name for DM-10
en: Saint Paul
hi: सेंट पॉल

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Salem
hi: सालेम

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Salem
hi: सालेम

note: A city in Colorado in the United States
en: Salida
hi: सालिदा

note: A city in Kansas in the United States
en: Salina
hi: सालीना

note: A city in California in the United States
en: Salinas
hi: सेलीनास

[ctx: City in Maryland, United States]
note: A city in Maryland in the United States
en: Salisbury
hi: सेलिसबरी

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Salisbury
hi: सेलिसबरी

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Sallisaw
hi: सालीसो

note: A city in Utah in the United States
en: Salt Lake City
hi: साल्ट लेक सिटी

note: A city in Texas in the United States
en: San Angelo
hi: सान एंजेलो

note: A city in Texas in the United States
en: San Antonio
hi: सान एंटोनियो

note: A city in California in the United States
en: San Bernardino
hi: सान बर्नार्दिनो

note: A city in California in the United States
en: San Carlos
hi: सेन कार्लोस

note: A city in California in the United States
en: San Diego
hi: सेन डियेगो

note: A city in California in the United States
en: San Francisco
hi: सेन फ्रांसिस्को

note: A city in California in the United States
en: San Jose
hi: सेन जोस

note: A city in California in the United States
en: San Luis Obispo
hi: सेन लुइस ओबिस्पो

note: A city in Alaska in the United States
en: Sand Point
hi: सैंड प्वाइंट

note: A city in California in the United States
en: Sandberg
hi: सैंडबर्ग

note: A city in Idaho in the United States
en: Sandpoint
hi: सैन्डप्वाइंट

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Sandwich
hi: सैंडविच

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Sanford
hi: सैनफोर्ड

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Sanford
hi: सैनफोर्ड

note: A city in California in the United States
en: Santa Barbara
hi: सांता बारबरा

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Santa Clara
hi: सान्ता क्लारा

[ctx: City in Utah, United States]
note: A city in Utah in the United States
en: Santa Clara
hi: सान्ता क्लारा

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in New Mexico in the United States #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Argentina #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for AR-S
en: Santa Fe
hi: सांता फे

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Santa Maria
hi: सांता मारिया

note: A city in California in the United States
en: Santa Monica
hi: सांता मोनिका

note: A city in New York in the United States
en: Saranac Lake
hi: सारानाक झील

note: A city in Florida in the United States
en: Sarasota
hi: सारासोटा

note: A city in Michigan in the United States
en: Sault Ste. Marie
hi: सॉल्ट संत. मैरी

note: A city in Illinois in the United States
en: Savanna
hi: सवाना

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Georgia in the United States #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for GH-SV
en: Savannah
hi: सवाना

note: A city in Alaska in the United States
en: Savoonga
hi: सावुन्गा

note: A city in Alaska in the United States
en: Scammon Bay
hi: स्कैम्मोन बे

note: A city in Oregon in the United States
en: Scappoose
hi: स्केप्पूज

note: A city in Nebraska in the United States
en: Scottsbluff
hi: स्काट्सब्लफ

note: A city in Arizona in the United States
en: Scottsdale
hi: स्काट्सडेल

note: A city in Arkansas in the United States
en: Searcy
hi: सीर्सी

note: A city in Washington in the United States
en: Seattle
hi: सियटल

note: A city in Missouri in the United States
en: Sedalia
hi: सेडालिया

note: A city in Alaska in the United States
en: Selawik
hi: सेलाविक

note: A city in Alaska in the United States
en: Seldovia
hi: सेल्डोविया

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Selinsgrove
hi: सेलीन्सग्रुव

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Seminole
hi: सेमीनोल

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Seminole
hi: सेमीनोल

note: A city in Alaska in the United States
en: Seward
hi: सेवार्ड

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Sheboygan
hi: शीब्वायगैन

note: A city in North Carolina in the United States
en: Shelby
hi: शेल्बाय

note: A city in Indiana in the United States
en: Shelbyville
hi: शेल्बायविल्ले

note: A city in Iowa in the United States
en: Sheldon
hi: शेल्डन

note: A city in Washington in the United States
en: Shelton
hi: शेल्टन

note: A city in Iowa in the United States
en: Shenandoah
hi: शेनन्डोह

note: A city in Wyoming in the United States
en: Sheridan
hi: शेरिडान

note: A city in Texas in the United States
en: Sherman
hi: शेर्मान

note: A city in New York in the United States
en: Shirley
hi: शीर्ले

note: A city in Alaska in the United States
en: Shishmaref
hi: शिश्मारेफ

note: A city in Arizona in the United States
en: Show Low
hi: शो लो

note: A city in Louisiana in the United States
en: Shreveport
hi: श्रेवेपोर्ट

[ctx: City in Montana, United States]
note: A city in Montana in the United States
en: Sidney
hi: सिडनी

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Sidney
hi: सिडनी

note: A city in Arizona in the United States
en: Sierra Vista
hi: सियरा विस्टा

note: A city in Arkansas in the United States
en: Siloam Springs
hi: सिलोआम स्प्रिंग्स

note: A city in Minnesota in the United States
en: Silver Bay
hi: सिल्वर खाडी

note: A city in New Mexico in the United States
en: Silver City
hi: सिल्वर सिटी

note: A city in California in the United States
en: Simi Valley
hi: सिमि वेली

note: A city in Iowa in the United States
en: Sioux City
hi: सियोक्स सिटी

note: A city in South Dakota in the United States
en: Sioux Falls
hi: सियोक्स प्रपात

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Siren
hi: सायरन

note: A city in South Dakota in the United States
en: Sisseton
hi: सिसेटन

note: A city in Alaska in the United States
en: Sitka
hi: सिट्का

note: A city in Alaska in the United States
en: Skagway
hi: स्कैगवे

note: A city in Minnesota in the United States
en: Slayton
hi: स्लाइतन

note: A city in Alaska in the United States
en: Sleetmute
hi: स्लिटम्युट

note: A city in Louisiana in the United States
en: Slidell
hi: स्लिडेल

note: A city in North Carolina in the United States
en: Smithfield
hi: स्मिथ फील्ड

note: A city in Tennessee in the United States
en: Smyrna
hi: स्मेरना

note: A city in Texas in the United States
en: Snyder
hi: स्नीडेर

note: A city in Idaho in the United States
en: Soda Springs
hi: सोडा प्रपात

note: A city in Alaska in the United States
en: Soldotna
hi: सोल्डोट्ना

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Kentucky in the United States #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for GB-SOM
en: Somerset
hi: समरसेट

note: A city in New Jersey in the United States
en: Somerville
hi: सोमरविल्ले

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Sonora
hi: सोनोरा

note: A city in Indiana in the United States
en: South Bend
hi: दक्षिण बेंड

note: A city in Michigan in the United States
en: South Haven
hi: दक्षिण हैवन

note: A city in Virginia in the United States
en: South Hill
hi: साउथ हिल

note: A city in California in the United States
en: South Lake Tahoe
hi: दक्षिण झील टैहोए

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Sparta
hi: स्पार्टा

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Sparta
hi: स्पार्टा

note: A city in Iowa in the United States
en: Spencer
hi: स्पेंसर

note: A city in Texas in the United States
en: Spofford
hi: स्पैफोर्ड

note: A city in Arkansas in the United States
en: Springdale
hi: स्प्रिंगडेल

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Springfield
hi: स्प्रिंगफ़ील्ड

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Springfield
hi: स्प्रिंगफ़ील्ड

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Springfield
hi: स्प्रिंगफ़ील्ड

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Springfield
hi: स्प्रिंगफ़ील्ड

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Springfield
hi: स्प्रिंगफ़ील्ड

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Springfield
hi: स्प्रिंगफ़ील्ड

[ctx: City in Vermont, United States]
note: A city in Vermont in the United States
en: Springfield
hi: स्प्रिंगफ़ील्ड

note: A city in Missouri in the United States
en: St. Louis
hi: सेंट लुइस

note: A city in Virginia in the United States
en: Stafford
hi: स्टैफोर्ड

note: A city in Connecticut in the United States
en: Stamford
hi: स्टेमफोर्ड

note: A city in Washington in the United States
en: Stampede
hi: स्टैंपपीड

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Stanley
hi: स्टेनली

note: A city in Minnesota in the United States
en: Stanton
hi: स्टैंटन

note: A city in Minnesota in the United States
en: Staples
hi: स्टेपल्स

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: State College
hi: स्टेट कालेज

note: A city in Georgia in the United States
en: Statesboro
hi: स्टेट्सबोरो

note: A city in North Carolina in the United States
en: Statesville
hi: स्टेट्सविल्ले

note: A city in Virginia in the United States
en: Staunton
hi: स्टॉन्टन

note: A city in Colorado in the United States
en: Steamboat Springs
hi: स्टीमबोट स्प्रिंग्स

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Stephenville
hi: स्टीफेनविले

note: A city in Illinois in the United States
en: Sterling
hi: स्टर्लिंग

note: A city in Michigan in the United States
en: Sterling Heights
hi: स्टर्लिंग हाइट्स

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Stevens Point
hi: स्टीवेन्स प्वाइंट

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Stillwater
hi: स्टिलवाटर

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Stockton
hi: स्टॉकटन

note: A city in Iowa in the United States
en: Storm Lake
hi: स्टोर्म झील

note: A city in Florida in the United States
en: Stuart
hi: स्टुआर्ट

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Sturgeon Bay
hi: स्टर्जियन खाडी

note: A city in Michigan in the United States
en: Sturgis
hi: स्टर्गिस

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Stuttgart
hi: स्टुटगार्ट

note: A city in Texas in the United States
en: Sulphur Springs
hi: सल्फर स्प्रिंग

note: A city in California in the United States
en: Sunnyvale
hi: सनीवेल

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Superior
hi: सुपीरियर

note: A city in New Jersey in the United States
en: Sussex
hi: सुसेक्स

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Sutton
hi: सुट्टन

[ctx: City in West Virginia, United States]
note: A city in West Virginia in the United States
en: Sutton
hi: सुट्टन

note: A city in Texas in the United States
en: Sweetwater
hi: स्वीटवाटर

note: A city in Georgia in the United States
en: Sylvania
hi: सिल्वेनिया

note: A city in New York in the United States
en: Syracuse
hi: सायराक्यूज

note: A city in Washington in the United States
en: Tacoma
hi: टैकोमा

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Tahlequah
hi: ताह्लेक्वाह

note: A city in Alaska in the United States
en: Takotna
hi: तकोत्ना

note: A city in Alaska in the United States
en: Talkeetna
hi: ताकीत्ना

note: A city in Florida in the United States
en: Tallahassee
hi: टल्लाहास्सी

note: A city in Florida in the United States
en: Tampa
hi: टंपा

note: A city in Alaska in the United States
en: Tanana
hi: टैनाना

note: A city in New Mexico in the United States
en: Taos
hi: ताओस

note: A city in Colorado in the United States
en: Tarryall
hi: तैर्रायाल

note: A city in Illinois in the United States
en: Taylorville
hi: टेलरविल्ले

note: A city in Nebraska in the United States
en: Tekamah
hi: टेकामाह

note: A city in Colorado in the United States
en: Telluride
hi: टेलुराइड

note: A city in Arizona in the United States
en: Tempe
hi: टेम्पे

note: A city in Indiana in the United States
en: Terre Haute
hi: टेरे हॉट

note: A city in Texas in the United States
en: Terrell
hi: टेरेल

note: A city in New Jersey in the United States
en: Teterboro
hi: टेटेरबोरो

note: A city in Arkansas in the United States
en: Texarkana
hi: टेक्सारकाना

note: A city in Oregon in the United States
en: The Dalles
hi: डेल्स

note: A city in Florida in the United States
en: The Villages
hi: विलेज

note: A city in Nebraska in the United States
en: Thedford
hi: थेडफोर्ड

note: A city in Minnesota in the United States
en: Thief River Falls
hi: थीफ रिवर प्रपात

note: A city in Georgia in the United States
en: Thomaston
hi: थॉमस्टन

note: A city in Georgia in the United States
en: Thomson
hi: थॉमसन

note: A city in California in the United States
en: Thousand Oaks
hi: थाउजैंड ओक्स

note: A city in Washington in the United States
en: Tillicum
hi: टिल्लिकुम

note: A city in Alaska in the United States
en: Tin City
hi: टिन सिटी

note: A city in Florida in the United States
en: Titusville
hi: तितुसविले

note: A city in Alaska in the United States
en: Togiak
hi: तोगियाक

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ohio in the United States #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for BZ-TOL, Name for ES-TO
en: Toledo
hi: टोलेडो

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Tomahawk
hi: टोमहैंक

note: A city in Nevada in the United States
en: Tonopah
hi: टोनोपाह

note: A city in Kansas in the United States
en: Topeka
hi: टोपेका

note: A city in California in the United States
en: Torrance
hi: टारेंस

note: A city in New Mexico in the United States
en: Torreon
hi: टारियन

note: A city in Wyoming in the United States
en: Torrington
hi: टोरिंग्टन

note: A city in Minnesota in the United States
en: Tracy
hi: ट्रैसी

note: A city in Michigan in the United States
en: Traverse City
hi: ट्रावर्स सिटी

[ctx: City in New Jersey, United States]
note: A city in New Jersey in the United States
en: Trenton
hi: ट्रेनटन

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Trinidad
hi: ट्रिनिडाड

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Troy
hi: ट्रॉय

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Troy
hi: ट्रॉय

note: A city in California in the United States
en: Truckee
hi: ट्रकी

note: A city in New Mexico in the United States
en: Truth or Consequences
hi: ट्रूथ ऑर कंसीक्वेंस

note: A city in Arizona in the United States
en: Tucson
hi: टक्सन

note: A city in New Mexico in the United States
en: Tucumcari
hi: टुकुम्कारी

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Tulsa
hi: तुल्सा

note: A city in Mississippi in the United States
en: Tupelo
hi: टुपेलो

note: A city in Alabama in the United States
en: Tuscaloosa
hi: टस्कालोसा

note: A city in California in the United States
en: Twentynine Palms
hi: ट्वेंटीनाइन पाम्स

note: A city in Idaho in the United States
en: Twin Falls
hi: ट्विन फाल्स

note: A city in Minnesota in the United States
en: Two Harbors
hi: टू हार्बर

note: A city in Texas in the United States
en: Tyler
hi: टायलर

note: A city in California in the United States
en: Ukiah
hi: उकिया

note: A city in Alaska in the United States
en: Unalakleet
hi: उनालाक्लित

note: A city in Alaska in the United States
en: Unalaska
hi: उनालास्का

note: A city in Missouri in the United States
en: Unity Village
hi: यूनिटी विलेज

note: A city in Texas in the United States
en: Universal City
hi: यूनिवर्सल नगर

note: A city in Texas in the United States
en: Uvalde
hi: उवाल्डे

note: A city in California in the United States
en: Vacaville
hi: वाकाविल्ले

note: A city in Alaska in the United States
en: Valdez
hi: वाल्डेज

note: A city in Georgia in the United States
en: Valdosta
hi: वाल्डोस्ता

note: A city in California in the United States
en: Vallejo
hi: वालेजो

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Valparaiso
hi: वालपारासिओ

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Valparaiso
hi: वालपारासिओ

note: A city in California in the United States
en: Van Nuys
hi: वान नुएस

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Vancouver
hi: वैंकूवर

note: A city in California in the United States
en: Ventura
hi: वेंचुरा

note: A city in Utah in the United States
en: Vernal
hi: वेरनाल

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Vernon
hi: वर्नोन

note: A city in Florida in the United States
en: Vero Beach
hi: वेरो बीच

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Vichy
hi: वीचे

note: A city in Mississippi in the United States
en: Vicksburg
hi: विक्सबर्ग

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Victoria
hi: विक्टोरिया

note: A city in California in the United States
en: Victorville
hi: विक्ट्रोविले

note: A city in Georgia in the United States
en: Vidalia
hi: विडालीया

note: A city in Florida in the United States
en: Vilano Beach
hi: विलानो बीच

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Vineyard Haven
hi: वाइनयार्ड हैवन

note: A city in Iowa in the United States
en: Vinton
hi: विन्टन

note: A city in Virginia in the United States
en: Virginia Beach
hi: वर्जिनिया बीच

note: A city in California in the United States
en: Visalia
hi: विसालिया

note: A city in Texas in the United States
en: Waco
hi: वैको

note: A city in Minnesota in the United States
en: Wadena
hi: वोडेना

note: A city in North Carolina in the United States
en: Wadesboro
hi: वैडेसबोरो

note: A city in Hawaii in the United States
en: Wahiawā
hi: वाहिवा

note: A city in North Dakota in the United States
en: Wahpeton
hi: वाहपेटोन

note: A city in Hawaii in the United States
en: Waiki‘i
hi: वैकी

note: A city in Alaska in the United States
en: Wainwright
hi: वैनराइट

note: A city in Arkansas in the United States
en: Walnut Ridge
hi: वालनट रिज

note: A city in Georgia in the United States
en: Warner Robins
hi: वार्नर राबिंस

note: A city in Michigan in the United States
en: Warren
hi: वारेन

note: A city in Minnesota in the United States
en: Warroad
hi: वैरॉड

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Warsaw
hi: वारसॉ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Waseca
hi: वसेका

[ctx: City in District of Columbia, United States]
note: The capital of the United States
en: Washington
hi: वाशिंगटन

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Washington
hi: वाशिंगटन

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Washington
hi: वाशिंगटन

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Washington
hi: वाशिंगटन

note: A city in Alaska in the United States
en: Wasilla
hi: वासिल्ला

note: A city in Minnesota in the United States
en: Waskish
hi: वास्कीश

note: A city in Connecticut in the United States
en: Waterbury
hi: वाटरबरी

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Waterloo
hi: वाटरलू

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Watertown
hi: वाटरटाउन

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: A city in South Dakota in the United States
en: Watertown
hi: वाटरटाउन

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Watertown
hi: वाटरटाउन

note: A city in Maine in the United States
en: Waterville
hi: वाटरविले

note: A city in California in the United States
en: Watsonville
hi: वोस्टनविल्ले

note: A city in Illinois in the United States
en: Waukegan
hi: वोकेजन

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Waukesha
hi: वौकेशा

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Waupaca
hi: वाउपाका

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Wausau
hi: वौसू

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Wautoma
hi: वौटुमा

note: A city in Georgia in the United States
en: Waycross
hi: वेक्रास

note: A city in Nebraska in the United States
en: Wayne
hi: वायने

note: A city in Missouri in the United States
en: Waynesville
hi: वैयेनेसविले

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Weatherford
hi: वेदरफोर्ड

note: A city in Iowa in the United States
en: Webster City
hi: वेबस्टर सिटी

note: A city in New York in the United States
en: Wellsville
hi: वेल्सविल्ले

note: A city in Washington in the United States
en: Wenatchee
hi: वेनाटची

note: A city in Utah in the United States
en: Wendover
hi: वेंडोवप

note: A city in Texas in the United States
en: Weslaco
hi: वेसलाको

note: A city in Wisconsin in the United States
en: West Bend
hi: पश्चिम बेन्ड

note: A city in Illinois in the United States
en: West Chicago
hi: पश्चिम शिकागो

note: A city in California in the United States
en: West Covina
hi: वेस्ट कोविना

note: A city in Arkansas in the United States
en: West Memphis
hi: पश्चिम मेम्फीस

note: A city in Florida in the United States
en: West Palm Beach
hi: वेस्ट पाम बीच

note: A city in Missouri in the United States
en: West Plains
hi: पश्चिम प्लेन

note: A city in Virginia in the United States
en: West Point
hi: पश्चिम प्वाइंट

note: A city in Wyoming in the United States
en: West Thumb
hi: पश्चिम थंब

note: A city in Utah in the United States
en: West Valley City
hi: पश्चिम घाटी नगर

note: A city in Rhode Island in the United States
en: Westerly
hi: वेस्टर्ली

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Westfield
hi: वेस्टफील्ड

note: A city in New York in the United States
en: Westhampton Beach
hi: वेसथंपटन बीच

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Colorado in the United States #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for GB-WSM
en: Westminster
hi: वेस्टमिंस्टर

note: A city in Texas in the United States
en: Wharton
hi: व्हार्टन

note: A city in Minnesota in the United States
en: Wheaton
hi: व्हीटॉन

note: A city in West Virginia in the United States
en: Wheeling
hi: ह्वीलिंग

note: A city in New York in the United States
en: White Plains
hi: व्हाइट प्लेन्स

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Whitefield
hi: व्हाइटफील्ड

note: A city in Alaska in the United States
en: Whittier
hi: व्हिट्टर

note: A city in Texas in the United States
en: Wichita Falls
hi: विचिता प्रपात

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Wilkes-Barre
hi: विल्केस-बारे

note: A city in Virginia in the United States
en: Williamsburg
hi: विलिअम्सबर्ग

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Williamsport
hi: विलियम्सपोर्ट

note: A city in North Dakota in the United States
en: Williston
hi: विलिस्टन

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Pennsylvania in the United States
en: Willow Grove
hi: विलो ग्रूव

[ctx: City in Delaware, United States]
note: A city in Delaware in the United States
en: Wilmington
hi: विल्मिंगटन

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Wilmington
hi: विल्मिंगटन

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Wilmington
hi: विल्मिंगटन

note: A city in Virginia in the United States
en: Winchester
hi: विंचेस्टर

note: A city in Georgia in the United States
en: Winder
hi: विन्डर

note: A city in Minnesota in the United States
en: Windom
hi: विन्डम

note: A city in Arizona in the United States
en: Window Rock
hi: विन्डो रोक

note: A city in Connecticut in the United States
en: Windsor Locks
hi: विंडसर लॉक

note: A city in Kansas in the United States
en: Winfield
hi: विनफील्ड

note: A city in Texas in the United States
en: Wink
hi: विंक

note: A city in Nevada in the United States
en: Winnemucca
hi: विनेमक्का

note: A city in Minnesota in the United States
en: Winona
hi: विनोना

note: A city in Arizona in the United States
en: Winslow
hi: विंस्लो

note: A city in North Carolina in the United States
en: Winston-Salem
hi: विंस्टन-सलेम

note: A city in Florida in the United States
en: Winter Haven
hi: विंटर हैवन

note: A city in North Carolina in the United States
en: Winterville
hi: विंटरविले

note: A city in Maine in the United States
en: Wiscasset
hi: विस्कासेट

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Wisconsin Rapids
hi: विस्कोनसिन क्षिप्रिका

note: A city in Virginia in the United States
en: Wise
hi: वाइज

note: A city in Montana in the United States
en: Wolf Point
hi: वूल्फ प्वाइंट

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Woodruff
hi: वुडर्फ

note: A city in Ohio in the United States
en: Wooster
hi: वूस्टर

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Worcester
hi: वर्सेस्टर

note: A city in Wyoming in the United States
en: Worland
hi: वोरलैंड

note: A city in Minnesota in the United States
en: Worthington
hi: वर्थिंगटन

note: A city in Alaska in the United States
en: Wrangell
hi: रेंगेल

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Wyoming
hi: व्योमिंग

note: A city in Washington in the United States
en: Yakima
hi: याकीमा

note: A city in Alaska in the United States
en: Yakutat
hi: याकुतात

note: A city in South Dakota in the United States
en: Yankton
hi: यांकटन

note: A city in New York in the United States
en: Yonkers
hi: यांकर्स

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: York
hi: योर्क

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: York
hi: योर्क

note: A city in Ohio in the United States
en: Youngstown
hi: यंग्सटाउन

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for DO-42
en: Yuma
hi: युमा

note: A city in Ohio in the United States
en: Zanesville
hi: जेंसविले

note: A city in the United States Minor Outlying Islands
en: Wake Island, Wake Island Army Airfield Airport
hi: वेक द्वीप, वेक द्वीप आर्मी एयरफील्ड हवाई अड्डा

note: A city in the United States Virgin Islands
en: Charlotte Amalie
hi: चारलोट एमाली

note: A city in the United States Virgin Islands
en: Christiansted
hi: क्रिश्चियनटेड

note: A city in Uruguay
en: Carrasco
hi: कैराकस

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Uruguay #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for UY-CO
en: Colonia
hi: कोलोनिया

[ctx: City in Uruguay]
note: The capital of Uruguay
en: Montevideo
hi: मोंटेविडिओ

note: A city in Uzbekistan
en: Nukus
hi: नुकुस

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Uzbekistan #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for UZ-SA
en: Samarqand
hi: समरकंद

note: The capital of Uzbekistan. "Tashkent" is the traditional English name. The local name is "Toshkent".
en: Tashkent
hi: ताशकंद

note: A city in Uzbekistan
en: Termiz
hi: टर्मिज

note: A city in Uzbekistan
en: Urganch
hi: उरगांच

note: A city in Venezuela
en: Acarigua
hi: अकारीगुआ

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: Barcelona
hi: बार्सीलोना

note: A city in Venezuela
en: Barquisimeto
hi: बैरक्वीसीमेटो

note: A city in Venezuela
en: Calabozo
hi: कालाबोजो

note: The capital of Venezuela
en: Caracas
hi: कराकस

note: A city in Venezuela
en: Ciudad Bolívar
hi: चिउदाद बोलिवार

note: A city in Venezuela
en: Coro
hi: कोरो

note: A city in Venezuela
en: El Variante
hi: एल वेरियंट

note: A city in Venezuela
en: El Vigía
hi: एल विजिया

note: A city in Venezuela
en: Guanare
hi: गुआनारे

note: A city in Venezuela
en: Guaricure
hi: गुआरिकुरे

note: A city in Venezuela
en: Guasdalito
hi: गुआसडैल्टो

note: A city in Venezuela
en: Güiria
hi: गुइरा

note: A city in Venezuela
en: La Chica
hi: ला चिका

note: A city in Venezuela
en: Maracaibo
hi: माराकाइबो

note: A city in Venezuela
en: Maracay
hi: माराके

note: A city in Venezuela
en: Maturín
hi: मैट्यूरिन

note: A city in Venezuela
en: Mene Grande
hi: मेन ग्रैंडे

note: A city in Venezuela
en: Morocure
hi: मोर्क्यूर

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: Mérida
hi: मेरीडा

note: A city in Venezuela
en: Paramillo
hi: पैरामिलो

note: A city in Venezuela
en: Puerto Ayacucho
hi: प्युअर्टो एयाकुचो

note: A city in Venezuela
en: Puerto Borburata
hi: प्यूरेटो बोर्बुराटा

note: A city in Venezuela
en: San Antonio del Táchira
hi: सेन एटोनियो डेल टाचिरा

note: A city in Venezuela
en: San Felipe
hi: सेन फेलिप

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: San Fernando
hi: सन फरनान्डो

note: A city in Venezuela
en: San Juan de los Morros
hi: सैन जुआन डि लोस मोरोस

note: A city in Venezuela
en: San Tomé
hi: सैन टोमे

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: Valencia
hi: वैलेंसिया

note: A city in Venezuela
en: Valera
hi: वालेरा

note: A city in Viet Nam
en: Da Nang
hi: दै नांग

note: The capital of Viet Nam. "Hanoi" is the traditional English name. The local name in Vietnamese is "Ha Noi".
en: Hanoi
hi: हनोई

note: A city in Viet Nam. "Ho Chi Minh City" is the traditional English name. The local name in Vietnamese is "Thanh Pho Ho Chi Minh".
en: Ho Chi Minh City
hi: हो ची मिन्ह नगर

note: A city in Wallis and Futuna
en: Mata'utu
hi: मैटोतु

note: A city in Yemen
en: 'Adan
hi: अडान

note: A city in Yemen
en: 'Ataq
hi: अटाक

note: A city in Yemen
en: Al Hudaydah
hi: अल हादुयदाह

note: A city in Yemen
en: Ma'rib
hi: मैरिब

note: A city in Yemen
en: Mori
hi: मोरी

note: A city in Yemen
en: Sa'dah
hi: शनि

note: The capital of Yemen. "Sanaa" is the traditional English name. The local name in Arabic is "San'a'".
en: Sanaa
hi: साना

note: A city in Yemen
en: Say'un
hi: सेयुन

note: A city in Yemen
en: Ta'izz
hi: तैज

note: A city in Zambia
en: Chinganze
hi: चिंगांजे

note: A city in Zambia
en: Livingstone
hi: लिविंगस्टोन

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The capital of Zambia #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for ZM-09
en: Lusaka
hi: लुसाका

note: A city in Zambia
en: Ndola
hi: एनडोला

note: A city in the Åland Islands. The local name in Finnish is "Maarianhamina".
en: Mariehamn
hi: मैरीहेम

note: #-#-#-#-#  1213 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: miles
en: mi
hi: अमी

en: Greenwich Mean Time
hi: ग्रीनविच माध्य समय

note: notifications@cinnamon.org->settings-schema.json->keyOpen->description
en: Show notifications
hi: अधिसूचना दिखाएँ

en: Update the data automatically
hi: डाटा स्वचालित अद्यतन करें

en: Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
hi: निर्धारित करता है कि क्या एप्लेट इसके मौसम सांख्यिकी को स्वचालित अद्यतन करता है या नहीं.

en: Update interval
hi: अद्यतन अंतराल

en: The interval, in seconds, between automatic updates.
hi: स्वचालित अद्यतन करने के बीच सेकण्ड में अंतराल.

en: Use metric units
hi: मीट्रिक यूनिट उपयोग करें

en: Use metric units instead of english units.
hi: अंग्रेजी यूनिट के बदले मीट्रिक यूनिट उपयोग करें

note: #-#-#-#-#  1213 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: pick a default distance unit for your locale, see key description for valid values; values must be quoted
en: 'miles'
hi: 'मील'

en: Pressure unit
hi: दबाव ईकाई

note: TRANSLATORS: pick a default speed unit for your locale, see key description for valid values; values must be quoted
en: 'knots'
hi: 'नॉट्स'

note: TRANSLATORS: pick a temperature unit that should be used by default in your locale, see key description for valid values; values must be quoted
en: 'Fahrenheit'
hi: 'फॉरेनहाइट'

en: Not used anymore
hi: अब उपयोग नहीं होता

en: Display radar map
hi: रेडार नक्शा दिखाएँ

en: Fetch a radar map on each update.
hi: प्रत्येक अद्यतन पर एक रेडार नक्शा लाएँ.

en: Weather location information
hi: मौसम स्थान सूचना

en: Weather location information.
hi: मौसम स्थान सूचना

en: Nearby city
hi: निकट का शहर

en: Zone location
hi: क्षेत्र स्थान

en: Radar location
hi: रडार स्थान

en: Weather for a city
hi: शहर के लिये मौसम

en: The city that mateweather displays information for.
hi: शहर जिसके लिये जीवेदर सूचना देता है.

en: Location coordinates
hi: स्थान निर्देशांक

en: Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].
hi: DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS [EW] में आपके द्वारा दिये गये अक्षांस व देशांतर की स्थिति

en: Use custom url for the radar map
hi: रेडार नक्शा हेतु विशेष यूआरएल उपयोग करें

en: If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.
hi: यदि सत्य है, तो एक रेडॉर नक्शा "रेडॉर" कुंजी से निर्दिष्ट किए स्थान से लाएँ.

en: Url for the radar map
hi: रेडार नक्शा का यूआरएल

en: The custom url from where to retrieve a radar map.
hi: जहाँ से रेडार नक़्शा लाना है उसका पसंदीदा यूआरएल.

[ctx: timezone]
en: Unknown
hi: अज्ञात

note: #-#-#-#-#  1213 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: %d is an error code, and %s the error string
en: Failed to get METAR data: %d %s.
hi: METAR आँकड़ा पाने में विफल: %d %s.

en: WeatherInfo missing location
hi: वेदरइन्फो अनुपस्थित स्थान

en: North - NorthEast
hi: उत्तर - उत्तरपूर्व

en: Northeast
hi: उत्तरपूर्व

en: East - NorthEast
hi: पूर्व - उत्तरपूर्व

en: East - Southeast
hi: पूर्व - दक्षिणपूर्व

en: Southeast
hi: दक्षिणपूर्व

en: South - Southeast
hi: दक्षिण - दक्षिणपूर्व

en: South - Southwest
hi: दक्षिण - दक्षिणपश्चिम

en: Southwest
hi: दक्षिणपश्चिम

en: West - Southwest
hi: पश्चिम - दक्षिणपश्चिम

en: West - Northwest
hi: पश्चिम - उत्तरपश्चिम

en: Northwest
hi: उत्तरपश्चिम

en: North - Northwest
hi: उत्तर - उत्तरपश्चिम

en: Clear Sky
hi: स्वच्छ आकाश

en: Broken clouds
hi: उखड़े बादल

en: Scattered clouds
hi: बिखरे बादल

en: Few clouds
hi: कुछ बादल

en: Overcast
hi: बदली

note: #-#-#-#-#  1182 (libgweather.master)  #-#-#-#-# DRIZZLE
en: Drizzle
hi: बूंदा बांदी

en: Light drizzle
hi: हल्की बूंदा बांदी

en: Moderate drizzle
hi: साधारण बूंदा बांदी

en: Heavy drizzle
hi: भारी बूंदा बांदी

en: Freezing drizzle
hi: बर्फीली बूंदा बांदी

en: Blowing snowfall
hi: झोंके सहित बर्फबारी

en: Snow showers
hi: बर्फ की बौछार

en: Drifting snow
hi: बहती बर्फबारी

en: Ice pellets
hi: बर्फ पैलेट

en: Few ice pellets
hi: थोड़े बर्फ पट्टी

en: Moderate ice pellets
hi: साधारण बर्फ पट्टी

en: Heavy ice pellets
hi: भारी बर्फ पट्टी

en: Ice pellet storm
hi: बर्फ पट्टी तूफान

en: Showers of ice pellets
hi: बर्फ पट्टी बौछार

note: #-#-#-#-#  1182 (libgweather.master)  #-#-#-#-# HAIL
en: Hail
hi: ओले

en: Hailstorm
hi: ओलों की आँधी

en: Hail showers
hi: ओलों की बौछार

note: #-#-#-#-#  1182 (libgweather.master)  #-#-#-#-# SMALL_HAIL
en: Small hail
hi: छोटे ओले

en: Small hailstorm
hi: छोटे ओलों का तूफान

note: #-#-#-#-#  1182 (libgweather.master)  #-#-#-#-# PRECIPITATION
en: Unknown precipitation
hi: अज्ञात तलछट

en: Fog in the vicinity
hi: आस पड़ोस में कोहरा

en: Shallow fog
hi: छिछला कोहरा

en: Patches of fog
hi: कोहरे के धब्बे

en: Partial fog
hi: आंशिक कोहरा

en: Freezing fog
hi: बर्फीला कोहरा

note: #-#-#-#-#  1182 (libgweather.master)  #-#-#-#-# VOLCANIC_ASH
en: Volcanic ash
hi: ज्वालामुखी की राख

en: Blowing sand
hi: रेत के झोंके

en: Drifting sand
hi: खिसकती रेत

note: #-#-#-#-#  1182 (libgweather.master)  #-#-#-#-# HAZE
en: Haze
hi: धुन्ध

note: #-#-#-#-#  1182 (libgweather.master)  #-#-#-#-# SPRAY
en: Blowing sprays
hi: छींटों के झोंके

note: #-#-#-#-#  1182 (libgweather.master)  #-#-#-#-# DUST
en: Dust
hi: धूल

en: Blowing dust
hi: धूल के झोंके

en: Drifting dust
hi: बहती धूल

note: #-#-#-#-#  1182 (libgweather.master)  #-#-#-#-# SQUALL
en: Squall
hi: झंझावात

note: #-#-#-#-#  1182 (libgweather.master)  #-#-#-#-# SANDSTORM
en: Sandstorm
hi: रेत का तूफान

note: #-#-#-#-#  1182 (libgweather.master)  #-#-#-#-# DUSTSTORM
en: Duststorm
hi: धूल का तूफान

en: Duststorm in the vicinity
hi: आस पास के क्षेत्रों में धूल का तूफान

en: Heavy duststorm
hi: धूल का भारी तूफान

note: #-#-#-#-#  1182 (libgweather.master)  #-#-#-#-# FUNNEL_CLOUD
en: Funnel cloud
hi: घुमावदार बादल

note: #-#-#-#-#  1182 (libgweather.master)  #-#-#-#-# DUST_WHIRLS
en: Dust whirls
hi: धूल युक्त चक्रवात

note: #-#-#-#-#  1213 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the wind speed as a Beaufort force factor * (commonly used in nautical wind estimation). #-#-#-#-#  1182 (libgweather.master)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor
en: Beaufort force %.1f
hi: ब्यूफोर्ट बल %.1f

note: #-#-#-#-#  1213 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the visibility in miles #-#-#-#-#  1182 (libgweather.master)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the visibility in miles
en: %.1f miles
hi: %.1f मील

en: Digital
hi: डिजिटल

en: Synth
hi: सिंथ

en: Treble
hi: ट्रेबल

en: Unknown 1
hi: अज्ञात 1

en: Unknown 2
hi: अज्ञात 2

en: There was an error loading an image: %s
hi: छवि लोड करने में त्रुटि थी: %s

en: XKB initialization error
hi: XKB आरंभीकरण त्रुटि

en: layout "%s" | layouts "%s"
hi[0]: लेआउट "%s"
hi[1]: लेआउट "%s"

en: option "%s" | options "%s"
hi[0]: विकल्प "%s"
hi[1]: विकल्प "%s"

en: model "%s", %s and %s
hi: मॉडल "%s", %s और %s

en: no layout
hi: कोई लेआउट नहीं

en: no options
hi: कोई विकल्प नहीं

en: keyboard model
hi: कुंजीपटल मॉडल

en: keyboard layout
hi: कुंजीपटल अभिन्यास

en: Keyboard Update Handlers
hi: कुंजीपटल अपडेट नियंत्रक

en: A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. Useful for re-applying xmodmap based adjustments
hi: जबभी कुंजीपटल स्थिति फिर लोड होती है स्क्रिप्ट का एक संग्रह चलाने के लिये

en: modmap file list
hi: modmap फाइल सूची

en: A list of modmap files available in the $HOME directory.
hi: $HOME निर्देशिका में उपलब्ध मोडमैप फाइल की सूची.

en: Default group, assigned on window creation
hi: मूलभूत समूह विंडो निर्माण पर नियत

en: Keep and manage separate group per window
hi: प्रति विंडो अलग समूह रखे व प्रबंधित करें

en: Save/restore indicators together with layout groups
hi: लेआउट समूह के साथ संकेतक सहेजें/पुनर्भंडारित करें

en: Show layout names instead of group names
hi: समूह नाम के बजाय लेआउट नाम दिखायें

en: Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
hi: समूह नाम के बजाय लेआउट नाम दिखायें (सिर्फ XFree समर्थित बहुल लेआउट के संस्करण के लिये)

en: Load extra configuration items
hi: अतिरिक्त विन्यास मद लोड करें

en: Load exotic, rarely used layouts and options
hi: अनोखा और कभी कभी प्रयुक्त लेआउट व विकल्प लोड करें

en: Suppress the "X sysconfig changed" warning message
hi: "X sysconfig changed" चेतावनी संदेश दबायें

en: The Keyboard Preview, X offset
hi: कुंजीपटल पूर्वावलोकन, X offset

en: The Keyboard Preview, Y offset
hi: कुंजीपटल पूर्वावलोकन ऊँचाई, Y offset

en: The Keyboard Preview, width
hi: कुंजीपटल पूर्वावलोकन चौड़ाई

en: The Keyboard Preview, height
hi: कुंजीपटल पूर्वावलोकन ऊँचाई

en: Secondary groups
hi: सहायक समूह

en: The background color
hi: पृष्ठभूमि रंग

en: Keyboard Indicator Test (%s)
hi: कीबोर्ड सूचक जांच (%s)

en: Indicator:
hi: सूचक:

en: Error reading from %1
hi: %1 से पढ़ने में त्रुटि

[ctx: The source of a file operation]
en: Source
hi: स्रोत

[ctx: The destination of a file operation]
en: Destination
hi: गन्तव्य

[ctx: @title job]
en: Moving
hi: खिसकाते हुए

en: Unknown client
hi: अज्ञात क्लाएंट

en: Cannot create %1: %2
hi: बना नहीं सकता %1: %2

en: DHT
hi: डी एच टी

en: Parse Error
hi: व्याख्या त्रुटि

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Akregator::AddFeedWidgetBase)
en: Add Feed
hi: फ़ीड जोड़ें

note: i18n: ectx: property (text), widget (Gwenview::StatusBarToolButton, mAddFilterButton)
en: Add Filter
hi: फ़िल्टर लगाएं

en: Collection:
hi: संग्रह:

[ctx: Choked]
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: Not choked]
en: No
hi: नहीं

[ctx: Snubbed]
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: Not snubbed]
en: No
hi: नहीं

en: Availability
hi: उपलब्धता

[ctx: Open file]
en: Open
hi: खोलें

note: #-#-#-#-#  1125 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_dnd)
en: Do Not Download
hi: डाउनलोड नहीं करें

en: Move File
hi: फ़ाइल खिसकाएँ

[ctx: Download first]
en: First
hi: प्रथम

[ctx: Download last]
en: Last
hi: अंतिम

[ctx: Download normally(not as first or last)]
en: Normal
hi: सामान्य

[ctx: preview available]
en: Available
hi: उपलब्ध

[ctx: No preview available]
en: No
hi: नहीं

[ctx: Preview available]
en: Available
hi: उपलब्ध

[ctx: Download Normal (not as first or last)]
en: Normal
hi: सामान्य

en: Add Script
hi: स्क्रिप्ट जोडें

en: New Item
hi: नई वस्तु

en: Edit Item
hi: वस्तु का संपादन करें

en: Temporary Directory
hi: अस्थाई डिरेक्ट्री

en: Time Left
hi: समय बाकी

en: Invalid URL: %1
hi: अवैध यूआरएल: %1

en: Adam Treat
hi: एडम ट्रीट

en: Danny Allen
hi: डैनी एलन

en: Andreas Kling
hi: आंद्रेयास क्लिंग

en: Alexander Dymo
hi: अलेक्ज़ेंडर दायमो

en: Stop All
hi: सभी बन्द करें

en: Torrents
hi: टॉरेन्ट्स

en: Uploads
hi: अपलोड

note: #-#-#-#-#  1125 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_rescan)
en: Rescan
hi: री-स्कैन

note: #-#-#-#-#  1093 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExact) #-#-#-#-#  403 (gnome-maps main)  #-#-#-#-# Translators: Accuracy of user location information
en: Exact
hi: सटीक

note: #-#-#-#-#  1125 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_time_limit)
en: Time limit:
hi: समय सीमा:

note: #-#-#-#-#  1125 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (SearchToolBar) #-#-#-#-#  1062 (searchbarplugin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
en: Search Toolbar
hi: ढूंढने के लिए औज़ार पट्टी

note: #-#-#-#-#  1125 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove_all)
en: R&emove All
hi: सभी मिटाएँ (&e)

note: #-#-#-#-#  1125 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, m_from) i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, m_to) #-#-#-#-#  798 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, mFromTime) i18n: ectx: property (displ
en: hh:mm
hi: घंघं:मिमि

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayDayLabel) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Day:
hi: दिन:

en: Days:
hi: दिन:

en: Tracker:
hi: ट्रैकर:

en: Failed:
hi: विफल:

note: #-#-#-#-#  1125 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_recreate)
en: Recreate
hi: फिर से बनाएँ

note: #-#-#-#-#  1125 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Data:
hi: डाटा:

en: Creating Torrent
hi: टॉरेन्ट निर्माण कर रहा है

en: Remove Source
hi: स्रोत हटाएँ

en: %1 GB
hi: %1 गी.बा.

[ctx: @title]
en: Name
hi: नाम

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->tree->columns->title
en: Resident
hi: निवासी

[ctx: Process Niceness]
en: Normal
hi: सामान्य

[ctx: Process Niceness]
en: Very low priority
hi: अति निम्न प्राथमिकता

[ctx: Process Niceness]
en: Low priority
hi: निम्न प्राथमिकता

[ctx: Process Niceness]
en: Very high priority
hi: अति उच्च प्राथमिकता

[ctx: Process Niceness]
en: High priority
hi: उच्च प्राथमिकता

[ctx: Priority Class]
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: Priority Class]
en: Real Time
hi: रीयल टाइम

[ctx: Priority Class]
en: Best Effort
hi: सर्वोत्तम प्रयास

[ctx: Priority Class]
en: Idle
hi: निष्क्रिय

[ctx: Priority Class]
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: process status]
en: running
hi: चल रहा है

[ctx: process status]
en: sleeping
hi: सो रहा है

[ctx: process status]
en: disk sleep
hi: डिस्क स्लीप

[ctx: process status]
en: zombie
hi: जॉम्बी

[ctx: process status]
en: stopped
hi: रुका हुआ है

[ctx: process status]
en: paging
hi: पेजिंग

[ctx: process status]
en: unknown
hi: अज्ञात

[ctx: Scheduler]
en: FIFO
hi: फीफो

[ctx: Scheduler]
en: Round Robin
hi: राउण्ड रॉबिन

[ctx: Scheduler]
en: Batch
hi: बैच

en: An unspecified error occurred.
hi: एक अनिर्दिष्ट त्रुटि हुई।

en: Load Preset
hi: पूर्व-निर्धारित लाएं

en: Parse error: Carriage Return (CR) without Line Feed (LF)
hi: पार्से त्रुटि: कैरिज रिटर्न (सीआर), लाइन फ़ीड (एलएफ) के बगैर

en: Parse error: Unquoted Slash ('/') without Asterisk ('*'). Broken Comment?
hi: पार्से त्रुटि: बिना उद्धृत स्लैश ('/') आस्टेरिस्क के बगैर ('*'). टूटी टिप्पणी?

en: Parse error: Illegal Character
hi: पार्से त्रुटि: अवैध अक्षर

en: Parse error: Unexpected Character, probably a missing space?
hi: पार्से त्रुटि: अप्रत्याशित अक्षर, संभवत: एक गुम स्पेस?

en: Parse error: Tag Name has leading Digits
hi: पार्से त्रुटि: टैग नाम में लीडिंग डिजिट हैं

en: Parse error: Number out of Range (must be smaller than %1)
hi: पार्से त्रुटि: संख्या सीमा से बाहर (%1 से छोटा होना चाहिए)

en: Parse error: Invalid UTF-8 sequence
hi: पार्से त्रुटि: अवैध यूटीएफ-8 अनुक्रम

en: Parse error: Premature end of Multiline String (did you forget the '.'?)
hi: पार्से त्रुटि: मल्टीपल स्ट्रिंग का असामयिक अन्त (क्या आप '.' भूल गए?)

en: Parse error: Premature end of Quoted String (missing closing '"')
hi: पार्से त्रुटि: कोटेड स्ट्रिंग का असामयिक अन्त ('"' बन्द करना गुम है)

en: Parse error: Premature end of String List (missing closing ']')
hi: पार्से त्रुटि: स्ट्रिंग सूची का असामयिक अन्त (']' बन्द करना गुम है)

en: Parse error: Premature end of Test List (missing closing ')')
hi: पार्से त्रुटि: जाँच सूची का असामयिक अन्त (')' बन्द करना गुम है)

en: Parse error: Premature end of Block (missing closing '}')
hi: पार्से त्रुटि: ब्लॉक का असामयिक अन्त ('}' बन्द करना गुम है)

en: Parse error: Missing Whitespace
hi: पार्से त्रुटि: श्वेत-स्थान गुम हैं

en: Parse error: Missing ';' or Block
hi: पार्से त्रुटि: ';' या ब्लॉक गुम है

en: Parse error: Expected ';' or '{', got something else
hi: पार्से त्रुटि: ';' या '{' वांछित, परंतु कुछ और मिला

en: Parse error: Expected Command, got something else
hi: पार्से त्रुटि: कमांड वांछित है, परंतु कुछ और मिला

en: Parse error: Missing ',' between Strings in String List
hi: पार्से त्रुटि: स्ट्रिंग सूची में स्ट्रिंग के बीच ',' गुम हैं

en: Parse error: Missing ',' between Tests in Test List
hi: पार्से त्रुटि: जाँच सूची में जाँच के बीच ',' गुम हैं

en: Parse error: Only Strings allowed in String Lists
hi: पार्से त्रुटि: स्ट्रिंग सूची में सिर्फ स्ट्रिंग स्वीकार्य हैं

en: Parse error: Only Tests allowed in Test Lists
hi: पार्से त्रुटि: जाँच सूची में सिर्फ जाँच स्वीकार्य हैं

en: "require" must be first command
hi: "वांछित" पहला कमांड होना चाहिए

en: "require" missing for command "%1"
hi: "वांछित" कमांड "%1" के लिए गुम है

en: "require" missing for test "%1"
hi: "वांछित" जाँच "%1" के लिए गुम है

en: "require" missing for comparator "%1"
hi: "वांछित" कम्पेरेटर "%1" के लिए गुम है

en: Command "%1" not supported
hi: कमांड "%1" समर्थित नहीं है

en: Test "%1" not supported
hi: जाँच "%1" समर्थित नहीं है

en: Comparator "%1" not supported
hi: कम्पेरेटर "%1" समर्थित नहीं है

en: Invalid Argument "%1" to "%2"
hi: अवैध आर्गुमेंट "%1" को "%2"

en: Conflicting Arguments: "%1" and "%2"
hi: परस्पर विरोधी आर्गुमेंट्स: "%1" तथा "%2"

en: Argument "%1" Repeated
hi: आर्गुमेंट "%1" दोहराया

en: Command "%1" violates command ordering constraints
hi: कमांड "%1" कमांड अनुक्रम कॉस्ट्रेंट का उल्लंघन करता है

en: Incompatible Actions "%1" and "%2" requested
hi: असंगत क्रिया "%1" तथा "%2" निवेदित

en: Mail Loop detected
hi: मेल लूप पता लगा

en: Answered
hi: उत्तरित

en: Seen
hi: पठित

en: exists
hi: उपस्थित है

en: Meta Data
hi: मेटाडाटा

en: raw
hi: कच्चा

en: Zone
hi: क्षेत्र

[ctx: @action]
en: Go to Line
hi: पंक्ति पर जाएँ

[ctx: @title:menu]
en: File
hi: फ़ाइल

[ctx: @title:menu]
en: View
hi: देखें

en: Advanced Mode
hi: उन्नत विधा

[ctx: @action]
en: Edit Rule
hi: नियम संपादित करें

[ctx: @action:button]
en: Edit…
hi: संपादन करना…

[ctx: @action:button]
en: Debug
hi: डिबग

[ctx: @action]
en: Clear
hi: साफ करें

en: Text Files (*.txt);;All Files (*)
hi: पाठ फ़ाइलें (*.टीएक्सटी);; सभी फ़ाइलें (*)

en: You can drag and drop element on editor to import template
hi: आप टेम्पलेट आयात करने के लिए संपादक पर तत्व को खींच और छोड़ सकते हैं

[ctx: @info]
en: Do you really want to cancel?
hi: क्या आप सचमुच रद्द करना चाहते हैं?

[ctx: @title:window]
en: Confirmation
hi: पुष्टिकरण

[ctx: @action:button]
en: Cancel Editing
hi: संपादन रद्द करें

[ctx: @action:button]
en: Do Not Cancel
hi: रद्द न करें

[ctx: KScreen::GetConfigOperationPrivate|]
en: Failed to prepare backend
hi: बैकएंड तैयार करने में विफल

[ctx: KScreen::GetConfigOperationPrivate|]
en: Failed to deserialize backend response
hi: बैकएंड प्रतिक्रिया को डीसेरीलाइज़ करने में विफल

[ctx: KScreen::GetConfigOperationPrivate|]
en: Backend invalidated
hi: बैकएंड अमान्य

[ctx: KScreen::SetConfigOperationPrivate|]
en: Failed to prepare backend
hi: बैकएंड तैयार करने में विफल

[ctx: KScreen::SetConfigOperationPrivate|]
en: Failed to serialize request
hi: अनुरोध को क्रमबद्ध करने में विफल

[ctx: KScreen::SetConfigOperationPrivate|]
en: Failed to deserialize backend response
hi: बैकएंड प्रतिक्रिया को डीसेरीलाइज़ करने में विफल

en: Open scan dialog
hi: स्कैन संवाद खोलें

en: MH
hi: एम एच

en: MMR
hi: एम एम आर

en: Flatbed
hi: फ्लैटबेड

en: ADF
hi: एडिएफ

en: Selects the scanner compression method for faster scans, possibly at the expense of image quality.
hi: तेजी से स्कैन के लिए स्कैनर संपीड़न विधि का चयन करें, संभवतः छवि गुणवत्ता की कीमत पर।

en: JPEG compression factor
hi: जेपेग संपीडन कारक

en: Sets the scanner JPEG compression factor. Larger numbers mean better compression, and smaller numbers mean better image quality.
hi: स्कैनर जेपेग संपीड़न कारक सेट करता है। बड़ी संख्या का मतलब बेहतर संपीड़न है, और छोटी संख्या का मतलब बेहतर छवि गुणवत्ता है।

en: Batch scan
hi: बैच स्कैन

en: Enables continuous scanning with automatic document feeder (ADF).
hi: स्वचालित दस्तावेज़ फीडर (एडिएफ) के साथ निरंतर स्कैनिंग सक्षम करता है।

en: Enables scanning on both sides of the page.
hi: पृष्ठ के दोनों ओर स्कैनिंग सक्षम करता है।

en: Length measurement
hi: लंबाई माप

en: Selects how the scanned image length is measured and reported, which is impossible to know in advance for scrollfed scans.
hi: यह चुनता है कि स्कैन की गई छवि की लंबाई कैसे मापी और रिपोर्ट की जाती है, जो की स्क्रॉलफेड स्कैन के लिए पहले से जानना असंभव है।

en: Approximate
hi: सन्निकट

en: Padded
hi: पैडेड

en: <html>The SANE (Scanner Access Now Easy) system could not find any device.<br>Check that the scanner is plugged in and turned on<br>or check your systems scanner setup.<br>For details about SANE see the <a href='http://www.sane-project.org/'>SANE homepage</a>.</html>
hi: <html>SANE (स्कैनर एक्सेस नाउ इज़ी) तंत्र को कोई उपकरण नहीं मिला। <br>जांच करें कि स्कैनर जुडा है और वह चालू है<br> या अपने तंत्र स्कैनर सेटअप की जांच करें। <br>SANE के बारे में विवरण के लिए<a href='http://www.sane-project.org/'> SANE मुखपृष्ठ</a> देखें ।</html>

en: Looking for devices. Please wait.
hi: उपकरणों की तलाश की जा रही है। कृपया प्रतीक्षा करें।

en: Sorry. No devices found.
hi: माफ़ करें। कोई उपकरण नहीं मिले।

en: Found devices:
hi: मिले हुए उपकरण :

en: Clear Selections
hi: चयन साफ़ करें

en: Waiting for the scan to start.
hi: स्कैन शुरू होने की प्रतीक्षा कर रहा है।

en: Cancel current scan operation
hi: वर्तमान स्कैन कार्रवाई रद्द करें

en: Scan Preview Image (%1)
hi: पूर्वावलोकन छवि (%1) स्कैन करें

[ctx: Preview button text]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

en: Scan Final Image (%1)
hi: निर्णायक छवि (%1) स्कैन करें

[ctx: Final scan button text]
en: Scan
hi: स्कैन

en: Basic Options
hi: मूल विकल्प

en: Scanner Specific Options
hi: स्कैनर विशिष्ट विकल्प

en: Authentication required for resource: %1
hi: संसाधन के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक : %1

en: Scan Area Size
hi: स्कैन क्षेत्र का आकार

en:  inch
hi:  इंच

en: X Offset
hi: एक्स ऑफसेट

en: Image intensity
hi: छवि तीव्रता

en: Gamma-correction table. In color mode this option equally affects the red, green, and blue channels simultaneously (i.e., it is an intensity gamma table).
hi: गामा-सुधार तालिका। रंग मोड में यह विकल्प लाल, हरे और नीले चैनलों को एक साथ समान रूप से प्रभावित करता है (यानी, यह एक तीव्रता वाली गामा तालिका है)।

en: Separate color intensity tables
hi: अलग रंग तीव्रता तालिका

[ctx: This is compared to the option string returned by sane]
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: This is compared to the option string returned by sane]
en: Negative
hi: ऋणात्मक

en: Next scan starts in %1 s.
hi: अगला स्कैन %1s में प्रारंभ होता है।

[ctx: @title:window]
en: General Error
hi: साधारण त्रुटी

[ctx: @title:window]
note: #-#-#-#-#  717 (partitionmanager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, m_DockInformation)
en: Information
hi: जानकारी

[ctx: Page size landscape]
en:  Landscape
hi:  आड़ा

[ctx: Parameter and Unit]
en: %1 Pixel | %1 Pixels
hi[0]: %1 पिक्सेल
hi[1]: %1 पिक्सेल्स

[ctx: Parameter and Unit]
en: %1 Bit | %1 Bits
hi[0]: %1 बिट
hi[1]: %1 बिट्स

[ctx: Parameter and Unit (Millimeter)]
en: %1 mm
hi: %1 मिमि

[ctx: Parameter and Unit (Dots Per Inch)]
en: %1 DPI
hi: %1 डिपीआइ

[ctx: Parameter and Unit (seconds)]
en: %1 s
hi: %1 से.

[ctx: Label for button to reset text in a KLineEdit]
en: Reset
hi: रीसेट

[ctx: Label for button to write text in a KLineEdit to sane]
en: Set
hi: नियत करें

[ctx: Double numbers. SpinBox parameter unit]
en:  Pixels
hi:  पिक्सेल्स

[ctx: Double numbers. SpinBox parameter unit]
en:  Bits
hi:  बिट्स

[ctx: Double numbers. SpinBox parameter unit (Millimeter)]
en:  mm
hi:  मिमि

[ctx: Double numbers. SpinBox parameter unit (Dots Per Inch)]
en:  DPI
hi:  डीपीआइ

[ctx: SpinBox parameter unit (seconds), float]
en:  s
hi:  से.

[ctx: SpinBox parameter unit]
en:  Pixel |  Pixels
hi[0]:  पिक्सेल
hi[1]:  पिक्सेल्स

[ctx: SpinBox parameter unit]
en:  Bit |  Bits
hi[0]:  बिट
hi[1]:  बिट्स

[ctx: SpinBox parameter unit (Millimeter)]
en:  mm |  mm
hi[0]:  मिमि
hi[1]:  मिमि

[ctx: SpinBox parameter unit (Dots Per Inch)]
en:  DPI |  DPI
hi[0]:  डीपीआइ
hi[1]:  डीपीआइ

[ctx: SpinBox parameter unit (seconds)]
en:  s |  s
hi[0]:  से.
hi[1]:  से.

en: Scanning stopped by user.
hi: उपयोक्ता द्वारा स्कैन करना बंद कर दिया गया है।

en: Batch mode time delay
hi: बैच मोड समय विलंब

en: Specify the time delay between each scan when batch mode is enabled.
hi: बैच मोड सक्षम होने पर प्रत्येक स्कैन के बीच का समय विलंब निर्दिष्ट करें।

en: Batch mode with time delay
hi: समय विलंब के साथ बैच मोड

en: Enables batch mode scanning. Continues scanning after a delay until canceled.
hi: बैच मोड स्कैनिंग सक्षम करता है। रद्द होने तक विलंब के बाद स्कैन करना जारी रखता है।

en: Invert the colors of the scanned image.
hi: स्कैन की गई छवि के रंगों को उलट दें।

[ctx: Page size landscape]
en: Landscape %1
hi: आड़ा %1

en: Scan area size
hi: स्कैन क्षेत्र का आकार

en: Select a predefined page size for the scanning area.
hi: स्कैनिंग क्षेत्र के लिए एक पूर्वनिर्धारित पृष्ठ आकार का चयन करें।

en: Other Options
hi: अन्य विकल्प

[ctx: @action]
en: &Apply Difference
hi: भिन्नताएँ लागू करें (&A)

[ctx: @action]
en: Un&apply Difference
hi: भिन्नताएँ लागू न करें (&a)

[ctx: @action]
en: App&ly All
hi: सभी लागू करें (&l)

[ctx: @action]
en: &Unapply All
hi: सभी लागू न करें (&U)

[ctx: @action]
en: P&revious File
hi: पिछली फ़ाइल (&r)

[ctx: @action]
en: N&ext File
hi: अगली फ़ाइल (&e)

[ctx: @action]
en: &Previous Difference
hi: पिछली भिन्नता (&P)

[ctx: @action]
en: &Next Difference
hi: अगली भिन्नता (&N)

en: <qt>Could not create destination directory <b>%1</b>.
    The file has not been saved.</qt>
hi: <qt>इष्ट डायरेक्ट्री का सृजन नहीं हो सका<b>%1</b>।
    फ़ाइल सहेजी नहीं गयी।</qt>

en: <qt>Could not upload the temporary file to the destination location <b>%1</b>. The temporary file is still available under: <b>%2</b>. You can manually copy it to the right place.</qt>
hi: <qt>अस्थायी फ़ाइल को ठिकाने तक नहीं पहूंचा पाए <b>%1</b>। अस्थायी फ़ाइल अभी भी <b>%2</b> में है। आप उसकी प्रतिलिपि स्वयं सही स्थान पर पहुँचा सकते हैं।</qt>

en: The diff is malformed. Some lines could not be parsed and will not be displayed in the diff view.
hi: डिफ़ विकृत है। कुछ पंक्तियाँ पार्स नहीं हो पाईं हैं इसलिए वह डिफ़ दृश्य मेंप्रदर्शित नहीं की जाएंगी।

en:  0 of 0 differences
hi:  0 में से 0 भिन्नताएं

en:  0 of 0 files
hi:  0 में से 0 फ़ाइलें

en: Diff Output
hi: डिफ आउटपुट

note: #-#-#-#-#  568 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton5) #-#-#-#-#  21 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Compare
en: Compare
hi: तुलना करें

en: Source File
hi: स्रोत फ़ाइल

en: Otto Bruggeman
hi: ओटो ब्रगमेन

en: <qt>The URL <b>%1</b> cannot be downloaded.</qt>
hi: <qt>यूआरएल <b>%1</b> डाउनलोड नहीं किया जा सकता..</qt>

en: <qt>The URL <b>%1</b> does not exist on your system.</qt>
hi: <qt>यूआरएल <b>%1</b> आपके तंत्र पर मौज़ूद नहीं है..</qt>

en: You have made changes to the destination file(s).
    Would you like to save them?
hi: आपने गंतव्य फ़ाइलों में परिवर्तन किए हैं.
    क्या आप इसे सहेजना चाहते हैं?

en: Save Changes?
hi: परिवर्तन सहेजें?

en: Unified
hi: एकीकृत

note: #-#-#-#-#  1040 (kompare)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_EdRB)
en: Ed
hi: ईडी

en: No diff file, or no 2 files have been diffed. Therefore no stats are available.
hi: कोई डिफ़ फ़ाइल नहीं, या कोई 2 फ़ाइलें डिफ़्ड नहीं. अतः कोई आंकड़े उपलब्ध नहीं.

note: #-#-#-#-#  1040 (kompare)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (difference)
en: &Difference
hi: भिन्नता (&D)

note: #-#-#-#-#  1040 (kompare)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
en: Run Diff In
hi: डिफ़ इसमें चलाएँ

note: #-#-#-#-#  1040 (kompare)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_CommandLineLabel)
en: cd dir && diff -udHprNa -- source destination
hi: cd dir && diff -udHprNa -- स्रोत गंतव्य

note: #-#-#-#-#  1040 (kompare)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_SmallerChangesCB)
en: Look for smaller changes
hi: छोटे परिवर्तनों के लिए देखें

note: #-#-#-#-#  1040 (kompare)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_LargeFilesCB)
en: Optimize for large files
hi: विशाल फ़ाइलों के लिए ऑप्टीमाइज़ करें

note: #-#-#-#-#  1040 (kompare)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreCaseCB)
en: Ignore changes in case
hi: केस में परिवर्तनों को नज़र अंदाज़ करें

note: #-#-#-#-#  1040 (kompare)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ExpandTabsCB)
en: Expand tabs to spaces
hi: टैब्स को स्पेसेस के रूप में एक्सपांड करें

note: #-#-#-#-#  1040 (kompare)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreEmptyLinesCB)
en: Ignore added or removed empty lines
hi: जोड़ी गई या मिटाई गई खाली पंक्तियोँ को नज़र अंदाज़ करें

note: #-#-#-#-#  1040 (kompare)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreWhiteSpaceCB)
en: Ignore changes in whitespace
hi: श्वेतस्थान में परिवर्तनों को नज़र अंदाज़ करें

note: #-#-#-#-#  1040 (kompare)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_FunctionNamesCB)
en: Show function names
hi: फ़ंक्शन नाम दिखाएँ

note: #-#-#-#-#  1040 (kompare)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_RecursiveCB)
en: Compare folders recursively
hi: फ़ोल्डर रीकर्सिवली तुलना करें

note: #-#-#-#-#  1040 (kompare)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_NewFilesCB)
en: Treat new files as empty
hi: नई फ़ाइलों को खाली समझें

note: #-#-#-#-#  1040 (kompare)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_ContextLinesLabel)
en: Number of context lines:
hi: कॉन्टेक्स्ट पंक्तियोँ की संख्याः

en: Here you can enter the files you want to compare.
hi: यहाँ पर आप उन फ़ाइलों को भर सकते हैं जिन्हें आप तुलना करना चाहते हैं.

en: Here you can change the options for comparing the files.
hi: यहां पर आप फ़ाइलों की तुलना करने के विकल्पों को बदल सकते हैं.

en: Here you can change the options for the view.
hi: यहाँ पर आप दृश्य के विकल्पों को बदल सकते हैं.

en: Output Format
hi: आउटपुट फॉर्मेट

en: Exclude
hi: निकालना

note: #-#-#-#-#  1093 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wheelLabel)
en: Mouse Wheel
hi: माउस व्हील

en: Text Font
hi: पाठ फ़ॉन्ट

en: A program to view the differences between files and optionally generate a diff
hi: एक प्रोग्राम जो फ़ाइलों के बीच भिन्नताओं को देखता है तथा वैकल्पिक रूप से डिफ़ तैयार करता है

en: Kompare
hi: काम्पेयर

en: Chris Luetchford
hi: क्रिस लुएचफ़ोर्ड

en: Kompare icon artist
hi: काम्पेयर प्रतीक कलाकार

en: Malte Starostik
hi: माल्ते स्टारोस्टिक

en: A lot of good advice
hi: बहुत से अच्छे परामर्श

en: Cervisia diff viewer
hi: सर्विसिया डिफ़ प्रदर्शक

en: This will compare URL1 with URL2
hi: यह यूआरएल1 को यूआरएल2 के साथ तुलना करता है

en: &Diff
hi: डिफ़ (&D)

en: Common name
hi: सामान्य नाम

en: Organizational unit
hi: संगठनात्मक इकाई

en: Country code
hi: देश कोड

en: State or province
hi: प्रांत या राज्य

en: Domain component
hi: डोमेन अवयव

en: Business category
hi: व्यावसायिक वर्ग

en: Mail address
hi: मेल पता

en: Mobile phone number
hi: मोबाइल फोन क्रमांक

en: Telephone number
hi: टेलिफोन क्रमांक

en: Fax number
hi: फ़ैक्स क्रमांक

en: Street address
hi: सड़क का पता

en: Inline OpenPGP (deprecated)
hi: इनलाइन ओपन-पीजीपी (डेप्रिकेटेड)

en: OpenPGP/MIME
hi: ओपन-पीजीपी/माइम

en: S/MIME Opaque
hi: एस/माइम अपारदर्शी

en: Never Encrypt
hi: कभी भी एनक्रिप्ट न करें

en: Always Encrypt
hi: हमेशा एनक्रिप्ट करें

en: Always Encrypt If Possible
hi: यदि संभव हो हमेशा एनक्रिप्ट करें

en: Ask Whenever Possible
hi: जब भी संभव हो तब पूछें

[ctx: no specific preference]
en: <placeholder>none</placeholder>
hi: <placeholder>कुछ नहीं</placeholder>

en: Never Sign
hi: कभी भी हस्ताक्षरित न करें

en: Always Sign
hi: हमेशा हस्ताक्षरित करें

en: Always Sign If Possible
hi: यदि संभव हो हमेशा हस्ताक्षरित करें

[ctx: no specific preference]
en: <none>
hi: <कुछ नहीं>

en: Exportable
hi: निर्यात - योग्य

en: All others
hi: अन्य सभी

en: Add to current attribute order
hi: वर्तमान विशेषता अनुक्रम में जोड़ें

en: Remove from current attribute order
hi: वर्तमान विशेषता अनुक्रम से मिटाएँ

en: Move one up
hi: एक ऊपर लाएँ

en: Move one down
hi: एक नीचे लाएँ

en: Open file dialog
hi: फ़ाइल खोलने का संवाद

en: <placeholder>none</placeholder>
hi: <placeholder>कुछ नहीं</placeholder>

en: Never Encrypt with This Key
hi: इस कुंजी के द्वारा कभी भी एनक्रिप्ट न करें

en: Always Encrypt with This Key
hi: इस कुंजी के साथ हमेशा एनक्रिप्ट करें

en: Encrypt Whenever Encryption is Possible
hi: जब भी एनक्रिप्शन संभव हो एनक्रिप्ट करें

en: Always Ask
hi: हमेशा पूछें

en: Ask Whenever Encryption is Possible
hi: जब भी एनक्रिप्शन संभव हो तब पूछें

[ctx: @action:button]
en: Change...
hi: बदलें...

en: <placeholder>unknown</placeholder>
hi: <placeholder>अज्ञात</placeholder>

en: <qt><p>An error occurred while fetching the keys from the backend:</p><p><b>%1</b></p></qt>
hi: <qt><p>बैकएण्ड से प्रमाणपत्र प्राप्त करने के दौरान एक त्रुटि हुई :</p><p><b>%1</b></p></qt>

en: The OpenPGP backend does not support listing keys. Check your installation.
hi: ओपनपीजीपी बैकएण्ड में लिस्टिंग कुंजी समर्थित नहीं है. अपनी संस्थापना जाँचें.

en: The S/MIME backend does not support listing keys. Check your installation.
hi: एस/माइम बैकएण्ड में लिस्टिंग कुंजी समर्थित नहीं है. अपनी संस्थापना जाँचें.

en: OpenPGP Key Selection
hi: ओपन-पीजीपी कुंजी चयन

en: Please select an OpenPGP key to use.
hi: इस्तेमाल हेतु कृपया ओपन-पीजीपी कुंजी चुनें.

en: S/MIME Key Selection
hi: एस/माइम कुंजी चयन

en: Please select an S/MIME key to use.
hi: इस्तेमाल हेतु कृपया एस/माइम कुंजी चुनें.

en: Key Selection
hi: कुंजी चयन

en: Please select an (OpenPGP or S/MIME) key to use.
hi: कृपया इस्तेमाल के लिए एक कुंजी (ओपन-पीजीपी या एस/माइम) चुनें.

en: Valid until
hi: तब तक वैध

en: No backends found for listing keys. Check your installation.
hi: कुंजियाँ सूचीबद्ध करने के लिए कोई बैकएण्ड नहीं मिला. अपनी संस्थापना जाँचें.

en: Checking selected keys...
hi: चयनित कुंजियाँ जाँची जा रही हैं...

en: Fetching keys...
hi: कुंजियाँ प्राप्त की जा रही हैं...

en: Key List Result
hi: कुंजी सूची परिणाम

en: Recheck Key
hi: कुंजी को फिर से जाँचें

[ctx: @label]
en: Name
hi: नाम

en: OpenPGP
hi: ओपन-पीजीपी

en: Certify
hi: प्रमाणपत्र

en: Generated
hi: उत्पन्न

en: Confi&gure...
hi: कॉन्फ़िगर... (&g)

[ctx: KGAPI2::Blogger::BlogFetchJob|]
en: Invalid response content type
hi: अमान्य प्रतिक्रिया सामग्री प्रकार

[ctx: KGAPI2::Blogger::CommentApproveJob|]
en: Invalid response content type
hi: अमान्य प्रतिक्रिया सामग्री प्रकार

[ctx: KGAPI2::Blogger::CommentDeleteContentJob|]
en: Invalid response content type
hi: अमान्य प्रतिक्रिया सामग्री प्रकार

[ctx: KGAPI2::Blogger::CommentFetchJob|]
en: Invalid response content type
hi: अमान्य प्रतिक्रिया सामग्री प्रकार

[ctx: KGAPI2::Blogger::PageCreateJob|]
en: Invalid response content type
hi: अमान्य प्रतिक्रिया सामग्री प्रकार

[ctx: KGAPI2::Blogger::PageFetchJob|]
en: Invalid response content type
hi: अमान्य प्रतिक्रिया सामग्री प्रकार

[ctx: KGAPI2::Blogger::PageModifyJob|]
en: Invalid response content type
hi: अमान्य प्रतिक्रिया सामग्री प्रकार

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostCreateJob|]
en: Invalid response content type
hi: अमान्य प्रतिक्रिया सामग्री प्रकार

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostFetchJob|]
en: Invalid response content type
hi: अमान्य प्रतिक्रिया सामग्री प्रकार

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostModifyJob|]
en: Invalid response content type
hi: अमान्य प्रतिक्रिया सामग्री प्रकार

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostPublishJob|]
en: Invalid response content type
hi: अमान्य प्रतिक्रिया सामग्री प्रकार

[ctx: KGAPI2::Blogger::PostSearchJob|]
en: Invalid response content type
hi: अमान्य प्रतिक्रिया सामग्री प्रकार

[ctx: KGAPI2::CalendarCreateJob|]
en: Invalid response content type
hi: अमान्य प्रतिक्रिया सामग्री प्रकार

[ctx: KGAPI2::CalendarFetchJob|]
en: Invalid response content type
hi: अमान्य प्रतिक्रिया सामग्री प्रकार

[ctx: KGAPI2::CalendarModifyJob|]
en: Invalid response content type
hi: अमान्य प्रतिक्रिया सामग्री प्रकार

[ctx: KGAPI2::EventCreateJob|]
en: Invalid response content type
hi: अमान्य प्रतिक्रिया सामग्री प्रकार

[ctx: KGAPI2::EventFetchJob|]
en: Invalid response content type
hi: अमान्य प्रतिक्रिया सामग्री प्रकार

[ctx: KGAPI2::EventModifyJob|]
en: Invalid response content type
hi: अमान्य प्रतिक्रिया सामग्री प्रकार

[ctx: KGAPI2::EventMoveJob|]
en: Invalid response content type
hi: अमान्य प्रतिक्रिया सामग्री प्रकार

[ctx: KGAPI2::FreeBusyQueryJob|]
en: FreeBusy information is not available
hi: FreeBusy जानकारी उपलब्ध नहीं है

[ctx: KGAPI2::FreeBusyQueryJob|]
en: Invalid response content type
hi: अमान्य प्रतिक्रिया सामग्री प्रकार

[ctx: KGAPI2::AccountInfoFetchJob|]
en: Invalid response content type
hi: अमान्य प्रतिक्रिया सामग्री प्रकार

[ctx: KGAPI2::AccountManager|]
en: Failed to authenticate additional scopes
hi: अतिरिक्त स्कोप प्रमाणित करने में विफल

[ctx: KGAPI2::AccountManager|]
en: Failed to open account store
hi: खाता स्टोर खोलने में विफल

[ctx: KGAPI2::AuthJob|]
en: Account name is empty
hi: खाता नाम रिक्त है

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Bad request.
hi: खराब अनुरोध।

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Invalid authentication.
hi: अमान्य प्रमाणीकरण.

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Requested resource is forbidden.
    
    Google replied '%1'
hi: अनुरोधित संसाधन निषिद्ध है।
    
    Google ने उत्तर दिया '%1'

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Requested resource does not exist.
    
    Google replied '%1'
hi: अनुरोधित संसाधन मौजूद नहीं है।
    
    Google ने उत्तर दिया '%1'

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Conflict. Remote resource is newer than local.
    
    Google replied '%1'
hi: संघर्ष। दूरस्थ संसाधन स्थानीय संसाधन से नया है।
    
    Google ने उत्तर दिया '%1'

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Requested resource does not exist anymore.
    
    Google replied '%1'
hi: अनुरोधित संसाधन अब मौजूद नहीं है।
    
    Google ने उत्तर दिया '%1'

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Internal server error. Try again later.
    
    Google replied '%1'
hi: आंतरिक सर्वर त्रुटि। बाद में पुनः प्रयास करें।
    
    Google ने उत्तर दिया '%1'

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Maximum quota exceeded. Try again later.
    
    Google replied '%1'
hi: अधिकतम कोटा पार हो गया। बाद में पुनः प्रयास करें।
    
    Google ने उत्तर दिया '%1'

[ctx: KGAPI2::Job|]
en: Unknown error.
    
    Google replied '%1'
hi: अज्ञात त्रुटि.
    
    Google ने उत्तर दिया '%1'

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob|]
en: Error receiving response: %1
hi: प्रतिक्रिया प्राप्त करने में त्रुटि: %1

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob|]
en: Authentication successful
hi: प्रमाणीकरण सफल

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob|]
en: You can close this tab and return to the application now.
hi: अब आप इस टैब को बंद कर सकते हैं और एप्लिकेशन पर वापस आ सकते हैं।

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob|]
en: Token response invalid
hi: टोकन प्रतिक्रिया अमान्य

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob|]
en: Could not extract token from HTTP answer
hi: HTTP उत्तर से टोकन निकाला नहीं जा सका

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob|]
en: Invalid account
hi: अवैध खाता

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob|]
en: No scopes to authenticate for
hi: प्रमाणीकृत करने के लिए कोई गुंजाइश नहीं

[ctx: KGAPI2::FullAuthenticationJob|]
en: Could not start OAuth HTTP server
hi: OAuth HTTP सर्वर प्रारंभ नहीं किया जा सका

[ctx: KGAPI2::NewTokensFetchJob|]
en: Failed to parse server response.
hi: सर्वर प्रतिक्रिया पार्स करने में विफल.

[ctx: KGAPI2::RefreshTokensJob|]
en: Failed to parse newly fetched tokens
hi: नए प्राप्त टोकन को पार्स करने में विफल

[ctx: KGAPI2::Drive::AboutFetchJob|]
en: Invalid response content type
hi: अमान्य प्रतिक्रिया सामग्री प्रकार

[ctx: KGAPI2::Drive::AppFetchJob|]
en: Invalid response content type
hi: अमान्य प्रतिक्रिया सामग्री प्रकार

[ctx: KGAPI2::Drive::ChangeFetchJob|]
en: Invalid response content type
hi: अमान्य प्रतिक्रिया सामग्री प्रकार

[ctx: KGAPI2::Drive::ChildReferenceCreateJob|]
en: Invalid response content type
hi: अमान्य प्रतिक्रिया सामग्री प्रकार

[ctx: KGAPI2::Drive::ChildReferenceFetchJob|]
en: Invalid response content type
hi: अमान्य प्रतिक्रिया सामग्री प्रकार

[ctx: KGAPI2::Drive::DrivesCreateJob|]
en: Invalid response content type
hi: अमान्य प्रतिक्रिया सामग्री प्रकार

[ctx: KGAPI2::Drive::DrivesFetchJob|]
en: Invalid response content type
hi: अमान्य प्रतिक्रिया सामग्री प्रकार

[ctx: KGAPI2::Drive::DrivesHideJob|]
en: Invalid response content type
hi: अमान्य प्रतिक्रिया सामग्री प्रकार

[ctx: KGAPI2::Drive::DrivesModifyJob|]
en: Invalid response content type
hi: अमान्य प्रतिक्रिया सामग्री प्रकार

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractModifyJob|]
en: Invalid response content type
hi: अमान्य प्रतिक्रिया सामग्री प्रकार

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractResumableJob|]
en: Failed opening upload session
hi: अपलोड सत्र खोलने में विफल

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractResumableJob|]
en: Failed uploading chunk
hi: खंड अपलोड करने में विफल

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractResumableJob|]
en: Failed completing upload session
hi: अपलोड सत्र पूरा करने में विफल

[ctx: KGAPI2::Drive::FileAbstractUploadJob|]
en: Invalid response content type
hi: अमान्य प्रतिक्रिया सामग्री प्रकार

[ctx: KGAPI2::Drive::FileCopyJob|]
en: Invalid response content type
hi: अमान्य प्रतिक्रिया सामग्री प्रकार

[ctx: KGAPI2::Drive::FileFetchJob|]
en: Invalid response content type
hi: अमान्य प्रतिक्रिया सामग्री प्रकार

[ctx: KGAPI2::Drive::ParentReferenceCreateJob|]
en: Invalid response content type
hi: अमान्य प्रतिक्रिया सामग्री प्रकार

[ctx: KGAPI2::Drive::ParentReferenceFetchJob|]
en: Invalid response content type
hi: अमान्य प्रतिक्रिया सामग्री प्रकार

[ctx: KGAPI2::Drive::PermissionCreateJob|]
en: Invalid response content type
hi: अमान्य प्रतिक्रिया सामग्री प्रकार

[ctx: KGAPI2::Drive::PermissionFetchJob|]
en: Invalid response content type
hi: अमान्य प्रतिक्रिया सामग्री प्रकार

[ctx: KGAPI2::Drive::PermissionModifyJob|]
en: Invalid response content type
hi: अमान्य प्रतिक्रिया सामग्री प्रकार

[ctx: KGAPI2::Drive::RevisionFetchJob|]
en: Invalid response content type
hi: अमान्य प्रतिक्रिया सामग्री प्रकार

[ctx: KGAPI2::Drive::RevisionModifyJob|]
en: Invalid response content type
hi: अमान्य प्रतिक्रिया सामग्री प्रकार

[ctx: KGAPI2::Drive::TeamdriveCreateJob|]
en: Invalid response content type
hi: अमान्य प्रतिक्रिया सामग्री प्रकार

[ctx: KGAPI2::Drive::TeamdriveFetchJob|]
en: Invalid response content type
hi: अमान्य प्रतिक्रिया सामग्री प्रकार

[ctx: KGAPI2::Drive::TeamdriveModifyJob|]
en: Invalid response content type
hi: अमान्य प्रतिक्रिया सामग्री प्रकार

[ctx: KGAPI2::LocationCreateJob|]
en: Invalid response content type
hi: अमान्य प्रतिक्रिया सामग्री प्रकार

[ctx: KGAPI2::LocationFetchHistoryJob|]
en: Invalid response content type
hi: अमान्य प्रतिक्रिया सामग्री प्रकार

[ctx: KGAPI2::LocationFetchJob|]
en: Invalid response content type
hi: अमान्य प्रतिक्रिया सामग्री प्रकार

[ctx: KGAPI2::People::ContactGroupCreateJob|]
en: Invalid response content type
hi: अमान्य प्रतिक्रिया सामग्री प्रकार

[ctx: KGAPI2::People::ContactGroupModifyJob|]
en: Invalid response content type
hi: अमान्य प्रतिक्रिया सामग्री प्रकार

[ctx: KGAPI2::People::PersonCreateJob|]
en: Invalid response content type
hi: अमान्य प्रतिक्रिया सामग्री प्रकार

[ctx: KGAPI2::People::PersonModifyJob|]
en: Invalid response content type
hi: अमान्य प्रतिक्रिया सामग्री प्रकार

[ctx: KGAPI2::People::PersonPhotoDeleteJob|]
en: Invalid response content type
hi: अमान्य प्रतिक्रिया सामग्री प्रकार

[ctx: KGAPI2::People::PersonPhotoUpdateJob|]
en: Invalid response content type
hi: अमान्य प्रतिक्रिया सामग्री प्रकार

[ctx: KGAPI2::TaskCreateJob|]
en: Invalid response content type
hi: अमान्य प्रतिक्रिया सामग्री प्रकार

[ctx: KGAPI2::TaskFetchJob|]
en: Invalid response content type
hi: अमान्य प्रतिक्रिया सामग्री प्रकार

[ctx: KGAPI2::TaskListCreateJob|]
en: Invalid response content type
hi: अमान्य प्रतिक्रिया सामग्री प्रकार

[ctx: KGAPI2::TaskListFetchJob|]
en: Invalid response content type
hi: अमान्य प्रतिक्रिया सामग्री प्रकार

[ctx: KGAPI2::TaskListModifyJob|]
en: Invalid response content type
hi: अमान्य प्रतिक्रिया सामग्री प्रकार

[ctx: KGAPI2::TaskModifyJob|]
en: Invalid response content type
hi: अमान्य प्रतिक्रिया सामग्री प्रकार

[ctx: @item:intable the title of the document will be written here]
en: Title:
hi: शीर्षक:

[ctx: @item:intable the author will be written here]
en: Author:
hi: लेखकः

en: <qt>Cannot open file<br /><b>%1</b></qt>
hi: <qt>फ़ाइल खोला नहीं जा सकता<br /><b>%1</b></qt>

en: Could not open or properly read "%1"
    (Error reported: %2)
hi:  "%1" को खोला या सही तरीके से पढ़ा नहीं जा सका
    (त्रुटि रपट किया गया: %2)

en: Cannot write to file %1
hi: फ़ाइल %1 पर लिख नहीं सकता

[ctx: The name of the first language/column of vocabulary, if we have to guess it.]
en: Original
hi: असली

[ctx: The name of the second, third ... language/column of vocabulary, if we have to guess it.]
en: Translation %1
hi: अनुवाद %1

en: KDE Vocabulary Document
hi: केडीई शब्दावली दस्तावेज़

en: KWordQuiz Document
hi: केवर्डक्विज दस्तावेज़

en: Pauker Lesson
hi: पाकर सबक

en: Vokabeltrainer
hi: वोकाबेलट्रेनर

en: XML Dictionary Exchange Format
hi: एक्सएमएल शब्दकोश एक्सचेंज फॉर्मेट

en: Comma Separated Values (CSV)
hi: अल्पविराम से अलग किए गए मान (सीएसवी)

en: All supported documents
hi: सभी समर्थित दस्तावेज़

en: No error found.
hi: कोई त्रुटि नहीं मिली.

en: Invalid XML in document.
hi: दस्तावेज़ में अवैध एक्सएमएल.

en: Unknown file type.
hi: अज्ञात फ़ाइल क़िस्म.

en: File is not writeable.
hi: फ़ाइल लिखने लायक नहीं है.

en: File writer failed.
hi: फ़ाइल लेखक असफल.

en: The file reader failed.
hi: फ़ाइल पाठक असफल.

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Verb
hi: क्रिया

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Noun
hi: संज्ञा

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Name
hi: नाम

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Article
hi: आलेख

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Adjective
hi: क्रिया विशेषण

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Adverb
hi: क्रियाविशेषण

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Pronoun
hi: सर्वनाम

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of an entry]
en: Phrase
hi: वाक्यांश

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Numeral
hi: अंक

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Conjunction
hi: कंजक्शन

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Preposition
hi: पूर्वसर्ग

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of an entry]
en: Question
hi: प्रश्न

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (the)]
en: Definite
hi: डेफिनिट

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Article (a)]
en: Indefinite
hi: इंडेफिनिट

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with regular conjugation]
en: Regular
hi: नियमित

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation]
en: Irregular
hi: अनियमित

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (my, your, his, her...)]
en: Possessive
hi: पजेसिव

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Pronoun (I, you, he...)]
en: Personal
hi: निजी

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun]
en: Male
hi: पुरूष

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun]
en: Female
hi: स्त्री

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun]
en: Neutral
hi: न्यूट्रल

en: Simple Present
hi: साधारण वर्तमान

en: Present Progressive
hi: प्रजेंट प्रोग्रेसिव

en: Present Perfect
hi: प्रजेंट परफेक्ट

en: Simple Past
hi: सिंपल पास्ट

en: Past Progressive
hi: पास्ट प्रोग्रेसिव

en: Past Participle
hi: पास्ट पार्टिसिपल

note: #-#-#-#-#  21 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_FormatTOC_Level4
en: Level 4
hi: स्तर 4

en: Level 5
hi: स्तर ५

en: Level 6
hi: स्तर ६

en: Level 7
hi: स्तर ७

en: Transition Elements
hi: ट्रांजीशन तत्व

note: #-#-#-#-#  75 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:61 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
en: Hydrogen
hi: हाइड्रोजन

en: Helium
hi: हीलियम

en: Lithium
hi: लीथियम

en: Beryllium
hi: बेरीलियम

en: Boron
hi: बोरॉन

note: #-#-#-#-#  75 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: qtplugins/templatetool/templatetoolwidget.ui:66 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, elementComboBox)
en: Carbon
hi: कार्बन

en: Nitrogen
hi: नाइट्रोजन

en: Oxygen
hi: आक्सीजन

en: Fluorine
hi: फ्लोरीन

en: Sodium
hi: सोडियम

en: Magnesium
hi: मैग्नीशियम

en: Silicon
hi: सिलिकॉन

en: Phosphorus
hi: फॉस्फोरस

en: Sulfur
hi: सल्फर

en: Chlorine
hi: क्लोरीन

en: Argon
hi: ऑर्गन

en: Potassium
hi: पोटेशियम

en: Calcium
hi: केल्शियम

en: Scandium
hi: स्कैन्डियम

en: Titanium
hi: टाइटेनियम

en: Vanadium
hi: वनेडियम

en: Chromium
hi: क्रोमियम

en: Manganese
hi: मैंगनीज़

en: Nickel
hi: निकल

en: Copper
hi: तांबा

en: Zinc
hi: ज़िंक

en: Gallium
hi: गैलियम

en: Germanium
hi: जर्मेनियम

en: Arsenic
hi: ऑर्सेनिक

en: Selenium
hi: सेलेनियम

en: Bromine
hi: ब्रोमीन

en: Krypton
hi: क्रिप्टॉन

en: Rubidium
hi: रूबीडियम

en: Strontium
hi: स्ट्रांशियम

en: Yttrium
hi: विट्रियम

en: Zirconium
hi: ज़िरकोनियम

en: Niobium
hi: नियोबियम

en: Molybdenum
hi: मॉलीब्डेनम

en: Technetium
hi: टेक्नेशियम

en: Ruthenium
hi: रुदेनियम

en: Rhodium
hi: रोडियम

en: Cadmium
hi: केडमियम

en: Indium
hi: इंडियम

en: Tin
hi: टिन

en: Antimony
hi: एंटिमनी

en: Tellurium
hi: टेलूरियम

en: Iodine
hi: आयोडीन

en: Xenon
hi: ज़ेनॉन

en: Barium
hi: बेरियम

en: Lanthanum
hi: लैंथेनम

en: Cerium
hi: सीरियम

en: Praseodymium
hi: प्रसोडमियम

en: Neodymium
hi: नियोडमियम

en: Promethium
hi: प्रोमेथियम

en: Samarium
hi: समरियम

en: Europium
hi: यूरोपियम

en: Gadolinium
hi: गैडोलिनियम

en: Terbium
hi: टर्बियम

en: Dysprosium
hi: डायस्प्रोसियम

en: Holmium
hi: होलमियम

en: Erbium
hi: एरबियम

en: Thulium
hi: थूलियम

en: Ytterbium
hi: येटरबियम

en: Lutetium
hi: ल्यूटेशियम

en: Hafnium
hi: हाफनियम

en: Tantalum
hi: टैंटेलम

en: Rhenium
hi: रेनियम

en: Osmium
hi: ऑस्मियम

en: Iridium
hi: इरिडियम

en: Thallium
hi: थालियम

en: Bismuth
hi: बिस्मथ

en: Polonium
hi: पोलोनियम

en: Astatine
hi: अस्टाटाइन

en: Radon
hi: राडोन

en: Francium
hi: फ्रांसियम

en: Radium
hi: रेडियम

en: Actinium
hi: एक्टीनियम

en: Thorium
hi: थोरियम

en: Protactinium
hi: प्रोटेक्टीनियम

en: Uranium
hi: यूरेनियम

en: Neptunium
hi: नेप्च्यूनियम

en: Plutonium
hi: प्लूटोनियम

en: Americium
hi: अमेरिसियम

en: Curium
hi: क्यूरियम

en: Berkelium
hi: बर्केलियम

en: Californium
hi: केलिफोर्नियम

en: Einsteinium
hi: आइंस्टीनियम

en: Fermium
hi: फर्मियम

en: Mendelevium
hi: मेंडेलेवियम

en: Nobelium
hi: नोबेलियम

en: Lawrencium
hi: लारेंसियम

en: Rutherfordium
hi: रदरफोर्डियम

en: Dubnium
hi: डब्नियम

en: Seaborgium
hi: सीबोर्जियम

en: Bohrium
hi: बोरियम

en: Hassium
hi: हासियम

en: Meitnerium
hi: मेटनेरियम

en: Darmstadtium
hi: डार्मस्टेडियम

en: Roentgenium
hi: रोंटजेनियम

[ctx: May short]
en: May
hi: मई

[ctx: May long]
en: May
hi: मई

en: Week %1
hi: सप्ताह %1

en: Select a week
hi: सप्ताह चुनें

en: Select a month
hi: माह चुनें

en: We can not add more recipients. We have reached maximum recipients
hi: हम ओर प्राप्तकर्ताएँ नहीं जोड सकते। हम अधिकतम प्राप्तकर्ता संख्या सीमा तक पहुँच चुके हैं

[ctx: more widgets]
en: More
hi: अधिक

[ctx: fewer widgets]
en: Fewer
hi: कम

[ctx: @option do not specify a date]
en: No Date
hi: कोई तारीख़ नहीं

en: Attendee
hi: उपस्थित व्यक्ति

[ctx: @info:tooltip period start time]
en: Start:
hi: शुरू करना:

en: Recipient:
hi: पानेवालाः

en: Anniversary
hi: वर्षगांठ

[ctx: @title:window]
en: External Editor Running
hi: बाहरी संपादक चल रहा है

[ctx: @action:button]
en: Stop Editor
hi: संपादक रोकें

[ctx: @action:button]
en: Keep Editor Running
hi: संपादक को चालू रखें

en: Numeric Value
hi: न्यूमेरिक मूल्य

en: Cornelius Schumacher
hi: कॉर्नेलियस शूमेकर

en: Has duration
hi: अवधि है

en: Less Than
hi: से कम

note: #-#-#-#-#  700 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_7) #-#-#-#-#  510 (juk)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  182 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
en: Separator:
hi: विभाजकः

en: Cannot access the highscore file. Another user is probably currently writing to it.
hi: अधिकतम अंक फ़ाइल पर पहुँच नहीं सका. संभवतः अन्य उपयोक्ता वर्तमान में इस पर लिख रहा है.

en: Excellent!
    You have a new high score!
hi: बहुत बढ़िया!
    आपका यह एक नया अधिकतम अंक है!

en: Well done!
    You made it to the high score list!
hi: बढ़िया काम!
    आपने अधिकतम अंक सूची में प्रविष्टि पाई!

en: Changing the difficulty level will end the current game!
hi: कठिनाई स्तर बदलने पर वर्तमान खेल बन्द हो जाएगा!

en: Load &Recent
hi: हालिया लोड करें (&R)

en: Restart &Game
hi: खेल पुनः प्रारंभ करें (&G)

en: Save the current game
hi: मौज़ूदा खेल सहेजें

en: Save the current game to another file
hi: वर्तमान खेल को अन्य फ़ाइल में सहेजें

en: &End Game
hi: खेल ख़त्म करें (&E)

en: Pa&use
hi: ठहरें (&u)

en: Show high scores
hi: अधिकतम अंक दिखाएँ

en: &Clear High Scores
hi: अधिकतम अंक साफ करें (&C)

en: Clear high scores
hi: अधिकतम अंक साफ करें

en: Show statistics
hi: आंकड़े दिखाएँ

en: &Clear Statistics
hi: सारे आंकड़े हटाएँ (&C)

en: Repeat the last move
hi: पिछली चाल दोहराएँ

en: Und&o
hi: पहले जैसा (&o)

en: Redo the latest move
hi: पिछली चाल फिर चलें

en: &Roll Dice
hi: पाँसा फेंकें (&R)

en: Roll the dice
hi: पाँसा फेंकें

en: End Turn
hi: आख़िरी बारी

en: &Hint
hi: संकेत (&H)

en: Give a hint
hi: संकेत दें

en: &Demo
hi: नमूना दिखाएँ (&D)

en: Play a demo
hi: डेमो खेल खेलें

en: &Solve
hi: हल करें (&S)

en: Solve the game
hi: खेल को हल करें

en: Send to All Players
hi: सभी खिलाड़ियों को भेजें

en: MaxPlayers
hi: अधिकतम-खिलाड़ी

en: MinPlayers
hi: न्यूनतम-खिलाड़ी

en: GameStatus
hi: खे-स्थिति

en: Player %1
hi: खिलाड़ी %1

en: Send to My Group ("%1")
hi: मेरे समूह को भेजें ("%1")

en: Cookie mismatch!
    Expected Cookie: %1
    Received Cookie: %2
hi: कुकी मिसमैच!
    वांछित कुकी: %1
    प्राप्त कुकी: %2

en: KGame Version mismatch!
    Expected Version: %1
    Received Version: %2
hi: के-गेम संस्करण मिसमैच!
    वांछित संस्करण: %1
    प्राप्त संस्करण: %2

en: Unknown error code %1
hi: अज्ञात त्रुटि कोड %1

en: Setup Game
hi: खेल सेटअप करें

en: Setup Game Continue
hi: खेल सेटअप जारी

en: Client game connected
hi: क्लाएंट खेल कनेक्टेड

en: Game setup done
hi: खेल सेटअप पूर्ण

en: Synchronize Random
hi: सिंक्रोनाइज़ बेतरतीब

en: Player Property
hi: खिलाड़ी गुण

en: Game Property
hi: खेल गुण

en: Add Player
hi: खिलाड़ी जोड़ें

en: Remove Player
hi: खिलाड़ी हटाएँ

en: Activate Player
hi: खिलाड़ी सक्रिय करें

en: Inactivate Player
hi: खिलाड़ी अक्रिय करें

en: Id Turn
hi: आईडी बारी

en: Player Input
hi: खिलाड़ी इनपुट

en: An IO was added
hi: एक आईओ जोड़ा गया

en: Process Query
hi: प्रोसेस क्वेरी

en: Player ID
hi: खिलाड़ी आईडी(ID)

en: Unnamed - ID: %1
hi: बेनाम - ID: %1

en: NULL pointer
hi: नल पाइंटर

en: UserId
hi: उपयोक्ता पहचान

en: AsyncInput
hi: एसिंक-इनपुट

en: myTurn
hi: मेरी-बारी

en: Elapsed Time
hi: बीता समय

en: Highscores
hi: अधिकतम अंक

en: Winner
hi: विजेता

en: Undefined error.
hi: अपारिभाषित त्रुटि

en: Invalid key.
hi: अवैध कुंजी

en: Raw message: %1
hi: कच्चा संदेश: %1

en: Select player:
hi: खिलाड़ी चुनें:

en: Player Name
hi: खिलाड़ी नाम

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (file) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-#
en: &Chat
hi: गपशप (&C)

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NetworkConfig)
en: Network Configuration
hi: नेटवर्क कॉन्फ़िगरेशन

en: Ejected
hi: बाहर किया

en: No Disc
hi: कोई डिस्क नहीं

en: Not Ready
hi: तैयार नहीं है

en: Track %1
hi: ट्रैक %1

en: Cache Locations
hi: कैश स्थान

en: Could not fetch mirror list.
hi: मिरर सूची प्राप्त नहीं कर सका

en: Could Not Fetch
hi: प्राप्त नहीं कर सका

en: Select one of these mirrors
hi: इनमें से कोई एक मिरर चुनें

note: #-#-#-#-#  1185 (kcmcddb)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_FreedbLookupTransport) #-#-#-#-#  856 (kcmcddb)  #-#-#-#-#
en: CDDB
hi: सीडीडीबी

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CDDBConfigWidgetBase)
en: CDDB Settings
hi: सीडीडीबी विन्यास

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MusicBrainzLookupEnabled)
en: Enable MusicBrainz lookup
hi: म्यूज़िक-ब्रेन्ज़ लुकअप सक्षम करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FreedbLookupEnabled)
en: Enable freedb lookup
hi: फ्रीडीबी लुकअप सक्षम करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
en: Freedb server:
hi: फ्रीडीबी सर्वर:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_hostname)
en: Name of CDDB server which will be used to look up CD information.
hi: सीडीडीबी सर्वर का नाम जो कि सीडी जानकारी देखने के उपयोग में आती है

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_port)
en: Port to connect to on CDDB server.
hi: सडीडीबी सर्वर में जुड़ने का पोर्ट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)
en: &Transport:
hi: ट्रांसपोर्ट: (&T)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_FreedbLookupTransport)
en: Type of lookup which should be tried at the CDDB server.
hi: तलाश का प्रकार जो सीडीडीबी सर्वर पर कोशिश किए जाएंगे

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mirrorListButton)
en: Show &Mirror List
hi: मिरर सूची दिखाएँ (&M)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSubmit)
en: &Submit
hi: जमा करें (&S)

note: #-#-#-#-#  1185 (kcmcddb)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  856 (kcmcddb)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
en: Submit Method
hi: सबमिट विधि

[ctx: music genre]
en: Country
hi: देश

en: Alt. Rock
hi: आल्ट. रॉक

en: Club-house
hi: क्लब-हाउस

en: Fast-Fusion
hi: फास्ट-फ्यूज़न

en: Folk/Rock
hi: फॉक/ रॉक

en: Gangsta Rap
hi: गैगस्ता रैप

en: Pop-Funk
hi: पॉप-फंक

note: #-#-#-#-#  441 (hi)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_HOST_NOT_FOUND
en: Host not found
hi: होस्ट नहीं मिला

en: No response
hi: कोई प्रतिक्रिया नहीं

en: No record found
hi: कोई रेकार्ड नहीं मिला.

en: Multiple records found
hi: बहुत से रेकार्ड मिले

en: Cannot save
hi: सहेज नहीं सका

en: Invalid category
hi: अवैध वर्ग

note: #-#-#-#-#  700 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yearLabel) #-#-#-#-#  510 (juk)  #-#-#-#-#
en: &Year:
hi: वर्षः (&Y)

note: #-#-#-#-#  700 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, genreLabel) #-#-#-#-#  510 (juk)  #-#-#-#-#
en: &Genre:
hi: घरानाः (&G)

en: CDDB is used to get information like artist, title and song-names in CD's
hi: सीडीडीबी सीडी में से कलाकार, शीर्षक तथा गानों के नाम इत्यादि जानकारी लाता है.

en: Signals for Protocol class
hi: प्रोटोकॉल वर्ग के लिए संकेत

en: Selection Window
hi: चयन विंडो

en: A structure of signals for Protocol class
hi: प्रोटोकॉल वर्ग के लिए संकेत की संरचना

en: XIM server name
hi: XIM सर्वर नाम

note: TRANSLATORS: This is the designation for the last (most west) timezone on Earth https://en.wikipedia.org/wiki/Anywhere_on_Earth
en: Anywhere on Earth (AoE)
hi: धरती पर कहीं भी (AoE)

en: Coordinated Universal Time (UTC)
hi: समन्वित सार्वभौमिक समय (UTC)

en: Australasia and Oceania
hi: आस्ट्रेलेशिया और औसेनिया

note: #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for GE-TB
en: Tbilisi
hi: त्बिलिसी

[ctx: Union Territory in India]
note: A union territory in India
en: Andaman and Nicobar Islands
hi: अंडमान व नोकोबार द्वीप समूह

[ctx: State in India]
note: A state in India
en: Andhra Pradesh
hi: आंध्र प्रदेश

[ctx: State in India]
note: A state in India
en: Arunachal Pradesh
hi: अरुणाचल प्रदेश

[ctx: State in India]
note: A state in India
en: Assam
hi: असम

[ctx: State in India]
note: A state in India
en: Bihar
hi: बिहार

[ctx: Union Territory in India]
note: A union territory in India
en: Chandigarh
hi: चंडीगढ़

[ctx: State in India]
note: A state in India
en: Chhattisgarh
hi: छत्तीसगढ

[ctx: Union Territory in India]
note: A union territory in India
en: Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu
hi: दादरा और नगर हवेली और दमन और दीव

[ctx: Union Territory in India]
note: A  union territory in India
en: Delhi
hi: दिल्ली

[ctx: State in India]
note: A state in India
en: Goa
hi: गोवा

[ctx: State in India]
note: A state in India
en: Gujarat
hi: गुजरात

[ctx: State in India]
note: A state in India
en: Haryana
hi: हरियाणा

[ctx: State in India]
note: A state in India
en: Himachal Pradesh
hi: हिमाचल प्रदेश

[ctx: State in India]
note: A state in India
en: Jharkhand
hi: झारखंड

[ctx: State in India]
note: A state in India
en: Karnataka
hi: कर्नाटक

[ctx: State in India]
note: A state in India
en: Kerala
hi: केरल

[ctx: Union Territory in India]
note: A union territory in India
en: Ladakh
hi: लद्दाख

[ctx: Union Territory in India]
note: A union territory in India
en: Lakshadweep
hi: लक्षद्वीप

[ctx: State in India]
note: A state in India
en: Madhya Pradesh
hi: मध्य प्रदेश

[ctx: State in India]
note: A state in India
en: Maharashtra
hi: महाराष्ट्र

[ctx: State in India]
note: A state in India
en: Manipur
hi: मणिपुर

[ctx: State in India]
note: A state in India
en: Meghalaya
hi: मेघालय

[ctx: State in India]
note: A state in India
en: Mizoram
hi: मिजोरम

[ctx: State in India]
note: A state in India
en: Nagaland
hi: नगालैंड

[ctx: State in India]
note: A state in India
en: Odisha
hi: ओडिशा

[ctx: Union Territory in India]
note: A union territory in India
en: Puducherry
hi: पुदुचेरी

[ctx: State in India]
note: A state in India
en: Punjab
hi: पंजाब

[ctx: State in India]
note: A state in India
en: Rajasthan
hi: राजस्थान

[ctx: State in India]
note: A state in India
en: Sikkim
hi: सिक्किम

[ctx: State in India]
note: A state in India
en: Tamil Nadu
hi: तमिल नाडु

[ctx: State in India]
note: A state in India
en: Telangana
hi: तेलंगाना

[ctx: State in India]
note: A state in India
en: Tripura
hi: त्रिपुरा

[ctx: State in India]
note: A state in India
en: Uttar Pradesh
hi: उत्तर प्रदेश

[ctx: State in India]
note: A state in India
en: Uttarakhand
hi: उत्तराखंड

[ctx: State in India]
note: A state in India
en: West Bengal
hi: पश्चिम बंगाल

note: Ukraine Autonomous Republic of Crimea
en: Autonomous Republic of Crimea
hi: क्रीमिया का स्वायत्त गणराज्य

note: Ukraine Cherkasy Oblast (region/province)
en: Cherkasy Oblast
hi: चर्कासी ओब्लास्ट

note: Ukraine Chernihiv Oblast (region/province)
en: Chernihiv Oblast
hi: चेर्निहाइव ओब्लास्ट

note: Ukraine Chernivtsi Oblast (region/province)
en: Chernivtsi Oblast
hi: चेर्नित्सि ओब्लास्ट

note: Ukraine Dnipropetrovsk Oblast (region/province)
en: Dnipropetrovsk Oblast
hi: निप्रोपेट्रोव्स्क ओब्लास्ट

note: Ukraine Donets'k Oblast (region/province)
en: Donets'k Oblast
hi: डोनेट्स्क ओब्लास्ट

note: Ukraine Ivano-Frankivs'k Oblast (region/province)
en: Ivano-Frankivsk Oblast
hi: इवानो-फ्रैंकिव्स्क ओब्लास्ट

note: Ukraine Kharkiv Oblast (region/province)
en: Kharkiv Oblast
hi: खार्किव ओब्लास्ट

note: Ukraine Kherson Oblast (region/province)
en: Kherson Oblast
hi: खेरसॉन ओब्लास्ट

note: Ukraine Khmelnytskyi Oblast (region/province)
en: Khmelnytskyi Oblast
hi: खमेलनित्सकी ओब्लास्ट

note: Ukraine Kirovohrad Oblast (region/province)
en: Kirovohrad Oblast
hi: किरोवोग्राड ओब्लास्ट

note: Kyiv City
en: Kyiv City
hi: कीव शहर

note: Ukraine Kyiv Oblast (region/province)
en: Kyiv Oblast
hi: कीव ओब्लास्ट

note: Ukraine Luhans'k Oblast (region/province)
en: Luhansk Oblast
hi: लुहांस्क ओब्लास्ट

note: Ukraine L'viv Oblast (region/province)
en: Lviv Oblast
hi: लविव ओब्लास्ट

note: Ukraine Mykolaiv Oblast (region/province)
en: Mykolaiv Oblast
hi: मायकोलाइव ओब्लास्ट

note: Ukraine Odesa Oblast (region/province)
en: Odesa Oblast
hi: ओडेसा ओब्लास्ट

note: Ukraine Poltava Oblast (region/province)
en: Poltava Oblast
hi: पोल्टावा ओब्लास्ट

note: Ukraine Rivne Oblast (region/province)
en: Rivne Oblast
hi: रिव्ने ओब्लास्ट

note: Ukraine Sevastopol Municipality
en: Sevastopol Municipality
hi: सेवस्तोपोल नगर पालिका

note: Ukraine Sumy Oblast (region/province)
en: Sumy Oblast
hi: सुमी ओब्लास्ट

note: Ukraine Ternopil' Oblast (region/province)
en: Ternopil Oblast
hi: टेरनोपिल ओब्लास्ट

note: Ukraine Vinnytsia Oblast (region/province)
en: Vinnytsia Oblast
hi: विन्नित्सिया ओब्लास्ट

note: Ukraine Volyn' Oblast (region/province)
en: Volyn Oblast
hi: वॉलिन ओब्लास्ट

note: Ukraine Zakarpattia Oblast (region/province)
en: Zakarpattia Oblast
hi: जकारपट्टिया ओब्लास्ट

note: Ukraine Zaporizhzhia Oblast (region/province)
en: Zaporizhzhia Oblast
hi: ज़ापोरिज्जिया ओब्लास्ट

note: Ukraine Zhytomyr Oblast (region/province)
en: Zhytomyr Oblast
hi: ज़ाइटॉमिर ओब्लास्ट

en: Amundsen-Scott South Pole Station
hi: अमुंडसेन-स्कॉट दक्षिणी ध्रुव स्टेशन

note: A city in Argentina
en: Bahía Blanca
hi: बहिया ब्लैंका

note: A city in Argentina
en: La Plata
hi: ला प्लाटा

note: A city in Argentina
en: San Miguel de Tucumán
hi: सैन मिगुएल डी तुकुमान

note: A city in Argentina
en: Viedma
hi: वेदमा

note: A city in Victoria in Australia
en: Wangaratta
hi: वांगरात्ता

note: A city in Belarus
en: Mahilyow
hi: माहिल्यो

en: Jakar
hi: जकार

en: Mongar
hi: मोंगर

note: #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for BT-11
en: Paro
hi: पारो

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# The capital of Bhutan #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for BT-15
en: Thimphu
hi: थिम्पू

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: Americana
hi: अमेरिकाना

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: Araraquara
hi: अरराक्वारा

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: Araçatuba
hi: अरकातुबा

note: A city in Santa Catarina in Brazil
en: Balneário Camboriú
hi: बाल्नेरियो कंबोरियू

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: Barretos
hi: बैरेटोस

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: Barueri
hi: बरुएरि

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: Bertioga
hi: बर्टिओगा

note: A city in Santa Catarina in Brazil
en: Blumenau
hi: ब्लूमेनौ

note: A city in Santa Catarina in Brazil
en: Brusque
hi: ब्रुसके

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: Campos do Jordão
hi: कैम्पोस दो जोर्डाओ

note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Canoas
hi: कैनोआस

note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Caxias do Sul
hi: कैक्सियास डो सुल

note: A city in Santa Catarina in Brazil
en: Chapecó
hi: चैपेको

note: A city in Santa Catarina in Brazil
en: Criciúma
hi: क्रिशुमा

note: A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
en: Dourados
hi: डौराडोस

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: Guarujá
hi: गुआरुजा

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Guaxupé
hi: गुआक्सुपे

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Ipatinga
hi: इपेटिंगा

note: A city in Bahia in Brazil
en: Itabuna
hi: इताबुना

note: A city in Santa Catarina in Brazil
en: Itajaí
hi: इताजाई

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: Itanhaém
hi: इतानहेम

note: A city in Santa Catarina in Brazil
en: Jaraguá do Sul
hi: जरागुआ दो सुल

note: A city in Santa Catarina in Brazil
en: Joinville
hi: जॉइनविले

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: Jundiaí
hi: जंडियाई

note: A city in Santa Catarina in Brazil
en: Lages
hi: लागेस

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: Limeira
hi: लाइमीरा

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: Mauá
hi: मौआ

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: Mococa
hi: मोकोका

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: Mogi das Cruzes
hi: मोगी दास क्रूज़

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: Mongaguá
hi: मोंगैग्वा

note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Novo Hamburgo
hi: नोवो हैम्बर्गो

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: Osasco
hi: ओसास्को

note: A city in Santa Catarina in Brazil
en: Palhoça
hi: पल्होका

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: Peruíbe
hi: पेरुइबे

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: Pindamonhangaba
hi: पिंडामोन्हांगाबा

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: Piracicaba
hi: पिरासिकाबा

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: Piraçununga
hi: पिराकुनुंगा

note: A city in Bahia in Brazil
en: Porto Seguro
hi: पोर्टो सेगुरो

note: A city in Rondônia in Brazil
en: Porto Velho
hi: पोर्टो वेल्हो

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: Praia Grande
hi: प्रिया ग्रांडे

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: Presidente Prudente
hi: प्रेसिडेंट प्रुडेंटे

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: Ribeirão Pires
hi: रिबेराओ पाइरेस

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: Ribeirão Preto
hi: रिबेराओ प्रेटो

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: Rio Claro
hi: रियो क्लारो

note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Rio Grande
hi: रियो ग्रांडे

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: Rio Grande da Serra
hi: रियो ग्रांडे दा सेरा

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: Santo André
hi: सैंटो आंद्रे

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: Santos
hi: सैंटोस

note: A city in Espírito Santo in Brazil
en: Serra
hi: सेरा

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: Suzano
hi: सुज़ानो

note: A city in Santa Catarina in Brazil
en: São Bento do Sul
hi: साओ बेंटो डो सुल

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: São Bernardo do Campo
hi: साओ बर्नार्डो डो कैम्पो

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: São Caetano do Sul
hi: साओ कैटानो डो सुल

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: São Carlos
hi: साओ कार्लोस

note: A city in Santa Catarina in Brazil
en: São José
hi: साओ जोस

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: São José do Rio Preto
hi: साओ जोस डो रियो प्रेटो

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: São José dos Campos
hi: साओ जोस डॉस कैम्पोस

note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: São Leopoldo
hi: साओ पोलोसाओ लियोपोल्डो

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: São Sebastião
hi: साओ सेबेस्टियाओ

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: São Vicente
hi: साओ विसेंट

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: Taubaté
hi: तौबाते

note: A city in Santa Catarina in Brazil
en: Tubarão
hi: तुबाराओ

note: A city in Espírito Santo in Brazil
en: Vila Velha
hi: विला वेल्हा

note: A city in Cambodia
en: Siem Reap
hi: सिएम रीप

note: A city in Chile
en: Concón
hi: कॉनकॉन

note: A city in Chile
en: Curico
hi: क्यूरिको

note: A city in Chile
en: Quilpué
hi: क्विलपुए

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Chile #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for CL-VS
en: Valparaíso
hi: वलपराइसो

note: A city in Chile
en: Viña del Mar
hi: विना डेल मार

note: A city in Shandong in China. The name is also written "济南"
en: Jinan
hi: जिनान

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in the Czech Republic #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for CZ-521
en: Hradec Králové
hi: ह्राडेक क्रालोवे

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in the Czech Republic #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for CZ-632
en: Jihlava
hi: जिहलवा

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in the Czech Republic #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for CZ-712
en: Olomouc
hi: ऑलोमौक

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in the Czech Republic #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for CZ-532
en: Pardubice
hi: पारडुबिस

note: A city in the Czech Republic
en: Plzeň
hi: प्लज़ेन

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in the Czech Republic #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for CZ-724
en: Zlín
hi: ज़्लिन

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in the Czech Republic #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for CZ-427
en: Ústí nad Labem
hi: उस्ति नाद लाबेम

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in the Czech Republic #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for CZ-311
en: České Budějovice
hi: सेस्के बुडेजोविस

note: The capital of Fiji
en: Suva
hi: सुवा

note: A city in France
en: Amiens
hi: अमीन्स

note: A city in France
en: Bourg-en-Bresse
hi: बौर्ग-एन-ब्रेसे

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Aachen
hi: आचेन

note: A city in Saxony-Anhalt in Germany
en: Bad Lauchstädt
hi: बाद लॉचस्टैड

note: A city in Saxony-Anhalt in Germany
en: Braunsbedra
hi: ब्राउन्सबेदरा

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Freiburg im Breisgau
hi: फ्रीबर्ग इम ब्रिसगाउ

note: A city in Saxony-Anhalt in Germany
en: Halle (Saale)
hi: हाले (साले)

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Heidelberg
hi: हाइडेलबर्ग

note: A city in Bavaria in Germany
en: Kempten im Allgäu
hi: केम्पटेन इम ऑल्गौ

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Koblenz
hi: कोब्लेंज़

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Mainz
hi: मेंज

note: A city in Hesse in Germany
en: Marburg
hi: मार्टिन्सबर्गमारबर्ग

note: A city in Bavaria in Germany
en: Memmingen
hi: डेमिंगमेमिंगन

note: A city in Saxony-Anhalt in Germany
en: Merseburg
hi: मेर्सबर्ग

note: A city in Saxony-Anhalt in Germany
en: Mücheln
hi: मुचेलन

note: A city in Saxony-Anhalt in Germany
en: Naumburg (Saale)
hi: नौम्बर्ग (साले)

note: A city in Saxony-Anhalt in Germany
en: Querfurt
hi: क्वेरफर्ट

note: A city in Saarland in Germany
en: Saarbrücken
hi: सारब्रुकेन

note: A city in Saxony-Anhalt in Germany
en: Weißenfels
hi: वेइसेंफेल्स

note: A city in Saxony-Anhalt in Germany
en: Zeitz
hi: ज़ीत्ज़

note: A city in Greece
en: Trikala
hi: त्रिकला

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Hungary #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for HU-GY
en: Győr
hi: ग्योर

note: A city in the Indian union territory of Andaman and Nicobar Islands.
en: Car Nicobar
hi: कार निकोबार

note: A city in India. The local name in Hindi is "पोर्ट ब्लेयर"
en: Port Blair
hi: पोर्ट ब्लेयर

note: A city in India the local name in Gujrati is "સુરત" the local name in Hindi is "सूरत"
en: Surat
hi: सूरत

note: A city in India. The local name in Telugu is "తిరుపతి".
en: Tirupati
hi: तिरुपति

note: A city in India. The local name in Telugu is "విజయవాడ".
en: Vijayawada
hi: विजयवाड़ा

note: A city in India. "Vizag" is other traditional name The local name in Telugu is "విశాఖపట్నం".
en: Visakhapatnam
hi: विशाखापत्तनम

note: A city in Indonesia
en: Ambon
hi: अम्बॉन

note: A city in Indonesia
en: Amuntai
hi: अमुनताई

note: A city in Indonesia
en: Balaraja
hi: बलराजा

note: A city in Indonesia
en: Balikpapan
hi: बलिकपपान

note: A city in Indonesia
en: Banda Aceh
hi: बांदा आचे

note: A city in Indonesia
en: Bandar Lampung
hi: बंदर लैंपुंग

note: A city in Indonesia
en: Bandung
hi: बांडुंग

note: A city in Indonesia
en: Banjar Baru
hi: बंजार बारू

note: A city in Indonesia
en: Banjarmasin
hi: बंजारमासिन

note: A city in Indonesia
en: Banjarsari
hi: बंजारसारी

note: A city in Indonesia
en: Batam
hi: बाटम

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Indonesia #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for btu
en: Batu
hi: बातू

note: A city in Indonesia
en: Bekasi
hi: बेकासी

note: A city in Indonesia
en: Binjai
hi: बिंजई

note: A city in Indonesia
en: Bogor
hi: बोगोर

note: A city in Indonesia
en: Bontang
hi: बोंटांग

note: A city in Indonesia
en: Cianjur
hi: सियानजुर

note: A city in Indonesia
en: Cibinong
hi: सिबिनॉन्ग

note: A city in Indonesia
en: Cibodas
hi: सिबोडास

note: A city in Indonesia
en: Cibubur
hi: सिबुबुर

note: A city in Indonesia
en: Cileunyi
hi: सिलुनि

note: A city in Indonesia
en: Cirebon
hi: सिरेबोन

note: A city in Indonesia
en: Denpasar
hi: देनपसार

note: A city in Indonesia
en: Depok
hi: डेपोक

note: A city in Indonesia
en: Dumai
hi: डुमाई

note: A city in Indonesia
en: Garut
hi: गरुत

note: A city in Indonesia
en: Indramayu
hi: इंद्रमायु

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Indonesia #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for ID-JA
en: Jambi
hi: जाम्बी

note: A city in Indonesia
en: Jember
hi: जेम्बर

note: A city in Indonesia
en: Jepara
hi: जेपारा

note: A city in Indonesia
en: Jombang
hi: जोम्बैंग

note: A city in Indonesia
en: Kanigoro
hi: कनिगोरो

note: A city in Indonesia
en: Kediri
hi: केदिरी

note: A city in Indonesia
en: Kendari
hi: केंदरी

note: A city in Indonesia
en: Kupang
hi: कुपांग

note: A city in Indonesia
en: Lawang
hi: लवांग

note: A city in Indonesia
en: Malang
hi: मलंग

note: A city in Indonesia
en: Manado
hi: मानदो

note: A city in Indonesia
en: Manokwari
hi: मानोक्वारी

note: A city in Indonesia
en: Martapura
hi: मर्तपुरा

note: A city in Indonesia
en: Maumere
hi: माउमेरे

note: A city in Indonesia
en: Padalarang
hi: पडालारंग

note: A city in Indonesia
en: Palopo
hi: पालोपो

note: A city in Indonesia
en: Pamekasan
hi: पामेकासन

note: A city in Indonesia
en: Pamulang
hi: पामुलांग

note: A city in Indonesia
en: Pangkal Pinang
hi: पंगकल पिनांग

note: A city in Indonesia
en: Pariaman
hi: परियामन

note: A city in Indonesia
en: Pekalongan
hi: पेकालोंगन

note: A city in Indonesia
en: Pematang Siantar
hi: पेमातांग सियानतार

note: A city in Indonesia
en: Ponorogo
hi: पोनोरोगो

note: A city in Indonesia
en: Pontianak
hi: पोंटियानक

note: A city in Indonesia
en: Praya
hi: प्रया

note: A city in Indonesia
en: Probolinggo
hi: प्रोबोलिंगगो

note: A city in Indonesia
en: Purwakarta
hi: पुरवाकार्ता

note: A city in Indonesia
en: Purwokerto
hi: पुरवोकेर्तो

note: A city in Indonesia
en: Rancasari
hi: रैंकासारी

note: A city in Indonesia
en: Samarinda
hi: समरिंदा

note: A city in Indonesia
en: Sampit
hi: संपित

note: A city in Indonesia
en: Selong
hi: सेलॉन्ग

note: A city in Indonesia
en: Semarang
hi: सेमारंग

note: A city in Indonesia
en: Serang
hi: सेरांग

note: A city in Indonesia
en: Sibolga
hi: सिबोल्गा

note: A city in Indonesia
en: Soreang
hi: सोरेंग

note: A city in Indonesia
en: Stabat
hi: सताबत

note: A city in Indonesia
en: Subang
hi: सुबंग

note: A city in Indonesia
en: Sukabumi
hi: सुकाबुमि

note: A city in Indonesia
en: Surabaya
hi: सुराबाया

note: A city in Indonesia
en: Tangerang
hi: टैंगेरंग

note: A city in Indonesia
en: Tasikmalaya
hi: तसिक्मलय

note: A city in Indonesia
en: Tegal
hi: टेगल

note: A city in Indonesia
en: Trenggalek
hi: ट्रेंगगालेक

en: Athlone
hi: एथलोन

en: Bray
hi: ब्रे

note: #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IE-CW
en: Carlow
hi: कार्लो

en: Carrick on Shannon
hi: कैरिक ऑन शैनन

en: Castlebar
hi: कैसलबार

note: #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IE-CN
en: Cavan
hi: कैवन

en: Clonmel
hi: क्लोनमेल

en: Drogheda
hi: द्रोघेडा

note: #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IE-D
en: Dublin
hi: डबलिन

en: Dundalk
hi: दुन्दाक

en: Ennis
hi: एनिस

note: #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IE-G
en: Galway
hi: गॉलवे

note: #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IE-KK
en: Kilkenny
hi: किलकेनी

en: Lifford
hi: लिफ़ोर्ड

note: #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IE-LK
en: Limerick
hi: लीमेरिक

note: #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IE-LD
en: Longford
hi: लौंगफोर्ड

en: Mullingar
hi: मुल्लनमुलिंगर

en: Naas
hi: नास

en: Navan
hi: नवान

en: Nenagh
hi: नेनाग

en: Newbridge
hi: न्यूब्रिज

en: Portlaoise
hi: पोर्टलॉइस

note: #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IE-RN
en: Roscommon
hi: रोसकॉमन

note: #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IE-SO
en: Sligo
hi: स्लाइगो

en: Swords
hi: स्वॉर्ड्स

en: Tallaght
hi: टालघाट

en: Tralee
hi: ट्रली

en: Tullamore
hi: टुल्लामोर

note: #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IE-WD
en: Waterford
hi: वॉटरफ़ोर्ड

note: #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IE-WX
en: Wexford
hi: वेक्सफ़ोर्ड

note: #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IE-WW
en: Wicklow
hi: विकलो

note: A city in Israel
en: Eilat
hi: ऐलात

note: A city in Israel
en: Haifa
hi: हाइफ़ा

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Israel #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for PS-JEM
en: Jerusalem
hi: यरूशलेम

note: A city in Israel
en: Lod
hi: लोद

note: A city in Israel
en: Rosh Pina
hi: रोश पिना

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IT-AG
en: Agrigento
hi: एग्रीजेंटो

[ctx: City in Piedmont, Italy]
note: A city in Italy
en: Alessandria
hi: अलेस्सेंड्रिया

note: A city in Italy
en: Andria
hi: एंड्रिया

note: A city in Italy
en: Aosta
hi: आओस्ता

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IT-AR
en: Arezzo
hi: अरेज़ो

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IT-AP
en: Ascoli Piceno
hi: एस्कोली पिकेनो

[ctx: City in Piedmont, Italy]
note: A city in Italy
en: Asti
hi: एस्टी

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IT-AV
en: Avellino
hi: एवेलिनो

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy
en: Bari
hi: बरी

note: A city in Italy
en: Barletta
hi: बारलेटा

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IT-BL
en: Belluno
hi: बेलुनो

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IT-BN
en: Benevento
hi: बेनेवेंटो

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IT-BI
en: Biella
hi: बिएला

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IT-CL
en: Caltanissetta
hi: कैल्टानिसेटा

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IT-CB
en: Campobasso
hi: कैम्पोबासो

note: A city in Italy
en: Carbonia
hi: कार्बोनिया

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy
en: Caserta
hi: कैसर्टा

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IT-CZ
en: Catanzaro
hi: काटानज़ारो

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IT-CH
en: Chieti
hi: चिएटी

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy
en: Como
hi: कोमो

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IT-CS
en: Cosenza
hi: कोसेंज़ा

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IT-EN
en: Enna
hi: एना

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IT-FM
en: Fermo
hi: फर्मो

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IT-FG
en: Foggia
hi: फोगिया

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy
en: Gorizia
hi: गोरिज़िया

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IT-IS
en: Isernia
hi: इसेरनिया

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IT-AQ
en: L'Aquila
hi: ल'अक्विला

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IT-SP
en: La Spezia
hi: ला स्पेज़िया

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IT-LC
en: Lecco
hi: लेको

[ctx: Italian city of Livorno]
note: A city in Italy
en: Leghorn
hi: लेग्गोर्न

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IT-LU
en: Lucca
hi: लुक्का

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IT-MC
en: Macerata
hi: मैकेराटा

[ctx: Italian city of Mantova]
note: A city in Italy
en: Mantua
hi: मंटुआ

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy
en: Massa
hi: मस्सा

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IT-MT
en: Matera
hi: मटेरा

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy
en: Modena
hi: मोडेना

note: A city in Italy
en: Monza
hi: मोंज़ा

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IT-NO
en: Novara
hi: नोवारा

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IT-NU
en: Nuoro
hi: नूरो

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IT-OR
en: Oristano
hi: ओरिस्तानो

[ctx: Italian city of Padova]
note: A city in Italy
en: Padua
hi: पडुआ

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IT-PV
en: Pavia
hi: पाविया

note: A city in Italy
en: Pesaro
hi: पेसारो

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IT-PT
en: Pistoia
hi: पिस्टोइया

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IT-PN
en: Pordenone
hi: पोरडेनोन

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy
en: Potenza
hi: पोटेंज़ा

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy
en: Prato
hi: प्राटो

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IT-RG
en: Ragusa
hi: रागुसा

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy
en: Ravenna
hi: रेवेना

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IT-RE
en: Reggio Emilia
hi: रेगियो एमिलिया

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IT-RO
en: Rovigo
hi: रोविगो

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IT-SA
en: Salerno
hi: सालेर्नो

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IT-SS
en: Sassari
hi: ससारी

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy
en: Savona
hi: सवोना

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IT-SO
en: Sondrio
hi: सोंड्रियो

[ctx: Italian city of Siracusa]
note: A city in Italy
en: Syracuse
hi: सिराक्यूज़

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IT-TA
en: Taranto
hi: टारंटो

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IT-TE
en: Teramo
hi: टेरामो

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IT-TR
en: Terni
hi: टर्नी

note: A city in Italy
en: Trani
hi: ट्रानी

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy
en: Trento
hi: ट्रेंटो

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IT-UD
en: Udine
hi: उडीन

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IT-VA
en: Varese
hi: वारिस

note: A city in Italy
en: Verbania
hi: वर्बानिया

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IT-VC
en: Vercelli
hi: वर्सेली

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy
en: Verona
hi: वेरोना

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IT-VV
en: Vibo Valentia
hi: विबो वैलेंटिया

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Italy #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IT-VI
en: Vicenza
hi: विसेंज़ा

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Japan, capital of Chiba Prefecture #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for JP-12
en: Chiba
hi: चिबा

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Japan, capital of Fukui Prefecture #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for JP-18
en: Fukui
hi: फुकुई

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Japan, capital of Fukushima Prefecture #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for JP-07
en: Fukushima
hi: फुकुशिमा

note: A city in Japan, capital of Ishikawa Prefecture
en: Kanazawa
hi: कानाजावा

note: A city in Japan, capital of Hyogo Prefecture
en: Kobe
hi: कोबे

note: A city in Japan, capital of Yamanashi Prefecture
en: Kofu
hi: कोफ़ू

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Japan, capital of Kyoto Prefecture #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for JP-26
en: Kyoto
hi: क्योटो

note: A city in Japan, capital of Gunma Prefecture
en: Maebashi
hi: मेबाशी

note: A city in Japan, capital of Shimane Prefecture
en: Matsue
hi: मात्सुई

note: A city in Japan, capital of Iwate Prefecture
en: Morioka
hi: मोरिओका

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Japan, capital of Nagano Prefecture #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for JP-20
en: Nagano
hi: नागानो

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Japan, capital of Nara Prefecture #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for nrb #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for JP-29
en: Nara
hi: नारा

note: A city in Japan, capital of Shiga Prefecture
en: Otsu
hi: ओत्सु

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Japan, capital of Saitama Prefecture #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for JP-11
en: Saitama
hi: सैतामा

note: A city in Japan, capital of Hokkaido Prefecture
en: Sapporo
hi: सपोरो

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Japan, capital of Shizuoka Prefecture #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for JP-22
en: Shizuoka
hi: शिज़ुओका

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Japan, capital of Tokushima Prefecture #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for JP-36
en: Tokushima
hi: तोकुशीमा

note: A city in Japan, capital of Mie Prefecture
en: Tsu
hi: त्सू

note: A city in Japan, capital of Tochigi Prefecture
en: Utsunomiya
hi: उत्सुनोमिया

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Japan, capital of Wakayama Prefecture #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for JP-30
en: Wakayama
hi: वाकायामा

note: A city in Japan, capital of Kanagawa Prefecture
en: Yokohama
hi: योकोहामा

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Aktau".
en: Aqtau
hi: एक्टाउ

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Aktobe".
en: Aqtöbe
hi: अक्टोबे

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Karaganda".
en: Qaraghandy
hi: काराग्रैंडी

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Kostanay".
en: Qostanay
hi: क्वोसटैनी

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Kyzylorda".
en: Qyzylorda
hi: क्वेजेलोर्डा

note: A city in Kosovo: https://en.wikipedia.org/wiki/Pristina
en: Pristina
hi: प्रिस्टीना

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Osh state, Kyrgyzstan #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for KG-O
en: Osh
hi: ओश

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# The capital of Moldova #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for MD-CU
en: Chișinău
hi: चिशिनाउ

en: Windhoek
hi: विंडहोक

note: A city in the Netherlands
en: Alkmaar
hi: अल्कमार

note: A city in the Netherlands
en: Almelo
hi: अल्मेलो

note: A city in the Netherlands
en: Almere
hi: अल्मेरे

note: A city in the Netherlands
en: Alphen aan den Rijn
hi: अल्फेन आन डेन रिजन

note: A city in the Netherlands
en: Amersfoort
hi: आमर्सफ़ॉर्ट

note: A city in the Netherlands
en: Apeldoorn
hi: एपेलडॉर्न

note: A city in the Netherlands
en: Arnhem
hi: अर्नहेम

note: A city in the Netherlands
en: Assen
hi: एस्सेन

note: A city in the Netherlands
en: Breda
hi: ब्रेडा

note: A city in the Netherlands
en: Delft
hi: डेल्फ़्ट

note: A city in the Netherlands. Officially 's-Hertogenbosch, but Den Bosch is more common
en: Den Bosch
hi: डेन बॉश

note: A city in the Netherlands
en: Deventer
hi: डेवेंटर

note: A city in the Netherlands
en: Dordrecht
hi: डॉर्ड्रेक्ट

note: A city in the Netherlands
en: Ede
hi: एडे

note: A city in the Netherlands
en: Emmen
hi: एम्में

note: A city in the Netherlands
en: Enschede
hi: एनस्किडे

note: A city in the Netherlands
en: Gouda
hi: गौडा

note: A city in the Netherlands
en: Haarlem
hi: हार्लेम

note: A city in the Netherlands
en: Heerlen
hi: हेर्लन

note: A city in the Netherlands
en: Helmond
hi: हेल्मॉन्ट

note: A city in the Netherlands
en: Hengelo
hi: हेंगेलो

note: A city in the Netherlands
en: Hilversum
hi: हिलवर्सम

note: A city in the Netherlands
en: Hoofddorp
hi: हूफ़डॉर्प

note: A city in the Netherlands
en: Hoorn
hi: होर्न

note: A city in the Netherlands
en: Leiden
hi: लीडेन

note: A city in the Netherlands
en: Lelystad
hi: लेलीस्टैड

note: A city in the Netherlands
en: Nijmegen
hi: निजमेगेन

note: A city in the Netherlands
en: Oss
hi: ओस्स

note: A city in the Netherlands
en: Roosendaal
hi: रूसेंडाल

note: A city in the Netherlands
en: Schiedam
hi: स्कीदम

note: A city in the Netherlands
en: Sittard
hi: सिटार्ड

note: A city in the Netherlands
en: Tilburg
hi: टिलबर्ग

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in the Netherlands #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for NL-UT
en: Utrecht
hi: उट्रेच

note: A city in the Netherlands
en: Venlo
hi: वेनलो

note: A city in the Netherlands
en: Zaandam
hi: ज़ांडम

note: A city in the Netherlands
en: Zoetermeer
hi: ज़ोएटरमीर

note: A city in the Netherlands
en: Zwolle
hi: ज़्वोले

note: A city in New Zealand
en: New Plymouth
hi: न्यू प्लाईमाउथ

en: Abuja
hi: अबुजा

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city and metropolitan area in Nigeria #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for NG-LA
en: Lagos
hi: लागोस

note: The capital of North Korea. The local name in Korean is "평양".
en: Pyongyang
hi: प्योंगयांग

note: A city in Pakistan
en: Multan
hi: मुल्तान

note: A city in Pakistan (KPK Capital)
en: Peshawar
hi: पेशावर

note: A city in Pakistan (Balochistan Capital)
en: Quetta
hi: क्वेटा

note: A city in Palestinian
en: Al Yāmūn
hi: अल यामुन

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Palestine #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for PS-BTH
en: Bethlehem
hi: बेतलेहेम

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Palestine #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for MZ-G, Name for PS-GZA
en: Gaza
hi: गाजा

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Palestine #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for PS-HBN
en: Hebron
hi: हेब्रोन

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Palestine #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for PS-KYS
en: Khan Yunis
hi: खान यूनिस

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Palestine #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for PS-NBS
en: Nablus
hi: नब्लस

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Palestine #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for PS-RFH
en: Rafah
hi: रफ़ा

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Palestine #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for PS-RBH
en: Ramallah
hi: रामल्लाह

note: A city in Palestine
en: West Bank
hi: वेस्ट बैंक

note: A city in Poland: https://en.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a
en: Bielsko-Biala
hi: बायल्स्को-बियाला

note: A city in Poland
en: Bytom
hi: बायटोम

note: A city in Poland
en: Chorzów
hi: चोरज़ो

note: A city in Poland
en: Gliwice
hi: ग्लिविस

note: A city in Poland
en: Tarnowskie Góry
hi: टार्नॉस्की गोरी

note: A city in Poland
en: Zabrze
hi: ज़बर्ज़

note: A city in Puerto Rico
en: Ponce
hi: पोंस

note: A city in Puerto Rico
en: Rafael Hernandez
hi: राफेल हेरनांनडेज

note: A county capital in Romania
en: Alba Iulia
hi: अल्बा इयूलिया

note: A county capital in Romania
en: Alexandria
hi: सिकंदरिया

note: A county capital in Romania
en: Bistrița
hi: बिस्ट्रिसा

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A county capital in Romania #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for RO-BT
en: Botoșani
hi: बोटोसानी

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A county capital in Romania #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for RO-BV
en: Brașov
hi: ब्रासोव

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A county capital in Romania #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for RO-BR
en: Brăila
hi: ब्रैला

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A county capital in Romania #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for RO-CT
en: Constanța
hi: कॉस्टैंटा

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A county capital in Romania #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for MD-CL, Name for RO-CL
en: Călărași
hi: कालरासी

note: A county capital in Romania
en: Deva
hi: देवा

note: A county capital in Romania
en: Drobeta-Turnu Severin
hi: ड्रोबेटा-टर्नु सेवेरिन

note: A county capital in Romania
en: Focșani
hi: फोकसानी

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A county capital in Romania #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for RO-GL
en: Galați
hi: गलाती

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A county capital in Romania #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for RO-IS
en: Iași
hi: इयासी

note: A county capital in Romania
en: Miercurea Ciuc
hi: मिरक्यूरिया सिउक

note: A county capital in Romania
en: Piatra Neamț
hi: पियात्रा नीमो

note: A county capital in Romania
en: Pitești
hi: पितेस्टी

note: A county capital in Romania
en: Ploiești
hi: प्लोइस्टि

note: A county capital in Romania
en: Reșița
hi: रेसिता

note: A county capital in Romania
en: Râmnicu Vâlcea
hi: रामनिकु वाल्सिया

note: A county capital in Romania
en: Sfântu Gheorghe
hi: सफ़ंतु घोरघे

note: A county capital in Romania
en: Slatina
hi: स्लैटिना

note: A county capital in Romania
en: Slobozia
hi: स्लोबोज़िया

note: A county capital in Romania
en: Timișoara
hi: तिमिसोअरा

note: A county capital in Romania
en: Târgoviște
hi: टारगोविस्टे

note: A county capital in Romania
en: Târgu Jiu
hi: तर्गु जिउ

note: A county capital in Romania
en: Târgu Mureș
hi: टारगु मुरेस

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A county capital in Romania #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for RO-VS
en: Vaslui
hi: वासलुई

note: A county capital in Romania
en: Zalău
hi: ज़लाऊ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Благовещенск".
en: Blagoveschensk
hi: ब्लागोवेस्चेंस्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Чебоксары".
en: Cheboksary
hi: चेबॉक्सारी

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ижевск".
en: Izhevsk
hi: इज़ास्क

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Нижний Новгород".
en: Nizhny Novgorod
hi: निज़नी नोवगोरोड

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Пермь".
en: Perm
hi: पेर्म

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Рязань".
en: Ryazan'
hi: रियाज़न

note: A city in Russia
en: Rybinsk
hi: रायबिंस्क

note: A city in Russia
en: Tomsk
hi: टॉम्स्क

note: A city in Russia
en: Yaroslavl
hi: यरोस्लाव

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Йошкар-Ола".
en: Yoshkar-Ola
hi: योशकर-ओला

note: A city in Slovakia
en: Prešov
hi: प्रेसोव

note: A city in Slovakia
en: Žilina
hi: ज़िलिना

note: A city in South Korea. The name written in Hangul (Korean) is "부산".
en: Busan
hi: बुसान

note: A city in South Korea. The name written in Hangul (Korean) is "청주".
en: Cheongju
hi: चॉन्गजू

note: A city in South Korea. The name written in Hangul (Korean) is "대구".
en: Daegu
hi: डेगू

note: A city in South Korea. The name written in Hangul (Korean) is "군산".
en: Gunsan
hi: गूनसान

note: A city in South Korea. The name written in Hangul (Korean) is "인천".
en: Incheon
hi: इंचियोन

note: A city in South Korea. The name written in Hangul (Korean) is "제주".
en: Jeju
hi: जेजु

note: A city in South Korea. The name written in Hangul (Korean) is "평택".
en: Pyeongtaek
hi: प्योंगटेक

note: A city in South Korea. The name written in Hangul (Korean) is "울산".
en: Ulsan
hi: उल्सान

note: A city in Spain
en: Alcorcón
hi: अल्कोर्कोन

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for ES-BA
en: Badajoz
hi: बदायोज़

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for ES-BU
en: Burgos
hi: बर्गोस

note: A city in Spain
en: Caravaca de la Cruz
hi: कारवाका डे ला क्रूज़

note: A city in Spain
en: Castellón de la Plana
hi: कैस्टेलोन डे ला प्लाना

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for ES-CR
en: Ciudad Real
hi: स्यूदाद रियल

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for ES-CU
en: Cuenca
hi: क्यूएंका

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for ES-CC
en: Cáceres
hi: कासेरेस

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for ES-CA
en: Cádiz
hi: कैडिज़

note: A city in Spain
en: Fuenlabrada
hi: फ़ुएंलब्रादा

note: A city in Spain
en: Gijón
hi: गिजोन

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Guadalajara
hi: ग्वाडलाजारा

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for ES-H
en: Huelva
hi: ह्यूलवा

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for ES-HU
en: Huesca
hi: ह्युस्का

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for ES-J
en: Jaén
hi: जैन

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for ES-GC
en: Las Palmas
hi: लास पालमास

note: A city in Spain
en: Leganés
hi: लेगानेस

note: A city in Spain
en: Logroño
hi: लोग्रोनो

note: A city in Spain
en: Lugo
hi: लूगो

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for ES-MU
en: Murcia
hi: मर्सिया

note: A city in Spain
en: Móstoles
hi: मोस्तोलेस

note: A city in Spain
en: Ourense
hi: औरेन्से

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Oviedo
hi: ओविदो

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for ES-P
en: Palencia
hi: पलेंसिया

note: A city in Spain
en: Pamplona
hi: पैम्प्लोना

note: A city in Spain
en: Pontevedra
hi: पोंटेवेद्रा

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Salamanca
hi: सलामांका

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: San Sebastián
hi: सैन सेबेस्टियन

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for ES-TF
en: Santa Cruz de Tenerife
hi: सांता क्रूज़ डे टेनेरिफ़

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for ES-SG
en: Segovia
hi: सेगोविआ

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Seville
hi: सेविले

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for ES-SO
en: Soria
hi: सोरिया

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Tarragona
hi: तारागोना

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Teruel
hi: टेरुएल

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Toledo
hi: टोलेडो

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Valladolid
hi: वैल्लैडोलिड

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for ES-ZA
en: Zamora
hi: ज़मोरा

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Zaragoza
hi: ज़रागोज़ा

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# A city in Spain #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for ES-AV
en: Ávila
hi: अविला

note: A city in Sweden
en: Uppsala
hi: उप्साला

note: A city in Sweden
en: Östersund
hi: ओस्टरसंड

note: A city in Switzerland
en: Lausanne
hi: लुसाने

note: A city in Turkey
en: Antakya
hi: अंटाक्य

note: A city in Ukraine: https://en.wikipedia.org/wiki/Berdiansk
en: Berdiansk
hi: बर्डियांस्क

en: Berdychiv
hi: बेर्दिचिव

note: Cherkasy Oblast administrative center: https://en.wikipedia.org/wiki/Cherkasy
en: Cherkasy
hi: चेर्कासी

note: Chernihiv Oblast administrative center: https://en.wikipedia.org/wiki/Chernihiv
en: Chernihiv
hi: चेर्निहाइव

note: Chernivtsi Oblast administrative center: https://en.wikipedia.org/wiki/Chernivtsi
en: Chernivtsi
hi: चेर्नित्सि

en: Chornomorsk
hi: चॉर्नोमोर्स्क

en: Chortkiv
hi: चोर्त्किव

en: Chuhuiv
hi: शुहुइव

note: Dnipropetrovsk Oblast administrative center
en: Dnipro
hi: निप्रो

en: Dubno
hi: डुब्नो

note: A city in Ukraine: https://en.wikipedia.org/wiki/Enerhodar
en: Enerhodar
hi: एनेर्होदर

en: Izium
hi: इज़ियम

en: Izmail
hi: इज़्माइल

en: Kalush
hi: कलुश

en: Kamianets-Podilskyi
hi: कामियानेट्स-पोदिल्स्की

en: Kerch
hi: केर्च

note: Kherson Oblast administrative center
en: Kherson
hi: ख़ेरसन

note: Khmelnytskyi Oblast administrative center
en: Khmel'nitskiy
hi: खमेलनित्सकी

en: Konotop
hi: कोनोटोप

en: Kovel
hi: कोवेल

en: Kremenchuk
hi: क्रेमेनचुक

note: Kirovohrad Oblast administrative center
en: Kropyvnytskyi
hi: क्रोपिव्नित्सकी

en: Kryvyi Rih
hi: क्रिवी रिह

note: #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# The capital of Ukraine. "Kiev" is the old English name. The local name in Ukrainian is "Київ", which transliterates to "Kyiv". #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for UA-30
en: Kyiv
hi: कीव

note: A city in Ukraine: https://en.wikipedia.org/wiki/Kyrylivka
en: Kyrylivka
hi: किरिलिव्का

note: Luhans'k Oblast administrative center
en: Luhans'k
hi: लुहांस्क

note: Volyn Oblast administrative center
en: Luts'k
hi: लुत्सक

en: Lysychansk
hi: लिसिचांस्क

en: Mariupol
hi: मारियुपोल

note: A city in Ukraine: https://en.wikipedia.org/wiki/Melitopol
en: Melitopol
hi: मेलिटोपोल

en: Mohyliv-Podilskyi
hi: मोहिलिव-पोदिलस्की

en: Mukachevo
hi: मुकाशेवो

en: Myrhorod
hi: मिर्गोरोद

en: Nizhyn
hi: निझिन

en: Nova Kakhovka
hi: नोवा कखोव्का

en: Oleksandriia
hi: ओलेक्सांद्रिया

en: Pervomaisk
hi: पेरवोमाइस्क

note: Poltava Oblast administrative center
en: Poltava
hi: पोल्टावा

en: Pryluky
hi: प्राइलकी

note: #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for UA-40
en: Sevastopol
hi: सेवस्तोपोल

en: Shostka
hi: शोस्त्का

en: Sievierodonetsk
hi: सीवियरोडोनेत्स्क

en: Storozhynets
hi: स्टोरोज़ाइनेट्स

en: Stryi
hi: स्त्र्यि

note: Sumy Oblast administrative center
en: Sumy
hi: सूमी

note: Ternopil' Oblast administrative center
en: Ternopil
hi: टेरनोपिल

note: A city in Ukraine: https://en.wikipedia.org/wiki/Tokmak,_Ukraine
en: Tokmak
hi: टोक्मैक

en: Uman'
hi: उमान

note: Vinnytsia Oblast administrative center
en: Vinnytsya
hi: विन्नित्स्य

en: Volodymyr
hi: वलोडिमिर

note: Zaporizhzhia Oblast administrative center
en: Zaporizhzhia
hi: ज़ापोरीज्जिया

en: Zhmerynka
hi: ज़मेरींका

note: Zhytomyr Oblast administrative center
en: Zhytomyr
hi: ज़ाइटॉमिर

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Bracknell
hi: ब्रैकनेल

note: A city on the South East coast of England in the United Kingdom
en: Brighton
hi: ब्राइटन

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Ipswich
hi: इप्सविच

[ctx: City in the East Midlands, United Kingdom]
note: A city in the East Midlands in the United Kingdom
en: Nottingham
hi: नॉटिंघम

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
en: Oxford
hi: ऑक्सफ़ोर्ड

[ctx: City in Colorado, United States]
en: Boulder
hi: बोल्डर

[ctx: City in California, United States]
en: Half Moon Bay
hi: हाफ मून बे

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Syracuse
hi: सिराक्यूज़

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Toledo
hi: टोलेडो

en: north — northeast
hi: उत्तर - उत्तरपूर्व

en: east — northeast
hi: पूर्व - दक्षिणपूर्व

en: east — southeast
hi: पूर्व - दक्षिणपूर्व

en: south — southeast
hi: दक्षिण - दक्षिणपूर्व

en: south — southwest
hi: दक्षिण - दक्षिणपश्चिम

en: west — southwest
hi: पश्चिम - दक्षिणपश्चिम

en: west — northwest
hi: पश्चिम - उत्तरपश्चिम

en: north — northwest
hi: उत्तर - उत्तरपश्चिम

en: North — Northeast
hi: उत्तर - उत्तरपूर्व

en: East — Northeast
hi: पूर्व - उत्तरपूर्व

en: East — Southeast
hi: पूर्व - दक्षिणपूर्व

en: South — Southeast
hi: दक्षिण - दक्षिणपूर्व

en: South — Southwest
hi: दक्षिण - दक्षिणपश्चिम

en: West — Southwest
hi: पश्चिम - दक्षिणपश्चिम

en: West — Northwest
hi: पश्चिम - उत्तरपश्चिम

en: North — Northwest
hi: उत्तर - उत्तरपश्चिम

[ctx: wind direction]
en: Invalid
hi: अमान्य

[ctx: wind direction]
en: invalid
hi: अमान्य

en: clear sky
hi: साफ आसमान

en: broken clouds
hi: उखड़े बादल

en: scattered clouds
hi: बिखरे बादल

en: few clouds
hi: कुछ बादल

en: overcast
hi: घटाटोप

en: Clear sky
hi: साफ आसमान

[ctx: sky conditions]
en: Invalid
hi: अमान्य

[ctx: sky conditions]
en: invalid
hi: अमान्य

note: TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial" * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php NONE
en: thunderstorm
hi: आंधी तूफान

note: DRIZZLE
en: drizzle
hi: बूंदा बांदी

en: light drizzle
hi: हल्की बूंदा बांदी

en: moderate drizzle
hi: मध्यम बूंदा बांदी

en: heavy drizzle
hi: भारी बूंदा बांदी

en: freezing drizzle
hi: बर्फीली बूंदा बांदी

en: light rain
hi: हलकी बारिश

en: moderate rain
hi: मध्यम बारिश

en: heavy rain
hi: भारी बारिश

en: rain showers
hi: बारिश की बौझार

en: freezing rain
hi: बर्फीली बरसात

note: SNOW
en: snow
hi: हिमपात

en: light snow
hi: हल्की हिमपात

en: moderate snow
hi: मध्यम हिमपात

en: heavy snow
hi: भारी हिमपात

en: snowstorm
hi: बर्फीली आंधी

en: blowing snowfall
hi: झोंके सहित बर्फबारी

en: snow showers
hi: बर्फ की बौछार

en: drifting snow
hi: बहती बर्फबारी

note: SNOW_GRAINS
en: snow grains
hi: बर्फ के दाने

en: light snow grains
hi: हल्के बर्फ के दाने

en: moderate snow grains
hi: मध्यम बर्फ के दाने

en: heavy snow grains
hi: भारी बर्फ के दाने

note: ICE_CRYSTALS
en: ice crystals
hi: बर्फ के कण

note: ICE_PELLETS
en: sleet
hi: तुषार-वर्षा

en: little sleet
hi: थोड़ी तुषार-वर्षा

en: moderate sleet
hi: मध्यम तुषार-वर्षा

en: heavy sleet
hi: भारी तुषार-वर्षा

en: sleet storm
hi: तुषार-वर्षा तूफान

en: showers of sleet
hi: तुषार-वर्षा की बौछारें

note: HAIL
en: hail
hi: ओलें

en: hailstorm
hi: ओलावृष्टि

en: hail showers
hi: ओलों की बौछार

note: SMALL_HAIL
en: small hail
hi: छोटे ओले

en: small hailstorm
hi: छोटी ओलावृष्टि

en: showers of small hail
hi: छोटे ओलों की बौछार

note: PRECIPITATION
en: unknown precipitation
hi: अज्ञात वर्षण

note: MIST
en: mist
hi: कुहासा

en: fog in the vicinity
hi: आसपास कोहरा

en: shallow fog
hi: उथला कोहरा

en: patches of fog
hi: कोहरे के टुकड़े

en: partial fog
hi: आंशिक कोहरा

en: freezing fog
hi: बर्फीला कोहरा

note: SMOKE
en: smoke
hi: धुआं

note: VOLCANIC_ASH
en: volcanic ash
hi: ज्वालामुखी राख

note: SAND
en: sand
hi: रेत

en: blowing sand
hi: रेत के झोंके

en: drifting sand
hi: खिसकती रेत

note: HAZE
en: haze
hi: धुंध

note: SPRAY
en: blowing sprays
hi: उड़ते फुहारें

note: DUST
en: dust
hi: धूल

en: blowing dust
hi: उड़ती धूल

en: drifting dust
hi: बहती धूल

note: SQUALL
en: squall
hi: झंझावात

note: SANDSTORM
en: sandstorm
hi: रेतीला तूफ़ान

en: sandstorm in the vicinity
hi: आसपास रेतीला तूफ़ान

en: heavy sandstorm
hi: भारी रेतीला तूफ़ान

note: DUSTSTORM
en: duststorm
hi: धूल का तूफान

en: duststorm in the vicinity
hi: आस-पास धूल भरी आँधी

en: heavy duststorm
hi: भारी धूल भरी आँधी

note: FUNNEL_CLOUD
en: funnel cloud
hi: घुमावदार बादल

note: TORNADO
en: tornado
hi: बवंडर

note: DUST_WHIRLS
en: dust whirls
hi: धूल युक्त चक्रवात

en: dust whirls in the vicinity
hi: आस पास के क्षेत्रों में धूल युक् चक्रवात

note: #-#-#-#-#  1182 (libgweather.master)  #-#-#-#-# ICE_PELLETS
en: Sleet
hi: तुषार-वर्षा

en: Little sleet
hi: थोड़ी तुषार-वर्षा

en: Moderate sleet
hi: मध्यम तुषार-वर्षा

en: Heavy sleet
hi: भारी तुषार-वर्षा

en: Sleet storm
hi: तुषार-वर्षा तूफान

en: Showers of sleet
hi: तुषार-वर्षा की बौछारें

[ctx: sky conditions]
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: temperature]
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: dew]
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: humidity]
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: wind speed]
en: Unknown
hi: अज्ञात

note: TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor * (commonly used in nautical wind estimation).
en: Beaufort force
hi: ब्यूफोर्ट बल

[ctx: pressure]
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: visibility]
en: Unknown
hi: अज्ञात

en: Weather data from the <a href="https://openweathermap.org">Open Weather Map project</a>
hi: <a href="https://openweathermap.org">Open Weather Map project</a> से मौसम डेटा

note: The new (documented but not advertised) API is less strict in the format of the attribution, and just requires a generic CC-BY compatible attribution with a link to their service. That's very nice of them!
en: Weather data from the <a href="https://www.met.no/">Norwegian Meteorological Institute</a>.
hi: <a href="https://www.met.no/">Norwegian Meteorological Institute</a> से मौसम डेटा।

en: The unit of temperature used for showing weather. Valid values are “kelvin”, “centigrade” and “fahrenheit”.
hi: मौसम दिखाने के लिए तापमान की इकाई का उपयोग किया जाता है। मान्य मान “केल्विन”, “सेंटीग्रेड” और “फ़ारेनहाइट” हैं।

en: The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or for distance of important events). Valid values are “meters”, “km” and “miles”.
hi: मौसम दिखाने के लिए उपयोग की जाने वाली दूरी की इकाई (उदाहरण के लिए दृश्यता या महत्वपूर्ण घटनाओं की दूरी के लिए)। मान्य मान “मीटर”, “km” और “मील” हैं।

en: The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are “ms” (meters per second), “kph” (kilometers per hour), “mph” (miles per hour), “knots” and “bft” (Beaufort scale).
hi: मौसम दिखाने के लिए उपयोग की जाने वाली गति की इकाई (उदाहरण के लिए हवा की गति के लिए)। मान्य मान “ms” (मीटर प्रति सेकंड), “kph” (किलोमीटर प्रति घंटा), “mph” (मील प्रति घंटा), “knots” और “bft” (ब्यूफोर्ट स्केल) हैं।

en: The unit of pressure used for showing weather. Valid values are “kpa” (kilopascal), “hpa” (hectopascal), “mb” (millibar, mathematically equivalent to 1 hPa but shown differently), “mm-hg” (millimeters of mercury), “inch-hg” (inches of mercury), “atm” (atmospheres).
hi: मौसम दिखाने के लिए उपयोग की जाने वाली दबाव की इकाई। मान्य मान हैं “kpa” (किलोपास्कल), “hpa” (हेक्टोपास्कल), “mb” (मिलीबार, गणितीय रूप से 1 hPa के बराबर लेकिन अलग तरीके से दिखाया गया है), “mm-hg” (पारा का मिलीमीटर), “inch-hg” ( इंच पारा), "atm" (वायुमंडल)।

note: TRANSLATORS: pick a default location to use in the weather applet. This should usually be the largest city or the capital of your country. If you're not picking a <location> in the database, don't forget to set name and coordinates. Do NOT change or localize the quotation marks!
en: ('', 'KNYC', nothing)
hi: ('', 'KNYC', कुछ नहीं)

en: Default location
hi: डिफ़ॉल्ट स्थान

en: The default location for the weather applet. The first field is the name that will be shown. If empty, it will be taken from the locations database. The second field is the METAR code for the default weather station. It must not be empty and must correspond to a <code> tag in the Locations.xml file. The third field is a tuple of (latitude, longitude), to override the value taken from the database. This is only used for sunrise and moon phase calculations, not for weather forecast.
hi: मौसम एप्लेट के लिए डिफ़ॉल्ट स्थान। पहला फ़ील्ड वह नाम है जो दिखाया जाएगा। यदि खाली है, तो इसे स्थान डेटाबेस से लिया जाएगा। दूसरा फ़ील्ड डिफ़ॉल्ट मौसम स्टेशन के लिए METAR कोड है। यह खाली नहीं होना चाहिए और Locations.xml फ़ाइल में <code> टैग के अनुरूप होना चाहिए। तीसरा फ़ील्ड डेटाबेस से लिए गए मान को ओवरराइड करने के लिए (अक्षांश, देशांतर) का एक टुपल है। इसका उपयोग केवल सूर्योदय और चंद्रमा चरण की गणना के लिए किया जाता है, मौसम के पूर्वानुमान के लिए नहीं।

en: use 'alloc file size' to create an image
hi: छवि के रूप में 'alloc file size' का उपयोग करें

en: use 'sparse file size' to create a sparse image
hi: छवि कम घना करने के लिए 'sparse file size' का उपयोग करें

en: add a CD-ROM disk image to examine
hi: परीक्षा के लिए CD-ROM डिस्क छवि जोड़ें

en: add an image to examine or modify
hi: जाँचने या बदलने के लिए कोई छवि जोड़ें

en: add a drive in snapshot mode (read-only)
hi: स्नैप शॉट मोड में ड्राइव जोड़ें (केवल पठनीय)

en: add a drive read-only specifying the QEMU block emulation to use
hi: केवल पठनीय ड्राइव जोड़ें जो QEMU खंड को एमुलेशन को उपयोग के लिए रोकता है

en: add a drive specifying the QEMU block emulation to use
hi: QEMU खंड एमुलेशन को उपयोग के लिए निर्दिष्ट करने के लिए ड्राइव जोड़ें

en: close the current Augeas handle
hi: मौजूदा Augeas नियंत्रण बंद करें

en: define an Augeas node
hi: कोई Augeas नोड परिभाषित करें

en: define an Augeas variable
hi: कोई Augeas चर परिभाषित करें

en: look up the value of an Augeas path
hi: Augeas पथ के मान के लिए देखें

en: create a new Augeas handle
hi: नया Augeas नियंत्रण बनाएँ

en: insert a sibling Augeas node
hi: सहोदर Augeas नोड घुसाएँ

en: load files into the tree
hi: तरू में फाइल लोड करें

en: list Augeas nodes under augpath
hi: Augeas नोड को augpath के अंतर्गत सूचीबद्ध करें

en: return Augeas nodes which match augpath
hi: Augeas नोड को वापस करें जो augpath से मेल खाता है

en: move Augeas node
hi: Augeas नोड खिसकाएँ

en: remove an Augeas path
hi: Augeas पथ हटाएँ

en: write all pending Augeas changes to disk
hi: सभी स्थगित Augeas परिवर्तनों को डिस्क में लिखें

en: set Augeas path to value
hi: Augeas पथ को वाल्व में सेट करें

en: test availability of some parts of the API
hi: API के कुछ हिस्से की उपलब्धता जाँचें

en: flush device buffers
hi: फ्लश युक्ति बफर

en: get blocksize of block device
hi: ब्लॉक युक्ति का ब्लॉक आकार पाएँ

en: is block device set to read-only
hi: क्या ब्लॉक युक्ति केवल पठनीय है

en: get total size of device in bytes
hi: बाइट में युक्ति के कुल आकार को पाएँ

en: get sectorsize of block device
hi: खंड युक्ति का सेक्टरवाइज पाएँ

en: get total size of device in 512-byte sectors
hi: 512-बाइट सेक्टर में युक्ति का कुल आकार पाएँ

en: reread partition table
hi: विभाजन सारणी फिर पढ़ें

en: set blocksize of block device
hi: खंड युक्ति का खंड आकार सेट करें

en: set block device to read-only
hi: खंड युक्ति को केवल पठनीय सेट करें

en: set block device to read-write
hi: खंड युक्ति को पठनीय-लेखन योग्य सेट करें

en: return true path on case-insensitive filesystem
hi: स्थिति के प्रति संवेद्य फाइल सिस्टम का सही पथ लाएँ

en: list the contents of a file
hi: फाइल की सामग्री सूचीबद्ध करें

en: compute MD5, SHAx or CRC checksum of file
hi: फाइल MD5, SHAx या CRC चेकसम गणना करें

en: change file mode
hi: फाइल नोड बदलें

en: change file owner and group
hi: फाइल स्वामी और समूह बदलें

en: run a command from the guest filesystem
hi: अतिथि फाइल सिस्टम से कमांड चलाएँ

en: run a command, returning lines
hi: कमांड चलाएँ, पंक्ति वापस कर रहा है

en: copy a file
hi: कोई फाइल कॉपी करें

en: copy a file or directory recursively
hi: कोई फाइल कॉपी करें या कोई निर्देशिका को बारी बारी से

en: copy from source to destination using dd
hi: dd के उपयोग से स्रोत से गंतव्य में कॉपी करें

en: debugging and internals
hi: डिबगिंग और आंतरिक

en: report file system disk space usage
hi: फाइल सिस्टम डिस्क स्पेस प्रयोग

en: report file system disk space usage (human readable)
hi: फाइल सिस्टम डिस्क स्पेस प्रयोग का रिपोर्ट करें (मानव पठनीय)

en: return kernel messages
hi: कर्नेल संदेश लौटाएँ

en: download a file to the local machine
hi: किसी स्थानीय मशीन में कोई फाइल डाउनलोड करें

en: drop kernel page cache, dentries and inodes
hi: कर्नेल पेज कैश, dentries और inodes छोड़ें,

en: estimate file space usage
hi: फाइल स्थान प्रयोग का अनुमान करें

en: check an ext2/ext3 filesystem
hi: कोई ext2/ext3 फाइलसिस्टम जाँचें

en: display a line of text
hi: पाठ पंक्ति दिखाएँ

en: echo arguments back to the client
hi: इको तर्क क्लाइंट को वापस

en: return lines matching a pattern
hi: किसी प्रारूप से मेल खाता पंक्ति

en: test if two files have equal contents
hi: सूची बनाएँ यदि दो फाइल के पास बराबर सामग्री है

en: test if file or directory exists
hi: जाँचें यदि फाइल या निर्देशिका मौजूद है

en: preallocate a file in the guest filesystem
hi: गेस्ट फाइल सिस्टम में कोई फाइल पहले से आबंटित करें

en: determine file type
hi: फाइल प्रकार निर्धारित करें

en: return the size of the file in bytes
hi: बाइट में फाइल का आकार वापस करें

en: fill a file with octets
hi: ऑक्टेट के साथ फाइल भरें

en: find all files and directories
hi: सभी फाइल और निर्देशिका ढूँढ़ें

en: find all files and directories, returning NUL-separated list
hi: सभी फाइलें और निर्देशिका ढूँढ़ें, NUL-अलग सूची वापस कर रहा है

en: run the filesystem checker
hi: फाइल सिस्टम जाँचकर्ता चलाएँ

en: get the additional kernel options
hi: अतिरिक्त कर्नेल विकल्प पाएँ

en: get autosync mode
hi: autosync विधि पाएँ

en: get direct appliance mode flag
hi: सीधा एप्लायंस विधि फ्लैग पाएँ

en: get the ext2/3/4 filesystem label
hi: ext2/3/4 फाइलसिस्टम लेबल पाएँ

en: get the ext2/3/4 filesystem UUID
hi: ext2/3/4 फाइलसिस्टम UUID पाएँ

en: get the search path
hi: खोज पथ पाएँ

en: get recovery process enabled flag
hi: पुनर्प्राप्ति प्रक्रिया सक्रिय फ्लैग पाएँ

en: get SELinux enabled flag
hi: SELinux सक्रिय फ्लैग पाएँ

en: get command trace enabled flag
hi: कमांड ट्रैस सक्रिय फ्लैग पाएँ

en: get verbose mode
hi: वर्बोस विधि पाएँ

en: get SELinux security context
hi: SELinux सुरक्षा संदर्भ पाएँ

en: list extended attributes of a file or directory
hi: किसी फाइल या निर्देशिका का विस्तृत विशेषता सूचीबद्ध करें

en: expand wildcards in command
hi: कमांड में कमांड वाइल्डकार्ड

en: expand a wildcard path
hi: वाइल्डकार्ड पथ फैलाएँ

en: return first 10 lines of a file
hi: फाइल का 10 पंक्ति वापस करें

en: return first N lines of a file
hi: फाइल का पहला N पंक्ति वापस करें

en: dump a file in hexadecimal
hi: हेक्सा डेसीमल में फाइल डंप करें

en: list the contents of a single file in an initrd
hi: initrd में एक एकल फाइल की सामग्री सूचीबद्ध करें

en: list files in an initrd
hi: किसी initrd में फाइल सूचीबद्ध करता है

en: add an inotify watch
hi: inotify वाच जोड़ें

en: close the inotify handle
hi: inotify नियंत्रण बंद करें

en: return list of watched files that had events
hi: नहीं देखे गए फाइल की सूची देता है जो घटना रखती है

en: create an inotify handle
hi: inotify नियंत्रण बनाएँ

en: return list of inotify events
hi: inotify घटना की सूची वापस करता है

en: remove an inotify watch
hi: inotify जाँच का हटाएँ

en: is in configuration state
hi: विन्यास स्थिति में है

en: change working directory
hi: कार्यशील निर्देशिका बदलें

en: list the block devices
hi: खंड युक्ति को सूचीबद्ध करता है

en: list the partitions
hi: विभाजन सूचीबद्ध करें

en: list the files in a directory (long format)
hi: निर्देशिका में फाइल की सूची बनाएँ (लंबा प्रारूप)

en: create a hard link
hi: कोई हार्ड लिंक बनाएँ

en: create a symbolic link
hi: सांकेतिक लिंक बनाएँ

en: remove extended attribute of a file or directory
hi: किसी फाइल या निर्देशिका की विस्तारित विशेषता हटाएँ

en: list the files in a directory
hi: किसी निर्देशिका में फाइल सूचीबद्ध करें

en: set extended attribute of a file or directory
hi: किसी फाइल या निर्देशिका का विस्तारित विशेषता सेट करें

en: get file information for a symbolic link
hi: किसी सांकेतिक लिंक के लिए फाइल सूचना पाएँ

en: lstat on multiple files
hi: lstat विविध फाइल पर

en: remove all LVM LVs, VGs and PVs
hi: सभी LVM LV, VG और PV हटाएँ

en: remove an LVM logical volume
hi: LVM लॉजिकल वाल्यूम हटाएँ

en: rename an LVM logical volume
hi: LVM लॉजिकल वाल्यूम का नाम बदलें

en: resize an LVM logical volume
hi: LVM लॉजिकल वाल्यूम का आकार बदलें

en: list the LVM logical volumes (LVs)
hi: LVM लॉजिकल वाल्यूम (LVs) की सूची दें

en: lgetxattr on multiple files
hi: विविध फाइल पर lgetxattr करें

en: create a directory
hi: निर्देशिका बनाएँ

en: create a directory with a particular mode
hi: खास विधि से निर्देशिका बनाएँ

en: create a directory and parents
hi: जनक और निर्देशिका बनाएँ

en: create a temporary directory
hi: एक अस्थायी निर्देशिका बनाएँ

en: make ext2/3/4 filesystem with external journal
hi: बाहरी जर्नल के साथ ext2/3/4 फाइल सिस्टम बनाएँ

en: make ext2/3/4 external journal
hi: ext2/3/4 बाहरी जर्नल बनाएँ

en: make ext2/3/4 external journal with label
hi: लेबल के साथ ext2/3/4 बाहरी जर्नल बनाएँ

en: make ext2/3/4 external journal with UUID
hi: UUID ext2/3/4 बाहरी जर्नल बनाएँ

en: make FIFO (named pipe)
hi: FIFO (named पाइप) बनाएँ

en: make a filesystem
hi: फाइलसिस्टम बनाएँ

en: make a filesystem with block size
hi: खंड आकार के साथ फाइलसिस्टम बनाएँ

en: create a mountpoint
hi: आरोहबिंदु बनाएँ

en: make block, character or FIFO devices
hi: खंड, वर्ण FIFO युक्ति बनाएँ

en: make block device node
hi: खंड युक्ति नोड बनाएँ

en: make char device node
hi: चार युक्ति नोड बनाएँ

en: create a swap partition
hi: कोई स्वैप विभाजन बनाएँ

en: create a swap partition with a label
hi: लेबल के साथ कोई स्वैप विभाजन बनाएँ

en: create a swap partition with an explicit UUID
hi: विशेष UUID के साथ कोई स्वैप विभाजन बनाएँ

en: create a swap file
hi: कोई स्वैप फाइल बनाएँ

en: load a kernel module
hi: कर्नेल मॉड्यूल लोड करें

en: mount a guest disk at a position in the filesystem
hi: फाइलसिस्टम में स्थिति पर कोई गेस्ट अतिथि आरोहित करें

en: mount a file using the loop device
hi: लूप युक्ति के उपयोग से कोई फाइल आरोहित करें

en: mount a guest disk with mount options
hi: आरोह विकल्प के साथ कोई अतिथि डिस्क आरोहित करें

en: mount a guest disk, read-only
hi: कोई अतिथि डिस्क केवल पठनीय आरोहित करें

en: mount a guest disk with mount options and vfstype
hi: कोई अतिथि डिस्क आरोहित करें आरोह विकल्प और vfstype के साथ

en: show mountpoints
hi: आरोहबिंदु दिखाएँ

en: show mounted filesystems
hi: आरोहित फाइलसिस्टम दिखाएँ

en: move a file
hi: कोई फाइल खिसकाएँ

en: probe NTFS volume
hi: NTFS वॉल्यूम जाँचें

en: add a partition to the device
hi: युक्ति में कोई विभाजन जोड़ें

en: partition whole disk with a single primary partition
hi: एकल प्राथमिक विभाजन से पूरे जिस्क को विभाजित करें

en: get the partition table type
hi: विभाजन सारणी प्रकार पाएँ

en: create an empty partition table
hi: कोई रिक्त विभाजन सारणी बनाएँ

en: list partitions on a device
hi: किसी युक्ति पर विभाजन सूचीबद्ध करें

en: make a partition bootable
hi: विभाजन को बूट योग्य बनाएँ

en: set partition name
hi: विभाजन नाम सेट करें

en: ping the guest daemon
hi: अतिथि डेमॉन पिंग करें

en: read part of a file
hi: किसी फाइल का हिस्सा पढ़ें

en: create an LVM physical volume
hi: कोई LVM भोतिक वॉल्यूम बनाएँ

en: remove an LVM physical volume
hi: LVM भौतिक वाल्यूम हटाएँ

en: resize an LVM physical volume
hi: LVM भौतिक वाल्यूम का आकार बदलें

en: list the LVM physical volumes (PVs)
hi: LVM भौतिक वाल्यूम (PVs) सूची दें

en: read a file
hi: फाइल पढ़ें

en: read file as lines
hi: फाइल पंक्ति बार पढ़ें

en: read directories entries
hi: निर्देशिका प्रविष्टि पढें

en: read the target of a symbolic link
hi: सांकेतिक लिंक के लक्ष्य को पढ़ें

en: readlink on multiple files
hi: मल्टीपल फाइल पर रीडलिंक

en: canonicalized absolute pathname
hi: निरपेक्ष पथनाम कैनोकनिलाइज करें

en: close and reopen libguestfs handle
hi: libguestfs नियंत्रण बंद करें और खोलें

en: remove a file
hi: फाइल हटाएँ

en: remove a file or directory recursively
hi: फाइल या निर्देशिका बारी बारी से हटाएँ

en: remove a directory
hi: निर्देशिका हटाएँ

en: remove a mountpoint
hi: माउंट प्वाइंट हटाएँ

en: scrub (securely wipe) a device
hi: scrub (securely wipe) युक्ति

en: scrub (securely wipe) a file
hi: फाइल स्क्रब करें

en: scrub (securely wipe) free space
hi: मुक्त स्थान को साफ करें

en: add options to kernel command line
hi: कर्नेल कमांड लाइन में विकल्प जोड़ें

en: set autosync mode
hi: autosync विधि सेट करें

en: enable or disable direct appliance mode
hi: सीधा एप्लायंस विधि को सक्रिय या निष्क्रय करें

en: set the ext2/3/4 filesystem label
hi: ext2/3/4 फाइल सिस्टम ਲੇਬਲ सेट करें

en: set the ext2/3/4 filesystem UUID
hi: ext2/3/4 फाइल सिस्टम UUID सेट करें

en: set the search path
hi: खोज पथ सेट करें

en: enable or disable the recovery process
hi: प्राप्ति प्रक्रिया को सक्रिय या निष्क्रिय करें

en: set SELinux enabled or disabled at appliance boot
hi: SELinux को एप्लायंस बूट पर सक्रिय या निष्क्रिय करें

en: enable or disable command traces
hi: कमांड ट्रैस को सक्रिय या निष्क्रिय करें

en: set verbose mode
hi: वर्बोस विधि सेट करें

en: set SELinux security context
hi: SELinux सुरक्षा संदर्भ सेट करें

en: create partitions on a block device
hi: खंड युक्ति पर विभाजन बनाएँ

en: modify a single partition on a block device
hi: खंड युक्ति पर एक विभाजन रूपांतरित करें

en: display the disk geometry from the partition table
hi: डिस्क ज्यामिती को विभाजन सारणी से दिखाएँ

en: display the kernel geometry
hi: कर्नेल ज्यामिति को दिखाएँ

en: display the partition table
hi: विभाजन सारणी को दिखाएँ

en: run a command via the shell
hi: शेल से होकर कमांड चलाएँ

en: run a command via the shell returning lines
hi: शेल वापसी पंक्ति से कमांड चलाएँ

en: sleep for some seconds
hi: कुछ सेकेंड के लिए स्लीप करें

en: get file information
hi: फाइल सूचना पाएँ

en: get file system statistics
hi: फाइल सिस्टम सांख्यिकी पाएँ

en: print the printable strings in a file
hi: फाइल में छपने योग्य स्ट्रिंग छापें

en: disable swap on device
hi: युक्ति पर स्वैप निष्क्रिय करें

en: disable swap on file
hi: फाइल पर स्वैप निष्क्रिय करें

en: disable swap on labeled swap partition
hi: लेबल स्वैप विभाजन पर स्वैप निष्क्रिय करें

en: disable swap on swap partition by UUID
hi: UUID के द्वारा स्वैप विभाजन पर स्वैप निष्क्रिय करें

en: enable swap on device
hi: युक्ति पर स्वैप सक्रिय करें

en: enable swap on file
hi: फाइल पर स्वैप सक्रिय करें

en: enable swap on labeled swap partition
hi: लेबल स्वैप विभाजन पर स्वैप सक्रिय करें

en: enable swap on swap partition by UUID
hi: UUID के द्वारा स्वैप विभाजन पर स्वैप सक्रिय करें

en: sync disks, writes are flushed through to the disk image
hi: डिस्क तुल्यकालित करें, डिस्क छवि में फ्लश किया जाता है

en: return last 10 lines of a file
hi: फाइल का अंतिम 10 पंक्ति वापस करें

en: return last N lines of a file
hi: फाइल अंतिम N पंक्ति वापस करें

en: unpack tarfile to directory
hi: tarfile को निर्देशिका में खोलें

en: pack directory into tarfile
hi: निर्देशिका को tarfile में पैक करें

en: unpack compressed tarball to directory
hi: संकुचित tarball को निर्देशिका में खोलें

en: pack directory into compressed tarball
hi: निर्देशिका को संकुचित tarball में पैक करें

en: update file timestamps or create a new file
hi: फाइल टाइमस्टैंप अपडेट करें या नया फाइल बनाएँ

en: truncate a file to zero size
hi: फाइल को शून्य आकार में काटें

en: truncate a file to a particular size
hi: फाइल को किसी खास आकार में काटें

en: get ext2/ext3/ext4 superblock details
hi: ext2/ext3/ext4 सुपरब्लॉक विवरण

en: set file mode creation mask (umask)
hi: फाइल मोड निर्माण मास्क (umask) सेट करें

en: unmount a filesystem
hi: किसी फाइल सिस्टम अनारोहित करें

en: unmount all filesystems
hi: सभी फाइल सिस्टम अनारोहित करें

en: upload a file from the local machine
hi: स्थानीय मशीन मसे फाइल अपलोड करें

en: set timestamp of a file with nanosecond precision
hi: फाइल का टाइमस्टैंप को nanosecond शुद्धता से सेट करें

en: get the library version number
hi: लाइब्रेरी संस्करण संख्या पाएँ

en: get the Linux VFS type corresponding to a mounted device
hi: Linux VFS प्रकार किसी आरोहित युक्ति के अऩुरूप पाएँ

en: activate or deactivate some volume groups
hi: कुछ वाल्यूम समूह सक्रिय या निष्क्रिय करें

en: activate or deactivate all volume groups
hi: सभी वाल्यूम समूह सक्रिय या निष्क्रिय करें

en: create an LVM volume group
hi: LVM वॉल्यूम समूह बनाएँ

en: remove an LVM volume group
hi: LVM वाल्यूम समूह हटाएँ

en: rename an LVM volume group
hi: LVM वॉल्यूम समूह का नाम बदलें

en: list the LVM volume groups (VGs)
hi: LVM वाल्यूम समूह (VGs) सूचीबद्ध करें

en: count characters in a file
hi: फाइल में वर्ण गिनती करें

en: count lines in a file
hi: फाइल में पंक्ति गिनती करें

en: count words in a file
hi: फाइल में शब्द गिनती करें

en: create a file
hi: फाइल बनाएँ

en: write zeroes to the device
hi: युक्ति में शून्य लिखें

en: zero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem
hi: ext2/3 फाइल सिस्टम पर अप्रयुक्त inodes और डिस्क खंड शून्य करें

en: determine file type inside a compressed file
hi: संकुचित फाइल अंदर फाइल प्रकार निर्धारित करें

en: Use -h <cmd> / help <cmd> to show detailed help for a command.
hi: -h <cmd> / help <cmd> का उपयोग कमांड के लिए विस्तृत मदद दिखाने के लिए करें.

en: use '%s filename' to edit a file
hi: किसी फाइल के संपादन के लिए '%s filename' का प्रयोग करें

en: %s: command arguments not separated by whitespace
hi: %s: कमांड तर्क खाली स्थान से अलग नहीं

en: display a list of commands or help on a command
hi: कमांड पर मदद या कमांड की सूची दिखाएँ

en: Runaway quote in string "%s"
hi: स्ट्रिंग में "%s" रवअवे उद्धरण

en: use 'lcd directory' to change local directory
hi: 'lcd directory' का उपयोग स्थानीय निर्देशिका में बदलने के लिए करें

en: use '%s filename' to page a file
hi: फाइल पेज करने के लिए '%s filename' का उपयोग करें

en: guestfish: remote: looks like the server is not running
hi: guestfish: रिमोट: लगता है कि सर्वर नहीं चल रहा है

en: guestfish: protocol error: could not send initial greeting to server
hi: guestfish: प्रोटोकॉल त्रुटि: सर्वर को आरंभिक अभिवादन नहीं भेज सका

en: guestfish: protocol error: could not decode reply from server
hi: guestfish: प्रोटोकॉल त्रुटि: सर्वर से जवाब डिकोड नहीं कर सका

en: guestfs_launch failed, see earlier error messages
hi: guestfs_launch विफल, पहले की त्रुटि संदेश देखें

en: qemu has not been launched yet
hi: qemu को अबतक लॉन्च नहीं किया गया है

en: received magic signature from guestfsd, but in state %d
hi: guestfsd से जादुई हस्ताक्षर पाया , लेकिन %d स्थिति में

en: write to daemon socket
hi: डेमॉन सॉकेट में लिखें

en: failed to parse file chunk
hi: फाइल के ढेर को विश्लेषित नहीं कर सका

en: file receive cancelled by daemon
hi: फाइल प्राप्ति को डेमॉन के द्वारा रद्द किया गया

en: %s: cannot create temporary directory
hi: %s: को अस्थायी निर्देशिका नहीं बना सकता है

en: Inodes
hi: आइनोड

en: read %d byte | read %d bytes
hi[0]: %d बाइट पढ़ें
hi[1]: %d बाइट पढ़ें

en: read data size
hi: डेटा आकार पढ़ें

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
hi[0]: %lu आंकड़ा का बाइट पढ़ें
hi[1]: %lu आंकड़ा का बाइट्स पढ़ें

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
hi[0]: %d बाइट लिखा
hi[1]: %d बाइट्स लिखा

en: Enable debugging
hi: डीबगिंग सक्षम करें

en: Enable verbose output
hi: वाचाल आउटपुट सक्षम करें

en: Don't fork into background
hi: पृष्ठभूमि में फॉर्क न करें

en: Invoked from inetd
hi:  inetd द्वारा बुलाया गया

en: Illegal instruction
hi: अवैध निर्देश

en: Trace trap
hi: ट्रेस ट्रैप

en: EMT error
hi: ईएमटी त्रुटि

en: Floating-point exception
hi: फ़्लोटिंग-पाइंट अपवाद

en: Kill
hi: किल

en: Bus error
hi: बस त्रुटि

en: Segmentation violation
hi: सेगमेंटेशन अतिक्रमण

en: Bad argument to system call
hi: सिस्टम काल को गलत आर्गुमेंट

en: Broken pipe
hi: टूटा पाइप

en: Alarm clock
hi: अलार्म घड़ी

en: Termination
hi: समाप्त

en: Urgent condition on socket
hi: सॉकेट पर अत्यावश्यक अवस्था

en: Keyboard stop
hi: कुंजीपटल रोकें

en: Child status has changed
hi: शिशु स्थिति बदल चुकी है

en: Background read from tty
hi: टीटीवाई से पढ़ने का कार्य पृष्ठभूमि में करें

en: Background write to tty
hi: टीटीवाई पर लिखने का कार्य पृष्ठभूमि में करें

en: I/O now possible
hi: आई/ओ अब संभव

en: CPU limit exceeded
hi: सीपीयू सीमा से बाहर पहुँच चुकी

en: File size limit exceeded
hi: फ़ाइल आकार सीमा से बाहर पहुँच चुकी

en: Virtual alarm clock
hi: आभासी अलार्म घड़ी

en: Profiling alarm clock
hi: प्रोफ़ाइलिंग अलार्म घड़ी

en: Window size change
hi: विंडो आकार परिवर्तन

en: Information request
hi: जानकारी निवेदन

en: User defined signal 1
hi: उपयोगकर्ता पारिभाषित संकेत १

en: User defined signal 2
hi: उपयोगकर्ता पारिभाषित संकेत २

en: Not enough memory to copy %s bytes of data
hi: डेटा के %s बाइट्स को कॉपी करने के लिए पर्याप्त मेमोरी नहीं है

en: The clip_data is in %s, but it is smaller than at least %s bytes
hi: Clip_data %s में है, लेकिन यह कम से कम %s बाइट्स से छोटा है

en: The clip_data is in Windows clipboard format, but it is smaller than the required 4 bytes.
hi: Clip_data विंडोज क्लिपबोर्ड प्रारूप में है, लेकिन यह आवश्यक 4 बाइट्स से छोटा है।

en: Windows Metafile format
hi: Windows Metafile प्रारूप

note: CF_BITMAP
en: Windows DIB or BITMAP format
hi: Windows DIB या BITMAP प्रारूप

en: Windows Enhanced Metafile format
hi: Windows Enhanced Metafile प्रारूप

en: Failed to duplicate input stream
hi: इनपुट स्ट्रीम की प्रतिलिपि बनाने में विफल

en: No OLE2 signature
hi: कोई OLE2 हस्ताक्षर नहीं

en: Unreasonable block sizes
hi: अनुचित ब्लॉक आकार

en: Inconsistent block allocation table
hi: असंगत ब्लॉक आवंटन तालिका

en: Problems making block allocation table
hi: ब्लॉक आवंटन तालिका बनाने में समस्याएँ

en: Problems reading directory
hi: निर्देशिका पढ़ने में समस्याएँ

en: Failed to access child
hi: चाइल्ड तक पहुंचने में विफल

en: failure reading block
hi: ब्लॉक पढ़ने में विफलता

en: Can't find the VBA directory stream
hi: VBA निर्देशिका स्ट्रीम नहीं मिल सकी

en: vba project header problem
hi: VBA परियोजना शीर्षलेख समस्या

en: No VBA signature
hi: कोई VBA हस्ताक्षर नहीं

en: Unknown VBA version signature 0x%x%x%x%x
hi: अज्ञात VBA संस्करण हस्ताक्षर 0x%x%x%x%x

en: Unable to parse VBA header
hi: VBA शीर्षलेख का विश्लेषण करने में असमर्थ

en: Invalid tar header
hi: अमान्य tar शीर्षलेख

en: Invalid longname header
hi: अमान्य दीर्घनाम शीर्षलेख

en: Failed to read longname
hi: दीर्घनाम पढ़ने में विफल

en: Seek failed
hi: खोज विफल

en: Truncated archive
hi: छोटा किया गया पुरालेख

en: The archive being interpreted
hi: पुरालेख की व्याख्या की जा रही है

en: Error reading zip dirent
hi: Zip फाइल पढ़ने में त्रुटि

en: Broken zip file structure
hi: टूटी हुई zip फाइल संरचना

en: Error seeking to zip header
hi: Zip शीर्षलेख खोजने में त्रुटि

en: Error reading zip header
hi: Zip शीर्षलेख पढ़ने में त्रुटि

en: Error incorrect zip header
hi: त्रुटि ग़लत zip शीर्षलेख

en: problem uncompressing stream
hi: स्ट्रीम को असंपीड़ित करने में समस्या

en: The level of compression used, zero meaning none
hi: प्रयुक्त संपीड़न स्तर, शून्य अर्थात कोई नहीं

en: Whether zip64 is being used
hi: क्या zip64 का उपयोग किया जा रहा है

en: BZ2 support not enabled
hi: BZ2 समर्थन सक्षम नहीं है

en: BZ2 decompress init failed
hi: BZ2 विसंपीड़न init विफल

en: BZ2 decompress failed
hi: BZ2 विसंपीड़न विफल

en: BZ2 decompress end failed
hi: BZ2 विसंपीड़न अंत विफल

en: The input's name
hi: इनपुट का नाम

en: The input's size
hi: इनपुट का आकार

en: Amount of data remaining
hi: शेष डेटा की मात्रा

en: The input's current position
hi: इनपुट की वर्तमान स्थिति

en: An optional GDateTime representing the time the input was last changed
hi: एक वैकल्पिक GDateTime जो इनपुट को अंतिम बार बदले जाने के समय को दर्शाता है

en: The parent GsfInfile
hi: मूल GsfInfile

en: Duplicate size mismatch
hi: डुप्लिकेट आकार बेमेल

en: Unable to initialize zlib
hi: zlib आरंभ करने में असमर्थ

en: Failed to rewind source
hi: स्रोत को रिवाइंड करने में विफल

en: Invalid gzip header
hi: अमान्य gzip शीर्षलेख

en: truncated source
hi: छोटा किया गया स्रोत

en: Failed to read from source
hi: स्रोत से पढ़ने में विफल

en: NULL source
hi: शून्य स्रोत

en: Uncompressed size not set
hi: असंपीड़ित आकार निर्धारित नहीं है

en: Whether to read compressed data with no header and no trailer
hi: क्या बिना शीर्षलेख और बिना अनुयान के संपीड़ित डेटा को पढ़ना है

en: Where the compressed data comes from
hi: संपीड़ित डेटा कहां से आता है

en: Size after decompression
hi: विसंपीडन के बाद आकार

en: The source's uncompressed size
hi: स्रोत का असंपीड़ित आकार

en: %s: Is not a regular file
hi: %s: यह कोई नियमित फाइल नहीं है

en: %s: File too large to be memory mapped
hi: %s: फाइल मेमोरी मैप करने के लिए बहुत बड़ी है

en: mmap not supported
hi: mmap समर्थित नहीं है

en: Should the output auto-indent elements to make reading easier?
hi: क्या आउटपुट में तत्वों को पढ़ना आसान बनाने के लिए उन्हें स्वतः इंडेंट किया जाना चाहिए?

en: Sink
hi: सिंक

en: The destination for writes
hi: लिखने का गंतव्य

en: Missing data when reading the %s property; got %s bytes, but %s bytes at least are needed.
hi: %s प्रॉपर्टी पढ़ते समय डेटा गुम है; %s बाइट्स मिले हैं, लेकिन कम से कम %s बाइट्स की आवश्यकता है।

en: Corrupt data in the VT_CF property; clipboard data length must be at least 4 bytes, but the data says it only has %s bytes available.
hi: VT_CF प्रॉपर्टी में डेटा दूषित है; क्लिपबोर्ड डेटा की लंबाई कम से कम 4 बाइट्स होनी चाहिए, लेकिन डेटा कहता है कि इसमें केवल %s बाइट्स ही उपलब्ध हैं।

en: Unable to read MS property stream header
hi: MS प्रॉपर्टी स्ट्रीम शीर्षलेख पढ़ने में असमर्थ

en: Invalid MS property stream header
hi: अमान्य MS प्रॉपर्टी स्ट्रीम शीर्षलेख

en: Invalid MS property section
hi: अमान्य MS प्रॉपर्टी अनुभाग

en: Invalid MS property stream header or file truncated
hi: अमान्य MS प्रॉपर्टी स्ट्रीम शीर्षलेख या फाइल काट दी गई

en: Property "%s" used for multiple types!
hi: प्रॉपर्टी "%s" एकाधिक प्रकारों के लिए उपयोग किया जाता है!

en: ODF version
hi: ODF संस्करण

en: The ODF version this object is targeting as an integer like 100
hi: ODF संस्करण जिसे यह वस्तु 100 जैसे पूर्णांक के रूप में लक्षित कर रहा है

en: Unable to find part id='%s' for '%s'
hi: '%2$s' के लिए भाग id='%1$s' खोजने में असमर्थ

en: Unable to find part with type='%s' for '%s'
hi: '%2$s' के लिए प्रकार='%1$s' वाला भाग खोजने में असमर्थ

en: Missing id for part in '%s'
hi: '%s' में भाग के लिए आईडी गुम है

en: Part '%s' in '%s' from '%s' is corrupt!
hi: '%3$s' से '%2$s' में भाग '%1$s' भ्रष्ट है!

en: The GsfOutput that stores the Open Package content
hi: GsfOutput जो ओपन पैकेज सामग्री को संग्रहीत करता है

en: The content type stored in the root [Content_Types].xml file
hi: मूल [Content_Types].xml फाइल में संग्रहीत सामग्री प्रकार

en: Is Directory
hi: निर्देशिका है

en: Can the outfile have children
hi: क्या आउटफाइल में चाइल्ड हो सकते हैं

en: Small block size
hi: छोटे ब्लॉक आकार

en: The size of the OLE's small blocks
hi: OLE के छोटे ब्लॉकों का आकार

en: Big block size
hi: बड़ा ब्लॉक आकार

en: The size of the OLE's big blocks
hi: OLE के बड़े ब्लॉकों का आकार

en: Where the archive is written
hi: पुरालेख कहां लिखा गया है

en: Entry Name
hi: प्रविष्टि का नाम

en: The filename of this member in the archive without path
hi: पथ के बिना पुरालेख में इस सदस्य का फाइल नाम

en: Deflate Level
hi: डिफ्लेट स्तर

en: The level of deflate compression used, zero meaning none and -1 meaning the zlib default
hi: डिफ्लेट संपीड़न का उपयोग किया गया स्तर, शून्य का अर्थ है कोई नहीं और -1 का अर्थ है zlib तयशुदा

en: Whether to use zip64 format, -1 meaning automatic
hi: क्या ज़िप64 प्रारूप का उपयोग करना है, -1 अर्थात स्वचालित

en: Unable to initialize BZ2 library
hi: BZ2 लाइब्रेरी आरंभ करने में असमर्थ

en: The output's name
hi: आउटपुट का नाम

en: The output's size
hi: आउटपुट का आकार

en: Is Closed
hi: बंद है

en: Whether the output is closed
hi: क्या आउटपुट बंद है

en: The output's current position
hi: आउटपुट की वर्तमान स्थिति

en: An optional GDateTime representing the time the output was last changed
hi: वैकल्पिक GDateTime जो आउटपुट को अंतिम बार बदले जाने के समय को दर्शाता है

en: The parent GsfOutfile
hi: मूल GsfOutfile

en: Where the formatted output is written
hi: स्वरूपित आउटपुट कहां लिखा जाता है

en: The string used for quoting fields
hi: क्षेत्र को उद्धृत करने के लिए प्रयुक्त स्ट्रिंग

en: Quoting Mode
hi: उद्धरण मोड

en: When to quote fields
hi: क्षेत्र कब उद्धृत करें

en: Quoting Triggers
hi: ट्रिगर्स उद्धृत करना

en: Characters that cause field quoting
hi: क्षेत्र उद्धरण का कारण बनने वाले वर्ण

en: Quoting On Whitespace
hi: रिक्त स्थान पर उद्धरण

en: Does initial or terminal whitespace force quoting?
hi: क्या आरंभिक या अंतिम रिक्त स्थान उद्धरण को बाध्य करता है?

en: The field separator
hi: क्षेत्र विभाजक

en: end-of-line
hi: पंक्ति का अंत

en: The end-of-line marker
hi: पंक्ति के अंत का चिह्न

en: Where the converted data is written
hi: परिवर्तित डेटा कहां लिखा जाता है

en: Input Charset
hi: इनपुट वर्णसमूह

en: The character set to convert from
hi: वह वर्ण समूह जिससे रूपांतरण किया जाना है

en: Output Charset
hi: आउटपुट वर्णसमूह

en: The character set to convert to
hi: वह वर्ण समूह जिसे परिवर्तित करना है

en: The string to use for invalid characters
hi: अमान्य वर्णों के लिए उपयोग की जाने वाली स्ट्रिंग

en: %s: Failed to open %s: %s
hi: %s: %s खोलने में विफल: %s

en: %s: Failed to recognize %s as an archive
hi: %s: %s को पुरालेख के रूप में पहचानने में विफल

en: Available subcommands are...
hi: उपलब्ध उपकमांड हैं...

en: * cat        output one or more files in archive
hi: * cat        संग्रह में एक या अधिक फाइलें आउटपुट करें

en: * dump       dump one or more files in archive as hex
hi: * dump       एक या अधिक फाइलों को हेक्स के रूप में संग्रह में डंप करें

en: * help       list subcommands
hi: * help       उपकमांडों की सूची बनाएं

en: * list       list files in archive
hi: * list       संग्रह में फाइलें सूचीबद्ध करें

en: * listprops  list document properties in archive
hi: * listprops  संग्रह में दस्तावेज़ गुण सूचीबद्ध करें

en: * props      print specified document properties
hi: * props      निर्दिष्ट दस्तावेज़ गुणों को छापें

en: * createole  create OLE archive
hi: * createole  OLE पुरालेख बनाएँ

en: * createzip  create ZIP archive
hi: * createzip  ZIP पुरालेख बनाएँ

en: No property named %s
hi: %s नाम की कोई प्रॉपर्टी नहीं है

en: %s: Error processing file %s: %s
hi: %s: फाइल %s संसाधित करने में त्रुटि: %s

en: SUBCOMMAND ARCHIVE...
hi: उपकमांड पुरालेख...

en: gsf version %d.%d.%d
hi: gsf संस्करण %d.%d.%d

en: Usage: %s %s
hi: उपयोग: %s %s

en: Run '%s help' to see a list of subcommands.
hi: उपकमांडों की सूची देखने के लिए '%s help' चलाएँ।

[ctx: @title:window]
en: Configure Gravatar
hi: ग्रैवतार विन्यस्त करें

[ctx: @label:textbox]
en: Email:
hi: ईमेल:

en: No Gravatar found.
hi: कोई ग्रैवतार नहीं मिला।

en: Child Item 1
hi: संतति वस्तु 1

en: Hint for item 1
hi: वस्तु 1 के बारे में संकेत

en: Child Item 2
hi: संतति वस्तु 2

en: Hint for item 2
hi: वस्तु 2 के बारे में संकेत

en: The name of the program
hi: प्रोग्राम का नाम

en: List of authors of the programs
hi: प्रोग्राम के लेखकों की सूची

en: Author entry
hi: लेखक प्रविष्टि

en: A single author entry
hi: एकल लेखक प्रविष्टि

en: Documenter entry
hi: दस्तावेज़ प्रविष्टि

en: A single documenter entry
hi: एकमात्र दस्तावेज़ प्रविष्टि

en: A logo for the about box
hi: परिचय पेटी के लिए प्रतीक-प्रतीक

en: _File/
hi: फ़ाइल (_F)/

en: _Edit/
hi: संपादन (_E)/

en: _View/
hi: दृश्य (_V)/

en: _Settings/
hi: सेटिंग (_S)/

en: _New/
hi: नया (_N)/

en: Fi_les/
hi: फ़ाइल (_l)/

en: _Windows/
hi: विंडोज़ (_W)/

en: Print the current file
hi: वर्तमान फ़ाइल छापें

note: Print Setup
en: Print S_etup...
hi: छपाई सेटअप (_e)...

en: Setup the page settings for your current printer
hi: आपके वर्तमान मुद्रक हेतु पृष्ठ सेटिंग सेटअप करें

en: Clear the selection
hi: चयनित को साफ करें

en: Redo the undone action
hi: पहले जैसी की गई क्रिया फिर करें

en: Search again for the same string
hi: उसी स्ट्रिंग हेतु पुनः ढूंढें

note: Replace
en: R_eplace...
hi: बदलें... (_e)

en: Replace a string
hi: स्ट्रिंग बदलें

en: Modify the file's properties
hi: फ़ाइल के गुण परिवर्धित करें

en: Select everything
hi: सभी चुनें

note: #-#-#-#-#  1177 (hi)  #-#-#-#-# * Window menu
en: Create New _Window
hi: नई विन्डो बनाएँ (_W)

en: _Close This Window
hi: इस विंडो को बंद करें (_C)

en: _Restart Game
hi: खेल पुनः प्रारंभ करें (_R)

en: _Hint
hi: संकेत (_H)

en: Get a hint for your next move
hi: अगली चाल हेतु संकेत प्राप्त करें

note: #-#-#-#-#  1177 (hi)  #-#-#-#-# 30
en: _Scores...
hi: अंक (_S)...

en: View help for this application
hi: इस अनुप्रयोग हेतु मदद देखें

en: Text Below Icons
hi: प्रतीक के नीचे पाठ

en: Priority Text Beside Icons
hi: प्रतीक के बाजू से पाठ

en: Use Desktop Default (%s)
hi: डेस्कटॉप तयशुदा (%s) का उपयोग करें

en:  (press return)
hi: (रिटर्न दबाएँ)

en:  (yes or no)
hi:  (हाँ या नहीं)

en:   - OK? (yes or no)
hi:  - ठीक? (हाँ या नहीं)

en: The application ID string
hi: अनुप्रयोग आईडी स्ट्रिंग

en: Has Progress
hi: प्रगति है

en: Create a progress widget.
hi: एक प्रगति विज़ेट बनाएँ.

en: Has Status
hi: स्थिति है

en: Create a status widget.
hi: एक स्थिति विज़ेट बनाएँ.

en: Interactivity
hi: पारस्परिक क्रिया

en: Level of user activity required.
hi: उपयोक्ता क्रिया का स्तर वांछित है.

en: Specify prefix of saved configuration
hi: सहेजे गए विन्यास का उपसर्ग निर्दिष्ट करें

en: PREFIX
hi: उपसर्ग

en: Session management:
hi: सत्र प्रबंधन:

en: Session management
hi: सत्र प्रबंधन

en: Cancel Logout
hi: लॉगआउट रद्द करें

en: The time currently selected
hi: वर्तमान में चयनित समय

en: DateEdit Flags
hi: तिथि-सुधार ध्वज

en: Flags for how DateEdit looks
hi: तिथि-सुधार कैसे दिखेगा हेतु ध्वज

en: Lower Hour
hi: न्यून समय

en: Lower hour in the time popup selector
hi: पॉपअप चयनक में न्यून समय

en: Upper Hour
hi: उच्च समय

en: Upper hour in the time popup selector
hi: पॉपअप चयनक में उच्च समय

en: Initial Time
hi: प्रारंभिक समय

en: The initial time
hi: प्रारंभिक समय

en: gnome_date_edit_get_date deprecated, use gnome_date_edit_get_time
hi: gnome_date_edit_get_date अवरोधित है, उपयोग करें gnome_date_edit_get_time

en: Title of the druid
hi: डूईड का शीर्षक

en: Logo image
hi: लोगो छवि

en: Watermark image for the top
hi: शीर्ष हेतु वाटरमार्क छवि

en: Title Foreground
hi: शीर्षक अग्रभूमि

en: Foreground color of the title
hi: शीर्षक का अग्रभूमि रंग

en: Title Foreground Color
hi: शीर्षक अग्रभूमि रंग

en: Foreground color of the title as a GdkColor
hi: जीडीके-कलर जैसा शीर्षक का अग्रभूमि रंग

en: Title Foreground color set
hi: शीर्षक अग्रभूमि रंग नियत

en: Foreground color of the title is set
hi: शीर्षक का अग्रभूमि रंग नियत है

en: Background color set
hi: पृष्ठभूमि रंग नियत

en: Background color is set
hi: पृष्ठभूमि रंग नियत है

en: Contents Background Color
hi: विषय पृष्ठभूमि रंग

en: Contents Background color
hi: विषय पृष्ठभूमि रंग

en: Contents Background color as a GdkColor
hi: जीडीके-रंग जैसा विषय पृष्ठभूमि रंग

en: Contents Background color set
hi: विषय का पृष्ठभूमि रंग नियत

en: Contents Background color is set
hi: विषय का पृष्ठभूमि रंग नियत है

en: Logo Background Color
hi: लोगो पृष्ठभूमि रंग

en: Logo Background color
hi: लोगो पृष्ठभूमि रंग

en: Logo Background color as a GdkColor
hi: जीडीके-कलर जैसा लोगो पृष्ठभूमि रंग

en: Logo Background color set
hi: लोगो पृष्ठभूमि रंग नियत

en: Logo Background color is set
hi: लोगो पृष्ठभूमि रंग नियत है

en: Show Finish
hi: सम्पन्न दिखाएँ

en: Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button
hi: 'अगला' बटन के बजाए 'सम्पन्न' बटन दिखाएँ

en: Show the 'Help' button
hi: 'मदद' बटन दिखाएँ

en: History ID
hi: इतिहास आईडी

en: GTK entry
hi: जीटीके  प्रविष्टि

en: The GTK entry
hi: यह जीटीके प्रविष्टि

en: Unique identifier for the file entry.  This will be used to save the history list.
hi: फ़ाइल प्रविष्टि हेतु एक बेजोड़ पहचानकारक. इसका उपयोग इतिहास सूची को सहेजने में किया जाएगा.

en: Browse Dialog Title
hi: ब्राउज़ संवाद शीर्षक

en: Title for the Browse file dialog.
hi: ब्राउज़ फ़ाइल संवाद हेतु शीर्षक.

en: Directory Entry
hi: निर्देशिका प्रविष्टि

en: Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
hi: क्या फ़ाइल प्रविष्टि का उपयोग निर्देशिका नामों या संपूर्ण फ़ाइल नामों को प्रविष्ट करने हेतु किया जाएगा.

en: Whether the Browse file window should be modal.
hi: क्या ब्राउज़ फ़ाइल विंडो मोडल हो.

en: Filename that should be displayed in the file entry.
hi: वह फ़ाइलनाम जो फ़ाइल प्रविष्टि में प्रदर्शित होता है

en: Default Path
hi: तयशुदा पथ

en: Default path for the Browse file window.
hi: फ़ाइल विंडो  ब्राउज़ करने हेतु तयशुदा पथ.

en: GnomeEntry
hi: गनोम-प्रविष्टि

en: GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters.
hi: गनोम-प्रविष्टि वह फ़ाइल प्रविष्टि है जिसका उपयोग फ़ाइल नाम प्रविष्ट करने में होता है. आप इस गुण का प्रयोग गनोम-प्रविष्टि को प्राप्त करने हेतु कर सकते हैं यदि आपको इसके किसी पैरामीटर को परिवर्धित या प्रश्न करने की आवश्यकता हो.

en: GtkEntry
hi: जीटीके-एन्ट्री

en: GtkEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.
hi: जीटीके-एन्ट्री वह फ़ाइल प्रविष्टि है जिसका उपयोग फ़ाइल नाम प्रविष्ट करने में होता है. आप इस गुण का प्रयोग जीटीके-प्रविष्टि को प्राप्त करने हेतु कर सकते हैं यदि आपको इसके किसी पैरामीटर को परिवर्धित या प्रश्न करने की आवश्यकता हो.

en: Use GtkFileChooser
hi: जीटीके-फ़ाइल-चयनक का उपयोग करें

en: Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files.
hi: क्या नया जीटीके-फ़ाइल-चूज़र विज़ेट या जीटीके-फ़ाइल-सलेक्शन विज़ेट फ़ाइलें चुनने हेतु उपयोग करें.

en: GtkFileChooser Action
hi: जीटीके-फ़ाइल-चयनक क्रिया

en: The type of operation that the file selector is performing.
hi: संक्रिया का प्रकार जो फाइल विभाजक कर रहा है

en: Path to file
hi: फ़ाइल का पथ

en: Pop up a file selector to choose a file
hi: फ़ाइल चयन के लिये फ़ाइल चयनक पॉपअप करें

en: sans 12
hi: संस 12

en: AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz
hi: अइईउऊएऐओऔकखगघङचछजझञतथदधनटठडढणपफबभमयरलवशषसह

en: The title of the selection dialog box
hi: चयन संवाद बक्से का शीर्षक

en: The mode of operation of the font picker
hi: फ़ॉन्ट चयनक के ऑपरेशन का मोड

en: Name of the selected font
hi: चयनित फ़ॉन्ट का नाम

en: The selected GtkFont
hi: चयनित जीटीके-फ़ॉन्ट

en: Preview text shown in the dialog
hi: संवाद में दिखाया गया पाठ का पूर्वावलोकन

en: Use font in the label in font info mode
hi: फ़ॉन्ट सूचना मोड में लेबल में फ़ॉन्ट उपयोग करें

en: Font size for label
hi: लेबल हेतु फ़ॉन्ट आकार

en: Font size for label in font info mode
hi: फ़ॉन्ट इन्फ़ो मोड में लेबल हेतु फ़ॉन्ट आकार

en: Show size in font info mode
hi: फ़ॉन्ट इन्फ़ो मोड में आकार दिखाएँ

en: GNOME GConf UI Support
hi: गनोम जी-कॉन्फॉ यूआई समर्थन

en: The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
hi: अनुप्रयोग "%s" आपके उन विन्यास को बदलने का प्रयास कर रहा है जो आपके तंत्र प्रबंधक या आपरेटिंग सिस्टम विक्रेता द्वारा स्वीकार्य नहीं किया गया है. कुछ सेटिंग जो आपने चुने हैं वह प्रभावशील नहीं होंगे या अगली बार जब आप अनुप्रयोग प्रारंभ करेंगे तब ये पुनर्स्थापित नहीं होंगे.

en: An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
hi: %s हेतु विन्यास जानकारी को लोड करने या सहेजने में त्रुटि हुई. आपके कुछ विन्यास सेटिंग सही प्रकार से कार्य नहीं करेंगे.

en: The URL that GnomeHRef activates
hi: यूआरएल जिसे गनोम-एच-रेफ़ सक्रिय करता है

en: The text on the button
hi: बटन पर पाठ

en: End World Hunger
hi: विश्व में भूख खत्म करें

en: Color used to draw the link
hi: कड़ी आरेखित करने में प्रयुक्त रंग

en: This button will take you to the URI that it displays.
hi: यह बटन आपको इसके द्वारा प्रदर्शित यूआरआई पर ले जाएगा.

en: An error has occurred while trying to launch the default web browser.
    Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool.
hi: तयशुदा वेब ब्राउज़र प्रारंभ करने की कोशिश में एक त्रुटि हुई
    कृपया वरीयताएँ उपकरण में अपनी वरीयता अनुप्रयोग सेटिंग जाँचें.

en: Unique identifier for the icon entry.  This will be used to save the history list.
hi: प्रतीक प्रविष्टि हेतु अद्वितीय पहचानकर्ता. इसका उपयोग इतिहास सूची सहेजने में किया जाएगा.

en: Title for the Browse icon dialog.
hi: ब्राउज़ प्रतीक संवाद हेतु शीर्षक.

en: Pixmap Directory
hi: पिक्समैप निर्देशिका

en: Directory that will be searched for icons.
hi: प्रतीक हेतु ढूंढी जाने वाली निर्देशिका

en: Filename that should be displayed in the icon entry.
hi: वह फ़ाइलनाम जो प्रतीक प्रविष्टि में प्रदर्शित होना है

en: Picker dialog
hi: पिकर संवाद

en: Icon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.
hi: प्रतीक चयन संवाद. आप इस गुण का प्रयोग जीटीके-संवाद  को प्राप्त करने हेतु कर सकते हैं यदि आपको इसके किसी गुण को परिवर्धित करने या क्वैरी करने की आवश्यकता हो.

en: Choose Icon
hi: प्रतीक चुनें

en: Icon selection dialog
hi: प्रतीक चयन संवाद

en: This dialog box lets you select an icon.
hi: यह संवाद बक्सा आपको प्रतीक चयन करने देता है

en: Icon Selector
hi: प्रतीक चयनक

en: Please pick the icon you want.
hi: कृपया प्रतीक चुनें जो आप चाहते हैं.

en: This button will open a window to let you select an icon.
hi: यह बटन एक विंडो खोलेगा जहाँ से आप प्रतीक चुन सकते हैं.

en: Icon path
hi: प्रतीक पथ

en: Here you should enter the name of the directory where icon images are located.
hi: यहाँ आपको उस डिरेक्टरी का नाम प्रविष्ट करना होगा जहाँ प्रतीक छवियाँ स्थित है.

en: GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory
hi: गनोम-प्रतीक-चयन '%s' मौज़ूद नहीं है या वह एक निर्देशिका नहीं है

en: GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'
hi: गनोम-प्रतीक-चयन '%s' निर्देशिका खोल नहीं पाया

en: Loading Icons...
hi: प्रतीक लोड कर रहे...

en: Con_firm password:
hi: कूटशब्द की पुष्टि करें (_f):

en: Password quality:
hi: कूटशब्द गुणवत्ता:

en: _Forget password immediately
hi: कूटशब्द तत्काल भूल गए (_F)

en: _Remember password until you logout
hi: लॉगआउट होने तक कूटशब्द याद रखें (_R)

en: _Remember forever
hi: सदा के लिए याद रखें (_R)

en: Do Preview
hi: पूर्वावलोकन दें

en: Whether the pixmap entry should have a preview.
hi: क्या पिक्समैप प्रविष्टि में पूर्वावलोकन होना चाहिए.

en: Image Preview
hi: छवि पूर्वावलोकन

en: A preview of the image currently specified
hi: वर्तमान में निर्दिष्ट छवि का पूर्वावलोकन

en: Can't find an hbox, using a normal file selection
hi: कोई एचबक्सा नहीं मिला, सामान्य फ़ाइल चयन उपयोग

en: Top Ten
hi: शिखर के दस

en: Sans 14
hi: संस 14

en: Table Borders
hi: सारणी किनारा

en: Table Fill
hi: सारणी में भरें

en: Bulleted List
hi: बिन्दुवार सूची

en: Un-Indent
hi: हाशिया हटाएँ

en: Disable Crash Dialog
hi: क्रैश संवाद अक्षम करता है

en: GNOME GUI Library:
hi: गनोम जीयूआई लाइब्रेरी:

en: Show GNOME GUI options
hi: GNOME GUI विकल्प दिखायें

en: GNOME GUI Library
hi: गनोम जीयूआई लाइब्रेरी

en: Exit the test
hi: जाँच से बाहर जाएँ

en: Show flags in the applet
hi: ध्वज में एप्लेट देखें

en: Show flags in the applet to indicate the current layout
hi: वर्तमान अभिन्यास को सूचित करने हेतु एप्लेट में ध्वज दिखाएँ

en: The font family
hi: फ़ॉन्ट परिवार

en: The font family for the layout indicator
hi: लेआउट संकेतक के लिए फ़ॉन्ट परिवार

en: The font size
hi: फ़ॉन्ट आकार

en: The font size for the layout indicator
hi: लेआउट संकेतक के लिए फ़ॉन्ट आकार

en: The foreground color for the layout indicator
hi: लेआउट संकेतक के लिए अग्रभूमि का रंग

en: The background color for the layout indicator
hi: लेआउट संकेतक के लिए पृष्ठभूमि रंग

en: No description.
hi: कोई वर्णन नहीं.

en: Failed to init GConf: %s
hi: जी-कॉन्फ़ प्रारंभ करने में असफल: %s

en: The antialiasing mode of the canvas.
hi: कैनवास का एंटीएलासिंग मोड

en: Font description as a string
hi: फ़ॉन्ट वर्णन को स्ट्रिंग की तरह प्रयोग करें

en: Font size (as a multiple of PANGO_SCALE, eg. 12*PANGO_SCALE for a 12pt font size)
hi: फ़ॉन्ट आकार (PANGO_SCALE के गुणक के रूप में, उदा. 12pt फ़ॉन्ट आकार के लिए 12*PANGO_SCALE)

en: Font size in points (eg. 12 for a 12pt font size)
hi: प्वाइंट में फ़ॉन्ट आकार (उदा. 12pt फ़ॉन्ट आकार के लिए 12)

en: Size of font, relative to default size
hi: फ़ॉन्ट का आकार, तयशुदा आकार की तुलना में

en: Text color, as a GdkColor
hi: पाठ्य रंग, Gdkcolor की तरह

en: Width of the rendered text
hi: रेंडर्ड पाठ्य की ऊंचाई

en: Height of the rendered text
hi: रेंडर्ड पाठ्य की ऊंचाई

en: Scale set
hi: पैमाना समूह

en: Whether this tag affects font scaling
hi: क्या यह टैग फ़ॉन्ट स्केलिंग को प्रभावित करेगा

en: Text to display
hi: पाठ्य को दर्शित करें

en: Width for text box
hi: पाठ्य डिब्बे की चोडाइ

en: Height for text box
hi: पाठ्य डिब्बे की ऊंचाई

en: Is this rich text item editable?
hi: कया यह रिच पाठ्य

en: Is this rich text item visible?
hi: कया यह रिच पाठ्य आइटम दर्शनीय है?

en: Is the cursor visible in this rich text item?
hi: कया कर्सर इस रिच पाठ्य आइटम मे दर्शनीय है?

en: Does the cursor blink in this rich text item?
hi: कया कर्सर रिच पाठ्य आइटम मे ब्लिंक होता है?

en: Grow Height
hi: उंचाइ बढाएं

en: Should the text box height grow if the text does not fit?
hi: अगर पाठ्य डिब्बे मे पाठ्य बराबर नही बेठता तो कया उसकी उंचाइ बढाई जाए?

en: Anchor point for text
hi: पाठ्य के लिए लंगर बिंदु

en: Number of pixels to put above lines
hi: पंक्ति के उपर रखने की पिक्सेल संख्या

en: Number of pixels to put below lines
hi: पंक्ति के नीचे रखने की पिक्सेल संख्या

en: Number of pixels to put inside the wrap
hi: व्रेप के अंदर रखने की पिक्सेल संख्या

en: Number of pixels in the left margin
hi: बांयां मार्जिन मे पिक्सेल संख्या

en: Number of pixels in the right margin
hi: दायां मार्जिन में पिक्सेल संख्या

en: Number of pixels for indentation
hi: इंडेन्टेशन की पिक्सेल संख्या

en: Access Denied
hi: पंहुच अस्वीकृत

en: The gnome-keyring-daemon application is not running.
hi: gnome-keyring-daemon अनुप्रयोग चल नहीं रहा है.

en: Error communicating with gnome-keyring-daemon
hi: gnome-keyring-daemon के साथ संचार त्रुटि

en: A keyring with that name already exists
hi: उस नाम के साथ कीरिंग पहले से मौजूद है

en: Programmer error: The application sent invalid data.
hi: प्रोग्रामर त्रुटि: इस अनुप्रयोग ने अवैध आंकड़ा भेजा.

en: No matching results
hi: कोई मिलान परिणाम नहीं

en: A keyring with that name does not exist.
hi: उस नाम के साथ कीरिंग मौजूद नहीं है

en: The keyring has already been unlocked.
hi: यह कुंजीरिंग पहले से खुला है.

en: Informational message
hi: जानकारी संदेश

en: Miscellaneous message
hi: विविध संदेश

en: System events
hi: तंत्र घटनाएँ

en: Warning message
hi: चेतावनी संदेश

en: Choose menu item
hi: मेनू आइटम चुनें

en: Click on command button
hi: कमांड बटन पर क्लिक करें

en: Select check box
hi: चेक बक्सा चुनें

en: User interface events
hi: उपयोगकर्ता इंटरफेस घटनाएँ

en: GNOME GConf Support
hi: गनोम जी-कॉन्फ़ समर्थन

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
hi: GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP डोमेन ढूंढने में अक्षम

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
hi: GNOMEF_FILE_DOMAIN_HELP डोमेन ढूंढने में अक्षम.

en: Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your installation.
hi: मदद दिखाई नहीं जा सकी चूंकि %s डिरेक्ट्री नहीं है. कृपया अपनी संस्थापना जांचें.

en: Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
hi: मदद पथ %s या %s  ढूँढने में असमर्थ. कृपया अपना संस्थापन जाँचें

en: Unable to find the help files in either %s or %s.  Please check your installation
hi: मदद फ़ाइलें %s या %s में ढूंढने में अक्षम. कृपया अपनी संस्थापना जांचें

en: Unable to find doc_id %s in the help path
hi: मदद-पथ में डॉक-आईडी %s पाने में अक्षम

en: Help document %s/%s not found
hi: मदद दस्तावेज़ %s/%s नहीं मिला

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
hi: बोनोबो समर्थन

en: Bonobo activation Support
hi: बोनोबो सक्रियण समर्थन

en: Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
hi: प्रति-उपयोगकर्ता गनोम कॉन्फ़िगरेशन डिरेक्ट्री `%s' बनाई नहीं  जा सकी: %s

en: Could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s
hi: निजी प्रति-उपयोक्ता गनोम विन्यास निर्देशिका `%s' स्टेट नहीं की जा सकी: %s

en: Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
hi: प्रति-उपयोगकर्ता गनोम कॉन्फ़िगरेशन डिरेक्ट्री पर मोड 0700 नियत नहीं कर सका `%s': %s

en: Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
hi: गनोम त्वरक डिरेक्ट्री `%s' बनाई नहीं जा सकी: %s

en: GNOME Virtual Filesystem
hi: गनोम आभासी फ़ाइल-सिस्टम

en: Disable sound server usage
hi: ध्वनि सर्वर उपयोग अक्षम करें

en: Enable sound server usage
hi: ध्वनि सर्वर उपयोग सक्षम करें

en: Host:port on which the sound server to use is running
hi: होस्टःपोर्ट जिसका प्रयोग किया जाएगा जहाँ ध्वनि सर्वर चल रहा है

en: HOSTNAME:PORT
hi: होस्ट नाम:पोर्ट

en: Show GNOME options
hi: GNOME विकल्प दिखायें

en: Popt Table
hi: Popt तालिका

en: The table of options for popt
hi: Popt हेतु विकल्पों की तालिका

en: Popt Flags
hi: Popt ध्वज

en: The flags to use for popt
hi: Popt हेतु प्रयुक्त ध्वज

en: Popt Context
hi: Popt संदर्भ

en: The popt context pointer that GnomeProgram is using
hi: गनोम प्रोग्राम द्वारा प्रयुक्त popt संदर्भ सूचक

en: GOption Context
hi: GOption संदर्भ

en: The goption context pointer that GnomeProgram is using
hi: goption संदर्भ प्वाइंटर जो कि GnomeProgram प्रयोग कर रहा है

en: Human readable name
hi: मनुष्य द्वारा पढ़ सकने योग्य नाम

en: Human readable name of this application
hi: इस अनुप्रयोग का मनुष्य द्वारा पढ़ सकने योग्य नाम

en: GNOME path
hi: गनोम पथ

en: Path in which to look for installed files
hi: पथ जहाँ संस्थापित फ़ाइलें देखी जानी हैं

en: ID string to use for this application
hi: इस अनुप्रयोग हेतु प्रयुक्त आईडी स्ट्रिंग

en: App version
hi: अनुप्रयोग संस्करण

en: GNOME Prefix
hi: गनोम प्रीफिक्स

en: Prefix where GNOME was installed
hi: प्रीफिक्स जहां गनोम संस्थापित किया गया

en: GNOME Libdir
hi: गनोम लायब्रेरी-डिरेक्ट्री

en: Library prefix where GNOME was installed
hi: लायब्रेरी प्रीफिक्स जहां गनोम संस्थापित किया गया

en: GNOME Datadir
hi: गनोम डेटा-डिरेक्ट्री

en: Data prefix where GNOME was installed
hi: डेटा प्रीफिक्स जहां गनोम संस्थापित किया गया

en: GNOME Sysconfdir
hi: गनोम सिस्टम-कॉन्फ़िग-डिरेक्ट्री

en: Configuration prefix where GNOME was installed
hi: कॉन्फ़िगरेशन प्रीफिक्स जहां गनोम संस्थापित किया गया

en: GNOME App Prefix
hi: गनोम अनुप्रयोग प्रीफिक्स

en: Prefix where this application was installed
hi: प्रीफिक्स जहां यह अनुप्रयोग संस्थापित किया गया

en: GNOME App Libdir
hi: गनोम अनुप्रयोग लायब्रेरी-डिरेक्ट्री

en: Library prefix where this application was installed
hi: लायब्रेरी प्रीफिक्स जहां यह अनुप्रयोग संस्थापित किया गया

en: GNOME App Datadir
hi: गनोम अनुप्रयोग डेटा-डिरेक्ट्री

en: Data prefix where this application was installed
hi: डेटा प्रीफिक्स जहां यह अनुप्रयोग संस्थापित किया गया

en: GNOME App Sysconfdir
hi: गनोम अनुप्रयोग सिस्कॉन्फ़-डिरेक्ट्री

en: Configuration prefix where this application was installed
hi: कॉन्फ़िगरेशन प्रीफिक्स जहां यह अनुप्रयोग संस्थापित किया गया था

en: Create Directories
hi: डिरेक्ट्रीज़ बनाएँ

en: Create standard GNOME directories on startup
hi: प्रारंभ में मानक गनोम डिरेक्ट्रीज़ बनाएँ

en: Enable sound on startup
hi: प्रारंभ में ध्वनि सक्षम करें

en: Espeaker
hi: ई-स्पीकर

en: How to connect to esd
hi: ईएसडी से कैसे जुड़ें

en: Help options
hi: मदद विकल्प

en: Application options
hi: अनुप्रयोग विकल्प

en: Dynamic modules to load
hi: डायनामिक मॉड्यूल्स लोड करें

en: MODULE1,MODULE2,...
hi: मॉड्यूल1, मॉड्यूल2,...

en: Unknown internal error while displaying this location.
hi: इस स्थान को दिखाने में अज्ञात आंतरिक त्रुटि.

en: The specified location is invalid.
hi: निर्दिष्ट स्थान अवैध है.

en: There was an error parsing the default action command associated with this location.
hi: इस स्थान के साथ सम्बद्ध तयशुदा क्रिया कमांड विश्लेषण करने में त्रुटि हुई.

en: There was an error launching the default action command associated with this location.
hi: इस स्थान के साथ सम्बद्ध तयशुदा क्रिया कमांड चालू करने में त्रुटि हुई.

en: There is no default action associated with this location.
hi: इस स्थान के साथ कोई तयशुदा क्रिया सम्बद्ध नहीं है.

en: The default action does not support this protocol.
hi: तयशुदा क्रिया इस प्रोटोकॉल को समर्थित नहीं करता.

en: The request was cancelled.
hi: आग्रह रद्द कर दिया गया.

en: The host "%s" could not be found.
hi: मेजबाननाम "%s" नहीं पाया जा सका.

en: The host could not be found.
hi: मेजबान नहीं पाया जा सका.

en: The location or file could not be found.
hi: स्थान या फाइल नहीं पाया जा सका.

en: The login has failed.
hi: लॉगिन विफल रहा.

en: Error showing url: %s
hi: यूआरएल दिखाने में त्रुटि: %s

en: Extra Moniker factory
hi: अतिरिक्त मॉनीकर फैक्ट्री

en: GConf moniker
hi: जी-कॉन्फ़ मॉनीकर

en: config indirect moniker
hi: कॉन्फ़िग अप्रत्यक्ष मॉनीकर

en: Key %s not found in configuration
hi: कॉन्फ़िगरेशन में %s कुंजी नहीं मिली

en: List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop.
hi:  गनोम डेस्कटॉप में लॉगिंग के दौरान आरंभ करने के लिए मददगार तकनीक अनुप्रयोगों की सूची.

en: GNOME to start preferred Mobility assistive technology application during login.
hi: लॉगिन के दौरान पसंदीदा गतिशीलता मददगार तकनीक अनुप्रयोग आरंभ करने के लिए गनोम.

en: GNOME to start preferred Visual assistive technology application during login.
hi: लॉगिन के दौरान पसंदीदा दृष्टि मददगार तकनीक अनुप्रयोग आरंभ करने के लिए गनोम.

en: Preferred Visual assistive technology application be used for login, menu, or command line.
hi: लॉगिन, मेन्यू, या कमांड लाइन के लिए प्रयोग किए जाने के लिए पसंदीदा दृष्टि मददगार तकनीक अनुप्रयोग.

en: A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
hi: प्रथम विंडो प्रबंधक कार्यस्थानों के नाम सहित सूची. इस कुंजी को GNOME 2.12 के बाद पदावनत किया जा रहा है.

en: Fallback window manager (deprecated)
hi: फालबैक विंडो प्रबंधक (पदावनत)

en: Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
hi: यदि उपयोगकर्ता विंडो प्रबंधक नहीं मिलेगा तो फ़ालबैक विंडो प्रबंधक पाया नहीं जा सकता. इस कुंजी को GNOME 2.12 के बाद पदावनत किया जा रहा है.

en: Names of the workspaces (deprecated)
hi: कार्यस्थानों के नाम (पदावनत)

en: The number of workspaces (deprecated)
hi: कार्यस्थानों की संख्या (पदावनत)

en: The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.
hi: कार्यस्थानों की संख्या जिसका उपयोग विंडो प्रबंधक प्रयोग करेगा. इस कुंजी को GNOME 2.12 के बाद पदावनत किया जा रहा है.

en: User window manager (deprecated)
hi: उपयोगकर्ता विंडो प्रबंधक (पदावनत)

en: Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
hi: विंडो प्रबंधक को पहले कोशिश करनी चाहिये. इस कुंजी को GNOME 2.12 के बाद पदावनत किया गया है.

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom".
hi: निश्चित करता है कि कैसे wallpaper_filename के द्वारा छवि रेंडर किए जाते हैं. "कुछ नहीं", "वालपेपर", "केंद्रित", "अनुमापित", "विस्तारित" संभावित मान हैं.

en: Have GNOME draw the desktop background.
hi: गनोम को डेस्कटॉप पृष्ठभूमि आरेखित करने दें

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gio", "gnome-vfs" and "gtk+".
hi: GtkFileChooser विजेट के लिये फाइल तंत्र विधि के रूप में प्रयोग के लिए मॉड्यूल. "gio", "gnome-vfs" और "gtk+" संभावित मान हैं.

en: Cursor font
hi: संकेतक फ़ॉन्ट

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later.
hi: कर्सर थीम का नाम. Xservers के द्वारा सिर्फ प्रयुक्त जो Xcursor का समर्थन करता है, जैसे कि XFree86 4.3 और पश्चातवर्ती.

en: Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
hi: कर्सर का फंट नाम. अगर सेट नहीं है तो मूलभूत फंट प्रयोग किया जाता है. यह मान हर सत्र के सिर्फ X सर्वर में भेजा जाता है, ताकि इसे बदलना कोई प्रभाव नहीं लाये जब कि आप अगली बार लॉगिन नहीं करते.

en: Single click to open icons.
hi: प्रतीक खोलने के लिए एकल क्लिक.

en: Bracket match is out of range
hi: कोष्ठक मिलान परिसर से बाहर है

en: Bracket match not found
hi: कोष्ठक मिलान नहीं मिला

en: Bracket match found on line: %d
hi: कोष्ठक मिलान पंक्त पर नहीं मिला: %d

en: Size of the expander arrow.
hi: विस्तारक तीर का आकार

en: Iconify
hi: प्रतीक रूप में करें

en: Controlling dock item
hi: डॉक मद को नियंत्रित कर रहा है

en: Orientation of the docking item
hi: डाकिंग मद का अभिमुखन

en: Item behavior
hi: मद आचरण

en: Dock items
hi: डॉक मद

en: Saved layouts
hi: सहेजा लेआउट

en: Layout managment
hi: लेआउट प्रबंधन

en: Default title
hi: मूलभूत टाइटल

en: Switcher Style
hi: स्विचर शैली

en: Long name
hi: लंबा नाम

en: X-Coordinate
hi: X-निर्देशांक

en: X-Coordinate for dock when floating
hi: डाक के लिए X-निर्देशांक फ्लोटिंग के दौरान

en: Y-Coordinate
hi: Y-निर्देशांक

en: Y-Coordinate for dock when floating
hi: प्लावन के दौरान Y-निर्देशांक डॉक के लिए

en: Dockbar style
hi: डॉकबार शैली

en: Float Y
hi: प्लावित Y

en: Layout Managment
hi: लेआउट प्रबंधन

en: _Lock dock items
hi: डाक मद लाक करें (_L)

en: The server returned a malformed response.
hi: सर्वर ने एक विरूपित अनुक्रिया दिया.

en: Cannot connect to the service's server.
hi: सेवा सर्वर से जुड़ नहीं सकता है.

en: Cannot connect to the proxy server.
hi: किसी प्रॉक्सी सर्वर से जुड़ नहीं सकता है.

note: Translators: the parameter is an error message returned by the server.
en: Invalid request URI or header, or unsupported nonstandard parameter: %s
hi: अवैध आग्रह URI या शीर्षक, या असमर्थित गैरमानक पैरामीटर: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when authenticating: %s
hi: त्रुटि कोड %u जब सत्यापित किया गया: %s

en: A CAPTCHA must be filled out to log in.
hi: लॉग इन करने के लिए CAPTCHA भरना जरुरी है.

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account requires an application-specific password. (%s)
hi: इस खाते को अनुप्रयोग विशिष्ट कूटशब्द की जरुरत है. (%s)

en: Your username or password were incorrect.
hi: आपका उपयोगकर्ता नाम या कूटशब्द गलत था.

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: Your account's e-mail address has not been verified. (%s)
hi: आपके खाते के ई-मेल पते को सत्यापित नहीं किया गया है. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: You have not agreed to the service's terms and conditions. (%s)
hi: आप सेवा की नियम और शर्तों से सहमत नहीं है. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been migrated. Please log in online to receive your new username and password. (%s)
hi: इस खाते को माइग्रेट किया गया है. कृपया ऑनलाइन लॉग इन हो कर अपना नया उपयोगकर्ता नाम और कूटशब्द प्राप्त करें. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been deleted. (%s)
hi: खाता मिटाया गया है. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been disabled. (%s)
hi: खाता निष्क्रिय किया गया है. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account's access to this service has been disabled. (%s)
hi: इस खाते के पहुँच से इस सेवा को निष्क्रिय कर दिया गया है है. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This service is not available at the moment. (%s)
hi: यह सेवा इस समय उपलब्ध नहीं है. (%s)

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to retrieve comments from an entry (such as a video) which doesn't * support comments.
en: This entry does not support comments.
hi: यह प्रविष्टि टिप्पणियों का समर्थन नहीं करता है.

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to add a comment to an entry (such as a video) which doesn't support * comments.
en: Comments may not be added to this entry.
hi: इस प्रविष्टि के लिए टिप्पणियों नहीं जोड़ा जा सकता है.

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to delete a comment they're not allowed to delete.
en: This comment may not be deleted.
hi: इस टिप्पणी को हटाया नहीं जा सकता है.

en: The server rejected the temporary credentials request.
hi: सर्वर ने अस्थायी क्रेडेंशियल्स निवेदन को नकार दिया.

note: Server returned an error. This either means that there was a server error or, more likely, the server doesn't trust the client * or the user denied authorization to the token on the authorization web page.
en: Access was denied by the user or server.
hi: उपयोगकर्ता या सर्वर द्वारा पहुँच नकार दिया गया.

note: Translators: the parameter is an error message
en: Error parsing XML: %s
hi: XML विश्लेषण में त्रुटि: %s

note: Translators: this is a dummy error message to be substituted into "Error parsing XML: %s".
en: Empty document.
hi: रिक्त दस्तावेज़.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A <title> element was missing required content.
en: A %s element was missing required content.
hi: एक %s तत्व में जरूरी सामग्री अनुपस्थित थी.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML property, the second is the name of an XML element * (including the angle brackets ("<" and ">")) to which the property belongs, and the third is the unknown value. * * For example: *  The value of the @time property of a <media:group/media:thum
en: The value of the %s property of a %s element ("%s") was unknown.
hi: %s गुण का मान किसी %s तत्व का ("%s") अज्ञात था.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second parameter is the unknown content of that element. * * For example: *  The content of a <gphoto:access> element ("protected") was unknown.
en: The content of a %s element ("%s") was unknown.
hi: किसी %s तत्व का ("%s") सामग्री अज्ञात था.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets ("<" and ">")), * and the second is the name of an XML property which it should have contained. * * For example: *  A required property of a <entry/gAcl:role> element (@value) was not present.
en: A required property of a %s element (%s) was not present.
hi: किसी %s तत्व (%s) का जरूरी गुण मौजूद था.

note: Translators: the first two parameters are the names of XML properties of an XML element given in the third * parameter (including the angle brackets ("<" and ">")). * * For example: *  Values were present for properties @rel and @label of a <entry/gContact:relation> element when only one of the *  t
en: Values were present for properties %s and %s of a %s element when only one of the two is allowed.
hi: मान %s और %s गुण के लिए मौजूद था किसी %s तत्व के लिए जब दो में से कोई एक ही अनुमति प्राप्त था.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A required element (<entry/title>) was not present.
en: A required element (%s) was not present.
hi: जरूरी तत्व (%s) मौजूद नहीं था.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A singleton element (<feed/title>) was duplicated.
en: A singleton element (%s) was duplicated.
hi: एकल तत्व (%s) की अनुकृति ली गई.

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when querying: %s
hi: त्रुटि कोड %u जब प्रश्न किया गया: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when inserting an entry: %s
hi: त्रुटि कोड %u जब प्रविष्टि डाला जा रहा है: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when updating an entry: %s
hi: त्रुटि कोड %u जब प्रविष्टि अद्यतन किया जा रहा है: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when deleting an entry: %s
hi: त्रुटि कोड %u जब प्रविष्टि मिटाया जा रहा है: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when downloading: %s
hi: त्रुटि कोड %u जब डाउनलोड किया जा रहा है: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when uploading: %s
hi: त्रुटि कोड %u जब अपलोड किया जा रहा है: %s

note: Translators: the first parameter is a HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when running a batch operation: %s
hi: त्रुटि कोड %u जब बैच आपरेशन चलाया गया. %s

note: Translators: the parameter is the URI which is invalid.
en: Invalid redirect URI: %s
hi: अवैध रिडाइरेक्ट URI: %s

en: The entry has already been inserted.
hi: प्रविष्टि पहले से डाली गई है.

note: Resumable upload error.
en: Error received from server after uploading a resumable upload chunk.
hi: सर्वर से पुनर्बहाली अपलोड चंक अपलोड करने के बाद त्रुटि आयी.

note: Translators: the first parameter is the name of an XML element (including the angle brackets * ("<" and ">"), and the second parameter is the erroneous value (which was not in hexadecimal * RGB format). * * For example: *  The content of a <entry/gCal:color> element ("00FG56") was not in hexadecimal
en: The content of a %s element ("%s") was not in hexadecimal RGB format.
hi: %s तत्व की विषयवस्तु ("%s") हेक्साडेसीमल RGB प्रारूप में नहीं था.

en: You must be authenticated to query all calendars.
hi: आपको सभी पंचांगों से प्रश्न करने के लिए जरूर सत्यापित किया जाना चाहिए.

en: You must be authenticated to query your own calendars.
hi: आपको अपने पंचांग से प्रश्न करने के लिए जरूर सत्यापित किया जाना चाहिए.

en: The calendar did not have a content URI.
hi: पंचांग का विषयवस्तु URI नहीं था.

en: You must be authenticated to query contacts.
hi: आपको संपर्कों को प्रश्न करने के लिए जरूर सत्यापित किया जाना चाहिए.

en: You must be authenticated to query contact groups.
hi: आपको समूह संपर्क को प्रश्न करने के लिए जरूर सत्यापित किया जाना चाहिए.

en: The group has already been inserted.
hi: समूह पहले से डाली गई है.

en: You must be authenticated to insert a group.
hi: आपको समूह डालने के लिए जरूर सत्यापित किया जाना चाहिए.

en: You must be authenticated to download documents.
hi: आपको दस्तावेज डाउनलोड करने के लिए जरूर सत्यापित किया जाना चाहिए.

en: You must be authenticated to query documents.
hi: आपको दस्तावेज को प्रश्न करने के लिए जरूर सत्यापित किया जाना चाहिए.

en: You must be authenticated to upload documents.
hi: आपको दस्तावेज अपलोड करने के लिए जरूर सत्यापित किया जाना चाहिए.

en: The document has already been uploaded.
hi: दस्तावेज़ को पहले ही अपलोड कर दिया गया है.

en: You must be authenticated to update documents.
hi: दस्तावेज़ों को अद्यतन करने के लिए आपको सत्यापित किया जाना चाहिए.

en: The content type of the supplied document ('%s') could not be recognized.
hi: आपूर्ति दस्तावेज़  के विषयवस्तु प्रकार ('%s') को पहचान नहीं सका.

en: You must be authenticated to copy documents.
hi: आपको दस्तावेज़ की नक़ल के लिए जरूर सत्यापित किया जाना चाहिए.

en: You must be authenticated to move documents and folders.
hi: दस्तावेज़ों और फ़ोल्डर्स को स्थानांतरित करने के लिए आपको सत्यापित करना जरुरी हैं.

en: You must specify a username or be authenticated to query a user.
hi: आप उपयोगकर्ता नाम निर्दिष्ट करें या उपयोगकर्ता के क्वेरी को सत्यापित करें.

en: Query parameter not allowed for albums.
hi: एलबम के लिए क्वेरी पैरामीटर स्वीकार्य नहीं है.

en: You must specify a username or be authenticated to query all albums.
hi: आप उपयोगकर्ता नाम निर्दिष्ट करें या सभी एल्बमों के क्वेरी को सत्यापित करें.

en: The album did not have a feed link.
hi: एलबम के फ़ीड लिंक नहीं है.

en: You must be authenticated to upload a file.
hi: आपको फाइल अपलोड करने के लिए जरूर सत्यापित किया जाना चाहिए.

en: The album has already been inserted.
hi: एल्बम पहले से डाली गई है.

en: You must be authenticated to insert an album.
hi: आपको एल्बम डालने के लिए जरूर सत्यापित किया जाना चाहिए.

en: This service is not available at the moment.
hi: यह सेवा इस समय उपलब्ध नहीं है.

en: You must be authenticated to do this.
hi: आपको इसे करने के लिए सत्यापित करना जरुरी है.

en: You have made too many API calls recently. Please wait a few minutes and try again.
hi: आपने हाल ही में कई एपीआई कॉल किये हैं. कृपया कुछ मिनट रुके और फिर कोशिश करें.

en: You have exceeded your entry quota. Please delete some entries and try again.
hi: आपने अपनी प्रविष्टि कोटा को पार कर लिया है.कृपया कुछ प्रविष्टियों को हटा दें और फिर कोशिश करें.

note: Translators: the first parameter is an error code, which is a coded string. * The second parameter is an error domain, which is another coded string. * The third parameter is the location of the error, which is either a URI or an XPath.
en: Unknown error code "%s" in domain "%s" received with location "%s".
hi: अज्ञात त्रुटि कोड "%s" डोमेन "%s" में स्थान"%s" के साथ प्राप्त.

en: Unknown and unparsable error received.
hi: अज्ञात और गैर-विश्लेषित त्रुटि प्राप्त किया.

en: The video did not have a related videos <link>.
hi: विडियो में कोई संबधित वीडियो <link> नहीं है.

en: You must be authenticated to upload a video.
hi: आपको विडियो अपलोड करने के लिए जरूर सत्यापित किया जाना चाहिए.

en: couldn't create new process group
hi: नयी प्रक्रिया समूह नहीं बना सका

en: Network Password
hi: नेटवर्क कूटशब्द

en: <b>Technical Details:</b>
hi: <b>तकनीकी विवरण:</b>

en: Listing passwords
hi: सूचीकरण कूटशब्द

en: Couldn't unlock keyring
hi: कीरिंग खोल नहीं सका

en: Couldn't lock keyring
hi: कुंजीरिंग खोल नहीं सका

en: Private Key
hi: निजी कुंजी

en: Couldn't generate key
hi: कुंजी नहीं बना सका

en: Importing Keys
hi: कुंजी आयात कर रहा है

en: Exporting Keys
hi: कुंजी निर्यात किया जा रहा है

en: Searching for keys...
hi: कुंजी के लिए ढूंढा जा रहा है...

en: Are you sure you want to permanently delete %d identities?
hi: क्या आप %d पहचान को स्थाई रूप से मिटाने के लिए निश्चित हैं?

en: <b>_Advanced key options</b>
hi: <b> उन्नत कुंजी विकल्प</b>

en: Couldn't export key.
hi: कुंजी निर्यात नहीं कर सका.

en: <b>Email:</b>
hi: <b> ईमेल:</b>

en: <b>Fingerprint</b>
hi: <b> फ़िंगरप्रिंट</b>

en: <b>Photo </b>
hi: <b> फोटो</b>

en: <b>Technical Details</b>
hi: <b> तकनीकी विवरण</b>

en: <b>This key has been revoked</b>
hi: <b>यह कुंजी वापस नहीं लिया जा सका</b>

en: <b>This key has expired</b>
hi: <b>इस कुंजी का समय समाप्त हो गया</b>

en: <b>_Subkeys</b>
hi: <b>उपकुंजी (_S)</b>

en: <b>Fingerprint:</b>
hi: <b> फ़िंगरप्रिंट</b>

en: <b>Indicate Trust:</b>
hi: <b>ट्रस्ट संकेत करें:</b>

en: <b>Your trust of this key</b>
hi: <b>इस कुंजी आपका ट्र्स्ट</b>

en: <b>_Other Names:</b>
hi: <b>अन्य नाम (_O):</b>

en: <b>_People who have signed this key:</b>
hi: <b>लोग जिन्होंने इस कुंजी को हस्ताक्षर किया है (_P):</b>

en: Encrypt files and email to the key's owner
hi: फ़ाइलों को गोपित करें और की स्वामी को ईमेल करें

en: Fully
hi: पूर्णतः

en: Marginally
hi: आंशिक

en: Ultimately
hi: सर्वश्रेष्ठ

en: <b>How carefully have you checked this key?</b>
hi: <b>कितनी सावधानी से आपने इस कुंजी जाँचा है?</b>

en: <b>How others will see this signature:</b>
hi: <b>कैसे दूसरे इन हस्ताक्षर को देख पाएँगे:</b>

en: <b>Sign key as:</b>
hi: <b>कुंजी इस रूप में हस्ताक्षर करें:</b>

en: <i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key is owned by the person who claims to own it. For example, you could read the key fingerprint to the owner over the phone.
hi: <i>Casually:</i> का अर्थ है कि आपने लापरवाही से जाँच की है कि कुंजी उसके द्वारा स्वामित्व में है जो इसके स्वामी होवे ता दावा करता है. उदाहरण के लिए, आप फोन पर कुंजी फिंगरप्रिंट को पढ़ सकते हैं.

en: <i>Key Name</i>
hi: <i>कुंजी नाम</i>

en: Passwords and Encryption Keys
hi: कूटशब्द व गोपन कुंजी

en: <b>_Select the type of item to create:</b>
hi: <b>बनाने के लिए मद का प्रकार चुनें (_S):</b>

en: Imported keys
hi: आयात कुंजी

en: <big><b>First time options:</b></big>
hi: <big><b> प्रथम समय विकल्प</b></big>

en: My _Personal Keys
hi: मेरा निजी कुंजी

en: <b>Shared Keys Near Me:</b>
hi: <b> साझेदारी कुंजी मेरे नजदीक</b>

en: Encryption Key Manager
hi: गोपन कुंजी प्रबंधक

note: Translators: "Copied" is a verb (used as a status indicator), not an adjective for the word "keys"
en: Copied keys
hi: कुंजी नक़ल किया

en: Retrieving keys
hi: कुंजी पुनःप्राप्त कर रहा है

en: Couldn't delete.
hi: मिटा नहीं सका.

en: Are you sure you want to delete %d secure shell keys?
hi: क्या आप वाकई %d सिक्योर शेल कुंजी को मिटाना चाहते हैं?

en: <i>Use your email address, and any other reminder you need about what this key is for.</i>
hi: <i>अपने ईमेल पता का प्रयोग करें, और किसी दूसरे अनुस्मारक का जिसे आपको जरूरत है कि यह कुंजी किससे के लिए है.</i>

en: A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to trusted computers using SSH, without entering a different password for each of them.
hi: सिक्योर शेल (SSH) कुंजी आपको सुरक्षित रूप से कनेक्ट करने की अनुमति देता है भरोसेमेंद कंप्यूटर को SSH के प्रयोग से, बिना भिन्न कूटशब्द को उनमें से प्रत्येक के लिए दाखिल किए.

en: If there is already a computer you want to use this key with, you can set up that computer to recognize your key now.
hi: यदि पहले से एक कंप्यूटर है जिसे आप इस कुंजी के साथ प्रयोग करना चाहते हैं, आप उन कंप्यूटर को सेट अफ करना चाहते हैं अपनी कुंजी को अब जानने के लिए.

en: <b>Algorithm:</b>
hi: <b>अलगोरिथम:</b>

en: <b>Identifier:</b>
hi: <b>पहचानकर्ता:</b>

en: <i>This only applies to the '%s'</i> account.
hi: <i>यह केवल '%s'</i> खाता पर लागू होता है.

en: Secure Shell key
hi: सिक्योर शेल कुंजी

en: <i>eg: fileserver.example.com:port</i>
hi: <i>उदा: fileserver.example.com:port</i>

en: corba factory
hi: कोरबा फैक्ट्री

en: The factory pointer
hi: फैक्ट्री पाइंटर

en: corba UI container
hi: कोरबा यूआई धारक

en: The User interface container
hi: उपयोक्ता अंतरफलक धारक

en: Dock the toolbar
hi: औज़ारपट्टी डॉक करें

en: Undock the toolbar
hi: औज़ारपट्टी अन डॉक करें

en: Select files to open
hi: खोलने हेतु फ़ाइलें चुनें

en: Select a filename to save
hi: सहेजने हेतु एक फ़ाइल नाम चुनें

en: Event Forwarding
hi: घटना अग्रेषण

en: Whether X events should be forwarded
hi: क्या एक्स घटनाओं को अग्रेषित किया जाना है

en: Interfaces required
hi: अंतरफलकेस वांछित

en: A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed
hi: अंतरफलक का एक NULL-terminated सरणी जिसको एक सर्वर को जरूर समर्थन करना चाहिये चयनक की सूची में शामिल होने के लिये. "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" में मूलभूत अगर कोई अंतरफलक सूचीबद्ध नहीं है.

en: Interface required entry
hi: अंतरफलक वांछित प्रविष्टि

en: One of the interfaces that's required
hi: जो वांछित है, उनमें से एक अंतरफलक

en: _Show
hi: दिखाएँ (_S)

en: _View tooltips
hi: उपकरण-युक्तियाँ देखें  (_V)

en: toolbars
hi: उपकरण-पट्टियाँ

en: _Text and Icon
hi: पाठ तथा चिह्न (_T)

en: _Priority text only
hi: सिर्फ प्राथमिकता पाठ (_P)

en: _Dump XML
hi: एक्सएमएल फेंके (_D)

en: Dump the entire UI's XML description to the console
hi: सम्पूर्ण यूआई का एक्सएमएल वर्णन कंसोल में फेंकें

en: Configure UI
hi: यूआई कॉन्फ़िगर करें

en: Don't use X shared memory extension
hi: एक्स साझा मेमोरी विस्तारक का उपयोग नहीं करें

en: Gtk+ debugging flags to set
hi: जीटीके+ डिबगिंग ध्वज नियत हेतु

en: Gtk+ debugging flags to unset
hi: जीटीके+ डिबगिंग ध्वज अनियत हेतु

en: Load an additional Gtk module
hi: एक अतिरिक्त जीटीके मॉड्यूल लोड करें

en: GTK+
hi: जीटीके+

en: Bonobo GUI support
hi: बोनोबो जीयूआई समर्थन

en: B_oth
hi: दोनों (_o)

en: T_ext
hi: पाठ (_e)

en: Hide t_ips
hi: सुझाव छुपाएँ (_i)

en: Show t_ips
hi: सुझाव दिखाएँ (_i)

en: _Hide toolbar
hi: औज़ारपट्टी छुपाएँ (_H)

en: Customi_ze
hi: अनुकूलित करें (_z)

en: Customize the toolbar
hi: औज़ारपट्टी अनुकूलित करें

en: is floating
hi: फ्लोटिंग है

en: whether the toolbar is floating
hi: क्या औज़ारपट्टी फ्लोटिंग है?

en: Could not display help for this application
hi: इस अनुप्रयोग के लिए मदद नहीं दिखा सका

en: Name of the window - used for configuration serialization.
hi: विंडो का नाम - कॉन्फ़िगरेशन सीरियलाइज़ेशन हेतु प्रयुक्त

en: The degree of enlargment
hi: आकार वृद्धि का अंश

en: Minimum Zoom level
hi: न्यूनतम जूम स्तर

en: The minimum degree of enlargment
hi: न्यूनतम आकार वृद्धि का अंश

en: Maximum Zoom level
hi: अधिकतम जूम स्तर

en: The maximum degree of enlargment
hi: आकार वृद्धि का अधिकतम अंश

en: Has a minimum Zoom level
hi: न्यूनतम जूम स्तर है

en: Whether we have a valid minimum zoom level
hi: क्या हमारे पास वैध न्यूनतम जूम स्तर है

en: Has a maximum Zoom level
hi: अधिकतम जूम स्तर है

en: Whether we have a valid maximum zoom level
hi: क्या हमारे पास वैध अधिकतम जूम स्तर है

en: Is continuous
hi: लगातार है

en: Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)
hi: क्या लगातार जूम करना है (चरणबद्ध के विरूद्ध)

en: This does nothing; it is only a demonstration.
hi: यह कुछ नहीं करता है, यह सिर्फ एक प्रदर्शन है.

en: BonoboUI-Hello.
hi: बोनोबोयूआई-नमस्कार

en: Gnome Hello
hi: गनोम नमस्कार

note: Create Label and put it in the Button:
en: Hello, World!
hi: सबको नमस्कार!

en: Cannot init libbonoboui code
hi: libbonoboui कोड को प्रारंभ नहीं किया जा सका

en: Could not initialize Bonobo UI
hi: बोनोबो यूआई को प्रारंभ नहीं किया जा सका

en: Bonobo Component Browser
hi: Bonobo घटक ब्रॉउजर

en: Shows available Bonobo components
hi: उपलब्ध Bonobo घटक सहेजें

en: About this program...
hi: इस प्रोग्राम के बारे में...

en: Component Details
hi: घटक विवरण

en: Bonobo Browser
hi: Bonobo ब्रॉउजर

en: Copyright 2001, The GNOME Foundation
hi: Copyright 2001, GNOME न्यास

en: Bonobo component browser
hi: Bonobo घटक ब्रॉउजर

note: create the window
en: Component Browser
hi: घटक ब्रॉउजर

en: Couldn't find which child the server was listed in
hi: ढूंढ नहीं पाया कि कौन सा शिशु सर्वर सूचीबद्ध है.

en: Not a valid Activation ID
hi: वैध सक्रियण आईडी नहीं

en: Directory to read .server files from
hi: डिरेक्ट्री जहाँ से .server फ़ाइलें पढ़नी हैं

en: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)
hi: सक्रियण-कॉन्टेक्स्ट की तरह सेवारत है (डिफ़ॉल्ट सिर्फ एक ऑब्जेक्ट-डिरेक्ट्री है)

en: File descriptor to write IOR to
hi: आईओआर में लिखने हेतु फ़ाइल डिस्क्रिप्टर

en: Register as the user's activation server without locking.  Warning: this option can have dangerous side effects on the stability of the user's running session, and should only be used for debugging purposes
hi: बतौर उपयोक्ता सक्रियण बिना लॉकिंग के पंजीकृत करें. चेतावनी: यह विकल्प उपयोक्ता कार्यशील सत्र की स्थिरता पर गंभीर प्रभाव प्रकारांतर से डालता है, और इसे केवल डिबगिंग प्रक्रिया के लिए प्रयोग किया जाना चाहिए.

en: Query expression to evaluate
hi: मूल्यांकन हेतु क्वैरी एक्सप्रेशन

en: CORBA CosNaming service.
hi: कोरबा कास-नेमिंग सेवा.

en: Name service
hi: नाम सेवा

en: Notification service
hi: सूचना सेवा

en: Notification service for activation
hi: सक्रियण हेतु सूचना सेवा

en: We don't handle activating shlib objects in a remote process yet
hi: हम एसएचलिब ऑब्जैक्ट्स को अभी रिमोट प्रक्रिया में सक्रियण हेतु हैण्डल नहीं करते

en: The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s
hi: बोनबो सक्रियण कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल को सफलतापूर्वक नहीं पढ़ा जा सका. कृपया यह जांच कर लें कि यह %s में वैध है

en: a NULL iid is not valid
hi: एक नल आईआईडी वैध नहीं है

en: iid %s has a NULL type
hi: आईआईडी %s में नल प्रकार है

en: iid %s has a NULL location
hi: आईआईडी %s में एक नल स्थान है

en: invalid character '%c' in iid '%s'
hi: अवैध अक्षर '%c' आईआईडी '%s' में

en: Property '%s' has no value
hi: गुण '%s' का कोई मान नहीं है

en: Could not parse badly formed XML document %s
hi: खराब फॉर्म्ड एक्सएमएल दस्तावेज़ %s पार्से नहीं कर सका

en: Trying dir %s
hi: डिरेक्ट्री %s आज़मा रहे

en: Child process did not give an error message, unknown failure occurred
hi: शिशु प्रक्रियाएँ कोई त्रुटि संदेश नहीं देती हैं, अज्ञात असफलता हुई

en: Failed to read from child process: %s
hi: शिशु प्रक्रिया %s से पढ़ने में असफल

en: EOF from child process
hi: शिशु प्रक्रिया से EOF

en: Couldn't spawn a new process
hi: एक नई प्रक्रिया बनायी नहीं की जा सकी

en: File descriptor to print IOR on
hi: आईओआर मुद्रण हेतु फ़ाइल वर्णनकर्ता

en: IID to activate
hi: सक्रियण हेतु आईआईडी

en: Prevent registering of server with OAF
hi: ओएएफ़ से सर्वर के पंजीकरण को रोकें

en: Bonobo Activation options:
hi: बोनबो सक्रियण विकल्प:

en: Show Bonobo Activation options
hi: बोनबो सक्रियकरण विकल्प दिखायें

en: Bonobo activation options
hi: बोनबो सक्रियण विकल्प

en: g_module_open of `%s' failed with `%s'
hi: `%s' का g-module-open `%s' से असफल

en: Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'
hi: चिह्न Bonobo_Plugin_info '%s' में ढूंढ नहीं पाया

en: Factory `%s' returned NIL for `%s'
hi: फैक्ट्री `%s' ने `%s' हेतु निल लौटाया

en: Shlib `%s' didn't contain `%s'
hi: एसएचलिब '%s' में '%s' नहीं है

en: Application unique name
hi: अनुप्रयोग बेजोड़ नाम

en: POA
hi: पीओए

en: Custom CORBA POA
hi: अनुकूलित कोरबा पीओए

en: An unsupported action was attempted
hi: एक असमर्थित क्रिया हेतु प्रयास किया गया

en: IO Error
hi: आईओ त्रुटि

en: Invalid argument value
hi: अवैध आर्गुमेंट मूल्य

en: Syntax error in object description
hi: ऑब्जेक्ट वर्णन में सिंटेक्स त्रुटि

en: Cannot activate object from factory
hi: फैक्ट्री से ऑब्जेक्ट सक्रिय नहीं कर सका

en: No permission to access stream
hi: स्ट्रीम पर पहुँच हेतु कोई अनुमति नहीं

en: An unsupported stream action was attempted
hi: एक असमर्थित स्ट्रीम क्रिया हेतु प्रयास किया गया

en: IO Error on stream
hi: स्ट्रीम में आईओ त्रुटि

en: IO Error on storage
hi: भंडार में आईओ त्रुटि

en: Name already exists in storage
hi: भंडार में नाम पहले से ही मौज़ूद है

en: Object not found in storage
hi: भंडार में ऑब्जेक्ट नहीं मिला

en: No permission to do operation on storage
hi: भंडार पर ऑपरेशन हेतु कोई अनुमतियाँ नहीं

en: An unsupported storage action was attempted
hi: एक असमर्थित भंडार क्रिया हेतु प्रयास किया गया

en: Object is not a stream
hi: ऑब्जेक्ट एक स्ट्रीम नहीं है

en: Object is not a storage
hi: ऑब्जेक्ट एक भंडार नहीं है

en: Storage is not empty
hi: भंडार खाली नही है

en: malformed user interface XML description
hi: गलत उपयोगकर्ता इंटरफेस एक्सएमएल वर्णन

en: invalid path to XML user interface element
hi: एक्सएमएल उपयोगकर्ता इंटरफेस अवयव पर अवैध पथ

en: the requested UI attribute didn't exist
hi: निवेदित यूआई गुण मौज़ूद नहीं हैं

en: Unknown command or verb
hi: अज्ञात कमांड या क्रिया

en: Command is insensitive
hi: कमांड असंवेदनशील है

en: incorrect data type
hi: अशुद्ध डेटा प्रकार

en: stream not found
hi: स्ट्रीम नहीं मिला

en: property not found
hi: गुण नहीं मिला

en: property has invalid type
hi: गुण में अवैध प्रकार है

en: property is read only
hi: गुण सिर्फ पढ़ने लायक है

en: config database backend failed
hi: कॉन्फ़िग डेटाबेस बैकएण्ड असफल

en: Moniker interface cannot be found
hi: मॉनीकर इंटरफेस नहीं मिला

en: Moniker activation timed out
hi: मॉनीकर सक्रियण टाइमआउट

en: Syntax error within moniker
hi: मॉनीकर के भीतर सिंटेक्स त्रुटि

en: Moniker has an unknown moniker prefix
hi: मॉनीकर में एक अज्ञात मॉनीकर उपसर्ग है

en: Error checking error; no exception
hi: त्रुटि जाँचने में त्रुटि; कोई एक्सेप्शन नहीं

en: General activation error with no description
hi: बिना वर्णन के साथ सामान्य सक्रियण त्रुटि

en: Failed to resolve, or extend '%s
hi: '%s का समाधान या विस्तार करने में असफल

en: Failed to activate object
hi: ऑब्जैक्ट को सक्रिय करने में असफल

en: Exception activating '%s'
hi: '%s' सक्रिय करने में एक्सेप्शन

en: Failed to activate '%s'
hi: '%s' को सक्रिय करने में असफल

en: HTTP Moniker
hi: एचटीटीपी मॉनिकर

en: ORB IOR handling moniker
hi: ओआरबी आईओआर हैंडलिंग मॉनिकर

en: Standard Moniker factory
hi: मानक मॉनीकर फैक्ट्री

en: generic Oaf activation moniker
hi: ज़ेनेरिक ओएएफ़ सक्रियण मॉनिकर

en: generic Oaf query moniker
hi: ज़ेनेरिक ओएएफ़ क्वैरी मॉनिकर

en: generic factory 'new' moniker
hi: ज़ेनेरिक फैक्ट्री 'नया' मॉनिकर

en: generic item moniker
hi: ज़ेनेरिक आइटम मॉनिकर

en: stream MonikerExtender
hi: स्ट्रीम मॉनिकर-एक्सटेंडर

en: Bonobo Echo server factory
hi: बोनोबो इको सर्वर फैक्ट्री

en: Bonobo Echo server sample program
hi: बोनोबो इको सर्वर नमूना प्रोग्राम

en: Echo component
hi: इको अवयव

en: Echo component factory
hi: इको अवयव फैक्ट्री

en: I could not initialize Bonobo
hi: मैं बोनोबो प्रारंभ नहीं कर सका

en: Could not create an instance of the sample echo component
hi: नमूना इको अवयव का एक इंस्टैंस तैयार नहीं कर सका

en: An exception occurred '%s'
hi: एक एक्सेप्शन हुआ '%s'

en: Could not save configuration file.
hi: कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल सहेज नहीं सका.

en: Please, make sure you have permissions to write to '%s'.
hi: कपया सुनिश्चित करें कि आपको '%s' में लिखने की अनुमति है?

en: Successfully wrote configuration file.
hi: कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल सफलतापूर्वक लिखा गया.

en: configuration file is:
        %s
hi: कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल है:
        %s

en: %s already in configuration file
hi: कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल में %s पहले से ही मौजूद है

en: there is not a properly structured configuration file
hi: वहाँ एक उचित कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल नहीं है

en: Bonobo-activation configuration file contains:
hi: बोनोबो-सक्रियण कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल में है:

en: Directory to remove from configuration file
hi: डिरेक्ट्री जिसे कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल से मिटाना है

en: Directory to add to configuration file
hi: डिरेक्ट्री जिसे कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल में जोड़नी है

en: Display directories in configuration file
hi: कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल में डिरेक्ट्रीज़ प्रदर्शित करें

en: Display path to configuration file
hi: कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल का पथ दर्शाएँ

en: Code by
hi: कोड लेखक

en: Documentation by
hi: दस्तावेज़कर्ता

note: Translators: this is the license preamble; the string at the end * contains the name of the license as link text.
en: This application comes with absolutely no warranty. See the <a href="%s">%s</a> for details.
hi: यह एप्लिकेशन बिल्कुल भी वारंटी के साथ नहीं आता है। विवरण के लिए <a href="%s">%s</a> देखें।

en: This Application
hi: यह एप्लिकेशन

en: Unable to parse release notes:
hi: रिलीज नोट्स को दिखाने में असमर्थ:

en: Line: %d, character: %d
hi: पंक्ति: %d, अक्षर: %d

en: Unable to save debugging information
hi: डिबगिंग जानकारी सहेजने में असमर्थ

en: Save debugging information
hi: डिबगिंग जानकारी सहेजें

en: _What’s New
hi: क्या नया है (_W)

en: _Website
hi: वेबसाइट (_W)

en: _Support Questions
hi: सहायता प्रश्न (_S)

en: _Troubleshooting
hi: समस्या निवारण (_T)

en: _Credits
hi: आभार (_C)

en: _Legal
hi: कानूनी (_L)

en: _Acknowledgements
hi: आभार (_A)

en: What’s New
hi: क्या नया है

en: To assist in troubleshooting, you can view your debugging information. Providing this information to the application developers can help diagnose any problems you encounter when you report an issue.
hi: समस्या निवारण में सहायता के लिए, आप डिबगिंग जानकारी देख सकते हैं। एप्लिकेशन निर्माताओं को यह जानकारी प्रदान करने से समस्याओं को पहचानने में सहायता मिलेगी जब आप किसी समस्या की रिपोर्ट करते हैं।

en: _Debugging Information
hi: डिबगिंग जानकारी (_D)

en: Debugging Information
hi: डिबगिंग जानकारी

en: Acknowledgements
hi: आभार

en: No Preference
hi: कोई प्राथमिकता नहीं

en: Prefer Dark
hi: गहरे रंग को प्राथमिकता दें

en: Prefer Light
hi: हल्के रंग को प्राथमिकता दें

en: Slate
hi: स्लेट

en: System Appearance
hi: सिस्टम की दिखावट

en: Override settings for this application. They will be reset upon closing the inspector.
hi: इस एप्लिकेशन के लिए सेटिंग्स ओवरराइड करें। इन्सपेक्टर को बंद करने पर उन्हें रीसेट कर दिया जाएगा।

en: System Supports Color Schemes
hi: सिस्टम रंग योजनाओं का समर्थन करता है

en: Preferred Color Scheme
hi: पसंदीदा रंग योजना

en: Accent Color
hi: एक्सेंट रंग

en: System Supports Accent Colors
hi: सिस्टम एक्सेंट रंगों का समर्थन करता है

en: Preferred Accent Color
hi: वरीय एक्सेंट रंग

en: Hide Password
hi: पासवर्ड छुपाएं

en: Show Password
hi: पासवर्ड दिखाएं

en: Untitled page
hi: बेनाम पृष्ठ

en: Search preferences
hi: प्राथमिकताएं खोजें

en: Try a different search.
hi: भिन्न खोज का प्रयास करें।

en: View Open Tabs
hi: खुले टैब देखें

note: Translators: Tab overview title, %u is the number of open tabs
en: %u Tab | %u Tabs
hi[0]: %u टैब
hi[1]: %u टैब

en: Search Tabs
hi: टैब खोजें

en: Search tabs
hi: टैब खोजें

en: No Open Tabs
hi: कोई टैब नहीं खुला है

en: No Tabs Found
hi: कोई टैब नहीं मिला

en: A toast appeared: %s, has a button: %s
hi: एक टोस्ट दिखाई दिया: %s, एक बटन है: %s

en: A toast appeared: %s
hi: एक टोस्ट दिखाई दिया: %s

en: A toast appeared, has a button: %s
hi: एक टोस्ट दिखाई दिया, इसमें एक बटन है: %s

en: A toast appeared
hi: एक टोस्ट दिखाई दिया

en: Name:_____________________________ Date:__________
hi: नाम:_____________________________ तारीख़:__________

en: Answer
hi: उत्तर

en: A powerful flashcard and vocabulary learning program
hi: एक शक्तिशाली फ्लैशकार्ड तथा शब्दावली सीखने का प्रोग्राम

en: KDE Edutainment Maintainer
hi: केडीई एजुटेनमेंट मेंटेनर

en: Martin Pfeiffer
hi: मार्टिन फेइफर

en: Leitner System and several code contributions
hi: लेटनर तंत्र तथा बहुत से कोड अंशदान

en: Flashcard
hi: फ्लैशकार्ड

en: Select a language
hi: भाषा चुनें

[ctx: @action:button]
en: Options
hi: विकल्प

en: Show score as percentage
hi: अंकों को प्रतिशत में दिखाएँ

en: Automatically flip flashcard
hi: फ्लैशकार्ड को स्वचालित पलटें करें

en: Open Existing Document
hi: मौजूदा दस्तावेज़ खोलें

note: #-#-#-#-#  53 (anjuta.master.hi)  #-#-#-#-# Column label
en: Column 1
hi: स्तम्भ 1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, layoutLabel)
en: &Keyboard layout:
hi: कुंजीपट ख़ाकाः (&K)

en: &Delete Row
hi: पंक्ति मिटाएँ (&D)

en: &Mode
hi: मोड (&M)

en: &Text color:
hi: पाठ रंगः (&T)

note: #-#-#-#-#  528 (kanagram)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, VocabEditWidget)
en: Vocabulary Editor
hi: शब्दावली संपादक

[ctx: Switch desktop on edge]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_ElectricBorders)
en: Disabled
hi: अक्षम

en: No effect
hi: कोई प्रभाव नहीं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Sort order:
hi: क्रम:

en: All windows
hi: समस्त विंडोज़

en: Walk Through Windows
hi: विंडोज़ के आरपार चलें

en: Walk Through Windows (Reverse)
hi: विंडोज़ के आरपार चलें (उलटे)

en: Tabular
hi: टेबुलर

[ctx: @info:tooltip]
en: Configure…
hi: कॉन्फ़िगर करें…

note: #-#-#-#-#  1110 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Driver:
hi: ड्राइवर:

en: KWin helper utility
hi: के-विन मदद यूटिलिटी

en: This helper utility is not supposed to be called directly.
hi: यह मदद यूटिलिटी सीधे ही बुलाया नहीं जा सकता.

en: KWin
hi: के-विन

en: KDE window manager
hi: केडीई विंडो प्रबंधक

en: Cristian Tibirna
hi: क्रिश्चियन टिबरिना

en: Daniel M. Duley
hi: डेनियल एम. डुले

en: Disable configuration options
hi: कॉन्फ़िगरेशन विकल्प अक्षम करें

en: Indicate that KWin has recently crashed n times
hi: इंगित करता है कि के-विन हाल ही में बहुत बार क्रैश हुआ है

en: KWin is unstable.
    It seems to have crashed several times in a row.
    You can select another window manager to run:
hi: के-विन अनस्टेबल है.
    प्रतीत होता है कि यह बहुत बार लगातार क्रैश हो गया है.
    आप दूसरा विंडो प्रबंधक चुन सकते हैं:

en: kwin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using --replace)
hi: के-विनः प्रबंधक सत्र क्लेम करने में अक्षम, अन्य विंडो प्रबंधक चल रहा है? (आजमाएँ --replace का उपयोग)

en: Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager
hi: पहले से ही चल रहे ICCCM2.0 कम्पलाएँट विंडो प्रबंधक को बदलें.

en: Fullscreen windows
hi: पूर्ण स्क्रीन विंडोज

[ctx: Duration of rotation]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_AnimationDuration)
en: Default
hi: पूर्वन्यस्त

note: #-#-#-#-#  613 (nepomuk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Basic Settings
hi: मूल विन्यास

en: Rings
hi: छल्ले

en: Line Width:
hi: पंक्ति की चौड़ाई:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrintWidth)
en: Wid&th:
hi: चौडाईः (&t)

en: Toggle Thumbnail for Current Window
hi: मौज़ूदा विंडो के लिए लघुछवि टॉगल करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum &width:
hi: अधिकतम चौड़ाई (&W):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Spacing:
hi: जगह: (&S)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KWin::TranslucencyEffectConfigForm)
en: Translucency
hi: अल्पपारदर्शिता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comboboxpopup_label)
en: Combobox popups:
hi: कॉम्बोबाक्स पॉपअप:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dialogs_label)
en: Dialogs:
hi: संवाद:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dropdownmenus_label)
en: Dropdown menus:
hi: ड्रापडाउन मेन्यूः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, popupmenus_label)
en: Popup menus:
hi: पॉपअप मेन्यू:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tornoffmenus_label)
en: Torn-off menus:
hi: टॉर्न-ऑफ मेन्यू:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Stiffness:
hi: जडता (&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Dra&g:
hi: खीचें (&g)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, basicGroup)
en: &Wobbliness
hi: डोलना (&W)

en: Enable focus tracking
hi: फोकस ट्रैकिंग सक्रिय करें

en: Minimized
hi: न्यूनतम

en: Accept Focus
hi: फोकस स्वीकारें

en: You have selected to show a window without its border.
    Without the border, you will not be able to enable the border again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
hi: आपने बिना किनारा विंडो दिखाया जाना चुना है.
    बिना किनारा, आप फिर से माउस की मदद से बार्डर नहीं बना पाएंगे. इसके बजाए विंडो संचालन मेन्यू इस्तेमाल करें, जो %1 कुंजी शॉर्टकट से सक्रिय होता है.

en: You have selected to show a window in fullscreen mode.
    If the application itself does not have an option to turn the fullscreen mode off you will not be able to disable it again using the mouse: use the window operations menu instead, activated using the %1 keyboard shortcut.
hi: आपने विंडो को फुलस्क्रीन मोड में दिखाया जाना चुना है.
    यदि अनुप्रयोग स्वयं के पास फुलस्क्रीन मोड को बन्द करने का विकल्प नहीं होगा तो आप माउस की मदद से इसे फिर से अक्षम करने में असमर्थ रहेंगे. इसके बजाए विंडो संचालन मेन्यू इस्तेमाल करें, जो %1 कुंजी शॉर्टकट से सक्रिय होता है.

en: &Resize
hi: नया-आकार (&R)

en: Window Operations Menu
hi: विंडोज़ संचालन मेन्यू

en: Move Window
hi: विंडो खिसकाएँ

en: Resize Window
hi: विंडो नया-आकार दें

en: Raise Window
hi: विंडो उठाएँ

en: Lower Window
hi: विंडो गिराएँ

en: Toggle Window Raise/Lower
hi: विंडो उठाना/गिराना टॉगल करें

en: Make Window Fullscreen
hi: विंडो फुल-स्क्रीन करें

en: Keep Window Above Others
hi: विंडो अन्यों के ऊपर रखें

en: Keep Window Below Others
hi: विंडो अन्यों के नीचे रखें

en: Activate Window Demanding Attention
hi: विंडो जो ध्यान चाहते हैं, उन्हें सक्रिय करें

en: Setup Window Shortcut
hi: विंडो शॉर्टकट सेटअप करें

en: Keep Window on All Desktops
hi: विंडो सभी डेस्कटॉप पर रखें

en: Window to Next Desktop
hi: विंडो अगले डेस्कटॉप पर

en: Window to Previous Desktop
hi: विंडो पिछले डेस्कटॉप पर

en: Window One Desktop to the Right
hi: विंडो एक डेस्कटॉप दाएँ पर

en: Window One Desktop to the Left
hi: विंडो एक डेस्कटॉप बाएँ पर

en: Window One Desktop Up
hi: विंडो एक डेस्कटॉप ऊपर

en: Window One Desktop Down
hi: विंडो एक डेस्कटॉप नीचे

en: Switch to Next Screen
hi: अगले स्क्रीन में स्विच करें

en: Kill Window
hi: विंडो ख़त्म करें

en: Switch to Next Desktop
hi: अगले डेस्कटॉप पर स्विच करें

en: Switch to Previous Desktop
hi: पिछले डेस्कटॉप पर स्विच करें

en: Switch One Desktop to the Right
hi: एक डेस्कटॉप दाएँ पर स्विच करें

en: Switch One Desktop to the Left
hi: एक डेस्कटॉप बाएँ पर स्विच करें

en: Switch One Desktop Up
hi: एक डेस्कटॉप ऊपर स्विच करें

en: Switch One Desktop Down
hi: एक डेस्कटॉप नीचे स्विच करें

en: Natural
hi: प्राकृतिक

en: Sh&ade
hi: छाया (&a)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow1)
en: In this row you can customize left click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
hi: इस पंक्ति पर आप बायाँ क्लिक बर्ताव को मनपसंद बना सकते हैं जब निष्क्रिय आंतरिक विंडो में क्लिक करते हैं. (आंतरिक का अर्थः न तो शीर्षक पट्टी न ही फ्रेम)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow2)
en: In this row you can customize middle click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
hi: इस पंक्ति पर आप मध्य क्लिक बर्ताव को मनपसंद बना सकते हैं जब निष्क्रिय आंतरिक विंडो में क्लिक करते हैं. (आंतरिक का अर्थः न तो शीर्षक पट्टी न ही फ्रेम)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow3)
en: In this row you can customize right click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
hi: इस पंक्ति पर आप दायाँ क्लिक बर्ताव को मनपसंद बना सकते हैं जब निष्क्रिय आंतरिक विंडो में क्लिक करते हैं. (आंतरिक का अर्थः न तो शीर्षक पट्टी न ही फ्रेम)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandAllKey)
en: Here you select whether holding the Meta key or Alt key will allow you to perform the following actions.
hi: यहाँ आप चुन सकते हैं कि मेटा कुंजी या आल्ट कुंजी को पकड़े रखने पर आप निम्न कार्य के लिए अधिकृत होंगे या नहीं.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandAll1)
en: In this row you can customize left click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
hi: इस पंक्ति में आप बायाँ क्लिक बर्ताव को मनपसंद बना सकते हैं जब शीर्षक पट्टी या फ़रमा में क्लिक करते हैं.

en: Decrease opacity
hi: अपारदर्शिता घटाएँ

en: Increase opacity
hi: अपारदर्शिता बढ़ाएँ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandAll2)
en: In this row you can customize middle click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
hi: इस पंक्ति में आप मध्य क्लिक बर्ताव को मनपसंद बना सकते हैं जब शीर्षक पट्टी या फ़रमा में क्लिक करते हैं.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandAll3)
en: In this row you can customize right click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
hi: इस पंक्ति में आप दायाँ क्लिक बर्ताव को मनपसंद बना सकते हैं जब शीर्षक पट्टी या फ़रमा में क्लिक करते हैं.

en: Change opacity
hi: अपारदर्शिता को बदलें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_DelayFocusInterval)
en: This is the delay after which the window the mouse pointer is over will automatically receive focus.
hi: यह वह अंतराल है जिसके बाद वह विंडो, जिसके ऊपर माउस सूचक रखा जाता है, वह स्वचलित रूप से फ़ोकस पाता है.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoRaise)
en: When this option is enabled, a window in the background will automatically come to the front when the mouse pointer has been over it for some time.
hi: जब यह विकल्प सक्षम रहता है, पृष्ठ भूमि का विंडो स्वचलित रूप से सामने आ जाता है जब माउस सूचक उसके ऊपर कुछ समय के लिए रहता है.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_AutoRaiseInterval)
en: This is the delay after which the window that the mouse pointer is over will automatically come to the front.
hi: यह वह अंतराल है जिसके बाद वह विंडो, जिसके ऊपर माउस सूचक रखा जाता है, वह स्वचलित रूप से सामने आता है.

en: &Focus
hi: फ़ोकस (&F)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab3)
en: Adva&nced
hi: उन्नत (&n)

en: &Titlebar Actions
hi: शीर्षकपट्टी क्रियाएँ (&T)

en: Window Actio&ns
hi: विंडो क्रियाएँ (&n)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand)
en: Behavior on <em>double</em> click into the titlebar.
hi: जब शीर्षक पट्टी पर <em>डबल</em> क्लिक किया जाए तो बर्ताव.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar3)
en: Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an <em>active</em> window.
hi: बर्ताव जब <em>बायाँ</em> क्लिक हो शीर्षक पट्टी या फ़रमा में किसी <em>सक्रिय</em> विंडो के.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar3)
en: Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an <em>inactive</em> window.
hi: बर्ताव जब <em>बायाँ</em> क्लिक हो शीर्षक पट्टी या फ़रमा में किसी <em>निष्क्रिय</em> विंडो के.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MaximizeButtonLeftClickCommand)
en: Behavior on <em>left</em> click onto the maximize button.
hi: अधिकतम बटन पर <em>बायाँ</em> क्लिक किया जाए तो बर्ताव.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MaximizeButtonMiddleClickCommand)
en: Behavior on <em>middle</em> click onto the maximize button.
hi: अधिकतम बटन पर <em>मध्य</em> क्लिक किया जाए तो बर्ताव.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_MaximizeButtonRightClickCommand)
en: Behavior on <em>right</em> click onto the maximize button.
hi: अधिकतम बटन पर <em>दायाँ</em> क्लिक किया जाए तो बर्ताव.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowSnapLabel)
en: &Window snap zone:
hi: विंडो स्नैप ज़ोनः (&W)

en: Matthias Kalle Dalheimer
hi: मेथियास काल दाल्हेमेर

en: Wynn Wilkes
hi: वाएन विल्किस

en: Bernd Wuebben
hi: बर्नद वुएबेन

note: #-#-#-#-#  1135 (kcmkwallet)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _accessList) #-#-#-#-#  1048 (kcmkonqhtml)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, policyTreeWidget) #-#-#-#-#  825 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Policy
hi: पॉलिसी

en: Application settings for %1
hi: %1 के लिए अनुप्रयोग विन्यास

en: Window settings for %1
hi: %1 के लिए विंडो विन्यास

en: Unimportant
hi: महत्वहीन

en: Settings for %1
hi: %1 हेतु विन्यास

en: Minimum Size
hi: न्यूनतम आकार

en: Keep above other windows
hi: अन्य विंडो के ऊपर रखें

en: Keep below other windows
hi: अन्य विंडो के नीचे रखें

en: Dock (panel)
hi: डाक करें (फलक)

en: Below
hi: नीचे

en: Add New…
hi: नया जोड़ो…

en: All selected
hi: सभी चुने गए

en: Lubos Lunak
hi: लुबॉस लुनाक

en: More actions for this window
hi: इस विंडो के लिए और क्रियाएँ

en: Context help
hi: प्रासंगिक सहायता

en: Failed to start main PipeWire loop
hi: मुख्य पाइपवायर लूप प्रारंभ करने में विफल

en: Failed to create PipeWire context
hi: PipeWire संदर्भ बनाने में विफल

en: Partly Sunny
hi: आंशिक धूप

en: Light Clouds
hi: हल्के बादल

en: Heavy Rain
hi: भारी वर्षा

en: Heavy Sleet
hi: भारी तुषार-वर्षा

en: Heavy Snow
hi: घनी बर्फ

en: Light Rain
hi: हल्की वर्षा

en: Light Sleet
hi: हल्की तुषार-वर्षा

en: Light Snow
hi: हल्की बर्फबारी

en: Partly Cloudy
hi: आंशिक बादल

en: %1 km/h
hi: %1 किमी/घंटा

en: %1 mph
hi: %1 मील प्रति घंटा

en: %1 m/s
hi: %1 मी/से

en: %1 hPa
hi: %1 एचपीए

en: %1 mmHg
hi: %1 एमएमएचजी

[ctx: in as inches]
en: %1 in
hi: %1 में

[ctx: mm as millimeters]
en: %1 mm
hi: %1 मिमी

en: A convergent weather application for Plasma
hi: प्लाज्मा के लिए एक अभिसारी मौसम अनुप्रयोग

en: © 2020-2024 Plasma Development Team
hi: © 2020-2024 प्लाज्मा विकास टीम

en: Han Young
hi: हान यंग

en: No location found on system, please add some in kweather
hi: सिस्टम पर कोई स्थान नहीं मिला, कृपया kweather में कुछ जोड़ें

en: Please select the location
hi: कृपया स्थान का चयन करें

en: %1mm
hi: %1मिमी

en: Open KWeather
hi: KWeather खोलें

en: Network error when obtaining current location
hi: वर्तमान स्थान प्राप्त करते समय नेटवर्क त्रुटि

en: Weather refreshed for %1
hi: %1 के लिए मौसम ताज़ा किया गया

en: Updated at %1
hi: %1 पर अपडेट किया गया

en: Choose location
hi: स्थान का चयन

en: UV Index
hi: यूवी सूचकांक

en: Search for a location…
hi: किसी स्थान की खोज करें…

en: Search for a location
hi: किसी स्थान की खोज करें

en: Unable to fetch timezone information
hi: समयक्षेत्र जानकारी प्राप्त करने में असमर्थ

en: Add a location
hi: एक स्थान जोड़ें

en: Precipitation Units
hi: वर्षा इकाइयाँ

en: Pressure Units
hi: दबाव इकाइयाँ

[ctx: Hectopascal Pressure]
en: hPa
hi: एचपीए

[ctx: Millimetre of mercury]
en: mmHg
hi: एमएमएचजी

en: Forecast Style
hi: पूर्वानुमान शैली

en: Speed Units
hi: गति इकाइयाँ

[ctx: kilometers per hour]
en: kph
hi: किलोमीटर प्रति घंटा

[ctx: miles per hour]
en: mph
hi: मील प्रति घंटा

[ctx: meters per second]
en: m/s
hi: एमएस

en: Temperature Units
hi: तापमान इकाइयाँ

en: Use System Default
hi: सिस्टम डिफ़ॉल्ट का उपयोग करें

en: Get Started
hi: शुरू हो जाओ

en: The style can be changed later in the settings.
hi: शैली को बाद में सेटिंग्स में बदला जा सकता है।

en: Moon Phase
hi: चंद्र कला

en: Reading configuration...
hi: कॉन्फ़िगरेशन पढ़ रहा हूँ...

en: Opening main window...
hi: मुख्य विंडो खुल रही है...

en: Startup done
hi: स्टार्टअप पूरा हुआ

en: Scanning plugins...
hi: प्लगइन्स स्कैन किया जा रहा है...

en: Loading plugins...
hi: प्लगइन्स लोड हो रहे हैं...

en: Kwave has not been properly installed. No plugins found!
hi: Kwave ठीक से स्थापित नहीं किया गया है। कोई प्लगइन नहीं मिला!

en: Playback: %1
hi: प्लेबैक: %1

en: Playback: %1 samples
hi: प्लेबैक: %1 नमूने

[ctx: %1 = Path to modified file]
en: * %1 (modified)
hi: * %1 (संशोधित)

en: This file has been modified, changes will be lost.
    Do you want to continue?
hi: इस फ़ाइल को संशोधित कर दिया गया है, परिवर्तन खो जाएंगे। क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

en: The file '%1' already exists.
    Do you really want to overwrite it?
hi: फ़ाइल '%1' पहले से मौजूद है। क्या आप वाकई इसे ओवरराइट करना चाहते हैं?

en: This file has been modified.
    Do you want to save it?
hi: इस फ़ाइल को संशोधित किया गया है। क्या आप इसे सहेजना चाहते हैं?

en: Thomas Eschenbacher
hi: थॉमस एशेनबैकर

en: Project leader since 2000, core development
hi: 2000 से परियोजना नेता, कोर विकास

en: Martin Wilz
hi: मार्टिन विल्ज़

en: Creator of the project, development 1998-2000
hi: परियोजना के निर्माता, विकास 1998-2000

en: Ralf Waspe
hi: राल्फ वास्पे

en: Creator of the Help/About dialog
hi: सहायता/संक्षिप्त विवरण संवाद का निर्माता

en: splashscreen, tests and bugfixes
hi: स्प्लैशस्क्रीन, परीक्षण और बगफिक्स

en: Dave Flogeras
hi: डेव फ्लॉगेरस

en: Notch filter plugin
hi: नॉच फ़िल्टर प्लगइन

en: Level meter
hi: स्तर मापक

en: Joerg-Christian Boehme
hi: जोर्ज-क्रिश्चियन बोहेम

en: PulseAudio record plugin
hi: पल्सऑडियो रिकॉर्डिंग प्लगइन

en: Mark Penner
hi: मार्क पेननर

en: Author of aRts
hi: aRts के लेखक

en: Sven-Steffen Arndt
hi: स्वेन-स्टीफन अर्न्ड्ट

en: Kwave homepage and German online help
hi: Kwave होमपेज और जर्मन ऑनलाइन सहायता

en: Aurelien Jarno
hi: ऑरेलियन जर्नो

en: Debian packager
hi: डेबियन पैकेजर

en: Robert M. Stockmann
hi: रॉबर्ट एम. स्टॉकमैन

en: Packaging for Mandrake / X86_64
hi: मैनड्रेक / X86_64 के लिए पैकेजिंग

en: Martin Kuball
hi: मार्टिन कुबाल

en: Tester
hi: टेस्टर

en: Robert Leslie
hi: रॉबर्ट लेस्ली

en: Author of the 'mad' MP3 decoder library
hi: 'पागल' एमपी3 डिकोडर लाइब्रेरी के लेखक

en: T.H.F. Klok and Cedric Tefft
hi: टी.एच.एफ. क्लोक और सेड्रिक टेफ़्ट

en: Maintainers of the 'id3lib' library
hi: 'id3lib' लाइब्रेरी के अनुरक्षक

en: Michael Pruett
hi: माइकल प्रुएट

en: Author of the 'audiofile' library
hi: 'ऑडियोफाइल' लाइब्रेरी के लेखक

en: Carlos R.
hi: कार्लोस आर.

en: Spanish translation
hi: स्पैनिश अनुवाद

en: Erik de Castro Lopo
hi: एरिक डी कास्त्रो लोपो

en: Author of the 'sndfile' library
hi: 'sndfile' लाइब्रेरी के लेखक

en: Pavel Fric
hi: पावेल फ्रिक

en: Czech translation
hi: चेक अनुवाद

en: Panagiotis Papadopoulos
hi: पैनागियोटिस पापाडोपोलोस

en: String and i18n updates
hi: स्ट्रिंग और i18n अपडेट

en: Disable the Splash Screen.
hi: स्प्लैश स्क्रीन को अक्षम करें.

en: Start Kwave iconified.
hi: प्रारंभ करें इसे प्रतिष्ठित किया गया है.

[ctx: description of command line parameter]
en: Log all commands into a file <file>.
hi: सभी आदेशों को एक फ़ाइल <file> में लॉग करें.

[ctx: placeholder of command line parameter]
en: file
hi: फ़ाइल

[ctx: description of command line parameter]
en: Select a GUI type: SDI, MDI or TAB mode.
hi: GUI प्रकार चुनें: SDI, MDI या TAB मोड.

[ctx: placeholder of command line parameter]
en: sdi|mdi|tab
hi: एसडीआई|एमडीआई|टैब

[ctx: description of command line parameter]
en: List of audio files, Kwave macro files or Kwave URLs to open (optionally)
hi: खोलने के लिए ऑडियो फ़ाइलों, Kwave मैक्रो फ़ाइलों या Kwave URL की सूची (वैकल्पिक)

[ctx: placeholder of command line parameter]
en: [files...]
hi: [फ़ाइलें...]

en: Kwave
hi: यह किया गया है

en: A sound editor built on KDE Frameworks 5
hi: KDE फ्रेमवर्क 5 पर निर्मित एक ध्वनि संपादक

en: (c) 2016, Thomas Eschenbacher
hi: (c) 2016, थॉमस एशेनबैकर

en: Kwave label list
hi: यह एक लेबल सूची है

en: Add Label
hi: लेबल जोड़ें

en: Load Labels
hi: लेबल लोड करें

en: Save Labels
hi: लेबल सहेजें

en: There already is a label at the position you have chosen.
    Do you want to replace it?
hi: आपके द्वारा चुनी गई जगह पर पहले से ही एक लेबल मौजूद है। क्या आप इसे बदलना चाहते हैं?

en: Modify Label
hi: लेबल संशोधित करें

[ctx: menu: /File]
en: File
hi: फ़ाइल

[ctx: menu: /File/New...]
en: New...
hi: नया...

[ctx: menu: /File/Open]
en: Open
hi: खुला

[ctx: menu: /File/Open Recent]
en: Open Recent
hi: हाल ही वाला खोलें

[ctx: menu: /File/Open Recent/Clear List]
en: Clear List
hi: स्पष्ट सूची

[ctx: menu: /File/Record]
en: Record
hi: अभिलेख

[ctx: menu: /File/&Save]
en: &Save
hi: &बचाना

[ctx: menu: /File/Save]
en: Save
hi: बचाना

[ctx: menu: /File/Save/As...]
en: As...
hi: जैसा...

[ctx: menu: /File/Save/Selection...]
en: Selection...
hi: चयन...

[ctx: menu: /File/Save/Blocks...]
en: Blocks...
hi: ब्लॉक...

[ctx: menu: /File/Close]
en: Close
hi: बंद करना

[ctx: menu: /File/New Window]
en: New Window
hi: नई विंडो

[ctx: menu: /File/Revert]
en: Revert
hi: फिर लौट आना

[ctx: menu: /File/Quit]
en: Quit
hi: छोड़ना

[ctx: menu: /Edit]
en: Edit
hi: संपादन करना

[ctx: menu: /Edit/Undo]
en: Undo
hi: पूर्ववत

[ctx: menu: /Edit/Redo]
en: Redo
hi: फिर से करना

[ctx: menu: /Edit/Cut]
en: Cut
hi: काटना

[ctx: menu: /Edit/Copy]
en: Copy
hi: प्रतिलिपि

[ctx: menu: /Edit/Paste]
en: Paste
hi: पेस्ट करें

[ctx: menu: /Edit/Crop]
en: Crop
hi: काटना

[ctx: menu: /Edit/Delete]
en: Delete
hi: मिटाना

[ctx: menu: /Edit/Selection]
en: Selection
hi: चयन

[ctx: menu: /Edit/Selection/All]
en: All
hi: सभी

[ctx: menu: /Edit/Selection/Range]
en: Range
hi: श्रेणी

[ctx: menu: /Edit/Selection/Visible Area]
en: Visible Area
hi: दृश्य क्षेत्र

[ctx: menu: /Edit/Selection/Next]
en: Next
hi: अगला

[ctx: menu: /Edit/Selection/Previous]
en: Previous
hi: पहले का

[ctx: menu: /Edit/Selection/Nothing]
en: Nothing
hi: कुछ नहीं

[ctx: menu: /Edit/Selection/To Start]
en: To Start
hi: आरंभ करना

[ctx: menu: /Edit/Selection/To End]
en: To End
hi: कहानी समाप्त होना

[ctx: menu: /Edit/Selection/Expand to Labels]
en: Expand to Labels
hi: लेबल तक विस्तृत करें

[ctx: menu: /Edit/Selection/To Next Labels]
en: To Next Labels
hi: अगले लेबल पर जाएं

[ctx: menu: /Edit/Selection/To Previous Labels]
en: To Previous Labels
hi: पिछले लेबल पर जाएँ

[ctx: menu: /Edit/Track/Add]
en: Add
hi: जोड़ना

[ctx: menu: /Edit/Track]
en: Track
hi: रास्ता

[ctx: menu: /Edit/Track/Delete]
en: Delete
hi: मिटाना

[ctx: menu: /Edit/Track/Select all]
en: Select all
hi: सबका चयन करें

[ctx: menu: /Edit/Track/Invert Selection]
en: Invert Selection
hi: उलट चयन

[ctx: menu: /Edit/Clipboard]
en: Clipboard
hi: क्लिपबोर्ड

[ctx: menu: /Edit/Clipboard/Flush]
en: Flush
hi: लालिमा

[ctx: menu: /Edit/Clipboard/Insert At...]
en: Insert At...
hi: सम्मिलित करें...

[ctx: menu: /Edit/File Properties...]
en: File Properties...
hi: फ़ाइल गुण...

[ctx: menu: /View]
en: View
hi: देखना

[ctx: menu: /View/Go to Position...]
en: Go to Position...
hi: स्थिति पर जाएँ...

[ctx: menu: /View/Begin]
en: Begin
hi: शुरू

[ctx: menu: /View/End]
en: End
hi: अंत

[ctx: menu: /View/Previous Page]
en: Previous Page
hi: पिछला पृष्ठ

[ctx: menu: /View/Next Page]
en: Next Page
hi: अगला पृष्ठ

[ctx: menu: /View/Scroll Right]
en: Scroll Right
hi: दाएँ स्क्रॉल करें

[ctx: menu: /View/Scroll Left]
en: Scroll Left
hi: बाईं ओर स्क्रॉल करें

[ctx: menu: /View/Zoom In]
en: Zoom In
hi: ज़ूम इन

[ctx: menu: /View/Zoom Out]
en: Zoom Out
hi: ज़ूम आउट

[ctx: menu: /View/Zoom to Selection]
en: Zoom to Selection
hi: चयन पर ज़ूम करें

[ctx: menu: /View/Zoom to Whole Signal]
en: Zoom to Whole Signal
hi: संपूर्ण सिग्नल पर ज़ूम करें

[ctx: menu: /View/Zoom to 100%]
en: Zoom to 100%
hi: 100% तक ज़ूम करें

[ctx: menu: /Play]
en: Play
hi: खेल

[ctx: menu: /Play/Previous]
en: Previous
hi: पहले का

[ctx: menu: /Play/Rewind]
en: Rewind
hi: रिवाइंड

[ctx: menu: /Play/Start]
en: Start
hi: शुरू

[ctx: menu: /Play/Loop]
en: Loop
hi: कुंडली

[ctx: menu: /Play/Pause]
en: Pause
hi: विराम

[ctx: menu: /Play/Continue]
en: Continue
hi: जारी रखना

[ctx: menu: /Play/Stop]
en: Stop
hi: रुकना

[ctx: menu: /Play/Forward]
en: Forward
hi: आगे

[ctx: menu: /Play/Next]
en: Next
hi: अगला

[ctx: menu: /Record]
en: Record
hi: अभिलेख

[ctx: menu: /Record/Prepare...]
en: Prepare...
hi: तैयार करना...

[ctx: menu: /Record/Start Now!]
en: Start Now!
hi: शुरू करें!

[ctx: menu: /Labels]
en: Labels
hi: लेबल

[ctx: menu: /Labels/Add...]
en: Add...
hi: जोड़ना...

[ctx: menu: /Labels/Delete]
en: Delete
hi: मिटाना

[ctx: menu: /Labels/Load...]
en: Load...
hi: भार...

[ctx: menu: /Labels/Save...]
en: Save...
hi: बचाना...

[ctx: menu: /Fx]
en: Fx
hi: एफएक्स

[ctx: menu: /Fx/Volume]
en: Volume
hi: आयतन

[ctx: menu: /Fx/Normalize]
en: Normalize
hi: सामान्य

[ctx: menu: /Fx/Fade In]
en: Fade In
hi: फीका होना

[ctx: menu: /Fx/Fade Out]
en: Fade Out
hi: फेड आउट

[ctx: menu: /Fx/Amplify Free]
en: Amplify Free
hi: एम्पलीफाई फ्री

[ctx: menu: /Fx/Fade Intro]
en: Fade Intro
hi: फीका परिचय

[ctx: menu: /Fx/Fade Leadout]
en: Fade Leadout
hi: फीका लीडआउट

[ctx: menu: /Fx/Low Pass]
en: Low Pass
hi: कम उत्तीर्ण

[ctx: menu: /Fx/Notch Filter]
en: Notch Filter
hi: नोच फिल्टर

[ctx: menu: /Fx/Band Pass]
en: Band Pass
hi: बैंड पास

[ctx: menu: /Fx/Pitch Shift]
en: Pitch Shift
hi: पिच पारी

[ctx: menu: /Fx/Reverse]
en: Reverse
hi: रिवर्स

[ctx: menu: /Calculate]
en: Calculate
hi: गणना

[ctx: menu: /Calculate/Silence]
en: Silence
hi: मौन

[ctx: menu: /Calculate/Noise]
en: Noise
hi: शोर

[ctx: menu: /Calculate/Sonagram]
en: Sonagram
hi: सोनाग्राम

[ctx: menu: /Window]
en: Window
hi: खिड़की

[ctx: menu: /Window/Next Window]
en: Next Window
hi: अगली विंडो

[ctx: menu: /Window/Previous Window]
en: Previous Window
hi: पिछली विंडो

[ctx: menu: /Window/Cascade Sub Windows]
en: Cascade Sub Windows
hi: कैस्केड सब विंडोज़

[ctx: menu: /Window/Tile Sub Windows]
en: Tile Sub Windows
hi: टाइल सब विंडोज़

[ctx: menu: /Window/Arrange Sub Windows Vertically]
en: Arrange Sub Windows Vertically
hi: उप विंडो को लंबवत रूप से व्यवस्थित करें

[ctx: menu: /Settings]
en: Settings
hi: सेटिंग्स

[ctx: menu: /Settings/Show Files in.../Separate Windows (SDI)]
en: Separate Windows (SDI)
hi: अलग विंडोज़ (एसडीआई)

[ctx: menu: /Settings/Show Files in...]
en: Show Files in...
hi: फ़ाइलें दिखाएँ...

[ctx: menu: /Settings/Show Files in.../Same Window (MDI)]
en: Same Window (MDI)
hi: समान विंडो (एमडीआई)

[ctx: menu: /Settings/Show Files in.../Tabs]
en: Tabs
hi: टैब

[ctx: menu: /Settings/Playback]
en: Playback
hi: प्लेबैक

[ctx: menu: /Settings/Record]
en: Record
hi: अभिलेख

[ctx: menu: /Settings/Record/Format]
en: Format
hi: प्रारूप

[ctx: menu: /Settings/Record/Source]
en: Source
hi: स्रोत

[ctx: menu: /Settings/Reset Toolbar]
en: Reset Toolbar
hi: टूलबार रीसेट करें

[ctx: menu: /Settings/Re-enable all "Do not ask again" messages]
en: Re-enable all "Do not ask again" messages
hi: सभी "दोबारा न पूछें" संदेशों को पुनः सक्षम करें

[ctx: menu: /Help/Contents]
en: Contents
hi: अंतर्वस्तु

[ctx: menu: /Help]
en: Help
hi: मदद

[ctx: menu: /Help/About Kwave]
en: About Kwave
hi: क्वावे के बारे में

[ctx: menu: /Help/About KDE]
en: About KDE
hi: केडीई के बारे में

en: Stop playback or loop
hi: प्लेबैक या लूप रोकें

en: Start playback and loop
hi: प्लेबैक और लूप शुरू करें

en: Loading main menu...
hi: मुख्य मेनू लोड हो रहा है...

en: Initializing toolbar...
hi: टूलबार आरंभ किया जा रहा है...

en: Create a new empty file
hi: एक नई खाली फ़ाइल बनाएँ

en: Save the current file under a different name or file format...
hi: वर्तमान फ़ाइल को किसी भिन्न नाम या फ़ाइल स्वरूप में सहेजें...

en: Mute selection
hi: चयन म्यूट करें

en: Reset the toolbar to default settings?
hi: टूलबार को डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स पर रीसेट करें?

en: Re-enable all disabled notifications?
    All messages that you previously turned off by activating the "Do not ask again" checkbox will then be enabled again.
hi: सभी अक्षम अधिसूचनाएँ पुनः सक्षम करें?
    "दोबारा न पूछें" चेकबॉक्स को सक्रिय करके आपने पहले जो संदेश बंद किए थे, वे पुनः सक्षम हो जाएँगे।

en: Executing command '%1'...
hi: आदेश '%1' निष्पादित किया जा रहा है...

en: Executing Kwave script file '%1'...
hi: निष्पादित हो रहा है स्क्रिप्ट फ़ाइल '%1' है...

en: Loading file '%1'...
hi: फ़ाइल '%1' लोड हो रही है...

[ctx: error message after opening a file failed]
en: Unable to open '%1'
hi: '%1' खोलने में असमर्थ

[ctx: error message after opening a file failed]
en: Invalid or unknown file type: '%1'
hi: अमान्य या अज्ञात फ़ाइल प्रकार: '%1'

[ctx: Length, as in total duration of loaded song]
en: Length: %1 (%2 samples)
hi: लंबाई: %1 (%2 नमूने)

en: Mode: %1 kHz @ %2 Bit
hi: मोड: %1 kHz @ %2 बिट

[ctx: %1=first sample, %2=last sample, %3=number of samples, example: 'Selected: 2000...3000 (1000 samples)']
en: Selected: %1...%2 (%3 samples)
hi: चयनित: %1...%2 (%3 नमूने)

[ctx: %1=start time, %2=end time, %3=time span, example: 'Selected: 02:00...05:00 (3 min)']
en: Selected: %1...%2 (%3)
hi: चयनित: %1...%2 (%3)

[ctx: tooltip of the undo toolbar button if undo enabled]
en: Undo (%1)
hi: पूर्ववत करें (%1)

[ctx: tooltip of the undo toolbar button if undo disabled]
en: Undo
hi: पूर्ववत

[ctx: tooltip of the redo toolbar button, redo enabled]
en: Redo (%1)
hi: फिर से करें (%1)

[ctx: tooltip of the redo toolbar button, redo disabled]
en: Redo
hi: फिर से करना

[ctx: menu entry for undo if undo enabled]
en: Undo (%1)
hi: पूर्ववत करें (%1)

[ctx: menu entry for undo if undo disabled]
en: Undo
hi: पूर्ववत

[ctx: menu entry for redo if redo enabled]
en: Redo (%1)
hi: फिर से करें (%1)

[ctx: menu entry for redo if redo disabled]
en: Redo
hi: फिर से करना

[ctx: special entry in the list of labels to delete all]
en: (All)
hi: (सभी)

en: Zoom to selection
hi: चयन पर ज़ूम करें

en: Zoom to all
hi: सभी पर ज़ूम करें

en: Select zoom factor
hi: ज़ूम फ़ैक्टर चुनें

en: %1 sec
hi: %1 सेकंड

en: Flip horizontal
hi: क्षैतिज पलटें

en: Flip vertical
hi: ऊर्ध्वाधर पलटें

en: Into first half
hi: पहले हाफ में

en: Into second half
hi: दूसरे हाफ में

en: Fit In
hi: में फिट

en: Currently Selected Point
hi: वर्तमान में चयनित बिंदु

en: Every Second Point
hi: हर दूसरा अंक

[ctx: Filter description for Kwave curve presets, for use in a FileDialog]
en: Kwave curve preset (*.curve)
hi: Kwave वक्र प्रीसेट (*.curve)

en: Save Curve Preset
hi: कर्व प्रीसेट सहेजें

en: Applying '%1'...
hi: '%1' लागू किया जा रहा है...

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbHours)
en:  h
hi:  एच

[ctx: tooltip of a label, %1=index, %2=description/name]
en: Label #%1 (%2)
hi: लेबल #%1 (%2)

[ctx: tooltip of a label, without description, %1=index]
en: Label #%1
hi: लेबल #%1

en: Move Label
hi: लेबल ले जाएँ

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LabelPropertiesWidgetBase)
en: Label Properties...
hi: लेबल गुण...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (Kwave::SelectTimeWidget, time)
en: <b>label position:</b><br>
    Here you can set the position of the label, either by time, by percentage of the whole file or by an absolute sample position. However, internally Kwave always uses the position in samples.
hi: <b>लेबल स्थिति:</b><br> यहाँ आप लेबल की स्थिति को समय के अनुसार, पूरी फ़ाइल के प्रतिशत के अनुसार या किसी पूर्ण नमूना स्थिति के अनुसार सेट कर सकते हैं। हालाँकि, आंतरिक रूप से Kwave हमेशा नमूनों में स्थिति का उपयोग करता है।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edDescription)
en: some description of the label (optional)
hi: लेबल का कुछ विवरण (वैकल्पिक)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edDescription)
en: <b>label description:</b><br>
    Here you can enter some short text to describe the label.
hi: <b>लेबल विवरण:</b><br> यहां आप लेबल का वर्णन करने के लिए कुछ संक्षिप्त पाठ दर्ज कर सकते हैं।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lblIndex)
en: index of the label
hi: लेबल का सूचकांक

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lblIndex)
en: <b>label index</b><br>
    This is just a numeric index of the label, starting with zero, sorted by position. Lower index means 'left', higher index means 'right'. You cannot change the index itself, but change the label's position.
hi: <b>लेबल सूचकांक</b><br> यह लेबल का केवल एक संख्यात्मक सूचकांक है, जो शून्य से शुरू होता है, स्थिति के अनुसार क्रमबद्ध होता है। निम्न सूचकांक का अर्थ है &#39;बाएं&#39;, उच्च सूचकांक का अर्थ है &#39;दाएं&#39;। आप सूचकांक को स्वयं नहीं बदल सकते, लेकिन लेबल की स्थिति बदल सकते हैं।

en: Selection, left border
hi: चयन, बायाँ किनारा

en: Selection, right border
hi: चयन, दायाँ बॉर्डर

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QGroupBox, SelectTimeWidgetBase)
en: frmLength
hi: फ़ॉर्मलम्बाई

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbSamples)
en: select by number of samples
hi: नमूनों की संख्या के अनुसार चयन करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbSamples)
en: &Samples
hi: &नमूने

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbTime)
en: select by time
hi: समय के अनुसार चयन करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbTime)
en: &Time
hi: &समय

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbPercents)
en: select by percentage of the signal's length
hi: सिग्नल की लंबाई के प्रतिशत के आधार पर चयन करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPercents)
en: &Percent
hi: &प्रतिशत

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, slidePercents)
en: sets the selection by the percentage of the whole signal
hi: संपूर्ण सिग्नल के प्रतिशत के आधार पर चयन सेट करता है

en: &Expand to Labels
hi: &लेबल तक विस्तृत करें

en: To Next Labels
hi: अगले लेबल पर जाएं

en: To Previous Labels
hi: पिछले लेबल पर जाएँ

en: Kwave Macro Files
hi: यह मैक्रो फ़ाइलें रही हैं

en: No Compression
hi: कोई संपीड़न नहीं

en: CCITT G.711 u-law
hi: CCITT G.711 यू-कानून

en: CCITT G.711 A-law
hi: CCITT G.711 ए-कानून

en: MS ADPCM
hi: एमएस एडीपीसीएम

en: G722
hi: जी722

en: Apple ACE2
hi: एप्पल ACE2

en: Apple ACE8
hi: एप्पल ACE8

en: Apple MAC3
hi: एप्पल मैक3

en: Apple MAC6
hi: एप्पल मैक6

en: G726
hi: जी726

en: DVI Audio / IMA
hi: डीवीआई ऑडियो / है

en: FS1016
hi: एफएस1016

en: MPEG Layer I
hi: एमपीईजी परत I

en: MPEG Layer II
hi: एमपीईजी परत II

en: MPEG Layer III
hi: एमपीईजी परत III

en: Ogg Opus
hi: ऑग ओपस

en: Do you really want to abort the current action?
hi: क्या आप सचमुच वर्तमान कार्रवाई को निरस्त करना चाहते हैं?

en: Name of the album if the source is an album
    that consist of more medias.
hi: एल्बम का नाम यदि स्रोत एक ऐसा एल्बम है जिसमें अधिक मीडिया शामिल हैं।

en: Provides general comments about the file or the subject of
    the file. If the comment is several sentences long, end
    each sentence with a period. Do not include newline
    characters!
hi: फ़ाइल या फ़ाइल के विषय के बारे में सामान्य टिप्पणियाँ प्रदान करता है। यदि टिप्पणी कई वाक्यों की है, तो प्रत्येक वाक्य को पूर्ण विराम के साथ समाप्त करें। नए अक्षर शामिल न करें!

en: Archival location
hi: अभिलेखीय स्थान

en: Indicates where the subject of the file is archived.
hi: यह इंगित करता है कि फ़ाइल का विषय कहाँ संग्रहीत है।

en: Identifies the name of the author of the original
    subject of the file.
    Example: 'van Beethoven, Ludwig'
hi: फ़ाइल के मूल विषय के लेखक का नाम पहचानता है। उदाहरण: 'वैन बीथोवेन, लुडविग'

en: Lower Bitrate
hi: कम बिटरेट

en: Specifies the lower limit in a VBR bitstream.
hi: VBR बिटस्ट्रीम में निचली सीमा निर्दिष्ट करता है।

en: Bitrate Mode
hi: बिटरेट मोड

en: Bitrate Mode (ABR, VBR, CBR, etc...)
hi: बिटरेट मोड (एबीआर, वीबीआर, सीबीआर, आदि...)

en: Nominal bitrate of the audio stream in bits per second
hi: प्रति सेकंड बिट्स में ऑडियो स्ट्रीम की नाममात्र बिटरेट

en: Upper Bitrate
hi: ऊपरी बिटरेट

en: Specifies the upper limit in a VBR bitstream.
hi: VBR बिटस्ट्रीम में ऊपरी सीमा निर्दिष्ट करता है।

en: Specifies the number of bits per sample.
hi: प्रति नमूने बिट्स की संख्या निर्दिष्ट करता है.

en: Number of the CD, if the source is an album of more CDROMs
hi: सीडी की संख्या, यदि स्रोत अधिक सीडीरोम का एल्बम है

en: CDS
hi: सीडीएस

en: Number of CDs, if the source is an album of more CDROMs
hi: सीडी की संख्या, यदि स्रोत अधिक सीडीरोम का एल्बम है

en: Commissioned
hi: कमीशन

en: Lists the name of the person or organization
    that commissioned the subject of the file.
hi: उस व्यक्ति या संगठन का नाम सूचीबद्ध करता है जिसने फ़ाइल के विषय को कमीशन किया था।

en: Sets a mode for compressing the audio
    data to reduce disk space.
hi: डिस्क स्थान को कम करने के लिए ऑडियो डेटा को संपीड़ित करने के लिए एक मोड सेट करता है।

en: Contact information for the creators or distributors of
    the track. This could be a URL, an email address, the
    physical address of the producing label.
hi: ट्रैक के निर्माता या वितरकों के लिए संपर्क जानकारी। यह एक यूआरएल, एक ईमेल पता, उत्पादक लेबल का भौतिक पता हो सकता है।

en: Records the copyright information for the file. If there are
    multiple copyrights, separate them by a semicolon followed
    by a space.
    Example: 'Copyright Linux community 2002'
hi: फ़ाइल के लिए कॉपीराइट जानकारी रिकॉर्ड करता है। यदि कई कॉपीराइट हैं, तो उन्हें अर्धविराम से अलग करें और उसके बाद स्पेस लगाएँ। उदाहरण: 'कॉपीराइट लिनक्स समुदाय 2002'

en: Indicates whether the file is protected by copyright or not.
hi: यह बताता है कि फ़ाइल कॉपीराइट द्वारा सुरक्षित है या नहीं।

en: Specifies the date the subject of the file was created.
    Example: '2001-12-24'
hi: फ़ाइल का विषय बनाने की तिथि निर्दिष्ट करता है।
    उदाहरण: '2001-12-24'

en: Shows the name of the engineer who worked on the file.
    If there are multiple engineers, separate the names by
    a semicolon and a blank.
hi: फ़ाइल पर काम करने वाले इंजीनियर का नाम दिखाता है।
    अगर कई इंजीनियर हैं, तो नामों को
    अर्धविराम और रिक्त स्थान से अलग करें।

en: Estimated Length
hi: अनुमानित लंबाई

en: Estimated length of the file in samples
hi: नमूनों में फ़ाइल की अनुमानित लंबाई

en: Name of the opened file
hi: खोली गई फ़ाइल का नाम

en: Size of the file in bytes
hi: फ़ाइल का आकार बाइट्स में

en: Describes the genre or style of the original work.
    Examples: 'classic', 'pop'
hi: मूल कार्य की शैली या शैली का वर्णन करता है। उदाहरण: 'क्लासिक', 'पॉप'

en: ISRC number for the track; see the ISRC intro page
    for more information on ISRC numbers.
    http://www.ifpi.org/site-content/online/isrc_intro.html
hi: ट्रैक के लिए ISRC नंबर; ISRC नंबरों के बारे में अधिक जानकारी के लिए ISRC परिचय पृष्ठ देखें।
    http://www.ifpi.org/site-content/online/isrc_intro.html

en: Provides a list of keywords that refer to the
    file or subject of the file.
hi: उन कीवर्ड की सूची प्रदान करता है जो फ़ाइल या फ़ाइल के विषय को संदर्भित करते हैं।

en: The list of labels/markers.
hi: लेबल/मार्कर की सूची.

en: Length of the file in samples.
hi: नमूनों में फ़ाइल की लंबाई.

en: License information, e.g., 'All Rights Reserved',
    'Any Use Permitted', an URL to a license or the
    EFF Open Audio License ('distributed under the
    terms of the Open Audio License.
    See http://www.eff.org/IP/Open_licenses/eff_oal.html
    for details'), etc.
hi: लाइसेंस संबंधी जानकारी, जैसे, 'सभी अधिकार सुरक्षित', 'किसी भी उपयोग की अनुमति', लाइसेंस का यूआरएल या EFF ओपन ऑडियो लाइसेंस ('ओपन ऑडियो लाइसेंस की शर्तों के तहत वितरित। विवरण के लिए http://www.eff.org/IP/Open_licenses/eff_oal.html देखें'), आदि।

en: Describes the original subject of the file,
    where it was first recorded.
    Example: 'orchestra'
hi: फ़ाइल के मूल विषय का वर्णन करता है,
    जहाँ इसे पहली बार रिकॉर्ड किया गया था।
    उदाहरण: 'ऑर्केस्ट्रा'

en: Mime type of the file format
hi: फ़ाइल प्रारूप का माइम प्रकार

en: Audio emphasis mode
hi: ऑडियो जोर मोड

en: MPEG Layer, I, II or III
hi: एमपीईजी परत, I, II या III

en: Mode Extension
hi: मोड एक्सटेंशन

en: MPEG Mode Extension (only if Joint Stereo)
hi: एमपीईजी मोड एक्सटेंशन (केवल संयुक्त स्टीरियो होने पर)

en: MPEG Version, 1, 2 or 2.5
hi: एमपीईजी संस्करण, 1, 2 या 2.5

en: Stores the title of the subject of the file.
    Example: "Symphony No.6, Op.68 'Pastoral'"
hi: फ़ाइल के विषय का शीर्षक संग्रहीत करता है।
    उदाहरण: "सिम्फनी नं.6, ऑप.68 'पास्टोरल'"

en: Opus Frame Length
hi: ओपस फ़्रेम लंबाई

en: Opus Frame Length in ms (supported values are 2.5, 5, 10, 20, 40, or 60 ms)
hi: ओपस फ़्रेम लंबाई (एमएस में) (समर्थित मान 2.5, 5, 10, 20, 40, या 60 एमएस हैं)

en: Name of the organization producing the track
    (i.e. the 'record label')
hi: ट्रैक बनाने वाले संगठन का नाम
    (यानी 'रिकॉर्ड लेबल')

en: Indicates whether the file is an original or a copy
hi: यह बताता है कि फ़ाइल मूल है या प्रतिलिपि

en: The artist(s) who performed the work. In classical
    music this would be the conductor, orchestra, soloists.
    In an audio book it would be the actor who did the reading.
hi: कलाकार(कलाकार) जिन्होंने काम किया। शास्त्रीय संगीत में यह कंडक्टर, ऑर्केस्ट्रा, एकल कलाकार होंगे। ऑडियो बुक में यह अभिनेता होगा जिसने रीडिंग की।

en: Indicates whether the subject is private
hi: यह बताता है कि क्या विषय निजी है

en: Specifies the name or the title the
    file was originally intended for.
    Example: 'Linux audio collection'
hi: फ़ाइल का मूल नाम या शीर्षक निर्दिष्ट करता है। उदाहरण: 'लिनक्स ऑडियो संग्रह'

en: Format used for storing the digitized audio samples.
    Example: '32-bit IEEE floating-point'
hi: डिजिटाइज्ड ऑडियो नमूनों को संग्रहीत करने के लिए उपयोग किया जाने वाला प्रारूप।
    उदाहरण: '32-बिट IEEE फ़्लोटिंग-पॉइंट'

en: Number of samples per second
hi: प्रति सेकंड नमूनों की संख्या

en: Identifies the name of the software package
    used to create the file.
    Example: 'Kwave v0.6.4-1'
hi: फ़ाइल बनाने के लिए उपयोग किए गए सॉफ़्टवेयर पैकेज का नाम पहचानता है। उदाहरण: 'Kwave v0.6.4-1'

en: Identifies the name of the person or organization
    who supplied the original subject of the file.
    Example: 'Chaotic Sound Research'
hi: उस व्यक्ति या संगठन का नाम बताता है जिसने फ़ाइल का मूल विषय प्रदान किया है। उदाहरण: 'अराजक ध्वनि अनुसंधान'

en: Source form
hi: स्रोत प्रपत्र

en: Identifies the original form of
    the material that was digitized.
    Examples: 'Record/Vinyl/90RPM', 'Audio DAT', 'tape/CrO2/60min'
hi: डिजिटलीकृत सामग्री के मूल स्वरूप की पहचान करता है। उदाहरण: 'रिकॉर्ड/विनाइल/90RPM', 'ऑडियो DAT', 'टेप/CrO2/60min'

en: Describes the subject of the file.
    Example: 'Bird voices at early morning'
hi: फ़ाइल के विषय का वर्णन करता है। उदाहरण: 'सुबह-सुबह पक्षियों की आवाज़ें'

en: Technician
hi: तकनीशियन

en: Identifies the technician who digitized the subject file.
    Example: 'Torvalds, Linus'
hi: उस तकनीशियन की पहचान करता है जिसने विषय फ़ाइल को डिजिटाइज़ किया है।
    उदाहरण: 'टोरवाल्ड्स, लिनस'

en: Track of the CD if the source was a CDROM.
hi: यदि स्रोत CDROM था तो CD का ट्रैक.

en: Number of tracks of the CD if the source was a CDROM.
hi: यदि स्रोत CDROM था तो CD के ट्रैकों की संख्या.

en: Specifies the number of channels of the signal.
hi: सिग्नल के चैनलों की संख्या निर्दिष्ट करता है.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompressionBaseQuality)
en: Base Quality
hi: आधार गुणवत्ता

en: Base quality of the compression in VBR mode
hi: VBR मोड में संपीड़न की आधार गुणवत्ता

en: May be used to differentiate multiple versions
    of the same track title in a single collection.
    (e.g. remix info)
hi: एक ही संग्रह में एक ही ट्रैक शीर्षक के कई संस्करणों को अलग करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है। (उदाहरण के लिए रीमिक्स जानकारी)

[ctx: file progress dialog]
en: File:
hi: फ़ाइल:

[ctx: file progress dialog]
en: Length:
hi: लंबाई:

[ctx: file progress dialog]
en: Sample Rate:
hi: नमूना दर:

[ctx: file progress dialog, %1=number of samples per second]
en: %1 Samples per second
hi: %1 प्रति सेकंड नमूने

[ctx: file progress dialog]
en: Resolution:
hi: संकल्प:

[ctx: file progress dialog, %1=number of bits per sample (8, 16, 24...)]
en: %1 Bits per sample
hi: %1 बिट्स प्रति नमूना

[ctx: file progress dialog]
en: Tracks:
hi: ट्रैक:

[ctx: number of tracks]
en: 1 (mono)
hi: 1 (मोनो)

[ctx: number of tracks]
en: 2 (stereo)
hi: 2 (स्टीरियो)

[ctx: number of tracks]
en: 4 (quadro)
hi: 4 (फ़्रेम)

en: Do you really want to abort the operation?
hi: क्या आप सचमुच ऑपरेशन रद्द करना चाहते हैं?

[ctx: file progress dialog, %1=transfer rate, %2=remaining duration]
en: %1 kB/s (%2 remaining)
hi: %1 kB/s (%2 शेष)

[ctx: file progress dialog, %1=number of loaded/saved megabytes, %2=number of total megabytes to load or save]
en: %1 MB of %2 MB done
hi: %2 MB में से %1 MB कार्य सम्पन्न

[ctx: file progress dialog, %1=a number of samples]
en: %1 samples
hi: %1 नमूने

en: Sinus
hi: साइनस

en: Triangular
hi: त्रिकोणीय

en: Square Sinus
hi: स्क्वायर साइनस

en: Cubic Sinus
hi: क्यूबिक साइनस

en: Rhythm and Blues
hi: ताल और ब्लूज़

en: Jazz & Funk
hi: जैज़ और फंक

en: Rock 'n' Roll
hi: रॉक एन रोल

en: Club-House
hi: क्लब हाउस

en: Hardcore Techno
hi: हार्डकोर टेक्नो

en: SynthPop
hi: सिंथपॉप

en: Art Rock
hi: कला रॉक

en: Baroque
hi: बरोक

en: Big Beat
hi: बिग बीट

en: Breakbeat
hi: ब्रेकबीट

en: Chillout
hi: मज़े करें

en: Downtempo
hi: डाउनटेम्पो

en: Dub
hi: प्रहार

en: EBM
hi: ईबीएम

en: Eclectic
hi: उदार

en: Electro
hi: इलेक्ट्रो

en: Electroclash
hi: इलेक्ट्रोक्लैश

en: Emo
hi: भावनाएं

en: Garage
hi: गैरेज

en: IDM
hi: आईडीएम

en: Illbient
hi: इल्बिएंट

en: Industro-Goth
hi: इंडस्ट्रो-गोथ

en: Krautrock
hi: क्राउटरॉक

en: Leftfield
hi: लेफ्टफील्ड

en: Lounge
hi: विश्राम कक्ष

en: Math Rock
hi: मैथ रॉक

en: New Romantic
hi: नया रोमांटिक

en: Nu-Breakz
hi: नु-ब्रेक्ज़

en: Post-Punk
hi: पंक पोस्ट करें

en: Post-Rock
hi: रॉक संगीत की उपशैली

en: Psytrance
hi: साइट्रान्स

en: Shoegaze
hi: शूगेज़

en: Space Rock
hi: स्पेस रॉक

en: Trop Rock
hi: बहुत रॉक

en: World Music
hi: विश्व संगीत

en: Neoclassical
hi: नवशास्त्रीय

en: Audiobook
hi: ऑडियोबुक

en: Audio Theatre
hi: ऑडियो थियेटर

en: Neue Deutsche Welle
hi: नई जर्मन लहर

en: Indie Rock
hi: इंडी रॉक

en: G-Funk
hi: जी-फंक

en: Dubstep
hi: डबस्टेप

en: Garage Rock
hi: गैराज रॉक

en: Psybient
hi: साइबिएंट

en: Polynom, nth Degree
hi: बहुपद, nth डिग्री

en: Polynom, 3rd Degree
hi: पॉलीनोम, तीसरी डिग्री

en: Polynom, 5th Degree
hi: पॉलीनोम, 5वीं डिग्री

en: Polynom, 7th Degree
hi: पॉलीनोम, 7वीं डिग्री

en: Sample and Hold
hi: नमूना और पकड़

en: Failed opening the log file '%1' for writing
hi: लॉग फ़ाइल '%1' को लिखने के लिए खोलने में विफल

en: ALSA (Advanced Linux Sound Architecture)
hi: ALSA (उन्नत लिनक्स ध्वनि आर्किटेक्चर)

en: OSS (Open Sound System)
hi: ओएसएस (ओपन साउंड सिस्टम)

en: Qt Multimedia Audio
hi: क्यूटी मल्टीमीडिया ऑडियो

en: Running plugin '%1'...
hi: प्लगइन '%1' चलाया जा रहा है...

en: The plugin '%1' is unknown or invalid.
hi: प्लगइन '%1' अज्ञात या अमान्य है.

en: Error On Loading Plugin
hi: प्लगइन लोड करते समय त्रुटि

en: Loading plugin %1...
hi: प्लगइन %1 लोड हो रहा है...

en: Linear Two's Complement
hi: रैखिक दो का पूरक

en: Unsigned Integer
hi: अहस्ताक्षरित पूर्णांक

en: 32-bit IEEE Floating-Point
hi: 32-बिट IEEE फ़्लोटिंग-पॉइंट

en: 64-bit IEEE Double Precision Floating-Point
hi: 64-बिट IEEE डबल प्रिसिजन फ्लोटिंग-पॉइंट

en: Signal is empty, nothing to save.
hi: सिग्नल खाली है, बचाने के लिए कुछ भी नहीं है।

en: Saving in this format will lose the following additional file attribute(s):
    %1
    Do you still want to continue?
hi: इस प्रारूप में सहेजने से निम्नलिखित अतिरिक्त फ़ाइल विशेषताएँ खो जाएँगी:
    %1
    क्या आप अभी भी जारी रखना चाहते हैं?

en: (built with KDE Frameworks %1)
hi: (केडीई फ्रेमवर्क %1 के साथ निर्मित)

en: An error occurred while saving the file.
hi: फ़ाइल सहेजते समय एक त्रुटि हुई.

en: The file has been truncated and might be corrupted.
hi: फ़ाइल काट दी गई है और संभवतः दूषित हो गई है।

en: Sorry, the file type is not supported.
hi: क्षमा करें, फ़ाइल प्रकार समर्थित नहीं है.

en: Insert Clipboard at position
hi: क्लिपबोर्ड को स्थान पर डालें

en: Expand Selection to Label
hi: चयन को लेबल तक विस्तृत करें

en: Select Next Labels
hi: अगला लेबल चुनें

en: Select Previous Labels
hi: पिछले लेबल चुनें

en: Select All Tracks
hi: सभी ट्रैक चुनें

en: Deselect all tracks
hi: सभी ट्रैक का चयन रद्द करें

en: Invert Track Selection
hi: ट्रैक चयन उलटें

en: Select Track
hi: ट्रैक चुनें

en: Toggle Track Selection
hi: ट्रैक चयन टॉगल करें

en: Append Track
hi: ट्रैक जोड़ें

en: Insert Track
hi: ट्रैक डालें

en: Delete Track
hi: ट्रैक हटाएं

en: Insert Space
hi: स्पेस डालें

en: Not enough memory for saving undo information.
hi: पूर्ववत जानकारी सहेजने के लिए पर्याप्त मेमोरी नहीं है.

en: Do you want to continue without the possibility to undo?
hi: क्या आप पूर्ववत करने की संभावना के बिना जारी रखना चाहते हैं?

en: <b>Hint</b>: you can configure the amount of memory<br>available for undo under '%1'/'%2'.
hi: <b>संकेत</b> : आप मेमोरी की मात्रा कॉन्फ़िगर कर सकते हैं<br> &#39;%1&#39;/&#39;%2&#39; के अंतर्गत पूर्ववत करने के लिए उपलब्ध है।

en: Last Action
hi: अंतिम क्रिया

en: Modify File Info
hi: फ़ाइल जानकारी संशोधित करें

en: Delete All Labels
hi: सभी लेबल हटाएं

en: Delete Label
hi: लेबल हटाएं

en: Manual Track Selection
hi: मैनुअल ट्रैक चयन

note: #-#-#-#-#  34 (akonadi-import-wizard)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, manualSelectionCheckBox)
en: Manual Selection
hi: मैनुअल चयन

[ctx: name of the undo action for inserting a meta data object]
en: Insert %1
hi: %1प्रविष्ट करें

[ctx: name of the undo action for inserting multiple meta data objects of the same type: %1=number of elements, %2=name of one element in singular]
en: Insert %1 %2 objects
hi: %1 %2ऑब्जेक्ट्सप्रविष्ट करें

en: Insert Meta Data
hi: मेटा डेटा डालें

[ctx: name of the undo action for deleting a meta data object]
en: Delete %1
hi: %1 मिटाएँ

[ctx: name of the undo action for deleting multiple meta data objects of the same type: %1=number of elements, %2=name of one element in singular]
en: Delete %1 %2 objects
hi: %1 %2ऑब्जेक्टहटाएँ

en: Delete Meta Data
hi: मेटा डेटा हटाएं

en: Modify Samples
hi: नमूने संशोधित करें

[ctx: name of the undo action for modifying a meta data object]
en: Modify %1
hi: संशोधित करें%1

[ctx: name of the undo action for modifying multiple meta data objects of the same type: %1=number of elements, %2=name of one element in singular]
en: Modify %1 %2 objects
hi: %1 %2ऑब्जेक्टसंशोधितकरें

en: Modify Meta Data
hi: मेटा डेटा संशोधित करें

en: Hanning
hi: हॅनिंग

en: authors
hi: लेखक

en: Plugins found: %1
hi: प्लगइन्स मिले: %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AboutDialogBase)
en: About Kwave
hi: क्वावे के बारे में

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header)
en: <h1>Kwave - a sound editor by KDE</h1>
hi: <h1>क्वावे - केडीई द्वारा एक ध्वनि संपादक</h1>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, abouttext)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-size:x-large; font-weight:600;">Kwave is a sound editor based on KDE Frameworks. </span></p><p><br/>With Kwave you can edit many sorts of audio files including multi track files. You are able to alter and play back each track on its own.<br/>Kwave also includes many plugins  to transform the audio data in several ways and presents a graphical view with a complete zoom and scroll capability.</p></body></html>
hi: <html><head/><body><p><span style=" font-size:x-large; font-weight:600;">Kwave KDE फ्रेमवर्क पर आधारित एक ध्वनि संपादक है।</span></p><p><br/> Kwave के साथ आप कई तरह की ऑडियो फाइलों को संपादित कर सकते हैं, जिसमें मल्टी ट्रैक फाइलें भी शामिल हैं। आप प्रत्येक ट्रैक को अलग से बदल सकते हैं और चला सकते हैं।<br/> Kwave में ऑडियो डेटा को कई तरीकों से रूपांतरित करने के लिए कई प्लगइन्स भी शामिल हैं और यह पूर्ण ज़ूम और स्क्रॉल क्षमता के साथ एक ग्राफिकल दृश्य प्रस्तुत करता है।</p></body></html>

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, thanks_tab)
en: Thanks To
hi: करने के लिए धन्यवाद

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, plugins_tab)
en: Plugins info
hi: प्लगइन्स जानकारी

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, license_tab)
en: License agreement
hi: लाइसेंस समझौता

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AmplifyFreeDlg)
en: Amplify Free
hi: एम्पलीफाई फ्री

en: Fade Intro
hi: फीका परिचय

en: Fade Leadout
hi: फीका लीडआउट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btListen)
en: &Listen
hi: &सुनना

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, BandPassDlg)
en: Band Pass
hi: बैंड पास

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btListen)
en: start/stop pre-listening
hi: पूर्व-श्रवण प्रारंभ/रोकें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btListen)
en: Start or stop the pre-listening of the current settings. If pre-listening is enabled, you will nearly immediately hear any change in the selected parameters.
hi: वर्तमान सेटिंग की प्री-लिसनिंग शुरू या बंद करें। यदि प्री-लिसनिंग सक्षम है, तो आप चयनित पैरामीटर में कोई भी बदलाव लगभग तुरंत सुन लेंगे।

en: ASCII encoded audio
hi: ASCII एनकोडेड ऑडियो

en: Unable to open the file for saving.
hi: फ़ाइल को सहेजने के लिए खोलने में असमर्थ.

en: NeXT, Sun Audio
hi: नेक्स्ट, सन ऑडियो

en: Amiga IFF/8SVX Sound File Format
hi: Amiga IFF/8SVX ध्वनि फ़ाइल स्वरूप

en: Compressed Audio Interchange Format
hi: संपीड़ित ऑडियो इंटरचेंज प्रारूप

en: Audio Interchange Format
hi: ऑडियो इंटरचेंज प्रारूप

en: Audio Visual Research File Format
hi: ऑडियो विज़ुअल रिसर्च फ़ाइल प्रारूप

en: Core Audio File Format
hi: कोर ऑडियो फ़ाइल प्रारूप

en: Berkeley, IRCAM, Carl Sound Format
hi: बर्कले, आईआरसीएएम, कार्ल साउंड प्रारूप

en: NIST SPHERE Audio File Format
hi: NIST SPHERE ऑडियो फ़ाइल प्रारूप

en: Sample Vision Format
hi: नमूना विज़न प्रारूप

en: Creative Voice
hi: रचनात्मक आवाज़

en: Format or function is not implemented
hi: प्रारूप या फ़ंक्शन कार्यान्वित नहीं है

en: File header is damaged
hi: फ़ाइल हेडर क्षतिग्रस्त है

en: Invalid codec type
hi: अमान्य कोडेक प्रकार

en: Opening the file failed
hi: फ़ाइल खोलना विफल रहा

en: Read access failed
hi: पढ़ने की पहुँच विफल

en: Invalid sample format
hi: अमान्य नमूना प्रारूप

en: An error occurred while opening the file:
    '%1'
hi: फ़ाइल खोलते समय एक त्रुटि हुई:
    '%1'

en: Opening the FLAC bitstream failed.
hi: FLAC बिटस्ट्रीम खोलना असफल रहा.

en: Error while parsing the FLAC metadata. (%s)
hi: FLAC मेटाडेटा पार्स करते समय त्रुटि. (%s)

en: Unable to open the FLAC encoder.
hi: FLAC एनकोडर खोलने में असमर्थ.

[ctx: menu: /Settings/MP3 Encoder Setup]
en: MP3 Encoder Setup
hi: एमपी3 एनकोडर सेटअप

en: MPEG layer III audio
hi: एमपीईजी परत III ऑडियो

en: MPEG layer II audio
hi: एमपीईजी परत II ऑडियो

en: MPEG layer I audio
hi: एमपीईजी परत I ऑडियो

en: The file has an invalid checksum.
    Do you still want to continue?
hi: फ़ाइल में एक अमान्य चेकसम है। क्या आप अभी भी जारी रखना चाहते हैं?

en: The file contains an invalid channel mode 0x%1
    Assuming Mono...
hi: फ़ाइल में अमान्य चैनल मोड 0x%1 है
    मान लें कि मोनो...

en: The opened file is no MPEG file or it is damaged.
    No header information has been found.
hi: खोली गई फ़ाइल कोई MPEG फ़ाइल नहीं है या यह क्षतिग्रस्त है।
    कोई हेडर जानकारी नहीं मिली है।

en: Checksum error
hi: चेकसम त्रुटि

en: Synchronization lost
hi: समन्वयन खो गया

en: File contains invalid data
hi: फ़ाइल में अमान्य डेटा है

en: Unknown error 0x%1. Damaged file?
hi: अज्ञात त्रुटि 0x%1. क्षतिग्रस्त फ़ाइल?

en: An error occurred while decoding the file:
    '%1',
    at position %2.
hi: फ़ाइल को डिकोड करते समय एक त्रुटि हुई:
    '%1',
    स्थिति %2 पर.

en: Do you still want to continue?
hi: क्या आप अभी भी जारी रखना चाहते हैं?

en: Do you want to continue and ignore all following errors?
hi: क्या आप आगे बढ़ना चाहते हैं और सभी निम्न त्रुटियों को अनदेखा करना चाहते हैं?

en: The file format you have chosen supports only mono or stereo. This file will be mixed down to stereo when saving.
hi: आपने जो फ़ाइल फ़ॉर्मेट चुना है वह सिर्फ़ मोनो या स्टीरियो को सपोर्ट करता है। सेव करते समय यह फ़ाइल स्टीरियो में मिक्स हो जाएगी।

en: Unable to open the file for saving!
hi: फ़ाइल को सहेजने के लिए खोलने में असमर्थ!

[ctx: %1=name of the external program, %2=stderr of the program]
en: An error occurred while calling the external encoder '%1':
    
    %2
hi: बाहरी एनकोडर '%1' को कॉल करते समय एक त्रुटि हुई:
    
    %2

en: (user defined)
hi: (उपयोगकर्ता परिभाषित)

en: sample rate in Hz (use %1 as placeholder)
    or kHz (use %2 as placeholder)
hi: नमूना दर हर्ट्ज़ में (प्लेसहोल्डर के रूप में %1 का उपयोग करें)
    या kHz (प्लेसहोल्डर के रूप में %2 का उपयोग करें)

en: bits per sample,
    use %1 as placeholder
hi: प्रति नमूना बिट्स,
    प्लेसहोल्डर के रूप में %1 का उपयोग करें

en: parameter for minimum bitrate in bits/sec
    (use %1 as placeholder)
hi: बिट्स/सेकंड में न्यूनतम बिटरेट के लिए पैरामीटर
    (प्लेसहोल्डर के रूप में %1 का उपयोग करें)

en: parameter for maximum bitrate in bits/sec
    (use %1 as placeholder)
hi: बिट्स/सेकंड में अधिकतम बिटरेट के लिए पैरामीटर
    (प्लेसहोल्डर के रूप में %1 का उपयोग करें)

en: parameter for average bitrate in bits/sec
    (use %1 as placeholder)
hi: बिट्स/सेकंड में औसत बिटरेट के लिए पैरामीटर
    (प्लेसहोल्डर के रूप में %1 का उपयोग करें)

en: Select MP3 Encoder
hi: MP3 एनकोडर चुनें

en: Congratulation, the test was successful!
hi: बधाई हो, परीक्षण सफल रहा!

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MP3EncoderDialogBase)
en: MP3 Encoder Settings
hi: MP3 एनकोडर सेटिंग्स

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btSearch)
en: manually browse for the encoder
hi: एनकोडर को मैन्युअल रूप से ब्राउज़ करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cbProgram)
en: select one of the predefined encoder setups
hi: पूर्वनिर्धारित एनकोडर सेटअप में से एक का चयन करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btDetect)
en: auto-detect the installed encoder
hi: स्थापित एनकोडर का स्वतः पता लगाना

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btDetect)
en: &Auto Detect...
hi: &ऑटो का पता लगाने...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btEncoderHelp)
en: show the usage information of the encoder
hi: एनकोडर की उपयोग जानकारी दिखाएं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btEncoderHelp)
en: &Usage
hi: &उपयोग

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edPath)
en: path to the encoder
hi: एनकोडर का पथ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btLocate)
en: find the full path to the encoder
hi: एनकोडर का पूरा पथ ढूंढें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btLocate)
en: &Locate
hi: &पता लगाएं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSign)
en: Sign:
hi: संकेत:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edByteOrder)
en: parameter for switching the byte order
hi: बाइट क्रम बदलने के लिए पैरामीटर

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edRawFormat)
en: parameter for telling the encoder to use raw data as input format
hi: एनकोडर को इनपुट प्रारूप के रूप में कच्चे डेटा का उपयोग करने के लिए कहने हेतु पैरामीटर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRawFormat)
en: Raw Format:
hi: कच्चा प्रारूप:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblByteOrder)
en: Byte Order:
hi: बाइट क्रम:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edSign)
en: parameter to use signed sample format
hi: हस्ताक्षरित नमूना प्रारूप का उपयोग करने के लिए पैरामीटर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBitsPerSample)
en: Bits per Sample:
hi: प्रति नमूना बिट्स:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMono)
en: mono:
hi: मोनो:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edMono)
en: parameter for single channel files (mono)
hi: एकल चैनल फ़ाइलों के लिए पैरामीटर (मोनो)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStereo)
en: stereo:
hi: स्टीरियो:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edStereo)
en: parameter for multi channel files
    (stereo or more channels)
hi: मल्टी चैनल फ़ाइलों के लिए पैरामीटर
    (स्टीरियो या अधिक चैनल)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBitrateAvg)
en: avg
hi: औसत

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmphasis)
en: Emphasis:
hi: ज़ोर:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edEmphasisNone)
en: parameter for no emphasis
hi: कोई जोर न देने का पैरामीटर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmphasis5015ms) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMpegEmphasis)
en: 50/15ms
hi: 50/15एमएस

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edEmphasis5015ms)
en: parameter for 50/15ms emphasis
hi: 50/15ms जोर के लिए पैरामीटर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmphasisCCIT_J17)
en: CCIT J17
hi: सीसीआईटी जे17

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edEmphasisCCIT_J17)
en: parameter for CCIT J17 emphasis
hi: सीसीआईटी जे17 पर जोर देने के लिए पैरामीटर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNoiseShaping)
en: Noise Shaping:
hi: शोर आकार:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edNoiseShaping)
en: parameters for configuring noise shaping
hi: शोर आकार निर्धारण के लिए पैरामीटर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompatibility)
en: Compatibility:
hi: अनुकूलता:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edCompatibility)
en: parameters for compatibility settings
hi: संगतता सेटिंग्स के लिए पैरामीटर

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edCopyright)
en: parameter for marking the file as copyrighted
hi: फ़ाइल को कॉपीराइट के रूप में चिह्नित करने के लिए पैरामीटर

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edOriginal)
en: parameter for marking the signal as original (not a copy)
hi: सिग्नल को मूल (प्रतिलिपि नहीं) के रूप में चिह्नित करने के लिए पैरामीटर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProtect)
en: Protect:
hi: रक्षा करना:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edProtect)
en: parameter to enable CRC protection
hi: CRC सुरक्षा सक्षम करने के लिए पैरामीटर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPrepend)
en: Prepend:
hi: आगे जोड़ें:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edPrepend)
en: additional parameters to put at the start of the encoder command line
hi: एनकोडर कमांड लाइन के आरंभ में डालने के लिए अतिरिक्त पैरामीटर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAppend)
en: Append:
hi: संलग्न करें:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edAppend)
en: additional parameters to append at the end of the encoder command line
hi: एनकोडर कमांड लाइन के अंत में जोड़ने के लिए अतिरिक्त पैरामीटर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHelp)
en: Encoder Help:
hi: एनकोडर सहायता:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edEncoderHelp)
en: parameter for getting usage information of the encoder
hi: एनकोडर की उपयोग जानकारी प्राप्त करने के लिए पैरामीटर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncoderInfo)
en: Version Info:
hi: संस्करण जानकारी:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edVersionInfo)
en: parameter for getting the encoder version information
hi: एनकोडर संस्करण जानकारी प्राप्त करने के लिए पैरामीटर

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btTest)
en: try to encode some short test signal with the current settings
hi: वर्तमान सेटिंग्स के साथ कुछ लघु परीक्षण सिग्नल को एनकोड करने का प्रयास करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btTest)
en: Test...
hi: परीक्षा...

en: Ogg Opus audio
hi: ऑग ओपस ऑडियो

en: Ogg bitstream has zero-length.
hi: Ogg बिटस्ट्रीम की लम्बाई शून्य होती है।

en: Input does not appear to be an Ogg bitstream.
hi: इनपुट Ogg बिटस्ट्रीम प्रतीत नहीं होता है।

en: Error reading first page of the Ogg bitstream data.
hi: Ogg बिटस्ट्रीम डेटा का प्रथम पृष्ठ पढ़ने में त्रुटि हुई।

en: Error reading initial header packet.
hi: प्रारंभिक हेडर पैकेट पढ़ने में त्रुटि हुई.

en: Error: Codec not supported
hi: त्रुटि: कोडेक समर्थित नहीं है

en: Corrupt or missing data in bitstream. Continuing.
hi: बिटस्ट्रीम में डेटा दूषित या गायब है। जारी है।

[ctx: error in Ogg encoder, no support for a compression type (e.g. opus, vorbis etc)]
en: Error: No Codec for '%1' available
hi: त्रुटि: '%1' के लिए कोई कोडेक उपलब्ध नहीं है

en: One or more invalid/out of range arguments.
hi: एक या अधिक अमान्य/सीमा से बाहर तर्क.

en: The mode struct passed is invalid.
hi: पारित मोड संरचना अमान्य है.

en: An internal error was detected.
hi: एक आंतरिक त्रुटि का पता चला.

en: The compressed data passed is corrupted.
hi: प्रेषित संपीड़ित डेटा दूषित है।

en: Invalid/unsupported request number.
hi: अमान्य/असमर्थित अनुरोध संख्या.

en: A decoder structure is invalid or already freed.
hi: डिकोडर संरचना अमान्य है या पहले से ही मुक्त है।

en: Decoder error: %1
hi: डिकोडर त्रुटि: %1

en: End of file before finding Opus Comment headers.
hi: ओपस टिप्पणी हेडर खोजने से पहले फ़ाइल का अंत।

en: This Ogg bitstream does not contain valid Opus audio data.
hi: इस Ogg बिटस्ट्रीम में मान्य Opus ऑडियो डेटा नहीं है।

en: Opus decoder failed
hi: ओपस डिकोडर विफल

en: Surround bitrate would be less than 32kBit/sec per channel, this file should be mixed down to mono.
hi: सराउंड बिटरेट प्रति चैनल 32kBit/sec से कम होगा, इस फ़ाइल को मोनो में मिश्रित किया जाना चाहिए।

en: Surround bitrate would be less than 32kBit/sec per channel, this file should be mixed down to stereo.
hi: सराउंड बिटरेट प्रति चैनल 32kBit/sec से कम होगा, इस फ़ाइल को स्टीरियो में मिश्रित किया जाना चाहिए।

[ctx: %1=original bitrate, %2=new/limited bitrate]
en: Bitrate %1 kBit/sec is out of range, limited to %2 kBit/sec
hi: बिटरेट %1 kBit/sec सीमा से बाहर है, %2 kBit/sec तक सीमित है

[ctx: %1=requested sample rate, %2=lowest supported, %3=highest supported]
en: Sample rate %1 samples/sec is out of range,
    supported are %2 ... %3 samples/sec.
hi: नमूना दर %1 नमूने/सेकंड सीमा से बाहर है,
    समर्थित हैं %2 ... %3 नमूने/सेकंड।

en: Opus encoder failed
hi: ओपस एनकोडर विफल

en: Opus encoder failed setting bitrate: '%1'
hi: ओपस एनकोडर बिटरेट सेट करने में विफल रहा: '%1'

en: Opus encoder failed configuring VBR mode: '%1'
hi: Opus एनकोडर VBR मोड कॉन्फ़िगर करने में विफल रहा: '%1'

en: Opus encoder failed configuring VBR constraint: '%1'
hi: Opus एनकोडर VBR बाधा कॉन्फ़िगर करने में विफल रहा: '%1'

en: Opus encoder failed getting lookahead value: '%1'
hi: ओपस एनकोडर लुकअहेड मान प्राप्त करने में विफल रहा: '%1'

en: This Ogg bitstream does not contain any Vorbis audio data.
hi: इस Ogg बिटस्ट्रीम में कोई वॉर्बिस ऑडियो डेटा नहीं है।

en: Corrupt secondary header. Exiting.
hi: द्वितीयक हेडर दूषित है. बाहर निकल रहा हूँ.

en: End of file before finding all Vorbis headers.
hi: सभी Vorbis हेडर खोजने से पहले फ़ाइल का अंत।

en: This codec supports only mono or stereo files, %1 channels are not supported.
hi: यह कोडेक केवल मोनो या स्टीरियो फ़ाइलों का समर्थन करता है, %1 चैनल समर्थित नहीं हैं।

en: You have not selected any bitrate for the encoding. Do you want to continue and encode with %1 kBit/s or cancel and choose a different bitrate?
hi: आपने एनकोडिंग के लिए कोई बिटरेट नहीं चुना है। क्या आप जारी रखना चाहते हैं और %1 kBit/s के साथ एनकोड करना चाहते हैं या रद्द करके कोई अलग बिटरेट चुनना चाहते हैं?

en: One or more encoding parameters are not supported. Please change the settings and try again.
hi: एक या अधिक एन्कोडिंग पैरामीटर समर्थित नहीं हैं। कृपया सेटिंग बदलें और पुनः प्रयास करें।

en: Detecting endianness (standard search)...
hi: एंडियननेस का पता लगाना (मानक खोज)...

en: Detecting endianness (statistic search)...
hi: एंडियननेस का पता लगाना (सांख्यिकी खोज)...

en: Searching for missing chunk '%1'...
hi: लुप्त खंड '%1' की खोज की जा रही है...

en: Auto Repair
hi: ऑटो मरम्मत

en: Reading...
hi: पढ़ना...

en: The file has been structurally damaged or it is no WAV file.
    Should Kwave try to repair it?
hi: फ़ाइल संरचनात्मक रूप से क्षतिग्रस्त हो गई है या यह कोई WAV फ़ाइल नहीं है। क्या Kwave को इसे सुधारने का प्रयास करना चाहिए?

en: Kwave Auto Repair
hi: यह ऑटो मरम्मत है

en: &Repair
hi: &मरम्मत

en: The opened file is no WAV file or it is damaged:
    There is not enough valid sound data.
    
    It makes no sense to continue now.
hi: खोली गई फ़ाइल कोई WAV फ़ाइल नहीं है या यह क्षतिग्रस्त है:
    पर्याप्त वैध ध्वनि डेटा नहीं है।
    
    अब जारी रखने का कोई मतलब नहीं है।

en: The WAV file seems to be damaged:
    Some chunks are duplicate or missing.
    
    Kwave will only use the first ones and ignore
    the rest. This might lead to loss of data.
hi: ऐसा लगता है कि WAV फ़ाइल क्षतिग्रस्त है:
    कुछ हिस्से डुप्लिकेट हैं या गायब हैं।
    
    Kwave केवल पहले वाले का उपयोग करेगा और बाकी को अनदेखा करेगा। इससे डेटा की हानि हो सकती है।

en: file header is damaged
hi: फ़ाइल हेडर क्षतिग्रस्त है

en: internal libaudiofile error #%1: '%2'
hi: आंतरिक libaudiofile त्रुटि #%1: '%2'

en: Sorry, the currently selected compression type cannot be used for saving. Do you want to use G711 ULAW compression instead?
hi: क्षमा करें, वर्तमान में चयनित संपीड़न प्रकार को सहेजने के लिए उपयोग नहीं किया जा सकता है। क्या आप इसके बजाय G711 ULAW संपीड़न का उपयोग करना चाहते हैं?

en: &Yes, use G711
hi: &हां, G711 का उपयोग करें

en: &No, store uncompressed
hi: &नहीं, असंपीड़ित संग्रहित करें

en: File or selection too large
hi: फ़ाइल या चयन बहुत बड़ा है

en: Generate 50% DC Level
hi: 50% डीसी स्तर उत्पन्न करें

en: Generate 100% DC Level
hi: 100% डीसी स्तर उत्पन्न करें

en: MinMax Pattern
hi: न्यूनतम अधिकतम पैटर्न

en: Generate Sawtooth Pattern
hi: सॉटूथ पैटर्न उत्पन्न करें

en: Verify Sawtooth Pattern
hi: सॉटूथ पैटर्न सत्यापित करें

en: FM Sweep
hi: एफएम स्वीप

en: Labels at Stripe borders
hi: धारीदार बॉर्डर पर लेबल

en: Dump Window Hierarchy
hi: डंप विंडो पदानुक्रम

en: Dump Meta Data
hi: मेटा डेटा डंप करें

en: Debug (%1)
hi: डीबग (%1)

[ctx: default entry of the list of placeholder patterns in the K3b export plugin (used for detecting title and artist from a label description)]
en: (auto detect)
hi: (ऑटो का पता लगाने)

[ctx: file type filter when exporting to K3b]
en: K3b project file (*.k3b)
hi: K3b प्रोजेक्ट फ़ाइल (*.k3b)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpInputSettings)
en: Input Settings
hi: इनपुट सेटिंग्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLabelFormat)
en: Format of Labels:
hi: लेबल का प्रारूप:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbLabelPattern)
en: <html><head/><body><p>Select a pattern for detecting title and artist from the text of a label.<br/>It currently understands the following placeholders:</p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Courier New,courier'; font-weight:600;">[%title] </span>title of the song</li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Courier New,courier'; font-weight:600;">[%artist]</span> name of the artist</li></ul></body></html>
hi: <html><head/><body><p>किसी लेबल के पाठ से शीर्षक और कलाकार का पता लगाने के लिए पैटर्न का चयन करें।<br/> यह वर्तमान में निम्नलिखित प्लेसहोल्डर्स को समझता है: </p><ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <span style=" font-family:'Courier New,courier'; font-weight:600;">[%title]</span> गीत का शीर्षक </li><li style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <span style=" font-family:'Courier New,courier'; font-weight:600;">[%artist]</span> कलाकार का नाम</li></ul></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkSelectionOnly)
en: If checked, <b>save only the blocks that overlap with the current selection</b>, otherwise the whole file. <br><i>Please note that this option is disabled if nothing is selected or the selection already covers the whole file.</i>
hi: यदि चेक किया गया हो, <b>तो केवल उन ब्लॉकों को सहेजें जो वर्तमान चयन के साथ ओवरलैप करते हैं</b> , अन्यथा पूरी फ़ाइल को सहेजें।<br> <i>कृपया ध्यान दें कि यदि कुछ भी चयनित नहीं है या चयन पहले से ही पूरी फ़ाइल को कवर करता है तो यह विकल्प अक्षम हो जाता है।</i>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSelectionOnly)
en: Use Selection only
hi: केवल चयन का उपयोग करें

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpOutputSettings)
en: Output Settings
hi: उत्पादन का वातावरण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOverwritePolicy)
en: Overwrite Policy:
hi: अधिलेखित नीति:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbOverwritePolicy)
en: Select whether existing files are overwritten or new file names are used when exporting the files to use as tracks of the audio CD.
hi: ऑडियो सीडी के ट्रैक के रूप में उपयोग करने के लिए फ़ाइलों को निर्यात करते समय चयन करें कि क्या मौजूदा फ़ाइलें अधिलेखित की जाएँ या नए फ़ाइल नामों का उपयोग किया जाए।

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbOverwritePolicy)
en: Overwrite Existing Files
hi: मौजूदा फ़ाइलों को अधिलेखित करें

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbOverwritePolicy)
en: Use new File Names
hi: नये फ़ाइल नाम का उपयोग करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDirectory) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLocation)
en: Export Location:
hi: निर्यात स्थान:

[ctx: menu: /File/Save/Export to K3b Project...]
en: Export to K3b Project...
hi: K3b प्रोजेक्ट में निर्यात करें...

en: Only mono and stereo files can be used for an audio CD. You can either deselect some channels or export the file in a different file format that supports mono and stereo only (for example FLAC) and then try again.
hi: ऑडियो सीडी के लिए केवल मोनो और स्टीरियो फ़ाइलों का उपयोग किया जा सकता है। आप या तो कुछ चैनलों का चयन रद्द कर सकते हैं या फ़ाइल को किसी भिन्न फ़ाइल फ़ॉर्मेट में निर्यात कर सकते हैं जो केवल मोनो और स्टीरियो का समर्थन करता है (उदाहरण के लिए FLAC) और फिर पुनः प्रयास करें।

en: A K3b project file has been created and audio files have been exported.
    Should I start K3b and open the audio CD project now?
hi: K3b प्रोजेक्ट फ़ाइल बनाई गई है और ऑडियो फ़ाइलें निर्यात की गई हैं।
    क्या मुझे अब K3b शुरू करना चाहिए और ऑडियो सीडी प्रोजेक्ट खोलना चाहिए?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbABR)
en: Average Bitrate Mode
hi: औसत बिटरेट मोड

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbABR)
en: <b>Average Bitrate Mode</b><br>
    Bitrate is set to an average value,
    with optional upper and lower limit.
hi: <b>औसत बिटरेट मोड</b><br> बिटरेट को औसत मान पर सेट किया जाता है, जिसमें वैकल्पिक ऊपरी और निचली सीमा होती है।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbABR)
en: ABR:
hi: एबीआर:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLowestBitrate) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbBaseQuality)
en: lowest
hi: सबसे कम

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbVBR)
en: Variable Bitrate Mode
hi: परिवर्तनीय बिटरेट मोड

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbVBR)
en: <b>Variable Bitrate Mode</b><br>
    The bitrate is selected by an average quality.
hi: <b>परिवर्तनीय बिटरेट मोड</b><br> बिटरेट का चयन औसत गुणवत्ता के आधार पर किया जाता है।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHighestBitrate)
en: highest
hi: उच्चतम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompressionNominalBitrate)
en: Nominal Bitrate
hi: नाममात्र बिटरेट

en: %1 bytes
hi: %1 बाइट्स

en: %1 kB (%2 byte)
hi: %1 केबी (%2 बाइट)

en: %1 MB (%2 byte)
hi: %1 एमबी (%2 बाइट्स)

en: Here you can select one of the predefined
    well-known sample rates or you can enter
    any sample rate on your own.
hi: यहां आप पूर्वनिर्धारित प्रसिद्ध नमूना दरों में से किसी एक का चयन कर सकते हैं या आप स्वयं कोई भी नमूना दर दर्ज कर सकते हैं।

en: Select a resolution in bits in which the file
    will be saved.
hi: बिट्स में एक रिज़ॉल्यूशन चुनें जिसमें फ़ाइल सहेजी जाएगी।

en: Shows the number of tracks of the signal.
    You can add or delete tracks via the Edit menu.
hi: सिग्नल के ट्रैक की संख्या दिखाता है। आप संपादन मेनू के माध्यम से ट्रैक जोड़ या हटा सकते हैं।

en: Shows the length of the file in samples
    and if possible as time.
hi: नमूनों में फ़ाइल की लंबाई दिखाता है
    और यदि संभव हो तो समय के रूप में भी।

en: %1 (%2 samples)
hi: %1 (%2 नमूने)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtSourceBuffer)
en: %1 samples
hi: %1 नमूने

en: (Mono)
hi: (मोनो)

en: (Stereo)
hi: (स्टीरियो)

en: (Quadro)
hi: (चौखटा)

note: #-#-#-#-#  1137 (kwave)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, FileInfoDlg)
en: File Info
hi: फ़ाइल जानकारी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSamplesPerSecond_2)
en: samples per second
hi: प्रति सेकंड नमूने

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompression_2)
en: Encoding Mode:
hi: एनकोडिंग मोड:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMpegIntensityStereo)
en: Intensity Stereo
hi: तीव्रता स्टीरियो

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMpegMSStereo)
en: MS Stereo
hi: एमएस स्टीरियो

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMpegModeExt)
en: Bands 4 to 31
hi: बैंड 4 से 31

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMpegModeExt)
en: Bands 8 to 31
hi: बैंड 8 से 31

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMpegModeExt)
en: Bands 12 to 31
hi: बैंड 12 से 31

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMpegModeExt)
en: Bands 16 to 31
hi: बैंड 16 से 31

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMpegVersion)
en: MPEG Version 1 (ISO/IEC 11172-3)
hi: एमपीईजी संस्करण 1 (आईएसओ/आईईसी 11172-3)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMpegVersion)
en: MPEG Version 2 (ISO/IEC 13818-3)
hi: एमपीईजी संस्करण 2 (आईएसओ/आईईसी 13818-3)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMpegVersion)
en: MPEG Version 2.5 (unofficial)
hi: एमपीईजी संस्करण 2.5 (अनौपचारिक)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMpegLayer)
en: Layer I
hi: परत I

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMpegLayer)
en: Layer II
hi: परत II

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbMpegLayer)
en: Layer III
hi: परत III

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btSelectDate)
en: Select a date from the calendar.
hi: कैलेंडर से एक तारीख चुनें.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btSelectDate)
en: Opens a dialog for selecting a date from the calendar.
hi: कैलेंडर से तारीख चुनने के लिए एक संवाद खोलता है.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btSelectDateNow) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btSelectDateNow)
en: Set the date to today.
hi: आज की तारीख निर्धारित करें.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btSelectDateNow)
en: &Today
hi: &आज

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_author)
en: Author/Copyright
hi: लेखक/कॉपीराइट

en: You have changed the sample rate. Do you want to convert the whole file to the new sample rate or do you only want to set the rate information in order to repair a damaged file? Note: changing only the sample rate can cause "Mickey Mouse" effects.
hi: आपने सैंपल दर बदल दी है। क्या आप पूरी फ़ाइल को नए सैंपल दर में बदलना चाहते हैं या आप केवल क्षतिग्रस्त फ़ाइल को ठीक करने के लिए दर जानकारी सेट करना चाहते हैं? नोट: केवल सैंपल दर बदलने से "मिकी माउस" प्रभाव हो सकता है।

en: &Set Rate
hi: &दर निर्धारित करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btAuto)
en: auto-generate keywords
hi: स्वचालित रूप से कीवर्ड उत्पन्न करें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btAuto)
en: <b>Auto-Generate Keywords</b><br>
    Create a list of keywords by going through all present file information and merge it with the current list of keywords.
hi: <b>स्वचालित रूप से कीवर्ड उत्पन्न करें</b><br> सभी मौजूद फ़ाइल जानकारी को देखकर कीवर्ड की एक सूची बनाएं और उसे कीवर्ड की वर्तमान सूची के साथ मर्ज करें।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btAuto)
en: A&uto
hi: कार

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, lstKeywords)
en: List of keywords.
hi: कीवर्ड की सूची.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, GotoDlg)
en: Go to Position
hi: स्थिति पर जाएँ

en: Goto...
hi: जाओ...

en: Insert At...
hi: सम्मिलित करें...

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LowPassDlg)
en: Low Pass
hi: कम उत्तीर्ण

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, slider) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinbox)
en: cutoff frequency
hi: आपूर्ती बंद करने की आवृत्ति

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, spinbox)
en: <b>cutoff frequency</b>
    Determines the highest audible frequency, higher
    frequencies will be cut off.
hi: <b>कटऑफ आवृत्ति</b> उच्चतम श्रव्य आवृत्ति निर्धारित करती है, उच्च आवृत्तियों को काट दिया जाएगा।

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NewSigDlg)
en: New Signal
hi: नया सिग्नल

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbSampleRate)
en: <b>Sample rate</b><br>Here you can select one of the predefined well-known sample rates or you can enter any sample rate on your own.
hi: <b>नमूना दर</b><br> यहां आप पूर्वनिर्धारित सुविदित नमूना दरों में से किसी एक का चयन कर सकते हैं या अपनी इच्छानुसार कोई भी नमूना दर दर्ज कर सकते हैं।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSamplesPerSecond)
en: Samples per second
hi: प्रति सेकंड नमूने

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbChannels)
en: <b>Number of Tracks</b><br>Select a number of tracks of the new signal. If you are not sure now, you can add or delete tracks later in the program.
hi: <b>ट्रैक्स की संख्या</b><br> नए सिग्नल के लिए कुछ ट्रैक चुनें। अगर आप अभी सुनिश्चित नहीं हैं, तो आप बाद में प्रोग्राम में ट्रैक जोड़ या हटा सकते हैं।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbResolution)
en: <b>Resolution</b><br>Select a resolution in bits in which the file will be saved. However, Kwave always uses 24 bits as its own internal resolution to give the best results when processing the audio data.
hi: <b>संकल्प</b><br> बिट्स में एक रिज़ॉल्यूशन चुनें जिसमें फ़ाइल सहेजी जाएगी। हालाँकि, ऑडियो डेटा को प्रोसेस करते समय सर्वोत्तम परिणाम देने के लिए Kwave हमेशा अपने आंतरिक रिज़ॉल्यूशन के रूप में 24 बिट्स का उपयोग करता है।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbTime)
en: Select this to set the length of the file by time
hi: समय के अनुसार फ़ाइल की लंबाई निर्धारित करने के लिए इसे चुनें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbSamples)
en: Select this to enter the number of samples directly
hi: नमूनों की संख्या सीधे दर्ज करने के लिए इसे चुनें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
en: (File Size)
hi: (फ़ाइल का साइज़)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, slideLength)
en: Sets the file size by the percentage of the possible maximum
hi: फ़ाइल आकार को संभावित अधिकतम के प्रतिशत के अनुसार सेट करता है

en: (Resulting file size: %1 MB)
hi: (परिणामी फ़ाइल का आकार: %1 MB)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbPercentage)
en: add a noise level by percentage
hi: शोर का स्तर प्रतिशत के अनुसार जोड़ें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbPercentage)
en: Adds a noise level given as a percentage relative to the maximum volume level.
    For example: "1 %", "15%" or "100%"
hi: अधिकतम वॉल्यूम स्तर के सापेक्ष प्रतिशत के रूप में दिया गया शोर स्तर जोड़ता है। उदाहरण के लिए: "1%", "15%" या "100%"

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPercentage)
en: &Percentage
hi: &प्रतिशत

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbLogarithmic)
en: add a noise level in dB
hi: डीबी में शोर का स्तर जोड़ें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbLogarithmic)
en: adds a noise level in logarithmic scale (decibel).
    For example: "-3 dB", "- 6 dB".
hi: लॉगरिदमिक स्केल (डेसिबल) में शोर का स्तर जोड़ता है। उदाहरण के लिए: "-3 डीबी", "- 6 डीबी"।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, slider)
en: Noise Level
hi: शोर स्तर

en: Analyzing volume level...
hi: वॉल्यूम स्तर का विश्लेषण किया जा रहा है...

en: Normalizing (%1 dB) ...
hi: सामान्यीकरण (%1 dB) ...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinbox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, slider)
en: center frequency
hi: केंद्र आवृत्ति

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, spinbox) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider)
en: <b>center frequency</b>
    Determines the center of the frequency range that
    should be removed.
hi: <b>केंद्र आवृत्ति</b> उस आवृत्ति रेंज के केंद्र को निर्धारित करती है जिसे हटाया जाना चाहिए।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, slider_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinbox_2)
en: bandwidth
hi: बैंडविड्थ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider_2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, spinbox_2)
en: <b>bandwidth</b>
    Determines the width of the frequency range that
    should be removed.
hi: <b>बैंडविड्थ</b> उस आवृत्ति रेंज की चौड़ाई निर्धारित करता है जिसे हटाया जाना चाहिए।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, slFrequency) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbFrequency)
en: chopper frequency
hi: हेलिकॉप्टर आवृत्ति

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slFrequency) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbFrequency)
en: <b>chopper frequency</b><br>This setting determines how small the pieces of audio data are before they get processed by the pitch shift. If your audio data sounds interrupted, you might get better result with higher values.
hi: <b>हेलिकॉप्टर आवृत्ति</b><br> यह सेटिंग निर्धारित करती है कि पिच शिफ्ट द्वारा संसाधित होने से पहले ऑडियो डेटा के टुकड़े कितने छोटे हैं। यदि आपका ऑडियो डेटा बाधित लगता है, तो आपको उच्च मानों के साथ बेहतर परिणाम मिल सकते हैं।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbPercentage)
en: change speed by percentage
hi: प्रतिशत के अनुसार गति बदलें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbPercentage)
en: Sets the speed to a relative percentage of the original speed.
    For example: "50 %", "75%" or "125%"
hi: गति को मूल गति के सापेक्ष प्रतिशत पर सेट करता है। उदाहरण के लिए: "50%", "75%" या "125%"

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPercentage)
en: by Percentage
hi: प्रतिशत के अनुसार

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbFactor)
en: change speed by a factor
hi: गति को एक कारक से बदलें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbFactor)
en: Increments or decrements the speed by a factor.
    For example: "x1", "x2", "/ 4"
hi: गति को एक कारक से बढ़ाता या घटाता है। उदाहरण के लिए: "x1", "x2", "/ 4"

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbFactor)
en: by Factor
hi: फैक्टर द्वारा

en: Null device
hi: शून्य डिवाइस

en: I/O error. Maybe the driver
    is not present in your kernel or it is not
    properly configured.
hi: I/O त्रुटि। हो सकता है कि ड्राइवर आपके कर्नेल में मौजूद न हो या यह ठीक से कॉन्फ़िगर न किया गया हो।

en: The device is busy. Maybe some other application is
    currently using it. Please try again later.
    (Hint: you might find out the name and process ID of
    the program by calling: "fuser -v %1"
    on the command line.)
hi: डिवाइस व्यस्त है। हो सकता है कि कोई अन्य एप्लिकेशन
    इस समय इसका उपयोग कर रहा हो। कृपया बाद में पुनः प्रयास करें।
    (संकेत: आप कमांड लाइन पर "fuser -v %1"
    कॉल करके प्रोग्राम का नाम और प्रक्रिया आईडी पता कर सकते हैं।)

en: Opening the device '%1' failed: %2
hi: डिवाइस '%1' खोलने में असफल: %2

en: Card %1:
hi: कार्ड %1:

en: Device %1:
hi: डिवाइस %1:

en: Subdevice %1:
hi: उपडिवाइस %1:

en: DMIX plugin
hi: डीएमआईएक्स प्लगइन

en: The device '%1' cannot be opened in the correct mode.
hi: डिवाइस '%1' को सही मोड में नहीं खोला जा सकता.

en: %1 bits per sample are not supported
hi: प्रति नमूना %1 बिट्स समर्थित नहीं हैं

en: %1 channels playback is not supported
hi: %1 चैनल प्लेबैक समर्थित नहीं है

en: Playback rate %1 Hz is not supported
hi: प्लेबैक दर %1 Hz समर्थित नहीं है

en: Unusable buffer size: %1
hi: अनुपयोगी बफर आकार: %1

en: OSS playback device (dsp*)
hi: ओएसएस प्लेबैक डिवाइस (डीएसपी*)

en: ALSA playback device (adsp*)
hi: ALSA प्लेबैक डिवाइस (adsp*)

en: Any device (*)
hi: कोई भी उपकरण (*)

en: %1 channels are not supported, maximum is 255
hi: %1 चैनल समर्थित नहीं हैं, अधिकतम 255 हैं

en: Connecting to the PulseAudio server failed.
hi: PulseAudio सर्वर से कनेक्ट करना विफल हुआ.

en: The PulseAudio device '%1' is unknown or no longer connected
hi: पल्सऑडियो डिवाइस '%1' अज्ञात है या अब कनेक्ट नहीं है

en: playback...
hi: प्लेबैक...

en: Failed to create a PulseAudio stream (%1).
hi: PulseAudio स्ट्रीम (%1) बनाने में विफल.

en: Failed to open a PulseAudio stream for playback (%1).
hi: प्लेबैक के लिए PulseAudio स्ट्रीम खोलने में विफल (%1).

en: (Use server default)
hi: (सर्वर डिफ़ॉल्ट का उपयोग करें)

en: The audio device '%1' is unknown or no longer connected
hi: ऑडियो डिवाइस '%1' अज्ञात है या अब कनेक्ट नहीं है

en: format not supported
hi: प्रारूप समर्थित नहीं है

en: Opening the Qt Multimedia device '%1' failed
hi: Qt मल्टीमीडिया डिवाइस '%1' को खोलना विफल रहा

en: %1 Bytes
hi: %1 बाइट्स

en: %1 kB
hi: %1 केबी

en: (mono)
hi: (मोनो)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblChannels)
en: (stereo)
hi: (स्टीरियो)

en: (quadro)
hi: (चौखटा)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cbDevice)
en: Playback device
hi: प्लेबैक डिवाइस

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbDevice)
en: <b>Device:</b><p>This list shows a selection of some known playback devices suitable for the chosen playback method. If your device is not listed here, you can enter a device name on your own or search through the filesystem.</p>
hi: <b>उपकरण:</b><p> यह सूची चुनी गई प्लेबैक विधि के लिए उपयुक्त कुछ ज्ञात प्लेबैक डिवाइस का चयन दिखाती है। यदि आपका डिवाइस यहाँ सूचीबद्ध नहीं है, तो आप अपने डिवाइस का नाम स्वयं दर्ज कर सकते हैं या फ़ाइल सिस्टम के माध्यम से खोज सकते हैं।</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btSelectDevice) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btSourceSelect)
en: Search on the filesystem for a device
hi: फ़ाइल सिस्टम पर डिवाइस खोजें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btSelectDevice) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btSourceSelect)
en: <b>Select...</b><p>Choose a device name on the harddisk, if your device is not already listed in the list of devices.</p>
hi: <b>चुनना...</b><p> यदि आपका डिवाइस पहले से डिवाइसों की सूची में सूचीबद्ध नहीं है, तो हार्डडिस्क पर डिवाइस का नाम चुनें।</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cbMethod)
en: Method or system used for playback
hi: प्लेबैक के लिए प्रयुक्त विधि या प्रणाली

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbMethod)
en: <b>Playback Method:</b><p>Choose a method or system used for
    playback. Depending on the compilation options you can select one of the following methods:</p>
    <p><b><i>OSS (Open Sound System)</i></b>: The oldest linux implementation, capable of mono and stereo output. Deprecated since linux kernel 2.6, but still wide spread. Might collide with PulseAudio or other sound applications, only one application at a time can use OSS playback !</p>
    <p><b><i>ALSA (Advanced Linux Sound Architecture)</i></b>: Supercedes OSS, supports more features and more hardware. Might collide with other applications like OSS does, but has a plugin called <i>dmix</i> as a way out.</p>
    <p><b><i>PulseAudio</i></b>: The preferred way of doing playback in KDE. Multiple applications can play at the same time.</p>
hi: <b>प्लेबैक विधि:</b><p> प्लेबैक के लिए उपयोग की जाने वाली विधि या सिस्टम चुनें। संकलन विकल्पों के आधार पर आप निम्न विधियों में से एक चुन सकते हैं:</p><p> <b><i>ओएसएस (ओपन साउंड सिस्टम)</i></b> : सबसे पुराना लिनक्स कार्यान्वयन, मोनो और स्टीरियो आउटपुट में सक्षम। लिनक्स कर्नेल 2.6 के बाद से अप्रचलित, लेकिन अभी भी व्यापक रूप से फैला हुआ है। पल्सऑडियो या अन्य ध्वनि अनुप्रयोगों से टकरा सकता है, एक समय में केवल एक अनुप्रयोग ओएसएस प्लेबैक का उपयोग कर सकता है!</p><p> <b><i>ALSA (एडवांस्ड लिनक्स साउंड आर्किटेक्चर)</i></b> : OSS को पीछे छोड़ता है, ज़्यादा सुविधाओं और ज़्यादा हार्डवेयर का समर्थन करता है। OSS की तरह ही यह भी दूसरे अनुप्रयोगों से टकरा सकता है, लेकिन इसका समाधान <i>dmix</i> नामक प्लगइन से किया जा सकता है।</p><p> <b><i>पल्सऑडियो</i></b> : KDE में प्लेबैक करने का पसंदीदा तरीका। एक ही समय में कई अनुप्रयोग चलाए जा सकते हैं।</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Playback method:
hi: प्लेबैक विधि:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtBufferSize)
en: 256 Bytes
hi: 256 बाइट्स

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, slBufferSize)
en: Size of the playback buffer in bytes
hi: प्लेबैक बफर का आकार बाइट्स में

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slBufferSize)
en: <b>Buffer size:</b><p>Select a buffer size for the playback. You should set this number as small as possible to reduce the playback latency. The latency is the delay between user interface actions like starting/stopping playback, update of the playback position and the real sound output. If you encounter dropouts you should increase this setting a bit.</p>
hi: <b>बफर आकार:</b><p> प्लेबैक के लिए बफर आकार चुनें। प्लेबैक विलंबता को कम करने के लिए आपको इस संख्या को यथासंभव छोटा सेट करना चाहिए। विलंबता उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस क्रियाओं जैसे प्लेबैक शुरू/रोकना, प्लेबैक स्थिति का अपडेट और वास्तविक ध्वनि आउटपुट के बीच की देरी है। यदि आपको ड्रॉपआउट का सामना करना पड़ता है तो आपको इस सेटिंग को थोड़ा बढ़ा देना चाहिए।</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Buffer size:
hi: बफर आकार:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cbBitsPerSample)
en: Playback resolution in bits per sample
hi: प्रति नमूना बिट्स में प्लेबैक रिज़ॉल्यूशन

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbBitsPerSample)
en: <b>Bits per sample:</b><p>Here you can select one of the bit resolutions your playback device supports. This is not necessarily the same resolution as in your audio file, Kwave dithers automatically from its internal resolution (24 bit) to the setting you specify. Higher resolutions mean better audio quality.</p>
hi: <b>प्रति नमूना बिट्स:</b><p> यहाँ आप अपने प्लेबैक डिवाइस द्वारा समर्थित बिट रिज़ॉल्यूशन में से एक का चयन कर सकते हैं। यह ज़रूरी नहीं है कि यह आपकी ऑडियो फ़ाइल के समान ही रिज़ॉल्यूशन हो, Kwave अपने आंतरिक रिज़ॉल्यूशन (24 बिट) से आपके द्वारा निर्दिष्ट सेटिंग पर स्वचालित रूप से बदलता रहता है। उच्च रिज़ॉल्यूशन का मतलब है बेहतर ऑडियो गुणवत्ता।</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbChannels)
en: Number of channels: mono, stereo...
hi: चैनलों की संख्या: मोनो, स्टीरियो...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbChannels)
en: <b>Channels:</b><p>Number of channels used for playback. This does not necessarily have to be the same as the number of tracks in your current file. Kwave automatically mixes the tracks of your file to the channels you specify here. </p><p><i>For example:</i> If you have three tracks and set the playback to "stereo", the left channel will contain the first track + 50% of the second track, the right channel will also contain 50% of the second track and the third track.</p>
hi: <b>चैनल:</b><p> प्लेबैक के लिए उपयोग किए जाने वाले चैनलों की संख्या। यह ज़रूरी नहीं है कि यह आपकी मौजूदा फ़ाइल में मौजूद ट्रैक की संख्या के बराबर ही हो। Kwave आपके द्वारा यहाँ निर्दिष्ट चैनलों के साथ आपकी फ़ाइल के ट्रैक को स्वचालित रूप से मिक्स कर देता है।</p><p> <i>उदाहरण के लिए:</i> यदि आपके पास तीन ट्रैक हैं और आपने प्लेबैक को &quot;स्टीरियो&quot; पर सेट किया है, तो बाएं चैनल में पहला ट्रैक + दूसरे ट्रैक का 50% होगा, दाएं चैनल में भी दूसरे ट्रैक का 50% और तीसरा ट्रैक होगा।</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btTest)
en: Play a short test sound
hi: एक छोटी परीक्षण ध्वनि बजाएँ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btTest)
en: <b>Test</b><p>Try to play a short sound using the current settings.</p><p><i>(Sorry, not implemented yet!)</i></p>
hi: <b>परीक्षा</b><p> वर्तमान सेटिंग्स का उपयोग करके एक छोटी ध्वनि बजाने का प्रयास करें।</p><p> <i>(क्षमा करें, अभी तक कार्यान्वित नहीं किया गया है!)</i></p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btTest)
en: &Test...
hi: &परीक्षा...

en: Please select a playback device first
hi: कृपया पहले कोई प्लेबैक डिवाइस चुनें

en: Playback Test
hi: प्लेबैक टेस्ट

en: You should now hear a %1 Hz test tone.<br/><br/>(If you hear clicks or dropouts, please increase<br/>the buffer size and try again)
hi: अब आपको %1 हर्ट्ज परीक्षण ध्वनि सुनाई देगी।<br/><br/> (यदि आपको क्लिक या ड्रॉपआउट की आवाज़ सुनाई दे तो कृपया आवाज़ बढ़ाएँ)<br/> बफर आकार और पुनः प्रयास करें)

en: %1 dB
hi: %1 डीबी

en: DSNOOP plugin
hi: डीएसएनओओपी प्लगइन

en: OSS recording device (audio*)
hi: ओ.एस.एस. रिकॉर्डिंग डिवाइस (ऑडियो*)

en: OSS recording device (dsp*)
hi: ओएसएस रिकॉर्डिंग डिवाइस (डीएसपी*)

en: ALSA recording device (adsp*)
hi: ALSA रिकॉर्डिंग डिवाइस (adsp*)

en: Kwave record
hi: यह एक रिकॉर्ड है

en: &Done
hi: &हो गया

en: OSS record device (dsp*)
hi: ओएसएस रिकॉर्ड डिवाइस (डीएसपी*)

en: ALSA record device (adsp*)
hi: ALSA रिकॉर्ड डिवाइस (adsp*)

en: Select Record Device
hi: रिकॉर्ड डिवाइस चुनें

en: Quadro
hi: चौखटा

en: %1 bit
hi: %1 बिट

en: Please check the source device settings...
hi: कृपया स्रोत डिवाइस सेटिंग्स की जाँच करें...

en: Buffering...
hi: बफरिंग...

en: Prerecording...
hi: पूर्व रिकॉर्डिंग...

en: Waiting for trigger...
hi: ट्रिगर का इंतजार है...

en: Recording...
hi: रिकॉर्डिंग...

en: one day  | %1 days
hi[0]: %1 दिन
hi[1]: %1 दिन

en: one hour  | %1 hours
hi[0]: %1 घंटा
hi[1]: %1 घंटा

en: one minute  | %1 minutes
hi[0]: %1 मिनट
hi[1]: %1 मिनट

en: and %1 second | and %1 seconds
hi[0]: और %1 सेकंड
hi[1]: और %1 सेकंड

[ctx: %1=days; %2=hours; %3=minutes; %4=seconds]
en: Waiting for start in %1%2%3%4...
hi: %1%2%3%4 में प्रारंभ की प्रतीक्षा कर रहा हूं...

en: Length: %1
hi: लंबाई: %1

en: (%1 samples)
hi: (%1 नमूने)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpRecording)
en: Record Control
hi: रिकॉर्ड नियंत्रण

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRecordPre)
en: Enable Pre-recording
hi: प्री-रिकॉर्डिंग सक्षम करें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRecordPre)
en: When using <b>Pre-recording</b>, Kwave internally already records before the real recording starts. This feature is useful if you want to start recording already a few seconds before you press the record button. <i>(For example when recording from radio)</i>
hi: <b>प्री-रिकॉर्डिंग का</b> उपयोग करते समय, Kwave वास्तविक रिकॉर्डिंग शुरू होने से पहले ही आंतरिक रूप से रिकॉर्ड कर लेता है। यह सुविधा तब उपयोगी होती है जब आप रिकॉर्ड बटन दबाने से कुछ सेकंड पहले ही रिकॉर्डिंग शुरू करना चाहते हैं। <i>(उदाहरण के लिए रेडियो से रिकॉर्डिंग करते समय)</i>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRecordPre)
en: Pre-record:
hi: पूर्व-रिकॉर्ड:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRecordTime)
en: Limit the recording time
hi: रिकॉर्डिंग का समय सीमित करें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRecordTime)
en: If checked, the <b>Record time</b> is limited and recording will automatically stop when the selected time is reached.
hi: यदि चेक किया गया है, <b>तो रिकॉर्ड समय</b> सीमित है और चयनित समय पूरा होने पर रिकॉर्डिंग स्वचालित रूप से बंद हो जाएगी।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRecordTime)
en: Record &time:
hi: रिकॉर्ड समय:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRecordTrigger)
en: Trigger level
hi: ट्रिगर स्तर

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRecordTrigger)
en: If the <b>Record trigger</b> is enabled, recording will start as soon as the volume of the input signal goes over the selected level.
hi: यदि <b>रिकॉर्ड ट्रिगर</b> सक्षम है, तो इनपुट सिग्नल का वॉल्यूम चयनित स्तर से ऊपर जाते ही रिकॉर्डिंग शुरू हो जाएगी।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRecordTrigger)
en: Record trigger:
hi: रिकॉर्ड ट्रिगर:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btPause)
en: Pause/Continue
hi: रोकें/जारी रखें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRecordStartTime)
en: Start at a given date and time
hi: किसी निश्चित दिनांक और समय पर प्रारंभ करें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkRecordStartTime)
en: When checked, the recording will be started at the given date and time. Please note that if the time is in the past, the recording will be started immediately or as soon as the defined trigger level is reached (if enabled).
hi: जब चेक किया जाता है, तो रिकॉर्डिंग दी गई तारीख और समय पर शुरू हो जाएगी। कृपया ध्यान दें कि यदि समय अतीत में है, तो रिकॉर्डिंग तुरंत या परिभाषित ट्रिगर स्तर पर पहुंचते ही शुरू हो जाएगी (यदि सक्षम है)।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRecordStartTime)
en: Start &at:
hi: पर शुरू करें:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLevelAGC)
en: AGC:
hi: एजीसी:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLevelAmplify)
en: Amplify:
hi: प्रवर्धित करें:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbLevelAmplify)
en:  dB
hi:  डीबी

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_format)
en: For&mat
hi: प्रारूप

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbFormatSampleRate)
en: <b>Sample rate</b><br>Here you can select one of the predefined well-known sample rates that your sound card supports.
hi: <b>नमूना दर</b><br> यहां आप अपने साउंड कार्ड द्वारा समर्थित पूर्वनिर्धारित सुविदित नमूना दरों में से किसी एक का चयन कर सकते हैं।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbFormatTracks)
en: <b>Number of channels</b><br>Select a number of channels, e.g. for mono or stereo recording.
hi: <b>चैनलों की संख्या</b><br> कई चैनलों का चयन करें, जैसे मोनो या स्टीरियो रिकॉर्डिंग के लिए।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbFormatCompression)
en: <b>Compression</b><br>Here you can select one of the compression types if your audio hardware supports it.
hi: <b>दबाव</b><br> यदि आपका ऑडियो हार्डवेयर इसका समर्थन करता है तो यहां आप किसी एक संपीड़न प्रकार का चयन कर सकते हैं।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbFormatSampleFormat)
en: <b>Sample format</b><br>Here you can select one of the sample formats that your audio hardware supports. This normally has no big influence on the result, so you can just leave it as it is.
hi: <b>नमूना प्रारूप</b><br> यहाँ आप अपने ऑडियो हार्डवेयर द्वारा समर्थित सैंपल फ़ॉर्मेट में से कोई एक चुन सकते हैं। इसका आम तौर पर परिणाम पर कोई बड़ा प्रभाव नहीं पड़ता है, इसलिए आप इसे वैसे ही छोड़ सकते हैं।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSampleFormat)
en: Sample format:
hi: नमूना प्रारूप:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbFormatResolution)
en: <b>Resolution</b><br>Select a resolution in bits in which the file will be recorded. Higher values give better quality but also more system load.
hi: <b>संकल्प</b><br> बिट्स में वह रिज़ॉल्यूशन चुनें जिसमें फ़ाइल रिकॉर्ड की जाएगी। उच्च मान बेहतर गुणवत्ता देते हैं लेकिन सिस्टम लोड भी अधिक होता है।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Buffer count:
hi: बफर गणना:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cbMethod)
en: Method or system used for recording
hi: रिकॉर्डिंग के लिए प्रयुक्त विधि या प्रणाली

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbMethod)
en: <b>Recording method:</b><p>Choose a method or system used for
    recording. Depending on the compilation options you can select one of the following methods:</p>
    <p><b><i>OSS (Open Sound System)</i></b>: The oldest linux implementation, only capable of mono and stereo input. Deprecated since linux kernel 2.6, but still wide spread.</p>
    <p><b><i>ALSA (Advanced Linux Sound Architecture)</i></b>: Supercedes OSS, supports more features and more hardware.</p>
hi: <b>रिकॉर्डिंग विधि:</b><p> रिकॉर्डिंग के लिए इस्तेमाल की जाने वाली विधि या सिस्टम चुनें। संकलन विकल्पों के आधार पर आप निम्न विधियों में से एक चुन सकते हैं:</p><p> <b><i>ओ.एस.एस. (ओपन साउंड सिस्टम)</i></b> : सबसे पुराना लिनक्स कार्यान्वयन, केवल मोनो और स्टीरियो इनपुट के लिए सक्षम। लिनक्स कर्नेल 2.6 के बाद से अप्रचलित, लेकिन अभी भी व्यापक रूप से फैला हुआ है।</p><p> <b><i>ALSA (एडवांस्ड लिनक्स साउंड आर्किटेक्चर)</i></b> : OSS का स्थान लेता है, अधिक सुविधाओं और अधिक हार्डवेयर का समर्थन करता है।</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
en: Recording method:
hi: रिकॉर्डिंग विधि:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cbDevice)
en: Recording device
hi: रिकॉर्डिंग डिवाइस

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbDevice)
en: <b>Device:</b><p>This list shows a selection of some known recording devices suitable for the chosen recording method. If your device is not listed here, you can enter a device name on your own or search through the filesystem.</p>
hi: <b>उपकरण:</b><p> यह सूची चुनी गई रिकॉर्डिंग विधि के लिए उपयुक्त कुछ ज्ञात रिकॉर्डिंग डिवाइस का चयन दिखाती है। यदि आपका डिवाइस यहाँ सूचीबद्ध नहीं है, तो आप अपने डिवाइस का नाम स्वयं दर्ज कर सकते हैं या फ़ाइल सिस्टम के माध्यम से खोज सकते हैं।</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btSourceSelect)
en: Selec&t...
hi: चुनना...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Buffer:
hi: बफर:

en: Maybe your system lacks support for the corresponding hardware or the hardware is not connected.
hi: हो सकता है कि आपके सिस्टम में संबंधित हार्डवेयर के लिए समर्थन का अभाव हो या हार्डवेयर कनेक्ट न हो।

en: The audio device seems to be occupied by another application. Retrying...
hi: ऐसा लगता है कि ऑडियो डिवाइस पर किसी अन्य एप्लिकेशन का कब्जा है। पुनः प्रयास किया जा रहा है...

en: Some unexpected error happened (%1). You may try an other recording method or recording device.
hi: कुछ अप्रत्याशित त्रुटि हुई (%1)। आप कोई अन्य रिकॉर्डिंग विधि या रिकॉर्डिंग डिवाइस आज़मा सकते हैं।

[ctx: %1 = a device name]
en: Unable to open the recording device (%1)
hi: रिकॉर्डिंग डिवाइस खोलने में असमर्थ (%1)

en: %1 channels
hi: %1 चैनल

en: %1 is not supported, using %2
hi: %1 समर्थित नहीं है, %2 का उपयोग करें

en: Recording with %1 channel(s) failed, using %2 channel(s)
hi: %1 चैनल के साथ रिकॉर्डिंग विफल रही, %2 चैनल का उपयोग किया जा रहा है

en: %1 Hz is not supported, using %2 Hz
hi: %1 Hz समर्थित नहीं है, %2 Hz का उपयोग करें

en: %1 Hz failed, using %2 Hz
hi: %1 हर्ट्ज विफल हुआ, %2 हर्ट्ज का उपयोग किया गया

en: Compression '%1' not supported, using '%2'
hi: संपीड़न '%1' समर्थित नहीं है, '%2' का उपयोग करें

en: Compression '%1' failed, using '%2'.
hi: '%2' का उपयोग करके संपीड़न '%1' विफल हुआ।

en: %1 bits per sample is not supported, using %2 bits per sample
hi: प्रति नमूना %1 बिट्स समर्थित नहीं है, प्रति नमूना %2 बिट्स का उपयोग करें

en: %1 bits per sample failed, using %2 bits per sample
hi: प्रति नमूना %1 बिट्स विफल, प्रति नमूना %2 बिट्स का उपयोग

en: Sample format '%1' is not supported, using '%2'
hi: नमूना प्रारूप '%1' समर्थित नहीं है, '%2' का उपयोग करें

en: Sample format '%1' failed, using '%2'
hi: नमूना प्रारूप '%1' विफल हुआ, '%2' का उपयोग किया गया

en: The current sample format is not supported!
hi: वर्तमान नमूना प्रारूप समर्थित नहीं है!

en: The current compression type is not supported!
hi: वर्तमान संपीड़न प्रकार समर्थित नहीं है!

en: Buffer overrun. Please increase the number and/or size of the record buffers.
hi: बफर ओवररन। कृपया रिकॉर्ड बफर्स की संख्या और/या आकार बढ़ाएँ।

en: The recording device seems to be busy.
hi: रिकॉर्डिंग डिवाइस व्यस्त प्रतीत हो रही है।

en: Reading from the recording device failed. Error number = %1 (%2)
hi: रिकॉर्डिंग डिवाइस से पढ़ना विफल हुआ। त्रुटि संख्या = %1 (%2)

en: Change sample rate
hi: नमूना दर बदलें

en: Changing sample rate from %1 kHz to %2 kHz...
hi: नमूना दर को %1 kHz से %2 kHz में परिवर्तित किया जा रहा है...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbPattern)
en: <p>Select the pattern that is used to create the filename of each saved block. It currently understands the following placeholders:</p>
    <ul>
    <li><tt><b>[%filename]</b></tt>name of the file, without the path</li>
    <li><tt><b>[</b>%<i>0</i></tt><i>N</i><tt><b>nr]</b></tt>the index of the file, optionally with leading zeroes (if <tt>'0</tt>' prepended) and optionally a fixed number of digits (<tt>N</tt>)</li>
    <li><tt><b>[%</b><i>0</i><i>N</i><b>count]</b></tt>the number of files that will be saved</li>
    <li><tt><b>[%</b><i>0</i><i>N</i><b>total]</b></tt>the highest index within the files that will be saved</li>
    </ul>
hi: <p>प्रत्येक सहेजे गए ब्लॉक का फ़ाइल नाम बनाने के लिए उपयोग किए जाने वाले पैटर्न का चयन करें। यह वर्तमान में निम्नलिखित प्लेसहोल्डर्स को समझता है:</p><ul><li> <tt><b>[%filename]</b></tt> फ़ाइल का नाम, बिना पथ के</li><li> <tt><b>[</b> % <i>0</i></tt> <i>N</i> <tt><b>nr]</b></tt> फ़ाइल का सूचकांक, वैकल्पिक रूप से अग्रणी शून्य के साथ (यदि <tt>&#39;0</tt> &#39; पहले जोड़ा गया हो) और वैकल्पिक रूप से अंकों की एक निश्चित संख्या ( <tt>N</tt> )</li><li> <tt><b>[%</b> <i>0</i> <i>N</i> <b>गिनती]</b></tt> सहेजी जाने वाली फ़ाइलों की संख्या</li><li> <tt><b>[%</b> <i>0</i> <i>N</i> <b>कुल]</b></tt> सहेजी जाने वाली फ़ाइलों के भीतर उच्चतम सूचकांक</li></ul>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPattern)
en: Filename pattern:
hi: फ़ाइल नाम पैटर्न:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNumbering)
en: Numbering:
hi: क्रमांकन:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbNumbering)
en: Determines how the <b>numbering of the files</b> should happen:<ul>
    <li>Continue after the <b>highest index</b> that can be found, avoiding collisions with existing files</li>
    <li>Always start numbering from <b>one</b>, possibly colliding with already existing files</li>
    </ul>
hi: यह निर्धारित करता है <b>कि फ़ाइलों की संख्या</b> कैसे होनी चाहिए:<ul><li> <b>उच्चतम सूचकांक</b> के बाद जारी रखें, जिससे मौजूदा फ़ाइलों के साथ टकराव से बचा जा सके</li><li> हमेशा <b>एक</b> से क्रमांकन शुरू करें, संभवतः पहले से मौजूद फ़ाइलों से टकराना</li></ul>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbNumbering)
en: Continue after highest index
hi: उच्चतम सूचकांक के बाद जारी रखें

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cbNumbering)
en: Always start with 1, overwrite if necessary
hi: हमेशा 1 से शुरू करें, यदि आवश्यक हो तो ओवरराइट करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSelectionOnly)
en: Save selection only
hi: केवल चयन सहेजें

en: This would overwrite the following file(s): %1Do you really want to continue?
hi: इससे निम्न फ़ाइलें अधिलेखित हो जाएंगी: %1क्या आप वास्तव में जारी रखना चाहते हैं?

en: The following directories do not exist: %1Do you want to create them and continue?
hi: निम्नलिखित निर्देशिकाएं मौजूद नहीं हैं: %1क्या आप उन्हें बनाना और जारी रखना चाहते हैं?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SelectRangeDlg)
en: Select Range
hi: रेंज चुनें

en: (resulting window size: %1)
hi: (परिणामी विंडो आकार: %1)

en: Size of bitmap: %1x%2
hi: बिटमैप का आकार: %1x%2

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SonagramDlg)
en: Set FFT/Time Resolution Parameters
hi: FFT/समय संकल्प पैरामीटर सेट करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbColor)
en: Use different colors for amplitude
hi: आयाम के लिए अलग-अलग रंगों का उपयोग करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbColor)
en: Use colors
hi: रंगों का उपयोग करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbGreyScale)
en: Use grayscale only for amplitude
hi: ग्रेस्केल का उपयोग केवल आयाम के लिए करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbTrackChanges)
en: Automatically update the sonagram <br>if the signal data has changed
hi: सोनाग्राम को स्वचालित रूप से अपडेट करें<br> यदि सिग्नल डेटा बदल गया है

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTrackChanges)
en: On modifications
hi: संशोधनों पर

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbFollowSelection)
en: Automatically update the sonagram if the selection<br>has been enlarged, reduced or moved
hi: चयन होने पर सोनाग्राम को स्वचालित रूप से अपडेट करें<br> बढ़ा दिया गया है, घटा दिया गया है या स्थानांतरित कर दिया गया है

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFollowSelection)
en: Follow selection
hi: चयन का अनुसरण करें

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: FFT settings
hi: एफएफटी सेटिंग्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_pointlabel)
en: Number of FFT points:
hi: एफएफटी अंकों की संख्या:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Label2)
en: Window function:
hi: विंडो फ़ंक्शन:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, windowtypebox) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, windowtypebox)
en: Choose windowing function here.<br>
    If the transformation should stay reversible, use the type "None".
hi: यहां विंडोइंग फ़ंक्शन चुनें.<br> यदि परिवर्तन प्रतिवर्ती रहना चाहिए, तो &quot;कोई नहीं&quot; प्रकार का उपयोग करें।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, pointbox) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, pointbox)
en: <b>Number of FFT points:</b><p></p>Try to choose numbers with small prime factors,<br>
    if choosing big window sizes.<br>
    The computation will be much faster!
hi: <b>एफएफटी अंकों की संख्या:</b><p></p> छोटे अभाज्य गुणनखंडों वाली संख्याएँ चुनने का प्रयास करें,<br> यदि बड़ी विंडो का आकार चुनते हैं।<br> गणना बहुत तेज़ हो जाएगी!

en: Sonagram
hi: सोनाग्राम

en: &Sonagram
hi: &सोनग्राम

en: &Export to Bitmap...
hi: &बिटमैप में निर्यात करें...

en: Time: ------ ms
hi: समय: ------ मि.से.

en: Frequency: ------ Hz
hi: आवृत्ति: ------ हर्ट्ज

en: Amplitude: --- %
hi: आयाम: --- %

en: Time: 0 ms
hi: समय: 0 मि.से.

en: Frequency: 0 Hz
hi: आवृत्ति: 0 हर्ट्ज

en: Amplitude: 0 %
hi: आयाम: 0 %

en: Save Sonagram
hi: सोनग्राम बचाओ

en: Sonagram of %1
hi: %1 का सोनाग्राम

en: Frequency: %1 Hz
hi: आवृत्ति: %1 हर्ट्ज

en: Amplitude: %1%
hi: आयाम: %1%

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, StringEnterDlg)
en: Enter Command...
hi: कमांड दर्ज करें...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCommand)
en: Enter Command:
hi: कमांड दर्ज करें:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edCommand)
en: please enter a text command here...
hi: कृपया यहां एक पाठ आदेश दर्ज करें...

[ctx: menu: /Settings/Enter Command]
en: Enter Command
hi: कमांड दर्ज करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbFactor)
en: change volume by factor
hi: कारक द्वारा मात्रा बदलें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbFactor)
en: Increments or decrements the volume by a factor.
    For example: "x1", "x2", "/ 4"
hi: वॉल्यूम को एक कारक से बढ़ाता या घटाता है। उदाहरण के लिए: "x1", "x2", "/ 4"

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbFactor)
en: &Factor
hi: &कारक

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbPercentage)
en: change volume by percentage
hi: प्रतिशत के अनुसार आयतन बदलें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbPercentage)
en: Sets the volume to a relative percentage of the original level.
    For example: "50 %", "75%" or "125%"
hi: वॉल्यूम को मूल स्तर के सापेक्ष प्रतिशत पर सेट करता है। उदाहरण के लिए: "50%", "75%" या "125%"

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, rbLogarithmic)
en: change volume in dB
hi: डीबी में वॉल्यूम बदलें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbLogarithmic)
en: Increments or decrements the volume in logarithmic scale (decibel).
    For example: "+3 dB", "+ 6 dB", "-3 dB".
hi: लॉगरिदमिक स्केल (डेसिबल) में वॉल्यूम बढ़ाता या घटाता है। उदाहरण के लिए: "+3 डीबी", "+ 6 डीबी", "-3 डीबी"।

en: An entry by the name '%1' already exists. Would you like to continue?
hi: %1' नाम की प्रविष्टि पहले से ही मौजूद है. क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

en: A folder by the name '%1' already exists.  What would you like to do?
hi: '%1' नाम का फ़ोल्डर पहले से ही मौजूद है. आप क्या करना चाहते हैं?

en: An unexpected error occurred trying to drop the item
hi: वस्तु छोड़ने (ड्रॉप) की कोशिश में एक अप्रत्याशित त्रुटि हुई

en: An unexpected error occurred trying to drop the entry
hi: प्रविष्टि छोड़ने (ड्रॉप) की कोशिश में एक अप्रत्याशित त्रुटि हुई

en: An unexpected error occurred trying to delete the original folder, but the folder has been copied successfully
hi: मूल फ़ोल्डर को मिटाने की कोशिश के दौरान एक अप्रत्याशित त्रुटि हुई, परंतु फ़ोल्डर को सफलतापूर्वक नकल किया जा चुका है.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _denyForever)
en: Skip A&ll
hi: सभी छोड़ें (&l)

en: &Import XML...
hi: एक्सएमएल आयात करें... (&I)

en: Are you sure you wish to delete the folder '%1' from the wallet?
hi: क्या आप वाक़ई फ़ोल्डर '%1' को बटुआ से मिटाना चाहते हैं?

en: Error deleting folder.
hi: फ़ोल्डर मिटाने में त्रुटि.

en: Please choose a name for the new folder:
hi: नए फ़ोल्डर के लिए एक नाम चुनें:

en: Sorry, that folder name is in use. Try again?
hi: माफ करें, फ़ोल्डर नाम उपयोग में है, फिर से कोशिश करें?

en: Do Not Try
hi: कोशिश नहीं करें

en: Error saving entry. Error code: %1
hi: प्रविष्टि सहेजने में त्रुटि. त्रुटि कोडः %1

en: Password: %1
hi: पासवर्ड: %1

en: Name-Value Map: %1
hi: नाम-मूल्य मैप: %1

en: Binary Data: %1
hi: द्विचर डाटा: %1

en: New Entry
hi: नई एन्ट्री

en: Please choose a name for the new entry:
hi: कृपया नई एन्ट्री के लिए एक नाम चुनें:

en: Sorry, that entry already exists. Try again?
hi: माफ करें, वह प्रविष्टि पहले ही मौजूद है. फिर से कोशिश करें?

en: An unexpected error occurred trying to add the new entry
hi: नई प्रविष्टि जोड़ने की कोशिश में एक अप्रत्याशित त्रुटि हुई

en: An unexpected error occurred trying to rename the entry
hi: प्रविष्टि का नाम बदलने की कोशिश में एक अप्रत्याशित त्रुटि हुई

en: Are you sure you wish to delete the item '%1'?
hi: क्या आप वाक़ई इस वस्तु '%1' को मिटाना चाहते हैं?

en: An unexpected error occurred trying to delete the entry
hi: प्रविष्टि मिटाने की कोशिश में एक अप्रत्याशित त्रुटि हुई

en: Unable to open the requested wallet.
hi: निवेदित बटुआ को खोलने में अक्षम.

en: Unable to access wallet '<b>%1</b>'.
hi: बटुआ '<b>%1</b>' पर पहुँचने में अक्षम.

en: Folder '<b>%1</b>' already contains an entry '<b>%2</b>'.  Do you wish to replace it?
hi: फ़ोल्डर '<b>%1</b>' में एक प्रविष्टि '<b>%2</b>' पहले से ही है. क्या आप इसे बदलना चाहते हैं?

en: Unable to access XML file '<b>%1</b>'.
hi: एक्सएमएल फ़ाइल '<b>%1</b>' पर पहुँच में अक्षम.

en: Error reading XML file '<b>%1</b>' for input.
hi: इनपुट के लिए फ़ाइल '<b>%1</b>' को पढ़ने में त्रुटि.

en: Error: XML file does not contain a wallet.
hi: त्रुटि: एक्सएमएल फ़ाइल में बटुआ नहीं है.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, _accessList)
en: Wallet
hi: बटुआ

en: &New Wallet...
hi: नया बटुआ... (&N)

en: Configure &Wallet...
hi: बटुआ कॉन्फ़िगर करें... (&W)

en: Close &All Wallets
hi: सभी वालेट बंद करें (&A)

en: Unable to close wallet cleanly. It is probably in use by other applications. Do you wish to force it closed?
hi: बटुआ को उचित प्रकार बन्द करने में अक्षम. यह संभवतः अन्य अनुप्रयोगों द्वारा उपयोग में लिया जा रहा होगा. क्या आप इसे बाध्य कर बन्द करना चाहेंगे?

en: Force Closure
hi: जबर्दस्ती बन्द करें

en: Do Not Force
hi: बाध्य नहीं करें

en: Unable to force the wallet closed. Error code was %1.
hi: बटुआ को बाध्य कर बन्द करने में अक्षम. त्रुटि कोड था %1.

en: Error opening wallet %1.
hi: बटुआ %1 खोलने में त्रुटि.

en: Please choose a name for the new wallet:
hi: कृपया नया बटुआ के लिए एक नाम चुनें:

en: Sorry, that wallet already exists. Try a new name?
hi: माफ करें, वह बटुआ पहले से ही मौजूद है. नया नाम कोशिश करें?

en: Try New
hi: नया आज़माएँ

en: Are you sure you wish to delete the wallet '%1'?
hi: क्या आप वाक़ई इस बटुआ  '%1' को मिटाना चाहते हैं?

en: Unable to delete the wallet. Error code was %1.
hi: बटुआ को मिटाने में अक्षम. त्रुटि कोड था %1.

en: Failed to copy files
hi: फाइलें कॉपी करने में विफल

en: Change &Password...
hi: पासवर्ड बदलें... (&P)

en: Disconnec&t
hi: डिस्कनेक्ट (&t)

en: &New Entry
hi: नई एन्ट्री (&N)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Wallet Manager
hi: बटुआ प्रबंधक

en: KDE Wallet Management Tool
hi: केडीई बटुआ प्रबंधक औज़ार

en: Original author and former maintainer
hi: मूल लेखक तथा पूर्व मेंटेनर

en: For use by kwalletd only
hi: सिर्फ के-वाल्ड के इस्तेमाल के लिए

en: A wallet name
hi: एक बटुआ नाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, _hideContents)
en: Hide &Contents
hi: विषयवस्तु छुपाएँ (&C)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _binaryViewShow) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, _showContents)
en: Show &Contents
hi: विषय-वस्तु दिखाएँ (&C)

en: New Wallet
hi: नया बटुआ

en: Always Deny
hi: सर्वदा नकारें

en: KDE Wallet Control Module
hi: केडीई वॉलेट नियंत्रण मॉड्यूल

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1)
en: Wallet Preferences
hi: बटुआ वरीयताएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _enabled)
en: &Enable the KDE wallet subsystem
hi: केडीई वॉलेट नियंत्रण मॉड्यूल सक्षम करें (&E)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: It is best to close your wallets when you are not using them to prevent others from viewing or using them.
hi: यह बुद्धिमानी है कि आप अपना बटुआ बन्द कर दें जब वह उपयोग में नहीं आ रहा हो ताकि कोई अन्य उसे देख न पाए या उसका उपयोग न कर पाए.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, _screensaverLock)
en: <p><b>Close wallet as soon as the screensaver starts.</b><br>When a wallet is closed the password is needed to access it again.</p>
hi: <p><b>जब स्क्रीनसेवर चालू हो तो बन्द करें</b><br>जब बटुआ बन्द हो तो उसे फिर से एक्सेस करने के लिए पासवर्ड आवश्यक होगा.</p>

note: #-#-#-#-#  1000 (kjots)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_AutoSaveInterval)
en:  minutes
hi: मिनट

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Automatic Wallet Selection
hi: स्वचलित बटुआ चयन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _launchManager)
en: Show manager in system tray
hi: तंत्र तश्तरी में प्रबंधक दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _autocloseManager)
en: Hide system tray icon when last wallet closes
hi: जब अंतिम बटुआ बन्द हो तो तंत्र तश्तरी का प्रतीक छुपाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _launch)
en: &Launch Wallet Manager
hi: बटुआ प्रबंधक चालू करें (&L)

en: The operation timed out.
hi: ऑपरेशन टाइम आउट.

en: There is no push notification service running!
hi: कोई पुश अधिसूचना सेवा नहीं चल रही है!

en: There is a 3rd party push notification service running. Push notifications are available, but cannot be configured here.
hi: एक तृतीय पक्ष पुश अधिसूचना सेवा चल रही है। पुश अधिसूचनाएँ उपलब्ध हैं, लेकिन उन्हें यहाँ कॉन्फ़िगर नहीं किया जा सकता।

en: <b>Online</b><br>Connected to the push notification server and operational.
hi: <b>ऑनलाइन</b><br> पुश नोटिफिकेशन सर्वर से जुड़ा हुआ और क्रियाशील।

en: <b>Idle</b><br>There are no applications using push notifications.
hi: <b>निठल्ला</b><br> कोई भी एप्लिकेशन पुश नोटिफिकेशन का उपयोग नहीं कर रहा है।

en: <b>Offline</b><br>Network connection to the server could not be established.
hi: <b>ऑफलाइन</b><br> सर्वर से नेटवर्क कनेक्शन स्थापित नहीं किया जा सका.

en: <b>Offline</b><br>Could not authenticate at the server.
hi: <b>ऑफलाइन</b><br> सर्वर पर प्रमाणीकरण नहीं किया जा सका.

en: <b>Offline</b><br>Push notifications are not set up yet.
hi: <b>ऑफलाइन</b><br> पुश नोटिफ़िकेशन अभी तक सेट नहीं किए गए हैं.

en: Push provider:
hi: पुश प्रदाता:

en: Client token:
hi: ग्राहक टोकन:

en: Unregister application from push notifications
hi: पुश नोटिफिकेशन से एप्लिकेशन का पंजीकरण रद्द करें

[ctx: @title:window]
en: Unregister Application
hi: आवेदन रद्द करें

[ctx: %1 is an application name]
en: Are you sure you want to unregister '%1'?
hi: क्या आप वाकई '%1' का पंजीकरण रद्द करना चाहते हैं?

en: overline
hi: ऊपर रेखांकित

en: strikeout
hi: लिखकर काटें

en: Turtle code files
hi: टर्टल कोड फ़ाइलें

en: Could not save file.
hi: फ़ाइल को सहेज नहीं सका.

en: The program you are currently working on is not saved. By continuing you may lose the changes you have made.
hi: प्रोग्राम जिसपर आप कार्य कर रहे हैं वह सहेजा नहीं गया है. जारी रखने पर जो परिवर्तन उसमें किए गए हैं उन्हें आप खो देंगे.

en: Unsaved File
hi: बिना सहेजी फ़ाइल

en: &Discard Changes
hi: परिवर्तनों को फेंक दें (&D)

en: line
hi: लकीर

en: Hide Errors
hi: त्रुटियां छुपाएं

en: parameters
hi: पैरामीटर्स

en: The %1 command accepts no parameters.
hi: कमांड %1 कोई पैरामीटर नहीं स्वीकारता है.

en: The %1 command only accepts a string as its parameter.
hi: कमांड %1 सिर्फ एक वाक्यांश को पैरामीटर के रूप में स्वीकारता है.

en: The %1 command only accepts strings as its parameters.
hi: कमांड %1 सिर्फ वाक्यांशों को पैरामीटर्स के रूप में स्वीकारते हैं.

en: The %1 command only accepts a number as its parameter.
hi: कमांड %1 सिर्फ एक संख्या को पैरामीटर के रूप में स्वीकारता है.

en: The %1 command only accepts numbers as its parameters.
hi: कमांड %1 सिर्फ संख्याओं को पैरामीटर्स के रूप में स्वीकारते हैं.

en: The %1 command only accepts an answer as its parameter.
hi: कमांड %1 सिर्फ एक उत्तर को पैरामीटर के रूप में स्वीकारता है.

en: The %1 command only accepts answers as its parameters.
hi: कमांड %1 सिर्फ उत्तरों को पैरामीटर्स के रूप में स्वीकारते हैं.

en: The variable '%1' was used without first being assigned to a value
hi: बिना किसी मान को निर्धारित किए वेरिएबल '%1' का प्रयोग किया गया

en: 'And' needs two variables
hi: 'And' को दो वेरिएबल चााहिए होगा

en: 'Or' needs two variables
hi: 'Or' को दो वेरिएबल चाहिए होगा

en: I need something to do a not on
hi: मैं कुछ डू ए नॉट ऑन करना चाहता हूँ

en: I cannot do a '==' without 2 variables
hi: मैं बिना २ वेरिएबल के '==' कर नहीं सकता

en: I cannot do a '!=' without 2 variables
hi: मैं बिना २ वेरिएबल के '!=' कर नहीं सकता

en: I cannot do a '>' without 2 variables
hi: मैं बिना २ वेरिएबल के '>' कर नहीं सकता

en: I cannot do a '<' without 2 variables
hi: मैं बिना २ वेरिएबल के '<' कर नहीं सकता

en: I cannot do a '>=' without 2 variables
hi: मैं बिना २ वेरिएबल के '>=' कर नहीं सकता

en: I cannot do a '<=' without 2 variables
hi: मैं बिना २ वेरिएबल के '<=' कर नहीं सकता

en: You need two numbers to divide
hi: भाग देने के लिए आपको दो संख्याओं की आवश्यकता होगी

en: You tried to divide a non-number, '%1'
hi: आपने गैर-संख्या, '%1' को भागित करने की कोशिश की

en: You tried to divide by a non-number, '%1'
hi: आपने गैर-संख्या, '%1' से भागित करने की कोशिश की

en: You need two numbers to raise a power
hi: घात (पावर) लगाने के लिए आपको दो संख्या चाहिए

en: You tried to raise a non-number to a power, '%1'
hi: आपने गैर-संख्या पर '%1' से घात लगाने की कोशिश की

en: You tried to raise the power of a non-number, '%1'
hi: आपने गैर-संख्या, '%1' पर घात लगाने की कोशिश की

en: You need one variable and a value or variable to do a '='
hi: '=' के लिए आपको एक वेरिएबल या एक मूल्य या वेरिएबल चाहिए.

en: 'for' was called wrongly
hi: 'for' को गलत तरीके से काल किया गया

en: Expected a scope after the 'learn' command
hi: लर्न कमांड के बाद एक स्कोप वांछित है

en: KTurtle
hi: के-टर्टल

en: Cies Breijs
hi: साइस ब्रेइजस

en: Initiator and core developer
hi: इनिशिएटर तथा कोर डेवलपर

en: Niels Slot
hi: नील्ज स्लॉट

en: Starts KTurtle in testing mode (without a GUI), directly runs the specified local file
hi: केटर्टल को जांच मोड में प्रारंभ करता है (बिना जीयूआई के), निर्धारित स्थानीय फ़ाइल को सीधे ही चलाता है

en: Translates turtle code to embeddable C++ example strings (for developers only)
hi: टर्टल कोड को एम्बेड किए जाने योग्य सी++ उदाहरण वाक्यांश के रुप में अनुवादित करता है (सिर्फ विकासकर्ताओं के लिए)

[ctx: @info:status the application is ready for commands]
en: Ready
hi: तैयार

en: Save the current file to disk
hi: वर्तमान फ़ाइल को डिस्क में सहेजें

en: Save the current file under a different name
hi: वर्तमान फ़ाइल को एक भिन्न नाम से सहेजें

en: Print the code
hi: कोड छापें

en: Quit KTurtle
hi: के-टर्टल से बाहर हों

en: Paste the clipboard's content into the current selection
hi: वर्तमान चयन स्थान पर क्लिपबोर्ड सामग्री को चिपकाएँ

en: Select all the code in the editor
hi: संपादक में सभी कोड चुनें

en: Toggle between the 'insert' and 'overwrite' mode
hi: 'प्रविष्ट' तथा 'मिटाकर लिखें' मोड के बीच टॉगल करें.

en: Search through the code in the editor
hi: संपादक में कोड के भीतर चुनें

en: Shows the direction chooser dialog
hi: दिशा चयनक संवाद दिखाता है

en: Show or hide the Code Editor
hi: कोड संपादक छुपाएँ या दिखाएँ

en: Show &Inspector
hi: इंसपेक्टर दिखाएँ (&I)

en: Show or hide the Inspector
hi: इंसपेक्टर दिखाएँ या छुपाएँ

note: #-#-#-#-#  1132 (kturtle)  #-#-#-#-# i18n("Show &Console"), this); actionCollection()->addAction("show_console", a); a->setStatusTip(i18n("Show or hide the interactive Console tab")); a->setWhatsThis(i18n("Show Console: Show or hide the interactive Console tab")); a->setCheckable(true); a->setChecke
en: Show &Line Numbers
hi: पंक्ति क्रमांक दिखाएँ (&L)

en: Get help on the command under the cursor
hi: संकेतक के नीचे कमांड पर मदद प्राप्त करें

[ctx: @option:radio]
en: &Full Speed
hi: संपूर्ण गति (&F)

[ctx: @option:radio choose the slow speed]
en: &Slow
hi: धीमा (&S)

[ctx: @option:radio]
en: S&lower
hi: धीमा (&l)

[ctx: @option:radio]
en: Sl&owest
hi: अत्यंत धीमा (&o)

[ctx: @option:radio]
en: S&tep-by-Step
hi: चरण-दर-चरण (&t)

en: &Inspector
hi: इंसपेक्टर (&I)

en: Switch to the %1 dictionary
hi: शब्दकोश %1 में स्विच करें

en:  OVR
hi: मिटाकर

en:  INS
hi: प्रविष्ट

en: Help on: %1
hi:  %1 पर मदद:

en:  Line: %1 Column: %2
hi: पंक्ति: %1 स्तम्भ: %2

en: mathematical operator
hi: गणितीय आपरेटर

en: expression
hi: एक्सप्रेशन

en: boolean operator
hi: बूलिए आपरेटर

en: Could not change the language to %1.
hi: भाषा को %1 पर बदल नहीं सका.

en: Scalable Vector Graphics
hi: मापनीय वेक्टर ग्राफिक्स

en: Show &Toolbar
hi: औज़ार पट्टी दिखाएँ (&T)

en: Configure the application's keyboard shortcut assignments.
hi: अनुप्रयोग के कुंजीपट शॉर्टकट एसाइनमेंट कॉन्फ़िगर करें

note: i18n: ectx: Menu (playground)
en: &Playground
hi: खेल मैदान (&P)

note: i18n: ectx: Menu (speech)
en: &Speech
hi: भाषण (&S)

en: KTuberling
hi: के-ट्यूबरलिंग

en: Potato game for kids
hi: बच्चों के लिए आलू का खेल

en: Éric Bischoff
hi: एरिक बिस्चोफ़

en: Former Developer
hi: पूर्व डेवलपर

en: John Calhoun
hi: जान कालहन

en: Original concept and artwork
hi: मूल विचार तथा कलाकृति

en: Agnieszka Czajkowska
hi: एग्निएस्ज्का जाकोव्स्का

en: New artwork
hi: नई कलाकृति

en: Bas Willems
hi: बास विलएम्स

en: Roger Larsson
hi: रोजर लार्सन

en: Sounds tuning
hi: ध्वनि ट्यूनिंग

en: Dolores Almansa
hi: डोलोरेस अलमान्सा

en: Potato to open
hi: कौन सा आलू खोलें

en: Error while loading the playground.
hi: प्लेग्राउण्ड को लोड करने में त्रुटि हुई.

en: Error while loading the sound file.
hi: ध्वनि फ़ाइल लोड करने में त्रुटि हुई.

en: Could not load file.
hi: फ़ाइल को लोड नही कर सका.

en: Could not print picture.
hi: छवि मुद्रित नहीं कर सका

en: Picture successfully printed.
hi: छवि सफलता पूर्वक मुद्रित.

en: Providers
hi: प्रदाता

[ctx: @info]
en: Platform %1
hi: प्लेटफ़ॉर्म%1

en: Journey
hi: यात्रा

en: Departures
hi: प्रस्थान

[ctx: departure train station]
en: Select Departure Stop
hi: प्रस्थान स्टॉप चुनें

[ctx: arrival train station]
en: Select Arrival Stop
hi: आगमन स्टॉप चुनें

[ctx: departure train station]
en: From:
hi: से:

[ctx: arrival train station]
en: To:
hi: को:

[ctx: train or bus departure]
en: Departure
hi: प्रस्थान

[ctx: train or bus arrival]
en: Arrival
hi: आगमन

[ctx: train or bus departure]
en: Departure time
hi: प्रस्थान समय

[ctx: train or bus arrival]
en: Arrival time
hi: आगमन समय

en: Mode of transportation
hi: परिवहन का साधन

[ctx: journey query search constraint, title]
en: Long distance trains
hi: लंबी दूरी की ट्रेनें

[ctx: journey query search constraint, description]
en: High speed or intercity trains
hi: हाई स्पीड या इंटरसिटी ट्रेनें

[ctx: journey query search constraint, title]
en: Local trains
hi: स्थानीय रेलगाड़ियां

[ctx: journey query search constraint, description]
en: Regional or local trains
hi: क्षेत्रीय या स्थानीय रेलगाड़ियां

[ctx: journey query search constraint, title]
en: Rapid transit
hi: तीव्र परिवहन

[ctx: journey query search constraint, description]
en: Rapid transit, metro, trams
hi: रैपिड ट्रांजिट, मेट्रो, ट्राम

[ctx: journey query search constraint, title]
en: Bus
hi: बस

[ctx: journey query search constraint, description]
en: Local or regional bus services
hi: स्थानीय या क्षेत्रीय बस सेवाएं

[ctx: journey query search constraint, title]
en: Ferry
hi: नौका

[ctx: journey query search constraint, description]
en: Boats or ferries
hi: नावें या घाट

en: It appears that you do not have any accounts configured
hi: एसा प्रतीत होता है कि आपने कोई भी खातों को विन्यस्त नहीं किया है

en: Configure Now...
hi: अभी विन्यस्त करें...

en: Go Online
hi: ऑनलाइन हो जाएँ

en: Search Contacts...
hi: सम्पर्कों में ढुंढ़े...

[ctx: Means 'Connecting your IM accounts', it's in the applet tooltip]
en: Connecting...
hi: जुड़ रहे हैं...

[ctx: The arg is the presence name (as is in ktp-common-internals.po, eg. Changing Presence to Away..., it's in the applet tooltip]
en: Changing Presence to %1...
hi: अपनी उपस्थिति %1 में बदलें...

en: Instant Messaging Settings...
hi: त्वरित संदेश सेटिंग्स...

en: Contact List...
hi: सम्पर्क सूची...

en: Add New Contacts...
hi: नए सम्पर्क जोड़ें...

en: Join Chat Room...
hi: वार्तालाप मंडली से जुड़ें

en: Make a Call...
hi: कॉल करें...

en: Send a File...
hi: फ़ाइल भेजें...

en: Select a person from the list below
hi: निम्न सूची से किसी व्यक्ति को चुनें

en: Search contacts...
hi: सम्पर्कों में ढुंढ़े...

en: Pin contact
hi: सम्पर्क को पिन करें

en: Move conversation into a window
hi: वार्तालाप को एक विंडो में खिसकाएँ

en: Chat is not connected. You cannot send messages at this time
hi: वार्तालाप से संयोजित नहीं। आप इस समय संदेश नहीं भेज सकते

en: Close All Conversations
hi: सभी वार्तालाप बंद करें

en: Course
hi: कोर्स

en: Andreas Nicolai
hi: आंद्रेयास निकोलाई

en: Håvard Frøiland
hi: हावर्ड फ्राइलैंड

en: David Vignoni
hi: डेविड विग्नोनी

en: Creator of the SVG icon
hi: एसवीजी प्रतीक का सृजक

en: All the creators of training and keyboard files
hi: अभ्यास तथा कुंजीपट फ़ाइलों के सभी सृजक

en: Character:
hi: अक्षर:

en: Errors:
hi: त्रुटियाँ:

en: Characters
hi: वर्ण

en: Correctness
hi: करेक्टनेस

en: Download to:
hi: डाउनलोड करें:

en: Add to Group
hi: ग्रुप मे ऐड करे

en: %1 task | %1 tasks
hi[0]: %1 कार्य
hi[1]: %1 कार्य

en: The desktop is offline
hi: डेस्कटॉप ऑफ़लाइन है

en: Remove from Group
hi: ग्रुप मे से निकालिये

en: Remove Torrent
hi: टॉरेन्ट हटाइये

en: Down Speed
hi: अधो गति

en: Up Speed
hi: उर्ध्व गति

en: % Complete
hi: % पूर्ण

en: Share Ratio
hi: Share अनुपात

en: Search files
hi: फाइलें खोजें

en: Webseeds
hi: वेबसीड्स

en: Enable All
hi: सभी सक्षम करें

en: Search Engines
hi: खोज इंजन

en: UPnP
hi: यु पी एन पी

en: Alternate Recipient Allowed
hi: एकांतर प्राप्तकर्ता स्वीकार्य

en: Message Class
hi: संदेश वर्ग

en: Originator Delivery Report Requested
hi: ओरिजिनेटर डिलीवरी रिपोर्ट निवेदित

en: Originator Return Address
hi: ओरिजिनेटर वापसी पता

en: Read Receipt Requested
hi: पढ़ने की रसीद निवेदित

en: Recipient Reassignment Prohibited
hi: प्राप्तकर्ता रीअसाइनमेंट निषिद्ध

en: Original Sensitivity
hi: मूल संवेदनशीलता

en: Report Tag
hi: रिपोर्ट टैग

en: Client Submit Time
hi: क्लाएंट सबमिट समय

en: Sent Representing Search Key
hi: रीप्रेज़ेन्टिंग सर्च कुंजी भेजा

en: Subject Prefix
hi: विषय उपसर्ग

en: Sent Representing Entry ID
hi: रीप्रेज़ेन्टिंग प्रविष्टि आईडी भेजा

en: Sent Representing Name
hi: रीप्रेज़ेन्टिंग नाम भेजा

en: Message Submission ID
hi: संदेश पेश करने के लिए आईडी

en: Original Author Name
hi: मूल लेखक का नाम

en: Owner Appointment ID
hi: मालिक नियोजित भेंट आईडी

en: Response Requested
hi: प्रत्युत्तर निवेदित

en: Sent Representing Address Type
hi: रीप्रेज़ेन्टिंग पता क़िस्म भेजा

en: Sent Representing E-mail Address
hi: रीप्रेज़ेन्टिंग ई-मेल पता भेजा

en: Conversation Topic
hi: वार्तालाप विषय

en: Conversation Index
hi: वार्तालाप निर्देशिका

en: TNEF Correlation Key
hi: टीएनईएफ कोरिलेशन कुंजी

en: Reply Requested
hi: जवाब निवेदित

en: Sender Name
hi: भेजने वाले का नाम

en: Sender Search Key
hi: भेजने वाले की सर्च कुंजी

en: Sender Address Type
hi: भेजने वाले का पता क़िस्म

en: Sender E-mail Address
hi: भेजने वाले का ई-मेल पता

en: Delete After Submit
hi: जमा करने के बाद मिटाएँ

en: Display Bcc
hi: दिखाएँ- बेनामी नक़ल

en: Display Cc
hi: दिखाएँ- नक़ल

en: Display To
hi: दिखाएँ- प्रति

en: Message Delivery Time
hi: संदेश प्रेषण समय

en: Message Flags
hi: संदेश फ्लेग्स

en: Message Size
hi: संदेश आकार

en: Parent Entry ID
hi: पेरेंट एन्ट्री आईडी

en: Sent-Mail Entry ID
hi: मेल प्रविष्टि आईडी भेजा

en: Message Recipients
hi: संदेश प्राप्तकर्ता

en: Submit Flags
hi: जमा फ्लेग्स

en: Normalized Subject
hi: सामान्यीकृत विषय

en: RTF In Sync
hi: आरटीएफ सिंक में

en: Attachment Size
hi: संलग्नक आकार

en: Attachment Number
hi: संलग्नक संख्या

en: Access Level
hi: पहुँच स्तर

en: Mapping Signature
hi: मैपिंग हस्ताक्षर

en: Record Key
hi: रेकॉर्ड कुंजी

en: Store Record Key
hi: भंडार रेकॉर्ड कुंजी

en: Store Entry ID
hi: भंडार प्रविष्टि आईडी

en: Object Type
hi: वस्तु क़िस्म

en: Entry ID
hi: एन्ट्री आईडी

en: RTF Sync Body CRC
hi: आरटीएफ सिंक मुख्य भाग सीआरसी

en: RTF Sync Body Count
hi: आरटीएफ सिंक मुख्य भाग संख्या

en: RTF Sync Body Tag
hi: आरटीएफ सिंक मुख्य भाग टैग

en: RTF Compressed
hi: आरटीएफ कम्प्रेस्ड

en: RTF Sync Prefix Count
hi: आरटीएफ सिंक उपसर्ग संख्या

en: RTF Sync Trailing Count
hi: आरटीएफ सिंक ट्रेलिंग संख्या

en: HTML Message Body
hi: एचटीएमएल संदेश मुख्य भाग

en: Message ID
hi: संदेश आईडी

en: Parent's Message ID
hi: पैरेन्ट्स संदेश आईडी

en: Action Flag
hi: क्रिया फ्लैग

en: Action Date
hi: क्रिया तिथि

en: Last Modification Time
hi: अंतिम परिवर्तन का समय

en: Search Key
hi: खोज कुंजी

en: Store Support Mask
hi: भंडार समर्थन मॉस्क

en: MDB Provider
hi: एमडीबी प्रदायक

en: Attachment Data
hi: संलग्नक डाटा

en: Attachment Encoding
hi: संलग्नक एनकोडिंग

en: Attachment Extension
hi: संलग्नक एक्सटेंशन

en: Attachment Method
hi: संलग्नक विधि

en: Attachment Long File Name
hi: संलग्नक लंबा फ़ाइल नाम

en: Attachment Rendering Position
hi: संलग्नक रेंडरिंग स्थिति

en: Attachment Mime Tag
hi: संलग्नक माइम टैग

en: Attachment Flags
hi: संलग्नक फ्लेग्स

en: Generation
hi: जेनरेशन

en: Department Name
hi: विभाग का नाम

en: State/Province
hi: प्रदेश/प्रांत

en: Display Name Prefix
hi: नाम के प्रथमाक्षर

en: Date Sent
hi: इस तारीख़ को भेजा

en: Date Received
hi: प्राप्ति तारीख़

en: Parent ID
hi: पेरेंट आईडी

en: Conversation ID
hi: वार्तालाप आईडी

en: Attachment Title
hi: संलग्नक फ़ाइल

en: Attachment Meta File
hi: संलग्नक मेटा फ़ाइल

en: Attachment Create Date
hi: संलग्नक सृजन तारीख़

en: Attachment Modify Date
hi: संलग्नक परिवर्धित तारीख़

en: Attachment Transport File Name
hi: संलग्नक हस्तांतरण फ़ाइल नाम

en: Attachment Rendering Data
hi: संलग्नक रेंडरिंग डाटा

en: MAPI Properties
hi: एमएपीआई गुण

en: Recipients Table
hi: प्राप्तकर्ता टेबल

en: Attachment MAPI Properties
hi: संलग्न एमएपीआई गुण

en: TNEF Version
hi: टीएनईएफ संस्करण

en: OEM Code Page
hi: ओईएम कोड पृष्ठ

en: Contact File Under
hi: सम्पर्क फ़ाइल में

en: Contact Last Name And First Name
hi: सम्पर्क अंतिम नाम तथा प्रथम नाम

en: Contact Company And Full Name
hi: सम्पर्क कम्पनी तथा पूरा नाम

en: Contact EMail-1 Full
hi: सम्पर्क ई-मेल 1 पूरा

en: Contact EMail-1 Address Type
hi: सम्पर्क ई-मेल 1 पता क़िस्म

en: Contact EMail-1 Address
hi: सम्पर्क ई-मेल 1 पता

en: Contact EMail-1 Display Name
hi: सम्पर्क ई-मेल 1 प्रदर्शित नाम

en: Contact EMail-1 Entry ID
hi: सम्पर्क ई-मेल 1 प्रविष्टि आईडी

en: Contact EMail-2 Full
hi: सम्पर्क ई-मेल 2 पूरा

en: Contact EMail-2 Address Type
hi: सम्पर्क ई-मेल 2 पता क़िस्म

en: Contact EMail-2 Address
hi: सम्पर्क ई-मेल 2 पता

en: Contact EMail-2 Display Name
hi: सम्पर्क ई-मेल 2 प्रदर्शित नाम

en: Contact EMail-2 Entry ID
hi: सम्पर्क ई-मेल 2 प्रविष्टि आईडी

en: Appointment Location
hi: नियोजित भेंट स्थान

en: Appointment Start Date
hi: नियोजित भेंट प्रारंभ तारीख़

en: Appointment End Date
hi: नियोजित भेंट समाप्ति तारीख़

en: Appointment Duration
hi: नियोजित भेंट अवधि

en: Appointment Response Status
hi: नियोजित भेंट प्रतिक्रिया स्थिति

en: Appointment Is Recurring
hi: नियोजित भेंट बारंबार हो रही है

en: Appointment Recurrence Type
hi: नियोजित भेंट आवृत्ति क़िस्म

en: Appointment Recurrence Pattern
hi: नियोजित भेंट आवृत्ति पैटर्न

en: Reminder Time
hi: स्मरण समय

en: Reminder Set
hi: नियत स्मरण

en: Reminder Next Time
hi: अगली दफ़ा याद दिलाएँ

en: KTimer
hi: के-टाइमर

en: KDE Timer
hi: केडीई टाइमर

en: (c) 2001, Stefan Schimanski
hi: (c) २००१, स्टीफन शिमांस्की

en: Stefan Schimanski
hi: स्टीफन शिमांस्की

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PrefWidget)
en: Timer Settings
hi: टाइमर विन्यास

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, m_list)
en: List of countdowns you have set
hi: आपके द्वारा निर्धारित उलटी गिनतीयों की सूची

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, m_list)
en: New countdowns are put here. You can add and remove them, and stop and start them.
hi: यहां नई उल्टी गिनती लगाई गई है। आप उन्हें जोड़ और हटा सकते हैं, और रोक या शुरू कर सकते हैं।

note: #-#-#-#-#  1123 (ktimer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_list) #-#-#-#-#  568 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView4_3)
en: Counter
hi: काउन्टर

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add)
en: Add a new task
hi: एक नया कार्य जोड़ें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_add)
en: Add a new task to the list.
hi: सूची में एक नया कार्य जोड़ें।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove a task
hi: एक कार्य हटाएँ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove a task from the list.
hi: सूची से कार्य हटाएँ।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, m_slider)
en: Speed up or slow down your countdown
hi: अपनी उलटी गिनती को तेज़ या धीमा करें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, m_slider)
en: You can use this slider to adjust the time.
hi: समय को समायोजित करने के लिए आप इस स्लाइडर का उपयोग कर सकते हैं।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLCDNumber, m_counter)
en: Time in seconds until command is executed
hi: समादेश निष्पादित होने तक का समय सेकंड में

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLCDNumber, m_counter)
en: This number is how many seconds are left for the selected countdown.
hi: यह संख्या बताती है कि चयनित उलटी गिनती के लिए कितने सेकंड बचे हैं।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_pause)
en: Pause a countdown
hi: उलटी गिनती रोकें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_pause)
en: Use this to pause a timer countdown.
hi: टाइमर उलटी गिनती को रोकने के लिए इसका उपयोग करें।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_start)
en: Start a countdown
hi: उलटी गिनती शुरू करें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_start)
en: Use this to start or restart a countdown.
hi: उलटी गिनती शुरू करने या पुनः आरंभ करने के लिए इसका उपयोग करें।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_stop)
en: Stop a countdown
hi: उलटी गिनती बंद करें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, m_stop)
en: Use this to stop the countdown for a task.
hi: किसी कार्य की उलटी गिनती रोकने के लिए इसका उपयोग करें।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_help)
en: Detailed help documentation
hi: विस्तृत सहायता दस्तावेज़

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_help)
en: Click here to open the help documentation viewer.
hi: सहायता दस्तावेज़ दर्शक खोलने के लिए यहां क्लिक करें।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_loop) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_loop)
en: Check this box if you want your countdown to start over after it finishes
hi: यदि आप चाहते हैं कि आपकी उलटी गिनती समाप्त होने के बाद फिर से शुरू हो तो इस बॉक्स को चेक करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delay)
en: Enter the seconds here
hi: यहां सेकंड दर्ज करें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_delay)
en: You can change the amount of time in the countdown here.
hi: आप यहां उलटी गिनती में समय की मात्रा बदल सकते हैं।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_one)
en: Check this box if you only want to open one copy of your program
hi: यदि आप अपने प्रोग्राम की केवल एक प्रति खोलना चाहते हैं तो इस बॉक्स को चेक करें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_one)
en: Check this box if you only want one instance to open
hi: यदि आप केवल एक  दृष्टान्त खोलना चाहते हैं तो इस बॉक्स को चेक करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_one)
en: Start only &one instance
hi: सिर्फ एक  दृष्टान्त प्रारंभ करें (&o)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_consecutive) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_consecutive)
en: Check this box if you want to execute this task after the previous one finishes
hi: यदि आप पिछले कार्य के बाद इस कार्य को निष्पादित करना चाहते हैं तो इस बॉक्स को चेक करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_consecutive)
en: Consecutive task
hi: क्रमागत कार्य

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Command line:
hi: समादेश पंक्ति :

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delayH)
en: Enter the hours here
hi: यहां घंटे दर्ज करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_delayM)
en: Enter the minutes here
hi: यहां मिनट दर्ज करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_commandLine)
en: command you would like to run when time is up
hi: समय समाप्त होने पर आप कौन सा समादेश चलाना चाहेंगे

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, m_commandLine)
en: Enter a program you would like to run when the countdown is zero
hi: वह प्रोग्राम दर्ज करें जिसे आप तब चलाना चाहेंगे जब उलटी गिनती शून्य हो

[ctx: @title:window]
en: Bergamot Plugin Settings
hi: बर्गमोट प्लगइन सेटिंग्स

en: Bergamot
hi: bergamot

[ctx: @action:button]
en: Update List
hi: सूची अपडेट करें

[ctx: @info:tooltip]
en: Update list of languages from network
hi: नेटवर्क से भाषाओं की सूची अपडेट करें

[ctx: @option:check]
en: Use translation cache
hi: अनुवाद कैश का उपयोग करें

en: Resource Usage
hi: स्रोत का उपयोग

en: Thread:
hi: धागा:

en: Memory by Thread:
hi: थ्रेड द्वारा स्मृति:

en: Language model is not defined.
hi: भाषा मॉडल परिभाषित नहीं है.

en: Cannot open file for downloading.
hi: फ़ाइल डाउनलोड करने के लिए नहीं खोली जा सकती.

en: Error: Engine systems have detected suspicious traffic from your computer network. Please try your request again later.
hi: त्रुटि: इंजन सिस्टम ने आपके कंप्यूटर नेटवर्क से संदिग्ध ट्रैफ़िक का पता लगाया है। कृपया बाद में अपना अनुरोध फिर से आज़माएँ।

en: Impossible to access to url: %1
hi: यूआरएल तक पहुंचना असंभव: %1

en: CheckSum is not correct.
hi: चेकसम सही नहीं है.

en: Error during writing on disk: %1
hi: डिस्क पर लिखते समय त्रुटि: %1

en: Impossible to extract language
hi: भाषा निकालना असंभव

en: Installed Version
hi: स्थापित संस्करण

en: Bing
hi: बिंग

en: Error: Unable to find Bing credentials in web version.
hi: त्रुटि: वेब संस्करण में बिंग क्रेडेंशियल्स ढूंढने में असमर्थ।

en: Error: Unable to extract Bing key from web version.
hi: त्रुटि: वेब संस्करण से बिंग कुंजी निकालने में असमर्थ।

en: Error: Unable to extract Bing token from web version.
hi: त्रुटि: वेब संस्करण से बिंग टोकन निकालने में असमर्थ।

en: Error: Unable to extract additional Bing information from web version.
hi: त्रुटि: वेब संस्करण से अतिरिक्त Bing जानकारी निकालने में असमर्थ।

en: DeepL
hi: डीपएल

[ctx: @title:window]
en: Configure Engine
hi: इंजन कॉन्फ़िगर करें

[ctx: @option:check]
en: Use Free License Key
hi: निःशुल्क लाइसेंस कुंजी का उपयोग करें

en: Api Key:
hi: एपीआई कुंजी:

en: Server needs Api Key.
hi: सर्वर को Api कुंजी की आवश्यकता है.

en: Invalid answer.
hi: अमान्य उत्तर.

en: Libre Translate
hi: निःशुल्क अनुवाद

[ctx: @option:check]
en: Server required Api Key
hi: सर्वर आवश्यक एपीआई कुंजी

en: Server url is not defined.
hi: सर्वर यूआरएल परिभाषित नहीं है.

en: Lingva
hi: भाषाई

en: Error: Unable to find Yandex SID in web version.
hi: त्रुटि: वेब संस्करण में Yandex SID ढूंढने में असमर्थ।

en: Error: Unable to extract Yandex SID from web version.
hi: त्रुटि: वेब संस्करण से Yandex SID निकालने में असमर्थ।

en: You used same language for 'from' and 'to' language.
hi: आपने 'से' और 'तक' के लिए एक ही भाषा का प्रयोग किया है।

[ctx: @title:window]
en: Configure Translator
hi: अनुवादक कॉन्फ़िगर करें

[ctx: @label:textbox]
en: Engine:
hi: इंजन:

[ctx: @title:window]
en: Translator Debug
hi: अनुवादक डीबग

en: Translate…
hi: अनुवाद करना…

[ctx: Translate from language]
en: From:
hi: से:

[ctx: Translate to language]
en: To:
hi: को:

[ctx: Invert language choices so that from becomes to and to becomes from]
en: Invert
hi: औंधाना

[ctx: @action:button]
en: Translate
hi: अनुवाद

[ctx: @info:placeholder]
en: Drag text that you want to translate. (Be careful text will be send to external Server).
hi: वह पाठ खींचें जिसका आप अनुवाद करना चाहते हैं। (सावधान रहें पाठ बाहरी सर्वर पर भेजा जाएगा)।

[ctx: @info:placeholder]
en: Drag text that you want to translate.
hi: वह पाठ खींचें जिसका आप अनुवाद करना चाहते हैं.

en: No network connection detected, we cannot translate text.
hi: कोई नेटवर्क कनेक्शन नहीं मिला, हम पाठ का अनुवाद नहीं कर सकते.

[ctx: @title:window]
en: No network
hi: कोई नेटवर्क नहीं

[ctx: @title:window]
en: Translate error
hi: अनुवाद त्रुटि

en: Impossible to store language info.
hi: भाषा संबंधी जानकारी संग्रहीत करना असंभव है।

[ctx: @title:window]
en: Vosk Plugin Settings
hi: वोस्क प्लगइन सेटिंग्स

en: Vosk
hi: मोम

[ctx: @title:window]
en: Configure Speech To Text
hi: स्पीच टू टेक्स्ट कॉन्फ़िगर करें

en: Speech to Text…
hi: भाषण से पाठ…

[ctx: @label:textbox]
en: Input:
hi: इनपुट:

en: Any text to check.
hi: जाँच करने हेतु कोई पाठ.

en: Online Grammar Information
hi: ऑनलाइन व्याकरण जानकारी

en: Check Again
hi: फिर से जाँचो

en: See on: %1
hi: यहाँ देखें: %1

[ctx: @title:window]
en: Configure Grammalecte
hi: ग्रामलेक्टे को कॉन्फ़िगर करें

en: Grammar Settings
hi: व्याकरण सेटिंग्स

en: Impossible to get options. Please verify that you have grammalected installed.
hi: विकल्प प्राप्त करना असंभव है। कृपया सत्यापित करें कि आपके पास grammalected इंस्टॉल है।

[ctx: @title:window]
en: Error during Extracting Options
hi: विकल्प निकालने के दौरान त्रुटि

[ctx: @label:textbox]
en: Press Button for Reloading Settings
hi: सेटिंग्स पुनः लोड करने के लिए बटन दबाएँ

[ctx: @info:tooltip]
en: Reload Settings
hi: सेटिंग्स पुनः लोड करें

en: Python Path:
hi: पायथन पथ:

[ctx: @info:placeholder]
en: Add full 'grammalecte-cli.py' path
hi: पूर्ण 'grammalecte-cli.py' पथ जोड़ें

en: Grammalecte Path:
hi: व्याकरण पथ:

en: Grammalecte can be found <a href="https://grammalecte.net/#download">here</a>. Download it and extract it.
hi: Grammalecte <a href="https://grammalecte.net/#download">यहाँ</a> पाया जा सकता है। इसे डाउनलोड करें और निकालें।

en: Python path is missing.
hi: पायथन पथ गायब है.

en: Grammalecte path not found.
hi: व्याकरण पथ नहीं मिला.

en: Grammalecte program file not found.
hi: Grammalecte प्रोग्राम फ़ाइल नहीं मिली.

en: Grammalecte cli file not found.
hi: Grammalecte CL फ़ाइल नहीं मिली.

[ctx: @title:window]
en: Grammalecte error
hi: व्याकरण त्रुटि

en: English (Australian)
hi: अंग्रेज़ी (ऑस्ट्रेलियाई)

en: English (Canadian)
hi: अंग्रेज़ी (कनाडाई)

[ctx: @title:window]
en: Configure LanguageTool
hi: भाषा उपकरण कॉन्फ़िगर करें

[ctx: @option:check]
en: Use Local Instance
hi: स्थानीय इंस्टेंस का उपयोग करें

[ctx: @label:textbox]
en: Instance Path:
hi: उदाहरण पथ:

[ctx: @label:textbox]
en: Language:
hi: भाषा:

[ctx: @info:tooltip]
en: Refresh
hi: ताज़ा करना

[ctx: @title:window]
en: Failed to check grammar.
hi: व्याकरण जाँचने में विफल.

[ctx: @info:tooltip]
en: Check
hi: जाँच करना

en: An error occurred attempting to load the list of available languages:
    %1
hi: उपलब्ध भाषाओं की सूची लोड करने का प्रयास करते समय एक त्रुटि हुई:
    %1

[ctx: @title:window]
en: List of Languages
hi: भाषाओं की सूची

en: Nature
hi: प्रकृति

en: Food
hi: खाना

en: Regional
hi: क्षेत्रीय

[ctx: @action]
en: Clear Recents
hi: हालिया साफ़ करें

[ctx: @info:placeholder]
en: Search Emoticon…
hi: इमोटिकॉन खोजें…

[ctx: @action]
en: Stop
hi: रुकना

[ctx: @info:tooltip]
en: Stop
hi: रुकना

[ctx: @title:window]
en: Configure Text-To-Speech
hi: टेक्स्ट-टू-स्पीच कॉन्फ़िगर करें

en: Morning, this is the test for testing settings.
hi: सुबह, यह सेटिंग्स परीक्षण के लिए परीक्षण है।

en: Voice:
hi: आवाज़:

[ctx: @label:textbox]
en: Volume:
hi: आयतन:

en: Engine has a problem.
hi: इंजन में समस्या है.

[ctx: @title:window]
en: Text To Speech
hi: भाषण के पाठ

en: %1 replacement made | %1 replacements made
hi[0]: %1 प्रतिस्थापन किया गया
hi[1]: %1 प्रतिस्थापन किया गया

en: Check Spelling…
hi: स्पेलिंग जांचो…

en: No backend available for spell checking.
hi: वर्तनी जाँच के लिए कोई बैकएंड उपलब्ध नहीं है।

en: No backend available for spell checking. Do you want to send the email anyways?
hi: वर्तनी जाँच के लिए कोई बैकएंड उपलब्ध नहीं है। क्या आप फिर भी ईमेल भेजना चाहते हैं?

en: End of message reached.
    Phrase '%1' could not be found.
hi: संदेश का अंत आ गया है।
    वाक्यांश '%1' नहीं मिला।

[ctx: @action:button]
en: Replace
hi: प्रतिस्थापित करें

[ctx: @action:button]
en: Replace All
hi: सभी को प्रतिस्थापित करें

[ctx: Replace text]
en: Replace:
hi: प्रतिस्थापित करें:

en: Respect Diacritic and Accents
hi: डायक्रिटिक और उच्चारण का सम्मान करें

[ctx: @label:textbox]
en: Go to Line:
hi: लाइन पर जाएं:

en: Select Custom Writable Path
hi: कस्टम लिखने योग्य पथ चुनें

en: Select Custom System Path
hi: कस्टम सिस्टम पथ चुनें

[ctx: @action]
en: LibreOffice Autocorrection
hi: लिबरऑफिस स्वतः सुधार

[ctx: @action]
en: KMail/Calligra Autocorrection
hi: केमेल/कैलिग्रा स्वतः सुधार

en: "Replace" string is the same as "Find" string.
hi: "प्रतिस्थापित करें" स्ट्रिंग "खोजें" स्ट्रिंग के समान है।

[ctx: @title:window]
en: Add Autocorrection Entry
hi: स्वतः सुधार प्रविष्टि जोड़ें

en: Import LibreOffice Autocorrection
hi: LibreOffice स्वतःसुधार आयात करें

en: LibreOffice Autocorrection File (*.dat)
hi: लिबरऑफिस स्वतः सुधार फ़ाइल (*.dat)

en: Import KMail Autocorrection
hi: KMail स्वतः सुधार आयात करें

en: KMail Autocorrection File (*.xml)
hi: केमेल स्वतःसुधार फ़ाइल (*.xml)

[ctx: @title:window]
en: Import Autocorrection File
hi: स्वतःसुधार फ़ाइल आयात करें

en: Language was changed, do you want to save config for previous language?
hi: भाषा बदल दी गई है, क्या आप पिछली भाषा के लिए कॉन्फ़िगरेशन सहेजना चाहते हैं?

[ctx: @title:window]
en: Save config
hi: कॉन्फ़िगरेशन सहेजें

en: Please save changes before exporting settings.
hi: कृपया सेटिंग्स निर्यात करने से पहले परिवर्तन सहेजें.

[ctx: @title:window]
en: Export Autocorrection File
hi: स्वतःसुधार फ़ाइल निर्यात करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enabledAutocorrection)
en: Enable autocorrection
hi: स्वतः सुधार सक्षम करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Replacement and exception for language:
hi: भाषा के लिए प्रतिस्थापन और अपवाद:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, upperCase)
en: Detect when a new sentence is started and always ensure that the first character is an uppercase character
hi: पता लगाएं कि नया वाक्य कब शुरू हुआ है और हमेशा सुनिश्चित करें कि पहला अक्षर बड़ा अक्षर हो

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, upperUpper)
en: All words are checked for the common mistake of holding the shift key down a bit too long. If some words must have two uppercase characters, then those exceptions should be added in the 'Exceptions' tab.
hi: सभी शब्दों को शिफ्ट कुंजी को थोड़ा ज़्यादा देर तक दबाए रखने की आम गलती के लिए जाँचा जाता है। अगर कुछ शब्दों में दो बड़े अक्षर होने चाहिए, तो उन अपवादों को 'अपवाद' टैब में जोड़ा जाना चाहिए।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreDoubleSpace)
en: Make sure that more than one space cannot be typed, as this is a common mistake which is quite hard to find in formatted text.
hi: सुनिश्चित करें कि एक से अधिक स्पेस टाइप न किया जा सके, क्योंकि यह एक सामान्य गलती है, जिसे फॉर्मेटेड टेक्स्ट में ढूंढ पाना काफी कठिन होता है।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoReplaceNumber)
en: Re&place 1/2… with ½...
hi: 1/2… को ½… से प्रतिस्थापित करें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoFormatUrl)
en: Detect when a URL (Uniform Resource Locator) is typed and provide formatting that matches the way an Internet browser would show a URL.
hi: यह पता लगाता है कि URL (यूनिफ़ॉर्म रिसोर्स लोकेटर) कब टाइप किया गया है, तथा ऐसा फ़ॉर्मेटिंग प्रदान करता है जो इंटरनेट ब्राउज़र द्वारा URL दिखाने के तरीके से मेल खाता हो।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoFormatUrl)
en: Autoformat &URLs (HTML mode)
hi: स्वतः प्रारूपित करें &URLs (HTML मोड)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, autoChangeFormat)
en: When you use _underline_ or *bold*, the text between the underscores or asterisks will be converted to underlined or bold text.
hi: जब आप _अंडरलाइन_ या *बोल्ड* का उपयोग करते हैं, तो अंडरस्कोर या तारांकन के बीच का पाठ रेखांकित या बोल्ड पाठ में परिवर्तित हो जाएगा।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoChangeFormat)
en: Automatically do &bold, strikeout and underline formatting (HTML mode)
hi: स्वचालित रूप से &बोल्ड, स्ट्राइकआउट और अंडरलाइन फ़ॉर्मेटिंग करें (HTML मोड)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoSuperScript)
en: Replace 1st… with 1^st... (HTML mode)
hi: 1st… को 1^st… से बदलें (HTML मोड)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addNonBreakingSpaceInFrench)
en: Add non breaking space before specific punctuation marks in French text
hi: फ्रेंच पाठ में विशिष्ट विराम चिह्नों से पहले नॉन-ब्रेकिंग स्पेस जोड़ें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, replaceDoubleQuotesByFrenchQuotes)
en: Replace double quotes by french quotes
hi: दोहरे उद्धरण चिह्नों को फ्रेंच उद्धरण चिह्नों से बदलें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, doubleQuoteBeginReplace) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, doubleQuoteEndReplace) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, simpleQuoteBeginReplace) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, simpleQuoteEndReplace)
en: By Default
hi: डिफ़ॉल्ट रूप से

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Ending Quote:
hi: अंतिम उद्धरण:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Opening Quote:
hi: प्रारंभिक उद्धरण:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Ending Quotes:
hi: समापन उद्धरण:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: System Path:
hi: सिस्टम पथ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Writable Path:
hi: लिखने योग्य पथ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Custom System Path:
hi: कस्टम सिस्टम पथ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Custom Writable Path:
hi: कस्टम लेखन योग्य पथ:

[ctx: @title:window]
en: Select Special Characters
hi: विशेष वर्ण चुनें

[ctx: @action:button]
en: Insert
hi: डालना

[ctx: @action:button]
en: Select
hi: चुनना

en: KTeaTime
hi: के-टी-टाइम

en: KDE utility for making a fine cup of tea.
hi: एक प्याला शानदार चाय बनाने के लिए केडीई यूटिलिटी

en: Stefan Böhmann
hi: स्टीफन बोहमन

en: Martin Willers
hi: मार्टिन विलर्स

en: Daniel Teske
hi: डेनियल टेस्क

en: Many patches
hi: अनेकानेक सुधार

en: Start a new tea with this time.
hi: इस समय के साथ एक नया चाय प्रारंभ करें.

en: Configure Tea Cooker
hi: चाय केतली कॉन्फ़िगर करें

en: Save changes and close dialog.
hi: परिवर्तनों को सहजें तथा संवाद को बन्द करें.

en: Close dialog without saving changes.
hi: परिवर्तनों को सहेजे बिना संवाद को बन्द करें.

en: Show help page for this dialog.
hi: इस संवाद के लिए मदद पृष्ठ दिखाएं.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kbuttongroup1)
en: Tea List
hi: चाय सूची

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, teaPropertiesGroup)
en: Tea Properties
hi: चाय गुण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autohideCheckBox)
en: Auto hide popup after
hi: इतने समय के पश्चात् पॉपअप को स्वचालित रोकें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reminderCheckBox)
en: Reminder every
hi: स्मरण दिलाएँ प्रत्येक...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, visualizeCheckBox)
en: Visualize progress in icon tray
hi: तंत्र तश्तरी में प्रगति दिखाएँ

en: %1 year | %1 years
hi[0]: %1 वर्ष
hi[1]: %1 वर्ष

en: %1 h | %1 h
hi[0]: %1 घं
hi[1]: %1 घं

en: Unnamed Tea
hi: अनाम चाय

en: Close this dialog without starting a new tea.
hi: नया चाय प्रारंभ किए बगैर इस संवाद को बन्द करें.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minutesLabel_2)
en: Tea time:
hi: चाय समयः

en: Unknown Tea
hi: अज्ञात चाय

en: Black Tea
hi: काली चाय

en: Earl Grey
hi: अर्ल ग्रे

en: Fruit Tea
hi: फलों की चाय

en: &Resume
hi: पुनरारंभ (&R)

en: &Configure...
hi: कॉन्फ़िगर (&C)...

en: The Tea Cooker
hi: चाय केतली

en: %1 is now ready!
hi: %1 अब तैयार है!

en: %1 is ready since %2!
hi: %1 तैयार है, तब से- %2!

[ctx: %1 is the time, %2 is the name of the tea]
en: %1 left for %2.
hi: %2 चाय इतने समय से पड़ा हुआ है %1.

[ctx: @title]
en: Total Usage
hi: कुल उपयोग

[ctx: @title, Short for 'Total Usage']
en: Usage
hi: प्रयोग

[ctx: @title]
en: System Usage
hi: सिस्टम उपयोग

[ctx: @title, Short for 'System Usage']
en: System
hi: प्रणाली

[ctx: @title, Short for '%1 System Usage']
en: %1 System
hi: %1 सिस्टम

[ctx: @title]
en: User Usage
hi: उपयोगकर्ता उपयोग

[ctx: @title, Short for 'User Usage']
en: User
hi: उपयोगकर्ता

[ctx: @title, Short for '%1 User Usage']
en: %1 User
hi: %1 उपयोगकर्ता

[ctx: @title]
en: Wait Usage
hi: प्रतीक्षा उपयोग

[ctx: @title, Short for 'Wait Load']
en: Wait
hi: इंतज़ार

[ctx: @title, Short for '%1 Wait Load']
en: %1 Wait
hi: %1 प्रतीक्षा करें

[ctx: @title]
en: Current Frequency
hi: वर्तमान आवृत्ति

[ctx: @info]
en: Current frequency of the CPU
hi: सीपीयू की वर्तमान आवृत्ति

[ctx: @title]
en: Current Temperature
hi: वर्तमान तापमान

[ctx: @title]
en: All
hi: सभी

[ctx: @title]
en: Maximum CPU Frequency
hi: अधिकतम CPU आवृत्ति

[ctx: @title, Short for 'Maximum CPU Frequency']
en: Max Frequency
hi: अधिकतम आवृत्ति

[ctx: @info]
en: Current maximum frequency between all CPUs
hi: सभी CPU के बीच वर्तमान अधिकतम आवृत्ति

[ctx: @title]
en: Minimum CPU Frequency
hi: न्यूनतम CPU आवृत्ति

[ctx: @title, Short for 'Minimum CPU Frequency']
en: Min Frequency
hi: न्यूनतम आवृत्ति

[ctx: @info]
en: Current minimum frequency between all CPUs
hi: सभी CPU के बीच वर्तमान न्यूनतम आवृत्ति

[ctx: @title]
en: Average CPU Frequency
hi: औसत सीपीयू आवृत्ति

[ctx: @title, Short for 'Average CPU Frequency']
en: Average Frequency
hi: औसत आवृत्ति

[ctx: @info]
en: Current average frequency between all CPUs
hi: सभी CPU के बीच वर्तमान औसत आवृत्ति

[ctx: @title]
en: Maximum CPU Temperature
hi: अधिकतम CPU तापमान

[ctx: @title, Short for 'Maximum CPU Temperature']
en: Max Temperature
hi: अधिकतम तापमान

[ctx: @title]
en: Minimum CPU Temperature
hi: न्यूनतम CPU तापमान

[ctx: @title, Short for 'Minimum CPU Temperature']
en: Min Temperature
hi: न्यूनतम तापमान

[ctx: @title]
en: Average CPU Temperature
hi: औसत सीपीयू तापमान

[ctx: @title, Short for 'Average CPU Temperature']
en: Average Temperature
hi: औसत तापमान

[ctx: @title]
en: Number of CPUs
hi: सीपीयू की संख्या

[ctx: @title, Short fort 'Number of CPUs']
en: CPUs
hi: सीपीयू

[ctx: @info]
en: Number of physical CPUs installed in the system
hi: सिस्टम में स्थापित भौतिक CPU की संख्या

[ctx: @title]
en: Number of Cores
hi: कोर की संख्या

[ctx: @title, Short fort 'Number of Cores']
en: Cores
hi: कोर

[ctx: @info]
en: Number of CPU cores across all physical CPUS
hi: सभी भौतिक CPU में CPU कोर की संख्या

[ctx: @title]
en: CPU %1
hi: सीपीयू %1

[ctx: @title]
en: Core %1
hi: कोर %1

[ctx: @title]
en: CPU %1 Core %2
hi: सीपीयू %1 कोर %2

[ctx: @title]
en: Load Averages
hi: लोड औसत

[ctx: @title]
en: Load average (1 minute)
hi: लोड औसत (1 मिनट)

[ctx: @title]
en: Load average (5 minutes)
hi: लोड औसत (5 मिनट)

[ctx: @title]
en: Load average (15 minute)
hi: लोड औसत (15 मिनट)

[ctx: @title, Short for 'Load average (1 minute)]
en: Load average (1m)
hi: लोड औसत (1मी)

[ctx: @title, Short for 'Load average (5 minutes)]
en: Load average (5m)
hi: लोड औसत (5 मी)

[ctx: @title, Short for 'Load average (15 minutes)]
en: Load average (15m)
hi: लोड औसत (15मी)

[ctx: @info]
en: Number of jobs in the run queue averaged over 1 minute
hi: रन कतार में नौकरियों की संख्या औसतन 1 मिनट में

[ctx: @info]
en: Number of jobs in the run queue averaged over 5 minutes
hi: रन कतार में नौकरियों की संख्या औसतन 5 मिनट में

[ctx: @info]
en: Number of jobs in the run queue averaged over 15 minutes
hi: 15 मिनट में रन कतार में नौकरियों की औसत संख्या

[ctx: @title]
en: Total Space
hi: कुल स्थान

[ctx: @title Short for 'Total Space']
en: Total
hi: कुल

[ctx: @title]
en: Read Rate
hi: पढ़ें रेटिंग

[ctx: @title Short for 'Read Rate']
en: Read
hi: पढ़ना

[ctx: @title]
en: Write Rate
hi: लिखने की दर

[ctx: @title Short for 'Write Rate']
en: Write
hi: लिखना

[ctx: @title]
en: Used Space
hi: उपयोग में लाया गया स्थान

[ctx: @title Short for 'Used Space']
en: Used
hi: इस्तेमाल किया गया

[ctx: @title]
en: Free Space
hi: मुक्त स्थान

[ctx: @title Short for 'Free Space']
en: Free
hi: मुक्त

[ctx: @title]
en: Percentage Used
hi: उपयोग प्रतिशत

[ctx: @title]
en: Percentage Free
hi: प्रतिशत मुक्त

en: Disks
hi: डिस्क

[ctx: @title]
en: All Disks
hi: सभी डिस्क

[ctx: @title, Short for `Percentage Free]
en: Free
hi: मुक्त

[ctx: @title, Short for `Percentage Used]
en: Used
hi: इस्तेमाल किया गया

[ctx: @title]
en: All GPUs
hi: सभी GPUs

[ctx: @title]
en: All GPUs Usage
hi: सभी GPU का उपयोग

[ctx: @title Short for 'All GPUs Usage']
en: Usage
hi: प्रयोग

[ctx: @title]
en: All GPUs Total Memory
hi: सभी GPU कुल मेमोरी

[ctx: @title Short for 'All GPUs Total Memory']
en: Total
hi: कुल

[ctx: @title]
en: All GPUs Used Memory
hi: सभी GPU प्रयुक्त मेमोरी

[ctx: @title Short for 'All GPUs Used Memory']
en: Used
hi: इस्तेमाल किया गया

[ctx: @title %1 is GPU number]
en: GPU %1
hi: जीपीयू %1

[ctx: @title]
en: Usage
hi: प्रयोग

[ctx: @title]
en: Total Video Memory
hi: कुल वीडियो मेमोरी

[ctx: @title Short for Total Video Memory]
en: Total
hi: कुल

[ctx: @title]
en: Video Memory Used
hi: प्रयुक्त वीडियो मेमोरी

[ctx: @title Short for Video Memory Used]
en: Used
hi: इस्तेमाल किया गया

[ctx: @title]
en: Frequency
hi: आवृत्ति

[ctx: @title]
en: Memory Frequency
hi: स्मृति आवृत्ति

[ctx: @title]
en: Temperature
hi: तापमान

[ctx: @title]
en: Power
hi: शक्ति

[ctx: @title]
en: GPU
hi: जीपीयू

en: Hardware Sensors
hi: हार्डवेयर सेंसर

[ctx: @title]
en: Physical Memory
hi: भौतिक स्मृति

[ctx: @title]
en: Swap Memory
hi: मेमोरी स्वैप करें

[ctx: @title]
en: Total Physical Memory
hi: कुल भौतिक मेमोरी

[ctx: @title, Short for 'Total Physical Memory']
en: Total
hi: कुल

[ctx: @title]
en: Used Physical Memory
hi: प्रयुक्त भौतिक मेमोरी

[ctx: @title, Short for 'Used Physical Memory']
en: Used
hi: इस्तेमाल किया गया

[ctx: @title]
en: Used Physical Memory Percentage
hi: प्रयुक्त भौतिक मेमोरी प्रतिशत

[ctx: @title]
en: Free Physical Memory
hi: निःशुल्क भौतिक मेमोरी

[ctx: @title, Short for 'Free Physical Memory']
en: Free
hi: मुक्त

[ctx: @title]
en: Free Physical Memory Percentage
hi: मुक्त भौतिक स्मृति प्रतिशत

[ctx: @title]
en: Application Memory
hi: अनुप्रयोग मेमोरी

[ctx: @title, Short for 'Application Memory']
en: Application
hi: आवेदन

[ctx: @title]
en: Application Memory Percentage
hi: अनुप्रयोग मेमोरी प्रतिशत

[ctx: @title]
en: Cache Memory
hi: कैश मैमोरी

[ctx: @title, Short for 'Cache Memory']
en: Cache
hi: कैश

[ctx: @title]
en: Cache Memory Percentage
hi: कैश मेमोरी प्रतिशत

[ctx: @title]
en: Buffer Memory
hi: बफर मेमोरी

[ctx: @title, Short for 'Buffer Memory']
en: Buffer
hi: बफर

en: Amount of memory used for caching disk blocks
hi: डिस्क ब्लॉक को कैश करने के लिए उपयोग की जाने वाली मेमोरी की मात्रा

[ctx: @title]
en: Buffer Memory Percentage
hi: बफर मेमोरी प्रतिशत

[ctx: @title]
en: Total Swap Memory
hi: कुल स्वैप मेमोरी

[ctx: @title, Short for 'Total Swap Memory']
en: Total
hi: कुल

[ctx: @title]
en: Used Swap Memory
hi: प्रयुक्त स्वैप मेमोरी

[ctx: @title, Short for 'Used Swap Memory']
en: Used
hi: इस्तेमाल किया गया

[ctx: @title]
en: Used Swap Memory Percentage
hi: प्रयुक्त स्वैप मेमोरी प्रतिशत

[ctx: @title]
en: Free Swap Memory
hi: निःशुल्क स्वैप मेमोरी

[ctx: @title, Short for 'Free Swap Memory']
en: Free
hi: मुक्त

[ctx: @title]
en: Free Swap Memory Percentage
hi: निःशुल्क स्वैप मेमोरी प्रतिशत

[ctx: @title]
en: Memory
hi: याद

[ctx: @title]
en: All Network Devices
hi: सभी नेटवर्क डिवाइस

[ctx: @title]
en: Download Rate
hi: डाउनलोड दर

[ctx: @title Short for Download Rate]
en: Download
hi: डाउनलोड करना

[ctx: @title]
en: Upload Rate
hi: अपलोड दर

[ctx: @title Short for Upload Rate]
en: Upload
hi: अपलोड करें

[ctx: @title]
en: Total Downloaded
hi: कुल डाउनलोड

[ctx: @title Short for Total Downloaded]
en: Downloaded
hi: डाउनलोड

[ctx: @title]
en: Total Uploaded
hi: कुल अपलोड

[ctx: @title Short for Total Uploaded]
en: Uploaded
hi: अपलोड किए गए

[ctx: @title]
en: Network Name
hi: नेटवर्क नाम

[ctx: @title Short of Network Name]
en: Name
hi: नाम

[ctx: @title]
en: Signal Strength
hi: सिग्नल क्षमता

[ctx: @title Short of Signal Strength]
en: Signal
hi: संकेत

[ctx: @title]
en: IPv4 Address
hi: IPv4 पता

[ctx: @title Short of IPv4 Address]
en: IPv4
hi: आईपीवी 4

[ctx: @title]
en: IPv4 Gateway
hi: आईपीवी4 गेटवे

[ctx: @title Short of IPv4 Gateway]
en: IPv4 Gateway
hi: आईपीवी4 गेटवे

[ctx: @title]
en: IPv4 Subnet Mask
hi: IPv4 सबनेट मास्क

[ctx: @title Short of IPv4 Subnet Mask]
en: IPv4 Subnet Mask
hi: IPv4 सबनेट मास्क

[ctx: @title]
en: IPv4 with Prefix Length
hi: प्रीफ़िक्स लंबाई के साथ IPv4

[ctx: @title Short of IPv4 Prefix Length]
en: IPv4
hi: आईपीवी 4

[ctx: @title]
en: IPv4 DNS
hi: आईपीवी4 डीएनएस

[ctx: @title Short of IPv4 DNS]
en: IPv4 DNS
hi: आईपीवी4 डीएनएस

[ctx: @title]
en: IPv6 Address
hi: IPv6 पता

[ctx: @title Short of IPv6 Address]
en: IPv6
hi: आईपीवी6

[ctx: @title]
en: IPv6 Gateway
hi: आईपीवी6 गेटवे

[ctx: @title Short of IPv6 Gateway]
en: IPv6 Gateway
hi: आईपीवी6 गेटवे

[ctx: @title]
en: IPv6 Subnet Mask
hi: IPv6 सबनेट मास्क

[ctx: @title Short of IPv6 Subnet Mask]
en: IPv6 Subnet Mask
hi: IPv6 सबनेट मास्क

[ctx: @title]
en: IPv6 with Prefix Length
hi: प्रीफ़िक्स लंबाई के साथ IPv6

[ctx: @title Short of IPv6 Prefix Length]
en: IPv6
hi: आईपीवी6

[ctx: @title]
en: IPv6 DNS
hi: आईपीवी6 डीएनएस

[ctx: @title Short of IPv6 DNS]
en: IPv6 DNS
hi: आईपीवी6 डीएनएस

[ctx: @title]
en: Network Devices
hi: नेटवर्क डिवाइस

[ctx: @title]
en: Operating System
hi: ऑपरेटिंग सिस्टम

[ctx: @title]
en: Kernel
hi: गुठली

[ctx: @title]
en: Kernel Name
hi: कर्नेल नाम

[ctx: @title]
en: Kernel Version
hi: कर्नेल संस्करण

[ctx: @title]
en: Kernel Name and Version
hi: कर्नेल नाम और संस्करण

[ctx: @title Kernel Name and Version]
en: Kernel
hi: गुठली

[ctx: @title]
en: System
hi: प्रणाली

[ctx: @title]
en: Hostname
hi: होस्ट का नाम

[ctx: @title]
en: Operating System Name
hi: ऑपरेटिंग सिस्टम का नाम

[ctx: @title]
en: Operating System Version
hi: ऑपरेटिंग सिस्टम संस्करण

[ctx: @title]
en: Operating System Name and Version
hi: ऑपरेटिंग सिस्टम का नाम और संस्करण

[ctx: @title Operating System Name and Version]
en: OS
hi: आप

[ctx: @title]
en: Operating System Logo
hi: ऑपरेटिंग सिस्टम लोगो

[ctx: @title]
en: Operating System URL
hi: ऑपरेटिंग सिस्टम यूआरएल

[ctx: @title]
en: Uptime
hi: अपटाइम

[ctx: @title]
en: KDE Plasma
hi: केडीई प्लाज्मा

[ctx: @title]
en: Qt Version
hi: क्यूटी संस्करण

[ctx: @title]
en: KDE Frameworks Version
hi: केडीई फ्रेमवर्क संस्करण

[ctx: @title]
en: KDE Plasma Version
hi: केडीई प्लाज्मा संस्करण

[ctx: @title]
en: Window System
hi: विंडो सिस्टम

[ctx: @info]
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: @title]
en: Design Capacity
hi: डिज़ाइन क्षमता

en: Amount of energy that the Battery was designed to hold
hi: बैटरी को धारण करने के लिए डिज़ाइन की गई ऊर्जा की मात्रा

[ctx: @title]
en: Current Capacity
hi: वर्तमान क्षमता

en: Amount of energy that the battery can currently hold
hi: ऊर्जा की वह मात्रा जो बैटरी वर्तमान में धारण कर सकती है

[ctx: @title]
en: Health
hi: स्वास्थ्य

en: Percentage of the design capacity that the battery can hold
hi: बैटरी द्वारा धारण की जा सकने वाली डिज़ाइन क्षमता का प्रतिशत

[ctx: @title]
en: Charge
hi: शुल्क

en: Amount of energy that the battery is currently holding
hi: बैटरी में वर्तमान में मौजूद ऊर्जा की मात्रा

[ctx: @title]
en: Charge Percentage
hi: चार्ज प्रतिशत

en: Percentage of the current capacity that the battery is currently holding
hi: बैटरी की वर्तमान क्षमता का प्रतिशत

[ctx: @title]
en: Charging Rate
hi: चार्जिंग दर

[ctx: @title]
en: Charging  Rate
hi: चार्जिंग दर

en: Power that the battery is being charged with (positive) or discharged (negative)
hi: वह शक्ति जिससे बैटरी को चार्ज किया जा रहा है (धनात्मक) या डिस्चार्ज किया जा रहा है (ऋणात्मक)

[ctx: @title]
en: Pressure
hi: दबाव

[ctx: @title]
en: Memory Pressure
hi: स्मृति दबाव

[ctx: @title]
en: Some (10 second average)
hi: कुछ (औसतन 10 सेकंड)

[ctx: @info]
en: Percentage of time that at least one task is stalled waiting for available memory resources, averaged over 10 seconds
hi: उपलब्ध मेमोरी संसाधनों की प्रतीक्षा में कम से कम एक कार्य के रुके रहने के समय का प्रतिशत, औसतन 10 सेकंड में

[ctx: @title]
en: Some (1 minute average)
hi: कुछ (औसतन 1 मिनट)

[ctx: @info]
en: Percentage of time that at least one task is stalled waiting for available memory resources, averaged over 1 minutes
hi: उपलब्ध मेमोरी संसाधनों की प्रतीक्षा में कम से कम एक कार्य के रुके रहने के समय का प्रतिशत, औसतन 1 मिनट

[ctx: @title]
en: Some (5 minute average)
hi: कुछ (औसतन 5 मिनट)

[ctx: @info]
en: Percentage of time that at least one task is stalled waiting for available memory resources, averaged over 5 minutes
hi: उपलब्ध मेमोरी संसाधनों की प्रतीक्षा में कम से कम एक कार्य के रुके रहने के समय का प्रतिशत, औसतन 5 मिनट

[ctx: @title]
en: Total Some Stall Time
hi: कुल कुछ स्टाल समय

[ctx: @info]
en: Amount of time that at least one task is stalled waiting for available memory resources, measured in microseconds
hi: वह समय अवधि जिसके दौरान कम से कम एक कार्य उपलब्ध मेमोरी संसाधनों की प्रतीक्षा में रुका रहता है, माइक्रोसेकंड में मापा जाता है

[ctx: @title]
en: Full (10 second average)
hi: पूर्ण (औसतन 10 सेकंड)

[ctx: @info]
en: Percentage of time that at least one task is stalled waiting for available CPU resources, averaged over 10 seconds
hi: उपलब्ध CPU संसाधनों की प्रतीक्षा में कम से कम एक कार्य के रुके रहने के समय का प्रतिशत, औसतन 10 सेकंड में

[ctx: @title]
en: Full (1 minute average)
hi: पूर्ण (औसतन 1 मिनट)

[ctx: @info]
en: Percentage of time that at least one task is stalled waiting for available CPU resources, averaged over 1 minutes
hi: उपलब्ध CPU संसाधनों की प्रतीक्षा में कम से कम एक कार्य के रुके रहने के समय का प्रतिशत, औसतन 1 मिनट

[ctx: @title]
en: Full (5 minute average)
hi: पूर्ण (औसतन 5 मिनट)

[ctx: @info]
en: Percentage of time that at least one task is stalled waiting for available CPU resources, averaged over 5 minutes
hi: उपलब्ध CPU संसाधनों की प्रतीक्षा में कम से कम एक कार्य के रुके रहने के समय का प्रतिशत, औसतन 5 मिनट

[ctx: @title]
en: Total Full Stall Time
hi: कुल पूर्ण स्टाल समय

[ctx: @info]
en: Amount of time that at least one task is stalled waiting for available CPU resources, measured in microseconds
hi: वह समय अवधि जिसके दौरान कम से कम एक कार्य उपलब्ध CPU संसाधनों की प्रतीक्षा में रुका रहता है, माइक्रोसेकंड में मापा जाता है

[ctx: @title]
en: CPU Pressure
hi: सीपीयू दबाव

[ctx: @info]
en: Percentage of time that at least one task is stalled waiting for available IO resources, averaged over 10 seconds
hi: उपलब्ध IO संसाधनों की प्रतीक्षा में कम से कम एक कार्य के रुके रहने के समय का प्रतिशत, औसतन 10 सेकंड में

[ctx: @info]
en: Percentage of time that at least one task is stalled waiting for available IO resources, averaged over 1 minutes
hi: उपलब्ध IO संसाधनों की प्रतीक्षा में कम से कम एक कार्य के रुके रहने के समय का प्रतिशत, औसतन 1 मिनट

[ctx: @info]
en: Percentage of time that at least one task is stalled waiting for available IO resources, averaged over 5 minutes
hi: उपलब्ध IO संसाधनों की प्रतीक्षा में कम से कम एक कार्य के रुके रहने के समय का प्रतिशत, औसतन 5 मिनट

[ctx: @info]
en: Amount of time that at least one task is stalled waiting for available IO resources, measured in microseconds
hi: वह समय अवधि जिसके दौरान कम से कम एक कार्य उपलब्ध IO संसाधनों की प्रतीक्षा में रुका रहता है, माइक्रोसेकंड में मापा जाता है

[ctx: @info]
en: Percentage of time that all tasks are stalled waiting for available memory resources, averaged over 10 seconds
hi: उपलब्ध मेमोरी संसाधनों की प्रतीक्षा में सभी कार्यों के रुके रहने के समय का प्रतिशत, औसतन 10 सेकंड में

[ctx: @info]
en: Percentage of time that all tasks are stalled waiting for available memory resources, averaged over 1 minutes
hi: उपलब्ध मेमोरी संसाधनों की प्रतीक्षा में सभी कार्यों के रुके रहने के समय का प्रतिशत, औसतन 1 मिनट

[ctx: @info]
en: Percentage of time that all tasks are stalled waiting for available memory resources, averaged over 5 minutes
hi: उपलब्ध मेमोरी संसाधनों की प्रतीक्षा में सभी कार्यों के रुके रहने के समय का प्रतिशत, औसतन 5 मिनट

[ctx: @info]
en: Amount of time that all tasks are stalled waiting for available memory resources, measured in microseconds
hi: वह समय अवधि जिसके दौरान सभी कार्य उपलब्ध मेमोरी संसाधनों की प्रतीक्षा में रुके रहते हैं, माइक्रोसेकंड में मापा जाता है

[ctx: @title]
en: IO Pressure
hi: मैं दबाव

[ctx: @info]
en: Percentage of time that all tasks are stalled waiting for available CPU resources, averaged over 10 seconds
hi: उपलब्ध CPU संसाधनों की प्रतीक्षा में सभी कार्यों के रुके रहने के समय का प्रतिशत, औसतन 10 सेकंड में

[ctx: @info]
en: Percentage of time that all tasks are stalled waiting for available CPU resources, averaged over 1 minutes
hi: उपलब्ध CPU संसाधनों की प्रतीक्षा में सभी कार्यों के रुके रहने के समय का प्रतिशत, औसतन 1 मिनट

[ctx: @info]
en: Percentage of time that all tasks are stalled waiting for available CPU resources, averaged over 5 minutes
hi: उपलब्ध CPU संसाधनों की प्रतीक्षा में सभी कार्यों के रुके रहने के समय का प्रतिशत, औसतन 5 मिनट

[ctx: @info]
en: Amount of time that all tasks are stalled waiting for available CPU resources, measured in microseconds
hi: वह समय अवधि जिसके दौरान सभी कार्य उपलब्ध CPU संसाधनों की प्रतीक्षा में रुके रहते हैं, माइक्रोसेकंड में मापा जाता है

[ctx: @info]
en: Percentage of time that all tasks are stalled waiting for available IO resources, averaged over 10 seconds
hi: उपलब्ध IO संसाधनों की प्रतीक्षा में सभी कार्यों के रुके रहने के समय का प्रतिशत, औसतन 10 सेकंड में

[ctx: @info]
en: Percentage of time that all tasks are stalled waiting for available IO resources, averaged over 1 minutes
hi: उपलब्ध IO संसाधनों की प्रतीक्षा में सभी कार्यों के रुके रहने के समय का प्रतिशत, औसतन 1 मिनट

[ctx: @info]
en: Percentage of time that all tasks are stalled waiting for available IO resources, averaged over 5 minutes
hi: उपलब्ध IO संसाधनों की प्रतीक्षा में सभी कार्यों के रुके रहने के समय का प्रतिशत, औसतन 5 मिनट

[ctx: @info]
en: Amount of time that all tasks are stalled waiting for available IO resources, measured in microseconds
hi: वह समय अवधि जिसके दौरान सभी कार्य उपलब्ध IO संसाधनों की प्रतीक्षा में रुके रहते हैं, माइक्रोसेकंड में मापा जाता है

en: File Does Not Exist
hi: फ़ाइल मौज़ूद नहीं है.

en: Insufficient Permissions
hi: अपर्याप्त अनुमतियाँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, matchCaseCheckBox)
en: Match &case
hi: केस मिलाएं (&c)

en: Daemon
hi: डेमन

en: Syslog
hi: सिसलॉग

note: #-#-#-#-#  342 (fwupd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message
en: Command not found
hi: कमांड नहीं मिला

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  511 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: &Message:
hi: संदेशः (&M)

en: &New Tab
hi: नया टैब (&N)

en: &Close Tab
hi: टैब बंद करें (&C)

en: &Duplicate Tab
hi: टैब की नक़ल (&D)

en: Remove address
hi: पता हटाएं

en: Connection error
hi: कनेक्शन त्रुटि

en: Source File:
hi: स्रोत फ़ाइल:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlights)
en: Show highlights in 2-D puzzles
hi: २-डी पहेलियों में हाइलाइट दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowErrors) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowErrors)
en: Highlight in red any cells whose values break the Sudoku rules.
hi: उन कक्षों को लाल रंग से उभारें जिनमें सुडोकु के नियम टूटते हैं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowErrors)
en: Show errors
hi: त्रुटियों को दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlights3D)
en: Show highlights in 3-D puzzles
hi: ३-डी पहेलियों में हाइलाइट दिखाएँ

en: Configuration not yet implemented
hi: कॉन्फ़िगुरेशन अभी लागू नहीं है

en: Congratulations! You made it in 1 second. With some tricks. | Congratulations! You made it in %1 seconds. With some tricks.
hi[0]: बधाईयाँ! आपने %1 सेकंड में हल कर लिया. कुछ ट्रिक के साथ.
hi[1]: बधाईयाँ! आपने %1 सेकंड में हल कर लिया. कुछ ट्रिक के साथ.

en: Congratulations! You made it in 1 minute. With some tricks. | Congratulations! You made it in %1 minutes. With some tricks.
hi[0]: बधाईयाँ! आपने 1 मिनट में हल कर लिया. कुछ ट्रिक के साथ.
hi[1]: बधाईयाँ! आपने %1 मिनटों में हल कर लिया. कुछ ट्रिक के साथ.

[ctx: The two parameters are strings like '2 minutes' or '1 second'.]
en: Congratulations! You made it in %1 and %2. With some tricks.
hi: बधाईयाँ! आपने %1 तथा %2 में हल कर लिया. कुछ ट्रिक के साथ.

en: Congratulations! You made it in 1 second. | Congratulations! You made it in %1 seconds.
hi[0]: बधाईयाँ! आपने इसे १ सेकण़्ड में पूरा कर लिया.
hi[1]: बधाईयाँ! आपने इसे %1 सेकण़्डों में पूरा कर लिया.

en: Congratulations! You made it in 1 minute. | Congratulations! You made it in %1 minutes.
hi[0]: बधाईयाँ! आपने इसे 1 मिनट में पूरा कर लिया.
hi[1]: बधाईयाँ! आपने इसे %1 मिनटों में पूरा कर लिया.

[ctx: The two parameters are strings like '2 minutes' or '1 second'.]
en: Congratulations! You made it in %1 and %2.
hi: बधाईयाँ! आपने इसे %1 तथा %2 पूरा कर लिया.

en: Sudoku Standard (9x9)
hi: सुडोकु मानक (९x९)

en: The classic and fashionable game
hi: क्लासिक तथा फैशन का एक खेल

en: Roxdoku 9 (3x3x3)
hi: रॉक्सडोकु 9 (3x3x3)

en: The Rox 3D Sudoku
hi: रॉक्स ३डी सुडोकु

en: Missing Variant Name
hi: वेरिएन्ट नाम गुम है

en: Sudoku 16x16
hi: सुडोकु १६x१६

en: Sudoku with 16 symbols
hi: १६ चिह्न सहित सुडोकु

en: Sudoku 25x25
hi: सुडोकु २५x२५

en: Sudoku with 25 symbols
hi: २५ चिह्न सहित सुडोकु

en: Roxdoku 16 (4x4x4)
hi: रॉक्सडोकु १६ (४x४x४)

en: The Rox 3D sudoku with 16 symbols
hi: १६ चिह्नों सहित रॉक्स ३डी सुडोकु

en: Roxdoku 25 (5x5x5)
hi: रॉक्सडोकु २५ (५x५x५)

en: The Rox 3D sudoku with 25 symbols
hi: २५ चिह्नों सहित रॉक्स ३डी सुडोकु

en: Playing Mathdoku
hi: मेथडोकु खेलें

en: Playing Killer Sudoku
hi: कातिल सुडोकु खेलें

en: The puzzle you entered contains some errors.
hi: जो पहेली आपने प्रविष्ट की है उसमें कुछ त्रुटियाँ हैं.

en: Do you wish to play the puzzle now?
hi: क्या आप पहेली अभी खेलना चाहते हैं?

[ctx: A level of difficulty in Sudoku puzzles]
en: Diabolical
hi: अप्रिय

[ctx: A level of difficulty in Sudoku puzzles]
en: Unlimited
hi: असीमित

[ctx: Symmetry of layout of clues when puzzle starts]
en: Symmetry
hi: समानता

[ctx: Symmetry of layout of clues]
en: Diagonal
hi: तिर्यक

[ctx: Symmetry of layout of clues]
en: Central
hi: केंद्रिय

[ctx: Symmetry of layout of clues]
en: Left-Right
hi: बाएँ दाएँ

[ctx: Symmetry of layout of clues]
en: Spiral
hi: चक्राकार

[ctx: Symmetry of layout of clues]
en: Four-Way
hi: चार राह

[ctx: Symmetry of layout of clues]
en: Random Choice
hi: बेतरतीब चुनाव

en: No Symmetry
hi: समानता नहीं

en: Do you really want to end this game in order to start a new one?
hi: नया खेल प्रारंभ करने के लिए क्या आप सचमुच इस खेल को बन्द करना चाहते हैं?

[ctx: window title]
en: New Game
hi: नया खेल

en: Do you really want to restart this game?
hi: क्या आप सचमुच इस खेल को दोबारा शुरु करना चाहते हैं?

[ctx: window title]
en: Restart Game
hi: खेल पुनः शुरु करें

en: There seems to be no puzzle to print.
hi: छापने के लिए कोई पहेली नहीं है

[ctx: @title:tab]
en: Theme
hi: विषय

note: i18n: ectx: ToolBar (actionsToolbar)
en: Actions Toolbar
hi: एक्शन औज़ार-पट्टी

en: Cannot read XML file on line %1
hi: एक्सएमएल फ़ाइल पंक्ति %1 पर पढ़ नहीं सका

en: Unable to download file.
hi: फ़ाइल डाउनलोड नहीं कर सका.

en: Unable to create temporary file.
hi: अस्थायी फ़ाइल बनाने में अक्षम.

en: Unable to upload file.
hi: फ़ाइल अपलोड नहीं कर सका.

en: GetNewVariant not implemented
hi: गेटन्यूवेरिएंट लागू नहीं है.

en: Please select a puzzle variant.
hi: पहेली प्रकार चुनें.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Choose your Game
hi: अपना खेल चुनें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewGameButton)
en: Get New
hi: नया लाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, startEmptyButton)
en: Enter In A Puzzle
hi: पहेली में जाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, puzzleGeneratorButton)
en: Generate A Puzzle
hi: पहेली बनाएँ

[ctx: @title:window]
en: Difficulty Level
hi: कठिनाई स्तर

en: KSudoku
hi: के-सुडोकु

en: KSudoku - Sudokus and more
hi: केसुडोकु - सुडोकु तथा अन्य

en: (c) 2005-2007 The KSudoku Authors
hi: (c) 2005-2007 केसुडोकु लेखक

en: Francesco Rossi
hi: फ्रांकेस्को रोसी

en: KSudoku Author
hi: केसुडोकु के लेखक

en: Johannes Bergmeier
hi: जोहान्स बग्रमेयर

en: Mick Kappenburg
hi: माइक कापेनबर्ग

en: Printing and export of 0.4
hi: छपाई तथा 0.4 का निर्यात

en: Thanks to NeHe for OpenGL tutorials
hi: ओपनजीएल शिक्षण पाठ के लिए नेहे को धन्यवाद

en: David Bau
hi: डेविड बाउ

en: Messier Object
hi: मेसियर वस्तु

[ctx: Object with extra attached URLs]
en: Object w/ Links
hi: कड़ियां सहित वस्तु

en: Star Name
hi: तारा नाम

en: Planet Name
hi: ग्रह नाम

[ctx: Constellation Name]
en: Constell. Name
hi: तारामंडल नाम

[ctx: Constellation Line]
en: Constell. Line
hi: तारामंडल पंक्ति

[ctx: Constellation Boundary]
en: Constell. Boundary
hi: तारामंडल किनारा

[ctx: Highlighted Constellation Boundary]
en: Constell. Boundary Highlight
hi: तारामंडल किनारा उभारें

[ctx: refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane]
en: Milky Way
hi: मिल्की वे

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
en: Ecliptic
hi: इक्लिप्टिक

en: Compass Labels
hi: कम्पास लेबल्स

en: Info Box Text
hi: जानकारी बक्सा पाठ

en: Info Box Selected
hi: जानकारी बक्सा चुना गया

en: Info Box Background
hi: जानकारी बक्सा पृष्ठभूमि

en: Target Indicator
hi: लक्ष्य सूचक

en: User Labels
hi: उपयोक्ता लेबल्स

en: Planet Trails
hi: ग्रह पुछल्ले

en: Angular Distance Ruler
hi: एंगुलर डिस्टैंस रूलर

en: Observing List Label
hi: सूची लेबल देखा जा रहा है

[ctx: use default color scheme]
en: Default Colors
hi: डिफ़ॉल्ट रंग

[ctx: use 'star chart' color scheme]
en: Star Chart
hi: तारा चार्ट

[ctx: use 'night vision' color scheme]
en: Night Vision
hi: रात्रि दर्शन

en: Local color scheme file could not be opened.
    Scheme cannot be recorded.
hi: स्थानीय रंग योजना फ़ाइल खोला नहीं जा सका.
    योजना रेकार्ड नहीं की जा सकती.

en: Local color scheme index file could not be opened.
    Scheme cannot be recorded.
hi: स्थानीय रंग योजना निर्देशिका फ़ाइल खोला नहीं जा सका.
     योजना रेकार्ड नहीं की जा सकी.

[ctx: use field-of-view for binoculars]
en: 7x35 Binoculars
hi: 7x35 दूरबीन

[ctx: use 1-degree field-of-view indicator]
en: One Degree
hi: एक डिग्री

[ctx: use HST field-of-view indicator]
en: HST WFPC2
hi: एचएसटी डबल्यूएफपीसी2

[ctx: use Radiotelescope HPBW]
en: 30m at 1.3cm
hi: 30मीटर 1.3सेमी पर

en: No FOV
hi: एफओवी नहीं

en: Could not upload image to remote location: %1
hi: रिमोट स्थान: %1पर छवि अपलोड नहीं कर सका

en: Save the image to disk
hi: छवि को डिस्क में सहेजें

en: Loading of the image %1 failed.
hi: छवि %1 को लोड करने में असफल.

[ctx: @title:window]
en: Save Image
hi: छवि सहेजें

en: A file named "%1" already exists. Overwrite it?
hi: एक फ़ाइल नाम "%1" से पहले से ही अस्तित्व में है. इसके ऊपर ही लिखें?

en: Saving of the image %1 failed.
hi: छवि %1 को सहेजने में असफल.

en: Crop region: [%1,%2  %3x%4]
hi: क्षेत्र काटें: [%1,%2  %3x%4]

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThumbnailEditor)
en: Thumbnail Editor
hi: लघुछवि संपादक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CropLabel)
en: Crop region: [0,0  200 x 200]
hi: क्षेत्र काटें: [0,0 200 x 200]

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MessageLabel)
en: (crop region will be scaled to 200x200)
hi: (काटे गए क्षेत्र को 200x200 पर स्केल किया जाएगा)

en: Loading images...
hi: छवियां लोड की जा रही हैं...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SearchLabel)
en: Search results:
hi: खोज परिणाम:

en: Failed to load image at %1
hi: %1 पर छवि लोड करने में असफल

en: Choose Thumbnail Image
hi: लघुछवियाँ चित्र चुनें

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThumbnailPicker)
en: Thumbnail Picker
hi: लघुछवि चयनक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Specify image location:
hi: छवि स्थान निर्धारित करें:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Current thumbnail:
hi: मौज़ूदा लघुछवि:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditButton)
en: Edit Ima&ge...
hi: छवि संपादित करें... (&g)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, UnsetButton)
en: Unset Image
hi: छवि हटाएँ

note: Name for ttv
en: Titan
hi: टाइटन

note: Name for VE-M
en: Miranda
hi: मिरांडा

en: years
hi: साल

en: months
hi: महीने

note: i18n: ectx: ToolBar (processToolBar)
en: Process ToolBar
hi: औज़ार-पट्टी प्रक्रिया

note: i18n: ectx: Menu (time)
en: T&ime
hi: समय (&i)

note: i18n: ectx: Menu (focus)
en: &Pointing
hi: इंगित करें रहे (&P)

note: i18n: ectx: Menu (devices)
en: &Devices
hi: औज़ार (&D)

note: i18n: ectx: Menu (statusbar)
en: &Statusbar
hi: स्थिति-पट्टी (&S)

note: i18n: ectx: ToolBar (viewToolBar)
en: View Toolbar
hi: औज़ार पट्टी दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, epochLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, epochCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EpochCheckBatch
en: Epoch:
hi: युगः

note: #-#-#-#-#  1110 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4) #-#-#-#-#  21 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_FOSA_ImportTitle
en: Import File
hi: फ़ाइल आयात करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, DataURL)
en: Enter import data filename
hi: इम्पोर्ट डाटा फ़ाइल-नाम भरें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, DataFileBox)
en: Contents of the imported data file
hi: आयातित डाटा फ़ाइल की सामग्रियाँ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Describe Data Fields
hi: डाटा फील्ड का वर्णन करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: <b>Catalog fields:</b>
hi: <b>कैटलॉग फ़ील्ड्स:</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
en: <b>Available fields:</b>
hi: <b>उपलब्ध फ़ील्ड्स:</b>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, Epoch)
en: The coordinate epoch for the catalog
hi: कैटलॉग के लिए निर्देशांक इपो

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Catalog name prefix:
hi: कैटलॉग नाम के प्रथमाक्षरः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Symbol color:
hi: चिह्न रंग:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Coordinate epoch:
hi: निर्देशांक इपो:

en: CSV
hi: सीएसवी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PreviewButton)
en: Preview &Output
hi: आउटपुट का पूर्वावलोकन (&O)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, CatalogURL)
en: Enter the filename for the output catalog file
hi: निर्यात कैटलॉग का आउटपुट फ़ाइल नाम भरें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Catalog name:
hi: कैटलॉग नाम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Save catalog as:
hi: कैटलॉग इस रूप में सहेजें:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CatalogName)
en: Enter a name for the catalog
hi: कैटलॉग के लिए एक नाम भरें

en: Show image of
hi: इसका छवि दिखाएँ:

en: The URL is not valid. Would you like to open a browser window
    to the Google search engine?
hi: यूआरएल वैध नहीं है. क्या आप
    गूगल सर्च इंजिन पर ब्राउज़र विंडो खोलना पसंद करेंगे?

en: Browse Google
hi: गूगल ब्राउज़ करें

en: Do Not Browse
hi: ब्राउज़ नहीं करें

en: Show webpage about
hi: के बारे में वेब पृष्ठ दिखाएँ

en: object
hi: वस्तु

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, DescBox)
en: Text describing the linked resource
hi: लिंक किए रिसोर्स का वर्णन करता पाठ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, URLBox)
en: The URL which will be displayed by this item
hi: इस वस्तु द्वारा प्रदर्शित किया जाने वाला यूआरएल

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, URLButton)
en: Open URL in a browser window
hi: यूआरएल को ब्राउज़र विंडो में खोलें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, URLButton)
en: Check URL
hi: यूआरएल जांचें

en: Long Name
hi: लंबे नाम

en: Major Axis
hi: मुख्य अक्ष

en: Minor Axis
hi: छुद्र अक्ष

en: Position Angle
hi: कोण स्थिति

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importButton)
en: Import Catalog...
hi: केटलॉग आयात करें...

[ctx: number in magnitudes]
note: i18nc("number in magnitudes", "%1 mag", QLocale().toString( ((KSComet *)selectedObject)->getTotalMagnitudeParameter(), 'f', 2)));  //show to hundredth place } else{
en: %1 mag
hi: %1 आवर्धन

[ctx: larger than 2000 parsecs]
en: > 2000 pc
hi: > 2000 पीसी

[ctx: number in parsecs]
en: %1 pc
hi: %1 पीसी

[ctx: the star is a multiple star]
en: multiple
hi: अनेक

[ctx: the star is a variable star]
en: variable
hi: चर

en: G5 star
hi: जी५ तारा

[ctx: distance in kilometers]
en: %1 km
hi: %1 किमी

[ctx: distance in Astronomical Units]
en: %1 AU
hi: %1 एयू

[ctx: angular size in arcminutes]
en: %1 arcmin
hi: %1 आर्कमिन

en: Circumpolar
hi: सर्कमपोलर

en: Never rises
hi: कभी उदय नहीं होता

[ctx: Not Applicable]
en: N/A
hi: लागू नहीं

en: Record here observation logs and/or data on %1.
hi: यहाँ %1पर अवलोकन लॉग और/या डाटा रेकार्ड करें.

en: Are you sure you want to remove the %1 link?
hi: क्या आप वाक़ई लिंक %1 को मिटाना चाहते हैं?

en: Delete Confirmation
hi: मिटाना पुष्टिकरण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Names)
en: Primary Name, Other Names
hi: प्राथमिक नाम, अन्य नाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Magnitude)
en: 0.0 mag
hi: ०.० मैग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngSize)
en: 0.0 arcmin
hi: ०.० आर्कमिन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, IllumLabel)
en: Illumination:
hi: प्रदीप्ति:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Distance)
en: 0.0 pc
hi: 0.0 पीसी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObsListButton)
en: Add to Observing List
hi: देखने की सूची में जोड़ें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center in Map
hi: नक्शे में बीच में

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsDatabase)
en: Details - Online Databases
hi: विवरण - ऑनलाइन डाटाबेसेस

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, ADVTree)
en: Choose Online Database
hi: ऑनलाइन डाटाबेस चुनें

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsLinks)
en: Details - Resource Links
hi: विवरण - रिसोर्स कड़ियाँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, InfoTitle)
en: Information Links
hi: जानकारी कड़ियाँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ImagesTitle)
en: Image Links
hi: छवि लिंक्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ViewButton)
en: View Resource
hi: रिसोर्स देखें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLinkButton)
en: Add Link...
hi: लिंक जोड़ें...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditLinkButton)
en: Edit Link...
hi: लिंक का संपादन करें...

note: #-#-#-#-#  1110 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RemoveLinkButton)
en: Remove Link
hi: लिंक मिटाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LogTitle)
en: User Log
hi: उपयोक्ता लॉग

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsPosition)
en: Details - Position Data
hi: विवरण - स्थान डाटा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel)
en: RA (2000.0):
hi: आरए (2000.0):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AirmassLabel)
en: Airmass:
hi: एयरमास:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HALabel)
en: Hour angle:
hi: घंटा कोण:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RSTTitle)
en: Rise/Set/Transit
hi: उदय/अस्त/पारगमन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeSetLabel)
en: Set time:
hi: अस्त समय:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeTransitLabel)
en: Transit time:
hi: पारगमन समयः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeRiseLabel)
en: Rise time:
hi: उदय समयः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzSetLabel)
en: Azimuth at set:
hi: अस्त पर दिगंश:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltTransitLabel)
en: Altitude at transit:
hi: पारगमन पर ऊँचाई:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzRiseLabel)
en: Azimuth at rise:
hi: उदय पर दिगंश:

en: Open Clusters
hi: गुच्छ खोलें

en: Globular Clusters
hi: ग्लोबुलर गुच्छ

en: Gaseous Nebulae
hi: गैसीय नेबुले

note: #-#-#-#-#  613 (nepomuk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_buttonDetails) #-#-#-#-#  40 (akonadi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selfTestButton)
en: Details...
hi: विवरण...

en: Aaltje
hi: आल्तजे

en: Aarseth-Brewington (1989 W1)
hi: आरसेथ-ब्रेविंगटन (१९८९ डबल्यू१)

en: No object named %1 found.
hi: कोई %1 नाम का वस्तु नहीं मिला.

en: Bad object name
hi: खराब वस्तु नाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SearchLabel)
en: Filter by name:
hi: नाम के अनुसार फ़िल्टर करें:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, FilterTypeLabel)
en: Filter by type:
hi: क़िस्म के अनुसार फ़िल्टर करें :

en: The Right Ascension value must be between 0.0 and 24.0.
hi: राइट आरोहण मूल्य 0.0 तथा 24.0 के बीच होना चाहिए.

en: The Declination value must be between -90.0 and 90.0.
hi: उतार मूल्य -90.0 तथा 90.0 के बीच होना चाहिए.

en: Invalid Coordinate Data
hi: अवैध निर्देशांक डाटा

en: The Azimuth value must be between 0.0 and 360.0.
hi: दिगंश मूल्य 0.0 तथा 360.0 के बीच होना चाहिए.

en: The Altitude value must be between -90.0 and 90.0.
hi: उन्नतांश मूल्य -90.0 तथा 90.0 के बीच होना चाहिए.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FOVDialog)
en: Edit FOV Symbols
hi: एफओवी चिह्न का संपादन करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewButton)
en: Add a new FOV symbol
hi: एक नया एफओवी चिह्न जोड़ें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, EditButton)
en: Modify the highlighted FOV symbol
hi: उभारा गया एफओवी चिह्न परिवर्धित करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: Remove highlighted FOV symbol
hi: उभारा गया एफओवी चिह्न मिटाएँ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: Press this button to remove the highlighted FOV symbol from the list.
hi: उभारा गया एफओवी चिह्न को सूची में से मिटाने के लिए इस बटन को दबाएँ.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DSTLabel)
en: DST rule:
hi: डीएसटी नियम:

en: Error: Duplicate Entry
hi: त्रुटिः दोहरी प्रविष्टि

en: All fields (except province) must be filled to add this location.
hi: सभी फील्ड्स (प्रांत को छोड़कर) भरने आवश्यक हैं इस स्थान को जोड़ने के लिए.

en: Fields are Empty
hi: फील्ड्स खाली हैं

en: Bad Coordinates
hi: खराब निर्देशांक

en: Daylight Saving Time Rules
hi: दिवाप्रकाश संचयन समय नियम

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, CityGroupBox)
en: Choose City
hi: शहर चुनें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountryFiltLabel)
en: Country filter:
hi: देश फ़िल्टरः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CityFiltLabel)
en: City filter:
hi: शहर फ़िल्टरः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceFiltLabel)
en: Province filter:
hi: प्रदेश फ़िल्टरः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountLabel)
en: 0 cities match search criteria
hi: खोज मापदण्ड में 0 शहर मेल खाते हैं

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, EditGroupBox)
en: View/Edit Location Data
hi: स्थान डाटा देखें/संपादित करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewProvinceLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Province:
hi: प्रांतः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TZLabel)
en: UT offset:
hi: यूटी ऑफ़सेट:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ClearFieldsButton)
en: &Clear Fields
hi: फील्ड्स साफ करे (&C)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NewFOV)
en: New FOV Indicator
hi: नया एफओवी सूचक

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVName)
en: Name for FOV symbol
hi: एफओवी चिह्न के लिए नाम

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Eyepiece)
en: Eyepiece
hi: आईपीस

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Telescope focal length:
hi: दूरदर्शी का फोकल लम्बाईः

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, TLength1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, TLength2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, LinearFOV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, RTDiameter)
en: Telescope focal length, in millimeters
hi: दूरदर्शी का फोकल लम्बाई मिलीमीटर्स में

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
en: Eyepiece focal length:
hi: आईपीस फोकल लम्बाई

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, EyeLength)
en: Eyepiece focal length, in millimeters
hi: आईपीस का फोकल लम्बाई मिलीमीटर्स में

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, EyeFOV)
en: field-of-view of the eyepiece, in arcminutes
hi: आईपीस का फील्ड-ऑफ-व्यू, आर्कमिनट्स में

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeBinocularFOV)
en: Compute field-of-view from above data fields
hi: ऊपर दिए डाटा फ़ाइल से फील्ड-ऑफ-व्यू गणन करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeBinocularFOV)
en: Compute FOV
hi: एफओवी गणन करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeW) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeH) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, WaveLength)
en: Size of chip or film, in millimeters
hi: मिलीमीटर में चिप या फिल्म का आकार

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeHPBW)
en: Compute radiotelescope HPBW from above data fields
hi: ऊपर दिए डाटा फील्ड से रेडियोटेलिस्कोप एचपीबीडब्ल्यू गणना करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeHPBW)
en: Compute HPBW
hi: एचपीबीडब्ल्यू गणना करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: arcmin
hi: आर्कमिन

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVEditX)
en: Desired field-of-view size, in arcminutes
hi: वांछित फील्ड-ऑफ-व्यू आकार, आर्कमिनट्स में

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, ColorButton)
en: Select color for the field-of-view symbol
hi: फील्ड-ऑफ-व्यू चिह्न के लिए रंग चुनें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, ColorButton)
en: Select a color for the field-of-view (FOV) symbol.
hi: फील्ड-ऑफ-व्यू (एफओवी) चिह्न के लिए एक रंग चुनें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Select a shape for the field-of-view symbol
hi: फील्ड-ऑफ-व्यू (एफओवी) चिह्न के लिए एक आकृति चुनें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Select a shape for the field-of-view (FOV) symbol.  The possible shapes are:
    
    Circle, Square, Crosshairs, Bullseye.
hi: फ़ील्ड-ऑफ़-व्यू (एफ़ओवी) चिह्न आकार चुनें.  संभावित आकार हैं:
    
    वृत्त, वर्ग, क्रासहेयर, बुल्सआई.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Semitransparent circle
hi: अर्द्धपारदर्शी वृत्त

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mountTypeComboBox) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EquatorialCheckBatch)
en: Equatorial
hi: भूमध्यरेखीय

en: UTC Now
hi: यूटीसी अभी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DownloadTitle)
en: Download Extra Data Files
hi: अतिरिक्त डाटा फ़ाइलें डाउनलोड करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DownloadButton)
en: Download Extra Data...
hi: अतिरिक्त डाटा डाउनलोड करें...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, GeoTitle)
en: Choose Your Home Location
hi: अपना घर स्थान चुनें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CityFilter)
en: Filter the list by city name
hi: शहर नाम के अनुसार छाँटें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CountryFilter)
en: Filter the list by country name
hi: देश नाम के अनुसार छाँटें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ProvinceFilter)
en: Filter the list by province name
hi: प्रदेश नाम के अनुसार छाँटें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, CityListBox)
en: The list of cities which match the present search filters.
hi: वर्तमान सर्च फ़िल्टरों से मेल खाते शहरों की सूची.

en: API Key
hi: API कुंजी

en: Parking
hi: पार्किंग

en: Guide
hi: गाइड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_looping)
en: Looping
hi: लूपिंग

en: Processing complete.
hi: प्रक्रिया पूरी हुई.

note: #-#-#-#-#  1110 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minLabel_2)
en: Mean:
hi: मीन:

note: #-#-#-#-#  69 (audiocd_encoder_lame)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox83_2)
en: Filter Settings
hi: फ़िल्टर विन्यास

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIFilterWheelLogging)
en: Filter Wheel
hi: फिल्टर व्हील

en: GPS
hi: जीपीएस

en: AO
hi: ए ओ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
en: Display INDI status messages in the status bar
hi: स्थिति पट्टी पर आईएनडीआई स्थिति संदेश दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
en: INDI messages in status &bar
hi: स्थिति पट्टी में आईएनडीआई संदेश (&b)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2_5) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, FilterPosLabel)
en: Number of images to capture
hi: कैप्चर की जाने वाली छवियों की संख्या

note: TRANSLATORS: Please translate the string "C" into "Celsius Temperature" in your language. TRANSLATORS: Please make sure the translated string could be shown in your non-utf8 locale.
en: °C
hi: डिग्री

en: Syncing
hi: समकालीन बना रहे हैं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Selection:
hi: चयनः

en: Step Size
hi: स्टेप साइज

note: TRANSLATORS: current value of a BIOS setting
en: Current Value
hi: वर्तमान मान

en: Recommendations:
hi: अनुशंसाएं:

en: Measure:
hi: рдорд╛рдк:

en: Hyperbola
hi: अतिपरवलय

en: Parabola
hi: परवलय

note: #-#-#-#-#  442 (gnome-video-effects.master.hi)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#sobel
en: Sobel
hi: सोबेल

en: Centroid
hi: केंद्रक

note: #-#-#-#-#  916 (katepart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbShowScrollbars) #-#-#-#-#  847 (katepart)  #-#-#-#-#
en: Always On
hi: हमेशा चालू

en: Analyze
hi: विश्लेषण करें

en: %1 is online.
hi: %1 आनलाइन है.

en: Confirm Delete
hi: मिटाना पुष्टि करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, indiControlPanelB)
en: INDI Control Panel...
hi: आईएनडीआई नियंत्रण फलक...

en: Up/Down
hi: ऊपर/नीचे

en: Left/Right
hi: बायां/दायां

en: Opened
hi: खुला हुआ

en: CCW
hi: सीसीडबल्यू

en: Shutter
hi: शटर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoscaleValuesCB)
en: Auto Scale
hi: आटो स्केल

en: Profile name already exists.
hi: प्रोफ़ाइल नाम पहले से मौजूद है.

en: Add Rule
hi: नियम जोड़ें

en: Jobs
hi: जॉब

en: Scheduled
hi: निर्धारित

note: DLG_UFS_ScriptLabel
en: Script:
hi: स्क्रिप्ट:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CatalogObjectUI) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, fitsHeaderDialog)
en: FITS Header
hi: एफआईटीएस हेडर

en: Complete.
hi: पूर्ण.

en: X Offset:
hi: X ऑफसेट:

en: Y Offset:
hi: Y ऑफसेट:

en: Linear Scale
hi: लीनियर स्केल

en: Logarithmic Scale
hi: लॉगरिदमिक स्केल

en: Square Root Scale
hi: वर्ग मूल स्केल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMidtones) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Midtones
hi: मध्य रंगत

en: Save Changes to FITS?
hi: परिवर्तनों को फिट्स में सहेजें?

en: High Pass
hi: उच्च पास

en: Clipping
hi: कतरन

en: Show %1
hi: %1 दिखाएँ

note: TRANSLATORS: for info on "Kernel", see http://en.wikipedia.org/wiki/Kernel_(matrix)
en: Kernel:
hi: कर्नेल:

en: Enable:
hi: सक्रिय करें:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, thicknessLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Thickness:
hi: मोटाई :

en: Cannot start INDI server: port error.
hi: आईएनडीआई सर्वर प्रारंभ नहीं कर सकाः पोर्ट त्रुटि.

en: Error: the port number is invalid.
hi: त्रुटिः पोर्ट क्रमांक अवैध है.

en: Host: %1 Port: %2 already exists.
hi: होस्ट: %1 पोर्ट: %2 पहले ही मौजूद है.

en: You need to disconnect the client before removing it.
hi: इसे मिटाने से पहले इसे क्लाइंट को डिस्कनेक्ट करना होगा.

en: Are you sure you want to remove the %1 client?
hi: क्या आप वाक़ई क्लाएंट %1 को मिटाना चाहते हैं?

note: #-#-#-#-#  1110 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DriverManager)
en: Device Manager
hi: उपकरण प्रबंधक

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, LocalTab)
en: Local/Server
hi: स्थानीय/सर्वर

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverLogBox)
en: Server Log
hi: सर्वर लॉग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runServiceB)
en: Run Service
hi: सेवा चलाएँ

en: Modify Host
hi: होस्ट परिवर्धित करें

en: INDI DATA STREAM
hi: इंडी डााटा स्ट्रीम

en: Cannot open file %1 for reading
hi: फ़ाइल %1 को पढ़ने के लिए नहीं खोल सका

en: Data file saved to %1
hi: डाटा फ़ाइल को %1 में सहेजा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel_3)
en: Default INDI video port
hi: डिफ़ॉल्ट आईएनडीआई वीडियो पोर्ट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fitsLabel)
en: Default FITS directory:
hi: डिफ़ॉल्ट एफआईटीएस डिरेक्ट्री:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
en: Display the telescope position on the sky map
hi: आकाश नक्शे पर दूरदर्शी स्थिति प्रदर्शित करता है

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, streamForm)
en: Video Stream
hi: वीडियो स्ट्रीम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fpsLabel)
en: FPS:
hi: एफपीएस :

en: Stop recording
hi: रेकॉर्ड करना बन्द करें

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, telescopeWizard)
en: Telescope Wizard
hi: टेलिस्कोप विजार्ड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel)
en: <b>Time</b>
hi: <b>समय</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setTimeB)
en: Set Time...
hi: समय नियत करें...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setLocationB)
en: Set Location...
hi: स्थान नियत करें...

en: Are you sure you want to cancel?
hi: क्या आप सच-मुच रद्द करना चाहते हैं?

en: Please wait while KStars tries to connect to your telescope...
hi: जब तक के-स्टार्स आपके दूरदर्शी से जुड़ता है तब तक कृपया इंतजार करें...

en: Sorry. KStars failed to detect any attached telescopes, please check your settings and try again.
hi: माफ करें, के-स्टार्स कोई भी संलग्न टेलिस्कोप का पता लगाने में असफल रहा. अपना विन्यास जाँचे तथा फिर कोशिश करें.

en: Rise time: %1
hi: उदय समय: %1

[ctx: the time at which an object falls below the horizon]
en: Set time: %1
hi: अस्त समय: %1

en: No rise time: Circumpolar
hi: कोई उदय समय नहीं: सर्कमपोलर

en: No set time: Circumpolar
hi: कोई अस्त समय नहीं: सर्कमपोलर

en: No rise time: Never rises
hi: कोई उदय समय नहीं: कभी भी उदय नहीं होता

en: No set time: Never rises
hi: कोई अस्त समय नहीं: कभी उदय नहीं होता

en: Transit time: %1
hi: पारगमन समय: %1

en: Empty sky
hi: खाली आकाश

en: Center && Track
hi: केंद्र व ट्रेक

en: Angular Distance To...            [
hi: से कोणीय दूरी...            [

en: Remove Label
hi: लेबल मिटाएँ

en: Attach Label
hi: लेबल लगाएँ

en: Select this object
hi: इस वस्तु को चुनें

[ctx: Show Detailed Information Dialog]
en: Details
hi: विवरण

en: Remove Trail
hi: पुछल्ला हटाएँ

en: Add Trail
hi: पुछल्ला जोड़ें

en: KStars
hi: के-स्टार्स

en: Stop &Tracking
hi: ट्रेकिंग बंद करें (&T)

note: i18n: ectx: label, entry (PositionTimeBox), group (GUI)
en: Position of the time InfoBox.
hi: समय जानकारी-बक्सा की स्थिति.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionTimeBox), group (GUI)
en: The screen coordinates of the Time InfoBox.
hi: समय जानकारी-बक्सा का स्क्रीन निर्देशांक.

note: i18n: ectx: label, entry (PositionFocusBox), group (GUI)
en: Position of the focus InfoBox.
hi: फ़ोकस जानकारी-बक्सा की स्थिति.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionFocusBox), group (GUI)
en: The screen coordinates of the Focus InfoBox.
hi: फ़ोकस जानकारी-बक्सा का स्क्रीन निर्देशांक.

note: i18n: ectx: label, entry (PositionGeoBox), group (GUI)
en: Position of the geographic InfoBox.
hi: भौगोलिक जानकारी-बक्सा की स्थिति

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionGeoBox), group (GUI)
en: The screen coordinates of the Geographic Location InfoBox.
hi: भौगोलिक स्थिति जानकारी-बक्सा का स्क्रीन निर्देशांक

note: i18n: ectx: label, entry (ShadeTimeBox), group (GUI)
en: Is the time InfoBox in the "shaded" state?
hi: क्या समय जानकारी-बक्सा "छायादार" स्थिति में है?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeTimeBox), group (GUI)
en: If true, the Time InfoBox will show only its top line of data.
hi: यदि सत्य होगा तो समय जानकारी-बक्सा में सिर्फ इसके शीर्ष पंक्ति का डाटा दिखाई देगा.

note: i18n: ectx: label, entry (ShadeFocusBox), group (GUI)
en: Is the focus InfoBox in the "shaded" state?
hi: क्या फोकस जानकारी-बक्सा "छायादार" स्थिति में है?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeFocusBox), group (GUI)
en: If true, the Focus InfoBox will show only its top line of data.
hi: यदि सत्य होगा तो फोकस जानकारी-बक्सा में सिर्फ इसके शीर्ष पंक्ति का डाटा दिखाई देगा.

note: i18n: ectx: label, entry (ShadeGeoBox), group (GUI)
en: Is the geographic InfoBox in the "shaded" state?
hi: क्या भौगोलिक जानकारी-बक्सा "छायादार" स्थिति में है?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeGeoBox), group (GUI)
en: If true, the Geographic Location InfoBox will show only its top line of data.
hi: यदि सत्य होगा तो भौगोलिक स्थान जानकारी-बक्सा में सिर्फ इसके शीर्ष पंक्ति का डाटा दिखाई देगा.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowInfoBoxes), group (GUI)
en: Meta-option to toggle display of all InfoBoxes
hi: सभी जानकारी-बक्सों के प्रदर्शन को टॉगल करने के लिए मेटा-विकल्प

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowInfoBoxes), group (GUI)
en: Toggles display of all three InfoBoxes.
hi: सभी तीन जानकारी-बक्सों के प्रदर्शन को टॉगल करता है.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowTimeBox), group (GUI)
en: Display the time InfoBox?
hi: समय जानकारी-बक्सा प्रदर्शित करें?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTimeBox), group (GUI)
en: Toggles display of the Time InfoBox.
hi: समय जानकारी-बक्सा प्रदर्शन टॉगल करता है.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowFocusBox), group (GUI)
en: Display the focus InfoBox?
hi: फ़ोकस जानकारी-बक्सा प्रदर्शित करें?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowFocusBox), group (GUI)
en: Toggles display of the Focus InfoBox.
hi: फ़ोकस जानकारी-बक्सा प्रदर्शन टॉगल करता है.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowGeoBox), group (GUI)
en: Display the geographic InfoBox?
hi: भौगोलिक जानकारी-बक्सा प्रदर्शित करें?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGeoBox), group (GUI)
en: Toggles display of the Geographic Location InfoBox.
hi: भौगोलिक जानकारी-बक्सा प्रदर्शन टॉगल करता है.

note: i18n: ectx: label, entry (StickyTimeBox), group (GUI) i18n: ectx: label, entry (StickyFocusBox), group (GUI)
en: Time InfoBox anchor flag
hi: समय जानकारी-बक्सा एंकर झंडा

note: i18n: ectx: label, entry (StickyGeoBox), group (GUI)
en: Geographic InfoBox anchor flag
hi: भौगोलिक जानकारी-बक्सा एंकर झंडा

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStatusBar), group (GUI)
en: Display the statusbar?
hi: स्थिति पट्टी प्रदर्शित करें?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStatusBar), group (GUI)
en: Toggle display of the status bar.
hi: स्थिति पट्टी का प्रदर्शन टॉगल करें.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAltAzField), group (GUI)
en: Display Alt/Az coordinates in the statusbar?
hi: स्थिति पट्टी में Alt/Az निर्देशांक प्रदर्शित करें?

note: i18n: ectx: label, entry (ShowRADecField), group (GUI)
en: Display RA/Dec coordinates in the statusbar?
hi: स्थिति पट्टी में RA/Dec निर्देशांक प्रदर्शित करें?

note: i18n: ectx: label, entry (WindowWidth), group (GUI)
en: Width of main window, in pixels
hi: पिक्सेल्स में मुख्य विंडो की चौड़ाई

note: i18n: ectx: label, entry (WindowHeight), group (GUI)
en: Height of main window, in pixels
hi: पिक्सेल में मुख्य विंडो की चौड़ाई

note: i18n: ectx: label, entry (RunStartupWizard), group (GUI)
en: Run Startup Wizard when KStars launches?
hi: जब केस्टार्स चालू हो तब स्टार्टअप विज़ार्ड चलाएँ?

note: i18n: ectx: label, entry (CatalogFile), group (Catalogs)
en: Filenames of defined custom object catalogs.
hi: पारिभाषित कस्टम ऑब्जैक्ट कैटलॉग के फ़ाइलनाम.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCatalog), group (Catalogs)
en: List of toggles for displaying custom object catalogs.
hi: कस्टम ऑब्जैक्ट कैटलॉग को प्रदर्शित करने के लिए टॉगल की सूची

note: i18n: ectx: label, entry (showTargetCrosshair), group (indi)
en: Draw crosshairs at telescope position in the sky map?
hi: आकाश नक्शे में दूरदर्शी स्थिति पर क्रासहेयर बनाएँ?

note: i18n: ectx: label, entry (showINDIMessages), group (indi)
en: Display INDI messages in the statusbar?
hi: स्थिति पट्टी में आईएनडीआई संदेश दिखाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (showINDIMessages), group (indi)
en: Toggle display of INDI messages in the KStars statusbar.
hi: केस्टार्स स्थितिपट्टी में आईएनडीआई संदेश का प्रदर्शन टॉगल करें.

note: i18n: ectx: label, entry (fitsDir), group (indi)
en: FITS Default directory
hi: डिफ़ॉल्ट एफआईटीएस डिरेक्ट्री

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (fitsDir), group (indi)
en: The default location of saved FITS files
hi: सहेजे गए एफआईटीएस फ़ाइलों के लिए डिफ़ॉल्ट लोकेशन

note: i18n: ectx: label, entry (serverPortStart), group (indi)
en: INDI Server Start Port
hi: आईएनडीआई सर्वर प्रारंभ पोर्ट

note: i18n: ectx: label, entry (serverPortEnd), group (indi)
en: INDI Server Final Port
hi: आईएनडीआई सर्वर फाइनल पोर्ट

note: i18n: ectx: label, entry (CityName), group (Location)
en: City name of geographic location.
hi: भौगोलिक स्थान के शहरों के नाम.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CityName), group (Location)
en: The City name of the current geographic location.
hi: वर्तमान भौगोलिक स्थान के शहर का नाम.

note: i18n: ectx: label, entry (ProvinceName), group (Location)
en: Province name of geographic location.
hi: भौगोलिक स्थान के राज्य का नाम.

note: i18n: ectx: label, entry (CountryName), group (Location)
en: Country name of geographic location.
hi: भौगोलिक स्थान के देश का नाम.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CountryName), group (Location)
en: The Country name of the current geographic location.
hi: वर्तमान भौगोलिक स्थान के देश का नाम.

note: i18n: ectx: label, entry (Longitude), group (Location)
en: Geographic Longitude, in degrees.
hi: भौगोलिक देशांतर, डिग्री में.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Longitude), group (Location)
en: The longitude of the current geographic location, in decimal degrees.
hi: वर्तमान भौगोलिक स्थान का देशांतर, दशमलव डिग्री में.

note: i18n: ectx: label, entry (Latitude), group (Location)
en: Geographic Latitude, in degrees.
hi: भौगोलिक अक्षांश, डिग्री में.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Latitude), group (Location)
en: The latitude of the current geographic location, in decimal degrees.
hi: वर्तमान भौगोलिक स्थान का अक्षांश, दशमलव डिग्री में.

note: i18n: ectx: label, entry (Elevation), group (Location)
en: Elevation above sea level of geographic location, in meters.
hi: भौगोलिक स्थान की समुद्र सतह से ऊंचाई, मीटरों में.

note: i18n: ectx: label, entry (TimeZone), group (Location)
en: Time Zone offset of geographic location, in hours.
hi: भौगोलिक स्थान का समय क्षेत्र ऑफसेट, घंटों में.

note: i18n: ectx: label, entry (UseAnimatedSlewing), group (View)
en: Use animated slewing effects when changing focus position?
hi: जब फोकस स्थान बदला जा रहा हो तो एनीमेटेड स्लीविंग प्रभाव इस्तेमाल करें?

note: i18n: ectx: label, entry (FadePlanetTrails), group (View)
en: Fade planet trails to background color?
hi: ग्रहों के ट्रेल को पृष्ठभूमि रंग में फेड करें?

note: i18n: ectx: label, entry (FocusRA), group (View)
en: Right Ascension of focus position
hi: फोकस स्थिति का उचित आरोहण

note: i18n: ectx: label, entry (FocusDec), group (View)
en: Declination of focus position
hi: फोकस स्थिति का उतार

note: i18n: ectx: label, entry (FocusObject), group (View)
en: Name of focused object
hi: फोकस किए गए वस्तु का नाम

note: i18n: ectx: label, entry (IsTracking), group (View)
en: Is tracking engaged?
hi: क्या ट्रेकिंग एंगेज्ड है?

note: i18n: ectx: label, entry (HideOnSlew), group (View)
en: Hide objects while moving?
hi: जब खिसकाया जाए तो वस्तु छिपाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideOnSlew), group (View)
en: Toggle whether KStars should hide some objects while the display is moving, for smoother motion.
hi: टॉगल करता है कि डिस्प्ले के आसानी से घूमने के लिए क्या के-स्टार्स कुछ वस्तुओं को छुपा दे जब डिस्प्ले घूम रहा होता है.

note: i18n: ectx: label, entry (HideCBounds), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCBounds)
en: Hide constellation boundaries while moving?
hi: खिसकाते समय तारामंडल सीमाओं को छुपाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCBounds), group (View)
en: Toggle whether constellation boundaries are hidden while the display is in motion.
hi: टॉगल करता है कि क्या तारामंडल की सीमाएँ छुपा दी जाएँ जब डिस्प्ले घूम रहा होता है.

note: i18n: ectx: label, entry (HideCLines), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
en: Hide constellation lines while moving?
hi: जब खिसकाया जाए, नक्षत्र पंक्तियों को छुपाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCLines), group (View)
en: Toggle whether constellation lines are hidden while the display is in motion.
hi: टॉगल करता है कि क्या तारामंडल की रेखाएँ छुपा दी जाएँ जब डिस्प्ले घूम रहा होता है.

note: i18n: ectx: label, entry (HideCNames), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
en: Hide constellation names while moving?
hi: जब खिसकाया जाए, नक्षत्रों को छुपाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCNames), group (View)
en: Toggle whether constellation names are hidden while the display is in motion.
hi: टॉगल करें कि जब प्रदर्शन को खिसकाया जा रहा हो तो क्या तारामंडल नामों को छुपाएँ.

note: i18n: ectx: label, entry (HideMilkyWay), group (View)
en: Hide Milky Way contour while moving?
hi: जब खिसकाया जाए, मिल्की वे कंटूर को छुपाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideMilkyWay), group (View)
en: Toggle whether the Milky Way contour is hidden while the display is in motion.
hi: टॉगल करें कि मिल्की वे रूपरेखा छुप जाएगा जब नक्शा गतिमान रहेगा.

note: i18n: ectx: label, entry (HideOther), group (View)
en: Hide extra objects while moving?
hi: जब खिसकाया जाए, अतिरिक्त वस्तुओं को छुपाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideOther), group (View)
en: Toggle whether extra objects are hidden while the display is in motion.
hi: टॉगल करता है कि क्या अतिरिक्त वस्तुएँ छुपा दी जाएँ जब डिस्प्ले घूम रहा होता है.

note: i18n: ectx: label, entry (HidePlanets), group (View)
en: Hide solar system objects while moving?
hi: जब खिसकाया जाए, सौर मण्डल वस्तुओं को छुपाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HidePlanets), group (View)
en: Toggle whether solar system objects are hidden while the display is in motion.
hi: टॉगल करता है कि क्या सौर मंडल की वस्तुएँ छुपा दी जाएँ जब डिस्प्ले घूम रहा होता है.

note: i18n: ectx: label, entry (HideStars), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
en: Hide faint stars while moving?
hi: जब खिसकाया जाए, धुंधले तारों को छुपाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideStars), group (View)
en: Toggle whether faint stars are hidden while the display is in motion.
hi: टॉगल करता है कि क्या फीके तारों को छुपा दिया जाए जब डिस्प्ले घूम रहा होता है.

note: i18n: ectx: label, entry (HideLabels), group (View)
en: Hide object name labels while moving?
hi: जब खिसकाया जाए, वस्तु नाम लेबलों को छुपाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideLabels), group (View)
en: Toggle whether name labels are hidden while the display is in motion.
hi: टॉगल करता है कि क्या नाम लेबल छुपा दिए जाएँ जब डिस्प्ले घूम रहा होता है.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAsteroids), group (View)
en: Draw asteroids in the sky map?
hi: आकाश नक्शे पर क्षुद्र ग्रहों को बनाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAsteroids), group (View)
en: Toggle whether asteroids are drawn in the sky map.
hi: टॉगल करें कि क्या आकाश नक्शे में क्षुद्र ग्रहों को बनाया जाए.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAsteroidNames), group (View)
en: Label asteroid names in the sky map?
hi: आकाश नक्शे पर क्षुद्र ग्रहों पर लेबल लगाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAsteroidNames), group (View)
en: Toggle whether asteroid name labels are drawn in the sky map.
hi: टॉगल करता है कि क्या छुद्र ग्रह नाम लेबलों को छुपा दिया जाए जब डिस्प्ले घूम रहा होता है.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowComets), group (View)
en: Draw comets in the sky map?
hi: आकाश नक्शे पर धूमकेतुओं को बनाएं?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowComets), group (View)
en: Toggle whether comets are drawn in the sky map.
hi: टॉगल करें कि क्या आकाश नक्शे में धूमकेतुओं को बनाया जाए.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCometNames), group (View)
en: Label comet names in the sky map?
hi: आकाश नक्शे पर धूमकेतुओं पर लेबल लगाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCometNames), group (View)
en: Toggle whether comet name labels are drawn in the sky map.
hi: टॉगल करता है कि क्या धूमकेतु नाम लेबलों को छुपा दिया जाए जब डिस्प्ले घूम रहा होता है.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCBounds), group (View)
en: Draw constellation boundaries in the sky map?
hi: आकाश नक्शे में तारामंडल सीमाओं को बनाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCBounds), group (View)
en: Toggle whether constellation boundaries are drawn in the sky map.
hi: टॉगल करता है कि क्या तारामंडल सीमाओं को आकाश नक्शे में बनाया जाना है.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowHighlightedCBound), group (View)
en: Highlight the central constellation boundary in the sky map?
hi: आकाश नक्शे में केंद्रीय तारामंडल सीमा को उभारें?

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCLines), group (View)
en: Draw constellation lines in the sky map?
hi: आकाश नक्शे में तारामंडल पंक्तियों को बनाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCLines), group (View)
en: Toggle whether constellation lines are drawn in the sky map.
hi: टॉगल करता है कि क्या तारामंडल पंक्तियों को आकाश नक्शे में बनाया जाना है.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCNames), group (View)
en: Draw constellation names in the sky map?
hi: आकाश नक्शे पर तारामंडल नामों को लिखें?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCNames), group (View)
en: Toggle whether constellation name labels are drawn in the sky map.
hi: टॉगल करता है कि क्या तारामंडल नाम लेबलों को आकाश नक्शे में बनाया जाना है.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSky), group (View)
en: Draw "deep sky" objects in the sky map?
hi: आकाश नक्शे में "गहरे आकाश" की वस्तुओं को बनाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSky), group (View)
en: Toggle whether deep-sky objects are drawn in the sky map.
hi: टॉगल करता है कि क्या गहरे आकाश की वस्तुओं को आकाश नक्शे में बनाया जाना है.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowEcliptic), group (View)
en: Draw ecliptic line in the sky map?
hi: आकाश नक्शे में एक्लिप्टिक लाइनों को बनाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEcliptic), group (View)
en: Toggle whether the ecliptic line is drawn in the sky map.
hi: टॉगल करता है कि क्या एक्लिप्टिक लाइनों को आकाश नक्शे में बनाया जाना है.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowEquator), group (View)
en: Draw equator line in the sky map?
hi: आकाश नक्शे में भूमध्य रेखा बनाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEquator), group (View)
en: Toggle whether the equator line is drawn in the sky map.
hi: टॉगल करता है कि क्या भूमध्य रेखाओं को आकाश नक्शे में बनाया जाना है.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowGround), group (View)
en: Draw opaque ground in the sky map?
hi: आकाश नक्शे में अपारदर्शी भूमि बनाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGround), group (View)
en: Toggle whether the region below the horizon is opaque.
hi: टॉगल करता है कि क्या क्षितिज के नीचे के क्षेत्र अपारदर्शी हों.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowHorizon), group (View)
en: Draw horizon line in the sky map?
hi: आकाश नक्शे में क्षितिज लाइन बनाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHorizon), group (View)
en: Toggle whether the horizon line is drawn in the sky map.
hi: टॉगल करता है कि क्या क्षितिज लाइन को आकाश नक्शे में बनाया जाना है.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowOther), group (View)
en: Draw extra deep-sky objects in the sky map?
hi: आकाश नक्शे में अत्यंत गहरे आकाश की वस्तुओं को बनाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowOther), group (View)
en: Toggle whether extra objects are drawn in the sky map.
hi: टॉगल करता है कि क्या अतिरिक्त वस्तुओं को आकाश नक्शे में बनाया जाना है.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMilkyWay), group (View)
en: Draw Milky Way contour in the sky map?
hi: आकाश नक्शे में आकाश गंगा कंटूर बनाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMilkyWay), group (View)
en: Toggle whether the Milky Way contour is drawn in the sky map.
hi: टॉगल करता है कि क्या आकाश गंगा कंटूर को आकाश नक्शे में बनाया जाना है.

note: i18n: ectx: label, entry (FillMilkyWay), group (View)
en: Fill Milky Way contour? (false means use outline only)
hi: आकाश गंगा कंटूर को भरें? (फाल्स का अर्थ होगा सिर्फ आउटलाइन)

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSolarSystem), group (View)
en: Meta-option for all planets in the sky map.
hi: आकाश नक्शे में सभी ग्रहों के लिए मेटा-विकल्प.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowPlanetImages), group (View)
en: Draw planets as images in the sky map?
hi: आकाश नक्शे में ग्रहों को छवियों के रूप में बनाएँ?

note: i18n: ectx: label, entry (ShowPlanetNames), group (View)
en: Label planet names in the sky map?
hi: आकाश नक्शे पर ग्रहों के नाम लेबल लगाएँ?

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSun), group (View)
en: Draw Sun in the sky map?
hi: आकाश नक्शे पर सूर्य बनाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSun), group (View)
en: Toggle whether the Sun is drawn in the sky map.
hi: टॉगल करें कि क्या आकाश नक्शे में सूर्य को बनाया जाए.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMoon), group (View)
en: Draw Moon in the sky map?
hi: आकाश नक्शे पर चन्द्रमा बनाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMoon), group (View)
en: Toggle whether the Moon is drawn in the sky map.
hi: टॉगल करें कि क्या आकाश नक्शे में चन्द्रमा बनाया जाए.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMercury), group (View)
en: Draw Mercury in the sky map?
hi: आकाश नक्शे पर बुधग्रह को बनाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMercury), group (View)
en: Toggle whether Mercury is drawn in the sky map.
hi: टॉगल करें कि क्या आकाश नक्शे में बुध ग्रह को बनाया जाए.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowVenus), group (View)
en: Draw Venus in the sky map?
hi: आकाश नक्शे पर शुक्र ग्रह को बनाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowVenus), group (View)
en: Toggle whether Venus is drawn in the sky map.
hi: टॉगल करें कि क्या आकाश नक्शे में शुक्र ग्रह को बनाया जाए.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMars), group (View)
en: Draw Mars in the sky map?
hi: आकाश नक्शे पर मंगल ग्रह को बनाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMars), group (View)
en: Toggle whether Mars is drawn in the sky map.
hi: टॉगल करें कि क्या आकाश नक्शे में मंगल ग्रह को बनाया जाए.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowJupiter), group (View)
en: Draw Jupiter in the sky map?
hi: आकाश नक्शे पर वृहस्पति ग्रह को बनाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJupiter), group (View)
en: Toggle whether Jupiter is drawn in the sky map.
hi: टॉगल करें कि क्या आकाश नक्शे में वृहस्पति ग्रह को बनाया जाए.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSaturn), group (View)
en: Draw Saturn in the sky map?
hi: आकाश नक्शे पर शनि ग्रह को बनाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSaturn), group (View)
en: Toggle whether Saturn is drawn in the sky map.
hi: टॉगल करें कि क्या आकाश नक्शे में शनि ग्रह को बनाया जाए.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowUranus), group (View)
en: Draw Uranus in the sky map?
hi: आकाश नक्शे पर यूरेनस ग्रह को बनाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowUranus), group (View)
en: Toggle whether Uranus is drawn in the sky map.
hi: टॉगल करें कि क्या आकाश नक्शे में यूरेनस ग्रह को बनाया जाए.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowNeptune), group (View)
en: Draw Neptune in the sky map?
hi: आकाश नक्शे पर नेपच्यून ग्रह को बनाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowNeptune), group (View)
en: Toggle whether Neptune is drawn in the sky map.
hi: टॉगल करें कि क्या आकाश नक्शे में नेपच्यून ग्रह को बनाया जाए.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowPluto), group (View)
en: Draw Pluto in the sky map?
hi: आकाश नक्शे पर प्लूटो ग्रह को बनाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPluto), group (View)
en: Toggle whether Pluto is drawn in the sky map.
hi: टॉगल करें कि क्या आकाश नक्शे में प्लूटो ग्रह को बनाया जाए.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStars), group (View)
en: Draw stars in the sky map?
hi: आकाश नक्शे पर तारों को बनाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStars), group (View)
en: Toggle whether stars are drawn in the sky map.
hi: टॉगल करें कि क्या आकाश नक्शे में तारों को बनाया जाए.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStarMagnitudes), group (View)
en: Label star magnitudes in the sky map?
hi: आकाश नक्शे पर तारा मैग्नीट्यूड लेबल लगाएँ?

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStarNames), group (View)
en: Label star names in the sky map?
hi: आकाश नक्शे पर तारा नामों पर लेबल लगाएँ?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStarNames), group (View)
en: Toggle whether star name labels are shown in the sky map.
hi: टॉगल करता है कि क्या आकाश नक्शे पर तारा नाम लेबलों को दिखाया जाए.

note: i18n: ectx: label, entry (SlewTimeScale), group (View)
en: Minimum timescale for forced-slewing mode
hi: फोर्स्ड-स्लीविंग मोड के लिए न्यूनतम टाइमस्केल

note: i18n: ectx: label, entry (BoxBGMode), group (View)
en: InfoBoxes Background fill mode
hi: जानकारी-बक्सा पृष्ठभूमि फिल मोड

note: i18n: ectx: label, entry (Projection), group (View)
en: Mapping projection algorithm
hi: मैपिंग प्रोजेक्शन अल्गोरिदम

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Projection), group (View)
en: Algorithm for the mapping projection.
hi: मैपिंग प्रोजेक्शन के लिए अल्गोरिदम.

note: i18n: ectx: label, entry (UseAbbrevConstellNames), group (View)
en: Use abbreviated constellation names?
hi: संक्षिप्त तारामंडल नाम इस्तेमाल करें?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAbbrevConstellNames), group (View)
en: Use official IAU abbreviations for constellation names.
hi: तारामंडल नामों के लिए आधिकारिक आईएयू संक्षिप्त नाम प्रयोग करें.

note: i18n: ectx: label, entry (UseLatinConstellNames), group (View)
en: Use Latin constellation names?
hi: लातिन तारामंडल नाम इस्तेमाल करें?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseLatinConstellNames), group (View)
en: Use Latin constellation names.
hi: लातिन तारामंडल नाम इस्तेमाल करें.

note: i18n: ectx: label, entry (UseLocalConstellNames), group (View)
en: Use localized constellation names?
hi: स्थानीयकृत तारामंडल नाम इस्तेमाल करें?

note: i18n: ectx: label, entry (UseAltAz), group (View)
en: Use horizontal coordinate system?
hi: क्षैतिज निर्देशांक तंत्र प्रयोग करें?

note: i18n: ectx: label, entry (UseAutoLabel), group (View)
en: Automatically label focused object?
hi: केंद्रित वस्तुओं पर नाम लेबल्स स्वचालित लगाएँ?

note: i18n: ectx: label, entry (UseAutoTrail), group (View)
en: Automatically add trail to centered solar system body?
hi: केंद्रित सौर मण्डल के अवयव पुछल्ला स्वचलित जोड़ें?

note: i18n: ectx: label, entry (UseHoverLabel), group (View)
en: Add temporary label on mouse hover?
hi: माउस घूमने पर अस्थाई लेबल जोड़ें?

note: i18n: ectx: label, entry (UseRefraction), group (View)
en: Correct positions for atmospheric refraction?
hi: एटमास्फेरिक रीफ्रेक्शन के लिए स्थिति सही करें?

note: i18n: ectx: label, entry (UseAntialias), group (View)
en: Use antialiasing when drawing the screen?
hi: जब स्क्रीन बना रहे हों तो एंटीएलियासिंग प्रयोग करें?

note: i18n: ectx: label, entry (ZoomFactor), group (View)
en: Zoom Factor, in pixels per radian
hi: जूम फैक्टर, पिक्सेल प्रति रेडियन में

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ZoomFactor), group (View)
en: The zoom level, measured in pixels per radian.
hi: जूम स्तर, पिक्सेल प्रति रेडियन में मापा गया.

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitAsteroid), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitAsteroid)
en: Faint limit for asteroids
hi: क्षुद्रग्रह के लिए धुंधलेपन की सीमा

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitAsteroid), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing asteroids.
hi: क्षुद्रग्रह बनाने के लिए धुंधलापन परिमाण सीमा.

note: i18n: ectx: label, entry (AsteroidLabelDensity), group (View)
en: Label density for asteroid names
hi: क्षुद्र ग्रहों के नामों के लिए लेबल घनत्व?

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AsteroidLabelDensity), group (View)
en: Controls the relative number of asteroid name labels drawn in the map.
hi: नक्शे में छुद्रग्रहों के नाम लेबलों की सापेक्ष संख्या को नियंत्रित करता है.

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawDeepSky), group (View)
en: Faint limit for deep-sky objects
hi: गहरे आकाश की वस्तुओं के लिए धुंधलापन सीमा

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawDeepSkyZoomOut), group (View)
en: Faint limit for deep-sky objects when zoomed out
hi: जब ज़ूम आउट किया जाए तो गहरे आकाश की वस्तुओं के लिए धुंधलेपन की सीमा

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawStar), group (View)
en: Faint limit for stars
hi: तारों के लिए धुंधलेपन की सीमा

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawStarZoomOut), group (View)
en: Faint limit for stars when zoomed out
hi: जब जूम आउट किया जाए तो तारों के लिए धुंधलेपन की सीमा

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitHideStar), group (View)
en: Faint limit for stars when slewing
hi: जब स्लीयूइंग किया जा रहा हो तो तारों के धुंधलेपन की सीमा

note: i18n: ectx: label, entry (StarLabelDensity), group (View)
en: Relative density for star name labels and/or magnitudes
hi: तारा नाम लेबलों के लिए सापेक्ष घनत्व तथा/या परिमाण

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StarLabelDensity), group (View)
en: The relative density for drawing star name and magnitude labels.
hi: तारा नाम तथा परिमाण लेबलों को बनाने के लिए सापेक्ष घनत्व.

note: i18n: ectx: label, entry (MaxRadCometName), group (View)
en: Maximum distance from Sun for labeling comets, in AU
hi: धूमकेतुओं पर लेबल लगाने हेतु सूर्य से अधिकतम दूरी, एयू में

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MaxRadCometName), group (View)
en: The maximum solar distance for drawing comets.
hi: धूमकेतुओं को बनाने के लिए अधिकतम सौर्य दूरी.

note: i18n: ectx: label, entry (ObsListSymbol), group (ObservingList)
en: Use symbols to label observing list objects
hi: देखने की सूची की वस्तुओं पर लेबल लगाने के लिए चिह्नों का प्रयोग करें

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListSymbol), group (ObservingList)
en: Objects in the observing list will be highlighted with a symbol in the map.
hi: नक्शे पर देखने की सूची की वस्तुएँ चिह्न के रूप में उभारी जाएंगी.

note: i18n: ectx: label, entry (ObsListText), group (ObservingList)
en: Use text to label observing list objects
hi: देखने की सूची पर लेबल लगाने के लिए पाठ का प्रयोग करें

note: i18n: ectx: label, entry (StarColorMode), group (Colors)
en: Mode for rendering stars
hi: तारों को बनाने के लिए विधि

note: i18n: ectx: label, entry (StarColorIntensity), group (Colors)
en: Saturation level of star colors
hi: तारा रंगों के संतृप्तता स्तर

note: i18n: ectx: label, entry (AngularRulerColor), group (Colors)
en: Color of angular distance ruler
hi: कोणीय दूरी मापक का रंग

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AngularRulerColor), group (Colors)
en: The color for the angular-distance measurement ruler.
hi: कोणीय दूरी मापक मापनी के लिए रंग.

note: i18n: ectx: label, entry (BoxBGColor), group (Colors)
en: Background color of InfoBoxes
hi: जानकारी-बक्सा पृष्ठभूमि का रंग

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxBGColor), group (Colors)
en: The background color of the on-screen information boxes.
hi: ऑन-स्क्रीन जानकारी बक्सों के पृष्ठभूमि रंग.

note: i18n: ectx: label, entry (BoxGrabColor), group (Colors)
en: Text color of InfoBoxes when grabbed with mouse
hi: जब माउस द्वारा ग्रैब किया जाता है तो जानकारी-बक्सों के पाठ रंग

note: i18n: ectx: label, entry (BoxTextColor), group (Colors)
en: Text color of InfoBoxes
hi: जानकारी-बक्सों के पाठ का रंग

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxTextColor), group (Colors)
en: The normal text color of the on-screen information boxes.
hi: ऑन-स्क्रीन जानकारी बक्सों के सामान्य पाठ रंग.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CBoundColor), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry (CBoundHighColor), group (Colors)
en: The color for the constellation boundary lines.
hi: तारामंडल सीमा रेखाओं के रंग.

note: i18n: ectx: label, entry (CBoundHighColor), group (Colors)
en: Color of highlighted constellation boundary
hi: तारामंडल के उभारे गए सीमा के रंग

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CLineColor), group (Colors)
en: The color for the constellation figure lines.
hi: तारामंडल चित्र लाइनों के रंग.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CNameColor), group (Colors)
en: The color for the constellation names.
hi: तारामंडल नामों के लिए रंग

note: i18n: ectx: label, entry (CompassColor), group (Colors)
en: Color of cardinal compass labels along horizon
hi: क्षितिज के साथ कार्डिनल कम्पास लेबलों के रंग

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CompassColor), group (Colors)
en: The color for the cardinal compass point labels.
hi: कार्डिनल कम्पास पाइंट लेबलों हेतु रंग.

note: i18n: ectx: label, entry (EclipticColor), group (Colors)
en: Color of ecliptic line
hi: एक्लिप्टिक लाइन का रंग

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (EclipticColor), group (Colors)
en: The color for the ecliptic line.
hi: एक्लिप्टिक लाइन का रंग.

note: i18n: ectx: label, entry (EquatorColor), group (Colors)
en: Color of equator line
hi: भूमध्य रेखा का रंग

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (EquatorColor), group (Colors)
en: The color for the equator line.
hi: भूमध्य रेखा का रंग.

note: i18n: ectx: label, entry (SpecialObjectColor), group (Colors)
en: Color of objects with extra links available
hi: उन वस्तुओं के रंग जिनके अतिरिक्त लिंक उपलब्ध हैं

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SpecialObjectColor), group (Colors)
en: The color for objects which have extra URL links available.
hi: उन वस्तुओं के रंग जिनके अतिरिक्त रुप से यूआरएल लिंक उपलब्ध हैं.

note: i18n: ectx: label, entry (HorizonColor), group (Colors)
en: Color of horizon line
hi: क्षितिज लकीर का रंग

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HorizonColor), group (Colors)
en: The color for the horizon line and opaque ground.
hi: क्षितिज लाइन तथा अपारदर्शी भूमि के लिए रंग.

note: i18n: ectx: label, entry (MilkyWayWColor), group (Colors)
en: Color of Milky Way contour
hi: आकाशगंगा कंटूर का रंग

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MilkyWayWColor), group (Colors)
en: The color for the Milky Way contour.
hi: आकाश गंगा कंटूर का रंग.

note: i18n: ectx: label, entry (StarNameColor), group (Colors)
en: Color of star name labels
hi: तारा नाम लेबलों के रंग

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StarNameColor), group (Colors)
en: The color for star name labels.
hi: तारा नाम लेबलों के रंग.

note: i18n: ectx: label, entry (PlanetNameColor), group (Colors)
en: Color of planet name labels
hi: ग्रह नाम लेबलों के रंग

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetNameColor), group (Colors)
en: The color for solar system object labels.
hi: सौर तंत्र वस्तुओं के लेबलों के रंग.

note: i18n: ectx: label, entry (PlanetTrailColor), group (Colors)
en: Color of planet trails
hi: ग्रहों के ट्रेल के रंग

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetTrailColor), group (Colors)
en: The color for solar system object trails.
hi: सौर तंत्र की वस्तुओं के ट्रेल के रंग

note: i18n: ectx: label, entry (SkyColor), group (Colors)
en: Color of sky
hi: आसमान का रंग

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SkyColor), group (Colors)
en: The color for the sky background.
hi: आकाश के पृष्ठ भूमि का रंग.

note: i18n: ectx: label, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors)
en: Color of telescope symbols
hi: दूरदर्शी चिह्न का रंग

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors)
en: The color for telescope target symbols.
hi: दूरदर्शी लक्ष्य चिह्न का रंग

note: i18n: ectx: label, entry (UserLabelColor), group (Colors)
en: Color of user-added labels
hi: उपयोक्ता द्वारा जोड़े गए लेबलों के रंग

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UserLabelColor), group (Colors)
en: The color for user-added object labels.
hi: उपयोक्ता द्वारा जोड़े गए वस्तु लेबलों के रंग.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSatellites), group (Satellites) i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowVisibleSatellites), group (Satellites)
en: Toggle whether satellite tracks are drawn in the sky map.
hi: टॉगल करता है कि क्या उपग्रह ट्रैकों को आकाश नक्शे में बनाया जाना है.

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANDROMEDA
hi: एन्ड्रोमेडा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANTLIA
hi: एन्टीला

[ctx: Constellation name (optional)]
en: APUS
hi: एपस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AQUARIUS
hi: अक्वारियस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AQUILA
hi: एक्विला

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARA
hi: आरा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARIES
hi: एरीस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AURIGA
hi: ऑरिगा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOOTES
hi: बूट्स

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAELUM
hi: केलम

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAMELOPARDALIS
hi: केमेलोपार्दालिस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANCER
hi: कर्क

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANES VENATICI
hi: केंस वेनाटिसी

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANIS MAJOR
hi: केनिस मेजर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANIS MINOR
hi: केनिस माइनर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAPRICORNUS
hi: केप्रिकार्नस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CARINA
hi: केरिना

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CASSIOPEIA
hi: केसिओपिया

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CENTAURUS
hi: सेंटारस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CEPHEUS
hi: सेफेयस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CETUS
hi: सेटस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHAMAELEON
hi: केमेलियॉन

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CIRCINUS
hi: सिर्कीनस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COLUMBA
hi: कोलम्बा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COMA BERENICES
hi: कोमा बर्निकेस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORONA AUSTRALIS
hi: कोरोना ऑस्ट्रालिस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORONA BOREALIS
hi: कोरोना बोरेआलिस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORVUS
hi: कॉर्वस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CRATER
hi: कार्टर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CRUX
hi: क्रुक्स

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CYGNUS
hi: सायग्नस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DELPHINUS
hi: डेल्फिनस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DORADO
hi: दोरादो

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRACO
hi: ड्रेको

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EQUULEUS
hi: इक्वेलस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ERIDANUS
hi: एरिदानस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FORNAX
hi: फॉर्नेक्स

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GEMINI
hi: जेमिनी

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GRUS
hi: ग्रस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HERCULES
hi: हर्क्युलिस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOROLOGIUM
hi: होरोलोगिम

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HYDRA
hi: हाइड्रा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HYDRUS
hi: हाइड्रस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: INDUS
hi: इंडस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LACERTA
hi: लासेर्टा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEO
hi: लियो

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEO MINOR
hi: लियो माइनर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEPUS
hi: लेपस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LIBRA
hi: तुला

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LUPUS
hi: ल्यूपस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LYNX
hi: लायंक्स

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LYRA
hi: लायरा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MENSA
hi: मेन्सा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MICROSCOPIUM
hi: माइक्रोस्कोपियम

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MONOCEROS
hi: मोनोसेरॉस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MUSCA
hi: मुस्का

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORMA
hi: नॉर्मा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OCTANS
hi: ऑक्टान्स

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OPHIUCHUS
hi: ऑपिह्यूकस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ORION
hi: ऑरियन

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PAVO
hi: पावो

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PEGASUS
hi: पेगासस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PERSEUS
hi: पेर्सस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PHOENIX
hi: फीनिक्स

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PICTOR
hi: पिक्टर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PISCES
hi: मीन

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PISCIS AUSTRINUS
hi: पिसिस ऑस्त्रीनस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PUPPIS
hi: पपीस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PYXIS
hi: पायक्सिस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RETICULUM
hi: रेटिकुलम

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAGITTA
hi: सेगिता

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAGITTARIUS
hi: सेगिटारस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCORPIUS
hi: स्कॉर्पियस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCULPTOR
hi: स्कल्पचर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCUTUM
hi: स्कटम

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SERPENS CAPUT
hi: सर्पेनस कापुट

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SERPENS CAUDA
hi: सर्पेनस काउदा

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEXTANS
hi: सेक्सटान्स

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TAURUS
hi: टॉरस

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TELESCOPIUM
hi: टेलिस्कोपियम

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGULUM
hi: ट्राएंगुलम

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGULUM AUSTRALE
hi: ट्राएंगुलम आस्त्राले

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TUCANA
hi: तुकाना

[ctx: Constellation name (optional)]
en: URSA MAJOR
hi: उर्सा मेजर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: URSA MINOR
hi: उर्सा माइनर

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VELA
hi: वेला

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VIRGO
hi: कन्या

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VOLANS
hi: वोलान्स

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VULPECULA
hi: वल्पेकुला

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Comet Impact Scars (HST)
hi: कॉमेट इम्पैक्ट स्कार्स (एचएसटी)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Galilean Satellites (HST)
hi: गैलीलियाई उपग्रह (एचएसटी)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Global Dust Storm (HST)
hi: वैश्विक धूल तूफान (एचएसटी)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Jupiter and Io (HST)
hi: गुरू ग्रह तथा आईओ (एचएसटी)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image
hi: एपीओडी छवि दिखाएँ

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image (Radar)
hi: एपीओडी छवि दिखाएँ (रेडार)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image (Venera lander)
hi: एपीओडी छवि दिखाएँ (वेर्ना लैंडर)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Collage of Saturn and moons
hi: शनि तथा चंद्र के कोलाज दिखाएँ

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image
hi: एचएसटी छवि दिखाएँ

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1995)
hi: एचएसटी छवि दिखाएँ (1995)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1996)
hi: एचएसटी छवि दिखाएँ (1996)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1998)
hi: एचएसटी छवि दिखाएँ (1998)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1999)
hi: एचएसटी छवि दिखाएँ (1999)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2001)
hi: एचएसटी छवि दिखाएँ (2001)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2002)
hi: एचएसटी छवि दिखाएँ (2002)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2003)
hi: एचएसटी छवि दिखाएँ (2003)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2004)
hi: एचएसटी छवि दिखाएँ (2004)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Aurora)
hi: एचएसटी छवि दिखाएँ (आउरा)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (detail)
hi: एचएसटी छवि दिखाएँ (विस्तृत)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Detail)
hi: एचएसटी छवि दिखाएँ (विस्तृत)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Hubble V)
hi: एचएसटी छवि दिखाएँ (हबल V)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Hubble X)
hi: एचएसटी छवि दिखाएँ (हबल X)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (SN 2004dj)
hi: एचएसटी छवि दिखाएँ (SN 2004dj)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (stars in M 31)
hi: एचएसटी छवि दिखाएँ ( एम 31 में तारे)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST (Rings and Moons)
hi: एचएसटी दिखाएँ (वलय तथा चन्द्रमा)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show KPNO AOP Image
hi: केपीएनओ एओपी छवि दिखाएँ

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show MGS Image
hi: एमजीएस छवि दिखाएँ

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NASA Mosaic
hi: नासा मोजाएक दिखाएँ

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image
hi: नोआओ छवि दिखाएँ

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image (Halpha)
hi: एनओएओ छवि दिखाएँ (हालफा)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image (Optical)
hi: एनओएओ छवि दिखाएँ (ऑप्टिकल)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show SEDS Image
hi: सेड्स छवि दिखाएँ

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Spitzer Image
hi: स्पिट्जर छवि दिखाएँ

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Sun Image
hi: सूर्य छवि दिखाएँ

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Viking Lander Image
hi: वाइकिंग लैंडर छवि दिखाएँ

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Voyager 1 Image
hi: वोएजर १ छवि दिखाएँ

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Total Eclipse Image
hi: पूर्ण ग्रहण छवि

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Triple Eclipse (HST)
hi: तिहरा ग्रहण (एचएसटी)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Comet Shoemaker-Levy 9
hi: पुच्छलतारा शूमेकर लेवी 9

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Daily Solar Images
hi: नित्य सूर्य छवियाँ

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: NASA Mars Missions
hi: नासा मंगल मिशन

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: SEDS Information Page
hi: एसईडीएस जानकारी पृष्ठ

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Apollo Program
hi: द अपोलो प्रोग्राम

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Cassini Mission
hi: द कैसिनि मिशन

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Galileo Mission
hi: द गैलिलियो मिशन

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Magellan Mission
hi: द मैगेलन मिशन

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Mariner 10 Mission
hi: द मैरिनर १० मिशन

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Mars Society
hi: द मार्स सोसायटी

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Voyager Missions
hi: द वोयेजर मिशन्स

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Whole Mars Catalog
hi: संपूर्ण मंगल कैटलॉग

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Welcome to Mars!
hi: मंगल में आपका स्वागत है!

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Wikipedia Page
hi: विकिपीडिया पृष्ठ

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Simbad
hi: सिमबाद

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Aladin
hi: अलादिन

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Skyview
hi: स्काईव्यू

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Gamma-ray
hi: गामा-रे

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: X-ray
hi: एक्स-रे

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: EUV
hi: ईयूवी

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: UV
hi: यूवी

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Optical
hi: ऑप्टिकल

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Infrared
hi: इन्फ्रारेड

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Radio
hi: रेडियो

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: High Energy Astrophysical Archive (HEASARC)
hi: उच्च ऊर्जा एस्ट्रोफिजिकल फ़ाइल (HEASARC)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Recent X-Ray Missions
hi: हालिया एक्स-रे मिशन्स

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Past X-ray Mission
hi: पिछले एक्स-रे मिशन

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Gamma-Ray Missions
hi: गामा-रे मिशन्स

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Other Missions
hi: अन्य मिशन

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Popular Catalog Choices
hi: लोकप्रिय सूचीपत्र चुनाव

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Multiwavelength Catalogs
hi: मल्टीवेवलैंथ केटलॉग

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: NASA Extragalactic Database (NED)
hi: नासा एक्स्ट्रागेलेक्टिक डाटाबेस (एनईडी)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Positions
hi: स्थिति

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: NASA Astrophysics Data System (ADS)
hi: नासा एस्ट्रोफिजिक्स डाटा तंत्र (एडीएस)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Astronomy and Astrophysics
hi: खगोलविद्या तथा खगोलशास्त्र

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Instrumentation
hi: इंस्ट्रूमेंटेशन

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Physics and Geophysics
hi: भौतिकी तथा भूभौतिकी

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Astrophysics preprints
hi: खगोलशास्त्र प्रीप्रिंट्स

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Multimission Archive at Space Telescope (MAST)
hi: मल्टी मिशन फ़ाइल स्पेस दूरदर्शी पर (एमएएसटी)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: HST
hi: एचएसटी

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: ASTRO
hi: आस्ट्रो

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: ORFEUS
hi: ओरफ्यूस

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: COPERNICUS
hi: कोपरनिकस

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Images
hi: छवियाँ

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Spectra
hi: स्पेक्ट्रा

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Other
hi: अन्य

en: Could not open file %1
hi: फ़ाइल %1 खोल नहीं सका

en: Script Validation Failed
hi: स्क्रिप्ट वेलिडेशन असफल.

en: Run Nevertheless
hi: जैसे भी हो, चलाएं

en: Running script: %1
hi: स्क्रिप्ट: %1 चलाया जा रहा है

en: Script finished.
hi: स्क्रिप्ट पूर्ण.

en: Switch to Star Chart Colors?
hi: स्टार चार्ट रंगों में स्विच करें?

en: Switch Color Scheme
hi: रंग योजना स्विच करें

en: Do Not Switch
hi: स्विच नहीं करें

en: Engage &Tracking
hi: एंगेज ट्रेकिंग (&T)

[ctx: The user should enter an angle for the field-of-view of the display]
en: Enter Desired Field-of-View Angle
hi: वांछित फील्ड-ऑफ-व्यू कोण प्रविष्ट करें

en: Enter a field-of-view angle in degrees:
hi: फील्ड-ऑफ-व्यू कोण डिग्री में प्रविष्ट करें:

en: Critical File Not Found: %1
hi: महत्वपूर्ण फ़ाइल नहीं मिलाः %1

en: Reading time zone rules
hi: टाइम जोन नियमों को पढ़ा जा रहा है

en: Loading city data
hi: सिटी डाटा लोड किया जा रहा है

en: Loading sky objects
hi: आकाश की वस्तुएँ लोड की जा रही हैं

en: Loading Image URLs
hi: छवि यूआरएल लोड किया जा रहा है

en: Could not set time: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6
hi: समय नियत नहीं कर सकाः %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6

en: Could not set location named %1, %2, %3
hi: स्थान नियत नहीं कर सका जिनके नाम हैं %1, %2, %3

en: Custom image-links file could not be opened.
    Link cannot be recorded for future sessions.
hi: मनपसंद छवि-लिंक फ़ाइल खोला नहीं जा सका.
    भविष्य के सत्रों के लिए लिंक को रेकॉर्ड नहीं किया जा सकता.

en: Custom information-links file could not be opened.
    Link cannot be recorded for future sessions.
hi: मनपसंद जानकारी-लिंक फ़ाइल खोला नहीं जा सका.
    भविष्य के सत्रों के लिए लिंक को रेकॉर्ड नहीं किया जा सकता.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: zenith
hi: शिरोबिन्दु

en: Downloads new data
hi: नए डाटा डाउनलोड

en: &Save Sky Image...
hi: आकाश छवि सहेजें... (&S)

en: &Run Script...
hi: स्क्रिप्ट चलाएँ... (&R)

en: Set Time to &Now
hi: समय अभी पर नियत करें (&N)

[ctx: set Clock to New Time]
en: &Set Time...
hi: अस्त समय... (&S)

en: Stop &Clock
hi: घड़ी बन्द करें (&C)

en: Stop Clock
hi: घड़ी बन्द करें

en: &Zenith
hi: शिरोबिन्दु (&Z)

en: &North
hi: उत्तर (&N)

en: &East
hi: पूर्व (&E)

en: &South
hi: दक्षिण (&S)

en: &West
hi: पश्चिम (&W)

en: &Find Object...
hi: वस्तु ढूंढें... (&F)

en: &Default Zoom
hi: डिफ़ॉल्ट ज़ूम (&D)

en: &Zoom to Angular Size...
hi: कोणीय आकार पर ज़ूम करें... (&Z)

en: &Lambert Azimuthal Equal-area
hi: लैम्बार्ट अजिमुथल इक्वल-एरिया (&L)

en: &Azimuthal Equidistant
hi: अजीमुथल इक्विडिस्टेंट (&A)

en: &Orthographic
hi: ऑर्थोग्राफिक (&O)

en: &Equirectangular
hi: इक्विरेक्टेंगुलर (&E)

en: &Stereographic
hi: स्टीरियोग्राफ़िक (&S)

en: &Gnomonic
hi: ग्नोमोनिक (&G)

[ctx: Show the information boxes]
en: Show &Info Boxes
hi: जानकारी बक्से दिखाएँ (&I)

[ctx: Show time-related info box]
en: Show &Time Box
hi: समय बक्सा दिखाएँ (&T)

[ctx: Show focus-related info box]
en: Show &Focus Box
hi: फ़ोकस बक्सा दिखाएँ (&F)

[ctx: Show location-related info box]
en: Show &Location Box
hi: स्थिति बक्सा दिखाएँ (&L)

en: Show Main Toolbar
hi: मुख्य औज़ार-पट्टी दिखाएँ

en: Show View Toolbar
hi: दृश्य औज़ार-पट्टी दिखाएँ

en: Show Statusbar
hi: स्थिति-पट्टी दिखाएँ

en: Show Az/Alt Field
hi: Az/Alt फ़ील्ड दिखाएँ

en: Show RA/Dec Field
hi: RA/Dec फ़ील्ड दिखाएँ

en: C&olor Schemes
hi: रंग योजनाएँ (&o)

en: &Classic
hi: क्लासिक (&C)

en: &Star Chart
hi: चार्ट प्रारंभ करें (&S)

en: &Night Vision
hi: रात्रि अवलोकन (&N)

en: &Moonless Night
hi: चंद्र रहित रात्रि (&M)

en: &FOV Symbols
hi: एफओवी चिह्न (&F)

[ctx: Location on Earth]
en: &Geographic...
hi: जियोग्राफिक... (&G)

en: Startup Wizard...
hi: स्टार्टअप विजार्ड...

en: What's up Tonight
hi: आज रात्रि में क्या है

en: Script Builder
hi: स्क्रिप्ट बिल्डर

en: Telescope Wizard...
hi: टेलिस्कोप विजार्ड...

en: Device Manager...
hi: उपकरण प्रबंधक...

en: Time step control
hi: समय चरण नियंत्रण

[ctx: Toggle Stars in the display]
en: Stars
hi: तारे

en: Toggle stars
hi: तारे टागल करें

[ctx: Toggle Deep Sky Objects in the display]
en: Deep Sky
hi: आकाश की गहराई में

en: Toggle deep sky objects
hi: गहरे आकाश की वस्तुएँ टॉगल करें

[ctx: Toggle Solar System objects in the display]
en: Solar System
hi: सौर मण्डल

en: Toggle Solar system objects
hi: सौर मण्डल के वस्तुओं को टागल करें

[ctx: Toggle Constellation Lines in the display]
en: Const. Lines
hi: तारामंडल पंक्तियाँ

en: Toggle constellation lines
hi: तारामंडल पंक्तियाँ टॉगल करें

[ctx: Toggle Constellation Names in the display]
en: Const. Names
hi: तारामंडल नाम

en: Toggle constellation names
hi: तारामंडल नाम टॉगल करें

[ctx: Toggle Constellation Boundaries in the display]
en: C. Boundaries
hi: ता. सीमाएँ

en: Toggle constellation boundaries
hi: तारामंडल सीमाएँ टॉगल करें

[ctx: Toggle Milky Way in the display]
en: Milky Way
hi: मिल्की वे

en: Toggle milky way
hi: मिल्की वे टॉगल करें

[ctx: Toggle the opaque fill of the ground polygon in the display]
en: Ground
hi: आधार

en: Toggle opaque ground
hi: अपारदर्शी मैदान टॉगल करें

en: Edit FOV Symbols...
hi: एफओवी चिह्न का संपादन करें...

en:  Welcome to KStars
hi: के-स्टार्स में आपका स्वागत है

en: Initial Position is Below Horizon
hi: आरंभिक स्थिति क्षितिज से नीचे है

en: The initial position is below the horizon.
    Would you like to reset to the default position?
hi: आरंभिक स्थिति क्षितिज से नीचे है.
    क्या आप डिफ़ॉल्ट स्थिति को रीसेट करना चाहेंगे?

en: Reset Position
hi: स्थिति रीसेट करें

en: Do Not Reset
hi: रीसेट नहीं करें

en: &Themes
hi: प्रसंग (&T)

en: INDI Control Panel
hi: आईएनडीआई नियंत्रण फलक

note: Translators: Option for "Purge After" in "Purge Trash & Temporary Files" dialog.
en: 2 days
hi: 2 दिन

note: Translators: Option for "Purge After" in "Purge Trash & Temporary Files" dialog.
en: 3 days
hi: 3 दिन

note: Translators: Option for "Purge After" in "Purge Trash & Temporary Files" dialog.
en: 5 days
hi: 5 दिन

en: 1 month
hi: 1 महीना

en: Welcome to KStars. Please stand by while loading...
hi: के-स्टार्स में आपका स्वागत है. इसके लोड होते तक कृपया इंतजार करें...

en: Jason Harris
hi: जेसन हैरिस

en: Jasem Mutlaq
hi: जासेम मुतलाक

en: James Bowlin
hi: जेम्स बाउलिन

en: Pablo de Vicente
hi: पाब्लो द विंसेट

en: Thomas Kabelmann
hi: थॉमस काबलमेन

en: Heiko Evermann
hi: हेइको इवरमान

en: Carsten Niehaus
hi: कार्सटन निहाउस

en: Mark Hollomon
hi: मार्क होलोमन

en: Could not parse image format of %1; assuming PNG.
hi: %1 की छवि फार्मेट की व्याख्या नहीं कर सका, PNG माना गया.

en: Script executed.
hi: स्क्रिप्ट चलाया.

en: Could not execute script.
hi: स्क्रिप्ट चला नहीं सका.

en: Using CPU date/time instead.
hi: बदले में सीपीयू तिथि/समय उपयोग में लिया जा रहा है.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Scope) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TelescopeCheck)
en: Telescope
hi: दूरदर्शी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, raLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra0Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ra1Label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RaLabel) i18n: ectx: property (text)
en: Right ascension:
hi: उचित आरोहण:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uiSurnamea)
en: Surname:
hi: कुलनामः

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
en: Correct coordinates of objects for the effects of the atmosphere
hi: वातावरण के प्रभाव के लिए वस्तुओं के कोआर्डिनेट्स सुधारें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
en: Correct for atmospheric refraction
hi: वायुमण्डल अपवर्तन के लिए सुधार करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
en: Show name label of centered object?
hi: केंद्रित वस्तु का नाम लेबल दिखाएँ?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel)
en: Attach label to centered object
hi: केंद्रित वस्तु में लेबल लगाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
en: Attach temporary label when hovering mouse
hi: जब माउस विंडोज़ पर घूमेगा तो अस्थाई लेबल संलग्न करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAntialias)
en: Select this for smoother (but slower) graphics
hi: स्मूथ ग्राफिक्स (परंतु धीमे) के लिए इसे चुनें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAntialias)
en: Use antialiased drawing
hi: एंटीएलियास ड्राइंग इस्तेमाल करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
en: Show slewing motion when focus changes?
hi: जब फ़ोकस बदले तो घुमाव गति दिखाएँ?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
en: Use animated slewing
hi: एनिमेटेड घुमाव इस्तेमाल करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
en: Do not draw all objects while the map is moving?
hi: जब नक्शा घूम रहा हो तो सभी वस्तुओं को आरेखित न करें?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
en: Hide objects while moving
hi: जब खिसकाया जाए वस्तु छिपाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelHideTimeStep)
en: Also hide if time step larger than:
hi: तब भी छुपाएँ जब समय बढ़े इससे ज्यादाः

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
en: If checked, then fainter stars will be hidden when the map is in motion.
hi: यदि चेक किया जाता है तो धुंधले तारे छुप जाएँगे जब नक्शा गतिमान रहेगा.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitHideStar)
en: Stars fainter than this will not be drawn while the map is moving.
hi: जब नक्शा घुमाया जा रहा हो तो इससे धुंधले तारों को नहीं बनाया जाएगा.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
en: Hide solar system bodies while moving?
hi: जब खिसकाया जाए, सौर मण्डल वस्तुओं को छुपाएँ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
en: If checked, then all solar system bodies will be hidden when the map is in motion.
hi: यदि चेक किया जाता है तो सौर मण्डल के सभी अवयव छुप जाएँगे जब नक्शा गतिमान रहेगा.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideLabels)
en: Object labels
hi: वस्तु लेबल

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
en: If checked, then constellation lines will be hidden when the map is in motion.
hi: यदि चेक किया जाता है तो नक्षत्र पंक्तियाँ छुप जाएँगी जब नक्शा गतिमान रहेगा.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
en: If checked, then constellation names will be hidden when the map is in motion.
hi: यदि चेक किया जाता है तो नक्षत्र नाम छुप जाएँगे जब नक्शा गतिमान रहेगा.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
en: Constellation names
hi: नक्षत्र नाम

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObsListOptions)
en: Observing List Labels
hi: देखने की सूची के लेबल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStarNames)
en: Show &name
hi: नाम दिखाएँ (&n)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStarMagnitudes)
en: Show ma&gnitude
hi: परिमाण दिखाएँ (&g)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelDensity) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DeepSkyLabelDensityLabel)
en: Label density:
hi: लेबल घनत्व:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMagDeepSkyZoomOut)
en: Faint limit zoomed out:
hi: धुंधली सीमा ज़ूम आउट परः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelMagDeepSky)
en: Faint limit zoomed in:
hi: धुंधली सीमा ज़ूम इन परः

[ctx: use 'moonless night' color scheme]
en: Moonless Night
hi: चंद्र रहित रात्रि

[ctx: use realistic star colors]
en: Real Colors
hi: वास्तविक रंग

[ctx: show stars as red circles]
en: Solid Red
hi: ठोस लाल

[ctx: show stars as black circles]
en: Solid Black
hi: ठोस काला

[ctx: show stars as white circles]
en: Solid White
hi: ठोस सफेद

en: New Color Scheme
hi: नई रंग योजना

en: Enter a name for the new color scheme:
hi: नई रंग योजना के लिए एक नाम भरें:

en: Local color scheme index file could not be opened.
    Scheme cannot be removed.
hi: स्थानीय रंग योजना निर्देशिका फ़ाइल खोला नहीं जा सका.
     योजना मिटाया नहीं जा सका.

en: Could not delete the file: %1
hi: फ़ाइलः %1 को मिटा नहीं सका

en: Error Deleting File
hi: फ़ाइल मिटाने में त्रुटि

en: Could not find an entry named %1 in colors.dat.
hi: प्रविष्टि नाम %1 colors.dat में ढूंढा नहीं जा सका.

en: Scheme Not Found
hi: योजना नहीं मिला

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, ColorPalette)
en: Current color settings
hi: मौज़ूदा रंग विन्यास

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: InfoBox BG mode:
hi: जानकारी-बक्सा बीजी मोड:

note: #-#-#-#-#  1110 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_BoxBGMode)
en: No Fill
hi: भरें नहीं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Star color mode:
hi: तारा रंग मोडः

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_StarColorMode)
en: Set the star color mode
hi: तारा रंग मोड नियत करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Star color intensity:
hi: तारा रंग तीव्रताः

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_StarColorIntensity)
en: Set the intensity of star colors
hi: तारा रंगों की तीव्रता नियत करें

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Preset Color Schemes
hi: पूर्व-नियत रंग योजनाएँ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, PresetBox)
en: List of preset color schemes
hi: पूर्व-नियत रंग योजनाओं की सूची

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddPreset)
en: Create a new preset color scheme using current settings
hi: मौज़ूदा विन्यास के उपयोग से नया पूर्व-नियत रंग योजना बनाएँ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemovePreset)
en: Remove a preset color scheme
hi: एक पूर्व-नियत रंग योजना मिटाएँ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
en: Show constellation lines?
hi: नक्षत्र पंक्तियाँ दिखाएँ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
en: If checked, constellation lines will be drawn on the sky map.
hi: यदि चुना जाता है, आकाश नक्शे पर नक्षत्र पंक्तियाँ आरेखित की जाएंगी.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCLines)
en: &Constellation lines
hi: तारामंडल लाइनें (&C)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCBounds)
en: Constellation &boundaries
hi: तारामंडल सीमाएँ (&b)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlightedCBound)
en: Highlight central constellation boundary
hi: केंद्रीय तारामंडल सीमाओं को उभारें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
en: Draw constellation names?
hi: नक्षत्र नाम आरेखित करें?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
en: If checked, constellation names will be drawn on the sky map.
hi: यदि चुना जाता है, आकाश नक्शे पर नक्षत्र नाम आरेखित किए जाएंगे.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCNames)
en: Constellation &names
hi: तारामंडल नाम (&n)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ConstellOptions)
en: Constellation Name Options
hi: नक्षत्र नाम विकल्प

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
en: Use Latin constellation names
hi: लातिन नक्षत्र नाम इस्तेमाल करें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
en: Select this to use Latin constellation names on the sky map
hi: आकाश नक्शे पर लातिन नक्षत्र नाम उपयोग करने के लिए इसे चुनें.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseLatinConstellNames)
en: L&atin
hi: लातिन (&a)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
en: Use Localized constellation names
hi: स्थानीय नक्षत्र नाम इस्तेमाल करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseLocalConstellNames)
en: Localized
hi: स्थानीयकृत

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
en: Use IAU abbreviations
hi: आईएयू संक्षेप इस्तेमाल करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_UseAbbrevConstellNames)
en: Abbre&viated
hi: संक्षिप्त (&v)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEcliptic)
en: Draw Ecliptic?
hi: इक्लिप्टिक आरेखित करें?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FillMilkyWay)
en: Use filled Milky Way contour?
hi: भरा हुआ मिल्की वे रूपरेखा इस्तेमाल करें?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
en: Draw horizon?
hi: क्षितिज आरेखित करें?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
en: If checked, a line representing the local horizon will be drawn on the map.
hi: यदि चुना जाता है, आकाश नक्शे पर स्थानीय क्षितिज का प्रतिनिधित्व करती एक रेखा आरेखित की जाएगी.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHorizon)
en: Hori&zon (line)
hi: क्षितिज (रेखा) (&z)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMilkyWay)
en: Draw the Milky Way contour?
hi: मिल्की वे रूपरेखा आरेखित करें?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
en: Draw opaque ground?
hi: अपारदर्शी मैदान आरेखित करें?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
en: Opaque &ground
hi: अपारदर्शी भूमि (&g)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
en: Draw Celestial equator?
hi: खगोलीय भूमध्य रेखा आरेखित करें?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
en: If checked, the celestial equator will be drawn in the sky map.
hi: यदि चुना जाता है, आकाश नक्शे पर खगोलीय भूमध्य रेखा आरेखित की जाएगी.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowEquator)
en: Celestial e&quator
hi: खगोलीय भूमध्य रेखा (&q)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)
en: Show labels
hi: लेबल्स दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSolarSystem)
en: Show solar system objects
hi: सौर मण्डल के वस्तुओं को दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MajorBodiesBox)
en: Sun, Moon && Planets
hi: सूर्य, चन्द्र व ग्रह

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
en: Draw Saturn?
hi: शनि ग्रह आरेखित करें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn)
en: If checked, Saturn will be drawn on the map.
hi: यदि चुना जाता है, आकाश नक्शे पर शनि ग्रह आरेखित किया जाएगा.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
en: Draw major bodies as images?
hi: मुख्य वस्तुओं को छवि की तरह आरेखित करें?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetImages)
en: Use images
hi: छवि इस्तेमाल करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
en: Draw Mars?
hi: मंगल ग्रह आरेखित करें?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars)
en: If checked, Mars will be drawn on the map.
hi: यदि चुना जाता है, नक्शे पर मंगल ग्रह आरेखित किया जाएगा.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
en: Attach Name labels to the major solar system bodies?
hi: सौर मण्डल के मुख्य वस्तुओं पर नाम लेबल्स लगाएँ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
en: If checked, name labels will be attached to the planets, the Sun and the Moon
hi: जब चुना जाता है, ग्रहों, सूर्य तथा चंद्रमा पर नाम लेबल लगा दिया जाता है

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showAllPlanets)
en: Select all major bodies
hi: सभी मुख्य वस्तु चुनें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, showNonePlanets)
en: Unselect all major bodies
hi: सभी मुख्य वस्तु अचयनित करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
en: Draw Venus?
hi: शुक्र ग्रह आरेखित करें?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowVenus)
en: If checked, Venus will be drawn on the map.
hi: यदि चुना जाता है, नक्शे पर शुक्र ग्रह आरेखित किया जाएगा.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
en: Draw the Sun?
hi: सूर्य आरेखित करें?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSun)
en: If checked, the Sun will be drawn on the map.
hi: यदि चुना जाता है, नक्शे पर सूर्य आरेखित किया जाएगा.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
en: Draw Jupiter?
hi: वृहस्पति आरेखित करें?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter)
en: If checked, Jupiter will be drawn on the map.
hi: यदि चुना जाता है, नक्शे पर वृहस्पति ग्रह आरेखित किया जाएगा.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
en: Draw the Moon?
hi: चन्द्रमा आरेखित करें?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMoon)
en: If checked, the Moon will be drawn on the map.
hi: यदि चुना जाता है, नक्शे पर चन्द्रमा आरेखित किया जाएगा.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
en: Draw Mercury?
hi: बुध ग्रह आरेखित करें?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMercury)
en: If checked, Mercury will be drawn on the map.
hi: यदि चुना जाता है, नक्शे पर बुध ग्रह आरेखित किया जाएगा.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
en: Draw Neptune?
hi: वरूण ग्रह आरेखित करें?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowNeptune)
en: If checked, Neptune will be drawn on the map.
hi: यदि चुना जाता है, नक्शे पर वरूण ग्रह आरेखित किया जाएगा.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
en: Draw Uranus?
hi: उरण ग्रह आरेखित करें?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus)
en: If checked, Uranus will be drawn on the map.
hi: यदि चुना जाता है, नक्शे पर उरण ग्रह आरेखित किया जाएगा.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, MinorBodiesBox)
en: Minor Planets
hi: छोटे ग्रह

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
en: Draw asteroids?
hi: क्षुद्र ग्रहों को आरेखित करें?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroids)
en: If checked, asteroids will be drawn on the map
hi: यदि चुना जाता है, नक्शे पर क्षुद्र ग्रहों को आरेखित किया जाएगा.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
en: Draw comets?
hi: धूमकेतुओं को आरेखित करें?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowComets)
en: If checked, comets will be drawn on the map
hi: यदि चुना जाता है, नक्शे पर धूमकेतुओं को आरेखित किया जाएगा.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCometNames)
en: Show names of comets near the Sun
hi: सूर्य के पास धूमकेतुओं के नाम दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitAsteroid)
en: Set the faintest magnitude for drawing asteroids
hi: क्षुद्रग्रह आरेखित करने के लिए अत्यंत धुंधला परिमाण नियत करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_MaxRadCometName)
en: Maximum distance for comet names
hi: धूमकेतु नामों के लिए अधिकतम दूरी

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
en: Attach name labels to asteroids?
hi: छुद्र ग्रहों पर नाम लेबल लगाएँ?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
en: If checked, then name labels will be attached to asteroids
hi: जब चुना जाता है, छुद्र ग्रहों पर नाम लेबल लगा दिया जाता है

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAsteroidNames)
en: Show names
hi: नाम दिखाएं

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TrailsBox)
en: Orbit Trails
hi: परिक्रमापथ पुछल्ले

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
en: Auto-trail tracked bodies
hi: ट्रेक किए जा रहे अवयवों के लिए स्वचलित पुछल्ले

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoTrail)
en: Always show trail when tracking a solar system body
hi: जब सौर मण्डल के एक अवयव को ट्रेक कर रहे हों तो पुछल्ला हमेशा दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
en: Fade trail color into the background?
hi: पुछल्ला रंग को पृष्ठ भूमि रंग में विलीन करें?

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
en: If checked, the color of the planet trail will be blended into the background sky color.
hi: यदि चेक किया जाता है, ग्रह का पुछल्ला रंग,  पृष्ठभूमि आकाश रंग में सम्मिश्रित हो जाएगा.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FadePlanetTrails)
en: Fade trails to background color
hi: पुछल्लों को पृष्ठ भूमि रंग में विलीन करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
en: Clear all orbit trails
hi: सभी परिक्रमापथ पुछल्ले साफ करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ClearAllTrails)
en: Remove All Trails
hi: सभी पुछल्ले मिटाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
en: Earth satellite tracks
hi: पृथ्वी के उपग्रहों के ट्रैक

en: Could not upload file
hi: फ़ाइल अपलोड नही कर सका

en: Open Cluster
hi: गुच्छ खोलें

en: Globular Cluster
hi: ग्लोबुलर गुच्छ

en: Gaseous Nebula
hi: गैसीय नीहारिका

en: Planetary Nebula
hi: प्लेनेटेरी नीहारिका

en: Supernova Remnant
hi: सुपरनोवा अवशिष्ट

en: Go to next Wizard page
hi: विजाऱड के अगले पृष्ठ पर जाएँ

en: Go to previous Wizard page
hi: विजार्ड के पिछले पृष्ठ पर जाएँ

en: Loading %1
hi: %1 लोड किया जा रहा है

en: Requested Position Below Horizon
hi: निवेदित स्थिति क्षितिज से नीचे

en: The requested position is below the horizon.
    Would you like to go there anyway?
hi: निवेदित स्थान क्षितिज से नीचे है.
    जैसे भी हो आप वहाँ जाना चाहेंगे?

en: Go Anyway
hi: जैसे भी हो जाएं

en: Keep Position
hi: स्थान रखे रहें

en: Angular distance: %1
hi: कोणीय दूरी: %1

en: No object selected.
hi: कोई वस्तु चुना नहीं गया.

en: Object Details
hi: वस्तु विवरण

[ctx: Jupiter's moon Europa]
en: Europa
hi: यूरोपा

[ctx: Jupiter's moon Ganymede]
en: Ganymede
hi: जेनीमीड

[ctx: Jupiter's moon Callisto]
en: Callisto
hi: केलिस्टो

[ctx: moon phase, 100 percent illuminated]
en: Full moon
hi: पूर्णिमा

[ctx: moon phase, 0 percent illuminated]
en: New moon
hi: चन्द्रोदय

[ctx: moon phase, half-illuminated and growing]
en: First quarter
hi: प्रथम पक्ष

[ctx: moon phase, half-illuminated and shrinking]
en: Third quarter
hi: तृतीय पक्ष

[ctx: moon phase between new moon and 1st quarter]
en: Waxing crescent
hi: वेक्सिंग क्रेसेन्ट

[ctx: moon phase between 1st quarter and full moon]
en: Waxing gibbous
hi: वेक्सिंग गिब्बस

[ctx: moon phase between full moon and 3rd quarter]
en: Waning gibbous
hi: वेनिंग गिब्बस

[ctx: moon phase between 3rd quarter and new moon]
en: Waning crescent
hi: वेनिंग क्रेसेंट

en: Catalog Star
hi: तारा सूचीपत्र

en: Comet
hi: धूमकेतु

en: Asteroid
hi: क्षुद्रग्रह

en: Show HST Image
hi: एचएसटी छवि दिखाएँ

en: %1: Hubble Space Telescope, operated by STScI for NASA [public domain]
hi: %1: हबल स्पेस दूरदर्शी, नासा के लिए STScI द्वारा संचालित [पब्लिक डोमेन]

en: Show Spitzer Image
hi: स्पिट्जर छवि दिखाएँ

en: %1: Spitzer Space Telescope, courtesy NASA/JPL-Caltech [public domain]
hi: %1: स्पिट्जर अंतरिक्ष दूरदर्शी, नासा/जेपीएल-कालटेक [पब्लिक डोमेन] से साभार

en: Show SEDS Image
hi: सेड्स छवि दिखाएँ

en: %1: SEDS, http://www.seds.org [free for non-commercial use]
hi: %1: एसईडीएस, http://www.seds.org [अ-व्यावसायिक उपयोग के लिए मुफ़्त]

en: Show KPNO AOP Image
hi: केपीएनओ एओपी छवि दिखाएँ

en: Show NOAO Image
hi: नोआओ छवि दिखाएँ

en: Error parsing TimeZoneRule, setting to empty rule.
hi: समय-क्षेत्र-नियम की व्याख्या में त्रुटि, खाली नियम नियत किया जा रहा है

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>Click and Drag with the mouse to slew the skymap to a new position on
    			the sky.
    		</p>
hi: 		<p>आकाश नक्शे को एक नए स्थान पर घुमाने के लिए
     माउस क्लिक कर खींचें
    			आकाश पर.
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The on-screen Info Boxes can be hidden or shown using the
    			"Settings->Info Boxes" menu.
    		</p>
hi: 		<p>ऑन-स्क्रीन इन्फ़ो बक्से छुपाए या दिखाए जा सकते हैं-
    			"विन्यास->इन्फ़ो बक्से" मेन्यू के उपयोग से
    		</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: 		<p>The Toolbars can be hidden or shown using the "Settings->Toolbars" menu.
    		</p>
hi: 		<p>औज़ार-पट्टियाँ छुपाई या दिखाई जा सकती हैं- "विन्यास->औज़ारपट्टियाँ" मेन्यू से.
    		</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nameBox)
en: Name of plotted object
hi: प्लाटेड वस्तु का नाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browseButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Obj1FindButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, FindButton)
en: Find Object...
hi: वस्तु ढूंढें...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearFieldsButton)
en: Clear Fields
hi: फील्ड्स साफ करे

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocalTimeLabel)
en: Local time:
hi: स्थानीय समय:

en: Transit
hi: पारगमन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cityButton)
en: Choose City...
hi: शहर चुनें...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Long.:
hi: लंबा_

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Lat.:
hi: अक्षां.:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, OptionName)
en: List of adjustable options
hi: समायोजनयोग्य विकल्पों की सूची

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, TreeButton)
en: Show Tree View of options
hi: विकल्पों का ट्री व्यू दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, OptionValue)
en: value for selected option
hi: चुने गए विकल्पों के मूल्य

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Option:
hi: विकल्प:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Image width:
hi: छवि की चौड़ाईः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Image height:
hi: छवि की ऊंचाईः

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindButton)
en: Select object from a list
hi: सूची में से वस्तु चुनें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Dir:
hi: डिर.:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, FocusEdit)
en: Target object or direction
hi: वस्तु या दिशा लक्ष्य करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UsePrintDialog)
en: Show print dialog
hi: छपाई संवाद दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UseChartColors)
en: Use star chart colors
hi: तारा चार्ट रंग इस्तेमाल करें

note: #-#-#-#-#  1110 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Color name:
hi: रंग नामः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Color value:
hi: रंग मूल्य:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CountryName)
en: Country name
hi: देश नाम

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ProvinceName)
en: Province name
hi: प्रांत नाम

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, FindCityButton)
en: Open the Set Location tool
hi: बताए गए स्थान से एक फ़ाइल खोलें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, CheckTrack)
en: Toggle Tracking on/off
hi: ट्रेकिंग चालू/बन्द टागल करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, DelayBox)
en: Pause delay in seconds
hi: ठहरें देरी सेकंड में

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, WaitKeyEdit)
en: Wait for this key to be pressed
hi: इस कुंजी को दबाए जाने के लिए इंतजार करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Zoom level:
hi: ज़ूम स्तरः

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ZoomBox)
en: New Zoom level
hi: नया ज़ूम स्तर

en: Calculator modules
hi: कैल्कुलेटर मॉड्यूल्स

en: Time Calculators
hi: समय गणक

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcSidTimeDlg)
en: Sidereal Time
hi: साइडरीयल समय

en: Equinoxes & Solstices
hi: इक्विनॉक्स तथा सॉल्स्टिक्स

en: Coordinate Converters
hi: कोआर्डिनेट परिवर्तक

en: Equatorial/Galactic
hi: भूमध्यरेखीय/गेलेक्टिक

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcApCoordDlg)
en: Apparent Coordinates
hi: प्रत्यक्ष निर्देशांक

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAltAz) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcSimple)
en: Horizontal Coordinates
hi: क्षैतिज निर्देशांक

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Ecliptic Coordinates
hi: इक्लिप्टिक निर्देशांक

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcAngDistDlg)
en: Angular Distance
hi: कोणीय दूरी

en: Geodetic Coordinates
hi: जिओडेटिक निर्देशांक

en: LSR Velocity
hi: एलएसआर गति

en: Planets Coordinates
hi: ग्रह निर्देशांक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Location) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButtonBatch)
en: Greenwich, United Kingdom
hi: ग्रीनविच, यूनाइटेड किंगडम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, RunButtonBatch)
en: Compute
hi: गणना करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, VEquinoxText)
en: Vernal equinox:
hi: वर्नल इक्विनॉक्स:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SSolsticeText)
en: Summer solstice:
hi: ग्रीष्म संक्रांति:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AEquinoxText)
en: Autumnal equinox:
hi: वसन्त विषुवत:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WSolsticeText)
en: Winter solstice:
hi: शीतकालीन संक्रांति:

[ctx: Right Ascension]
en: RA
hi: आरए

[ctx: Declination]
en: Dec
hi: दिसं.

en: Telescope %1 is offline. Please connect and retry again.
hi: दूरदर्शी %1 ऑफलाइन है. कृपया कनेक्ट हों तथा फिर से कोशिश करें.

[ctx: Altitude]
en: Alt
hi: ऑल्ट

en: Regions
hi: क्षेत्र

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QTextEdit, SearchText) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ObjectBox)
en: Object Name
hi: वस्तु नाम

note: #-#-#-#-#  1110 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minRadiusLabel) #-#-#-#-#  1030 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_4) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, car
en: Min:
hi: न्यून.:

note: #-#-#-#-#  1110 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maxRadiusLabel) #-#-#-#-#  1030 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, c
en: Max:
hi: अधि.:

en: offset from Jupiter (arcmin)
hi: वृहस्पति से ऑफसेट (arcmin)

en: time since now (days)
hi: अब से तब तक समय (दिनों में)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, interact) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab1) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Interactive Mode
hi: अंतर्क्रिया मोड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Date and time:
hi: तारीख़ और समय:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Equatorial Coordinates (J2000)
hi: विषुवत निर्देशांक (J2000)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObjectButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, FirstObjectButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SecondObjectButton)
en: Select Object...
hi: वस्तु चुनें...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, FirstPositionBox)
en: First position
hi: प्रथम स्थिति

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, SecondPositionBox)
en: Second position
hi: द्वितीय स्थिति

en: Could not open file %1.
hi: फ़ाइल %1 खोल नहीं सका.

en: Invalid file: %1
hi: अवैध फ़ाइल: %1

en: Invalid file
hi: अवैध फ़ाइल

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Select Fields in Input File
hi: इनपुट फ़ाइल में फील्ड्स चुनें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dec0CheckBatch)
en: Initial declination:
hi: आरंभिक अवरोहण:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dec1CheckBatch)
en: Final declination:
hi: अंतिम अवरोहण:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Fields in Output File Plus Result
hi: आउटपुट फ़ाइल में परिणाम तथा फील्ड्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Input file:
hi: इनपुट फ़ाइल:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Output file:
hi: आउटपुट फ़ाइलः

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Catalog Coordinates
hi: सूचीपत्र निर्देशांक

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Target Time && Date
hi: लक्ष्य समय व तारीख़

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NowButton)
en: Reset to Now
hi: अभी पर रीसेट करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ApCoordLabel)
en: Apparent coordinates:
hi: प्रत्यक्ष निर्देशांक:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Show in Output File
hi: आउटपुट फ़ाइल में दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, allRadioBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AllRadioBatch)
en: All parameters
hi: सभी पैरामीटर्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, inputRadioBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, InputRadioBatch)
en: Only parameters in input file
hi: इनपुट फ़ाइल में सिर्फ यही पैरामीटर्स

en: Does not rise
hi: उदय नहीं होता

en: Does not set
hi: अस्त नहीं होता

[ctx: %1 is a location on earth]
en: Almanac for %1
hi: %1 के लिए अल्मानाक

en: computed by KStars
hi: गणनाएँ के-स्टार्स द्वारा

en: Results of Almanac calculation
hi: अल्मानाक गणना का परिणाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitAltLabel)
en: Altitude at noon:
hi: दोपहर पर उन्नतांशः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DayLengthLabel)
en: Day length:
hi: दिन की लम्बाईः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseAzLabel)
en: Sunrise azimuth:
hi: सूर्योदय दिशंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Rise:
hi: उदय:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunTransitLabel)
en: Noon:
hi: दोपहरः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetAzLabel)
en: Sunset azimuth:
hi: सूर्यास्त दिशंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitAltLabel)
en: Transit altitude:
hi: पारगमन पर ऊँचाई:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseAzLabel)
en: Moon rise azimuth:
hi: चन्द्रोदय दिगंश:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonTransitLabel)
en: Transit:
hi: पारगमन:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetAzLabel)
en: Moon set azimuth:
hi: चंद्रास्त दिगंश:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LunarPhaseLabel)
en: Phase:
hi: फेसः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LunarPhase)
en: Waxing gibbous (75%)
hi: वेक्सिंग गिब्बस (75%)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Batch mode
hi: बैच मोड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Input file:
hi: इनपुट फ़ाइल:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Output file:
hi: आउटपुट फ़ाइल:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Equatorial Coordinates
hi: विषुवत निर्देशांक

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3alactic)
en: Galactic Coordinates
hi: गैलेक्टिक निर्देशांक

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Select Parameters in Input File
hi: इनपुट फ़ाइल में पैरामीटर्स चुनें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galLongCheckBatch)
en: Gal. long.:
hi: गैले. देशां.:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, galLatCheckBatch)
en: Gal. lat.:
hi: गैले. अक्षां.:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Select Parameters for Output File
hi: आउटपुट फ़ाइल के लिए पैरामीटर चुनें

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
en: Select Filenames
hi: फ़ाइल नाम चुनें

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Select Input Coordinates
hi: इनपुट निर्देशांक चुनें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, spheRadio)
en: Geographic
hi: जियोग्राफिक

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Select Ellipsoid Model
hi: इक्लिप्साइड मॉडल चुनें

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Cartesian Coordinates
hi: कार्टेसियन निर्देशांक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, XCartLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, XGeoCheckBatch)
en: X (km):
hi: X (किमी):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, YCartLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, YGeoCheckBatch)
en: Y (km):
hi: Y (किमी):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ZCartLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ZGeoCheckBatch)
en: Z (km):
hi: Z (किमी):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Geographic Coordinates
hi: जियोग्राफिक निर्देशांक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltGeoLabel)
en: Elevation (meters):
hi: उत्कर्ष (मीटर्स):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AltGeoCheckBatch)
en: Elev. (m):
hi: इले. (m):

en: Results of Julian day calculation
hi: गणना द्वारा जूलियन दिन का परिणाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Julian day:
hi: जूलियन दिन:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Modified Julian day:
hi: परिवर्धित जूलियन दिन:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Input parameter:
hi: इनपुट पैरामीटर:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputComboBatch)
en: Julian day
hi: जूलियन दिन

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputComboBatch)
en: Modified Julian day
hi: परिवर्धित जूलियन दिन

en: Incorrect number of fields in line %1:
hi: पंक्ति %1 में फ़ील्ड्स की ग़लत संख्या:

en: Present fields %1.
hi: मौजूदा फील्ड्स %1.

en: Required fields %1.
hi: आवश्यक फील्ड्स %1.

en: Unknown planet
hi: अज्ञात ग्रह

en:  in line %1:
hi: पंक्ति %1 में:

en: Line %1 contains an invalid time
hi: पंक्ति %1 में अवैध समय है

en: Line %1 contains an invalid date:
hi: पंक्ति %1 में अवैध तिथि है:

en: Errors found while parsing some lines in the input file
hi: इनपुट फ़ाइल में कुछ लाइनों को समझने के दौरान कुछ त्रुटियाँ हुईं

en: Errors in lines
hi: पंक्तियों में त्रुटियाँ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Input Parameters
hi: इनपुट पैरामीटर्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, PlanetCheckBatch)
en: Solar system body:
hi: सौर मण्डल वस्तु

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Heliocentric Ecliptic Coordinates
hi: हेलिओसेंट्रिक इक्लिप्टिक निर्देशांक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Distance (AU):
hi: दूरी (ए.यू.):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Geocentric Ecliptic Coordinates
hi: जिओसेंट्रिक इक्लिप्टिक निर्देशांक

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
en: Select Coordinate System for Output File
hi: आउटपुट फ़ाइल के लिए निर्देशांक तंत्र चुनें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HelioEclCheckBatch)
en: Heliocentric ecliptic
hi: हेलिओसेंट्रिक इक्लिप्टिक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, GeoEclCheckBatch)
en: Geocentric ecliptic
hi: जिओसेंट्रिक इक्लिप्टिक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, HorizontalCheckBatch)
en: Horizontal
hi: आड़ा

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
en: Other Parameters for Output File
hi: आउटपुट फ़ाइल के लिए अन्य पैरामीटर्स

en: Hint for writing location strings
hi: स्थान वाक्यांश लिखने के लिए संकेत

en: local time
hi: स्थानीय समय

en: sidereal time
hi: साइडरीयल समय

en: location
hi: स्थान

en: %1, %2 and %3
hi: %1, %2 तथा %3

en: Specify %1 in the input file.
hi: इनपुट फ़ाइल में %1 को निर्धारित करें.

en: Results of Sidereal time calculation
hi: साइडरीयल समय गणना के परिणाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SiderealTimeLabel)
en: Sidereal time:
hi: साइडरीयल समय:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ComputeComboBatch)
en: Compute sidereal time
hi: साइडरीयल समय गणना करें

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ComputeComboBatch)
en: Compute standard time
hi: मानक समय गणना करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DateCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, LocationCheckBatch)
en: Read from input file
hi: इनपुट फ़ाइल से पढ़ें

en: Sun's Declination
hi: सूर्य का उतार

en: # Timing of Equinoxes and Solstices
hi: # इक्विनाक्स तथी सोलास्टिक्सिस

en: # computed by KStars
    #
hi: # के-स्टार्स द्वारा कम्प्यूटित किया गया
    #

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, modCalcEquinox)
en: Equinoxes and Solstices
hi: इक्विनाक्स तथा सोलास्टिक्सिस

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Equinoxes and solstices for the year:
hi: वर्ष के लिए इक्विनॉक्स तथा सोलस्टिक्सिस:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, VEquinox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SSolstice) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AEquinox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WSolstice)
en: 1 Jan 2007  00:00
hi: 1 जनवरी 2007 00:00

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Target position:
hi: लक्ष्य स्थान:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Radial velocities:
hi: रेडियल गतियाँ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azLabel)
en: V<sub>LSR</sub>:
hi: वी<sub>एलएसआर</sub>:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Heliocentric:
hi: हेलियोसेंट्रिक:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Geocentric:
hi: खगोलीय भूमध्य रेखा:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Topocentric:
hi: टोपोसेंट्रिक:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ElevationCheckBatch)
en: Elevation (m):
hi: एलिवेशन (मी.):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, InputVelocityCheckBatch)
en: Input velocity:
hi: इनपुट गति:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
en: Heliocentric
hi: हेलियोसेंट्रिक

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
en: Geocentric
hi: खगोलीय भूमध्य रेखा

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
en: Topocentric
hi: टोपोसेंट्रिक

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, InputVelocityComboBatch)
en: LSR
hi: एलएसआर

[ctx: Magnitude]
en: Mag
hi: मैग

en: Added %1 to observing list.
hi: %1 को ऑब्जर्विंग सूची में जोड़ा.

en: Could not open file %1.  Try a different filename?
hi: फ़ाइल %1 लोड नहीं किया जा सका.  भिन्न फ़ाइलनाम कोशिश करें?

en: Try Different
hi: कोई अन्य आजमाएँ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, OpenButton)
en: Load an observing list from disk
hi: डिस्क से देखने की सूची लोड करें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveButton)
en: Save the current observing list to disk
hi: मौज़ूदा देखने की सूची डिस्क में सहेजें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, SaveAsButton)
en: Save the current observing list to disk, specifying the filename
hi: मौज़ूदा देखने की सूची डिस्क में सहेजें, फ़ाइलनाम निर्धारित करते हुए

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, WizardButton) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ObsListWizard)
en: Observing List Wizard
hi: देखने की सूची का विजार्ड

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Open clusters
hi: गुच्छ खोलें

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Globular clusters
hi: ग्लोबुलर गुच्छ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Gaseous nebulae
hi: गैसीय नेबुले

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, TypeList)
en: Sun, moon, planets
hi: सूर्य, चन्द्र व ग्रह

en: Illegal circle specified, no region selection possible.
hi: अवैध वृत्त निर्दिष्ट है, कोीई क्षेत्रीय चयन संभव नहीं है.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AllButton)
en: Select all items in the list
hi: सूची में सभी वस्तुओं को चुनें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NoneButton)
en: Clear all selected items in the list
hi: सूची में सभी चयनित वस्तुओं को मिटाएँ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DeepSkyButton)
en: Select all "deep-sky" object types in the list
hi: सूची में से सभी "गहरे-आकाश" वस्तु किस्मों को चुनें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DeepSkyButton)
en: Deep sky
hi: गहरा आकाश

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, SolarSystemButton)
en: Select all solar system object types in the list
hi: सूची में सभी सौर मंडल वस्तुओं को चुनें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RegionSelectLabel)
en: I wish to select objects:
hi: मैं वस्तुओं को चुनना चाहता हूं:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
en: all over the sky
hi: सारे आकाश में

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
en: by constellation
hi: तारामंडल से

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
en: in a rectangular region
hi: आयताकार क्षेत्र में

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, RegionList)
en: in a circular region
hi: वृत्तीय क्षेत्र में

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DecLabel)
en: Dec limits:
hi: Dec सीमाएँ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RALabel)
en: RA limits:
hi: RA सीमाएँ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RadiusLabel)
en: Radius (in Degrees):
hi: त्रिज्या (डिग्री में):

note: TRANSLATORS: "Coverage": the spatial or temporal characteristics of the content. For info, see Appendix D of http://www.w3.org/TR/1998/WD-rdf-schema-19980409/
en: Coverage:
hi: कवरेज:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SelectByDate)
en: Select objects which are observable on:
hi: उन वस्तुओं को चुनें जो देखे जा सकते हैं:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SelectByMagnitude)
en: Select objects brighter than:
hi: इससे ज्यादा चमकीले वस्तुओं को चुनें:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, IncludeNoMag)
en: Include objects which have no defined magnitude
hi: ऐसी वस्तुएँ शामिल हैं जिनमें कोई पारिभाषित मैग्नीट्यूड नहीं है

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountLabel)
en: Your observing list currently has 0 objects.
hi: आपकी ऑब्जर्विंग सूची में वर्तमान में ० वस्तुएँ हैं.

[ctx: axis label for x-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.]
en: X-position (AU)
hi: एक्स स्थििति (एयू)

[ctx: axis label for y-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.]
en: Y-position (AU)
hi: वाय-स्थिति (एयू)

en: Increase the display Zoom Level.
hi: ज़ूम स्तर प्रदर्शक बढ़ाएँ

en: Decrease the display Zoom Level.
hi: ज़ूम स्तर प्रदर्शक घटाएँ

en: Set the display Zoom Level to its default value.
hi: प्रदर्शक ज़ूम स्तर इसके डिफ़ॉल्ट मान पर नियत करता है.

en: Set the display Zoom Level manually.
hi: ज़ूम स्तर प्रदर्शक हस्तचालित नियत करें

en: Set the system clock to the specified Local Time.
hi: तंत्र घड़ी को उल्लेखित स्थानीय समय पर नियत करें.

en: Pause script execution for specified number of seconds.
hi: स्क्रिप्ट को चलाना निर्धारित सेकंडों तक ठहराए रहें.

en: Set whether the display is tracking the current location.
hi: नियत करें कि क्या प्रदर्शक मौज़ूदा स्थान को ट्रेक करता है

en: Change view option named %1 to value %2.
hi:  %1 नाम के दृश्य विकल्प को मूल्य %2 पर बदलें.

en: Set the color named %1 to the value %2.
hi:  %1 नाम के रंग को मूल्य %2 पर बदलें.

en: Load the color scheme specified by name.
hi: नाम द्वारा निर्दिष्ट रंग योजना लोड करें.

en: Halt the simulation clock.
hi: सिमुलेशन घड़ी बन्द करें

en: Start the simulation clock.
hi: सिमुलेशन घड़ी चालू करें

en: InfoBoxes
hi: जानकारी-बक्से

en: Toggle display of all InfoBoxes
hi: सभी जानकारी-बक्सों को दिखाना टागल करें

en: Toggle display of Time InfoBox
hi: समय जानकारी-बक्सा प्रदर्शन टॉगल करें

en: Toggle display of Geographic InfoBox
hi: जियोग्राफिक जानकारी-बक्सा प्रदर्शन टॉगल करें

en: Toggle display of Focus InfoBox
hi: फ़ोकस जानकारी-बक्सा प्रदर्शन टॉगल करें

en: (un)Shade Time InfoBox
hi: समय जानकारी-बक्सा छायादार (नहीं) करें

en: (un)Shade Geographic InfoBox
hi: जियोग्राफिक जानकारी-बक्सा छायादार (नहीं) करें

en: (un)Shade Focus InfoBox
hi: फ़ोकस जानकारी-बक्सा छायादार (नहीं) करें

en: Toggle display of main toolbar
hi: मुख्य औज़ारपट्टी दिखाना टॉगल करें

en: Toggle display of view toolbar
hi: दृश्य औज़ारपट्टी दिखाना टॉगल करें

en: Show Objects
hi: वस्तुएँ दिखाएँ

en: Toggle display of Stars
hi: तारे दिखाना टागल करें

en: Toggle display of all deep-sky objects
hi: गहरे आकाश की वस्तुएँ दिखाना टागल करें

en: Toggle display of all solar system bodies
hi: सौर मण्डल के सभी अवयवों को दिखाना टागल करें

en: Toggle display of Sun
hi: सूर्य दिखाना टागल करें

en: Toggle display of Moon
hi: चन्द्रमा दिखाना टागल करें

en: Toggle display of Mercury
hi: बुध ग्रह दिखाना टागल करें

en: Toggle display of Venus
hi: शुक्र ग्रह दिखाना टागल करें

en: Toggle display of Mars
hi: मंगल ग्रह दिखाना टागल करें

en: Toggle display of Jupiter
hi: वृहस्पति दिखाना टागल करें

en: Toggle display of Saturn
hi: शनि ग्रह दिखाना टागल करें

en: Toggle display of Uranus
hi: उरण ग्रह दिखाना टागल करें

en: Toggle display of Neptune
hi: वरूण ग्रह दिखाना टागल करें

en: Toggle display of Asteroids
hi: क्षुद्र ग्रह दिखाना टागल करें

en: Toggle display of Comets
hi: धूमकेतु दिखाना टागल करें

en: Show Other
hi: अन्य दिखाएँ

en: Toggle display of constellation lines
hi: नक्षत्र पंक्तियों को दिखाना टॉगल करें

en: Toggle display of constellation boundaries
hi: नक्षत्र सीमाएँ दिखाना टॉगल करें

en: Toggle display of constellation names
hi: नक्षत्र नाम दिखाना टॉगल करें

en: Toggle display of Milky Way
hi: मिल्की वे दिखाना टॉगल करें

en: Toggle display of the coordinate grid
hi: निर्देशांक ग्रिड को दिखाना टॉगल करें

en: Toggle display of the celestial equator
hi: खगोलीय भूमध्य रेखा दिखाना टॉगल करें

en: Toggle display of the ecliptic
hi: एक्लिप्टिक दिखाना टागल करें

en: Toggle display of the horizon line
hi: क्षितिज रेखा दिखाना टॉगल करें

en: Toggle display of the opaque ground
hi: अपारदर्शी मैदान दिखाना टॉगल करें

en: Toggle display of star name labels
hi: तारा नाम लेबल्स दिखाना टॉगल करें

en: Toggle display of star magnitude labels
hi: परिमाण लेबल्स दिखाना टॉगल करें

en: Toggle display of asteroid name labels
hi: क्षुद्रग्रह नाम लेबल्स दिखाना टॉगल करें

en: Toggle display of comet name labels
hi: धूमकेतु नाम लेबल्स दिखाना टॉगल करें

en: Toggle display of planet name labels
hi: ग्रह नाम लेबल्स दिखाना टॉगल करें

en: Toggle display of planet images
hi: ग्रह छवि दिखाना टॉगल करें

en: Show Latin constellation names
hi: लातिन नक्षत्र नाम दिखाएँ

en: Show constellation names in local language
hi: नक्षत्र नाम स्थानीय भाषा में दिखाएँ

en: Show IAU-standard constellation abbreviations
hi: आईएयू-मानक नक्षत्र संक्षिप्त नाम दिखाएँ

en: Hide Items
hi: वस्तु छिपाएँ

en: Toggle whether objects hidden while slewing display
hi: टॉगल करें कि जब प्रदर्शक को घुमाया जाए तो क्या वस्तु छिपाया जाए

en: Timestep threshold (in seconds) for hiding objects
hi: वस्तुओं को छुपाने के लिए टाइमस्टेप सीमा (सेकंडों में)

en: Hide faint stars while slewing?
hi: जब घुमाया जाए, धुंधले तारों को छुपाएँ?

en: Hide solar system bodies while slewing?
hi: जब घुमाय जाए, सौर मण्डल वस्तुओं को छुपाएँ?

en: Hide Milky Way while slewing?
hi: जब घुमाया जाए, मिल्की वे को छुपाएँ?

en: Hide constellation names while slewing?
hi: जब घुमाया जाए, नक्षत्र नामों को छुपाएँ?

en: Hide constellation lines while slewing?
hi: जब घुमाया जाए, नक्षत्र पंक्तियों को छुपाएँ?

en: Hide constellation boundaries while slewing?
hi: जब घुमाया जाए, नक्षत्र नामों को छुपाएँ?

en: Hide coordinate grid while slewing?
hi: जब घुमाया जाए, निर्देशांक ग्रिड को छुपाएँ?

en: Skymap Options
hi: आकाश नक्शा विकल्प

en: Use Horizontal coordinates? (otherwise, use Equatorial)
hi: क्षैतिज निर्देशांक इस्तेमाल करें? (अन्यथा, इस्तेमाल करें भूमध्यरेखीय)

en: Set the Zoom Factor
hi: ज़ूम फैक्टर नियत करें

en: Select angular size for the FOV symbol (in arcmin)
hi: एफओवी चिह्न के लिए कोणीय आकार नियत करें (आर्क मिन में)

en: Select shape for the FOV symbol (0=Square, 1=Circle, 2=Crosshairs, 4=Bullseye)
hi: एफओवी चिह्न के लिए आकृति चुनें (0=वर्ग, 1=वृत्त, 2=क्रासहेयर्स, 4=बुल्सआई)

en: Select color for the FOV symbol
hi: एफओवी चिह्न के लिए एक रंग चुनें

en: Use animated slewing? (otherwise, "snap" to new focus)
hi: एनिमेटेड घुमाव इस्तेमाल करें? (अन्यथा, नये फ़ोकस पर "snap" करें )

en: Correct for atmospheric refraction?
hi: वायुमण्डल अपवर्तन के लिए सुधार करें?

en: Automatically attach name label to centered object?
hi: केंद्रित वस्तुओं पर नाम लेबल्स स्वचलित लगाएँ?

en: Attach temporary name label when hovering mouse over an object?
hi: यदि माउस संकेतक किसी वस्तु के ऊपर आता है तो अस्थाई नाम लेबल संलग्न करें

en: Planet trails fade to sky color? (otherwise color is constant)
hi: ग्रह पुछल्ले आकाश रंगों में विलीन हों? (अन्यथा रंग स्थिर रहेंगे)

note: i18n( "magnitude of faintest star drawn on map when zoomed in" ) << i18n( "double" ); new QTreeWidgetItem( opsLimit, fields ); fields.clear(); fields << "magLimitDrawStarZoomOut" << i18n( "magnitude of faintest star drawn on map when zoomed out" ) << i18n( "double" ); TODO: We have disabled the foll
en: magnitude of faintest star labeled on map
hi: नक्शे पर लेबल किए अत्यंत धुंधले तारे का परिमाण

en: magnitude of brightest star hidden while slewing
hi: जब घुमाया जाए तो अत्यंत चमकीले तारे का परिमाण

en: magnitude of faintest asteroid drawn on map
hi: नक्शे पर आरेखित अत्यंत धुंधले क्षुद्र ग्रह का परिमाण

en: magnitude of faintest asteroid labeled on map
hi: नक्शे पर लेबल किए अत्यंत धुंधले क्षुद्र ग्रह का परिमाण

en: Save Changes to Script?
hi: परिवर्तनों को स्क्रिप्ट में सहेजें?

en: Could not parse script.  Line was: %1
hi: स्क्रिप्ट की व्याख्या न की जा सकी.  पंक्ति थी: %1

en: Function index out of bounds.
hi: बाउण्ड्स से बाहर फंक्शन इंडेक्स.

en: Mismatch between function and Arg widget (expected %1.)
hi: फंक्शन तथा आर्ग विजेट के बीच मिसमैच (वांछित %1.)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RunButton)
en: Test Script
hi: जाँच स्क्रिप्ट

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Current Script
hi: मौज़ूदा स्क्रिप्ट

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, AddButton)
en: Add Function
hi: फंक्शन जोड़ें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: Remove Function
hi: फंक्शन मिटाएँ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, CopyButton)
en: Copy Function
hi: फंक्शन नक़ल करें

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Function Browser
hi: फंक्शन ब्राउज़र

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextEdit, FuncDoc)
en: Function Help
hi: फंक्शन मदद

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ScriptName)
en: Enter name for the script
hi: स्क्रिप्ट के लिए नाम भरें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, AuthorName)
en: Enter author's name
hi: लेखक का नाम भरें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Script name:
hi: स्क्रिप्ट नामः

en: at %1
hi: %1 पर

en: The night of %1
hi: %1 की रात्रि

en: Star Clusters
hi: तारा गुच्छ

en: circumpolar
hi: सर्कमपोलर

en: does not rise
hi: उदय नहीं होता

en: No Object Selected
hi: कोई वस्तु चुना नहीं गया

en: Object Not Found
hi: ऑब्जेक्ट नहीं मिला

en: Rises at: %1
hi: उदय पर: %1

en: Transits at: %1
hi: पारगमन पर: %1

en: Sets at: %1
hi: अस्त पर: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
en: The night of DATE
hi: तारीख की रात्रि

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DateButton)
en: Choose a new date
hi: एक नई तारीख़ चुनें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DateButton)
en: Change Date...
hi: तारीख़ बदलें...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LocationLabel)
en: at LOCATION
hi: इस स्थान पर

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, LocationButton)
en: Choose a new geographic location
hi: एक नया जियोग्राफिक स्थान चुनें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, LocationButton)
en: Change Location...
hi: स्थान बदलें...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: Choose time interval
hi: समयान्तराल चुनें

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: In the Evening
hi: शाम को

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: In the Morning
hi: सुबह को

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, EveningMorningBox)
en: Any Time Tonight
hi: आज रात्रि में किसी भी समय

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Time of moon rise
hi: चन्द्रोदय समय

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Displays the time at which the moon rises on the selected date.
hi: चुने गए तारीख़ का चन्द्रोदय समय दिखाता है

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonRiseLabel)
en: Moon rise:  13:19
hi: चन्द्रोदय:  13:19

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, NightDurationLabel)
en: Duration of night for selected date
hi: चुने गए तारीख़ के लिए रात्रि की अवधि

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, NightDurationLabel)
en: Displays the duration between sunset and sunrise for the selected date.
hi: चुने गए तारीख़ का सूर्योदय तथा सूर्यास्त के बीच का अंतराल प्रदर्शित करता है.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NightDurationLabel)
en: Night duration: 11:00 hours
hi: रात्रि समयः11:00 घंटे

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, SunSetLabel)
en: Time of sunset
hi: सूर्यास्त समय

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, SunSetLabel)
en: Displays the time of sunset for the selected date.
hi: चुने गए तारीख़ के लिए सूर्यास्त समय प्रदर्शित करता है.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunSetLabel)
en: Sunset:  19:15
hi: सूर्यास्त:  19:15

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonSetLabel)
en: Time of moon set
hi: चन्द्रास्त समय

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonSetLabel)
en: Displays the time at which the moon sets on the selected date.
hi: चुने गए तारीख़ का चन्द्रास्त समय दिखाता है

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonSetLabel)
en: Moon set: 04:27
hi: चन्द्रास्त: 04:27

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, SunRiseLabel)
en: Time of sunrise
hi: सूर्योदय का समय

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, SunRiseLabel)
en: Displays the time of sunrise for the selected date.
hi: चुने गए तारीख़ के लिए सूर्योदय समय प्रदर्शित करता है.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SunRiseLabel)
en: Sunrise:  07:15
hi: सूर्योदय:  07:15

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
en: Moon's illumination fraction
hi: चन्द्रमा का प्रदीप्ति अंश

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
en: Displays the illumination fraction of the Moon for the selected date.
hi: चुने गए तारीख़ का चन्द्रमा का प्रदीप्ति अंश प्रदर्शित करता है.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MoonIllumLabel)
en: Moon illum: 42%
hi: चन्द्रमा प्रदीप्ति: 42%

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectRiseLabel)
en: Rises at:  22:12
hi: उदय होता है:  22:12

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectTransitLabel)
en: Transits at:  03:45
hi: पारगमन करता है:  03:45

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ObjectSetLabel)
en: Sets at:  08:22
hi: अस्त होता है:  08:22

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center this object in the sky display
hi: इस वस्तु को प्रदर्शित आकाश में केंद्र पर रखें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center Object
hi: केंद्रीय वस्तु

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, DetailButton)
en: Open the Object Details window
hi: वस्तु विवरण विंडो खोलें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, DetailButton) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ObslistButton)
en: Open the Details window for the highlighted object.
hi: उभारी गई वस्तु के लिए विवरण विन्डो खोलें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObslistButton)
en: Add to List
hi: बड्डी सूची जोड़ें

[ctx: Longitude]
note: i18nc("Longitude", "Long:") + ' ' + QLocale().toString(geo->lng()->Degrees(), 3) + "   " + i18nc("Latitude", "Lat:") + ' ' + QLocale().toString(geo->lat()->Degrees(), 3);
en: Long:
hi: देशां:

[ctx: Latitude]
en: Lat:
hi: अक्षां.:

en: Markers
hi: मार्कर

en: Background image:
hi: पृष्ठभूमि चित्र:

en: Help...
hi: सहायता...

en: Add Object
hi: ऑब्जेक्ट जोड़ें

en: Postfix:
hi: पोस्टफिक्स:

note: #-#-#-#-#  192 (chatty main)  #-#-#-#-# "U+1F3C1"
en: Train
hi: रेलगाड़ी

en: Configurations
hi: विन्यास

en: Lens
hi: केन्द्रण-वीक्ष

en: Fixed Positions
hi: स्थिर स्थिति

en: File Name:
hi: फ़ाइल का नाम :

en: Temp:
hi: टेम्प:

note: Name for FJ-N, Name for GH-NP, Name for PG-NPP, Name for RW-03, Name for SD-NO, Name for SL-N, Name for UG-N, Name for ZM-05
en: Northern
hi: उत्तरी

en: Remote Name
hi: रिमोट नाम

en: KDE version of ssh-askpass
hi: एसएसएच-आस्कपास का केडीई संस्करण

en: (c) 2006 Hans van Leeuwen
    (c) 2008-2010 Armin Berres
    (c) 2013 Pali Rohár
hi: (c) २००६ हान्स वान ल्यूवेन
    (c) २००८-२०१० आर्मिन बेरेस
    (c) २०१३ पाली रोहैर

en: Ksshaskpass allows you to interactively prompt users for a passphrase for ssh-add
hi: केएसएसएचआस्कपास आपको एसएसएच-एड के लिए उपयोक्ताओं से कूटशब्द माँगने की अनुमति देता है।

en: Armin Berres
hi: आर्मिन बेरेस

en: Current author
hi: वर्तमान लेखक

en: Hans van Leeuwen
hi: हान्स वान ल्यूवेन

en: Pali Rohár
hi: पाली रोहैर

[ctx: Name of a prompt for a password]
en: Prompt
hi: संकेत

en: Please enter passphrase
hi: कृपया कूटशब्द डालें

note: #-#-#-#-#  1108 (ksquares)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (NumOfPlayers), group (Game Settings) #-#-#-#-#  411 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: title of one of the panels displayed during game configuration; the panel allows to change the number of human and ai worms
en: Number of Players
hi: खिलाड़ियों की संख्या

note: i18n: ectx: label, entry (HumanList), group (Game Settings)
en: Human or AI
hi: मनुष्य या एआई

note: i18n: ectx: label, entry (BoardWidth), group (Game Settings)
en: Width of board
hi: बिसात की चौड़ाई

note: i18n: ectx: label, entry (BoardHeight), group (Game Settings)
en: Height of board
hi: बिसात की ऊंचाई

note: i18n: ectx: label, entry (QuickStart), group (Game Settings)
en: Quick start the game
hi: खेल त्वरित प्रारंभ करें

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Difficulty), group (AI)
en: How difficult the AI should be
hi: एआई कितना कठिन होना चाहिए

note: i18n: ectx: label, entry (IndicatorLineColor), group (Display)
en: Indicator Line Color
hi: लकीर रंग संकेत

en: Highlight Color
hi: रंग उभारें

en: Current Player
hi: वर्तमान खिलाड़ी

en: Completed Squares
hi: पूरे किए गए वर्ग

en: Start a new game with the current settings
hi: वर्तमान सेटिंग से नया खेल प्रारंभ करें

en: KSquares
hi: केस्क्वेयर्स

en: Take it in turns to draw lines.
    If you complete a squares, you get another go.
hi: लाइनें खींचने के लिए बारी अपनाएँ.
    यदि आप कोई वर्ग बना लेते हैं तो आपको एक मौका और मिलेगा.

en: (C) 2006-2007 Matt Williams
hi: (C) 2006-2007 मैट विलियम्स

en: Matt Williams
hi: मैट विलियम्स

en: Original creator and maintainer
hi: मूल लेखक तथा मेंटेनर

en: Many patches and bugfixes
hi: अनेकानेक सुधार तथा बग- फिक्सेस

[ctx: @title:window]
en: New Game
hi: नया खेल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPlayer4Name)
en: Player 4:
hi: खिलाड़ी ४:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, playerFourHuman)
en: Hum&an?
hi: आदमी? (&a)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, playerThreeHuman)
en: Hu&man?
hi: मनुष्य? (&m)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPlayer3Name)
en: Player 3:
hi: खिलाड़ी ३:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, playerOneHuman)
en: &Human?
hi: मानव? (&H)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, numOfPlayersLabel)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">How many players will be in the game</p></body></html>
hi: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">खेल में कितने खिलाड़ी होंगे</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numOfPlayersLabel)
en: Number of players:
hi: खिलाड़ियों की संख्या:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, playerTwoHuman)
en: H&uman?
hi: आदमी? (&u)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Game Board
hi: खेल बिसात

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Game Settings
hi: खेल विन्यास

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, quickStartCheck)
en: Quick start
hi: त्वरित प्रारंभ

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, prefs_ai)
en: AI Settings
hi: एआई विन्यास

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_difficulty)
en: AI difficulty:
hi: एआई कठिनाई:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Standard line color:
hi: मानक लकीर रंग:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Indicator line color:
hi: संकेत लकीर रंग:

note: #-#-#-#-#  1108 (ksquares)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ScoresWidget)
en: Scores
hi: अंक

en: Game speed:
hi: खेल गतिः

en: Shot speed:
hi: शॉट गतिः

en: Energy need:
hi: ऊर्जा गतिः

en: Max number:
hi: अधिकतम संख्या:

en: Damage:
hi: नुकसानः

en: Life time:
hi: जीवन समयः

en: Reload time:
hi: रीलोड समय

en: Mine fuel:
hi: बम ईंधन

en: Activate time:
hi: सक्रिय समय

en: Rotation speed:
hi: घूर्णन गतिः

en: Crash damage:
hi: क्रैश नुकसान

en: Sun energy:
hi: सूर्य ऊर्जाः

en: Position X:
hi: स्थिति X:

en: Position Y:
hi: स्थिति Y:

en: Velocity X:
hi: स्थिति X:

en: Velocity Y:
hi: स्थिति Y:

en: Appearance time:
hi: त्वरण समयः

en: Energy amount:
hi: ऊर्जा मात्राः

en: Shield amount:
hi: कवच मात्राः

[ctx: initial position and velocities of players]
en: Start
hi: प्रारंभ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Hit Points
hi: हिट पाइंट्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Red player:
hi: लाल खिलाड़ीः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Blue player:
hi: नीला खिलाड़ीः

note: #-#-#-#-#  1107 (kspaceduel)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Refresh time:
hi: रिफ्रेश समय:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Red Player
hi: लाल खिलाड़ी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Player0IsAi) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Player1IsAi)
en: Player is AI
hi: खिलाड़ी है AI

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty0) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_AiDifficulty1)
en: Trainee
hi: प्रशिक्षु

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Blue Player
hi: नीला खिलाड़ी

en: KSpaceDuel
hi: के-स्पेसड्यूएल

en: Space Arcade Game
hi: स्पेस आर्केड खेल

en: (c) 1998-2001, Andreas Zehender
hi: (c) 1998-2001, आंद्रेयास जेहेन्दर

en: Andreas Zehender
hi: आंद्रेयास जेहेन्दर

en: Original Program
hi: मूल प्रोग्राम

en: Branan Riley
hi: ब्रानन रिले

en: SVG Renderer
hi: एसवीजी रेंडरर

en:  paused
hi: ठहरा

en: Press %1 to start
hi: प्रारंभ करने के लिए %1 दबाएँ

en: draw round
hi: ड्रा राउंड

en: blue player won the round
hi: नीले खिलाड़ी ने राउंड जीता

en: red player won the round
hi: लाल खिलाड़ी ने राउंड जीता

en: Press %1 for new round
hi: नए राउंड के लिए %1 दबाएँ

en: Hit points
hi: हिट पाइंट्स

note: #-#-#-#-#  26 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this is the section title of a section which contains the n * number of games played, number of games won, and the ratio of these 2 numbers.
en: Wins
hi: जीता

en: Lack of Energy
hi: ऊर्जा की कमी

en: Rounds
hi: दौर

en: %1 has won!
hi: %1 ने जीता!

en: Matthias Kiefer
hi: मैथियास केइफर

en: Various improvements
hi: अनेकानेक सुधार

en: Mailbox unavailable. The server said: %1
hi: मेलपेटी अनुपलब्ध। सर्वर ने कहा: %1

en: Insufficient storage space on server. The server said: %1
hi: सर्वर में अपर्याप्त जगह। सर्वर ने कहा: %1

en: Server error: %1
hi: सर्वर त्रुटि: %1

en: Could not authenticate to the SMTP server because no matching authentication method has been found
hi: एसएमटीपी सर्वर में प्रमाणित नहीं कर सके क्योंकि कोई अनूकूल प्रमाणिकरण विधि नहीं मिली

en: Token expired
hi: टोकन की समय सीमा समाप्त हो चुकी है

en: Login failed, cannot initialize the SASL library
hi: लॉगइन असफल, एसएएसएल लाइब्ररी को आयोजित नहीं कर सके

en: SendJob
hi: सेंडजॉब

en: Could not send the message because either the sender or recipient field is missing or invalid
hi: सन्देश भेजा नहीं जा सका क्योंकि प्रेषक या प्रापक क्षेत्र में से कोई एक या तो खाली है या फिर अवैध है।

en: Could not send the message because it exceeds the maximum allowed size of %1 bytes. (Message size: %2 bytes.)
hi: संदेश नहीं भेजा जा सका क्योंकि यह अधिकतम अनुमत आकार %1 बाइट्स से अधिक है। (संदेश का आकार: %2 बाइट्स।)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, goalGroup)
en: Goal Type
hi: गोल क़िस्म

en: file to open
hi: फ़ाइल जिसे खोलना है

en: Error - Unknown skin int data:
hi: त्रुटि - अज्ञात स्किन इंट डाटा:

[ctx: @title:window]
en: Fatal Error
hi: गंभीर त्रुटि

note: #-#-#-#-#  1103 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 36 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 36 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 36 i18n: 
en: Arabia
hi: अरब

note: #-#-#-#-#  1103 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 55 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 55 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 55 i18n: 
en: Benelux
hi: बेनेलक्स

note: #-#-#-#-#  1103 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 105 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 105 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 105 i18
en: Eastern US
hi: पूर्वी यूएस

note: #-#-#-#-#  1103 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 152 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 155 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 155 i18
en: Groenland
hi: ग्रोनलैंड

note: #-#-#-#-#  1103 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 192 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 195 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 195 i18
en: Island
hi: आइलैंड

note: #-#-#-#-#  1103 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 218 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 220 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 220 i18
en: Kazakstan
hi: कजाकस्तान

note: #-#-#-#-#  1103 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 293 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 305 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 305 i18
en: Occidental Australia
hi: पश्चिमात्य आस्ट्रेलिया

note: #-#-#-#-#  1103 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 313 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 536 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 325 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 524 i1
en: Pacific
hi: पैसिफिक

note: #-#-#-#-#  1103 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 328 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 340 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 340 i18
en: Papouasie
hi: पापोसी

note: #-#-#-#-#  1103 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 348 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 360 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 360 i18
en: Prussia
hi: पर्सिया

note: #-#-#-#-#  1103 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 378 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 390 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 390 i18
en: Scandinavia
hi: स्कैन्डीनेविया

note: #-#-#-#-#  1103 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 388 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 400 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 400 i18
en: Siberia
hi: साइबेरिया

note: #-#-#-#-#  1103 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 408 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 526 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 541 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 420 i
en: South America
hi: दक्षिण अमेरिका

note: #-#-#-#-#  1103 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 441 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 449 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 449 i18
en: Western US
hi: पश्चिमी यूएस

note: #-#-#-#-#  1103 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 451 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 559 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 459 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 567 i18n: file skins/legacy/Data/world.desktop line 459 i18
en: Zair
hi: जाइरे

note: i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 566
en: Earth-like
hi: पृथ्वी-जैसा

note: Name for GB-ENG
en: England
hi: इंगलैंड

note: #-#-#-#-#  1103 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) #-#-#-#-#  682 (ksirk)  #-#-#-#-#
en: Skin:
hi: स्किन:

en: Reach a goal
hi: गोल पर पहुँचें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, nationCombo) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, waitedPlayersCombo)
en: Choose your nation
hi: अपना देश चुनें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, isComputerCheckBox)
en: Pla&yer is computer
hi: कम्प्यूटर खिलाड़ी है (&y)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RestartOrExitDialog)
en: New Game or Exit
hi: नया खेल या बाहर

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newGameButton)
en: Starts a new game
hi: नया खेल प्रारंभ करता है

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, exitButton)
en: Quit KsirK
hi: केसिर्क से बाहर जाएँ

en: Please choose another name.
hi: कृपया अन्य नाम चुनें.

[ctx: @info Forged player name]
en: Player%1
hi: खिलाड़ी %1

en: Do want to save your game?
hi: क्या आप इस खेल को सहेजना चाहेंगे?

en: Problem : no one destroyed
hi: समस्या : कोई भी खत्म नहीं हुआ

[ctx: @info An element of the enumeration of the number of countries in the given continent]
en: %1 in %2
hi: %1 में %2

en: %1 won!
hi: %1 जीता!

en: There is no country here!
hi: वहां कोई देश नहीं है!

en: You must distribute
    all your armies
hi: आपके अपने सभी
    सेनाओं को वितरित करना होगा

en: %1, it is up to you.
hi: %1, यह अब आपके ऊपर है.

en: New game confirmation
hi: नया खेल की पुष्टि

en: <b>Nationality:</b>
hi: <b>राष्ट्रीयता:</b>

en: <b>Continent:</b> %1
hi: <b>महाद्वीप:</b> %1

en: <b>Country:</b> %1
hi: <b>देश:</b> %1

en: <b>Owner:</b> %1
hi: <b>मालिक:</b> %1

en: <b><u>Country details</u></b>
hi: <b><u>देश विवरण</u></b>

en: KsirK
hi: केसिर्क

en: Robin Doer
hi: रॉबिन दोएर

en: Michal Golunski (Polish translation)
hi: माइकल गोलुंस्की (पोलिश अनुवाद)

en: Load…
hi: भार…

note: #-#-#-#-#  1103 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_soundEnabled) #-#-#-#-#  682 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, soundEnabled)
en: Sound enabled
hi: ध्वनि सक्षम हैं

en: Current player is: %1
hi: वर्तमान खिलाड़ी है: %1

en: Skin file parsing error
hi: स्किन फ़ाइल पारसिंग त्रुटि

en: Next Player
hi: अगला खिलाड़ी

en: Fatal Error!
hi: गंभीर त्रुटि!

en: KsirK - Network configuration
hi: केसिर्क - नेटवर्क कॉन्फ़िगरेशन

note: #-#-#-#-#  682 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KsirkPreferencesWidget)
en: KsirK Preferences
hi: केसिर्क प्राथमिकताएँ

en: KsirK - Error
hi: केसिर्क - त्रुटि

en: Skin
hi: त्वचा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblJID)
en: Jabber ID:
hi: जैबर आईडीः

en: Join Room
hi: कक्ष से जुड़ें

en: Jabber Error
hi: जैबर त्रुटि

en: Network failure.
hi: नेटवर्क असफल.

en: Choose Account
hi: खाता चुनें

en: Do Not Add
hi: जोड़ें नहीं

en: Select a tile
hi: टाइल चुनें

en: Time: 0:00:00
hi: समय: 0:00:00

en: Removed: 0/0
hi: मिटाया: 0/0

en: Cheat mode
hi: चीट मोड

en: (Paused)
hi: (ठहरा)

en: Select a matching tile
hi: जोड़ीदार टाइल चुनें

en: Select the move you want by clicking on the blue line
hi: नीली लकीर पर क्लिक कर आप पसंदीदा चाल को चुन सकते हैं

en: This tile did not match the one you selected
hi: यह टाइल चयनित टाइल से मेल नहीं खाता.

en: You cannot make this move
hi: आप इस चाल को नहीं चल सकते

note: i18n: ectx: label, entry (Background), group (General)
en: The background to use.
hi: उपयोग में लिया जाने वाली पृष्ठभूमि.

en: Shisen-Sho
hi: शाईसेन-शो

en: Mario Weilguni
hi: मारियो वेइलगुनी

en: KMahjonggLib integration for KDE4
hi: केडीई४ के लिए केमहजोंगलिब इंटीग्रेशन

en: Jason Lane
hi: जेसन लेन

en: Thanks also to everyone who should be listed here but is not!
hi: उन सभी को भी धन्यवाद जिनका नाम यहाँ होना चाहिए था, परंतु नहीं है!

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, difficulty_groupBox)
en: Board Difficulty
hi: बिसात की कठिनाई

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, speed_groupBox)
en: Piece Removal Speed
hi: खण्डों को हटाने की गति

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Board Size
hi: बिसात आकार

[ctx: @title]
en: Appearance
hi: रूप

en: Lock screen automatically:
hi: स्क्रीन को स्वतः ही लाॅक करें

en: 5 seconds
hi: 5 सेकंड

en: Kevin Ottens
hi: केविन ऑटेन्स

en: Presentation mode is enabled
hi: प्रस्तुति मोड सक्षम है

en: Configure Display Settings…
hi: प्रदर्शन सेटिंग्स कॉन्फ़िगर करें…

en: Enable Presentation Mode
hi: प्रस्तुति मोड सक्षम करें

en: User enabled presentation mode
hi: उपयोगकर्ता सक्षम प्रस्तुति मोड

en: This will prevent your screen and computer from turning off automatically.
hi: इससे आपकी स्क्रीन और कंप्यूटर स्वचालित रूप से बंद होने से बच जाएंगे।

[ctx: Some Application and n others enforce presentation mode]
en: %2 and %1 other application are enforcing presentation mode. | %2 and %1 other applications are enforcing presentation mode.
hi[0]: %2 और %1 अन्य अनुप्रयोग प्रस्तुति मोड लागू कर रहे हैं.
hi[1]: %2 और %1 अन्य अनुप्रयोग प्रस्तुति मोड लागू कर रहे हैं.

[ctx: Some Application enforce presentation mode]
en: %1 is enforcing presentation mode.
hi: %1 प्रस्तुति मोड लागू कर रहा है.

[ctx: Some Application enforce presentation mode: Reason provided by the app]
en: %1 is enforcing presentation mode: %2
hi: %1 प्रस्तुति मोड लागू कर रहा है: %2

en: Screen Layout
hi: स्क्रीन लेआउट

en: You can only apply a different screen layout when there is more than one display device plugged in.
hi: आप भिन्न स्क्रीन लेआउट केवल तभी लागू कर सकते हैं जब एक से अधिक डिस्प्ले डिवाइस प्लग इन हों।

en: Switch to external screen
hi: बाहरी स्क्रीन पर स्विच करें

en: Switch to laptop screen
hi: लैपटॉप स्क्रीन पर स्विच करें

en: Unify outputs
hi: आउटपुट एकीकृत करें

en: Extend to left
hi: बायीं ओर बढाएं

en: Extend to right
hi: दाईं ओर बढ़ाएँ

en: Built-in Screen
hi: अंतर्निर्मित स्क्रीन

en: Replicated by other output
hi: अन्य आउटपुट द्वारा प्रतिकृति

[ctx: @action:button Briefly show the display name in a popup label on each screen]
en: Identify Screens
hi: स्क्रीन की पहचान करें

en: Keep display configuration?
hi: प्रदर्शन कॉन्फ़िगरेशन रखें?

en: Will revert to previous configuration in %1 second. | Will revert to previous configuration in %1 seconds.
hi[0]: %1 सेकंड में पिछले कॉन्फ़िगरेशन पर वापस आ जाएगा.
hi[1]: %1 सेकंड में पिछले कॉन्फ़िगरेशन पर वापस आ जाएगा.

[ctx: @info]
en: All displays are disabled. Enable at least one.
hi: सभी डिस्प्ले अक्षम हैं। कम से कम एक को सक्षम करें।

[ctx: @info]
en: Gaps between displays are not supported. Make sure all displays are touching.
hi: डिस्प्ले के बीच गैप का समर्थन नहीं किया जाता है। सुनिश्चित करें कि सभी डिस्प्ले एक दूसरे को छू रहे हों।

en: A new output has been added. Settings have been reloaded.
hi: नया आउटपुट जोड़ा गया है। सेटिंग्स पुनः लोड की गई हैं।

en: An output has been removed. Settings have been reloaded.
hi: आउटपुट हटा दिया गया है। सेटिंग्स पुनः लोड कर दी गई हैं।

en: No KScreen backend found. Please check your KScreen installation.
hi: कोई KScreen बैकएंड नहीं मिला। कृपया अपना KScreen इंस्टॉलेशन जांचें।

en: Outputs could not be saved due to error.
hi: त्रुटि के कारण आउटपुट सहेजे नहीं जा सके।

en: Global scale changes will come into effect after the system is restarted.
hi: सिस्टम पुनः प्रारंभ होने के बाद वैश्विक स्तर पर परिवर्तन प्रभावी हो जाएंगे।

en: Display configuration reverted.
hi: प्रदर्शन कॉन्फ़िगरेशन पूर्ववत किया गया.

[ctx: @title:window]
en: Change Priorities
hi: प्राथमिकताएं बदलें

en: Raise priority
hi: प्राथमिकता बढ़ाएँ

en: Lower priority
hi: निम्न प्राथमिकता

en: Only when in tablet mode
hi: केवल टैबलेट मोड में होने पर

en: Replicas
hi: प्रतिकृतियां

en: Change Screen Priorities…
hi: स्क्रीन प्राथमिकताएं बदलें…

[ctx: @info]
en: This determines which screen your main desktop appears on, along with any Plasma Panels in it. Some older games also use this setting to decide which screen to appear on.<nl/><nl/>It has no effect on what screen notifications or other windows appear on.
hi: यह निर्धारित करता है कि आपका मुख्य डेस्कटॉप किस स्क्रीन पर दिखाई देगा, साथ ही इसमें कोई प्लाज़्मा पैनल भी। कुछ पुराने गेम भी इस सेटिंग का उपयोग यह तय करने के लिए करते हैं कि किस स्क्रीन पर दिखाई देना है।<nl/><nl/>इसका इस बात पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता कि कौन सी स्क्रीन पर नोटिफ़िकेशन या अन्य विंडो दिखाई देंगी।

[ctx: @info accessible description of slider value]
en: in percent of regular scale
hi: नियमित पैमाने के प्रतिशत में

en: Refresh rate:
hi: ताज़ा दर:

en: Adaptive sync:
hi: अनुकूली सिंक:

en: Overscan:
hi: ओवरस्कैन:

en: RGB range:
hi: आरजीबी रेंज:

[ctx: @item:inlistbox color profile]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: @item:inlistbox color profile]
en: ICC profile
hi: आईसीसी प्रोफ़ाइल

[ctx: @item:inlistbox color profile]
en: Built-in
hi: में निर्मित

[ctx: @info:placeholder]
en: Enter ICC profile path…
hi: ICC प्रोफ़ाइल पथ दर्ज करें…

[ctx: @action:button]
en: Select ICC profile…
hi: ICC प्रोफ़ाइल चुनें…

en: Opens a file picker for the ICC profile
hi: ICC प्रोफ़ाइल के लिए फ़ाइल पिकर खोलता है

[ctx: @title:window]
en: Select ICC Profile
hi: ICC प्रोफ़ाइल चुनें

[ctx: @label]
en: High Dynamic Range:
hi: उच्च गतिशील रेंज:

[ctx: @label:listbox]
en: Color accuracy:
hi: रंग सटीकता:

[ctx: @item:inlistbox tradeoff between efficiency and color accuracy]
en: Prefer efficiency
hi: दक्षता को प्राथमिकता दें

[ctx: @item:inlistbox tradeoff between efficiency and color accuracy]
en: Prefer color accuracy
hi: रंग सटीकता को प्राथमिकता दें

[ctx: @label]
en: Brightness:
hi: चमक:

en: Replica of:
hi: प्रतिकृति:

en: Global scale:
hi: वैश्विक स्तर:

en: Legacy applications (X11):
hi: विरासत अनुप्रयोग (X11):

[ctx: The apps themselves should scale to fit the displays]
en: Apply scaling themselves
hi: स्केलिंग स्वयं लागू करें

[ctx: The system will perform the x11 apps scaling]
en: Scaled by the system
hi: सिस्टम द्वारा स्केल किया गया

en: All legacy applications will be scaled by the system to the correct size, however they will always look slightly blurry.
hi: सभी लीगेसी अनुप्रयोगों को सिस्टम द्वारा सही आकार में स्केल किया जाएगा, हालांकि वे हमेशा थोड़े धुंधले दिखाई देंगे।

[ctx: @label]
en: Screen tearing:
hi: स्क्रीन फाड़ना:

[ctx: @option:check The thing being allowed in fullscreen windows is screen tearing]
en: Allow in fullscreen windows
hi: पूर्णस्क्रीन विंडो में अनुमति दें

[ctx: @info:tooltip]
en: Screen tearing reduces latency with most displays. Note that not all graphics drivers support this setting.
hi: स्क्रीन टियरिंग अधिकांश डिस्प्ले के साथ विलंबता को कम करता है। ध्यान दें कि सभी ग्राफ़िक्स ड्राइवर इस सेटिंग का समर्थन नहीं करते हैं।

en: The global scale factor is limited to multiples of 6.25% to minimize visual glitches in applications using the X11 windowing system.
hi: X11 विंडोइंग प्रणाली का उपयोग करने वाले अनुप्रयोगों में दृश्य गड़बड़ियों को न्यूनतम करने के लिए वैश्विक स्केल कारक को 6.25% के गुणकों तक सीमित किया गया है।

en: 90° Clockwise
hi: 90° दक्षिणावर्त

en: 90° Counterclockwise
hi: 90° वामावर्त

en: No Rotation
hi: कोई रोटेशन नहीं

en: Drag screens to re-arrange them
hi: स्क्रीन को पुनः व्यवस्थित करने के लिए उन्हें खींचें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysOnTop)
en: If this option is enabled, the window is being kept above other windows.
hi: यदि यह विकल्प सक्षम है, तो विंडो को अन्य विंडो के ऊपर रखा जा रहा है।

[ctx: @title:window]
en: KRuler
hi: के-रूलर

en: This is a tool to measure pixel distances on the screen. It is useful for working on layouts of dialogs, web pages etc.
hi: यह स्क्रीन पर पिक्सेल की दूरी मापने का एक उपकरण है। यह डायलॉग, वेब पेज आदि के अभिन्यास पर काम करने के लिए उपयोगी है।

en: Center Origin
hi: केंद्र मूल

en: Offset...
hi: ऑफसेट...

en: O&pacity
hi: अपारदर्शिता (&p)

[ctx: @title:window]
en: Scale Offset
hi: स्केल ऑफसेट

note: i18n: ectx: label, entry (BgColor), group (StoredSettings)
en: Background color of the ruler.
hi: मापक की पृष्ठभूमि का रंग.

note: i18n: ectx: label, entry (Length), group (StoredSettings)
en: Length of the ruler.
hi: मापक की लंबाई

note: i18n: ectx: label, entry (ScaleFont), group (StoredSettings)
en: Font of the text on the ruler scale.
hi: मापक पर पाठ का फ़ॉन्ट ।

note: i18n: ectx: label, entry (Horizontal), group (StoredSettings)
en: Horizontal ruler
hi: क्षैतिज मापक

note: i18n: ectx: label, entry (LeftToRight), group (StoredSettings)
en: Direction of the ruler
hi: मापक की दिशा

note: i18n: ectx: label, entry (Offset), group (StoredSettings)
en: Offset of the origin
hi: मूल बिंदु का ऑफसेट

note: i18n: ectx: label, entry (RelativeScale), group (StoredSettings)
en: Is the scale of the ruler relative (percentage)
hi: क्या रूलर का पैमाना सापेक्ष है (प्रतिशत) ?

note: i18n: ectx: label, entry (TrayIcon), group (StoredSettings)
en: Is a tray icon used
hi: क्या ट्रे प्रतीक का उपयोग किया गया है

note: i18n: ectx: label, entry (Opacity), group (StoredSettings)
en: Opacity of the window
hi: विंडो की अपारदर्शिता

note: i18n: ectx: label, entry (AlwaysOnTop), group (StoredSettings)
en: Is always on top
hi: हमेशा ऊपर रहता है।

en: KDE Screen Ruler
hi: केडीई स्क्रीन मापक

en: A screen ruler by KDE
hi: केडीई द्वारा एक स्क्रीन मापक

en: (c) 2000 - 2008, Till Krech
    (c) 2009, Mathias Soeken
hi: (c) २०००-२००८, टिल क्रेच
    (c) २००९, मथैयस सोकेन

en: Till Krech
hi: टिल क्रेच

en: Former Maintainer and Developer
hi: पूर्व प्रबंधक और डेवलपर

en: Gunnstein Lye
hi: गनेस्टीन लाइ

en: Initial port to KDE 2
hi: केडीई 2 में आरंभिक पोर्ट

en: Length: %1 px
hi: लंबाईः  %1 px

[ctx: ./krita/data/brushes/triangle.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: triangle
hi: त्रिभुज

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross01
hi: क्रास ०१

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross02
hi: क्रास ०२

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross03
hi: क्रास ०३

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross04
hi: क्रास ०४

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross05
hi: क्रास ०५

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross06
hi: क्रास ०६

[ctx: ./krita/data/patterns/Cross07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross07
hi: क्रास ०७

[ctx: ./krita/data/patterns/Crumpled_Paper.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Canvas 04
hi: कैन्वस ०४

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0202_CLUS.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0202 CLUS
hi: डिथर ०२०२ CLUS

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0202_GEN_.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0202 GEN
hi: डिथर ०२०२ GEN

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0202_HORZ.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0202 HORZ
hi: डिथर ०२०२ HORZ

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0202_VERT.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0202 VERT
hi: डिथर ०२०२ VERT

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_ALT_.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 ALT
hi: डिथर ०४०४ ALT

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_BL22.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 BL22
hi: डिथर ०४०४ BL22

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_CLUS.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 CLUS
hi: डिथर ०४०४ CLUS

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_CURL.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 CURL
hi: डिथर ०४०४ CURL

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_DIAG.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 DIAG
hi: डिथर ०४०४ DIAG

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_ELL2.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 ELL2
hi: डिथर ०४०४ ELL2

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_ELL3.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 ELL3
hi: डिथर ०४०४ ELL3

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_ELLS.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 ELLS
hi: डिथर ०४०४ ELLS

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_GEN_.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 GEN
hi: डिथर ०४०४ GEN

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_HORZ.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 HORZ
hi: डिथर ०४०४ HORZ

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_SHUR.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 SHUR
hi: डिथर ०४०४ SHUR

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_SLIC.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 SLIC
hi: डिथर ०४०४ SLIC

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_VERT.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 VERT
hi: डिथर ०४०४ VERT

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_WAV2.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 WAV2
hi: डिथर ०४०४ WAV2

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_WAVE.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 WAVE
hi: डिथर ०४०४ लहर

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0404_ZORO.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0404 ZORO
hi: डिथर ०४०४ ZORO

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0808_BL22.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0808 BL22
hi: डिथर ०८०८ BL22

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0808_BL22_v.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0808 BL22 V
hi: डिथर ०८०८ BL22 V

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0808_BUBL.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0808 BUBL
hi: डिथर ०८०८ BUBL

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0808_CIRC.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0808 CIRC
hi: डिथर ०८०८ CIRC

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0808_CLUS.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0808 CLUS
hi: डिथर ०८०८ CLUS

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0808_DIAM.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0808 DIAM
hi: डिथर ०८०८ DIAM

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0808_PANL.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0808 PANL
hi: डिथर ०८०८ PANL

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0808_SPOT.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0808 SPOT
hi: डिथर ०८०८ SPOT

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0808_SWRL.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0808 SWRL
hi: डिथर ०८०८ SWRL

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_0808_WAVE.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 0808 WAVE
hi: डिथर ०८०८ लहर

[ctx: ./krita/data/patterns/DITH_3232_CSTR.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: DITH probably means 'dithering'
en: DITH 3232 CURVED STRIPES
hi: डिथर ०८०८ वक्रीय धारियाँ

[ctx: ./krita/data/patterns/fractal_pattern.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Fractal Pattern
hi: भग्न पैटर्न

[ctx: ./krita/data/patterns/generic_paper1.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Generic Paper 2
hi: सामान्य कागज़ २

[ctx: ./krita/data/patterns/generic_paper2.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Generic Paper 3
hi: सामान्य कागज़ ३

[ctx: ./krita/data/patterns/Grid01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid01
hi: ग्रिड ०१

[ctx: ./krita/data/patterns/Grid02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid02
hi: ग्रिड ०२

[ctx: ./krita/data/patterns/Grid03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid03
hi: ग्रिड ०३

[ctx: ./krita/data/patterns/Grid04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid04
hi: ग्रिड ०४

[ctx: ./krita/data/patterns/Grid05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid05
hi: ग्रिड ०५

[ctx: ./krita/data/patterns/hexacolBW__2.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hexacol BW By Tarkan
hi: टार्कन द्वारा बनाया गया हेक्साकोल बी . डब्ल्यू

[ctx: ./krita/data/patterns/HR_PastelPaper_02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: HR Pastel Paper 02
hi: एचआर पेस्टल कागज़ ०२

[ctx: ./krita/data/patterns/HR_Wall_Paper.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: HR Wall Paper
hi: एचआर वॉल पेपर

[ctx: ./krita/data/patterns/Pattern01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern01
hi: पैटर्न ०१

[ctx: ./krita/data/patterns/Pattern02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern02
hi: पैटर्न ०२

[ctx: ./krita/data/patterns/Pattern03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern03
hi: पैटर्न ०२

[ctx: ./krita/data/patterns/Pattern04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern04
hi: पैटर्न ०४

[ctx: ./krita/data/patterns/Pattern05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern05
hi: पैटर्न ०५

[ctx: ./krita/data/patterns/Pattern06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern06
hi: पैटर्न ०६

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares01
hi: चौकोन ०१

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares02
hi: चौकोन ०२

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares03
hi: चौकोन ०३

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares04
hi: चौकोन ०४

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares05
hi: चौकोन ०५

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares06
hi: चौकोन ०६

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares07
hi: चौकोन ०७

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares08.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares08
hi: चौकोन ०८

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares09.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares09
hi: चौकोन ०९

[ctx: ./krita/data/patterns/Squares10.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares10
hi: चौकोन १०

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes02
hi: पट्टीदार ०२

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes03
hi: पट्टीदार ०३

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes04
hi: पट्टीदार ०४

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes05
hi: पट्टीदार ०५

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes06
hi: पट्टीदार ०६

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes07
hi: पट्टीदार ०७

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes08.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes08
hi: पट्टीदार ०८

[ctx: ./krita/data/patterns/Stripes09.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes09
hi: पट्टीदार ०९

[ctx: ./krita/data/patterns/Zigzag01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag01
hi: टेढ़ा-मेढ़ा ०१

[ctx: ./krita/data/patterns/Zigzag02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag02
hi: टेढ़ा-मेढ़ा ०२

[ctx: ./krita/data/patterns/Zigzag03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag03
hi: टेढ़ा-मेढ़ा ०३

[ctx: ./krita/data/patterns/Zigzag04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Zigzag04
hi: टेढ़ा-मेढ़ा ०४

[ctx: ./krita/data/patterns/01_canvas.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 01 canvas
hi: ०१ कैनवास

[ctx: ./krita/data/patterns/02_rough-canvas.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 02 rough-canvas
hi: ०२ खुरदुरा-कैनवास

[ctx: ./krita/data/patterns/02b_WoofTissue.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 02b WoofTissue
hi: ०२ब वूफ-टिश्यू

[ctx: ./krita/data/patterns/03_default-paper.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 03 default-paper
hi: ०३ पूर्वन्यस्त-कागज़

[ctx: ./krita/data/patterns/04_paper-C-grain.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 04 paper-C-grain
hi: ०४ कागज-सी-ग्रेन

[ctx: ./krita/data/patterns/05_paper-torchon.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 05 paper-torchon
hi: ०५ कागज-टॉर्चोन

[ctx: ./krita/data/patterns/06_hard-grain.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 06 hard-grain
hi: ०६ ठोस-ग्रेन

[ctx: ./krita/data/patterns/08_bump-relief.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 08 bump-relief
hi: ०८ बंप-रिलीफ

[ctx: ./krita/data/patterns/09_drawed_crosshatched.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 09 drawed crosshatched
hi: ०९ चित्रीत क्रॉसहैच

[ctx: ./krita/data/patterns/09b_drawed-CrossedLines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 09b drawed-CrossedLines
hi: ०९ब चित्रीत क्रॉस रेखाएँ

[ctx: ./krita/data/patterns/10_drawed_dotted.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 10 drawed dotted
hi: १० चित्रीत बिंदुमय

[ctx: ./krita/data/patterns/11_drawed_furry.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 11 drawed furry
hi: ११ चित्रीत फरी

[ctx: ./krita/data/patterns/12_drawed_vertical.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 12 drawed vertical
hi: १२ चित्रीत लंबवत

[ctx: ./krita/data/patterns/13_drawed_swirl.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 13 drawed swirl
hi: १२ चित्रीत भँवर

[ctx: ./krita/data/patterns/14_texture-rock.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 14 texture-rock
hi: १४ टेक्श्चर-चट्टान

[ctx: ./krita/data/patterns/15_texture-rockB.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 15 texture-rockB
hi: १५ टेक्श्चर-चट्टान ब

[ctx: ./krita/data/patterns/16_texture-woody.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 16 texture-woody
hi: १६ टेक्श्चर-लकड़ी

[ctx: ./krita/data/patterns/17_texture-melt.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 17 texture-melt
hi: १७ टेक्श्चर-द्रवित

[ctx: ./krita/data/patterns/18_texture-bark.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 18 texture-bark
hi: १८ टेक्श्चर-छाल

[ctx: ./krita/data/patterns/18b_WaveFlex.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 18b WaveFlex
hi: १८ब वेवफ्लेक्स

[ctx: ./krita/data/patterns/19_texture-crackle.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 19 texture-crackle
hi: १९ टेक्श्चर-क्रेकल

[ctx: ./krita/data/patterns/20_texture-vegetal.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 20 texture-vegetal
hi: २० टेक्श्चर-वनस्पतिक

[ctx: ./krita/data/patterns/21_texture-chainmail.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 21 texture-chainmail
hi: २१ टेक्श्चर-चेनमेल

[ctx: ./krita/data/patterns/22_texture-reptile.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 22 texture-reptile
hi: २२ टेक्श्चर-सरीसृप

[ctx: ./krita/data/patterns/23-dynamic-screentone-A.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 23-dynamic-screentone-A
hi: २३-गतिशील-स्क्रीनटोन-ए

[ctx: ./krita/data/patterns/24-dynamic-screentone-B.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 24-dynamic-screentone-B
hi: २३-गतिशील-स्क्रीनटोन-बी

[ctx: ./krita/data/patterns/25-dynamic-screentone-C.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 25-dynamic-screentone-C
hi: २३-गतिशील-स्क्रीनटोन-सी

[ctx: ./krita/data/patterns/26_brush-marks.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 26 brush-marks
hi: २६ ब्रश-निशान

[ctx: ./krita/data/patterns/Abstract_lines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Abstract lines
hi: निराकार रेखाएं

[ctx: ./krita/data/patterns/Maze_lines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Maze lines
hi: भूलभुलैया रेखाएं

[ctx: ./krita/data/patterns/Rough_Paper.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rough Paper
hi: खुरदुरा कागज

[ctx: ./krita/data/patterns/Rough_Wall_With_Impasto.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rough Wall With Impasto
hi: खुरदुरी दीवार इमपास्टो के साथ

[ctx: ./krita/data/patterns/Sand_fine.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sand fine
hi: रेत महीन

[ctx: ./krita/data/patterns/Stars_Sized.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stars Sized
hi: तारे आकारयुक्त

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/a)_Eraser_Circle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: a) Eraser Circle
hi: अ) रबड़ वृत्त

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/b)_Basic-5_Size_default.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-5 Size default
hi: ब) मूल-५ आकार पूर्वन्यस्त

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Basic_Lines-Dry.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Basic Lines-Dry
hi: ज) जलरंग मूल रेखाएं-सूखे

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Basic_Lines-Wet-Pattern.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Basic Lines-Wet-Pattern
hi: ज) जलरंग मूल रेखाएं-गीली-पैटर्न

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Basic_Lines-Wet.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Basic Lines-Wet
hi: ज) जलरंग मूल रेखाएं-गीलीं

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Basic_Round-Fringe_02.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Basic Round-Fringe 02
hi: ज) जलरंग मूल गोल-झब्बे ०२

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Basic_Round-Grain.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Basic Round-Grain
hi: ज) जलरंग मूल गोल-ग्रेन

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Basic_Round-Grunge.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Basic Round-Grunge
hi: ज) जलरंग मूल गोल-ग्रंज

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Flat_Big-Grain_Tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Flat Big-Grain Tilt
hi: ज) जलरंग चपटा बडा-ग्रेन झुकाव

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Flat_Decay_Tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Flat Decay Tilt
hi: ज) जलरंग चपटा क्षय झुकाव

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Special_Blobs.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Special Blobs
hi: ज) जलरंग विशेष बूँदें

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Special_Splats.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Special Splats
hi: ज) जलरंग विशेष छीटें

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Spread-Pattern.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Spread-Pattern
hi: ज) जलरंग फैलाव-पैटर्न

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Spread.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Spread
hi: ज) जलरंग फैलाव

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Spread_WideArea.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Spread WideArea
hi: ज) जलरंग फैलाव बड़ा इलाका

[ctx: ./krita/data/paintoppresets/j)_WaterC_Water-Pattern.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) WaterC Water-Pattern
hi: ज) जलरंग जल-पैटर्न

[ctx: ./krita/data/workspaces/Animation.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Animation
hi: एनिमेशन

[ctx: ./krita/data/workspaces/Big_Paint.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Big Paint
hi: बडा पेंट

[ctx: ./krita/data/workspaces/Big_Paint_2.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Big Paint 2
hi: बडा पेंट 2

[ctx: ./krita/data/workspaces/Big_Vector.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Big Vector
hi: बडा वेक्टर

[ctx: ./krita/data/workspaces/Default.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Default
hi: पूर्वन्यस्त

[ctx: ./krita/data/workspaces/Minimal.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Minimal
hi: न्यूनतम

[ctx: ./krita/data/workspaces/Small_Vector.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Small Vector
hi: छोटा वेक्टर

[ctx: ./krita/data/workspaces/Storyboarding.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Storyboarding
hi: आरेखण

[ctx: ./krita/data/workspaces/VFX_Paint.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: VFX Paint
hi: वीएफएक्स पेंट

[ctx: ./krita/data/windowlayouts/Cockpit (laptop mode).kwl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cockpit (laptop mode)
hi: कॉकपिट (लैपटॉप मोड)

[ctx: ./krita/data/windowlayouts/Dual screen editing.kwl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Dual screen editing
hi: दोहरी स्क्रीन संपादन

[ctx: ./krita/data/gamutmasks/Atmosphere_With_Accent.kgm]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Atmosphere With Accent
hi: उच्चारण के साथ वायुमंडल

[ctx: ./krita/data/gamutmasks/Atmospheric_Triad.kgm]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Atmospheric Triad
hi: वायुमंडलीय त्रय

[ctx: ./krita/data/gamutmasks/Complementary.kgm]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Complementary
hi: संपूरक रंग

[ctx: ./krita/data/gamutmasks/Dominant_Hue_With_Accent.kgm]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Dominant Hue With Accent
hi: उच्चारण के साथ प्रमुख रंग

[ctx: ./krita/data/gamutmasks/Shifted_Triad.kgm]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Shifted Triad
hi: स्थानांतरित त्रय

[ctx: ./krita/data/gamutmasks/Split_Complementary.kgm]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Split Complementary
hi: विभाजित पूरक रंग

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/c)_Pencil_1_Sketch_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil 1 Sketch (mypaint)
hi: सी) पेंसिल १ स्केच (माईपेंट)

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/c)_Pencil_2b_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil 2b (mypaint)
hi: सी) पेंसिल २बी (मायपेंट)

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/d)_Ink_pen_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: d) Ink pen (mypaint)
hi: डी) स्याही की कलम (मायपेंट)

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/e)_Marker_Medium_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: e) Marker Medium (mypaint)
hi: ई) मार्कर माध्यम (माईपेंट)

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/e)_Marker_Plain_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: e) Marker Plain (mypaint)
hi: ई) मार्कर प्लेन (मायपेंट)

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/i)_Wet_Knife_Plus_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Knife Plus (mypaint)
hi: इ) गीली छुरी प्लस (मायपेंट)

[ctx: ./plugins/paintops/mypaint/brushes/i)_Wet_Paint_Plus_(mypaint).myb]
note: i18n: Display name of resource, see context: MyPaint brush [path-to-file]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Paint Plus (mypaint)
hi: इ) गीला पेंट प्लस (मायपेंट)

[ctx: ./krita/data/symbols/BalloonSymbols.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Word Balloons
hi: संवाद गुब्बारे

[ctx: ./krita/data/symbols/pepper_carrot_speech_bubbles.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pepper & Carrot Speech Bubbles
hi: पेप्पर और कैरेट संभाषण बुलबुले

[ctx: ./krita/data/symbols/pepper_carrot_speech_bubbles_backup.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pepper & Carrot Speech Bubbles
hi: पेप्पर और कैरेट संभाषण बुलबुले

[ctx: ./krita/data/symbols/preset_icons.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Krita Brush Preset Icon Library
hi: क्रिता ब्रश नमूने प्रतीक संग्रह

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_brush.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3 brush
hi: ३ ब्रुश

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_dotted-flat.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3 dotted-flat
hi: ३ बिंदुमय-चपटा

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_flat-brush.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3 flat-brush
hi: ३ चपटा-ब्रश

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_rake.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3 rake
hi: ३जेली

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_splat.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3 splat
hi: ३ स्प्लॅट

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/3_texture.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 3 texture
hi: ३ टेक्श्चर

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Angular_church.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Angular_church
hi: ए_कोणीय_चर्च

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Angular_church_HR.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Angular_church_HR
hi: ए_कोणीय_चर्च_एचआर

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Braids.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Braids.gbr
hi: ए_ब्रैड्स.gbr

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Braids_b.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Braids_b
hi: ए_ब्रैड्स_बी

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Chain.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Chain
hi: ए_चेन

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Nice_sketch.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Nice Sketch
hi: ए_अचछा स्केच

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Nice_sketch2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Nice Sketch2
hi: ए_अचछा स्केच२

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_Rake.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_Rake
hi: ए_रेक

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_abstract-textured1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_abstract-textured1
hi: ए_एब्सट्रेक्ट-टेक्श्चर १

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_abstract-textured2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_abstract-textured2
hi: ए_एब्सट्रेक्ट-टेक्श्चर२

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_bokey.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -52 Bokey
hi: ए - ५२ बोकी

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_cloudy.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_cloudy
hi: ए_बादल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_concrete.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_concrete
hi: ए_कंक्रीट

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_crackled.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_crackled
hi: ए_क्रैकल्ड

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_craqules.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_craqules
hi: ए_क्रैकल्स

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_crayon.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_crayon
hi: ए_क्रैयोन

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_dirty-spot.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_dirty-spot
hi: ए_गंदा-स्पॉट

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_eroded-cercle_2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_eroded-cercle_2
hi: ए_इरोडेड-सर्कल_२

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_lucky_star.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-5 Lucky-star
hi: ए-५ भाग्यशाली-तारा

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_mountain-texture.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_mountain-texture
hi: ए_पहाडी-टेक्श्चर

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_provencal.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_provencal
hi: ए_प्रोवेंकल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_random-vegetal3.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_random-vegetal3
hi: ए_रैडम-वनस्पतिक३

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_reptile-skin.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_reptile-skin
hi: ए_सरीसृप-त्वचा

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_smoke.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_smoke
hi: ए_धुआं

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_sparkle1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -2 Sparkle 1
hi: ए-२ चमक १

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_sparkle2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -2 Sparkle 2
hi: ए-२ चमक २

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_sparkle3.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -2 Sparkle 3
hi: ए-२ चमक ३

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_splat1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_splat1
hi: ए_स्प्लैट१

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_starfield2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A_starfield2
hi: ए_स्टारफ़ील्ड२

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/C_Cloud_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: C_Cloud_1
hi: सी_बादल_१

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/C_Dirty_Spot.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: C_Dirty_Spot
hi: सी_गंदा_स्पोट

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/D_Dust_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: C_Dust_1
hi: सी_डस्ट_१

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/D_Normal_dust.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: D_Normal dust
hi: डी_सामान्य धूल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/F_Furr_fast.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: F_Furr fast
hi: एफ_फर तुरंत

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/LJF_Foliage_Brush_01.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: LJF_Foliage_Brush_01
hi: एलजेएफ_

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/MZ_leaves.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: MZ_leaves
hi: एमजी_पत्ते

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_01.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_01
hi: एम_०१

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_02.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_02
hi: एम_०२

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_03.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_03
hi: एम_०३

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_04.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_04
hi: एम_०४

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_05.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_05
hi: एम_०५

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_06.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_06
hi: एम_०६

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_07.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_07
hi: एम_०७

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_08.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_08
hi: एम_०८

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_09.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_09
hi: एम_०९

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_Arrow.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_Arrow
hi: एम_तीर

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/M_Cage.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: M_Cage
hi: एम_पिंजरा

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/O_Oil_Soft.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: O_Oil Soft
hi: ओ_ओइल कोमल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/O_Oils_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: O_Oils 1
hi: ओ_ओइल १

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/O_Oils_1_GP.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: O_Oils 1 GP
hi: ओ_ओइल जीपी

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/O_Oils_Softer.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: O_Oils Softer
hi: ओ_ओइल और मृदु

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Real_Oil_2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Real_Oil_2
hi: असली_ओइल_२

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Real_oil_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Real Oil 1
hi: असली ओइल १

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/S_Smudge_Cheese.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: S_Smudge Cheese
hi: एस_स्मज चीज़

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Sc_Scratches.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sc_Scratches
hi: एससी_खरोंच

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Sc_Scratches_2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sc_Scratches2
hi: एससी_खरोंच२

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Sc_Scratches_3.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sc_Scratches3
hi: एससी_खरोंच३

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Texture_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Texture_1
hi: टी_टेक्श्चर_१

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_circuit.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U_Circle circuit
hi: यू_वृत्त सर्किट

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_shape_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 1
hi: यू वृत्त आकृति १

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_shape_2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 2
hi: यू वृत्त आकृति २

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_shape_3.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 3
hi: यू वृत्त आकृति ३

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_shape_4.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 4
hi: यू वृत्त आकृति ४

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_shape_5.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 5
hi: यू वृत्त आकृति ५

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_shape_5b.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 5b
hi: यू वृत्त आकृति ५ब

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/U_Circle_shape_5c.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 5c
hi: यू वृत्त आकृति ५सी

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Chain_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_Chain_1
hi: ज़ी_चेन_१

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Pixel_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_Pixel 1
hi: ज़ी_पिक्सल १

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Pixel_4x4_rounded.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_Pixel 4x4 rounded
hi: ज़ी_पिक्सल ४x४ गोल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Pixel_Cross.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_Pixel Cross
hi: ज़ी_पिक्सल क्रोस

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Pixel__4_pix__45a.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_Pixel 4pix _45a
hi: ज़ी_पिक्सल ४पिक्स_४५ए

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Triangle_shape_1.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_Triangle_shape_1
hi: ज़ी_त्रिभुज_आकृती_१

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Triangle_shape_2.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z_Triangle_shape_2
hi: ज़ी_त्रिभुज_आकृती_२

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/oil_bristle.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: oil_bristle
hi: ओइल_ब्रिसल्स

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/rake_textured_01.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rake_textured_01
hi: रेक_टेक्श्चर्ड_०१

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/rake_textured_02.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rake_textured_02
hi: रेक_टेक्श्चर्ड_०२

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/texture-a.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: texture-a
hi: टेक्श्चर-ए

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Airbrush_eraser.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Airbrush eraser
hi: एअर-ब्रश रबड़

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Airbrush_linear.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Airbrush linear
hi: एअर-ब्रश लीनियर

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Airbrush_pressure.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Airbrush pressure
hi: एअर-ब्रश दबाव

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_circle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic circle
hi: मूल वृत्त

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_mix.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic mix
hi: मूल मिक्स

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_mix_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic mix soft
hi: मूल मिक्स कोमल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_tip_default.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic tip default
hi: मूल टिप पूर्वन्यस्त

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_wet.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic wet
hi: मूल गीला

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Basic_wet_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Basic wet soft
hi: मूल गीला कोमल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Blender_Blur.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Blender Blur
hi: ब्लेंडर धुंधलाहट

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_basic.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block basic
hi: ब्लॉक मूल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_bristles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block bristles
hi: ब्लॉक ब्रिसल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_textured_1.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block textured 1
hi: ब्लॉक टेक्श्चर्ड ०१

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_textured_2.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block textured 2
hi: ब्लॉक टेक्श्चर्ड ०२

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Block_tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Block tilt
hi: ब्लॉक झुकाव

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_Details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle Details
hi: ब्रिसल डीटेल्स

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_Large.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle Large
hi: ब्रिसल बड़ा

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_Squared.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle Squared
hi: ब्रिसल चोकोण

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_Tapered.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle Tapered
hi: ब्रिसल पतला

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_Texture.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle Texture
hi: ब्रिसल टेक्श्चर

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristle_frottis.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristle frottis
hi: ब्रिसल्स फ्रोटिस

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristles_hairy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristles hairy
hi: ब्रिसल बाल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristles_mix.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristles mix
hi: ब्रिसल मिश्रण

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Bristles_wet.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Bristles wet
hi: ब्रिसल गीला

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Brush_dotted.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Brush dotted
hi: ब्रश डोटड

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Brush_textured.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Brush textured
hi: ब्रश टेक्श्चर्ड

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Clone_tool.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Clone tool
hi: प्रतिरूप औज़ार

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Curve_curvy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Curve curvy
hi: वक्र सुडौल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Curve_ink.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Curve ink
hi: वक्र स्याही

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Curve_recurvy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Curve recurvy
hi: वक्र पुनरावर्ती

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Curve_smooth.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Curve smooth
hi: वक्र चिकना

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Eraser_circle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Eraser circle
hi: रबड़ वृत्त

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Eraser_hard.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Eraser hard
hi: रबड़ ठोस

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Eraser_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Eraser soft
hi: रबड़ कोमल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/FX_blur_light.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: FX blur light
hi: एफएक्स ब्लर लाइट

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/FX_color_HSY.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: FX color HSY
hi: एफएक्स रंग एचएसवाइ

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/FX_overlay.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: FX overlay
hi: एफएक्सओवरले

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Fill_block.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Fill block
hi: फिल ब्लॉक

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Fill_circle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Fill circle
hi: फिल वृत्त

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Grid_square_25.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid square 25
hi: ग्रिड चौकोन २५

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_crispy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch crispy
hi: हैच क्रिस्पी

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_diag_S.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch diag S
hi: हैच डाया एस

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_diag_fat.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch diag fat
hi: हैच डाया मोटा

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_moire.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch moire
hi: हैच मोइर

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Hatch_noisy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hatch noisy
hi: हैच नाइज़

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_brush_25.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink brush 25
hi: इंक ब्रश २५

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Ink_circle_05.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ink circle 05
hi: इंक वृत्त ०५

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Layout_block.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Layout block
hi: अभिन्यास ब्लॉक

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Layout_oval.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Layout oval
hi: अभिन्यास अंडाकार

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Layout_pen.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Layout pen
hi: अभिन्यास कलम

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Move_tool.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Move tool
hi: स्थानांतरण औज़ार

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Oils_bristle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Oils bristle
hi: आइल ब्रिसल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Oils_knife.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Oils knife
hi: आइल्स छुरी

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pastel_texture_large.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pastel texture large
hi: पेस्टल टेक्श्चर बडा

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pencil_2B.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pencil 2B
hi: पेंसिल २बी

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pencil_HB.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pencil HB
hi: पेंसिल एचबी

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pencil_texture.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pencil texture
hi: पेंसिल टेक्श्चर

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pencil_tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pencil tilt
hi: पेंसिल झुकाव

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pixelart_dither.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pixelart dither
hi: पिक्सेल कला डिथर

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pixelart_round.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pixelart round
hi: पिक्सल कला वृत्त

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Pixelart_square.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pixelart square
hi: पिक्सेल कला चौकोन

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Quick_circle_huge.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Quick circle huge
hi: त्वरित वृत्त विशाल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Rake_texture.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rake texture
hi: जेली टेक्श्चर

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Screentones.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Screentones
hi: स्क्रीनटोन्स

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Screentones_eraser.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Screentones eraser
hi: स्क्रीनटोन्स रबड़

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Shape_fill.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Shape fill
hi: आकृति फिल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Shape_smooth.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Shape smooth
hi: आकृती चिकना

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch
hi: रेखा-चित्र

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_chrome.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch chrome
hi: रेखा-चित्र क्रोम

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_fur.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch fur
hi: रेखा-चित्र फर

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_ink_big.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch ink big
hi: रेखा-चित्र इंक बडा

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_ink_small.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch ink small
hi: रेखा-चित्र इंक छोटा

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_line.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch line
hi: रेखा-चित्र लकीर

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_shade.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch shade
hi: रेखा-चित्र छाया

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sketch_wires.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sketch wires
hi: रेखा-चित्र वायर्स

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Smudge_rake.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smudge rake
hi: स्मज जेली

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Smudge_rake_2.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smudge rake 2
hi: स्मज जेली २

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Smudge_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smudge soft
hi: स्मज कोमल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Smudge_textured.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smudge textured
hi: स्मज टेक्श्चर्ड

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Smudge_water.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smudge water
hi: स्मज पानी

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sparkle_wet.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sparkle wet
hi: स्पार्कल गीला

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sparkle_wet_soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sparkle wet soft
hi: स्पार्कल गीला मृदु

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Special_FuzzyColor.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Special FuzzyColor
hi: विशेष फज्जी रंग

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Special_dyna_dots.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Special dyna dots
hi: विशेष डैना डोट्स

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Special_particles_crazy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Special particles crazy
hi: विशेष कण क्रेज़ी

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Splat_mix_cells.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Splat mix cells
hi: स्प्लेट मिक्स सेल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Splat_texture.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Splat texture
hi: स्प्लेट टेक्श्चर

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Splat_texture_2.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Splat texture 2
hi: स्प्लेट टेक्श्चर २

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Splat_wet_cells.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Splat wet cells
hi: स्प्लेट गीला सेल्स

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Splatter_thin.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Splatter thin
hi: स्प्लेटर पतला

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Sponge_texture.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sponge texture
hi: स्पंज टेक्श्चर

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Spray_splat.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Spray splat
hi: स्प्रे स्प्लेट

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Tangent_normal_basic.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Tangent normal basic
hi: टेंजेंट नोर्मल मूल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Tangent_normal_drawing_angle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Tangent normal drawing angle
hi: टेंजेंट नोर्मल रेखांकन कोण

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Tangent_normal_hairy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Tangent normal hairy
hi: टेंजेंट नोर्मल बाल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Tangent_normal_pixel.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Tangent normal pixel
hi: टेंजेंट नोर्मल पिक्सेल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Tangent_normal_y_inverted.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Tangent normal y inverted
hi: टेंजेंट नोर्मल वाइ उल्टा

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Texture_fuzzy.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Texture fuzzy
hi: टेक्श्चर फज्जी

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Texture_hair.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Texture hair
hi: टेक्श्चर बाल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/Textured_tilt.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Textured tilt
hi: टेक्श्चर्ड झुकाव

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/ink_precision_03.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: ink precision 03
hi: स्याही सुस्पष्ट ०३

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:paintoppresets/pixel1.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: pixel1
hi: पिक्सेल्स१

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/Animation.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Animation
hi: एनिमेशन

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/Big_Paint.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Big Paint
hi: बडा पेंट

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/Big_Paint_2.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Big Paint 2
hi: बडा पेंट २

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/Default.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Default
hi: पूर्वन्यस्त

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/Minimal.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Minimal
hi: न्यूनतम

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/Small_Vector.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Small Vector
hi: छोटा वेक्टर

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:workspaces/VFX_Paint.kws]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: VFX Paint
hi: वीएफएक्स पेंट

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/01_canvas.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 01 canvas
hi: ०१ कैनवास

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/03_default-paper.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 03 default-paper
hi: ०३ पूर्वन्यस्त-कागज़

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/18_texture-bark.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 18 texture-bark
hi: १८ टेक्श्चर-छाल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Canvas_Hard.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Canvas 01
hi: कैनवास ०१

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Canvas_covered.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Canvas Covered
hi: कैनवास आवृत

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Canvas_small_01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Canvas 02
hi: कैनवास ०२

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Canvas_small_02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Canvas 03
hi: केनवस ०३

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross01
hi: क्रास०१

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross02
hi: क्रास०२

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross03
hi: क्रास०३

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross04
hi: क्रास०४

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross05
hi: क्रास०५

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross06
hi: क्रास०६

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Cross07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross07
hi: क्रास०७

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Crumpled_Paper.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Canvas 04
hi: कैन्वस ०४

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Grid01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid01
hi: ग्रिड०१

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Grid02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid02
hi: ग्रिड०२

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Grid03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid03
hi: ग्रिड०३

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Grid04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid04
hi: ग्रिड०४

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Grid05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid05
hi: ग्रिड०५

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/HR_PastelPaper_02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: HR Pastel Paper 02
hi: एचआर पेस्टल कागज़ ०२

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/HR_Wall_Paper.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: HR Wall Paper
hi: एचआर वॉल पेपर

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern01
hi: पैटर्न०१

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern02
hi: पैटर्न०२

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern03
hi: पैटर्न०३

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern04
hi: पैटर्न०४

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern05
hi: पैटर्न०५

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern06
hi: पैटर्न०६

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares01
hi: चौकोन०१

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares02
hi: चौकोन०२

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares03
hi: चौकोन०३

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares04
hi: चौकोन०४

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares05
hi: चौकोन०५

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares06
hi: चौकोन०६

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares07
hi: चौकोन०७

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares08.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares08
hi: चौकोन०८

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares09.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares09
hi: चौकोन०९

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Squares10.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares10
hi: चौकोन१०

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes02
hi: पट्टीदार०२

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes03
hi: पट्टीदार०३

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes04
hi: पट्टीदार०४

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes05
hi: पट्टीदार०५

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes06
hi: पट्टीदार०६

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes07
hi: पट्टीदार०७

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes08.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes08
hi: पट्टीदार०८

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes09.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes09
hi: पट्टीदार०९

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/fractal_pattern.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Fractal Pattern
hi: भग्न पैटर्न

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/generic_paper1.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Generic Paper 2
hi: सामान्य कागज़ २

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/generic_paper2.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Generic Paper 3
hi: सामान्य कागज़ ३

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/granite.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Granite 1b
hi: ग्रेनाइट १बी

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:patterns/hexacolBW__2.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hexacol BW By Tarkan
hi: टार्कन द्वारा बनाया गया हेक्साकोल बी . डब्ल्यू

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bokey_circle.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: U Circle shape 5
hi: यू वृत्त आकृति ५

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristle.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bristle
hi: ब्रिसल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristles_circle_medium.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bristles circle medium
hi: ब्रिसल वृत्त मध्यम

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristles_circle_variable.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: bristles circle variable
hi: ब्रिसल वृत्त वैरिएबल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/bristles_grouped.gbr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -2 Sparkle 3
hi: ए-२ चमक ३

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chalk.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chalk
hi: चाक

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chisel_eroded.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chisel eroded
hi: अपरदित छेनी

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chisel_soft.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: chisel soft
hi: कोमल छेनी

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/gradient.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: gradient
hi: ग्रेडिएंट

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/hair.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: hair
hi: बाल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/leaves.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: leaves
hi: पत्ते

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/oil_bristle.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: oil bristle
hi: आइल ब्रिसल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rake_flat.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: rake flat
hi: जेली चपटा

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rake_sparse.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: rake sparse
hi: जेली विरल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/random_particles.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: random particles
hi: यादृच्छिक कण

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rock.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: rock
hi: रॉक

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/scales.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: scales
hi: स्केल्स

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/scribbles.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: scribbles
hi: स्क्रिबल्स

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/smear_paint.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: smear paint
hi: स्मियर पेंट

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/sparkle.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: sparkle
hi: स्पार्कल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/spines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: spines
hi: कांटें

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/square_eroded.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: square eroded
hi: चौकोन अपरदित

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/starfield.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: starfield
hi: स्टारफ़ील्ड

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/triangle.svg]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: triangle
hi: त्रिभुज

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/a)_Eraser_Small.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: a) Eraser Small
hi: अ) रबड़ छोटा

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/a)_Eraser_Soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: a) Eraser Soft
hi: अ) रबड़ कोमल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Airbrush_Soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Airbrush Soft
hi: बी) हवाई ब्रश कोमल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Basic-1.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-1
hi: बी) मूल-१

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Basic-2_Opacity.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-2 Opacity
hi: बी) मूल-२ अपारदर्शिता

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Basic-4_Flow_Opacity.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-4 Flow Opacity
hi: बी) मूल-२ फ्लो अपारदर्शिता

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/b)_Basic-6_Details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: b) Basic-6 Details
hi: ब) मूल-६ डीटेल्स

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/c)_Pencil-2.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil-2
hi: सी) पेंसिल-२

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/c)_Pencil-5_Tilted.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: c) Pencil-5 Tilted
hi: सी) पेंसिल-२ झुकाव

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/d)_Ink-1_Precision.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: d) Ink-1 Precision
hi: डी) इंक-१ सुस्पष्टता

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/e)_Marker_Details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: e) Marker Details
hi: इ) मार्कर डीटेल्स

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/e)_Marker_Dry.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: e) Marker Dry
hi: इ) मार्कर सूखा

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/f)_Bristles-1_Details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: f) Bristles-1 Details
hi: एफ) ब्रिसल्स-१ डीटेल्स

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/g)_Dry_Bristles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: g) Dry Bristles
hi: जी) सूखा ब्रिसल्स

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/g)_Dry_Brushing.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: g) Dry Brushing
hi: जी) सूखा ब्रुश

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/h)_Chalk_Details.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: h) Chalk Details
hi: एच) चाक डीटेल्स

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/h)_Chalk_Soft.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: h) Chalk Soft
hi: एच) चाक कोमल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Bristles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Bristles
hi: इ) गीला ब्रिसल्स

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/i)_Wet_Circle.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: i) Wet Circle
hi: इ) गीला वृत्त

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/j)_Watercolor_Fringe.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) Watercolor Fringe
hi: जे) जलरंग फ्रिंज

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/j)_Watercolor_Texture.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: j) Watercolor Texture
hi: जे) जलरंग टेक्श्चर

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/k)_Blender_Basic.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: k) Blender Basic
hi: के) ब्लेंडर मूल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/k)_Blender_Smear.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: k) Blender Smear
hi: के) ब्लेंडर स्मियर

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/l)_Adjust_Color.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: l) Adjust Color
hi: इ) रंग समायोजन

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/l)_Adjust_Dodge.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: l) Adjust Dodge
hi: इ) डाज समायोजन

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/l)_Adjust_Lighten.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: l) Adjust Lighten
hi: इ) हल्का समायोजन

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/l)_Adjust_Multiply.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: l) Adjust Multiply
hi: इ) गुणाकार समायोजन

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/t)_Shapes_Fill.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: t) Shapes Fill
hi: टी) आकृति फिल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/t)_Shapes_Rounded.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: t) Shapes Rounded
hi: टी) आकृति गोल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/t)_Shapes_Spikes.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: t) Shapes Spikes
hi: टी) आकृति नुकीला

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/t)_Shapes_Square.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: t) Shapes Square
hi: टी) आकृति चौकोन

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/u)_Pixel_Art.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: u) Pixel Art
hi: यू) पिक्सेल कला

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/u)_Pixel_Art_Dithering.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: u) Pixel Art Dithering
hi: यू) पिक्सेल कला डिथरिंग

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/u)_Pixel_Art_Fill.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: u) Pixel Art Fill
hi: यू) पिक्सेल कला फिल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Clone_Tool.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Clone Tool
hi: वी) प्रतिरूप औज़ार

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Experimental_Webs.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Experimental Webs
hi: वी) प्रायोगिक जाले

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/v)_Texture_Pointillism.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: v) Texture Pointillism
hi: वी) टेक्श्चर पाइंटिलिज़म

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/w)_Texture_Normal_Map.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: w) Texture Normal Map
hi: व) टेक्श्चर नोर्मल नक्शा

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/x)_Filter_Blur.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: x) Filter Blur
hi: एक्स) फ़िल्टर ब्लर

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/x)_Filter_Sharpen.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: x) Filter Sharpen
hi: एक्स) फ़िल्टर सुस्पष्ट

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Screentone_Moire.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Screentone Moire
hi: वाइ) स्क्रीनटोन मोइर

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Screentone_Pressure.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Screentone Pressure
hi: वाइ) स्क्रीनटोन दबाव

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Screentones_Regular.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Screentones Regular
hi: वाइ) स्क्रीनटोन नियमित

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Big.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Big
hi: वाइ) टेक्श्चर बडा

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Crackles.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Crackles
hi: वाइ) टेक्श्चर क्रेकल्स

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Hair.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Hair
hi: वाइ) टेक्श्चर बाल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Noise.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Noise
hi: वाइ) टेक्श्चर नाइज़

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Reptile.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Reptile
hi: वाइ) टेक्श्चर सरीसृप

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Spines.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Spines
hi: वाइ) टेक्श्चर कांटें

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Splat.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Splat
hi: वाइ) टेक्श्चर स्प्लॅट

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/y)_Texture_Spray.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: y) Texture Spray
hi: वाइ) टेक्श्चर स्प्रे

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Grass_Patch.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Grass Patch
hi: ज़ी) छाप घास पैच

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:paintoppresets/z)_Stamp_Leaves.kpp]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename] i18n: 'a)', 'b)' etc. in resource names are used to keep resources in a specific order when Krita sorts them alphabetically. The order will be kept only using the original/untranslated names
en: z) Stamp Leaves
hi: ज़ी) छाप पत्ते

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/01_canvas.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 01 canvas
hi: ०१ कैनवास

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/03_default-paper.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 03 default-paper
hi: ०३ पूर्वन्यस्त-कागज़

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/18_texture-bark.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: 18 texture-bark
hi: १८ टेक्श्चर-छाल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Abstract_lines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Abstract lines
hi: निराकार रेखाएं

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross01
hi: क्रास०१

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross02
hi: क्रास०२

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross03
hi: क्रास०३

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross04
hi: क्रास०४

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross05
hi: क्रास०५

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross06
hi: क्रास०६

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Cross07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Cross07
hi: क्रास०७

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Crumpled_Paper.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Canvas 04
hi: कैन्वस०४

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/fractal_pattern.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Fractal Pattern
hi: भग्न पैटर्न

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/generic_paper1.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Generic Paper 2
hi: सामान्य कागज़ २

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/generic_paper2.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Generic Paper 3
hi: सामान्य कागज़ ३

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Grid01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid01
hi: ग्रिड०१

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Grid02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid02
hi: ग्रिड०२

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Grid03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid03
hi: ग्रिड०३

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Grid04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid04
hi: ग्रिड०४

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Grid05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grid05
hi: ग्रिड०५

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/hexacolBW__2.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hexacol BW By Tarkan
hi: टार्कन द्वारा बनाया गया हेक्साकोल बी . डब्ल्यू

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/HR_PastelPaper_02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: HR Pastel Paper 02
hi: एचआर पेस्टल कागज़ ०२

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/HR_Wall_Paper.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: HR Wall Paper
hi: एचआर वॉल पेपर

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Maze_lines.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Maze lines
hi: भूलभुलैया रेखाएं

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern01
hi: पैटर्न०१

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern02
hi: पैटर्न०२

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern03
hi: पैटर्न०३

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern04
hi: पैटर्न०४

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern05
hi: पैटर्न०५

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Pattern06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Pattern06
hi: पैटर्न०६

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Rough_Paper.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rough Paper
hi: खुरदुरा कागज

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Sand_fine.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sand fine
hi: रेत महीन

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares01.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares01
hi: चौकोन०१

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares02
hi: चौकोन०२

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares03
hi: चौकोन०३

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares04
hi: चौकोन०४

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares05
hi: चौकोन०५

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares06
hi: चौकोन०६

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares07
hi: चौकोन०७

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares08.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares08
hi: चौकोन०८

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares09.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares09
hi: चौकोन०९

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Squares10.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Squares10
hi: चौकोन१०

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stars_Sized.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stars Sized
hi: तारे आकारयुक्त

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes02.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes02
hi: पट्टीदार०२

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes03.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes03
hi: पट्टीदार०३

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes04.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes04
hi: पट्टीदार०४

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes05.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes05
hi: पट्टीदार०५

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes06.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes06
hi: पट्टीदार०६

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes07.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes07
hi: पट्टीदार०७

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes08.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes08
hi: पट्टीदार०८

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:patterns/Stripes09.pat]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Stripes09
hi: पट्टीदार०९

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Conical_Gradient.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Conical Gradient
hi: वोल्थेरा का शंक्वाकार ग्रेडिएंट

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Moiré_Pattern.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Moiré Pattern
hi: वोल्थेरा का माइर पैटर्न

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_Artists_SeExpr_examples.bundle:seexpr_scripts/Wolthera's_Screentones.kse]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Wolthera's Screentones
hi: वोल्थेरा के स्क्रीनटोन्स

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:brushes/DA_Triangle grain.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: DA Triangle grain
hi: डीए त्रिभुज ग्रेन

[ctx: ./krita/data/bundles/RGBA_brushes.bundle:brushes/Mountain_Brush_01.png]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Mountain Brush 01
hi: पहाडी ब्रश ०१

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_bamboo-leaves.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Bamboo Leaves
hi: ए-४ बांस के पत्ते

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_bamboo.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Bamboo
hi: ए-४ बांस

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_dirty-brush.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A - 2 Dirty Brush2
hi: ए-२ मैला ब्रुश२

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_dynamic-brush.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A - 2 Dynamic Brush
hi: ए-२ गतिशील ब्रश

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_dynamic-brush3.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-2 Dynamic brush 2
hi: ए-२ गतिशील ब्रश २

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_eroded-brush2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A -2 Eroded Brush 2
hi: ए-२ अपरदित ब्रुश २

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_eroded-dirtybrush-anim.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A - 2 Dirty Brush
hi: ए-२ मैला ब्रुश

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_fairy-dust.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Fairy Dust
hi: ए-४ फैरी डस्ट

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_floor.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Floor
hi: ए-४ फ्लोर

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_flowers.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Flower
hi: ए-४ फूल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_forest.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Forest
hi: ए-४ वन

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_fur.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Fur
hi: ए-४ फर

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_grass-floor.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Grass-Floor
hi: ए-४ धास-फ्लोर

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_herbs.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 herbs
hi: ए-४ जड़ी बूटी

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_leaves-mapple.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Leaves Mapples
hi: ए-४ मेपल पत्ते

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_leaves.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Leaves
hi: ए-४ पत्ते

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_mineral-cristal.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-3 minerals
hi: ए-३ खनिज

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_rocks-floor-neg.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 rocksfloor neg
hi: ए-४ रॉक्सफ्लोर नेग

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_rocks.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-3 Rocks
hi: ए-३ चट्टानें

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_splat2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-2 Splat
hi: ए-२ स्प्लॅट

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/A_starfield.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 starfield intense
hi: ए-४ स्टारफ़ील्ड तीव्र

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/D_Dust_Particles.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: D_Dust Particles
hi: डी_धूल कण

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Flat_textured1.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Flat_textured1
hi: चपटा_टेक्श्चर्ड१

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Flat_textured2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Flat_textured2
hi: चपटा_टेक्श्चर्ड२

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/G_Sparks.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: G_Sparks
hi: जी_स्पार्क्स

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/LJF_smoke_c.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Smoke Pipebrush
hi: धुआं पाइप ब्रुश

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/LJF_Water_Brush_02.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: LJF Water Brush 2
hi: एलजेएफ जल ब्रश २

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/LJF_Water_Brush_03.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: LJF Water Brush 3
hi: एलजेएफ जल ब्रश ३

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_Graphite_Black_Grass.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_Graphite Black Grass
hi: पी_ग्राफाइट काली घास

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_Graphite_Pencil.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_Graphite Pencil
hi: पी_ग्राफाइट पेंसिल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_Graphite_Pencil_grain.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GIMP Brush Pipe
hi: जीआइएमपी ब्रश पाइप

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_Graphite_Pencil_grainb.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_Graphite Pencil _grainb
hi: पी_ग्राफाइट पेंसिल_ग्रेनबी

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_RealPencil10x10.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_Real Pencil 10x10
hi: पी_असली पेंसिल १०x१०

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/P_RealPencil16x16.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_Real Pencil 16x16
hi: पी_असली पेंसिल १६x१६

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Rect_textured1.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rect_textured1
hi: रेक्ट_टेक्श्चर्ड१

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Rect_textured2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rect_textured2
hi: रेक्ट_टेक्श्चर्ड२

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Rect_textured3.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rect_textured3
hi: रेक्ट_टेक्श्चर्ड३

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Sc_Scratch.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Sc_Scratch
hi: एससी_खरोंच

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Fibers_1.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Fibers 1
hi: टी_रेशे १

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Fibers_2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Fibers 2
hi: टी_रेशे २

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Texture_2.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Texture 2
hi: टी_टेक्श्चर २

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Texture_3.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Texture 3
hi: टी_टेक्श्चर ३

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Texture_4.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Texture 4
hi: टी_टेक्श्चर ४

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Texture_5.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Texture 5
hi: टी_टेक्श्चर ५

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Texture_6.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Texture 6
hi: टी_टेक्श्चर ६

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/T_Texture_7.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: T_Texture 7
hi: टी_टेक्श्चर ७

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:brushes/Z_Test-pressure.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Z- Test pressure
hi: ज़ी- दबाव जांच

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/BG-Krita2.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: BG-Krita2. Gradient background for brush preset icons.
hi: बीजी-क्रिता२। ब्रश प्रीसेट आइकनों के लिए ग्रेडिएंट पृष्ठभूमि।

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-eye-_Blue_.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS eye (Blue)
hi: जी.पी.एस आँखे (नीला)

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-FG-Glare.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS FG Glare
hi: जीपीएस एफजी चमक

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Fire-Blueish.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Blueish
hi: जी.पी.एस नीले रंग की आग

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Fire-Burning-Cloud.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Burning Cloud
hi: जी.पी.एस दहकता बादल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Fire-Dust-Blended.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Dust Blended
hi: जी.पी.एस अग्नि और धूल मिश्रित

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Fire-Dust.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Dust
hi: जी.पी.एस अग्नि धूल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Fire-Incandescent.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Incandescent
hi: जी.पी.एस चमकनेवाली अग्नि

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Fire-Life-Span.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Life Span
hi: जी.पी.एस अग्नि का जीवनकाल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Haze-and-Atmosphere.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Haze and Atmosphere
hi: जीपीएस धुंध और वायुमंडल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Light-Saber-_Use-FG-color_.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Light Saber (Use FG color)
hi: जी. पी. एस प्रकाश तलवार (अग्रभूमि के रंग का उपयोग करें)

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Nature-browns-copy.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature browns copy
hi: जीपीएस प्रकृतिक भूरा कॉपी

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Nature-Pure-greens.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature Pure greens
hi: जीपीएस प्रकृतिक शुद्ध हरियाली

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Nature-random-greens.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature random greens
hi: जीपीएस प्रकृति यादृच्छिक हरियाली

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Nature_Grass.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature_Grass
hi: जीपीएस प्रकृतिक_घास

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Simple-Smoke.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Simple Smoke
hi: जीपीएस सरल धुआँ

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:gradients/GPS-Steel-Bars.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Steel Bars
hi: जीपीएस इस्पात की पट्टियां

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/concept-cookie.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Concept-cookie
hi: काॅन्सेप्ट-कूकी

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/default.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Default
hi: पूर्वन्यस्त

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/gradient.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Gradient
hi: ग्रेडिएंट

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/marker.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Markers
hi: निशानियाँ

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/pixelart-16.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: PixelArt 16
hi: पिक्सल कला १६

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/pixelart-32.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: PixelArt 32
hi: पिक्सल कला ३२

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/ps.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ps
hi: पी.एस

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/swatch-cmyk.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatch CMYK
hi: सी. एम वाइ. के रंग नमूना

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/swatch-colored-grey.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatch colored grey
hi: धूसर रंग नमूना

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/swatch-rgb.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatch RGB
hi: आर. जी. बी रंग नमूना

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/swatche.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatches
hi: रंगों के नमूने

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_3_Default_Resources.bundle:palettes/web.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Web
hi: व्हेब

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/brick.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GIMP Brush Pipe
hi: जीआइएमपी ब्रश पाइप

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chalk_chisel_random.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Chalk Chisel Random
hi: चाक छेनी बेतरतीब

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/chisel_bent_rough.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Chisel Bent Rough
hi: छेनी झुकी हुइ खुरदुरा

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/circle_hard_eroded.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Circle Hard Eroded
hi: वृत्त ठोस अपरदित

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/fairy-dust.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GIMP Brush Pipe
hi: जीआइएमपी ब्रश पाइप

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/floor.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: A-4 Forest
hi: ए-४ वन

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/graphite_grain.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Graphite Grain
hi: ग्राफाइट ग्रेन

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/grass.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grass
hi: धास

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/grass_patch.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Grass Patch
hi: घास पैच

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/hearts.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Hearts
hi: दिल

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/impressionism_brush.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: random-stroke
hi: बेतरतीब-स्ट्रोक

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/mountains_distant.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Mountains Distant
hi: दूरस्थ पर्वत

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/noise.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: P_Graphite Black Grass
hi: पी_ग्राफाइट काली घास

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/paint_splats.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Paint Splats
hi: पेंट छींटे

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rock_light.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rock Light
hi: चट्टान लाइट

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rock_pitted.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Rock Pitted
hi: चट्टान पिट्टेड

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/rock_scraped.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: rock_scraped
hi: चट्टान_स्क्रेपड

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/scratches_rough.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: scratches_rough
hi: खरोंच_खुरदुरा

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/snow.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Snow
hi: बर्फ

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/water_still.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Water Still
hi: जल स्थिर

[ctx: ./krita/data/bundles/Krita_4_Default_Resources.bundle:brushes/watercolor.gih]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Watercolor
hi: जलरंग

[ctx: ./krita/data/gradients/BG-Krita2.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: BG-Krita2. Gradient background for brush preset icons.
hi: बीजी-क्रिता२। ब्रश प्रीसेट आइकनों के लिए ग्रेडिएंट पृष्ठभूमि।

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-eye-_Blue_.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS eye (Blue)
hi: जी.पी.एस आँखे (नीला)

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-FG-Glare.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS FG Glare
hi: जीपीएस एफजी चमक

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Blueish.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Blueish
hi: जी.पी.एस नीले रंग की आग

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Burning-Cloud.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Burning Cloud
hi: जी.पी.एस दहकता बादल

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust-Blended.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Dust Blended
hi: जी.पी.एस अग्नि और धूल मिश्रित

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Dust.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Dust
hi: जी.पी.एस अग्नि और धूल

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Incandescent.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Incandescent
hi: जी.पी.एस चमकनेवाली अग्नि

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Fire-Life-Span.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Fire Life Span
hi: जी.पी.एस अग्नि का जीवनकाल

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Haze-and-Atmosphere.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Haze and Atmosphere
hi: जीपीएस धुंध और वायुमंडल

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Light-Saber-_Use-FG-color_.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Light Saber (Use FG color)
hi: जी. पी. एस प्रकाश तलवार (अग्रभूमि के रंग का उपयोग करें)

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Nature-browns-copy.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature browns copy
hi: जीपीएस प्रकृतिक भूरा कॉपी

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Nature-Pure-greens.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature Pure greens
hi: जीपीएस प्रकृतिक शुद्ध हरियाली

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Nature-random-greens.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature random greens
hi: जीपीएस प्रकृति यादृच्छिक हरियाली

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Nature_Grass.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Nature_Grass
hi: जीपीएस प्रकृतिक_घास

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Simple-Smoke.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Simple Smoke
hi: जीपीएस सरल धुआँ

[ctx: ./krita/data/gradients/GPS-Steel-Bars.ggr]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: GPS Steel Bars
hi: जीपीएस इस्पात की पट्टियां

[ctx: ./krita/data/palettes/animation-color-set.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Animation Color Set
hi: एनिमेशन रंग सेट

[ctx: ./krita/data/palettes/concept-cookie.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Concept-cookie
hi: काॅन्सेप्ट-कूकी

[ctx: ./krita/data/palettes/default.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Default
hi: पूर्वन्यस्त

[ctx: ./krita/data/palettes/gradient.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Gradient
hi: ग्रेडिएंट

[ctx: ./krita/data/palettes/marker.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Markers
hi: निशानियाँ

[ctx: ./krita/data/palettes/pixelart-16.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: PixelArt 16
hi: पिक्सल कलाकृती १६

[ctx: ./krita/data/palettes/pixelart-32.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: PixelArt 32
hi: पिक्सल कलाकृती ३२

[ctx: ./krita/data/palettes/ps.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Ps
hi: पी.एस

[ctx: ./krita/data/palettes/swatch-cmyk.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatch CMYK
hi: सी. एम वाइ. के रंग नमूना

[ctx: ./krita/data/palettes/swatch-colored-grey.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatch colored grey
hi: धूसर रंग नमूना

[ctx: ./krita/data/palettes/swatch-rgb.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatch RGB
hi: आर. जी. बी रंग नमूना

[ctx: ./krita/data/palettes/swatche.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Swatches
hi: रंगों के नमूने

[ctx: ./krita/data/palettes/web.gpl]
note: i18n: Display name of resource, see context: [path-to-resources]/[resource-type]/[resource-filename]
en: Web
hi: व्हेब

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Interaction Tool
hi: अर्न्तक्रिया औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_order_raise), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_order_raise), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Raise
hi: उठाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_order_raise), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: &Raise
hi: उठाएँ (&R)

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_align_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_align_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_align_horizontal_right), A
en: Align Right
hi: दाईं ओर संरेखित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_ungroup), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (
en: Ungroup
hi: असमूहीकृत करें

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_order_back), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_order_back), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Send to Back
hi: पीछे भेजें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_order_back), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Send to &Back
hi: पीछे भेजें

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_order_front), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_order_front), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Bring to Front
hi: सामने लाइए

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_order_front), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Bring to &Front
hi: सामने लाइए (&F)

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_align_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_align_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_align_vertical_center), Acti
en: Vertically Center
hi: लंबवत केंद्र

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Group
hi: समूह

[ctx: Group in the context of Vector Interaction Tool]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_group), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Group
hi: समूह

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_align_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_align_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_align_horizontal_left), Acti
en: Align Left
hi: बाईं ओर संरेखित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_align_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_align_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_align_vertical_top), Actions (Inte
en: Align Top
hi: सिरे से संरेखित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_align_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_align_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_align_horizontal_center)
en: Horizontally Center
hi: क्षैतिज केंद्र

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_order_lower), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_order_lower), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Lower
hi: निचे करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_order_lower), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: &Lower
hi: निचे कीजिए (&L)

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (object_align_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (object_align_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (object_align_vertical_bottom), Acti
en: Align Bottom
hi: तलहटी से संरेखित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Left
hi: बाएं वितरित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_horizontal_left), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute left edges equidistantly
hi: बाएं किनारों को समान रूप से वितरित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Centers Horizontally
hi: क्षैतिज रूप से केंद्र को वितरित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_horizontal_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute centers equidistantly horizontally
hi: समानतर और क्षैतिज रूप से केंद्र को वितरित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Right
hi: दाएं वितरित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_horizontal_right), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute right edges equidistantly
hi: समान रूप से दाहिने किनारों को वितरित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_horizontal_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Horizontal Gap
hi: क्षैतिज अंतर को वितरित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_horizontal_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Make horizontal gaps between objects equal
hi: वस्तुओं के बिच क्षैतिज अंतर को समान करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Top
hi: सिरे से वितरित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_vertical_top), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute top edges equidistantly
hi: शीर्ष किनारों को समान रूप से वितरित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Centers Vertically
hi: लंबवत रूप से केंद्र वितरित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_vertical_center), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute centers equidistantly vertically
hi: केंद्रों को समान और लंबवत रूप से वितरित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Bottom
hi: तलहटी से वितरित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_vertical_bottom), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute bottom edges equidistantly
hi: नीचले किनारों को समान रूप से वितरित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_distribute_vertical_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Distribute Vertical Gap
hi: लंबवत अंतर को वितरित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_distribute_vertical_gaps), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Make vertical gaps between objects equal
hi: वस्तुओं के बीच लंबवत अंतर को समान बनाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_transform_rotate_90_cw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Rotate 90° CW
hi: ९० ° दक्षिणावर्त घुमाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_transform_rotate_90_cw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Rotate object 90° clockwise
hi: वस्तुओं को ९० ° दक्षिणावर्त घुमाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_transform_rotate_90_ccw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Rotate 90° CCW
hi: ९० ° वामावर्त घुमाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_transform_rotate_90_ccw), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Rotate object 90° counterclockwise
hi: वस्तुओं को ९० ° वामावर्त घुमाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_transform_rotate_180), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Rotate 180°
hi: १८० ° घुमाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_transform_rotate_180), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Rotate object 180°
hi: वस्तुओं को १८० ° घुमाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_transform_mirror_horizontally), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Mirror Horizontally
hi: क्षैतिज रूप से पलटें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_transform_mirror_horizontally), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Mirror object horizontally
hi: वस्तु को क्षैतिज रूप से पलटें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_transform_mirror_vertically), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Mirror Vertically
hi: लंबवत रूप से पलटें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_transform_mirror_vertically), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Mirror object vertically
hi: वस्तु को लंबवत रूप से पलटें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_transform_reset), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Reset Transformations
hi: रूपांतरण पुनर्स्थापित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_transform_reset), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Reset object transformations
hi: वस्तुओं के रूपांतरण रीसेट करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_unite), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Unite
hi: एकजुट करें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_unite), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Create boolean union of multiple objects
hi: अनेक वस्तुओं का बूलियन मिलाप बनाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_intersect), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Intersect
hi: प्रतिच्छेदन

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_intersect), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Create boolean intersection of multiple objects
hi: अनेक वस्तुओं का बूलियन प्रतिच्छेदन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_subtract), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Subtract
hi: घटाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_subtract), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Subtract multiple objects from the first selected one
hi: पहले चुने हुए वस्तु से अनेक वस्तुओं को घटाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (object_split), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Split
hi: विभाजन

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (object_split), Actions (Interaction Tool), ActionCollection (Tools)
en: Split objects with multiple subpaths into multiple objects
hi: कई उप पथों वाले वस्तुएं अनेक वस्तुओं में विभाजित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Path Tool
hi: पथ औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-move-up), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Move up
hi: ऊपर ले जाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-move-down), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Move down
hi: नीचे ले जाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-show-coordinates), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-show-coordinates), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Show Coordinates
hi: निर्देशांक दिखाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (movetool-show-coordinates), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Show absolute coordinates and offset while move action
hi: स्थानांतरण करते समय पूर्ण निर्देशांक और ऑफ़सेट दिखाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-move-left), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Move left
hi: बाएं ले जाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-right), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-right), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Move right
hi: दाएं ले जाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-move-up-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (
en: Move up more
hi: और ऊपर ले जाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-move-down-more), Actions (Path Tool), ActionCollec
en: Move down more
hi: और नीचे ले जाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-move-left-more), Actions (Path Tool), ActionCollec
en: Move left more
hi: और बाएं ले जाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (movetool-move-right-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (movetool-move-right-more), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (movetool-move-right-more), Actions (Path Tool), ActionCol
en: Move right more
hi: और दाएं ले जाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (convert-to-path), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: To Path
hi: पथ में परिवर्तन

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-remove), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Remove point
hi: बिंदु हटाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (path-break-segment), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Break at segment
hi: खण्ड पर विभाजित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathsegment-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Segment to Line
hi: खण्ड से रेखा बनाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (path-break-point), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Break at point
hi: बिंदु पर तोडें

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-line), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Make line point
hi: बिंदुओं से रेखा बनाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-symmetric), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Symmetric Point
hi: सममित बिंदु

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Make curve point
hi: वक्र बिंदु बनाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathsegment-curve), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Segment to Curve
hi: खण्ड से वक्र रेखा

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-insert), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Insert point
hi: बिंदुओं को डालें

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-corner), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Corner point
hi: बिंदु को कोना बनाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-merge), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Merge points
hi: बिंदुओं को मिलाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-join), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Join with segment
hi: खण्ड से जोडें

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Action (pathpoint-smooth), Actions (Path Tool), ActionCollection (Tools)
en: Smooth point
hi: बिंदु को चिकना बनाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: General
hi: सामान्य

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (open_resources_directory), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (open_resources_directory), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Open Resources Folder
hi: संसाधन फ़ोल्डर खोलें

[ctx: action]
note: i18n: context: whatsThis @ Action (open_resources_directory), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (open_resources_directory), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Opens a file browser at the location Krita saves resources such as brushes to.
hi: एक फ़ाइल ब्राउज़र को खोलता जिस जगह पर क्रिता ब्रश जैसे संसाधनों को सहेजता है।

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (windows_cascade), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: C&ascade
hi: केस्केड (&a)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (windows_cascade), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (windows_cascade), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Cascade
hi: केस्केड

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (windows_tile), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: &Tile
hi: टाइल (&T)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (windows_tile), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (windows_tile), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Tile
hi: टाइल

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (create_bundle), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Create Resource Bundle...
hi: संसाधनों का बंडल बनाएं ...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (create_bundle), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (create_bundle), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Create Resource Bundle
hi: संसाधनों का बंडल बनाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mainToolBar), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show File Toolbar
hi: फ़ाइल औज़ारों की पट्टी दिखाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_color_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n:
en: Show color selector
hi: रंग चयनक दिखाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_mypaint_shade_selector), Actions (General), Action
en: Show MyPaint shade selector
hi: मै पेंट शेड चयनकर्ता दिखाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_minimal_shade_selector), Actions (General), Action
en: Show minimal shade selector
hi: न्यूनतम शेड चयनकर्ता दिखाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_color_history), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: co
en: Show color history
hi: रंग इतिहास दिखाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_common_colors), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show common colors
hi: सामान्य रंग दिखाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_tool_options), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show Tool Options
hi: साधनों के विकल्प दिखाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_brush_editor), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show Brush Editor
hi: ब्रश संपादक दिखाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (show_brush_presets), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show Brush Presets
hi: ब्रश के नमूनों को दिखाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (tablet_debugger), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Toggle Tablet Debugger
hi: टैबलेट डिबगर को शुरू या बंद करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (buginfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show Krita log for bug reports.
hi: त्रुटि दर्ज करने के लिए क्रिता का लॉग दिखाएं।

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (sysinfo), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (sysinfo), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (sysinfo), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Show system information for bug reports.
hi: त्रुटि दर्ज करने के लिए तंत्र की जानकारी दिखाएं।

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (command_bar_open), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (command_bar_open), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Search Actions
hi: क्रियाएं खोजें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (command_bar_open), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Open the command bar to search through actions.
hi: क्रियाओं में से खोजने के लिए आदेश पट्टी खोलें।

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rename_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Rename Composition...
hi: रचना का नाम बदलें ...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rename_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rename_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Rename Composition
hi: रचना का नाम बदलें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (update_composition), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Update Composition
hi: संरचना को अद्यतन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: whatsThis @ Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (ruler_pixel_multiple2), Actions (General), ActionCollection (Krita
en: Use multiple of 2 for pixel scale
hi: पिक्सेल स्केल के लिए 2 के गुणक का उपयोग करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (invert_selection), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: &Invert Selection
hi: चयन को उलट दें (&I)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (invert_selection), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Invert current selection
hi: वर्तमान चयन को उलट दें (&A)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (create_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (create_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Create Snapshot
hi: स्नैपशॉट बनाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (switchto_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Switch to Selected Snapshot
hi: चयनित स्नैपशॉट में चित्र को बदलें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (switchto_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Switch to selected snapshot
hi: चयनित स्नैपशॉट में चित्र को बदलें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (remove_snapshot), Actions (General), ActionCollection (Krita)
en: Remove Selected Snapshot
hi: चयनित स्नैपशॉट को निकालें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (sample_screen_color), Actions (General), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (svg_sample_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Sample a color from the screen
hi: स्क्रीन से एक रंग चुनें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Painting
hi: चित्रकारी

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_lighter), Actions (Painting), ActionCollec
en: Make brush color lighter
hi: ब्रश का रंग फीका करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_darker), Actions (Painting), ActionCollectio
en: Make brush color darker
hi: ब्रश का रंग गहरा बनाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_saturated), Actions (Painting), Action
en: Make brush color more saturated
hi: ब्रश रंग को और संतृप्त करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_desaturated), Actions (Painting), 
en: Make brush color more desaturated
hi: ब्रश रंग को और असंतृप्त करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (shift_brush_color_clockwise), Actions (Painting), Act
en: Shift brush color hue clockwise
hi: ब्रश के रंग को दक्षिणावर्त की ओर लें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (shift_brush_color_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (shift_brush_color_counter_clockwise), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (shift_brush_color_counter_clockwise),
en: Shift brush color hue counter-clockwise
hi: ब्रश के रंग को वामावर्त की ओर लें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_redder), Actions (Painting), ActionCollectio
en: Make brush color more red
hi: ब्रश का रंग अधिक लाल बनाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_greener), Actions (Painting), ActionCollec
en: Make brush color more green
hi: ब्रश का रंग अधिक हरा बनाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_bluer), Actions (Painting), ActionCollection (
en: Make brush color more blue
hi: ब्रश का रंग अधिक नीला बनाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (make_brush_color_yellower), Actions (Painting), ActionCol
en: Make brush color more yellow
hi: ब्रश का रंग अधिक पीला बनाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (erase_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Set eraser mode
hi: इरेज़र मोड सेट करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (reload_preset_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Reload Original Preset
hi: असली ब्रश का नमूना पुनर्स्थापित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (preserve_alpha), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Preserve Alpha
hi: अल्फ़ा को संरक्षित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (disable_pressure), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Use Pen Pressure
hi: पेन के दबाव का उपयोग करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (hmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Horizontal Mirror Tool
hi: क्षैतिज प्रतिबिंब का औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (vmirror_action), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Vertical Mirror Tool
hi: लंबवत प्रतिबिंब का औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorX-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollectio
en: Hide Mirror X Line
hi: प्रतिबिंब के एक्स रेखा छुपाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorY-hideDecorations), Actions (Painting), ActionCollectio
en: Hide Mirror Y Line
hi: प्रतिबिंब के वाइ रेखा छुपाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorX-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mirrorX-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorX-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Lock X Line
hi: एक्स रेखा को लॉक करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorY-lock), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Lock Y Line
hi: वाइ रेखा को लॉक करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorX-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mirrorX-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorX-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Move to Canvas Center X
hi: एक्स को कैनवास मध्य में लेजाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorY-moveToCenter), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Move to Canvas Center Y
hi: वाइ को कैनवास मध्य में लेजाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle-selection-overlay-mode), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: &Toggle Selection Display Mode
hi: चयन प्रदर्शन मोड टॉगल करें (&T)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle-selection-overlay-mode), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle-selection-overlay-mode), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Toggle Selection Display Mode
hi: चयन प्रदर्शन मोड टॉगल करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (next_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Next Favourite Preset
hi: अगला पसंदीदा नमूना

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (previous_favorite_preset), Actions (Painting), ActionCollec
en: Previous Favourite Preset
hi: पिछला पसंदीदा नमूना

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (previous_preset), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Switch to Previous Preset
hi: ब्रश के पिछले नमूने को लें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (BrushesAndStuff), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Hide Brushes and Stuff Toolbar
hi: ब्रुश और चीजों की औज़ारपट्टी छुपाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Set Foreground and Background Colors to Black and White
hi: अग्रभूमि व पृष्ठभूमि रंग को काला व सफेद रंग में बदलें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (reset_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Set foreground and background colors to black and white
hi: अग्रभूमि व पृष्ठभूमि रंग को काला व सफेद रंग में बदलें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Swap Foreground and Background Colors
hi: अग्रभूमि व पृष्ठभूमि के रंग अदल-बदल करें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_fg_bg), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Swap foreground and background colors
hi: अग्रभूमि व पृष्ठभूमि के रंग अदल-बदल करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selection_tool_mode_add), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (selection_tool_mode_add), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (selection_tool_mode_add), Actions (Painting), ActionCollectio
en: Selection Mode: Add
hi: चयन मोड : जुडाव

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selection_tool_mode_subtract), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (selection_tool_mode_subtract), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (selection_tool_mode_subtract), Actions (Painting), 
en: Selection Mode: Subtract
hi: चयन मोड : व्यवकलन

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selection_tool_mode_intersect), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (selection_tool_mode_intersect), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (selection_tool_mode_intersect), Actions (Painting
en: Selection Mode: Intersect
hi: चयन मोड : प्रतिच्छेद

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selection_tool_mode_replace), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (selection_tool_mode_replace), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (selection_tool_mode_replace), Actions (Painting), Act
en: Selection Mode: Replace
hi: चयन मोड : प्रतिस्थापित

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (set_weighted_brush_smoothing), Actions (Painting), 
en: Brush Smoothing: Weighted
hi: ब्रश की चिकनाहट : भारित

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (set_no_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (
en: Brush Smoothing: Disabled
hi: ब्रश की चिकनाहट : निष्क्रिय

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (set_stabilizer_brush_smoothing), Actions (Paint
en: Brush Smoothing: Stabilizer
hi: ब्रश की चिकनाहट : स्थिर

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (decrease_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Decrease Brush Size
hi: ब्रश आकार को घटाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (set_simple_brush_smoothing), Actions (Painting), Action
en: Brush Smoothing: Basic
hi: ब्रश की चिकनाहट : सामान्य

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (increase_brush_size), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Increase Brush Size
hi: ब्रश आकार को बढ़ाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_assistant), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_assistant), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Toggle Snap To Assistants
hi: सहायकों से स्नैप करना टॉगल करें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_assistant), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Toggle Snap to Assistants
hi: सहायकों से स्नैप करना टॉगल करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (undo_polygon_selection), Actions (Painting), ActionCollection (
en: Undo Polygon Selection Points
hi: बहुभुज चयन बिंदुएं पूर्ववत करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (fill_selection_foreground_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (fill_selection_foreground_color
en: Fill with Foreground Color (Opacity)
hi: अग्रभूमि रंग (अपारदर्शिता) के साथ भरें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (fill_selection_background_color_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (fill_selection_background_color
en: Fill with Background Color (Opacity)
hi: पृष्ठभूमि रंग (अपारदर्शिता) से भरें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (fill_selection_pattern_opacity), Actions (EditFil
en: Fill with Pattern (Opacity)
hi: पैटर्न (अपारदर्शिता) भरें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_selection_to_shape), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Convert &to Shape
hi: आकृति में परिवर्तित करें (&t)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_selection_to_shape), Actions (Painting), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (convert_selection_to_shape), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Convert to Shape
hi: आकृति में परिवर्तित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show-global-selection-mask), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: &Show Global Selection Mask
hi: वैश्विक चयन मास्क दिखाएँ (&S)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (show-global-selection-mask), Actions (Painting), ActionCollection (Krita)
en: Shows global selection as a usual selection mask in <interface>Layers</interface> docker
hi: <interface>परतों</interface> के डॉकर में सामान्य चयन मास्क के रूप में वैश्विकचयन को दिखाएँ

[ctx: Filter as an effect]
note: i18n: context: text @ Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Filters
hi: फ़िल्टर्स

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_colortoalpha), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Color to Alpha...
hi: रंग से अल्फ़ा... (&C)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_colortoalpha), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_colortoalpha), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Color to Alpha
hi: रंग से अल्फ़ा

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_top edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Top Edge Detection
hi: ऊपरी किनारा पता करना

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_top edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_top edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Top Edge Detection
hi: ऊपरी किनारा पता करना

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_indexcolors), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Index Colors...
hi: सूचकांकित रंग... (&I)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_indexcolors), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_indexcolors), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Index Colors
hi: सूचकांकित रंग

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_emboss horizontal only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss Horizontal &Only
hi: केवल क्षैतिज एम्बॉसफ़िल्टर (&O)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_emboss horizontal only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_emboss horizontal only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss Horizontal Only
hi: केवल क्षैतिज एम्बॉसफ़िल्टर

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_dodge), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: D&odge
hi: डाज (&o)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_dodge), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_dodge), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Dodge
hi: डाज

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_sharpen), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Sharpen
hi: सुस्पष्ट करें...(&S)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_sharpen), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_sharpen), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Sharpen
hi: सुस्पष्ट

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_burn), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: B&urn
hi: ज्वलन (&u)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_burn), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_burn), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Burn
hi: ज्वलन

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_mean removal), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Mean Removal
hi: औसत रंग हटाएं (&M)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_mean removal), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_mean removal), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Mean Removal
hi: औसत रंग हटाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_gaussian blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Gaussian Blur...
hi: गौशियन धुंधलापन... (&G)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_gaussian blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_gaussian blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Gaussian Blur
hi: गौशियन धुंधलापन (&G)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_emboss all directions), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss &in All Directions
hi: सभी दिशा में एम्बोज़ करें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_emboss all directions), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_emboss all directions), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss in All Directions
hi: सभी दिशा में एम्बोज़ करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_smalltiles), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Small Tiles...
hi: छोटी टाइलें...(&S)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_smalltiles), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_smalltiles), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Small Tiles
hi: छोटी टाइलें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_levels), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Levels...
hi: रंगों का स्तर

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_levels), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_levels), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Levels
hi: रंगों का स्तर

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_sobel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Sobel...
hi: सोबेल...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_sobel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_sobel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Sobel
hi: सोबेल

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_wave), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Wave...
hi: लहर... (&W)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_wave), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_wave), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Wave
hi: लहर

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_motion blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Motion Blur...
hi: गति का धुंधलापन... (&M)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_motion blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_motion blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Motion Blur
hi: गति का धुंधलापन

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_invert), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Invert
hi: रंगों को उलटें (&I)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_invert), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_invert), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Invert
hi: रंग उलटें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_perchannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Color Adjustment curves...
hi: रंग समायोजन वक्र रेखाएं... (&C)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_perchannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_perchannel), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Color Adjustment curves
hi: रंग समायोजन वक्र रेखाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_pixelize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Pi&xelize...
hi: पिक्सलाइज़... (&P)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_pixelize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_pixelize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Pixelize
hi: पिक्सलाइज़

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_emboss laplascian), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss (&Laplacian)
hi: एम्बोज़ लाप्लासियन (&L)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_emboss laplascian), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_emboss laplascian), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss (Laplacian)
hi: एम्बोज़ लाप्लासियन

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_left edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Left Edge Detection
hi: बायाँ किनारा पता करना

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_left edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_left edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Left Edge Detection
hi: बायाँ किनारा पता करना

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Blur...
hi: धुंधला करें... (&B)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (blur_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action 
en: Blur
hi: धुंधला करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_raindrops), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Raindrops...
hi: बारिश की बूंदें... (&R)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_raindrops), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_raindrops), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Raindrops
hi: बारिश की बूंदें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_bottom edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Bottom Edge Detection
hi: निचला किनारा पता करना

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_bottom edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_bottom edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Bottom Edge Detection
hi: निचला किनारा पता करना

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_noise), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Random Noise...
hi: यादृच्छिक नोइझ़... (&R)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_noise), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_noise), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Random Noise
hi: यादृच्छिक नोइझ़

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_colorbalance), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Colo&r Balance...
hi: रंग संतुलन (&r)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_colorbalance), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_colorbalance), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Color Balance
hi: रंग संतुलन

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_phongbumpmap), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Phong Bumpmap...
hi: फोंग बम्पमैप... (&P)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_phongbumpmap), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_phongbumpmap), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Phong Bumpmap
hi: फोंग बम्पमैप

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_desaturate), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Desaturate
hi: असंतृप्त करें (&D)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_desaturate), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_desaturate), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Desaturate
hi: असंतृप्त करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_colortransfer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Color &Transfer...
hi: रंगों की बदली ...(&T)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_colortransfer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_colortransfer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Color Transfer
hi: रंगों की बदली

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_emboss vertical only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss &Vertical Only
hi: केवल खड़े में एम्बोज़ करें (&V)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_emboss vertical only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_emboss vertical only), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss Vertical Only
hi: केवल खड़े में एम्बोज़ करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_lens blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Lens Blur...
hi: लेंस की धुंधलाहट (&L)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_lens blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_lens blur), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Lens Blur
hi: लेंस की धुंधलाहट

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_minimize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: M&inimize Channel
hi: चैनल न्यूनतम करें (&i)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_minimize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_minimize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Minimize Channel
hi: चैनल न्यूनतम करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_maximize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: M&aximize Channel
hi: चैनल अधिकतम करें (&a)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_maximize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_maximize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Maximize Channel
hi: चैनल अधिकतम करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_oilpaint), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Oilpaint...
hi: आइलपेंट... (&O)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_oilpaint), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_oilpaint), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Oilpaint
hi: आइलपेंट

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_right edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Right Edge Detection
hi: दायाँ किनारा पता करना

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_right edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_right edge detections), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Right Edge Detection
hi: दायाँ किनारा पता करना

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_autocontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Auto Contrast
hi: स्वतः कंट्रास्ट (&A)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_autocontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_autocontrast), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Auto Contrast
hi: स्वतः कंट्रास्ट

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_roundcorners), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Round Corners...
hi: किनारों को गोल करें... (&R)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_roundcorners), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_roundcorners), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Round Corners
hi: किनारों को गोल करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_unsharp), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Unsharp Mask...
hi: अनशार्प मास्क...(&U)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_unsharp), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_unsharp), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Unsharp Mask
hi: अनशार्प मास्क

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_emboss), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Emboss with Variable Depth...
hi: बदलती गहराई के साथ एम्बोज़... (&E)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_emboss), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_emboss), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss with Variable Depth
hi: बदलती गहराई के साथ एम्बोज़

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_emboss horizontal and vertical), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss &Horizontal && Vertical
hi: आड़े तथा खड़े में एम्बोज़ (&H)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_emboss horizontal and vertical), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_emboss horizontal and vertical), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Emboss Horizontal & Vertical
hi: आड़े तथा खड़े में एम्बॉज़

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_randompick), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Random &Pick...
hi: रेन्डम पिक... (&P)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_randompick), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_randompick), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Random Pick
hi: रेन्डम पिक

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_gaussiannoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Gaussian Noise Reduction...
hi: गॉशियन नॉइस घटौती (&G)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_gaussiannoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_gaussiannoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Gaussian Noise Reduction
hi: गॉशियन नॉइस घटौती

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_posterize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Posterize...
hi: पोस्टराइज़... (&P)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_posterize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_posterize), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Posterize
hi: पोस्टराइज़

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_waveletnoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &Wavelet Noise Reducer...
hi: वेवलेट नॉइस कम करें (&W)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_waveletnoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_waveletnoisereducer), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: Wavelet Noise Reducer
hi: वेवलेट नॉइस कम करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (krita_filter_hsvadjustment), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: &HSV Adjustment...
hi: एचएसवी समायोजन (&H)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (krita_filter_hsvadjustment), Actions (Filters), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (krita_filter_hsvadjustment), Actions (Filters), ActionCollection (Krita)
en: HSV Adjustment
hi: एचएसवी समायोजन

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita)
en: Blending Modes
hi: सम्मिश्रण मोड

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Next Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollec
en: Next Blending Mode
hi: अगला सम्मिश्रण मोड

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Previous Blending Mode), Actions (Blending Modes), 
en: Previous Blending Mode
hi: पिछला सम्मिश्रण मोड

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Normal Blending Mode), Actions (Bl
en: Select Normal Blending Mode
hi: सामान्य सम्मिश्रण मोड चयन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Dissolve Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Dissolve Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Dissolve Blending Mode), Actio
en: Select Dissolve Blending Mode
hi: विलयन सम्मिश्रण मोड चयन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Behind Blending Mode), Actions (Bl
en: Select Behind Blending Mode
hi: पीछे वाला सम्मिश्रण मोड चयन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Clear Blending Mode), Actions (Blend
en: Select Clear Blending Mode
hi: साफ़ करने वाला सम्मिश्रण मोड चयन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Darken Blending Mode), Actions (Bl
en: Select Darken Blending Mode
hi: गेहरा करने वाला सम्मिश्रण मोड चयन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Multiply Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Multiply Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Multiply Blending Mode), Actio
en: Select Multiply Blending Mode
hi: गुणाकार सम्मिश्रण मोड चयन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Color Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Color Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Color Burn Blending Mode),
en: Select Color Burn Blending Mode
hi: रंग को जलाने वाला सम्मिश्रण मोड चयन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Linear Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Linear Burn Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Linear Burn Blending Mod
en: Select Linear Burn Blending Mode
hi: रेखिक सम्मिश्रण मोड चयन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Lighten Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Lighten Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Lighten Blending Mode), Actions 
en: Select Lighten Blending Mode
hi: रंग हलका करने वाला सम्मिश्रण मोड चयन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Screen Blending Mode), Actions (Bl
en: Select Screen Blending Mode
hi: स्क्रीन सम्मिश्रण मोड चयन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Color Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Color Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Color Dodge Blending Mod
en: Select Color Dodge Blending Mode
hi: रंग को डोझ करने वाला सम्मिश्रण मोड चयन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Linear Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Linear Dodge Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Linear Dodge Blending 
en: Select Linear Dodge Blending Mode
hi: रेखिक डोझ सम्मिश्रण मोड चयन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Overlay Blending Mode), Actions 
en: Select Overlay Blending Mode
hi: ओवरले सम्मिश्रण मोड चयन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Hard Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Hard Overlay Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Hard Overlay Blending 
en: Select Hard Overlay Blending Mode
hi: ठोस ओवरले सम्मिश्रण मोड चयन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Soft Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Soft Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Soft Light Blending Mode),
en: Select Soft Light Blending Mode
hi: कोमल प्रकाशक सम्मिश्रण मोड चयन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Hard Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Hard Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Hard Light Blending Mode),
en: Select Hard Light Blending Mode
hi: ठोस प्रकाशक सम्मिश्रण मोड चयन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Vivid Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Vivid Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Vivid Light Blending Mod
en: Select Vivid Light Blending Mode
hi: उज्ज्वल प्रकाशक सम्मिश्रण मोड चयन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Linear Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Linear Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Linear Light Blending 
en: Select Linear Light Blending Mode
hi: रेखिक प्रकाशक सम्मिश्रण मोड चयन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Pin Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Pin Light Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Pin Light Blending Mode), Ac
en: Select Pin Light Blending Mode
hi: पिन प्रकाशक सम्मिश्रण मोड चयन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Hard Mix Blending Mode), Actio
en: Select Hard Mix Blending Mode
hi: ठोस मिश्रण सम्मिश्रण मोड चयन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Difference Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Difference Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Difference Blending Mode),
en: Select Difference Blending Mode
hi: भेद सम्मिश्रण मोड चयन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Exclusion Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Exclusion Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Exclusion Blending Mode), Ac
en: Select Exclusion Blending Mode
hi: अपवर्जन सम्मिश्रण मोड चयन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Hue Blending Mode), Actions (Blending Mo
en: Select Hue Blending Mode
hi: वर्ण सम्मिश्रण मोड चयन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Saturation Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Saturation Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Saturation Blending Mode),
en: Select Saturation Blending Mode
hi: संतृप्त सम्मिश्रण मोड चयन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Color Blending Mode), Actions (Blend
en: Select Color Blending Mode
hi: रंगीन सम्मिश्रण मोड चयन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (Select Luminosity Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (Select Luminosity Blending Mode), Actions (Blending Modes), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (Select Luminosity Blending Mode),
en: Select Luminosity Blending Mode
hi: ज्योतिर्मयता सम्मिश्रण मोड चयन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Animation
hi: एनिमेशन

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (previous_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (previous_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Previous Frame
hi: पिछला फ़्रेम

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (previous_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to previous frame
hi: समय को पिछले फ्रेम में बदलें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (next_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (next_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Next Frame
hi: अगला फ़्रेम

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (next_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to next frame
hi: समय को अगले फ्रेम में बदलें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (previous_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (previous_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Previous Keyframe
hi: पिछला की-फ़्रेम

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (previous_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to previous keyframe
hi: समय को पिछले की-फ्रेम में बदलें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (next_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (next_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Next Keyframe
hi: अगला की-फ़्रेम

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (next_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to next keyframe
hi: समय को अगले की-फ्रेम में बदलें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (previous_matching_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (previous_matching_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Previous Matching Keyframe
hi: पिछला मिलने-जुलने वाला की-फ़्रेम

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (previous_matching_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to previous keyframe of the same color
hi: समय को उसी रंग के पिछले की-फ़्रेम में बदलें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (next_matching_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (next_matching_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Next Matching Keyframe
hi: अगला मिलने-जुलने वाला की-फ़्रेम

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (next_matching_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to next keyframe of the same color
hi: समय को उसी रंग के अगले की-फ़्रेम में बदलें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (previous_unfiltered_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (previous_unfiltered_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Previous Unfiltered Keyframe
hi: पिछला बगैर फिल्टरयुक्त की-फ़्रेम

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (previous_unfiltered_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to previous keyframe that has visible onion skin
hi: समय को पिछले कीफ़्रेम में बदलें जिसमें ओनियन स्किन दिखाई दे

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (next_unfiltered_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (next_unfiltered_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Next Unfiltered Keyframe
hi: अगला बगैर फिल्टरयुक्त की-फ़्रेम

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (next_unfiltered_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Change time to next keyframe that has visible onion skin
hi: समय को अगले कीफ़्रेम में बदलें जिसमें ओनियन स्किन दिखाई दे

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Play / pause animation
hi: एनिमेशन को शुरू करें / रोकें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (stop_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (stop_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (stop_playback), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Stop animation
hi: एनिमेशन को रोकें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_blank_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Create Blank Frame
hi: खाली फ़्रेम बनाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_blank_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (add_blank_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Add blank frame
hi: खाली फ़्रेम जोड़ें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_duplicate_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Create Duplicate Frame
hi: फ़्रेम की प्रतिलिपी बनाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_duplicate_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (add_duplicate_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Add duplicate frame
hi: फ़्रेम की प्रतिलिपी जोड़ें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_onion_skin), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Toggle onion skin
hi: ओनियन स्किन टॉगल करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (first_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: First Frame
hi: पहला फ़्रेम

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (last_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Last Frame
hi: अंतिम फ़्रेम

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (auto_key), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Auto Frame Mode
hi: स्वचलित फ़्रेम मोड

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (drop_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Drop Frames
hi: फ़्रेमों को छोडें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (drop_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Drop Frames, enable to preserve playback timing.
hi: फ़्रेम को छोड़ दें, प्लेबैक समय को संरक्षित करने में उपयोग करें ।

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (pin_to_timeline), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Pin to Timeline
hi: समय-रेखा पर पिन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (pin_to_timeline), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: If checked, layer becomes pinned to the timeline, making it visible even when inactive.
hi: इसे चुनने पर, परत समय-रेखा पर पिन हो जाती है, जिससे वह परत निष्क्रिय होने पर भी दिखाई देती है।

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_keyframe_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Keyframe Left
hi: बाईं ओर की-फ़्रेम डालें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_keyframe_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert keyframes to the left of selection, moving the tail of animation to the right.
hi: चयन के बाईं ओर की-फ़्रेम डालकर एनिमेशन का अंतिम भाग दाईं ओर ले जाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_keyframe_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Keyframe Right
hi: दाईं ओर की-फ़्रेम डालें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_keyframe_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert keyframes to the right of selection, moving the tail of animation to the right.
hi: चयन के दाईं ओर की-फ़्रेम डालकर एनिमेशन का अंतिम भाग दाईं ओर ले जाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_multiple_keyframes), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Multiple Keyframes
hi: अनेक की-फ़्रेम डालें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_multiple_keyframes), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert several keyframes based on user parameters.
hi: उपयोगकर्ता मापदंडों के आधार पर कई की-फ़्रेम डालें।

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_frames_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Frame and Pull
hi: फ़्रेम को हटाएँ और खींचे

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_frames_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove keyframes moving the tail of animation to the left
hi: की-फ़्रेमों को निकालते हुए एनिमेशन के अंतिम भाग को बाईं ओर ले जाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Keyframe
hi: की-फ़्रेम हटाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove keyframes without moving anything around
hi: आसपास कुछ भी स्थानांतरित किए बिना की-फ़्रेमों को हटाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_column_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Column Left
hi: बाईं ओर कालम डालें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_column_left), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert column to the left of selection, moving the tail of animation to the right
hi: चयन के बाईं ओर कालम डालकर एनिमेशन के अंतिम भाग को दाईं ओर ढकेलें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_column_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Column Right
hi: दाईं ओर कालम डालें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_column_right), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert column to the right of selection, moving the tail of animation to the right
hi: चयन के दाईं ओर कालम डालकर एनिमेशन के अंतिम भाग को दाईं ओर ढकेलें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_multiple_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Multiple Columns
hi: अनेक कालम डालें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_multiple_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert several columns based on user parameters.
hi: उपयोगकर्ता के मापदंडों के आधार पर अनेक कालम डालें।

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_columns_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Column and Pull
hi: कालम हटाएँ और खींचे

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_columns_and_pull), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove columns moving the tail of animation to the left
hi: कालमों को निकालते हुए एनिमेशन के अंतिम भाग को बाईं ओर ढकेलें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Column
hi: कालम हटाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove columns without moving anything around
hi: आसपास कुछ भी स्थानांतरित किए बिना कालमों को हटाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Hold Frame
hi: होल्ड फ़्रेम डालें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert a hold frame after every keyframe
hi: हर एक की-फ़्रेम के बाद एक होल्ड फ़्रेम को जोड़ें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Multiple Hold Frames
hi: अनेक होल्ड फ़्रेम डालें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert N hold frames after every keyframe
hi: हर एक की-फ़्रेम के बाद N (सूचित) होल्ड फ़्रेम डालें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Hold Frame
hi: होल्ड फ़्रेम हटाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_hold_frame), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove a hold frame after every keyframe
hi: हर एक की-फ़्रेम के बाद एक होल्ड फ़्रेम हटाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Multiple Hold Frames
hi: अनेक होल्ड फ़्रेम हटाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_multiple_hold_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove N hold frames after every keyframe
hi: हर एक की-फ़्रेम के बाद N (सूचित) होल्ड फ़्रेमों को हटाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Hold Column
hi: होल्ड कालम डालें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert a hold column into the frame at the current position
hi: वर्तमान स्थान पर फ़्रेम में एक होल्ड कॉलम डालें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (insert_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert Multiple Hold Columns
hi: एकाधिक होल्ड कॉलम डालें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (insert_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Insert N hold columns into the frame at the current position
hi: वर्तमान स्थान पर N (सूचित) होल्ड कॉलम को फ़्रेम में डालें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Hold Column
hi: होल्ड कालम हटाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_hold_column), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove a hold column from the frame at the current position
hi: वर्तमान स्थान पर फ़्रेम से होल्ड कॉलम हटाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove Multiple Hold Columns
hi: एकाधिक होल्ड कॉलम हटाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_multiple_hold_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove N hold columns from the frame at the current position
hi: वर्तमान स्थान पर फ़्रेम में से N (सूचित) होल्ड कॉलम हटाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_scalar_keyframes), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Add scalar keyframes
hi: स्कॅलार की-फ़्रेमों को जोडें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_scalar_keyframes), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Adds keyframe to control scalar property
hi: स्कॅलार गुणों को नियंत्रित करने के लिए की-फ़्रेमों को जोडता है

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_scalar_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Remove scalar keyframe
hi: स्कॅलार की-फ़्रेम हटाएँ :

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_scalar_keyframe), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Removes the selected scalar keyframe
hi: चयनित स्कॅलार की-फ़्रेम को हटाता है

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirror_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Mirror Frames
hi: फ़्रेमों को प्रतिबिंबित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirror_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Mirror frames' position
hi: फ़्रेमों के स्थान को प्रतिबिंबित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirror_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Mirror Columns
hi: कालमों को प्रतिबिंबित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirror_columns), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Mirror columns' position
hi: कालम के स्थान को प्रतिबिंबित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (clear_animation_cache), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Clear Cache
hi: कैशे साफ करें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (clear_animation_cache), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Clear entire animation cache. Useful for debugging.
hi: संपूर्ण एनीमेशन कैशे साफ़ करें। डिबगिंग के लिए उपयोगी।

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Copy Keyframes
hi: की-फ़्रेम की नक़ल करें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Copy frames to clipboard
hi: क्लिपबोर्ड पर फ़्रेमों को कॉपी करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_frames_as_clones), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Clone Keyframes
hi: की-फ़्रेमों के प्रतिरूप बनाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_frames_as_clones), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Clone frames to clipboard
hi: क्लिपबोर्ड पर फ़्रेमों को कॉपी करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (make_clones_unique), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Make Unique
hi: अनोखा बनाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (make_clones_unique), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Convert clones to unique keyframe instances.
hi: प्रतिरूपों को अनोखे की-फ़्रेमों में परिवर्तित करें।

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (cut_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Cut Keyframes
hi: की-फ़्रेम काटें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (cut_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Cut frames to clipboard
hi:  फ़्रेमों को काट कर क्लिपबोर्ड पर डालें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Paste Keyframes
hi: की-फ़्रेमों को चिपकाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (paste_frames), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Paste frames from clipboard
hi: क्लिपबोर्ड से फ़्रेमों को चिपकाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Copy Columns
hi: कॉलमों नकल करें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Copy columns to clipboard
hi: कॉलमों को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (cut_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Cut Columns
hi: कॉलमों को काटें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (cut_columns_to_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Cut columns to clipboard
hi: कालमों को क्लिपबोर्ड पर काट कर रखें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_columns_from_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Paste Columns
hi: स्तम्भों को चिपकाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (paste_columns_from_clipboard), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Paste columns from clipboard
hi: क्लिपबोर्ड से फ़्रेमों को चिपकाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set_start_time), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Set Start Time
hi: शुरुआत के समय को दर्ज़ करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set_end_time), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Set End Time
hi: अंत समय को दर्ज़ करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (update_playback_range), Actions (Animation), ActionCollection (Krita)
en: Update Playback Range
hi: प्लेबैक के सीमा को अद्यतन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Layers
hi: परतें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (activateNextLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Activate next layer
hi: अगले परत को सक्रिय करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activateNextSiblingLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Activate next sibling layer, skipping over groups.
hi: समूहों के परतों को नजरअंदाज करते हुए अगली परत सक्रिय करें।

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (activateNextSiblingLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (activateNextSiblingLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Activate next sibling layer
hi: उसी स्तर पर अगले परत को सक्रिय करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (activatePreviousLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Activate previous layer
hi: पिछले परत को सक्रिय करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activatePreviousSiblingLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Activate previous sibling layer, skipping over groups.
hi: समूहों के परतों को नजरअंदाज कर के पिछले परत को सक्रिय करें।

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (activatePreviousSiblingLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (activatePreviousSiblingLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Activate previous sibling layer
hi: उसी स्तर पर पिछले परत को सक्रिय करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (switchToPreviouslyActiveNode), Actions (Layers), Action
en: Activate previously selected layer
hi: पहले चयनित परत को सक्रिय करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_group_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Group Layer
hi: समूह परत जोडें (&G)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_group_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Group Layer
hi: एक नया समूह परत जोड़ें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_clone_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Clone Layer
hi: परत का प्रतिरूप जोडें (&C)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_clone_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Clone Layer
hi: एक नया प्रतीरूप परत जोडें

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_clone_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Clone Layer
hi: परत का प्रतिरूप बनाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_shape_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Vector Layer
hi: वेक्टर परत जोडें (&V)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_shape_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Vector Layer
hi: एक नया वेक्टर परत जोडें

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_shape_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Vector Layer
hi: वेक्टर परत

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_adjustment_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Filter Layer...
hi: फ़िल्टर परत जोडें... (&F)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_adjustment_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Filter Layer
hi: एक नया फ़िल्टर परत जोडें

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_adjustment_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Filter Layer
hi: फ़िल्टर परत

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_fill_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Fill Layer...
hi: भराव परत जोड़ें ... (&F)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_fill_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Fill Layer
hi: एक नया भराव परत जोड़ें

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_fill_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Fill Layer
hi: भराव परत

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &File Layer...
hi: फ़ाइल परत जोड़ें... (&F)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new File Layer
hi: एक नया फ़ाइल परत जोड़ें

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: File Layer
hi: फ़ाइल परत

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Transparency Mask
hi: पारदर्शिता मास्क जोडें (&T)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Transparency Mask
hi: एक नया पारदर्शिता मास्क जोडें

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Transparency Mask
hi: पारदर्शिता मास्क

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Filter Mask...
hi: फ़िल्टर मास्क जोडें... (&F)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Filter Mask
hi: एक नया फ़िल्टर मास्क जोडें

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Filter Mask
hi: फ़िल्टर मास्क

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_colorize_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Colorize Mask
hi: रंगीकरण मास्क जोडें (&C)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_colorize_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Colorize Mask
hi: एक नया रंगीकरण मास्क जोडें

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_colorize_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Colorize Mask
hi: रंगीकरण मास्क

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_transform_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Transform Mask
hi: रूपांतरण मास्क जोडें (&T)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_transform_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Transform Mask
hi: एक नया रूपांतरण मास्क जोडें

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_transform_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Transform Mask
hi: रूपांतरण मास्क

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Local Selection
hi: स्थानीय चयन जोडें (&L)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Local Selection
hi: एक नया स्थानीय चयन जोडें

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Local Selection
hi: स्थानीय चयन (&L)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (isolate_active_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Isolate Active Layer
hi: सक्रिय परत को अलग करें (&I)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (isolate_active_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (isolate_active_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Isolate Active Layer
hi: सक्रिय परत को अलग करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (isolate_active_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Isolate Active Group
hi: सक्रिय समूह को अलग करें (&I)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (isolate_active_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (isolate_active_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Isolate Active Group
hi: सक्रिय समूह को अलग करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_layer_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Toggle layer lock
hi: परत के लॉक को टॉगल करें (&T)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_layer_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_layer_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer lock
hi: परत के लॉक को टॉगल करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_layer_visibility), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer &visibility
hi: परत दृश्यता टॉगल करें (&v)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_layer_visibility), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_layer_visibility), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer visibility
hi: परत दृश्यता टॉगल करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_layer_soloing), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle Layer Soloing
hi: परत के विलगीकरण टॉगल करें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_layer_soloing), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer soloing, temporarily disabling visibility of all non-child layers.
hi: परत के विलगीकरण टॉगल करना, उप-परतों के व्यतिरिक्त सभी परतों की दृश्यता को अस्थायी रूप से अक्षम करना।

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_layer_alpha_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer &alpha
hi: परत की अल्फ़ा टॉगल करें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_layer_alpha_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_layer_alpha_lock), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer alpha
hi: परत की अल्फ़ा टॉगल करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_layer_inherit_alpha), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer alpha &inheritance
hi: परत की अल्फ़ा वंशानुक्रम टॉगल करें (&i)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_layer_inherit_alpha), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (toggle_layer_inherit_alpha), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Toggle layer alpha inheritance
hi: परत की अल्फ़ा वंशानुक्रम टॉगल करें (&i)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (add_new_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add &Paint Layer
hi: चित्रकारी परत जोड़ें (&P)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (add_new_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Add a new Paint Layer
hi: एक नया चित्रकारी परत जोड़ें

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (add_new_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Paint Layer
hi: चित्रकारी परत

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (new_from_visible), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &New Layer From Visible
hi: दृश्यमान परतों से नई परत बनाएँ (&N)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (new_from_visible), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (new_from_visible), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: New layer from visible
hi: दृश्यमान परतों से नई परत बनाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (duplicatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Duplicate Layer or Mask
hi: परत या मास्क की प्रतिलिपी (&D)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (duplicatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (duplicatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Duplicate Layer or Mask
hi: परत या मास्क की प्रतिलिपी

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (cut_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Cut Selection to New Layer
hi: चयन काट कर नए परत में रखें (&C)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (cut_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (cut_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Cut Selection to New Layer
hi: चयन काट कर नए परत में रखें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Copy &Selection to New Layer
hi: चयन को नई परत में नक़ल करें (&S)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (copy_selection_to_new_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Copy Selection to New Layer
hi: चयन को नई परत में नक़ल करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Copy Layer
hi: परत की नकल

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (copy_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Copy layer to clipboard
hi: क्लिपबोर्ड में परत की नकल

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (cut_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Cut Layer
hi: परत काटें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (cut_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (cut_layer_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Cut layer to clipboard
hi: क्लिपबोर्ड पर परत काटें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_layer_from_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Paste Layer
hi: परत चिपकाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (paste_layer_from_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (paste_layer_from_clipboard), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Paste layer from clipboard
hi: क्लिपबोर्ड से परत को चिपकाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (create_quick_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (create_quick_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Quick Group
hi: द्रुत समुह

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (create_quick_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Create a group layer containing selected layers
hi: चयनित परतों से एक समुह परत बनाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (quick_ungroup), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (quick_ungroup), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Quick Ungroup
hi: त्वरित असमूहीकृत

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (quick_ungroup), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Remove grouping of the layers or remove one layer out of the group
hi: परतों को असमूहीकृत करें या समूह में से एक परत निकालें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (create_quick_clipping_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (create_quick_clipping_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Quick Clipping Group
hi: त्वरित क्लिपिंग समुह

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (create_quick_clipping_group), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Group selected layers and add a layer with clipped alpha channel
hi: चयनित परतों का समुह बनाएँ और एक परत के अल्फ़ा चैनल को क्लिप करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (select_all_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: All Layers
hi: सभी परतें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (select_all_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (select_all_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Select all layers
hi: सभी परतों का चयन

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (select_visible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Visible Layers
hi: दृश्यमान परतें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (select_visible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (select_visible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Select all visible layers
hi: सभी दिखनेवाली परतों का चयन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (select_locked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Locked Layers
hi: लॉक की हुई परतें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (select_locked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (select_locked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Select all locked layers
hi: सभी लॉक की हुई परतों का चयन

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (select_invisible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Invisible Layers
hi: अदृश्य परतें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (select_invisible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (select_invisible_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Select all invisible layers
hi: सभी दिखाई न देने वाली परतों का चयन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (select_unlocked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Unlocked Layers
hi: अन-लॉक की हुई परतें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (select_unlocked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (select_unlocked_layers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Select all unlocked layers
hi: सभी लॉक रहित परतों का चयन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (save_node_as_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Save Layer/Mask...
hi: परत/मास्क सहेजें.. (&S)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (save_node_as_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (save_node_as_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Save Layer/Mask
hi: परत/मास्क सहेजें..

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (save_vector_node_to_svg), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Save Vector Layer as SVG...
hi: वेक्टर परत एस.वी.जी में सहेजें...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (save_vector_node_to_svg), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (save_vector_node_to_svg), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Save Vector Layer as SVG
hi: वेक्टर परत एस.वी.जी में सहेजें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (save_groups_as_images), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Save &Group Layers...
hi: परतों के समुह सहेजें (&G)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (save_groups_as_images), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (save_groups_as_images), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Save Group Layers
hi: परतों के समुह सहेजें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_group_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert group to &animated layer
hi: परतों के समुह को एनिमेटेड परत में बदलें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_group_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (convert_group_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert child layers into animation frames
hi: उप परतों को एनिमेशन फ़्रेमों में बदलें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert to &animated layer
hi: एनिमेटेड परत में बदलें (&a)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (convert_to_animated), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert layer into animation frames
hi: परतों को एनिमेशन फ़्रेमों में बदलें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: to &File Layer...
hi: फ़ाइल परत में परिवर्तित... (&F)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_file_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Saves out the layers into a new image and then references that image.
hi: परतों को एक नए चित्र में सहेजें है और फिर उस चित्र को संदर्भित करें।

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (import_layer_from_file), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: I&mport Layer...
hi: परत आयात करें... (&m)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (import_layer_from_file), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (import_layer_from_file), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Import Layer
hi: परत आयात करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (import_layer_as_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &as Paint Layer...
hi: चित्रकारी परत के रूप में... (&a)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (import_layer_as_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (import_layer_as_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as Paint Layer
hi: चित्रकारी परत के रूप में

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (import_layer_as_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as &Transparency Mask...
hi: पारदर्शिता मास्क के रूप में (&T)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (import_layer_as_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (import_layer_as_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as Transparency Mask
hi: पारदर्शिता मास्क के रूप में

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (import_layer_as_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as &Filter Mask...
hi: फ़िल्टर मास्क के रूप में...(&F)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (import_layer_as_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (import_layer_as_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as Filter Mask
hi: फ़िल्टर मास्क के रूप में

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (import_layer_as_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as &Selection Mask...
hi: चयन मास्क के रूप में (&S)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (import_layer_as_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (import_layer_as_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: as Selection Mask
hi: चयन मास्क के रूप में

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert to &Paint Layer
hi: चित्रकारी परत में बदलें (&P)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (convert_to_paint_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: to Paint Layer
hi: चित्रकारी परत में बदलें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert to &Transparency Mask
hi: पारदर्शिता मास्क में बदलें (&T)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (convert_to_transparency_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: to Transparency Mask
hi: पारदर्शिता मास्क में बदलें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert to &Filter Mask...
hi: फ़िल्टर मास्क में बदलें... (&F)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (convert_to_filter_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: to Filter Mask
hi: फ़िल्टर मास्क में बदलें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert to &Selection Mask
hi: एक चयन मास्क में बदलें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (convert_to_selection_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: to Selection Mask
hi: चयन मास्क में बदलें...

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (split_alpha_into_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Alpha into Mask
hi: अल्फ़ा से मास्क बनाएँ (&A)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (split_alpha_into_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (split_alpha_into_mask), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Alpha into Mask
hi: अल्फ़ा से मास्क बनाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (split_alpha_write), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Write as Alpha
hi: परत के अल्फ़ा में लिखें (&W)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (split_alpha_write), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (split_alpha_write), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Write as Alpha
hi: परत के अल्फ़ा में लिखें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (split_alpha_save_merged), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Save Merged...
hi: मिलाकर सहेजें... (&S)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (split_alpha_save_merged), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (split_alpha_save_merged), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Save Merged
hi: मिलाकर सहेजें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (layersplit), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Split Layer...
hi: परत को विभाजित करें...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (layersplit), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (layersplit), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Split Layer
hi: परत को विभाजित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (waveletdecompose), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Wavelet Decompose ...
hi: वेवलेट डीकंपोझ़...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (waveletdecompose), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (waveletdecompose), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Wavelet Decompose
hi: वेवलेट डीकंपोझ़

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorNodeX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror Layer Hori&zontally
hi: परत क्षैतिज रूप से प्रतिबिंबित करें (&z)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirrorNodeX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorNodeX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror Layer Horizontally
hi: परत क्षैतिज रूप से प्रतिबिंबित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorNodeY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror Layer &Vertically
hi: परत लंब रूप में प्रतिबिंबित करें (&V)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirrorNodeY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorNodeY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror Layer Vertically
hi: परत लंब रूप में प्रतिबिंबित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Rotate Layer...
hi: परत घुमाएं... (&R)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotatelayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate Layer
hi: परत घुमाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateLayerCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate &Layer 90° to the Right
hi: परत ९० ° दाएं घुमाएँ (&L)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateLayerCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotateLayerCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate Layer 90° to the Right
hi: परत ९०° दाएं घुमाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateLayerCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate Layer &90° to the Left
hi: परत ९०° बाएं घुमाएँ (&9)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateLayerCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotateLayerCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate Layer 90° to the Left
hi: परत ९०° बाएं घुमाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateLayer180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate Layer &180°
hi: परत १८०° घुमाएं (&1)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateLayer180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotateLayer180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate Layer 180°
hi: परत १८०° घुमाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (layersize), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Scale &Layer to new Size...
hi: परत को नया आकार दें... (&L)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (layersize), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (layersize), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Scale Layer to new Size
hi: परत को नया आकार दें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (shearlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Shear Layer...
hi: परत अपरूपण... (&S)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (shearlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (shearlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Shear Layer
hi: परत अपरूपण

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorAllNodesX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror All Layers Hori&zontally
hi: सभी परतों को आड़े में प्रतिबिंबित करें (&z)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirrorAllNodesX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorAllNodesX), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror All Layers Horizontally
hi: सभी परतों को आड़े में प्रतिबिंबित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorAllNodesY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror All Layers &Vertically
hi: सभी परतों को खडे रूप से पलटें (&V)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirrorAllNodesY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (mirrorAllNodesY), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Mirror All Layers Vertically
hi: सभी परतों को खडे रूप से पलटें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Rotate All Layers...
hi: सभी परतों को घुमाएं... (&R)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotateAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All Layers
hi: सभी परतों को घुमाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateAllLayersCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All &Layers 90° to the Right
hi: सभी परतों को ९०° दाएं घुमाएँ (&L)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateAllLayersCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotateAllLayersCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All Layers 90° to the Right
hi: सभी परतों को ९० ° दाएं घुमाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateAllLayersCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All Layers &90° to the Left
hi: सभी परतों को ९०° बाएं घुमाएँ (&9)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateAllLayersCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotateAllLayersCCW90), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All Layers 90° to the Left
hi: सभी परतों को ९०° बाएं घुमाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateAllLayers180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All Layers &180°
hi: सभी परतों को १८०° घुमाएं (&1)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateAllLayers180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (rotateAllLayers180), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rotate All Layers 180°
hi: सभी परतों को १८०° घुमाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (scaleAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Scale All &Layers to new Size...
hi: सभी परतों को नया आकार दें... (&L)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (scaleAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (scaleAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Scale All Layers to new Size
hi: सभी परतों को नया आकार दें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (shearAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Shear All Layers...
hi: सभी परतों का अपरूपण (&S)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (shearAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (shearAllLayers), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Shear All Layers
hi: सभी परतों का अपरूपण

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (offsetlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Offset Layer...
hi: परत को खिसकाएं...(&O)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (offsetlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (offsetlayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Offset Layer
hi: परत को खिसकाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (clones_array), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Clones &Array...
hi: प्रतिरूपों कि सरणी... (&C)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (clones_array), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (clones_array), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Clones Array
hi: प्रतिरूपों कि सरणी

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (EditLayerMetaData), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Edit metadata...
hi: मेटाडाटा संपादित करें... (&E)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (EditLayerMetaData), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (EditLayerMetaData), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Edit metadata
hi: मेटाडाटा संपादित करें... (&E)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (histogram), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Histogram...
hi: हिस्टोग्राम... (&H)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (histogram), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (histogram), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Histogram
hi: हिस्टोग्राम

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (layercolorspaceconversion), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Convert Layer Color Space...
hi: परत के रंग-स्थान को बदलें... (&C)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (layercolorspaceconversion), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (layercolorspaceconversion), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Convert Layer Color Space
hi: परत के रंग-स्थान को बदलें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (merge_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Merge with Layer Below
hi: निचले परत के साथ मिलाएँ (&M)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (merge_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (merge_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Merge with Layer Below
hi: निचले परत के साथ मिलाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (flatten_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Flatten Layer
hi: परत समतल बनाएँ (&F)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (flatten_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (flatten_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Flatten Layer
hi: परत समतल बनाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (flatten_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Flatten ima&ge
hi: चित्र समतल करें (&g)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (flatten_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (flatten_image), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Flatten image
hi: चित्र समतल करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (layer_style), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: La&yer Style...
hi: परत की स्टाइल ... (&y)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (layer_style), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (layer_style), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Layer Style
hi: परत की स्टाइल

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (LayerGroupSwitcher/previous), Actions (Layers), ActionCol
en: Move into previous group
hi: पिछले समुह में ले जाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (LayerGroupSwitcher/next), Actions (Layers), ActionCollection (Kri
en: Move into next group
hi: अगले समुह में ले जाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (RenameCurrentLayer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Rename current layer
hi: वर्तमान परत का नाम बदलें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (remove_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Remove Layer
hi: परत हटाएँ (&R)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (remove_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (remove_layer), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Remove Layer
hi: परत हटाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (move_layer_up), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (move_layer_up), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Move Layer or Mask Up
hi: परत या मास्क ऊपर ले जाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (move_layer_down), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (move_layer_down), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Move Layer or Mask Down
hi: परत या मास्क नीचे ले जाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: &Properties...
hi: गुण... (&P)

[ctx: Layer Properties]
note: i18n: context: toolTip @ Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (layer_properties), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Properties
hi: गुण

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (set-copy-from), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Set Copy F&rom...
hi: नकल का स्त्रोत सेट करें (&r)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (set-copy-from), Actions (Layers), ActionCollection (Krita)
en: Set the source for the selected clone layer(s).
hi: चयनित प्रतिरूप परत(तों) का स्त्रोत निर्धारित करें

en: Fill Special
hi: विशेष रूप से भरें

en: &Snap To
hi: स्नेप करें (&S)

en: &Rotate
hi: घुमाएँ (&R)

en: &Layer
hi: परत (&L)

[ctx: New layer]
en: &New
hi: नई परत (&N)

en: &Import/Export
hi: आयात/निर्यात (&I)

[ctx: A group of layers]
en: &Group
hi: समूह (&G)

en: &Transform
hi: रूपांतरण (&T)

en: Transform &All Layers
hi: सभी परतें रूपांतित करें (&A)

en: S&plit
hi: विभाजन (&p)

en: S&plit Alpha
hi: अल्फ़ा विभाजन (&p)

en: Select &Opaque
hi: पारदर्शिता से चयन (&O)

en: Filte&r
hi: फ़िल्टर (&r)

en: Setti&ngs
hi: सेटिंग्स (&n)

en: Brushes and Stuff
hi: ब्रश व अन्य चिजें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: File
hi: फाइल

[ctx: New document]
note: i18n: context: text @ Action (file_new), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &New...
hi: नया... (&N)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_new), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Create new document
hi: नया दस्तावेज़ बनाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_open), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Open...
hi: खोलें (&O)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_open), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open an existing document
hi: मौजूदा दस्तावेज़ खोलें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_open_recent), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open &Recent
hi: हाल ही का दस्तावेज़ खोलें (&R)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_open_recent), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open a document which was recently opened
hi: हाल ही में खोला गया एक दस्तावेज़ खोलें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_save), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Save
hi: सहेजें (&S)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_save), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_save), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save
hi: सहेजें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_save_as), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save &As...
hi:  ऐसे सहेजें... (&A)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_save_as), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save document under a new name
hi: दस्तावेज़ को नए नाम से सहेजें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_sessions), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Sessions...
hi: सत्र...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_sessions), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open session manager
hi: सत्र प्रबंधक खोलें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_import_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open ex&isting Document as Untitled Document...
hi: इस दस्तावेज़ को अनामांकित दस्तावेज़ के रूप में खोलें... (&i)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_import_file), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_import_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Open existing Document as Untitled Document
hi: इस दस्तावेज़ को अनामांकित दस्तावेज़ के रूप में खोलें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_export_file), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: E&xport...
hi: निर्यात (&x)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_export_file), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_export_file), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_export_advanced), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Export
hi: निर्यात

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_export_advanced), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Export Advanced...
hi: उन्नत निर्यात...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_export_advanced), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Advanced Export
hi: उन्नत निर्यात

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_import_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Import animation frames...
hi: एनिमेशन फ़्रेमों को आयात करें...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_import_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_import_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Import animation frames
hi: एनिमेशन फ़्रेमों को आयात करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_import_video_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Import video animation...
hi: वीडियो एनिमेशन आयात करें...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_import_video_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_import_video_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Import video animation
hi: वीडियो एनिमेशन आयात करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (render_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Render Animation...
hi: एनिमेशन को रेंडर करें... (&R)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (render_animation), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Render Animation to GIF, Image Sequence or Video
hi: एनिमेशन को जी.आइ.एफ, चित्र श्रुंकला या विडियो मे रेंडर करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (render_animation_again), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Render Animation Again
hi: एनिमेशन को फिर से रेंडर करें (&R)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (render_animation_again), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Render Animation Again
hi: एनिमेशन को फिर से रेंडर करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (save_incremental_version), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save Incremental &Version
hi: वृद्धिशील संस्करण में सहेजें (&V)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (save_incremental_version), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (save_incremental_version), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save Incremental Version
hi: वृद्धिशील संस्करण में सहेजें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (save_incremental_backup), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save Incremental &Backup
hi: वृद्धिशील बैकअप में सहेजें (&B)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (save_incremental_backup), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (save_incremental_backup), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Save Incremental Backup
hi: वृद्धिशील बैकअप में सहेजें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (create_template), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Create Template From Image...
hi: चित्र से नमूना दस्तावेज़ बनाएँ... (&C)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (create_template), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (create_template), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Create Template From Image
hi: चित्र से नमूना दस्तावेज़ बनाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (create_copy), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Create Copy &From Current Image
hi: वर्तमान चित्र की प्रति बनाएँ (&F)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (create_copy), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (create_copy), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Create Copy From Current Image
hi: वर्तमान चित्र की प्रति बनाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_documentinfo), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Document Information
hi: दस्तावेज़ की जानकारी (&D)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_documentinfo), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_documentinfo), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Document Information
hi: दस्तावेज़ की जानकारी

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_close_all), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Close All
hi: सब बंद करें (&C)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_close_all), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_close_all), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Close All
hi: सब बंद करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_close), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: C&lose
hi: बंद करें (&l)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_close), Actions (File), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (file_close), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Close
hi: बंद करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (file_quit), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: &Quit
hi: बाहर जाएँ (&Q)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (file_quit), Actions (File), ActionCollection (Menu)
en: Quit application
hi: अनुप्रयोग छोड़ें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (edit_undo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (edit_undo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Undo
hi: पूर्ववत करें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (edit_undo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Undo last action
hi: पिछली क्रिया पूर्ववत करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (edit_redo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (edit_redo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Redo
hi: फिर करें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (edit_redo), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Redo last undone action
hi: पिछली पूर्ववत की गई क्रिया फिर से करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (edit_cut), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Cu&t
hi: काटें (&t)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (edit_cut), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Cut selection to clipboard
hi: चयन काट कर क्लिपबोर्ड पर रखें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (edit_copy), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: &Copy
hi: नकल बनाएं (&C)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (edit_copy), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Copy selection to clipboard
hi: चयन को क्लिपबोर्ड में नक़ल करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: C&opy (sharp)
hi: नकल करें (स्पष्ट) (&o)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (copy_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Copy (sharp)
hi: नकल करें (स्पष्ट)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (cut_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Cut (&sharp)
hi: काटें (स्पष्ट) (&s)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (cut_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (cut_sharp), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Cut (sharp)
hi: काटें (स्पष्ट)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (copy_merged), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Copy &merged
hi: सम्मिलित नकल (&m)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (copy_merged), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (copy_merged), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Copy merged
hi: सम्मिलित नकल

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (edit_paste), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: &Paste
hi: चिपकाएँ (&P)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (edit_paste), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste clipboard content
hi: क्लिपबोर्ड से वस्तुएं चिपकाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_at), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste at Cursor
hi: कर्सर पर चिपकाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (paste_at), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (paste_at), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste at cursor
hi: कर्सर पर चिपकाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_into), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (paste_into), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (paste_into), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste into Active Layer
hi: सक्रिय परत में चिपकाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_new), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste into &New Image
hi: नई चित्र में चिपकाएँ (&N)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (paste_new), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (paste_new), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste into New Image
hi: नई चित्र में चिपकाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_shape_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (paste_shape_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (paste_shape_style), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste Shape Style
hi: आकृति की शैली चिपकाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (paste_as_reference), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste as R&eference Image
hi: संदर्भ चित्र के रूप में चिपकाएँ (&e)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (paste_as_reference), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (paste_as_reference), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Paste as Reference Image
hi: संदर्भ चित्र के रूप में चिपकाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (clear), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: C&lear
hi: साफ करें (&l)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (clear), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (clear), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Clear
hi: साफ करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fill_selection_foreground_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: &Fill with Foreground Color
hi: अग्रभूमि रंग से भरें (&F)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (fill_selection_foreground_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (fill_selection_foreground_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Fill with Foreground Color
hi: अग्रभूमि रंग से भरें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fill_selection_background_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Fill &with Background Color
hi: पृष्ठभूमि रंग से भरें (&w)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (fill_selection_background_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (fill_selection_background_color), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Fill with Background Color
hi: पृष्ठभूमि रंग से भरें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fill_selection_pattern), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: F&ill with Pattern
hi: पैटर्न से भरें (&i)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (fill_selection_pattern), Actions (Edit), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (fill_selection_pattern), Actions (Edit), ActionCollection (Menu)
en: Fill with Pattern
hi: पैटर्न से भरें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
en: Fill Special
hi: विशेष रूप से भरें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (stroke_shapes), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
en: Stro&ke selected shapes
hi: चयनित आकारों को रेखांकित करें (&k)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (stroke_shapes), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (stroke_shapes), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
en: Stroke selected shapes
hi: चयनित आकारों को रेखांकित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (stroke_selection), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
en: Stroke Selec&tion...
hi: चयन को रेखांकित करें... (&t)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (stroke_selection), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (stroke_selection), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
en: Stroke selection
hi: चयन को रेखांकित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (delete_keyframe), Actions (EditFill), ActionCollection (Menu)
en: Delete keyframe
hi: की-फ़्रेम हटाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Window), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (window), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (window), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Window
hi: विंडो

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_newwindow), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
en: &New Window
hi: नई विंडो (&N)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_newwindow), Actions (Window), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_newwindow), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
en: New Window
hi: नई विंडो

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (windows_next), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
en: N&ext
hi: अगला (&e)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (windows_next), Actions (Window), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (windows_next), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
en: Next
hi: अगला

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (windows_previous), Actions (Window), ActionCollection (Menu)
en: Previous
hi: पिछला

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: View
hi: दृश्य

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_show_canvas_only), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: &Show Canvas Only
hi: सिर्फ कैनवास दिखाएं (&S)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_show_canvas_only), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show just the canvas or the whole window
hi: सिर्फ कैनवास या पूरे विंडो को दिखाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (fullscreen), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: F&ull Screen Mode
hi: पूर्ण स्क्रीन मोड (&u)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (fullscreen), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Display the window in full screen
hi: पूर्ण स्क्रीन में विंडो प्रदर्शित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_detached_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show the canvas on a separate window
hi: कैनवास को एक अलग विंडो पर दिखाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (wrap_around_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: &Wrap Around Mode
hi: व्रेप अरौंड मोड (&W)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (wrap_around_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (wrap_around_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Wrap Around Mode
hi: व्रेप अरौंड मोड

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (level_of_detail_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: &Instant Preview Mode
hi: त्वरित पूर्वावलोकन मोड (&I)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (level_of_detail_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (level_of_detail_mode), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Instant Preview Mode
hi: त्वरित पूर्वावलोकन मोड

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (softProof), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Soft Proofing
hi: सॉफ्ट प्रूफिंग

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (softProof), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (softProof), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Turns on Soft Proofing
hi: सॉफ्ट प्रूफिंग चालू करता है

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (gamutCheck), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Out of Gamut Warnings
hi: रंग रंग-स्थान से बाहर होने की चेतावनी

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (gamutCheck), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (gamutCheck), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Turns on warnings for colors out of proofed gamut, needs soft proofing to be turned on.
hi: रंग-स्थान से बाहर गए रंगों के लिए चेतावनी दिखाना चालू करता है, इसके लिए सोफ़्ट प्रूफिंग का चालू होना ज़रूरी है ।

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (mirror_canvas), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Mirror View
hi: प्रतिबिंबित दृश्य

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_zoom_in), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Zoom &In
hi: ज़ूम इन (&I)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_zoom_in), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Zoom In
hi: ज़ूम इन

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_zoom_out), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Zoom &Out
hi: ज़ूम आउट (&O)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_zoom_out), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Zoom Out
hi: ज़ूम आउट

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotate_canvas_right), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Rotate &Canvas Right
hi: कैनवास को दाईं ओर घुमाएँ (&C)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotate_canvas_right), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (rotate_canvas_right), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Canvas Right
hi: कैनवास को दाईं ओर घुमाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotate_canvas_left), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Canvas &Left
hi: कैनवास को बाईं ओर घुमाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotate_canvas_left), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (rotate_canvas_left), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Canvas Left
hi: कैनवास को बाईं ओर घुमाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (reset_canvas_rotation), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Reset Canvas Rotation
hi: घुमाए हुए कैनवास को सीधा करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_ruler), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show &Rulers
hi: मापक दिखाएँ (&R)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_ruler), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_ruler), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Rulers
hi: मापक दिखाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (rulers_track_mouse), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Rulers Track Pointer
hi: मापक पर कर्सर की स्थिति दिखाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_show_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_show_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Guides
hi: मार्गदर्शिकाओं को दिखाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_show_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show or hide guides
hi: मार्गदर्शिकाओं को दिखाएँ या छुपाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_lock_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_lock_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Lock Guides
hi: मार्गदर्शिकाओं को लॉक करें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_lock_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Lock or unlock guides
hi: मार्गदर्शिकाओं को लॉक य् अन्लॉक करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_to_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_to_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap to Guides
hi: मार्गदर्शिकाओं से स्नेप करें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_to_guides), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap cursor to guides position
hi: कर्सर को मार्गदर्शिकाओं के स्थान पर स्नेप करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (showStatusBar), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Status &Bar
hi: वस्तु-स्थिति दिखाएँ (&B)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (showStatusBar), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show or hide the status bar
hi: स्थितिपट्टी दिखाएँ या छुपाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_pixel_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Pixel Grid
hi: पिक्सेल के ग्रिड

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show &Grid
hi: ग्रिड दिखाएँ (&G)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Grid
hi: ग्रिड दिखाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_to_grid), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap To Grid
hi: ग्रिड से स्नेप करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (show_snap_options_popup), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Snap Options Popup
hi: स्नेप करने के विकल्पों के पाप-अप दिखाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_orthogonal), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Orthogonal
hi: लंबकोणीय तौर पर स्नेप करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_node), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Node
hi: नोड से स्नेप करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_extension), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Extension
hi: नोड विस्तार से स्नेप

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_to_pixel), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_to_pixel), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_to_pixel), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Pixel
hi: पिक्सेल से स्नेप करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_intersection), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Intersection
hi: प्रतिच्छेदन से स्नेप करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_bounding_box), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Bounding Box
hi: वस्तु के सीमा से स्नेप करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_image_bounds), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Image Bounds
hi: चित्र सीमा से स्नेप करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_snap_image_center), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Snap Image Center
hi: चित्र के मध्य से स्नेप करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_toggle_painting_assistants), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: S&how Painting Assistants
hi: चित्रकारी के सहायक दिखाएँ (&h)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_toggle_painting_assistants), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_toggle_painting_assistants), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Painting Assistants
hi: चित्रकारी के सहायक दिखाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_toggle_assistant_previews), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show &Assistant Previews
hi: सहायकों का पूर्वावलोकन दिखाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_toggle_assistant_previews), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_toggle_assistant_previews), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Assistant Previews
hi: सहायकों का पूर्वावलोकन दिखाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_toggle_reference_images), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: S&how Reference Images
hi: संदर्भ छवि दिखाएँ (&h)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_toggle_reference_images), Actions (View), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_toggle_reference_images), Actions (View), ActionCollection (Menu)
en: Show Reference Images
hi: संदर्भ चित्र दिखाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Image
hi: चित्र

[ctx: Image Properties]
note: i18n: context: text @ Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Properties...
hi: गुण... (&P)

[ctx: Image Properties]
note: i18n: context: toolTip @ Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (image_properties), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Properties
hi: गुण

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (image_color), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Image Background Color and Transparency...
hi: चित्र के पृष्ठभूमि का रंग और पारदर्शिता... (&I)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (image_color), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Change the background color of the image
hi: चित्र के पृष्ठभूमि का रंग बदलें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (imagecolorspaceconversion), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Convert Image Color Space...
hi: चित्र रंग-स्थान परिवर्तित करें... (&C)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (imagecolorspaceconversion), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (imagecolorspaceconversion), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Convert Image Color Space
hi: चित्र रंग-स्थान परिवर्तित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (trim_to_image), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Trim to Image Size
hi: चित्र के आकार में काटें (&T)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (trim_to_image), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (trim_to_image), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Trim to Image Size
hi: चित्र के आकार में काटें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (resizeimagetolayer), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Trim to Current &Layer
hi: वर्तमान परत के अनुसार काट-छाँट करें (&L)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (resizeimagetolayer), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (resizeimagetolayer), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Trim to Current Layer
hi: वर्तमान परत के अनुसार काट-छाँट करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (resizeimagetoselection), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Trim to S&election
hi: चयन के अनुसार काट-छाँट करें (&e)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (resizeimagetoselection), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (resizeimagetoselection), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Trim to Selection
hi: चयन के अनुसार काट-छाँट करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Rotate Image...
hi: चित्र घुमाएँ... (&R)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (rotateimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Image
hi: चित्र घुमाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateImageCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate &Image 90° to the Right
hi: चित्र को ९०° दाएं घुमाएँ (&I)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateImageCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (rotateImageCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Image 90° to the Right
hi: चित्र को ९०° दाएं घुमाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateImageCCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Image &90° to the Left
hi: चित्र को ९०° बाएं घुमाएँ (&9)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateImageCCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (rotateImageCCW90), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Image 90° to the Left
hi: चित्र को ९०° बाएं घुमाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (rotateImage180), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Image &180°
hi: चित्र को १८०° घुमाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (rotateImage180), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (rotateImage180), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Rotate Image 180°
hi: चित्र को १८०° घुमाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (shearimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Shear Image...
hi: चित्र अपरूपण... (&S)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (shearimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (shearimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Shear Image
hi: चित्र अपरूपण

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorImageHorizontal), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Mirror Image Horizontally
hi: चित्र आड़े में प्रतिबिंबित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirrorImageHorizontal), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (mirrorImageHorizontal), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Mirror Image Horizontally
hi: चित्र आड़े में प्रतिबिंबित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirrorImageVertical), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Mirror Image &Vertically
hi: चित्र खडे में प्रतिबिंबित करें (&V)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (mirrorImageVertical), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (mirrorImageVertical), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Mirror Image Vertically
hi: चित्र खडे में प्रतिबिंबित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (imagesize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Scale Image To &New Size...
hi: चित्र को नया आकार दें... (&N)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (imagesize), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (imagesize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Scale Image To New Size
hi: चित्र को नया आकार दें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (offsetimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: &Offset Image...
hi: चित्र का ओफ़सेट... (&O)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (offsetimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (offsetimage), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Offset Image
hi: चित्र ओफ़सेट

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (canvassize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: R&esize Canvas...
hi: कैनवास का आकार बदलें ... (&e)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (canvassize), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (canvassize), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Resize Canvas
hi: कैनवास का आकार बदलें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (imagesplit), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Im&age Split
hi: चित्र विभाजन (&a)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (imagesplit), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (imagesplit), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Image Split
hi: चित्र विभाजन

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (separate), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Separate Ima&ge...
hi: चित्र का रंग विभाजन... (&g)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (separate), Actions (Image), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (separate), Actions (Image), ActionCollection (Menu)
en: Separate Image
hi: चित्र का रंग विभाजन

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select
hi: चुनें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (select_all), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select &All
hi: सभी का चयन करें (&A)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (select_all), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (select_all), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select All
hi: सभी का चयन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (deselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Deselect
hi: अचयनित (&D)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (deselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (deselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Deselect
hi: अचयनित

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (reselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Reselect
hi: फिर से चुनें (&R)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (reselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (reselect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Reselect
hi: फिर से चुनें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Convert to Vector Selection
hi: वेक्टर चयन मे परिवर्तित करें (&C)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (convert_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Convert to Vector Selection
hi: वेक्टर चयन मे परिवर्तित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_to_raster_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Convert to Raster Selection
hi: रास्टर चयन मे परिवर्तित करें (&C)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_to_raster_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (convert_to_raster_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Convert to Raster Selection
hi: रास्टर चयन मे परिवर्तित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (edit_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (edit_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (edit_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Edit Selection
hi: चयन का ससंपादन करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (convert_shapes_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Convert Shapes to &Vector Selection
hi: आकारों को वेक्टर चयन मे परिवर्तित करें (&V)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (convert_shapes_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (convert_shapes_to_vector_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Convert Shapes to Vector Selection
hi: आकारों को वेक्टर चयन मे परिवर्तित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (featherselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Feather Selection...
hi: चयन को फेदर दें.. (&F)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (featherselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (featherselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Feather Selection
hi: चयन को फेदर दें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (toggle_display_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Dis&play Selection
hi: चयन दिखाएँ (&p)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (toggle_display_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (toggle_display_selection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Display Selection
hi: चयन दिखाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selectionscale), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Sca&le...
hi: आकार बदलें... (&l)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (selectionscale), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (selectionscale), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Scale
hi: आकार बदलें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (colorrange), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: S&elect from Color Range...
hi: रंग सीमा द्वारा चुनें... (&e)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (colorrange), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (colorrange), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select from Color Range
hi: रंग सीमा द्वारा चुनें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selectopaque), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select &Opaque (Replace)
hi: पारदर्शिता से चयन (प्रतिस्थापित) (&O)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (selectopaque), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (selectopaque), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque
hi: पारदर्शिता से चयन

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selectopaque_add), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque (&Add)
hi: पारदर्शिता से चयन (जोडें (&A))

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (selectopaque_add), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (selectopaque_add), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque (Add)
hi: पारदर्शिता से चयन (जोडें) (&A)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selectopaque_subtract), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque (&Subtract)
hi: पारदर्शिता से चयन (व्यवकलन) (&S)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (selectopaque_subtract), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (selectopaque_subtract), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque (Subtract)
hi: पारदर्शिता से चयन (व्यवकलन)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (selectopaque_intersect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque (&Intersect)
hi: पारदर्शिता से चयन (प्रतिच्छेद) (&I)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (selectopaque_intersect), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (selectopaque_intersect), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Select Opaque (Intersect)
hi: पारदर्शिता से चयन (प्रतिच्छेद) (&I)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (growselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Grow Selection...
hi: चयन फैलाएं... (&G)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (growselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (growselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Grow Selection
hi: चयन फैलाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (shrinkselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: S&hrink Selection...
hi: चयन को सिकोड़ें... (&h)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (shrinkselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (shrinkselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Shrink Selection
hi: चयन को सिकोड़ें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (borderselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: &Border Selection...
hi: चयन की सीमारेखा बनाएँ... (&B)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (borderselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (borderselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Border Selection
hi: चयन की सीमारेखा बनाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (smoothselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: S&mooth
hi: चिकना (&m)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (smoothselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (smoothselection), Actions (Select), ActionCollection (Menu)
en: Smooth
hi: चिकना

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (filter_apply_again), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: &Apply Filter Again
hi: फ़िल्टर पुनः लागू करें (&A)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (filter_apply_again), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (filter_apply_again), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Apply Filter Again
hi: फ़िल्टर पुनः लागू करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (filter_apply_reprompt), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Apply Filter Again (Reprompt)
hi: फ़िल्टर पुनः लागू करें (पुनः विन्यास दिखाएँ)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (filter_apply_reprompt), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (filter_apply_reprompt), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Reapply Last Used Filter with Prompt for Configuration
hi: विन्यास पुनः दिखाते हुए पिछला फ़िल्टर पुनः लागू करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (adjust_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Adjust
hi: समायोजन

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (artistic_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Artistic
hi: कलात्मक

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (color_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Colors
hi: रंग

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (edge_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Edge Detection
hi: किनारा पता लगाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (enhance_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Enhance
hi: बेहतर बनाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (emboss_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Emboss
hi: एम्बोज़

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (map_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Map
hi: नक्शा

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (other_filters), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Other
hi: अन्य

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (QMic), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Start G'MIC-Qt
hi: जि-मिक-क्यूटी प्रारंभ करें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (QMic), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (QMic), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Start G'Mic-Qt
hi: जि-मिक-क्यूटी प्रारंभ करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (QMicAgain), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Re-apply the last G'MIC filter
hi: पिछला जिमिक फ़िल्टर फिर से लागू करें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (QMicAgain), Actions (Filter), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (QMicAgain), Actions (Filter), ActionCollection (Menu)
en: Apply the last G'Mic-Qt action again
hi: पिछली जिमक-क्यूटी क्रिया फिर से लागू करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (svg_settings), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Actions (Settings), ActionCollection (Krita)
en: Settings
hi: विन्यास

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (options_configure), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: &Configure Krita...
hi: क्रिता को विन्यस्त करें... (&C)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (options_configure), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (options_configure), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Configure Krita
hi: क्रिता को विन्यस्त करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (manage_bundles), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: &Manage Resource Libraries...
hi: संसाधन संग्रह प्रबंधित करें... (&M)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (manage_bundles), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Manage Resource Libraries
hi: संसाधन संग्रह प्रबंधित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (manage_resources), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Manage Resources...
hi: संसाधन प्रबंधित करें...

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (manage_resources), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (manage_resources), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Manage Resources
hi: संसाधन प्रबंधित करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (switch_application_language), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Switch Application &Language...
hi: अनुप्रयोग की भाषा बदलें... (&l)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (switch_application_language), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (switch_application_language), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Switch Application Language
hi: अनुप्रयोग की भाषा बदलें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_toggledockers), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: &Show Dockers
hi: डॉकरों को दिखाएँ (&S)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_toggledockers), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_toggledockers), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Show Dockers
hi: डॉकरों को दिखाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (view_toggledockertitlebars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Sho&w Docker Titlebars
hi: डॉकर की शीर्षक-पट्टी दिखाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (view_toggledockertitlebars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (view_toggledockertitlebars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Show Docker Titlebars
hi: डॉकर की शीर्षक-पट्टी दिखाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (options_configure_toolbars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Configure Tool&bars...
hi: औज़ार पट्टी विन्यस्त करें... (&b)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (options_configure_toolbars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (options_configure_toolbars), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Configure Toolbars
hi: औज़ार पट्टी विन्यस्त करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (settings_dockers_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Dockers
hi: डॉकर

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (theme_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: &Themes
hi: थीम (&T)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (theme_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (theme_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Themes
hi: थीम

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (style_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: &Styles
hi: शैलियाँ

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (style_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (style_menu), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Styles
hi: शैलियाँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (settings_active_author), Actions (Settings), ActionCollection (Me
en: Active Author Profile
hi: सक्रिय लेखक प्रोफ़ाइल

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (reset_configurations), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Reset All Settings
hi: सभी सेटिंग्स को रीसेट करें

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (reset_configurations), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Reset All Settings to Default
hi: सभी सेटिंग्स को पूर्वन्यस्त आवस्था में रीसेट करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (options_configure_keybinding), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Configure S&hortcuts...
hi: शार्टकटों को विन्यस्त करें... (&h)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (options_configure_keybinding), Actions (Settings), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (options_configure_keybinding), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: Configure Shortcuts
hi: शार्टकटों को विन्यस्त करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (window), Actions (Settings), ActionCollection (Menu)
en: &Window
hi: विंडो (&W)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: Help
hi: मदद

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (help_contents), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: Krita &Handbook
hi: क्रिता हस्त पुस्तिका

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (help_contents), Actions (Help), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (help_contents), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: Krita Handbook
hi: क्रिता हस्त पुस्तिका

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (help_report_bug), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: &Report Bug...
hi: त्रुटि दर्ज करें... (&R)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (help_report_bug), Actions (Help), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (help_report_bug), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: Report Bug
hi: त्रुटि दर्ज करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (help_about_app), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: &About Krita
hi: क्रिता के बारे में (&A)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (help_about_app), Actions (Help), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (help_about_app), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: About Krita
hi: क्रिता के बारे में

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (help_about_kde), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: About &KDE
hi: केडीई के बारे में (&K)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (help_about_kde), Actions (Help), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (help_about_kde), Actions (Help), ActionCollection (Menu)
en: About KDE
hi: केडीई के बारे में

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Brushes and Stuff
hi: ब्रुश तथा वस्तुएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (gradients), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: &Gradients
hi: ग्रेडिएंट (&G)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (gradients), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (gradients), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Gradients
hi: ग्रेडिएंट

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (patterns), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: &Patterns
hi: पैटर्न (&P)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (patterns), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (patterns), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Patterns
hi: पैटर्न

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (dual), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: &Color
hi: रंग (&C)

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (dual), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (dual), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Color
hi: रंग

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (brushslider1), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Brush option slider 1
hi: ब्रश विकल्प स्लाइडर १

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (brushslider2), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Brush option slider 2
hi: ब्रश विकल्प स्लाइडर २

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (brushslider3), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Brush option slider 3
hi: ब्रश विकल्प स्लाइडर ३

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (brushslider4), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (brushslider4), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (brushslider4), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Brush option slider 4
hi: ब्रश विकल्प स्लाइडर ४

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (mirror_actions), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Mirror
hi: प्रतिबिम्ब

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (select_layout), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Layouts
hi: पृष्ठ अभिन्यास

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (select_layout), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Select layout
hi: अभिन्यास चुनें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: toolTip @ Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu) i18n: context: iconText @ Action (workspaces), Actions (BrushesAndStuff), ActionCollection (Menu)
en: Workspaces
hi: कार्यक्षेत्र

en: Krita does not support the Wayland platform. Use XWayland to run Krita on Wayland. Krita will close now.
hi: क्रिता को वैलैंड प्लेटफॉर्म समर्थन नहीं है। वैलैंड पर क्रिता को चलाने के लिए XWayland का उपयोग करें। क्रिता अब बंद होगा।

[ctx: @title:window]
en: Krita: Warning
hi: क्रिता : चेतावनी

en: You are running an unsupported version of Windows: %1.
    This is not recommended. Do not report any bugs.
    Please update to a supported version of Windows: Windows 7, 8, 8.1 or 10.
hi: आप विंडोज़ का असमर्थित संस्करण चला रहे हैं : %1.
    यह अनुशंसित नहीं है। किसी भी त्रुटी की सूचना न दें।
    कृपया विंडोज़ के समर्थित संस्करण में अद्यतन करें : विंडोज़ ७, ८, ८.१ या १०।

en: Krita Tablet Support
hi: क्रिता टॅबलेट समर्थन

en: Cannot load WinTab driver and no Windows Ink pen devices are found. If you have a drawing tablet, please make sure the tablet driver is properly installed.
hi: विनटैब ड्राइवर को लोड नहीं किया जा सका है और कोई विंडोज़ इंक पेन उपकरण नहीं पाया गया हैं। यदि आपके पास एक चित्रकारी का टैबलेट है, तो कृपया सुनिश्चित करें कि टैबलेट के ड्राइवर ठीक से स्थापित हुएं हैं।

en: Cannot load WinTab driver. If you have a drawing tablet, please make sure the tablet driver is properly installed.
hi: विनटैब ड्राइवर को लोड नहीं किया जा सका है। यदि आपके पास एक चित्रकारी का टैबलेट है, तो कृपया सुनिश्चित करें कि टैबलेट के ड्राइवर ठीक से स्थापित हुएं हैं।

en: Autosmooth curve
hi: वक्र की स्वचालित चिकनाहट

[ctx: The raw line data]
en: Raw
hi: रॉ

en: Curve
hi: वक्र

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Brush Density recommended value 100.0
hi: ब्रश घनत्व के लिए अनुशंसित मूल्य १००.० है

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Brush Randomness recommended value 0.0
hi: ब्रश यादृच्छिकता के लिए अनुशंसित मूल्य १००.० है

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Spacing > 0.5, consider disabling Instant Preview
hi: ०.५ से कम दूरी के लिए त्वरित पूर्वावलोकन अक्षम करने पर विचार करें

[ctx: Default text for undo action]
en: Undo
hi: पूर्ववत करें

en: Undo %1
hi: %1 पूर्ववत करें

[ctx: Default text for redo action]
en: Redo
hi: फिर करें

en: Redo %1
hi: %1 फिर करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Join subpaths
hi: उपपथों को जोडें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge points
hi: बिंदुओं को मिलाएं

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change parameter
hi: मापदण्ड बदलें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert to Path
hi: पथ में बदलें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Break subpath at points
hi: उपपथ को इन बिन्दुओं पर तोड़ें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Combine paths
hi: पथ जोड़ें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move control point
hi: नियंत्रण बिंदु खिसकाएं

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set fill rule
hi: भराव नियम नियत करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert points
hi: बिंदुओं को प्रविष्ट करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move points
hi: बिन्दुओं को खिसकाएं

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove points
hi: बिन्दुएं हटाएं

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set point type
hi: बिन्दु क़िस्म सेट करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reverse paths
hi: पथों को उलटें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Break subpath
hi: उपपथ तोड़ें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change segments to curves
hi: खण्ड को वक्र में बदलें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change segments to lines
hi: खण्ड को लकीरों में बदलें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set marker
hi: निशानि सेट करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Align shapes
hi: आकार पंक्तिबद्ध करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set background
hi: पृष्ठभूमि रंग सेट करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clip Shape
hi: क्लिप आकार

[ctx: (qtundo-format)]
en: Create shape | Create %1 shapes
hi[0]: आकृति बनाएं
hi[1]: आकृतियाँ %1 बनाएं

[ctx: (qtundo-format) Delete one shape]
en: Delete shape
hi: आकृति मिटाएँ

[ctx: (qtundo-format)]
en: Delete shape | Delete shapes
hi[0]: आकृति मिटाएं
hi[1]: आकृतियाँ मिटाएं

[ctx: (qtundo-format)]
en: Distribute shapes
hi: आकृतियाँ वितरित करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Group shapes
hi: आकृतियाँ समूहबद्ध करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add shapes to group
hi: आकृतियाँ समूह में जोड़ें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Keep Aspect Ratio
hi: अभिमुखता अनुपात बनाए रखें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Lock shapes
hi: आकृतियाँ तालाबंद करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move shapes
hi: आकृतियाँ खिसकाएं

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rename Shape
hi: आकृतियों के नाम बदलें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reorder shapes
hi: आकृतियों को नया क्रम दें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Resize
hi: आकार बदलें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Shape RunAround
hi: आकृति बदलें (रन-अरौंड)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Shadow
hi: छाया सेट करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Shear shapes
hi: आकार अपरूपण

[ctx: (qtundo-format)]
en: Resize shapes
hi: आकृतियों का आकार बदलें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set stroke
hi: सीमारेखा सेट करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set opacity
hi: अपार्दरशिता सेट करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Unclip Shape
hi: अन-क्लिप आकृति

[ctx: (qtundo-format)]
en: Unclip Shapes
hi: आकृतियाँ अन-क्लिप करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Ungroup shapes
hi: आकृतियाँ असमूहीकृत करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Close subpath
hi: उपपथ बंद करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove subpath
hi: उपपथ हटाएँ

en: Saving KoShapeLayer to html is not implemented yet!
hi: केओशेपलेयर को एचटीएमएल में सहेजना अभी तक लागु नहीं किया गया है।

en: KoShapeGroup to html is not implemented yet!
hi: केओशेपग्रूप से एचटीएमएल में सहेजना अभी तक लागु नहीं किया गया है।

en: saving to html failed
hi: एचटीएमएल में सहेजना असफल हुआ

en: Cannot save %1 to html
hi: %1 को एचटीएमएल मे्ं सहेज नहीं सका

en: Simple path shape
hi: साधारण पथ आकृति

en: %1 Options
hi: %1 विकल्प

[ctx: Text label in SVG Text Tool]
en: Text
hi: पाठ

en: SVG Text Shape
hi: एसवीजी पाठ आकृति

en: SVG Text
hi: एसवीजी पाठ

[ctx: Default text for the text shape]
en: <text>Placeholder Text</text>
hi: <text>स्थानधारक पाठ</text>

en: More than one 'text' node found!
hi: एक से अधिक 'पाठ' के नोड मिले!

en: Unknown node of type '%1' found!
hi: अज्ञात '%1' प्रकार का नोड पाया गया!

en: No 'text' node found!
hi: कोई 'पाठ' का नोड मिला नही!

en: Unknown error writing SVG text element
hi: SVG टेक्स्ट एलिमेंट लिखने में अज्ञात त्रुटि

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Segment
hi: खण्ड बदलें

en: Edit Shape
hi: आकार संपादित करें

en: Drag to move handle.
hi: हैंडल को स्थानांतरित करने के लिए खींचें

en: Drag to move point. Shift click to change point type.
hi: बिंदु को स्थानांतरित करने के लिए खींचें। बिंदु के प्रकार बदलने के लिए Shift क्लिक करें।

en: Drag to move control point.
hi: नियंत्रण बिंदु को स्थानांतरित करने के लिए खींचें

en: Drag to change curve directly. Double click to insert new path point.
hi: वक्र को सीधे बदलने के लिए खींचें। नया पथ बिंदु सम्मिलित करने के लिए डबल क्लिक करें।

en: Edit Shapes Tool
hi: आकृति संपादन औज़ार

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomInButton)
en: &Zoom In
hi: ज़ूम इन (&Z)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, zoomOutButton)
en: Zoo&m Out
hi: ज़ूम आउट (&m)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, convertToPath)
en: Convert to Path
hi: पथ में बदलें

[ctx: @title:window]
en: Krita: Internal Error
hi: क्रिता : आंतरिक त्रुटि

en: Could not find "%1" XML tag in "%2"
hi: "%1"  एक्स एम एल टेग "%2" में नहीं मिला।

en: Error: incorrect type (%2) for value %1. Expected %3
hi: त्रुटि: मूल्य %1 के लिए गलत प्रकार (%2)। अपेक्षित %3

en: Millimeters (mm)
hi: मिलीमीटर (मिमी)

en: Centimeters (cm)
hi: सेंटीमीटर (सेमी)

en: Decimeters (dm)
hi: डेसीमीटर्स (डीएम)

en: Inches (in)
hi: इंच (इं)

en: Cicero (cc)
hi: सिसरो (सीसी)

en: Points (pt)
hi: पाइंट्स (पा.)

en: Pixels (px)
hi: पिक्सल (पीएक्स)

en: Unsupported unit
hi: असमर्थित इकाई

[ctx: Category of brush engines]
en: Brush engines
hi: ब्रुश इंजिन

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Filter
hi: फ़िल्टर बदलें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Deselect
hi: अचयनित

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Layer
hi: परत जोड़ें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move Layer
hi: परत स्थानांतरित करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Layer
hi: परत मिटाएं

[ctx: (qtundo-format)]
en: Composition Mode Change
hi: संरचना मोड बदलें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Opacity Change
hi: अपारदर्शिता में परिवर्तन

[ctx: (qtundo-format)]
en: Property Changes
hi: गुण परिवर्तन

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reselect
hi: फिर से चुनें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Node Rename
hi: नोड का नाम बदलें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Resize Image
hi: चित्र का आकार बदलें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Image Resolution
hi: चित्र रेज़ोल्यूशन सेट करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move
hi: खिसकाएँ

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Layer Style
hi: परत शैली बदलें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Switch current time
hi: वर्तमान समय स्विच करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Clone Layers
hi:  प्रतीरूप परतें बदलें

[ctx: The category of color adjustment filters, like levels. Verb.]
en: Adjust
hi: समायोजन

[ctx: The category of artistic filters, like raindrops. Adjective.]
en: Artistic
hi: कलात्मक

[ctx: The category of blur filters, like gaussian blur. Verb.]
en: Blur
hi: धुंधला करें

[ctx: The category of color transfer filters, like color to alpha. Noun.]
en: Colors
hi: रंग

[ctx: The category of edge detection filters. Noun.]
en: Edge Detection
hi: किनारा पता लगाएँ

[ctx: The category of emboss filters. Verb.]
en: Emboss
hi: एम्बोज़

[ctx: The category of enhancement filters, like sharpen. Verb.]
en: Enhance
hi: बेहतर बनाएँ

[ctx: The category of mapping filters, like bump map or gradient filter map. Verb.]
en: Map
hi: नक्शा

[ctx: The category of filters that do not fit in a category. Noun.]
en: Other
hi: अन्य

[ctx: (qtundo-format)]
en: Fill Layer Render
hi: फिल परत रेंडर

[ctx: property of a filter layer, noun]
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: Auto-generated layer style name for embedded styles (style itself)]
en: <%1> (embedded)
hi: <%1> (सन्निहित)

en: Copy From
hi: नकल का स्थान

en: Hermite
hi: हरमिट

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSmoothingType)
en: Bicubic
hi: द्वि-घन

en: Adds pixels using the color of surrounding pixels. Produces smoother tonal gradations than Bilinear.
hi: आसपास के पिक्सेल के रंग का उपयोग करके पिक्सेल जोड़ता है। बाइलिनियर की तुलना में अधिक अच्छे रंगत का ग्रेडेशन बनाता है।

en: Replicate pixels in the image. Preserves all the original detail, but can produce jagged effects.
hi: छवि में पिक्सेल को दोहराएं। सभी मूल विवरण को संरक्षित करता है, लेकिन यह खुरदरा प्रभाव पैदा कर सकता है।

en: Adds pixels averaging the color values of surrounding pixels. Produces medium quality results when the image is scaled from half to two times the original size.
hi: पिक्सेल को आसपास के पिक्सेल के रंग मूल्यों से जोड़ता है। जब छवि को मूल आकार से आधे से दो गुना तक बढ़ाया जाता है, तो मध्यम गुणवत्ता के परिणाम देता है।

en: BSpline
hi: बीस्प्लाइन

en: Lanczos3
hi: लैंकजोस३

en: Offers similar results than Bicubic, but maybe a little bit sharper. Can produce light and dark halos along strong edges.
hi: बाइक्यूबिक की तुलना में समान, लेकिन शायद थोड़ा तीक्षण परिणाम प्रदान करता है। मजबूत किनारों पे हल्की और गहरे रंग की तकीरें दे सकता है।

en: Imported Image
hi: आयात किया हुआ चित्र

en: Selection Mask
hi: चयन मास्क

en: Paint Layer
hi: चित्रकारी परत

[ctx: (qtundo-format)]
en: Crop Image
hi: चित्र काटें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Crop Layer
hi: परत कतरें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Crop Mask
hi: काँट-छाँट मास्क

[ctx: (qtundo-format)]
en: Scale Image
hi: चित्र का आकार बदलें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Image Resolution
hi: चित्र का रेज़ोल्यूशन बदलें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Scale Layer
hi: परत का आकार बदलें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate Image
hi: चित्र घुमाएँ

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate Mask
hi: मास्क घुमाएँ

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate Layer
hi: परत घुमाएं

[ctx: (qtundo-format)]
en: Shear Mask
hi: मास्क का अपरूपण

[ctx: (qtundo-format)]
en: Shear Layer
hi: परत अपरूपण

[ctx: (qtundo-format)]
en: Shear Image
hi: चित्र अपरूपण

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert Layer Color Space
hi: परत का रंग-स्थान बदलें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert Image Color Space
hi: चित्र का रंग-स्थान बदलें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert Projection Color Space
hi: प्रोजेक्शन का रंग-स्थान बदलें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Assign Profile to Layer
hi: परत को प्रोफ़ाइल निर्दिष्ट करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Assign Profile
hi: प्रोफ़ाइल निर्दिष्ट करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Crop Selections
hi: चयन को काँट छाँट करें

en: Position (X)
hi: स्थिति  (X)

en: Position (Y)
hi: स्थिति (Y)

en: Scale (X)
hi: X आकार बदलें :

en: Scale (Y)
hi: Y आकार बदलें :

en: Shear (X)
hi: अपरूपण (X)

en: Shear (Y)
hi: अपरूपण (Y)

en: Rotation (X)
hi: परिक्रमण (X)

en: Rotation (Y)
hi: परिक्रमण (Y)

en: Rotation (Z)
hi: परिक्रमण (Z)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbComposite)
en: Blending Mode
hi: सम्मिश्रण मोड

en: Layer Style
hi: परत शैली

en: Inherit Alpha
hi: वंशानुक्रमित अल्फ़ा

en: Alpha Locked
hi: अल्फा लॉक

en: Onion Skins
hi: ओनियन स्किन

en: Color Label
hi: रंग लेबल

en: Update Result
hi: नतीजा अद्यतन करें

en: Edit Key Strokes
hi: कीस्ट्रोक्स संपादित करें

en: Show Coloring
hi: परत का रंग दिखाएँ

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge Down
hi: नीचे सम्मिलित करें

en: Copy of
hi: नकल

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change projection color
hi: प्रक्षेपण रंग बदलें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge Selected Nodes
hi: चयनित नोड्स का विलय करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: New From Visible
hi: दृश्यमान परतों से नई परत

[ctx: New layer created from all the visible layers]
en: Visible
hi: दृश्यमान से

[ctx: (qtundo-format)]
en: Merge Selection Masks
hi: चयन मास्क का विलय करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Flatten Layer
hi: परत समतल करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Flatten Image
hi: चित्र समतल करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Split Alpha into a Mask
hi: अल्फा को मास्क में विभाजित करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert to a Paint Layer
hi: चित्रकारी परत में बदलें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Render Animation
hi: एनिमेशन रेंडर करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Erode Selection
hi: चयन का अपरदन करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Dilate Selection
hi: चयन फैलाएँ

[ctx: (qtundo-format)]
en: Border Selection
hi: चयन की सीमारेखा बनाएँ

[ctx: (qtundo-format)]
en: Feather Selection
hi: चयन को फेदर दें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Grow Selection
hi: चयन को बढ़ाएँ

[ctx: (qtundo-format)]
en: Shrink Selection
hi: चयन को सिकोड़ें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Smooth Selection
hi: चयन को मृदु बनाएँ

[ctx: (qtundo-format)]
en: Invert Selection
hi: चयन को उलट दें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Switch Frames
hi: फ़्रेम स्विच करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Instant Preview
hi: त्वरित पूर्वावलोकन

en: Stroke Time:
hi: स्ट्रोक समय :

en: Mouse Speed:
hi: माउस की गति :

en: Jobs/Update:
hi: काम / अद्यतन :

en: Non Update Time:
hi: गैर अद्यतन समय :

en: Response Time:
hi: प्रतिक्रिया समय :

en: layer
hi: परत

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Group
hi: समूह

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Margins
hi: हाशिए

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Bleed
hi: ब्लीड

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Lines
hi: रेखाएं

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Colors
hi: रंग

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Sketch
hi: रेखा-चित्र

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Shade
hi: छाया

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Mask
hi: मास्क

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Layer
hi: परत

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Indirect light
hi: अप्रत्यक्ष प्रकाश

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Highlight
hi: उज्वलित क्षेत्र

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Flat
hi: समतल

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Panel
hi: पैनल

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Effect
hi: प्रभाव

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Tones
hi: रंगत

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Textures
hi: टेक्श्चर

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Guides
hi: मार्गदर्शिका

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Balloons
hi: संवाद गुब्बारे

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Clone
hi: प्रतिरूप

[ctx: Layer name for translation of template]
en: In Betweening
hi: इन बिट्वीनिंग

[ctx: Layer name for translation of template]
en: Layout
hi: अभिन्यास

en: Stroke (style)
hi: स्ट्रोक (शैली)

en: Drop Shadow (style)
hi: ड्रॉप छाया

en: Overlay (style)
hi: ओवरले (शैली)

en: Satin (style)
hi: सैटिन (शैली)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Key Stroke Color
hi: कीस्ट्रोक का रंग बदलें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Key Stroke
hi: कीस्ट्रोक हटाएँ

[ctx: (qtundo-format)]
en: Colorize
hi: रंगीकरण

[ctx: (qtundo-format)]
en: Prefilter Colorize Mask
hi: पूर्व फ़िल्टर रंगीकरण मास्क

[ctx: image conversion warning]
en: This image has <b>animated layers</b>. Animation cannot be saved to this format.
hi: इस चित्र में <b>एनिमेटेड परतें</ b> हैं। एनिमेशन को इस प्रारूप में सहेजा नहीं जा सकता।

[ctx: image conversion warning]
en: This image is larger than <b>%1 x %2</b>. Images this size cannot be saved to this format.
hi: यह चित्र <b>%1 x %2</b> से बड़ी है। इस आकार के चित्र को इस प्रारूप में सहेजा नहीं जा सकते।

[ctx: image conversion warning]
en: The color model <b>%1</b> or channel depth <b>%2</b> cannot be saved to this format. Your image will be converted.
hi: रंग मॉडल <b>%1</b> या चैनल की गहराई <b>%2</b> को इस प्रारूप में सहेजा नहीं जा सकता। आपकी छवि परिवर्तित हो जाएगी।

[ctx: image conversion warning]
en: Your image contains layers with a color model that is different from the image. The layers will be converted.
hi: आपके चित्र में एक परत है जिस का रंग मॉडल छवि से अलग है। परतें बदल दी जाएंगी।

[ctx: image conversion warning]
en: Your image contains layers with the color model <b>%1</b> and channel depth <b>%2</b> which cannot be saved to this format. The layers will be converted.
hi: आपके चित्र में रंग मॉडल <b>%1</b> और चैनल गहराई <b>%2</b> के साथ परतें हैं, जिन्हें इस प्रारूप में सहेजा नहीं जा सकता है। परतें बदल दी जाएंगी।

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains <b>compositions</b>. The compositions will not be saved.
hi: चित्र में <b>रचनाएं</ b> हैं। रचनाओं को सहेजा नहीं जाएगा।

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains <b>Exif</b> metadata. The metadata will not be saved.
hi: चित्र में <b>Exif</ b> मेटाडेटा है। मेटाडेटा सहेजा नहीं जाएगा।

en: Clone Layer
hi: प्रतिरूप परत

[ctx: A group of layers]
en: Group
hi: समूह

en: File Layer
hi: फ़ाइल परत

en: Vector Layer
hi: वेक्टर परत

en: Filter Layer
hi: फ़िल्टर परत

en: Generator Layer
hi: जनित्र परत

en: Colorize Mask
hi: रंगीकरण मास्क

en: Filter Mask
hi: फ़िल्टर मास्क

en: Transform Mask
hi: रूपांतरण मास्क

en: Transparency Mask
hi: पारदर्शिता मास्क

[ctx: image conversion warning]
en: The image has <b>more than one layer or a mask or an active selection</b>. Only the flattened image will be saved.
hi: चित्र में <b>एक से अधिक परत या एक मास्क या एक सक्रिय चयन है ।</ b> केवल समतल चित्र को सहेजा जाएगा।

[ctx: image conversion warning]
en: The image has <b>more than one transparency mask on a layer</b>. For all layers that have multiple transparency masks, only the rendered result will be saved.
hi: छवि में <b>एक परत पर एक से अधिक पारदर्शिता मास्क</b> है। एक से अधिक पारदर्शिता वाले मास्क वाली सभी परतों के लिए केवल रेंडर किया गया परिणाम सहेजा जाएगा।

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains layers of unsupported type <b>%1</b>. Only the rendered result will be saved.
hi: चित्र में असमर्थित प्रकार <b>%1</ b> की परतें हैं। केवल रेंडर किए गए परिणाम को सहेजा जाएगा।

[ctx: image conversion warning]
en: The image contains <b>layer styles</b>. The layer styles will not be saved.
hi: छवि में <b>परत शैलियों</ b> हैं। परत शैलियों को सहेजा नहीं जाएगा।

[ctx: image conversion warning]
en: The image is not tagged as <b>non-linear gamma sRGB</b>. The image will be converted to sRGB.
hi: छवि के रूप में गैर रेखीय गामा एसआरजीबी टैग नहीं किया गया। छवि को एसआरजीबी में परिवर्तित हो जाएगा।

[ctx: description of a file type]
en: Gimp Brush
hi: जीआइएमपी ब्रश

[ctx: description of a file type]
en: Gimp Image Hose Brush
hi: जीआइएमपी छवि नली ब्रश

[ctx: description of a file type]
en: Adobe Brush Library
hi: अडोबी ब्रश संग्रह

[ctx: description of a file type]
en: Krita Brush Preset
hi: क्रिता ब्रश नमूने

[ctx: description of a file type]
en: MyPaint Brush
hi: माइपेंट ब्रश

[ctx: description of a file type]
en: Krita Assistant
hi: क्रिता सहायक

[ctx: description of a file type]
en: R32 Heightmap
hi: आर ३२ ऊंचाई का नक्शा

[ctx: description of a file type]
en: R16 Heightmap
hi: आर १६ ऊंचाई का नक्शा

[ctx: description of a file type]
en: R8 Heightmap
hi: आर ८ ऊंचाई का नक्शा

[ctx: description of a file type]
en: Spriter SCML
hi: स्क्रिप्टर एससीएमएल

[ctx: description of a file type]
en: Starview Metafile
hi: स्टारव्यू मेटाफाइल

[ctx: description of a file type]
en: OpenRaster Image
hi: ओपनरास्टर छवि

[ctx: description of a file type]
en: Photoshop Layer Style Library
hi: फोटोशॉप परत शैली संग्रह

[ctx: description of a file type]
en: Color Palette
hi: रंगपट्टिका

[ctx: description of a file type]
en: Krita Color Palette
hi: क्रिता रंगपट्टिका

[ctx: description of a file type]
en: OpenColorIO Configuration
hi: ओपनकलरआइओ विन्यास

[ctx: description of a file type]
en: GIMP Gradients
hi: जीआइएमपी ग्रेडिएंट

[ctx: description of a file type]
en: GIMP Patterns
hi: जीआइएमपी पैटर्न

[ctx: description of a file type]
en: Krita Resource Bundle
hi: क्रिता संसाधन बंडल

[ctx: description of a file type]
en: Krita Workspace
hi: क्रिता कार्यक्षेत्र

[ctx: description of a file type]
en: Krita Window Layout
hi: क्रिता विंडो अभिन्यास

[ctx: description of a file type]
en: Krita Session
hi: क्रिता सत्र

[ctx: description of a file type]
en: Krita Taskset
hi: क्रिता कार्य सूची

[ctx: description of a file type]
en: Krita Reference Image Collection
hi: क्रिता संदर्भ छवि संग्रह

[ctx: description of a file type]
en: Krita Gamut Mask
hi: क्रिता वर्ण विस्तार मास्क

[ctx: description of a file type]
en: Krita Shortcut Scheme
hi: क्रिता शॉर्टकट योजना

[ctx: description of a file type]
en: Camera Raw Files
hi: कैमरा रॉ फ़ाइलें

[ctx: description of a file type]
en: OpenEXR (Extended)
hi: ओपनएक्सआर (विस्तारित)

[ctx: description of a file type]
en: Photoshop Image (Large)
hi: फ़ोटोशॉप छवि (बड़ी)

[ctx: description of a file type]
en: HEIC/HEIF Image
hi: एचइआइसी/एचइआइएफ छवि

[ctx: description of a file type]
en: AVIF Image
hi: एविआइएफ छवि

[ctx: description of a file type]
en: SeExpr script package
hi: एसइएक्सपीआर स्क्रिप्ट पैकेज

[ctx: description of a file type]
en: Krita Archival Image Format
hi: क्रिता अभिलेखीय छवि प्रारूप

[ctx: description of a file type]
en: Animated PNG Image
hi: एनिमेटेड पीएनजी छवि

en: Import frames
hi: फ़्रेमों को आयात करें

en: Anonymizer
hi: गुमनाम बनाएं

en: Remove personal information: author, location...
hi: व्यक्तिगत जानकारी मिटाएं : लेखक, स्थान...

en: Tool information
hi: औजार जानकारी

en: Add the name of the tool used for creation and the modification date
hi: बनाने मे उपयोगी अनुप्रयोग का नाम व परिवर्धित करने की तिथि जोड़ें

en: Krita %1
hi: क्रिता %1

en: Drop all meta data
hi: सभी मेटा-डाटा छोड़ें

en: Priority to first meta data
hi: प्रथम मेटाडाटा में प्राथमिकता

en: Use in priority the meta data from the layers at the bottom of the stack.
hi: स्टैक के नीचे की परतों से मेटा डेटा को प्राथमिकता में उपयोग करें।

en: Only identical
hi: सिर्फ एकसमान

en: Keep only meta data that are identical
hi: सिर्फ वही मेटा डाटा रखें जो एक समान हैं

en: This merge strategy attempts to find the best solution for merging, for instance by merging the list of authors together, or keeping identical photographic information.
hi: यह निलय रणनीति, निलय करते समय सबसे अच्छा समाधान खोजने का प्रयास करती है, उदाहरण के लिए लेखकों की सूची को एक साथ मर्ज करके, या फिर समान फोटोग्राफिक जानकारी रखते हुए।

en: Invalid value.
hi: अमान्य मूल्य

en: Alpha (8-bit integer)
hi: अल्फा (८-बिट इंटीजर)

en: Alpha (16-bit integer)
hi: अल्फा (१६-बिट इंटीजर)

en: Alpha (32-bit floating point)
hi: अल्फा (३२-बिट इंटीजर)

en: Alpha (16-bit floating point)
hi: अल्फा (३२-बिट चल बिन्दु संख्या)

en: Undefined operation in the alpha color space
hi: अल्फा रंग-स्थान में अपरिभाषित संचालन

en: L*a*b* (16-bit integer/channel, unmanaged)
hi: एल*ए*बी* (१६-बिट इंटीजर/चैनल, अप्रबंधित)

[ctx: Lightness value in Lab color model]
en: Lightness
hi: उजालापन

en: RGB (16-bit integer/channel, unmanaged)
hi: आरजीबी (१६-बिट इंटीजर/चैनल, अप्रबंधित)

en: RGB (8-bit integer/channel, unmanaged)
hi: आरजीबी (१६-बिट इंटीजर/चैनल, अप्रबंधित)

en: Undefined operation in the %1 space
hi: %1 स्थान पर अपरिभाषित संचालन

en: Undefined operation in the %1 color space
hi: %1 रंग-स्थान पर अपरिभाषित संचालन

en: Simple Color Conversion Engine
hi: सरल रंग रूपांतरण इंजन

en: Generic RGB Histogram
hi: जेनेरिक आरजीबी हिस्टोग्राम

en: L*a*b* Histogram
hi: L*a*b* हिस्टोग्राम

en: Generic L*a*b* Histogram
hi: साधारण एल*ए*बी हिस्टोग्राम

en: RGB/Alpha
hi: आरजीबी/अल्फा

en: XYZ/Alpha
hi: एक्सवायजी़/अल्फा

en: L*a*b*/Alpha
hi: एल*ए*बी/अल्फा

en: CMYK/Alpha
hi: सीएमवाइके/अल्फा

en: Grayscale/Alpha
hi: ग्रेस्केल/अल्फा

en: Grayscale (without transparency)
hi: श्वेत श्याम (पारदर्शिता के बगैर)

en: YCbCr/Alpha
hi: वायसीबीसीआर/अल्फा

en: 8-bit integer/channel
hi: ८-बिट इंटीजर/चैनल

en: 16-bit integer/channel
hi: १६-बिट इंटीजर/चैनल

en: 16-bit float/channel
hi: ३२-बिट फ्लोट/चैनल

en: 32-bit float/channel
hi: ३२-बिट फ्लोट/चैनल

en: 64-bit float/channel
hi: ६४-बिट फ्लोट/चैनल

[ctx: Blending mode - Normal]
en: Normal
hi: सामान्य

[ctx: Blending mode - category Arithmetic]
en: Arithmetic
hi: अंकगणितीय

[ctx: Blending mode - category Binary]
en: Binary
hi: बाइनरी

[ctx: Blending mode - category Darken]
en: Darken
hi: गहरा करें

[ctx: Blending mode - category Lighten]
en: Lighten
hi: हल्का

[ctx: Blending mode - category Modulo]
en: Modulo
hi: मोड्यूलो

[ctx: Blending mode - category Negative]
en: Negative
hi: ऋणात्मक

[ctx: Blending mode - category Mix]
en: Mix
hi: मिश्रण

[ctx: Blending mode - category Misc]
en: Misc
hi: विविध

[ctx: Blending mode - category HSY]
en: HSY
hi: एचएसवाइ

[ctx: Blending mode - category HSI]
en: HSI
hi: एचएसआइ

[ctx: Blending mode - category HSL]
en: HSL
hi: एचएसएल

[ctx: Blending mode - category HSV]
en: HSV
hi: एचएसवी

[ctx: Blending mode - category Quadratic]
en: Quadratic
hi: द्विघात

[ctx: Blending mode - Addition]
en: Addition
hi: संकलन

[ctx: Blending mode - Subtract]
en: Subtract
hi: व्यवकलन

[ctx: Blending mode - Multiply]
en: Multiply
hi: गुणाकार

[ctx: Blending mode - Divide]
en: Divide
hi: विभाजन

[ctx: Blending mode - Inverse Subtract]
en: Inverse Subtract
hi: विपरीत व्यवकलन

[ctx: Blending mode - XOR]
en: XOR
hi: एक्स ओ आर

[ctx: Blending mode - AND]
en: AND
hi: और

[ctx: Blending mode - NAND]
en: NAND
hi: नैंड

[ctx: Blending mode - NOR]
en: NOR
hi: और न ही

[ctx: Blending mode - XNOR]
en: XNOR
hi: एक्सएनओआर

[ctx: Blending mode - IMPLICATION]
en: IMPLICATION
hi: निहितार्थ

[ctx: Blending mode - NOT IMPLICATION]
en: NOT IMPLICATION
hi: निहितार्थ नहीं

[ctx: Blending mode - CONVERSE]
en: CONVERSE
hi: विपरीत

[ctx: Blending mode - NOT CONVERSE]
en: NOT CONVERSE
hi: विपरीत नहीं

[ctx: Blending mode - Burn]
en: Burn
hi: ज्वलन

[ctx: Blending mode - Linear Burn]
en: Linear Burn
hi: रेखीय ज्वलन

[ctx: Blending mode - Darken]
en: Darken
hi: गहरा करें

[ctx: Blending mode - Gamma Dark]
en: Gamma Dark
hi: गामा गहरा

[ctx: Blending mode - Darker Color]
en: Darker Color
hi: गहरा रंग

[ctx: Blending mode - Shade (IFS Illusions)]
en: Shade (IFS Illusions)
hi: शेड(आइएफ़एस इल्यूशन्स)

[ctx: Blending mode - Fog Darken (IFS Illusions)]
en: Fog Darken (IFS Illusions)
hi: कोहरा गहरा (आइएफ़एस इल्यूशन्स)

[ctx: Blending mode - Easy Burn]
en: Easy Burn
hi: सुलभ ज्वलन

[ctx: Blending mode - Color Dodge]
en: Color Dodge
hi: रंग डाज

[ctx: Blending mode - Linear Dodge]
en: Linear Dodge
hi: रेखीय डाज़

[ctx: Blending mode - Lighten]
en: Lighten
hi: हल्का

[ctx: Blending mode - Linear Light]
en: Linear Light
hi: रेखीय प्रकाशक

[ctx: Blending mode - Screen]
en: Screen
hi: स्क्रीन

[ctx: Blending mode - Pin Light]
en: Pin Light
hi: पिन प्रकाशक

[ctx: Blending mode - Vivid Light]
en: Vivid Light
hi: उज्ज्वल प्रकाश

[ctx: Blending mode - Flat Light]
en: Flat Light
hi: समतल प्रकाश

[ctx: Blending mode - Hard Light]
en: Hard Light
hi: ठोस प्रकाशक

[ctx: Blending mode - Soft Light (IFS Illusions)]
en: Soft Light (IFS Illusions)
hi: कोमल प्रकाशक (आइएफ़एस इल्यूशन्स)

[ctx: Blending mode - Soft Light (Pegtop-Delphi)]
en: Soft Light (Pegtop-Delphi)
hi: कोमल प्रकाशक (पैगटोप डेल्फी)

[ctx: Blending mode - Soft Light (Photoshop)]
en: Soft Light (Photoshop)
hi: कोमल प्रकाशक (फोटोशाॅप)

[ctx: Blending mode - Soft Light (SVG)]
en: Soft Light (SVG)
hi: कोमल प्रकाशक (एसवीजी)

[ctx: Blending mode - Gamma Light]
en: Gamma Light
hi: गामा प्रकाश

[ctx: Blending mode - Gamma Illumination]
en: Gamma Illumination
hi: गामा रोशनी

[ctx: Blending mode - Lighter Color]
en: Lighter Color
hi: हलका रंग

[ctx: Blending mode - P-Norm A]
en: P-Norm A
hi: पी-नोर्म ए

[ctx: Blending mode - P-Norm B]
en: P-Norm B
hi: पी-नोर्म बी

[ctx: Blending mode - Super Light]
en: Super Light
hi: सुपर प्रकाश

[ctx: Blending mode - Tint (IFS Illusions)]
en: Tint (IFS Illusions)
hi: टिंट (आइएफ़एस इल्यूशन्स)

[ctx: Blending mode - Fog Lighten (IFS Illusions)]
en: Fog Lighten (IFS Illusions)
hi: कोहरा हल्का (आइएफ़एस इल्यूशन्स)

[ctx: Blending mode - Easy Dodge]
en: Easy Dodge
hi: सुलभ डाज

[ctx: Blending mode - Luminosity/Shine (SAI)]
en: Luminosity/Shine (SAI)
hi: ज्योतिर्मयता/चमक (SAI)

[ctx: Blending mode - Modulo]
en: Modulo
hi: मोड्यूलो

[ctx: Blending mode - Modulo - Continuous]
en: Modulo - Continuous
hi: मोड्यूलो - लगातार

[ctx: Blending mode - Divisive Modulo]
en: Divisive Modulo
hi: विभाजनकारी मॉड्यूलो

[ctx: Blending mode - Divisive Modulo - Continuous]
en: Divisive Modulo - Continuous
hi: विभाजनकारी मॉड्यूलो - लगातार

[ctx: Blending mode - Modulo Shift]
en: Modulo Shift
hi: मोड्यूलो शिफ्ट

[ctx: Blending mode - Modulo Shift - Continuous]
en: Modulo Shift - Continuous
hi: मोड्यूलो शिफ्ट - लगातार

[ctx: Blending mode - Difference]
en: Difference
hi: भिन्नता

[ctx: Blending mode - Equivalence]
en: Equivalence
hi: समतुल्यता

[ctx: Blending mode - Additive Subtractive]
en: Additive Subtractive
hi: योगात्मक व्यवकलन

[ctx: Blending mode - Exclusion]
en: Exclusion
hi: अपवर्जन

[ctx: Blending mode - Arcus Tangent]
en: Arcus Tangent
hi: आर्कस स्पर्श रेखा

[ctx: Blending mode - Negation]
en: Negation
hi: प्रतिवाद

[ctx: Blending mode - Behind]
en: Behind
hi: पीछे

[ctx: Blending mode - Greater]
en: Greater
hi: महत्तर

[ctx: Blending mode - Overlay]
en: Overlay
hi: ओवरले

[ctx: Blending mode - Erase]
en: Erase
hi: मिटाएं

[ctx: Blending mode - Alpha Darken]
en: Alpha Darken
hi: अल्फा गहरा

[ctx: Blending mode - Hard Mix]
en: Hard Mix
hi: ठोस मिश्रण

[ctx: Blending mode - Hard Mix (Photoshop)]
en: Hard Mix (Photoshop)
hi: ठोस मिश्रण (फोटोशाॅप)

[ctx: Blending mode - Hard Mix Softer (Photoshop)]
en: Hard Mix Softer (Photoshop)
hi: ठोस मिश्रण हल्का (फोटोशाॅप)

[ctx: Blending mode - Grain Merge]
en: Grain Merge
hi: ग्रेन सम्मिश्रण

[ctx: Blending mode - Grain Extract]
en: Grain Extract
hi: ग्रेन निर्यात

[ctx: Blending mode - Parallel]
en: Parallel
hi: समानांतर

[ctx: Blending mode - Allanon]
en: Allanon
hi: आलएनोन

[ctx: Blending mode - Geometric Mean]
en: Geometric Mean
hi: ज्यामितिक मध्यक

[ctx: Blending mode - Destination Atop]
en: Destination Atop
hi: गंतव्य ऊपर

[ctx: Blending mode - Destination In]
en: Destination In
hi: गंतव्य अंदर

[ctx: Blending mode - Hard Overlay]
en: Hard Overlay
hi: ठोस ओवरले

[ctx: Blending mode - Interpolation]
en: Interpolation
hi: अंतर्वेशन

[ctx: Blending mode - Interpolation - 2X]
en: Interpolation - 2X
hi: अंतर्वेशन - २X

[ctx: Blending mode - Penumbra A]
en: Penumbra A
hi: उपछाया अ

[ctx: Blending mode - Penumbra B]
en: Penumbra B
hi: उपछाया ब

[ctx: Blending mode - Penumbra C]
en: Penumbra C
hi: उपछाया क

[ctx: Blending mode - Penumbra D]
en: Penumbra D
hi: उपछाया ड

[ctx: Blending mode - Bumpmap]
en: Bumpmap
hi: बम्पमैप

[ctx: Blending mode - Combine Normal Map]
en: Combine Normal Map
hi: सामान्य नक्शे मिलाएँ

[ctx: Blending mode - Dissolve]
en: Dissolve
hi: विलयन

[ctx: Blending mode - Copy Red]
en: Copy Red
hi: लाल रंग की नक़ल

[ctx: Blending mode - Copy Green]
en: Copy Green
hi: हरे रंग की नकल

[ctx: Blending mode - Copy Blue]
en: Copy Blue
hi: नीले रंग की नकल

[ctx: Blending mode - Copy]
en: Copy
hi: नक़ल

[ctx: Blending mode - Tangent Normalmap]
en: Tangent Normalmap
hi: स्पर्श रेखा सामान्य नक्शा

[ctx: Blending mode - Color HSY]
en: Color
hi: रंग

[ctx: Blending mode - Hue HSY]
en: Hue
hi: वर्ण

[ctx: Blending mode - Saturation HSY]
en: Saturation
hi: संतृप्ति

[ctx: Blending mode - Luminosity HSY]
en: Luminosity
hi: ज्योतिर्मयता

[ctx: Blending mode - Decrease Saturation HSY]
en: Decrease Saturation
hi: संतृप्ति घटाएँ

[ctx: Blending mode - Increase Saturation HSY]
en: Increase Saturation
hi: संतृप्ति बढाएँ

[ctx: Blending mode - Decrease Luminosity HSY]
en: Decrease Luminosity
hi: ज्योतिर्मयता घटाएं

[ctx: Blending mode - Increase Luminosity HSY]
en: Increase Luminosity
hi: ज्योतिर्मयता बढ़ाएँ

[ctx: Blending mode - Color HSI]
en: Color HSI
hi: रंग एचएसआइ

[ctx: Blending mode - Hue HSI]
en: Hue HSI
hi: वर्ण एचएसआई

[ctx: Blending mode - Saturation HSI]
en: Saturation HSI
hi: संतृप्ति एचएसआइ

[ctx: Blending mode - Intensity HSI]
en: Intensity
hi: तीव्रता

[ctx: Blending mode - Decrease Saturation HSI]
en: Decrease Saturation HSI
hi: संतृप्ति घटाएँ एचएसआइ

[ctx: Blending mode - Increase Saturation HSI]
en: Increase Saturation HSI
hi: संतृप्ति बढाएँ एचएसआइ

[ctx: Blending mode - Decrease Intensity]
en: Decrease Intensity
hi: तीव्रता घटाएँ

[ctx: Blending mode - Increase Intensity]
en: Increase Intensity
hi: तीव्रता बढ़ाएँ

[ctx: Blending mode - Color HSL]
en: Color HSL
hi: रंग एचएसएल

[ctx: Blending mode - Hue HSL]
en: Hue HSL
hi: वर्ण एचएसएल

[ctx: Blending mode - Saturation HSL]
en: Saturation HSL
hi: संतृप्ति एचएसएल

[ctx: Blending mode - Lightness HSI]
en: Lightness
hi: उजालापन

[ctx: Blending mode - Decrease Saturation HSL]
en: Decrease Saturation HSL
hi: संतृप्ति घटाएँ एचएसएल

[ctx: Blending mode - Increase Saturation HSL]
en: Increase Saturation HSL
hi: संतृप्ति बढाएँ एचएसएल

[ctx: Blending mode - Decrease Lightness]
en: Decrease Lightness
hi: उजालापन घटाएँ

[ctx: Blending mode - Increase Lightness]
en: Increase Lightness
hi: उजालापन बढ़ाएँ

[ctx: Blending mode - Color HSV]
en: Color HSV
hi: रंग एचएसवी

[ctx: Blending mode - Hue HSV]
en: Hue HSV
hi: वर्ण एचएसवी

[ctx: Blending mode - Saturation HSV]
en: Saturation HSV
hi: संतृप्ति एचएसवी

[ctx: Blending mode - Value HSV]
en: Value
hi: मूल्य

[ctx: Blending mode - Decrease Saturation HSV]
en: Decrease Saturation HSV
hi: संतृप्ति घटाएँ एचएसवी

[ctx: Blending mode - Increase Saturation HSV]
en: Increase Saturation HSV
hi: संतृप्ति बढाएँ एचएसवी

[ctx: Blending mode - Decrease Value HSV]
en: Decrease Value
hi: मूल्य घटाएँ

[ctx: Blending mode - Increase Value HSV]
en: Increase Value
hi: मूल्य बढ़ाएँ

[ctx: Blending mode - Reflect]
en: Reflect
hi: प्रतिबिंबित

[ctx: Blending mode - Glow]
en: Glow
hi: कांति

[ctx: Blending mode - Freeze]
en: Freeze
hi: फ़्रीज

[ctx: Blending mode - Heat]
en: Heat
hi: गर्मी

[ctx: Blending mode - Glow-Heat]
en: Glow-Heat
hi: कांति-गर्माहट

[ctx: Blending mode - Heat-Glow]
en: Heat-Glow
hi: गर्माहट-कांति

[ctx: Blending mode - Reflect-Freeze]
en: Reflect-Freeze
hi: प्रतिबिंबित - फ़्रीज

[ctx: Blending mode - Freeze-Reflect]
en: Freeze-Reflect
hi: फ़्रीज - प्रतिबिंबित

[ctx: Blending mode - Heat-Glow & Freeze-Reflect Hybrid]
en: Heat-Glow & Freeze-Reflect Hybrid
hi: गर्माहट-कांति और ठंडा-परावर्तन का संकर

en: SVG Gradient
hi: एसवीजि ग्रेडिएंट

[ctx: Automatically created layer name when saving into PSD]
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

en: Unnamed Layer
hi: बेनाम परत

en: Unparsed Resource Block
hi: पार्स न किया हुआ संसाधन ब्लॉक

en: Local Resources
hi: स्थानीय संसाधन

[ctx: @title:window]
en: Krita
hi: क्रिता

en: The resource database scheme has changed. Krita will backup your database and create a new database.
hi: संसाधन डेटाबेस योजना बदल गई है। क्रिता आपके डेटाबेस का बैकअप लेकर एक नया डेटाबेस बनाएगा।

en: 1. Could not create the resource location at %1.
hi: १. %1 पर संसाधन स्थान नहीं बना सका।

en: 2. The resource location at %1 is not writable.
hi: 2. %1 पर संसाधन स्थान लिखने योग्य नहीं है।

en: Could not add %1 to the database
hi: डेटाबेस में %1 नहीं जोडा जा सका

en: Could not remove storage %1 from the database
hi: डेटाबेस से %1 संचय नहीं निकाला जा सका

en: Krita is running for the first time. Initialization will take some time.
hi: क्रिता पहली चलाया जा रहा है। प्रारंभ होने में कुछ समय लगेगा।

en: 3. Could not create the resource location at %1.
hi: ३. %1 पर संसाधन स्थान नहीं बना सका।

en: Could not copy resource %1 to %2
hi: संसाधन की नकल %1 से %2 में नहीं बन सकी

en: Installing the resources from bundle %1.
hi: बंडल %1 से संसाधनों को स्थापित किया जा रहा है।

en: Initializing the resources.
hi: संसाधनों को प्रारंभ किया जा रहा है।

en: Temporary Resources
hi: अस्थाई संसाधन

en: Could not synchronize %1 with the database
hi: डेटाबेस से %1 को सिंक्रनाइज़ नहीं किया जा सका

en: Storage ID
hi: संचय आईडि

en: Storage Active
hi: संचय सक्रीय

en: md5sum
hi: एमडी५सम

en: Adobe Brush Library
hi: अडोबी ब्रश संग्रह

en: Adobe Style Library
hi: अडोबी शैली संग्रह

[ctx: resource type]
en: Brush Presets
hi: ब्रश के नमूने

[ctx: resource type]
en: Brush Tips
hi: ब्रुश की नोक

[ctx: resource type]
en: Gradients
hi: ग्रेडिएंट

[ctx: resource type]
en: Palettes
hi: रंगदानियाँ

[ctx: resource type]
en: Patterns
hi: पैटर्न

[ctx: resource type]
en: Workspaces
hi: कार्यक्षेत्र

[ctx: resource type]
en: Symbol Libraries
hi: चिन्ह संग्रह

[ctx: resource type]
en: Window Layouts
hi: विंडो अभिन्यास

[ctx: resource type]
en: Sessions
hi: सत्र

[ctx: resource type]
en: Gamut Masks
hi: वर्ण विस्तार मास्क

[ctx: resource type]
en: SeExpr Scripts
hi: एसईएक्सपीआर स्क्रिप्ट्स

[ctx: resource type]
en: Filter Effects
hi: फ़िल्टर प्रभाव

[ctx: resource type]
en: Task Sets
hi: कार्य समूह

[ctx: resource type]
en: Layer Styles
hi: परत शैलियाँ

en: Preinstalled
hi: पूर्व संस्थापित

en: All Untagged
hi: सभी बिना टैग युक्त

en: All Resources
hi: सभी संसाधनें

en: All Untagged Resources
hi: सभी बिना टैग युक्त संसाधन

en: Storage Resources
hi: संचय संसाधन

[ctx: @info:tooltip]
en: Import resource
hi: संसाधन आयात करें

[ctx: @info:tooltip]
en: Delete resource
hi: संसाधन मिटाएँ

[ctx: @title:window]
en: Choose File to Add
hi: संलग्न करने के लिए फ़ाइल चुनें

en: Assign to tag
hi: टैग निर्दिष्ट करें

en: Remove from this tag
hi: इस टैग से हटाएँ

en: Remove from other tag
hi: दूसरे टैग से हटाएँ

[ctx: Dialog title]
en: Overwrite the file?
hi: फ़ाइल को मिटाकर लिखें?

[ctx: Question in a dialog/messagebox]
en: This resource file already exists in the resource folder. Do you want to overwrite it?
    Resource filename: %1
hi: यह संसाधन फ़ाइल संसाधन फोल्डर में पहले से ही मौजूद है, क्या आप इसके मिटाकर लिखना चाहते हैं?
    संसाधन फ़ाइल का नाम : %1

[ctx: @title:window]
en: Failed to import the resource
hi: संसाधन आयात करने में विफल

[ctx: Warning message]
en: Failed to import the resource.
hi: संसाधन आयात करने में विफल ।

[ctx: @title:window]
en: Rename the resource?
hi: संसाधन का नाम बदलें ?

[ctx: @title:window]
en: Failed to rename the resource
hi: संसाधन का नाम बदलने में असफल

[ctx: Warning message]
en: Failed to rename the resource.
hi: संसाधन का नाम बदलने में असफल ।

[ctx: @title:window]
en: Overwrite the resource?
hi: संसाधन को मिटाकर लिखें?

[ctx: Question in a dialog/messagebox]
en: This filename is already used for another resource. Do you want to overwrite that resource?
    (If you decline now, nothing will be done).
hi: यह फ़ाइल नाम पहले से ही किसी अन्य संसाधन के लिए उपयोग किया जा रहा है। क्या आप उस संसाधन को मिटाकर लिखना चाहते हैं?
    (यदि आप अभी मना करते हैं, तो कुछ भी नहीं किया जाएगा)।

[ctx: @title:window]
en: Add the resource?
hi: संसाधन जोड़ें?

[ctx: @title:window]
en: Failed to add resource
hi: संसाधन को जोडनें में विफल

[ctx: Warning message]
en: Failed to add the resource.
hi: संसाधन को जोडनें में विफल ।

[ctx: Warning message]
en: Failed to overwrite the resource.
hi: संसाधन को मिटाकर लिखने में विफल ।

en: All bundles have been deactivated.
hi: सभी बंडल निष्क्रिय कर दिए गए हैं।

en: 
    There are no resources of type %1 available. Please enable at least one bundle.
hi: 
    %1 प्रकार का कोई संसाधन उपलब्ध नहीं है। कृपया कम से कम एक बंडल सक्षम करें ।

en: Tag options
hi: टैग विकल्प

[ctx: Dialog title]
en: Can't rename the tag
hi: टेग का नाम बदल सकता

[ctx: Option in a dialog to undelete (reactivate) existing tag with its old assigned resources]
en: Restore previous tag
hi: पिछले टैग बहाल करें

[ctx: Option in a dialog to use existing tag with its old assigned resources]
en: Use existing tag
hi: मौज़ूदा टैग का उपयोग करें

[ctx: Dialog title]
en: Overwrite tag?
hi: टैग मिटाकर लिखें ?

[ctx: Question to the user in a dialog about creating a tag]
en: A tag with this unique name already exists. Do you want to replace it?
hi: इस अनोखे नाम का टैग पहले से मौजूद है। क्या आप इसे मिटाकर लिखना चाहते हैं ?

[ctx: Option in a dialog to discard the previously existing tag and creating a new one in its place]
en: Replace (overwrite) tag
hi: टैग बदलें (मिटाकर लिखें)

[ctx: Dialog title]
en: Can't create the tag
hi: टैग नही बना सकता

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Enter search terms to filter by name</p>
hi: <p>नाम से फ़िल्टर करने के लिए खोज शब्द दर्ज करें</p>

[ctx: It appears in the checkbox next to the filter box in resources dockers; must be short.]
en: Filter in Tag
hi: टैग में फ़िल्टर करें

[ctx: @info:tooltip]
en: <qt>Show the tag box options.</qt>
hi: <qt>टैग बक्से का विकल्प दिखाएं।</qt>

en: New tag
hi: नया टैग

en: Rename tag
hi: टेग का नाम बदलें

en: Delete this tag
hi: यह टैग मिटाएँ

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select All
hi: सभी चुनें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Flood Fill Layer
hi: बाढ़ भराव परत

[ctx: (qtundo-format)]
en: Cut
hi: काटें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Copy
hi: नक़ल

[ctx: (qtundo-format)]
en: Copy Merged
hi: सम्मिलित नकल

[ctx: floating message]
en: Selection is already in a vector format
hi: चयन पहले से ही एक वेक्टर प्रारूप में है

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert to Vector Selection
hi: वेक्टर चयन मे परिवर्तित करें

[ctx: floating message]
en: Selection is already in a raster format
hi: चयन पहले से ही एक रास्टर प्रारूप में है

[ctx: floating message]
en: The shape already belongs to a selection
hi: आकार पहले से ही एक चयन के अंतर्गत आता है

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert shapes to vector selection
hi: आकृतियों को वेक्टर चयन मे परिवर्तित करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Polyline
hi: पॉलिलाईन बनाएं

[ctx: (qtundo-format)]
en: Paste shapes
hi: आकृतियाँ चिपकाएं

en: (pasted)
hi: (चिपकाया हुआ)

en: Pasted
hi: चिपकाया हुआ

[ctx: (qtundo-format)]
en: Paste Style
hi: शैली चिपकाएँ

[ctx: (qtundo-format)]
en: Activate transform tool
hi: रूपांतरण औज़ार सक्रिय करें

en: %1 requires width and height to be even numbers.  Please resize or crop the image before exporting.
hi: %1 को सम संख्याओं के चौड़ाई और ऊंचाई की आवश्यकता होती है। कृपया निर्यात करने से पहले चित्र का आकार बदलें या क्रॉप करें।

en: Could not render animation:
    %1
hi: एनीमेशन रेंडर नहीं किया जा सका: 
    %1

[ctx: @title:window]
en: Rendering error
hi: रेंडरिंग त्रुटि

en: Failed to render animation frames! Output files are incomplete.
hi: ऐनिमेशन फ़्रेम रेंडर करने में विफल! आउटपुट फ़ाइलें अपूर्ण हैं।

en: Render Animation
hi: एनिमेशन रेंडर करें

[ctx: bicubic filtering]
en: bicubic
hi: द्वि-घन

[ctx: bilinear filtering]
en: bilinear
hi: द्विरेखीय

[ctx: lanczos3 filtering]
en: lanczos3
hi: लैंकजोस३

[ctx: nearest neighbor filtering]
en: neighbor
hi: पड़ोसी

[ctx: spline filtering]
en: spline
hi: स्प्लाइन

en: Warning(s):
hi: चेतावनियां

en: Please enter a file name to render to.
hi: कृपया रेंडर करने के लिए एक फ़ाइल नाम दर्ज करें।

[ctx: @title:window]
en: Import Video Animation
hi: वीडियो एनिमेशन आयात करें

en: FFMpeg not found! Please add a path to FFMpeg in the "Advanced" tab
hi: एफएफएमपेग नहीं मिला! कृपया "उन्नत" टैब में एफएफएमपेग के लिए पथ जोड़ें

[ctx: FPS as a unit following a value, like 60 FPS]
en:  FPS
hi:  एफपीएस

[ctx: Second as a unit following a value, like 60 s]
en:  s
hi:  से.

[ctx: Import video to New Document]
en: New Document
hi: नया दस्तावेज़

[ctx: Import video to Current Document]
en: Current Document
hi: वर्तमान दस्तावेज़

[ctx: Video importer: fps of the document you're importing into]
en: <small>Document:
     %1 FPS</small>
hi: <small>दस्तावेज़ :
     %1 एफपीएस</small>

[ctx: An interpolation method]
en: Spline
hi: स्प्लाइन

en: Failed to create a work directory, make sure you have write permission
hi: कार्य निर्देशिका बनाने में विफल, सुनिश्चित करें कि आपके पास लिखने की अनुमति है

[ctx: Title for a messagebox]
en: Krita
hi: क्रिता

[ctx: FFMPEG animated video import message. arg1: frame progress number. arg2: file suffix.]
en: Extracted %1 frames from %2 video.
hi: %2 वीडियो से %1 फ्रेम निकाले गए।

en: Failed to export frames from video
hi: वीडियो से फ़्रेम निर्यात करने में विफल

en: Select your Video File
hi: अपनी वीडियो फ़ाइल चुनें

[ctx: video importer: video file statistics]
en: Width: %1 px
hi: चौडाई : %1 px

[ctx: video importer: video file statistics]
en: Height: %1 px
hi: ऊंचाई : %1 px

[ctx: video importer: video file statistics]
en: Color Primaries: %1
hi: प्राथमिक रंग : %1

[ctx: video importer: video file statistics]
en: Color Transfer: %1
hi: रंगों की बदली: %1

[ctx: video importer: video file statistics]
en: Duration: %1 s
hi: अवधि : %1 s

[ctx: video importer: video file statistics]
en: Frames: %1
hi: फ़्रेमें : %1

[ctx: video importer: video file statistics]
en: FPS: %1
hi: एफपीएस : %1

en: Open FFProbe
hi: एफएफप्रोब खोलें

en: FFProbe is invalid!
hi: एफएफप्रोब अवैध है!

en: Open FFMpeg
hi: एफएफएमपेग खोलें

en: FFMpeg is invalid!
hi: एफएफएमपेग अवैध है!

en: No FFMpeg found!
hi: एफएफएमपेग नहीं मिला!

en: Your FFMpeg version does not support this format
hi: आपका एफएफएमपेग संस्करण इस प्रारूप का समर्थन नहीं करता

en: No video stream could be found!
hi: कोई वीडियो स्ट्रीम मिला नही सका!

en: Failed to load video information
hi: वीडियो जानकारी लोड करने में विफल

en: FFMpeg Crashed
hi: एफएफएमपेग बंद हुआ

en: ffmpeg could not be found at %1
hi: एफएफएमपेग %1 में नहीं मिल सका

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCRFH264) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCRFH265)
en: Constant Rate Factor:
hi: लगातार दर कारक :

[ctx: Label of H.264 encoder profiles]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfileH264)
en: Profile:
hi: प्रोफ़ाइलः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTuneH264) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTuneH265)
en: Tune:
hi: ट्यून :

[ctx: Label of H.265 encoder profiles]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfileH265)
en: Profile:
hi: प्रोफ़ाइलः

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkUseHDRMetadata)
en: HDR Mode
hi: एचडीआर मोड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnHdrMetadata)
en: HDR Metadata...
hi: एचडीआर मेटाडाटा...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gifLoop) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, apngLoop) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, webpLoop)
en: Loop Animation
hi: दोहराता एनिमेशन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gifTransDiff)
en: Transparency Difference
hi: पारदर्शिता भिन्नता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPaletteuseDitherGIF) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDither)
en: Dithering:
hi: डिथरिंग :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPaletteuseBayerScaleGIF)
en: Bayer Scale:
hi: बेयर स्केल :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPaletteuseDiffModeGIF)
en: Difference Mode:
hi: भिन्नता मोड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gifReserveTransparent)
en: Preserve Transparency
hi: पारदर्शिता बनाए रखें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPredAPNG)
en: Prediction Mode:
hi: प्रेडिक्शन मोड :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompressWEBP)
en: Compression Level:
hi: संपीडन स्तर :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQscaleWEBP)
en: Image Quality:
hi: छवि गुणवत्ता :

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: ultrafast
hi: अति तीव्र

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: superfast
hi: बहुत तेज़

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: veryfast
hi: बहुत तेज़

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: faster
hi: अधिक तेज

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: fast
hi: तेज

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: medium
hi: मध्यम

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: slow
hi: धीमा

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: slower
hi: धीमा

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: veryslow
hi: बहुत धीमा

[ctx: h264 preset name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: placebo
hi: पलेसीबो

[ctx: h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: baseline
hi: आधार रेखा

[ctx: h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: main
hi: मुख्य

[ctx: h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: high
hi: उच्च

[ctx: h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: high10
hi: उच्च१०

[ctx: h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: high422
hi: हाई४२२

[ctx: h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: high444
hi: हाई४४४

[ctx: h264 profile name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: main10 (HDR)
hi: मुख्य१० (एचडिआर)

[ctx: h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: film
hi: फिल्म

[ctx: h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: animation
hi: एनिमेशन

[ctx: h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: grain
hi: ग्रेन

[ctx: h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: stillimage
hi: स्थिर छवि

[ctx: h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: psnr
hi: पिएसएनआर

[ctx: h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: ssim
hi: एसएसआइएम

[ctx: h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: fastdecode
hi: फास्ट डिकोड

[ctx: h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: zerolatency
hi: शून्य विलंब

[ctx: h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: none
hi: कोई नहीं

[ctx: h264 tune option name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: zero-latency
hi: शून्य-विलंब

[ctx: apng prediction option name]
en: none
hi: कोई नहीं

[ctx: apng prediction option name]
en: sub
hi: सब

[ctx: apng prediction option name]
en: up
hi: ऊपर

[ctx: apng prediction option name]
en: avg
hi: एवीजी

[ctx: apng prediction option name]
en: mixed
hi: मिश्रित

[ctx: webp preset option name]
en: default
hi: पूर्वन्यस्त

[ctx: webp preset option name]
en: none
hi: कोई नहीं

[ctx: webp preset option name]
en: drawing
hi: ड्राइंग

[ctx: webp preset option name]
en: icon
hi: प्रतीक

[ctx: webp preset option name]
en: photo
hi: फोटो

[ctx: webp preset option name]
en: picture
hi: छित्र

[ctx: webp preset option name]
en: text
hi: पाठ

[ctx: kilo-bits-per-second, video bitrate suffix]
en: kbps
hi: केबीपीएस

[ctx: h264 codec name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: H.264, MPEG-4 Part 10
hi: एच .२६४, एमपीईजी -४ भाग १०

[ctx: h265 codec name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: H.265, MPEG-H Part 2 (HEVC)
hi: एच.२६५, एमपीईजी-एच भाग २ (एचईवीसी)

[ctx: VP9 codec name]
en: VP9
hi: विपी९

[ctx: theora codec name, check simplescreenrecorder for standard translations]
en: Theora
hi: थियोरा

en: Rec. 2100 PQ
hi: आरइसी. २१०० पीक्यू

en: DCI-P3 D65
hi: डीसीआइ-पी३ डी६५

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Master Display:
hi: मुख्य प्रदर्शक :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Red Primary:
hi: लाल प्राथमिक :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Green Primary:
hi: हरा प्राथमिक :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Blue Primary:
hi: नीला प्राथमिक :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Min Luminance:
hi: न्यूनतम ज्योतिर्मयता :

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, dblMinLuminance) i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, dblMaxLuminance) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intMaxCLL) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, intMaxFALL) i18n: ectx: property (suffix), widg
en:  cd/m²
hi:  सीडी/एम²

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Max Luminance:
hi: अधिकतम ज्योतिर्मयता :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: MaxCLL:
hi: मेक्स-सीएलएल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: MaxFALL:
hi: मेक्सफाल :

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VideoImportDialog)
en: Video Animation Import
hi: परत मिटाएं

note: #-#-#-#-#  1093 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, thumbnailImageHolder)
en: No Preview
hi: पूर्वावलोकन नहीं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileLoadedDetails)
en: Please choose a file.
hi: कृपया एक फ़ाइल चुनें।

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, exportOptionsGroup)
en: Import Options
hi: आयात विकल्प

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, importDocumentLabel)
en: Import into:
hi: इसमें आयात करें :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameSkipLabel)
en: Skip Interval:
hi: अंतराल छोड़ें :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startExportingAtLabel)
en: Start at:
hi: यहाँ से प्रारंभ करें :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, optionsImportVideoScaleGroup)
en: Import Video Scale
hi: वीडियो आयात अनुमाप

[ctx: Resize intepolation method list label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoScaleFilterLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scaleFilterLabel)
en: Filter:
hi: फ़िल्टर :

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgAnimationRenderer)
en: Animation Renderer Image
hi: एनिमेशन रेंडर छवि

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: First frame:
hi: पहला फ़्रेम :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Last frame:
hi: अंतिम फ़्रेम:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnExportOptions)
en: Select the frame export options
hi: फ़्रेम एक्सपोर्ट विकल्प चुनें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Image location:
hi: चित्र का स्थान  :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Base name:
hi: मूल नाम :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Start numbering at:
hi: क्रमांकन प्रारंभ करें :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolution)
en: Render as:
hi: ऐसे रेंडर करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelExportTo)
en: Video location:
hi: वीडीयो का स्थान :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIncludeAudio)
en: Include Audio
hi: ऑडियो शामिल करें

en: Reload Original Preset
hi: असली ब्रश का नमूना पुनर्स्थापित करें

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisDlgConfigureBrushHud)
en: Brush HUD configuration
hi: ब्रश HUD कॉन्फ़िगरेशन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Available properties:
hi: उपलब्ध गुण :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Current properties:
hi: मौज़ूदा गुण

[ctx: floating message about mirroring]
en: Horizontal mirroring: %1
hi: आड़ा प्रतिबिंबिकरण : %1

[ctx: floating message about rotation]
en: Rotation: %1°
hi: परिक्रमण: %1°

en: Instant Preview Mode: %1
hi: त्वरित पूर्वावलोकन मोड: %1

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
en: Nearest Neighbour
hi: निकटस्थ पड़ोसी

en: Failed activating Instant Preview mode!
    
    %1
hi: त्वरित पूर्वावलोकन मोड सक्रिय करने में विफल!
    
    %1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Guide
hi: मार्गदर्शिका जोड़ें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Guide
hi: मार्गदर्शिका हटाएँ

[ctx: (qtundo-format)]
en: Edit Guides
hi: मार्गदर्शिकाएं संपादित करें

en: Snap to:
hi: स्नेप करें :

note: #-#-#-#-#  1093 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shapeCBox)
en: Pixel
hi: पिक्सेल

en: Bounding Box
hi: वस्तु की सीमारेखा

en: Image Bounds
hi: चित्र सीमा

en: Image Center
hi: चित्र का मध्य :

en: About Krita
hi: क्रिता के बारे में

en: <html><head/><body><h1 align="center">Created By</h1></p><p>
hi: <html><head/><body><h1 align="center">निर्माता</h1></p><p>

en: <html><head/><body><h1 align="center"><b>Translators</b></h1><p><ul>
hi: <html><head/><body><h1 align="center"><b>अनुवादक</b></h1><p><ul>

en: <p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE internationalization visit <a href="http://l10n.kde.org">http://l10n.kde.org</a></p>
hi: <p>केडीई बहुत सी भाषाओं में अनूवादित है। इस के लिए विश्व भर के अनुवादकों की टोलियों को हार्दिक धन्यवाद।</p><p>केडीई के अंतर्राष्ट्रीयकरण के बारे में और अधिक जानकारी के लिए यहाँ जाएँ - <a href="http://l10n.kde.org">http://l10n.kde.org</a></p>

en: <html><head/><body><h1 align="center">Thanks To</h1><p>
hi: <html><head/><body><h1 align="center">इन्हें धन्यवाद</h1><p>

en: .</p><p><i>For supporting Krita development with advice, icons, brush sets and more.</i></p></body></html>
hi: .</p><p><i>सलाह, आइकन, ब्रश सेट और अन्य विषयों में क्रिता के विकास का समर्थन करने के लिए।</i></p></body></html>

en: <html><head/><body><h1 align="center"><b>Your Rights</b></h1><p>Krita is released under the GNU General Public License (version 3 or any later version).</p><p>This license grants people a number of freedoms:</p><ul><li>You are free to use Krita, for any purpose</li><li>You are free to distribute Krita</li><li>You can study how Krita works and change it</li><li>You can distribute changed versions of Krita</li></ul><p>The Krita Foundation and its projects on krita.org are <b>committed</b> to preserving Krita as free software.</p><h1 align="center">Your artwork</h1><p>What you create with Krita is your sole property. All your artwork is free for you to use as you like.</p><p>That means that Krita can be used commercially, for any purpose. There are no restrictions whatsoever.</p><p>Krita’s GNU GPL license guarantees you this freedom. Nobody is ever permitted to take it away, in contrast to trial or educational versions of commercial software that will forbid your work in commercial situations.</p><br/><hr/><pre>
hi: <html><head/><body><h1 align="center"><b>आपका अधिकार</b></h1><p>क्रिता को जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस (संस्करण ३ या किसी भी बाद के संस्करण) के तहत जारी किया गया है।</p><p>यह लाइसेंस लोगों को कई तरह की आज़ादी देता है:</p><ul><li>आप किसी भी उद्देश्य के लिए, क्रिता का उपयोग करने में स्वतंत्र हैं।</li><li>आप क्रिता को वितरित करने के लिए स्वतंत्र हैं।</li><li>आप क्रिता कैसे काम करता है इस बात का अध्ययन कर उसे बदल सकतें हैं।</li><li>आप क्रिता के परिवर्तित संस्करण वितरित कर सकते हैं।</li></ul><p>क्रिता संस्थान और krita.org पर इसकी परियोजनाएं, क्रिता को मुक्त अनुप्रयोगों के रूप में  संरक्षित करने के लिए <b>प्रतिबद्ध</b> हैं।</p><h1 align="center">आपकी कलाकृति</h1><p>क्रिता के साथ आप जो बनाते हैं वह एकमात्र आपकी संपत्ति है। आपके सभी कलाकृतियों का आप अपने इच्छानुसार उपयोग करने के लिए स्वतंत्र है।</p><p>इसका मतलब है कि क्रिता का व्यावसायिक उपयोग किसी भी उद्देश्य के लिए किया जा सकता है। इस में कोई प्रतिबंध नहीं हैं।</p><p>क्रिता का जीएनयू जीपीएल लाइसेंस आपको इस स्वतंत्रता की गारंटी देता है। किसी को भी इस स्वतंत्रता को लेने की अनुमति नहीं है, इस के ठीक विपरीत हैं वाणिज्यिक अनुप्रयोगों के तत्कालीन परीक्षण संस्करण तथा शैक्षिक संस्करण, जो वाणिज्यिक स्थितियों में आपके काम के लिए इनका उपयोग करने से आपको वर्जित करते हैं ।</p><br/><hr/><pre>

en: <html><head/><body><h1 align="center"><b>Third-party Libraries used by Krita</b></h1><p>Krita is built on the following free software libraries:</p><p><ul>
hi: <html><head/><body><h1 align="center"><b>क्रिता द्वारा उपयोग की जाने वाली तृतीय-पक्ष संग्रह</b></h1><p>क्रिता निम्नलिखित मुक्त सॉफ़्टवेयर संग्रह पर निर्मित है:< /p><p><ul>

en: Save without waiting
hi: प्रतीक्षा किए बिना सहेजें

en: Close, do not save
hi: बंद करें, सहेजे नहीं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMessage)
en: Waiting for image operation to complete...
hi: छवि संचालन पूर्ण होने की प्रतीक्षा की जा रही है...

en: No configuration options are available for this filter
hi: इस फ़िल्टर के लिए कोई कॉन्फ़िगरेशन विकल्प उपलब्ध नहीं

[ctx: @title:window]
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: @title:window]
en: Filter: %1
hi: फ़िल्टर: %1

en: Numerical
hi: संख्यात्मक

en: Import Images
hi: चित्रों का आयात

en: Source fps: %1
hi: स्रोत एफपिएस: %1

en: *varies*
hi: *भिन्न है*

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Layer Properties
hi: परत के गुणों को बदलें

en: Layer Styles
hi: परत शैलियाँ

[ctx: @title:window]
en: Enter new style name
hi: शैली के लिए नया नाम दर्ज करें

[ctx: Default name for a new style]
en: New Style
hi: नई शैलि

en: Select ASL file
hi: एएसएल फ़ाइल का चयन करें

en: Could not load layer style library %1.
hi: परत शैली संग्रह %1 को लोड नही किया जा सका।

en: There is already a layer style library with this name installed. Do you want to overwrite it?
hi: इस नाम की पहले से ही एक परत शैली संग्रह स्थापित है। क्या आप इसे मिटाकर लिखना चाहते हैं?

en: Not Implemented Yet
hi: अभी तक लागु नहीं किया है

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Inner Shadow
hi: भीतरी छाया

en: Choke:
hi: चोक

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Outer Glow
hi: बाहरी कांति

[ctx: layer styles parameter]
en: Spread:
hi: फैलाव :

[ctx: @title:window]
en: Missing Color Profile
hi: रंग प्रोफ़ाइल गुम है

en: No Cursor
hi: बिना कर्सर

en: Tool Icon
hi: औजार प्रतीक

en: Small Circle
hi: छोटा वृत्त

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
en: Crosshair
hi: लक्ष्य बिंदु

en: Triangle Righthanded
hi: दाएँ हाथ का त्रिभुज

en: Triangle Lefthanded
hi: बाएँ हाथ का त्रिभुज

en: Black Pixel
hi: काला पिक्सेल

en: White Pixel
hi: सफेद पिक्सेल

[ctx: Display options label to not DISPLAY brush outline]
en: No Outline
hi: कोई सीमारेखा नहीं

en: Circle Outline
hi: वृत्त सीमारेखा

en: Preview Outline
hi: ब्रश रेखा पूर्वावलोकन :

en: Tilt Outline
hi: झुकाव की रेखा

en: On Touch Drag
hi: टच ड्रैग पर

en: On Click Drag
hi: क्लिक ड्रैग पर

en: On Middle-Click Drag
hi: मध्य क्लिक ड्रैग पर

en: Open default window
hi: पूर्वन्यस्त विंडो खोलें

en: Load previous session
hi: पिछले सत्र को लोड करें

en: Show session manager
hi: सत्र प्रबंधक दिखाएँ

en: Select a Background Image
hi: एक पृष्ठभूमि छवि चुने

en: %1 is not a valid image file!
hi: %1 एक मान्य छवि फ़ाइल नहीं है!

[ctx: The number of the screen (ordinal) and shortened 'name' of the screen (model + resolution)]
en: Screen %1 (%2):
hi: स्क्रीन %1 (%2):

en: Install Color Profiles
hi: रंग प्रोफ़ाइलें स्थापित करें

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, intSwapSize)
en:  GiB
hi: जीबी

[ctx: suffix for "seconds"]
en:  sec
hi:  सेक.

[ctx: canvas renderer]
en: OpenGL
hi: ओपन-जीएल

[ctx: canvas renderer]
en: OpenGL ES
hi: ओपन-जीएल ईएस

[ctx: canvas renderer]
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: canvas renderer]
en: Auto (%1)
hi: स्वतः (%1)

en: Display Id: %1
hi: प्रदर्शक आइडी : %1

en: Display Name: %1 %2
hi: प्रदर्शक का नाम : %1 %2

en: Min Luminance: %1
hi: न्यूनतम ज्योतिर्मयता : %1

en: Max Luminance: %1
hi: अधिकतम ज्योतिर्मयता : %1

en: Red Primary: %1, %2
hi: लाल प्राथमिक : %1, %2

en: Green Primary: %1, %2
hi: हरा प्राथमिक : %1, %2

en: Blue Primary: %1, %2
hi: नीला प्राथमिक : %1, %2

en: White Point: %1, %2
hi: श्वेत बिन्दु : %1, %2

en: Configure Krita
hi: क्रिता को विन्यस्त करें

en: Canvas Input Settings
hi: कैनवास इन्पुट सेटिंग्स

en: Canvas Input
hi: कैनवास इन्पुट

[ctx: Label of color as in Color Management]
en: Color
hi: रंग

en: Tablet settings
hi: टैबलेट सेटिंग्स

en: Canvas-only settings
hi: सिर्फ कैनवास सेटिंग्स

en: Canvas-only
hi: सिर्फ कैनवास

en: Pop-up Palette
hi: पॉप-आप रंग पट्टिका

[ctx: @title:tab Author page]
en: Author
hi: चित्रकार

[ctx: @title:window]
en: Stroke Selection Properties
hi: स्ट्रोक चयन गुण

en: Saving frames...
hi: फ़्रेमों को सहेजा जा रहा है...

en: Delete old frames?
hi: पुरानी फ़्रेमों को मिटाएँ?

en: Failed to delete
hi: हटाने में असफल

en: Failed to delete an old frame file:
    
    %1
    
    Rendering cancelled.
hi: पुरानी फ़्रेम फ़ाइल को हटाने में विफल:
    
    %1
    
    रेंडरिंग रद्द।

en: 
    
    The memory limit has been reached.
    The number of frames saved simultaneously is limited to %1
hi: 
    
    मेमोरी सीमा समाप्त हो गई है।
    एक साथ सहेजे गए फ़्रेमों की संख्या %1 तक सीमित है

en: %1
    
    Elapsed: %2
    Estimated: %3
    
    %4
hi: %1
    
    गुजरा समय : %2
    अनुमानित समय : %3
    
    %4

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisDlgCustomTabletResolution)
en: Advanced Tablet Setting
hi: उन्नत टेब्लेट सेटिंग

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Select area your tablet is mapped to:
hi: उस क्षेत्र का चयन करें जहां आपका टैबलेट को मैप किया गया हो :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnAddGroup)
en: Add a swatch group
hi: एक रंग समूह जोड़ें

[ctx: Group as Swatch Group in a Palette]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnDelGroup)
en: Remove selected group
hi: चयनित समूह परत को हटायें

[ctx: Group as Swatch Group in a Palette]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bnRenGroup)
en: Rename selected group
hi: चयनित समूह परत का नाम बदलें

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbxPalette)
en: Palette options
hi: रंगदानी विकल्प

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName)
en: Palette name:
hi: रंगदानी का नाम :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbxGroup)
en: Swatch Group options
hi: रंग नमूना समूह विकल्प

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColCount)
en: Columns of swatches:
hi: रंग नमूने का स्तम्भ :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRowCount)
en: Rows of swatches in group:
hi: समूह में नमूनों की पंक्तियाँ :

en: Save New Brush Preset
hi: नया ब्रश नमूने को सहेजें :

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgSaveBrushPreset)
en: Save Brush Preset
hi: ब्रश नमूने को सहेजें

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgSplash) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisRecoverNamedAutosaveDialog)
en: Krita
hi: क्रिता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbOpenAutosave)
en: Open the autosave file
hi: स्वतः सहेजा हुआ फ़ाइल खोलें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbDiscardAutosave)
en: Discard autosave, open the main file
hi: स्वचालित सहेजी फ़ाइल छोड़कर मुख्य फ़ाइल खोलें

en: Create session
hi: सत्र बनाएं

en: Rename session
hi: सत्र का नाम बदलें

en: Vector Layer %1
hi: वेक्टर परत %1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clear Vector Selection
hi: वेक्टर चयन हटाएँ

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add reference image
hi: संदर्भ छवि जोडें

en: Reference images
hi: संदर्भ छवियाँ

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisMatrixWidget)
en: Matrix Widget
hi: माट्रिक्स विजेट

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox)
en: Always use this template at application start up
hi: अनुप्रयोग प्रारंभ होने पर इस टैम्प्लेट का प्रयोग हमेशा करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_alwaysUseCheckBox)
en: Always use this template
hi: टैम्प्लेट का हमेशा इस्तेमाल करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, devBuildLabel)
en: DEV BUILD
hi: डेव बिल्ड

note: #-#-#-#-#  1093 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, helpTitleLabel)
en: Community
hi: समुदाय

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, supportKritaLink)
en: Support Krita
hi: क्रिता का समर्थन करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, poweredByKDELink)
en: Powered by KDE
hi: केडीई द्वारा संचालित

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userCommunityLink)
en: User Community
hi: उपयोक्ता समुदाय

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kritaWebsiteLink)
en: Krita Website
hi: क्रिता वेबसाईट

[ctx: Welcome Screen Recent Document List's Clear link Label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearRecentFilesLink)
en: Clear
hi: साफ करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelNoRecentDocs)
en: You don't seem to have any
    recently opened documents
hi: ऐसा लगता है कि आपके पास
    हाल ही में खोला गया कोई दस्तावेज़ नहीं है।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnNewsOptions)
en: News options
hi: समाचार विकल्प

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, versionNotificationLabel)
en: Krita Version X.X.X Available
hi: क्रिता संस्करण X.X.X उपलब्ध

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnVersionUpdate)
en: Update now!
hi: अभी अद्यतन करें!

note: i18n: ectx: property (text), widget (KisClickableLabel, labelNoFeed)
en: You can <a href="ignored" style="color: COLOR_PLACEHOLDER; text-decoration: underline;">enable news</a> from krita.org in various languages with the menu above
hi: आप ऊपर दिए गए मेनू के द्वारा krita.org से विभिन्न भाषाओं में समाचार सक्षम कर सकते हैं।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSupportText)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Krita is an open source and community-driven tool for digital artists everywhere.<br />Progress is made possible thanks to ongoing support from our community of <a href="https://docs.krita.org/en/contributors_manual.html">contributors</a>, sponsors, and <a href="https://fund.krita.org/">development fund </a>members.</p></body></html>
hi: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">क्रिता सभी जगह के डिजिटल कलाकारों के लिए एक मुक्त स्रोत और समुदाय संचालित साधन है।<br />हम हमारे <a href="https://docs.krita.org/en/contributors_manual.html">योगदानकर्ताओं</a>, प्रायोजकों और <a href="https://fund.krita.org/">विकास कोष </a>सदस्यों के समुदाय के आभारी हैं जिनके समर्थन से हमारी प्रगति संभव हुई है।</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLicense)
en: License/Rights:
hi: अनुज्ञा पत्र/अधिकार :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblKeywordsDesc)
en: &Keywords:
hi: संकेतशब्द (&K):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEditingDesc)
en: Total editing ti&me:
hi: कुल संपादन समय (&m) :

[ctx: Document title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
en: Title:
hi: शीर्षक :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubjectDesc)
en: Sub&ject:
hi: विषय : (&j)

note: #-#-#-#-#  1093 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblLastName)
en: Last Name:
hi: अंतिम नाम:

[ctx: Job Position]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPositionDesc)
en: Position:
hi: स्थिति :

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgResolution)
en: Image Resolution
hi: चित्र रेज़ोल्यूशन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblImageXRes)
en: X resolution:
hi: एक्स रिसॉल्यूशन :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYResolution)
en: Y resolution:
hi: वाय रिसॉल्यूशन :

[ctx: Heading for the list of Krita authors/developers]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, authorsTab)
en: Authors
hi: लेखक

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, creditsTab)
en: Also Thanks To
hi: इन्हें धन्यवाद

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, thirdPartyLibrariesTab)
en: Third-party libraries
hi: तृतीय-पक्ष संग्रह

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Apply Profile
hi: प्रोफ़ाइल लागू करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfile)
en: &Profiles:
hi: प्रोफ़ाइल्स : (&P)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpRenderIntent)
en: Rendering Intent
hi: रेंडरिंग इंटेंट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
en: Relative colorimetric
hi: सापेक्ष कलरमेट्रिक

[ctx: ICC profile rendering intent]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSaturation) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, cmbMonitorIntent) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProofingIntent)
en: Saturation
hi: संतृप्ति

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAbsoluteColorimetric)
en: Absolute colorimetric
hi: निरपेक्ष कलरमेट्रिक

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgBookmarkedConfigurationsEditor)
en: Edit presets
hi: प्रीसेट संपादित करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonBookmarkCurrent)
en: Bookmark current
hi: मौज़ूदा को पसंदीदा बनाएं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSourceLayer)
en: Copy from:
hi: नकल का स्थान:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, useDefColorSpace)
en: Use Default color model for new images
hi: नई छवियों के लिये पूर्वन्यस्त रंग मॉडल का उपयोग करें

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPasteFrom) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpPasteBehaviour)
en: When Pasting Into Krita From Other Applications
hi: जब अन्य अनुप्रयोगों से क्रिता में चिपकाया जा रहा हो

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteWeb)
en: Assume sRGB (like images from the web are supposed to be seen)
hi: एसआरजीबी मान लें (जैसे वेब से छवियों को देखा जाना चाहिए)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteMonitor)
en: Assume &monitor profile (like you see it in other applications)
hi: मॉनीटर प्रोफ़ाइल मान लें (जैसा कि आप इसे अन्य अनुप्रयोग में देखते हैं) (&m)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPasteAsk)
en: As&k each time
hi: प्रत्येक बार पूछें (&k)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBlackpoint)
en: Use Blackpoint Compensation
hi: ब्लैकपाइंट क्षतिपूर्ति इस्तेमाल करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseSystemMonitorProfile)
en: Use system monitor profile
hi: सिस्टम मॉनीटर प्रोफ़ाइल का उपयोग करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblRenderingIntent)
en: The icm profile for your calibrated monitor
hi: आपके कैलिब्रेटेड मॉनीटर के लिए आईसीएम प्रोफ़ाइल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRenderingIntent)
en: &Rendering intent:
hi: रेंडरिंग इंटेंट : (&R)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Soft Proofing
hi: सॉफ्ट प्रूफिंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProofingIntent)
en: Proofing Rendering Intent:
hi: रेंडरिंग इंटेंट प्रूफिंग :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAdaptationState)
en: Adaptation State:
hi: अनुरूपण स्थिति :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGamutWarning)
en: Gamut Warning:
hi: गैमट चेतावनी :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbBlackPointComp) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbProofBlackPoint)
en: Black Point Compensation
hi: ब्लैकपाइंट क्षतिपूर्ति इस्तेमाल करें

[ctx: Label of Color Depth in Color Space Selector dialogue]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorModels)
en: Depth:
hi: गहराईः

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnInstallProfile)
en: Install a new profile from a file
hi: एक नई रंग प्रोफ़ाइल फ़ाइल से संस्थापित करें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, bnInstallProfile)
en: Install a new profile from a file.
hi: एक नई रंग प्रोफ़ाइल फ़ाइल से संस्थापित करें।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnAdvanced)
en: Color Space Browser
hi: कलरस्पेस ब्राउज़र

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Profile Picker
hi: रंग प्रोफ़ाइल चयनक

[ctx: Color model]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Model
hi: मॉडलः

[ctx: Color depth]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Depth
hi: गहराई

[ctx: ICC color profile]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Profile
hi: रंगरेखा

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Profile Properties
hi: प्रोफ़ाइल गुण

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgConvertColorSpace)
en: Colorspace Conversion
hi: कलरस्पेस रूपान्तरण

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIntent)
en: &Rendering Intent
hi: रेंडरिंग इंटेंट (&R)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
en: For images
hi: छवियों के लिए

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioSaturation)
en: Best for graphs and charts
hi: चार्ट तथा ग्राफ के लिए बढ़िया

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
en: Current Layer
hi: मौजूदा परत

note: #-#-#-#-#  1093 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
en: Entire Image
hi: सम्पूर्ण छवि

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, patternButton)
en: use as &Pattern
hi: पैटर्न के रूप में इस्तेमाल करें (&P)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: &Add to Predefined Patterns
hi: पूर्वपारिभाषित पैटर्न में जोड़ें (&A)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Canvas Acceleration
hi: कैन्वस वेगवृद्धि

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseTextureBuffer)
en: Use texture buffer
hi: टेक्श्चर बफर का उपयोग करें

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
en: Trilinear Filtering
hi: त्रिरेखीय सेंसर

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
en: High Quality Filtering
hi: उच्च गुणवत्ता फिल्टरिंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Scaling Mode:
hi: स्केलिंग मोड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreferredRenderer)
en: Preferred Renderer (needs restart):
hi: पसंदीदा रेंडरर (क्रिता को पुनः आरंभ करना होगा)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Current Renderer:
hi: मौज़ूदा रेंडरर :

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabHDR)
en: HDR Settings
hi: एचडिआर विन्यास

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCurrentDisplayFormat)
en: Current Display Format
hi: वर्तमान प्रदर्शक फॉर्मेट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Display Format:
hi: प्रदर्शक फॉर्मेट :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCurrentRootSurfaceFormat)
en: Current Surface Value
hi: मौज़ूदा सतह मूल्य

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Current Output Format:
hi: मौज़ूदा आउटपुट फॉर्मेट :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Transparency Checkerboard:
hi: पारदर्शिता बिसात

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCanvasBorderColor)
en: Canvas Border Color:
hi: केनवस किनारा रंग :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Pixel Grid:
hi: पिक्सेल के ग्रिड:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gridThresholdLabel)
en: Start showing at:
hi: यहां दिखाना शुरू करें :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Selection Overlay:
hi: चयन ओवरले :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideScrollbars)
en: Hide Canvas Scrollbars
hi: कैनवास स्क्रॉलबार छिपाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCurveAntialiasing)
en: Enable curve anti-aliasing
hi:  वक्र एन्टी-अलियासिं सक्षम करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHidePopups)
en: Hide layer thumbnail popup
hi: परत लघुछवि पॉपअप को छुपाएं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkChannelsAsColor)
en: Color channels in color
hi: रंग चैनल को रंगीन दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSelectionOutlineAntialiasing)
en: Enable selection outline anti-aliasing
hi: चयन आउटलाइन एन्टी-अलियासिंग सक्षम करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkMoving)
en: If checked, the checkers will move when scrolling the canvas.
hi: यदि चेक किया जाता है, जब केनवास को स्क्रॉल किया जाता है तो चेकर खिसकेगा.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMoving)
en: &Move checkers when scrolling
hi: जब स्क्रॉलिंग की जाए तो चेकर खिसकाएं (&M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Layer Name:
hi: परत का नाम (&L):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWarning)
en: <html><head/><body><p>Warning: Krita uses a relative path to store the location of the file in the .kra. If you move the .kra but not the file, the file layer may be broken.</p></body></html>
hi: <html> <head /> <body> <p> चेतावनी: क्रिता .kra में फ़ाइल के स्थान को संग्रहीत करने के लिए एक सापेक्ष पथ का उपयोग करता है। यदि आप .kra को स्थानांतरित करते हैं, लेकिन फ़ाइल को नहीं, तो फ़ाइल-परत बिगड सकता है। </ p> </ body> </ html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpScalingOptions)
en: Scaling Options
hi: स्केलिंग विकल्प

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDontScale)
en: No Scaling
hi: आकार नहीं बदलें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioScaleToImageSize)
en: Scale to Image Size
hi: चित्र को नया आकार दें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioScalePPI)
en: Adapt to Image Resolution (ppi)
hi: चित्र के रेज़ोल्यूशन से अनुकूल बनाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Layer Name:
hi: परत का नाम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Storage location:
hi: संचय स्थान :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelColorGroupList)
en: Swatch group:
hi: रंग नमूने का समूह :

[ctx: Label of ICC Color Profile in PNG import dialogue]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfiles)
en: Profile:
hi: प्रोफ़ाइल :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFilterSelectedFrames)
en: Multiframe
hi: एकाघिक फ़्रेम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonCreateMaskEffect)
en: Create Filter Mask
hi: फ़िल्टर मास्क बनाएँ

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FilterSelector)
en: Filter selection
hi: फ़िल्टर चयन

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRememberPreset)
en: Restore the last used preset
hi: पिछले इस्तेमाल किए प्रीसेट को पुनर्स्थापित करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRememberPreset)
en: Use last preset
hi: पिछले प्रीसेट का उपयोग करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonEditPresets)
en: Edit Presets
hi: प्रीसेट संपादित करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnXML)
en: Get the XML for the current filter configuration.
hi: वर्तमान फ़िल्टर विन्यास के लिए एक्सएमएल प्राप्त करें।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDockers)
en: Toolbox and dockers
hi: साधन-बक्सा और डॉकरें

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: While painting...
hi: चित्रकारी करते हुए

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showOutlinePainting) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showEraserOutlinePainting)
en: Show outline
hi: ब्रश सीमारेखा दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Multiple Document Mode:
hi: बहु दस्तावेज़ मोड :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Background Image (overrides color):
hi: पृष्ठभूमि छवि (रंग अध्यारोहण करेगा):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Window Background:
hi: विंडो पृष्ठभूमि:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Tool Options Location (needs restart)
hi: औजार विकल्प स्थान (क्रिता को पुनः आरंभ करना होगा)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioToolOptionsInDocker)
en: In Doc&ker
hi: डॉकर में (&k)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioToolOptionsInToolbar)
en: I&n Toolbar
hi: औज़ार पट्टी में (&n)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFlowMode)
en: Brush Flow Mode (needs restart):
hi: ब्रश फ्लो मोड (क्रिता को पुनः आरंभ करना होगा):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableTouch)
en: Enable Touch Painting
hi: स्पर्श चित्रकारी सक्षम करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkEnableTransformToolAfterPaste)
en: Activate transform tool after pasting
hi: चिपकाने के बाद रूपांतरण औज़ार सक्रिय करें

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupBoxKineticScrollingSettings)
en: Kinetic Scrolling (needs restart)
hi: काइनेटिक स्क्रॉलिंग (क्रिता को पुनः आरंभ करना होगा)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelKineticScrollingSensitivity)
en: Sensitivity:
hi: संवेदनशीलता:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: File Handling
hi: फ़ाइल रखरखाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Autosave Interval:
hi: स्वचालित सहेजने का अंतराल :

[ctx: Suffix: “Every x min”]
note: i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, m_autosaveSpinBox)
en:  min
hi:  मिनट

[ctx: Prefix: “Every x min”]
note: i18n: ectx: property (prefix), widget (KisIntParseSpinBox, m_autosaveSpinBox)
en: Every
hi: हर एक

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_backupFileCheckBox)
en: Create a Backup File on Saving
hi: सहेजने पर एक बैकअप फ़ाइल बनाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Backup File Location
hi: बैकअप फ़ाइल स्थान

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbBackupFileLocation)
en: User Folder
hi: उपयोगकर्ता फ़ोल्डर

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbBackupFileLocation)
en: Temporary File Location
hi: अस्थाई फ़ाइल स्थान

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Backup File Suffix:
hi: बैकअप फ़ाइल प्रत्यय :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Number of Backup Files Kept:
hi: बैकअप फाइलों की संख्या:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkTrimKra)
en: Trim files before saving
hi: चित्र को सहेजने से पहले काटें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: When Krita starts:
hi: जब क्रिता शुरू होगा :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Undo stack size:
hi: पूर्ववत करने का स्टैक आकार :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowRootLayer)
en: Show root layer
hi: मूल परत दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUsageLogging)
en: Enable Logging for bug reports
hi: त्रुटि दर्ज करने के लिए लागिंग सक्षम करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Maximum brush size:
hi: अधिकतम ब्रुश आकार :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: (Needs restart)
hi: (क्रिता को पुनः आरंभ करना होगा)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chkAdaptivePlaybackRange)
en: Adapt playback range to keyframes
hi: प्लेबैक रेंज को कीफ्रेम के अनुकूल बनाएं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Resource Folder:
hi: संसाधन फोल्डर :

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgGeometryOptions)
en: Geometry Options
hi: ज्यामिती विकल्प

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill)
en: Not Filled
hi: भरा नहीं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelOutline)
en: Outline:
hi: सीमारेखा :

[ctx: Label of the option to not draw outline in Geometry Options]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
en: No Outline
hi: कोई सीमारेखा नहीं

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbOutline)
en: Brush (Background Color)
hi: ब्रश (पृष्ठभूमि रंग)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPatternTransform)
en: Pattern Transform
hi: पैटर्न रूपांतरण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Rotate:
hi: घुमाएँ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: pixels-per-inch
hi: पिक्सेल्स-प्रती-इंच

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: ppi
hi: पीपीआइ

[ctx: The background color of the image's projection]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblBgColor)
en: Background Color:
hi: पृष्ठभूमि रंग :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity)
en: Background Opacity:
hi: पृष्ठभूमि अपारदर्शिता :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Number of Layers:
hi: परतों की संख्या:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, grpMode)
en: Image Color Space
hi: चित्र का रंग-स्थान

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkConvertLayers)
en: Convert color space of image layers
hi: छवि परतों का रंग स्थान बदलें

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, grpSoftProof)
en: Softproofing
hi: सोफ्ट-प्रूफिंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAddImages)
en: Add images...
hi: चित्र जोड़ें...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoAddHoldframesBox)
en: Add hold frames automatically
hi: स्वचालित रूप से होल्ड फ़्रेम जोड़ें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, beginFromZeroIndexBox)
en: Begin frames from index 0
hi: इंडेक्स ० से फ्रेम शुरू करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Start at
hi: यहाँ से प्रारंभ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, spinStep)
en: Number of frames between images
hi: छवियों के बीच फ़्रेम की संख्या

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFramerate)
en: Source FPS:
hi: स्रोत एफपिएस:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompositeOp)
en: Blending mode:
hi: सम्मिश्रण मोड :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorSpaceTitle)
en: Color space:
hi: रंग जगह :

[ctx: Label of ICC Color Profile in Layer Properties dialogue]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProfileTitle)
en: Profile:
hi: प्रोफ़ाइल :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColorLabel)
en: Color label:
hi: रंग लेबल:

[ctx: Label of Dimensions as in Layer Position]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDimensionsTitle)
en: Dimensions:
hi: आयाम:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
en: Select the set of active channels.
hi: सक्रिय चैनल का सेट चुनें.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
en: Select the set of active channels. Only active channels will be visible, filtered or affected by painting.
hi: सक्रिय चैनलों के सेट चुनें. पेंटिंग द्वारा फ़िल्टर किए या प्रभावित सिर्फ सक्रिय चैनल ही दिखेंगे.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpActiveChannels)
en: &Active Channels
hi: सक्रिय चैनल (&A)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionSource)
en: Source Selection
hi: स्रोत चयन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLocal)
en: &Layer Selection
hi: परत चयन (&L)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkImage)
en: &Image Selection
hi: चित्र चयन (&I)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Combination method
hi: मिश्रण विधि

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
en: &Combined area
hi: मिश्रित क्षेत्र (&C)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
en: &Shared area
hi: साझा क्षेत्र (&S)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMaskSource)
en: Mask Source
hi: मास्क का स्रोत

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMask)
en: current &Mask
hi: मौज़ूदा मास्क (&M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
en: current &Layer
hi: मौजूदा परत (&L)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Merge strategy:
hi: मिलाने का कौशल :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnAsMonitor)
en: As on &Monitor
hi: मॉनीटर के रूप में (&M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: P&redefined:
hi: पूर्व-पारिभाषित आकार:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Save Image Size as:
hi: चित्र आकार ऐसे सहेजें :

[ctx: Label of Color as color space in Create New Image dialogue]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMode)
en: Color
hi: रंग

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bnSaveAsPredefined)
en: Save the current dimensions
hi: वर्तमान आयाम सहेजें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, txtName)
en: untitled-1
hi: अनाम-1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Layers:
hi: परतें :

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intNumLayers)
en: Number of layers that the image will start with, including optional background layer.
hi: वैकल्पिक पृष्ठभूमि परत सहित, उन परतों की संख्या जिनसे छवि प्रारंभ होगी।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblColor)
en: Bac&kground Color:
hi: पृष्ठभूमि रंग (&k) :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsRaster)
en: As &raster layer
hi: रॅस्टर परत के रूप में (&r)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsProjection)
en: As can&vas color
hi: कैनवास रंग के रूप में (&v)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBackgroundAsFill)
en: As fill la&yer
hi: भराव परत के रूप में (&y)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDocumentInfo)
en: This document...
hi: यह दस्तावेज़...

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgNewWindowLayout)
en: Save new window layout
hi: नया विंडो अभिन्यास सहेजें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkActiveInAllWindows)
en: Show active image in all windows
hi: सभी विंडो में सक्रिय छवि दिखाएं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonCurrentLayer)
en: current layer
hi: वर्तमान परत

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPaintOpSettings)
en: Brush Editor
hi: ब्रश संपादक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentBrushNameLabel)
en: Current brush preset
hi: वर्तमान ब्रश प्रीसेट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentBrushEngineLabel)
en: Current Brush Engine
hi: वर्तमान ब्रुश इंजन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveNewBrushPresetButton)
en: Save New Brush Preset...
hi: नया ब्रश नमूने को सहेजें...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveBrushPresetButton)
en: Overwrite Brush Preset
hi: ब्रश नमूने को मिटाकर सहेजें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eraserBrushSizeCheckBox)
en: Eraser switch size
hi: रबर आकार बदलनेयोग्य रखें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, eraserBrushOpacityCheckBox)
en: Eraser switch opacity
hi: रबर अपारदर्शिता बदलनेयोग्य रखें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, paintPresetIcon)
en: Fill area with brush preset icon
hi: ब्रश नमूने प्रतीक के साथ क्षेत्र भरें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, fillLayer)
en: Fill area with current image
hi: वर्तमान छवि के साथ क्षेत्र भरें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, fillGradient)
en: Fill area with gradient
hi: क्षेत्र को ग्रेडिएंट से भरें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, fillSolid)
en: Fill area with background color
hi: पृष्ठभूमि रंग से क्षेत्र भरें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, eraseScratchPad)
en: Reset area to white
hi: क्षेत्र को सफेद रंग पर रीसेट करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Note: Krita will need to be restarted for changes to take effect
hi: टिप्पणी: परिवर्तनों को प्रभावी करने के लिए क्रिता को पुनरारंभ करना होगा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Memory available:
hi: उपलब्ध मेमरी :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTotalMemory)
en: XXX MiB
hi: XXX मेबिबाइट

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, sliderMemoryLimit)
en: Krita will not use more memory than this limit.
hi: क्रिता इस सीमा से अधिक मेमोरी का उपयोग नहीं करेगा।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Memory Limit:
hi: मेमोरी सीमा:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Internal Pool:
hi: आंतरिक पूल :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Multithreading
hi: मलटी-थ्रेडिंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: CPU Limit:
hi: सीपियु की सीमा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Frame Rendering Timeout
hi: फ़्रेम रेंडरिंग समयसीमा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPerformanceLogging)
en: Performance logging
hi: प्रदर्शन लॉगिंग

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Animation Cache
hi: एनिमेशन केशे

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Cache Storage Backend
hi: केशै संचयन पृष्ठभाग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optInMemory)
en: In-memory
hi: मेमरी में

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optOnDisk)
en: On-disk
hi: डिस्क पर

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Cache Generation Options
hi: केशे उत्पादन विकल्प

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Instant Preview
hi: त्वरित पूर्वावलोकन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Maximum Number of Brush Presets:
hi: ब्रश नमूनों की अधिकतम संख्या :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Palette Size:
hi: रंगदानी आकार :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Color Selector:
hi: रंग चयनक:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectorType)
en: sRGB Triangle Selector
hi: एसआरजीबी त्रिभुज रंग चयनक

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelectorType)
en: Wide Gamut Selector
hi: विस्तृत वर्ण विस्तार चयनक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Selector Size:
hi: चयनक आकार :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowColorHistory)
en: Show Color History Ring
hi: रंग इतिहास वृत्त दिखाएं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowRotationTrack)
en: Show Rotation Ring
hi: परिक्रमण वृत्त दिखाएं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Color adjustment:
hi: रंग समायोजन :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Emblem icon:
hi: प्रतीक चिह्न

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Tool image:
hi: उपकरण छवि :

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (KisIntParseSpinBox, intWidth)
en: Width:
hi: चौडाई :

note: DLG_IP_Height_Label
en: Height:
hi: ऊंचाई:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, newBrushNameLabel)
en: Brush Name:
hi: ब्रुश का नाम :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, currentBrushNameLabel)
en: BrushName
hi: ब्रुश का नाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Paint in this area
hi: इस क्षेत्र में पेंट करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadExistingThumbnailButton)
en: Load Existing Thumbnail
hi: मौजूदा लघुछवी लोड करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadScratchPadThumbnailButton)
en: Load Scratchpad Thumbnail
hi: स्क्रेचपैड के लघुछवी लोड करें

[ctx: Load Image as Thumbnail button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, loadImageIntoThumbnailButton)
en: Load Image
hi: चित्र लोड करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearBrushPresetThumbnailButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearPresetThumbnailButton)
en: Clear Thumbnail
hi: लघुछवी साफ करें

[ctx: Edit left side of segment in segment editor]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stopLeftLabel)
en: Left Color:
hi: बायां रंग

[ctx: Edit right side of segment in segment editor]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stopRightLabel)
en: Right Color:
hi: दायाँ रंग :

[ctx: Edit interpolation of segment in segment editor]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, interpolationLabel)
en: Interpolation:
hi: अंतर्वेशन :

[ctx: Gradient type - Linear]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentInterpolationTypeComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientType)
en: Linear
hi: रेखीय

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentInterpolationTypeComboBox)
en: Sphere Inc.
hi: गोला बढ़ता

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentInterpolationTypeComboBox)
en: Sphere Dec.
hi: गोला घटता

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentColorInterpolationTypeComboBox)
en: HSV CW
hi: एचएसवी सीडबल्यू

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, segmentColorInterpolationTypeComboBox)
en: HSV CCW
hi: एचएसवी सीसीडबल्यू

[ctx: New session]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNew)
en: New...
hi: नया...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSwitchTo)
en: Switch to
hi: स्विच करें

[ctx: Draws a line around an area]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Stroke
hi: स्ट्रोक

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeBox)
en: Current Brush
hi: वर्तमान ब्रश

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, typeBox)
en: Solid line
hi: ठोस रेखा

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, fillBox)
en: Line color
hi: रेखा का रंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Low Pressure
hi: कम दबाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: High Pressure
hi: उच्च दबाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWintab)
en: WinTab
hi: विन-टेब

[ctx: Tablet mapping settings]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnResolutionSettings)
en: Advanced...
hi: उन्नत...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnTabletTest)
en: Open Tablet Tester...
hi: टेबलेट टेस्टर खोलें...

en: Pixels/Inch
hi: पिक्सेल्स/इंच

en: Pixels/Centimeter
hi: पिक्सेल / सेंटीमीटर

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgImageSize)
en: Scale To New Size
hi: नया आकार दें

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgLayerSize)
en: Layer Size
hi: परत आकार

en: Resize Layer
hi: परत का आकार बदलें

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgCanvasSize)
en: Canvas Size
hi: केनवास आकार

note: #-#-#-#-#  1093 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupNewSize) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #-#-#-#-#  712 (kfilereplace)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
en: New Size
hi: नया आकार

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, constrainProportionsCkb)
en: Constrain aspect ratio
hi: अभिमुखता अनुपात बाध्य करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, constrainProportionsCkb) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonLockRatio)
en: Constrain proportions
hi: अनुपात को बाधित

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupImageSize)
en: Pixel Dimensions
hi: पिक्सेल आयाम :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, adjustPrintSizeSeparatelyCkb)
en: Adjust print size separately
hi: प्रिंट आकार अलग से समायोजित करें

en: Add shortcut...
hi: शॉर्टकट जोडें...

[ctx: Shortcut type]
en: Key Combination
hi: कुंजी संयोजन

[ctx: Shortcut type]
en: Mouse Button
hi: माउस बटन

[ctx: Shortcut type]
en: Mouse Wheel
hi: माउस व्हील

[ctx: Shortcut type]
en: Gesture
hi: इशारा

en: Unknown Input
hi: अज्ञात इंपुट

[ctx: Type of shortcut]
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: Input for shortcut]
en: Input
hi: इनपुट

[ctx: Action to trigger with shortcut]
en: Action
hi: क्रिया

[ctx: @title:window]
en: Reset All Profiles
hi: सभी प्रोफ़ाइलों को रीसेट करें

en: You will lose all changes to any input profiles. Do you wish to continue?
hi: आप किसी भी इनपुट प्रोफाइल के सभी परिवर्तन खो देंगे। क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: No input for this button]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: Waiting for user input]
en: Input...
hi: इनपुट...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Input Profile
hi: इन्पुट प्रोफ़ाइल

en: Delete Shortcut
hi: शॉर्टकट मिटाएँ

en: Key Combination
hi: कुंजी संयोजन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mouseLabel)
en: Mouse Button
hi: माउस बटन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Edit Key Combination
hi: कुंजी संयोजन संपादित करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Edit Mouse Input
hi: माउस इनपुट संपादित करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Edit Mouse Wheel Input
hi: माउस चक्र इनपुट संपादित करें

en: Alternate Invocation
hi: वैकल्पिक आह्वान

en: Primary Mode
hi: मुख्य मोड

en: Secondary Mode
hi: माध्यमिक मोड

en: Tertiary Mode
hi: तृतीयक मोड

en: Sample Foreground Color from Current Layer
hi: वर्तमान परत से अग्रभूमि रंग चुनें

en: Sample Background Color from Current Layer
hi: वर्तमान परत से पृष्ठभूमि रंग चुनें

en: Sample Foreground Color from Merged Image
hi: सम्मिलित छवि से अग्रभूमि रंग चुनें

en: Sample Background Color from Merged Image
hi: सम्मिलित छवि से पृष्ठभूमि रंग चुनें

en: Switch Time
hi: समय स्विच करें

en: Next Frame
hi: अगला फ़्रेम

en: Previous Frame
hi: पिछला फ़्रेम

en: Change Primary Setting
hi: मुख्य सेट्टिंग बदलें

en: Exposure and Gamma
hi: एक्सपोज़र और गामा

en: Exposure Mode
hi: एक्सपोज़र मोड

en: Gamma Mode
hi: गामा मोड

en: Exposure +0.5
hi: एक्सपोज़र +०.५

en: Exposure -0.5
hi: एक्सपोज़र -०.५

en: Gamma +0.5
hi: गामा  +०.५

en: Gamma -0.5
hi: गामा  -०.५

en: Exposure +0.2
hi: एक्सपोज़र +०.२

en: Exposure -0.2
hi: एक्सपोज़र -०.२

en: Gamma +0.2
hi: गामा  +०.२

en: Gamma -0.2
hi: गामा  -०.२

en: Reset Exposure and Gamma
hi: एक्सपोज़र और गामा रिसेट करें

en: Pan Canvas
hi: केनवस पैन करें

en: Pan Mode
hi: पैन मोड

en: Pan Up
hi: ऊपर पैन करें

en: Pan Down
hi: नीचे पैन करें

en: Rotate Canvas
hi: कैनवास घुमाएँ

en: Rotate Mode
hi: घुमानेवाला मोड

en: Discrete Rotate Mode
hi: असतत घुमानेवाला मोड

[ctx: Left Mouse Button]
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: Right Mouse Button]
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: Middle Mouse Button]
en: Middle
hi: मध्य

[ctx: Mouse Back Button]
en: Back
hi: पीछे

[ctx: Mouse Forward Button]
en: Forward
hi: आगे का बटन

[ctx: Mouse Task Button]
en: Task
hi: कार्य

[ctx: Mouse Button]
en: Mouse %1
hi: माउस %1

[ctx: No mouse buttons for shortcut]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: %1 = List of mouse buttons for shortcut. Plural form is chosen upon the number of buttons in that list.]
en: %1 Button | %1 Buttons
hi[0]: %1 बटन
hi[1]: %1 बटन

[ctx: Meta key]
en: Meta
hi: मेटा

[ctx: No keys for shortcut]
en: None
hi: कोई नहीं

en: Trackpad Pan
hi: ट्रेकपैड पैन

[ctx: No mouse wheel buttons for shortcut]
en: None
hi: कोई नहीं

en: Tool Invocation
hi: औजार आह्वान

en: Activate Line Tool
hi: रेखा औज़ार सक्रिय करें

en: Activate Ellipse Tool
hi: दीर्घवृत्त औज़ार सक्रिय करें

en: Activate Rectangle Tool
hi: चतुर्भुज औज़ार सक्रिय करें

en: Activate Move Tool
hi: स्थानांतरण औज़ार सक्रिय करें

en: Activate Fill Tool
hi: रंग भरने का औज़ार सक्रिय करें

en: Activate Gradient Tool
hi: ग्रेडिएंट औज़ार सक्रिय करें

en: Activate Measure Tool
hi: मापक औज़ार सक्रिय करें

en: Activate Elliptical Selection Tool
hi: दीर्घवृत्तीय चयन औज़ार सक्रिय करें

en: Activate Rectangular Selection Tool
hi: चतुर्भुजीय चयन औज़ार सक्रिय करें

en: Activate Contiguous Selection Tool
hi: संस्पर्शी रंग चयन औज़ार सक्रिय करें

en: Activate Freehand Selection Tool
hi: मुक्तहस्त चयन औज़ार सक्रिय करें

en: Zoom Canvas
hi: कैनवास जूम

en: Zoom Mode
hi: ज़ूम मोड

en: Discrete Zoom Mode
hi: असतत जूम मोड

en: Relative Zoom Mode
hi: सापेक्षिक जूम मोड

en: Relative Discrete Zoom Mode
hi: असतत सापेक्षिक जूम मोड

en: Zoom and Rotate Canvas
hi: कैनवास जूम करें और घुमाएँ

en: Toggle Canvas Only
hi: सिर्फ कैनवास टॉगल करें

en: Show Popup Widget
hi: पाप-अप विजेट दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TabletTest)
en: Tablet Tester
hi: टेबलेट टेस्टर

[ctx: Screen rect when choosing Wintab/Qt settings]
en: %1x%2 offset: %3,%4
hi: %1x%2 ऑफसेट: %3,%4

[ctx: @option:radio]
en: %1 (Wintab)
hi: %1 (विन-टेब)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KisScreenSizeChoiceDialog)
en: Choose screen resolution
hi: स्क्रीन रेज़ोल्यूशन बदलें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioManual)
en: If both are wrong, enter the size manually:
hi: यदि दोनों गलत हैं, तो स्वयं आकार दर्ज करें:

[ctx: (qtundo-format)]
en: Import animation
hi: एनिमेशन आयात करें

en: New configuration %1
hi: नया कॉन्फ़िगरेशन %1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change File Layer
hi: फ़ाइल परत बदलें

en: Could not open %2.
    Reason: %1.
hi: %2 खोला नहीं जा सका।
    कारण : %1।

en: Fill Patterns
hi: भरने का पैटर्न

en: Fill Gradients
hi: ग्रेडिएंट भरें

en: &Patterns
hi: पैटर्न (&P)

en: &Gradients
hi: अनुपात (&G)

en: &Choose foreground and background colors
hi: अग्रभूमि व पृष्ठभूमि के रंग चुनें (&C)

en: &Painter's Tools
hi: पेंटर के औज़ार (&P)

en: Custom Pattern
hi: मनपसंद पैटर्न

en: Add to Predefined Patterns
hi: पूर्वपारिभाषित पैटर्नों में जोड़ें

en: This pattern already exists. Do you want to overwrite it?
hi: यह पैटर्न पहले से ही मौजूद है, क्या आप उसके ऊपर लिखना चाहते हैं?

en: Cannot apply filter to locked layer.
hi: तालाबंद की गई परत पर फ़िल्टर लागू नहीं किया जा सकता।

en: The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit L*a*b* and vice versa.
hi: फ़िल्टर %1 आपके डाटा %2 को १६ बिट L*a*b* में बदलता है तथा वापस भी बदलता है।

en: The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit RGBA and vice versa.
hi: फ़िल्टर %1 आपके डाटा %2 को १६ बिट आरजीबीए में बदलता है तथा वापस भी बदलता है।

en: Apply Filter Again: %1
hi: फ़िल्टर फिर से लागू करें : %1

[ctx: @action:inmenu]
en: Merge Group
hi: समूह मिलाएं

[ctx: @action:inmenu]
en: Merge with Layer Below
hi: निचले परत के साथ मिलाएँ

[ctx: floating message in layer manager]
en: Layer is empty
hi: फ़ाइल खाली है

en: Filter Layer Properties
hi: फ़िल्टर परत के गुण

en: Fill Layer Properties
hi: भराव परत गुण

en: File Layer Properties
hi: फ़ाइल परत के गुण

en: No file name specified
hi: कोई फ़ाइल उल्लेखित नहीं है

en: Change Clone Layer
hi: प्रतीरूप परत बदलें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert to an animated layer
hi: एक एनिमेटेड परत में परिवर्तित करें

en: Save layers to...
hi: परत को सहेजें...

en: Choose the location where the layer will be saved to. The new file layer will then reference this location.
hi: वह स्थान चुनें जहां परत सहेजी जाएगी। नई फ़ाइल परत तब इस स्थान को संदर्भित करेगी।

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert to a file layer
hi: एक फ़ाइल परत में परिवर्तित करें

en: New Filter Layer
hi: नया फ़िल्टर परत

en: Fill Layer
hi: भराव परत

[ctx: @title:window]
en: Flatten Image
hi: चित्र समतल करें

en: The image contains hidden layers that will be lost. Do you want to flatten the image?
hi: चित्र में छुपीं परतें हैं, जो मिट सकतीं हैं. क्या आप चित्र को समतल करना चाहतें हैं?

[ctx: floating message in layer manager]
en: Layer is locked | Layers are locked
hi[0]: परत तालाबंद है
hi[1]: परतें तालाबंद है

[ctx: floating message in layer manager when previous layer is locked]
en: Layer is locked
hi: परत तालाबंद है

en: Convert Invisible Groups
hi: अदृश्य समूहों में परिवर्तित करें

en: Export Only Toplevel Groups
hi: केवल शीर्ष स्तरीय समूह निर्यात करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Selection Mask
hi: चयन मास्क जोडें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Transparency Mask
hi: पारदर्शिता मास्क जोडें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Filter Mask
hi: फ़िल्टर मास्क जोडें

en: New Filter Mask
hi: नया फ़िल्टर मास्क

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Colorize Mask
hi: रंगीकरण मास्क जोडें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Transform Mask
hi: रूपांतरण मास्क जोडें

en: Filter Mask Properties
hi: फ़िल्टर मास्क के गुण

en: Mirror View
hi: प्रतिबिंबित दृश्य

en: Layer is locked
hi: परत तालाबंद है

en: Layer "%1" is locked
hi: परत "%1" तालाबंद है

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move Nodes
hi: नोड को खिसकाएँ

[ctx: (qtundo-format)]
en: Copy Nodes
hi: नोड की नकल

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Nodes
hi: नोड जोड़ें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Convert to a Selection Mask
hi: एक चयन मास्क में परिवर्तित करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Duplicate Nodes
hi: अनुकृति नोड्स

[ctx: (qtundo-format)]
en: Raise Nodes
hi: नोड उठाएँ

[ctx: (qtundo-format)]
en: Lower Nodes
hi: नोड निचे कीजिए

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Nodes
hi: बिंदुओं को हटाएँ

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Layer X
hi: प्रतिबिम्ब परत एक्स

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Mask X
hi: प्रतिबिम्ब मास्क एक्स

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Layer Y
hi: परत वाय का प्रतिबिम्ब

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Mask Y
hi: प्रतिबिम्ब मास्क वाय

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror All Layers X
hi: सभी परत प्रतिबिम्बित एक्स

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror All Layers Y
hi: सभी परत प्रतिबिम्बित वाय

en: Export "%1"
hi: निर्यात "%1"

en: Could not save the layer. %1
hi: परत सहेजा नहीं जा सका। %1

[ctx: warning message when trying to export a transform mask]
en: Layer has no pixel data
hi: परत में कोई पिक्सेल डेटा नहीं है

[ctx: @title:window]
en: Export to SVG
hi: एसवीजी में निर्यात करें

en: Could not save to svg: %1
hi: एसवीजी में सहेजा नहीं जा सका : %1

[ctx: @title:window]
en: Layer %1 is not editable
hi: परत %1 संपादन योग्य नहीं है

en: Cannot write alpha channel of the parent layer "%1".
    The operation will be cancelled.
hi: मूल परत "%1" के अल्फा चैनल को लिखना संभव नहीं है।कार्रवाई रद्द कर दी जाएगी।

[ctx: (qtundo-format)]
en: Write Alpha into a Layer
hi: अल्फा को एक परत में लिखें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Cut Nodes
hi: नोड काटें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Quick Group
hi: द्रुत समुह

[ctx: (qtundo-format)]
en: Quick Clipping Group
hi: त्वरित क्लिपिंग समुह

[ctx: default name for a clipping group layer]
en: Clipping Group
hi: क्लिपिंग समुह

[ctx: default name for quick clip group mask layer]
en: Mask Layer
hi: मास्क परत

[ctx: (qtundo-format)]
en: Quick Ungroup
hi: त्वरित असमूहीकृत

en: Painter's Toolchest
hi: पेंटर की औजारपेटी

en: Tool Settings
hi: औज़ार विन्यास

en: Edit brush settings
hi: ब्रश सेटिंग्स संपादित करें

en: Choose brush preset
hi: ब्रश नमूना चुनें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFlow)
en: Flow:
hi: फ़्लो :

en: Pattern Scale:
hi: पैटर्न आकार :

en: Choose workspace
hi: कार्यक्षेत्र चुनें

en: Brush composite
hi: ब्रश समग्र

en: %1
    selected
hi: %1
    चयनित

[ctx: option category]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: option category]
en: Color
hi: रंग

[ctx: option category]
en: Texture
hi: टेक्श्चर

[ctx: option category]
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: option category]
en: Masked Brush
hi: मास्क किया हुआ ब्रुश

en: Clear color history
hi: रंग इतिहास साफ करें

en: Mirror Canvas
hi: कैनवस का प्रतिबिम्ब देखें

en: Canvas Only
hi: सिर्फ कैनवास

en: Click to swap foreground and background colors.
    Right click to set to black and white.
hi: अग्रभूमि और पृष्ठभूमि रंग अदल-बदल करने के लिए क्लिक करें।
    काले और सफेद पर नियत करने के लिए दायाँ क्लिक करें।

en: Stroked Shapes
hi: स्ट्रोकयुक्त आकृतियाँ

[ctx: (qtundo-format)]
en: Stroke Shapes
hi: स्ट्रोक आकृतियाँ

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Opaque (Add)
hi: पारदर्शिता से चयन (जोडें)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Opaque (Subtract)
hi: पारदर्शिता से चयन (व्यवकलन)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Opaque (Intersect)
hi: पारदर्शिता से चयन (प्रतिच्छेद)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Opaque (Symmetric Difference)
hi: पारदर्शिता से चयन (सममित भिन्नता)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Opaque
hi: पारदर्शिता से चयन

en: <html><head/><body><p><b><span style=" color:%1;">Recent Files</span></b></p>
hi: <html><head/><body><p><b><span style=" color:%1;">हालिया फ़ाइलें</span></b></p>

[ctx: tooltip on statusbar memory reporting button (image stats)]
en: Image size:	 %1
      - layers:		 %2
      - projections:	 %3
      - instant preview:	 %4
hi: छवि का आकार :	 %1
       - परतें ::		 %2
       - चित्र प्रदर्शन :	 %3
       - त्वरित पूर्वावलोकन :	 %4

[ctx: tooltip on statusbar memory reporting button (total stats)]
en: Memory used:	 %1 / %2
      image data:	 %3 / %4
      pool:		 %5 / %6
      undo data:	 %7
    
    Swap used:	 %8
hi: उपयोग की गई मेमोरी :	 %1 / %2
       चित्र डेटा :	 %3 / %4
       पूल :		 %5 / %6
       पूर्ववत डेटा :	 %7
    
    स्वैप उपयोग :	 %8

[ctx: tooltip on statusbar memory reporting button]
en: 
    
    WARNING:	Out of memory! Swapping has been started.
    		Please configure more RAM for Krita in Settings dialog
hi: 
    
    चेतावनी :	मेमोरी समाप्त हुई हैं! स्वैपिंग शुरू कर दी गई है।
    		सेटिंग्स डायलॉग में क्रिता के लिए कृपया अधिक रेम निर्धारित करें

en: Ants
hi: चींटियाँ

en: Selection: x = %1 y = %2 width = %3 height = %4
    Display Mode: %5
hi: चयन : x = %1 y = %2 चौड़ाई = %3 ऊंचाई = %4
    प्रदर्शन मोड : %5

en: No Selection
hi: कोई चयन नहीं

[ctx: floating message about zoom]
en: Zoom: %1 %
hi: ज़ूम : %1 %

en: Brush presets
hi: ब्रश के नमूने

en: Brush tips
hi: ब्रुश की नोेकें

en: SVG symbol libraries
hi: एसवीजी प्रतीक संग्रह

en: Window layouts
hi: विंडो अभिन्यास

en: Gamut masks
hi: वर्ण विस्तार मास्क

en: SeExpr Scripts
hi: एसईएक्सपीआर स्क्रिप्ट्स

[ctx: Resource type name]
en: Layer styles
hi: परत शैलियाँ

en: %1
    
    Krita will quit now.
hi: %1
    
    क्रिता अब बंद होगा।

[ctx: @title:window]
en: Krita: Fatal error
hi: क्रिता : गंभीर त्रुटि

en: 
    
    Krita will quit now.
hi: 
    
    क्रिता अब बंद होगा।

en: Initializing Globals...
hi: ग्लोबल्स प्रारंभ किया जा रहा है...

en: Adding resource types...
hi: संसाधन प्रकार जोड़ा जा रहा है...

en: Loading Main Window...
hi: मुख्य विंडो लोड किया जा रहा है...

en: Mimetype not found, try using the -mimetype option
hi: माइम क़िस्म नहीं मिला, -mimetype विकल्प आजमा कर देखें

en: Failed to render animation frames!
hi: एनीमेशन फ्रेम रेंडर करने में विफल!

en: File layer
hi: फ़ाइल परत

[ctx: @title:window]
en: Krita:Warning
hi: क्रिता : चेतावनी

en: Cannot add %1 as a file layer: the file does not exist.
hi: फ़ाइल परत के रूप में %1 नहीं जोड़ सकता: फ़ाइल मौजूद नहीं है।

en: Couldn't open file %1
hi: %1 फाइल खोली नहीं जा सकी.

en: Cannot add the file layer: no document is open.
hi: फ़ाइल परत नहीं जोड़ सकते: कोई दस्तावेज़ खुला नहीं है।

en: No template found for: %1
hi: %1 : के लिए कोई टैम्पलेट नहीं मिला

en: Too many templates found for: %1
hi: %1 के लिए बहुत सारे टैम्प्लेट्स हैं

en: Failed to clear %1
    
    Please make sure no other program is using the file and try again.
hi: %1
     को साफ़ करने में विफल
    कृपया सुनिश्चित करें कि कोई अन्य अनुप्रयोग फ़ाइल का उपयोग नहीं कर रहा है और पुनः प्रयास करें।

en: Do you want to clear the settings file?
hi: क्या आप सेटिंग फ़ाइल को साफ़ करना चाहते हैं?

en: Open a new document with a template
hi: एक टेम्पलेट के साथ एक नया दस्तावेज़ खोलें

en: The name of the workspace to open Krita with
hi: कार्यक्षेत्र का नाम जिसके साथ क्रिता को खोलना है

en: The name of the window layout to open Krita with
hi: विंडो अभिन्यास का नाम जिसके साथ क्रिता को खोलना है

en: The name of the session to open Krita with
hi: सत्र का नाम जिसके साथ क्रिता को खोलना है

en: Start Krita in canvas-only mode
hi: क्रिता को केवल-कैनवास मोड में प्रारंभ करें

en: Do not show the splash screen
hi: स्प्लैश स्क्रीन न दिखाएं

en: Override display DPI
hi: प्रदर्शक डीपीआई को ओवरराइड करें

en: File(s) or URL(s) to open
hi: फ़ाइल या यूआरएल जिसे खोलना है

[ctx: @title:window]
en: Recover Files
hi: फ़ाइलें पुनर्प्राप्त करें

en: If you select Cancel, all recoverable files will be kept.
    If you press OK, selected files will be recovered, the unselected files discarded.
hi: यदि आप "रद्द करें" बटन दबातें हैं, तो सभी पुनर्प्राप्त करने योग्य फाइलें रखी जाएंगी। 
    यदि आप "ठीक है" बटन दबातें हैं, तो चयनित फाइलें पुनर्प्राप्त की जाएंगी, अचयनित फाइलें छोड़ दी जाएंगी।

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clone Document
hi: प्रतीरूप दस्तावेज़ बनाएँ

en: Exporting Document...
hi: दस्तावेज़ निर्यात किया जा रहा है...

en: Saving Document...
hi: दस्तावेज़ सहेजा जा रहा है...

[ctx: %1 --- failing file name, %2 --- error message]
en: Error during saving %1: %2
hi: सहेजते समय त्रुटि %1: %2

en: Finished saving %1
hi: सहेजना संपूर्ण %1

en: Autosaving... %1
hi: स्वचालित सहेजा जा रहा है... %1

en: Autosaving...
hi: स्वचालित सहेजा जा रहा है...

[ctx: %1 --- failing file name, %2 --- error message]
en: Error during autosaving %1: %2
hi: स्वचालित सहेजने के दौरान त्रुटि %1: %2

en: Finished autosaving %1
hi: स्वचालित सहेजना संपूर्ण %1

en: Malformed Path
    %1
hi: विकृत पथ 
    %1

en: Opening document
hi: दस्तावेज़ खोला जा रहा है

en: Not Saved
hi: सहेजा नहीं है

[ctx: Name of automatically created background color fill layer]
en: Background Fill
hi: पृष्ठभूमि फिल

[ctx: progress dialog message when the user closes the document that is being saved]
en: Waiting for saving to complete...
hi: सहेजने के पूर्ण होने की प्रतीक्षा की जा रही है...

en: The action has been completed successfully.
hi: कार्रवाई सफलतापूर्वक पूरी कर ली गई है।

en: An error occurred when reading from the file.
hi: फ़ाइल से पढ़ते समय कोई त्रुटि उत्पन्न हुई।

en: An error occurred when writing to the file.
hi: फ़ाइल में लिखते समय कोई त्रुटि उत्पन्न हुई।

en: A fatal error occurred.
hi: एक घातक त्रुटि हुई।

en: The file could not be opened.
hi: फाइल खुल न सकी।

en: A timeout occurred.
hi: एक समयबाह्य हुआ।

en: The file could not be removed.
hi: फ़ाइल को हटाया नहीं जा सका।

en: The file could not be renamed.
hi: फ़ाइल का नाम बदला नहीं जा सका।

en: The position in the file could not be changed.
hi: फ़ाइल में स्थिति को बदला नहीं जा सका।

en: The file could not be resized.
hi: फ़ाइल का आकार बदला नहीं जा सका।

en: The file could not be copied.
hi: फ़ाइल की नकल नहीं की जा सकी ।

en: Cannot open file for reading. Reason: %1
hi: पढ़ने के लिए फ़ाइल नहीं खोल सकता। कारण: %1

en: Cannot open file for writing. Reason: %1
hi: लिखने के लिए फ़ाइल नहीं खोल सकता। कारण: %1

en: The file doesn't exist.
hi: फ़ाइल अस्तित्व में नहीं है।

en: The file format cannot be parsed.
hi: फ़ाइल प्रारूप को पार्स नहीं किया जा सकता है।

en: The file format contains unsupported features.
hi: फ़ाइल प्रारूप में असमर्थित विशेषताएं हैं।

en: The file format contains unsupported color space.
hi: फ़ाइल प्रारूप में असमर्थित रंग-स्थान है।

en: Error occurred while reading from the file.
hi: फ़ाइल से पढ़ते समय त्रुटि हुई।

en: The file cannot be created.
hi: फ़ाइल नहीं बनाई जा सकती ।

en: Error occurred while writing to the file.
hi: फ़ाइल में लिखते समय त्रुटि हुई।

en: Krita does not support this file format.
hi: क्रिता इस फ़ाइल प्रारूप का समर्थन नहीं करता है।

en: The action was cancelled by the user.
hi: उपयोगकर्ता द्वारा कार्रवाई को रद्द कर दिया गया है।

en: %1 is not readable
hi: %1 पढ़ने लायक नहीं है ।

[ctx: @title:window]
en: Open Audio
hi: श्रव्य खोलें

en: Opening document...
hi: दस्तावेज़ खोला जा रहा है...

en: Error: cannot save this image as a %1.
hi: एरर : इस चित्र को %1 में सहेजा नहीं जा सका.

en: Reasons:
hi: कारण :

[ctx: @title:window]
en: Krita: Export Error
hi: क्रिता : निर्यात त्रुटि

en: You will lose information when saving this image as a %1.
hi: इस चित्र को %1 में सहेजने से आप जानकारी खो देंगे।

[ctx: @action:inmenu]
en: Styles
hi: शैलियाँ

[ctx: @action:inmenu]
en: &Dockers
hi: डॉकरर्स (&D)

[ctx: @action:inmenu]
en: &Window
hi: विंडो (&W)

[ctx: @action:inmenu]
en: New &View
hi: नया दृश्य (&V)

[ctx: @action:inmenu]
en: Wor&kspace
hi: कार्यक्षेत्र (&k)

en: Show %1 Toolbar
hi: औज़ार पट्टी %1 दिखाएँ

en: Hide %1 Toolbar
hi: औज़ार-पट्टी %1 छुपाएँ

en: Save as %1
hi: ऐसे सहेजें %1

en: Open Images
hi: छवियाँ खोलें

en: Saving As
hi: सहेजा जा रहा है

en: Create from Clipboard
hi: क्लिपबोर्ड से बनाएँ

en: Layers/Masks
hi: परतें/मास्क

en: You don't have any resource bundles enabled.
hi: आपके पास कोई संसाधन बंडल सक्षम नहीं है।

en: Could not finish import animation:
    %1
hi: एनिमेशन आयात समाप्त नहीं कर सका :
    %1

en: Failed to create new document. Animation import aborted.
hi: नया दस्तावेज़ बनाने में विफल. एनिमेशन आयात रद्द किया गया।

[ctx: @action:inmenu]
en: &Import Workspace...
hi: कार्यक्षेत्र आयात करें... (&I)

[ctx: @action:inmenu]
en: &New Workspace...
hi: नया कार्यक्षेत्र... (&N)

[ctx: @title:window]
en: New Workspace...
hi: नया कार्यक्षेत्र...

[ctx: @title:window]
en: Installation error
hi: संस्थापन त्रुटि

[ctx: @action:inmenu]
en: &Themes
hi: थीम (&T)

[ctx: A temporary action that actives a layer or mask]
en: Activate %1
hi: सक्रिय करें %1

[ctx: Default name for a new palette]
en: New Palette
hi: नई रंगदानी

en: New palette name:
hi: नई रंगदानी का नाम :

en: Save Palette in the Current Document
hi: वर्तमान दस्तावेज़ में रंग पट्टिका सहेजें

en: Import Palette
hi: रंग पट्टिका आयात करें

en: Do you want to store this palette in your current image?
hi: क्या आप इस रंग पट्टिका को अपनी वर्तमान छवि में संग्रहीत करना चाहते हैं?

en: New swatch group name:
hi: नया रंग नमूना समूह का नाम :

[ctx: @title:dialog]
en: Removing Swatch Group
hi: रंग नमूने हटाया जा रहा है

[ctx: Shows up when deleting a swatch group]
en: Keep the Colors
hi: रंगों को रखें

[ctx: Default name for a color swatch]
en: Color %1
hi: रंग %1

[ctx: @title:dialog]
en: Add a new Color Swatch
hi: एक नए रंग नमूने को जोडें

en: Swatch ID:
hi: रंग नमूने की आइडी :

en: Color swatch name:
hi: रंग नमूने को नाम :

[ctx: Color as the Color of a Swatch in a Palette]
en: Color:
hi: रंगः

en: Spot color:
hi: स्पोट रंग :

en: Swatch Group:
hi: रंग नमूने का समूह :

[ctx: Default new group name]
en: New Group %1
hi: नया समूह %1

en: Could not create document from template
    %1
hi: नमूने से दस्तावेज़ नहीं बनाया जा सका
    %1

en: Could not create document from template
    %1
    Reason: %2
hi: नमूने से दस्तावेज़ नहीं बन सका
    %1
    कारण : %2

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set saturation
hi: संतृप्ति सेट करें

en: Could not load %1.
hi: %1 लोड हो न सका।

en: Create Template
hi: टैम्पलेट बनाएँ

[ctx: Template name]
en: Name:
hi: नाम :

[ctx: Group as in Template Group]
en: Group:
hi: समूह :

[ctx: Group as in Template Group]
en: &Add Group...
hi: समूह जोड़ें... (&A)

en: Use the new template as default
hi: नए टैम्प्लेट को डिफ़ॉल्ट के रूप में प्रयोग करें

en: Use the new template every time Krita starts
hi: क्रिता के शुरू होते समय नए टेम्पलेट का उपयोग करें

en: Do you really want to overwrite the existing '%1' template?
hi: क्या आप वाकई मौजूदा टैम्प्लेट '%1' को मिटाकर लिखना चाहते हैं?

[ctx: Group as in Template Group]
en: Add Group
hi: समूह जोड़ें

[ctx: Group as in Template Group]
en: Enter group name:
hi: समूह का नाम भरें :

en: This name has already been used.
hi: यह नाम पहले से ही उपयोग में है.

[ctx: Group as in Template Group]
en: Do you really want to remove that group?
hi: क्या आप सचमुच उस समूह को हटाना चाहते हैं?

[ctx: @title:window]
en: Remove Group
hi: समूह हटाएँ

en: Do you really want to remove that template?
hi: क्या आप सचमुच उस टैम्प्लेट को मिटाना चाहते हैं?

en: Use This Template
hi: इस टैम्प्लेट का उपयोग करें

en: Layer is locked and invisible.
hi: परत तालाबंद और अदृश्य है।

en: Layer is locked.
hi: परत तालाबंद है।

en: Layer is invisible.
hi: परत अदृश्य है।

en: <p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save it?</p>
hi: <p>दस्तावेज़ <b>'%1'</b> परिवर्धित किया जा चुका है.</p><p>क्या आप इसे सहेजना चाहेंगे?</p>

en: Write Protected
hi: लिखने से संरक्षित है

en: Recovered
hi: बरामद किया हुआ

en: Soft Proofing doesn't work in floating point.
hi: फ्लोटिंग पोइंट में सॉफ्ट प्रूफिंग काम नही करता है ।

en: Soft Proofing turned on.
hi: सॉफ्ट प्रूफिंग चालू किया है।

en: Soft Proofing turned off.
hi: सॉफ्ट प्रूफिंग बंद किया है।

en: Gamut Warnings don't work in floating point.
hi: फ्लोटिंग पोइंट में रंग-स्थान चेतावनी काम नही करती है ।

en: Gamut Warnings turned on.
hi: रंग-स्थान की चेतावनी चालू की है।

en: But Soft Proofing is still off.
hi: लेकिन सॉफ्ट प्रूफिंग अभी भी बंद है।

en: Gamut Warnings turned off.
hi: रंग-स्थान की चेतावनी बंद की है।

en: Active Author Profile
hi: सक्रिय लेखक प्रोफ़ाइल

en: %1 (Copy)
hi: %1 (नक़ल)

[ctx: @title:window]
en: Couldn't save incremental version
hi: वृद्धिशील संस्करण सहेजा नहीं जा सका

[ctx: @title:window]
en: Couldn't save incremental backup
hi: वृद्धिशील बैकअप सहेजा नही जा सका

[ctx: choice for author profile]
en: Anonymous
hi: अज्ञातनाम

en: Forget "%1"
hi: भूलें "%1"

en: An error occurred during the update
hi: अद्यतन के समय एक त्रुटि हुई

en: Restart is required.
hi: पुनरारंभ करना आवश्यक है।

note: #-#-#-#-#  820 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KHTMLInfoDlg) #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Document Information
hi: दस्तावेज़ जानकारी

en: Last saved by
hi: अंतिम बार सहेजा गया

en: Use ';' (Example: Office;KDE;Calligra)
hi: ';' का उपयोग करें (उदाहरण : Office;KDE;KOffice)

en: %1 week | %1 weeks
hi[0]: %1 सप्ताह
hi[1]: %1 सप्ताह

[ctx: major time unit and minor time unit]
en: %1 and %2
hi: %1 और %2

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Bevel and Emboss
hi: बिवेल और एम्बोज़

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: St&yle:
hi: शैली :

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Outer Bevel
hi: बाहरी प्रवण

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Inner Bevel
hi: अंदरूनी प्रवण

[ctx: @item:inlistbox Bevel/emboss style]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Emboss
hi: एम्बोज़

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Pillow Emboss
hi: पिल्लो एम्बोज़

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Stroke Emboss
hi: स्ट्रोक एम्बोज़

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Technique:
hi: तकनीक : (&)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
en: Chisel Hard
hi: ठोस छेनी

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
en: Chisel Soft
hi: कोमल छेनी

[ctx: Emboss depth]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Depth:
hi: गहराई : (&D)

[ctx: @label:listbox Bevel direction]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Direction:
hi: दिशा:

[ctx: @item:inlistbox Bevel direction]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDirection)
en: Up
hi: ऊपर

[ctx: @item:inlistbox Bevel direction]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDirection)
en: Down
hi: नीचे

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: So&ften:
hi: मृदु करें :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: &Angle:
hi: कोणः (&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: A&ltitude:
hi: उन्नतांश (&l):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: &Gloss Contour:
hi: ग्लोस कोन्टोर : (&G)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAntiAliased)
en: Anti-aliased
hi: एन्टी-अलियास

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: H&ighlight Mode:
hi: उज्वलित मोड (&i):

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisCompositeOpComboBox, cmbCompositeOp) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisLayerStyleCompositeOpComboBox, cmbCompositeOp) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisLayerStyleCompositeOpComboBox, cmbHighlightMode) i18n: ectx: property (toolTip), widget
en: Set the blend mode for the layer
hi: परत के लिए सम्मिश्रण मोड निर्धारित करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intNoise)
en: Set the master opacity for the layer
hi: परत के लिए मूल अपारदर्शिता निर्धारित करें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intFillOpacity) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intOpacity2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KisSliderSpinBox, intNoise) i18n: ect
en: Adjust the transparency of the layer
hi: परत की पारदर्शिता समायोजित करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Sh&adow Mode:
hi: परछाई मोड: (&a)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpBlendingOptions) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Blending Options
hi: सम्मिश्रण विकल्प

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpGeneralBlending)
en: General Blending
hi: साधारण रंग सम्मिश्रण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Ble&nd Mode:
hi: सम्मिश्रण मोड :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAdvancedBlending)
en: Advanced Blending
hi: उन्नत सम्मिश्रण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: &Fill Opacity:
hi: फिल अपारदर्शिता : (&F)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intFillOpacity)
en: Set the interior opacity for the layer
hi: परत की आंतरिक पारदर्शिता नियत करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel1_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel2_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel3_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkChannel4_2) i18n: ectx: property (toolTip), widg
en: Choose channels to blend
hi: सम्मिश्रण के लिए चैनलों को चुनें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: K&nockout:
hi: नॉक आउट (&n):

[ctx: @item:inlistbox Knockout option]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbKnockout)
en: None
hi: कोई नहीं

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbKnockout)
en: Shallow
hi: उथला

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbKnockout)
en: Deep
hi: गहरा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_9)
en: &Transparency Shapes Layer
hi: पारदर्शिता आकृती परत

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_10)
en: Layer Mask Hid&es Effect
hi: परत मास्क प्रभाव को छुपाता है (&e)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_11)
en: Vector Mask &Hides Effect
hi: वेक्टर मास्क प्रभाव को छुपाता है (&H)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpBlendIf)
en: Blend If
hi: सम्मिश्रण बशर्त है

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: This Layer
hi: यह परत

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblThisMax_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUnderMax_2)
en: 255
hi: २५५

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Underlying Layer
hi: अंतर्निहित परत

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Color Overlay
hi: रंग ओवरले

note: #-#-#-#-#  1093 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Contour
hi: परिरेखा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Contour:
hi: परिरेखा :

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkAntiAliased)
en: Smooth the contour
hi: कोन्टोर को चिकना करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Range:
hi: सीमा : (&R)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intRange) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intNoise)
en: Add noise to shadow
hi: छाया में नॉइज़ जोड़ें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: &Noise:
hi: नॉइज़ : (&N)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: &Blend Mode:
hi: सम्मिश्रण मोड : (&B)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: An&gle:
hi: कोणः (&g)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpread)
en: Sp&read:
hi: फैलाव : (&r)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: S&ize:
hi: आकार (&i) :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Gradient Overlay
hi: ग्रेडिएंट ओवरले

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Opac&ity:
hi: अपारदर्शिता : (&i)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Gradient:
hi: ग्रेडिएंट (G) :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkReverse)
en: &Reverse
hi: विपरीत (&R)

[ctx: @item:inlistbox Gradient style]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Angle
hi: कोण

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Reflected
hi: परावर्तित

[ctx: Gradient type - Diamond]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbStyle)
en: Diamond
hi: तिर्यग्वर्ग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAlignWithLayer)
en: Ali&gn with Layer
hi: परत के साथ पंक्तिबद्ध करें (&g)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intScale) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intDepth) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisSliderSpinBox, intScale_2)
en: Set size of gradation
hi: ग्रेडेशन का आकार नियत करें

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Inner Glow
hi: भीतरी कांति

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbTechnique)
en: Precise
hi: सटीक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblChoke)
en: &Choke:
hi: चोक : (&C)

[ctx: @item:inlistbox Layer Style: Source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
en: Center
hi: मध्य

[ctx: @item:inlistbox Layer Style: Source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSource)
en: Edge
hi: किनारा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: &Jitter:
hi: जिटर : (&J)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseGlobalLight)
en: Use global light
hi: वैश्विक प्रकाश उपयोग करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkMasterFxSwitch)
en: Enable Effects
hi: प्रभावों को सक्षम करें

note: #-#-#-#-#  1093 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpStyleSelector) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSvgStylesEdit) #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (
en: Styles
hi: शैलियाँ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Satin
hi: सैटिन

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Pattern Overlay
hi: पैटर्न ओवरले

[ctx: Layer Style - Stroke]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lstStyleSelector)
en: Stroke
hi: रेखांकित करें

[ctx: Save as new layer style...]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNewStyle)
en: &Save as...
hi: ऐसे सहेजें... (&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPreview)
en: Pre&view
hi: पूर्वावलोकन (&v)

[ctx: @title:group In Layer Style]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFillType)
en: Pattern
hi: पैटर्न

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnSnapToOrigin)
en: Sn&ap to Origin
hi: उद्गम से स्नेप करें (&a)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLinkWithLayer)
en: Li&nk with layer
hi: परत के साथ कड़ी जोड़ें (&n)

[ctx: @option:check In Layer Style]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
en: &Invert
hi: उलटें (&I)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Positio&n:
hi: स्थिति (&P):

[ctx: @item:inlistbox Layer Style: Stroke position]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPosition)
en: Outside
hi: बाहर

[ctx: @item:inlistbox Layer Style: Stroke position]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPosition)
en: Inside
hi: अंदर

[ctx: @item:inlistbox Layer Style: Stroke position]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPosition)
en: Center
hi: मध्य

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Opacit&y:
hi: अपारदर्शिता : (&y)

[ctx: @title:group In Layer Style]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Fill
hi: भरें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLinkWithLayer)
en: Lin&k with Layer
hi: परत के साथ कड़ी जोड़ें (&k)

[ctx: Depth of texture layer style]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: &Depth:
hi: गहराई : (&D)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLinkWithLayer)
en: Li&nk with Layer
hi: परत के साथ कड़ी जोड़ें (&n)

en: Selection Actions
hi: चयन क्रियाएँ

en: Group not editable.
hi: समूह परत संपादन योग्य नहीं है।

en: Local selection is locked.
hi: स्थानीय चयन तालाबंद है।

en: The brush tool cannot paint on this layer.  Please select a paint layer or mask.
hi: ब्रश उपकरण इस परत पर पेंट नहीं कर सकता है। कृपया एक चित्रकारी परत या मास्क का चयन करें।

en: Width: %1 px
    Height: %2 px
hi: चौड़ाई : %1 px
    ऊंचाई : %2 px

en: X: %1 px
    Y: %2 px
hi: X: %1 px,
    Y: %2 px

[ctx: (qtundo-format)]
en: Clear
hi: साफ करें

en: Increase Brush Size
hi: चीनी ब्रश बढ़ाएँ

en: Decrease Brush Size
hi: ब्रुश आकार घटाएँ

[ctx: (qtundo-format) Filter as an effect]
en: Filter "%1"
hi: फ़िल्टर "%1"

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRecent)
en: <html><head/><body><p align="left"><span style=" font-weight:600;">Recent files</span></p></body></html>
hi: <html><head/><body><p align="left"><span style=" font-weight:600;">हालिया फ़ाइलें</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowAtStartup)
en: Hide after startup.
hi: प्रारंभ होने के बाद छुपाएं।

[ctx: Choose a preset gradient from the button popup]
en: Choose Gradient Preset
hi: ग्रेडिएंट नमूना चुनें

[ctx: Convert the segment gradient to a stop gradient]
en: Convert to Stop Gradient
hi: स्टाप ग्रेडिएंट में परिवर्तित करें

[ctx: Convert the stop gradient to a segment gradient]
en: Convert to Segment Gradient
hi: खंड ग्रेडिएंट में परिवर्तित करें

[ctx: A gradient wasn't set in the generic gradient editor]
en: No Gradient Set
hi: कोई ग्रेडिएंट नियत नही

en: Custom Stop Gradient
hi: तदनुकूल स्टाप ग्रेडिएंट

en: Custom Segmented Gradient
hi: तदनुकूल खंडित ग्रेडिएंट

[ctx: Set the gradient chooser to show icons instead of a list]
en: Icon view
hi: प्रतीक दृश्य

[ctx: Set the gradient chooser to show a list instead of icons]
en: List view
hi: सूची दृश्य

[ctx: Set the gradient chooser to show small items]
en: Small items
hi: छोटी वस्तुएँ

[ctx: Set the gradient chooser to show medium size items]
en: Medium size items
hi: मध्यम आकार की वस्तुएँ

[ctx: Set the gradient chooser to show large items]
en: Large items
hi: बड़ी वस्तुएँ

[ctx: Set the gradient chooser to show custom size items]
en: Custom size items
hi: तदनुकूल आकार की वस्तुएँ

en: Stop gradient
hi: स्टाप ग्रेडिएंट

en: Segmented gradient
hi: खंडित ग्रेडिएंट

[ctx: Button to change the gradient stop type to foreground]
en: Foreground color
hi: अग्रभूमि का रंग

[ctx: Button to change the gradient stop type to background]
en: Background color
hi: पृष्ठभूमि का रंग

[ctx: Button to change the gradient stop type to custom color]
en: Custom color
hi: तदनुकूल रंग

en: Opacity:
hi: अपार्दरशिता :

en: Position:
hi: स्थितिः

[ctx: Action to select previous handle in the segment gradient editor]
en: Select previous handle
hi: पिछला हैंडल चुनें

[ctx: Action to select next handle in the segment gradient editor]
en: Select next handle
hi: अगला हैंडल चुनें

[ctx: Button to edit the selected handle in the segment gradient editor]
en: Edit handle
hi: हैंडल संपादित करें

[ctx: Action to delete the selected segment in the segment gradient editor]
en: Delete segment
hi: खंड मिटाएँ

[ctx: Action to flip the selected segment in the segment gradient editor]
en: Flip segment
hi: खंड पलटें

[ctx: Action to split the selected segment in the segment gradient editor]
en: Split segment
hi: खंड को विभाजित करें

[ctx: Action to duplicate the selected segment in the segment gradient editor]
en: Duplicate segment
hi: खंड प्रतिरूप बनाएँ

[ctx: Action to delete the selected stop in the segment gradient editor]
en: Delete stop
hi: रंग बिंदु मिटाएं

[ctx: Action to center the selected stop in the segment gradient editor]
en: Center stop
hi: केन्द्र बिंदु

[ctx: Action to center the selected mid point in the segment gradient editor]
en: Center middle point
hi: मध्य केंद्र बिंदु

[ctx: Button to flip the gradient in the segment gradient editor]
en: Flip gradient
hi: ग्रेडिएंट पलटें

[ctx: Button to evenly distribute the segments in the segment gradient editor]
en: Distribute segments evenly
hi: खंडों को समान रूप से वितरित करें

[ctx: Button to link both end colors of a stop handle in the segment gradient editor]
en: Link colors
hi: रंगों को जोड़ें

[ctx: Text that indicates the selected segment in the segment gradient editor]
en: Segment #%1
hi: खण्ड #%1

[ctx: Text that indicates the selected stop in the segment gradient editor]
en: Stop #%1
hi: रोकें #%1

[ctx: Text that indicates the selected mid point in the segment gradient editor]
en: Mid-Point #%1
hi: मध्य बिन्दु #%1

[ctx: Text that indicates no handle is selected in the stop gradient editor]
en: No handle selected
hi: कोई हैंडल चयनित नहीं

[ctx: Title for the segment gradient handle editor]
en: Edit Handle
hi: हैंडल संपादित करें

[ctx: Button to select previous stop in the stop gradient editor]
en: Select previous stop
hi: पिछला स्टॉप चुनें

[ctx: Button to select next stop in the stop gradient editor]
en: Select next stop
hi: अगला स्टॉप चुनें

[ctx: Button to edit the selected stop color in the stop gradient editor]
en: Edit stop
hi: रंग बिंदु संपादित करें

[ctx: Button to delete the selected stop in the stop gradient editor]
en: Delete stop
hi: रंग बिंदु मिटाएं

[ctx: Button to flip the stops in the stop gradient editor]
en: Flip gradient
hi: ग्रेडिएंट पलटें

[ctx: Button to sort the stops by value in the stop gradient editor]
en: Sort stops by value
hi: मूल्य के आधार स्टॉप को छाँटें

[ctx: Button to sort the stops by hue in the stop gradient editor]
en: Sort stops by hue
hi: वर्ण के आधार स्टॉप छाँटें

[ctx: Button to evenly distribute the stops in the stop gradient editor]
en: Distribute stops evenly
hi: स्टॉप को समान रूप से वितरित करें

[ctx: Text that indicates the selected stop in the stop gradient editor]
en: Stop #%1
hi: रोकें #%1

[ctx: Text that indicates no stop is selected in the stop gradient editor]
en: No stop selected
hi: कोई स्टॉप चयनित नहीं

[ctx: Title for the gradient stop editor]
en: Edit Stop
hi: रंग बिंदु संपादित करें

[ctx: This is appended to the color profile which is the default for the given colorspace and bit-depth]
en: (Default)
hi: पूर्वन्यस्त

[ctx: Not Applicable, used where there's no colorants or gamma curve found]
en: N/A
hi: एन / ए

[ctx: @info:tooltip]
en: This profile has no colorants.
hi: इस प्रोफ़ाइल में कोई रंगत नहीं है।

[ctx: Shows up instead of the name when there's no profile]
en: No Profile Found
hi: कोई प्रोफ़ाइल नहीं मिला

[ctx: @info:tooltip]
en: This profile has the following xyY colorants:
hi: इस प्रोफ़ाइल में निम्नलिखित xyY रंगत है :

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>Quoting Wikipedia, 'Academy Color Encoding System (ACES) is a color image encoding system proposed by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences that will allow for a fully encompassing color accurate workflow, with 'seamless interchange of high quality motion picture images regardless of source'.</p>
hi: विकिपीडिया से उद्धरण लेते हुए, 'अकादमी कलर एनकोडिंग सिस्टम (एसीईएस) एक रंगीन छवि एन्कोडिंग प्रणाली है जो एकेडमी ऑफ मोशन पिक्चर आर्ट्स एंड साइंसेज द्वारा प्रस्तावित है जो पूरी तरह से व्यापक सटीक रंग कार्यशैली में काम करने देगा, जिसमें 'स्रोत की परवाह किए बिना, उच्च गुणवत्ता वाली मोशन पिक्चर छवियों के निर्बाध आदान-प्रदान' होगा।

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>To avoid possible copyright infringement issues, I used 'ClayRGB' (following ArgyllCMS) as the base name for these profiles. As used below, 'Compatible with Adobe RGB 1998' is terminology suggested in the preamble to the AdobeRGB 1998 color space specifications.</p><p>The Adobe RGB 1998 color gamut covers a higher percentage of real-world cyans, greens, and yellow-greens than sRGB, but still doesn't include all printable cyans, greens, yellow-greens, especially when printing using today's high-end, wider gamut, ink jet printers. BetaRGB (not included in the profile pack) and Rec.2020 are better matches for the color gamuts of today's wide gamut printers.</p><p>The Adobe RGB 1998 color gamut is a reasonable approximation to some of today's high-end wide gamut monitors.</p>
hi: <p>संभावित प्रतिलिप्याधिकार कानूनों के उल्लंघन के मुद्दों से बचने के लिए, मैंने इन रंग प्रोफाइलों के लिए 'ClayRGB' (ArgyllCMS के बाद) के आधार नाम का उपयोग किया है। जैसा कि नीचे उपयोग किया गया है, 'एडोबी आरजीबी १९९८ के साथ अनुरूप' यह शब्दावली, एडोबी आरजीबी १९९८ के रंग-स्थान विनिर्देशों के प्रस्तावना में सुझाई गई है।</p><p>एडोबी आरजीबी १९९८ के रंग विस्तार में वास्तविक दुनिया के नीले, हरे, और पीले-हरे रंगों के अधिक प्रतिशत शामिल हैं, लेकिन फिर भी सभी छपाई करने योग्य नीले, हरे, और पीले-हरे रंग शामिल नहीं है, खासकर जब आप आज के उच्चतम व्यापक रंग विस्तार वाले इंक जेट प्रिंटर का उपयोग करके मुद्रण करते हैं। बीटाआरजीबी (प्रोफाइल पैक में शामिल नहीं) और आरईसी.२०२० के रंग विस्तार आज के व्यापक रंग विस्तार वाले प्रिंटरों के लिए अच्छे मेल हैं।</p><p> एडोबी आरजीबी १९९८ का रंग विस्तार आज के कुछ उच्चतम व्यापक सरगम वाले मॉनिटरों के लिए एक उचित सन्निकटन है।</p>

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>To avoid possible copyright infringement issues, I used 'LargeRGB' (following RawTherapee) as the base name for these profiles.<p>Kodak designed the RIMM/ROMM (ProPhotoRGB) color gamut to include all printable and most real world colors. It includes some imaginary colors and excludes some of the real world blues and violet blues that can be captured by digital cameras. It also excludes some very saturated 'camera-captured' yellows as interpreted by some (and probably many) camera matrix input profiles.</p><p>The ProPhotoRGB primaries are hard-coded into Adobe products such as Lightroom and the Dng-DCP camera 'profiles'. However, other than being large enough to hold a lot of colors, ProPhotoRGB has no particular merit as an RGB working space. Personally I recommend the Rec.2020 or ACEScg profiles over ProPhotoRGB. But if you have an already well-established workflow using ProPhotoRGB, you might find a shift to another RGB working space a little odd, at least at first, and so you have to weight the pros and cons of changing your workflow.</p>
hi: <p>संभावित प्रतिलिप्याधिकार कानूनों के उल्लंघन के मुद्दों से बचने के लिए, हम ने इन प्रोफाइल के लिए आधार नाम के रूप में 'लार्जआरजीबी' (रॉथेरीपी का अनुसरण करते हुए) का इस्तेमाल किया है।</p><p> कोडैक ने सभी मुद्रण योग्य और बहुतांश वास्तविक रंगों को शामिल करने के लिए आरआइएमएम / आरओएमएम (प्रोफोटोआरजीबी) रंग-विस्तार ​​की रचना की। इसमें कुछ काल्पनिक रंग शामिल हैं और कुछ वास्तविक नीले और बैंगनी नीला शामिल हैं जिन्हें डिजिटल कैमरों द्वारा कैद किया जा सकता है। यह कुछ कैमेरा-मैट्रिक्स इनपुट प्रोफाइल द्वारा व्याख्या कीए गए बहुत ही संतृप्त 'कैमरों-कैद' पीले रंगों को (और शायद कई) को बाहर निकालता है।</ p><p>प्रोफोटोआरजीबी प्राथमिकों को एडोब उत्पादों में हार्ड-कोड किया गया है जैसे कि  ताइटरूम और डिएनजी-डिसीपी कैमरा 'प्रोफाइल'। हालाँकि, बहुत सारे रंगों को रखने के लिए पर्याप्त होने के अलावा, प्रोफोटोआरजीबी का आरजीबी कार्य स्थान के रूप में कोई विशेष योग्यता नहीं है। निजी तौर पर हम प्रोफोटोआरजीबी पर आरईसी.२०२० या एसीइएससीजी प्रोफाइल की सलाह देतें हैं। लेकिन अगर आपके पास प्रोफोटोआरजीबी का उपयोग करते हुए पूर्व स्थापित कार्यशैली है, तो कम से कम पहली बार आपको किसी अन्य आरजीबी कार्यक्षेत्र में बदलाव करना थोड़ा अजीब लग सकता है और इसलिए आपको अपनी कार्यशैली बदलने के फायदे और नुकसान की तुलना करनी होगी।</ p >

[ctx: From Elle's notes.]
en: <p>Hewlett-Packard and Microsoft designed sRGB to match the color gamut of consumer-grade CRTs from the 1990s. sRGB is the standard color space for the world wide web and is still the best choice for exporting images to the internet.</p><p>The sRGB color gamut was a good match to calibrated decent quality CRTs. But sRGB is not a good match to many consumer-grade LCD monitors, which often cannot display the more saturated sRGB blues and magentas (the good news: as technology progresses, wider gamuts are trickling down to consumer grade monitors).</p><p>Printer color gamuts can easily exceed the sRGB color gamut in cyans, greens, and yellow-greens. Colors from interpolated camera raw files also often exceed the sRGB color gamut.</p><p>As a very relevant aside, using perceptual intent when converting to sRGB does not magically makes otherwise out of gamut colors fit inside the sRGB color gamut! The standard sRGB color space (along with all the other the RGB profiles provided in my profile pack) is a matrix profile, and matrix profiles don't have perceptual intent tables.</p>
hi: <p>१९९० के दशक से उपभोक्ता-श्रेणी के सीआरटी के वर्ण विस्तार ​​से मिलान करने के लिए ह्युलेट-पेकर्ड और माइक्रोसोफ्ट ने एसआरजीबी को प्रकल्पित किया।एसआरजीबी वर्ल्ड वाइड वेब के लिए मानक रंग-स्थान है और अभी भी अंतरजाल के लिए छवियों को निर्यात करने के लिए सबसे अच्छा विकल्प है।</p><p>एसआरजीबी वर्ण विस्तार ​​एक अच्छे गुणवत्ता और कैलिबरेट किए हुए सीआरटी के लिए एक अच्छा मेल था। लेकिन एसआरजीबी कई उपभोक्ता-श्रेणी एलसीडी मॉनिटर के लिए एक अच्छा मेल नहीं है, जो अक्सर अधिक संतृप्त एसआरजीबी नीला और रानी रंग को प्रदर्शित नहीं कर सकता है (अच्छी खबर: जैसे-जैसे प्रौद्योगिकी की प्रगति होती है, व्यापक वर्ण विस्तार उपभोक्ता-श्रेणी मॉनिटर को उपलब्ध हो रहा है)।</p><p>प्रिंटर का वर्ण विस्तार ​​आसानी से सियान, हरे और पीले-हरे रंगों में एसआरजीबी के वर्ण विस्तार ​​से अधिक हो सकता है। प्रक्षेपित कैमरा राॅ फ़ाइलों के रंग भी अक्सर एसआरजीबी वर्ण विस्तार ​​से अधिक होते हैं।</p><p>एक बहुत प्रासंगिक विषय है की, परसेप्चुअल इंटेंट का उपयोग करते हुए एसआरजीबी में परिवर्तित करते समय सामान्यतः वर्ण विस्तार के बाहर के रंगों को जादुई रूप से एसआरजीबी वर्ण विस्तार ​​के अंदर बिठाया नहीं जा सकता है! मानक एसआरजीबी रंग-स्थान (मेरे प्रोफाइल पैक में दिए गए अन्य सभी आरजीबी प्रोफाइल के साथ) एक मैट्रिक्स प्रोफाइल है, और मैट्रिक्स प्रोफाइल में परसेप्चुअल इंटेंट की तालिका नहीं होतीं हैं।</p>

en: Insert as New Layer
hi: नई परत के रूप में डालें

en: Insert as New File Layer
hi: नई फाइल परत के रूप में डालें

en: Open in New Document
hi: नए दस्तावेज़ में खोलें

en: Insert as Reference Image
hi: संदर्भ छवि के रूप में प्रविष्ट करें

en: Insert Many Layers
hi: अनेक परतों को डालें

en: Insert Many File Layers
hi: अनेक फाइल परतों के रूप में डालें

en: Open Many Documents
hi: कई दस्तावेज़ खोलें

en: Insert as Reference Images
hi: संदर्भ छवि के रूप में प्रविष्ट करें

en: Unlock (keep current settings)
hi: अनलॉक करें (वर्तमान सेटिंग रखें)

en: Uncalibrated color space
hi: बिना कैलिब्रेटेड रंग स्थान

en: No profile available...
hi: कोई प्रोफ़ाइल उपलब्ध नहीं...

[ctx: Automatic]
en: Auto
hi: स्वचालित

[ctx: combo box: show all layers]
en: All
hi: सभी

[ctx: combo box: select all layers without a label]
en: No Label
hi: लेबल नहीं है

en: &Create
hi: बनाएँ (&C)

en: Linear gamma RGB color spaces are not supposed to be used in 8-bit integer modes. It is suggested to use 16-bit integer or any floating point colorspace for linear profiles.
    
    Press "Ok" to create a 8-bit integer linear RGB color space or "Cancel" to return to the settings dialog.
hi: ८-बिट पूर्णांक मोड में रैखिक गामा आरजीबी रंग रिक्त-स्थान का उपयोग नहीं किया जाना चाहिए। यह रैखिक प्रोफाइल के लिए १६-बिट पूर्णांक या किसी भी चल बिंदु रंग-स्थान का उपयोग करने का सुझाव दिया गया है।
    
    ८-बिट पूर्णांक रैखिक आरजीबी रंग-स्थान बनाने के लिए "ठीक" बटन दबाएँ या सेटिंग डायलॉग पर लौटने के लिए "रद्द करें" बटन दबाएँ।

en: Filter configuration XML
hi: फ़िल्टर विन्यास XML

en: Filter by name...
hi: नाम के अनुसार फ़िल्टर करें...

en: Filter by color label...
hi: रंग लेबल के अनुसार फ़िल्टर करें...

en: Reset Filters
hi: फ़िल्टर्स रिसेट करें

[ctx: @label:slider]
en: Threshold:
hi: देहलीज :

[ctx: @label:slider]
en: Instant preview threshold:
hi: त्वरित पूर्वावलोकन की देहलीज :

en: Enable after:
hi: के बाद सक्षम करें :

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Instant Preview Mode is disabled by the following options:<ul>%1</ul></p>
hi: <p>त्वरित पूर्वावलोकन मोड निम्नलिखित विकल्पों द्वारा अक्षम किया गया है:<ul>%1</ul></p>

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Instant Preview Mode is disabled by instant preview threshold. Please right-click here to change the threshold<ul><li>Brush size %1</li><li>Threshold: %2</li></ul></p>
hi: <p>त्वरित पूर्वावलोकन मोड को त्वरित पूर्वावलोकन सीमा द्वारा अक्षम कर दिया गया है। पूर्वावलोकन सीमा बदलने के लिए कृपया यहां दायाँ-क्लिक करें<ul><li>ब्रश आकार %1</li><li>सीमा: %2</li></ul></p>

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Instant Preview may look different from the final result. In case of troubles try disabling the following options:<ul>%1</ul></p>
hi: <p>त्वरित पूर्वावलोकन अंतिम परिणाम से अलग दिख सकता है। यदि कोइ परेशानी है तो निम्नलिखित विकल्पों को निष्क्रिय करने का प्रयास करें:<ul>%1</ul></p>

[ctx: @info:tooltip]
en: <p>Instant Preview Mode is available</p>
hi: <p>त्वरित पूर्वावलोकन मोड उपलब्ध है।</p>

en: (Instant Preview)*
hi: (त्वरित पूर्वावलोकन)*

en: Choose meta data merge strategy
hi: मेटा डाटा मिलाने की विधि चुनें

en: Mid-gray level:
hi: मध्य-धूसर स्थर :

[ctx: @title Which elements to display (e.g., thumbnails or details)]
en: Display
hi: प्रदर्शन

en: The settings for this preset have changed from their default.
hi: इस नमूने की सेटिंग्स अपने पूर्वन्यस्त मूल्यों से बदल गई हैं।

en: Toggle showing presets
hi: नमूने दिखाना टॉगल करें

en: Toggle showing scratchpad
hi: स्क्रेचपैड दिखाना टॉगल करें

en: Reload the brush preset
hi: ब्रश नमूने को फिर से लोड करें

en: Rename the brush preset
hi: ब्रश नमूने का नाम बदलें

en: Detach Brush Editor
hi: ब्रश संपादक को अलग करें

[ctx: %1 is the name of a brush engine]
en: %1 Engine
hi: %1 इंजन

en: No Preview for this engine
hi: इस इंजन के लिए पूर्वावलोकन नहीं है

[ctx: @info:tooltip]
en: Replace
hi: बदलें

[ctx: @info:tooltip]
en: Intersect
hi: प्रतिच्छेदन

[ctx: @info:tooltip]
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: @info:tooltip]
en: Subtract
hi: घटाएँ

[ctx: @info:tooltip]
en: Symmetric Difference
hi: सममित भिन्नता

[ctx: @info:tooltip]
en: Replace (%1)
hi: प्रतिस्थापित (%1)

[ctx: @info:tooltip]
en: Add (%1)
hi: जोड़ें (%1)

[ctx: @info:tooltip]
en: Subtract (%1)
hi: व्यवकलन (%1)

[ctx: @info:tooltip]
en: Intersect (%1)
hi: प्रतिच्छेदन (%1)

[ctx: @info:tooltip]
en: Symmetric Difference (%1)
hi: सममित भिन्नता (%1)

en: No tone curve available...
hi: कोई टोन कर्व उपलब्ध नहीं हैं...

en: Skip Back
hi: पीछे छोड़ें

en: Skip Forward
hi: छोड़कर आगे जाएँ

en: No configuration options.
hi: कोई विन्यास विकल्प नहीं ।

en: Insert name
hi: नाम प्रविष्ट करें

en: File name already in use. Saving will overwrite the original Workspace.
hi: फ़ाइल नाम पहले से ही उपयोग में है । सहेजने से मूल कार्यस्थान को अधिलेखित कर दिया जाएगा.

en: Save current workspace.
hi: वर्तमान कार्यक्षेत्र को सहेजें ।

en: Window Layout
hi: विंडो अभिन्यास

en: File name already in use. Saving will overwrite the original window layout.
hi: फ़ाइल नाम पहले से ही उपयोग में है । सहेजने से मूल विंडो अभिन्यास को अधिलेखित कर दिया जाएगा.

en: Save current window layout.
hi: वर्तमान विंडो अभिन्यास सहेजें ।

en: Spread:
hi: फैलाव :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, thresholdModeLabel)
en: Threshold Mode
hi: देहलीज मोड

note: i18n: ectx: property (prefix), widget (QStackedWidget, thresholdModeStackedWidget) i18n: ectx: property (prefix), widget (QStackedWidget, stackedWidgetColorMode) i18n: ectx: property (prefix), widget (QStackedWidget, alphaModeStackedWidget)
en: Amount:
hi: मात्रा  :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patternValueModeLabel)
en: Value Mode
hi: मूल्य मोड

[ctx: Name of Dither pattern value mode - Lightness]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, patternValueModeComboBox)
en: Lightness
hi: उजालापन

[ctx: Name of Dither pattern value mode - Alpha]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, patternValueModeComboBox)
en: Alpha
hi: अल्फा

en: Mask is disabled
hi: मास्क निष्क्रिय है

[ctx: warning message when changing image color space]
en: <html><body><p><b>WARNING:</b> the image will look different after changing the color profile because it contains either:<ul><li>more than one layer</li><li>one or more layers with transparent pixels</li><li>layers with blending modes other than "Normal"</li></ul></p><p><a href="https://docs.krita.org/en/general_concepts/colors/color_managed_workflow.html">More information</a></p></body></html>
hi: <html><body><p><b>चेतावनी :</b> रंग प्रोफ़ाइल को बदले जोने से छवि अलग दिखेगी क्योंकी इस में निम्नलिखित में से काई एक है :<ul><li>एक से ज्यादा परत</li><li>एक या एकाधिक पारदर्शी पिक्सेल युक्त परतें</li><li>"सामान्य" के अलावा अन्य सम्मिश्रण मोड वाली परतें </li></ul></p><p><a href="https://docs.krita.org/en/general_concepts/colors/color_managed_workflow.html">अधिक जानकारी</a></p></body></html>

en: Foreground color selector
hi: अग्रभूमि रंग चयनक

en: Set foreground and background colors to black and white
hi: अग्रभूमि व पृष्ठभूमि के रंगों को काला और सफेद नियत करें

en: Swap foreground and background colors
hi: अग्रभूमि व पृष्ठभूमि के रंग अदल-बदल करें

en: Background color selector
hi: पृष्ठभूमि रंग चयनक

en: Change the filling color
hi: फिलिंग रंग बदलें

en: Change filling gradient
hi: फिलिंग ग्रेडिएंट बदलें

[ctx: default prefix for the saved gradient]
en: gradient
hi: ग्रेडिएंट

[ctx: @title:window]
en: Save Gradient
hi: ग्रेडिएंट सहेजें

en: Enter gradient name:
hi: ग्रेडिएंट नाम भरें :

[ctx: @title:window]
en: Name Already Exists
hi: नाम पहले से ही मौजूद है

en: The name '%1' already exists, do you wish to overwrite it?
hi: '%1' नाम पहले से ही मौजूद है, क्या आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSolidFill)
en: Solid color fill
hi: ठोस रंग फिल

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnGradientFill)
en: Gradient fill
hi: ग्रेडिएंट भरें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnMeshFill)
en: Mesh Gradient
hi: मेश ग्रेडिएंट

[ctx: Gradient stop color selector label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stopColorLabel)
en: Stop:
hi: रोकें :

en: Miter limit
hi: माइटर की सीमा

en: Set line width of actual selection
hi: वास्तविक चयन की लाइन चौड़ाई सेट करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, strokeStyleLabel)
en: Line Style:
hi: रेखा शैली:

[ctx: @info:tooltip]
en: Line style
hi: रेखा शैली

[ctx: @info:tooltip]
en: Start marker
hi: आरंभ निशानि

[ctx: @info:tooltip]
en: Node marker
hi: नोड की निशानि

[ctx: @info:tooltip]
en: End marker
hi: अंतिम निशानि

en: Select a file to load...
hi: लोड करने हेतु एक फ़ाइल का चयन करें...

en: Select a directory to load...
hi: लोड करने हेतु एक डिरेक्ट्री का चयन करें...

[ctx: Name for default swatch group]
en: Default
hi: पूर्वन्यस्त

[ctx: Prefix of a color swatch default name, as in Color 1]
en: Color
hi: रंग

[ctx: @title:dialog]
en: Add a new group
hi: एक नया समूह जोड़ें

[ctx: Part of default name for a new group]
en: Color Group
hi: रंग समूह

[ctx: Name for a group]
en: Name
hi: नाम

[ctx: @title:dialog]
en: Removing Group
hi: समूह मिटाएं

[ctx: @action:button]
en: Auto
hi: स्वतः

[ctx: Flips the angle horizontally, around the vertical axis]
en: Flip the angle horizontally
hi: कोण को आड़े में पलटें

[ctx: Flips the angle vertically, around the horizontal axis]
en: Flip the angle vertically
hi: कोण को खड़े में पलटें

[ctx: Flips the angle horizontally and vertically]
en: Flip the angle horizontally and vertically
hi: कोण को आड़े और खड़े में पलटें

[ctx: Reset the angle to a predefined value]
en: Reset angle
hi: कोण रीसेट करें

en: This is a hexcode input, for webcolors. It can only get colors in the sRGB space.
hi: वेब रंगों के लिए यह एक हेक्सकोड इनपुट है। यह केवल एसआरजीबी रंग-स्थान में रंग प्राप्त कर सकता है।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bnHsi) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnHSI) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbColorModel)
en: HSI
hi: एचएसआइ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnHSY) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbColorModel)
en: HSY'
hi: एचएसवाइ'

en: Add a new palette
hi: एक नई रंग पट्टिका जोड़ें

en: Remove current palette
hi: वर्तमान रंग पट्टिका हटाएँ

en: Import a new palette from file
hi: एक नई रंग पट्टिका आयात करें

en: Export current palette to file
hi: वर्तमान रंग पट्टिका को फ़ाइल में निर्यात करें

en: Empty slot
hi: खाली स्थान

en: Luma:
hi: लूमा :

en: Remove from tag
hi: इस टैग से हटाएँ

en: Choose palette
hi: रंग पट्टिका चुनें

en: Add new author profile (starts out as a copy of current)
hi: एक नया लेखक प्रोफ़ाइल जोडें (वर्तमान प्रोफ़ाइल की नकल के रूप शुरु होता है)

en: Delete the author profile
hi: लेखक प्रोफ़ाइल मिटाएँ

[ctx: This is a list of suggestions for positions an artist can take, comma-separated]
en: Adapter,Animator,Artist,Art Director,Author,Assistant,Editor,Background,Cartoonist,Colorist,Concept Artist,Corrector,Cover Artist,Creator,Designer,Inker,Letterer,Matte Painter,Painter,Penciller,Proofreader,Pixel Artist,Redliner,Sprite Artist,Typographer,Texture Artist,Translator,Writer,Other
hi: अनुकूलक,एनिमेटर,कलाकार,कला निर्देशक,लेखक,सहायक,संपादक,पृष्ठभूमि,व्यंग्य-चित्रकार,कलरिस्ट,परिकल्पना कलाकार,सुधारक,कवर कलाकार,रचनाकार,डिज़ाइनर,इनकर,लेटरर, मैट पेंटर,पेंटर,पेंसिलर,प्रूफ़रीडर,पिक्सेल कलाकार,रेडलाइनर,स्प्राइट कलाकार,टाइपोग्राफर,टेक्सचर कलाकार,अनुवादक,लेखक,अन्य

en: Post Address
hi: पता

en: Name (not duplicate or blank name):
hi: नाम (दोहरा या रिक्त नाम नहीं):

en: Name of Profile
hi: फ़ाइल का नाम

en: New Contact Info
hi: नई सम्पर्क जानकारी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFirst)
en: Given Name:
hi: प्रदत्त नाम :

[ctx: Contact title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTitleDesc)
en: Title:
hi: शीर्षक :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCompanyDesc)
en: Co&mpany:
hi: कम्पनी (&m) :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LabelFamily)
en: Family Name:
hi: पारिवारिक नाम :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd)
en: Add contact info
hi: सम्पर्क जानकारी जोडें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
en: Remove contact info
hi: सम्पर्क जानकारी हटाएँ

en: Get help...
hi: मदद लें...

[ctx: @info:tooltip]
en: Float Docker
hi: डॉकर को बाहर निकालें

[ctx: @info:tooltip]
en: Close Docker
hi: डॉकर बंद करें

[ctx: @info:tooltip]
en: Lock Docker
hi: डॉकर लॉक करें

en: Add Color To Palette
hi: रंगपट्टिका में रंग जोड़ें

en: Add/Remove Colors
hi: रंगों को जोड़ें/मिटाएँ

en: 1. Foreground to Transparent
hi: १. अग्रभूमि रंग से पारदर्शिता तक

en: 0. Foreground to Background
hi: ०. अग्रभूमि रंग से पृष्ठभूमि रंग तक

en: First line indent
hi: प्रथम पंक्ति हाशिया

en: Left indent
hi: बायाँ हाशिया

en: Right indent
hi: दायाँ हाशिया

en: Change the color of the shadow
hi: छाया का रंग बदलें

en: Actual Pixels
hi: वास्तविक पिक्सल्स

en: Fit Text Width
hi: पाठ को चौड़ाई के अनुरूप बैठाएँ

en: Pixel Size
hi: पिक्सेल आकार

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, txtFileName)
en: Selected file name
hi: चयनित फ़ाइल नाम

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnSelectFile)
en: Select file name...
hi: फ़ाइल का नाम चुनें

en: No Entries
hi: कोई प्रविष्टि नहीं

[ctx: go forward]
en: &Forward
hi: आगे (&F)

[ctx: show help]
en: &Help
hi: मदद (&H)

en: Show &Menubar
hi: मेन्यू पट्टी दिखाएँ (&M)

en: Show Menubar<p>Shows the menubar again after it has been hidden</p>
hi: मेन्यू पट्टी दिखाएँ<p>मेन्यू पट्टी को छुपाए जाने के बाद फिर से दिखाता है</p>

en: Show St&atusbar
hi: स्थिति पट्टी दिखाएँ (&a)

en: Show Statusbar<p>Shows the statusbar, which is the bar at the bottom of the window used for status information.</p>
hi: स्थिति पट्टी दिखाएँ<p>स्थिति पट्टी प्रदर्शित करता है जो कि विंडो के तल पर एक पट्टी होती है और जो स्थिति की जानकारी दिखाती है।</p>

en: Open &Recent
hi: हाल ही का खोलें  (&R)

en: Revert unsaved changes made to document
hi: दस्तावेज़ में किए गए बिना सहेजा गए परिवर्तन वापस लाएं

en: Send document by mail
hi: दस्तावेज़ डाक से भेजें

en: Dese&lect
hi: अचयनित (&l)

en: Find &Next
hi: अगला ढूंढें (&N)

en: Find Pre&vious
hi: पिछला ढूंढें (&v)

en: &Fit to Page
hi: पृष्ठ के अनुरूप (&F)

en: Fit to Page &Height
hi: पृष्ठ ऊँचाई के अनुरूप (&H)

en: &Zoom...
hi: ज़ूम... (&Z)

en: Select zoom level
hi: जूम स्तर चुनें

en: Redisplay document
hi: दस्तावेज़ फिर से दिखाएँ

en: &Previous Page
hi: पिछला पृष्ठ (&P)

en: &Go To...
hi: यहाँ जाएं... (&G)

en: &Go to Page...
hi: पृष्ठ पर जाएं... (&G)

en: &Go to Line...
hi: पंक्ति पर जाएँ... (&G)

en: &First Page
hi: प्रथम पृष्ठ (&F)

en: &Last Page
hi: अंतिम पृष्ठ (&L)

en: Go back in document
hi: दस्तावेज़ में पीछे जाएँ

en: Go forward in document
hi: दस्तावेज़ में आगे जाएं

en: &Spelling...
hi: वर्तनी...(&S)

en: Check spelling in document
hi: दस्तावेज़ में वर्तनी जांचें

en: Show or hide menubar
hi: मेन्यू पट्टी दिखाएँ या छुपाएँ

en: Show or hide toolbar
hi: औज़ार पट्टी दिखाएँ या छुपाएँ

en: F&ull Screen Mode
hi: पूर्ण स्क्रीन मोड (&u)

en: &Save Settings
hi: विन्यास सहेजें (&S)

en: Reset Configurations
hi: विन्यास को रीसेट करें

en: What's &This?
hi: यह क्या है? (&T)

en: Tip of the &Day
hi: आज का नुस्ख़ा (&D)

en: &About %1
hi: %1 के बारे में (&A)

en: About &KDE
hi: केडीई के बारे में (&K)

en: Percent (%)
hi: प्रतिशत (%)

en: percent of view width (vw)
hi: दृश्य चौड़ाई का प्रतिशत (vw)

en: percent of view height (vh)
hi: दृश्य ऊंचाई का प्रतिशत (vh)

en: degrees (°)
hi: अंश (°)

en: radians (rad)
hi: कोण (रेडियन)

en: gons (gon)
hi: गोन्स (गोन)

en: percent of circle (%)
hi: वृत्त का प्रतिशत (%)

en: frames (f)
hi: फ़्रेम (f)

en: seconds (s)
hi: सेकंड (s)

en: percent of animation (%)
hi: एनिमेशन का प्रतिशत (%)

[ctx: Menu action to select all text in the slider spin box]
en: &Select All
hi: सभी चुनें (&S)

[ctx: Menu action to step up in the slider spin box]
en: &Step up
hi: ऊपर बढ़ाएं (&S)

[ctx: Menu action to step down in the slider spin box]
en: Step &down
hi: नीचे घटाएँ (&d)

en: Toggle Preview
hi: पूर्वावलोकन टॉगल करें

en: <html><b>KDE</b> is a world-wide network of software engineers, artists, writers, translators and facilitators who are committed to <a href="%1">Free Software</a> development. This community has created hundreds of Free Software applications as part of the KDE frameworks, workspaces and applications.<br /><br />KDE is a cooperative enterprise in which no single entity controls the efforts or products of KDE to the exclusion of others. Everyone is welcome to join and contribute to KDE, including you.<br /><br />Visit <a href="%2">%2</a> for more information about the KDE community and the software we produce.</html>
hi: <html><b>KDE</b> सॉफ़्टवेयर इंजीनियरों, कलाकारों, लेखकों, अनुवादकों और सुविधाकर्ताओं का एक विश्वव्यापी नेटवर्क है जो <a href=“%1”>मुक्त सॉफ्टवेयर</a> के विकास के लिए प्रतिबद्ध हैं। इस समुदाय ने सैकड़ों मुक्त सॉफ्टवेयर अनुप्रयोगों को केडीई ढांचे, कार्यक्षेत्र और अनुप्रयोगों के हिस्से के रूप में बनाया है।<br/><br/>KDE एक सहकारी उद्यम है जिसमें कोई एकल इकाई नहीं है जो अन्य को बाहर कर केडीई के प्रयासों या उत्पादों को नियंत्रित करती है । केडीई से जुडने और योगदान देने के लिए आप और सभी लोगों का स्वागत है।<br/><br/> केडीई समुदाय और हमारे द्वारा निर्मित सॉफ्टवेयर के बारे में अधिक जानकारी के लिए <a href=“%2”>%2</a> पर जाएं।</html>

en: <html>Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better.<br /><br />KDE has a bug tracking system. Visit <a href="%1">%1</a> or use the "Report Bug..." dialog from the "Help" menu to report bugs.<br /><br />If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity called "Wishlist".</html>
hi: <html>सॉफ्टवेयर में हमेशा सुधार किया जा सकता है, और केडीई टीम ऐसा करने के लिए तैयार है। हालांकि, जब कुछ अपेक्षा के अनुरूप काम नहीं करता है या बेहतर किया जा सकता है, आप - उपयोगकर्ता - हमें अवश्य बताएं।<br/><br/>केडीई की बग ट्रैकिंग प्रणाली है, बग की रिपोर्ट दर्ज करने के लिए <a href=“%1”>%1</a> पर जाएं।<br/><br/> यदि आपके पास सुधार के लिए कोई सुझाव है, तो आप अपनी इच्छा को पंजीकृत करने में बग ट्रैकिंग प्रणाली का उपयोग करने के लिए आपका स्वागत है । सुनिश्चित करें कि आप “विशलिस्ट” नामक गंभीरता का उपयोग करते हैं।</html>

en: <html>You do not have to be a software developer to be a member of the KDE team. You can join the national teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!<br /><br />Visit <a href="%1">%1</a> for information on some projects in which you can participate.<br /><br />If you need more information or documentation, then a visit to <a href="%2">%2</a> will provide you with what you need.</html>
hi: <html>आपको केडीई दल के सदस्य होने के लिए सॉफ्टवेयर विकासकर्ता होने की ज़रूरत नहीं है। आप राष्ट्रीय दलों में शामिल हो सकते हैं जो प्रोग्राम इंटरफेस का अनुवाद करते हैं। आप ग्राफिक्स, थीम, ध्वनि और बेहतर प्रलेखन प्रदान कर सकते हैं। आपके योगदान को आप तय कीजिए!<br/><br/> कुछ परियोजनाओं जिनमें आप भाग ले सकते हैं उनकी जानकारी के लिए <a href=“%1”>%1</a> पर जाएँ।<br/><br/> यदि आपको अधिक जानकारी या प्रलेखन की आवश्यकता है, तो <a href="%2">%2</a> पर जाने से आपको वह मिल जाएगा जो आपको चाहिए।</html>

en: &Join KDE
hi: केडीई में शामिल हों (&J)

en: no version set (programmer error)
hi: कोई संस्करण नियत नहीं (प्रोग्रामर त्रुटि)

en: <qt><p>Please read <b><a href="https://docs.krita.org/en/untranslatable_pages/reporting_bugs.html">this guide</a></b> for reporting bugs first!</p><p>To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser window on <a href="https://bugs.kde.org">https://bugs.kde.org</a> where you will find a form to fill in. </p><p><b>Please paste the following information into the bug report!</b></p></qt>
hi: <qt><p>कृपया पहले बग की रिपोर्ट करने के लिए <b><a href="https://docs.krita.org/en/untranslatable_pages/reporting_bugs.html">इस मार्गदर्शिका</a></b> को पढ़ें!</p><p>बग रिपोर्ट दर्ज करने के लिए, नीचे दिए गए बटन पर क्लिक करें। यह <a href="https://bugs.kde.org">https://bugs.kde.org</a> पर एक वेब ब्राउज़र विंडो खोलेगा जहां आपको भरने के लिए एक प्रपत्र मिलेगा।</p><p><b> कृपया निम्नलिखित जानकारी को बग रिपोर्ट में चिपकाएँ !</b></p></qt>

en: &Submit Bug Report
hi: बग रपट जमा करें (&S)

[ctx: @title:window]
en: Dr. Klash' Accelerator Diagnosis
hi: डा. क्लॉश का त्वरक निदान

[ctx: @option:check]
en: Disable automatic checking
hi: स्वचलित जांच अक्षम करें

en: Old Text
hi: पुराना पाठ

en: <h2>Accelerators added (just for your info)</h2>
hi: <h2>त्वरक जोड़ा (सिर्फ आपकी जानकारी के लिए)</h2>

en: Icon te&xt:
hi: प्रतीक पाठ (&x):

en: &Hide text when toolbar shows text alongside icons
hi: जब टूलबार प्रतीकों के बगल में पाठ दिखाता है तो पाठ छिपाएं (&H)

en: Reset Toolbars
hi: औजार-पट्टी रीसेट करें

note: #-#-#-#-#  1093 (krita)  #-#-#-#-# i18n("&New"), this); new_toolbar->setPixmap(BarIcon("document-new", KisIconUtils::SizeSmall)); new_toolbar->setEnabled(false); // disabled until implemented QPushButton *del_toolbar = new QPushButton(i18n("&Delete"), this); del_toolbar->setPixmap(BarIcon("edit-dele
en: A&vailable actions:
hi: उपलब्ध क्रियाएँ: (&v)

[ctx: Filter as in showing only matching items]
en: Filter
hi: फ़िल्टर

en: ActionList: %1
hi: कार्य सूची: %1

[ctx: left mouse button]
en: left button
hi: बायाँ बटनः

[ctx: a nonexistent value of mouse button]
en: invalid button
hi: अवैध बटन

[ctx: header for an applications shortcut list]
en: Shortcuts for %1
hi: %1 के लिए शॉर्टकट्स

note: #-#-#-#-#  1093 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altLabel) #-#-#-#-#  925 (kdelibs4)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  853 (kdelibs4)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Alternate:
hi: वैकल्पिक:

en: Shortcut '%1' for action '%2'
hi: क्रिया '%2' के लिए शॉर्टकट्स '%1'

[ctx: %1 is the number of ambiguous shortcut clashes (hidden)]
en: The "%2" shortcut is ambiguous with the following shortcut.
    Do you want to assign an empty shortcut to this action?
    %3 | The "%2" shortcut is ambiguous with the following shortcuts.
    Do you want to assign an empty shortcut to these actions?
    %3
hi[0]: "%2" शॉर्टकट निम्न शॉर्टकट के साथ अस्पष्ट है।
    क्या आप इस क्रिया के लिए एक खाली शॉर्टकट निर्दिष्ट करना चाहते हैं?
    %3
hi[1]: "%2" शॉर्टकट निम्न शॉर्टकटों के साथ अस्पष्ट है।
    क्या आप इन क्रियाओं के लिए एक खाली शॉर्टकट निर्दिष्ट करना चाहते हैं?
    %3

en: <qt>The '%1' key combination is already used by the <b>%2</b> action.<br>Please select a different one.</qt>
hi: <qt>कुंजी कॉम्बीनेशन '%1' पहले से ही क्रिया <b>%2</b> द्वारा इस्तेमाल में है.<br>कृपया कोई नया चुनें.</qt>

en: Click on the button, then enter the shortcut like you would in the program.
    Example for Ctrl+A: hold the Ctrl key and press A.
hi: बटन पर क्लिक करें, फिर शॉर्टकट दर्ज करें जैसे आप अनुप्रयोग में आम तौर पर करतें हैं।
     उदाहरण के तौर पर, Ctrl+A के लिए: Ctrl कुंजी दबाए रखें और A दबाएं।

[ctx: What the user inputs now will be taken as the new shortcut]
en: Input
hi: इनपुट

en: The key you just pressed is not supported by Qt.
hi: जो कुँजी आपने दबाई वह Qt द्वारा समर्थित नहीं है

en: Shortcut Schemes:
hi: शॉर्टकट योजनाएँ :

[ctx: New shortcut scheme]
en: New...
hi: नया...

note: i18n("Save as Scheme Defaults"), this, SLOT(saveAsDefaultsForScheme()));
en: Save Custom Shortcuts
hi: तदनुकूल शॉर्टकट योजना सहेजें

en: Load Custom Shortcuts
hi: तदनुकूल शॉर्टकट लोड करें

en: Do you really want to delete the scheme %1?
    Note that this will not remove any system wide shortcut schemes.
hi: क्या आप वाकई योजना %1 को हटाना चाहते हैं?
    ध्यान दें कि यह किसी भी तंत्र-व्यापी शॉर्टकट योजनाओं को नहीं हटाएगा।

en: Export Shortcuts
hi: शॉर्टकट्स निर्यात करें

en: Save Shortcuts
hi: शॉर्टकट सहेजें

en: Import Shortcuts
hi: शॉर्टकट्स आयात करें

[ctx: @title:window:]
en: Application Language Changed
hi: अनुप्रयोग भाषा परिवर्तित हुइ

en: Primary language:
hi: प्राथमिक भाषा:

[ctx: @title:menu]
en: Show Text
hi: पाठ दिखाएँ

[ctx: @title:menu]
en: Toolbar Settings
hi: औज़ार पट्टी सेटिंग

[ctx: Toolbar orientation]
en: Orientation
hi: दिशा निर्धारण

[ctx: toolbar position string]
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: toolbar position string]
en: Right
hi: दायाँ

en: Small (%1x%2)
hi: छोटा (%1x%2)

en: Medium (%1x%2)
hi: मध्यम (%1x%2)

en: Huge (%1x%2)
hi: बड़ा (%1x%2)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, localAssistantCheckbox)
en: The assistant will have two additional points that describe the area the assistant works in
hi: सहायक के पास दो अतिरिक्त बिंदु होंगे जो उस क्षेत्र का वर्णन करते हैं जिसमें सहायक काम करता है

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, localAssistantCheckbox)
en: Limit assistant to area
hi: सहायक को क्षेत्र तक सीमित करें

note: i18n: User/snap to vertical line in 2 point perspective assistant i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, twoPointUseVerticalCheckbox)
en: Enable vertical ruler
hi: लंबवत रूलर सक्षम करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, globalColorLabel)
en: Global Color:
hi: वैश्विक रंग :

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, loadAssistantButton)
en: Load Assistant Set
hi: सहायक सेट लोड करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, saveAssistantButton)
en: Save Assistant Set
hi: सहायक सेट सहेजें

en: Concentric Ellipse assistant
hi: संकेन्द्रीय दीर्घवृत्त सहायक

en: Concentric Ellipse
hi: संकेन्द्रीय दीर्घवृत्त

[ctx: (qtundo-format)]
en: Edit Assistants
hi: सहायकों को संपादित करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Assistant
hi: सहायक जोडें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Remove Assistant
hi: सहायक हटाएँ

en: Ellipse assistant
hi: दीर्घवृत्त सहायक

en: Fish Eye Point assistant
hi: फिश आई पॉइंट सहायक

en: Fish Eye Point
hi: फिश आई पॉइंट

en: Infinite Ruler assistant
hi: अनंत मापक सहायक

en: Infinite Ruler
hi: असीमित मापक

en: Select an Assistant
hi: एक सहायक चुनें

en: Save Assistant
hi: सहायक सहेजें

en: Density:
hi: घनत्व :

en: Assistant Tool
hi: सहायक औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: text @ Actions (Rectangular Selection Tool), ActionCollection (Tools)
en: Tool Shortcuts
hi: औज़ारों के शार्टकट

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisAssistantTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (
en: Assistant Tool
hi: सहायक औज़ार

en: Parallel Ruler assistant
hi: समानांतर मापक सहायक

en: Parallel Ruler
hi: समानांतर मापक

en: Perspective assistant
hi: परिप्रेक्ष्य सहायक

en: Ruler assistant
hi: मापक सहायक

en: Spline assistant
hi: स्प्लीन सहायक

[ctx: A type of drawing assistants]
en: Spline
hi: स्प्लाइन

en: Two point assistant
hi: दो बिंदु सहायक

en: 2 Point Perspective
hi: दो बिंदु परिप्रेक्ष्य

en: Vanishing Point assistant
hi: वैनिशिंग पॉइंट सहायक

en: Vanishing Point
hi: वैनिशिंग पॉइंट

en: Cb
hi: सी बी

en: Cr
hi: सी आर

en: ICC Engine
hi: आइसिसि इंजन

en: L*a*b*/8 Histogram
hi: L*a*b*/८ हिस्टोग्राम

en: L*a*b*/16 Histogram
hi: L*a*b*/१६ हिस्टोग्राम

en: L*a*b*/32 Histogram
hi: L*a*b*/३२ हिस्टोग्राम

en: RGBA/8 Histogram
hi: आरजीबीए/८ हिस्टोग्राम

en: RGBA/16 Histogram
hi: आरजीबीए/१६ हिस्टोग्राम

en: RGBA/F16 Histogram
hi: आरजीबीए/१६ हिस्टोग्राम

en: RGBA/F32 Histogram
hi: आरजीबीए/३२ हिस्टोग्राम

en: GRAY/8 Histogram
hi: धूसर /८ हिस्टोग्राम

en: GRAY/16 Histogram
hi: धूसर/१६ हिस्टोग्राम

en: GRAYF/F16 Histogram
hi: धूसर एफ/एफ१६ हिस्टोग्राम

en: GRAY/F32 float Histogram
hi: धूसर/एफ३२ फ्लोट हिस्टोग्राम

en: CMYK/8 Histogram
hi: सीएमवाइके/८ हिस्टोग्राम

en: CMYK/16 Histogram
hi: सीएमवाइके/१६ हिस्टोग्राम

en: CMYK/F32 Histogram
hi: सीएमवाइके/एफ३२ हिस्टोग्राम

en: XYZ/8 Histogram
hi: एक्सवायजेड/८ हिस्टोग्राम

en: XYZ/16 Histogram
hi: एक्सवायजेड/१६ हिस्टोग्राम

en: XYZ/F16 Histogram
hi: एक्सवायजेड/एफ१६ हिस्टोग्राम

en: XYZF32 Histogram
hi: एक्सवायजेड/एफ३२ हिस्टोग्राम

en: YCbCr/8 Histogram
hi: वाईसीबीसीआर/८ हिस्टोग्राम

en: YCbCr/16 Histogram
hi: वाईसीबीसीआर/१६ हिस्टोग्राम

en: YCbCr/F32 Histogram
hi: वाईसीबीसीआर/एफ३२ हिस्टोग्राम

en: Clear all color history
hi: सभी रंग इतिहास साफ करें

en: Advanced Color Selector
hi: उन्नत रंग चयनक

en: Color Hotkeys
hi: रंग हॉटकी

en: Change to a Horizontal Layout
hi: वर्तमान अभिन्यास में परिवर्तित करें

en: Hide Shade Selector
hi: शेड चयनकर्ता छुपाएं

en: On Mouse Over
hi: माउस ओवर करने पर

en: Minimal
hi: न्यूनतम

en: Do Not Show
hi: नहीं दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisColorSelectorSettings)
en: Color Selector Settings
hi: रंग चयनक विन्यास

en: Create a list of colors from the image
hi: छवि से रंगों की एक सूची बनाएं

en: Delta:
hi: डेल्टा :

en: Shift:
hi: शिफ्ट :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dockerColorSettingsLabel)
en: Docker:
hi: डॉकर :

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSelector) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_typeshape)
en: Color Selector
hi: रंग चयनक

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chkShowColorSelector)
en: Show color selector
hi: रंग चयनक दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, redlabel)
en: Red':
hi: लाल' :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, greenlabel)
en: Green':
hi: हरा' :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bluelabel)
en: Blue':
hi: नीला' :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, useCustomColorForBackground)
en: Use custom color for selector background.
hi: चयनकर्ता पृष्ठभूमि के लिए तदनुकूल रंग का प्रयोग करें।

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, useDifferentColorSpaceCheckbox)
en: Color Selector Uses Different Color Space than Ima&ge
hi: रंग चयनक छवि से भिन्न रंग-स्थान का उपयोग करता है

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: When Docker Resizes:
hi: जब डॉकर आकार बदलता है :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Show Zoom Selector UI:
hi: ज़ूम चयनकर्ता युआइ दिखाएं :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Zoom Selector Size:
hi: ज़ूम चयनकर्ता आकार :

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabShadeSelector)
en: Shade Selector
hi: शेड चयनकर्ता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, myPaintColorModelLabel)
en: Color model:
hi: रंग मॉडल :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, minimalShadeSelectorAsGradient)
en: &Gradient
hi: ग्रेडिएंट (&G)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Line Count:
hi: रेखा गणना :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Line Height:
hi: लकीर की ऊँचाई:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, historyGroupBox) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_ColorHistory)
en: Color History
hi: रंग इतिहास

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Patch Options
hi: पैच विकल्प

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Max Patches:
hi: अधिकतम पैच:

note: #-#-#-#-#  1093 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignVertical) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignVertical) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, chkVertical)
en: &Vertical
hi: खड़ा (&V)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lastUsedColorsAlignHorizontal) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, commonColorsAlignHorizontal) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, chkHorizontal)
en: Hori&zontal
hi: आड़ा (&z)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Lightness:
hi: उजालापन :

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_lightness) i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_saturation) i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_hue) i18n: ectx: property (suffix), widget (KisIntParseSpinBox, sb_rg) i18n: ectx: property
en:  steps
hi:  चरण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Saturation:
hi: संतृप्ति :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Hue:
hi: वर्ण :

[ctx: preview playback speed percentage prefix]
en: Speed:
hi: गति :

[ctx: Value (Keep short!)]
en: Val:
hi: मूल्य

en: Audio menu
hi: श्रव्य मेन्यू

en: Clip Start:
hi: क्लिप आरंभ :

en: Clip End:
hi: क्लिप का अंत :

en: Frame Rate:
hi: फ्रेम दर :

en: Reset Channel
hi: चैनल रिसेट करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Adjust tangent
hi: स्पर्शरेखा समायोजित करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set interpolation mode
hi: अंतर्वेशन मोड निर्धारित करें

[ctx: @item:inmenu]
en: Remove audio
hi: श्रव्य हटाएँ

en: Edit Layers:
hi: परतों को संपादित करें :

en: Edit Frames:
hi: फ़्रेम संपादित करें :

[ctx: @item:inmenu]
en: Keyframes
hi: की-फ़्रेम

[ctx: @item:inmenu]
en: Hold Frames
hi: फ़्रेमों को होल्ड करें

en: Edit Columns:
hi: कॉलम संपादित करें:

en: Drop Frames
hi: फ़्रेमों को छोडें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Copy Keyframe
hi: की-फ़्रेम नक़ल करें :

[ctx: (qtundo-format)]
en: Add Keyframe
hi: कीफ़्रेम जोड़ें

en: Tint:
hi: टिंट :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNextColor)
en: Next frames
hi: अगले फ़्रेम

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Frames
hi: फ़्रेमों को प्रतिबिंबित करें

[ctx: @label:spinbox]
en: Frame timing:
hi: फ़्रेम टाइमिंग :

[ctx: @label:group]
en: Side:
hi: तरफ़ :

[ctx: @label:radio]
en: Left / Before
hi: बाएं / पहले

[ctx: @label:radio]
en: Right / After
hi: दाएँ / पश्चात

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Activate the Select Shapes Tool to arrange objects.
hi: आकृतियों को व्यवस्थित करने के लिए आकृति चयन औज़ार को सक्रिय करें।

en: Artistic Color Selector
hi: कलात्मक रंग चयनक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showValueScaleNumbers)
en: Show numbered value scale
hi: क्रमांकित रंग-प्रकाशक पैमाना दिखाएं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorspaceLabel) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Color Space
hi: रंग-स्थान

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bnHsy)
en: HS&Y
hi: एचएसवाइ (&Y)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bnHsv) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnHSV)
en: HS&V
hi: एचएसवी (&V)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Gamut Mask Behavior
hi: वर्ण विस्तार मास्क बर्ताव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, permissiveGamutMask)
en: &Just show the shapes
hi: बस आकार दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelDefHueSteps) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelHueSteps)
en: Hue Steps
hi: वर्ण के पग

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelDefValueScaleSteps) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelValueScaleSteps)
en: Value Scale Steps
hi: रंग प्रकाश पैमाना

en: Compositions
hi: रचनाएं

en: Export Images
hi: चित्र आयात करें

en: Select a Directory
hi: निर्देशिका चुनें

en: Gamut Masks
hi: वर्ण विस्तार मास्क

en: Isometric
hi: सममितीय

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSnapToGrid)
en: Snap to grid
hi: ग्रिड से स्नेप करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cellSpacingLabel)
en: Cell Spacing:
hi: सेल अंतरालन:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rightAngleLabel)
en: Right Angle:
hi: समकोण :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leftAngleLabel)
en: Left Angle:
hi: बायाँ कोण:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblXSpacing)
en: X spacing:
hi: एक्स अंतरालन :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYSpacing)
en: Y spacing:
hi: वाइ अंतरालन :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSubdivisionStyle)
en: Div Style:
hi: डिव शैली :

[ctx: Grid line style - Solid Lines]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectSubdivisionStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectMainStyle) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, selectGuidesStyle)
en: Lines
hi: रेखाएं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMainStyle)
en: Main Style:
hi: मुख्य शैली :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOffset)
en: Grid Offset
hi: ग्रिड ऑफसेट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowGuides)
en: Show guides
hi: मार्गदर्शिकाएं दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSnapToGuides)
en: Snap to guides
hi: मार्गदर्शिकाओं से स्नेप करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLockGuides)
en: Lock guides
hi: मार्गदर्शिकाएं लॉक करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowRulers)
en: Show rulers
hi: मापक दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGuidesStyle)
en: Guides:
hi: मार्गदर्शिकाएं :

en: Grid and Guides
hi: ग्रिड और मार्गदर्शिकाएँ

en: &Show Global Selection Mask
hi: वैश्विक चयन मास्क दिखाएँ (&S)

en: Thumbnail Size
hi: लघुछवि आकार

[ctx: (qtundo-format)]
en: Quick Selection Mask
hi: त्वरित चयन मास्क

[ctx: (qtundo-format)]
en: Cancel Quick Selection Mask
hi: त्वरित चयन मास्क रद्द करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDuplicate)
en: Duplicate layer or mask
hi: दोहरा परत या मास्क

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnLower)
en: Move layer or mask down
hi: परत या मास्क को नीचे ले जाता है

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRaise)
en: Move layer or mask up
hi: परत या मास्क को ऊपर ले जाता है

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnProperties)
en: View or change the layer properties
hi: परत के गुणों को बदलें या खिसकाएं

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnDelete)
en: Delete the layer or mask
hi: परत या मास्क को मिटाएँ

en: Log Settings
hi: लॉग विन्यास

en: Image Core
hi: चित्र का कोर

en: Registries
hi: लेखागार

en: Tile Engine
hi: टाइल इंजन

en: Input handling
hi: इनपुट हैंडलिंग

en: Tablet Handling
hi: टेबलेट हैंडलिंग

en: GPU Canvas
hi: जिपियू कैनवास

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnClear)
en: Clear the log
hi: लॉग साफ करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnSave)
en: Save the log
hi: लॉग को सहेजें

[ctx: floating message about exposure]
en: Exposure: %1
hi: एक्सपोज़र : %1

[ctx: floating message about gamma]
en: Gamma: %1
hi: गामा : %1

[ctx: Item to indicate no look transform being selected]
en: None
hi: कोई नहीं

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_chkUseOcio)
en: Use OpenColorIO
hi: ओपनकलरआइओ उपयोग करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblDisplayDevice)
en: Display Device:
hi: प्रदर्शक उपकरण :

note: #-#-#-#-#  1093 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Components:
hi: अवयव:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLut)
en: LUT file:
hi: एलयूटी फ़ाइल :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblView)
en: View:
hi: देखें :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Color Engine:
hi: रंग इंजन :

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_colorManagement)
en: OCIO
hi: ओआइसीओ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblLook)
en: Look:
hi: लुक :

en: Add a new color swatch
hi: एक नए रंग नमूने को जोडें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bnRemove)
en: Remove swatch or group
hi: रंग नमूना या समूह हटाएँ

en: Edit swatch or group
hi: रंग नमूना या समूह संपादित करें

en: Export Palette
hi: रंगदानी आयात करें

[ctx: @title:window Brush presets chooser docker]
en: Brush Presets
hi: ब्रश के नमूने

en: Brush Preset History
hi: ब्रश नमूनों का इतिहास

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Recorder), ActionCollection (Recorder)
en: Recorder
hi: रेकॉर्डर

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (recorder_record_toggle), Actions (Recorder), ActionCollection (Recorder) i18n: context: text @ Action (recorder_record_toggle), Actions (Recorder), ActionCollection (Recorder) i18n: context: toolTip @ Action (recorder_record_toggle), Actions (Recorder), ActionCollec
en: Record Timelapse
hi: टाइमलैप्स रिकॉर्ड करें

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (recorder_export), Actions (Recorder), ActionCollection (Recorder) i18n: context: toolTip @ Action (recorder_export), Actions (Recorder), ActionCollection (Recorder) i18n: context: text @ Action (recorder_export), Actions (Recorder), ActionCollection (Recorder)
en: Export Timelapse...
hi: टाइमलैप्स निर्यात करें

[ctx: This text is displayed instead of path to external tool in case of external tool is not found]
en: [NOT FOUND]
hi: [नहीं मिला]

en: FFmpeg executable location couldn't be detected, please install it or select its location manually
hi: एफएफएमपेग अनुप्रयोग का स्थान का पता नहीं लगाया जा सका, कृपया इसे स्थापित करें या आप खुद इसके स्थान का चयन करें

en: Abort encoding the timelapse video?
hi: टाइमलैप्स वीडियो को एन्कोड करना बंद करें?

[ctx: Status for the export of the video record]
en: Starting FFmpeg...
hi: एफएफएमपेग शुरू हो रहा है..

[ctx: Can't export recording because nothing to export]
en: No frames to export
hi: निर्यात करने के लिए कोई फ़्रेम नहीं

[ctx: General information about recording]
en: Recording info
hi: रेकॉर्डिंग जानकारी

[ctx: The suffix after number of frames]
en: frame(s)
hi: फ़्रेम(में)

[ctx: Can't browse frames of recording because no frames have been recorded]
en: No frames to browse.
hi: ब्राउज़ करने के लिए कोई फ़्रेम नहीं।

en: Select FFmpeg Executable File
hi: एफएफएमपेग निष्पादन योग्य फ़ाइल का चयन करें

en: Export Timelapse Video As
hi: टाइमलैप्स वीडियो को इस रूप में निर्यात करें

en: The video file already exists. Do you wish to overwrite it?
hi: वीडियो फ़ाइल पहले से मौजूद है। क्या आप इसे अधिलेखित करना चाहते हैं?

en: No frames to export.
hi: निर्यात करने के लिए कोई फ़्रेम नहीं ।

en: The timelapse video is being encoded...
hi: टाइमलैप्स वीडियो को एन्कोड किया जा रहा है...

en: Export failed. FFmpeg message:
hi: निर्यात विफल। एफएफएमपेग संदेश :

en: The recordings for this document will be deleted and you will not be able to export a timelapse for it again. Note that already exported timelapses will still be preserved.
    
    Do you wish to continue?
hi: इस दस्तावेज़ के लिए रिकॉर्डिंग हटा दी जाएगी और आप इसके लिए फिर से एक टाइमलैप्स निर्यात नहीं कर पाएंगे (हालांकि पहले से निर्यात की गई टाइमलैप्स को संरक्षित किया जाएगा)।
    
    क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: Label title, Snapshot directory deleting is in progress]
en: Cleaning up...
hi: सफाई हो रही है...

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RecorderExport)
en: Export Timelapse
hi: टाइमलैप्स निर्यात करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonBrowseDirectory)
en: Open record directory
hi: रिकॉर्ड निर्देशिका खोलें

[ctx: Contraction of "second" for interval]
note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, spinCaptureInterval) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, spinLastFrameSec)
en:  sec.
hi: सेक.

[ctx: Input FPS of recorded timelapses.]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFpsInput)
en: Input FPS:
hi: इनपुट एफपीएस :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFps)
en: Video FPS:
hi: विडियो एफपीएस :

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonEditProfile)
en: Edit video profile
hi: वीडियो प्रोफ़ाइल संपादित करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, editFfmpegPath)
en: ffmpeg
hi: एफएफएमपेग

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonBrowseFfmpeg)
en: Setup ffmpeg executable location
hi: एफएफएमपेग निष्पादन योग्य फ़ाइल का स्थान सेट करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFfmpegLocation)
en: FFmpeg:
hi: एफएफएमपेग :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitleVideoDuration)
en: Video duration:
hi: वीडीयो की अवधि :

[ctx: Caption: Video exporting finished]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDone)
en: Done!
hi: सम्पन्न!

[ctx: Watch the video which is just created]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonWatchIt)
en: Watch it!
hi: इसे देखिए!

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelWritten)
en: The timelapse video has been written to:
hi: टाइमलैप्स वीडियो को लिखा गया है:

[ctx: Open the folder when the new created video is placed]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonShowInFolder)
en: Show in folder
hi: फ़ोल्डर में दिखाएँ

[ctx: Open the folder when the new created video is placed]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRemoveSnapshots)
en: Remove recordings
hi: रेकॉर्डिंग हटाएँ

[ctx: Button to restart the timelapse video configuring]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRestart)
en: Restart
hi: पुनः चालू करें

[ctx: Close dialog button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDoneClose)
en: Close
hi: बंद करें

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RecorderProfileSettings)
en: Edit profile
hi: प्रीसेट संपादित करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitleProfileSettings)
en: Profile settings
hi: प्रोफ़ाइल विन्यास

[ctx: Cancel any changes and restore initial value]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonPresetRevert)
en: Revert
hi: पलटें

[ctx: Title: variables for FFMpeg arguments]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitleSupportedVariables)
en: Insert variable:
hi: वैरिएबल प्रविष्ट करें :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTitleFFMpegArguments)
en: FFMpeg arguments:
hi: एफएफएमपेग आर्गुमेंट्स :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFileExt)
en: File extension:
hi: फ़ाइल एक्सटेंशन :

en: Clean Up
hi: साफ करें :

[ctx: Header title for preview thumbnail]
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: Header title for directory name column]
en: Name
hi: नाम

[ctx: Header title for size of directory column]
en: Size
hi: आकार

[ctx: Header title for last modified date/time column]
en: Last Modified
hi: अंतिम बार परिवर्धित

[ctx: Label title, Scanning for directory, files, etc..]
en: Scanning...
hi: स्कैनिंग हो रहा है...

en: The selected recordings will be deleted and you will not be able to export a timelapse for them again (the already exported timelapses will be preserved though).
    Do you wish to continue?
hi: चयनित रिकॉर्डिंग हटा दी जाएंगी और आप उनके लिए फिर से एक टाइमलैप्स निर्यात नहीं कर पाएंगे (हालांकि पहले से निर्यात की गई टाइमलैप्स को संरक्षित किया जाएगा)।
    क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RecorderSnapshotsManager)
en: Clean up Recordings
hi: रिकॉर्डिंग साफ करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Please select recordings to remove
hi: कृपया हटाने के लिए रिकॉर्डिंग चुनें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSpaceTitle)
en: Space to be freed:
hi: खाली होने वाली जगह :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSpace)
en: 0 B
hi: ० B

[ctx: A folder where recordings are stored]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDirectory)
en: Recordings directory:
hi: रिकॉर्डिंग डिरेक्ट्री :

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonManageRecordings)
en: Manage recordings...
hi: रिकॉर्डिंग प्रबंधित करें...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonBrowse)
en: Select the recordings directory...
hi: रिकॉर्डिंग डिरेक्ट्री का चयन करें...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelCaptureRate)
en: Capture interval:
hi: कैप्चर अंतराल

[ctx: Compression quality]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelQuality)
en: Quality:
hi: गुणवत्ता :

[ctx: Resolution for recorded frames]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelResolution)
en: Resolution:
hi: रिज़ोल्यूशन :

[ctx: File format for recorded frames (PNG/JPG)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFormat)
en: Format:
hi: प्रारूप :

[ctx: Record when Isolate Layer mode is active]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxRecordIsolateMode)
en: Record in isolate mode
hi: पृथक मोड में रिकॉर्ड करें

note: i18n: Tooltip for check box i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, checkBoxAutoRecord)
en: Start recording after creating a new image or opening an existing one.
hi: एक नए चित्र बनाने या किसी मौजूदा चित्र को खोलने के बाद रिकॉर्डिंग शुरू करें।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAutoRecord)
en: Record automatically
hi: स्वचालित रूप से रिकॉर्ड करें

[ctx: Title for label. JPEG Quality level]
en: Quality:
hi: गुणवत्ता :

[ctx: Title for label. PNG Compression level]
en: Compression:
hi: संपीडन:

[ctx: @tooltip]
en: Greater value will produce a smaller file but will require more from your CPU. Doesn't affect quality.
    Compression set to 0 is not recommended due to high disk space consumption.
    Values above 3 are not recommended due to high performance impact.
hi: अधिक मूल्य एक छोटी फ़ाइल का उत्पादन करेगा लेकिन आपके सीपीयू से अधिक शक्ती की आवश्यकता होगी। गुणवत्ता को प्रभावित नहीं करता।
    भारी डिस्क स्थान खपत के कारण संपीड़न को ० पर सेट करने की अनुशंसा नहीं की जाती है।
    उच्च प्रदर्शन प्रभाव के कारण ३ से ऊपर के मूल्यों की अनुशंसा नहीं की जाती है।

[ctx: Use original resolution for the frames when recording the canvas]
en: Original
hi: असली

[ctx: Use the resolution two times smaller than the original resolution for the frames when recording the canvas]
en: Half
hi: आधा

[ctx: Use the resolution four times smaller than the original resolution for the frames when recording the canvas]
en: Quarter
hi: चतुर्थांश

[ctx: Stop recording the canvas]
en: Stop
hi: रोकें

[ctx: Start recording the canvas]
en: Record
hi: रिकॉर्ड

[ctx: Recording symbol]
en: REC
hi: रिकॉर्ड

en: Recorder is active
hi: रिकॉर्डर सक्रीय है

en: Recorder is paused
hi: रिकॉर्डर रुका हुआ है

[ctx: Title of the docker]
en: Recorder
hi: रिकॉर्डर

en: Select a Directory for Recordings
hi: रिकॉर्डिंग के लिए एक डिरेक्ट्री का चयन करें

[ctx: @title:window]
en: Recorder
hi: रिकॉर्डर

en: Small Color Selector
hi: छोटा रंग चयनक

[ctx: snapshot names, e.g. "Snapshot 1"]
en: Snapshot %1
hi: स्नैपशॉट %1

en: Snapshot Docker
hi: स्नैपशॉट डॉकर

en: HSY
hi: एचएसवाइ

en: Specific Color Selector
hi: विशिष्ट रंग चयनक

note: i18n: ectx: property (text), widget (KisPopupButton, colorspacePopupButton)
en: Set color space
hi: रंग-स्थान नियत करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, chkUsePercentage)
en: Use percentage
hi: प्रतिशत का उपयोग करें

[ctx: suffix in spin box in storyboard that means 'seconds']
en: s
hi: से.

[ctx: Storyboard Docker]
en: Storyboard
hi: आरेखण दृश्य

[ctx: Export storyboard as PDF]
en: Export as PDF
hi: पीडीएफ में निर्यात करें

[ctx: Export storyboard as SVG]
en: Export as SVG
hi: एसवीजी में निर्यात करें

[ctx: Add new scene as the last storyboard]
en: Add Scene
hi: सीन जोड़ें

[ctx: Remove current scene from storyboards]
en: Remove Scene
hi: दृश्य निकालें

[ctx: default name for storyboard item]
en: scene
hi: सीन

[ctx: list view layout mode]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Mode
hi: मोड

[ctx: list view layout mode]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnColumnMode)
en: Column
hi: स्तम्भ

[ctx: list view layout mode]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnRowMode)
en: Row
hi: पंक्ति

[ctx: list view layout mode]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnGridMode)
en: Grid
hi: ग्रिड

[ctx: list view fields visibility]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: View
hi: दृश्य

[ctx: list view fields visibility]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnAllView)
en: All
hi: सभी

[ctx: list view fields visibility]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnThumbnailsView)
en: Thumbnails Only
hi: केवल लघुछवियाँ

[ctx: list view fields visibility]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, btnCommentsView)
en: Comments Only
hi: केवल टिप्पणियाँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pageSizeLabel)
en: Page Size:
hi: पृष्ठ आकार :

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pageSizeComboBox)
en: US Letter
hi: यूएस पत्र

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pageOrientationLabel)
en: Page Orientation:
hi: पृष्ठ अभिविन्यास:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, boardLayoutLabel)
en: Board Layout:
hi: बोर्ड अभिन्यास

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exportPathLabel)
en: Export Path:
hi: निर्यात पथ

en: Task Sets
hi: कार्य समूह

en: Taskset
hi: कार्य सूची

en: Taskset Name
hi: कार्य सूची का नाम

en: Task sets
hi: कार्य समूह

en: Touch Docker
hi: टच डॉकर

en: Please paste this information in your bug report
hi: कृपया इस जानकारी को अपनी बग रिपोर्ट में चिपकाएँ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Please add this information to a bug report:
hi: कृपया इस जानकारी को अपनी बग रिपोर्ट में जोडें :

en: La&yer
hi: परत (&y)

en: + Array of %1
hi: + %1 के ऐरे

en: - Array of %1
hi: - %1 के ऐरे

en: Clone %1, %2
hi: प्रतिरूप %1, %2

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgRotateImage) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgClonesArray) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgOffsetImage)
en: Rotate Image
hi: चित्र घुमाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: - Elements
hi: - अवयव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: + Elements
hi: + अवयव

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Reds
hi: लाल

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Yellows
hi: पीले

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Greens
hi: हरा

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Cyans
hi: सियान

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSelect)
en: Magentas
hi: रानी रंग

note: #-#-#-#-#  1093 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInvert)
en: &Invert
hi: उलटें (&I)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Fuzziness
hi: अस्पष्टता :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAdd)
en: &Add to current selection
hi: वर्तमान चयन में जोड़ें (&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSubtract)
en: Subtract fro&m current selection
hi: वर्तमान चयन से घटाएं (&m)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnDeselect)
en: &Deselect
hi: अचयनित करें (&D)

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (dbexplorer), Actions (Settings), ActionCollection (Krita)
en: &Explore Resources Cache Database...
hi: संसाधन कैशे डेटाबेस का अन्वेषण करें... (&E)

[ctx: action]
note: i18n: context: whatsThis @ Action (dbexplorer), Actions (Settings), ActionCollection (Krita) i18n: context: toolTip @ Action (dbexplorer), Actions (Settings), ActionCollection (Krita) i18n: context: iconText @ Action (dbexplorer), Actions (Settings), ActionCollection (Krita)
en: Resources Cache Database
hi: संसाधन कैशे डेटाबेस

en: Resources Cache Database Explorer
hi: संसाधन कैशे डेटाबेस अन्वेषक

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabStorages)
en: Storages
hi: संचय

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSchema)
en: Schema Information
hi: स्कीमा जानकारी

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabResourceView)
en: Resource View
hi: संसाधन दृश्य

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Resource Type:
hi: संसाधन क़िस्म :

en: Image Split
hi: चित्र विभाजन

en: Could not save %1
    Reason: %2
hi: %1 को सहेज नहीं सका
    कारण: %2

en: Save Image on Split
hi: चित्र विभाजन पर सहेजें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkGuidesHorizontal) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkGuidesVertical)
en: Use guides
hi: मार्गदर्शिका इस्तेमाल करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVerticalSplitLines)
en: Vertical Lines
hi: खड़ी पंक्तियाँ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Sort Direction:
hi: छांटने की दिशा :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoSave)
en: Autosave on Split
hi: विभाजन पर स्वतः सहेजें

en: Move into previous group
hi: पिछले समुह में ले जाएं

en: Move into next group
hi: अगले समुह में ले जाएं

en: Split Layer
hi: परत को विभाजित करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Split Layer
hi: परत को विभाजित करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAlphaLock)
en: Alpha-lock every new layer
hi: हर नई परत के अल्फा को तालाबंद करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Fuzziness:
hi: अस्पष्टता ::

note: i18n: ectx: property (text), widget (KisPopupButton, paletteChooser)
en: Choose Palette
hi: रंग पट्टिका चुनें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Creator name:
hi: सृजक का नाम :

[ctx: EXIF]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Exposure
hi: एक्सपोज़र

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &ISO:
hi: आईएसओ : (&I)

[ctx: EXIF: exposure - exposure mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
en: Auto
hi: स्वचालित

[ctx: EXIF: exposure - exposure mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
en: Manual
hi: सहाय्य पुस्तिका

[ctx: EXIF: exposure - exposure mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureMode)
en: Auto bracket
hi: स्वचालित ब्रेकेट

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Not defined
hi: पारिभाषित नहीं

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Manual
hi: सहाय्य पुस्तिका

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Normal program
hi: सामान्य प्रोग्राम

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Action program
hi: एक्शन प्रोग्राम

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Portrait mode
hi: पोर्ट्रेट मोड

[ctx: EXIF: exposure - exposure program]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editExposureProgram)
en: Landscape mode
hi: लैंडस्केप मोड

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Exposure index:
hi: एक्सपोज़र इंडेक्स :

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Exposure bias:
hi: एक्सपोज़र बायस :

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Ape&rture:
hi: एपर्चर (&r) :

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Shutter speed:
hi: शटर गति :

[ctx: EXIF: exposure]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
en: &F Number:
hi: एफ़ संख्या (&F):

[ctx: EXIF]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Lens
hi: लेंस

[ctx: EXIF: lens]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: &Focal length:
hi: फोकल लम्बाई (&F) :

[ctx: EXIF: lens]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Max aperture:
hi: अधिकतम एपर्चर :

[ctx: EXIF]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Autofocus
hi: स्वतःफ़ोकस

[ctx: EXIF: autofocus]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Meterin&g mode:
hi: मीटरिंग मोड (&g)

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Average
hi: औसत

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Spot
hi: स्पॉट

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Multi spot
hi: एकाधिक स्पॉट

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Pattern
hi: पैटर्न

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Partial
hi: आंशिक

[ctx: EXIF: autofocus - metering mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editMeteringMode)
en: Other
hi: अन्य

[ctx: EXIF: autofocus - distance range]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: EXIF: autofocus - distance range]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
en: Macro
hi: मेक्रो

[ctx: EXIF: autofocus - distance range]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
en: Close view
hi: दृश्य बन्द करें

[ctx: EXIF: autofocus - distance range]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSubjectDistanceRange)
en: Distant view
hi: दूर का दृश्य

[ctx: EXIF]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_6)
en: Flash
hi: फ्लैश

[ctx: EXIF: flash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFired)
en: Fired
hi: फायर्ड

[ctx: EXIF: flash - strobe return]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashStrobeReturn)
en: Undefined
hi: अपारिभाषित

[ctx: EXIF: flash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: Mode:
hi: मोडः

[ctx: EXIF: flash - mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: EXIF: flash - mode]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editFlashMode)
en: Auto mode
hi: स्वचलित मोड

[ctx: EXIF: flash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, editFlashFunction)
en: Function
hi: फंक्शन

[ctx: EXIF: flash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Flash ener&gy:
hi: फ्लेश ऊर्जा (&g) :

[ctx: EXIF]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Postprocessing
hi: पोस्टप्रोसेसिंग

[ctx: EXIF: postprocessing]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: &Gain control:
hi: गेन नियंत्रक (&G) :

[ctx: EXIF: postprocessing - gain control]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: EXIF: postprocessing - gain control]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
en: Low gain up
hi: लो गेन ऊपर

[ctx: EXIF: postprocessing - gain control]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
en: High gain up
hi: हाई गेन ऊपर

[ctx: EXIF: postprocessing - gain control]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
en: Low gain down
hi: लो गेन नीचे

[ctx: EXIF: postprocessing - gain control]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editGainControl)
en: High gain down
hi: हाई गेन नीचे

[ctx: EXIF: postprocessing]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: L&ight source:
hi: प्रकाश स्रोत (&i) :

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Daylight
hi: दिन की रौशनी

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Fluorescent
hi: फ्लुओरोसेंट

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Tungsten
hi: टंगस्टन

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Flash
hi: फ्लैश

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Undefined
hi: अपारिभाषित

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Fine weather
hi: बढ़िया मौसम

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Cloudy weather
hi: बादल भरा मौसम

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: Shade
hi: छाया

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: D55
hi: डी५५

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: D65
hi: डी६५

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: D75
hi: डी७५

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: D50
hi: डी५०

[ctx: EXIF: postprocessing - light source]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editLightSource)
en: other
hi: अन्य

[ctx: EXIF: postprocessing]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Sharpness:
hi: सुस्पष्टता :

[ctx: EXIF: postprocessing - sharpness]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
en: Normal
hi: सामान्य

[ctx: EXIF: postprocessing - sharpness]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
en: Soft
hi: सौम्य

[ctx: EXIF: postprocessing - sharpness]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSharpness)
en: Hard
hi: कठिन

[ctx: EXIF: postprocessing]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Contrast:
hi: व्यतिरेक :

[ctx: EXIF: postprocessing - contrast]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
en: Normal
hi: सामान्य

[ctx: EXIF: postprocessing - contrast]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
en: Soft
hi: सौम्य

[ctx: EXIF: postprocessing - contrast]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editContrast)
en: Hard
hi: कठिन

[ctx: EXIF: postprocessing - whitebalance]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance)
en: Auto
hi: स्वचालित

[ctx: EXIF: postprocessing - whitebalance]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editWhiteBalance)
en: Custom
hi: मनपसंद

[ctx: EXIF]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Misc
hi: विविध

[ctx: EXIF: misc - scene capture type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
en: Standard
hi: मानक

[ctx: EXIF: misc - scene capture type (Photos of landscapes)]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
en: Landscape
hi: आड़ा

[ctx: EXIF: misc - scene capture type (Photos of people)]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
en: Portrait
hi: खड़ा

[ctx: EXIF: misc - scene capture type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSceneCaptureType)
en: Night scene
hi: रात का दृश्य

[ctx: EXIF: misc]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Ma&ker:
hi: रचनाकार : (&k)

[ctx: EXIF: misc (model name or model number)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: Model:
hi: मॉडलः

[ctx: EXIF: misc - sensing method type]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, editSensingMethod)
en: Not Defined
hi: पारिभाषित नहीं

en: Dublin Core
hi: डबलिन कोर

en: Variant (%1)
hi: भिन्नरूप (%1)

en: Ordered array
hi: क्रमबद्ध ऐरे

en: Rational
hi: रेशनल

[ctx: Metadata item value]
en: Value
hi: मूल्य :

en: Border Selection
hi: किनारा चयन

en: Grow Selection
hi: चयन फैलाएं

en: Shrink Selection
hi: चयन सीमित करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Grow by
hi: से बढ़त

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Shrink by
hi: इस से सिकोड़ें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ckbShrinkFromImageBorder)
en: Shrink from image border
hi: चित्र सीमा से सिकोड़ें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Offset Image
hi: चित्र ओफ़सेट

[ctx: @title:window]
en: Offset Image
hi: चित्र ओफ़सेट

[ctx: (qtundo-format)]
en: Offset Layer
hi: परत ओफ़सेट

[ctx: @title:window]
en: Offset Layer
hi: परत ऑफसेट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelText)
en: Menu Item:
hi: मेन्यू आइटम :

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, topics)
en: Select a Plugin or Built-in Module
hi: एक प्लगिन या अन्तर्निहित मॉड्यूल का चयन करें

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ExceptHookDialog)
en: Script error
hi: स्क्रिप्ट में त्रुटि

note: i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: &Exit
hi: बाहर (&E)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: QtScript
hi: क्यूटी स्क्रिप्ट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Save &As
hi: ऐसे सहेजें (&A)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Open a script
hi: एक स्क्रिप्ट खोलें

[ctx: @info:tooltip]
en: Internal engine failure
hi: आंतरिक इंजन विफलता

[ctx: @info:tooltip]
en: Module not loaded:<br/>%1
hi: मॉड्यूल लोड नहीं हुआ :<br/>%1

en: Manage Resource Libraries
hi: संसाधन संग्रह प्रबंधित करें

[ctx: In bundle manager; press button to import a resource library]
en: Import
hi: आयात करें

[ctx: In bundle manager; press button to deactivate the resource library(remove resources from the resource library from the available resources)]
en: Deactivate
hi: निष्क्रिय करें

[ctx: In bundle manager; press button to create a new bundle]
en: Create Bundle
hi: बंडल बनाएं

[ctx: In bundle manager; press button to deactivate the bundle (remove resources from the bundle from the available resources)]
en: Deactivate
hi: निष्क्रिय करें

[ctx: In bundle manager; press button to activate the bundle (add resources from the bundle to the available resources)]
en: Activate
hi: सक्रिय करें

en: The resource bundle name cannot be empty.
hi: संसाधन बंडल नाम खाली नहीं हो सकता।

[ctx: In a dialog regarding overwriting a bundle (resource pack)]
en: Do you want to overwrite the existing bundle?
hi: क्या आप मौजूदा बंडल को मिटाकर लिखना चाहते हैं?

en: Could not open '%1' for saving.
hi: सहेजने के लिए  '%1' को खोल नहीं सका।

en: Brush Presets
hi: ब्रश के नमूने

en: Manage Resources
hi: संसाधन प्रबंधित करें

[ctx: Brush engine type, in resource manager]
en: Engine:
hi: इंजन :

[ctx: Resource Importer file dialog title]
en: Import Resources and Resource Libraries
hi: संसाधन और संसाधन संग्रहों को आयात करें

en: Manage Resources...
hi: संसाधन प्रबंधित करें...

en: &Resources
hi: संसाधन (&R)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Updated:
hi: अद्यतन किया गया :

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDlgCreateBundle) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgDlgEmbedTags)
en: New Bundle...
hi: नया बंडल...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bundleName)
en: Bundle Name:
hi: परत का नाम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, editWebsite)
en: http://
hi: http ://

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: (256 x 256)
hi: (२५६ x २५६)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bnEmbedTags)
en: Embed tags...
hi: टैग एम्बेड करें...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowDeleted)
en: Show deleted resources
hi: मिटाए गए संसाधनें दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnImportResources)
en: Import Resources
hi: संसाधनें आयात करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnOpenResourceFolder)
en: Open Resource Folder
hi: संसाधन फोल्डर खोलें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCreateBundle)
en: Create a Bundle
hi: एक बंडल बनाएं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnExtractTagsToResourceFolder)
en: Save Tags to Folder
hi: टैगों को फ़ोल्डर में सहेजें

en: Layer styles
hi: परत शैलियाँ

en: SeExpr scripts
hi: एसईएक्सपीआर स्क्रिप्ट्स

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Image Vertically
hi: छवि की खड़े में प्रतिबिम्ब बनाएं

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Image Horizontally
hi: छवि की आड़े में प्रतिबिम्ब बनाएं

note: #-#-#-#-#  1093 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio90)
en: 90 &degrees
hi: 90 अंश (&d)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radio180)
en: &180 degrees
hi: १८० अंश (&1)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCustom)
en: &Custom:
hi: मनपसंद : (&C)

en: Separate Image
hi: चित्र का रंग विभाजन

[ctx: (qtundo-format)]
en: Separate Image
hi: चित्र विभाजित करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Current color model:
hi: वर्तमान रंग मॉडल :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllLayers)
en: Flatten all layers before separation
hi: अलग करने से पहले सभी परतों को फैलाएं

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAlpha)
en: Alpha Options
hi: अल्फ़ा विकल्प

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioCopyAlpha)
en: Copy alpha channel to each separated channel as an alpha channel
hi: अल्फ़ा चैनल को प्रत्येक अलग चैनल पर एक अल्फ़ा चैनल के रूप में नक़ल करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioDiscardAlpha)
en: Discard alpha channel
hi: अल्फ़ा चैनल फेंक दें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSeparateAlpha)
en: Create separate separation from alpha channel
hi: अल्फ़ा चैनल से अलग सेपरेशन बनाएं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDownscale)
en: Downscale to 8-bit before separating
hi: सेपरेट करने से पहले ८-बिट पर डाउनस्केल करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkColors)
en: Output to color, not grayscale
hi: श्वेत श्याम में नहीं, रंग में आउटपुट दें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkActivateCurrentChannel)
en: Activate the current channel
hi: वर्तमान चैनलमें सक्रिय करें

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgShearImage)
en: Shear Image
hi: चित्र अपरूपण

en: Shear Layer
hi: परत कतरें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngleX)
en: Shear angle X:
hi: कोण X कतरें :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShearAngelY)
en: Shear angle Y:
hi: कोण Y कतरें :

en: S-Pen Actions
hi: एस-पेन क्रियाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Krita), ActionCollection (Krita)
en: S-Pen Actions
hi: एस-पेन क्रियाएं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Swipe Up
hi: ऊपर स्वाइप

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Swipe Down
hi: नीचे स्वाइप

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Swipe Right
hi: दायाँ स्वाइप

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Swipe Left
hi: बाएं स्वाइप

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWaveletScales)
en: Wavelet scales:
hi: वेवलेट आकार :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSlope)
en: Slope:
hi: स्लोप :

en: &Blur...
hi: धुंधला करें... (&B)

en: &Gaussian Blur...
hi: गौशियन धुंधलापन... (&G)

en: &Lens Blur...
hi: लेंस की धुंधलाहट... (&L)

en: Lens Blur
hi: लेंस की धुंधलाहट

en: &Motion Blur...
hi: गति का धुंधलापन... (&M)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
en: Pentagon (5)
hi: पंचभुज (५)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
en: Hexagon (6)
hi: षट्कोण (६)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
en: Heptagon (7)
hi: सप्तभुज (७)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, irisShapeCombo)
en: Octagon (8)
hi: अष्टकोण (८)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Vertical Radius:
hi: लंबवत त्रिज्या :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Horizontal Radius:
hi: क्षितिजिय त्रिज्या :

en: &Color to Alpha...
hi: रंग से अल्फ़ा... (&C)

en: Color to Alpha
hi: रंग से अल्फ़ा

en: M&aximize Channel
hi: चैनल अधिकतम करें (&a)

en: M&inimize Channel
hi: चैनल न्यूनतम करें (&i)

en: Maximize Channel
hi: चैनल अधिकतम करें

en: Minimize Channel
hi: चैनल न्यूनतम करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, samplerLabel)
en: Color Sampler:
hi: रंग चयनक:

en: &Auto Contrast
hi: स्वचालित कंट्रास्ट (&A)

en: Auto Contrast
hi: स्वचालित कंट्रास्ट

en: &Color Balance...
hi: रंग संतुलन... (&C)

en: &Cross-channel adjustment curves...
hi: अंतर-चैनल समायोजन वक्र... (&C)

en: Cross-channel color adjustment
hi: अंतर-चैनल रंग समायोजन

en: &Desaturate...
hi: असंतृप्त करें (&D)...

[ctx: Brightness level of HSV model]
en: Value
hi: मूल्य

[ctx: Brightness in HSI color model]
en: Intensity
hi: तीव्रता

en: &HSV Adjustment...
hi: एचएसवी समायोजन... (&H)

en: HSV/HSL Adjustment
hi: एचएसवी/एचएसएल समायोजन

en: &Color Adjustment curves...
hi: रंग समायोजन वक्र... (&C)

en: Color Adjustment
hi: रंग समायोजन

[ctx: Lightness HSI]
en: Lightness
hi: उजालापन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Red
hi: लाल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Blue
hi: नीला

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushResetHighlights)
en: Reset Highlights
hi: उज्वलन रिसेट करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPreserveLuminosity)
en: Preserve Luminosity
hi: ज्योतिर्मयता बनाए रखें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLightness)
en: &Lightness
hi: उजालापन (&L)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLuminosityBT709)
en: Luminosity (ITU-R BT.&709)
hi: ज्योतिर्मयता (ITU-R BT.&709)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLuminosityBT601)
en: Luminosity (ITU-R BT.&601)
hi: ज्योतिर्मयता (ITU-R BT.&601)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAverage)
en: &Average
hi: औसत (&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMin)
en: &Min
hi: न्यूनतम (&M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioMax)
en: M&ax
hi: अधिकतम (&a)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Hue/Saturation/Value
hi: वर्ण/संतृप्ति/मूल्य

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbType)
en: Hue/Saturation/Lightness
hi: वर्ण, संतृप्ति, उजालापन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkColorize)
en: &Colorize
hi: रंगीकरण (&C)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCompatibilityMode)
en: Legacy mode (before Krita 4.3)
hi: परंपरागत मोड (क्रिता ४.३ से पहले)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgPerChannel)
en: BrightnessCon
hi: चमकीलापन-कं.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelIn)
en:          Input:
hi: आउटपुट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelOut)
en:          Output:
hi:          आउटपुट:

en: Prewitt
hi: प्रेविट्ट

en: &Sharpen
hi: सुस्पष्ट करें...(&S)

en: &Mean Removal
hi: मीन मिटाना (&M)

en: Emboss (Laplacian)
hi: एम्बोज़ (लाप्लासियन)

en: Emboss in All Directions
hi: सभी दिशा में एम्बोज़ करें

en: Emboss Horizontal && Vertical
hi: आड़े && खड़े में एम्बोज़ करें

en: Emboss Vertical Only
hi: सिर्फ खड़े में एम्बोज़ करें

en: Emboss Horizontal Only
hi: सिर्फ आड़े में एम्बोज़ करें

en: Top Edge Detection
hi: ऊपरी किनारा पता करना

en: Mean Removal
hi: औसत रंग हटाएं

en: Emboss Horizontal & Vertical
hi: आड़े तथा खड़े में एम्बॉज़ करना

en: Emboss Diagonal
hi: तिर्यक एम्बॉज़

en: Dodge...
hi: डाज...

en: Burn...
hi: ज्वलन...

en: &Edge Detection...
hi: किनारा पता लगाएँ... (&E)

en: Edge Detection
hi: किनारा पता लगाएँ

en: All sides
hi: सभी किनारे

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Formula:
hi: सूत्र :

en: &Emboss with Variable Depth...
hi: बदलती गहराई के साथ एम्बोज़ करें... (&E)

[ctx: Emboss depth]
en: Depth
hi: गहराई

en: Emboss with Variable Depth
hi: बदलती गहराई के साथ एम्बोज़ करें

en: &Color Transfer...
hi: रंग ट्रांसफर...(&C)

en: Color Transfer
hi: रंग ट्रांसफर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: Reference image:
hi: संदर्भ छवि :

en: &Gaussian High Pass...
hi: गॉसियन उच्च पास... (&G)

en: Gaussian High Pass
hi: गौशियन उच्च पास

en: &Gradient Map...
hi: ग्रेडिएंट नक्शा... (&G)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GradientMapFilterConfigWidget)
en: Gradient Map
hi: ग्रेडिएंट नक्शा

[ctx: Default gradient name for the gradient generator]
en: Unnamed
hi: बेनाम

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGradientColors)
en: Gradient Colors
hi: ग्रेडिएंट रंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hardnessLbl) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHardness)
en: Hardness:
hi: कठोरता :

en: &Halftone...
hi: हाफटोन... (&H)

en: &Gaussian Noise Reduction...
hi: गॉशियन नॉइस घटौती...

en: Gaussian Noise Reducer
hi: गौशियन नॉइस रिड्यूसर

en: &Wavelet Noise Reducer...
hi: वेवलेट नॉइस कम करें... (&W)

en: Wavelet Noise Reducer
hi: वेवलेट नॉइस कम करें

en: &Index Colors...
hi: सूचकांकित रंग... (&I)

[ctx: Color palette shade]
en: Base
hi: मूल रंग

[ctx: Color palette shade]
en: Bright
hi: हलका

[ctx: Color palette shade]
en: Light
hi: लाइट

[ctx: Color palette shade]
en: Shadow
hi: गेहेरा

en: Index Colors
hi: सूचकांकित रंग

[ctx: suffix for a spinbox]
en:  color |  colors
hi[0]:  रंग
hi[1]:  रंग

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Ramps
hi: रेंप्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, diagCheck)
en: Diagonal Gradients
hi: विकर्ण ग्रेडिएंट

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gradientStepsBox)
en: Gradient Steps
hi: ग्रेडिएंट चरण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Color count:
hi: रंग संख्या :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Alpha Steps
hi: अल्फ़ा चरण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: <b>Input Levels</b>
hi: <b>इनपुट स्तर</b>

en: &Levels...
hi: रंगों का स्तर... (&L)

en: &Random Noise...
hi: शोर बेतरतीब करें... (&R)

en: &Oilpaint...
hi: आइलपेंट... (&O)

[ctx: smooth out the painting strokes the filter creates]
en: Smooth
hi: चिकना

en: Oilpaint
hi: आइलपेंट

en: Offset Scale:
hi: ऑफसेट आकार :

en: Clip:
hi: क्लिप :

[ctx: Index as in Index Color]
en: Index:
hi: रंग सूची :

en: &Palettize...
hi: रंगों में ढालें... (&P)

en: Palettize
hi: रंगों में ढालें

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorspaceComboBox)
en: Lab
hi: लैब

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorModeComboBox)
en: Nearest Colors
hi: निकटस्थ रंग

en: Phong Bumpmap
hi: फोंग बम्पमैप

en: &Phong Bumpmap...
hi: फोंग बम्पमैप... (&P)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, specularReflectivityGroup)
en: Specula&r
hi: परावर्तक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpecularReflectivity) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDiffuseReflectivity) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAmbientReflectivity)
en: Reflectivity:
hi: परावर्तन :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, diffuseReflectivityGroup)
en: Di&ffuse
hi: फैलाना (&f)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, lightSources)
en: Light Sources
hi: प्रकाश स्रोत:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inclinationLabel3)
en: Inclination:
hi: झुकाव :

en: &Pixelize...
hi: पिक्सलाइज़... (&P)

en: Pixel width
hi: पिक्सेल चौड़ाई

en: Pixel height
hi: पिक्सेल ऊंचाई

en: &Posterize...
hi: पोस्टराइज़... (&P)

en: &Raindrops...
hi: रेनड्रॉप्स... (&R)

en: Drop size
hi: ड्रॉप आकार

en: Fish eyes
hi: फ़िश आई

en: Raindrops
hi: रेनड्रॉप्स

en: &Random Pick...
hi: बेतरतीब चुनाव... (&R)

en: Random Pick
hi: बेतरतीब चुनाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Size of the window:
hi: विंडो का आकार :

en: &Round Corners...
hi: गोल किनारे... (&R)

en: Round Corners
hi: गोल किनारे

en: &Small Tiles...
hi: छोटी टाइलें...(&S)

en: Number of tiles
hi: टाइलों की संख्या

en: Small Tiles
hi: छोटी टाइलें

en: &Threshold...
hi: देहलीज ... (&T)

en: &Unsharp Mask...
hi: अनशॉर्प मास्क...(&U)

[ctx: Amount in Unsharp mask filter]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Amount:
hi: मात्रा :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Lightness Only:
hi: सिर्फ उजालापन :

en: &Wave...
hi: लहर... (&W)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Horizontal Wave
hi: आड़ा लहर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
en: Shift:
hi: शिफ्ट :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, Vertical_wave)
en: Vertical Wave
hi: खड़ा लहर

en: Image shape
hi: चित्र का आकार

en: A shape that shows an image (PNG/JPG/TIFF)
hi: एक आकृति जो एक छवि दिखाती है (पीएनजी/जेपीजी/टीआईएफएफ)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change ellipse
hi: दीर्घवृत्त बदलें

en: Pie
hi: पाई

en: Chord
hi: कार्ड

note: #-#-#-#-#  1093 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EllipseShapeConfigWidget)
en: Ellipse Shape
hi: दीर्घवक्र आकार

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Start angle:
hi: प्रारंभिक कोण :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: End angle:
hi: अंतिम कोण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeEllipse)
en: Close ellipse
hi: दीर्घवृत्त बंद करें

en: An enhanced path shape
hi: उन्नत पथ आकार

en: An enhanced path
hi: उन्नत पथ

en: An arrow
hi: तीर

en: Callout
hi: कालाउट

en: A callout
hi: कालाउट

en: Circular Arrow
hi: गोलाकार तीर

en: A circular-arrow
hi: गोलाकार तीर

en: Gearhead
hi: गीयर हेड

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change rectangle
hi: चतुर्भुज बदलें

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RectangleShapeConfigWidget)
en: Rectangle Shape
hi: चतुर्भुज आकृति

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Corner radius x:
hi: कोने का अर्द्ध व्यास x:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Corner radius y:
hi: कोने का अर्द्ध व्यास y:

en: A rectangle
hi: चतुर्भुज

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change spiral
hi: चक्राकार बदलें

en: Anticlockwise
hi: वामावर्त

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpiralShapeConfigWidget)
en: Spiral Shape
hi: सर्पिल आकार

en: A spiral shape
hi: सर्पिल आकार

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change star
hi: तारा बदलें

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StarShapeConfigWidget)
en: Star shape
hi: तारा आकार

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Polygon:
hi: बहुभुज :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Inner radius:
hi: भीतरी त्रिज्या :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Outer radius:
hi: बाहरी त्रिज्या :

en: A star shape
hi: तारा आकार

en: &Gradient...
hi: ग्रेडिएंट... (&G)

[ctx: the gradient will be drawn linearly]
en: Linear
hi: रेखीय

[ctx: the gradient will be drawn bilinearly]
en: Bi-Linear
hi: द्वि-रेखीय

[ctx: the gradient will be drawn radially]
en: Radial
hi: रेडियल

[ctx: the gradient will be drawn in a square around a centre]
en: Square
hi: वर्ग

[ctx: the gradient will be drawn as an asymmetric cone]
en: Conical
hi: शंक्वाकार

[ctx: the gradient will be drawn as a symmetric cone]
en: Conical Symmetric
hi: शंकु सिमिट्रिक

[ctx: the gradient will be drawn as a spiral]
en: Spiral
hi: चक्राकार

[ctx: the gradient will be drawn in a selection outline]
en: Shaped
hi: आकृतियुक्त

[ctx: The gradient will not repeat]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: The gradient will repeat forwards]
en: Forwards
hi: फ़ॉरवर्ड्स

[ctx: The gradient will repeat alternatingly]
en: Alternating
hi: एकान्तरित

[ctx: The position will be set in pixels]
en: Pixels
hi: पिक्सेल

[ctx: The position will be relative to the top-left corner of the image]
en: Absolute
hi: निरपेक्ष

[ctx: The position will be relative to the start point]
en: Relative
hi: सापेक्ष

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAntiAliasThreshold)
en: Anti-alias threshold:
hi: एन्टी-अलाएस सीमा :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelReverse)
en: Reverse:
hi: विपरीत :

[ctx: Start position of the gradient]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelStartPosition)
en: Start:
hi: आरंभ:

[ctx: End position of the gradient]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEndPosition)
en: End:
hi: अंत:

en: Polar Coordinates
hi: घ्रुवीय निर्देशांक

en: Divisions:
hi: विभाजन :

[ctx: The Dimensions of Multigrid pattern generator]
en: Dimensions:
hi: आयाम:

[ctx: Ratio as in fill layer options]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ratio_groupbox)
en: Ratio:
hi: अनुपात :

[ctx: Index number of how far away from center]
en: Index:
hi: केंद्र से दूरी :

en: Intersect:
hi: प्रतिच्छेदन:

en: No Connectors
hi: कोई कनेक्टर्स नहीं

en: Acute Angles
hi: न्यूनकोण

en: Cross Shape
hi: क्रास आकृति

en: Center Dot
hi: केन्द्र बिंदु

en: Corner Dot
hi: कोने का बिंदु

en: Multigrid
hi: एकाधिक ग्रिड :

[ctx: Lines in Multigridpattern]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLines)
en: Lines
hi: रेखाएं

[ctx: Line width of Multigridpattern]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Line Width:
hi: लकीर की चौड़ाई:

[ctx: Line color]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Lines:
hi: रेखाएं :

[ctx: Connector line color]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Connector:
hi: योजक :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbColors)
en: Color Factors
hi: रंग फॅक्टर

en: &Pattern...
hi: पैटर्न (&P)...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelShear) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbShear)
en: Shear:
hi: अपरूपण :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb3dRotation)
en: 3d Rotation:
hi: ३डि परिक्रमण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: X-Rotation:
hi: X-परिक्रमण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Y-Rotation:
hi: Y-परिक्रमण

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabScreentoneType)
en: Screentone Type
hi: स्क्रीनटोन प्रकार

[ctx: Geometric Position]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPosition)
en: Position:
hi: स्थितिः

[ctx: Swapping FG and BG color in the screentone pattern]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelInvert)
en: Invert:
hi: रंग पलटें :

en: Screentone
hi: स्क्रीनटोन

[ctx: Screentone Pattern Type - Dots]
en: Dots
hi: बिन्दुएँ

[ctx: Screentone Pattern Type - Lines]
en: Lines
hi: रेखाएं

[ctx: Screentone Pattern - Round Dots]
en: Round
hi: गोल

[ctx: Screentone Pattern - Ellipse Dots]
en: Ellipse
hi: दीर्घवृत्त

[ctx: Screentone Pattern - Diamond Dots]
en: Diamond
hi: तिर्यग्वर्ग

[ctx: Screentone Pattern - Square Dots]
en: Square
hi: चौकोन

[ctx: Screentone Pattern - Straight Lines]
en: Straight
hi: सीधा

[ctx: Screentone Pattern - Sine Wave Lines]
en: Sine Wave
hi: ज्या तरंग

[ctx: Screentone Pattern - Sawtooth Wave Lines]
en: Sawtooth Wave
hi: आरादंती तरंग

[ctx: Screentone Pattern - Curtains Lines]
en: Curtains
hi: पर्दे

[ctx: Screentone Interpolation Method - Linear]
en: Linear
hi: रेखीय

[ctx: Screentone Interpolation Method - Sinusoidal]
en: Sinusoidal
hi: ज्या तरंगीय

en: &SeExpr...
hi: एसईएक्सपीआर...(&S)

en: SeExpr
hi: एसईएक्सपीआर

[ctx: SeExpr variable]
en: Image width
hi: छवि की चौड़ाई

[ctx: SeExpr variable]
en: Image height
hi: छवि की ऊंचाई

[ctx: Script list label]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Script
hi: स्क्रिप्ट

[ctx: SeExpr script option]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Options
hi: विकल्प

en: &Simplex Noise...
hi: सिंप्लेक्स नॉइज़... (&R)

en: Simplex Noise
hi: सिंप्लेक्स नॉइज़ (&R)

note: #-#-#-#-#  1093 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBox2)
en: Angular
hi: कोणीय

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Brush Style
hi: ब्रश शैली

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectionModeLbl)
en: Selection mode:
hi: चयन मोड :

[ctx: @item:unsupported-node-message]
en: %1 (type: "%2")
hi: %1 (क़िस्म : "%2")

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, lossySettings)
en: Lossy Advanced Settings
hi: हानिपूर्ण विस्तृत विन्यास

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Chroma:
hi: क्रोमा :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spaceLabel)
en: Space:
hi: जगह :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLossless)
en: &Lossless
hi: अविनाशी (&L)

en: Unable to calculate an appropriate height. File does not contain enough pixels to form a rectangle.
hi: उपयुक्त ऊँचाई की गणना करने में असमर्थ। आयत बनाने के लिए फ़ाइल में पर्याप्त पिक्सेल नहीं हैं।

en: Unable to calculate an appropriate width. File does not contain enough pixels to form a rectangle.
hi: उपयुक्त चौड़ाई की गणना करने में असमर्थ। आयत बनाने के लिए फ़ाइल में पर्याप्त पिक्सेल नहीं हैं।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, endiannessLabel)
en: Endianness:
hi: एंडियन्नेस

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioLittle)
en: Little Endian
hi: लिटिल एंडियन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLittle)
en: &Little
hi: थोड़ा (&L)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBig)
en: &Big
hi: बडा (&B)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, heightInput)
en: Height of image in pixels.
hi: पिक्सेल में छवि की ऊँचाई।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, widthInput)
en: Width of image in pixels.
hi: पिक्सेल में छवि की चौड़ाई।

note: #-#-#-#-#  1093 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Advanced quality
hi: उन्नत गुणवत्ता

[ctx: the result will be artificially smoothed to hide jpeg artifacts]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Smooth:
hi: चिकना :

[ctx: Label of Optimize in JPEG Exporting dialogue]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optimize)
en: Optimize
hi: सुधार करें

[ctx: JPEG metadata filter]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Filters:
hi: फ़िल्टर्स :

[ctx: @title:window]
en: File not found
hi: फ़ाइल नहीं मिली

en: Failed to open %1.
hi: %1 को खोलने में असफल।

en: Not a valid Krita file
hi: एक मान्य क्रिता फ़ाइल नहीं है

en: Could not create the file for saving
hi: सहेजने के लिए फ़ाइल बना नहीं सका

en: Not able to write '%1'. Partition full?
hi: '%1' को लिखने में अक्षम. पार्टीशन पूरा भरा है?

en: The file has no layers.
hi: फ़ाइल में कोई परत नहीं है।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolAllPages)
en: All pa&ges
hi: सभी पृष्ठ (&g)

note: #-#-#-#-#  1093 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, boolFirstPage)
en: &First page
hi: प्रथम पृष्ठ (&F)

[ctx: horizontal resolution]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Resolution:
hi: रिज़ोल्यूशन:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsPNG)
en: PNG Options
hi: पिएनजि विकल्प

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Transparent color:
hi: पारदर्शी रंग :

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsQImageIO)
en: WebP Options
hi: वेबपी विकल्प

[ctx: The compression will take a long time; saving the file will be slow.]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Highest quality
hi: उच्चतम गुणवत्ता

[ctx: The file will save fast but will not be compressed a lot]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Lowest quality
hi: सबसे कम गुणवत्ता

[ctx: @option:check]
en: 16 bits color depth
hi: 16 बिट्स रंग गहराई

[ctx: @label:listbox]
en: Quality:
hi: गुणवत्ता :

[ctx: @item:inlistbox Quality]
en: Bilinear
hi: द्विरेखीय

[ctx: @item:inlistbox Quality]
en: VNG
hi: विएनजी

[ctx: @item:inlistbox Quality]
en: PPG
hi: पीपीजी

[ctx: @item:inlistbox Quality]
en: AHD
hi: एएचडी

[ctx: @item:inlistbox Quality]
en: DCB
hi: डीसीबी

[ctx: @item:inlistbox Quality]
en: AHD v2
hi: एएचडी सं.2

[ctx: @item:inlistbox Quality]
en: AFD
hi: एएफडी

[ctx: @item:inlistbox Quality]
en: VCD
hi: वीसीडी

[ctx: @item:inlistbox Quality]
en: VCD & AHD
hi: वीसीडी और एएचडी

[ctx: @item:inlistbox Quality]
en: LMMSE
hi: एलएमएमएसई

[ctx: @item:inlistbox Quality]
en: AMaZE
hi: एएमएजीई

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Quality (interpolation)</title><p>Select here the demosaicing method to use when decoding RAW images. A demosaicing algorithm is a digital image process used to interpolate a complete image from the partial raw data received from the color-filtered image sensor, internal to many digital cameras, in form of a matrix of colored pixels. Also known as CFA interpolation or color reconstruction, another common spelling is demosaicing. The following methods are available for demosaicing RAW images:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Bilinear</emphasis>: use high-speed but low-quality bilinear interpolation (default - for slow computers). In this method, the red value of a non-red pixel is computed as the average of the adjacent red pixels, and similarly for blue and green.</li><li><emphasis strong='true'>VNG</emphasis>: use Variable Number of Gradients interpolation. This method computes gradients near the pixel of interest and uses the lower gradients (representing smoother and more similar parts of the image) to make an estimate.</li><li><emphasis strong='true'>PPG</emphasis>: use Patterned-Pixel-Grouping interpolation. Pixel Grouping uses assumptions about natural scenery in making estimates. It has fewer color artifacts on natural images than the Variable Number of Gradients method.</li><li><emphasis strong='true'>AHD</emphasis>: use Adaptive Homogeneity-Directed interpolation. This method selects the direction of interpolation so as to maximize a homogeneity metric, thus typically minimizing color artifacts.</li><li><emphasis strong='true'>DCB</emphasis>: DCB interpolation from linuxphoto.org project.</li><li><emphasis strong='true'>AHD v2</emphasis>: modified AHD interpolation using Variance of Color Differences method.</li><li><emphasis strong='true'>AFD</emphasis>: Adaptive Filtered Demosaicing interpolation through 5 pass median filter from PerfectRaw project.</li><li><emphasis strong='true'>VCD</emphasis>: Variance of Color Differences interpolation.</li><li><emphasis strong='true'>VCD & AHD</emphasis>: Mixed demosaicing between VCD and AHD.</li><li><emphasis strong='true'>LMMSE</emphasis>: color demosaicing via directional linear minimum mean-square error estimation interpolation from PerfectRaw.</li><li><emphasis strong='true'>AMaZE</emphasis>: Aliasing Minimization interpolation and Zipper Elimination to apply color aberration removal from RawTherapee project.</li></ul></p><p>Note: some methods can be unavailable if RAW decoder have been built without extension packs.</p>
hi: <title>गुणवत्ता (अंतर्वेशन)</title><p>यहाँ पर राॅ छवियों को डीकोड करने में उपयोगी डीमोसाइकिंग विधी का चयन करें. डीमोसाइकिंग अल्गोरिद्म एक डिजि़टल छवि प्रक्रिया है, जो कई डिजिटल केमेरों के अंदर स्थित रंगीन फिल्टर युक्त छवि के सेंसरों से रंगीन पिक्सेल के आव्यूह के रूप में प्राप्त होने वाले कच्चे डेटा के द्वारा पूर्ण छवी का अंतरवेशण करता है। यह सीएफए अंतरवेशण या रंग पुनर्निर्माण के रूप में भी जाना जाता है, एक और आम वर्तनी है डेमोकोलिंग। राॅ छवियों को प्रदर्शित करने के लिए निम्नलिखित विधियाँ उपलब्ध हैं:</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>द्विरेखीय </emphasis>: उच्च गति लेकिन कम गुणवत्ता वाले द्विरेखीय अंतरवेशण (तयशुदा - धीमी गति के संगणकों के लिए) का उपयोग करें। इस विधि में, गैर-लाल पिक्सेल के लाल मान की गणना निकटस्थ लाल पिक्सेल के औसत के रूप में की जाती है, और इसी प्रकार नीले और हरे रंग की गणना भी की जाती है।</li><li><emphasis strong='true'>वीएनजी</emphasis>:विभिन्न प्रकार के ग्रेडिएंट अंतरवेशण का उपयोग करें। यह विधि महत्वपूर्ण पिक्सेल के पास ग्रेडिएंट्स की गणना करती है और अनुमान लगाने के लिए कम ग्रेडिएंट (छवी के चिकनी और समान भागों वाले) का उपयोग करती है।</li><li><emphasis strong='true'>पीपीजी</emphasis>: पैटर्नयुक्त-पिक्सेल-समूहबद्ध अंतरवेशण का उपयोग करें। पिक्सेल समूहबद्ध अनुमान लगाने में प्राकृतिक दृश्यों के बारे में मान्यताओं का उपयोग करता है। इसमें ग्रेडिएंट विधि की चर संख्या की तुलना में प्राकृतिक चित्रों पर कम रंगीन कलाकृतियां होतीं हैं।</li><li><emphasis strong='true'>एएचडी</emphasis>:अनुकूली समरूपता-निर्देशित अंतरवेशण का उपयोग करें। यह विधि इस प्रकार अंतरवेशण की दिशा का चयन करती है ताकि एक समरूपता मेट्रिक को अधिकतम किया जा सके, इस प्रकार आमतौर पर रंग कलाकृतियों को कम से कम किया जाता है।</li><li><emphasis strong='true'>डिसीबी</emphasis>:linuxphoto.org प्रोजेक्ट से डिसीबी अंतरवेशण।</li><li><emphasis strong='true'>एएचडी सं.२</emphasis>:रंग अंतर विधि के विचरण का उपयोग करके संशोधित एएचडी अंतरवेशण।</li><li><emphasis strong='true'>एएफडी</emphasis>: परफेक्ट रॉ प्रोजेक्ट से ५ पास माध्यियन फिल्टर के माध्यम से अनुकूलक फिल्टरयुक्त डीमोसाइकिंग अंतरवेशण।</li><li><emphasis strong='true'>विसीडी</emphasis>: रंग अंतर अंतरवेशण का विचरण।</li><li><emphasis strong='true'>विसीडी व एएचडी</emphasis>: विसीडी व एएचडी के बीच मिश्रित डीमोसाइकिंग।</li><li><emphasis strong='true'>एलएमएमएसई</emphasis>: परफेक्ट-रॉ से दिशात्मक रैखिक न्यूनतम माध्य वर्ग त्रुटि अनुमान अंतरवेशण के माध्यम से रंग डीमोसाइकिंग।</li><li><emphasis strong='true'>एएमएजेडई</emphasis>: रॉथेरपी प्रोजेक्ट से अलायसिंग मिनिमाइज़ेशन इंटरपोलेशन और जिपर एलिमिनेशन को रंग उन्मूलन हटाने के लिए।</li></ul></p><p>टिप्पणी : कुछ विधियाँ उपलब्ध नहीं हो सकती हैं यदि राॅ डिकोडर को विस्तार पैक के बिना बनाया गया हो।</p>

[ctx: @label:slider]
en: Pass:
hi: पास :

[ctx: @option:check]
en: Refine interpolation
hi: अंतर्वेशन सुधारें

[ctx: @label]
en: Demosaicing
hi: डिमोसाइकिंग

[ctx: @label:listbox]
en: Method:
hi: विधि :

[ctx: @item:inlistbox]
en: Default D65
hi: पूर्वन्यस्त डी६५

[ctx: @item:inlistbox set while balance automatically]
en: Automatic
hi: स्वचलित

[ctx: @item:inlistbox set white balance manually]
en: Manual
hi: सहाय्य पुस्तिका

[ctx: @label:slider]
en: T(K):
hi: टी(के) :

[ctx: @label:slider Green component]
en: Green:
hi: हराः

[ctx: @label:listbox]
en: Highlights:
hi: उज्वलित क्षेत्र :

[ctx: @item:inlistbox]
en: Solid white
hi: गेहरा सफेद

[ctx: @item:inlistbox]
en: Unclip
hi: अन-क्लिप

[ctx: @item:inlistbox]
en: Blend
hi: मिश्रण

[ctx: @item:inlistbox]
en: Rebuild
hi: फिर से बनाएं

[ctx: @label:slider Highlight reconstruct level]
en: Level:
hi: रंग स्तरः

[ctx: @label:slider]
en: Linear Shift:
hi: रेखीय खिसकाव

[ctx: @label:slider]
en: Highlight:
hi: उज्वलित क्षेत्र :

[ctx: @option:check Black point]
en: Black:
hi: काला :

[ctx: @option:check White point]
en: White:
hi: सफेद :

[ctx: @label]
en: White Balance
hi: श्वेत संतुलन

[ctx: @label:listbox]
en: Noise reduction:
hi: नॉइस घटौती :

[ctx: @item:inlistbox Noise Reduction]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: @item:inlistbox Noise Reduction]
en: Wavelets
hi: वेवलेट्स

[ctx: @item:inlistbox Noise Reduction]
en: FBDD
hi: एफबीडीडी

[ctx: @option:check]
en: Automatic color axis adjustments
hi: स्वचालित रंग अक्ष समायोजन

[ctx: @label:slider]
en: Red-Green:
hi: लाल-हरा:

[ctx: @label:slider]
en: Blue-Yellow:
hi: नीला-पीला :

[ctx: @label]
en: Corrections
hi: सुधार

[ctx: @item:inlistbox Camera Profile]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: @item:inlistbox Camera Profile]
en: Embedded
hi: सन्निहित

[ctx: @item:inlistbox Camera Profile]
en: Custom
hi: मनपसंद

[ctx: @label:listbox]
en: Workspace:
hi: कार्यक्षेत्र :

[ctx: @item:inlistbox Workspace]
en: sRGB
hi: एस.आर.जी.बी

[ctx: @item:inlistbox Workspace]
en: Adobe RGB
hi: अडोबी आरजीबी

[ctx: @item:inlistbox Workspace]
en: Wide Gamut
hi: विस्तृत वर्ण विस्तार

[ctx: @item:inlistbox Workspace]
en: Pro-Photo
hi: प्रो-फोटो

[ctx: @item:inlistbox Workspace]
en: Custom
hi: मनपसंद

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Workspace</title><p>Select here the output color space used to decode RAW data.</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>Raw (no profile)</emphasis>: in this mode, no output color space is used during RAW decoding.</li><li><emphasis strong='true'>sRGB</emphasis>: this is an RGB color space, created cooperatively by Hewlett-Packard and Microsoft. It is the best choice for images destined for the Web and portrait photography.</li><li><emphasis strong='true'>Adobe RGB</emphasis>: this color space is an extended RGB color space, developed by Adobe. It is used for photography applications such as advertising and fine art.</li><li><emphasis strong='true'>Wide Gamut</emphasis>: this color space is an expanded version of the Adobe RGB color space.</li><li><emphasis strong='true'>Pro-Photo</emphasis>: this color space is an RGB color space, developed by Kodak, that offers an especially large gamut designed for use with photographic outputs in mind.</li><li><emphasis strong='true'>Custom</emphasis>: use a custom output color space profile.</li></ul></p>
hi: <title>कार्यक्षेत्र</title><p>रॉ डेटा को डिकोड करने के लिए उपयोग किए जाने वाले आउटपुट रंग-स्थान का चयन करें।</p><p><ul><li><emphasis strong='true'>रॉ (कोई प्रोफाइल नहीं)</emphasis>: इस मोड में, रॉ डिकोडिंग के दौरान कोई आउटपुट रंग-स्थान का उपयोग नहीं किया जाता है।</li><li><emphasis strong='true'>एसआरजीबी</emphasis>: यह आरजीबी रंग-स्थान है, जिसे ह्युलेट पेकर्ड और माइक्रोसोफ्ट कंपनीयों ने मिलकर बनाया गया है। यह वेब और पोर्ट्रेट फोटोग्राफी के लिए नियत चित्रों के लिए सबसे अच्छा विकल्प है।</li><li><emphasis strong='true'>अडोबी आरजीबी</emphasis>: यह कलर स्पेस अडोबी कंपनी द्वारा विकसित एक विस्तारित आरजीबी रंग-स्थान है। इसका उपयोग फ़ोटोग्राफ़ी के संबंधित क्षेत्र जैसे विज्ञापन और ललित कला के लिए किया जाता है।</li><li><emphasis strong='true'>वाइड गामट</emphasis>: यह रंग-स्थान एडोब आरजीबी रंग-स्थान का एक विस्तारित संस्करण है।</li><li><emphasis strong='true'>प्रो-फोटो</emphasis>: यह रंग-स्थान कोडैक कंपनी द्वारा विकसित एक आरजीबी रंग-स्थान है, जो विशेष रूप से फोटोग्राफिक आउटपुट के अनुकूल एक बड़ा रंग-विस्तार प्रदान करता है।</li><li><emphasis strong='true'>तदनुकूल</emphasis>: एक तदनुकूल आउटपुट रंग-स्थान प्रोफ़ाइल का उपयोग करें।</li></ul></p>

[ctx: @label]
en: Threshold:
hi: देहलीज :

[ctx: @label]
en: Luminance:
hi: ज्योतिर्मयता:

[ctx: @label]
en: Chrominance:
hi: क्रोमिनेंस

en: Import SVG
hi: एसविजि आयात करें

note: #-#-#-#-#  1093 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KisWdgOptionsTIFF) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tiffOptions)
en: TIFF Options
hi: टिफ विकल्प

en: RLE
hi: आरएलई

note: #-#-#-#-#  1093 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSmallest)
en: Smallest
hi: सबसे छोटा

[ctx: save the file quickly, but do not compress very well]
note: #-#-#-#-#  1093 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFast)
en: Fast
hi: तेज

[ctx: save quickly, but do not compress a lot]
note: #-#-#-#-#  1093 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFast_2)
en: Fast
hi: तेज

[ctx: WebP presets]
en: Default
hi: पूर्वन्यस्त

[ctx: WebP presets]
en: Portrait
hi: खड़ा

[ctx: WebP presets]
en: Line drawing
hi: रेखा चित्र

[ctx: WebP presets]
en: Icon
hi: प्रतीक

[ctx: WebP presets]
en: Text
hi: पाठ

[ctx: WebP filters]
en: Simple
hi: साधारण

[ctx: WebP filters]
en: Strong
hi: मज़बूत

[ctx: WebP alpha plane compression]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: WebP alpha plane compression]
en: Lossless
hi: अविनाशी

[ctx: WebP preprocessing filters]
en: None
hi: कोई नहीं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTargetSize)
en: Target Size
hi: लक्ष्य आकार

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTargetPSNR)
en: Target PSNR
hi: लक्ष्य पीएसएनआर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSNSStrength)
en: SNS Strength
hi: एसएनएन बल

[ctx: Filter options specifically for WebP]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilterType)
en: Filter Type
hi: फ़िल्टर किस्म

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPartitions)
en: Partitions
hi: विभाजन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNearLossless)
en: Near Lossless
hi: करीब करीब लॉसलेस

en: WebP Image
hi: व्हेब-पी छवि

en: Iptc
hi: आइपीटीसी

en: Color Smudge
hi: रंग स्मज

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxSmudgeMode)
en: Smudge Mode
hi: स्मज मोड

en: Smearing
hi: छितराया

en: Dulling
hi: मंदता

en: Smear Alpha
hi: स्मियर अल्फ़ा

en: Paint over
hi: पेंट ओव्हर

[ctx: Color rate of active Foreground color]
en: Color Rate
hi: रंग की मात्रा

en: Smudge Length
hi: स्मज लंबाई

en: Smudge mode:
hi: स्मज मोड :

en: Smear alpha:
hi: स्मियर अल्फ़ा

en: Overlay Mode
hi: ओवरले मोड

en: Smudge Radius
hi: स्मज त्रिज्या

en: History Size
hi: इतिहास आकार :

en: Line Opacity
hi: लकीर की अपारदर्शिता

[ctx: Brush settings curve value]
en: Value
hi: मूल्य

[ctx: Pixel paintbrush]
en: Pixel
hi: पिक्सेल

[ctx: clone paintbrush (previously "Duplicate")]
en: Clone
hi: प्रतिरूप

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHealing)
en: Healing
hi: हीलिंग

en: Move Source
hi: स्रोत स्थानांतरित करें

en: Painting Mode
hi: चित्रकारी मोड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPerspective)
en: Correct the perspective
hi: पर्सपेक्टिव ठीक करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deformLabel)
en: Deform Mode
hi: विरूपन मोड

[ctx: Grow as in deform brush engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, growBtn)
en: Grow
hi: बढ़त

[ctx: Shrink as in deform brush engine]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, shrinkBtn)
en: Shrink
hi: सिकोड़ें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCWBtn)
en: Swirl CW
hi: दक्षिणावर्त भँवर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, swirlCCWBtn)
en: Swirl CCW
hi: वामावर्त भँवर

en: Lens Zoom In
hi: लेंस ज़ूम इन

en: Lens Zoom Out
hi: लेंस ज़ूम आउट

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Deform Brush (unsupported)
hi: विरूपण ब्रश (असमर्थित है)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensOutBtn)
en: Lens zoom out
hi: लेंस ज़ूम आउट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, lensBtn)
en: Lens zoom in
hi: लेंस ज़ूम इन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, interpolationChBox)
en: Bilinear interpolation
hi: द्विरेखीय अंतर्वेशन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCounter)
en: Use counter
hi: काउन्टर का प्रयोग करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, displaceCHBox)
en: Displace
hi: विस्थापित

en: Hard Edge
hi: ठोस किनारा :

[ctx: Noun for an experiment brush shape smoothness]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, smoothCHBox)
en: Smooth
hi: चिकना

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, windingFillCHBox)
en: Winding fill
hi: घुमावदार भराव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hardEdgeCHBox)
en: Hard edge
hi: ठोस किनारा

[ctx: type of a brush engine, shown in the list of brush engines]
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: type of a brush engine, shown in the list of brush engines]
en: Grid
hi: ग्रिड

en: Particle type
hi: कण प्रकार

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Grid height:
hi: ग्रिड ऊंचाई :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Grid width:
hi: ग्रिड चौड़ाई:

en: Bristle
hi: ब्रिसल

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, inkTab)
en: Ink depletion
hi: स्याही रिक्तता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Random offset:
hi: बेतरतीब ऑफसेट :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Anti-aliasing:
hi: एन्टी-अलियासिंग:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, brushTab)
en: Brush Shape
hi: ब्रुश आकार

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn)
en: 1D
hi: १डी

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, brushGroup)
en: Brush Settings
hi: ब्रश सेटिंग्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Shear factor
hi: अपरूपण का पैमाना

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Random offset
hi: बेतरतीब ऑफसेट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inkLabel)
en: Ink Amount
hi: स्याही की मात्रा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useWeightCHBox) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, weightSaturationCBox)
en: weighted saturation
hi: भारित संतृप्ति

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, oneDimBrushBtn)
en: &1D
hi: १डी (&1)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, twoDimBrushBtn)
en: &2D
hi: २डी (&2)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, soakInkCBox)
en: Soak ink
hi: स्याही सोख लें

en: Hatching
hi: रेखाछाया

en: Crosshatching
hi: क्रासहेचिंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaskType)
en: Mask Type:
hi: मास्क की क़िस्म :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, btnAntialiasing)
en: Anti-alias
hi: एन्टी-अलाएस

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSoftness)
en: Softness:
hi: मृदुलता :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRandomness)
en: Randomness:
hi: बेतरतीब

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpikes)
en: Spikes:
hi: नोक :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preserveAlpha)
en: Preserve alpha
hi: अल्फ़ा को संरक्षित करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomHSVCHBox)
en: Random HSV
hi: बेतरतीब एचएसवी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHBox) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOpacityCHbox)
en: Random opacity
hi: बेतरतीब अपार्दरशिता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Available Blending Modes
hi: उपलब्ध सम्मिश्रण मोड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yRangeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Y Range:
hi: Y सीमा :

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
en: minimum
hi: न्यूनतम

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
en: difference
hi: भिन्नता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xRangeLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: X Range:
hi: X सीमा :

[ctx: Filter as an effect]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Filter:
hi: फ़िल्टर :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpIncremental)
en: Painting mode
hi: चित्रकारी मोड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBuildup)
en: Build up
hi: वृद्धि

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWash) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buildupModeComboBox)
en: Wash
hi: वाश

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: <html>
    <p><b>Note:</b> this is the same thing as the "incremental" option in the Krita 1.6 freehand tool options.</p></html>
hi: <html>
    <p><b>टिप्पणी :</b> यह क्रिता १.६ मु्क्तहस्त औज़ार के विकल्पों में "वृद्धिशील" विकल्प के समान है</p></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html>
    <p><b>Painting mode</b>: Krita offers a choice between two painting modes: <i>buildup</i> and <i>wash</i>. The first choice builds up color while painting in one stroke, the second choices gives you an even color in one stroke even if you go over the same place again and again.</p></html>
hi: <Html> 
    <p> <b> पेंटिंग मोड </ b> : क्रिता आपको दो पेंटिंग मोड का विकल्प प्रदान करता है :<i>वृद्धि</ i> और <i>वॉश</ i>। पहला विकल्प ब्रश एक ही स्थान पर रखने से रंग छोड़ता रहता है, दूसरा विकल्प एक ही बार रंग लगाता है, भले ही आप एक ही जगह पर बार-बार ब्रश घुमातें रहें हों। </ p> </ html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushDetailsLabel)
en: Brush Details
hi: ब्रश विवरण

[ctx: Predefined Brush tip mode]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpBrushMode)
en: Brush mode
hi: ब्रश मोड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnResetAdjustments)
en: Reset Adjustments
hi: समायोजन रीसेट करें

note: #-#-#-#-#  1093 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEdit) #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: A classical test phrase, with all letters of the English alphabet. Replace it with a sample text in your language, such that it is representative of language's writ
en: The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog
hi: सारे जहाँ से अच्छा हिंदोस्ताँ हमारा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pipeModeChbox)
en: Pipe mode
hi: पाइप मोड

[ctx: Texture lightness range cutoff range slider]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSpacing_2)
en: Cutoff:
hi: सीमित:

en: Horizontal Offset:
hi: क्षैतिज ऑफसेट:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOffsetY) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomOffsetX)
en: Random Offset
hi: बेतरतीब ऑफसेट

en: Auto Spacing
hi: स्वचालित अंतरालन

en: Brush Tip
hi: ब्रुश की नोक

[ctx: Autobrush Brush tip mode]
en: Auto
hi: स्वत

[ctx: Predefined Brush tip mode]
en: Predefined
hi: पूर्वनिर्धारित ब्रश

[ctx: Text Brush tip mode]
en: Text
hi: पाठ

en: Reloads Spacing from file
    Sets Scale to 1.0
    Sets Rotation to 0.0
hi: फ़ाइल से अंतरालन को लोड करता है 
    आकार को १.० पर सेट करता है 
    आवर्तन को ०.० पर सेट करता है

[ctx: @label:slider]
en: Brightness:
hi: चमकीलापन :

[ctx: @label:slider]
en: Contrast:
hi: रंगभेद :

[ctx: Lightness Map blend mode for brush texture]
en: Lightness Map
hi: उजालेपन का नक्शा

[ctx: Gradient Map blend mode for brush texture]
en: Gradient Map
hi: ग्रेडिएंट नक्शा

[ctx: Height blend mode for brush texture]
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: Linear Height blend mode for brush texture]
en: Linear Height
hi: लीनियर ऊंचाई

en: Cut Off Brush
hi: कट ओफ ब्रुश

en: Airbrush
hi: हवाई ब्रश

en: Color options
hi: रंग विकल्प

en: Plain color
hi: सादा रंग

en: Uniform random
hi: एकसमान बेतरतीब

en: Total random
hi: पूरा बेतरतीब

en: Locked pattern
hi: लॉक किया हुआ पैटर्न

[ctx: Color source]
en: Source
hi: स्रोत

en: Strength:
hi: बल:

en: 0°
hi: ०°

en: 360°
hi: ३६०°

[ctx: Lock Drawing angle at start of each stroke]
en: Lock
hi: तालाबंद

[ctx: Smoothing Drawing angle when a stroke is making a sharp turn]
en: Fan Corners
hi: गोल किनारे

en: Angle Offset
hi: कोण ऑफसेट

en: -60°
hi: -६०°

en: 90°
hi: ९०°

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Fuzzy Dab
hi: अस्पष्ट डेब

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Fuzzy Stroke
hi: अस्पष्ट स्ट्रोक

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Speed
hi: गति

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Fade
hi: फीका

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Distance
hi: दूरी

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Time
hi: समय

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Drawing angle
hi: ड्राइंग कोण

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Rotation
hi: परिक्रमण

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Pressure
hi: दबाव

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: PressureIn
hi: दबाव-अंदर

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: X-Tilt
hi: एक्स-झुकाव

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Y-Tilt
hi: वाइ-झुकाव

[ctx: Context: dynamic sensors]
en: Perspective
hi: परिप्रेक्ष्य

en: Blending Mode:
hi: सम्मिश्रण मोड :

en: Horizontally
hi: आड़ा

en: Vertically
hi: लंबवत रूप से

en: Alpha Mask
hi: अल्फ़ा मास्क

en: Color Image
hi: रंग छवि

en: Lightness Map
hi: उजालेपन का नक्शा

en: Animated Mask
hi: एनिमेटेड मास्क

en: Axis X
hi: अक्ष एक्स

en: Axis Y
hi: अक्ष वाई

en: Soften edge:
hi: किनारा मृदु करें :

en: -180°
hi: -१८०

en: 180°
hi: १८०°

en: +180°
hi: +१८०°

en: CCW hue
hi: वामावर्त वर्ण

en: CW hue
hi: दक्षिणावर्त वर्ण

en: +100%
hi: +१००°

en: -100%
hi: -१००°

[ctx: Mixing of colors]
en: Mix
hi: मिश्रण

[ctx: Label of Brightness value in Color Smudge brush engine options]
en: Value
hi: मूल्य

en: Lightness Strength
hi: उजाले पन की तीव्रता

en: Base Value:
hi: आधार मूल्य:

en: MyPaint Brush Presets
hi: माइपेंट ब्रश के नमूने

[ctx: Option Category]
en: Basic
hi: मूल

[ctx: Option Category]
en: Color
hi: रंग

[ctx: Option Category]
en: Speed
hi: गति

[ctx: Option Category]
en: Dabs
hi: डैब्स

[ctx: Option Category]
en: Opacity
hi: अपार्दरशिता

[ctx: Option Category]
en: Tracking
hi: ट्रेकिंग

[ctx: Option Category]
en: Smudge
hi: स्मज

[ctx: Option Category]
en: Stroke
hi: स्ट्रोक

[ctx: Option Category]
en: Custom
hi: मनपसंद

en: Fine Speed
hi: फाइन गति

en: Gross Speed
hi: कुल गति

[ctx: The duration of a brush stroke]
en: Stroke
hi: रेखांकित करें

[ctx: Drawing Angle]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionDirection)
en: Direction
hi: दिशा

[ctx: Pen tilt declination]
en: Declination
hi: झुकाव :

[ctx: Pen tilt ascension]
en: Ascension
hi: उठान

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Radius by Random, consider disabling Instant Preview
hi: त्रिज्या बेतरतीब है, त्वरित पूर्वावलोकन अक्षम करने पर विचार करें।

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Offset by Random, consider disabling Instant Preview
hi: ऑफसेट बेतरतीब है, त्वरित पूर्वावलोकन अक्षम करने पर विचार करें

en: Tracking Noise
hi: ट्रेकिंग नॉइज़

en: Custom Input
hi: तदनुकूल इंपुट

en: Particles
hi: कण

en: dx scale
hi: dx पैमाना

en: dy scale
hi: dy पैमाना

[ctx: PaintOp instant preview limitation]
en: Particle Brush (not supported)
hi: कणों वाला ब्रश (समर्थित नहीं है)

en: Particle
hi: कण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, particlesLbl)
en: Particles:
hi: कण:

note: #-#-#-#-#  1093 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_5)
en: Iterations:
hi: पुनरूक्तियाँ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_3)
en: dx scale:
hi: dx पैमाना :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel_4)
en: dy scale:
hi: dy पैमाना :

en: Quick Brush
hi: द्रुत ब्रश

en: Offset scale
hi: ऑफसेट पैमाना

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Offset scale:
hi: ऑफसेट आकार :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, simpleModeCHBox)
en: Simple mode
hi: साधारण मोड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, magnetifyCHBox)
en: Magnetify
hi: चुंबकीय बनाएं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomRGBCHbox)
en: Random RGB
hi: बेतरतीब आरजिबी

en: Spray Area
hi: स्प्रे क्षेत्र

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, randomSizeCHBox)
en: Random size
hi: बेतरतीब आकार

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawingAngle)
en: Angle weight:
hi: कोण वजन :

en: Tangent Tilt
hi: स्पर्शरेखा का झुकाव

note: i18n: Positive horizontal axis i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
en: + X
hi: + एकस

note: i18n: Negative horizontal axis i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
en: - X
hi: - एक्स

note: i18n: Positive vertical axis i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
en: + Y
hi: + वाइ

note: i18n: Negative vertical axis i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
en: - Y
hi: - वाइ

note: i18n: Positive height axis i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
en: + Z
hi: + जी

note: i18n: negative height axis i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboGreen) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboRed) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboBlue)
en: - Z
hi: - जी

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TiltOptions)
en: Tilt Options
hi: झुकाव के विकल्प

[ctx: Tilt elevation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionTilt)
en: Tilt
hi: झुकाव

[ctx: Pen Rotation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optionRotation)
en: Rotation
hi: परिक्रमण

en: Assign Profile
hi: प्रोफ़ाइल निर्दिष्ट करें

en: There is no active document.
hi: यहाँ कोई सक्रिय दस्तावेज़ नहीं है ।

en: Assign Profile to Image
hi: छवि को एक रंगरेखा निर्दिष्ट करें

en: RGB Colors
hi: आरजिबी रंग

en: CMY Colors
hi: सिएमवाइ रंग

en: CMYK Colors
hi: सिएमवाइके रंग

en: RGB Grayscale levels
hi: आरजीबी ग्रेस्केल स्थर

en: CMY Grayscale levels
hi: सीएकवाइ ग्रेस्केल स्थर

en: CMYK Grayscale levels
hi: सीएकवाइ ग्रेस्केल स्थर

en: Unchanged
hi: अपरिवर्तित

en: Processing layer
hi: परत प्रसंस्करण

[ctx: The name for a new group layer; the generated layers will be placed in this group.]
en: New layer group name
hi: परत समूह का नया नाम

[ctx: Defines how the name for each layer created from the channel is generated.]
en: New layers color name
hi: परत रंग का नया नाम

en: Original layer
hi: मूल परत

[ctx: the original layer]
en: Original
hi: असली परत

en: <i>Cyan</i>
hi: <i>सियान</i>

en: <i>Magenta</i>
hi: <i>रानी रंग</i>

en: <i>Yellow</i>
hi: <i>पीला</i>

en: <i>Black</i>
hi: <i>काला</i>

en: Documents:
hi: दस्तावेज़ :

en: Color depth:
hi: रंग गहराई :

en: Color profile:
hi: रंग प्रोफ़ाइल :

en: Crop files before resize
hi: नया आकार देने से पहले फाइलों को काटें

en:  DPI
hi:  डीपीआइ

en: Export Settings
hi: निर्यात सेटिंग्स

en: Crop Settings
hi: काट छांट विन्यास

en: Export to CBZ
hi: सीबीझी में निर्यात करें

en: CBZ
hi: सीबीजी

en: ACBF UID:
hi: एसीबीएफ यूआईडी :

en: Version history:
hi: संस्करण इतिहास :

en: Nick Name
hi: उप नाम

en: Add Author
hi: लेखक का नाम जोड़ें

en: Remove Author
hi: लेखक हटाएँ

en: Use font
hi: फ़ॉन्ट इस्तेमाल करें

en: Regular Text
hi: नियमित पाठ

en: Inverted Text
hi: उल्टा पाठ

en: Document Info
hi: दस्तावेज़ जानकारी

en: Author Info
hi: लेखक की जानकारी

en: Style Sheet
hi: शैली पत्रक

en: ACBF
hi: एसीबीएफ

en: Anon
hi: बेनाम

en: John
hi: जॉन

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for doe
en: Doe
hi: डो

en: Fantasy
hi: काल्पनिक

en: Horror
hi: डरावनी कामिक्स

en: Mystery
hi: रहस्यकथा

en: Crime
hi: क्राइम

en: Real Life
hi: असली जीवन

en: Superhero
hi: सुपर हीरो

en: Manga
hi: मांगा

en: Politics
hi: राजनीति

en: Biography
hi: जीवनी

en: Romance
hi: प्रेमकथा

en: Non Fiction
hi: अकाल्पनिक

en: Artbook
hi: कला पुस्तक

en: Penciller
hi: रेखा चित्रकार

en: Inker
hi: इंकर

en: Colorist
hi: रंगकार

en: Letterer
hi: अक्षरकार

en: Cover Artist
hi: आवरण पृष्ठ कलाकार

en: Photographer
hi: फोटोग्राफर

en: No.
hi: सं.

en: Vol.
hi: संस्करण

en: Cover page:
hi: आवरण पृष्ठ :

en: Series:
hi: अनुक्रम :

en: Set Today
hi: आज सेट करें

en: ISBN:
hi: आइएसबीएन :

en: Database:
hi: डाटाबेस :

en: No keywords
hi: संकेतशब्द नहीं

en: Comics Manager
hi: कॉमिक्स प्रबंधक

en: Open Project
hi: परियोजना खोलें

en: Project Settings
hi: परियोजना विन्यास

en: Add Page
hi: पृष्ठ जोड़ें

en: Batch Resize
hi: बैच में आकार बदलें

en: Export Comic
hi: कॉमिक निर्यात

en: Krita files
hi: क्रिता फ़ाइलें

en: Pages folder:
hi: पृष्ठ फ़ोल्डर :

en: Export folder:
hi: निर्यात फ़ोल्डर :

en: export
hi: निर्यात

en: translations
hi: अनुवाद

en: Main language:
hi: मुख्य भाषा :

en: Project directory:
hi: परियोजना निर्देशिका:

en: millimeter
hi: मिलीमीटर

en: Bleeds
hi: ब्लीड

en: Abridger
hi: संक्षेपक

en: Art director
hi: कला निर्देशक

en: Artistic director
hi: कलात्मक निर्देशक

en: Autographer
hi: ग्रंथकार

en: Author of dialog
hi: संवाद के लेखक

en: Book designer
hi: पुस्तक रचयिता :

en: Blurb writer
hi: ब्लर्ब लेखक

en: Binder
hi: बाइंडर

en: Bookseller
hi: पुस्तक विक्रेता

en: Calligrapher
hi: सुलेखक

en: Copyright holder
hi: स्वत्वाधिकार धारक

en: Curator
hi: संग्रहाध्यक्ष

en: Draftsman
hi: चित्र बनानेवाला

en: Etcher
hi: एचर

en: Funder
hi: पैसे देनेवाला

en: Illustrator
hi: चित्रकार

en: Illuminator
hi: इलुमिनेटर

en: Inscriber
hi: छापनेवाला

en: Licensee
hi: अनुज्ञप्तिधारी

en: Licensor
hi: अनुज्ञप्तिदाता

en: Lithographer
hi: लिथो-मुद्र्क

en: Patron
hi: समर्थक

en: Scenarist
hi: दृश्यलेखक

en: Scribe
hi: स्क्राइब

en: Sponsor
hi: प्रायोजक

en: Storyteller
hi: कहानीकार

en: Transcriber
hi: लिप्यंतरकार

en: Type designer
hi: पाठ डिज़ाइनर :

en: Typographer
hi: अक्षर संयोजक

en: Document Tools
hi: दस्तावेज़ों के साधन

en: Export Layers
hi: परतें निर्यात करें

en: Export filter layers
hi: फ़िल्टर परतें आयात करें

en: dpi:
hi: डीपीआई :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Initial directory:
hi: आरंभिक डिरेक्ट्री

en: Export size:
hi: निर्यात आकार :

[ctx: Python filters]
en: Filters:
hi: फ़िल्टर्स :

en: Keep original layer
hi: असली परत रखें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Type of script:
hi: स्क्रिप्ट की किस्म :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_extension)
en: E&xtension
hi: एक्सटेंशन (&x)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_docker)
en: &Docker
hi: डॉकर (&D)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_enable_script)
en: Enable Script
hi: स्क्रिप्ट सक्षम करें

en: Last Documents Docker
hi: पिछले दस्तावेज़ों का डॉकर

en: Change settings
hi: विन्यास बदलें

en: Mixer Slider Docker
hi: रंगमिश्रण स्लाइडर का डॉकर

en: Sort Colors
hi: रंग छाँटें

en: Palette Data
hi: रंगदानी का डेटा

en: Desktop file
hi: डेस्कटॉप फाइल

en: Overwrite Plugin
hi: प्लगइन मिटाकर लिखें

en: Activate Plugins?
hi: प्लगइन्स सक्रिय करें

en: Error during import:
hi: आयात करते समय त्रुटि :

en: Import Plugin
hi: प्लगइन आयात करें

en: Zip Archives
hi: जिप आर्खाइव

en: Quick Settings Docker
hi: त्वरित सेटिंग्स डॉकर

en: Script Docker
hi: स्क्रिप्ट् डॉकर

en: Script {0}
hi: स्क्रिप्ट {0}

en: Scripter
hi: स्क्रिप्टर

en: Do you want to save the current document?
hi: क्या आप मौज़ूदा दस्तावेज़ सहेजना चाहते हैं?

en: Debug Ctrl+D
hi: दोष सुधार Ctrl+D

en: The document has been modified.
hi: दस्तावेज़ को संशोधित किया गया है।

en: Do you want to save your changes?
hi: क्या आप अपने परिवर्तनों को सहेजना चाहते हैं?

en: Python Files (*.py)
hi: पायथन फ़ाइलें (*.py)

en: Invalid File
hi: अमान्य फ़ाइल

en: Reload File
hi: फाइल री-लोड करें

en: Reload File Alt+R
hi: फाइल री-लोड करें Alt+R

en: No existing document
hi: कोई मौजूदा दस्तावेज़ नहीं

en: Run Ctrl+R
hi: चलाएं Ctrl+R

en: Save Python File
hi: पायथन फ़ाइल सहेजें

en: Python File (*.py)
hi: पायथन फ़ाइल (*.py)

en: Syntax highlighter:
hi: सिंटेक्स हाइलाइटर

en: Fonts:
hi: फ़ॉन्ट :

en: Selections Bag
hi: चयन थैला...

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts) i18n: context: text @ Action (ten_brushes), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Ten Brushes
hi: दस ब्रश

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_1), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 1
hi: ब्रश प्रीसेट १ सक्रिय करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_2), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 2
hi: ब्रश प्रीसेट २ सक्रिय करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_3), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 3
hi: ब्रश प्रीसेट ३ सक्रिय करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_4), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 4
hi: ब्रश प्रीसेट ४ सक्रिय करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_5), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 5
hi: ब्रश प्रीसेट ५ सक्रिय करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_6), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 6
hi: ब्रश प्रीसेट ६ सक्रिय करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_7), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 7
hi: ब्रश प्रीसेट ७ सक्रिय करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_8), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 8
hi: ब्रश प्रीसेट ८ सक्रिय करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_9), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 9
hi: ब्रश प्रीसेट ९ सक्रिय करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (activate_preset_0), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Activate Brush Preset 10
hi: ब्रश प्रीसेट १० सक्रिय करें

en: Ten Brushes
hi: दस ब्रश

en: Activate Brush Preset {num}
hi: ब्रश प्रीसेट {num} सक्रिय करें

en: {}
    selected
hi: {}
    चयनित

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Ten Scripts
hi: दस स्क्रिप्टें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_1), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 1
hi: स्क्रिप्ट चलाएं १

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_2), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 2
hi: स्क्रिप्ट चलाएं २

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_3), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 3
hi: स्क्रिप्ट चलाएं ३

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_4), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 4
hi: स्क्रिप्ट चलाएं ४

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_5), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 5
hi: स्क्रिप्ट चलाएं ५

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_6), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 6
hi: स्क्रिप्ट चलाएं ६

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_7), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 7
hi: स्क्रिप्ट चलाएं ७

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_8), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 8
hi: स्क्रिप्ट चलाएं ८

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_9), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 9
hi: स्क्रिप्ट चलाएं ९

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (execute_script_10), Actions (Scripts), ActionCollection (Scripts)
en: Execute Script 10
hi: स्क्रिप्ट चलाएं १०

en: Ten Scripts
hi: दस स्क्रिप्टें

en: Execute Script {num}
hi: स्क्रिप्ट चलाएं {num}

en: Script {0} executed
hi: स्क्रिप्ट {0} चलाया गया

en: Selected path
hi: चयनित पथ

en: Select the script
hi: स्क्रिप्ट को चुनें

en: Python files (*.py)
hi: पायथन फ़ाइलें (*.py)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Freehand Brush Stroke
hi: मुक्तहस्त ब्रश स्ट्रोक

en: Sample count:
hi: नमूना गणना :

[ctx: Label of Distance value in Freehand brush tool's Weighted Smoothing mode]
en: Distance:
hi: दूरी :

[ctx: @item:inlistbox Brush Smoothing]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: @item:inlistbox Brush Smoothing]
en: Basic
hi: मूल

[ctx: @item:inlistbox Brush Smoothing]
en: Weighted
hi: भारित

[ctx: @item:inlistbox Brush Smoothing]
en: Stabilizer
hi: स्थिरक

en: Finish line:
hi: समाप्त रेखा :

en: Snap to Assistants
hi: सहायकों से स्नैप करें

en: Assistant Magnetism
hi: सहायक चुंबकत्व

en: Magnetism:
hi: चुंबकत्व :

en: Freehand Brush Tool
hi: मुक्तहस्त ब्रश औज़ार

en: Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only.
hi: रंगदानी फ़ाइल %1 में लिखा नहीं जा सका. शायद यह सिर्फ पढ़ने लायक है.

en: Color Sampler Tool
hi: रंग चयन साधन

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Ellipse
hi: दीर्घवृत्त बनाएँ

en: Ellipse Tool
hi: दीर्घवृत्त औज़ार

[ctx: (qtundo-format)]
en: Flood Fill
hi: पूरा भरें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Gradient
hi: ग्रेडिएंट

[ctx: the gradient will be drawn with the color order reversed]
en: Reverse
hi: विपरीत

[ctx: the gradient will be dithered]
en: Dither
hi: डिथर

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Line
hi: रेखा बनाएं

en: Use sensors
hi: सेंसर्स उपयोग करें

en: Show Guideline
hi: मार्गदर्शिका दिखाएँ

en: Line Tool
hi: रेखा औज़ार

en: Measure Tool
hi: मापक औज़ार

en: Move Tool
hi: स्थानांतरण औज़ार

[ctx: (qtundo-format)]
en: Multibrush Stroke
hi: बहु ब्रुश स्ट्रोक

en: Symmetry
hi: समरूपता

[ctx: Label of Mirror in Multihand brush tool options]
en: Mirror
hi: प्रतिबिंब

en: Multibrush Tool
hi: बहु ब्रुश औज़ार

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Bezier Curve
hi: बेजियर वक्र बनाएँ

en: Bezier Curve Tool: Shift-mouseclick ends the curve.
hi: बेजियर वक्र औज़ार: Shift-माउसक्लिक वक्र को पूरा करेगा।

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Freehand Path
hi: मुक्तहस्त पथ बनाएं

en: Freehand Path Tool
hi: मुक्तहस्त पथ औज़ार

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Rectangle
hi: चतुर्भुज बनाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Bezier Curve Tool
hi: बेजियर वक्र औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KisToolPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Bezier Curve Tool. Shift-mouseclick or double-click ends the curve.
hi: बेजियर वक्र औज़ार। Shift-माउसक्लिक या डबल क्लिक वक्र को पूरा करेगा।

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolPencil), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Freehand Path Tool
hi: मुक्तहस्त पथ औज़ार

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move Selection
hi: चयन खिसकाएँ

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ColorSamplerOptionsWidget)
en: Color Sampler
hi: रंग चयनक

[ctx: The color rate of sampled color setting slider]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, blendLabel)
en: Blend:
hi: सम्मिश्रण :

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSources)
en: Sample All Visible Layers
hi: सभी द्ष्टिगोचर परतों का सेंपल लें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNormaliseValues)
en: Show colors as percentages
hi: रंगों को प्रतिशत के रूप में दिखाएँ

[ctx: The value number each channel of sampled color listed in a table]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, listViewChannels)
en: Value
hi: मूल्य

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
en: Radius:
hi: त्रिज्या :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPalette)
en: Add to palette:
hi: रंगदानी में जोड़ें :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUpdateCurrentColor)
en: Update color
hi: रंग अद्यतन करें

note: #-#-#-#-#  1093 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpSelectionMethod)
en: Selection Mode
hi: चयन मोड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSelectedLayer)
en: &Move current layer
hi: वर्तमान परत खिस्काएँ (&M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFirstLayer)
en: Mo&ve layer with content
hi: सामग्री के साथ परत खिस्काएँ (&v)

[ctx: Amount of shortcut key movement for Move Tool]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Amount:
hi: मात्रा :

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkShowCoordinates) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowCoordinates)
en: Show coordinates on canvas
hi: कैनवास पर निर्देशांक दिखाएं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brushesLabel)
en: Brushes:
hi: ब्रश :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subbrushLabel)
en: Subbrushes:
hi: उप-ब्रुश :

[ctx: Label of Radius in Multibrush tool options]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, radiusLabel)
en: Radius:
hi: त्रिज्या :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAxesCheckbox)
en: Show Origin
hi: उद्गम दिखाएँ

[ctx: Origin in Multihand Tool]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Origin:
hi: उद्गम :

en: Click and drag to shear selection.
hi: चयन को अपप्रपण के लिए क्लिक करें और खींचें

en: Click and drag to resize selection.
hi: चयन का आकार बदलने के लिए क्लिक करें और खींचें।

en: Click and drag to move selection.
hi: चयन को स्थानांतरित करने के लिए क्लिक करें और खींचें।

en: Click and drag to resize selection. Middle click to set highlighted position.
hi: चयन का आकार बदलने के लिए क्लिक करें और खींचें। चिन्हांकित स्थिति सेट करने के लिए मध्य क्लिक करें।

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate Object 90° CW
hi: वस्तु को ९०° दक्षिणावर्त घुमाएँ

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate Object 90° CCW
hi: वस्तु को ९०° वामावर्त घुमाएँ

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate Object 180°
hi: वस्तु को १८० ° घुमाएँ

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Object Horizontally
hi: वस्तु को क्षैतिज रूप से पलटें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Mirror Object Vertically
hi: वस्तु को लंबवत रूप से पलटें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Reset Object Transformations
hi: वस्तुओं के रूपांतरण रीसेट करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Unite Shapes
hi: आकृतियाँ सम्मिलित करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Intersect Shapes
hi: आकृति प्रतिच्छेदन

[ctx: (qtundo-format)]
en: Subtract Shapes
hi: आकारों का व्यवकलन

[ctx: (qtundo-format)]
en: Split Shapes
hi: आकृतियाँ अलग करें

en: Vector Shape Actions
hi: वेक्टर आकृति क्रियाएँ

en: Logical Operations
hi: तार्किक संचालन

en: Select Shapes Tool
hi: आकृति चयन औज़ार

en: Opacity [*varies*]:
hi: अपार्दरशिता [*विभिन्न*]:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAnchorLock)
en: Anchor Lock
hi: लंगर लॉक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUniformScaling)
en: Scale Styles
hi: शैलियों का आकार बदलें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkGlobalCoordinates)
en: Global Coordinates
hi: वैश्विक निर्देशांक

[ctx: (qtundo-format)]
en: Rotate
hi: घुमाएँ

[ctx: (qtundo-format)]
en: Shear
hi: अपरूपण

en: Select a Reference Image
hi: एक संदर्भ छवि चुनें

en: Could not load reference image from clipboard
hi: छवि में परत जोड़ा नहीं जा सका.

en: Load Reference Images
hi: संदर्भ छवियाँ लोड करें

en: Could not open '%1'.
hi: '%1' को खोल नहीं सकते।

en: Could not load reference images from '%1'.
hi: '%1' में से संदर्भ छवियाँ लोड नहीं कर सका।

en: Save Reference Images
hi: संदर्भ छवियाँ सहेजें

en: Failed to save reference images.
hi: संदर्भ छवियाँ सहेजने में असफल।

en: Reference Image Actions
hi: संदर्भ छवि क्रियाएँ

en: Reference Images Tool
hi: संदर्भ छवि औज़ार

en: Saturation [*varies*]:
hi: संतृप्ति [*विभिन्न*]:

en: Add Reference Image
hi: संदर्भ छवि जोडें

en: Delete all Reference Images
hi: सभी संदर्भ छवियाँ मिटाएँ

en: Load Reference Images Set
hi: संदर्भ छवि संग्रह को लोड करें

en: Export Reference Images Set
hi: संदर्भ छवि संग्रह को निर्यात करें

en: Paste Reference Image From System Clipboard
hi: तंत्र क्लिपबोर्ड से संदर्भ छवि चिपकाएँ

en: Link to Image
hi: छवि की कड़ी जोड़ें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, referenceImageOptionsLabel)
en: Add/Select an image to show options
hi: विकल्प दिखाने के लिए छवि जोड़ें/चुनें

en: A calligraphic shape
hi: एक सुलेख आकृति

en: Calligraphic Shape
hi: सुलेख आकृति

en: Save profile as...
hi: प्रोफ़ाइल ऐसे सहेजें...

en: &Follow selected path
hi: चयनित पथ का अनुसरण करें (&F)

en: Use tablet &pressure
hi: टैबलेट के दबाव का उपयोग करें (&p)

en: Use tablet &angle
hi: टैबलेट के कोण का उपयोग करें (&a)

en: Drag:
hi: ड्रेग :

en: Sorry, the name you entered is invalid.
hi: क्षमा करें, आपके द्वारा दर्ज किया गया नाम अमान्य है।

[ctx: invalid profile name]
en: Invalid name.
hi: अवैध नाम.

en: A profile with that name already exists.
    Do you want to overwrite it?
hi: इस नाम की फ़ाइल पहले से ही मौजूद है. 
    क्या आप इसे मिटाकर लिखना चाहते हैं?

en: Graphics Pen
hi: ग्राफिक्स लेखनी

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (calligraphy_increase_width), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (calligraphy_increase_width), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (calligraphy_increase_width), Actions (tool-
en: Calligraphy: increase width
hi: सुलेख : चौड़ाई बढ़ाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (calligraphy_increase_angle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (calligraphy_increase_angle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (calligraphy_increase_angle), Actions (tool-
en: Calligraphy: increase angle
hi: सुलेख : कोण बढ़ाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (calligraphy_decrease_width), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (calligraphy_decrease_width), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (calligraphy_decrease_width), Actions (tool-
en: Calligraphy: decrease width
hi: सुलेख : चौड़ाई घटाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (calligraphy_decrease_angle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (calligraphy_decrease_angle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (calligraphy_decrease_angle), Actions (tool-
en: Calligraphy: decrease angle
hi: सुलेख : कोण घटाएँ

[ctx: Object name of Calligraphy]
en: Calligraphy
hi: सुलेख

[ctx: Tool Option title of Calligraphy]
en: Calligraphy
hi: सुलेख

en: Contiguous Area Selection
hi: कंटीगुअस क्षेत्र चयन

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Contiguous Area
hi: सन्निहित क्षेत्र का चयन करें

en: Contiguous Selection Tool
hi: संस्पर्शी रंग चयन औज़ार

en: Elliptical Selection
hi: दीर्घवृत्तीय चयन

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Ellipse
hi: दीर्घवृत्त का चयन करें

en: Elliptical Selection Tool
hi: दीर्घवृत्तीय चयन औज़ार

en: Freehand Selection
hi: मुक्तहस्त चयन

[ctx: (qtundo-format)]
en: Freehand Selection
hi: मुक्तहस्त चयन

en: Freehand Selection Tool
hi: मुक्तहस्त चयन साधन

en: Select path
hi: पथ चुनें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select by Bezier Curve
hi: बेजियर वक्र से चुनें

en: Bezier Curve Selection Tool
hi: बेजियर वक्र चयन औज़ार

en: Polygonal Selection
hi: बहुभुज चयन

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Polygon
hi: बहुभुज चुनें

en: Polygonal Selection Tool
hi: बहुभुज चयन औज़ार

en: Rectangular Selection
hi: चतुर्भुज चयन

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Rectangle
hi: चतुर्भुजीय क्षेत्र चुनें

en: Rectangular Selection Tool
hi: चतुर्भुजीय चयन औज़ार

en: Similar Color Selection
hi: समान रंग चयन

[ctx: (qtundo-format)]
en: Select Similar Color
hi: समान रंग चुनें

en: Similar Color Selection Tool
hi: समान रंग चयन औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectContiguous), Actions (tool-shortcuts
en: Contiguous Selection Tool
hi: संस्पर्शी रंग चयन औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectElliptical), Actions (tool-shortcuts
en: Elliptical Selection Tool
hi: दीर्घवृत्तीय चयन औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectMagnetic), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Magnetic Selection Tool
hi: चुंबकीय चयन औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectMagnetic), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectMagnetic), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Magnetic Curve Selection Tool
hi: चुंबकीय वक्र चयन औज़ार

en: Magnetic Selection
hi: चुंबकीय चयन

[ctx: (qtundo-format)]
en: Magnetic Selection
hi: चुंबकीय चयन

[ctx: Complete the selection]
en: Complete
hi: पूर्ण

[ctx: Discard the selection]
en: Discard
hi: फेंकें

[ctx: @info:tooltip]
en: Complete Selection
hi: चयन पूरा करें

[ctx: @info:tooltip]
en: Discard Selection
hi: चयन छोड़ें

en: Magnetic Selection Tool
hi: चुंबकीय चयन औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectOutline), Actions (tool-shortcuts), Action
en: Freehand Selection Tool
hi: मुक्तहस्त चयन साधन

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectPath), Actions (tool-shortcuts), ActionCollectio
en: Bezier Curve Selection Tool
hi: बेजियर वक्र चयन औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectPolygonal), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectPolygonal), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Polygonal Selection Tool
hi: बहुभुज चयन औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectRectangular), Actions (Rectangular Selection Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectRectangular), Actions (Rectangular Selection Tool), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectRectangula
en: Rectangular Selection Tool
hi: चतुर्भुजीय चयन औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolSelectSimilar), Actions (tool-shortcuts), Action
en: Similar Color Selection Tool
hi: समान रंग चयन औज़ार

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change SvgTextTool
hi: एसवीजी पाठ साधन बदलें

en: Conversion failed
hi: परिवर्तन असफल

en: Find and Replace all
hi: सभी को ढूंढें और बदलें

en: SVG Source
hi: एसविजि स्रोत

en: Sample a Color
hi: एक रंग चुने

en: Line height
hi: लकीर की ऊँचाई

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: SVG Text Tool
hi: एसवीजी पाठ औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (SvgTextTool), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (SvgTextTool), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: iconText @ Action (SvgTextTool), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Text Tool
hi: पाठ्य औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_format_textcolor), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_format_textcolor), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Text Color
hi: पाठ रंग

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (svg_format_textcolor), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Text Color...
hi: पाठ रंग...

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_background_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_background_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (svg_background_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Background Color...
hi: पृष्ठभूमि रंग...

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Font Size
hi: फ़ॉन्ट आकार

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_font), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_font), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Font...
hi: फ़ॉन्ट...

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_insert_special_character), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_insert_special_character), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Special Character...
hi: विशिष्ट अक्षर...

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_align_justified), Actions (Text Tool), ActionCollection
en: Align Block
hi: ब्लॉक क्रमबद्ध करें

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_align_center), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Too
en: Align Center
hi: मध्य से क्रमबद्ध करें

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_decrease_font_size), Actions (Text Tool), ActionC
en: Decrease Font Size
hi: फ़ॉन्ट आकार घटाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_increase_font_size), Actions (Text Tool), ActionC
en: Increase Font Size
hi: फ़ॉन्ट आकार बढ़ाएँ

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_format_subscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_format_subscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_format_subscript), Actions (Text Tool), ActionCollect
en: Subscript
hi: सब्स्क्रिप्ट

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_format_superscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_format_superscript), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_format_superscript), Actions (Text Tool), ActionC
en: Superscript
hi: उपरीपाठ

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_format_underline), Actions (Text Tool), ActionCollect
en: Underline
hi: रेखांकित

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_format_strike_through), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_format_strike_through), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_format_strike_through), Actions (Text Tool)
en: Strikethrough
hi: आरपार काटें

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_weight_bold), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Bold
hi: मोटा

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_format_italic), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG 
en: Italic
hi: ईटैलिक

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_weight_normal), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_weight_normal), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_weight_normal), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG 
en: Normal
hi: सामान्य

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_weight_demi), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_weight_demi), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_weight_demi), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Demi
hi: डेमी

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_weight_black), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Too
en: Black
hi: काला

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_weight_light), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Too
en: Light
hi: लाइट

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_line_height), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_line_height), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Line Height
hi: लकीर की ऊँचाई

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (svg_line_height), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Line Height in em
hi: पाठ पंक्ती की ऊँचाई

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (svg_settings), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Text Editor Settings
hi: पाठ संपादक सेटिंग

[ctx: Text Editor Settings label]
note: i18n: context: text @ Action (svg_settings), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools)
en: Settings...
hi: विन्यास...

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_sample_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_sample_color), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (KritaSelected/KisToolColorSampler), Actions (tool-shortcuts), Action
en: Color Sampler
hi: रंग चयनक

[ctx: action]
note: i18n: context: iconText @ Action (svg_font_kerning), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: toolTip @ Action (svg_font_kerning), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Tools) i18n: context: text @ Action (svg_font_kerning), Actions (Text Tool), ActionCollection (SVG Too
en: Kerning
hi: कर्निंग

en: Create new texts with...
hi: इसके के साथ नया पाठ बनाएं...

en: Anchor text to the left.
hi: पाठ को बाईं ओर जमाएँ।

en: Anchor text to the middle.
hi: पाठ को बीच में जमाएँ।

en: Anchor text to the right.
hi: पाठ को दाईं ओर जमाएँ।

[ctx: @title:window]
en: Krita - Edit Text
hi: क्रिता- पाठ संपादित करें

en: &Weight
hi: मोटाई (&W)

en: SVG Text Tool
hi: एसवीजी पाठ औज़ार

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, svgTab)
en: SVG source
hi: एसविजि स्रोत

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkVertical)
en: Vertical Text Layout
hi: लंबवत पाठ अभिन्यास

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Editor Mode
hi: संपादक मोड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRichText)
en: Rich Te&xt Only
hi: सिर्फ संपन्न पाठ (&x)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioSvgSource)
en: S&VG Source Only
hi: केवल एसविजि स्रोत (&V)

[ctx: The Value label used by SVG Text Tool]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Value
hi: मूल्य

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Editor text color
hi: पाठ रंग संपादित करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Editor background:
hi: पृष्ठभूमि संपादित करें :

[ctx: Grow as in crop tool]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boolGrow)
en: Grow
hi: बढ़त

en: Lock Width
hi: चौड़ाई लॉक करें

en: Lock Height
hi: ऊंचाई लॉक करें

en: Lock Ratio
hi: अनुपात लॉक करें

en: Crop Tool Actions
hi: कांट-छांट साधन क्रियाएं

en: Width: %1
    Height: %2
hi: चौड़ाई : %1
    ऊंचाई : %2

en: Crop Tool
hi: कांट-छांट औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolCrop), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Crop Tool
hi: कांट-छांट औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KisToolCrop), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolCrop), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Crop the image to an area
hi: चित्र को एक क्षेत्र में काटें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_vertiPos) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intY)
en: Vertical Position
hi: खड़ी स्थिति

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_horizPos) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisIntParseSpinBox, intX)
en: Horizontal Position
hi: आड़ी स्थिति

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, lockWidthButton)
en: Lock the width
hi: चौड़ाई तालाबंद करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, lockHeightButton)
en: Lock the height
hi: ऊंचाई तालाबंद करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, lockRatioButton)
en: Lock the aspect ratio
hi: अभिमुखता अनुपात तालाबंद करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Applies to:
hi: इस पर लागू होता है :

note: #-#-#-#-#  1093 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
en: Thirds
hi: तिहाई

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbDecor)
en: Fifths
hi: पाँचवाँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Decoration:
hi: सजावट :

[ctx: (qtundo-format)]
en: Dynamic Brush Stroke
hi: गतिशील ब्रश स्ट्रोक

en: Fixed angle:
hi: स्थिर कोण :

en: Initial width:
hi: प्रारंभिक चौड़ाई :

en: Width range:
hi: चौड़ाई की सीमा :

en: Dynamic Brush Tool
hi: गतिशील ब्रश औज़ार

[ctx: (qtundo-format)]
en: Colorize Mask Key Stroke
hi: रंगीकरण मास्क कीस्ट्रोक

en: Colorize Mask Editing Tool
hi: रंगीकरण मास्क संपादन औज़ार

en: Edge detection:
hi: किनारा पता लगाएँ :

en: Gap close hint:
hi: "रिक्ति बंद" संकेत:

en: Clean up:
hi: साफ करें :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoUpdates)
en: Auto updates
hi: स्वचालित अद्यतन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowKeyStrokes)
en: Edit key strokes
hi: कीस्ट्रोक्स संपादित करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLimitToDevice)
en: Limit to layer bounds
hi: परत सीमा तक सीमित करें

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Key Strokes
hi: मूल रंग रेखाएं

[ctx: The label of the button that assigns a selected color as transparent]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnTransparent)
en: Transparent
hi: पारदर्शी

[ctx: (qtundo-format)]
en: Draw Polygon
hi: बहुभुज बनाएँ

en: Polygon Tool: Shift-mouseclick ends the polygon.
hi: बहुभुज बनाएं। शिफ़्ट-माउसक्लिक बहुभुज को पूरा करेगा।

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolPolygon), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Polygon Tool
hi: बहुभुज औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KisToolPolygon), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolPolygon), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Polygon Tool. Shift-mouseclick ends the polygon.
hi: बहुभुज बनाएं। शिफ़्ट-माउसक्लिक बहुभुज को पूरा करेगा।

en: Polyline Tool: Shift-mouseclick ends the polyline.
hi: बहुरेखा औज़ार : Shift-माउसक्लिक रेखा को पूरा करेगा।

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolPolyline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Polyline Tool
hi: बहुरेखा औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KisToolPolyline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolPolyline), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Polyline Tool. Shift-mouseclick ends the polyline.
hi: बहुरेखा औज़ार : Shift-माउसक्लिक रेखा को पूरा करेगा।

en: Select a paint layer to use this tool
hi: इस साधन का उपयोग करने के लिए एक चित्रकारी परत चुनें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Smart Patch
hi: स्मार्ट पैच

en: Smart Patch Tool
hi: स्मार्ट पैच औज़ार

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Fast)
en: low/fast
hi: कम/तेज

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Accurate)
en: high/slow
hi: उच्च/धीमा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, patchRadiusLabel)
en: Patch Radius:
hi: धब्बे की त्रिज्या :

[ctx: Warp Transform Tab Label]
en: Warp
hi: वार्प

[ctx: Liquify Transform Tab Label]
en: Liquify
hi: द्रवीकरण

[ctx: Mesh Transform Tab Label]
en: Mesh
hi: जाल

[ctx: Cage Transform Tab Label]
en: Cage
hi: पिंजरा

[ctx: Free Transform Tab Label]
en: Free
hi: मुफ़्त

[ctx: Perspective Transform Tab Label]
en: Perspective
hi: परिप्रेक्ष्य

en: Mirror Horizontal
hi: आड़ा प्रतिबिम्ब बनाएं

en: Mirror Vertical
hi: खड़ा प्रतिबिम्ब बनाएं

en: Rotate 90 degrees Clockwise
hi: घड़ी की दिशा में ९० डिग्री घुमाएँ

en: Rotate 90 degrees CounterClockwise
hi: घड़ी की विपरीत दिशा में ९० डिग्री घुमाएँ

en: Transform Tool Actions
hi: रूपांतरण साधन क्रियाएं

[ctx: floating message in transformation tool]
en: Layer type cannot use the transform tool
hi: परत का प्रकार रूपांतरण साधन का उपयोग नहीं कर सकता है।

[ctx: floating message in transformation tool]
en: Layer type cannot use the transform tool. Use transform mask instead.
hi: परत का प्रकार रूपांतरण साधन का उपयोग नहीं कर सकता है। इसकी जगह रूपांतरण मास्क का इस्तेमाल करें।

[ctx: floating message in transformation tool]
en: Cannot transform empty layer
hi: खाली परत का रूपांतरण नहीं हो सकता

en: Transform a layer or a selection
hi: परत या चयन ट्रांसफ़ॉर्म करें

en: Default (Affine)
hi: पूर्वन्यस्त (एफ़िन)

en: Strong (Rigid)
hi: मजबूत (कठोर)

en: Strongest (Similitude)
hi: सबसे मजबूत (समानता)

[ctx: @info:tooltip]
en: Scale: grow/shrink image under cursor
hi: आकार बदलें : कर्सर के नीचे की छवि को बड़ाएं/घटाएं

[ctx: @info:tooltip]
en: Rotate: twirl image under cursor
hi: घुमाएँ: कर्सर के नीचे छवि घुमाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, lockUnlockPointsButton)
en: Lock Points
hi: बिन्दुएँ लॉक करें

en: Unlock Points
hi: बिन्दुएँ अन-लॉक करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KisToolTransform), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Transform Tool
hi: रूपांतरण साधन

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KisToolTransform), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KisToolTransform), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Transform a layer or a selection
hi: परत या चयन रूपांतरण करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Transform
hi: रूपांतरण

note: #-#-#-#-#  1093 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbPreviewMode)
en: Accurate
hi: सटीक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, freeTransformButton) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTransformType)
en: Free Transform
hi: मुक्त रूपांतरण

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, cageButton) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, cageButton)
en: Cage
hi: पिंजरा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, liquifyButton) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, liquifyButton)
en: Liquify
hi: द्रवीकरण

[ctx: @option:radio Type of transformation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeMoveRadioButton)
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: @option:radio Type of transformation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeRotationRadioButton)
en: Rotate
hi: घुमाएँ

[ctx: @option:radio Type of transformation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeScaleRadioButton)
en: Scale
hi: आकार बदलें

[ctx: @option:radio Type of transformation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, freeShearRadioButton)
en: Shear
hi: अपरूपण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tooBigLabelWidget)
en: off canvas
hi: कैनवास से बाहर

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateX) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisAngleSelector, aXBox)
en: Rotate around X-Axis
hi: X-अक्ष के चारों ओर घुमाएं

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateY) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisAngleSelector, aYBox)
en: Rotate around Y-Axis
hi: Y-अक्ष के चारों ओर घुमाएं

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_rotateZ) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisAngleSelector, aZBox)
en: Rotate around Z-Axis
hi: Z-अक्ष के चारों ओर घुमाएं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_rotateZ)
en: &z:
hi: जी : (&z)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCameraHeight)
en: Camera height:
hi: कैमरा की ऊंचाई :

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearX) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, shearXBox)
en: Horizontal Shear
hi: क्षितिजिय अपप्रपण

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, shearYBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_shearY)
en: Vertical Shear
hi: लंबवत अपप्रपण

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, flipXButton)
en: Flip selection horizontally
hi: चयन को आड़ा पलटें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, flipYButton)
en: Flip selection vertically
hi: चयन को खड़ा पलटें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, rotateCCWButton)
en: Rotate selection counter-clockwise 90 degrees
hi: चयन ९० डिग्री वामावर्त घुमाएँ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, rotateCWButton)
en: Rotate the selection clockwise 90 degrees
hi: चयन को दक्षिणावर्त ९० डिग्री घुमाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, flexibilityLabel)
en: Fle&xibility:
hi: लचीलापन (&x):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, warpTypeLabel)
en: Anc&hor Strength:
hi: लंगर बल :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Anchor Points
hi: लंगर बिन्दुएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, defaultRadioButton)
en: Subdi&vide
hi: उपविभाजन (&v)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetPointsButton)
en: Clear Points
hi: बिन्दुओं को साफ करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cageAddEditRadio)
en: Add/Ed&it Anchor Points
hi: लंगर बिन्दुएँ जोड़ें/संपादित करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cageDeformRadio)
en: Defor&m Selection
hi: चयन को विकृत करें (&m)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, adjustGranularity)
en: Adjust Granularity :
hi: कणिकता समायोजित करें

[ctx: The Granularity value for Cage Transformation Preview]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, previewGranularity)
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: The Granularity value for Cage Transformation Result]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, realGranularity)
en: Real
hi: असली

[ctx: Amount of transformation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAmount)
en: Amount:
hi: मात्रा :

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buildupModeComboBox)
en: Build Up
hi: वृद्धि

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Mesh size
hi: जाल आकार

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowControlPoints)
en: Show handles
hi: हैंडल दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSymmetricalHandles)
en: Lock handles symmetrically
hi: सममित रूप से हैंडल तालाबंद करें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolDyna), Actions (tool-shortcuts), 
en: Dynamic Brush Tool
hi: गतिशील ब्रश औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolRectangle), Actions (to
en: Rectangle Tool
hi: चतुर्भुज औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolMultiBrush), Actions 
en: Multibrush Tool
hi: बहु ब्रुश औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolLazyBrush), Actions (to
en: Colorize Mask Tool
hi: रंगीकरण मास्क औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolSmartPatch), Actions 
en: Smart Patch Tool
hi: स्मार्ट पैच औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (PanTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Pan Tool
hi: पैन औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (InteractionTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Too
en: Select Shapes Tool
hi: आकृति चयन औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KritaSelected/KisToolColorSampler), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Sample a color from the image or current layer
hi: वर्तमान परत या चित्र से एक रंग चुनें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaFill/KisToolFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaFill/KisToolFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Fill Tool
hi: रंग भरने का औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KritaFill/KisToolFill), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Fill a contiguous area of color with a color, or fill a selection.
hi: समीप के या चयन किए हुए क्षेत्र को एक रंग से भरें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolLine), Actions (tool-shortcuts), 
en: Line Tool
hi: रेखा औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolEllipse), Actions (tool-sho
en: Ellipse Tool
hi: दीर्घवृत्त औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolBrush), Actions (tool-shortcuts
en: Freehand Brush Tool
hi: मुक्तहस्त ब्रश औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Gradient Tool
hi: ग्रेडिएंट औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KritaFill/KisToolGradient), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Draw a gradient.
hi: ग्रेडिएंट बनाएं.

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaShape/KisToolMeasure), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaShape/KisToolMeasure), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Measurement Tool
hi: मापक औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KritaShape/KisToolMeasure), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Measure the distance between two points
hi: दो बिंदुओं के बीच की दूरी और कोण को मापें

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KritaTransform/KisToolMove), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KritaTransform/KisToolMove), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Move Tool
hi: स्थानांतरण का औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: toolTip @ Action (KritaTransform/KisToolMove), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Move a layer
hi: परत को खिसकाएं

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (KarbonCalligraphyTool), Actions (tool-shortcuts), Act
en: Calligraphy
hi: सुलेख

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (PathTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Edit Shapes Tool
hi: आकृति संपादन औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (ZoomTool), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools)
en: Zoom Tool
hi: ज़ूम औज़ार

[ctx: action]
note: i18n: context: text @ Action (ToolReferenceImages), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: toolTip @ Action (ToolReferenceImages), Actions (tool-shortcuts), ActionCollection (Tools) i18n: context: iconText @ Action (ToolReferenceImages), Actions (tool-shortcuts), ActionCol
en: Reference Images Tool
hi: संदर्भ छवि औज़ार

en: <html>KDE software is and will always be available free of charge, however creating it is not free.<br /><br />To support development the KDE community has formed the KDE e.V., a non-profit organization legally founded in Germany. KDE e.V. represents the KDE community in legal and financial matters. See <a href="%1">%1</a> for information on KDE e.V.<br /><br />KDE benefits from many kinds of contributions, including financial. We use the funds to reimburse members and others for expenses they incur when contributing. Further funds are used for legal support and organizing conferences and meetings. <br /> <br />We would like to encourage you to support our efforts with a financial donation, using one of the ways described at <a href="%2">%2</a>.<br /><br />Thank you very much in advance for your support.</html>
hi: <html>केडीई सॉफ्टवेयर हमेशा नि:शुल्क उपलब्ध है और रहेगा, हालांकि इसे बनाना नि:शुल्क नहीं है।<br /><br />विकास का समर्थन करने के लिए केडीई समुदाय ने केडीई ई.वी. का गठन किया है, जो जर्मनी में कानूनी रूप से स्थापित एक गैर-लाभकारी संगठन है। केडीई ई.वी. कानूनी और वित्तीय मामलों में केडीई समुदाय का प्रतिनिधित्व करता है। केडीई ई.वी. पर जानकारी के लिए <a href="%1">%1</a> देखें। <br /><br /> केडीई वित्तीय सहित कई प्रकार के योगदानों से लाभान्वित होता है। हम सदस्यों और अन्य लोगों को योगदान करते समय उनके द्वारा किए गए खर्चों की प्रतिपूर्ति के लिए धन का उपयोग करते हैं। आगे की धनराशि का उपयोग कानूनी सहायता और सम्मेलनों और बैठकों के आयोजन के लिए किया जाता है। <br /> <br />हम आपको <a href="%2">%2</a> में वर्णित तरीकों में से एक का उपयोग करके वित्तीय दान के साथ हमारे प्रयासों का समर्थन करने के लिए प्रोत्साहित करना चाहते हैं। आपके समर्थन के लिए अग्रिम धन्यवाद।</html>

en: Intersect
hi: प्रतिच्छेदन

en: Use same aspect as pixels
hi: पिक्सेल जैसा ही आस्पेक्ट प्रयोग करें

en: Import Presets
hi: प्रीसेट आयात

en: No store backend
hi: कोई भंडार बैकएण्ड नहीं

note: #-#-#-#-#  442 (gnome-video-effects.master.hi)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#heat
en: Heat
hi: गर्मी

en: Add to Toolbar
hi: औज़ार-पट्टी में जोड़ें

en: Configure Shortcut...
hi: शॉर्ट कट कॉन्फ़िगर करें...

en: Zoom time
hi: ज़ूम समय

en: Show control points
hi: नियंत्रण बिंदु दिखाएं

[ctx: Page size]
en: US Legal
hi: यूएस लीगल

[ctx: Page size]
en: Custom
hi: मनपसंद

en: %1 unsaved document (%2)
hi: %1 दस्तावेज़ सहेजे नहीं गए (%2)

en: Page Layout
hi: पृष्ठ ले-आउट

note: #-#-#-#-#  166 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Next style:
hi: अगली शैली:

note: #-#-#-#-#  166 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inToc)
en: Include in table of contents
hi: विषय-वस्तु तालिका में शामिल करें

en: Small Caps
hi: छोटा कैप्स

note: #-#-#-#-#  21 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_UFS_Effects_LowerCase
en: Lowercase
hi: लोअरकेस

note: #-#-#-#-#  166 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Underlining:
hi: रेखांकित:

note: #-#-#-#-#  166 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shadowGroupBox)
en: Text Shadow
hi: पाठ छाया

note: #-#-#-#-#  166 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hyphenate)
en: Automatic hyphenation
hi: स्वचालित हायफनेशन

[ctx: Close dialog]
en: Close
hi: बंद करें

[ctx: Automatic horizontal alignment]
en: Auto
hi: स्वतः

[ctx: Text alignment]
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: Text alignment]
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: Text alignment]
en: Centered
hi: केंद्रित

note: #-#-#-#-#  166 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Display Levels:
hi: स्तर प्रदर्शित करें:

note: #-#-#-#-#  166 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Custom character:
hi: मनपसंद अक्षर:

note: #-#-#-#-#  166 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, letterSynchronization)
en: Letter Synchronization
hi: अक्षर सिंक्रोनाइजेशन

en: Indent/Spacing
hi: हाशिया/पंक्तियों के बीच दूरी

en: General Layout
hi: सामान्य खाका

en: Bullets/Numbers
hi: बुलेट/क्रमांकन

[ctx: Line spacing value]
en: Single
hi: एकल

[ctx: Line spacing value]
en: 1.5 Lines
hi: १.५ पंक्तियां

[ctx: Line spacing value]
en: Double
hi: दोगुना

[ctx: Line spacing type]
en: Proportional
hi: समानुपातिक

[ctx: Line spacing type]
en: Additional
hi: अतिरिक्त

note: #-#-#-#-#  166 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ParagraphIndentSpacing) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ListLevelWidget)
en: <p><ul><li><b>Single</b>: The normal linespacing</li></ul></p>
hi: <p><ul><li><b>एकल</b>: सामान्य पंक्तिदूरी</li></ul></p>

note: #-#-#-#-#  166 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepTogether)
en: Keep lines together
hi: पंक्तियाँ एक साथ रखें

note: #-#-#-#-#  166 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, breakBefore)
en: Insert break before paragraph
hi: पैराग्राफ से पहले ब्रेक प्रविष्ट करें

note: #-#-#-#-#  166 (TextShape)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, breakAfter)
en: Insert break after paragraph
hi: पैराग्राफ के बाद ब्रेक प्रविष्ट करें

en: Style Manager
hi: शैली प्रबंधक

en: Key Press
hi: कुंजी दबाएं

en: Text Reference
hi: पाठ संदर्भ

en: Select the index you want to reference
hi: वह निर्देशिका चुनें जिसका संदर्भ आब देना चाहते हैं

[ctx: Underline Style]
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: Underline Style]
en: Single
hi: एकल

[ctx: Underline Style]
en: Double
hi: दोगुना

en: A shape that shows text
hi: आकार जो पाठ दिखाता है

en: Text Shape
hi: पाठ आकार

en: Color Matrix
hi: कलर मैट्रिक्स

en: Convolve Matrix
hi: कुंडलित मैट्रिक्स

en: Select image
hi: छवि चुनें

en: Dilate
hi: फैलाव

en: Draw path
hi: पथ आरेखित करें

en: Create object
hi: वस्तु बनाएँ

en: Bad MIME type
hi: खराब माइम क़िस्म

en: Format not recognized
hi: फॉर्मेट पहचान नहीं सका

en: Application Language Changed
hi: अनुप्रयोग भाषा परिवर्तित

en: Shortcuts (*.shortcuts)
hi: शॉर्टकट्स (*.shortcuts)

en: Add / Remove Colors...
hi: रंगों को जोड़ें/मिटाएँ...

en: Actions:
hi: क्रियाएं:

en: Only print and exit
hi: सिर्फ छापें और बाहर हों

note: #-#-#-#-#  139 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, convertToPath)
en: Convert To Path
hi: पथ में बदलें

en: Two
hi: दो

en: Article
hi: लेख

en: Conference
hi: सम्मेलन

en: Please provide a new name for the bookmark
hi: कृपया पुस्तचिह्न के लिए एक नाम प्रविष्ट करें

note: DLG_InsertBookmark_Title TOOLBAR_LABEL_FMT_BOOKMARK
en: Insert Bookmark
hi: पुस्तचिह्न जोड़ें

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblState) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblState_2) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  139 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPostalDesc)
en: Postal code:
hi: पिन कोडः

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreet) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreet_2) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  139 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStreetDesc)
en: Street:
hi: सड़कः

note: #-#-#-#-#  139 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneWork)
en: Telephone (work):
hi: दूरभाष (कार्य)

en: &Horizontal
hi: आड़ा (&H)

note: i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (IconsMode) i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (DetailsMode) i18n: ectx: label, entry (PreviewSize), group (CompactMode)
en: Preview size
hi: पूर्वावलोकन आकार

en: 8 Bits
hi: ८ बिट्स

en: 16 Bits
hi: 16 बिट्स

en: %1 is not a file.
hi: %1 फ़ाइल नहीं है.

en: parsing error in the main document at line %1, column %2
    Error message: %3
hi: मुख्य दस्तावेज़ की पंक्ति %1 , स्तम्भ %2 में पारसिंग त्रुटि
    त्रुटि संदेश: %3

en: a word processing
hi: वर्ड प्रोसेसिंग

en: a spreadsheet
hi: स्प्रेडशीट

en: a presentation
hi: प्रस्तुतीकरण

en: a chart
hi: चार्ट

en: Error in embedded document
hi: अंतर्निर्मित दस्तावेज़ में त्रुटि

en: Document is password protected
hi: दस्तावेज़ पासवर्ड से संरक्षित है

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAxesCheckBox)
en: Show Axes
hi: अक्षों को दर्शाएं

en: Choose Filter
hi: फ़िल्टर चुनें

en: Layer %1
hi: लेयर %1

note: #-#-#-#-#  925 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list) #-#-#-#-#  853 (kdelibs4)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Mouse Button Gesture
hi: माउस बटन मुख-मुद्राएँ

note: #-#-#-#-#  925 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list) #-#-#-#-#  853 (kdelibs4)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Mouse Shape Gesture
hi: माउस आकार मुख-मुद्रा

en: Clarence Dang
hi: क्लेरेंस डैंग

en: Michel Hermier
hi: माइकल हरमियर

en: Thomas Capricelli
hi: थॉमस कैप्रिसेली

en: Thomas Nagy
hi: थॉमस नेगी

en: Michael
hi: माईकल

en: John Califf
hi: जॉन कालिफ़

en: Matthias Elter
hi: मैथियास एल्टर

en: Michael Koch
hi: माइकल कोच

en: Toshitaka Fujioka
hi: तोशित्का फुजिओका

en: Confirm Save
hi: सहेजने की पुष्टि करें

en: Confirm Export
hi: निर्यात की पुष्टि करें

en: Reverse direction
hi: विपरीत दिशा

en: &Percent:
hi: प्रतिशत: (&P)

en: Apply transformation
hi: परिवर्तन लागू करें

en: Exposure time
hi: एक्सपोज़र समय

note: #-#-#-#-#  679 (kttsd)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, typeGroupBox)
en: &Type
hi: क़िस्म (&T)

en: Burlap
hi: बर्लेप

note: #-#-#-#-#  960 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (delete) #-#-#-#-#  825 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelete) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
en: D&elete
hi: मिटाएँ (&e)

en: To Bottom
hi: तल में

en: &Show
hi: दिखाएँ (&S)

en: Accept Connection
hi: कनेक्शन स्वीकारें

en: Refuse Connection
hi: कनेक्शन अस्वीकारें

en: Received connection from %1, on hold (waiting for confirmation)
hi:  %1 से कनेक्शन मिला, होल्ड पर रखा (पुष्टि के लिए इंतजार किया जा रहा है)

en: %1@%2 (shared desktop)
hi: %1@%2 (साझेदारी डेस्कटॉप)

note: i18n: ectx: label, entry (useDefaultPort), group (TCP)
en: Use the default port for VNC (5900)
hi: वीएनसी के लिए डिफ़ॉल्ट पोर्ट इस्तेमाल करें (५९००)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_publishService) i18n: ectx: label, entry (publishService), group (TCP)
en: Announce the service on the local network
hi: सेवा को स्थानीय नेटवर्क में घोषित करें

note: i18n: ectx: label, entry (allowDesktopControl), group (Security)
en: Allow remote connections to manage the desktop.
hi: डेस्कटॉप को प्रबंधित करने के लिए रिमोट कनेक्शन्स स्वीकारें.

note: i18n: ectx: label, entry (allowUnattendedAccess), group (Security)
en: Allow connections without an invitation.
hi: बिना निमंत्रण के कनेक्शन स्वीकारें.

note: i18n: ectx: label, entry (unattendedAccessPassword), group (Security) i18n: ectx: label, entry (desktopSharingPassword), group (Security)
en: Password for uninvited connections.
hi: अनिमंत्रित कनेक्शनों के लिए पासवर्ड.

en: Alessandro Praduroux
hi: अलेसांद्रो प्रादुरोक्स

en: KDE4 porting
hi: केडीई4 पोर्टिंग

en: Tim Jansen
hi: टिम जानसन

en: Johannes E. Schindelin
hi: जोहान्स ई. शिंदेलिन

en: libvncserver
hi: लिबवीएनसीसर्वर

en: Const Kaplinsky
hi: कांस्ट कापलिंस्की

en: TightVNC encoder
hi: टाइट-वीएनसी एनकोडर

en: Tridia Corporation
hi: ट्रिडिया कारपोरेशन

en: ZLib encoder
hi: जेड-लिब एनकोडर

en: original VNC encoders and protocol design
hi: मूल वीएनसी एनकोडर्स तथा प्रोटोकॉल डिजाइन

en: Desktop Sharing Error
hi: डेस्कटॉप साझेदारी त्रुटि

en: Desktop Sharing
hi: डेस्कटॉप साझेदारी

en: Enable Remote Control
hi: रिमोट कन्ट्रोल सक्षम करें

en: Desktop Sharing - disconnected
hi: डेस्कटॉप साझेदारी - डिस्कनेक्टेड

en: Desktop Sharing - connected with %1
hi: डेस्कटॉप साझेदारी - %1 के साथ कनेक्टेड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowDesktopControl)
en: Allow remote connections to control your desktop
hi: आपके डेस्कटॉप को नियंत्रित करने के लिए रिमोट डेस्कटॉप कनेक्शन को स्वीकारें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useDefaultPort)
en: Use default port
hi: डिफ़ॉल्ट पोर्ट इस्तेमाल करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Remote system:
hi: रिमोट तंत्रः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
en: Allow remote user to &control keyboard and mouse
hi: रिमोट उपयोक्ता को माउस तथा कुंजीपट नियंत्रण करने दें (&c)

en: Ian Reinhart Geiser
hi: इयान रेनहार्ट गीसर

en: DCOP interface
hi: डीकॉप इंटरफेस

note: i18n: ectx: label, entry (AnimationSpeed), group (Game)
en: The speed of the animations.
hi: चलचित्र गति

note: i18n: ectx: label, entry (CompetitiveGameChoice), group (Game)
en: Whether to play competitively in contrast to casually.
hi: क्या सामान्य खेल खेलें या गंभीरता से खेलना है.

note: i18n: ectx: label, entry (UseColoredChips), group (Game)
en: Whether to use colored chips instead of black and white ones.
hi: काला सफेद के बजाए क्या रंगीन चिप इस्तेमाल करना है.

en: Red can not perform any move. It is blue turn again.
hi: लाल अब चाल नहीं चल सकता. फिर से नीले की बारी है.

en: White can not perform any move. It is black turn again.
hi: सफेद अब चाल नहीं चल सकता. अब काले की बारी है.

en: Blue can not perform any move. It is red turn again.
hi: नीला और खेल नहीं कर सकता. अब लाल की बारी है.

en: Black can not perform any move. It is white turn again.
hi: काला अब खेल नहीं कर सकता. अब सफेद की बारी है.

en: KReversi
hi: के-रिवर्सी

en: KDE Reversi Board Game
hi: के-रिवर्सी बिसात का खेल

en: (c) 1997-2000, Mario Weilguni
    (c) 2004-2006, Inge Wallin
    (c) 2006, Dmitry Suzdalev
hi: (c) 1997-2000,मारियो वेइलगुनि
    (c) 2004-2006, इन्गे वालिन
    (c) 2006, दमित्रि सुज्दालेव

en: Dmitry Suzdalev
hi: दमित्रि सुज्दालेव

en: Game rewrite for KDE4. Current maintainer.
hi: केडीई४ के लिए फिर से लिखा. वर्तमान मेंटेनर

en: Simon Hürlimann
hi: साइमन हर्लिमैन

en: Action refactoring
hi: एक्शन रीफ्रेक्टरिंग

en: Mats Luthman
hi: मैट्स लुथमैन

en: Game engine, ported from his JAVA applet.
hi: खेल इंजिन, उसके जावा ऐपलेट से पोर्टेड.

en: Arne Klaassen
hi: आर्ने क्लासेन

en: Original raytraced chips.
hi: मूल रेट्रेस्ड चिप्स.

en: Vector chips and background for KDE4.
hi: केडीई४ के लिए वेक्टर चिप्स तथा पृष्ठभूमि.

en: Start with demo game playing
hi: डेमो खेल खेलने से प्रारंभ करें

en: Press start game!
hi: आरंभ करने के लिए दबाएँ !

en: Game is drawn!
hi: खेल बराबरी पर रहा!

en: You win!
hi: आप जीते!

en: You have lost!
hi: आप हार गए!

[ctx: @title:window]
en: Game Over
hi: खेल खत्म

en: GAME OVER
hi: खेल ख़त्म

en: %1 turn
hi: %1 चाल

en: %1's turn
hi: %1 की बारी

en: Let's start playing!
hi: चलिए खेल आरंभ करें

[ctx: @action:button]
en: Quit
hi: छोड़ना

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Skill level:
hi: हुनर स्तर:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: VS
hi: बनाम

en: Play a recording, or record a new one
hi: कोई रिकॉर्डिंग चलाएं, या नई रिकॉर्डिंग करें

en: Record a new recording
hi: नई रिकॉर्डिंग रिकॉर्ड करें

en: Recorded on %1
hi: %1 पर रिकॉर्ड किया गया

en: Export to location
hi: स्थान पर निर्यात करें

en: No recordings
hi: कोई रिकॉर्डिंग नहीं

en: Select a location to save recording %1
hi: रिकॉर्डिंग %1 को सहेजने के लिए स्थान चुनें

en: Saved recording to %1
hi: %1 में रिकॉर्डिंग सहेजी गई

en: Are you sure you want to delete the recording %1?<br/>It will be <b>permanently lost</b> forever!
hi: क्या आप वाकई रिकॉर्डिंग %1 को हटाना चाहते हैं?<br/> यह हमेशा के लिए <b>खो</b> जायेगा!

en: Rename %1
hi: नाम बदलें%1

en: Record Audio
hi: ऑडियो रिकॉर्ड करें

en: Save Recording
hi: रिकॉर्डिंग सहेजें

en: Save recording
hi: रिकॉर्डिंग सहेजें

en: Storage Folder:
hi: संग्रहण फ़ोल्डर:

en: Container Format
hi: कंटेनर प्रारूप

en: Audio Quality
hi: ऑडियो गुणवत्ता

en: Higher audio quality also increases file size.
hi: उच्च ऑडियो गुणवत्ता से फ़ाइल का आकार भी बढ़ जाता है।

en: Some combinations of codecs and container formats may not be compatible.
hi: कोडेक्स और कंटेनर प्रारूपों के कुछ संयोजन संगत नहीं हो सकते हैं।

note: i18n: ectx: label, entry (ListenPort), group (General)
en: The port the server listens on
hi: वह पोर्ट जिस पर सर्वर सुनता है

note: i18n: ectx: label, entry (AutogenerateCertificates), group (General)
en: Are certificates autogenerated during server start
hi: क्या सर्वर प्रारंभ होने के दौरान प्रमाणपत्र स्वतः उत्पन्न होते हैं

note: i18n: ectx: label, entry (Certificate), group (General)
en: The certificate to use for TLS connections
hi: TLS कनेक्शन के लिए उपयोग किया जाने वाला प्रमाणपत्र

note: i18n: ectx: label, entry (CertificateKey), group (General)
en: The key that matches the TLS certificate
hi: वह कुंजी जो TLS प्रमाणपत्र से मेल खाती है

note: i18n: ectx: label, entry (Quality), group (General)
en: The quality of the video stream
hi: वीडियो स्ट्रीम की गुणवत्ता

note: i18n: ectx: label, entry (Users), group (General)
en: Users allowed to login, passwords are stored in KWallet
hi: उपयोगकर्ताओं को लॉगिन करने की अनुमति है, पासवर्ड KWallet में संग्रहीत हैं

note: i18n: ectx: label, entry (Autostart), group (General)
en: Autostart the server on login
hi: लॉगिन पर सर्वर को स्वचालित रूप से प्रारंभ करें

en: RDP Server
hi: आरडीपी सर्वर

[ctx: @info:status]
en: Generating certificates automatically has failed!
hi: प्रमाणपत्रों का स्वचालित सृजन विफल हो गया!

[ctx: @title:window]
en: Select Certificate Key file
hi: प्रमाणपत्र कुंजी फ़ाइल का चयन करें

[ctx: @title:window]
en: Select Certificate file
hi: प्रमाणपत्र फ़ाइल चुनें

[ctx: @info:status]
en: Remote desktop cannot be enabled because your system does not support H264 video encoding. Please contact your distribution regarding how to enable it.
hi: रिमोट डेस्कटॉप सक्षम नहीं किया जा सकता क्योंकि आपका सिस्टम H264 वीडियो एन्कोडिंग का समर्थन नहीं करता है। कृपया इसे सक्षम करने के तरीके के बारे में अपने वितरण से संपर्क करें।

[ctx: @title:window]
en: Discard user?
hi: उपयोगकर्ता त्यागें?

[ctx: @info]
en: Are you sure you want to discard following user: %1?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप निम्न उपयोगकर्ता को हटाना चाहते हैं: %1?

[ctx: @title:window]
en: Add new user
hi: नई उपयोगकर्ता को जोड़ना

[ctx: @title:window]
en: Modify user
hi: उपयोगकर्ता संशोधित करें

[ctx: @label:button]
en: Save
hi: बचाना

[ctx: @info]
en: Username already exists!
hi: उपयोगकर्ता का नाम पहले से मौजूद है!

[ctx: @title:window]
en: Keychain error
hi: कीचेन त्रुटि

[ctx: @info]
en: Received following error with password keychain: %1
hi: पासवर्ड कीचेन के साथ निम्न त्रुटि प्राप्त हुई: %1

[ctx: @option:check Enable RDP server]
en: Enable RDP server
hi: RDP सर्वर सक्षम करें

en: Set up remote login to connect using apps supporting the “RDP” remote desktop protocol.
hi: “RDP” रिमोट डेस्कटॉप प्रोटोकॉल का समर्थन करने वाले ऐप्स का उपयोग करके कनेक्ट करने के लिए रिमोट लॉगिन सेट करें।

[ctx: @info:usagetip]
en: Use any of the following addresses to connect to this device:
hi: इस डिवाइस से कनेक्ट करने के लिए निम्नलिखित में से किसी भी पते का उपयोग करें:

[ctx: @action:button]
en: Copy Address to Clipboard
hi: पता क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें

[ctx: title:group Group of RDP server settings]
en: Server Settings
hi: सर्वर सेटिंग्स

[ctx: @option:check]
en: Autostart on login
hi: ऑटोस्टार्ट लॉगिन है

[ctx: @label:textbox]
en: Listening Port:
hi: श्रवण पोर्ट:

[ctx: @label:textbox]
en: Video quality:
hi: विडियो की गुणवत्ता:

[ctx: @label:slider]
en: Responsiveness
hi: जवाबदेही

[ctx: @label:slider]
en: Quality
hi: गुणवत्ता

[ctx: title:group Group of RDP server settings]
en: Security Certificates
hi: सुरक्षा प्रमाणपत्र

[ctx: @label:check generate security certificates automatically]
en: Generate automatically
hi: स्वचालित रूप से उत्पन्न करें

[ctx: @label:textbox]
en: Certificate path:
hi: प्रमाणपत्र पथ:

[ctx: @action:button]
en: Choose Certificate File…
hi: प्रमाणपत्र फ़ाइल चुनें…

[ctx: @label:textbox]
en: Certificate key path:
hi: प्रमाणपत्र कुंजी पथ:

[ctx: @action:button]
en: Choose Certificate Key File…
hi: प्रमाणपत्र कुंजी फ़ाइल चुनें…

[ctx: @info:status]
en: Restart the server to apply changed settings. This may disconnect active connections.
hi: बदली हुई सेटिंग लागू करने के लिए सर्वर को पुनः आरंभ करें। इससे सक्रिय कनेक्शन डिस्कनेक्ट हो सकते हैं।

en: Restart Server
hi: सर्वर पुनः आरंभ करें

[ctx: @title]
en: Usernames
hi: उपयोगकर्ताओं के नाम

[ctx: @action:button]
en: Add New…
hi: नया जोड़ो…

[ctx: @action:button]
en: Add New User Account…
hi: नया उपयोगकर्ता खाता जोड़ें…

[ctx: @info:placeholder]
en: Add at least one user account to enable remote login
hi: दूरस्थ लॉगिन सक्षम करने के लिए कम से कम एक उपयोगकर्ता खाता जोड़ें

[ctx: @info:placeholder]
en: Click <interface>Add New…</interface> to add one
hi: एक जोड़ने के लिए <interface>नया जोड़ें…</interface> पर क्लिक करें

[ctx: @action:button]
en: Modify user…
hi: उपयोगकर्ता संशोधित करें…

[ctx: @action:button]
en: Remove user…
hi: उपयोगकर्ता को हटाएँ…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberSessions)
en: Remember open sessions for next startup
hi: अगली बार प्रारंभ होने पर खुले सत्रों को याद रखें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WalletSupport)
en: Remember passwords (KWallet)
hi: पासवर्ड याद रखें (केवॉलेट)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backgroundLabel)
en: Background color of empty place:
hi: रिक्त जगह का पृष्ठभूमि रंग:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPreferencesForNewConnections)
en: Show the preferences dialog for new connections
hi: नए कनेक्शन्स के लिए वरीयता संवाद दिखाएँ

en: Unusable URL
hi: प्रयोग में नहीं लिया जा सकने वाला यूआरएल

en: The selected host cannot be handled.
hi: चयनित होस्ट को हैंडल नहीं किया जा सकता.

en: Host Configuration
hi: होस्ट कॉन्फ़िगरेशन

en: A minute ago | %1 minutes ago
hi[0]: एक मिनट पहले
hi[1]: %d मिनट पहले

en: Show this dialog again for this host
hi: इस होस्ट के लिए इस संवाद को फिर से दिखाएँ

en: Remember password (KWallet)
hi: पासवर्ड याद रखें (केवॉलेट)

note: i18n: ectx: Menu (session)
en: &Session
hi: सत्र

note: i18n: ectx: ToolBar (krdc_remote_view_toolbar)
en: Remote View Toolbar
hi: रिमोट दृश्य औज़ार-पट्टी

en: KRDC
hi: केआरडीसी

en: Urs Wolfer
hi: उर्स वोल्फर

en: Developer, Maintainer
hi: डेवलपर, मेंटेनर

en: Arend van Beelen jr.
hi: आर्नेद वान बीलेन जू.

en: Initial RDP backend
hi: आरंभिक आरडीपी बैकएण्ड

en: Google Summer of Code 2007 KRDC project mentor
hi: गूगल ग्रीष्मकाल कोड २००७ केआरडीसी परियोजना संरक्षक

en: LibVNCServer / LibVNCClient developers
hi: लिबवीएनसीसर्वर / लिबवीएनसीक्लाएंट डेवलपर

en: VNC client library
hi: वीएनसी क्लाएंट लाइब्रेरी

en: Start KRDC with the provided URL in fullscreen mode (works only with one URL)
hi: केआरडीसी को दिए गए यूआरएल में पूरे स्क्रीन मोड में चालू करें (सिर्फ एक यूआरएल के साथ काम करता है)

en: URLs to connect after startup
hi: प्रारंभ होने के बाद जिन यूआरएल में जुड़ना है

en: KDE Remote Desktop Client started
hi: केडीई रिमोट डेस्कटॉप क्लाएंट प्रारंभ हो गया है

en: Malformed URL
hi: गलत रूप में यूआरएल

en: The entered address cannot be handled.
hi: भरा गया पता हैंडल नहीं किया जा सकता.

en: Authenticating at %1
hi: यहाँ पर प्रमाणीकरण %1

en: Preparing connection to %1
hi: %1 से कनेक्शन किया जा रहा है

en: Switch to Window Mode
hi: विंडो मोड में स्विच करें

en: Are you sure you want to delete %1?
hi: क्या आप वाकई %1 को हटाना चाहते हैं?

en: Confirm Quit
hi: बाहर जाने की पुष्टि करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorDepthLabel)
en: Color &depth:
hi: रंग गहराई: (&d)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
en: True Color (24 Bit)
hi: वास्तविक रंग (24 बिट)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
en: High Color (16 Bit)
hi: अधिक रंग (16 बिट)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ColorDepth)
en: Low Color (8 Bit)
hi: कम रंग (8 बिट)

note: #-#-#-#-#  1085 (krdc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Arabic (ar)
hi: अरबी (ar)

note: #-#-#-#-#  1085 (krdc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Danish (da)
hi: दानिश (da)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Swiss German (de-ch)
hi: स्विस जर्मन (de-ch)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: American Dvorak (en-dv)
hi: अमरीकी द्वोराक (en-dv)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: British English (en-gb)
hi: ब्रिटिश अंग्रेज़ी (en-gb)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: US English (en-us)
hi: यूएस अंग्रेज़ी (en-us)

note: #-#-#-#-#  1085 (krdc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Finnish (fi)
hi: फिनिश (fi)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Faroese (fo)
hi: फारसी (fo)

note: #-#-#-#-#  1085 (krdc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: French (fr)
hi: फ्रांसीसी (fr)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Belgian (fr-be)
hi: बेल्जियाई (fr-be)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: French Canadian (fr-ca)
hi: फ्रांसीसी कनाडाई (fr-ca)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Swiss French (fr-ch)
hi: स्विस फ्रांसीसी (fr-ch)

note: #-#-#-#-#  1085 (krdc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Croatian (hr)
hi: क्रोएशियाई (hr)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Icelandic (is)
hi: आइसलैंडिक (is)

note: #-#-#-#-#  1085 (krdc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Italian (it)
hi: इतालवी (it)

note: #-#-#-#-#  1085 (krdc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Japanese (ja)
hi: जापानी (ja)

note: #-#-#-#-#  1085 (krdc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Korean (ko)
hi: कोरियाई (ko)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Latvian (lv)
hi: लातवियाई (lv)

note: #-#-#-#-#  1085 (krdc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Dutch (nl)
hi: डच (nl)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Belgian Dutch (nl-be)
hi: बेल्जियाई डच (nl-be)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Norwegian (no)
hi: नार्वेजियाई (no)

note: #-#-#-#-#  1085 (krdc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Polish (pl)
hi: पोलिश (pl)

note: #-#-#-#-#  1085 (krdc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Portuguese (pt)
hi: पुर्तगाली (pt)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Brazilian (pt-br)
hi: ब्राजीलियाई (pt-br)

note: #-#-#-#-#  1085 (krdc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Russian (ru)
hi: रूसी (ru)

note: #-#-#-#-#  1085 (krdc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Slovenian (sl)
hi: स्लोवेनियाई (sl)

note: #-#-#-#-#  1085 (krdc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Swedish (sv)
hi: स्वीडिश (sv)

note: #-#-#-#-#  1085 (krdc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Thai (th)
hi: थाई (th)

note: #-#-#-#-#  1085 (krdc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_KeyboardLayout)
en: Turkish (tr)
hi: तुर्की (tr)

en: Connect to a Windows Remote Desktop (RDP)
hi: विंडोज रिमोट डेस्कटॉप (आरडीपी) से कनेक्ट करें

en: Server not found.
hi: सर्वर नहीं मिला.

en: VNC authentication failed.
hi: वीएनसी प्रमाणीकरण असफल.

en: VNC authentication failed because of too many authentication tries.
hi: वीएनसी प्रमाणीकरण असफल चूंकि बहुत से प्रमाणीकरण की कोशिशें हो चुकी हैं.

en: VNC server closed connection.
hi: वीएनसी सर्वर ने कनेक्शन बन्द किया.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Quality)
en: High Quality (LAN, direct connection)
hi: उच्च विशेषता (लैन, प्रत्यक्ष कनेक्शन)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Quality)
en: Medium Quality (DSL, Cable, fast Internet)
hi: मध्यम विशेषता (डीएसएल, केबल, तेज इंटरनेट)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Quality)
en: Low Quality (Modem, ISDN, slow Internet)
hi: कम विशेषता (मॉडेम, आईएसडीएन, धीमा इंटरनेट)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Minimal (640x480)
hi: न्यूनतम (640x480)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Small (800x600)
hi: छोटा (800x600)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Normal (1024x768)
hi: सामान्य (1024x768)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Large (1280x1024)
hi: बड़ा (1280x1024)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, resolutionComboBox)
en: Very Large (1600x1200)
hi: बहुत बड़ा (1600x1200)

en: Access to the system requires a password.
hi: तंत्र पर पहुँच के लिए पासवर्ड की आवश्यकता है.

en: Authentication failed. Please try again.
hi: प्रमाणीकरण असफल. कृपया फिर से कोशिश करें.

en: VNC failure
hi: वीएनसी असफल

en: Connect to a VNC Remote Desktop
hi: वीएनसी रिमोट डेस्कटॉप से कनेक्ट करें

en: Start Page
hi: प्रारंभ पृष्ठ

[ctx: train coach feature]
en: Air conditioning
hi: एयर कंडीशनिंग

[ctx: train coach feature]
en: Bistro or restaurant
hi: बिस्ट्रो या रेस्तरां

[ctx: train coach feature]
en: Toddler area
hi: बच्चा क्षेत्र

[ctx: train coach feature]
en: Family area
hi: पारिवारिक क्षेत्र

[ctx: train coach feature]
en: Wheelchair accessible
hi: व्हीलचेयर के पहुंचने योग्य

[ctx: train coach feature]
en: Quiet area
hi: शांत क्षेत्र

[ctx: train coach feature]
en: Business area
hi: व्यवसायिक क्षेत्र

[ctx: train coach feature]
en: Bike storage
hi: बाइक भंडारण

[ctx: train coach feature]
en: Toilet
hi: शौचालय

[ctx: train coach feature]
en: Wheelchair accessible toilet
hi: व्हीलचेयर सुलभ शौचालय

[ctx: train coach feature]
en: Information point
hi: सूचना बिंदु

[ctx: train coach feature]
en: Wi-Fi
hi: वाईफ़ाई

[ctx: train coach feature]
en: Power sockets
hi: बिजली के साकेट

en: %1 (not available)
hi: %1 (उपलब्ध नहीं)

[ctx: vehicle occupancy]
en: Low occupancy
hi: कम अधिभोग

[ctx: vehicle occupancy]
en: Medium occupancy
hi: मध्यम अधिभोग

[ctx: vehicle occupancy]
en: High occupancy
hi: उच्च दखलकारी

[ctx: vehicle occupancy]
en: Full
hi: भरा हुआ

en: Amenities
hi: सुविधाएं

note: #-#-#-#-#  342 (fwupd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Name of hardware
en: Unknown Device
hi: अज्ञात उपकरण

[ctx: @info:status]
en: An error occurred while running lvdisplay.
hi: lvdisplay चलाते समय एक त्रुटि घटित हुई.

[ctx: @info:status]
en: Deleting a partition just created: Undoing the operation to create the partition.
hi: अभी-अभी बनाए गए विभाजन को हटाना: विभाजन बनाने के लिए किए गए ऑपरेशन को पूर्ववत करना।

[ctx: @info:status]
en: Resizing a partition just created: Updating start and end in existing operation.
hi: अभी बनाए गए विभाजन का आकार बदलना: मौजूदा ऑपरेशन में प्रारंभ और अंत को अद्यतन करना।

[ctx: @info:status]
en: Copying a new partition: Creating a new partition instead.
hi: नये विभाजन की प्रतिलिपि बनाना: इसके स्थान पर नया विभाजन बनाना।

[ctx: @info:status]
en: Changing label for a new partition: No new operation required.
hi: नये विभाजन के लिए लेबल बदलना: किसी नये ऑपरेशन की आवश्यकता नहीं है।

[ctx: @info:status]
en: Changing file system for a new partition: No new operation required.
hi: नये विभाजन के लिए फ़ाइल सिस्टम बदलना: किसी नये ऑपरेशन की आवश्यकता नहीं है।

[ctx: @info:status]
en: Checking file systems is automatically done when creating them: No new operation required.
hi: फ़ाइल सिस्टम बनाते समय उनकी जाँच स्वचालित रूप से हो जाती है: किसी नए ऑपरेशन की आवश्यकता नहीं होती।

[ctx: @info:status]
en: Deleting a partition just copied: Removing the copy.
hi: अभी-अभी कॉपी किए गए विभाजन को हटाना: कॉपी को हटाना।

[ctx: @info:status]
en: Deleting a partition just copied over an existing partition: Removing the copy and deleting the existing partition.
hi: किसी मौजूदा विभाजन पर कॉपी किए गए विभाजन को हटाना: कॉपी को हटाना और मौजूदा विभाजन को हटाना।

[ctx: @info:status]
en: Copying a partition that is itself a copy: Copying the original source partition instead.
hi: किसी ऐसे विभाजन की प्रतिलिपि बनाना जो स्वयं एक प्रतिलिपि है: इसके बजाय मूल स्रोत विभाजन की प्रतिलिपि बनाना।

[ctx: @info:status]
en: Deleting a partition just restored: Removing the restore operation.
hi: अभी-अभी पुनर्स्थापित किए गए विभाजन को हटाना: पुनर्स्थापना ऑपरेशन को हटाना।

[ctx: @info:status]
en: Deleting a partition just restored to an existing partition: Removing the restore operation and deleting the existing partition.
hi: किसी मौजूदा विभाजन को पुनर्स्थापित करने वाले विभाजन को हटाना: पुनर्स्थापना ऑपरेशन को हटाना और मौजूदा विभाजन को हटाना।

[ctx: @info:status]
en: Changing flags again for the same partition: Removing old operation.
hi: समान विभाजन के लिए पुनः ध्वज बदलना: पुराना ऑपरेशन हटाना।

[ctx: @info:status]
en: Changing label again for the same partition: Removing old operation.
hi: उसी विभाजन के लिए पुनः लेबल बदलना: पुराना ऑपरेशन हटाना।

[ctx: @info:status]
en: Creating new partition table, discarding previous operation on device.
hi: डिवाइस पर पिछले ऑपरेशन को छोड़ते हुए नई विभाजन तालिका बनाना।

[ctx: @info:status]
en: Resizing Volume Group, nothing to do.
hi: वॉल्यूम समूह का आकार बदलना, कुछ नहीं करना।

[ctx: @info:status]
en: Add operation: %1
hi: ऑपरेशन जोड़ें: %1

[ctx: @item partition name]
en: unallocated
hi: आवंटित नहीं की गई

[ctx: @item partition name]
en: New Partition
hi: नया विभाजन

[ctx: @item partition name]
en: Restored Partition
hi: पुनर्स्थापित विभाजन

[ctx: @item partition name]
en: Copy of %1
hi: %1 की प्रतिलिपि

[ctx: @info:status]
en: Partition <filename>%1</filename> is not properly aligned (first sector: %2, modulo: %3).
hi: विभाजन <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> उचित रूप से संरेखित नहीं है (पहला सेक्टर: %2, मॉड्यूलो: %3).

[ctx: @info:status]
en: Partition <filename>%1</filename> is not properly aligned (last sector: %2, modulo: %3).
hi: विभाजन <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> ठीक से संरेखित नहीं है (अंतिम सेक्टर: %2, मॉड्यूलो: %3).

[ctx: @item partition role]
en: unallocated
hi: आवंटित नहीं की गई

[ctx: @item partition role]
en: logical
hi: तार्किक

[ctx: @item partition role]
en: extended
hi: विस्तारित

[ctx: @item partition role]
en: primary
hi: प्राथमिक

[ctx: @item partition role]
en: LUKS
hi: विलासिता

[ctx: @item partition role]
en: LVM logical volume
hi: LVM लॉजिकल वॉल्यूम

[ctx: @item partition role]
en: none
hi: कोई नहीं

[ctx: @item partition flag]
en: boot
hi: गाड़ी की डिक्की

[ctx: @item partition flag]
en: root
hi: जड़

[ctx: @item partition flag]
en: swap
hi: बदलना

[ctx: @item partition flag]
en: hidden
hi: छिपा हुआ

[ctx: @item partition flag]
en: raid
hi: छापा

[ctx: @item partition flag]
en: lvm
hi: एलवीएम

[ctx: @item partition flag]
en: lba
hi: एलबीए

[ctx: @item partition flag]
en: hpservice
hi: एचपीसेवा

[ctx: @item partition flag]
en: palo
hi: पालो

[ctx: @item partition flag]
en: prep
hi: प्रस्तुत करने का

[ctx: @item partition flag]
en: msft-reserved
hi: msft-आरक्षित

[ctx: @item partition flag]
en: bios-grub
hi: बायोस-ग्रब

[ctx: @item partition flag]
en: apple-tv-recovery
hi: एप्पल टीवी रिकवरी

[ctx: @item partition flag]
en: diag
hi: निदान

[ctx: @item partition flag]
en: legacy-boot
hi: विरासत का बूट

[ctx: @item partition flag]
en: msft-data
hi: msft-डेटा

[ctx: @item partition flag]
en: irst
hi: प्रथम

[ctx: @item partition table name]
en: unknown
hi: अज्ञात

[ctx: @item:inlistbox [RAID level - Recovering]]
en:  [RAID %1 - Recovering]
hi: [RAID %1 - पुनर्प्राप्त]

[ctx: @item:inlistbox [RAID level - Resyncing]]
en:  [RAID %1 - Resyncing]
hi: [RAID %1 - पुनः समन्वयन]

[ctx: @item:intable]
en: failing
hi: असफलता

[ctx: @item:intable]
en: has failed
hi: नाकाम रहा है

[ctx: @item:intable]
en: warning
hi: चेतावनी

[ctx: @item:intable]
en: good
hi: अच्छा

[ctx: @item:intable not applicable]
en: N/A
hi: एन/ए

[ctx: @item:intable]
en: %1 sector | %1 sectors
hi[0]: %1 सेक्टर
hi[1]: %1 सेक्टर

[ctx: SMART attr name]
en: Read Error Rate
hi: त्रुटि दर पढ़ें

[ctx: SMART attr description]
en: Rate of hardware read errors while reading data from the disk surface.
hi: डिस्क सतह से डेटा पढ़ते समय हार्डवेयर रीड त्रुटियों की दर।

[ctx: SMART attr name]
en: Throughput Performance
hi: थ्रूपुट प्रदर्शन

[ctx: SMART attr description]
en: Overall (general) throughput performance of a hard disk drive. If the value of this attribute is decreasing there is a high probability that there is a problem with the disk.
hi: हार्ड डिस्क ड्राइव का समग्र (सामान्य) थ्रूपुट प्रदर्शन। यदि इस विशेषता का मान घट रहा है तो इस बात की बहुत अधिक संभावना है कि डिस्क में कोई समस्या है।

[ctx: SMART attr name]
en: Spin-Up Time
hi: समय को घुमाना

[ctx: SMART attr description]
en: Average time of spindle spin up from zero RPM to fully operational.
hi: शून्य आरपीएम से पूर्णतः प्रचालन तक स्पिंडल स्पिन-अप का औसत समय।

[ctx: SMART attr name]
en: Start/Stop Count
hi: प्रारंभ/रोक गिनती

[ctx: SMART attr description]
en: A tally of spindle start/stop cycles.
hi: स्पिंडल स्टार्ट/स्टॉप चक्रों की गणना।

[ctx: SMART attr name]
en: Reallocated Sectors Count
hi: पुनर्आबंटित क्षेत्रों की गणना

[ctx: SMART attr description]
en: Count of reallocated sectors. When the hard drive finds a read/write/verification error, it marks this sector as &quot;reallocated&quot; and transfers data to a special reserved area (spare area).
hi: पुनः आबंटित सेक्टरों की गिनती। जब हार्ड ड्राइव को पढ़ने/लिखने/सत्यापन में त्रुटि मिलती है, तो यह इस सेक्टर को &quot;पुनः आबंटित&quot; के रूप में चिह्नित करता है और डेटा को एक विशेष आरक्षित क्षेत्र (अतिरिक्त क्षेत्र) में स्थानांतरित करता है।

[ctx: SMART attr name]
en: Read Channel Margin
hi: चैनल मार्जिन पढ़ें

[ctx: SMART attr description]
en: Margin of a channel while reading data. The function of this attribute is not specified.
hi: डेटा पढ़ते समय चैनल का मार्जिन। इस विशेषता का कार्य निर्दिष्ट नहीं है।

[ctx: SMART attr name]
en: Seek Error Rate
hi: खोज त्रुटि दर

[ctx: SMART attr description]
en: Rate of seek errors of the magnetic heads. If there is a partial failure in the mechanical positioning system, then seek errors will arise.
hi: चुंबकीय हेड्स की सीक त्रुटियों की दर। यदि यांत्रिक पोजिशनिंग सिस्टम में आंशिक विफलता है, तो सीक त्रुटियाँ उत्पन्न होंगी।

[ctx: SMART attr name]
en: Seek Time Performance
hi: समय प्रदर्शन की तलाश करें

[ctx: SMART attr description]
en: Average performance of seek operations of the magnetic heads. If this attribute is decreasing, it is a sign of problems in the mechanical subsystem.
hi: चुंबकीय हेड के सीक ऑपरेशन का औसत प्रदर्शन। यदि यह विशेषता कम हो रही है, तो यह यांत्रिक उपप्रणाली में समस्याओं का संकेत है।

[ctx: SMART attr name]
en: Power-On Hours
hi: पावर-ऑन घंटे

[ctx: SMART attr description]
en: Count of hours in power-on state.
hi: बिजली चालू अवस्था में घंटों की गिनती.

[ctx: SMART attr name]
en: Spin Retry Count
hi: स्पिन पुन: प्रयास की गिनती

[ctx: SMART attr description]
en: Count of retry of spin start attempts if the first attempt was unsuccessful. An increase of this attribute value is a sign of problems in the hard disk mechanical subsystem.
hi: यदि पहला प्रयास असफल रहा तो स्पिन स्टार्ट प्रयासों की पुनःप्रयास की गिनती। इस विशेषता मान में वृद्धि हार्ड डिस्क मैकेनिकल सबसिस्टम में समस्याओं का संकेत है।

[ctx: SMART attr name]
en: Recalibration Retries
hi: पुनः अंशांकन पुनः प्रयास

[ctx: SMART attr description]
en: Count of recalibrations requested if the first attempt was unsuccessful. An increase of this attribute value is a sign of problems in the hard disk mechanical subsystem.
hi: यदि पहला प्रयास असफल रहा तो अनुरोधित पुनर्गणना की संख्या। इस विशेषता मान में वृद्धि हार्ड डिस्क मैकेनिकल सबसिस्टम में समस्याओं का संकेत है।

[ctx: SMART attr name]
en: Power Cycle Count
hi: पावर साइकिल गणना

[ctx: SMART attr description]
en: Count of full hard disk power on/off cycles.
hi: पूर्ण हार्ड डिस्क पावर चालू/बंद चक्रों की गिनती।

[ctx: SMART attr name]
en: Soft Read Error Rate
hi: सॉफ्ट रीड त्रुटि दर

[ctx: SMART attr description]
en: Uncorrected read errors reported to the operating system.
hi: ऑपरेटिंग सिस्टम को बिना सुधारे पठन त्रुटियाँ रिपोर्ट की गईं।

[ctx: SMART attr name]
en: SSD Available Reserved Space
hi: SSD उपलब्ध आरक्षित स्थान

[ctx: SMART attr description]
en: Number of available reserved space as a percentage of reserved space.
hi: आरक्षित स्थान के प्रतिशत के रूप में उपलब्ध आरक्षित स्थान की संख्या।

[ctx: SMART attr name]
en: SSD Program Fail Count
hi: SSD प्रोग्राम विफलता संख्या

[ctx: SMART attr description]
en: Number of flash program operation failures since the drive was deployed.
hi: ड्राइव तैनात किए जाने के बाद से फ़्लैश प्रोग्राम संचालन विफलताओं की संख्या.

[ctx: SMART attr name]
en: SSD Erase Fail Count
hi: SSD मिटाने में विफल संख्या

[ctx: SMART attr description]
en: Number of flash erase operation failures since the drive was deployed.
hi: ड्राइव को तैनात किए जाने के बाद से फ्लैश मिटाने की प्रक्रिया में विफलताओं की संख्या।

[ctx: SMART attr name]
en: SSD Wear Leveling Count
hi: एसएसडी वियर लेवलिंग काउंट

[ctx: SMART attr description]
en: Counts the maximum worst erase count on any block.
hi: किसी भी ब्लॉक पर अधिकतम सबसे खराब मिटाए गए नंबर की गणना करता है।

[ctx: SMART attr name]
en: SSD Unexpected power loss count
hi: SSD अप्रत्याशित बिजली हानि गिनती

[ctx: SMART attr description]
en: Number of shutdowns without STANDBY IMMEDIATE as the last command (regardless of PLI activity using capacitor power). Normalized value is always 100.
hi: अंतिम आदेश के रूप में STANDBY IMMEDIATE के बिना शटडाउन की संख्या (कैपेसिटर पावर का उपयोग करके PLI गतिविधि की परवाह किए बिना)। सामान्यीकृत मान हमेशा 100 होता है।

[ctx: SMART attr name]
en: SSD Power Loss Protection Failure
hi: SSD पावर लॉस प्रोटेक्शन विफलता

[ctx: SMART attr description]
en: Last test result, saturated at its maximum value. Bytes 0-1: last test result as microseconds to discharge cap in range [25, 5000000], lower indicates specific error code. Bytes 2-3: minutes since last test. Bytes 4-5: lifetime number of tests. Normalized value is set to 1 on test failure or 11 if the capacitor has been tested in an excessive temperature condition, otherwise 100.
hi: अंतिम परीक्षण परिणाम, अपने अधिकतम मान पर संतृप्त। बाइट्स 0-1: [25, 5000000] रेंज में कैप डिस्चार्ज करने के लिए माइक्रोसेकंड के रूप में अंतिम परीक्षण परिणाम, कम विशिष्ट त्रुटि कोड को इंगित करता है। बाइट्स 2-3: अंतिम परीक्षण के बाद से मिनट। बाइट्स 4-5: परीक्षणों की आजीवन संख्या। सामान्यीकृत मान परीक्षण विफलता पर 1 पर सेट किया जाता है या यदि संधारित्र का परीक्षण अत्यधिक तापमान की स्थिति में किया गया है तो 11, अन्यथा 100।

[ctx: SMART attr name]
en: SSD Erase Fail Count (chip)
hi: SSD मिटाने में विफलता की संख्या (चिप)

[ctx: SMART attr description]
en: Number of flash erase command failures.
hi: फ़्लैश मिटाने के आदेश की विफलताओं की संख्या.

[ctx: SMART attr name]
en: SSD Wear Range Delta
hi: एसएसडी वियर रेंज डेल्टा

[ctx: SMART attr description]
en: Delta between most-worn and least-worn flash blocks.
hi: सर्वाधिक घिसे और सबसे कम घिसे फ्लैश ब्लॉकों के बीच का डेल्टा।

[ctx: SMART attr name]
en: SSD Used Reserved Block Count Total
hi: एसएसडी प्रयुक्त आरक्षित ब्लॉक संख्या कुल

[ctx: SMART attr description]
en: "Pre-Fail" Samsung attribute.
hi: "प्री-फेल" सैमसंग विशेषता.

[ctx: SMART attr name]
en: SSD Unused Reserved Block Count Total
hi: SSD अप्रयुक्त आरक्षित ब्लॉक गणना कुल

[ctx: SMART attr description]
en: "Pre-Fail" HP attribute.
hi: "पूर्व-विफल" HP विशेषता.

[ctx: SMART attr name]
en: SSD Program Fail Count Total or Non-4K Aligned Access Count
hi: SSD प्रोग्राम विफलता संख्या कुल या गैर-4K संरेखित एक्सेस संख्या

[ctx: SMART attr name]
en: SATA Downshift Error Count
hi: SATA डाउनशिफ्ट त्रुटि गणना

[ctx: SMART attr description]
en: Western Digital and Samsung attribute.
hi: वेस्टर्न डिजिटल और सैमसंग विशेषता।

[ctx: SMART attr name]
en: End-to-End Error
hi: अंत-से-अंत त्रुटि

[ctx: SMART attr description]
en: Part of HP's SMART IV technology: After transferring through the cache RAM data buffer the parity data between the host and the hard drive did not match.
hi: एचपी की स्मार्ट IV प्रौद्योगिकी का एक हिस्सा: कैश रैम डेटा बफर के माध्यम से स्थानांतरित करने के बाद होस्ट और हार्ड ड्राइव के बीच समता डेटा मेल नहीं खाता था।

[ctx: SMART attr name]
en: Head Stability
hi: सिर की स्थिरता

[ctx: SMART attr description]
en: Western Digital attribute.
hi: पश्चिमी डिजिटल विशेषता.

[ctx: SMART attr name]
en: Induced Op-Vibration Detection
hi: प्रेरित ऑप-कंपन का पता लगाना

[ctx: SMART attr name]
en: Reported Uncorrectable Errors
hi: रिपोर्ट की गई सुधार न की जा सकने वाली त्रुटियाँ

[ctx: SMART attr description]
en: Count of errors that could not be recovered using hardware ECC.
hi: उन त्रुटियों की संख्या जिन्हें हार्डवेयर ECC का उपयोग करके पुनर्प्राप्त नहीं किया जा सका।

[ctx: SMART attr name]
en: Command Timeout
hi: कमांड टाइमआउट

[ctx: SMART attr description]
en: Count of aborted operations due to HDD timeout.
hi: HDD समय समाप्ति के कारण निरस्त किए गए कार्यों की संख्या।

[ctx: SMART attr name]
en: High Fly Writes
hi: हाई फ्लाई राइट्स

[ctx: SMART attr description]
en: Count of fly height errors detected.
hi: उड़ान ऊंचाई संबंधी त्रुटियों की संख्या का पता चला।

[ctx: SMART attr name]
en: Temperature Difference From 100
hi: 100 से तापमान का अंतर

[ctx: SMART attr description]
en: Value is equal to (100 &ndash; temp. °C), allowing manufacturer to set a minimum threshold which corresponds to a maximum temperature.
hi: मान (100 - तापमान °C) के बराबर है, जो निर्माता को एक न्यूनतम सीमा निर्धारित करने की अनुमति देता है जो अधिकतम तापमान से मेल खाती है।

[ctx: SMART attr name]
en: G-sense Error Rate
hi: जी-सेंस त्रुटि दर

[ctx: SMART attr description]
en: Count of errors resulting from externally-induced shock and vibration.
hi: बाह्य रूप से प्रेरित आघात और कंपन के कारण होने वाली त्रुटियों की संख्या।

[ctx: SMART attr name]
en: Power Off Retract Count
hi: पावर ऑफ रिट्रेक्ट काउंट

[ctx: SMART attr description]
en: Count of power-off or emergency retract cycles
hi: पावर-ऑफ या आपातकालीन वापसी चक्रों की गिनती

[ctx: SMART attr name]
en: Load Cycle Count
hi: लोड चक्र गणना

[ctx: SMART attr description]
en: Count of load/unload cycles into head landing zone position.
hi: हेड लैंडिंग ज़ोन स्थिति में लोड/अनलोड चक्रों की गिनती।

[ctx: SMART attr name]
en: Temperature
hi: तापमान

[ctx: SMART attr description]
en: Current internal temperature.
hi: वर्तमान आंतरिक तापमान.

[ctx: SMART attr name]
en: Hardware ECC Recovered
hi: हार्डवेयर ECC बरामद

[ctx: SMART attr description]
en: Count of errors that could be recovered using hardware ECC.
hi: हार्डवेयर ECC का उपयोग करके पुनर्प्राप्त की जा सकने वाली त्रुटियों की संख्या।

[ctx: SMART attr name]
en: Reallocation Event Count
hi: पुनःआवंटन घटना गणना

[ctx: SMART attr description]
en: Count of remap operations. The raw value of this attribute shows the total number of attempts to transfer data from reallocated sectors to a spare area.
hi: रीमैप ऑपरेशन की संख्या। इस विशेषता का कच्चा मान पुनः आवंटित सेक्टरों से डेटा को एक अतिरिक्त क्षेत्र में स्थानांतरित करने के प्रयासों की कुल संख्या दर्शाता है।

[ctx: SMART attr name]
en: Current Pending Sector Count
hi: वर्तमान लंबित क्षेत्र संख्या

[ctx: SMART attr description]
en: Number of &quot;unstable&quot; sectors (waiting to be remapped, because of read errors).
hi: &quot;अस्थिर&quot; सेक्टरों की संख्या (पठन त्रुटियों के कारण पुनः मैप किए जाने की प्रतीक्षा में).

[ctx: SMART attr name]
en: Uncorrectable Sector Count
hi: असंशोधनीय सेक्टर गणना

[ctx: SMART attr description]
en: Count of uncorrectable errors when reading/writing a sector.
hi: किसी सेक्टर को पढ़ते/लिखते समय अशोधित त्रुटियों की संख्या।

[ctx: SMART attr name]
en: UltraDMA CRC Error Count
hi: अल्ट्राडीएमए सीआरसी त्रुटि गणना

[ctx: SMART attr description]
en: Count of errors in data transfer via the interface cable as determined by ICRC.
hi: इंटरफ़ेस केबल के माध्यम से डेटा स्थानांतरण में त्रुटियों की संख्या, आई.सी.आर.सी. द्वारा निर्धारित की गई है।

[ctx: SMART attr name]
en: Multi-Zone Error Rate<br/>Write Error Rate
hi: बहु-क्षेत्र त्रुटि दर<br/> लेखन त्रुटि दर

[ctx: SMART attr description]
en: The total number of errors when writing a sector.
hi: किसी सेक्टर को लिखते समय त्रुटियों की कुल संख्या.

[ctx: SMART attr description]
en: Number of off-track errors.
hi: ऑफ-ट्रैक त्रुटियों की संख्या.

[ctx: SMART attr name]
en: Data Address Mark Errors
hi: डेटा पता चिह्न त्रुटियाँ

[ctx: SMART attr description]
en: Number of Data Address Mark errors (or vendor-specific).
hi: डेटा एड्रेस मार्क त्रुटियों की संख्या (या विक्रेता-विशिष्ट)।

[ctx: SMART attr name]
en: Run Out Cancel
hi: रन आउट रद्द करें

[ctx: SMART attr description]
en: Number of ECC errors
hi: ECC त्रुटियों की संख्या

[ctx: SMART attr name]
en: Soft ECC Correction
hi: सॉफ्ट ईसीसी सुधार

[ctx: SMART attr description]
en: Number of errors corrected by software ECC
hi: सॉफ्टवेयर ECC द्वारा सुधारी गई त्रुटियों की संख्या

[ctx: SMART attr name]
en: Thermal Asperity Rate
hi: थर्मल एस्परिटी दर

[ctx: SMART attr description]
en: Number of errors due to high temperature.
hi: उच्च तापमान के कारण त्रुटियों की संख्या.

[ctx: SMART attr name]
en: Flying Height
hi: उड़ान की ऊंचाई

[ctx: SMART attr description]
en: Height of heads above the disk surface. A flying height that is too low increases the chances of a head crash while a flying height that is too high increases the chances of a read/write error.
hi: डिस्क सतह से ऊपर हेड्स की ऊंचाई। बहुत कम उड़ान ऊंचाई हेड क्रैश की संभावना को बढ़ाती है, जबकि बहुत अधिक उड़ान ऊंचाई रीड/राइट त्रुटि की संभावना को बढ़ाती है।

[ctx: SMART attr name]
en: Spin High Current
hi: स्पिन उच्च धारा

[ctx: SMART attr description]
en: Amount of surge current used to spin up the drive.
hi: ड्राइव को चालू करने के लिए प्रयुक्त सर्ज धारा की मात्रा।

[ctx: SMART attr name]
en: Spin Buzz
hi: स्पिन बज़

[ctx: SMART attr description]
en: Number of buzz routines needed to spin up the drive due to insufficient power.
hi: अपर्याप्त बिजली के कारण ड्राइव को चालू करने के लिए आवश्यक बज़ रूटीन की संख्या।

[ctx: SMART attr name]
en: Offline Seek Performance
hi: ऑफ़लाइन सीक प्रदर्शन

[ctx: SMART attr description]
en: Drive's seek performance during its internal tests.
hi: आंतरिक परीक्षणों के दौरान ड्राइव का प्रदर्शन जांचा गया।

[ctx: SMART attr name]
en: Vibration During Write
hi: लिखते समय कंपन

[ctx: SMART attr description]
en: Vibration During Write
hi: लिखते समय कंपन

[ctx: SMART attr name]
en: Shock During Write
hi: लिखते समय झटका

[ctx: SMART attr description]
en: Shock During Write
hi: लिखते समय झटका

[ctx: SMART attr name]
en: Disk Shift
hi: डिस्क शिफ्ट

[ctx: SMART attr description]
en: Distance the disk has shifted relative to the spindle (usually due to shock or temperature).
hi: वह दूरी जिस पर डिस्क स्पिंडल के सापेक्ष स्थानांतरित हुई है (आमतौर पर झटके या तापमान के कारण)।

[ctx: SMART attr name]
en: G-Sense Error Rate
hi: जी-सेंस त्रुटि दर

[ctx: SMART attr description]
en: The number of errors resulting from externally-induced shock and vibration.
hi: बाह्य रूप से प्रेरित आघात और कंपन के परिणामस्वरूप होने वाली त्रुटियों की संख्या।

[ctx: SMART attr name]
en: Loaded Hours
hi: लोड किए गए घंटे

[ctx: SMART attr description]
en: Time spent operating under data load.
hi: डेटा लोड के तहत परिचालन में बिताया गया समय.

[ctx: SMART attr name]
en: Load/Unload Retry Count
hi: लोड/अनलोड पुनःप्रयास गणना

[ctx: SMART attr description]
en: Number of times head changes position.
hi: सिर की स्थिति बदलने की संख्या.

[ctx: SMART attr name]
en: Load Friction
hi: भार घर्षण

[ctx: SMART attr description]
en: Resistance caused by friction in mechanical parts while operating.
hi: संचालन के दौरान यांत्रिक भागों में घर्षण के कारण उत्पन्न प्रतिरोध।

[ctx: SMART attr name]
en: Load/Unload Cycle Count
hi: लोड/अनलोड चक्र गणना

[ctx: SMART attr description]
en: Total number of load cycles.
hi: लोड चक्रों की कुल संख्या.

[ctx: SMART attr name]
en: Load-In Time
hi: लोड-इन समय

[ctx: SMART attr description]
en: Total time of loading on the magnetic heads actuator (time not spent in parking area).
hi: चुंबकीय हेड एक्चुएटर पर लोडिंग का कुल समय (पार्किंग क्षेत्र में व्यतीत नहीं किया गया समय)।

[ctx: SMART attr name]
en: Torque Amplification Count
hi: टॉर्क प्रवर्धन गणना

[ctx: SMART attr description]
en: Number of attempts to compensate for platter speed variations.
hi: प्लैटर गति भिन्नताओं की क्षतिपूर्ति के लिए प्रयासों की संख्या।

[ctx: SMART attr name]
en: Power-Off Retract Cycle
hi: पावर-ऑफ रिट्रेक्ट साइकिल

[ctx: SMART attr description]
en: The number of times the magnetic armature was retracted automatically as a result of cutting power.
hi: बिजली काटने के परिणामस्वरूप चुंबकीय आर्मेचर को स्वचालित रूप से वापस खींचे जाने की संख्या।

[ctx: SMART attr name]
en: GMR Head Amplitude
hi: जीएमआर हेड एम्पलीट्यूड

[ctx: SMART attr description]
en: Amplitude of &quot;thrashing&quot; (distance of repetitive forward/reverse head motion)
hi: &quot;थ्रैशिंग&quot; का आयाम (दोहराए गए आगे/पीछे सिर की गति की दूरी)

[ctx: SMART attr description]
en: Drive Temperature
hi: ड्राइव तापमान

[ctx: SMART attr name]
en: Endurance Remaining
hi: धीरज शेष

[ctx: SMART attr description]
en: Count of physical erase cycles completed on the drive as a percentage of the maximum physical erase cycles the drive supports
hi: ड्राइव पर पूर्ण किए गए भौतिक मिटाने के चक्रों की संख्या, ड्राइव द्वारा समर्थित अधिकतम भौतिक मिटाने के चक्रों के प्रतिशत के रूप में

[ctx: SMART attr name]
en: Power-On Seconds
hi: पावर-ऑन सेकंड

[ctx: SMART attr description]
en: Time elapsed in the power-on state
hi: पावर-ऑन अवस्था में बीता समय

[ctx: SMART attr name]
en: Unrecoverable ECC Count
hi: अप्राप्य ECC गणना

[ctx: SMART attr description]
en: Count of unrecoverable ECC errors
hi: अप्राप्य ECC त्रुटियों की संख्या

[ctx: SMART attr name]
en: Good Block Rate
hi: अच्छा ब्लॉक दर

[ctx: SMART attr description]
en: Count of available reserved blocks as percentage of the total number of reserved blocks
hi: कुल आरक्षित ब्लॉकों की संख्या के प्रतिशत के रूप में उपलब्ध आरक्षित ब्लॉकों की संख्या

[ctx: SMART attr name]
en: Head Flying Hours<br/>or Transfer Error Rate (Fujitsu)
hi: सिर पर उड़ान के घंटे<br/> या स्थानांतरण त्रुटि दर (फ़ुजित्सु)

[ctx: SMART attr description]
en: Time while head is positioning<br/>or counts the number of times the link is reset during a data transfer.
hi: सिर को स्थिति में रखने का समय<br/> या डेटा स्थानांतरण के दौरान लिंक को रीसेट किए जाने की संख्या की गणना करता है।

[ctx: SMART attr name]
en: Total LBAs Written
hi: कुल लिखित एलबीए

[ctx: SMART attr description]
en: Total LBAs Written
hi: कुल लिखित एलबीए

[ctx: SMART attr name]
en: Total LBAs Read
hi: कुल एलबीए पढ़ें

[ctx: SMART attr description]
en: Total LBAs Read
hi: कुल एलबीए पढ़ें

[ctx: SMART attr name]
en: SSD NAND_Writes_1GiB
hi: एसएसडी NAND_Writes_1GiB

[ctx: SMART attr description]
en: Number of writes to NAND in 1 GB increments
hi: 1 GB वृद्धि में NAND पर लिखे जाने वाले डेटा की संख्या

[ctx: SMART attr name]
en: Read Error Retry Rate
hi: पठन त्रुटि पुनः प्रयास दर

[ctx: SMART attr description]
en: Number of errors while reading from a disk
hi: डिस्क से पढ़ते समय त्रुटियों की संख्या

[ctx: SMART attr name]
en: Free Fall Protection
hi: मुक्त पतन संरक्षण

[ctx: SMART attr description]
en: Number of &quot;Free Fall Events&quot; detected
hi: पता लगाई गई "फ्री फ़ॉल इवेंट्स" की संख्या

[ctx: @item:intable degrees in Celsius and Fahrenheit]
en: %1° C / %2° F
hi: %1° सेल्सियस / %2° फारेनहाइट

[ctx: @item]
en: Aborted
hi: गर्भपात

[ctx: @item]
en: Interrupted
hi: बाधित

[ctx: @item]
en: Fatal error
hi: घातक त्रुटि

[ctx: @item]
en: Unknown error
hi: अज्ञात त्रुटि

[ctx: @item]
en: Electrical error
hi: विद्युत त्रुटि

[ctx: @item]
en: Servo error
hi: सर्वो त्रुटि

[ctx: @item]
en: Read error
hi: पढ़ने में त्रुटि

[ctx: @item]
en: Handling error
hi: हैंडलिंग त्रुटि

[ctx: @item]
en: Self test in progress
hi: स्व परीक्षण प्रगति पर है

[ctx: @item]
en: Success
hi: सफलता

[ctx: @item]
en: Healthy
hi: स्वस्थ

[ctx: @item]
en: Has been used outside of its design parameters in the past.
hi: अतीत में इसका उपयोग इसके डिज़ाइन मापदंडों के बाहर भी किया गया है।

[ctx: @item]
en: Has some bad sectors.
hi: कुछ ख़राब सेक्टर हैं.

[ctx: @item]
en: Is being used outside of its design parameters right now.
hi: अभी इसका उपयोग इसके डिज़ाइन मापदंडों से बाहर किया जा रहा है।

[ctx: @item]
en: Has many bad sectors.
hi: इसमें कई ख़राब सेक्टर हैं.

[ctx: @item]
en: Disk failure is imminent. Backup all data!
hi: डिस्क विफलता आसन्न है। सभी डेटा का बैकअप लें!

[ctx: @info:progress]
en: Resizing Bcachefs file system on partition <filename>%1</filename> failed: Could not create temp dir.
hi: विभाजन <filename>%1</filename> पर Bcachefs फ़ाइल सिस्टम का आकार बदलने में विफल: अस्थायी निर्देशिका नहीं बनाई जा सकी।

[ctx: @info:progress]
en: Resizing Bcachefs file system on partition <filename>%1</filename> failed: bcachefs device resize command failed.
hi: विभाजन <filename>%1</filename> पर Bcachefs फ़ाइल सिस्टम का आकार बदलने में विफल: bcachefs डिवाइस आकार बदलने का आदेश विफल.

[ctx: @info:progress]
en: <warning>Resizing Bcachefs file system on partition <filename>%1</filename>: Unmount failed.</warning>
hi: <चेतावनी>विभाजन <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> पर Bcachefs फ़ाइल सिस्टम का आकार बदलना: अनमाउंट विफल.</चेतावनी>

[ctx: @info:progress]
en: Resizing Bcachefs file system on partition <filename>%1</filename> failed: Initial mount failed.
hi: विभाजन <filename>%1</filename> पर Bcachefs फ़ाइल सिस्टम का आकार बदलने में विफल: प्रारंभिक माउंट विफल.

[ctx: @info:progress]
en: Resizing Btrfs file system on partition <filename>%1</filename> failed: Could not create temp dir.
hi: विभाजन <filename>%1</filename> पर Btrfs फ़ाइल सिस्टम का आकार बदलने में विफल: अस्थायी निर्देशिका नहीं बनाई जा सकी।

[ctx: @info:progress]
en: Resizing Btrfs file system on partition <filename>%1</filename> failed: btrfs file system resize failed.
hi: विभाजन <filename>%1</filename> पर Btrfs फ़ाइल सिस्टम का आकार बदलने में विफल: btrfs फ़ाइल सिस्टम का आकार बदलने में विफल.

[ctx: @info:progress]
en: <warning>Resizing Btrfs file system on partition <filename>%1</filename>: Unmount failed.</warning>
hi: <चेतावनी>विभाजन <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> पर Btrfs फ़ाइल सिस्टम का आकार बदलना: अनमाउंट विफल.</चेतावनी>

[ctx: @info:progress]
en: Resizing Btrfs file system on partition <filename>%1</filename> failed: Initial mount failed.
hi: विभाजन <filename>%1</filename> पर Btrfs फ़ाइल सिस्टम का आकार बदलने में विफल: प्रारंभिक माउंट विफल.

[ctx: @info:progress]
en: Setting label for partition <filename>%1</filename> to %2
hi: विभाजन <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> के लिए लेबल को %2 पर सेट करना

[ctx: @item filesystem name]
en: unknown
hi: अज्ञात

[ctx: @item filesystem name]
en: extended
hi: विस्तारित

[ctx: @item filesystem name]
en: ext2
hi: एक्सटी2

[ctx: @item filesystem name]
en: linuxswap
hi: लिनक्सस्वैप

[ctx: @item filesystem name]
en: fat16
hi: मोटा16

[ctx: @item filesystem name]
en: fat32
hi: वसा32

[ctx: @item filesystem name]
en: ntfs
hi: एनटीएफएस

[ctx: @item filesystem name]
en: reiser
hi: ट्रेवल्स

[ctx: @item filesystem name]
en: reiser4
hi: यात्रा4

[ctx: @item filesystem name]
en: jfs
hi: जेएफएस

[ctx: @item filesystem name]
en: hfs
hi: एचएफएस

[ctx: @item filesystem name]
en: hfsplus
hi: एचएफएसप्लस

[ctx: @item filesystem name]
en: ufs
hi: यूएफएस

[ctx: @item filesystem name]
en: unformatted
hi: अस्वरूपित

[ctx: @item filesystem name]
en: hpfs
hi: एचपीएफएस

[ctx: @item filesystem name]
en: luks
hi: विलासिता

[ctx: @item filesystem name]
en: ocfs2
hi: ओसीएफएस2

[ctx: @item filesystem name]
en: zfs
hi: ज़ेडएफएस

[ctx: @item filesystem name]
en: nilfs2
hi: निल्फ़्स2

[ctx: @item filesystem name]
en: lvm2 pv
hi: एलवीएम2 पी.वी

[ctx: @item filesystem name]
en: udf
hi: यूडीएफ

[ctx: @item filesystem name]
en: iso9660
hi: आईएसओ9660

[ctx: @item filesystem name]
en: luks2
hi: विलासिता2

[ctx: @item filesystem name]
en: fat12
hi: वसा12

[ctx: @item filesystem name]
en: linux_raid_member
hi: linux_raid_सदस्य

[ctx: @item filesystem name]
en: apfs
hi: ए.पी.एफ.एस

[ctx: @item filesystem name]
en: minix
hi: मिनिक्स

[ctx: @title:menu]
en: Mount
hi: पर्वत

[ctx: @title:menu]
en: Unmount
hi: अनमाउंट

[ctx: @title:menu]
en: Activate swap
hi: स्वैप सक्रिय करें

[ctx: @title:menu]
en: Deactivate swap
hi: स्वैप निष्क्रिय करें

[ctx: @info:progress]
en: Resizing JFS file system on partition <filename>%1</filename> failed: Could not create temp dir.
hi: विभाजन <filename>%1</filename> पर JFS फ़ाइल सिस्टम का आकार बदलने में विफल: अस्थायी निर्देशिका नहीं बनाई जा सकी।

[ctx: @info:progress]
en: Resizing JFS file system on partition <filename>%1</filename> failed: Remount failed.
hi: विभाजन <filename>%1</filename> पर JFS फ़ाइल सिस्टम का आकार बदलने में विफलता: पुनः माउंट विफल.

[ctx: @info:progress]
en: <warning>Resizing JFS file system on partition <filename>%1</filename>: Unmount failed.</warning>
hi: <चेतावनी>विभाजन <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> पर JFS फ़ाइल सिस्टम का आकार बदलना: अनमाउंट विफल.</चेतावनी>

[ctx: @info:progress]
en: Resizing JFS file system on partition <filename>%1</filename> failed: Initial mount failed.
hi: विभाजन <filename>%1</filename> पर JFS फ़ाइल सिस्टम का आकार बदलने में विफल: प्रारंभिक माउंट विफल.

[ctx: @title:menu]
en: Unlock
hi: अनलॉक

[ctx: @title:menu]
en: Lock
hi: ताला

en: Enter passphrase for %1:
hi: %1 के लिए पासफ़्रेज़ दर्ज करें:

[ctx: @info:progress]
en: Resizing LUKS crypt on partition <filename>%1</filename>.
hi: विभाजन <filename>%1</filename> पर LUKS क्रिप्ट का आकार बदलना।

[ctx: @info:progress]
en: Resizing encrypted file system on partition <filename>%1</filename> failed.
hi: विभाजन <filename>%1</filename> पर एन्क्रिप्टेड फ़ाइल सिस्टम का आकार बदलने में विफलता।

[ctx: @info:progress]
en: Resizing NILFS2 file system on partition <filename>%1</filename> failed: Could not create temp dir.
hi: विभाजन <filename>%1</filename> पर NILFS2 फ़ाइल सिस्टम का आकार बदलने में विफल: अस्थायी निर्देशिका नहीं बनाई जा सकी।

[ctx: @info:progress]
en: Resizing NILFS2 file system on partition <filename>%1</filename> failed: NILFS2 file system resize failed.
hi: विभाजन <filename>%1</filename> पर NILFS2 फ़ाइल सिस्टम का आकार बदलने में विफलता: NILFS2 फ़ाइल सिस्टम का आकार बदलने में विफलता।

[ctx: @info:progress]
en: <warning>Resizing NILFS2 file system on partition <filename>%1</filename>: Unmount failed.</warning>
hi: <चेतावनी>विभाजन <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> पर NILFS2 फ़ाइल सिस्टम का आकार बदलना: अनमाउंट विफल.</चेतावनी>

[ctx: @info:progress]
en: Resizing NILFS2 file system on partition <filename>%1</filename> failed: Initial mount failed.
hi: विभाजन <filename>%1</filename> पर NILFS2 फ़ाइल सिस्टम का आकार बदलने में विफल: प्रारंभिक माउंट विफल.

[ctx: @info:progress]
en: Updating boot sector for NTFS file system on partition <filename>%1</filename>.
hi: <filename>%1</filename> विभाजन पर NTFS फ़ाइल सिस्टम के लिए बूट सेक्टर अद्यतन किया जा रहा है।

[ctx: @info:progress]
en: Could not write new start sector to partition <filename>%1</filename> when trying to update the NTFS boot sector.
hi: NTFS बूट सेक्टर को अद्यतन करने का प्रयास करते समय <filename>%1</filename> विभाजन में नया प्रारंभ सेक्टर नहीं लिखा जा सका।

[ctx: @info:progress]
en: Updated NTFS boot sector for partition <filename>%1</filename> successfully.
hi: विभाजन <filename>%1</filename> के लिए NTFS बूट सेक्टर को सफलतापूर्वक अद्यतन किया गया।

[ctx: @info:progress]
en: Resizing XFS file system on partition <filename>%1</filename> failed: Could not create temp dir.
hi: <filename>%1</filename> विभाजन पर XFS फ़ाइल सिस्टम का आकार बदलने में विफल: अस्थायी निर्देशिका नहीं बनाई जा सकी।

[ctx: @info:progress]
en: Resizing XFS file system on partition <filename>%1</filename> failed: xfs_growfs failed.
hi: <filename>%1</filename> विभाजन पर XFS फ़ाइल सिस्टम का आकार बदलने में विफलता: xfs_growfs विफलता.

[ctx: @info:progress]
en: <warning>Resizing XFS file system on partition <filename>%1</filename> failed: Unmount failed.</warning>
hi: <चेतावनी>विभाजन <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> पर XFS फ़ाइल सिस्टम का आकार बदलने में विफलता: अनमाउंट विफल.</चेतावनी>

[ctx: @info:progress]
en: Resizing XFS file system on partition <filename>%1</filename> failed: Initial mount failed.
hi: <filename>%1</filename> विभाजन पर XFS फ़ाइल सिस्टम का आकार बदलने में विफलता: प्रारंभिक माउंट विफल.

[ctx: @info:progress]
en: Could not open file system on source partition <filename>%1</filename> for backup.
hi: बैकअप के लिए स्रोत विभाजन <filename>%1</filename> पर फ़ाइल सिस्टम नहीं खोला जा सका.

[ctx: @info:progress]
en: Could not create backup file <filename>%1</filename>.
hi: बैकअप फ़ाइल <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> नहीं बनाई जा सकी.

[ctx: @info:progress]
en: Back up file system on partition <filename>%1</filename> to <filename>%2</filename>
hi: <filename>%1</filename> पार्टीशन पर फ़ाइल सिस्टम का बैकअप <filename>%2</filename> पर बनाएँ

[ctx: @info/plain]
en: Change the permissions of: <filename>%1</filename> to %2
hi: <filename>%1</filename> की अनुमतियों को %2 में बदलें

[ctx: @info:progress]
en: Check file system on partition <filename>%1</filename>
hi: विभाजन <filename>%1</filename> पर फ़ाइल सिस्टम की जाँच करें

[ctx: @info:progress]
en: Cannot copy file system: File system on target partition <filename>%1</filename> is smaller than the file system on source partition <filename>%2</filename>.
hi: फ़ाइल सिस्टम की प्रतिलिपि नहीं बनाई जा सकती: लक्ष्य विभाजन <filename>%1</filename> पर फ़ाइल सिस्टम, स्रोत विभाजन <filename>%2</filename> पर फ़ाइल सिस्टम से छोटा है।

[ctx: @info:progress]
en: Could not open file system on source partition <filename>%1</filename> for copying.
hi: प्रतिलिपि बनाने के लिए स्रोत विभाजन <filename>%1</filename> पर फ़ाइल सिस्टम नहीं खोला जा सका.

[ctx: @info:progress]
en: Could not open file system on target partition <filename>%1</filename> for copying.
hi: लक्ष्य विभाजन <filename>%1</filename> पर फ़ाइल सिस्टम को प्रतिलिपि बनाने के लिए नहीं खोला जा सका.

[ctx: @info:progress]
en: Closing device. This may take a while, especially on slow devices like Memory Sticks.
hi: डिवाइस बंद करना। इसमें कुछ समय लग सकता है, खासकर मेमोरी स्टिक जैसी धीमी डिवाइस पर।

[ctx: @info:progress]
en: Copy file system on partition <filename>%1</filename> to partition <filename>%2</filename>
hi: विभाजन <filename>%1</filename> पर फ़ाइल सिस्टम को विभाजन <filename>%2</filename> पर कॉपी करें

[ctx: @info:progress]
en: Failed to set the system type for the file system on partition <filename>%1</filename>.
hi: विभाजन <filename>%1</filename> पर फ़ाइल सिस्टम के लिए सिस्टम प्रकार सेट करने में विफल।

[ctx: @info:progress]
en: Could not open partition table on device <filename>%1</filename> to set the system type for partition <filename>%2</filename>.
hi: विभाजन <filename>%2</filename> के लिए सिस्टम प्रकार सेट करने हेतु डिवाइस <filename>%1</filename> पर विभाजन तालिका नहीं खोली जा सकी।

[ctx: @info:progress]
en: Could not open device <filename>%1</filename> to set the system type for partition <filename>%2</filename>.
hi: विभाजन <filename>%2</filename> के लिए सिस्टम प्रकार सेट करने हेतु डिवाइस <filename>%1</filename> को खोला नहीं जा सका।

[ctx: @info:progress]
en: Create file system <filename>%1</filename> on partition <filename>%2</filename>
hi: विभाजन <filename>%2</filename> पर फ़ाइल सिस्टम <filename>%1</filename> बनाएँ

[ctx: @info/plain]
en: Failed to add partition <filename>%1</filename> to device <filename>%2</filename>.
hi: विभाजन <filename>%1</filename> को डिवाइस <filename>%2</filename> में जोड़ने में विफल.

[ctx: @info:progress]
en: Could not open partition table on device <filename>%1</filename> to create new partition <filename>%2</filename>.
hi: नया विभाजन <filename>%2</filename> बनाने के लिए डिवाइस <filename>%1</filename> पर विभाजन तालिका नहीं खोली जा सकी।

[ctx: @info:progress]
en: Could not open device <filename>%1</filename> to create new partition <filename>%2</filename>.
hi: नया पार्टीशन <filename>%2</filename> बनाने के लिए डिवाइस <filename>%1</filename> को खोला नहीं जा सका.

[ctx: @info:progress]
en: Create new partition <filename>%1</filename>
hi: नया विभाजन बनाएँ <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम>

[ctx: @info:progress]
en: Create new partition on device <filename>%1</filename>
hi: डिवाइस <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> पर नया विभाजन बनाएँ

[ctx: @info:progress]
en: Creating partition table failed: Could not open device <filename>%1</filename>.
hi: विभाजन तालिका बनाना विफल: डिवाइस <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> नहीं खोला जा सका.

[ctx: @info:progress]
en: Create new partition table on device <filename>%1</filename>
hi: डिवाइस <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> पर नई विभाजन तालिका बनाएँ

[ctx: @info/plain]
en: Create a new Volume Group: <filename>%1</filename> with PV: %2
hi: एक नया वॉल्यूम समूह बनाएं: <filename>%1</filename> PV के साथ: %2

[ctx: @info/plain]
en: Deactivate Logical Volumes: <filename>%1</filename>
hi: लॉजिकल वॉल्यूम निष्क्रिय करें: <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम>

[ctx: @info/plain]
en: Deactivate Volume Group: <filename>%1</filename>
hi: वॉल्यूम समूह निष्क्रिय करें: <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम>

[ctx: @info:progress]
en: Could not delete file system: file system on <filename>%1</filename> is mounted.
hi: फ़ाइल सिस्टम हटाया नहीं जा सका: <filename>%1</filename> पर फ़ाइल सिस्टम माउंट किया गया है.

[ctx: @info:progress]
en: Could not delete file system on <filename>%1</filename>.
hi: <filename>%1</filename> पर फ़ाइल सिस्टम हटाया नहीं जा सका.

[ctx: @info:progress]
en: Could not open partition table on device <filename>%1</filename> to delete file system on <filename>%2</filename>.
hi: <filename>%2</filename> पर फ़ाइल सिस्टम को हटाने के लिए डिवाइस <filename>%1</filename> पर विभाजन तालिका नहीं खोली जा सकी।

[ctx: @info:progress]
en: Could not delete file system signature for partition <filename>%1</filename>: Failed to open device <filename>%2</filename>.
hi: विभाजन <filename>%1</filename> के लिए फ़ाइल सिस्टम हस्ताक्षर हटाया नहीं जा सका: डिवाइस <filename>%2</filename> खोलने में विफल.

[ctx: @info:progress]
en: Delete file system on <filename>%1</filename>
hi: <filename>%1</filename> पर फ़ाइल सिस्टम हटाएँ

[ctx: @info:progress]
en: Could not delete partition <filename>%1</filename>.
hi: विभाजन <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> को हटाया नहीं जा सका.

[ctx: @info:progress]
en: Could not open partition table on device <filename>%1</filename> to delete partition <filename>%2</filename>.
hi: विभाजन <filename>%2</filename> को हटाने के लिए डिवाइस <filename>%1</filename> पर विभाजन तालिका नहीं खोली जा सकी।

[ctx: @info:progress]
en: Deleting partition failed: Could not open device <filename>%1</filename>.
hi: विभाजन हटाना विफल: डिवाइस <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> नहीं खोला जा सका.

[ctx: @info:progress]
en: Delete the partition <filename>%1</filename>
hi: <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> विभाजन मिटाएँ

[ctx: @info:progress]
en: Source and target for copying do not overlap: Rollback is not required.
hi: प्रतिलिपि बनाने के लिए स्रोत और लक्ष्य ओवरलैप नहीं होते हैं: रोलबैक की आवश्यकता नहीं है।

[ctx: @info:progress]
en: Rollback from: First byte: %1, last byte: %2.
hi: रोलबैक से: प्रथम बाइट: %1, अंतिम बाइट: %2.

[ctx: @info:progress]
en: Rollback to: First byte: %1, last byte: %2.
hi: रोलबैक करें: प्रथम बाइट: %1, अंतिम बाइट: %2.

[ctx: @info:progress]
en: Could not open device <filename>%1</filename> to rollback copying.
hi: प्रतिलिपिकरण को वापस लाने के लिए डिवाइस <filename>%1</filename> को खोला नहीं जा सका.

[ctx: @info:progress]
en: Rollback failed: Source or target are not devices.
hi: रोलबैक विफल: स्रोत या लक्ष्य डिवाइस नहीं हैं.

[ctx: @info:progress]
en: Job: %1
hi: नौकरी: %1

[ctx: @info:progress job]
en: Pending
hi: लंबित

[ctx: @info:progress job]
en: Success
hi: सफलता

[ctx: @info:progress job]
en: Error
hi: गलती

[ctx: @info:progress]
en: Could not open file system on partition <filename>%1</filename> for moving.
hi: स्थानांतरण के लिए विभाजन <filename>%1</filename> पर फ़ाइल सिस्टम नहीं खोला जा सका.

[ctx: @info:progress]
en: Could not create target for moving file system on partition <filename>%1</filename>.
hi: विभाजन <filename>%1</filename> पर फ़ाइल सिस्टम को स्थानांतरित करने के लिए लक्ष्य नहीं बनाया जा सका।

[ctx: @info:progress]
en: Rollback for file system on partition <filename>%1</filename> failed.
hi: विभाजन <filename>%1</filename> पर फ़ाइल सिस्टम के लिए रोलबैक विफल हुआ.

[ctx: @info:progress]
en: Closing device. This may take a few seconds.
hi: डिवाइस बंद हो रहा है। इसमें कुछ सेकंड लग सकते हैं।

[ctx: @info:progress]
en: Move the file system on partition <filename>%1</filename> to sector %2
hi: फ़ाइल सिस्टम को विभाजन <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> से सेक्टर %2 में ले जाएँ

[ctx: @info/plain]
en: Move used PE in %1 on %2 to other available Physical Volumes
hi: %1 में %2 पर प्रयुक्त PE को अन्य उपलब्ध भौतिक वॉल्यूम पर ले जाएं

[ctx: @info/plain]
en: Remove Volume Group: <filename>%1</filename>
hi: वॉल्यूम समूह हटाएँ: <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम>

[ctx: @info:progress]
en: The file system on partition <filename>%2</filename> already has the requested length of 1 sector. | The file system on partition <filename>%2</filename> already has the requested length of %1 sectors.
hi[0]: विभाजन <filename>%2</filename> पर फ़ाइल सिस्टम में पहले से ही अनुरोधित लंबाई %1 सेक्टर है।
hi[1]: विभाजन <filename>%2</filename> पर फ़ाइल सिस्टम में पहले से ही अनुरोधित लंबाई %1 सेक्टर है।

[ctx: @info:progress]
en: Resizing file system from %1 to %2 sectors.
hi: फ़ाइल सिस्टम का आकार %1 से %2 सेक्टर में बदला जा रहा है।

[ctx: @info:progress]
en: Resizing a %1 file system using internal backend functions.
hi: आंतरिक बैकएंड फ़ंक्शन का उपयोग करके %1 फ़ाइल सिस्टम का आकार बदलना।

[ctx: @info:progress]
en: The file system on partition <filename>%1</filename> cannot be resized because there is no support for it.
hi: विभाजन <filename>%1</filename> पर फ़ाइल सिस्टम का आकार बदला नहीं जा सकता क्योंकि इसके लिए कोई समर्थन नहीं है।

[ctx: @info:progress]
en: Successfully resized file system using internal backend functions.
hi: आंतरिक बैकएंड फ़ंक्शन का उपयोग करके फ़ाइल सिस्टम का आकार सफलतापूर्वक बदला गया।

[ctx: @info:progress]
en: Could not open partition <filename>%1</filename> while trying to resize the file system.
hi: फ़ाइल सिस्टम का आकार बदलने का प्रयास करते समय विभाजन <filename>%1</filename> को खोला नहीं जा सका.

[ctx: @info:progress]
en: Could not read geometry for partition <filename>%1</filename> while trying to resize the file system.
hi: फ़ाइल सिस्टम का आकार बदलने का प्रयास करते समय विभाजन <filename>%1</filename> के लिए ज्यामिति नहीं पढ़ी जा सकी।

[ctx: @info:progress]
en: Maximize file system on <filename>%1</filename> to fill the partition
hi: विभाजन को भरने के लिए <filename>%1</filename> पर फ़ाइल सिस्टम को अधिकतम करें

[ctx: @info:progress]
en: Resize file system on partition <filename>%2</filename> to 1 sector | Resize file system on partition <filename>%2</filename> to %1 sectors
hi[0]: विभाजन <filename>%2</filename> पर फ़ाइल सिस्टम का आकार %1 सेक्टर में बदलें
hi[1]: विभाजन <filename>%2</filename> पर फ़ाइल सिस्टम का आकार %1 सेक्टर में बदलें

[ctx: @info/plain]
en: Adding LVM Physical Volume %2 to %3. | Adding LVM Physical Volumes %2 to %3.
hi[0]: LVM भौतिक वॉल्यूम %2 से %3 में जोड़ा जा रहा है.
hi[1]: LVM भौतिक वॉल्यूम %2 से %3 में जोड़ा जा रहा है.

[ctx: @info/plain]
en: Removing LVM Physical Volume %2 from %3. | Removing LVM Physical Volumes %2 from %3.
hi[0]: LVM भौतिक वॉल्यूम %2 को %3 से हटाया जा रहा है.
hi[1]: LVM भौतिक वॉल्यूम %2 को %3 से हटाया जा रहा है.

[ctx: @info/plain]
en: Resizing Volume Group %1 to %2.
hi: वॉल्यूम ग्रुप %1 का आकार बदलकर %2 किया जा रहा है।

[ctx: @info:progress]
en: Could not open backup file <filename>%1</filename> to restore from.
hi: पुनर्स्थापित करने के लिए बैकअप फ़ाइल <filename>%1</filename> को खोला नहीं जा सका.

[ctx: @info:progress]
en: Could not open target partition <filename>%1</filename> to restore to.
hi: लक्ष्य विभाजन <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> को पुनर्स्थापित करने के लिए खोला नहीं जा सका.

[ctx: @info:progress]
en: Restore the file system from file <filename>%1</filename> to partition <filename>%2</filename>
hi: फ़ाइल सिस्टम को फ़ाइल <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> से पार्टीशन <फ़ाइलनाम>%2</फ़ाइलनाम> पर पुनर्स्थापित करें

[ctx: @info:progress]
en: File system on partition <filename>%1</filename> does not support setting labels. Job ignored.
hi: विभाजन <filename>%1</filename> पर फ़ाइल सिस्टम लेबल सेट करने का समर्थन नहीं करता है। कार्य अनदेखा किया गया।

[ctx: @info:progress]
en: Set the file system label on partition <filename>%1</filename> to "%2"
hi: विभाजन <filename>%1</filename> पर फ़ाइल सिस्टम लेबल को "%2" पर सेट करें

[ctx: @info:progress flag turned on, active]
en: on
hi: पर

[ctx: @info:progress flag turned off, inactive]
en: off
hi: बंद

[ctx: @info:progress]
en: There was an error setting flag %1 for partition <filename>%2</filename> to state %3.
hi: विभाजन <filename>%2</filename> के लिए ध्वज %1 को स्थिति %3 पर सेट करते समय एक त्रुटि हुई।

[ctx: @info:progress]
en: Could not open partition table on device <filename>%1</filename> to set partition flags for partition <filename>%2</filename>.
hi: विभाजन <filename>%2</filename> के लिए विभाजन ध्वज सेट करने हेतु डिवाइस <filename>%1</filename> पर विभाजन तालिका नहीं खोली जा सकी।

[ctx: @info:progress]
en: Could not open device <filename>%1</filename> to set partition flags for partition <filename>%2</filename>.
hi: विभाजन <filename>%2</filename> के लिए विभाजन ध्वज सेट करने हेतु डिवाइस <filename>%1</filename> को खोला नहीं जा सका।

[ctx: @info:progress]
en: Clear flags for partition <filename>%1</filename>
hi: विभाजन <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> के लिए ध्वज साफ़ करें

[ctx: @info:progress]
en: Set the flags for partition <filename>%1</filename> to "%2"
hi: विभाजन <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> के लिए ध्वज को "%2" पर सेट करें

[ctx: @info:progress]
en: Could not open device <filename>%1</filename> while trying to resize/move partition <filename>%2</filename>.
hi: विभाजन <filename>%2</filename> का आकार बदलने/स्थानांतरित करने का प्रयास करते समय डिवाइस <filename>%1</filename> को खोला नहीं जा सका।

[ctx: @info:progress]
en: Set geometry of partition <filename>%1</filename>: Start sector: %2, length: %3
hi: विभाजन <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> की ज्यामिति सेट करें: आरंभिक सेक्टर: %2, लंबाई: %3

[ctx: @info:progress]
en: Partition table of partition <filename>%1</filename> does not support setting attributes. Job ignored.
hi: विभाजन <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> की विभाजन तालिका सेटिंग विशेषताओं का समर्थन नहीं करती है। कार्य अनदेखा किया गया।

[ctx: @info:progress]
en: Failed to set the attributes for the partition <filename>%1</filename>.
hi: विभाजन <filename>%1</filename> के लिए विशेषताएँ सेट करने में विफल.

[ctx: @info:progress]
en: Could not open partition table on device <filename>%1</filename> to set the attributes for the partition <filename>%2</filename>.
hi: विभाजन <filename>%2</filename> के लिए विशेषताएँ सेट करने के लिए डिवाइस <filename>%1</filename> पर विभाजन तालिका नहीं खोली जा सकी।

[ctx: @info:progress]
en: Could not open device <filename>%1</filename> to set the attributes for partition <filename>%2</filename>.
hi: विभाजन <filename>%2</filename> के लिए विशेषताएँ सेट करने हेतु डिवाइस <filename>%1</filename> को खोला नहीं जा सका।

[ctx: @info:progress]
en: Set the attributes on partition <filename>%1</filename> to "%2"
hi: विभाजन <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> पर विशेषताओं को "%2" पर सेट करें

[ctx: @info:progress]
en: Partition table of partition <filename>%1</filename> does not support setting names. Job ignored.
hi: विभाजन <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> की विभाजन तालिका नाम सेट करने का समर्थन नहीं करती है। कार्य अनदेखा किया गया।

[ctx: @info:progress]
en: Failed to set the name for the partition <filename>%1</filename>.
hi: विभाजन <filename>%1</filename> के लिए नाम सेट करने में विफल.

[ctx: @info:progress]
en: Could not open partition table on device <filename>%1</filename> to set the name for the partition <filename>%2</filename>.
hi: विभाजन <filename>%2</filename> के लिए नाम सेट करने हेतु डिवाइस <filename>%1</filename> पर विभाजन तालिका नहीं खोली जा सकी।

[ctx: @info:progress]
en: Could not open device <filename>%1</filename> to set the name for partition <filename>%2</filename>.
hi: विभाजन <filename>%2</filename> के लिए नाम सेट करने हेतु डिवाइस <filename>%1</filename> को खोला नहीं जा सका।

[ctx: @info:progress]
en: Set the label on partition <filename>%1</filename> to "%2"
hi: विभाजन <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> पर लेबल को "%2" पर सेट करें

[ctx: @info:progress]
en: Partition table of partition <filename>%1</filename> does not support setting UUIDs. Job ignored.
hi: विभाजन <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> की विभाजन तालिका UUID सेट करने का समर्थन नहीं करती है। कार्य अनदेखा किया गया।

[ctx: @info:progress]
en: Failed to set the UUID for the partition <filename>%1</filename>.
hi: विभाजन <filename>%1</filename> के लिए UUID सेट करने में विफल.

[ctx: @info:progress]
en: Could not open partition table on device <filename>%1</filename> to set the UUID for the partition <filename>%2</filename>.
hi: विभाजन <filename>%2</filename> के लिए UUID सेट करने हेतु डिवाइस <filename>%1</filename> पर विभाजन तालिका नहीं खोली जा सकी।

[ctx: @info:progress]
en: Could not open device <filename>%1</filename> to set the UUID for partition <filename>%2</filename>.
hi: विभाजन <filename>%2</filename> के लिए UUID सेट करने हेतु डिवाइस <filename>%1</filename> को खोला नहीं जा सका।

[ctx: @info:progress]
en: Set the UUID on partition <filename>%1</filename> to "%2"
hi: विभाजन <filename>%1</filename> पर UUID को "%2" पर सेट करें

[ctx: @info:progress]
en: Could not open random data source to overwrite file system.
hi: फ़ाइल सिस्टम को अधिलेखित करने के लिए यादृच्छिक डेटा स्रोत नहीं खोला जा सका.

[ctx: @info:progress]
en: Shred the file system on <filename>%1</filename>
hi: <filename>%1</filename> पर फ़ाइल सिस्टम को नष्ट करें

[ctx: @info:status]
en: Backup partition <filename>%1</filename> (%2, %3) to <filename>%4</filename>
hi: बैकअप विभाजन <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> (%2, %3) से <फ़ाइलनाम>%4</फ़ाइलनाम>

[ctx: @info:status]
en: Check and repair partition <filename>%1</filename> (%2, %3)
hi: विभाजन <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> (%2, %3) की जाँच करें और मरम्मत करें

[ctx: @info:status]
en: <warning>Maximizing file system on target partition <filename>%1</filename> to the size of the partition failed.</warning>
hi: <चेतावनी>लक्ष्य विभाजन <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> पर फ़ाइल सिस्टम को विभाजन के आकार तक अधिकतम करने में विफलता.</चेतावनी>

[ctx: @info:status]
en: Checking target partition <filename>%1</filename> after copy failed.
hi: प्रतिलिपि विफल होने के बाद लक्ष्य विभाजन <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> की जाँच की जा रही है।

[ctx: @info:status]
en: Copying source to target partition failed.
hi: स्रोत को लक्ष्य विभाजन में प्रतिलिपि करना विफल हुआ.

[ctx: @info:status]
en: Creating target partition for copying failed.
hi: प्रतिलिपिकरण हेतु लक्ष्य विभाजन बनाना विफल हुआ.

[ctx: @info:status]
en: Checking source partition <filename>%1</filename> failed.
hi: स्रोत विभाजन <filename>%1</filename> की जाँच विफल रही.

[ctx: @info:status]
en: Copy partition <filename>%1</filename> (%2, %3) to <filename>%4</filename> (%5, %6)
hi: विभाजन <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> (%2, %3) को <फ़ाइलनाम>%4</फ़ाइलनाम> (%5, %6) में कॉपी करें

[ctx: @info:status]
en: Copy partition <filename>%1</filename> (%2, %3) to <filename>%4</filename> (%5, %6) and grow it to %7
hi: विभाजन <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> (%2, %3) को <फ़ाइलनाम>%4</फ़ाइलनाम> (%5, %6) में कॉपी करें और इसे %7 तक बढ़ाएँ

[ctx: @info:status]
en: Copy partition <filename>%1</filename> (%2, %3) to unallocated space (starting at %4) on <filename>%5</filename>
hi: विभाजन <filename>%1</filename> (%2, %3) को <filename>%5</filename> पर असंबद्ध स्थान (%4 से शुरू) पर कॉपी करें

[ctx: @info:status]
en: Copy partition <filename>%1</filename> (%2, %3) to unallocated space (starting at %4) on <filename>%5</filename> and grow it to %6
hi: विभाजन <filename>%1</filename> (%2, %3) को <filename>%5</filename> पर असंबद्ध स्थान (%4 से शुरू) पर कॉपी करें और इसे %6 तक बढ़ाएँ

[ctx: @info:status]
en: Create filesystem %1 on partition <filename>%2</filename>
hi: <filename>%2</filename> विभाजन पर फ़ाइल सिस्टम %1 बनाएँ

[ctx: @info:status]
en: Create a new partition table (type: %1) on <filename>%2</filename>
hi: <filename>%2</filename> पर एक नई विभाजन तालिका (प्रकार: %1) बनाएँ

[ctx: @info/plain]
en: Create a new LVM volume group named '%1'.
hi: '%1' नाम से एक नया LVM वॉल्यूम समूह बनाएं.

[ctx: @info/plain]
en: Deactivate volume group.
hi: वॉल्यूम समूह निष्क्रिय करें.

[ctx: @info:status]
en: Shred partition <filename>%1</filename> (%2, %3)
hi: श्रेड विभाजन <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> (%2, %3)

[ctx: @info:status]
en: Delete partition <filename>%1</filename> (%2, %3)
hi: विभाजन <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> (%2, %3) मिटाएँ

[ctx: @info:status]
en: Create a new partition (%1, %2) on <filename>%3</filename>
hi: <filename>%3</filename> पर एक नया विभाजन (%1, %2) बनाएँ

[ctx: @info:progress operation]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: @info:progress operation]
en: Pending
hi: लंबित

[ctx: @info:progress operation]
en: Running
hi: दौड़ना

[ctx: @info:progress operation]
en: Success
hi: सफलता

[ctx: @info:progress operation]
en: Warning
hi: चेतावनी

[ctx: @info:progress operation]
en: Error
hi: गलती

[ctx: @info/plain]
en: Remove a LVM volume group.
hi: LVM वॉल्यूम समूह निकालें.

[ctx: @info:status]
en: Moving extended partition <filename>%1</filename> failed.
hi: विस्तारित विभाजन <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> को स्थानांतरित करना विफल रहा.

[ctx: @info:status]
en: Checking partition <filename>%1</filename> after resize/move failed.
hi: आकार बदलने/स्थानांतरित करने के बाद विभाजन <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> की जाँच विफल रही।

[ctx: @info:status]
en: Resizing/moving partition <filename>%1</filename> failed.
hi: विभाजन <filename>%1</filename> का आकार बदलना/स्थानांतरित करना विफल रहा.

[ctx: @info:status]
en: Checking partition <filename>%1</filename> before resize/move failed.
hi: आकार बदलने/स्थानांतरित करने से पहले विभाजन <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> की जाँच विफल रही।

[ctx: @info:status describe resize/move action]
en: Move partition <filename>%1</filename> to the left by %2
hi: विभाजन <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> को %2 से बाईं ओर ले जाएँ

[ctx: @info:status describe resize/move action]
en: Move partition <filename>%1</filename> to the right by %2
hi: विभाजन <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> को %2 से दाईं ओर ले जाएँ

[ctx: @info:status describe resize/move action]
en: Grow partition <filename>%1</filename> from %2 to %3
hi: विभाजन <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> को %2 से %3 तक बढ़ाएँ

[ctx: @info:status describe resize/move action]
en: Shrink partition <filename>%1</filename> from %2 to %3
hi: विभाजन <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> को %2 से %3 तक छोटा करें

[ctx: @info:status describe resize/move action]
en: Move partition <filename>%1</filename> to the left by %2 and grow it from %3 to %4
hi: विभाजन <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> को %2 से बाईं ओर ले जाएँ और इसे %3 से %4 तक बढ़ाएँ

[ctx: @info:status describe resize/move action]
en: Move partition <filename>%1</filename> to the right by %2 and grow it from %3 to %4
hi: विभाजन <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> को %2 से दाईं ओर ले जाएं और इसे %3 से %4 तक बढ़ाएं

[ctx: @info:status describe resize/move action]
en: Move partition <filename>%1</filename> to the left by %2 and shrink it from %3 to %4
hi: विभाजन <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> को %2 से बाईं ओर ले जाएँ और इसे %3 से %4 तक छोटा करें

[ctx: @info:status describe resize/move action]
en: Move partition <filename>%1</filename> to the right by %2 and shrink it from %3 to %4
hi: विभाजन <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> को %2 से दाईं ओर ले जाएं और इसे %3 से %4 तक छोटा करें

[ctx: @info:status describe resize/move action]
en: Unknown resize/move action.
hi: अज्ञात आकार परिवर्तन/स्थानांतरण क्रिया.

[ctx: @info:status]
en: Resize/move failed: Could not resize file system to shrink partition <filename>%1</filename>.
hi: आकार बदलना/स्थानांतरित करना विफल: विभाजन <filename>%1</filename> को छोटा करने के लिए फ़ाइल सिस्टम का आकार नहीं बदला जा सका।

[ctx: @info:status]
en: Resize/move failed: Could not shrink partition <filename>%1</filename>.
hi: आकार बदलना/स्थानांतरित करना विफल: विभाजन <filename>%1</filename> को छोटा नहीं किया जा सका.

[ctx: @info:status]
en: Moving partition <filename>%1</filename> failed.
hi: विभाजन <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> को स्थानांतरित करना विफल रहा.

[ctx: @info:status]
en: Moving the filesystem for partition <filename>%1</filename> failed. Rolling back.
hi: विभाजन <filename>%1</filename> के लिए फ़ाइल सिस्टम को स्थानांतरित करना विफल रहा। वापस रोल किया जा रहा है।

[ctx: @info:status]
en: Moving back partition <filename>%1</filename> to its original position failed.
hi: विभाजन <filename>%1</filename> को उसके मूल स्थान पर वापस ले जाना असफल रहा।

[ctx: @info:status]
en: Resize/move failed: Could not grow partition <filename>%1</filename>.
hi: आकार बदलना/स्थानांतरित करना विफल: विभाजन <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> को बढ़ाया नहीं जा सका।

[ctx: @info:status]
en: Resize/move failed: Could not resize the file system on partition <filename>%1</filename>
hi: आकार बदलना/स्थानांतरित करना विफल: विभाजन <filename>%1</filename> पर फ़ाइल सिस्टम का आकार नहीं बदला जा सका

[ctx: @info:status]
en: Could not restore old partition size for partition <filename>%1</filename>.
hi: विभाजन <filename>%1</filename> के लिए पुराने विभाजन आकार को पुनर्स्थापित नहीं किया जा सका.

[ctx: @info/plain]
en: Resize volume %1 from %2 to %3
hi: वॉल्यूम %1 का आकार %2 से %3 करें

[ctx: @info:status]
en: Checking target file system on partition <filename>%1</filename> after the restore failed.
hi: पुनर्स्थापना विफल होने के बाद विभाजन <filename>%1</filename> पर लक्ष्य फ़ाइल सिस्टम की जाँच की जा रही है।

[ctx: @info:status]
en: Restoring file system failed.
hi: फ़ाइल सिस्टम पुनर्स्थापित करना विफल रहा.

[ctx: @info:status]
en: Creating the destination partition to restore to failed.
hi: पुनर्स्थापित करने के लिए गंतव्य विभाजन बनाना विफल रहा.

[ctx: @info:status]
en: Restore partition from <filename>%1</filename> to <filename>%2</filename>
hi: <filename>%1</filename> से <filename>%2</filename> तक विभाजन पुनर्स्थापित करें

[ctx: @info:status]
en: Restore partition on <filename>%1</filename> at %2 from <filename>%3</filename>
hi: <filename>%1</filename> पर <filename>%3</filename> से %2 पर विभाजन पुनर्स्थापित करें

[ctx: @info:status]
en: Set label for partition <filename>%1</filename> to "%2"
hi: विभाजन <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> के लिए लेबल को "%2" पर सेट करें

[ctx: @info:status]
en: Set label for partition <filename>%1</filename> from "%2" to "%3"
hi: विभाजन <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> के लिए लेबल को "%2" से "%3" पर सेट करें

[ctx: @info:status]
en: Clear flags for partition <filename>%1</filename>
hi: विभाजन <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> के लिए ध्वज साफ़ करें

[ctx: @info:status]
en: Set flags for partition <filename>%1</filename> to "%2"
hi: विभाजन <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> के लिए ध्वज को "%2" पर सेट करें

[ctx: @info:progress]
en: Unknown partition role for new partition <filename>%1</filename> (roles: %2)
hi: नये विभाजन <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> के लिए अज्ञात विभाजन भूमिका (भूमिकाएँ: %2)

[ctx: @info:progress]
en: Failed to add partition <filename>%1</filename> to device <filename>%2</filename>.
hi: विभाजन <filename>%1</filename> को डिवाइस <filename>%2</filename> में जोड़ने में विफल.

[ctx: @info:status]
en: Software RAID Device found: %1
hi: सॉफ़्टवेयर RAID डिवाइस मिला: %1

[ctx: @info:status]
en: Device found: %1
hi: डिवाइस मिला: %1

[ctx: @info:progress]
en: Could not set geometry for partition <filename>%1</filename> while trying to resize/move it.
hi: विभाजन <filename>%1</filename> का आकार बदलने/स्थानांतरित करने का प्रयास करते समय इसके लिए ज्यामिति सेट नहीं की जा सकी।

[ctx: @info:progress]
en: Failed to erase filesystem signature on partition <filename>%1</filename>.
hi: विभाजन <filename>%1</filename> पर फ़ाइल सिस्टम हस्ताक्षर मिटाने में विफल.

[ctx: @info:progress]
en: Could not determine file system of partition at sector %1 on device <filename>%2</filename>.
hi: डिवाइस <filename>%2</filename> पर सेक्टर %1 पर विभाजन का फ़ाइल सिस्टम निर्धारित नहीं किया जा सका।

[ctx: @item:intext unit]
en: Byte | Bytes
hi[0]: बाइट्स
hi[1]: बाइट्स

[ctx: @item:intext unit]
en: KiB
hi: किबा

[ctx: @item:intext unit]
en: MiB
hi: एमआईबी

[ctx: @item:intext unit]
en: GiB
hi: कुंडा

[ctx: @item:intext unit]
en: EiB
hi: ईआईबी

[ctx: @item:intext unit]
en: ZiB
hi: ज़िब

[ctx: @item:intext unit]
en: YiB
hi: वाईबी

[ctx: @item:intext unit]
en: (unknown unit)
hi: (अज्ञात इकाई)

[ctx: @info:status]
en: Command: %1 %2
hi: आदेश: %1 %2

en: Could not open device <filename>%1</filename> for reading.
hi: डिवाइस <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> को पढ़ने के लिए नहीं खोला जा सका.

en: Could not seek position %1 on device <filename>%2</filename>.
hi: डिवाइस <filename>%2</filename> पर स्थिति %1 नहीं खोजी जा सकी.

en: Could not read from device <filename>%1</filename>.
hi: डिवाइस <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> से पढ़ा नहीं जा सका.

en: Could not open device <filename>%1</filename> for writing.
hi: डिवाइस <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> को लिखने के लिए नहीं खोला जा सका.

en: Could not write to device <filename>%1</filename>.
hi: डिवाइस <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> पर नहीं लिखा जा सका.

en: Could not open file <filename>%1</filename> for writing.
hi: फ़ाइल <filename>%1</filename> को लिखने के लिए नहीं खोला जा सका.

en: Could not write to file <filename>%1</filename>.
hi: फ़ाइल <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> पर नहीं लिखा जा सका.

[ctx: @info:progress]
en: Copying %1 chunks (%2 bytes) from %3 to %4, direction: %5.
hi: %1 खंड (%2 बाइट्स) को %3 से %4 तक कॉपी किया जा रहा है, दिशा: %5.

[ctx: direction: left]
en: left
hi: बाएं

[ctx: direction: right]
en: right
hi: सही

[ctx: @info:progress]
en: Copying %1 MiB/second, estimated time left: %2
hi: %1 MiB/सेकंड कॉपी किया जा रहा है, अनुमानित समय बचा: %2

[ctx: @info:progress]
en: Copying remainder of chunk size %1 from %2 to %3.
hi: खंड आकार %1 के शेष भाग को %2 से %3 तक कॉपी किया जा रहा है।

en: 1 byte | %1 bytes
hi[0]: %1 बाइट्स
hi[1]: %1 बाइट्स

[ctx: @info:progress argument 2 is a string such as 7 bytes (localized accordingly)]
en: Copying 1 chunk (%2) finished. | Copying %1 chunks (%2) finished.
hi[0]: %1 खंड (%2) की प्रतिलिपिकरण समाप्त हुआ।
hi[1]: %1 खंड (%2) की प्रतिलिपिकरण समाप्त हुआ।

[ctx: @title]
en: Library for managing partitions
hi: विभाजनों के प्रबंधन के लिए लाइब्रेरी

[ctx: @info:credit]
en: &copy; 2008-2022 KPMcore developers
hi: &copy; 2008-2022 KPMcore डेवलपर्स

[ctx: @info:credit]
en: Volker Lanz
hi: वोल्कर लैंज़

[ctx: @info:credit]
en: Former maintainer
hi: पूर्व अनुरक्षक

[ctx: @info:credit]
en: Andrius Štikonas
hi: एंड्रियस श्टिकोनास

[ctx: @info:credit]
en: Teo Mrnjavac
hi: थियो मृन्जावैक

[ctx: @info:credit]
en: Former Calamares maintainer
hi: पूर्व कैलामारेस अनुरक्षक

[ctx: @info:credit]
en: Chantara Tith
hi: चनतारा तीथ

[ctx: @info:credit]
en: LVM support
hi: एलवीएम समर्थन

[ctx: @info:credit]
en: Pali Rohár
hi: पाली रोहड़

[ctx: @info:credit]
en: UDF support
hi: यूडीएफ समर्थन

[ctx: @info:credit]
en: Adriaan de Groot
hi: एड्रियन डी ग्रूट

[ctx: @info:credit]
en: Calamares maintainer
hi: कैलामारेस अनुरक्षक

[ctx: @info:credit]
en: Caio Jordão Carvalho
hi: काइओ जोर्डाओ कार्वाल्हो

[ctx: @info:credit]
en: Improved SMART support
hi: बेहतर SMART समर्थन

[ctx: @info:credit]
en: David Edmundson
hi: डेविड एडमंडसन

[ctx: @info:credit]
en: Port from KAuth to Polkit
hi: KAuth से Polkit में पोर्ट करें

en: %1: SMART Status Report
hi: %1: स्मार्ट स्थिति रिपोर्ट

en: Program version:
hi: कार्यक्रम संस्करण:

en: KDE Frameworks version:
hi: केडीई फ्रेमवर्क संस्करण:

[ctx: description]
en: Run privileged partition manager helper
hi: विशेषाधिकार प्राप्त विभाजन प्रबंधक सहायक चलाएँ

[ctx: message]
en: Authenticate to manage disks.
hi: डिस्क प्रबंधित करने के लिए प्रमाणीकरण करें.

en: Invalid PipeWire installation. See https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/-/issues/3296 for more details.
hi: PipeWire की स्थापना अमान्य है। अधिक जानकारी के लिए https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/-/issues/3296 देखें।

en: Failed to connect to PipeWire
hi: PipeWire से कनेक्ट करने में विफल

[ctx: @label:textbox]
en: Link Text:
hi: लिंक पाठ:

[ctx: @label:textbox]
en: Link URL:
hi: लिंक यूआरएल:

[ctx: @title:window]
en: Manage Link
hi: लिंक प्रबंधित करें

[ctx: @action]
en: Text &Color…
hi: पाठ का रंग…

[ctx: @label stroke color]
en: Color
hi: रंग

[ctx: @action]
en: Text &Highlight…
hi: पाठ और हाइलाइट…

[ctx: @action]
en: Increase List Level
hi: सूची स्तर बढ़ाएँ

[ctx: @action]
en: Decrease List Level
hi: सूची स्तर घटाएँ

[ctx: @title:menu]
en: List Style
hi: सूची शैली

[ctx: @item:inmenu disc list style]
en: Disc
hi: डिस्क

[ctx: @item:inmenu square list style]
en: Square
hi: वर्ग

[ctx: @action]
en: Pa&ste as Quotation
hi: उद्धरण के रूप में चिपकाएँ

[ctx: @action]
en: Add &Quote Characters
hi: &उद्धरण वर्ण जोड़ें

[ctx: @action]
en: Re&move Quote Characters
hi: उद्धरण वर्णों को पुनः&हटाएँ

[ctx: @action]
en: Paste Without Formatting
hi: बिना फ़ॉर्मेटिंग के पेस्ट करें

[ctx: @action]
en: Insert HTML
hi: HTML डालें

[ctx: @title:menu]
en: Heading Level
hi: शीर्षक स्तर

[ctx: @item:inmenu no heading]
en: Basic text
hi: मूल पाठ

[ctx: @item:inmenu heading level 1 (largest)]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: @item:inmenu heading level 2]
en: Subtitle
hi: उपशीर्षक

[ctx: @item:inmenu heading level 5]
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: @item:inmenu heading level 6 (smallest)]
en: Subparagraph
hi: उप अनुच्छेद

[ctx: @action]
en: Checkbox
hi: चेक बॉक्स

[ctx: Start of the filename for an image]
en: image
hi: छवि

en: Command line is empty. Please verify settings.
hi: कमांड लाइन खाली है। कृपया सेटिंग्स सत्यापित करें।

[ctx: @title:window]
en: Empty command line
hi: खाली कमांड लाइन

en: External editor cannot be started. Please verify command "%1"
hi: बाह्य संपादक प्रारंभ नहीं किया जा सकता। कृपया आदेश "%1" सत्यापित करें

en: Error was found when we started external editor.
hi: जब हमने बाह्य संपादक प्रारंभ किया तो त्रुटि पाई गई।

[ctx: @title:window]
en: External Editor Closed
hi: बाह्य संपादक बंद

[ctx: @info]
en: The external editor is still running.<nl/>Do you want to stop the editor or keep it running?<nl/><warning>Stopping the editor will cause all your unsaved changes to be lost.</warning>
hi: बाह्य संपादक अभी भी चल रहा है.<nl/>क्या आप संपादक को रोकना चाहते हैं या उसे चालू रखना चाहते हैं?<nl/><चेतावनी>संपादक को रोकने से आपके सभी सहेजे न गए परिवर्तन नष्ट हो जाएंगे.</चेतावनी>

[ctx: @title:window]
en: Insert HTML
hi: HTML डालें

[ctx: @label:textbox]
en: Insert HTML tags and texts:
hi: HTML टैग और पाठ डालें:

[ctx: @label:textbox]
en: Example: <i> Hello word </i>
hi: उदाहरण: <i>हैलो शब्द</i>

[ctx: @title:window]
en: Insert Image
hi: चित्र डालें

[ctx: @label:textbox]
en: Image Location:
hi: छवि स्थान:

[ctx: @title:window]
en: Add Image
hi: छवि जोड़ें

[ctx: @option:check]
en: Keep Original Size
hi: मूल आकार बनाए रखें

[ctx: @option:check]
en: Keep Image Ratio
hi: छवि अनुपात बनाए रखें

[ctx: @label:textbox]
en: Width:
hi: चौड़ाई:

[ctx: @label:textbox]
en: Height:
hi: ऊंचाई:

[ctx: @label:textbox]
en: Image Preview:
hi: छवि पूर्वावलोकन:

[ctx: @title:window]
en: Insert Table
hi: टेबल इंसर्ट करें

[ctx: @label:textbox]
en: Rows:
hi: पंक्तियाँ:

[ctx: @label:textbox]
en: Columns:
hi: कॉलम:

[ctx: @label:textbox]
en: Border:
hi: सीमा:

en: % of windows
hi: विंडोज़ का %

en: Table…
hi: मेज़…

en: Row Below
hi: नीचे पंक्ति

en: Row Above
hi: पंक्ति ऊपर

en: Column Before
hi: कॉलम पहले

en: Column After
hi: कॉलम के बाद

[ctx: @action]
en: Row Below
hi: नीचे पंक्ति

[ctx: @action]
en: Row Above
hi: पंक्ति ऊपर

[ctx: @action]
en: Column Before
hi: कॉलम पहले

[ctx: @action]
en: Column After
hi: कॉलम के बाद

[ctx: @action]
en: Cell Contents
hi: सेल सामग्री

en: Join With Cell to the Right
hi: दाईं ओर के सेल से जुड़ें

[ctx: @action]
en: Join Selected Cells
hi: चयनित कक्षों को जोड़ें

[ctx: @action]
en: Table Format…
hi: तालिका प्रारूप…

[ctx: @action]
en: Table Cell Format…
hi: तालिका कक्ष प्रारूप…

[ctx: @title:window]
en: Cell Format
hi: सेल प्रारूप

[ctx: @label:textbox]
en: Vertical Alignment:
hi: ऊर्ध्वाधर संरेखण:

[ctx: @option:check]
en: Background Color:
hi: पृष्ठभूमि का रंग:

[ctx: @title:window]
en: Table Format
hi: तालिका प्रारूप

[ctx: @label:textbox]
en: Spacing:
hi: अंतरण:

[ctx: @label:textbox]
en: pixels between cells
hi: कोशिकाओं के बीच पिक्सेल

[ctx: @label:textbox]
en: Padding:
hi: पैडिंग:

[ctx: @label:textbox]
en: pixels between cell border and content
hi: सेल बॉर्डर और सामग्री के बीच पिक्सेल

[ctx: @label:textbox]
en: Table Alignment:
hi: तालिका संरेखण:

en: Label and Dates
hi: लेबल और तिथियाँ

en: Revert This Item
hi: इस वस्तु को पलटें

en: Clear Form
hi: फॉर्म साफ करें

en: Label:
hi: लेबल:

en: Save Current Window Setup
hi: मौज़ूदा विंडो सेटअप सहेजें

en: Reset layout
hi: ले-आउट रीसेट करें

en: Sort Most Recently Used
hi: अभी हाल ही में इस्तेमाल किए छांटें

en: Toggle Sorting
hi: छांटना टॉगल करें

en: Toggle Showing Selected Items Only
hi: सिर्फ चयनित वस्तुओं को दिखाना टॉगल करें

en: Annotate Next
hi: अगला व्याख्यान

en: Annotate Previous
hi: पिछला व्याख्यान

en: OK dialog
hi: ठीक है संवाद

en: Copy tags from previous image
hi: पिछली छवि से टैग नक़ल करें

en: No Item Selected
hi: कोई वस्तु चुना नहीं गया

en: <b>Sorting</b>
hi: <b>छांटना</b>

en: Really Delete %1?
hi: सचमुच %1 को मिटाएँ?

en: Enter new name:
hi: नया नाम भरें:

en: Add a tag
hi: टैग जोड़ें

note: #-#-#-#-#  304 (hi)  #-#-#-#-# To Translators: This is task status
en: Not Started
hi: प्रारंभ नहीं हुआ

en: Exif Info
hi: एक्जइफ जानकारी

en: Search did not match any images or videos.
hi: खोज में कोई छवि या वीडियो नहीं मिला.

en: Empty Search Result
hi: खोज परिणाम रिक्त

en: Move Items
hi: वस्तु खिसकाएँ

en: Show Ranges
hi: सीमाएँ दिखाएं

en: Show Resolution Indicator
hi: रीजोल्यूशन संकेतक दिखाएँ

en: 1 Year
hi: 1 वर्ष

en: 10 Minutes
hi: 10 मिनट

en: Error when saving image '%1'.
hi: छवि '%1' को सहेजने में त्रुटि हुई.

en: Error Saving Image
hi: छवि सहेजने में त्रुटि हुई.

en: Loading information from images
hi: छवियों से जानकारी लोड की जा रही है

en: Following files could not be read:
hi: निम्न फ़ाइलों को पढ़ा नहीं जा सका:

en: Tokens
hi: टोकन

en: Images/Videos Are Not Sorted
hi: छवियों/वीडियो को छांटा नहीं गया है

en: Not All Images Have Size Information
hi: सभी छवियों में आकार जानकारी नहीं है

en: No default setup file found
hi: कोई डिफ़ॉल्ट सेटअप फ़ाइल नहीं मिला

en: Error Running Demo
hi: डेमो चलाने में त्रुटि

en: Unable to open '%1' for reading
hi: '%1' को पढ़ने के लिए खोलने में अक्षम

en: Error in file %1: No elements found
hi: फ़ाइल %1 में त्रुटि: कोई एलिमेंट नहीं मिला

en: Error in file %1: expected 'KPhotoAlbum' as top element but found '%2'
hi: फ़ाइल %1 में त्रुटि: प्रत्याशित था 'केफोटोएलबम' की तरह शीर्ष एलिमेंट, परंतु मिला '%2'

en: Error creating zip file %1
hi: ज़िप फ़ाइल %1 तैयार करने में त्रुटि

en: Permissions:
hi: अनुमतियाँ:

en: Update image date
hi: छवि तिथि अद्यतन करें

en: Override image dates
hi: छवि तिथियाँ ओवरराइड करें

en: Iso setting
hi: आईएसओ विन्यास

en: Generating images for HTML page
hi: एचटीएमएल पृष्ठ के लिए छवियाँ बनाई जा रही हैं

en: Error copying %1 to %2
hi: %1 को %2 पर नक़ल करने में त्रुटि

en: Could not create file '%1'.
hi: फ़ाइल '%1' को तैयार नहीं कर सका

en: Could Not Create File
hi: फ़ाइल तैयार नहीं कर सका

en: <p>Unable to copy %1 to %2</p>
hi: <p>'%1' की नक़ल '%2' में करने में अक्षम</p>

en: Unable to write image '%1'.
hi: छवि '%1' लिखने में असमर्थ.

en: Page title:
hi: पृष्ठ शीर्षकः

en: Create .kim export file
hi: .kim निर्यात फ़ाइल बनाएँ

en: What to Include
hi: क्या शामिल करें

en: Thumbnail size:
hi: लघु छवि आकारः

en: Image Sizes
hi: छवि आकार

en: You must select at least one resolution.
hi: आपको कम से कम एक रेज़ोल्यूशन चुनना होगा.

en: Could not find any themes - this is very likely an installation error
hi: कोई प्रसंग नहीं मिला- बहुत संभव है कि यह संस्थापना त्रुटि है

en: How to Handle Images
hi: छवियाँ कैसे हैंडल करें

en: Include in .kim file
hi: .kim फ़ाइल में शामिल करें

en: Automatically copy next to .kim file
hi: .kim फ़ाइल के बाद नक़ल स्वचालित बनाएँ

en: Hard link next to .kim file
hi: .kim फ़ाइल पर हार्ड लिंक

en: Compress export file
hi: निर्यात फ़ाइल संपीडित करें

en: Generate thumbnails
hi: लघु छवि तैयार करें

en: Limit maximum image dimensions to:
hi: छवि का अधिकतम आकार यहाँ तक सीमित करें:

en: <p>Generate thumbnail images</p>
hi: <p>लघु छवि तैयार करें</p>

en: Error creating zip file
hi: ज़िप फ़ाइल तैयार करने में त्रुटि

en: Creating index file
hi: निर्देशिका फ़ाइल बनाया जा रहा है

en: Creating thumbnails
hi: लघु छवि बनाया जा रहा है

en: Copying image files
hi: छवि फ़ाइलों की नक़ल की जा रही है

en: Error writing file %1
hi: फ़ाइल %1 में लिखने में त्रुटि

en: How to Use the Export File
hi: निर्यात फ़ाइल उपयोग कैसे करें

en: Unable to create temporary file
hi: अस्थायी फाइल बनाने में असमर्थ

en: Select Which Images to Import
hi: जिन छवियों को आयात करना है उन्हें चुनें

en: Destination of images:
hi: छवियों का गंतव्य:

en: Destination of Images
hi: छवियों का गंतव्य

en: Match Categories
hi: श्रेणियाँ मिलाएं

en: Error when writing image %1
hi: छवि %1 को लिखने के दौरान त्रुटि

en: Updating Database
hi: डाटाबेस अद्यतन किया जा रहा है

en: Key in file
hi: फ़ाइल में भरें

en: Key in your database
hi: अपना डाटा बेस भरें

en: Unable to open '%1' for reading.
hi: '%1' को पढ़ने के लिए खोलने में अक्षम.

en: Error Importing Data
hi: डाटा आयात करने में त्रुटि

en: Error reading index.xml file from %1; it is likely that the file is broken.
hi: index.xml फ़ाइल को %1 से पढ़ने में त्रुटि; शायद फ़ाइल टूटा है.

en: No thumbnail existed in export file for %1
hi: %1 के लिए निर्यात फ़ाइल में कोई लघु छवि मौजूद नहीं है

en: No image existed in export file for %1
hi: %1 के लिए निर्यात फ़ाइल में कोई छवि मौजूद नहीं है

en: Jesper K. Pedersen
hi: जेस्पर के. पेदर्सन

en: Tuomas Suutari
hi: टुमास सुतारी

note: i18n: ectx: Menu (maintenance)
en: &Maintenance
hi: मेंटेनेंस (&M)

en: Trust Time Stamps?
hi: समय चिह्न पर भरोसा करें?

en: KPhotoAlbum
hi: केफोटोएलबम

en: KDE Photo Album
hi: केडीई फ़ोटो एलबम

en: Marco Caldarelli
hi: मार्को काल्दरेली

en: Jean-Michel FAYARD
hi: जीन_माइकल फेयार्द

en: Reimar Imhof
hi: रेइमर इमहोफ

en: Patch to sort items in option listboxes
hi: विकल्प लिस्टबक्सों में वस्तुओं को छांटने हेतु पैच

en: Christoph Moseler
hi: क्रिस्टोफ मोसलर

en: Teemu Rytilahti
hi: टीमू रायटिल्हाटी

en: Thomas Schwarzgruber
hi: थॉमस श्वार्जग्रबर

en: Clytie Siddall
hi: क्लाइटी सिदाल

en: Developing an Icon for KPhotoAlbum
hi: केफोटोएलबम के लिए एक प्रतीक बनाना

en: Marcel Wiesweg
hi: मार्सल वाइसवेग

en: Show Category Editor
hi: वर्ग संपादक दिखाएँ

en: Current Item
hi: मौजूदा वस्तु

en: All Selected Items
hi: सभी चयनित वस्तुएं

en: Invoke External Program
hi: बाहरी प्रोग्राम चलाएँ

en: Showing 1 thumbnail | Showing %1 thumbnails
hi[0]: १ लघुछवि दिखाया जा रहा है
hi[1]: %1 लघुछवियां दिखाई जा रही हैं

en: Total: %1
hi: कुलः %1

en: Which Images and Videos to Display
hi: कौन सी छवियाँ व वीडियो प्रदर्शित करना है

en: Search for images and videos missing date and time
hi: गुम तिथि व समय के लिए छवियाँ व वीडियो ढूंढें

en: Select tokens to remove from all images and videos:
hi: सभी छवियों तथा वीडियो से हटाने के लिए टोकन चुनें:

en: Create My Own Database...
hi: मेरा खुद का डाटाबेस बनाएँ...

en: Load Demo
hi: डेमो लोड करें

en: Feature Check
hi: विशेषता जांच

en: Searching for New Files
hi: नई फ़ाइलों के लिए ढूंढा जा रहा है

en: Do you want to save the changes?
hi: क्या आप परिवर्तनों को सहेजना चाहते हैं?

en: No item is selected.
hi: कोई वस्तु चुना नहीं गया.

en: Saving... Done
hi: सहेजा जा रहा है... सम्पन्न

en: There are no images to be shown.
hi: दिखाने के लिए वहां कोई छवि नहीं है.

en: Generate HTML...
hi: एचटीएमएल बनाएँ...

en: Export/Copy Images...
hi: छवियाँ निर्यात/नक़ल करें...

en: Open List of Files...
hi: फ़ाइलों की सूची खोलें...

en: Annotate Individual Items
hi: अलग अलग वस्तुओं की व्याख्या

en: Annotate Multiple Items at a Time
hi: बहुत से वस्तुओं की व्याख्या एक ही समय में

en: View (In New Window)
hi: दृश्य (नए विंडो में)

en: Run Slide Show
hi: स्लाइड शो चलाएँ

en: Run Randomized Slide Show
hi: स्लाइड शो बेतरतीब चलाएँ

en: Show &Oldest First
hi: सबसे पुराने को पहले दिखाएँ (&O)

en: Show &Newest First
hi: सबसे नए को पहले दिखाएं (&N)

en: Sort Selected by Date && Time
hi: तारीख़ व समय द्वारा छांटना चुना गया (&&)

en: Jump to Context
hi: संदर्भ पर जाएँ

en: Lock Images
hi: छवियाँ तालाबंद करें

en: Lock Away All Other Items
hi: सभी अन्य वस्तुओं को तालाबंद करें

en: Lock Away Current Set of Items
hi: मौजूदा वस्तुओं के सेट को तालाबंद करें

en: Show Tooltips in Thumbnails Window
hi: लघुछवि विंडो में औजारयुक्ति दिखाएं

en: Display Images and Videos Not on Disk
hi: उन छवियों व वीडियो को दिखाएं जो डिस्क पर मौज़ूद नहीं है

en: Display Images and Videos with Incomplete Dates...
hi: अपूर्ण तारीख़ वाले छवियों व वीडियो दिखाएं...

en: Rescan for Images and Videos
hi: छवियों तथा वीडियो को फिर से स्कैन करें

en: Build Thumbnails
hi: लघु छवि बनाएँ

en: Enable All Messages
hi: सभी संदेश सक्षम करें

en: Run KPhotoAlbum Demo
hi: केफोटोएलबम डेमो चलाएं

en: KPhotoAlbum Feature Status
hi: केफोटोएलबम विशेषता स्थिति

en: Auto saving....
hi: स्वचालित सहेजा जा रहा है...

en: Auto saving.... Done
hi: स्वचालित सहेजा जा रहा है... सम्पन्न

en: Annotation Dialog
hi: एनोटेशन संवाद

en: Thumbnail View
hi: लघु छवि दृश्य

en: Open List of Files
hi: फ़ाइलों की सूची खोलें

en: No images matching your input were found.
hi: आपके इनपुट से मेल खाती कोई छवि नहीं मिली.

en: Remove birthday
hi: जन्मदिन हटाएं

en: Preferred view:
hi: पसंदीदा दृश्य:

en: List View with Custom Thumbnails
hi: मनपसंद लघुछवियों के साथ सूची दृश्य

en: Icon View with Custom Thumbnails
hi: मनपसंद लघुछवियों के साथ प्रतीक दृश्य

en: Auto save every:
hi: स्वचालित सहेजें प्रत्येक:

en: min.
hi: मि.

en: Number of backups to keep:
hi: रखे जाने वाले बैकअप की संख्या:

en: Search for new images and videos on startup
hi: प्रारंभ में नई छवियों व वीडियो के लिए ढूंढें

en: Trust image dates:
hi: छवि तिथियों पर भरोसा करें:

en: Show the KPhotoAlbum splash screen on start up
hi: प्रारंभ में केफोटोएलबम स्प्लैश स्क्रीन दिखाएं

[ctx: @title:window]
en: Rename Group
hi: समूह का नाम बदलें

en: Tooltip preview image size:
hi: औजारयुक्ति पूर्वावलोकन छवि आकार:

en: No Image Preview
hi: छवि पूर्वावलोकन नहीं

en: Thumbnail image size:
hi: लघुछवि छवि का आकार:

en: Display grid around thumbnails
hi: लघुछवियों के चारों ओर ग्रिड दिखाएं

en: Display labels in thumbnail view
hi: लघुछवि दृश्य में लेबल प्रदर्शित करें

en: Display categories in thumbnail view
hi: लघुछवि दृश्य में श्रेणी प्रदर्शित करें

en: <p>Choose what aspect ratio the cells holding thumbnails should have.</p>
hi: <p>वह आस्पेक्ट अनुपात चुनें जिनमें कक्षों में लघुछवियाँ होंगी.</p>

en: <p>How thick the cell padding should be.</p>
hi: <p>कक्ष की पैडिंग कितनी मोटी होगी.</p>

en: <p>If you want to see grid around your thumbnail images, select this option.</p>
hi: <p>यदि आप अपने लघुछवियों के चारों ओर ग्रिड देखना चाहते हैं तो इस विकल्प को चुनें.</p>

en: Running Slide Show From Thumbnail View
hi: लघु छवि दृश्य से स्लाइड शो चलाएँ

en: Viewing Images and Videos From Thumbnail View
hi: लघुछवि दृश्य से छवियाँ व वीडियो देखना

en: Slideshow interval:
hi: स्लाइडशो अंतरालः

en: Image cache:
hi: छवि कैशः

en:  Mbytes
hi: मे.बाइट्स

en: Standard size in viewer:
hi: प्रदर्शक में मानक आकार:

en: Full Viewer Size
hi: पूरा प्रदर्शक आकार

en: Natural Image Size
hi: स्वाभाविक छवि आकार

en: Natural Image Size If Possible
hi: यदि संभव हो स्वाभाविक छवि आकार

en: Launch in full screen
hi: पूर्ण स्क्रीन में चलाएँ

en: Unable to copy '%1' to '%2'.
hi: '%1' की नक़ल '%2' में करने में अक्षम

en: <b>File Name: </b>
hi: <b>फ़ाइल नाम: </b>

en: <b>Date: </b>
hi: <b>तारीख़: </b>

en: <b>Image Size: </b>
hi: <b>छवि आकार: </b>

en: <b>Label: </b>
hi: <b>लेबल: </b>

en: <b>Description: </b>
hi: <b>वर्णन: </b>

en: [ zoom x%1 ]
hi: [ जूम x%1 ]

en: File not available
hi: फ़ाइल उपलब्ध नहीं

en: Show Info Box
hi: जानकारी बक्सा दिखाएँ

en: Show Label
hi: लेबल दिखाएँ

en: Show Description
hi: वर्णन दिखाएँ

en: Show Date
hi: तारीख़ दिखाएँ

en: Show Time
hi: समय दिखाएँ

en: Show Filename
hi: फ़ाइलनाम दिखाएं

en: Show Image Size
hi: छवि आकार दिखाएं

en: Unable to open '%1' for writing.
hi: '%1' को लिखने के लिए नहीं खोल सका.

en: Professional
hi: व्यावसायिक

en: << Prev
hi: << पिछला

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Beleaguered Castle
hi: सताने वाला किला

en: Congratulations! We have won.
hi: बधाईयाँ! आप जीत गए.

en: Congratulations! You have won.
hi: बधाईयाँ! आप जीत गए.

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Freecell
hi: फ्रीसेल

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Eight Off
hi: आठ बन्द

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Golf
hi: गोल्फ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Klondike
hi: क्लॉन्डिके

en: KPatience
hi: के-पेशेन्स

en: KDE Patience Game
hi: केडीई पेशेंस खेल

en: Paul Olav Tvete
hi: पाल ओलेव ट्वेटे

en: Rodolfo Borges
hi: रोदोल्फो बॉर्जेस

en: Peter H. Ruegg
hi: पीटर एच रुएग

en: Marcus Meissner
hi: मार्कस मेइसनेर

en: Shuffle algorithm for game numbers
hi: खेल संख्याओं के लिए शफल अल्गोरिदम

en: Stephan Kulow
hi: स्टीफन कुलोव

en: Erik Sigra
hi: एरिक सिग्रा

en: Josh Metzler
hi: जोश मेत्ज्लर

en: Maren Pakura
hi: मारेन पाकुरा

en: Dealer to solve (debug)
hi: हल करने के लिए डीलर (डीबग)

en: Game range start (default 0:INT_MAX)
hi: खेल सीमा प्रारंभ (डीफ़ॉल्ट 0:INT_MAX)

en: Game range end (default start:start if start given)
hi: खेल सीमा अंत (डीफ़ॉल्ट प्रारंभ:प्रारंभ करें यदि प्रारंभ दिया है)

en: File to load
hi: लोड करने के लिए फ़ाइल

en: 1 move | %1 moves
hi[0]: १ चाल
hi[1]: %1 चाल

en: 1 loss | %1 losses
hi[0]: १नुकसान
hi[1]: %1 नुकसान

en: 1 win | %1 wins
hi[0]: १ जीत
hi[1]: %1 जीत

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Game:
hi: खेल:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Longest winning streak:
hi: सबसे बड़ा जीतने का स्ट्रीक:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Games played:
hi: खेले गए खेल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: Longest losing streak:
hi: सबसे बड़ा घाटे का स्ट्रीक:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Games won:
hi: जीते गए खेल:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Current streak:
hi: वर्तमान स्ट्रीक:

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gypsy
hi: जिप्सी

en: KDE OSM Indoor Map
hi: केडीई ओएसएम इंडोर मानचित्र

[ctx: amenity category]
en: Food & Drinks
hi: भोजन और पेय

[ctx: amenity category]
en: Shops
hi: दुकानें

[ctx: amenity category]
en: Toilets
hi: प्रसाधन

[ctx: amenity category]
en: Healthcare
hi: स्वास्थ्य देखभाल

[ctx: amenity category]
en: Amenities
hi: सुविधाएं

[ctx: amenity category]
en: Accommodations
hi: आवास

en: Staircase
hi: सीढ़ी

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Alcohol
hi: शराब

[ctx: OSM::shop]
en: Antiques
hi: प्राचीन

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Apartment
hi: अपार्टमेंट

[ctx: OSM::tourism]
en: Aquarium
hi: मछलीघर

[ctx: OSM::historic]
en: Archaeological Site
hi: पुरातात्विक स्थल

[ctx: OSM::shop]
en: Art
hi: कला

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Arts Center
hi: कला केंद्र

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Artwork
hi: कलाकृति

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: ATM
hi: एटीएम

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Attraction
hi: आकर्षण

[ctx: OSM::room]
en: Auditorium
hi: सभागार

[ctx: OSM::shop]
en: Baby Goods
hi: शिशु सामान

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Bag
hi: थैला

[ctx: OSM::amenity]
en: Baggage Claim
hi: सामान का दावा

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Bakery
hi: बेकरी

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Bank
hi: किनारा

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Bar
hi: छड़

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Beauty
hi: सुंदरता

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Bed
hi: बिस्तर

[ctx: OSM::amenity]
en: Bench
hi: बेंच

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Beverages
hi: पेय

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Bicycle
hi: साइकिल

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Bicycle Parking
hi: साइकिल पार्किंग

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Bicycle Rental
hi: साइकिल किराये पर लेना

[ctx: OSM::amenity]
en: Bicycle Repair Station
hi: साइकिल मरम्मत स्टेशन

[ctx: OSM::amenity]
en: Beer Garden
hi: भालू बगीचा

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Books
hi: पुस्तकें

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Boutique
hi: बूटिक

[ctx: OSM::leisure]
en: Bowling Alley
hi: बोलिंग एले

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Bureau de Change
hi: ब्यूरो डे चेंज

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Butcher
hi: कसाई

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Cafe
hi: कैफ़े

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Car
hi: कार

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Car Rental
hi: किराए पर कार लेना

[ctx: OSM::shop]
en: Car Repair
hi: कार दुरुस्ती

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Car Sharing
hi: कार शेयरिंग

[ctx: OSM::amenity]
en: Car Wash
hi: कार धुलाई

[ctx: OSM::historic]
en: Castle
hi: किला

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Charging Station
hi: चार्जिंग स्टेशन

[ctx: OSM::shop]
en: Charity Shop
hi: चैरिटी शॉप

[ctx: OSM::shop]
en: Cheese
hi: पनीर

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Chemist
hi: रसायनज्ञ

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Chocolate
hi: चॉकलेट

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Cinema
hi: सिनेमा

[ctx: OSM::historic]
en: Citywall
hi: शहर की दीवार

[ctx: OSM::room]
en: Classroom
hi: कक्षा

[ctx: OSM::healthcare]
en: Clinic
hi: क्लिनिक

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Clothes
hi: कपड़े

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Coffee
hi: कॉफी

[ctx: OSM::amenity]
en: Community Center
hi: सामुदायिक केंद्र

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Computer
hi: कंप्यूटर

[ctx: OSM::room]
en: Computer Lab
hi: कंप्यूटर लैब

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Confectionery
hi: हलवाई की दुकान

[ctx: OSM::room]
en: Conference Room
hi: सम्मेलन कक्ष

[ctx: OSM::amenity]
en: Conference Center
hi: सम्मेलन केंद्र

[ctx: OSM::diplomatic]
en: Consulate
hi: वाणिज्य दूतावास

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Convenience Store
hi: सुविधा स्टोर

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Copy Shop
hi: कॉपी की दुकान

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Cosmetics
hi: प्रसाधन सामग्री

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Court House
hi: कोर्ट हाउस

[ctx: OSM::amenity]
en: Coworking Space
hi: सहकार्य स्थान

[ctx: OSM::shop]
en: Art and Craft Supplies
hi: कला और शिल्प सामग्री

[ctx: OSM::shop]
en: Curtains
hi: पर्दे

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Deli
hi: डेली

[ctx: OSM::healthcare]
en: Dentist
hi: दाँतों का डॉक्टर

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Department Store
hi: डिपार्टमेंट स्टोर

[ctx: OSM::healthcare]
en: Doctor
hi: चिकित्सक

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Hardware Store
hi: लौह वस्तुओं की दुकान

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Drinking Water
hi: पेय जल

[ctx: OSM::vending]
en: Drinks
hi: पेय

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Dry Cleaning
hi: शुष्क सफाई

[ctx: OSM::shop]
en: Electrical
hi: विद्युतीय

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Electronics
hi: इलेक्ट्रानिक्स

[ctx: OSM::diplomatic]
en: Embassy
hi: दूतावास

[ctx: OSM::amenity]
en: Events Venue
hi: आयोजन स्थल

[ctx: OSM::amenity]
en: Exhibition Hall
hi: प्रदर्शनी कक्ष

[ctx: OSM::shop]
en: Fabric
hi: कपड़ा

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Fashion
hi: पहनावा

[ctx: OSM::shop]
en: Fashion Accessories
hi: फैशन सहायक उपकरण

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Fast Food
hi: फास्ट फूड

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Ferry Terminal
hi: फेरी टर्मिनल

[ctx: OSM::amenity]
en: Fire Station
hi: अग्निशमन केंद्र

[ctx: OSM::leisure]
en: Fitness Center
hi: फिटनेस सेंटर

[ctx: OSM::leisure]
en: Fitness Station
hi: फिटनेस स्टेशन

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Florist
hi: फूलवाला

[ctx: OSM::shop]
en: Food
hi: खाना

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Food Court
hi: फूड कोर्ट

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Fountain
hi: फव्वारा

[ctx: OSM::amenity]
en: Gas Station
hi: गैस स्टेशन

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Furniture
hi: फर्नीचर

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Gallery
hi: गैलरी

[ctx: OSM::shop]
en: Games
hi: खेल

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Garden
hi: बगीचा

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Garden Center
hi: गार्डन का केंद्र

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Gift Shop
hi: उपहार की वस्तुओं की दुकान

[ctx: OSM::leisure]
en: Golf Course
hi: गोल्फ कोर्स

[ctx: OSM::office]
en: Government
hi: सरकार

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Greengrocer
hi: फल बेचनेवाला

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Guest House
hi: गेस्ट हाउस

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Hairdresser
hi: नाई

[ctx: OSM::shop]
en: Hardware
hi: हार्डवेयर

[ctx: OSM::shop]
en: Health Food
hi: स्वास्थ्य भोजन

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Hearing Aids
hi: कान की मशीन

[ctx: OSM::shop]
en: Hi-fi
hi: हाई-फाई

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Hospital
hi: अस्पताल

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Hostel
hi: छात्रावास

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Hotel
hi: होटल

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Houseware
hi: houseware

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Ice Cream
hi: आइसक्रीम

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Information
hi: जानकारी

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Interior Decoration
hi: भीतरी सजावट

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Internet Cafe
hi: इंटरनेट कैफे

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Jewelry
hi: जेवर

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Kiosk
hi: कीओस्क

[ctx: OSM::room]
en: Kitchen
hi: रसोईघर

[ctx: OSM::room]
en: Laboratory
hi: प्रयोगशाला

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Laundry
hi: धोने लायक कपड़े

[ctx: OSM::room]
en: Lecture Hall
hi: लेक्चर हॉल

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Library
hi: पुस्तकालय

[ctx: OSM::amenity]
en: Locker
hi: लॉकर

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Locksmith
hi: मरम्मत करनेवाला

[ctx: OSM::amenity]
en: Lost & Found
hi: खोया पाया

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Mall
hi: मॉल

[ctx: OSM::amenity]
en: Marketplace
hi: बाजार

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Medical Supply
hi: चिकित्सा की आपूर्ति

[ctx: OSM::room]
en: Meeting Room
hi: बैठक का कमरा

[ctx: OSM::historic]
en: Memorial
hi: शहीद स्मारक

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Mobile Phone
hi: चल दूरभाष

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Money Transfer
hi: मनी ट्रांसफर

[ctx: OSM::historic]
en: Monument
hi: स्मारक

[ctx: OSM::shop]
en: Motorcycle
hi: मोटरसाइकिल

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Motorcycle Parking
hi: मोटरसाइकिल पार्किंग

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Motorcycle Rental
hi: मोटरसाइकिल किराये पर लेना

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Museum
hi: संग्रहालय

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Music
hi: संगीत

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Musical Instruments
hi: संगीत वाद्ययंत्र

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Newsagent
hi: newsagent

[ctx: OSM::amenity]
en: Nightclub
hi: नाइट क्लब

[ctx: OSM::shop]
en: Nutrition Supplements
hi: पोषण अनुपूरक

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Office
hi: कार्यालय

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Optician
hi: प्रकाशविज्ञानशास्री

[ctx: OSM::healthcare]
en: Optometrist
hi: ऑप्टोमेट्रिस्ट

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Outdoor
hi: आउटडोर

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Paint
hi: रँगना

[ctx: outdoor recreational area]
en: Park
hi: पार्क

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Parking
hi: पार्किंग

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Parking Tickets
hi: पार्किंग के टिकिट

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Pastry
hi: पेस्ट्री

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Perfumery
hi: गंध-द्रव्य

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Pet
hi: पालतू

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Pharmacy
hi: फार्मेसी

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Photo
hi: तस्वीर

[ctx: OSM::healthcare]
en: Physiotherapist
hi: फ़िज़ियोथेरेपिस्ट

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Place of Worship
hi: पूजा का स्थान

en: Playground
hi: खेल का मैदान

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Police
hi: पुलिस

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Post Box
hi: पोस्ट बॉक्स

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Post Office
hi: पोस्ट ऑफ़िस

[ctx: OSM::shop]
en: Potery
hi: spawns

[ctx: OSM::healthcare]
en: Psychotherapist
hi: मनोचिकित्सक

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Pub
hi: पब

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Public Transport Tickets
hi: सार्वजनिक परिवहन टिकट

[ctx: OSM::building]
en: Train Station
hi: रेलवे स्टेशन

[ctx: place to welcome guests, e.g. in a hotel]
en: Reception
hi: स्वागत

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Recycling
hi: पुनर्चक्रण

[ctx: OSM::amenity]
en: Research Institute
hi: शोध संस्था

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Restaurant
hi: रेस्टोरेंट

[ctx: OSM::amenity]
en: Sauna
hi: सॉना

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: School
hi: विद्यालय

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Kick Scooter Rental
hi: किक स्कूटर किराये पर लें

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Seafood
hi: समुद्री भोजन

[ctx: OSM::shop]
en: Second Hand
hi: सेकंड हैंड

[ctx: OSM::room]
en: Seminar Room
hi: सम्मेलन कमरा

[ctx: OSM::shop]
en: Shoe Repair
hi: जूते की मरम्मत

[ctx: OSM::shop]
en: Shoes
hi: जूते

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Shop
hi: दुकान

[ctx: OSM::amenity]
en: Shower
hi: फव्वारा

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Social Facility
hi: सामाजिक सुविधा

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Souvenirs
hi: स्मृति चिन्ह

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Sports
hi: खेल

[ctx: OSM::amenity]
en: Sports Center
hi: खेल केंद्र

[ctx: OSM::amenity]
en: Sports Hall
hi: खेल हॉल

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Stationery
hi: लेखन सामग्री

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Supermarket
hi: सुपरमार्केट

[ctx: OSM::vending]
en: Sweets
hi: मिठाई

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Tailor
hi: दर्जी

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Tattoo
hi: टटू

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Taxi
hi: टैक्सी

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Tea
hi: चाय

[ctx: OSM::shop]
en: Telecommunication
hi: दूरसंचार

[ctx: OSM::room]
en: Terrace
hi: छत

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Theatre
hi: थिएटर

[ctx: OSM::tourism]
en: Theme Park
hi: थीम पार्क

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Tickets
hi: टिकट

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Tobacco
hi: तंबाकू

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Toilets
hi: प्रसाधन

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Town Hall
hi: टाउन हॉल

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Toys
hi: खिलौने

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Travel Agency
hi: ट्रैवल एजेंसी

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: University
hi: विश्वविद्यालय

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Variety Store
hi: वैरायटी स्टोर

[ctx: OSM::amenity]
en: Vending Machine
hi: व्यापारिक मशीन

[ctx: OSM::amenity]
en: Veterinary
hi: पशुचिकित्सा

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Video Games
hi: वीडियो गेम

[ctx: OSM::tourism]
en: Viewpoint
hi: दृष्टिकोण

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Waiting Area
hi: इंतज़ार क्षेत्र

[ctx: OSM::amenity]
en: Waste Basket
hi: कचरा टोकरी

[ctx: OSM::shop]
en: Watches
hi: घड़ियाँ

[ctx: OSM::vending]
en: Water
hi: पानी

[ctx: OSM::amenity/shop]
en: Wine
hi: शराब

[ctx: OSM::tourism]
en: Zoo
hi: अच्छा

[ctx: OSM::cuisine]
en: African
hi: अफ़्रीकी

[ctx: OSM::cuisine]
en: American
hi: अमेरिकी

[ctx: OSM::cuisine]
en: Arab
hi: अरब

[ctx: OSM::cuisine]
en: Argentinian
hi: अर्जेंटीना

[ctx: OSM::cuisine]
en: Asian
hi: एशियाई

[ctx: OSM::cuisine]
en: Austrian
hi: ऑस्ट्रिया

[ctx: OSM::cuisine]
en: Bagel
hi: बैगल

[ctx: OSM::cuisine]
en: Balkan
hi: बलकानी

[ctx: OSM::cuisine]
en: Barbecue
hi: बारबेक्यू

[ctx: OSM::cuisine]
en: Bavarian
hi: बवेरियन

[ctx: OSM::cuisine]
en: Beef Bowl
hi: बीफ बाउल

[ctx: OSM::cuisine]
en: Bolivian
hi: बोलीविया

[ctx: OSM::cuisine]
en: Brazilian
hi: ब्राजील

[ctx: OSM::cuisine]
en: Breakfast
hi: नाश्ता

[ctx: OSM::cuisine]
en: British
hi: ब्रीटैन का

[ctx: OSM::cuisine]
en: Brunch
hi: ब्रंच

[ctx: OSM::cuisine]
en: Bubble Tea
hi: बुलबुला चाय

[ctx: OSM::cuisine]
en: Buffet
hi: बुफ़े

[ctx: OSM::cuisine]
en: Burger
hi: बर्गर

[ctx: OSM::cuisine]
en: Cake
hi: केक

[ctx: OSM::cuisine]
en: Caribbean
hi: कैरेबियन

[ctx: OSM::cuisine]
en: Chicken
hi: मुर्गा

[ctx: OSM::cuisine]
en: Chinese
hi: चीनी

[ctx: OSM::cuisine]
en: Coffee
hi: कॉफी

[ctx: OSM::cuisine]
en: Coffee Shop
hi: कॉफी की दुकान

[ctx: OSM::cuisine]
en: Cookies
hi: कुकीज़

[ctx: OSM::cuisine]
en: Crêpe
hi: पैनकेक

[ctx: OSM::cuisine]
en: Curry
hi: करी

[ctx: OSM::cuisine]
en: Czech
hi: चेक

[ctx: OSM::cuisine]
en: Dessert
hi: मिठाई

[ctx: OSM::cuisine]
en: Donut
hi: डोनट

[ctx: OSM::cuisine]
en: Dumplings
hi: पकौड़े

[ctx: OSM::cuisine]
en: Ethiopian
hi: इथियोपियाई

[ctx: OSM::cuisine]
en: Falafel
hi: फ़लाफ़ेल

[ctx: OSM::cuisine]
en: Fast Food
hi: फास्ट फूड

[ctx: OSM::cuisine]
en: Filipino
hi: filipino

[ctx: OSM::cuisine]
en: Fish
hi: मछली

[ctx: OSM::cuisine]
en: Fish & Chips
hi: मछली और चिप्स

[ctx: OSM::cuisine]
en: French
hi: फ्रेंच

[ctx: OSM::cuisine]
en: Fries
hi: आलू

[ctx: OSM::cuisine]
en: Georigan
hi: जियोरीगन

[ctx: OSM::cuisine]
en: German
hi: जर्मन

[ctx: OSM::cuisine]
en: Greek
hi: यूनानी

[ctx: OSM::cuisine]
en: Grill
hi: ग्रिल

[ctx: OSM::cuisine]
en: Gyros
hi: जायरोस

[ctx: OSM::cuisine]
en: Hawaiian
hi: हवाई

[ctx: OSM::cuisine]
en: Hot Dog
hi: हॉट डॉग

[ctx: OSM::cuisine]
en: Ice Cream
hi: आइसक्रीम

[ctx: OSM::cuisine]
en: Indian
hi: भारतीय

[ctx: OSM::cuisine]
en: Indonesian
hi: इन्डोनेशियाई

[ctx: OSM::cuisine]
en: International
hi: अंतरराष्ट्रीय

[ctx: OSM::cuisine]
en: Irish
hi: आयरिश

[ctx: OSM::cuisine]
en: Italian
hi: इतालवी

[ctx: OSM::cuisine]
en: Pizza
hi: पिज़्ज़ा

[ctx: OSM::cuisine]
en: Japanese
hi: जापानी

[ctx: OSM::cuisine]
en: Juice
hi: रस

[ctx: OSM::cuisine]
en: Kebab
hi: कबाब

[ctx: OSM::cuisine]
en: Korean
hi: कोरियाई

[ctx: OSM::cuisine]
en: Lebanese
hi: लेबनान

[ctx: OSM::cuisine]
en: Local
hi: स्थानीय

[ctx: OSM::cuisine]
en: Malaysian
hi: मलेशियाई

[ctx: OSM::cuisine]
en: Meat
hi: मांस

[ctx: OSM::cuisine]
en: Mediterranean
hi: आभ्यंतरिक

[ctx: OSM::cuisine]
en: Mexican
hi: मैक्सिकन

[ctx: OSM::cuisine]
en: Moroccan
hi: मोरक्को

[ctx: OSM::cuisine]
en: Nepalese
hi: नेपाली

[ctx: OSM::cuisine]
en: Noodle
hi: सिर

[ctx: OSM::cuisine]
en: Pakistani
hi: पाकिस्तानी

[ctx: OSM::cuisine]
en: Pancake
hi: पैनकेक

[ctx: OSM::cuisine]
en: Pasta
hi: पास्ता

[ctx: OSM::cuisine]
en: Pastry
hi: पेस्ट्री

[ctx: OSM::cuisine]
en: Persian
hi: फ़ारसी

[ctx: OSM::cuisine]
en: Peruvian
hi: पेरू

[ctx: OSM::cuisine]
en: Poke
hi: झांकना

[ctx: OSM::cuisine]
en: Polish
hi: पोलिश

[ctx: OSM::cuisine]
en: Portuguese
hi: पुर्तगाली

[ctx: OSM::cuisine]
en: Pretzel
hi: एक प्रकार की रोटी

[ctx: OSM::cuisine]
en: Ramen
hi: रेमन

[ctx: OSM::cuisine]
en: Regional
hi: क्षेत्रीय

[ctx: OSM::cuisine]
en: Russian
hi: रूसी

[ctx: OSM::cuisine]
en: Salad
hi: सलाद

[ctx: OSM::cuisine]
en: Sandwich
hi: सैंडविच

[ctx: OSM::cuisine]
en: Sausage
hi: सॉसेज

[ctx: OSM::cuisine]
en: Seafood
hi: समुद्री भोजन

[ctx: OSM::cuisine]
en: Soup
hi: शोरबा

[ctx: OSM::cuisine]
en: Spanish
hi: स्पैनिश

[ctx: OSM::cuisine]
en: Steak
hi: माँस का कबाब

[ctx: OSM::cuisine]
en: Sushi
hi: सुशी

[ctx: OSM::cuisine]
en: Syrian
hi: सीरिया

[ctx: OSM::cuisine]
en: Tacos
hi: tacos

[ctx: OSM::cuisine]
en: Taiwanese
hi: ताइवानी

[ctx: OSM::cuisine]
en: Tapas
hi: तपस

[ctx: OSM::cuisine]
en: Tea
hi: चाय

[ctx: OSM::cuisine]
en: Teahouse
hi: चायख़ाना

[ctx: OSM::cuisine]
en: Tex-Mex
hi: टेक्स-मेक्स

[ctx: OSM::cuisine]
en: Thai
hi: थाई

[ctx: OSM::cuisine]
en: Turkish
hi: तुर्की

[ctx: OSM::cuisine]
en: Vegetarian
hi: शाकाहारी

[ctx: OSM::cuisine]
en: Vietnamese
hi: वियतनामी

[ctx: OSM::cuisine]
en: Waffles
hi: वफ़ल

[ctx: OSM::cuisine]
en: Chicken Wings
hi: चिकन विंग्स

[ctx: OSM::gender_segregation]
en: female
hi: महिला

[ctx: OSM::gender_segregation]
en: male
hi: पुरुष

[ctx: OSM::gender_segregation]
en: unisex
hi: उभयलिंगी

en: %1km
hi: %1 किमी

en: Opening Hours
hi: खुलने का समय

en: Payment
hi: भुगतान

en: Formerly
hi: पूर्व

en: Cuisine
hi: भोजन

en: Diet
hi: आहार

en: Takeaway
hi: ले लेना

[ctx: electrical power socket]
en: Socket
hi: सॉकेट

en: Available vehicles
hi: उपलब्ध वाहन

en: Fee
hi: शुल्क

en: Bicycle parking
hi: साइकिल पार्किंग

en: Disabled parking spaces
hi: विकलांगों के लिए पार्किंग स्थान

en: Women parking spaces
hi: महिलाओं के लिए पार्किंग स्थल

en: Parent parking spaces
hi: माता-पिता के लिए पार्किंग स्थान

en: Parking spaces for charging
hi: चार्जिंग के लिए पार्किंग स्थान

en: Maximum stay
hi: अधिकतम प्रवास

en: Diaper changing table
hi: डायपर बदलने की मेज

en: Debit cards
hi: डेबिट कार्ड

en: Credit cards
hi: क्रेडिट कार्ड

en: Stored value cards
hi: संग्रहीत मूल्य कार्ड

en: Wheelchair lift
hi: व्हीलचेयर लिफ्ट

en: Central key
hi: केंद्रीय कुंजी

en: Speech output
hi: भाषण आउटपुट

en: Tactile writing
hi: स्पर्शनीय लेखन

[ctx: transport network]
en: Network
hi: नेटवर्क

[ctx: remaining travel range of a battery powered vehicle]
en: Remaining range
hi: शेष सीमा

en: only %1
hi: केवल %1

en: no %1
hi: नहीं %1

[ctx: electrical current/Ampere value]
en: %1 A
hi: %1 ए

[ctx: electrical power/kilowatt value]
en: %1 kW
hi: %1 किलोवाट

[ctx: payment option]
en: coins only
hi: केवल सिक्के

[ctx: payment option]
en: notes only
hi: केवल नोट्स

[ctx: OSM::diet_type]
en: gluten free
hi: ग्लूटेन मुक्त

[ctx: OSM::diet_type]
en: halal
hi: हलाल

[ctx: OSM::diet_type]
en: kosher
hi: कोषेर

[ctx: OSM::diet_type]
en: lactose free
hi: लैक्टोज़ मुक्त

[ctx: OSM::diet_type]
en: vegan
hi: शाकाहारी

[ctx: OSM::diet_type]
en: vegetarian
hi: शाकाहारी

[ctx: OSM::payment_method]
en: American Express
hi: अमेरिकन एक्सप्रेस

[ctx: OSM::payment_method]
en: Apple Pay
hi: एप्पल पे

[ctx: OSM::payment_method]
en: Diners Club
hi: डायनर्स क्लब

[ctx: OSM::payment_method]
en: Discover Card
hi: डिस्कवर कार्ड

[ctx: OSM::payment_method]
en: Girocard
hi: जिरोकार्ड

[ctx: OSM::payment_method]
en: Google Pay
hi: गूगल पे

[ctx: OSM::payment_method]
en: JCB
hi: जेसीबी

[ctx: OSM::payment_method]
en: Maestro
hi: कलाकार

[ctx: OSM::payment_method]
en: Mastercard
hi: मास्टर कार्ड

[ctx: OSM::payment_method]
en: UnionPay
hi: यूनियनपे

[ctx: OSM::payment_method]
en: V Pay
hi: वी पे

[ctx: OSM::payment_method]
en: Visa
hi: वीज़ा

[ctx: OSM::wheelchair_access]
en: limited
hi: सीमित

[ctx: OSM::wheelchair_access]
en: no
hi: नहीं

[ctx: OSM::wheelchair_access]
en: yes
hi: हाँ

[ctx: OSM::charging_station_socket]
en: Chademo
hi: चैडेमो

[ctx: OSM::charging_station_socket]
en: Schuko
hi: शुको

[ctx: OSM::charging_station_socket]
en: Tesla
hi: टेस्ला

[ctx: OSM::charging_station_socket]
en: Tesla Supercharger
hi: टेस्ला सुपरचार्जर

[ctx: OSM::charging_station_socket]
en: Tesla Supercharger CCS
hi: टेस्ला सुपरचार्जर सीसीएस

[ctx: OSM::charging_station_socket]
en: Type 2
hi: प्रकार 2

[ctx: OSM::charging_station_socket]
en: Type 2 cable
hi: टाइप 2 केबल

[ctx: OSM::charging_station_socket]
en: Type 2 CCS
hi: टाइप 2 सीसीएस

[ctx: OSM::charging_station_socket]
en: Type E
hi: प्रकार ई

[ctx: OSM::charging_station_authentication]
en: app
hi: अनुप्रयोग

[ctx: OSM::charging_station_authentication]
en: membership card
hi: सदस्यता कार्ड

[ctx: OSM::charging_station_authentication]
en: NFC
hi: एनएफसी

[ctx: OSM::charging_station_authentication]
en: none
hi: कोई नहीं

[ctx: OSM::charging_station_authentication]
en: phone call
hi: फोन कॉल

[ctx: OSM::charging_station_authentication]
en: SMS
hi: एसएमएस

[ctx: OSM::bicycle_parking]
en: anchors
hi: एंकर

[ctx: OSM::bicycle_parking]
en: building
hi: इमारत

[ctx: OSM::bicycle_parking]
en: ground slots
hi: ग्राउंड स्लॉट

[ctx: OSM::bicycle_parking]
en: lockers
hi: लाकर्स

[ctx: OSM::bicycle_parking]
en: racks
hi: रैक

[ctx: OSM::bicycle_parking]
en: shed
hi: ओसारा

[ctx: OSM::bicycle_parking]
en: stands
hi: खड़ा

[ctx: OSM::bicycle_parking]
en: wall loops
hi: दीवार लूप

[ctx: OSM::bicycle_parking]
en: wide stands
hi: विस्तृत स्टैंड

[ctx: available rental vehicles]
en: %1 bike | %1 bikes
hi[0]: %1 बाइक
hi[1]: %1 बाइक

[ctx: available rental vehicles]
en: %1 pedelec | %1 pedelecs
hi[0]: %1 पेडेलेक
hi[1]: %1 पेडेलेक

[ctx: available rental vehicles]
en: %1 kick scooter | %1 kick scooters
hi[0]: %1 किक स्कूटर
hi[1]: %1 किक स्कूटर

[ctx: available rental vehicles]
en: %1 moped | %1 mopeds
hi[0]: %1 मोपेड
hi[1]: %1 मोपेड

[ctx: available rental vehicles]
en: %1 car | %1 cars
hi[0]: %1 कारें
hi[1]: %1 कारें

[ctx: tactile writing]
en: braille
hi: ब्रेल

[ctx: tactile writing]
en: embossed printed letters
hi: उभरे हुए मुद्रित अक्षर

[ctx: tactile writing]
en: engraved printed letters
hi: उत्कीर्ण मुद्रित अक्षर

en: Ground floor
hi: भूतल

en: Floor %1
hi: तल %1

en: This plugin shows information on a day's position in the year.
hi: यह प्लगइन वर्ष में माह की स्थिति बाबत् जानकारी दिखाता है.

[ctx: Week weekOfYear]
en: Week %1
hi: सप्ताह %1

[ctx: Week weekOfYear (year)]
en: Week %1 (%2)
hi: सप्ताह %1 (%2)

en: Use Israeli holidays
hi: इज़राइली अवकाश इस्तेमाल करें

en: Show weekly parsha
hi: साप्ताहिक पार्सा दिखाएँ

en: Show day of Omer
hi: ओमर का दिन दिखाएँ

en: Show Chol HaMoed
hi: च़ल हमॉद दिखाएँ

en: This plugin provides the date in the Jewish calendar.
hi: यह प्लगइन यहूदी कैलेन्डर की तिथियाँ प्रदत्त करता है

[ctx: These are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters]
en: Bereshit
hi: बेरशिट

en: Picture Page
hi: छित्र पृष्ठ

en: <qt>This plugin provides the Wikipedia <i>Picture of the Day</i>.</qt>
hi: <qt>यह प्लगइन विकिपीडिया <i>आज का चित्र</i> प्रदान करता है.</qt>

en: This plugin provides links to Wikipedia's 'This Day in History' pages.
hi: यह प्लगइन विकिपीडिया के 'इतिहास में आज का दिन' पृष्ठ पर लिंकित करता है.

en: This day in history
hi: इतिहास में आज का दिन

en: This month in history
hi: इतिहास में आज का माह

en: Preston Brown
hi: प्रेस्टन ब्राउन

en: Glen Parker
hi: ग्लेन पार्कर

en: Nick Thompson
hi: निक थॉम्पसन

en: Bo Thorsen
hi: बो थॉर्सेन

en: Create a new To-do
hi: एक नया कार्य-सूची बनाएँ

en: Create a new Journal
hi: एक नया जर्नल बनाएं

en: &Delete To-do
hi: कार्यसूची मिटाएँ (&D)

en: Undo: %1
hi: पहले जैसा: %1

en: Redo: %1
hi: दोहराएँ: %1

[ctx: @title:window]
en: Properties of Calendar Folder %1
hi: कैलेंडर फ़ोल्डर %1 के गुण

[ctx: @title:window]
en: Delete Item?
hi: आइटम हटाएँ?

note: #-#-#-#-#  1075 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (schedule)
en: S&chedule
hi: समय सारणी (&c)

note: #-#-#-#-#  1075 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (sidebar)
en: &Sidebar
hi: पार्श्व पट्टी (&S)

note: #-#-#-#-#  1075 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (filter_toolbar)
en: Filters Toolbar
hi: फ़िल्टर औज़ार-पट्टी

[ctx: A collection of all declined invidations.]
en: Declined Invitations
hi: अस्वीकृत आमंत्रण

[ctx: A collection of all open invidations.]
en: Open Invitations
hi: खुला निमंत्रण

en: Create Note
hi: नोट बनाएँ

en: 1 day ago | %1 days ago
hi[0]: 1 दिन पहले
hi[1]: %d दिनों पहले

en: Holiday
hi: अवकाश

en: Merged calendar
hi: शामिल कैलेन्डर

en: Calendars Side by Side
hi: आजू बाजू में कैलेण्डर

note: #-#-#-#-#  798 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, mTitle) #-#-#-#-#  101 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: To-do List
hi: कार्य-सूची सूचियाँ

en: Journals
hi: दैनिकी

note: #-#-#-#-#  1075 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (Confirm), group (Save Settings)
en: Confirm deletes
hi: मिटाने की पुष्टि करें

note: #-#-#-#-#  1075 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry (Confirm), group (Save Settings)
en: Check this box to display a confirmation dialog when deleting items.
hi: जब वस्तुओं को मिटाया जाए तो पुष्टिकरण संवाद के प्रदर्शन हेतु इस बक्से को चेक करें.

note: #-#-#-#-#  798 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (DayBegins), group (Time &amp; Date) #-#-#-#-#  101 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Day begins at
hi: दिन आरम्भ होगा

note: #-#-#-#-#  1075 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursStart), group (Time &amp; Date)
en: Daily starting hour
hi: प्रतिदिन प्रारंभ घंटे

note: #-#-#-#-#  1075 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (WorkingHoursEnd), group (Time &amp; Date)
en: Daily ending hour
hi: प्रतिदिन समापन घंटे

note: #-#-#-#-#  798 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Time &amp; Date) #-#-#-#-#  101 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Exclude holidays
hi: अवकाश शामिल नहीं करें

note: #-#-#-#-#  1075 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (General View)
en: Next x days
hi: अगले x दिन

note: #-#-#-#-#  1075 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Agenda View)
en: Hour size
hi: घंटे का आकार

note: #-#-#-#-#  1075 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (MarcusBainsEnabled), group (Agenda View)
en: Show current-time (Marcus Bains) line
hi: मौज़ूदा समय दिखाएँ (मार्कस बेन्स) पंक्ति

note: #-#-#-#-#  1075 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (SelectionStartsEditor), group (Agenda View)
en: Time range selection in agenda view starts event editor
hi: एजेंडा दृश्य में समय क्षेत्र चयन घटना संपादक को प्रारंभ करता है

note: #-#-#-#-#  1075 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
en: Merge all calendars into one view
hi: सभी कैलेण्डरों को एक दृश्य में शामिल करें

note: #-#-#-#-#  1075 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
en: Show calendars side by side
hi: कैलेण्डरों को आजू-बाजू में दिखाएँ

note: #-#-#-#-#  1075 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (AgendaViewCalendarDisplay), group (Agenda View)
en: Switch between views with tabs
hi: दृश्य और टैब्स के बीच स्विच करें

note: #-#-#-#-#  1075 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Month View)
en: Month view uses full window
hi: माह दृश्य पूर्ण विंडो उपयोग करता है

note: #-#-#-#-#  1075 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
en: To-do list view uses full window
hi: कार्य सूची में पूरा विंडो प्रयोग होता है

note: #-#-#-#-#  1075 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Todo View)
en: Record completed to-dos in journal entries
hi: दैनिकी प्रविष्टियों में कार्य सूची रेकॉर्ण पूर्ण

note: #-#-#-#-#  1075 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Colors) i18n: ectx: label, entry, group (Theming) i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
en: Holiday color
hi: छुट्टी रंग

note: #-#-#-#-#  1075 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (AgendaBgColor), group (Colors) i18n: ectx: label, entry, group (Theming)
en: Agenda view background color
hi: एजेंडा दृश्य पृष्ठभूमि रंग

note: #-#-#-#-#  1075 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry (AgendaBgColor), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theming)
en: Select the agenda view background color here.
hi: एजेंडा दृश्य पृष्ठभूमि के लिए यहाँ पर पृष्ठभूमि रंग चुनें.

note: #-#-#-#-#  1075 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Colors) i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
en: Working hours color
hi: कार्य के घंटों के रंग

note: #-#-#-#-#  1075 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors) i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
en: To-do due today color
hi: आज नियत कार्यसूची का रंग

note: #-#-#-#-#  1075 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoDueTodayColor), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
en: Select the to-do due today color here.
hi: आज नियत कार्यसूची का रंग यहाँ चुनें.

note: #-#-#-#-#  1075 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (TodoOverdueColor), group (Colors) i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
en: To-do overdue color
hi: कार्यसूची ओवरड्यू रंग

note: #-#-#-#-#  1075 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry (TodoOverdueColor), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
en: Select the to-do overdue color here.
hi: कार्यसूची ओवरड्यू रंग को यहाँ चुनें.

note: #-#-#-#-#  1075 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
en: Time bar
hi: समय पट्टी

note: #-#-#-#-#  1075 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Fonts)
en: Agenda view
hi: एजेंडा दृश्य

note: #-#-#-#-#  1075 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
en: Default todo attachment method
hi: डिफ़ॉल्ट कार्यसूची संलग्नक विधि

note: #-#-#-#-#  1075 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options)
en: The default way of attaching dropped emails to a task
hi: किसी कार्य में ईमेल को संलग्न करने का डिफ़ॉल्ट तरीका

note: #-#-#-#-#  1075 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (DefaultTodoAttachMethod), group (Hidden Options) #-#-#-#-#  494 (incidenceeditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling)
en: Attach complete message
hi: संपूर्ण संदेश संलग्न करें

note: #-#-#-#-#  1075 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Theming) i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
en: Highlight color
hi: उभारने का रंग

note: #-#-#-#-#  1075 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
en: Month view background color
hi: माह दृश्य पृष्ठभूमि रंग

note: #-#-#-#-#  1075 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
en: Select the Month view background color here.
hi: माह दृश्य के लिए यहाँ पर पृष्ठभूमि रंग चुनें.

note: #-#-#-#-#  1075 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Theme/Month view)
en: Select the working hours background color for the Month view here.
hi: मासिक दृश्य के लिए कार्य घंटे पृष्ठभूमि रंग यहाँ चुनें.

note: #-#-#-#-#  1075 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Theme/Month view)
en: Default event color
hi: डिफ़ॉल्ट घटना रंग

note: #-#-#-#-#  1075 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDetailsFrame)
en: Filter Details
hi: फ़िल्टर विवरण

note: #-#-#-#-#  1075 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRecurringCheck)
en: Hide &recurring events and to-dos
hi: पुनरावृत्ति की घटनाओं तथा कार्यसूची को छुपाएं (&r)

note: #-#-#-#-#  1075 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCompletedCheck)
en: Hide co&mpleted to-dos
hi: सम्पन्न कार्य सूची को छुपाएँ (&m)

note: #-#-#-#-#  1075 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideInactiveTodosCheck)
en: Hide &inactive to-dos
hi: अक्रिय कार्य-सूची को छुपाएँ (&i)

note: #-#-#-#-#  1075 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCatHideCheck)
en: Show all except selected
hi: चयनित को छोड़ सभी दिखाएं

note: #-#-#-#-#  1075 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCatShowCheck)
en: Show only selected
hi: सिर्फ चयनित दिखाएँ

note: #-#-#-#-#  1075 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideTodosNotAssignedToMeCheck)
en: Hide to-dos not assigned to me
hi: उन कार्य सूची को छुपाएँ जो मुझे आबंटित नहीीं हैं

note: #-#-#-#-#  1075 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPublish)
en: P&ublish
hi: प्रकाशित करें (&u)

note: #-#-#-#-#  1075 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publishEnable)
en: Publish your free/&busy information automatically
hi: आपकी मुक्त/व्यस्त सूची स्वचलित प्रकाशित करें (&b)

note: #-#-#-#-#  1075 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, publishDelayLabel)
en: Minimum time between uploads (in minutes):
hi: अपलोड के बीच का न्यूनतम समय (मिनटों में):

note: #-#-#-#-#  1075 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: days of free/busy information
hi: मुक्त/व्यस्त जानकारी के दिन

note: #-#-#-#-#  1075 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, publishPassword) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, retrievePassword) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLab
en: Enter your groupware server login password here.
hi: यहाँ पर अपना ग्रुपवेयर सर्वर लॉगइन का पासवर्ड भरें.

note: #-#-#-#-#  1075 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publishSavePassword)
en: Remember p&assword
hi: पासवर्ड याद रखें (&a)

note: #-#-#-#-#  1075 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabRetrieve)
en: &Retrieve
hi: वापस निकालें (&R)

note: #-#-#-#-#  1075 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fullDomainRetrieval)
en: Use full email &address for retrieval
hi: लाने के लिए पूरा ईमेल पता प्रयोग करें (&a)

note: #-#-#-#-#  1075 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Passwor&d:
hi: पासवर्ड: (&d)

note: #-#-#-#-#  1075 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, retrieveSavePassword)
en: Re&member password
hi: पासवर्ड याद रखें (&m)

note: #-#-#-#-#  1075 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, searchLabel)
en: &Search for:
hi: के लिए ढूंढें: (&S)

note: #-#-#-#-#  1075 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, searchTypeGroup) #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dynamicForm) #-#-#-#-#  712 (kfilereplace)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QListView) i18n: e
en: Search For
hi: के लिए ढूंढें

note: #-#-#-#-#  1075 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, journalsCheck)
en: &Journals
hi: दैनिकी (&J)

note: #-#-#-#-#  1075 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, todosCheck)
en: To-&dos
hi: कार्य-सूची (&d)

note: #-#-#-#-#  1075 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, searchGroup)
en: Search In
hi: में ढूंढें

note: #-#-#-#-#  1075 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, descriptionCheck)
en: Desc&riptions
hi: विवरण (&r)

note: #-#-#-#-#  1075 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, summaryCheck)
en: Su&mmaries
hi: सारांश (&m)

note: #-#-#-#-#  1075 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startDateLabel)
en: Fr&om:
hi: द्वारा: (&o)

en: Person: %1
hi: व्यक्ति: %1

en: Do you want to remove account '%1'?
hi: क्या आप खाता '%1' हटाना चाहते हैं?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, mListWidget)
en: The list of addressees to receive the invitation
hi: आमंत्रण प्राप्त करने वाले व्यक्तियों की सूची

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mRemove)
en: Click this button to remove the recipient currently selected from the list
hi: वर्तमान में चयनित प्राप्तकर्ता को सूची से हटाने के लिए इस बटन पर क्लिक करें

[ctx: recipient name]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Name:
hi: नाम:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mEmailLineEdit)
en: The recipient's email address
hi: प्राप्तकर्ता का ईमेल पता

note: #-#-#-#-#  798 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDateRangeGroup) #-#-#-#-#  101 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Date && Time Range
hi: तारीख़ && समय सीमा

note: #-#-#-#-#  798 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mAllJournals) #-#-#-#-#  101 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: &All journal entries
hi: सभी दैनिकी प्रविष्टियाँ (&A)

note: #-#-#-#-#  798 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mRangeJournals) #-#-#-#-#  101 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Date &range:
hi: तारीख़ सीमा: (&r)

en: Journal entries
hi: दैनिकी प्रविष्टियाँ

en: Print &journal
hi: दैनिकी छापें (&J)

en: Prints all journals for a given date range
hi: दिए गए तारीख सीमा के लिए सभी दैनिकी छापें

note: #-#-#-#-#  798 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSubDays) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mHolidays) #-#-#-#-#  101 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Time Boxes
hi: समय बक्से

en: Prints a calendar for an entire year
hi: संपूर्ण वर्ष के लिए एक कैलेण्डर छापें

note: #-#-#-#-#  798 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFromTimeLabel) #-#-#-#-#  101 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Start &time:
hi: प्रारंभ समय: (&t)

note: #-#-#-#-#  798 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToTimeLabel) #-#-#-#-#  101 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: End ti&me:
hi: अंत समय: (&m)

note: #-#-#-#-#  798 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeAllEvents) #-#-#-#-#  101 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: E&xtend time range to include all events
hi: सभी घटनाओं को शामिल करने के लिए समय सीमा बढ़ाएँ (&x)

note: #-#-#-#-#  798 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mPrintType) #-#-#-#-#  101 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Print Layout
hi: छपाई खाका

note: #-#-#-#-#  798 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mIncludeInfoGroup) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, includeInfoBox) #-#-#-#-#  101 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Include Information
hi: इनक्लूड जानकारी

note: #-#-#-#-#  798 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mIncludeTodos) #-#-#-#-#  101 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Include to-&dos that are due on the printed day(s)
hi: कार्यसूची शामिल करें जो कि छपे दिनों में नियत हैं (&d)

en: Start date:
hi: प्रारंभ तारीख़:

en: End date:
hi: समाप्ति तारीख़:

en: Duration:
hi: अवधिः

en: No end date
hi: कोई अंतिम तारीख़ नहीं

en: Due date:
hi: नियत तारीख़:

en: No due date
hi: कोई नियत तारीख़ नहीं

en: Repeats:
hi: दोहराएँ:

[ctx: N days/hours/minutes before/after the start/end]
en: %1 before the start
hi: %1 प्रारंभ से पहले

[ctx: N days/hours/minutes before/after the start/end]
en: %1 after the start
hi: %1 प्रारंभ के बाद

[ctx: N days/hours/minutes before/after the start/end]
en: %1 after the end
hi: %1 अंत के बाद

en: Organizer:
hi: आर्गेनाइज़र:

en: Location:
hi: स्थानः

en: No Attendees
hi: कोई उपस्थिति नहीं

en: Status: %1
hi: स्थिति: %1

en: Secrecy: %1
hi: गोपनीयता: %1

en: Show as: Busy
hi: ऐसे दिखाएँ: व्यस्त

en: Show as: Free
hi: ऐसे दिखाएँ: उपलब्ध

en: This task is overdue!
hi: यह कार्य ओवरड्यू हो चुका है!

en: Settings:
hi: विन्यास:

en: To-do list
hi: कार्य-सूची सूचियाँ

en: Print &incidence
hi: घटना छापें (&i)

en: Prints an incidence on one page
hi: एक पृष्ठ में एक घटना छापें

en: Print da&y
hi: छपाीई का दिन (&y)

en: Prints all events of a single day on one page
hi: एक ही दिन की सभी घटनाओं को एक ही पृष्ठ पर छापें

en: Print &week
hi: सप्ताह छापें (&w)

en: Prints all events of one week on one page
hi: एक ही सप्ताह के सभी घटनाओं को एक ही पृष्ठ पर छापें

en: Print mont&h
hi: माह छापें (&h)

en: Prints all events of one month on one page
hi: एक ही माह के सभी घटनाओं को एक ही पृष्ठ पर छापें

en: Print to-&dos
hi: कार्य-सूची छापें (&d)

en: Prints all to-dos in a (tree-like) list
hi: सभी कार्य सूची को (ट्री जैसे) एक सूची में छापें

[ctx: @title:group]
en: Print Style
hi: प्रिंट शैली

note: #-#-#-#-#  798 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowDetails) #-#-#-#-#  101 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Detai&ls (visiblility, secrecy, etc.)
hi: विवरण (दृश्यता, गोपनीयता, इत्यादि.) (&l)

note: #-#-#-#-#  798 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAttendees) #-#-#-#-#  101 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: &Attendees
hi: उपस्थिति (&A)

note: #-#-#-#-#  798 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mShowAttachments) #-#-#-#-#  101 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Attach&ments
hi: संलग्नक (&m)

note: #-#-#-#-#  798 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mToDateLabel) #-#-#-#-#  101 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: &End month:
hi: अंत माह: (&E)

note: #-#-#-#-#  798 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWeekNumbers) #-#-#-#-#  101 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Print week &numbers
hi: सप्ताह क्रमांक छापें (&n)

en: This printing style does not have any configuration options.
hi: इस छपाई शैली में कोई कॉन्फ़िगरेशन विकल्प नहीं हैं.

en: To-do: %1
hi: कार्य-सूची: %1

note: #-#-#-#-#  798 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mPrintType) #-#-#-#-#  101 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: To-dos to Print
hi: छापने के लिए कार्यसूची

note: #-#-#-#-#  798 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintAll) #-#-#-#-#  101 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Print &all to-dos
hi: सभी कार्य-सूची छापें

note: #-#-#-#-#  798 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintDueRange) #-#-#-#-#  101 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Print only to-dos due in the &range:
hi: सिर्फ उन्हीं कार्य सूची को छापें जो इस सीमा में हैं: (&r)

note: #-#-#-#-#  798 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPriority) #-#-#-#-#  101 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: &Priority
hi: प्राथमिकता (&P)

note: #-#-#-#-#  798 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, sortingOptionsBox) #-#-#-#-#  101 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Sorting Options
hi: छंटाई के विकल्प

note: #-#-#-#-#  798 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortFieldLabel) #-#-#-#-#  101 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Sort field:
hi: छांटने के फील्ड:

note: #-#-#-#-#  798 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sortDirectionLabel) #-#-#-#-#  101 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Sort direction:
hi: छांटने की दिशा:

note: #-#-#-#-#  798 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mConnectSubTodos) #-#-#-#-#  101 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Co&nnect sub-to-dos with its parent
hi: उप-कार्य-सूची को इसके अभिभावक से जोड़ें (&n)

[ctx: @action:button]
en: Edit...
hi: संपादन...

[ctx: @label:spinbox]
en: Suspend &duration:
hi: निलम्बन अवधि:

[ctx: @item:inlistbox suspend in terms of minutes]
en: minute(s)
hi: मिनट)

[ctx: @item:inlistbox suspend in terms of hours]
en: hour(s)
hi: घंटे)

[ctx: @item:inlistbox suspend in terms of days]
en: day(s)
hi: दिन

[ctx: @item:inlistbox suspend in terms of weeks]
en: week(s)
hi: सप्ताह

en: Free Busy Object
hi: निःशुल्क व्यस्त वस्तु

en: Free Busy Message
hi: निःशुल्क व्यस्त संदेश

[ctx: yes, recurring to-do]
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: no, not a recurring to-do]
en: No
hi: नहीं

[ctx: @title:column percent complete]
en: Complete
hi: पूरा

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling)
en: Default Email Attachment Method
hi: डिफ़ॉल्ट ईमेल अनुलग्नक विधि

[ctx: @title:window]
en: Archive/Delete Past Events and To-dos
hi: पिछली कार्यक्रमों तथा कार्य-सूचीयों को अभिलेखित करें/मिटाएँ

note: #-#-#-#-#  798 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog) #-#-#-#-#  101 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Regularly archive events
hi: घटनाओं को नियमित अभिलेखित करें

note: #-#-#-#-#  798 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog) #-#-#-#-#  101 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: The unit in which the expiry time is expressed.
hi: इकाई जिसमें एक्सपायरी समय बताया जाता है.

note: #-#-#-#-#  798 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog) #-#-#-#-#  101 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: In days
hi: दिनों में

note: #-#-#-#-#  798 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog) #-#-#-#-#  101 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: In weeks
hi: सप्ताह में

note: #-#-#-#-#  798 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ExpiryUnit), group (Archive Dialog) #-#-#-#-#  101 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: In months
hi: माह में

note: #-#-#-#-#  798 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog) #-#-#-#-#  101 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: URL of the file where old events should be archived
hi: फ़ाइल का यूआरएल जहाँ पुरानी घटनाएँ अभिलेखित की जाएंगी

note: #-#-#-#-#  798 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog) #-#-#-#-#  101 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Archive events
hi: घटनाएँ अभिलेखित करें

note: #-#-#-#-#  798 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog) #-#-#-#-#  101 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Archive to-dos
hi: कार्य-सूची अभिलेखित करें

note: #-#-#-#-#  798 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog) #-#-#-#-#  101 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: What to do when archiving
hi: जब अभिलेखित किया जा रहा हो तो क्या करें

note: #-#-#-#-#  798 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog) #-#-#-#-#  101 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Delete old events
hi: पुरानी घटनाएँ मिटाएँ

note: #-#-#-#-#  798 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Archive Dialog) #-#-#-#-#  101 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Archive old events to a separate file
hi: पुरानी घटनाओं को अलग फ़ाइल में अभिलेखित करें

en: There are no items before %1
hi: %1 के सामने कोई अवयव नहीं है

en: Delete Old Items
hi: पुरानी वस्तुएँ मिटाएँ

en: The groupware message for item '%1' was successfully sent.
    Method: %2
hi: आइटम '%1' के लिए ग्रुपवेयर संदेश सफलतापूर्वक भेजा गया।
    विधि: %2

[ctx: @label attachment contains binary data]
en: [Binary data]
hi: [बाइनरी डेटा]

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, mLabelEdit)
en: Attachment name
hi: अनुलग्नक का नाम

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mLabelEdit)
en: Give the attachment a name
hi: अनुलग्नक को कोई नाम दें

[ctx: @label unknown mimetype]
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mAddButton)
en: Add an attachment
hi: अनुलग्नक जोड़ें

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mAddButton)
en: Shows a dialog used to select an attachment to add to this event or to-do as link or as inline data.
hi: इस ईवेंट या कार्य में लिंक या इनलाइन डेटा के रूप में जोड़ने के लिए अनुलग्नक का चयन करने के लिए उपयोग किया जाने वाला संवाद दिखाता है।

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mRemoveButton)
en: Remove the selected attachment
hi: चयनित अनुलग्नक हटाएँ

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mRemoveButton)
en: Removes the attachment selected in the list above from this event or to-do.
hi: उपरोक्त सूची में चयनित अनुलग्नक को इस ईवेंट या कार्य से हटाता है.

[ctx: @action:inmenu open the attachment in a viewer]
en: &Open
hi: &खुला

[ctx: @action:inmenu remove the attachment]
en: &Remove
hi: &निकालना

[ctx: @action:inmenu]
en: &Link here
hi: &लिंक यहां

[ctx: @action:inmenu]
en: &Copy here
hi: &यहाँ कॉपी करें

[ctx: @action:inmenu]
en: C&ancel
hi: रद्द करना

[ctx: @title]
en: Add Attachment
hi: अय्टाचमेंट जोडे

[ctx: @title:window]
en: KOrganizer Confirmation
hi: KOrganizer पुष्टि

[ctx: @info]
en: Unable to find template '%1'.
hi: टेम्पलेट '%1' ढूँढने में असमर्थ.

[ctx: @info]
en: Error loading template file '%1'.
hi: टेम्पलेट फ़ाइल '%1' लोड करने में त्रुटि.

[ctx: @info]
en: Template does not contain a valid incidence.
hi: टेम्पलेट में कोई वैध घटना नहीं है.

en: New %1 Template
hi: नया %1 टेम्पलेट

en: A template with that name already exists, do you want to overwrite it?
hi: उस नाम वाला एक टेम्प्लेट पहले से मौजूद है, क्या आप इसे अधिलेखित करना चाहते हैं?

en: Are you sure that you want to remove the template <b>%1</b>?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप टेम्पलेट <b>%1</b> को हटाना चाहते हैं?

[ctx: @info:tooltip]
en: Request a response from the attendee
hi: सहभागी से प्रतिक्रिया का अनुरोध करें

[ctx: @item:inlistbox]
en: 1st
hi: 1हला

[ctx: @item:inlistbox]
en: 2nd
hi: 2रा

[ctx: @item:inlistbox]
en: 3rd
hi: 3रा

[ctx: @item:inlistbox]
en: 4th
hi: 4था

[ctx: @item:inlistbox]
en: 5th
hi: 5वाँ

[ctx: @item:inlistbox]
en: 2nd Last
hi: 2रा अंतिम

[ctx: @item:inlistbox]
en: 3rd Last
hi: 3रा अंतिम

[ctx: @item:inlistbox]
en: 4th Last
hi: 4था अंतिम

[ctx: @item:inlistbox]
en: 5th Last
hi: 5वाँ अंतिम

[ctx: @action:button]
en: &Delete
hi: मिटाएँ (&D)

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mRecurrenceEndDate)
en: Date after which the event or to-do should stop recurring
hi: वह तिथि जिसके बाद घटना या कार्य की पुनरावृत्ति बंद हो जानी चाहिए

[ctx: @title:group]
en: Recurrence Rule
hi: आवृत्ति नियम

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mLocationEdit)
en: Sets where the event or to-do will take place.
hi: यह निर्धारित करता है कि कार्यक्रम या कार्य कहाँ होगा।

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLocationLabel)
en: &Location:
hi: &जगह:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, mSecrecyLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, mSecrecyCombo)
en: Set the secrecy level
hi: गोपनीयता स्तर निर्धारित करें

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KDateComboBox, mStartDateEdit)
en: Set the start date
hi: आरंभ तिथि निर्धारित करें

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (IncidenceEditorNG::KTimeZoneComboBox, mTimeZoneComboStart) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (IncidenceEditorNG::KTimeZoneComboBox, mTimeZoneComboEnd)
en: Select the timezone for this event. It will also affect recurrences
hi: इस इवेंट के लिए समय क्षेत्र चुनें। यह पुनरावृत्तियों को भी प्रभावित करेगा

[ctx: @info]
en: The event ends before it starts.
    Please correct dates and times.
hi: कार्यक्रम शुरू होने से पहले ही समाप्त हो जाएगा। कृपया दिनांक और समय सही करें।

[ctx: @label]
en: Scale:
hi: पैमाना:

[ctx: @item:inlistbox range in hours]
en: Hour
hi: घंटा

[ctx: @action:button]
en: Center on Start
hi: प्रारंभ पर केन्द्रित करें

[ctx: @info:tooltip]
en: Center the Gantt chart on the event start date and time
hi: गैंट चार्ट को इवेंट आरंभ दिनांक और समय पर केन्द्रित करें

[ctx: @info:whatsthis]
en: Click this button to center the Gantt chart on the start time and day of this event.
hi: इस घटना के प्रारंभ समय और दिन पर गैंट चार्ट को केन्द्रित करने के लिए इस बटन पर क्लिक करें।

[ctx: @action:button]
en: Pick Date
hi: तिथि चुनें

[ctx: @action:button reload freebusy data]
en: Reload
hi: पुनः लोड करें

[ctx: @title:window]
en: Invalid Email Address
hi: अमान्य ईमेल पता

en: Location of Free/Busy information for %1 <placeholder>%2</placeholder>:
hi: %1 <placeholder>%2</placeholder> के लिए खाली/व्यस्त जानकारी का स्थान:

note: #-#-#-#-#  798 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (StartTime), group (Default Datetimes) #-#-#-#-#  101 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Default appointment time
hi: डिफ़ॉल्ट नियोजित भेंट समय

note: #-#-#-#-#  798 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (DefaultDuration), group (Default Datetimes) #-#-#-#-#  101 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Default duration of new appointment (HH:MM)
hi: नए नियोजित भेट की डिफ़ॉल्ट अवधि (घंघ:मिमि)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mAlarmOffset)
en: Set the reminder trigger time
hi: अनुस्मारक ट्रिगर समय सेट करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, mOffsetUnit)
en: Select the reminder trigger time unit
hi: अनुस्मारक ट्रिगर समय इकाई का चयन करें

[ctx: @item:inlistbox alarm offset expressed in minutes]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mOffsetUnit)
en: minute(s)
hi: मिनट)

[ctx: @item:inlistbox alarm offset expressed in hours]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mOffsetUnit)
en: hour(s)
hi: घंटे)

[ctx: @item:inlistbox alarm offset expressed in days]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mOffsetUnit)
en: day(s)
hi: दिन

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, mBeforeAfter)
en: Select the reminder trigger relative to the start or end time
hi: आरंभ या समाप्ति समय से संबंधित अनुस्मारक ट्रिगर का चयन करें

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mBeforeAfter)
en: before the event starts
hi: कार्यक्रम शुरू होने से पहले

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mBeforeAfter)
en: after the event starts
hi: घटना शुरू होने के बाद

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mBeforeAfter)
en: before the event ends
hi: कार्यक्रम समाप्त होने से पहले

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
en: Select how often the reminder should repeat
hi: चुनें कि रिमाइंडर कितनी बार दोहराया जाना चाहिए

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mRepeats)
en: Set the reminder to repeat
hi: दोहराने के लिए अनुस्मारक सेट करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
en: Select the time between reminder repeats
hi: अनुस्मारक दोहराव के बीच का समय चुनें

[ctx: @label:spinbox repeat interval expressed in minutes]
note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
en:  Minute(s)
hi:  मिनट)

[ctx: repeat every X minutes]
note: i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
en: every
hi: प्रत्येक

note: i18n: ectx: Menu (Display)
en: &Display
hi: &प्रदर्शन

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, m_listBox)
en: The list of managed templates
hi: प्रबंधित टेम्पलेट्स की सूची

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
en: Remove the currently selected template
hi: वर्तमान में चयनित टेम्पलेट को हटाएँ

note: #-#-#-#-#  798 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Group Scheduling) #-#-#-#-#  101 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Use Groupware communication
hi: ग्रुपवेयर संचार इस्तेमाल करें

note: #-#-#-#-#  798 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (UserName), group (Internal Settings) #-#-#-#-#  101 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: Full &name
hi: पूरा नाम (&n)

note: #-#-#-#-#  798 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (UserEmail), group (Internal Settings) #-#-#-#-#  101 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: E&mail address
hi: ई-मेल पता (&m)

en: Send Messages
hi: संदेश भेजें

en: &Move to Calendar
hi: &कैलेंडर पर ले जाएं

en: Error message: %1
hi: त्रुटि संदेश: %1

en: The event "%1" includes other people.
    Do you want to email the invitation to the attendees?
hi: इवेंट "%1" में अन्य लोग शामिल हैं। क्या आप उपस्थित लोगों को आमंत्रण ईमेल करना चाहते हैं?

en: The todo "%1" includes other people.
    Do you want to email the invitation to the attendees?
hi: टूडू "%1" में अन्य लोग शामिल हैं। क्या आप उपस्थित लोगों को आमंत्रण ईमेल करना चाहते हैं?

en: Your status as an attendee of this event changed. Do you want to send a status update to the event organizer?
hi: इस इवेंट में भाग लेने वाले के रूप में आपकी स्थिति बदल गई है। क्या आप इवेंट आयोजक को स्थिति अपडेट भेजना चाहते हैं?

en: Cancel Save
hi: सहेजना रद्द

en: Show &Info
hi: जानकारी दिखाएँ (&I)

[ctx: @title:tab]
en: Details
hi: विवरण

en: 31st Last
hi: ३१वाँ अंतिम

en: 30th Last
hi: 30वां अंतिम

en: 29th Last
hi: 29वां अंतिम

en: 28th Last
hi: 28वां अंतिम

en: 27th Last
hi: 27वां अंतिम

en: 26th Last
hi: 26वां अंतिम

en: 25th Last
hi: 25वां अंतिम

en: 24th Last
hi: 24वां अंतिम

en: 23rd Last
hi: 23वां अंतिम

en: 22nd Last
hi: 22वां अंतिम

en: 21st Last
hi: 21वां अंतिम

en: 20th Last
hi: 20वां अंतिम

en: 19th Last
hi: 19वां अंतिम

en: 18th Last
hi: 18वां अंतिम

en: 17th Last
hi: 17वां अंतिम

en: 16th Last
hi: 16वां अंतिम

en: 15th Last
hi: 15वां अंतिम

en: 14th Last
hi: 14वां अंतिम

en: 13th Last
hi: 13वां अंतिम

en: 12th Last
hi: 12वां अंतिम

en: 11th Last
hi: 11वां अंतिम

en: 10th Last
hi: 10वां अंतिम

en: 9th Last
hi: 9वां अंतिम

en: 8th Last
hi: 8वां अंतिम

en: 7th Last
hi: 7वां अंतिम

en: 6th Last
hi: 6वां अंतिम

en: 5th Last
hi: 5वां अंतिम

en: 4th Last
hi: ४था अंतिम

en: 3rd Last
hi: तीसरा अंतिम

en: 2nd Last
hi: दूसरा अंतिम

[ctx: last day of the month]
en: Last
hi: अंतिम

[ctx: @title:window]
en: Reminder
hi: स्मरण

[ctx: @info:credit]
en: Tobias König
hi: टोबियास राजा

[ctx: @action:inmenu]
en: Undo
hi: पूर्ववत

[ctx: @action:button]
en: Undo
hi: पूर्ववत करें

[ctx: @title:window]
en: Add Calendar
hi: कैलेंडर जोड़ें

en: New E&vent…
hi: नई इवैंट…

en: New &To-do…
hi: नया &करने योग्य…

en: New &Journal…
hi: समाचार एवं जर्नल…

[ctx: @info]
en: Could not load calendar <filename>%1</filename>.
hi: कैलेण्डर <filename>%1</filename> को लोड नहीं कर सका.

en: &Edit…
hi: &संपादन करना…

en: Delete all occurrences
hi: सभी आवृत्तियों को मिटाएँ

[ctx: N days/hours/minutes before/after the start/end]
en: %1 before the end
hi: %1 अंत से पहले

[ctx: 1st message shown to users on first run of Kopete. Please keep the formatting.]
en: <h2>Welcome to Kopete</h2><p>Which messaging service do you want to connect to?</p>
hi: <h2>केऑप्टी में आपका स्वागत है</h2><p>आप कौन सी मैसेंजिंग सेवा में जुड़ना चाहेंगे?</p>

en: Step Two: Account Information
hi: द्वितीय चरणः ख़ाता जानकारी

en: Cannot load the %1 protocol plugin.
hi: प्रोटोकॉल प्लगइन '%1' को लोड नहीं कर सका.

en: Error While Adding Account
hi: खाता जोड़ने के दौरान एक त्रुटि हुई

en: This protocol does not currently support adding accounts.
hi: इस प्रोटोकॉल में ख़ाता जोड़ना वर्तमान में समर्थित नहीं है.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddAccountWizardPage1)
en: Step One: Select Messaging Service
hi: प्रथम चरणः मैसेजिंग सेवा चुनें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mUseColor)
en: Use a custom color for this account
hi: इस खात के लिए मनपसंद रंग इस्तेमाल करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseColor)
en: Use &custom color
    for account:
hi: मनपसंद रंग इस्तेमाल करें
    खाता के लिए: (&c)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, mColorButton)
en: Account custom color selector
hi: खाता मनपसंद रंग चयनक

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mConnectNow)
en: Connect right after Finish is pressed
hi: सम्पन्न बटन को दबाते ही कनेक्ट करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mConnectNow)
en: Co&nnect now
hi: अभी कनेक्ट करें (&n)

en: <qt>Could not open <b>%1</b> for writing.</qt>
hi: <qt>लिखने के लिए खोल नहीं सका <b>%1</b> को.</qt>

en: Error While Saving
hi: सहेजने में त्रुटि

en: User Has Left
hi: उपयोक्ता चला गया

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, mResource)
en: Kopete
hi: के-ऑप्टी

en: A simple rich text editor part
hi: एक सादा रिच पाठ संपादक भाग

en: Richard J. Moore
hi: रिचर्ड जे मूर

en: Jason Keirstead
hi: जेसन केरस्टीड

en: Michaël Larouche
hi: माइकल लारोचे

en: Closing Group Chat
hi: समूह गपशप बन्द किया जा रहा है

[ctx: @action:button]
en: Close Chat
hi: गपशप चुनें

en: Message in Transit
hi: संदेश रास्ते में है

[ctx: %1 is a list of names]
en: %1 are typing a message
hi: %1 लोग संदेश टाइप कर रहे हैं

en: %1 is now known as %2
hi: %1 अब %2 के रूप में जाना जाता है.

en: %1 has joined the chat.
hi: %1 गपशप में शामिल हुआ.

en: %1 has left the chat.
hi: %1 गपशप से चला गया.

en: %1 has left the chat (%2).
hi: %1 गपशप (%2) से चला गया.

en: You are now marked as %1.
hi: आप %1 के रूप में चिह्नित है.

en: %2 is now %1.
hi: %2 अब है %1.

en: Participants
hi: प्रतिभागियों

[ctx: @info:status]
en: Ready.
hi: तैयार.

en: &Send Message
hi: संदेश भेजें (&S)

en: Close All Chats
hi: सभी गपशप बंद करें

en: &Activate Next Tab
hi: अगला टैब सक्रिय करें (&A)

en: &Activate Previous Tab
hi: पिछला टैब सक्रिय करें (&A)

en: Nic&k Completion
hi: उपनाम पूर्णता (&k)

en: &Detach Chat
hi: गपशप अलग करें (&D)

en: &Move Tab to Window
hi: टैब को विंडो पर ले जाएं (&M)

en: &Tab Placement
hi: टैब की जगह (&T)

en: Previous History
hi: पिछला इतिहास

en: Next History
hi: अगला इतिहास

en: Automatic Spell Checking
hi: स्वचालित वर्तनी जांचक

en: Co&ntacts
hi: सम्पर्क (&n)

en: Toolbar Animation
hi: औज़ारपट्टी एनिमेशन

note: i18n: ectx: Menu (tabs)
en: &Tabs
hi: टैब्स (&T)

en: (0) Next >>
hi: (0) अगला >>

en: &Set Font...
hi: फ़ॉन्ट नियत करें... (&S)

en: Set Text &Color...
hi: पाठ रंग नियत करें... (&C)

en: Set &Background Color...
hi: पृष्ठभूमि रंग सेट करें... (&B)

en: (%1) Next >>
hi: (%1) अगला >>

en: Cl&ose Chat
hi: गपशप बन्द करें (&o)

en: Enable &Rich Text
hi: रिच पाठ सक्षम करें (&R)

en: Are you sure you want to remove the account "%1"?
hi: क्या आप वाक़ई ख़ाता "%1" को मिटाना चाहते हैं?

en: Remove Account
hi: खाता मिटाएँ

en: Are you sure you want to remove the identity "%1"?
hi: क्या आप वाक़ई पहचाना "%1" को मिटाना चाहते हैं?

en: Select an identity for the account:
hi: खाता के लिए पहचान चुनें:

en: Set &Default
hi: डिफ़ॉल्ट नियत करें (&D)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KopeteAccountConfigBase)
en: Manage Accounts
hi: खाता प्रबंधन करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountRemove) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonAccountRemove)
en: Remove selected account
hi: चयनित खाता मिटाएँ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mButtonAccountModify)
en: Modify selected account
hi: चयनित खाता परिवर्धित करें

en: Identities
hi: पहचान

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mButtonIdentityModify)
en: Let you edit the account's properties.
hi: खाते के गुणों को संपादित करने देता है.

en: Contact List
hi: सम्पर्क सूची

en: Colors && Fonts
hi: रंग व फ़ॉन्ट

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Contact List Animations
hi: सम्पर्क सूची एनिमेशन्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListAnimateChange)
en: A&nimate changes to contact list items
hi: संपर्क सूची वस्तुओं में परिवर्तनों को एनिमेट करें (&n)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListFading)
en: Fade in / out contacts as the&y appear / disappear
hi: संपर्कों को फेड इन / आउट करें जैसे जैसे वे प्रकट / अदृश्य हों (&y)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListFolding)
en: Fo&ld in / out contacts as they appear / disappear
hi: संपर्कों को फोल्ड इन / आउट करें जैसे जैसे वे प्रकट / अदृश्य हों (&l)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Contact List Auto-Hide
hi: सम्पर्क सूची स्वतः छुपाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListAutoHide)
en: A&uto-hide contact list
hi: सम्पर्क सूची स्वतः छुपाएँ (&u)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListAutoHideVScroll)
en: Auto-hide vertical &scrollbar
hi: खड़ा स्क्रॉल पट्टी स्वतः छुपाएँ (&s)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_contactListAutoHideTimeout)
en: The timeout value for both contact list and scrollbar auto-hiding.
hi: संपर्क सूची तथा स्क्रॉलपट्टी स्वतः छुपाने के लिए टाइमआउट मूल्य.

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_contactListAutoHideTimeout)
en:  Sec
hi: सेक.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mNormalFontLabel)
en: Base font:
hi: आधार फ़ॉन्टः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSmallFontLabel)
en: Small font:
hi: छोटा फ़ॉन्टः

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearanceConfig_ContactList)
en: Contact List Appearance
hi: सम्पर्क सूची रूप

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListIconMode)
en: Use contact photos &when available
hi: जब उपलब्ध हो, संपर्कों के फोटो इस्तेमाल करें (&w)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_groupContactByGroup)
en: Arrange metacontacts by &group
hi: समूह के द्वारा मेटाकॉन्टेक्ट्स जमाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListTreeView)
en: Show tree &branch lines
hi: ट्री शाखा पंक्तियाँ दिखाएँ (&b)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListIndentContact)
en: In&dent contacts
hi: सम्पर्कों में हाशिया डालें (&d)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_contactListHideVerticalScrollBar)
en: <b>Always</b> disables the vertical scrollbar
hi: खड़ा स्क्रॉलपट्टी <b>हमेशा</b> अक्षम कर रखें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListHideVerticalScrollBar)
en: &Hide vertical scrollbar
hi: खड़ा स्क्रॉल पट्टी छुपाएँ (&H)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mEditTooltips)
en: Change &Tooltip Contents...
hi: औजारयुक्ति सम्पर्कों को बदलें... (&T)

en: Tooltip Editor
hi: औज़ार-युक्ति संपादक

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, tbDown)
en: Use this arrow to reorder the items in the list.
hi: सूची में वस्तुओं को फिर से क्रमबद्ध करने के लिए इस तीर का इस्तेमाल करें.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, tbAdd)
en: Use this arrows to add or remove items to your contact tooltips.
hi: अपने सम्पर्क औजार युक्तियों में वस्तुओं को जोड़ने या निकालने के लिए इस तीर का प्रयोग करें.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: <b>Here you can customize the contact tooltips</b>
hi: <b>यहाँ पर आप सम्पर्क औजार युक्तियों को मनपसंद बना सकते हैं</b>

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, optionsTab)
en: Optio&ns
hi: विकल्प (&n)

en: A&way Settings
hi: दूर स्थिति सेटिंग (&w)

en: Cha&t
hi: गपशप (&t)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Auto Away
hi: स्वचालित दूर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useAutoAway)
en: &Use auto away
hi: स्वचलित दूर प्रयोग करें (&U)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Become away after
hi: के बाद दूर हों

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: minutes of inactivity
hi: निष्क्रियता के मिनट्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoAwayGoAvailable)
en: Become available when detecting activity again
hi: जब गतिविधि फिर पता चले तो उपलब्ध हो जाएँ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Auto Away Message
hi: स्वतः दूर संदेश

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useLastAwayMessage)
en: Display the &last away message used
hi: पिछला प्रयोग किया गया दूर संदेश को दिखाएँ (&l)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomAwayMessage)
en: Display the &following away message:
hi: निम्न दूर संदेश दिखाएँ: (&f)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showEvents)
en: Show events in chat &window
hi: गपशप विंडो में घटनाएँ दिखाएँ (&w)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_highlightEnabled)
en: High&light messages containing your nickname
hi: आपके उपनाम युक्त संदेशों को उभारें (&l)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysShowTabs)
en: &Always show tabs
hi: टैब को हमेशा दिखाएँ (&A)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, interfaceGroup)
en: &Interface Preference
hi: इंटरफेस प्राथमिकताएँ (&I)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, chatWindowGroup)
en: Chat Window Grouping &Policy
hi: गपशप विंडो समूह नीति (&P)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
en: Every chat will have its own window.
hi: हर गपशप का अपना विंडो होगा.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
en: Open All Messages in New Chat Window
hi: सभी संदेशों को नए गपशप विंडो में खोले

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
en: Group Messages From Same Account in Same Chat Window
hi: एक ही ख़ाता के एक ही गपशप विंडो के संदेशों को समूहबद्ध करें

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
en: Group All Messages in Same Chat Window
hi: एक ही गपशप विंडो के सभी संदेशों को समूहबद्ध करें

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
en: Group Messages From Contacts in Same Group in Same Chat Window
hi: सम्पर्कों के एक ही समूह के एक ही गपशप विंडो के संदेशों को समूहबद्ध करें

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_chatWindowGroupPolicy)
en: Group Messages From Same Metacontact in Same Chat Window
hi: एक ही मेटाकॉन्टेक्ट के एक ही गपशप विंडो के संदेशों को समूहबद्ध करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_truncateContactName)
en: &Truncate contact name with more characters than:
hi: संपर्क नामों को संक्षिप्त करें जो इतने अक्षरों से बड़े हैं: (&T)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtChatViewBufferSize)
en: Ma&ximum number of chat window lines:
hi: गपशप विंडो लाइनों की अधिकतम संख्या: (&x)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifyLeftClickOpensMessage)
en: &Left mouse click opens message
hi: बायाँ माउस क्लिक संदेश खोलता है (&L)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_enableEventsWhileAway)
en: Enable events if your account status is "Away"
hi: यदि आपका खाता स्थिति "दूर" पर है तो घटनाओं को सक्षम करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableEventsWhileAway)
en: E&nable events while away
hi: जब दूर हों तो घटनाओं को सक्षम करें (&n)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifySetCurrentDesktopToChatView)
en: Switch &to desktop containing chat on opening message
hi: संदेश खोलने पर उस डेस्कटॉप पर स्विच करें जहाँ गपशप चल रहा है (&t)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_raiseMessageWindow)
en: Raise the chat window/tab on an incoming message
hi: संदेश आने पर गपशप विंडो/टैब को उठाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_raiseMessageWindow)
en: &Raise window on incoming message
hi: संदेश आने पर विंडो को उठाएँ (&R)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showSystemTray)
en: Show the icon in the system tray
hi: तंत्र तश्तरी में प्रतीक दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showSystemTray)
en: Show system &tray icon
hi: तंत्र तश्तरी प्रतीक दिखाएँ (&t)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_startDocked)
en: Start with the main window minimized to the system tray
hi: मुख्य विंडो तंत्र तश्तरी में न्यूनतम किया हुआ प्रारंभ करें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_startDocked)
en: Start with the main window hidden. The only visible item is the system tray icon.
hi: मुख्य विंडो छुपा हुआ प्रारंभ करें. दिखाई देने वाला सिर्फ एक ही वस्तु तंत्र तश्तरी प्रतीक हो.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_startDocked)
en: Start &with hidden main window
hi: मुख्य विंडो छुपा हुआ चालू करें (&w)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Message Handling
hi: संदेश हैंडलिंग

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, mInstantMessageOpeningChk)
en: Instantly open incoming messages
hi: आवक संदेशों को त्वरित खोलें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mInstantMessageOpeningChk)
en: Open messages instantl&y
hi: संदेशों को त्वरित खोलें (&y)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useMessageQueue)
en: Use a message queue to store incoming messages
hi: आवक संदेशों को भंडारित करने के लिए संदेश कतार प्रयोग करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useMessageQueue)
en: Use message &queue
hi: संदेश क़तार इस्तेमाल करें (&q)

en: &Emoticons
hi: मनोभावचिह्न (&E)

en: (No Variant)
hi: (कोई वेरिएंट नहीं)

en: Invalid Style
hi: अवैध शैली

[ctx: This is the myself preview contact nickname]
en: Myself
hi: मैं

[ctx: This is the other preview contact nickname]
en: Jack
hi: जैक

en: Hello, this is an incoming message :-)
hi: हैलो, यह एक आवक संदेश है :-)

en: Hello, this is an incoming consecutive message.
hi: हैलो, यह आने वाला लगातार संदेश है.

en: Ok, this is an outgoing message
hi: ठीक, यह एक जावक संदेश है

en: Ok, an outgoing consecutive message.
hi: ठीक, यह एक लगातार जावक संदेश है.

en: Here is an incoming colored message.
hi: यह एक आवक रंगीन संदेश है.

en: This is an internal message
hi: यह एक आंतरिक संदेश है

en: performed an action
hi: एक क्रिया पूरी की

en: This is a highlighted message
hi: यह एक उभारा गया संदेश है

en: Bye
hi: बाय

note: i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (IconsMode) i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (DetailsMode) i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (CompactMode)
en: Use system font
hi: तंत्र फ़ॉन्ट इस्तेमाल करें

en: Use custom font:
hi: मनपसंद फ़ॉन्ट का प्रयोग करें:

note: #-#-#-#-#  1071 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_bgColorLbl)
en: &Background color:
hi: पृष्ठभूमि का रंगः (&B)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Formatting Overrides
hi: फार्मेटिंग ओवरराइड्स

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChatWindowConfig_Style)
en: Chat Window Appearance
hi: गपशप विंडो शक्ल-सूरत

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_groupConsecutiveMessages)
en: Group consecuti&ve messages
hi: लगातार संदेशों को समूहबद्ध करें (&v)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Style variant:
hi: शैली के प्रकार:

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnGetStyles) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnGetStyles)
en: Get new Chat Window styles over the Internet
hi: इंटरनेट से नया चैट विंडो शैली प्राप्त करें

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnGetStyles) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnGetStyles)
en: &Get New...
hi: नया लाएँ... (&G)

en: General Plugins
hi: सामान्य प्लगइन्स

en: Free For Chat
hi: गपशप के लिए मुफ्त

en: <qt>This contact is already on your contact list. It is a child contact of <b>%1</b></qt>
hi: <qt>यह सम्पर्क आपके सम्पर्क सूची में पहले से ही है. यह <b>%1</b> का शिशु सम्पर्क है</qt>

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MetaContactSelectorWidget_Base) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddressBookSelectorWidget_Base) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ContactSelectorWidget_Base) #-#-#-#-#  70
en: Select Contact
hi: सम्पर्क चुनें

en:  (already in address book)
hi: (पता पुस्तिका में पहले से ही है)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: This wizard helps you export instant messaging contacts to the KDE address book.
hi: यह विजार्ड आपको त्वरित संदेश संपर्कों को केडीई पता पुस्तिका में निर्यात करने में मदद करता है.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: &Select Address Book
hi: पता पुस्तिका चुनें (&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Selected contacts will be added to the KDE address book.
hi: चयनित सम्पर्क केडीई पता पुस्तिका में शामिल किये जाएंगे.

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnDeselectAll) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-#
en: &Deselect All
hi: सभी अचयनित करें (&D)

en: <Not Set>
hi: <सेट नहीं>

en: Export to Address Book
hi: पता पुस्तिका में निर्यात करें

en: Set address book fields using the selected data from Kopete
hi: केऑप्टी से चयनित डाटा के प्रयोग से पता पुस्तिका फ़ील्ड सेट करें

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddressBookExportUI)
en: Merge with Address Book
hi: पता पुस्तिका में शामिल करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblHomePhone)
en: Home phone:
hi: घर दूरभाष:

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblWorkPhone) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Work phone:
hi: ऑफिस दूरभाष:

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mLblMobilePhone) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mobileLabel) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Mobile phone:
hi: मोबाइल फोन:

en: Send Email...
hi: ईमैल भेजें...

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: &Add Contact
hi: सम्पर्क जोड़ें (&A)

en: Add to Your Contact List
hi: अपनी सम्पर्क सूची में जोड़ें

en: Please enter the name for the new group:
hi: नए समूह के लिए एक नाम भरें:

en: <qt>Are you sure you want to remove the contact <b>%1</b> from your contact list?</qt>
hi: <qt>क्या आप वाक़ई सम्पर्क <b>%1</b>  को अपनी सम्पर्क सूची से मिटाना चाहते हैं?</qt>

en: Are you sure you want to remove these contacts from your contact list?
hi: क्या आप वाक़ई इन सम्पर्कों को अपनी सम्पर्क सूची से मिटाना चाहते हैं?

en: Are you sure you want to remove these groups and contacts from your contact list?
hi: क्या आप वाक़ई इन समूहों को अपनी सम्पर्क सूची से मिटाना चाहते हैं?

en: There is no email address set for this contact in the KDE address book.
hi: इस सम्पर्क के लिए केडीई पता पुस्तिका में कोई भी ईमेल पता सेट नहीं है.

en: No Email Address in Address Book
hi: पता-पुस्तिका में कोई ईमेल पता नहीं है

en: Not Found in Address Book
hi: पता-पुस्तिका में नहीं मिला

en: Rename Contact
hi: सम्पर्क नाम बदलें

en: Send Single Message...
hi: एकल संदेश भेजें...

en: &Add Subcontact
hi: उप-सम्पर्क जोड़ें (&A)

en: Send Message to Group
hi: समूह को संदेश भेजें

en: &Add Contact to Group
hi: समूह में सम्पर्क जोड़ें (&A)

en: Make Meta Contact
hi: मेटा-कॉन्टेक्ट बनाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClosed)
en: C&losed:
hi: बन्द: (&l)

en: Properties of Group %1
hi: समूह %1 का गुण

en: Custom &Notifications
hi: मनपसंद सूचनाएँ (&N)

en: Properties of Meta Contact %1
hi: मेटा-कॉन्टेक्ट %1 का गुण

en: Sync KABC...
hi: सिंक केएबीसी...

en: No Contacts with Photo Support
hi: फोटो समर्थन के साथ कोई सम्पर्क नहीं

en: No contacts were imported from the address book.
hi: पता पुस्तिका से कोई सम्पर्क आयात नहीं किया गया.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpAddressbook)
en: Address Book Link
hi: पता पुस्तिका कड़ी

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnExportKABC)
en: Export contact's details to the KDE Address Book
hi: सम्पर्क के विवरणों को केडीई पता पुस्तिका में निर्यात करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnExportKABC)
en: E&xport Details...
hi: निर्यात विवरण... (&x)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnImportKABC)
en: Import contacts from the KDE Address Book
hi: केडीई पता पुस्तिका से सम्पर्क आयात करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnImportKABC)
en: &Import Contacts
hi: सम्पर्क आयात करें (&I)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
en: Display Name Source
hi: नाम स्रोत प्रदर्शित करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNameContact) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPhotoContact)
en: From contact:
hi: सम्पर्क से:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNameCustom)
en: Cus&tom:
hi: मनपसंद: (&t)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2)
en: Photo Source
hi: फोटो स्रोत

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseCustomIcons)
en: Check to set custom icons for this contact
hi: इस सम्पर्क के लिए मनपसंद प्रतीक सेट करने के लिए चेक करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseCustomIcons)
en: Use custom status &icons
hi: मनपसंद स्थिति प्रतीक प्रयोग करें (&i)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOnline)
en: &Online:
hi: ऑनलाइनः (&O)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOffline)
en: O&ffline:
hi: ऑफ़लाइन: (&f)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAway)
en: Awa&y:
hi: दूर: (&y)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUnknown)
en: Un&known:
hi: अज्ञातः (&k)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AccountIdentityBase) i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, title)
en: Account Identity
hi: खाता पहचान

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, selectText)
en: Select the identity to be used by the accounts:
hi: खाता द्वारा इस्तेमाल किए जाने वाले पहचान को चुनें:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, accounts)
en: <img name=foobar> My Account
hi: <img name=foobar> मेरा खाता

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IdentityDetailed)
en: Detailed Info
hi: विस्तृत जानकारी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, emailLabel)
en: E-mail:
hi: ईमेल:

en: Identity Information
hi: पहचान जानकारी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, photo)
en: No Photo
hi: कोई फोटो नहीं

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, selectPhoto)
en: Select Photo
hi: फोटो चुनें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, clearPhoto)
en: Clear Photo
hi: फोटो साफ करें

note: i18n: ectx: ToolBar (quickSearchBar)
en: Quick Search Bar
hi: तेज खोज पट्टी

note: i18n: ectx: Menu (contact_popup_actions)
en: &Other Actions
hi: अन्य क्रियाएँ (&O)

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (contact_popup_groups) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-#
en: &Groups
hi: समूह (&G)

en: Global status message
hi: वैश्विक स्थिति संदेश

en: &Export Contacts...
hi: सम्पर्क निर्यात करें... (&E)

en: &Away
hi: दूर (&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, awayButton_)
en: &Busy
hi: व्यस्त (&B)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, invisibleButton_)
en: &Invisible
hi: अदश्य (&I)

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioOnline)
en: &Online
hi: ऑनलाइन (&O)

en: &Set Status
hi: स्थिति सेट करें (&S)

en: Configure &Global Shortcuts...
hi: वैश्विक शॉर्टकट्स कॉन्फ़िगर करें...

en: Show Offline &Users
hi: ऑफ़लाइन उपयोक्ता दिखाएँ (&U)

en: Show Empty &Groups
hi: खाली समूह दिखाएँ (&G)

en: Read Message
hi: संदेश पढ़ें

en: Read the next pending message
hi: अगला विचाराधीन संदेश पढ़ें

en: Show/Hide Contact List
hi: सम्पर्क सूची छुपाएँ/दिखाएँ

en: Show or hide the contact list
hi: सम्पर्क सूची छुपाएँ या दिखाएँ

en: Set Away/Back
hi: दूर/वापस सेट करें

en: <qt>Closing the main window will keep Kopete running in the system tray. Use 'Quit' from the 'File' menu to quit the application.</qt>
hi: <qt>मुख्य विंडो बन्द करने पर भी के-ऑप्टी तंत्र तश्तरी में चलता रहेगा. फ़ाइल मेन्यू में से बाहर का उपयोग अनुप्रयोग को बन्द करने के लिए करें.</qt>

en: Docking in System Tray
hi: तंत्र तश्तरी में डॉक किया जा रहा है

[ctx: @label:textbox formatted status message]
en: <br /><b>Status&nbsp;Message:</b>&nbsp;%1
hi: <br /><b>स्थिति&nbsp;संदेश:</b>&nbsp;%1

en: Kopete, the KDE Instant Messenger
hi: के-ऑप्टी, केडीई का इंस्टेंट मेसेंजर

en: Duncan Mac-Vicar Prett
hi: डंकन मैक-विकार प्रेट

en: Developer and Project founder
hi: डेवलपर तथा परियोजना संस्थापक

en: Andre Duffeck
hi: आंद्रे दफेक

en: Developer, Yahoo plugin maintainer
hi: डेवलपर, याहू प्लगइन मेंटेनर

en: Andy Goossens
hi: एंडी गूसेन्स

en: Chris Howells
hi: क्रिस हॉवेल्स

en: Developer, Connection status plugin author
hi: डेवलपर, कनेक्शन स्थिति प्लगइन लेखक

en: Cláudio da Silveira Pinheiro
hi: क्लाउडियो दा सिल्वेरा पिन्हेरो

en: Developer, Video device support
hi: डेवलपर, वीडियो उपकरण समर्थन

en: Gregg Edghill
hi: ग्रेग एडगिल

en: Developer, MSN
hi: डेवलपर, एमएसएन

en: Grzegorz Jaskiewicz
hi: ग्रेगोर्ज जेस्किविक्ज

en: Developer, Gadu plugin maintainer
hi: डेवलपर, गडू प्लगइन मेंटेनर

en: Gustavo Pichorim Boiko
hi: गुस्तावो पिकोरिम बोइको

en: Matt Rogers
hi: मैट रोजर्स

en: Lead Developer, AIM and ICQ plugin maintainer
hi: प्रमुख डेवलपर, एआईएम तथा आईसीक्यू प्लगइन मेंटेनर

en: IRC plugin maintainer
hi: आईआरसी प्लगइन मेंटेनर

en: Lead Developer, Telepathy and Messenger plugin maintainer
hi: प्रमुख डेवलपर, टेलीपैथी तथा मैसेंजर प्लगइन मेंटेनर

en: Olivier Goffart
hi: ओलिविएर गोफार्त

en: Lead Developer, MSN plugin maintainer
hi: मुख्य डेवलपर, एमएसएन प्लगइन मेंटेनर

en: Ollivier Lapeyre Johann
hi: ओलिवर लापेरे जोहान

en: Artist / Developer, Artwork maintainer
hi: कलाकार / डेवलपर, कलाकृति मेंटेनर

en: Richard Smith
hi: रिचर्ड स्मिथ

en: Developer, UI maintainer
hi: डेवलपर, यूआई मेंटेनर

en: Till Gerken
hi: टिल गेर्केन

en: Developer, Jabber plugin maintainer
hi: डेवलपर, जैबर प्लगइन मेंटेनर

en: Lead Developer, GroupWise maintainer
hi: प्रमुख डेवलपर, ग्रुपवाइज मेंटेनर

en: Rafael Fernández López
hi: राफेल फर्नांडीज लोपेज

en: Roman Jarosz
hi: रोमन जारोस्ज

en: Developer, AIM and ICQ
hi: डेवलपर, एआईएम तथा आईसीक्यू

en: Charles Connell
hi: चार्ल्स कोनेल

en: Vally8
hi: वेली८

en: Konki style author
hi: कोन्की शैली लेखक

en: Hacker style author
hi: हैकर शैली लेखक

en: Luciash d' Being
hi: लुकियास द बिंग

en: Kopete's icon author
hi: के-ऑप्टी का प्रतीक लेखक

en: Steve Cable
hi: स्टीव केबल

en: Jessica Hall
hi: जेसिका हाल

en: Kopete Docugoddess, Bug and Patch Testing.
hi: केऑप्टी दस्तावेज़-देवी, बग तथा पैच परीक्षण

en: Justin Karneges
hi: जस्टिन कार्नेगेस

en: Iris Jabber Backend Library
hi: आइरिस जैबर बैकएण्ड लाइब्रेरी

en: Tom Linsky
hi: टॉम लिंस्की

en: OscarSocket author
hi: ऑस्कर-सॉकेट लेखक

en: Olaf Lueg
hi: ओलफ लुएग

en: Kmerlin MSN code
hi: के-मर्लिन एमएसएन कोड

en: Chetan Reddy
hi: चेतन रेड्डी

en: Former developer
hi: पूर्व डेवलपर

en: Nick Betcher
hi: निक बेचर

en: Former developer, project co-founder
hi: पूर्व डेवलपर, परियोजना सह-संस्थापक

en: Ryan Cumming
hi: रायन कमिंग

en: Stefan Gehn
hi: स्टीफन गेन

en: Martijn Klingens
hi: मार्तिन क्लिंजेन्स

en: Andres Krapf
hi: आंद्रेस क्राफ

en: Misc bugfixes and enhancements
hi: सुधार तथा विविध बग-फिक्सेस

en: Former developer, original Gadu plugin author
hi: पूर्व डेवलपर, मूल गडू प्लगइन लेखक

en: Richard Stellingwerff
hi: रिचर्ड स्टेलिंग्वेफ़

en: Daniel Stone
hi: डेनियल स्टोन

en: Former developer, Jabber plugin author
hi: पूर्व डेवलपर, जैबर प्लगइन लेखक

en: Chris TenHarmsel
hi: क्रिस टेनहार्मसेल

en: Former developer, Oscar plugin
hi: पूर्व डेवलपर, ऑस्कर प्लगइन

en: Hendrik vom Lehn
hi: हेंद्रिक वॉम लेह्न

en: Gav Wood
hi: गेव वुड

en: Former developer and WinPopup maintainer
hi: पूर्व डेवलपर तथा विन-पॉपअप मेंटेनर

en: Do not load plugins. This option overrides all other options.
hi: प्लगइन लोड नहीं करें. यह विकल्प अन्य सभी विकल्पों को हटा देगा.

en: Disable auto-connection
hi: स्वचलित-कनेक्शन अक्षम करें

en: URLs to pass to kopete / emoticon themes to install
hi: केऑप्टी / मनोभावचिह्न प्रसंगों को संस्थापित करने हेतु पास करने के यूआरएल

en: Edit Statuses...
hi: स्थिति संपादित करें...

en: Framerate
hi: फ्रेमरेट

en: Lights
hi: प्रकाश

en: B/W
hi: बी/डब्ल्यू

en: Color Effects
hi: रंग प्रभाव

en: Could not find contactlist.xml in Kopete application data.
hi: केऑप्टी अनुप्रयोग डाटा में contactlist.xml नहीं मिला

en: Could not open contact list file.
hi: सम्पर्क सूची फ़ाइल खोल नहीं सका.

en: Could not write contact list to a file.
hi: सम्पर्क सूची को फ़ाइल पर लिख नहीं सका.

en: <qt>"%1" is not supported by Kopete.</qt>
hi: <qt>"%1" के-ऑप्टी द्वारा समर्थित नहीं है.</qt>

en: Could Not Sync with KDE Address Book
hi: केडीई पता पुस्तिका के साथ सिंक नहीं कर सकता

en: Import Address From Address Book
hi: पता पुस्तिका से पता आयात करें

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, useTls_)
en: Do Not Use
hi: उपयोग नहीं करें

en: <qt>You do not have an account configured for <b>%1</b> yet.  Please create an account, connect it, and try again.</qt>
hi: <qt>अभी आपके पास <b>%1</b> के लिए खाता कॉन्फ़िगर किया हुआ नहीं है. कृपया एक खाता बनाएँ, इसे कनेक्ट करें फिर कोशिश करें.</qt>

en: No Account Found
hi: कोई खाता नहीं मिला

en: <qt>It was not possible to add the contact.</qt>
hi: <qt>संपर्क जोड़ना अब संभव नहीं है.</qt>

en: Could Not Add Contact
hi: सम्पर्क नहीं जोड़ सका

en: You have been disconnected
hi: आप डिस्कनेक्ट हो चुके हैं

en: You have connected from another client or computer to the account '%1'
hi: आप खाता '%1' में अन्य क्लाएंट या कम्प्यूटर से कनेकेट हो चुके हैं

en: Error Creating Contact
hi: सम्पर्क तैयार करने में त्रुटि

en: Info...
hi: जानकारी...

en: I am gone right now, but I will be back later
hi: मैं अभी जा रहा हूँ, परंतु बाद में वापस आता हूँ

en: Outgoing Message Sent
hi: जावक संदेश प्रेषित

en: A contact sent you a buzz/nudge.
hi: एक सम्पर्क ने आपको बज़/नज़ भेजा.

en: <qt>An error has occurred while creating a new chat window. The chat window has not been created.</qt>
hi: <qt>नया गपशप विंडो बनाने के दौरान एक त्रुटि हुई. गपशप विंडो बनाया नहीं जा सका.</qt>

en: Error While Creating Chat Window
hi: गपशप विंडो बनाने में त्रुटि

en: Enter Arguments
hi: आर्गुमेंट्स भरें

en: Enter the arguments to %1:
hi: %1 पर आर्गुमेंट्स भरें:

en: Alias "%1" expands to itself.
hi: अलियास "%1" अपने आप फैलता है.

en: "%2" requires at least %1 argument. | "%2" requires at least %1 arguments.
hi[0]: "%2" में कम से कम %1 आर्गुमेंट चाहिए.
hi[1]: "%2" में कम से कम %1 आर्गुमेंट चाहिए

en: "%2" has a maximum of %1 argument. | "%2" has a maximum of %1 arguments.
hi[0]: "%2" में अधिकतम %1 आर्गुमेंट है
hi[1]: "%2" में अधिकतम %1 आर्गुमेंट्स हैं

en: You are not authorized to perform the command "%1".
hi: कमांड "%1" को चलाने के लिए आप अधिकृत नहीं है.

en: Command Error
hi: कमांड त्रुटि

en: USAGE: /help [<command>] - Used to list available commands, or show help for a specified command.
hi: उपयोग: /help [<command>] - उपलब्ध कमांड की सूची देने के इस्तेमाल में आता है, या निर्दिष्ट कमांड के लिए मदद दिखाता है.

en: USAGE: /close - Closes the current view.
hi: उपयोग: /close - मौज़ूदा विंडो को बन्द करता है.

en: USAGE: /part - Closes the current view.
hi: उपयोग: /part - मौज़ूदा दृश्य को बन्द करता है.

en: USAGE: /clear - Clears the active view's chat buffer.
hi: उपयोग: /clear- सक्रिय दृश्य के गपशप बफर को साफ करता है.

en: USAGE: /away [<reason>] - Marks you as away/back for the current account only.
hi: उपयोग: /away [<reason>] - आपको सिर्फ वर्तमान खाता के लिए दूर/वापस चिह्नित करता है.

en: USAGE: /awayall [<reason>] - Marks you as away/back for all accounts.
hi: उपयोग: /awayall [<reason>] - आपको सभी खाता के लिए दूर/वापस चिह्नित करता है.

en: USAGE: /say <text> - Say text in this chat. This is the same as just typing a message, but is very useful for scripts.
hi: उपयोग: /say <text> - इस गपशप में पाठ से बोलें. यह वैसा ही है जैसे कि संदेश टाइप कर रहे हैं परंतु स्क्रिप्ट्स के लिए बहुत उपयोगी है.

en: Available Commands:
hi: उपलब्ध कमांड्सः

en: 
    Type /help <command> for more information.
hi: 
    अधिक जानकारी के लिए टाइप करें /help <कमांड>

en: There is no help available for '%1'.
hi: वहाँ '%1' के लिए कोई मदद उपलब्ध नहीं हैं.

en: &Add to Your Contact List
hi: अपनी सम्पर्क सूची में जोड़ें (&A)

en: Move Contact
hi: सम्पर्क खिसकाएँ

en: Select the meta contact to which you want to move this contact:
hi: मेटा सम्पर्क चुनें जिस पर आप इस सम्पर्क को खिसकाना चाहते हैं:

en: Create a new metacontact for this contact
hi: इस सम्पर्क के लिए एक नया मेटा-कॉन्टेक्ट बनाएँ

en: User is Not Reachable
hi: उपयोक्ता पहुँच योग्य नहीं है.

en: Are you sure you want to remove the contact  '%1' from your contact list?
hi: क्या आप वाक़ई इन सम्पर्कों '%1' को अपनी सम्पर्क सूची से मिटाना चाहते हैं?

[ctx: @label:textbox formatted name]
en: <br /><b>Full Name:</b>&nbsp;<nobr>%1</nobr>
hi: <br /><b>पूरा नाम:</b>&nbsp;<nobr>%1</nobr>

[ctx: @label:textbox formatted url]
en: <br /><b>Home Page:</b>&nbsp;<a href="%1"><nobr>%2</nobr></a>
hi: <br /><b>घर पृष्ठ:</b>&nbsp;<a href="%1"><nobr>%2</nobr></a>

en: Idle Time
hi: निष्क्रिय मिनट

en: Online Since
hi: आनलाइन तब से

en: Private Phone
hi: निजी फोन

en: Private Mobile Phone
hi: निजी मोबाइल फोन

en: Work Mobile Phone
hi: कार्य मोबाइल फोन

en: Top Level
hi: उच्च स्तर

en: Not in your contact list
hi: आपकी सम्पर्क सूची में नहीं

en: Status not available
hi: स्थिति उपलब्ध नहीं

en: <qt><i>%1</i> is now %2.</qt>
hi: <qt><i>%1</i> अब है %2.</qt>

en: Unable to find the file %1.
hi: फ़ाइल %1 को ढूंढ नहीं पाया.

en: <qt>Unable to download the requested file;<br />please check that address %1 is correct.</qt>
hi: <qt>निवेदित फ़ाइल डाउनलोड करने में अक्षम;<br />कृपया जाँचें कि पता %1 सही है.</qt>

en: Unable to Store Secure Password
hi: सुरक्षित पासवर्ड भंडारित कर पाने में अक्षम

en: Store &Unsafe
hi: असुरक्षित भंडारण करें (&U)

en: <qt><b>The password was wrong.</b> Please re-enter your password for %1 account <b>%2</b></qt>
hi: <qt><b>पासवर्ड गलत था.</b> कृपया अपने खाता %1 के लिए पासवर्ड फिर से भरें <b>%2</b></qt>

en: <qt>Please enter your password for %1 account <b>%2</b></qt>
hi: <qt>खाता %1 के लिए कृपया अपना पासवर्ड भरें <b>%2</b></qt>

en: Account Offline
hi: खाता ऑफ़लाइन

en: Sorry, I am busy right now
hi: खेद है, मैं अभी व्यस्त हूं

en: You cancelled file transfer %1
hi: आपने फ़ाइल हस्तांतरण %1 रद्द किया है.

en: File transfer %1 cancelled.
hi: फ़ाइल स्थांतरण %1 रद्द.

en: Kopete File Transfer
hi: के-ऑप्टी फ़ाइल स्थांतरण

en: You must provide a valid local filename
hi: आपको एक वैध स्थानीय फ़ाइलनाम देना होगा

en: The file '%1' already exists.
    Do you want to overwrite it ?
hi: फ़ाइल %1 पहले से ही मौजूद है. 
    क्या आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?

en: You have been disconnected.
hi: आप डिस्कनेक्ट हो चुके हैं.

en: Connection Lost.
hi: कनेक्शन टूटा.

en: Cannot connect with the instant messaging server or peers.
hi: इंस्टैंट मैसेंजिंग सर्वर या पीअर्स के साथ कनेक्ट नहीं हो पाया.

en: Cannot connect.
hi: कनेक्ट नहीं हो सकता.

en: More Information...
hi: अधिक जानकारी...

en: Choose the corresponding entry for '%1'
hi: '%1' के लिए सम्बन्धित प्रविष्टि चुनें

en: Choose the corresponding entry in the address book
hi: पता पुस्तिका में नई सम्बन्धित प्रविष्टि चुनें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, edtAddressee)
en: The KDE Address Book entry associated with this Kopete Contact
hi: इस केऑप्टी सम्पर्क के साथ सम्बद्ध केडीई पता पुस्तिका प्रविष्टि

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnSelectAddressee)
en: Select an address book entry
hi: पता पुस्तिका प्रविष्टि चुनें

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSelectAddressee) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-#
en: C&hange...
hi: बदलें... (&h)

en: New Address Book Entry
hi: नया पता पुस्तिका प्रविष्टि

en: Name the new entry:
hi: नई प्रविष्ट को नाम दें:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addAddresseeButton)
en: Create a new entry in your address book
hi: अपनी पता पुस्तिका में नई प्रविष्टि जोड़ें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addAddresseeButton)
en: Create New Entr&y...
hi: नई प्रविष्टि बनाएँ... (&y)

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, addresseeListView) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListView, addresseeListView)
en: Select the contact you want to communicate with via Instant Messaging
hi: वह सम्पर्क चुनें जिससे आप इंस्टैंट मैसेजिंग के द्वारा वार्तालाप करना चाहते हैं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonAddAvatar)
en: Add Avatar...
hi: अवतार जोड़ें...

en: Someone Has Added You
hi: किसी ने आपको अपनी सूची में जोड़ लिया है.

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_infoButton) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_infoButton)
en: Read More Info About This Contact
hi: इस सम्पर्क के बारे में अधिक जानकारी पढ़ें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_authorizeCb)
en: Authorize this contact to see my status
hi: मेरी स्थिति को देखने के लिए इस सम्पर्क को प्राधिकृत करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_addCb)
en: Add this contact in my contactlist
hi: इस सम्पर्क को मेरी सम्पर्क सूची में जोड़ें

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2_2)
en: Display name:
hi: प्रदर्शक का नामः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: In the group:
hi: समूह में:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Please specify an away message, or choose a predefined one.
hi: कृपया कोई दूर संदेश निर्धारित करें, या कोई पूर्वपारिभाषित चुनें.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mPassword)
en: Enter your password here.
hi: अपना पासवर्ड यहाँ भरें.

en: Start &Chat...
hi: गपशप प्रारंभ करें... (&C)

en: &Send Single Message...
hi: एकल संदेश भेजें... (&S)

en: User &Info
hi: उपयोक्ता जानकारी (&I)

en: Send &File...
hi: फ़ाइल भेजें... (&F)

en: View &History...
hi: इतिहास देखें... (&H)

en: &Create Group...
hi: समूह बनाएँ... (&C)

en: Cha&nge Meta Contact...
hi: मेटा सम्पर्क बदलें... (&n)

en: &Delete Contact
hi: सम्पर्क मिटाएँ... (&D)

en: Change A&lias...
hi: अलियास बदलें... (&l)

en: &Block Contact
hi: सम्पर्क रोकें (&B)

en: Un&block Contact
hi: सम्पर्क का रोक हटाएँ (&b)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
en: Use Subfolder for Each Contact
hi: प्रत्येक सम्पर्क के लिए सब-फ़ोल्डर प्रयोग करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onlySelectedButton)
en: Only the selected contacts
hi: सिर्फ चयनित सम्पर्क

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onlyNotSelectedButton)
en: Not the selected contacts
hi: चयनित सम्पर्क नहीं

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, AliasDialog)
en: Add New Alias
hi: नया उपनाम जोड़ें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, command)
en: This is the command that you want to run when you execute this alias.
hi: यह वह कमांड है जिसे आप चलाना चाहते हैं जब आप इस अलाएस को चलाएंगे.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, alias)
en: This is the alias you are adding (what you will type after the command identifier, '/').
hi: यह उपनाम है जो आप जोड़ रहे हैं (कमांड आइडेंटिफ़ायर के बाद जो आप टाइप करेंगे, '/').

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: For protocols:
hi: प्रोटोकॉल के लिएः

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
en: &Add New Alias...
hi: नया अलियास जोड़ें... (&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteButton)
en: &Delete Selected
hi: चयनित को मिटाएँ (&D)

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton)
en: Edit Alias...
hi: उपनाम का संपादन करें...

en: Invalid Alias Name
hi: अवैध अलियास नाम

en: Could Not Add Alias
hi: अलियास नहीं जोड़ सका

en: Are you sure you want to delete the selected aliases?
hi: क्या आप वाक़ई चयनित अलियास को मिटाना चाहते हैं?

en: Delete Aliases
hi: अलियास मिटाएँ

[ctx: list_of_words_to_replace]
en: ur,your,r,are,u,you,theres,there is,arent,are not,dont,do not
hi: ur,your,r,are,u,you,theres,there is,arent,are not,dont,do not,आप,तुम,तू,वहाँ,यहाँ,है,हैं,उधर,इधर,नहीं,नहीं है,

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Sentence Options
hi: वाक्य विकल्प

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DotEndSentence)
en: Add a dot at the end of each sent line
hi: प्रत्येक भेजी जा रही पंक्ति के अंत में एक बिंदु जोड़ें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CapitalizeBeginningSentence)
en: Start each sent line with a capital letter
hi: प्रत्येक भेजी जा रही पंक्ति का प्रारंभ कैपिटल अक्षर से करें

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Replacements List
hi: बदलने की सूची

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-#
en: &Text:
hi: पाठः (&T)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_options)
en: Replacement Options
hi: बदलने के विकल्प

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AutoReplaceIncoming)
en: Auto replace on incoming messages
hi: आवक संदेशों पर स्वचलित वापस रखें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, AutoReplaceOutgoing)
en: Auto replace on outgoing messages
hi: जावक संदेशों पर स्वचलित वापस रखें

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Contact Notes
hi: सम्पर्क टीप

en: Notes about %1:
hi: %1 के बारे में नोट्सः

en: &Notes
hi: टीप (&N)

en: -New filter-
hi: -नया फ़िल्टर-

en: Please enter the new name for the filter:
hi: फ़िल्टर के लिए एक नया नाम भरें:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: If the message contains:
hi: यदि संदेश रखता हो तोः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_setImportance)
en: Set the message importance to:
hi: संदेश महत्व इस पर नियत करें:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_setBG)
en: Change the background color to:
hi: पृष्ठभूमि का रंग इस पर बदलें:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_setFG)
en: Change the foreground color to:
hi: अग्रभूमि का रंग इस पर बदलें:

en: History Converter
hi: इतिहास कनवर्टर

en: History converter
hi: इतिहास कनवर्टर

en: History for %1
hi:  %1 के लिए इतिहास

en: History for All Contacts
hi: सभी सम्पर्कों के लिए इतिहास

en: View &History
hi: इतिहास देखें (&H)

en: History Plugin
hi: इतिहास प्लगइन

en: Import && Convert
hi: कनवर्ट आयात करें (&&)

en: Do Not Import
hi: आयात नहीं करें

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Chat History
hi: गपशप इतिहास

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNoLinesPerPage)
en: Number of messages per page:
hi: प्रति पृष्ठ संदेशों की संख्याः

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, colorLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, History_color)
en: Color of history messages in the chat window
hi: गपशप विंडो में इतिहास संदेश का रंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel)
en: Color of messages:
hi: संदेश का रंगः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
en: Number of messages to show:
hi: दिखाने के लिए संदेशों की संख्याः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPrevious)
en: Show chat history in new chats
hi: नए गपशप में गपशप इतिहास दिखाएँ

en: Preview Latex Images
hi: लेटेक्स छवियों का पूर्वावलोकन दें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Rendering resolution (DPI):
hi: रेंडरिंग रेज़ोल्यूशन (डीपीआई):

en: Unknown artist
hi: अज्ञात कलाकार

en: Unknown album
hi: अज्ञात एल्बम

en: Unknown track
hi: अज्ञात ट्रेक

en: Send Media Info
hi: मीडिया जानकारी भेजें

en: Nothing to Send
hi: भेजने के लिए कुछ नहीं

en: USAGE: /media - Displays information on current song
hi: उपयोग: /media - वर्तमान गाने के बारे में जानकारी प्रदर्शित करता है

en: Unknown player
hi: अज्ञात खिलाड़ी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, advertiseNewMediaToBuddiesLabel)
en: <b>Share Your Musical Taste</b>
hi: <b>अपने संगीत की पसंद को साझा करें</b>

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: Messa&ge
hi: संदेश (&g)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, useThisMessageLabel)
en: Use this message when advertising:
hi: जब विज्ञापित करें तो इस संदेश का इस्तेमाल करें:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_headerLabel)
en: Start with:
hi: के साथ प्रारंभ करें:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_Header)
en: Now Listening To:
hi: अब इस पर सुन रहे:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_perTrackLabel)
en: For each track:
hi: प्रत्येक ट्रैक के लिए:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_PerTrack)
en: %track (by %artist)(on %album)
hi: %ट्रैक (द्वारा %कलाकार)(पर %एल्बम)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_conjunctionLabel)
en: Conjunction (if >1 track):
hi: कंज्न्कशन (यदि >1 ट्रैक):

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: A&dvertising Mode
hi: विज्ञापन मोड (&d)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_ChatAdvertising)
en: &Show in chat window (automatic)
hi: गपशप विंडो में दिखाएँ (स्वचालित) (&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_StatusAdvertising)
en: Show &the music you are listening to 
    in place of your status message.
hi: आपकी स्थिति संदेश के बजाए 
    जो संगीत आप सुन रहे हैं वो दिखाएँ (&t)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_AppendStatusAdvertising)
en: Appe&nd to your status message
hi: आपकी स्थिति संदेश के आगे जोड़ें (&n)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Media Pla&yer
hi: मीडिया प्लेयर (&y)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseSpecifiedMediaPlayer)
en: Use &specified media player
hi: निर्धारित मीडिया प्लेयर प्रयोग करें (&s)

en: &Generate
hi: उत्पत्ति (&G)

en: Contact ID
hi: संपर्क ID

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioOnlyWhiteList)
en: Allow messages only from contacts on the whitelist
hi: सिर्फ व्हाइटलिस्ट के सम्पर्कों के ही संदेशों को स्वीकारें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Blacklist:
hi: कालीसूची:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllowAll)
en: Allow all messages
hi: सभी संदेशों को स्वीकारें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAllButBlackList)
en: Allow all messages but messages from contacts on the blacklist
hi: कालीसूची के सम्पर्कों को छोड़कर बाकी सभी संदेशों को स्वीकारें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Whitelist:
hi: व्हाइटलिस्ट:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDropAll)
en: Drop messages that contain all of the following words:
hi: उन संदेशों को छोड़ें जिनमें निम्न सभी शब्द हों:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDropAtLeastOne)
en: Drop messages that contain at least one of the following words:
hi: उन संदेशों को छोड़ें जिनमें इनमें से कम से कम एक शब्द हो:

en: Add to WhiteList
hi: व्हाइटलिस्ट में जोड़ें

en: Add to BlackList
hi: कालीसूची में जोड़ें

en: A message from %1 was dropped, because this contact is not on your whitelist.
hi: %1 से संदेश छोड़ा गया चूंकि यह संपर्क आपके व्हाइटलिस्ट में नहीं है.

en: A message from %1 was dropped, because this contact is on your blacklist.
hi: %1 से संदेश छोड़ा गया चूंकि यह संपर्क आपके ब्लैकलिस्ट में है.

en: A message from %1 was dropped, because it contained a blacklisted word.
hi: %1 से संदेश छोड़ा गया चूंकि इसमें ब्लैकलिस्टेड शब्द है.

en: A message from %1 was dropped, because it contained blacklisted words.
hi: %1 से संदेश छोड़ा गया चूंकि इसमें काली सूची के शब्द हैं.

en: Add Contact to Whitelist
hi: सम्पर्क को व्हाइटलिस्ट में जोड़ें

en: Add Contact to Blacklist
hi: सम्पर्क को कालीसूची में जोड़ें

en: Statistics for %1
hi: %1 के लिए आंकड़े

en: <h1>Statistics for %1</h1>
hi: <h1> %1 के लिए आंकड़े</h1>

en: <div class="statgroup" title="Contact status history for today"><h2>Today</h2><table width="100%"><tr><td>Status</td><td>From</td><td>To</td></tr>
hi: <div class="statgroup" title="Contact status history for today"><h2>आज</h2><table width="100%"><tr><td>स्थिति</td><td>से</td><td>तक</td></tr>

en: <b title="The last time you talked with %1">Last talk :</b> %2<br>
hi: <b title="पिछली बार आपने %1 के साथ गपशप किया">आखिरी गपशप :</b> %2<br>

note: i18n("<b title=\"%1 uses to set his status online at these hours (EXPERIMENTAL)\">Main online events :</b><br>").arg(m_contact->metaContact()->displayName())); QValueList<QTime> mainEvents = m_contact->mainEvents(Kopete::OnlineStatus::Online); for (uint i=0; i<mainEvents.count(); i++) QString("%1<br
en: Current status
hi: वर्तमान स्थिति

en: Is <b>%1</b> since <b>%2</b>
hi: है <b>%1</b> तब से <b>%2</b>

en: Online time
hi: ऑनलाइन समय

en: Away time
hi: दूस समय

en: Offline time
hi: ऑफ़लाइन समय

en: online
hi: ऑनलाइन

en: away
hi: दूर

en: View &Statistics
hi: आंकड़े देखें (&S)

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) #-#-#-#-#  1039 (kolourpaint4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (colors) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-#
en: &Colors
hi: रंग (&C)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_colorRandom)
en: Random order
hi: बेतरतीब क्रम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_fg)
en: Change global text foreground color
hi: वैश्विक पाठ अग्रभूमि रंग बदलें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_char)
en: Change color every letter
hi: प्रत्येक अक्षर का रंग बदलें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_words)
en: Change color every word
hi: प्रत्येक शब्द का रंग बदलें

en: Translator Plugin
hi: अनुवादक प्लगइन

en: Set &Language
hi: भाषा नियत करें (&L)

en: %2 
    Auto Translated: 
    %1
hi: %2
    स्वचलित अनुवाद: 
    %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
en: Translation service:
hi: अनुवाद सेवाः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
en: Default native language:
hi: डिफ़ॉल्ट मूल भाषाः

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, IncomingMessages)
en: Incoming Messages
hi: आवक संदेश

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingDontTranslate) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingDontTranslate)
en: Do not translate
hi: अनुवाद नहीं करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingShowOriginal) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingShowOriginal)
en: Show the original message
hi: मूल संदेश दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_IncomingTranslate) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingTranslate)
en: Translate directly
hi: सीधे अनुवाद करें

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OutgoingTranslate)
en: Outgoing Messages
hi: जावक संदेश

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_OutgoingAsk)
en: Show dialog before sending
hi: भेजने से पहले संवाद दिखाएँ

en: Preview of:
hi: का पूर्वावलोकन:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, URLPicPreviewPrefsUI)
en: Picture Preview Preferences
hi: छवि पूर्वावलोकन वरीयताएँ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, linkPreviewGroup)
en: Link Preview
hi: पूर्वावलोकन लिंक करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Abort creating previe&w after
hi: इसके पश्चात् पूर्वावलोकन बनाना छोड़ें (&w)

en: XML formatting
hi: XML प्रारूपण

en: Not yet known
hi: अभी तक ज्ञात नहीं हैं.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Uplo&ad to:
hi: यहाँ अपलो़ड करें: (&a)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_formatHTML)
en: HTML (simple loo&k)
hi: एचटीएमएल (सरल रूप) (&k)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_formatXHTML)
en: XHTML 1.0 Strict
hi: एक्सएचटीएमएल 1.0 स्ट्रिक्ट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_formatXHTML)
en: XHTML (simple look)
hi: एक्सएचटीएमएल (सरल रूप)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_formatXML)
en: Save the output in XML format using UTF-8 character set.
hi: आउटपुट को एक्सएमएल फ़ॉर्मेट में यूटीएफ-8 अक्षर सेट में भंडारित करता है.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kcfg_formatXML)
en: Save the output in XML format using the UTF-8 encoding.
hi: आउटपुट को एक्सएमएल फ़ॉर्मेट में यूटीएफ-8 एनकोडिंग का प्रयोग करते हुए सहेजें.

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_formatXML) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  534 (katexmltools)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (xml)
en: &XML
hi: एक्सएमएल (&X)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_formatStylesheet)
en: XML transformation &using this XSLT sheet:
hi: इस एक्सएसएलटी शीट के प्रयोग से एक्सएमएल रूपांतरण (&u):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useImagesHTML)
en: Repla&ce protocol text with images in (X)HTML
hi: (एक्स)एचटीएमएल में प्रोटोकाल पाठ को छवि से बदलें (&c)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_showName)
en: Use one of &your IM names
hi: आपका कोई एक आईएम नाम इस्तेमाल करें (&y)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_includeIMAddress)
en: Include &IM addresses
hi: आईएम पता शामिल करें (&I)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_showAnotherName)
en: Use another &name:
hi: अन्य नाम उपयोग में लें: (&n)

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-#
en: B&asic Setup
hi: मूल सेटअप (&a)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onlineButton_)
en: O&nline
hi: ऑनलाइन (&n)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, offlineButton_)
en: O&ffline
hi: ऑफ़लाइन (&f)

en: &Search for Friends
hi: दोस्तों के लिए ढूंढें (&S)

en: Export Contacts to Server
hi: सम्पर्कों को सर्वर पर निर्यात करें

en: Export Contacts to File...
hi: सम्पर्कों को फ़ाइल में निर्यात करें...

en: Only for Friends
hi: सिर्फ दोस्तों के लिए

en: Go O&nline
hi: ऑनलाइन हो जाएँ (&n)

en: Set &Busy
hi: व्यस्त नियत करें (&B)

en: Set &Invisible
hi: अदृश्य नियत करें (&I)

en: Go &Offline
hi: ऑफ़लाइन हो जाएँ (&O)

en: Set &Description...
hi: वर्णन सेट करें... (&D)

en: connection using SSL was not possible, retrying without.
hi: एसएसएल के इस्तेमाल से कनेक्शन संभव नहीं है, इसके बगैर ही फिर से कोशिश की जा रही है.

en: unable to connect to the Gadu-Gadu server("%1").
hi: गडू-गड- सर्वर ("%1") से जुड़ने में असमर्थ.

en: Save Contacts List for Account %1 As
hi: खाता %1 के लिए सम्पर्क सूची ऐसे सहेजें

en: Save Contacts List Failed
hi: सम्पर्क सूची सहेजने में असफल

en: Load Contacts List for Account %1 As
hi: खाता %1 के लिए सम्पर्क सूची ऐसे लोड करें

en: Contacts List Load Has Failed
hi: सम्पर्क सूची लोड करना असफल

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GaduAwayUI)
en: Away Dialog
hi: दूर संवाद

en: Unable to retrieve token.
hi: टोकन निकालने में असमर्थ.

en: Registration FAILED
hi: पंजीकरण असफल

en: Unknown connection error while retrieving token.
hi: टोकन पाने के दौरान अज्ञात कनेक्शन त्रुटि हुई.

en: Token retrieving status: %1
hi: टोकन निकालने की स्थितिः %1

en: Gadu-Gadu token retrieve problem
hi: गडू-गडू टोकन रीट्राइव समस्या

en: Unknown connection error while registering.
hi: पंजीकरण के दौरान अज्ञात कनेक्शन त्रुटि हुई.

en: Registration status: %1
hi: पंजीकरण स्थितिः %1

en: Gadu-Gadu Registration Error
hi: गडू-गडू पंजीकरण त्रुटि

en: Registration Finished
hi: पंजीकरण सम्पन्न

en: Incorrect data sent to server.
hi: सर्वर को गलत डाटा भेजा.

en: Password reminding finished prematurely due to a connection error.
hi: कनेक्शन त्रुटि के कारण पासवर्ड स्मरण कराना असामयिक रूप से खत्म हो गया.

en: Remind Password
hi: पासवर्ड याद दिलाएँ

en: Remind password finished:
hi: पासवर्ड याद दिलाना पूर्णः

en: Password changing finished prematurely due to a connection error.
hi: कनेक्शन त्रुटि के कारण पासवर्ड परिवर्तित कराना असामयिक रूप से खत्म हो गया.

en: State Error
hi: त्रुटि स्थिति

en: Password changing finished prematurely due to a session related problem (try again later).
hi: सत्र सम्बन्धित समस्या के कारण पासवर्ड स्मरण कराना असामयिक रूप से खत्म हो गया (बाद में फिर कोशिश करें).

en: Changed Password
hi: पासवर्ड बदला

en: Show Profile
hi: प्रोफ़ाइल दिखाएँ

en: Gadu-Gadu Plugin
hi: गडू-गडू प्लगइन

en: Over&write
hi: मिटाकर लिखें (&w)

en: The file %1 already exists, do you want to resume or overwrite it?
hi: फ़ाइल %1 पहले से ही मौज़ूद है. क्या आप इसे मिटाकर लिखना चाहते हैं?

en: File Exists: %1
hi: फ़ाइल मौजूद है: %1

en: Connection to peer was refused; it possibly does not listen for incoming connections.
hi: पीअर से कनेक्शन नकारा गया; यह आने वाले कनेक्शनों के लिए नहीं सुन रहा है.

en: File transfer transaction was not agreed by peer.
hi: पीअर के द्वारा फ़ाइल ट्रांसफर ट्रांजेक्शन की सहमति नहीं.

en: File-transfer handshake failure.
hi: फ़ाइल हस्तांरण हैंडशेक असफल.

en: File transfer had problems with the file.
hi: फ़ाइल ट्रांसफर के साथ फ़ाइल को समस्या है.

en: There was network error during file transfer.
hi: फ़ाइल ट्रांसफर के दौरान वहां एक नेटवर्क त्रुटि हुई.

en: Unknown File-Transfer error.
hi: अज्ञात फ़ाइल हस्तांरण त्रुटि.

[ctx: personal information being fetched from server]
en: <p align="center">Fetching from server</p>
hi: <p align="center">सर्वर से लाया जा रहा है</p>

en: <b>Registration FAILED.</b>
hi: <b>पंजीकरण असफल.</b>

en: <b>Enter UIN please.</b>
hi: <b>कृपया यूआईएन भरें.</b>

en: <b>UIN should be a positive number.</b>
hi: <b>यूआईएन को एक धनात्मक संख्या होना चाहिए.</b>

en: <b>Enter password please.</b>
hi: <b>कृपया पासवर्ड भरें.</b>

en: <b>Starting DCC listening socket failed; dcc is not working now.</b>
hi: <b>डीसीसी सुनना सॉकेट प्रारंभ करना असफल; डीसीसी अब कार्य नहीं कर रहा है.</b>

en: Edit Contact's Properties
hi: सम्पर्कों के गुण संपादित करें

en: A&way
hi: दूर (&w)

en: B&usy
hi: व्यस्त (&u)

en: I&nvisible
hi: अदृश्य (&n)

en: Search &More...
hi: और ढूंढें... (&M)

en: &New Search
hi: नया खोज (&N)

en: &Add User...
hi: उपयोक्ता जोड़ें...(&A)

en: Register New Account
hi: नया ख़ाता पंजीकृत करें

en: &Register
hi: पंजीकरण (&R)

en: Retrieving token
hi: टोकन निकाल रहे

en: Please enter a valid E-Mail Address.
hi: कृपया वैध ईमेल पता भरें.

en: Please enter the same password twice.
hi: कृपया वही पासवर्ड दोबार भरें.

en: Password entries do not match.
hi: पासवर्ड प्रविष्टियाँ मेल नहीं खाती हैं.

en: Please enter the verification sequence.
hi: कृपया सत्यापन अनुक्रम भरें.

en: Account created; your new UIN is %1.
hi: खाता बनाया गया; आपका नया यूआईएन %1 है.

en: Registration failed: %1
hi: पंजीकरण असफल: %1

en: You are not connected to the server.
hi: आप सर्वर से कनेक्टेड नहीं हैं.

en: You have to be connected to the server to change your status.
hi: अपनी स्थिति को बदलने के लिए आपको सर्वर पर कनेक्ट होना होगा.

en: resolving host
hi: होस्ट रिसाल्व किया जा रहा है

en: connecting
hi: जुड़ रहा है

en: reading data
hi: डाटा पढ़ा जा रहा है

en: connecting to hub
hi: हब से कनेक्ट हो रहे

en: connecting to server
hi: सर्वर से कनेक्ट हो रहे

en: retrieving key
hi: कुंजी निकाल रहे

en: waiting for reply
hi: जवाब के लिए इंतजार

en: sending query
hi: क्वैरी भेज रहे

en: reading header
hi: हेडर पढ़ा जा रहा है

en: Resolving error.
hi: रेज़ॉल्विंग त्रुटि.

en: Connecting error.
hi: कनेक्शन में त्रुटि

en: Reading error.
hi: पढ़ने में त्रुटि.

en: Writing error.
hi: लिखने में त्रुटि.

en: Unknown error number %1.
hi: अज्ञात त्रुटि क्रमांक %1.

en: Unable to resolve server address. DNS failure.
hi: सर्वर पता रीज़ॉल्व करने में अक्षम. डीएनएस असफल.

en: Unable to connect to server.
hi: सर्वर से जुड़ने में असमर्थ

en: Problem reading data from server.
hi: सर्वर से डाटा पढ़ने में समस्या.

en: Problem sending data to server.
hi: सर्वर को डाटा भेजने में समस्या.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KRestrictedLine, addEdit_)
en: The user ID of the Gadu-Gadu account you would like to add.
hi: गडू-गडू ख़ाता का उपयोक्ता पहचान जिसे आप जोड़ना चाहेंगे.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Gadu-Gadu &UIN:
hi: गडू-गडू यूआईएनः (&U)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: <i>(for example: 1234567)</i>
hi: <i>(उदाहरण के लिए: 1234567)</i>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, fornameEdit_)
en: The forename of the contact you wish to add.
hi: सम्पर्क का प्रथम नाम जिसे आप जोड़ना चाहते हैं.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Forename:
hi: पूर्वनामः (&F)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, snameEdit_)
en: The surname of the contact you wish to add.
hi: सम्पर्क का कुलनाम जिसे आप जोड़ना चाहते हैं.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, snameEdit_)
en: The surname (last name) of the contact you wish to add.
hi: सम्पर्क का कुलनाम (अंतिम नाम) जिसे आप जोड़ना चाहते हैं.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
en: &Surname:
hi: कुलनामः (&S)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_2_2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_2_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, nickEdit_) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, nickEdit_)
en: A nickname for the contact you wish to add.
hi: सम्पर्क का उपनाम जिसे आप जोड़ना चाहते हैं.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_2)
en: N&ickname:
hi: उपनामः (&i)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_4) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_4_2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel1_4_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLin
en: E-Mail address for this contact.
hi: इस सम्पर्क के लिए ई-मेल पता.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2)
en: &Telephone number:
hi: टेलिफोन क्रमांकः (&T)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, notAFriend_)
en: Offline to contact when you set "&Just for friends"
hi: जब आप नियत करें "सिर्फ दोस्तों के लिए" तब ऑफ़लाइन को सम्पर्क (&J)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, onlineButton_)
en: Set your status to Online.
hi: आपकी स्थिति ऑनलाइन नियत करे.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, awayButton_)
en: Set your status to busy.
hi: आपकी स्थिति व्यस्त नियत करे.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, textEdit_)
en: Description of your status.
hi: आपकी स्थिति का वर्णन.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, textEdit_)
en: Description of your status (up to 70 characters).
hi: आपकी स्थिति का वर्णन (70 अक्षरों तक).

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GaduAccountEditUI)
en: Account Preferences - Gadu-Gadu
hi: खाता प्राथमिकताएँ - गडू-गडू

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, loginEdit_)
en: The user ID of your Gadu-Gadu account.
hi: आपके गडू-गडू ख़ाता का उपयोक्ता पहचान.

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mAutoLogon) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoLogin) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoConnect) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_autologin) i18n: ectx: proper
en: E&xclude from connect all
hi: सभी कनेक्ट से अलग (&x)

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnRegister) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnRegister) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, registerNew) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, registerN
en: Register a new account on this network.
hi: इस नेटवर्क पर नया ख़ाता पंजीकृत करें.

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRegister) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, registerNew) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Re&gister New Account
hi: नया ख़ाता पंजीकृत करें (&g)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: A&ccount Preferences
hi: खाता प्राथमिकताएँ (&c)

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox54) #-#-#-#-#  707 (kope
en: Connection Preferences
hi: कनेक्शन प्राथमिकताएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cacheServersCheck__)
en: C&ache server information
hi: कैश सर्वर जानकारी (&a)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dccCheck_)
en: &Use direct connections (DCC)
hi: प्रत्यक्ष (डायरेक्ट) कनेक्शन इस्तेमाल करें (डीसीसी) (&U)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Use protocol encr&yption (SSL):
hi: प्रोटोकॉल एनक्रिप्शन इस्तेमाल करें (एसएसएल): (&y)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, useTls_)
en: If Available
hi: यदि उपलब्ध हो

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: U&ser Information
hi: उपयोक्ता जानकारी जोड़ें (&s)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_4)
en: Maiden name:
hi: विवाहपूर्व नामः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_4_3)
en: City of origin:
hi: शहर जहाँ पैदा हुए:

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblGender) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4a) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Gender:
hi: लिंग:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_3_2_2)
en: Year of birth:
hi: जन्म तारीख़:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: &File Transfer
hi: फ़ाइल हस्तांरण (&F)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, dcc)
en: Global DCC Options
hi: वैश्विक डीसीसी विकल्प

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideDCC)
en: &Override default configuration
hi: डिफ़ॉल्ट कॉन्फ़िगरेशन ओवरराइड करें (&O)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Local &IP address /
hi: स्थानीय आईपी पता / (&I)

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-#
en: po&rt:
hi: पोर्ट: (&r)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GaduRegisterAccountUI)
en: Register Account - Gadu-Gadu
hi: ख़ाता पंजीकृत करें - गडू-गडू

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPasswordVerify) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valuePasswordVerify)
en: A confirmation of the password you would like to use.
hi: पासवर्ड का अनुमोदन जिसका उपयोग करना चाहेंगे.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPasswordVerify) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valuePasswordVerify)
en: A confirmation of the password you would like to use for this account.
hi: पासवर्ड का अनुमोदन जिसका उपयोग आप इस ख़ाता के लिए करना चाहेंगे.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPasswordVerify)
en: Repeat pass&word:
hi: पासवर्ड दोहराएँ: (&w)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valuePassword) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPassword)
en: The password you would like to use.
hi: पासवर्ड जिसका उपयोग करना चाहेंगे.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valuePassword) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPassword)
en: The password you would like to use for this account.
hi: पासवर्ड जिसका उपयोग आप इस ख़ाता के लिए करना चाहेंगे.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, valueEmailAddress) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelEmailAddress)
en: Your E-mail address.
hi: आपका ई-मेल पता.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, valueEmailAddress) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelEmailAddress)
en: The E-mail address you would like to use to register this account.
hi: ई-मेल पता जिसका उपयोग इस ख़ाता के साथ पंजीकृत करने के लिए चाहेंगे.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelEmailAddress)
en: &E-Mail address:
hi: ई-मेल पताः (&E)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelVerificationSequence) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, valueVerificationSequence)
en: The text from the image below.
hi: नीचे दी गई छवि से पाठ.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelVerificationSequence)
en: &Verification sequence:
hi: सत्यापन अनुक्रम: (&V)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, pixmapToken)
en: Gadu-Gadu registration token.
hi: गडू-गडू पंजीकरण टोकन.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioByData)
en: Search by specified data:
hi: उल्लेखित डाटा से ढूंढें:

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3a) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Nick:
hi: निकः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2a)
en: Age from:
hi: आयु सेः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioByUin)
en: Request information about user:
hi: उपयोक्ता के लिए जानकारी निवेदित करें:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uin_static)
en: User number:
hi: उपयोक्ता क्रमांकः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, onlyOnline)
en: Lookup only those that are currently online
hi: उन्हें ही देखें जो वर्तमान में ऑनलाइन हैं

en: &Set Auto-Reply...
hi: स्वचालित जवाब सेट करें... (&S)

en: &Join Channel...
hi: चैनल में शामिल हों... (&J)

en: &Manage Privacy...
hi: गोपनीयता प्रबंधित करें... (&M)

en: GroupWise SSL Error
hi: ग्रुप-वाइज़ एसएसएल त्रुटि

en: Unable to Connect '%1'
hi:  '%1'से जुड़ने में अक्षम

en: The host name does not match the one in the certificate.
hi: होस्ट नाम जो प्रमाणपत्र में दिया गया है, उससे मेल नहीं खाता.

en: The certificate is invalid.
hi: प्रमाणपत्र अवैध है.

en: No certificate was presented.
hi: कोई प्रमाणपत्र प्रस्तुत नहीं किया गया है.

en: The Certificate Authority rejected the certificate.
hi: प्रमाणपत्र प्राधिकारी ने प्रमाणपत्र को नकार दिया है.

en: The signature is invalid.
hi: हस्ताक्षर अवैध है.

en: The Certificate Authority is invalid.
hi: प्रमाणपत्र अधिकारी अवैध है.

en: Invalid certificate purpose.
hi: प्रमाणपत्र का अवैध प्रयोजन.

en: The certificate is self-signed.
hi: प्रमाणपत्र स्व-हस्ताक्षरित है.

en: Maximum certificate chain length was exceeded.
hi: अधिकतम प्रमाणपत्र चैन लंबाई अधिक हो चुका है.

en: The Certificate Authority has expired.
hi: प्रमाणपत्र अधिकार की अवधि पहले ही बीत चुकी है.

en: Validity is unknown.
hi: वैधता अज्ञात है.

en: GroupWise Connection Certificate Problem
hi: ग्रुपवाइज कनेक्शन प्रमाणपत्र समस्या

[ctx: Prefix used for automatically generated auto-reply messages when the contact is Away, contains contact's name]
en: Auto reply from %1:
hi: %1 से स्वचालित जवाब:

[ctx: Prefix used for broadcast messages]
en: Broadcast message from %1:
hi: %1 से ब्रॉडकास्ट संदेश:

en: Error Adding Contact
hi: सम्पर्क जोड़ने के दौरान त्रुटि हुई

en: %1 has been invited to join this conversation.
hi: %1 को इस वार्तालाप में शामिल होने के लिए निमंत्रित किया गया.

en: Enter Auto-Reply Message
hi: स्वचालित-जवाब संदेश भरें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: &Account name:
hi: खाता नामः (&A)

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_uniqueName) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_uniqueName) i18n: ectx
en: The account name of the account you would like to add.
hi: ख़ाता का ख़ाता नाम जिसे आप जोड़ना चाहेंगे.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
en: Contact Type
hi: सम्पर्क किस्म

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rbEcho) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: &Echo
hi: इको (&E)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_rbEcho) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, m_rbEcho) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton)
en: Hey look!  Only one option.  Could you please make this a dropdown and add Null?
hi: अरे देखो! सिर्फ एक विकल्प. क्या आप इसे ड्रापडाउन बनाकर नल जोड़ सकते हैं?

en: Unblock User
hi: उपयोक्ता से रोक हटाएँ

en: %1|Blocked
hi: %1|रोका गया

en: &Invite
hi: निमंत्रित करें (&I)

en: Security Status
hi: सुरक्षा स्थिति

en: Conversation is secure
hi: वार्तालाप सुरक्षित है

en: Archiving Status
hi: अभिलेख स्थिति

en: An error occurred when trying to start a chat: %1
hi: गपशप प्रारंभ करने की कोशिश के दौरान एक त्रुटि हुई: %1

en: &Other...
hi: अन्य...(&O)

en: Enter Invitation Message
hi: निवेदन संदेश भरें

en: Enter the reason for the invitation, or leave blank for no reason:
hi: निमंत्रण के लिए कारण भरें या रिक्त रहने दें यदि कोई कारण नहीं देना है:

en: Search for Contact to Invite
hi: निमंत्रण के लिए सम्पर्कों की खोज करें

[ctx: label attached to contacts who have been invited but are yet to join a chat]
en: (pending)
hi: (लंबित)

en: %1 has rejected an invitation to join this conversation.
hi: %1 ने इस वार्तालाप में शामिल होने के लिए निमंत्रण को नकार दिया.

en: Conversation is being administratively logged
hi: वार्तालाप को प्रशासकीय रूप से लॉग किया जा रहा है

en: Conversation is not being administratively logged
hi: वार्तालाप को प्रशासकीय रूप से लॉग नहीं किया जा रहा है

en: This conversation is secured with SSL security.
hi: वार्तालाप एसएसएल सुरक्षा के साथ सुरक्षित है.

en: This conversation is being logged administratively.
hi: वार्तालाप को प्रशासकीय रूप से लॉग किया जा रहा है

en: A&vailable
hi: उपलब्ध (&v)

en: Appear Offline
hi: ऑफ़लाइन दिखाई दें

en: A&ppear Offline
hi: ऑफ़लाइन दिखाई दें (&p)

en: Invalid Status
hi: अवैध स्थिति

en: Auto Reply Message
hi: स्वचालित जवाब संदेश

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GroupWiseAccountPreferences)
en: Account Preferences - Groupwise
hi: खाता प्राथमिकताएँ - ग्रुपवाइज

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, userId) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, userId) #-#-#-#-#  707 (kopete
en: The account name of your account.
hi: आपके ख़ाता का ख़ाता नाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &User ID:
hi: उपयोक्ता पहचानः (&U)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelServer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mServer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, server)
en: The IP address or hostname of the server you would like to connect to.
hi: सर्वर का आईपी पता या होस्ट नाम जिसमें आप जुड़ना चाहते हैं.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
en: Ser&ver:
hi: सर्वरः (&v)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelPort) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mPort) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, port)
en: The port on the server that you would like to connect to.
hi: सर्वर का पोर्ट जिससे आप जुड़ना चाहते हैं.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, labelPort) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mPort) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, port)
en: The port on the server that you would like to connect to (default is 5222).
hi: सर्वर का पोर्ट जिससे आप जुड़ना चाहते हैं (डिफ़ॉल्ट 5222 है).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServerPort) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProxyServerPort) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPort)
en: Po&rt:
hi: पोर्टः (&r)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: Advanced &Options
hi: विस्तृत विकल्प (&O)

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, alwaysAccept) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDontShowAgain) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-#
en: A&lways accept invitations
hi: निमंत्रण हमेशा स्वीकारें (&l)

en: You need to be connected to be able to add contacts.
hi: संपर्कों को जोड़ने के लिए आपको कनेक्टेड होना होगा.

en: Connect to GroupWise Messenger and try again.
hi: ग्रुपवाइज मैसेंजर से जुड़ें तथा फिर आजमाएँ.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: &Basic
hi: मूल (&B)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bg_addMethod)
en: Add Using
hi: का प्रयोग कर जोड़ें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_userName)
en: A full or partial name. Asterisks are ignored
hi: पूरा या आंशिक नाम. तारा-चिह्नों को नज़रअंदाज़ किया जाएगा

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_userName)
en: Type some or all of the contact's name.  Matches will be shown below
hi: कुछ या सभी सम्पर्क नामों को टाइप करें. जोड़ों को नीचे दिखाया जाएगा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_userId)
en: User &ID:
hi: उपयोक्ता पहचान: (&I)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rb_userName)
en: Userna&me:
hi: उपयोक्ता नाम: (&m)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_userId)
en: A correct User ID
hi: सही उपयोक्ता पहचान

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_userId)
en: Use this field to add a contact if you already know the user's exact User ID
hi: सम्पर्क जोड़ने के लिए इस फ़ील्ड का इस्तेमाल करें यदि आप उपयोक्ता के सटीक उपयोक्ता आईडी को जानते हैं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, displayName)
en: DISPLAY NAME
hi: प्रदर्शन नाम

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, creator)
en: The user who created the chatroom
hi: उपयोक्ता जिसने गपशप कमरा बनाया है

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2)
en: Query:
hi: क्वेरीः

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, disclaimer)
en: A disclaimer for users entering the chatroom
hi: गपशप कमरे में प्रवेश करने वाले उपयोक्ता के लिए डिस्क्लेमर

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, topic)
en: The current topic of the discussion
hi: विचार-विमर्श के लिए वर्तमान विषय

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, query)
en: UNKNOWN
hi: अज्ञात

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m__2_2_2)
en: Created on:
hi: को तैयार किया गयाः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_displayName_2)
en: Disclaimer:
hi: डिसक्लेमर:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, description)
en: General description of the chatroom
hi: गपशप कमरे का सामान्य विवरण

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, createdOn)
en: Date and time the chatroom was created
hi: तारीख़ तथा समय जब गपशप कमरा बनाया गया

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, owner)
en: The user who owns this chatroom
hi: उपयोक्ता जो इस गपशप कमरे का मालिक है

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup2)
en: Default Access
hi: डिफ़ॉल्ट पहुँच

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkRead)
en: General permission to read messages in the chatroom
hi: गपशप कमरे में संदेशों को पढ़ने के लिए सामान्य अनुमतियाँ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkWrite)
en: General permission to write messages in the chatroom
hi: गपशप कमरे में संदेश लिखने के लिए सामान्य अनुमतियाँ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkModify)
en: General permission to modify the chatroom's access control list
hi: गपशप कमरे पर पहुंच नियंत्रण सूची को परिवर्धित करने हेतु सामान्य अनुमतियाँ

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, acl) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (K3ListBox, acl)
en: Access permissions for specific users
hi: विशिष्ट उपयोक्ताओं के लिए पहुँच अनुमतियाँ

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, addAcl) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, addAcl)
en: Add a new ACL entry
hi: नई एसीएल प्रविष्टि जोड़ें

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editAcl) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, editAcl)
en: Edit an existing ACL entry
hi: मौजूदा एसीएल प्रविष्टि संपादित करें

en: Chatroom properties
hi: गपशप कमरा गुण

en: Search Chatrooms
hi: गपशप कमरा ढूंढें

en: Updating chatroom list...
hi: गपशप कमरा सूची अद्यतन किया जा रहा है...

en: Contact Properties
hi: सम्पर्क गुण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userId)
en: USER_ID
hi: उपयोक्ता_आईडी

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lastName) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, displayName) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, firstName)
en: Change the display name used for this contact
hi: इस सम्पर्क के लिए प्रदर्शक नाम बदलें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, status)
en: USER_STATUS
hi: उपयोक्ता_स्थिति

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbldisplayName)
en: &Display name:
hi: प्रदर्शन नाम: (&D)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15)
en: Additional properties:
hi: अतिरिक्त गुण:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GroupWiseContactSearchWidget)
en: Search GroupWise Messenger
hi: ग्रुपवाइज़ मैसेंजर ढूंढें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &First name
hi: प्रथम नाम (&F)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &User ID
hi: उपयोक्ता पहचान (&U)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: &Title
hi: शीर्षक (&T)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: &Department
hi: विभागः (&D)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_userIdOperation) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_firstNameOperation) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_lastNameOperation) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_deptOperation) i18n:
en: begins with
hi: के साथ प्रारंभ होता है

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Last &name
hi: अंतिम नाम (&n)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
en: &Results:
hi: परिणामः (&R)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_details)
en: Detai&ls
hi: विवरण (&l)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_matchCount)
en: 0 matching users found
hi: 0 मेल खाते उपयोक्ता मिले

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Status:
hi: स्थिति: (&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Awa&y message:
hi: दूर संदेश: (&y)

en: GroupWise Settings Changed While Signed In
hi: साइन इन के दौरान ग्रुपवाइज़ विन्यास बदला

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: A&llowed
hi: स्वीकार्य (&l)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnBlock)
en: &Block >>
hi: रोकें>> (&B)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAllow)
en: << Allo&w
hi: << स्वीकारें (&w)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Bloc&ked
hi: रोका गया (&k)

[ctx: Account specific privacy settings]
en: Manage Privacy for %1
hi: %1 के लिए गोपनीयता का प्रबंधन करें

en: Privacy settings have been administratively locked
hi: प्रशासकीय रूप से गोपनीयता विन्यास तालाबन्द है

en: <Everyone Else>
hi: <बाकी सभी>

en: Search for Contact to Block
hi: प्रतिबंधित करने के लिए सम्पर्क ढूंढें

en: '%1' Not Logged In
hi: '%1' लॉग्ड इन नहीं है

en: 1 matching user found | %1 matching users found
hi[0]: 1 मेल खाता उपयोक्ता मिला
hi[1]: %1 मेल खाते उपयोक्ता मिले

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: <p align="right">From:</p>
hi: <p align="right">प्रेषक:</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: <p align="right">Sent:</p>
hi: <p align="right">भेजा:</p>

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, message) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtInvMsg)
en: Invitation Message
hi: निमंत्रण संदेश

en: Failed to start Jabber File Transfer Manager
hi: जैबर फ़ाइल ट्रांसफर प्रबंधक प्रारंभ करने में असफल.

en: Join Groupchat...
hi: समूह-गपशप से जुड़ें

en: Services...
hi: सेवाएँ...

en: Edit User Info...
hi: उपयोक्ता जानकारी का संपादन करें...

en: Please connect first.
hi: कृपया पहले कनेक्ट हों.

en: Jabber SSL Error
hi: जैबर एसएसएल त्रुटि

en: Jabber Connection Certificate Problem
hi: जैबर कनेक्शन प्रमाणपत्र समस्या

en: An encrypted connection with the Jabber server could not be established.
hi: जैबर सर्वर से एनक्रिप्टेड कनेक्शन बनाया नहीं जा सका.

en: Jabber Connection Error
hi: जैबर कनेक्शन त्रुटि

en: Malformed packet received.
hi: गलत पैकेट प्राप्त.

en: There was an unrecoverable error in the protocol.
hi: प्रोटोकॉल में वहाँ बरामद करने से अयोग्य त्रुटि हुई.

en: Generic stream error.
hi: जेनेरिक स्ट्रीम त्रुटि.

en: There was a conflict in the information received.
hi: प्राप्त जानकारी में विरोधाभास है.

en: The stream timed out.
hi: स्ट्रीम टाइम आउट हो गया.

en: Internal server error.
hi: आंतरिक सर्वर त्रुटि.

en: Stream packet received from an invalid address.
hi: अवैध पता से स्ट्रीम पैकेट प्राप्त हुआ.

en: Malformed stream packet received.
hi: खराब स्ट्रीम पैकेट प्राप्त हुआ.

en: Policy violation in the protocol stream.
hi: प्रोटोकॉल स्ट्रीम में पॉलिसी अतिक्रमण.

en: Resource constraint.
hi: रिसोर्स प्रतिबन्ध.

en: System shutdown.
hi: तंत्र को बंद करें.

en: Unknown reason.
hi: अज्ञात कारण.

en: There was an error in the protocol stream: %1
hi: प्रोटोकॉल स्ट्रीम: %1 में वहाँ एक त्रुटि हुई.

en: Host not found.
hi: होस्ट नहीं मिला.

en: Address is already in use.
hi: पता पहले से ही उपयोग में है.

en: Connection attempt already in progress.
hi: कनेक्शन प्रयास पहले ही प्रगति पर है.

en: Socket timed out.
hi: सॉकेट टाइम आउट हो गया.

en: There was a connection error: %1
hi: वहाँ एक कनेक्शन त्रुटि हुई: %1

en: Unknown host.
hi: अज्ञात होस्ट.

en: Could not connect to a required remote resource.
hi: वांछित रिमोट रीसोर्स से कनेक्ट नहीं हो सका.

en: It appears we have been redirected to another server; I do not know how to handle this.
hi: ऐसा लगता है कि हम अन्य सर्वर को रीडायरेक्ट हो गए हैं, मुझे नहीं पता कि इसे कैसे हैण्डल किया जाए.

en: Unsupported protocol version.
hi: असमर्थित प्रोटोकॉल संस्करण.

en: There was a negotiation error: %1
hi: वहाँ एक निगोशिएशन त्रुटि हुई: %1

en: Server rejected our request to start the TLS handshake.
hi: टीएलएस हैण्डशेक प्रारंभ करने के निवेदन को सर्वर ने नकार दिया.

en: Failed to establish a secure connection.
hi: सुरक्षित कनेक्शन बनाने में असफल.

en: There was a Transport Layer Security (TLS) error: %1
hi: वहाँ पर एक ट्रांसपोर्ट लेयर सुरक्षा त्रुटि हुई: %1

en: Login failed with unknown reason.
hi: अज्ञात कारण के साथ लॉगइन असफल.

en: No appropriate authentication mechanism available.
hi: कोई समुचित प्राधिकरण मेकेनिज्म उपलब्ध नहीं.

en: Bad SASL authentication protocol.
hi: खराब एसएएसएल प्रमाणीकरण प्रोटोकॉल.

en: Server failed mutual authentication.
hi: सर्वर म्युचुअल प्रमाणीकरण असफल.

en: Encryption is required but not present.
hi: एनक्रिप्शन आवश्यक है, परंतु यह उपलब्ध नहीं है.

en: Invalid user ID.
hi: अवैध उपयोक्ता आईडी.

en: Invalid mechanism.
hi: अवैध मेकेनिज़्म.

en: Invalid realm.
hi: अवैध रीयल्म.

en: Mechanism too weak.
hi: मेकेनिज़्म बहुत कमजोर है.

en: Wrong credentials supplied. (check your user ID and password)
hi: गलत क्रेडेन्शियल दिया गया. (अपना उपयोक्ता आईडी तथा पासवर्ड जाँचें)

en: Temporary failure, please try again later.
hi: अस्थाई असफलता, कृपया थोड़ी देर बाद फिर कोशिश करें.

en: There was an error authenticating with the server: %1
hi: सर्वर: %1 के साथ प्रामाणिकरण में त्रुटि हुई

en: Transport Layer Security (TLS) problem.
hi: ट्रांसपोर्ट लेयर सुरक्षा (टीएलएस) समस्या.

en: Simple Authentication and Security Layer (SASL) problem.
hi: सरल प्रामाणीकरण तथा सुरक्षा स्तर (एसएएसएल) समस्या.

en: There was an error in the security layer: %1
hi: वहाँ पर सुरक्षा स्तर में त्रुटि हुई: %1

en: No permission to bind the resource.
hi: रीसोर्स बाइन्ड करने के लिए कोई अनुमति नहीं.

en: The resource is already in use.
hi: रीसोर्स पहले से ही उपयोग में है.

en: Could not bind a resource: %1
hi: रीसोर्स: %1 बाइंड नहीं कर सकता

en: Waiting for authorization
hi: अनुमोदन के लिए इंतजार में..

en: A password is required to join the room %1.
hi: कमरा %1 में शामिल होने के लिए पासवर्ड आवश्यक है.

en: Error trying to join %1 : nickname %2 is already in use
hi: %1 में शामिल होने की कोशिश में त्रुटि. उप नाम %2 पहले से ही उपयोग में है

en: Jabber Group Chat
hi: जैबर समूह गपशप

en: No reason given by the server
hi: सर्वर द्वारा कोई कारण नहीं दिया गया

en: Remove and Unregister
hi: मिटाएँ तथा पंजीकरण हटाएँ

en: Jabber Account Unregistration
hi: जैबर ख़ाता अपंजीकरण

en: You cannot see each others' status.
hi: आप एक दूसरे की स्थिति को देख नहीं सकते.

en: You can see each others' status.
hi: आप एक दूसरे की स्थिति को देख सकते हैं.

en: Groupchat
hi: समूह-गपशप

en: Rich text messages
hi: रिच पाठ संदेश

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3_2)
en: Authorization
hi: अनुमोदन

en: (Re)send Authorization To
hi: अनुमोदन इन्हें (फिर से ) भेजें

en: (Re)request Authorization From
hi: अनुमोदन फ़ॉर्म निवेदन

en: Remove Authorization From
hi: से अनुमोदन हटाएँ

en: Set Availability
hi: उपलब्धता नियत करें

en: Free to Chat
hi: गपशप के लिए मुफ्त

en: Select Resource
hi: रिसोर्स चुनें

en: Automatic (best/default resource)
hi: स्वचलित (सर्वोत्तम/डिफ़ॉल्ट रिसोर्स)

en: The original message is : <i>" %1 "</i><br />
hi: मूल संदेश है : <i>" %1 "</i><br />

en: Invited to a conference - Jabber Plugin
hi: कॉन्फ्रेंस में निमंत्रित किया गया - जैबर प्लगइन

en: Message has been displayed
hi: संदेश प्रदर्शित कर दिया गया है

en: Message has been delivered
hi: संदेश प्रेषित कर दिया गया

en: Message stored on the server, contact offline
hi: सर्वर में संदेश भंडारित है, ऑफ़लाइन सम्पर्क करें

en: Your message could not be delivered: "%1", Reason: "%2"
hi: आपका संदेश भेजा नहीं जा सका: "%1", कारण: "%2"

en: Jabber Resource Selector
hi: जैबर रीसोर्स चयनक

en: You have been invited to %1
hi: आप %1 पर प्रतिबंधित हैं

en: Change nickname - Jabber Plugin
hi: उपनाम बदलें - जैबर प्लगइन

en: Free for Chat
hi: गपशप के लिए मुफ्त

en: Do not Disturb
hi: विध्न न डालें

en: Authorization Status
hi: अनुमोदन स्थिति

en: Available Resources
hi: उपलब्ध रीसोर्सेस

en: vCard Cache Timestamp
hi: वी-कार्ड कैश समयचिह्न

en: Jabber ID
hi: जैबर आईडी

en: Company Departement
hi: कम्पनी विभाग

en: Company Position
hi: कंपनी की स्थिति

en: Company Role
hi: कंपनी में भूमिका

en: Work Street
hi: सड़क का पता

en: Work Extra Address
hi: कार्य का अतिरिक्त पता

en: Work PO Box
hi: कार्य का पोस्टबाक्स

en: Work City
hi: कार्यस्थल शहर

en: Work Postal Code
hi: कार्य का पिनकोड

en: Work Country
hi: कार्य करने का देश

en: Work Email Address
hi: कार्य का ई-मेल पता

en: Home Street
hi: घर का सड़क का पता

en: Home Extra Address
hi: घर का अतिरिक्त पता

en: Home PO Box
hi: घर का पोस्ट बाक्स

en: Home City
hi: घर पता शहर

en: Home Postal Code
hi: घर पता पिनकोड

en: Do you want to add '%1' to your contact list?
hi: क्या आप '%1' को अपनी सम्पर्क सूची में जोड़ना चाहेंगे?

en: Do you want to remove '%1' from your contact list?
hi: क्या आप '%1' को अपनी सम्पर्क सूची से मिटाना चाहते हैं?

en: Do Not Remove
hi: मिटाएँ नहीं

en: Please enter your nickname for the room %1
hi: कमरा %1 के लिए कृपया अपना उपनाम भरें

en: Accepted
hi: स्वीकृत

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, dlgAddContact)
en: Add Contacts
hi: सम्पर्क जोड़ें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblID) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, addID)
en: The Jabber ID for the account you would like to add.
hi: खाता का जैबर आईडी जिसे आप जोड़ना चाहेंगे.

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblID) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-#
en: &Jabber ID:
hi: जैबर आईडीः (&J)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: <i>(for example: joe@jabber.org)</i>
hi: <i>(उदाहरण के लिए: joe@jabber.org)</i>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Current password:
hi: वर्तमान पासवर्ड:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbQuery)
en: &Query
hi: क्वेरी (&Q)

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tblChatRoomsList) i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblChatRoomsList) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Chatroom Name
hi: गपशप कमरा नाम

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tblChatRoomsList) i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tblChatRoomsList) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Chatroom Description
hi: गपशप कमरा वर्णन

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, dlgRegister)
en: Register with Jabber Service
hi: जैबर सेवा के साथ पंजीकृत करें

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpForm)
en: Registration Form
hi: पंजीकरण फ़ॉर्म:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWait)
en: Please wait while querying the server...
hi: सर्वर क्वैरी करने तक कृपया इंतजार करें...

en: Change Jabber Password
hi: जैबर पासवर्ड बदलें

en: You entered your current password incorrectly.
hi: आपने अपना वर्तमान पासवर्ड गलत भरा है.

en: Password Incorrect
hi: पासवर्ड गलत है

en: Your new passwords do not match. Please enter them again.
hi: आपका नया पासवर्ड मेल नहीं खाता. कृपया उन्हें फिर से भरें.

en: For security reasons, you are not allowed to set an empty password.
hi: सुरक्षा कारणों से आपको रिक्त पासवर्ड सेट करने की इजाजत नहीं है.

en: Stay Offline
hi: ऑफ़लाइन बने रहें

en: Jabber Password Change
hi: जैबर पासवर्ड परिवर्तन

en: Join Jabber Groupchat
hi: जैबर समूह-गपशप से जुड़ें

en: Unable to retrieve the list of chat rooms.
hi: गपशप कमरों की सूची प्राप्त करने में अक्षम

en: List Chatrooms
hi: गपशप कमरों की सूची

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgJabberChooseServer)
en: Choose Server - Jabber
hi: सर्वर चुनें - जैबर

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgJabberEditAccountWidget)
en: Account Preferences - Jabber
hi: खाता प्राथमिकताएँ - जैबर

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, basicSetupTab) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_connection)
en: &Basic Setup
hi: मूल सेटअप (&B)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mID)
en: The Jabber ID for the account you would like to use.
hi: जैबर आईडी जिसका उपयोग आप इस ख़ाता के लिए करना चाहेंगे.

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Co&nnection
hi: कनेक्शन (&n)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAllowPlainTextPassword)
en: Allow plain-te&xt password authentication
hi: सादा पाठ पासवर्ड अनुमोदन स्वीकारें (&x)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbCustomServer) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbOverrideHost)
en: &Override default server information
hi: डिफ़ॉल्ट सर्वर जानकारी ओवरराइड करें (&O)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel3_3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mResource) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel3_3_2)
en: The resource name you would like to use on the Jabber network.
hi: रिसोर्स नाम जिसका उपयोग आप जैबर नेटवर्क पर करना चाहेंगे

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3)
en: R&esource:
hi: साधनः (&e)

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_3_2) #-#-#-#-#  916 (katepart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPriority) #-#-#-#-#  847 (katepart)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-#
en: P&riority:
hi: प्राथमिकता: (&r)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: Fi&le Transfer
hi: फ़ाइल ट्रांसफर (&l)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: File Transfer Settings
hi: फ़ाइल हस्तांरण विन्यास

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Pro&xy JID:
hi: प्रॉक्सी जेआईडी: (&x)

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_portLabel)
en: Por&t:
hi: पोर्टः (&t)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Public &IP address:
hi: सार्वजनिक आईपी पता: (&I)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, privacyTab) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: Pri&vacy
hi: गोपनीयता (&v)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
en: General Privacy
hi: सामान्य गोपनीयता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHideSystemInfo)
en: &Hide system and client info
hi: तंत्र तथा क्लाएंट जानकारी छुपाएँ (&H)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendEvents)
en: Always send not&ifications
hi: सूचनाएँ हमेशा भेजें (&i)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendDeliveredEvent)
en: Alwa&ys send delivered notifications
hi: भेजने की सूचना हमेशा भेजें (&y)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendComposingEvent)
en: Always send &typing notifications
hi: टाइप करने की सूचनाएँ हमेशा भेजें (&t)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSendGoneEvent)
en: Always send &gone notifications (closing the window)
hi: भेजा गया की सूचना हमेशा भेजें (विंडो को बन्द करते हुए) (&g)

en: Unable to retrieve registration form.
    Reason: "%1"
hi: पंजीकरण फ़ॉर्म निकालने में अक्षम. कारणः "%1"

en: Registration sent successfully.
hi: पंजीकरण सफलता पूर्वक प्रेषित.

en: Jabber Registration
hi: जैबर पंजीकरण

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DlgJabberRegisterAccount)
en: Register Account - Jabber
hi: ख़ाता पंजीकृत करें - जैबर

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnChooseServer) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnChooseServer)
en: C&hoose...
hi: चुनें... (&h)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblJID)
en: Desired Jabber &ID:
hi: वांछित जैबर आईडीः (&I)

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPasswordVerify) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  691 (kio4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: &Repeat password:
hi: पासवर्ड दोहराएँ: (&R)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLbl)
en: &Server:
hi: सर्वरः (&S)

en: Jabber vCard
hi: जेबर वीकार्ड

en: &Save User Info
hi: उपयोक्ता जानकारी सहेजें (&S)

en: Fetch vCard
hi: वी-कार्ड लाएँ

en: Saving vCard to server...
hi: वीकार्ड को सर्वर में सहेजा जा रहा है...

en: Error: Unable to save vCard.
hi: त्रुटि: वीकार्ड सहेजेने में अक्षम

en: Fetching contact vCard...
hi: सम्पर्क वी-कार्ड लाया जा रहा है...

en: Please wait while retrieving search form...
hi: कृपया इंतजार करें जब तक कि खोज फ़ॉर्म प्राप्त किया जा रहा है...

en: Unable to retrieve search form.
hi: खोज फ़ॉर्म निकालने में अक्षम

en: Jabber Search
hi: जैबर खोज

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnQuery)
en: &Query Server
hi: सर्वर क्वेरी करें (&Q)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnSelectPhoto)
en: &Select Photo...
hi: फोटो चुनें... (&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnClearPhoto)
en: Clear Pho&to
hi: फोटो साफ करें (&t)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: &Home Address
hi: घर का पता (&H)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPOBox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPOBox_2)
en: PO box:
hi: पोस्ट बाक्सः

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: &Work Address
hi: आफिस का पता (&W)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Wor&k Information
hi: कार्य की जानकारी (&k)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Phone &Numbers
hi: फोन नम्बर (&N)

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneFax) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  139 (koffice)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFaxDesc)
en: Fax:
hi: फैक्सः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneCell)
en: Cell:
hi: सेल

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: A&bout
hi: के बारे में (&b)

en: Connect to the Jabber network and try again.
hi: जैबर नेटवर्क से जुड़ें तथा फिर कोशिश करें.

en: Choose Jabber Server
hi: जैबर सर्वर चुनें

en: Retrieving server list...
hi: सर्वर सूची प्राप्त करने में...

en: Could not retrieve server list.
hi: सर्वर सूची प्राप्त नहीं कर सका.

en: Could not parse the server list.
hi: सर्वर सूची पार्से नहीं कर सका.

en: Jabber Changes During Online Jabber Session
hi: ऑनलाइन जैबर सत्र के दौरान जैबर परिवर्तित होता है

en: Invalid Jabber ID
hi: अवैध जैबर आईडी

en: Register New Jabber Account
hi: नया जैबर ख़ाता पंजीकृत करें

en: Protocol error.
hi: प्रोटोकॉल त्रुटि.

en: Connected successfully, registering new account...
hi: सफलता पूर्वक कनेक्टेड, नया खाता पंजीकृत किया जा रहा है...

en: Registration successful.
hi: पंजीकरण सफल.

en: Registration failed.
hi: पंजीकरण असफल.

en: Jabber Account Registration
hi: जैबर खाता पंजीकरण

en: Then:
hi: तब:

en: &Change Status Message
hi: स्थिति संदेश बदलें (&C)

en: Meanwhile Plugin: Message from server
hi: मीनव्हाइल प्लगइन: सर्वर से संदेश

en: <qt>You must enter a valid screen name.</qt>
hi: <qt>आपको वैध स्क्रीन नाम भरना होगा.</qt>

en: Meanwhile Plugin
hi: मीनव्हाइल प्लगइन्स

en: <qt>You must deselect password remembering or enter a valid password.</qt>
hi: <qt>आपको पासवर्ड याद रखें को अचयनित करना होगा या आपको वैध पासवर्ड भरना होगा.</qt>

en: <qt>You must enter the server's hostname/ip address.</qt>
hi: <qt>आपको सर्वर का होस्टनाम/आईपी पता भरना होगा.</qt>

en: <qt>0 is not a valid port number.</qt>
hi: <qt>0 वैध पोर्ट संख्या नहीं है.</qt>

en: Meanwhile Plugin: Conference invitation
hi: मीनव्हाइल प्लगइन: कॉन्फ्रेंस निमंत्रण

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MeanwhileAddUI)
en: Add Sametime Contact
hi: सेमटाइम सम्पर्क जोड़ें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: <i>(for example: johndoe)</i>
hi: <i>(उदाहरण के लिए: johndoe)</i>

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MeanwhileEditAccount)
en: Edit Meanwhile Account
hi: मीनव्हाइल ख़ाता संपादन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: Meanwhile &username:
hi: मीनव्हाइल उपयोक्ता नाम: (&u)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblServer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mServerName) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mServerName)
en: The IP address or hostname of the Sametime server you wish to connect to.
hi: सेमटाइम सर्वर का आईपी पता या होस्टनाम जिसमें आप जुड़ना चाहते हैं.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mServerPort)
en: The port on the Sametime server that you would like to connect to.
hi: सेमटाइम सर्वर का पोर्ट जिससे आप जुड़ना चाहते हैं.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mServerPort)
en: The port on the Sametime server that you would like to connect to.  Usually this is 1533.
hi: सेमटाइम सर्वर का पोर्ट जिससे आप जुड़ना चाहते हैं. आमतौर पर यह 1533 है.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnServerDefaults) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnServerDefaults)
en: Restore the server and port values to their defaults.
hi: सर्वर तथा पोर्ट मूल्य को उनके डिफ़ॉल्ट पर बहाल करें.

en: Visit the Kopete website at <a href="http://kopete.kde.org">http://kopete.kde.org</a>
hi: केऑप्टी के जाल स्थल पर यहाँ जाएँ - <a href="http://kopete.kde.org">http://kopete.kde.org</a>

en: In&visible
hi: अदृश्य (&v)

en: Editing your user info is not possible because you are not connected.
hi: आपकी उपयोक्ता जानकारी में संपादन अब संभव नहीं है क्योंकि आप कनेक्ट नहीं हैं.

en: Unable to edit user info
hi: उपयोक्ता जानकारी संपादन करने में अक्षम

en: Unable to Join AIM Chat Room
hi: एआईएम गपशप कमरे में शामिल होने में अक्षम

en: &Warn User
hi: उपयोक्ता को चेतावनी दें (&W)

en: Always &Visible To
hi: को हमेशा दिखाई दें (&V)

en: Always &Invisible To
hi: के लिए हमेशा अदृश्य रहें (&I)

en: Warn User %1?
hi: उपयोक्ता %1 को चेतावनी दें?

en: Warn Anonymously
hi: बेनामी चेतावनी

en: Warn
hi: चेतावनी

en: Join AIM Chat Room
hi: एआईएम गपशप कमरे में शामिल हों

en: Unable to connect to the chat room %1 because the account for %2 is not connected.
hi: गपशप कमरा %1 में कनेक्ट होने में अक्षम क्योंकि %2 कनेक्टेड नहीं है.

en: Waiting for Authorization
hi: अनुमोदन के लिए इंतजार किया जा रहा है

en: &Do Not Disturb
hi: विध्न न डालें (&D)

en: O&ccupied
hi: व्यस्त (&c)

en: Occupied
hi: व्यस्त

en: Not A&vailable
hi: उपलब्ध नहीं (&v)

en: &Free for Chat
hi: गपशप के लिए मुफ्त (&F)

en: User Information on %1
hi: %1 पर उपयोक्ता जानकारी

en: &Save Profile
hi: प्रोफ़ाइल सहेजें (&S)

en: Requesting User Profile, please wait...
hi: उपयोक्ता प्रोफ़ाइल के लिए निवेदन, कृपया इंतजार करें...

en: <html><body><I>No user information provided</I></body></html>
hi: <html><body><I>कोई उपयोक्ता जानकारी नहीं दिया गया है</I></body></html>

en: You must enter a valid ICQ number.
hi: आपको वैध आईसीक्यू संख्या भरना होगा

en: ICQ Plugin
hi: आईसीक्यू प्लगइन

en: You must enter a valid AOL screen name.
hi: आपको वैध एओएल स्क्रीन नाम भरना होगा.

en: No Screen Name
hi: कोई स्क्रीन नाम नहीं

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, aimEditAccountUI)
en: Account Preferences - AIM
hi: खाता प्राथमिकताएँ - एआईएम

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAccountId) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtAccountId)
en: The screen name of your AIM account.
hi: एआईएम ख़ाता के लिए आपका स्क्रीन नाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAccountId)
en: AIM &screen name:
hi: एआईएम स्क्रीन नाम: (&s)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, accountPreferencesTab) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: Accou&nt Preferences
hi: खाता वरीयताएँ (&n)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
en: The IP address or hostmask of the AIM server you wish to connect to.
hi: एआईएम सर्वर का आईपी पता या होस्टमार्क जिसमें आप जुड़ना चाहते हैं.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxServerPort)
en: The port on the AIM server that you would like to connect to.
hi: एआईएम सर्वर का पोर्ट जिससे आप जुड़ना चाहते हैं.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPort) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxServerPort)
en: The port on the AIM server that you would like to connect to.  Normally this is 5190.
hi: एआईएमम सर्वर का पोर्ट जिससे आप जुड़ना चाहते हैं. आमतौर पर यह 5190 होता है.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Direct Connect Options
hi: डायरेक्ट कनेक्ट विकल्प

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
en: The ports to use for direct connections.
hi: डायरेक्ट कनेक्शन के लिए इस्तेमाल में पोर्ट.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxFirstPort)
en: The start of the port range.
hi: पोर्ट सीमा का प्रारंभ.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxFirstPort)
en: The start of the port range. Normally this is 5190.
hi: पोर्ट सीमा का प्रारंभ. सामान्यतौर पर यह 5190 होता है.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxLastPort)
en: The end of the port range.
hi: पोर्ट सीमा का अंत.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbxLastPort)
en: The end of the port range. Normally this is 5199.
hi: पोर्ट सीमा का अंत. सामान्य तौर पर यह 5199 होता है.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFileProxy)
en: &Use proxy instead
hi: इसके बजाए प्रॉक्सी इस्तेमाल करें  (&U)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblTimeout) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxTimeout)
en: Timeout for direct connections.
hi: प्रत्यक्ष कनेक्शनों के लिए टाइमआउट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTimeout)
en: T&imeout (secs):
hi: टाइमआउट (सेक.): (&i)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Default to the following &encoding for messages:
hi: संदेशों के लिए निम्न एनकोडिंग में डिफ़ॉल्ट रखें: (&e)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllowPerimtList)
en: Allow only from visible list
hi: सिर्फ दिखाई देने वाली सूची से स्वीकारें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllowMyContacts)
en: Allow only contact list's users
hi: सिर्फ सम्पर्क सूची के उपयोक्ताओं को स्वीकारें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbAllowAll)
en: Allow all users
hi: सभी उपयोक्ताओं अनुमति दें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBlockAIM)
en: Block AIM users
hi: एआईएम उपयोक्ताओं को रोकें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbBlockDenyList)
en: Block only from invisible list
hi: सिर्फ अदृश्य सूची से रोकें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Always visible:
hi: हमेशा दृष्टिगोचर:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Contact to add:
hi: सम्पर्क जिसे जोड़ना है:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Always invisible:
hi: हमेशा अदृश्य:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblScreenName)
en: Screen name:
hi: स्क्रीन नाम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblWarnLevel)
en: Warning level:
hi: चेतावनी स्तरः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIdleTime)
en: Idle minutes:
hi: निष्क्रिय मिनट्सः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOnlineSince)
en: Online since:
hi: आनलाइन तब सेः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAwayMessage)
en: Away message:
hi: दूर संदेश:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Please enter the name of the chat room you wish to join.
hi: कृपया गपशप कमरे का नाम भरें जिसमें आप जुड़ना चाहते हैं.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Room &name:
hi: कमरा नाम: (&n)

en: Select Encoding...
hi: एनकोडिंग चुनें...

note: i18n( "Send &SMS..." ), 0, 0, this, SLOT(slotSendSMS()), this, "ICQAccount::mActionSendSMS") );
en: Set Xtraz Status
hi: एक्सट्राज स्थिति सेट करें

en: Set Status...
hi: स्थिति सेट करें...

en: User %1 is reading your status message
hi: उपयोक्ता %1 आपकी स्थिति संदेश को पढ़ रहा है

en: Request Authorization
hi: अधिकार के लिए निवेदन

en: Reason for requesting authorization:
hi: अनुमोदन निवेदन के कारणः

en: User %1 has granted your authorization request.
    Reason: %2
hi: उपयोक्ता %1 ने अनुमोदन निवेदन को स्वीकृत किया है.
    कारण: %2

en: User %1 has rejected the authorization request.
    Reason: %2
hi: उपयोक्ता %1 ने अनुमोदन निवेदन को अस्वीकृत किया है.
    कारण: %2

en: RTF-Messages
hi: आरटीएफ-संदेश

en: DirectIM/IMImage
hi: डायरेक्ट-आईएम/आईएम-इमेज

en: <qt>You must be logged on to ICQ before you can send a message to a user.</qt>
hi: <qt>आपको आईसीक्यू में लॉग ऑन होना होगा इससे पहले कि आप किसी उपयोक्ता को संदेश भेज सकें.</qt>

en: Not Signed On
hi: साइन आन नहीं

en: &Request Authorization
hi: प्रमाणीकरण के लिए निवेदन (&R)

en: &Grant Authorization
hi: अनुमोदन दें (&G)

en: You must be online to add a contact.
hi: सम्पर्क जोड़ने के लिए आपको ऑनलाइन होना होगा.

en: Do you want to add %1 to your contact list?
hi: क्या आप %1 को अपनी सम्पर्क सूची में जोड़ना चाहेंगे?

en: Antigua
hi: एंटिगुआ

en: Ascension Island
hi: उचित आरोहण

en: Cocos-Keeling Islands
hi: कोकोस-कीलिंग आइलैंड्स

en: Diego Garcia
hi: डिएगो गर्सिया

en: French Antilles
hi: फ्रेंच एन्टिलेस

en: Antilles
hi: एन्टीलीस

en: Mayotte Island
hi: मायोती आइलैंड

en: Reunion Island
hi: क्रिसमस आइलैंड

en: Rota Island
hi: क्रिसमस आइलैंड

en: Saipan Island
hi: स्पेन आइलैंड

en: St. Kitts
hi: सेंट. किटस

en: Tinian Island
hi: टिनिअन आइलैंड

en: Yugoslavia - Serbia
hi: युगोस्लाविया - सर्बिया

en: Yugoslavia - Montenegro
hi: युगोस्लाविया - मोंटेंग्रो

en: Congo, Democratic Republic of (Zaire)
hi: कोंगो, डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ (जायरे)

note: #-#-#-#-#  229 (debian-installer_packages_po_sublevel1_hi)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Taiwanese
hi: ताइवानी

note: i18n("Macedonian") i18n("Sindhi") i18n("Welsh") i18n("Azerbaijani") i18n("Kurdish") i18n("Gujarati") i18n("Tamil")
en: Belorussian
hi: बेलारुसियाई

en: Big5
hi: बिग5

en: euc-JP Japanese
hi: euc-JP जापानी

en: euc-KR Korean
hi: euc-KR कोरियाई

en: GB-2312 Chinese
hi: GB-2312 चीनी

en: GBK Chinese
hi: GBK चीनी

en: GB18030 Chinese
hi: GB18030 चीनी

en: JIS Japanese
hi: JIS जापानी

en: Shift-JIS Japanese
hi: शिफ्ट-JIS जापानी

en: KOI8-R Russian
hi: KOI8-R रूसी

en: KOI8-U Ukrainian
hi: KOI8-U उक्रेनियाई

en: ISO-8859-1 Western
hi: आईएसओ-8859-1 वेस्टर्न

en: ISO-8859-2 Central European
hi: आईएसओ-8859-2 मध्य यूरोपीय

en: ISO-8859-3 Central European
hi: आईएसओ-8859-3 मध्य यूरोपीय

en: ISO-8859-4 Baltic
hi: आईएसओ-8859-4 बाल्टिक

en: ISO-8859-5 Cyrillic
hi: आईएसओ-8859-5 सीरिलिक

en: ISO-8859-6 Arabic
hi: आईएसओ-8859-6 अरबी

en: ISO-8859-7 Greek
hi: आईएसओ-8859-7 यूनानी

en: ISO-8859-8 Hebrew, visually ordered
hi: आईएसओ-8859-8 हिब्रू, विजुअली आर्डर्ड

en: ISO-8859-8-I Hebrew, logically ordered
hi: आईएसओ-8859-8-I हिब्रू, लॉजिकली आर्डर्ड

en: ISO-8859-9 Turkish
hi: आईएसओ-8859-9 तुर्की

en: ISO-8859-10
hi: आईएसओ-8859-10

en: ISO-8859-13
hi: आईएसओ-8859-13

en: ISO-8859-14
hi: आईएसओ-8859-14

en: ISO-8859-15 Western
hi: आईएसओ-8859-15 वेस्टर्न

en: Windows-1250 Central European
hi: विंडोज़-1250 मध्य यूरोपियन

en: Windows-1251 Cyrillic
hi: विंडोज़-1251 सीरिलिक

en: Windows-1252 Western
hi: विंडोज़-1252 वेस्टर्न

en: Windows-1253 Greek
hi: विंडोज़-1253 यूनानी

en: Windows-1254 Turkish
hi: विंडोज़-1254 तुर्की

en: Windows-1255 Hebrew
hi: विंडोज़-1255 हिब्रू

en: Windows-1256 Arabic
hi: विंडोज़-1256 अरबी

en: Windows-1257 Baltic
hi: विंडोज़-1257 बाल्टिक

en: Windows-1258 Viet Nam
hi: विंडोज़-1258 विएतनाम

en: IBM 850
hi: आईबीएम 850

en: IBM 866
hi: आईबीएम 866

en: TIS-620 Thai
hi: TIS-620 थाई

en: UTF-8 Unicode
hi: यूटीएफ़-8 यूनिकोड

en: UTF-16 Unicode
hi: यूटीएफ-16 यूनिकोड

en: Long term relationship
hi: दीर्घावधि रिश्ता

en: Engaged
hi: काम में लगा

en: Married
hi: विवाहित

en: Divorced
hi: तलाकशुदा

en: Separated
hi: अलग किए

en: Widowed
hi: विधुर

en: Art
hi: कला

en: Cars
hi: कार

en: Celebrity Fans
hi: प्रसिद्ध व्यक्तियों के प्रशंसक

en: Culture
hi: संस्कृति

en: Fitness
hi: स्वस्थता

en: Hobbies
hi: शौक

en: ICQ - Help
hi: आईसीक्यू - मदद

en: Lifestyle
hi: जीवनशैली

en: Movies and TV
hi: फिल्म तथा टीवी

en: Outdoors
hi: आउटडोर्स

en: Parenting
hi: लालन-पालन

en: Pets and Animals
hi: पालतू तथा जानवर

en: Skills
hi: हुनर

en: Web Design
hi: वेब डिजाइन

en: Ecology
hi: पारिस्थितिकी

en: News and Media
hi: समाचार एवं मीडिया

en: Mystics
hi: रहस्यवादी

en: Clothing
hi: पहनावा

en: Parties
hi: पार्टियाँ

en: Women
hi: स्त्रियाँ

en: Social science
hi: समाज शास्त्र

en: 60's
hi: 0.60

en: 70's
hi: 0.70

en: 50's
hi: 50%

en: Finance and Corporate
hi: वित्त तथा निगम

en: Consumer Electronics
hi: उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक्स

en: Retail Stores
hi: खुदरा दुकानें

en: Health and Beauty
hi: स्वास्थ्य तथा सुंदरता

en: Household Products
hi: घरेलू उत्पाद

en: Mail Order Catalog
hi: मेल ऑर्डर सूचीपत्र

en: Business Services
hi: व्यवसाय सेवाएं

en: Audio and Visual
hi: ऑडियो तथा विजुअल

en: Sporting and Athletic
hi: खेल तथा व्यायाम

en: Home Automation
hi: घर स्वचलन

en: Academic
hi: शैक्षणिक

en: Administrative
hi: प्रशासकीय

en: Art/Entertainment
hi: कला/मनोरंजन

en: College Student
hi: कॉलेज विद्यार्थी

en: Community & Social
hi: समुदाय व समाज

en: Financial Services
hi: वित्तीय सेवाएं

en: High School Student
hi: हाई स्कूल विद्यार्थी

en: ICQ - Providing Help
hi: आईसीक्यू - मदद प्रदान करना

en: Law
hi: कानून

en: Managerial
hi: प्रबंधकीय

en: Manufacturing
hi: निर्माण

en: Medical/Health
hi: चिकित्सा/स्वास्थ्य

en: Non-Government Organization
hi: गैर सरकारी संस्था

en: Other Services
hi: अन्य सेवाएँ

en: Retail
hi: खुदरा

en: Retired
hi: सेवानिवृत्त

en: Science & Research
hi: विज्ञान व शोध

en: Technical
hi: तकनीकी

en: University Student
hi: विश्वविद्यालय विद्यार्थी

en: Web Building
hi: वेब बनाना

en: Alumni Org.
hi: एलुमनी ऑर्ग.

en: Charity Org.
hi: चैरिटी ऑर्ग.

en: Club/Social Org.
hi: क्लब/सामाजिक ऑर्ग.

en: Community Org.
hi: समुदाय ऑर्ग.

en: Cultural Org.
hi: सांस्कृतिक ऑर्ग.

en: Fan Clubs
hi: फैन क्लब्स

en: Fraternity/Sorority
hi: फ्रेटरनिटी/सोरोरिटी

en: Hobbyists Org.
hi: शौक ऑर्ग.

en: International Org.
hi: अंतर्राष्ट्रीय ऑर्ग.

en: Nature and Environment Org.
hi: प्रकृति तथा वातावरण ऑर्ग.

en: Professional Org.
hi: प्रोफेशनल ऑर्ग.

en: Scientific/Technical Org.
hi: वैज्ञानिक/तकनीकी ऑर्ग.

en: Self Improvement Group
hi: स्वसुधार समूह

en: Spiritual/Religious Org.
hi: धार्मिक/आध्यात्मिक ऑर्ग.

en: Sports Org.
hi: खेल ऑर्ग.

en: Support Org.
hi: सहारा ऑर्ग.

en: Trade and Business Org.
hi: व्यापार तथा व्यवसाय ऑर्ग.

en: Voluntary Org.
hi: स्वैच्छिक ऑर्ग.

en: Elementary School
hi: प्राथमिक शाला

en: University
hi: विश्वविद्यालय

en: Past Work Place
hi: पूर्व कार्य स्थल

en: Past Organization
hi: पूर्व संगठन

en: '%2' Message for %1
hi: '%2' संदेश इनके लिए %1

en: Fetching '%2' Message for %1...
hi: ला रहे संदेश '%2' इनके लिए %1...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Alternatively, you can search the ICQ Whitepages :
hi: वैकल्पिक रूप से, आप आईसीक्यू श्वेतपृष्ठों में ढूंढ सकते हैं :

en: Authorization Reply
hi: अनुमोदन जवाब

en: <b>%1</b> requested authorization to add you to his/her contact list.
hi: <b>%1</b> ने अपने सम्पर्क सूची में आपको जोड़ने के लिए अनुमोदन के लिए निवेदन किया.

en: Authorization reply to <b>%1</b>.
hi: <b>%1</b> को अनुमोदन जवाब दें.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ICQAuthReplyUI)
en: ICQ Authorization Reply
hi: आईसीक्यू अनुमोदन जवाब

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUserReq)
en: %1 requested authorization to add you to his/her contact list.
hi: %1 ने अपनी सम्पर्क सूची में आपको जोड़ने के लिए आपके अनुमोदन के लिए निवेदन किया है.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblReqReason)
en: Request Reason:
hi: निवेदन कारण:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRequestReason)
en: Some reason...
hi: कुछ कारण...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbGrant)
en: &Grant authorization
hi: अनुमोदन दें (&G)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbDecline)
en: &Decline authorization
hi: अनुमोदन नकारें (&D)

en: Change ICQ Password
hi: आईसीक्यू पासवर्ड बदलें

en: ICQ Password Change
hi: आईसीक्यू पासवर्ड बदलें

en: Your new password must be between 6-8 characters long.
hi: आपका नया पासवर्ड 6-8 अक्षरों के बीच की लंबाई का होना चाहिए.

en: Your password could not be changed.
hi: आपका पासवर्ड बदला नहीं जा सकता.

en: Your password has been changed successfully.
hi: आपका पासवर्ड सफलता पूर्वक बदला गया.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ICQEditAccountUI)
en: Account Preferences - ICQ
hi: खाता प्राथमिकताएँ - आईसीक्यू

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Account Preferences
hi: खाता प्राथमिकताएँ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAccountId) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtAccountId)
en: The user ID of your ICQ account.
hi: आपके आईसीक्यू ख़ाता का उपयोक्ता पहचान.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAccountId)
en: IC&Q UIN:
hi: आईसीक्यू यूआईएनः (&Q)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Privacy Options
hi: गोपनीयता विकल्प

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkRequireAuth)
en: &Require authorization before someone can add you to their contact list
hi: इससे पहले कि कोई आपको अपनी सम्पर्क सूची में जोड़ सके, अनुमोदन आवश्यक होगा (&R)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkHideIP)
en: Hide &IP address
hi: आईपी पता छुपाएँ (&I)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkWebAware)
en: Check this box to enable Web Aware functionality.
hi: वेब अवेयर फंक्शनलिटी सक्षम करने के लिए इस बक्से को चेक करें.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, edtServerAddress)
en: The IP address or hostmask of the ICQ server you wish to connect to.
hi: आईसीक्यू सर्वर का आईपी पता या होस्टमास्क जिसमें आप जुड़ना चाहते हैं.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblServer) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProxyServer) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelServer)
en: Ser&ver /
hi: सर्वर/ (&v)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServerPort) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, edtServerPort)
en: The port on the ICQ server that you would like to connect to.
hi: आईसीक्यू सर्वर का पोर्ट जिससे आप जुड़ना चाहते हैं.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
en: Ignore:
hi: नज़रअंदाज़ करें:

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uinLabel) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-#
en: &UIN #:
hi: यूआईएन #: (&U)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ipLabel)
en: &IP:
hi: आईपी: (&I)

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickNameLabel) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-#
en: &Nickname:
hi: उपनामः (&N)

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firstNameLabel) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  610 (kcm_attica)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: &First name:
hi: प्रथम नाम: (&F)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Gen&der:
hi: लिंग: (&d)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, maritalLabel)
en: Marital status:
hi: वैवाहिक स्थिति:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: &Timezone:
hi: समय क्षेत्रः (&T)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, birthdayMonthLabel)
en: Month:
hi: माह:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
en: A&ge:
hi: उम्र: (&g)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Spoken Languages
hi: बोलचाल की भाषाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, language1Label)
en: First:
hi: पहला:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, language3Label)
en: Third:
hi: तीसरा:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Location && Contact Information
hi: स्थान व सम्पर्क जानकारी (&&)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Address:
hi: पताः (&A)

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-#
en: &City:
hi: शहर: (&C)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: &State:
hi: राज्य: (&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Zip:
hi: पिनकोड: (&Z)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: Countr&y:
hi: देश: (&y)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: &Phone:
hi: दूरभाष: (&P)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
en: Ce&ll:
hi: मोबाइल फ़ोन: (&l)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
en: Fa&x:
hi: फ़ैक्स: (&x)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_2)
en: &Homepage:
hi: मुख पृष्ठः (&H)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Interests
hi: रूचियाँ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Organization Type
hi: संगठन क़िस्म

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Past Affiliation
hi: पुरानी सम्बद्धता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Non-published email will be used for password retrieval purposes.
hi: अप्रकाशित ईमेलों को पासवर्ड प्राप्त करने के लिए प्रयोग में लिया जाएगा.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabWhitepages)
en: ICQ Whitepages Search
hi: आईसीक्यू श्वेतपृष्ठ खोज

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9) #-#-#-#-#  610 (kcm_attica)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Email:
hi: ईमेल: (&E)

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-#
en: &Gender:
hi: लिंग (&G):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
en: Lan&guage:
hi: भाषा: (&g)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
en: C&ountry:
hi: देश: (&o)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, onlyOnline)
en: Only search for online contacts
hi: सिर्फ ऑनलाइन सम्पर्कों के लिए ढूंढें

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabUIN)
en: UIN Search
hi: यूआईएन खोज

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, searchButton) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, searchButton)
en: Search the ICQ Whitepages with your search criteria
hi: अपने खोज मापदण्ड से आईसीक्यू श्वेतपृष्ठ को खोजें

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, clearButton) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, clearButton)
en: Clears both search fields and results
hi: ढूंढने के फ़ील्ड तथा परिणाम दोनों को साफ करता है

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, stopButton) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, stopButton)
en: Stops the search
hi: ढूंढना रोकें

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, userInfoButton) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, userInfoButton)
en: Show information about the selected contact
hi: चयनित सम्पर्क के बारे में जानकारी दिखाएँ

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, userInfoButton) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, userInfoButton)
en: User Info
hi: उपयोक्ता जानकारी

en: ICQ User Search
hi: आईसीक्यू उपयोक्ता खोज

en: Add the selected user to your contact list
hi: चयनित उपयोक्ता को अपनी सम्पर्क सूची में जोड़ें

en: Requires Authorization
hi: अनुमोदन आवश्यक है

en: You must be online to search the ICQ Whitepages.
hi: आईसीक्यू व्हाइटपेजों को ढूंढने के लिए आपको ऑनलाइन होना होगा.

en: You must enter a valid UIN.
hi: आपको वैध यूआईएन भरना होगा.

en: You must enter search criteria.
hi: आपको ढूंढने के लिए मापदण्ड प्रविष्ट करना आवश्यक है.

en: You must be online to display user info.
hi: उपयोक्ता जानकारी दिखाने के लिए आपको ऑनलाइन होना होगा.

en: ICQ User Information
hi: आईसीक्यू उपयोक्ता जानकारी

en: General ICQ Information
hi: आईसीक्यू सामान्य जानकारी

en: Home Info
hi: घर जानकारी

en: Home Information
hi: घर जानकारी

en: Work Info
hi: कार्य जानकारी

en: Work Information
hi: कार्य जानकारियाँ

en: Other Info
hi: अन्य जानकारी

en: Other ICQ Information
hi: अन्य आईसीक्यू जानकारी

en: Interest Info
hi: रूचियों की जानकारी

en: Interest Information
hi: रूचियों की जानकारी

en: Org & Aff Info
hi: संगठन & एफिलिएशन जानकारी

en: Organization & Affiliation Information
hi: संगठन & एफिलिएशन जानकारी

[ctx: Primary email address]
en: Primary
hi: प्राथमिक

[ctx: Other email address]
en: More
hi: अधिक

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Company Location Information
hi: कंपनी स्थान जानकारी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Zip:
hi: पिनकोडः

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Personal Work Information
hi: व्यक्तिगत कार्य जानकारी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, occupationLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOccupation)
en: Occupation:
hi: व्यवसाय:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
en: Phone:
hi: फोनः

en: Xtraz Status Editor
hi: एक्स्ट्राज स्थिति संपादक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAppend)
en: Append to menu
hi: मेन्यू में जोड़ें

en: file is empty:
hi: फ़ाइल खाली है:

en: Request Timed Out
hi: निवेदन टाइम आउट हो गया

en: Unknown Error:
hi: अज्ञात त्रुटि:

en: missing IP or port
hi: आईपी या पोर्ट नहीं है

en: ICQ Web Express
hi: आईसीक्यू वेब एक्सप्रेस

en: ICQ Email Express
hi: आईसीक्यू ईमेल एक्सप्रेस

en: There was an error in the protocol handling; automatic reconnection occurring.
hi: वहां पर प्रोटोकॉल हैंडल करने में एक त्रुटि हुई, फिर से कनेक्शन स्वचालित हो रहा है.

[ctx: ICQ user id]
en: UIN
hi: यूआईएन

[ctx: AIM user id]
en: screen name
hi: स्क्रीन नाम

en: You have logged in more than once with the same %1, account %2 is now disconnected.
hi: आप ने इसी %1 के साथ एक से अधिक बार लॉग इन किया है, अब खाता %2 डिस्कनेक्ट होगा.

en: The %1 service is temporarily unavailable. Please try again later.
hi: सेवा %1 अस्थाई रूप से अनुपलब्ध है. कृपया बाद में फिर कोशिश करें.

en: Could not sign on to %1 with nonexistent account %2.
hi: अनुपलब्ध खाता %2 के साथ %1 पर साइन ऑन नहीं कर सकता.

en: Sign on to %1 failed because your account %2 expired.
hi: %1 पर साइन ऑन असफल चूँकि आपके खाते %2 की मियाद बीत चुकी है.

en: Sign on to %1 with your account %2 failed.
hi: %1 पर साइन ऑन आपके खाते %2 के साथ असफल.

en: Buddy icons
hi: मित्र प्रतीक

en: Group chat
hi: समूह गपशप

en: Send buddy list
hi: मित्र सूची भेजें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Use this &encoding when chatting with this contact:
hi: इस सम्पर्क के साथ जब गपशप की जा रही हो तो यह एनकोडिंग प्रयोग करें: (&e)

en: Select Encoding
hi: एनकोडिंग चुनें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, doNotShowAgain)
en: Do &not ask again
hi: दोबारा मत पूछें (&n)

en: Add Contacts to Server List
hi: सम्पर्क को सर्वर सूची में जोड़ें

en: Do &Not Add
hi: जोड़ें नहीं (&N)

en: Client Features
hi: क्लाएंट विशेषताएँ

en: Buddy Icon MD5 Hash
hi: मित्र प्रतीक एमडी5 हैश

en: Contact Encoding
hi: सम्पर्क एनकोडिंग

en: Member Since
hi: सदस्य तब से

en: Protocol Version
hi: प्रोटोकॉल संस्करण

en: Show my own video...
hi: मेरा खुद का वीडियो दिखाएं...

en: View Contact's Webcam
hi: सम्पर्क का वेबकैम देखें

en: Send Webcam
hi: वेबकैम भेजें

en: Zipcode
hi: पिन कोड

en: There was an error while connecting to the QQ server.
    Error message:
hi: क्यूक्यू सर्वर से जुड़ने के दौरान एक त्रुटि हुई.
    त्रुटि संदेश:

en: Unable to lookup %1
hi: %1 तलाश में अक्षम

en: QQ vCard
hi: क्यूक्यू वी-कार्ड

en: WARNING: This vCard may be out-of-date.
hi: चेतावनी: इस वीकार्ड की समयावधि बीत चुकी है.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Contact name:
hi: संपर्क नाम: (&C)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QQEditAccountUI)
en: Account Preferences - QQ
hi: खाता प्राथमिकताएँ - क्यूक्यू

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1_3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_login)
en: The user ID of the QQ contact you would like to use.
hi: क्यूक्यू सम्पर्क का उपयोक्ता पहचान जिसे आप उपयोग करना चाहेंगे.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)
en: &QQ ID:
hi: क्यूक्यू आईडी: (&Q)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonVCard)
en: View && Update my vCard
hi: मेरे वीकार्ड को देखें व अद्यतन करें (&&)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, global_settings_page)
en: Global QQ Options
hi: वैश्विक क्यूक्यू विकल्प

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: <qt><b>Note:</b> These settings are applicable to all QQ accounts
hi: <qt><b>टीप:</b> ये विन्यास सभी क्यूक्यू खातों के लिए लागू होंगे

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, NotifyNewChat)
en: Au&tomatically open a chat window when someone starts a conversation
hi: जब कोई वार्तालाप प्रारंभ करता है तो एक गपशप विंडो स्वचलित प्रारंभ करता है (&t)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Download the QQ picture:
hi: क्यूक्यू छवि डाउनलोड करें:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, DownloadPicture)
en: Only Manually
hi: सिर्फ हस्तचालित

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, DownloadPicture)
en: When a Chat is Open (default)
hi: जब कोई गपशप खुला हो (डिफ़ॉल्ट)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, DownloadPicture)
en: Automatically (read help)
hi: स्वचालित (मदद पढ़ें)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useCustomEmoticons)
en: &Download and show custom emoticons
hi: मनपसंद मनोभावचिह्न डाउनलोड करें एवं दिखाएँ (&D)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, exportEmoticons)
en: E&xport the current emoticon theme to users
hi: वर्तमान मनोभावचिह्न प्रसंग को उपयोक्ताओं को निर्यात करें (&x)

en: <qt>You must enter a valid email address.</qt>
hi: <qt>आपको वैध ईमेल पता भरना होगा.</qt>

en: QQ Plugin
hi: क्यूक्यू प्लगइन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQQId)
en: QQ ID:
hi: क्यूक्यू आईडी:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblZip)
en: Zip code:
hi: पिन कोड:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPhoneQQ)
en: QQ:
hi: क्यूक्यू:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
en: Tiger
hi: शेर

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  192 (chatty main)  #-#-#-#-# "U+1F418"
en: Rabbit
hi: खरगोश

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Graduate:
hi: स्नातक:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblZodiac)
en: Zodiac:
hi: नक्षत्र

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHoroscope)
en: Horoscope:
hi: जन्मकुंडली:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblIntroduction)
en: Introduction:
hi: परिचय:

en: Webcam for %1
hi: %1 के लिए वेबकैम

en: No webcam image received
hi: कोई वेबकैम छवि नहीं मिली

en: Could not load service %1.
hi: सेवा %1 लोड नहीं कर सका.

en: Error Loading Service
hi: सेवा लोड करने में त्रुटि

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: GSMLib Settings
hi: जीएसएमलिब विन्यास

en: Could Not Send Message
hi: संदेश भेज नहीं सका

en: No provider configured
hi: कोई प्रोवाइडर कॉन्फ़िगर्ड नहीं है.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: SMSClient Settings
hi: एसएमएस-क्लाएंट विन्यास

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: SMSClient &program:
hi: एसएमएस-क्लाएंट प्रोग्रामः (&p)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Pro&vider:
hi: प्रदायकर्ताः (&v)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: SMSClient &config path:
hi: एसएमएस-क्लाएंट कॉन्फ़िग पथः (&c)

en: No provider configured.
hi: कोई प्रोवाइडर कॉन्फ़िगर्ड नहीं है.

en: No Prefix
hi: उपसर्ग नहीं है

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: SMSSend Options
hi: एसएमएस-सेंड विकल्प

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: SMSSend prefi&x:
hi: एसएमएस-सेंड प्रिफिक्सः (&x)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Provider Options
hi: प्रदायकर्ता विकल्प

en: Message Too Long
hi: संदेश बहुत बड़ा है.

en: Do Not Divide
hi: विभाजित नहीं करें

en: Message too long.
hi: संदेश बहुत बड़ा है.

en: &Contact Settings
hi: सम्पर्क विन्यास (&C)

en: User Preferences
hi: उपयोक्ता प्राथमिकताएं

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget)
en: Account Preferences - SMS
hi: खाता प्राथमिकताएँ - एसएमएस

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
en: A unique name for this SMS account.
hi: इस एसएमएस ख़ाता के लिए विशिष्ट नाम.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: &SMS delivery service:
hi: एसएमएस प्रदाय सेवाः (&S)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox)
en: The delivery service that you would like to use.
hi: प्रदाय सेवा जिसे आप उपयोग करना चाहेंगे.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton)
en: Description of the SMS delivery service.
hi: एसएमएस प्रदाय सेवा का वर्णन.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton)
en: Description of the SMS delivery service, including download locations.
hi: एसएमएस प्रदाय सेवा का वर्णन, डाउनलोड स्थानों के सहित

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: To use SMS, you will need an account with a delivery service.
hi: एसएमएस का उपयोग करने के लिए आपको डिलीवरी सेवा सहित एक खाते की जरूरत होगी.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
en: Messaging Preferences
hi: मैसेजिंग प्राथमिकताएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: If the message is too &long:
hi: यदि संदेश बहुत बड़ा हैः (&l)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
en: Prompt (recommended)
hi: संकेत (अनुशंसित)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
en: Break Into Multiple
hi: मल्टीपल में तोड़ें

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox)
en: Cancel Sending
hi: भेजना रद्द करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Enable phone number internationalization
hi: दूरभाष क्रमांक अंतर्राष्ट्रीयकरण सक्षम करें (&E)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox)
en: Check if you would like to enable phone number internationalization.
hi: यदि आप दूरभाष क्रमांक अंतर्राष्ट्रीयकरण सक्षम करना चाहते हैं तो चेक करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Substitute leading &zero with code:
hi: लीडिंग जीरो को कोड में प्रतिस्थापन करें: (&z)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit)
en: The telephone number of the contact you would like to add.
hi: सम्पर्क का दूरभाष क्रमांक जिसे आप जोड़ना चाहेंगे.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Contact na&me:
hi: सम्पर्क नामः (&m)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Some One
hi: कोई

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit)
en: The telephone number of the contact.
hi: सम्पर्क का दूरभाष क्रमांक

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit)
en: The telephone number of the contact.  This should be a number with SMS service available.
hi: सम्पर्क का दूरभाष क्रमांक. इस क्रमांक पर एसएमएस सेवा उपलब्ध होनी चाहिए.

en: Do Not Fix
hi: ठीक नहीं करें

en: Connection to localhost failed.
    Is your samba server running?
hi: लोकलहोस्ट से कनेक्शन असफल.
    क्या आपका साम्बा सर्वर चल रहा है?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)
en: Com&puter hostname:
hi: कम्प्यूटर होस्टनामः (&p)

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-#
en: &Workgroup/domain:
hi: वर्कग्रुप/डोमेन: (&W)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WPEditAccountBase)
en: Account Preferences - WinPopup
hi: खाता प्राथमिकताएँ - विन-पॉपअप

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Basi&c Setup
hi: बेसिक सेटअप (&c)

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Hos&tname:
hi: होस्ट-नामः (&t)

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, doInstallSamba) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, doInstallSamba) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, doInstallSamba) i18n: ectx: property
en: Install support into Samba to enable this service.
hi: इस सेवा को सक्षम करने के लिए समर्थन संस्थापित करें.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: The samba server must be configured and running.
hi: साम्बा सर्वर कॉन्फ़िगर होना चाहिए व चालू होना चाहिए.

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton5)
en: S&ystem
hi: तंत्र (&y)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Protocol Preferences
hi: प्रोटोकॉल प्राथमिकताएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Host check frequency:
hi: होस्ट को जाँचने की आवृत्ति:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Path to 'smbclient' executable:
hi: 'smbclient' एक्जीक्यूटेबल का पथ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: <i>These options apply to all WinPopup accounts.</i>
hi: <i>ये विकल्प समस्त विनपॉपअप खातों में लागू होंगे.</i>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblComputerName)
en: &Computer name:
hi: कम्प्यूटर नाम: (&C)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sComment) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sWorkgroup) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sOS) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sServer)
en: Looking
hi: देखा जा रहा है

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Ser&ver software:
hi: सर्वर सॉफ्टवेयरः (&v)

en: WinPopup (%1)
hi: विन-पॉपअप (%1)

en: WinPopup
hi: विन-पॉपअप

en: <qt>You must enter a valid hostname.</qt>
hi: <qt>आपको वैध होस्टनाम भरना होगा.</qt>

en: <qt>You must enter a valid smbclient path.</qt>
hi: <qt>आपको वैध एसएमबीक्लाएंट पथ भरना होगा.</qt>

en: Updating the Samba configuration file failed.
hi: साम्बा कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल अद्यतन करना असफल.

en: Configuration Failed
hi: कॉन्फ़िगुरेशन असफल

en: User Info for %1
hi: %1 के लिए उपयोक्ता जानकारी

en: This application is currently in offline mode.  Do you want to connect?
hi: यह अनुप्रयोग वर्तमान में ऑनलाइन मोड में है. क्या आप कनेक्ट होना चाहते हैं?

en: Leave Offline Mode?
hi: ऑफ़लाइन मोड से बाहर जाएँ?

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, SearchButton)
en: Se&arch
hi: ढूंढें (&a)

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, connectionTab) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: C&onnection
hi: कनेक्शन (&n)

en: The picture was not successfully uploaded
hi: चित्र को सफलता पूर्वक लोड नहीं किया जा सका.

en: Could not open file for writing.
hi: लिखने के लिए फ़ाइल खोल नहीं सका.

en: An error occurred while downloading the file.
hi: फ़ाइल डाउनलोड करने के दौरान एक त्रुटि हुई.

en: The message is empty.
hi: संदेश रिक्त है.

en: Error opening file: %1
hi: फ़ाइल को खोलने में त्रुटि: %1

en: An error occurred closing the webcam session.
hi: वेबकैम सत्र बन्द करने के दौरान एक त्रुटि हुई.

en: You tried to close a connection that did not exist.
hi: आपने उस कनेक्शन को बन्द करने की कोशिश की जो मौजूद नहीं है.

en: The room is full. Please choose another one.
hi: कमरा पूरा भरा है. कृपया कोई अन्य चुनें.

en: Invalid user.
hi: अवैध उपयोक्ता

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooAddContactBase)
en: Add Yahoo Contact
hi: याहू सम्पर्क जोड़ें

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, contactID)
en: The account name of the Yahoo account you would like to add.
hi: याहू ख़ाता का ख़ाता नाम जिसे आप जोड़ना चाहेंगे.

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Yahoo username:
hi: याहू उपयोक्ता नामः (&Y)

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: <i>(for example: joe8752)</i>
hi: <i>(उदाहरण के लिए: joe8752)</i>

en: Choose a chat room...
hi: गपशप कमरा चुनें...

en: Yahoo Chat rooms
hi: याहू गपशप कमरे

en: Users: %1 Webcams: %2 Voices: %3
hi: उपयोक्ता: %1 वेबकैम: %2 आवाज: %3

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Chat rooms:
hi: गपशप कमरे:

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooEditAccountBase)
en: Account Preferences - Yahoo
hi: खाता प्राथमिकताएँ - याहू

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mScreenName)
en: The account name of your Yahoo account.
hi: आपके याहू ख़ाता का ख़ाता नाम

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonRegister)
en: Register &New Account
hi: नया ख़ाता पंजीकृत करें (&N)

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage)
en: Accoun&t Preferences
hi: खाता प्राथमिकताएँ (&t)

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionOverrideServer)
en: O&verride default server information
hi: डिफ़ॉल्ट सर्वर जानकारी ओवरराइड करें (&v)

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblServer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, editServerAddress)
en: The IP address or hostmask of the Yahoo server you wish to connect to.
hi: याहू सर्वर का आईपी पता या होस्टमार्क जिसमें आप जुड़ना चाहते हैं.

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPort)
en: The port on the Yahoo server that you would like to connect to.
hi: याहू सर्वर का पोर्ट जिससे आप जुड़ना चाहते हैं.

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort)
en: P&ort:
hi: पोर्टः (&o)

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbxServerPort)
en: The port on the Yahoo server that you would like to connect  to.
hi: याहू सर्वर का पोर्ट जिससे आप जुड़ना चाहते हैं.

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, optionSendBuddyIcon)
en: Se&nd buddy icon to other users
hi: अन्य उपयोक्ताओं को मित्र प्रतीक भेजें (&n)

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonSelectPicture)
en: Select Picture...
hi: छवि चुनें...

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Contact Information
hi: सम्पर्क जानकारी

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_3)
en: Email &3:
hi: ईमेल: (&3)

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2)
en: Pager:
hi: पेजर:

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_2)
en: Email &2:
hi: ईमेल: (&2)

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2_2_2)
en: Additional:
hi: अतिरिक्त:

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Location Information
hi: स्थान जानकारी

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, yahooIdLabel)
en: Yahoo ID:
hi: याहू आईडी:

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fullNameLabel_2_2)
en: Second name:
hi: द्वितीय नाम:

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, YahooInviteListBase)
en: Invite Friends to Conference
hi: कॉनफ्रेंस में दोस्तों को बुलाएँ

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Conference Members
hi: कॉन्फ्रेंस सदस्य

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Chat Invitation List
hi: गपशप निमंत्रण सूची

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Friend List
hi: मित्र सूची

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Note 4:
hi: टीप 4:

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Note 3:
hi: टीप 3:

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Note 2:
hi: टीप 2:

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Note 1:
hi: टीप 1:

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13)
en: Contact comments:
hi: सम्पर्क टिप्पणियाँ:

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Show Me As
hi: मुझे इस रूप में दिखाएँ

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioOffline)
en: Off&line
hi: ऑफ़लाइन (&l)

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioPermOffline)
en: Perma&nently offline
hi: हमेशा के लिए ऑफ़लाइन (&n)

en: Yahoo User Information
hi: याहू उपयोक्ता जानकारी

en: General Yahoo Information
hi: सामान्य याहू जानकारी

en: Other Yahoo Information
hi: अन्य याहू जानकारी

en: %1 has stopped broadcasting
hi: %1 ने ब्रॉडकास्टिंग बन्द कर दिया है

en: %1 has cancelled viewing permission
hi: %1 ने देखने की अनुमतियाँ रद्द किया है

en: %1 has declined permission to view webcam
hi: %1 ने वेबकैम देखने के लिए अनुमतियाँ नहीं दी है

en: %1 does not have his/her webcam online
hi: %1 का वेबकैम ऑनलाइन नहीं है

en: Open Inbo&x...
hi: इनबॉक्स खोलें... (&x)

en: &Edit my contact details...
hi: मेरे सम्पर्क विवरणों को बदलें... (&E)

en: &Join chat room...
hi: गपशप कमरा में शामिल हों... (&J)

en: Could not log into the Yahoo service: the username specified was invalid.
hi: याहू सेवा में लॉगइन नहीं कर सका: निर्धारित उपयोक्ता नाम अवैध है

en: %1 has been disconnected.
    Error message:
    %2 - %3
hi: %1 डिसकनेक्ट हो गया है.
    त्रुटि संदेश:
    %2 - %3

en: There was an error while connecting %1 to the Yahoo server.
    Error message:
    %2 - %3
hi: वहाँ पर %1 को याहू सर्वर से जोड़ने के दौरान एक त्रुटि हुई.
    त्रुटि संदेश:
    %2 - %3

en: %1
    
    Reason: %2
hi: %1
    
    कारण: %2

en: Yahoo Plugin
hi: याहू प्लगइन

en: User %1 has granted your authorization request.
hi: उपयोक्ता %1 ने आपके अनुमोदन निवेदन को स्वीकारा है.

en: User %1 has rejected your authorization request.
    %2
hi: उपयोक्ता %1 ने आपके अनुमोदन निवेदन को नकारा है.
    %2

[ctx: This string is shown when the user is buzzed by a contact]
en: Buzz
hi: बज़

[ctx: @action]
en: Accept
hi: स्वीकार करना

en: %1 has invited you to view his/her webcam. Accept?
hi: %1 ने आपको अपने वेबकैम को देखने के लिए आमंत्रित किया है. स्वीकारें?

en: Webcam for %1 is not available.
hi: %1 के लिए वेबकैम उपलब्ध नहीं है.

en: <qt>The selected buddy icon could not be opened. <br />Please set a new buddy icon.</qt>
hi: <qt>चयनित मित्र प्रतीक को खोला नहीं जा सका. <br />कृपया एक नया मित्र प्रतीक सेट करें.</qt>

en: An error occurred when trying to change the display picture.
hi: प्रदर्शित चित्र को बदलने की कोशिश के दौरान एक त्रुटि हुई.

en: %1 wants to view your webcam. Grant access?
hi: %1 आपका वेबकैम देखना चाहते हैं. क्या अनुमति दें?

en: You are now in %1 (%2)
hi: अब आप इसमें हैं %1 (%2)

en: Yahoo Chat:
hi: याहू गपशप:

en: Yahoo Chat: %1
hi: याहू गपशप: %1

en: Buzz Contact
hi: बज सम्पर्क

en: Show User Info
hi: उपयोक्ता जानकारी दिखाएँ

en: Request Webcam
hi: वेबकैम के लिए निवेदन करें

en: Invite to view your Webcam
hi: अपने वेबकैम में निमंत्रण दें

en: Yahoo Display Picture
hi: याहू छवि प्रदर्शित करें

en: &Invite others
hi: अन्यों को निमंत्रित करें (&I)

en: %1|Stealthed
hi: %1|स्टील्थ्ड

en: View &Webcam
hi: वेबकैम देखें (&W)

en: &Buzz Contact
hi: बज़ सम्पर्क (&B)

en: &Stealth Setting
hi: स्टील्थ विन्यास (&S)

en: &Invite to Conference
hi: कॉन्फ्रेंस के लिए निमंत्रण दें (%I)

en: &View Yahoo Profile
hi: याहू प्रोफ़ाइल देखें (&V)

en: Stealth Setting
hi: स्टील्थ विन्यास

en: Yahoo
hi: याहू

en: <qt>You must enter a valid password.</qt>
hi: <qt>आपको वैध पासवर्ड भरना होगा.</qt>

en: Not at home
hi: घर पर नहीं

en: Not at my desk
hi: मेरे डेस्क पर नहीं

en: Not in the office
hi: ऑफ़िस में नहीं

en: On the phone
hi: फोन पर

en: On vacation
hi: छुट्टी पर

en: Stepped out
hi: स्टेप्ड आउट

en: Buddy Icon Checksum
hi: मित्र प्रतीक चेकसम

en: YAB Id
hi: वायएबी आईडी

en: Pager number
hi: पृष्ठ संख्या

en: Additional number
hi: अतिरिक्त संख्या

en: Alternative email 1
hi: वैकल्पिक ईमेल 1

en: GoogleTalk
hi: गूगलटाक

en: Skype
hi: स्काइप

en: QQ
hi: क्यूक्यू

en: Private Address
hi: निजी पता

en: Private City
hi: निजी शहर

en: Private State
hi: निजी राज्य

en: Private ZIP
hi: निजी पिनकोड

en: Private Country
hi: निजी देश

en: Private URL
hi: निजी यूआरएल

en: Corporation
hi: कारपोरेशन

en: Work State
hi: कार्यस्थल राज्य

en: Work ZIP
hi: कार्यस्थल पिनकोड

en: Work URL
hi: कार्यालय यूआरएल

en: Additional 1
hi: अतिरिक्त 1

en: Additional 2
hi: अतिरिक्त 2

en: Additional 3
hi: अतिरिक्त 3

en: Additional 4
hi: अतिरिक्त 4

en: Account Verification - Yahoo
hi: खाता प्रमाणीकरण - याहू

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_warning)
en: WARNING: You need to be connected to modify this page
hi: चेतावनीः आपको इस पृष्ठ को परिवर्धित करने के लिए कनेक्ट होना होगा

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Connection Preferences (for advanced users)
hi: कनेक्शन वरीयताएँ (उन्नत उपयोक्ताओं के लिए)

en: MSN Plugin
hi: एमएसएन प्लगइन

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: <i>(for example: joe@hotmail.com)</i>
hi: <i>(उदाहरण के लिए: joe@hotmail.com)</i>

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Personal message:
hi: व्यक्तिगत संदेश:

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Phones
hi: फोन

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_reversed)
en: Show whether you are on the contact list of this user
hi: दिखाएँ कि क्या आप इस उपयोक्ता के सम्पर्क सूची में हैं

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_reversed)
en: I am on &the contact list of this contact
hi: मैं इस सम्पर्क के सम्पर्क सूची में हूँ (&t)

en: &Change Display Name...
hi: प्रदर्शक नाम बदलें... (&C)

en: Change Display Name - MSN Plugin
hi: प्रदर्शक नाम बदलें - एमएसएन प्लगइन

en: Send Nudge
hi: नज़ भेजें

en: has sent a nudge
hi: ने नज़ भेजा

en: has sent you a nudge
hi: ने आपको नज़ भेजा

en: Block Contact
hi: संपर्क अवरोधित करें

en: Be Right Back
hi: अभी लौटकर आया

en: Be &Right Back
hi: अभी लौटकर आया (&R)

en: On the Phone
hi: फोन पर

en: On The &Phone
hi: फोन पर (&P)

en: Out to Lunch
hi: दोपहर के भोजन के लिए बाहर

en: Out To &Lunch
hi: दोपहर के भोजन के लिए बाहर (&L)

en: &Idle
hi: निष्क्रिय (&I)

en: Search Channels...
hi: चैनल में ढूंढें...

en: Network is Empty
hi: नेटवर्क रिक्त है

en: Network is Unavailable
hi: नेटवर्क अनुपलब्ध है

en: Server was too busy to execute %1.
hi: %1 चलाने में सर्वर बहुत ज्यादा व्यस्त है.

en: You have been marked as being away.
hi: आप दूर के रूप में चिह्नित हैं.

en: %1 is a registered nick.
hi: %1 पंजीकृत उपनाम है.

en: %1 is an IRC operator.
hi: %1 एक आईआरसी आपरेटर है.

en: Nickname %1 is already in use.
hi: उपनाम %1 पहले से ही उपयोग में है.

en: You are not on channel %1.
hi: आप चैनल %1 पर नहीं हैं.

en: Cannot join %1, channel is full.
hi: आप %1 पर शामिल नहीं हो सकते, चैनल पूरा भरा है.

en: Cannot join %1, channel is invite only.
hi: %1 में शामिल नहीं हो सकते, चैनल सिर्फ आमंत्रितों के लिए है.

en: Cannot join %1, you are banned from that channel.
hi: %1 में शामिल नहीं हो सकते, आपको उस चैनल से प्रतिबंधित किया गया है.

en: Cannot join %1, wrong channel key was given.
hi: %1 पर शामिल नहीं हो सकता, गलत कुंजी दिया गया है.

en:  members
hi: सदस्य

en: Channels returned must have at least this many members.
hi: लौटाए चैनलों में कम से कम इतने सदस्य होने चाहिएँ.

en: Perform a channel search.
hi: चैनल में ढूंढना पूर्ण करें.

en: Double click on a channel to select it.
hi: चुनने के लिए किसी चैनल को डबल क्लिक करें

en: You must be connected to the IRC server to perform a channel listing.
hi: चैनल सूची देने के लिए आपको आईआरसी सर्वर में कनेक्ट होना चाहिए.

en: You have been disconnected from the IRC server.
hi: आप आईआरसी सर्वर से डिस्कनेक्ट हो चुके हैं.

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, TextLabel1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, addID)
en: The name of the IRC contact or channel you would like to add.
hi: आईआरसी सम्पर्क या चैलन का नाम जिसे आप जोड़ना चाहते हैं

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: N&ickname/channel to add:
hi: जोड़ने के लिए उपनाम/चैनलः (&i)

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: <i>(for example: joe_bob or #somechannel)</i>
hi: <i>(उदारण के लिए: joe_bob or #कोई-चैनल)</i>

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: &Search Channels
hi: ढूंढने के चैनल (&S)

en: You Must Specify a Channel
hi: आपको एक चैनल उल्लेखित करना होगा.

en: The nickname %1 is already in use
hi: यह उपनाम %1 पहले से ही उपयोग में है.

en: IRC Plugin
hi: आईआरसी प्लगइन

en: Channel List for %1
hi: %1 के लिए चैनल सूची

en: The IRC server is currently too busy to respond to this request.
hi: इस निवेदन की प्रतिक्रिया देने के लिए आईआरसी सर्वर वर्तमान में बहुत व्यस्त है.

en: Server is Busy
hi: सर्वर व्यस्त है

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_nickNamesLabel)
en: N&icknames:
hi: उपनाम: (&i)

note: #-#-#-#-#  1071 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, realNameLabel) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_realNameLabel)
en: &Real name:
hi: वास्तविक नामः (&R)

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
en: Default &charset:
hi: डिफ़ॉल्ट अक्षरसेट: (&c)

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preferSSL)
en: &Prefer SSL-based connections
hi: एसएसएल आधारित कनेक्शनों को प्राथमिकता दें (&P)

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: Add Co&mmand
hi: कमांड जोड़ें: (&m)

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: A&dvanced Configuration
hi: विस्तृत कॉन्फ़िगरेशन (&d)

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox6)
en: Custom CTCP Replies
hi: मनपसंद सीटीसीपी जवाब

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: &CTCP:
hi: सीटीसीपीः (&C)

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
en: &Reply:
hi: जवाबः (&R)

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addReply)
en: Add Repl&y
hi: जवाब जोड़ें (&y)

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
en: &Quit message:
hi: बाहर संदेशः (&Q)

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: &Part message:
hi: हिस्सा संदेशः (&P)

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox7)
en: Message Destinations
hi: संदेश गंतव्य

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoShowAnonWindows)
en: Auto-show anonymous windows
hi: अज्ञातनाम विंडो स्वचालित दिखाएँ

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoShowServerWindow)
en: Auto-show the server window
hi: सर्वर विंडो स्वचालित दिखाएँ

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
en: Server messages:
hi: सर्वर संदेश:

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3_2)
en: Server notices:
hi: सर्वर सूचनाएँ:

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QCo
en: Server Window
hi: सर्वर विंडो

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QCo
en: Anonymous Window
hi: अज्ञातनाम विंडो

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverNotices_2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, serverMessages_2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, informationReplies_2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QCo
en: KNotify
hi: के-नोटिफाई

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3_2)
en: Error messages:
hi: त्रुटि संदेश:

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
en: Information replies:
hi: जानकारी जवाब:

en: <qt>You must enter a nickname.</qt>
hi: <qt>आपको एक उपनाम भरना होगा.</qt>

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3ListBox, m_hostList)
en: The IRC servers associated with this network
hi: इस नेटवर्क के साथ सम्बद्ध आईआरसी सर्वर

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, downButton)
en: Move this server down
hi: इस सर्वर को नीचे खिसकाएँ

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, upButton)
en: Move this server up
hi: इस सर्वर को ऊपर खिसकाएँ

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, useSSL)
en: Check this to enable SSL for this connection
hi: इस कनेक्शन के लिए एसएसएल को सक्षम करने के लिए इसे चेक करें

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSSL)
en: Use SS&L
hi: एसएसएल का प्रयोग करें (&L)

note: #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_renameNetworkButton)
en: Rena&me...
hi: नाम बदलें... (&m)

en: Save and Close
hi: सहेजें तथा बन्द करें

en: Merge with existing entry
hi: मौज़ूदा प्रविष्टियों के साथ सम्मिलित करें

en: Replace existing entry
hi: मौजूदा प्रविष्टि बदलें

en: Connection Manager
hi: कनेक्शन प्रबंधक

note: #-#-#-#-#  691 (kio4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Co&mmand:
hi: कमांडः (&m)

en: The server certificate is invalid. Do you want to continue?
hi: सर्वर प्रमाणपत्र अवैध है. क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

en: Certificate Warning
hi: प्रमाणपत्र चेतावनी

en: The login details are incorrect. Do you want to try again?
hi: लॉगइन विवरण सही नहीं हैं. क्या आप फिर से कोशिश करना चाहते हैं?

en: Set &Font...
hi: फ़ॉन्ट सेट करें... (&F)

en: Accep&t
hi: स्वीकारें (&t)

en: &Accept
hi: स्वीकारें (&A)

en: Drag or Type Emoticon Theme URL
hi: इमोटिकॉन प्रसंग यूआरएल ड्रैग या टाइप करें

en: Could Not Install Emoticon Theme
hi: इमोटिकॉन प्रसंग संस्थापित नहीं कर सका

en: Open (%1)
hi: (%1) खोलें

en: Closed (%1)
hi: (%1) बन्द है

en: Open for one more minute | Open for %1 more minutes
hi[0]: एक और मिनट के लिए खुला है
hi[1]: %1 और मिनटों के लिए खुला है

en: Open for one more minute (%2) | Open for %1 more minutes (%2)
hi[0]: एक और मिनट के लिए खुला है (%2)
hi[1]: %1 और मिनटों के लिए खुला है (%2)

en: Currently closed, opens in one minute | Currently closed, opens in %1 minutes
hi[0]: अभी बन्द है, एक मिनट में खुलेगा
hi[1]: अभी बन्द है, %1 मिनटों में खुलेगा

en: Currently closed (%2), opens in one minute | Currently closed (%2), opens in %1 minutes
hi[0]: अभी बन्द है (%2), एक मिनट में खुलेगा
hi[1]: अभी बन्द है (%2), %1 मिनटों में खुलेगा

en: Open for one more hour | Open for %1 more hours
hi[0]: एक और घण्टे के लिए खुला है
hi[1]: %1 और घण्टों के लिए खुला है

en: Open for one more hour (%2) | Open for %1 more hours (%2)
hi[0]: एक और घण्टे के लिए खुला है (%2)
hi[1]: %1 और घण्टों के लिए खुला है (%2)

en: Currently closed, opens in one hour | Currently closed, opens in %1 hours
hi[0]: अभी बन्द है, एक घण्टे में खुलेगा
hi[1]: अभी बन्द है, %1 घण्टों में खुलेगा

en: Currently closed (%2), opens in one hour | Currently closed (%2), opens in %1 hours
hi[0]: अभी बन्द है (%2), एक घण्टे में खुलेगा
hi[1]: अभी बन्द है (%2), %1 घण्टों में खुलेगा

en: Open for one more day | Open for %1 more days
hi[0]: एक और दिन के लिए खुला है
hi[1]: %1 और दिनों के लिए खुला है

en: Open for one more day (%2) | Open for %1 more days (%2)
hi[0]: एक और दिन के लिए खुला है (%2)
hi[1]: %1 और दिनों के लिए खुला है (%2)

en: Currently closed, opens in one day | Currently closed, opens in %1 days
hi[0]: अभी बन्द है, एक दिन में खुलेगा
hi[1]: अभी बन्द है, %1 दिनों में खुलेगा

en: Currently closed (%2), opens in one day | Currently closed (%2), opens in %1 days
hi[0]: अभी बन्द है (%2), एक दिन में खुलेगा
hi[1]: अभी बन्द है (%2), %1 दिनों में खुलेगा

en: Currently open
hi: अभी खुला है

en: Currently open (%1)
hi: (%1) अभी खुला है

en: Currently closed
hi: अभी बन्द है

en: Currently closed (%1)
hi: (%1) अभी बन्द है

note: TRANSLATORS: ascli has been run without command.
en: You need to specify a command.
hi: आपको एक आदेश निर्दिष्ट करना होगा।

en: topic protection
hi: विषय सुरक्षा

en: no messages from outside
hi: बाहर से कोई संदेश नहीं

en: secret
hi: गुप्त

en: invite only
hi: सिर्फ निमंत्रण

en: moderated
hi: मध्यस्थता युक्त

en: password protected
hi: पासवर्ड सुरक्षित

en: no colors allowed
hi: कोई रंग स्वीकार्य नहीं है

note: #-#-#-#-#  1071 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2) #-#-#-#-#  568 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (layouts)
en: &Layout
hi: ख़ाका (&L)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTopic)
en: &Show channel topic
hi: चैनल का विषय दिखाएँ (&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowModeButtons)
en: Show channel &mode buttons
hi: चैनल मोड बटनों को दिखाएँ (&m)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: &Server message:
hi: सर्वर संदेश (&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Channel &message:
hi: चैनल संदेश: (&m)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Actio&n:
hi: क्रियाएँ (&n)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Bac&klog:
hi: बैकलॉग: (&k)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Comman&d message:
hi: कमांड संदेश: (&d)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_8)
en: &Query message:
hi: क्वैरी संदेश: (&Q)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_9)
en: &Timestamp:
hi: समय-चिह्न (&T)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_10)
en: A&lternate background:
hi: वैकल्पिक पृष्ठभूमि: (&l)

en: Reply From IRC Server
hi: आईआरसी सर्वर से जवाब

en: Specify Manually
hi: हस्तचालित निर्दिष्ट करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DccCreateFolder)
en: Cr&eate folder for sender
hi: प्रेषक के लिए फ़ोल्डर बनाएँ (&e)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Buffer si&ze:
hi: बफर आकार: (&z)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: &Method to get own IP:
hi: आईपी जानकारी पाने की विधि: (&M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ownIP)
en: O&wn IP:
hi: अपना निजी आईपी: (&w)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CustomTextFont)
en: Chat text:
hi: गपशप पाठ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CustomListFont)
en: Nickname list:
hi: उपनाम सूची:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modeLbl)
en: Completion &mode:
hi: पूर्णता विधि: (&m)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_NickCompletionMode)
en: Shell-Like
hi: शेल-जैसा

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_NickCompletionMode)
en: Shell-Like with Completion Box
hi: शेल-जैसा पूर्णता बक्सा सहित

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Elsewhere:
hi: कहींऔर: (&E)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commandCharLabel)
en: Comman&d char:
hi: कमांड अक्षर: (&d)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_CustomVersionReply)
en: <qt>Here you can set a custom reply for <b>CTCP <i>VERSION</i></b> requests.</qt>
hi: <qt>यहाँ पर आप एक मनपसंद जवाब सेट कर सकते हैं <b>सीटीसीपी <i>संस्करण</i></b> निवेदन.</qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightOwnLines)
en: Always highlight own &lines:
hi: स्वयं की पंक्तियाँ हमेशा उभारें: (&l)

note: i18n: ectx: property (text), widget (HighlightTreeWidget, highlightListView)
en: Auto Text
hi: स्वचालित पाठ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, soundLabel)
en: &Sound:
hi: ध्वनि: (&S)

en: Test sound
hi: ध्वनि जाँच

note: #-#-#-#-#  1071 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCTCP)
en: CTCP
hi: सीटीसीपी

note: #-#-#-#-#  1071 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDCC)
en: DCC
hi: डीसीसी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Logfile &path:
hi: लॉगफ़ाइल पथ: (&p)

en: Normal Users
hi: सामान्य उपयोक्ता

en: Voice (+v)
hi: आवाज़ (+v)

en: Halfops (+h)
hi: हाफऑप्स (+h)

en: Operators (+o)
hi: ऑपरेटर्स (+o)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SortByStatus)
en: Sort b&y user status
hi: उपयोक्ता स्थिति के हिसाब से छाँटें

en: Explanation
hi: व्याख्या

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDDrawShadow)
en: &Draw shadows
hi: छाया बनाएँ (&D)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDShowOwnNick)
en: &If own nick appears in channel message
hi: यदि चैनल संदेश में स्वयं का निक प्रकट हुआ (&I)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDShowQuery)
en: On &query activity
hi: क्वेरी क्रियाशीलता में (&q)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OSDShowChannelEvent)
en: On &Join/Part events
hi: शामिल/अलग होने वाली धटनाओं पर (&J)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: O&ther Settings
hi: अन्य विन्यास (&t)

en: &Duration:
hi: अंतराल:

en: Default Identity
hi: डिफ़ॉल्ट पहचान

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, buttonListView)
en: Button Action
hi: बटन क्रिया

en: Watched Nicknames
hi: निगरानी में निकनाम

en: Warning Dialogs
hi: चेतावनी संवाद

en: Select Theme Package
hi: प्रसंग पैकेज चुनें

en: Failed to Download Theme
hi: प्रसंग डाउनलोड करने में असफल

en: Theme archive is invalid.
hi: प्रसंग फ़ाइल अवैध है.

en: Cannot Install Theme
hi: नया प्रसंग संस्थापित नहीं कर सकता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
en: &Remove Theme
hi: प्रसंग हटाएँ (&R)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel3)
en: Icon for users with voice
hi: आवाज युक्त उपयोक्ताओं के लिए प्रतीक

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel6)
en: Icon for users with admin privileges
hi: प्रशासक प्रिविलेज युक्त उपयोक्ताओं के लिए प्रतीक

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, previewLabel7)
en: Icon for users with owner privileges
hi: ओनर प्रिविलेज युक्त उपयोक्ताओं के लिए प्रतीक

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, notifyDelayLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_NotifyDelay)
en: Konversation will check the status of the nicknames listed below at this interval.
hi: इस अंतराल पर नीचे सूचीबद्ध किए उपनामों की स्थिति की जाँच कनवर्सेसन करेगा.

en: Socket error: %1
hi: साकेट त्रुटि: %1

en: Talking to yourself
hi: अपने आप से बात किया जा रहा है

en: Received unknown CTCP-%1 request from %2
hi: अज्ञात सीटीसीपी प्राप्त-%1 निवेदन %2 से

en: No vacant port
hi: कोई रिक्त पोर्ट नहीं

en: Could not open a socket
hi: सॉकेट खोल नहीं सकता

en: Select nickname and close the window
hi: उपनाम चुनें तथा विंडो बन्द करें

en: Close the window without changes
hi: बिना किसी परिवर्तनों के विंडो को बन्द करें

en: DCC Receive Question
hi: डीसीसी प्राप्त प्रश्न

en: R&ename
hi: नाम बदलें (&e)

en: Partner
hi: संगी

en: Sender Address
hi: भेजने वाले का पता

en: %1/sec
hi: %1/सेक.

en: DCC Status
hi: डीसीसी स्थिति

en: &Select All Items
hi: सभी वस्तुएँ चुनें (&S)

en: S&elect All Completed Items
hi: सभी पूर्ण वस्तुओं को चुनें (&e)

en: Start receiving
hi: प्राप्त करना प्रारंभ करें

en: A&bort
hi: छोड़ें (&b)

en: Abort the transfer(s)
hi: हस्तांतरण छोड़ें

en: &Open File
hi: फ़ाइल खोलें (&O)

en: Run the file
hi: फ़ाइल चलाएँ

en: Unsupported negotiation (filesize=0)
hi: असमर्थित निगोशिएशन (फ़ाइलआकार=0)

en: Could not create a KIO instance
hi: केआईओ इंस्टैंस तैयार नहीं कर सका

en: Waiting for remote host's acceptance
hi: रिमोट होस्ट की स्वीकृति के लिए इंतजार किया जा रहा है

en: Unexpected response from remote host
hi: रिमोट होस्ट से अप्रत्याशित प्रतिक्रिया

en: KIO error: %1
hi: केआईओ त्रुटि: %1

en: The url "%1" does not exist
hi: यूआरएल "%1" मौजूद नहीं है

en: Enter Filename
hi: फ़ाइलनाम भरें

en: No filename was given
hi: कोई फ़ाइलनाम नहीं दिया गया है

en: Could not retrieve "%1"
hi: "%1" को प्राप्त नहीं कर सका

en: The operation was successful. Should never happen in an error dialog.
hi: ऑपरेशन सफल रहा. त्रुटि संवाद में कभी नहीं होगा.

en: Could not read from file "%1".
hi: फ़ाइल "%1" से पढ़ नहीं सका.

en: Could not write to file "%1".
hi: फ़ाइल "%1" पर लिख नहीं सका.

en: A fatal unrecoverable error occurred.
hi: एक गंभीर अनरिकवरेबल त्रुटि हुई.

en: Could not open file "%1".
hi: फ़ाइल "%1" खोल नहीं सका.

en: The operation was unexpectedly aborted.
hi: ऑपरेशन अप्रत्याशित रूप से छोड़ा गया.

en: An unspecified error happened on close.
hi: बन्द होने पर अ-निर्दिष्ट त्रुटि हुई.

en: Unknown error. Code %1
hi: अज्ञात त्रुटि. कोड %1

en: SSL Client Certificate
hi: SSL ग्राहक प्रमाणपत्र

en: Change identity information
hi: पहचान जानकारी बदलें

en: Discards all changes made
hi: किए गए सभी परिवर्तनों को फेंक दें

en: Add Identity
hi: पहचान जोड़ें

en: Identity name:
hi: पहचान नाम:

en: You need to give the identity a name.
hi: आपको पहचान को एक नाम देना होगा.

en: Rename Identity
hi: पहचान नाम बदलें

en: Are you sure you want to delete all information for this identity?
hi: क्या आप वाक़ई इस पहचान की सारी जानकारी मिटाना चाहते हैं?

en: Delete Identity
hi: पहचान मिटाएँ

en: Duplicate Identity
hi: अनुकृति पहचान

en: You must add at least one nick to the identity.
hi: पहचान में आपको कम से कम एक निक जोड़ना होगा.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoIdentifyGroup)
en: Auto Identify
hi: स्वचालित पहचान

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nickservNicknameLabel)
en: Ser&vice:
hi: सेवाएँ: (&v)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, authPasswordLabel)
en: Pa&ssword:
hi: पासवर्ड: (&s)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, awayNicknameLabel)
en: Away nickname:
hi: दूर उपनाम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, loginLabel)
en: I&dent:
hi: आइडेंट: (&d)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, partLabel)
en: &Part reason:
hi: अलग होने का कारण: (&P)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kickLabel)
en: &Kick reason:
hi: जबर्दस्ती बाहर करने का कारण: (&K)

en: Maximum users allowed in channel
hi: चैनल में स्वीकार्य अधिकतम उपयोक्ता

en: Possible completions: %1.
hi: संभावित पूर्णता: %1.

en: Channel Password
hi: चैनल पासवर्ड

en: You are now known as %1.
hi: आप अब %1 जैसे जाने जाते हैं.

en: %1 is now known as %2.
hi: %1 अब %2 के रूप में जाना जाता है.

en: The channel topic is "%1".
hi: चैनल का विषय है "%1".

en: You set the channel topic to "%1".
hi: आपने चैनल विकल्प "%1" पर सेट किया.

en: %1 sets the channel topic to "%2".
hi: %1 ने चैनल विषय को "%2" पर सेट किया.

en: You give channel owner privileges to yourself.
hi: आपने चैनल मालिक का विशेषाधिकार अपने आप को दिया है.

en: You give channel owner privileges to %1.
hi: आपने चैनल मालिक का विशेषाधिकार %1 को दिया है.

en: %1 gives channel owner privileges to you.
hi: %1 ने चैनल मालिक का विशेषाधिकार आपको दिया है.

en: %1 gives channel owner privileges to %2.
hi: %1 ने चैनल मालिक का विशेषाधिकार %2 को दिया है.

en: You take channel owner privileges from yourself.
hi: आपने चैनल मालिक का विशेषाधिकार अपने आप से वापस ले लिया है.

en: You take channel owner privileges from %1.
hi: आपने चैनल मालिक का विशेषाधिकार %1 से वापस ले लिया है.

en: %1 takes channel owner privileges from you.
hi: %1 ने चैनल मालिक का विशेषाधिकार आप से वापस ले लिया है.

en: %1 takes channel owner privileges from %2.
hi: %1 ने चैनल मालिक का विशेषाधिकार %2 से वापस ले लिया है.

en: You give channel operator privileges to yourself.
hi: आपने चैनल ऑपरेटर का विशेषाधिकार अपने आप को दिया है.

en: You give channel operator privileges to %1.
hi: आपने चैनल ऑपरेटर का विशेषाधिकार %1 को दिया है.

en: %1 gives channel operator privileges to you.
hi: %1 ने चैनल ऑपरेटर का विशेषाधिकार आपको दिया है.

en: %1 gives channel operator privileges to %2.
hi: %1 ने चैनल ऑपरेटर का विशेषाधिकार %2 को दिया है.

en: You take channel operator privileges from yourself.
hi: आपने चैनल ऑपरेटर का विशेषाधिकार अपने आप से वापस ले लिया है.

en: You take channel operator privileges from %1.
hi: आपने चैनल ऑपरेटर का विशेषाधिकार %1 से वापस ले लिया है.

en: %1 takes channel operator privileges from you.
hi: %1 ने चैनल ऑपरेटर का विशेषाधिकार आप से वापस ले लिया है.

en: %1 takes channel operator privileges from %2.
hi: %1 ने चैनल ऑपरेटर का विशेषाधिकार %2 से वापस ले लिया है.

en: You give channel halfop privileges to yourself.
hi: आपने चैनल हाफऑप का विशेषाधिकार अपने आप को दिया है.

en: You give channel halfop privileges to %1.
hi: आपने चैनल हाफऑप का विशेषाधिकार %1 को दिया है.

en: %1 gives channel halfop privileges to you.
hi: %1 ने चैनल हाफऑप का विशेषाधिकार आपको दिया है.

en: %1 gives channel halfop privileges to %2.
hi: %1 ने चैनल हाफऑप का विशेषाधिकार %2 को दिया है.

en: You take channel halfop privileges from yourself.
hi: आपने चैनल हाफऑप का विशेषाधिकार अपने आप से वापस ले लिया है.

en: You take channel halfop privileges from %1.
hi: आपने चैनल हाफऑप का विशेषाधिकार %1 से वापस ले लिया है.

en: %1 takes channel halfop privileges from you.
hi: %1 ने चैनल हाफऑप का विशेषाधिकार आप से वापस ले लिया है.

en: %1 takes channel halfop privileges from %2.
hi: %1 ने चैनल हाफऑप का विशेषाधिकार %2 से वापस ले लिया है.

en: You take the permission to talk from yourself.
hi: आपने वार्ता की अनुमति अपने आप से वापस ले लिया है

en: You take the permission to talk from %1.
hi: वार्ता करने के लिए %1 से आप अनुमति लें.

en: %1 takes the permission to talk from you.
hi: %1 ने वार्ता के लिए आपसे अनुमति ली.

en: %1 takes the permission to talk from %2.
hi: %1 ने वार्ता के लिए %2 से अनुमति ली.

en: You set the channel mode to 'no colors allowed'.
hi: आपने चैनल मोड को 'कोई रंग स्वीकार्य नहीं' पर सेट किया.

en: %1 sets the channel mode to 'no colors allowed'.
hi: %1 चैनल मोड को 'कोई रंग स्वीकार्य नही' पर सेट किया.

en: You set the channel mode to 'allow color codes'.
hi: आपने चैनल मोड को 'रंग कोड स्वीकारें' मेंसेट किया.

en: %1 sets the channel mode to 'allow color codes'.
hi: %1 चैनल मोड को 'रंग कोड स्वीकारें' में सेट किया.

en: You set the channel mode to 'invite only'.
hi: आपने चैनल को 'सिर्फ आमंत्रण' मोड में सेट किया.

en: %1 sets the channel mode to 'invite only'.
hi: %1 ने चैनल मोड को 'सिर्फ आमंत्रण' में सेट किया.

en: You remove the 'invite only' mode from the channel.
hi: आपने चैनल से 'सिर्फ आमंत्रण' मोड को मिटाया

en: %1 removes the 'invite only' mode from the channel.
hi: %1 ने चैनल से 'सिर्फ आमंत्रण' मोड को मिटाया

en: You set the channel mode to 'moderated'.
hi: आपने चैनल मोड को 'नियंत्रित' सेट किया.

en: %1 sets the channel mode to 'moderated'.
hi: %1 ने चैनल मोड को 'नियंत्रित' सेट किया.

en: You set the channel mode to 'unmoderated'.
hi: आपने चैनल मोड को 'अनियंत्रित' सेट किया.

en: %1 sets the channel mode to 'unmoderated'.
hi: %1 ने चैनल मोड को 'अनियंत्रित' सेट किया.

en: You set the channel mode to 'no messages from outside'.
hi: आपने चैनल मोड को 'बाहर से कोई संदेश नहीं' सेट किया.

en: %1 sets the channel mode to 'no messages from outside'.
hi: %1 चैनल मोड को 'बाहर से कोई संदेश नहीं' सेट किया.

en: You set the channel mode to 'allow messages from outside'.
hi: आपने चैनल मोड को 'संदेशों को बाहर से स्वीकारें' सेट किया.

en: %1 sets the channel mode to 'allow messages from outside'.
hi: %1 चैनल मोड को 'संदेशों को बाहर से स्वीकारें' सेट किया.

en: You set the channel mode to 'private'.
hi: आपने चैनल मोड को 'निजी' सेट किया.

en: %1 sets the channel mode to 'private'.
hi: %1 ने चैनल मोड को 'निजी' सेट किया.

en: You set the channel mode to 'public'.
hi: आपने चैनल मोड को 'सार्वजनिक' सेट किया.

en: %1 sets the channel mode to 'public'.
hi: %1 ने चैनल मोड को 'सार्वजनिक' सेट किया.

en: You set the channel mode to 'secret'.
hi: आपने चैनल मोड को 'गुप्त' सेट किया.

en: %1 sets the channel mode to 'secret'.
hi: %1 ने चैनल मोड को 'गुप्त' सेट किया.

en: You set the channel mode to 'visible'.
hi: आपने चैनल मोड को 'दिखने योग्य' सेट किया.

en: %1 sets the channel mode to 'visible'.
hi: %1 ने चैनल मोड को 'दिखने योग्य' सेट किया.

en: You switch on 'topic protection'.
hi: आपने स्विच ऑन किया है 'विषय सुरक्षा'.

en: %1 switches on 'topic protection'.
hi: %1 स्विच ऑन करता है 'विषय सुरक्षा'.

en: You switch off 'topic protection'.
hi: आपने स्विचऑफ किया है 'विषय सुरक्षा'.

en: %1 switches off 'topic protection'.
hi: %1 स्विचऑफ करता है 'विषय सुरक्षा'.

en: You remove the channel limit.
hi: आपने चैनल सीमा हटाया.

en: %1 removes the channel limit.
hi: %1 ने चैनल सीमा हटाई.

en: You set a ban on %1.
hi: आपने %1 पर प्रतिबन्ध लगाया.

en: %1 sets a ban on %2.
hi: %1 ने %2 पर प्रतिबन्ध लगाया.

en: You remove the ban on %1.
hi: आपने %1 पर से प्रतिबन्ध हटाया.

en: %1 removes the ban on %2.
hi: %1 ने %2 से प्रतिबन्ध हटाया.

en: You set a ban exception on %1.
hi: आपने %1 पर प्रतिबन्ध अपवाद सेट किया.

en: %1 sets a ban exception on %2.
hi: %1 ने %2 पर प्रतिबन्ध अपवाद सेट किया.

en: You remove the ban exception on %1.
hi: आपने %1 पर से प्रतिबन्ध अपवाद हटाया.

en: %1 removes the ban exception on %2.
hi: %1 ने %2 से प्रतिबन्ध अपवाद हटाया.

en: You set invitation mask %1.
hi: आपने निमंत्रण मास्क %1 सेट किया.

en: %1 sets invitation mask %2.
hi: %1 ने नियंत्रण मास्क %2 सेट किया.

en: You remove the invitation mask %1.
hi: आपने नियंत्रण मास्क %1 मिटाया.

en: %1 removes the invitation mask %2.
hi: %1 ने नियंत्रण मास्क %2 मिटाया.

en: You have to be an operator to change this.
hi: इसे बदलने के लिए आपको एक ऑपरेटर होना होगा.

en: Topic can be changed by channel operator only.  %1
hi: विषय सिर्फ चैनल ऑपरेटर द्वारा बदले जा सकते हैं.  %1

en: Secret channel.  %1
hi: गुप्त चैनल.  %1

en: Invite only channel.  %1
hi: सिर्फ आमंत्रित चैनल.  %1

en: Private channel.  %1
hi: निजी चैनल.  %1

en: Moderated channel.  %1
hi: नियंत्रित चैनल.  %1

en: Protect channel with a password.
hi: चैनल को पासवर्ड से सुरक्षित करें

en: Set user limit to channel.
hi: चैनल पर उपयोक्ता सीमा सेट करें.

en: Leave Channel
hi: चैनल छोड़ें

en: Identity Default ( %1 )
hi: पहचान डिफ़ॉल्ट ( %1 )

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, channelLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, channelLbl)
en: C&hannel:
hi: चैनल: (&h)

en: Channel Topic
hi: चैनल का विषय

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChannelListWidgetUI)
en: Channel List
hi: चैनल सूची

en: Channels: %1 (%2 shown)
hi: चैनल्स: %1 (%2 दिखाया)

en: Save Channel List
hi: चैनल सूची सहेजें

en: Konversation Channel List: %1 - %2
hi: कनवर्सेसन चैनल सूची: %1 - %2

en: Half-operator
hi: हाफ़-आपरेटर

en: Has voice
hi: के पास आवाज है

en: Received CTCP-%1 request from %2, sending answer.
hi: सीटीसीपी-%1 निवेदन %2 से मिला, उत्तर भेजा जा रहा है.

en: Received Version request from %1 to channel %2.
hi: %1 से संस्करण निवेदन चैनल %2 को प्राप्त हुआ.

en: Received Version request from %1.
hi: %1 से संस्करण निवेदन प्राप्त हुआ.

en: Unknown DCC command %1 received from %2.
hi: अज्ञात डीसीसी कमांड %1 प्राप्त हुआ %2 से.

en: -%1 to %2- %3
hi: -%1 को %2- %3

en: Server %1 (Version %2), User modes: %3, Channel modes: %4
hi: सर्वर %1 (संस्करण %2), उपयोक्ता मोड्स: %3, चैनल मोड्स: %4

en: Channel modes:
hi: चैनल मोड्स:

en: This channel was created on %1.
hi: यह चैनल %1 को बनाया गया.

note: #-#-#-#-#  1071 (konversation)  #-#-#-#-# i18n("Whois"),parameterList.join(" ").section(QLatin1Char(' '),1)+' '+trailing); The above line works fine, but can't be i18n'ised. So use the below instead.. I hope this is okay.
en: Whois
hi: कौन है

en: End of NAMES list.
hi: नाम सूची का अंत.

en: %1: No such nick/channel.
hi: %1: ऐसा कोई निक/चैनल नहीं.

en: Nickname already in use, try a different one.
hi: उपनाम पहले से ही उपयोग में है. कृपया कोई अन्य चुनें.

en: Nickname already in use. Trying %1.
hi: उपनाम पहले से ही उपयोग में है. %1 को आजमा रहे हैं.

en: MOTD
hi: एमओटीडी

en: Message of the day:
hi: आज का संदेश:

en: End of message of the day
hi: आज के संदेश का अंत

en: %1 is away: %2
hi: %1 दूर है: %2

en: You invited %1 to channel %2.
hi: आपने %1 को चैनल %2 में बुलाया.

en: Who
hi: कौन

en:  (Away)
hi: (दूर)

en: End of /WHO list for %1
hi: %1 के लिए /कोन है सूची का अंत

en: %1 is a user on channels: %2
hi: %1 उपयोक्ता है चैनल: %2 का

en: %1 is a halfop on channels: %2
hi: %1 एक हॉफऑप है चैनल: %2 पर

en: %1 is an operator on channels: %2
hi: %1 ऑपरेटर है चैनल: %2 पर

en: %1 is owner of channels: %2
hi: %1 मालिक है चैनल: %2 का

en: %1 is admin on channels: %2
hi: %1 प्रशासक है चैनल: %2 का

[ctx: %1 = name of person, %2 = (x hours), %3 = (x minutes), %4 = (x seconds)]
en: %1 has been idle for %2, %3, and %4.
hi: %1 निष्क्रिय है %2, %3, और %4 से.

[ctx: %1 = name of person, %2 = (x minutes), %3 = (x seconds)]
en: %1 has been idle for %2 and %3.
hi: %1 निष्क्रिय है %2 और %3 से.

en: %1 has been online since %2.
hi: %1 ऑनलाइन है %2 से.

en: End of WHOIS list.
hi: कौन है सूची का अंत.

en: Userhost
hi: यूज़रहोस्ट

en:  (IRC Operator)
hi:  (आईआरसी आपरेटर)

en:  (away)
hi: (दूर)

en: List of channels:
hi: चैनल की सूची

en: End of channel list.
hi: चैनल सूची का अंत

en: Watched Nicks Online
hi: निक्स की ऑनलाइन निगरानी

en: &Whois
hi: कौन है (&W)

en: &Join Channel
hi: चैनल में शामिल हों (&J)

en: Network/Nickname/Channel
hi: नेटवर्क/उपनाम/चैनल

en:  Voice
hi: आवाज़

en:  HalfOp
hi: हाफऑप

en:  Operator
hi: आपरेटर

en:  Owner
hi: मालिक

en:  Admin
hi: प्रशासक

en: Usage: %1JOIN <channel> [password]
hi: उपयोग: %1JOIN <चैनल> [पासवर्ड]

en: Usage: %1KICK <nick> [reason]
hi: उपयोग: %1KICK <निक> [कारण]

en: %1KICK only works from within channels.
hi: %1KICK सिर्फ चैनल के भीतर ही काम करता है.

en: %1PART without channel name only works from within a channel.
hi: %1PART चैनल नाम के बिना चैनल के भीतर से ही काम करता है.

en: %1TOPIC without parameters only works from within a channel.
hi: %1TOPIC बिना पैरामीटर के सिर्फ चैनल के भीतर से ही काम करता है.

en: %1TOPIC without channel name only works from within a channel.
hi: %1TOPIC चैनल नाम के बगैर सिर्फ चैनल के भीतर से ही काम करता है.

en: Usage: %1NOTICE <recipient> <message>
hi: उपयोग: %1NOTICE <पानेवाला> <संदेश>

en: IRC Operator Password
hi: आईआरसी आपरेटर पासवर्ड

en: Added %1 to your ignore list.
hi: %1 को आपकी नज़रअंदाज सूची में जोड़ा.

en: Server found, connecting...
hi: सर्वर मिला, जुड़ रहा है...

en: SSL Connection Error
hi: एसएसएल कनेक्शन त्रुटि

en: %1 is online (%2).
hi: %1 आनलाइन है (%2).

en: %1 went offline (%2).
hi: %1 ऑफ़लाइन हुआ (%2).

en: Error: Could not find script "%1".
hi: त्रुटि: स्क्रिप्ट "%1" ढूंढ नहीं पाया.

en: Error: Could not execute script "%1". Check file permissions.
hi: त्रुटि: स्क्रिप्ट "%1" चला नहीं पाया. कृपया अनुमतियाँ जाँचें.

en: You are no longer marked as being away.
hi: आप दूर के रूप में अब चिह्नित नहीं हैं.

en: You are not marked as being away.
hi: आप दूर के रूप में चिह्नित नहीं हैं.

en: Change network information
hi: नेटवर्क जानकारी बदलें

en: Edit Server
hi: सर्वर का संपादन करें

en: Add Channel
hi: चैनल जोड़ें

en: Edit Channel
hi: चैनल संपादित करें

en: You need to add at least one server to the network.
hi: आपको नेटवर्क में कम से कम एक सर्वर जोड़ना होगा.

en: E&dit...
hi: संपादन...(&d)

en: Connect to the server
hi: सर्वर से जुड़ें

en: New Network
hi: नया संजाल

en: Edit Network
hi: नेटवर्क संपादित करें

en: Do you really want to delete %1?
hi: क्या आप सचमुच %1 को मिटाना चाहते हैं?

en: Konsole
hi: कंसोल

en: Konversation
hi: कनवर्सेसन

en: John Tapsell
hi: जॉन टापसेल

en: Refactoring, KAddressBook/Kontact integration
hi: रिफ्रेक्टरिंग, के-एड्रेस-बुक/कॉन्टेक्ट इंटीग्रेशन

en: Multiple modes extension, Close widget placement, OSD functionality
hi: मल्टीपल मोड्स विस्तार, क्लोज़ विज़ेट प्लेसमेंट, ओएसडी फंक्शनलिटी

en: Gary Cramblitt
hi: गैरी क्रैम्ब्लिट

en: Color configurator, Highlight dialog
hi: रंग कॉन्फ़िगरेटर, उभारने का संवाद

en: Alex Zepeda
hi: एलेक्स जेपेदा

en: Non-Latin1-Encodings
hi: नॉन-लेटिन1-एनकोडिंग्स

en: Konsole part view
hi: कंसोल पार्ट व्यू

en: Michael Goettsche
hi: माइकल गोएत्चे

en: Quick connect, Ported new OSD, other features and bugfixes
hi: क्विक कनेक्ट, नया ओएसडी पोर्टेड, अन्य विशेषताएँ तथा बग सुधार

en: Jakub Stachowski
hi: जेकब स्टाचोव्स्की

en: System tray patch
hi: तंत्र तश्तरी पैच

en: Sascha Cunz
hi: शासा कुन्ज

en: Extended user modes patch
hi: विस्तारित उपयोक्ता मोड पैच

en: Close visible tab with shortcut patch
hi: शॉर्टकट पैच के साथ दृष्टिगोचर टैब को बन्द करें

en: Cycle tabs with mouse scroll wheel
hi: माउस स्क्रॉल व्हील के द्वारा टैब को सायकल करें

en: Channel ownership mode patch
hi: चैनल मालिक मोड पैच

en: Option to enable IRC color filtering
hi: आईआरसी रंग फिल्टरिंग सक्षम करने का विकल्प

en: Ivor Hewitt
hi: आइवर हेविट

en: &Server List...
hi: सर्वर सूची... (&S)

en: Quick &Connect...
hi: क्विक कनेक्ट... (&C)

en: &Disconnect
hi: डिस्कनेक्ट (&D)

en: &Identities...
hi: पहचान... (&I)

en: &Open Logfile
hi: लॉग-फ़ाइल खोलें (&O)

en: &URL Catcher
hi: यूआरएल कैचर (&U)

en: &Next Tab
hi: अगला टैब (&N)

en: &Previous Tab
hi: पिछला टैब (&P)

en: Close &Tab
hi: टैब बंद करें (&T)

en: &Clear Window
hi: विंडो साफ करें (&C)

en: &IRC Color...
hi: आईआरसी रंग... (&I)

en: Close &All Open Queries
hi: सभी खुले क्वैरीज़ बन्द करें (&A)

en: &Channel List
hi: चैनल सूची (&C)

en: Set &Away Globally
hi: दूर नियत करें वैश्विक (&A)

en: %1 joined %2
hi: %1 शामिल हुआ %2

en: %1 parted %2
hi: %1 पार्टेड %2

en: %1 has started a conversation (query) with you.
hi: %1 ने आपके साथ वार्तालाप (क्वैरी) प्रारंभ किया

en: Lines:
hi: पंक्तियाँ:

en: Quick Connect
hi: क्विक कनेक्ट

en: &Server host:
hi: सर्वर होस्ट: (&S)

en: Enter the host of the network here.
hi: नेटवर्क के होस्ट को यहाँ भरें.

en: The port that the IRC server is using.
hi: पोर्ट जिसे आईआरसी सर्वर इस्तेमाल करता है.

en: &Nick:
hi: निकः (&N)

en: The nick you want to use.
hi: निक जिसका आप इस्तेमाल करना चाहते हैं:

en: &Use SSL
hi: एसएसएल इस्तेमाल करें (&U)

en: Lag: %1 ms
hi: लेग: %1 मि.से.

en: URL Catcher
hi: यूआरएल कैचर

en: Click to save the entire list to a file.
hi: संपूर्ण सूची को एक फ़ाइल में सहेजने के लिए क्लिक करें

en: Click to erase the entire list.
hi: पूरी सूची मिटाने के लिए क्लिक करें.

en: Save URL List
hi: यूआरएल सूची सहेजें

en: (away)
hi: (दूर)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, topicModeChBox)
en: &Topic can only be changed by channel operators
hi: विषय सिर्फ चैनल ऑपरेटर्स द्वारा बदले जा सकते हैं (&T)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, messageModeChBox)
en: &No messages from outside the channel
hi: बाहरी चैनल से कोई नए संदेश नहीं (&N)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inviteModeChBox)
en: Only &invited are allowed to join the channel
hi: सिर्फ आमंत्रित ही चैनल में शामिल होने के लिए स्वीकार्य हैं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, moderatedModeChBox)
en: &Moderated channel, only people with voice can write to the channel
hi: नियंत्रित चैनल, सिर्फ आवाज वाले व्यक्ति ही इस चैनल पर लिख सकेंगे

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, userLimitChBox)
en: User &limit:
hi: उपयोक्ता सीमा: (&l)

en: Hostmask
hi: होस्टमास्क

en: 
    *** Logfile started
    *** on %1
hi: 
    *** लॉगफ़ाइल प्रारंभ
    *** %1 में

en: Edit Watched Nickname
hi: निगरानी के उपनामों को संपादित करें

en: &Network name:
hi: नेटवर्क नामः (&N)

en: Pick the server network you will connect to here.
hi: सर्वर नेटवर्क चुनें जिससे आप यहाँ जुड़ना चाहते हैं.

en: All Networks
hi: सभी नेटवर्क

en: Change notify information
hi: सूचना जानकारी बदलें

en: Insert a character
hi: अक्षर प्रविष्ट करें

en: IRC Color Chooser
hi: आईआरसी रंग चयनक

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_fgColorCBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_fgColorLbl)
en: The chosen text color is added to the input line.
hi: चयनित पाठ रंग इनपुट फ़ाइल में जोड़ा गया है.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_bgColorCBox) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_bgColorLbl)
en: The chosen text-background color is added to the input line.
hi: इनपुट पंक्ति में चयनित पाठ-पृष्ठभूमि रंग जोड़ा गया है.

en: Open Query
hi: क्वैरी खोलें

en: Modes
hi: मोड्स

en: Give Op
hi: ऑप दें

en: Take Op
hi: ऑप लें

en: Give Voice
hi: आवाज दें

en: Take Voice
hi: आवाज लें

en: Kick / Ban
hi: बाहर / प्रतिबन्ध

en: Kickban
hi: किकबेन

en: Ban Nickname
hi: प्रतिबन्ध उपनाम

en: Ban *!*@*.host
hi: प्रतिबन्ध *!*@*.host

en: Ban *!*@domain
hi: प्रतिबन्ध *!*@domain

en: Ban *!user@*.host
hi: प्रतिबन्ध *!*user@*.host

en: Ban *!user@domain
hi: प्रतिबन्ध *!*user@domain

en: Kickban *!*@*.host
hi: किकबैन *!*@*.host

en: Kickban *!*@domain
hi: किकबैन *!*@domain

en: Kickban *!user@*.host
hi: किकबैन *!user@*.host

en: Kickban *!user@domain
hi: किकबैन *!*user@domain

en: &Version
hi: संस्करण (&V)

en: &Ping
hi: पिंग (&P)

en: Unignore
hi: अनदेखा न करें

en: Large Paste Warning
hi: बड़ा चिपकाना चेतावनी

en: Logfile of %1
hi: %1का लॉगफ़ाइल

en: Clear Logfile
hi: लॉगफ़ाइल साफ करें

en: Show last:
hi: अंतिम दिखाएँ:

en:  KB
hi: कि.बा.

en: Save Logfile
hi: लॉगफ़ाइल सहेजें

en: Choose Destination Folder
hi: गन्तव्य फ़ोल्डर चुनें

en: OSD Preview - drag to reposition
hi: ओएसडी पूर्वावलोकन - रीपोज़ीशन के लिए ड्रैग करें

en: Edit Multiline Paste
hi: बहुपंक्ति चिपकाना संपादन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addQuotesButton)
en: Add &Quotation Indicators
hi: उद्धरण सूचक जोड़ें (&Q)

en: Raw Log
hi: रॉ लॉग

note: #-#-#-#-#  820 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: F&ind:
hi: ढूंढें (&i)

en: Disconnect From Server
hi: सर्वर से डिस्कनेक्ट करें

en: Find Text...
hi: पाठ ढूंढें...

en: &Open Logfile for %1
hi: %1 के लिए लॉगफ़ाइल खोलें (&O)

en: You can only search in text fields.
hi: आप सिर्फ पाठ फ़ील्ड्स में ढूंढ सकते हैं.

en: Find Text Information
hi: पाठ जानकारी ढूंढें

en: Channel List Warning
hi: चैनल सूची चेतावनी

en: File Information
hi: फ़ाइल जानकारी

en: &Add Watch...
hi: पहरा जोड़ें... (&A)

note: i18n-hint: (verb)
en: &Join
hi: जोड़ें

en: Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
hi: क्या आप इस प्रमाणपत्र को हमेशा के लिए स्वीकृत करना चाहेंगे बिना पूछे?

en: &Forever
hi: सर्वदा (&F)

en: Kontact
hi: कॉन्टेक्ट

en: KDE personal information manager
hi: केडीई निजी जानकारी प्रबंधक

[ctx: @info:credit]
en: Rafael Fernández López
hi: राफेल फर्नांडीज लोपेज

[ctx: @info:credit]
en: David Faure
hi: डेविड फ़ॉउर

en: Sven Lueppken
hi: स्वेन लुएप्पेकेन

[ctx: @action:inmenu]
en: New Contact...
hi: नया संपर्क...

[ctx: @action:inmenu]
en: New Contact Group...
hi: नया संपर्क समूह...

en: New Messages
hi: नए संदेश

en: Society
hi: समाज

en: Copy URL to Clipboard
hi: यूआरएल की नकल क्लिपबोर्ड पर बनाएं

note: #-#-#-#-#  1067 (konsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (view-split) #-#-#-#-#  1066 (konsole)  #-#-#-#-#
en: Split View
hi: विभाजित दृश्य

note: i18n: ectx: Menu (history)
en: S&crollback
hi: स्क्रॉलबैक (&c)

en: Copy Input
hi: इनपुट नक़ल करेंं

en: Open Link
hi: लिंक खोलें

en: Send Email To...
hi: ई-मेल भेजें...

en: New Key Binding List
hi: नई कुंजी बाइंडिंग सूची

en: Edit Key Binding List
hi: कुंजी बाइंडिंग सूची संपादित करें

[ctx: @info:credit]
en: Waldo Bastian
hi: वाल्दो बास्तियान

en: Your username
hi: आपका उपयोक्ता नाम

en: Edit selected entry
hi: चयनित प्रविष्टि संपादित करें

en: Save Output From %1
hi: %1 से आउटपुट सहेजें

en: %1 is an invalid URL, the output could not be saved.
hi: %1 एक अवैध यूआरएल है, आउटपुट सहेजा नहीं जा सकता.

en: A problem occurred when saving the output.
    %1
hi: आउटपुट सहेजने के दौरान एक त्रुटि हुई.
    %1

en: Black on Light Yellow
hi: हल्के पीले पर काला

en: Black on Random Light
hi: बेतरतीब प्रकाश में काला

en: Black on White
hi: सफेद पर काला

en: Dark Pastels
hi: गहरा पेस्टल

en: Green on Black
hi: काला पर हरा

en: Linux Colors
hi: लिनक्स रंग

en: White on Black
hi: काले पर सफेद

en: Default (XFree 4)
hi: डिफ़ॉल्ट (एक्सफ्री४)

en: Solaris console
hi: सोलारिस कंसोल

en: Could not find binary:
hi: द्विचर ढूंढ नहीं पाया:

en: Could not find an interactive shell to start.
hi: प्रारंभ करने के लिए कोई इंटरेक्टिव शैल ढूंढ नहीं सका.

en: Could not find '%1', starting '%2' instead.  Please check your profile settings.
hi: '%1' को ढूंढ नहीं सका, बदले में '%2' को प्रारंभ किया जा रहा है. कृपया अपना प्रोफ़ाइल सेटिंग जाँचें.

en: Could not start program '%1' with arguments '%2'.
hi: प्रोग्राम '%1' को आर्गुमेंट '%2'.के साथ प्रारंभ नहीं किया जा सका.

en: Program '%1' crashed.
hi: प्रोग्राम '%1' क्रैश हो गया.

en: Program '%1' exited with status %2.
hi: प्रोग्राम '%1'  स्थिति %2 के साथ बाहर हुआ.

en: ZModem Progress
hi: ज़ेड-मॉडम प्रगति

en: Set &Encoding
hi: एनकोडिंग नियत करें (&E)

en: Monitor for &Activity
hi: क्रिया के लिए मॉनीटर करें (&A)

en: Monitor for &Silence
hi: शान्ति के लिए मॉनीटर करें (&S)

en: Enlarge Font
hi: फ़ॉन्ट बड़ा करें

en: Shrink Font
hi: फ़ॉन्ट छोटा करें

en: Edit Current Profile...
hi: वर्तमान प्रोफ़ाइल संपादित करें...

en: A program is currently running in this session.  Are you sure you want to close it?
hi: एक प्रोग्राम अभी इस सत्र में चल रहा है. क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप इसे बन्द करना चाहते हैं?

en: The program '%1' is currently running in this session.  Are you sure you want to close it?
hi: प्रोग्राम '%1' अभी इस सत्र में चल रहा है. क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप इसे बन्द करना चाहते हैं?

en: Thumbnail Width
hi: लघुचित्र चौड़ाई

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, setAsDefaultButton)
en: Set the selected profile as the default for new terminal sessions
hi: नए टर्मिनल सत्र के लिए चयनित प्रोफ़ाइल को डिफ़ॉल्ट रूप में सेट करें

en: Size: %1 x %2
hi: आकार: %1 x %2

[ctx: @action:inmenu]
en: Split View Left/Right
hi: विभाजित दृश्य बायाँ/दायाँ

[ctx: @action:inmenu]
en: Split View Top/Bottom
hi: विभाजित दृश्य शीर्ष/तल

[ctx: @action:inmenu]
en: Expand View
hi: विस्तारित दृश्य

[ctx: @action:inmenu]
en: Shrink View
hi: छोटा दृश्य

en: No keyboard translator available.  The information needed to convert key presses into characters to send to the terminal is missing.
hi: कोई कुंजीपट ट्रांसलेटर उपलब्ध नहीं है. टर्मिनल पर भेजने के लिए कुंजीपट को दबाने पर परिवर्तित करने के बाद जो अक्षर आने चाहिएँ वो जानकारी मौजूद नहीं है.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBlinkingTextButton)
en: Allow terminal programs to create blinking sections of text
hi: टर्मिनल प्रोग्राम को पाठ के कुछ हिस्से को टिमटिमाता बनाने के लिए स्वीकारें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableBlinkingTextButton)
en: Allow blinking text
hi: टिमटिमाता पाठ स्वीकारें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableFlowControlButton)
en: Allow the output to be suspended by pressing Ctrl+S
hi: आउटपुट को कंट्रोल+S द्वारा निलंबित करना स्वीकारें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Default character encoding:
hi: डिफ़ॉल्ट अक्षर एनकोडिंग:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newColorSchemeButton)
en: Create a new color scheme based upon the selected scheme
hi: चयनित योजना पर आधारित नई रंग योजना बनाएँ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editColorSchemeButton)
en: Edit the selected color scheme
hi: चयनित रंग योजना को संपादित करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeColorSchemeButton)
en: Delete the selected color scheme
hi: चयनित रंग योजना को मिटाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasTextButton)
en: Smooth fonts
hi: सुघढ़ फ़ॉन्ट

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, autoCursorColorButton)
en: Set the cursor to match the color of the character underneath it.
hi: संकेतक को उसके अंदर के अक्षर के रंग से मिलता हुआ सेट करें.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, customCursorColorButton)
en: Use a custom, fixed color for the cursor
hi: संकेतक के लिए मनपसंद, स्थिर रंग प्रयोग करें

en: Cursor:
hi: कर्सर :

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, customColorSelectButton)
en: Select the color used to draw the cursor
hi: संकेतक बनाने के लिए प्रयोग में लिए जाने वाले रंग को चुनें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBlinkingCursorButton)
en: Make the cursor blink regularly
hi: संकेतक को नियमति टिमटिमाता बनाएँ

en: Edit Profile "%1"
hi: प्रोफ़ाइल संपादित करें "%1"

en: System Notifications
hi: तंत्र सूचनाएँ

en: Edit Environment
hi: वातावरण संपादित करें

en: Select Initial Directory
hi: आरंभिक डिरेक्ट्री चुनें

en: This color scheme uses a transparent background which does not appear to be supported on your desktop
hi: इस रंग योजना में पारदर्शी पृष्ठभूमि है जो आपके डेस्कटॉप में समर्थित नहीं हैं.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, iconSelectButton)
en: Select the icon displayed on tabs using this profile
hi: इस प्रोफ़ाइल का प्रयोग करते हुए टैब में प्रदर्शित किए जाने वाले प्रतीकों को चुनें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, profileNameEdit)
en: A descriptive name for the profile
hi: प्रोफ़ाइल के लिए वर्णनात्मक नाम

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, commandEdit)
en: The command to execute when new terminal sessions are created using this profile
hi: इस प्रोफ़ाइल का प्रयोग करते हुए नए टर्मिनल सत्र प्रारंभ करने हेतु चलाया जाने वाला कमांड

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, initialDirEdit)
en: The initial working directory for new terminal sessions using this profile
hi: इस प्रोफ़ाइल का प्रयोग करते हुए नए टर्मिनल सत्र के लिए आरंभिक कार्यशील डिरेक्ट्री

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, environmentEditButton)
en: Edit the list of environment variables and associated values
hi: एनवायरनमेंट वेरिएबल तथा संबंधित मूल्यों की सूची को संपादित करें

en: From clipboard
hi: क्लिपबोर्ड से

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollBarRightButton)
en: Show the scroll bar on the right side of the terminal window
hi: टर्मिनल विंडो के दाएँ बाजू में स्क्रॉल पट्टी दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollBarLeftButton)
en: Show the scroll bar on the left side of the terminal window
hi: टर्मिनल विंडो के बाएँ बाजू में स्क्रॉल पट्टी दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Tab Titles
hi: टैब शीर्षक

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, fixedSizeHistoryButton)
en: Limit the remembered output to a fixed number of lines
hi: याद रखी गई आउटपुट को एक निश्चित संख्या की लाइनों पर सीमित करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, historyLineSpinner)
en: Number of lines of output to remember
hi: याद रखने के लिए लाइनों की संख्या

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, unlimitedHistoryButton)
en: Remember all output produced by the terminal
hi: टर्मिनल द्वारा निकाले गए सभी आउटपुट को याद रखें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, remoteTabTitleEdit)
en: Tab title format used when a remote command (e.g. connection to another computer via SSH) is being executed
hi: जब कोई रिमोट कमांड (उदाहरण के लिए एसएसएच के जरिए दूसरे कम्प्यूटर पर कनेक्ट करना) चलाया जाता है तो इस्तेमाल में टैब शीर्षक फ़ॉर्मेट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Remote tab title format:
hi: रिमोट टैब शीर्षक फ़ॉर्मेट:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Tab title format:
hi: टैब शीर्षक फ़ॉर्मेट

en: Next View
hi: अगला दृश्य

en: Previous View
hi: पिछला दृश्य

en: Reinforcements (1 ship) have arrived for planet %2. | Reinforcements (%1 ships) have arrived for planet %2.
hi[0]: कुमुक (1 जहाज) ग्रह %2 के लिए आ पहूँचा.
hi[1]: कुमुक (%1 जहाज) ग्रह %2 के लिए आ पहुँचा

en: Planet %2 has held against an attack from %1.
hi: ग्रह %2 को %1 के द्वारा हमला किए जाने के विरूद्ध रोका गया है.

en: Planet %2 has fallen to %1.
hi: ग्रह %2 को %1 ने जीत लिया.

en: Not enough ships to send.
hi: भेजने के लिए पर्याप्त जहाज नहीं.

en: Ruler: Select starting planet.
hi: शासकः प्रारंभिक ग्रह चुनें.

en: The distance from Planet %1 to Planet %2 is %3 light years.
    A ship leaving this turn will arrive on turn %4
hi: ग्रह %1 से ग्रह %2 की दूरी %3 प्रकाश वर्ष है.
    एक जहाज जो यह बारी छोड़ेगा, वह %4 बारी पर आएगा.

en: Ruler: Select ending planet.
hi: शासकः अंतिम ग्रह चुनें.

en: Turn %1:
hi: बारी %1:

en: Do you wish to retire this game?
hi: क्या आप इस से निवृत्त होना चाहते हैं?

en: Konquest
hi: कॉन्क्वेस्ट

en: Russ Steffen
hi: रस स्टीफन

en: Stephan Zehetner
hi: स्टीफन जेहेन्टर

en: Computer/AI Player
hi: कम्प्यूटर/एआई खिलाड़ी

en: Port to KDE4
hi: केडीई४ के लिए पोर्ट

en: Cleaning and bugfixing
hi: कोड साफ करना तथा बगफिक्स करना

en: Pierre Ducroquet
hi: पियरे दुक्रोक्वेत

en: Galactic Conquest
hi: गेलेक्टिक कॉनक्वेस्ट

en: Turn # %1
hi: बारी # %1

en: Planet name: %1
hi: ग्रह नामः %1

en: Ships: %1
hi: जहाजः %1

en: Production: %1
hi: उत्पादनः %1

en: Kill percent: %1
hi: मार प्रतिशतः %1

en: &Reject
hi: अस्वीकृत (&R)

[ctx: @action:inmenu]
en: Open &with %1
hi:  %1 के साथ खोलें (&w)

en: The requested operation could not be completed
hi: वांछित आपरेशन पूरा नहीं हो सका

en: Details of the Request:
hi: निवेदन का विवरणः

en: Protocol: %1
hi: प्रोटोकॉल: %1

en: Date and Time: %1
hi: तारीख़ और समय: %1

en: Additional Information: %1
hi: अतिरिक्त जानकारीः %1

en: Possible Causes:
hi: संभावित कारण:

en: Possible Solutions:
hi: संभावित समाधानः

en: Filter error
hi: फ़िल्टर त्रुटि

note: #-#-#-#-#  916 (katepart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (spelling) #-#-#-#-#  847 (katepart)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  21 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Spell_SpellTitle DLG_Options_TabLabel_Spelling
en: Spelling
hi: वर्तनी

en: Network Transmission
hi: नेटवर्क ट्रांसमिशन

en: &Send Unencrypted
hi: अनएनक्रिप्टेड भेजें (&S)

en: This site is attempting to submit form data via email.
    Do you want to continue?
hi: यह साइट, ईमेल के द्वारा फ़ॉर्म डाटा पेश करने की कोशिश में है.
    क्या आप इसे जारी रखना चाहते हैं?

en: &Send Email
hi: ईमेल भेजें (&S)

en: Do Not Allow
hi: अनुमति न दें

en: View Do&cument Source
hi: दस्तावेज़ का स्रोत देखें (&c)

en:  (In new window)
hi:  (नए विंडो में)

en: Internet Search
hi: इंटरनेट में ढूंढें

en: Close window?
hi: विंडो बंद करें?

en: &Close Wallet
hi: वैलट बंद करें (&C)

en: Add URL to Filter
hi: फ़िल्टर में यूआरएल जोड़ें

en: Enter the URL:
hi: यूआरएल भरें:

en: Certificate details
hi: प्रमाणपत्र विवरण

en: Save Image As...
hi: छवि के रूप में संचित करें...

en: Send Image...
hi: छवि भेजें...

en: View Image (%1)
hi: छवि ( %1) देखें

en: Block Image...
hi: छवि रोकें...

en: Block Images From %1
hi: %1 से छवियाँ रोकें

en: &Copy Text
hi: पाठ की नक़ल बनाएं (&C)

en: &Save Link As...
hi: लिंक ऐसे सहेजें (&S)

en: Run in terminal
hi: टर्मिनल में चलाएँ

note: #-#-#-#-#  1057 (uachangerplugin)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar) #-#-#-#-#  1054 (konqueror)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1052 (khtmlsettingsplugin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1044 (dirfilterplugin)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1043 (babelfish)  #-#-#-#-#
en: Extra Toolbar
hi: अतिरिक्त औज़ार पट्टी

en: Search Bar<p>Enter a search term. Click on the icon to change search mode or provider.</p>
hi: खोज पट्टी<p>ढूंढने हेतु वाक्यांश भरें. सर्च मोड या प्रोवाइडर बदलने के लिए प्रतीक पर क्लिक करें.</p>

en: Search Bar
hi: खोज पट्टी

en: Focus Searchbar
hi: औजारपट्टी पर फ़ोकस करें

en: Find in This Page
hi: इस पृष्ठ पर ढूंढें

en: Select Search Engines...
hi: खोज इंजिन चुनें...

en: Wrong request: %1
hi: गलत अनुरोध : %1

en: There are no bookmarks to display yet.
hi: दिखाने को कोई पसंदीदा नहीं हैं.

en: kio_bookmarks CSS file not found. Output will look ugly.
    Check your installation.
hi: kio_bookmarks CSS फाइल नहीं मिला. आउटपुट गंदा दिखेगा.
    संस्थापना जाँचे.

en: My bookmarks
hi: मेरे पसंदीदा

en: Xavier Vello
hi: ज़ेवियर वेलो

en: Initial developer
hi: मूल डेवलपर

en: File Count
hi: फ़ाइल गणना

en: Directory Count
hi: डिरेक्ट्री गणना

en: Stop at Depth
hi: गहराई पर रूकें

en: Stop at Area
hi: क्षेत्र पर रूकें

en: Stop at Name
hi: नाम पर रूकें

en: Stop Refresh
hi: री-फ्रेश बन्द करें

en: Refresh '%1'
hi:  '%1'  ताज़ा करें

en: <p>This is the FSView plugin, a graphical browsing mode showing filesystem utilization by using a tree map visualization.</p><p>Note that in this mode, automatic updating when filesystem changes are made is intentionally <b>not</b> done.</p><p>For details on usage and options available, see the online help under menu 'Help/FSView Manual'.</p>
hi: <p>यह एफ़एसव्यू प्लगइन है, एक चित्रमय ब्राउजिंग मोड जो फ़ाइलतंत्र यूटिलाइज़ेशन को ट्री मैप विज़ुअलाइज़ेशन के द्वारा दिखाता है.</p><p>टीप लें कि इस मोड में जब फ़ाइलतंत्र में परिवर्तन होते हैं तो स्वचालित अद्यतन करना जान बूझ कर <b>नहीं</b> किया गया है.</p><p>उपयोग के विवरणों तथा उपलब्ध विकल्पों के लिए ऑन लाइन मदद देखें- 'मदद/एफ़एसव्यू मेन्युअल'.</p>

en: &FSView Manual
hi: एफएस-व्यू मैनुअल (&F)

en: Show FSView manual
hi: एफएस-व्यू मैनुअल दिखाएँ

en: Opens the help browser with the FSView documentation
hi: वेब ब्राउज़र को एफएस-व्यू दस्तावेज़ के साथ खोले

[ctx: @action:inmenu File]
en: Properties
hi: गुण

en: FSView intentionally does not support automatic updates when changes are made to files or directories, currently visible in FSView, from the outside.
    For details, see the 'Help/FSView Manual'.
hi: जब फ़ाइलों में तथा डिरेक्ट्रीज़ में परिवर्तन किए जाते हैं तो एफ़एसव्यू जानबूझकर स्वचालित अद्यतनों को समर्थित नहीं करता है, जो वर्तमान में एफ़एसव्यू में दिखाई दे रहा है - बाहर से
     विवरण के लिए देखें - 'मदद/एफ़एसव्यू मेन्युअल'

en: FSView
hi: एफएस-व्यू

en: Filesystem Viewer
hi: फ़ाइल-तंत्र प्रदर्शक

en: (c) 2002, Josef Weidendorfer
hi: (c), 2002, जोसेफ वाइडेनडॉर्फर

en: View filesystem starting from this folder
hi: इस फ़ोल्डर से प्रारंभ कर फ़ाइल-तंत्र दिखाएँ

en: Text %1
hi: पाठ %1

en: Recursive Bisection
hi: रिकर्सिव बाइसेक्शन

en: Always Best
hi: हमेशा उत्तम

en: Alternate (V)
hi: वैकल्पिक (V)

en: Alternate (H)
hi: वैकल्पिक (H)

en: Nesting
hi: नेस्टिंग

en: Correct Borders Only
hi: सिर्फ सही किनारें

en: Width %1
hi: चौड़ाई %1

en: Allow Rotation
hi: घूर्णन स्वीकारें

en: Take Space From Children
hi: बच्चों से जगह लें

en: No %1 Limit
hi: कोई सीमा %1 नहीं

en: No Area Limit
hi: आकार सीमा नहीं

en: Area of '%1' (%2)
hi:  '%1' का क्षेत्रफल (%2)

en: Double Area Limit (to %1)
hi: दुगना क्षेत्रफल सीमा (को %1)

en: Halve Area Limit (to %1)
hi: आधा क्षेत्रफल सीमा (को %1)

en: No Depth Limit
hi: गहराई सीमा नहीं

en: Depth of '%1' (%2)
hi: की गहराई '%1' (%2)

en: Depth %1
hi: गहराई %1

en: Decrement (to %1)
hi: पदावनति (को %1)

en: Increment (to %1)
hi: वृद्धि (को %1)

en: &Auto Refresh
hi: स्वतः ताज़ा करें (&A)

en: Every 15 Seconds
hi: हर 15 सेकंड

en: Every 30 Seconds
hi: हर 30 सेकंड

en: Every Minute
hi: हर मिनट

en: Every 5 Minutes
hi: हर 5 मिनट

en: Every 10 Minutes
hi: हर 10 मिनट

en: Every 15 Minutes
hi: हर 15 मिनट

en: Every 30 Minutes
hi: हर 30 मिनट

en: Every 60 Minutes
hi: हर 60 मिनट

en: <qt>This plugin cannot auto-refresh the current part.</qt>
hi: <qt>यह प्लगइन मौजूदा पार्ट को स्वचलित ताज़ा नहीं कर सकता.</qt>

en: Add All Found Feeds to Akregator
hi: सभी प्राप्त फ़ीडों को एकेरेगेटर में जोड़ें

en: Subscribe to site updates (using news feed)
hi: साइट अपडेट की ग्राहकी लें (समाचार फ़ीडों के जरिए)

en: Imported Feeds
hi: आयातित फ़ीड

en: Create &Folder...
hi: फ़ोल्डर बनाएँ... (&F)

en: &Empty Trash Bin
hi: कूडे़दान को खाली करें (&E)

en: Preview In
hi: में पूर्वावलोकन

[ctx: @label:button]
en: &Open with %1
hi: %1 के साथ खोलें (&O)

[ctx: @info]
en: Open '%1'?
hi: '%1' खोलें ?

[ctx: @label:button]
en: &Open with...
hi: के साथ खोलें...(&O)

[ctx: @label:button]
en: &Open with
hi: के साथ खोलें...(&O)

[ctx: @label:button]
en: &Open
hi: खोलें (&O)

en: Open in New &Window
hi: नए विंडो में खोलें (&W)

en: Open the document in a new window
hi: दस्तावेज़ नए विंडो में खोलें

en: Do you really want to delete this item? | Do you really want to delete these %1 items?
hi[0]: क्या आप सचमुच इस वस्तु को मिटाना चाहते हैं?
hi[1]: क्या आप सचमुच इन %1 वस्तुऔं को मिटाना चाहते हैं?

en: Input Required:
hi: इनपुट आवश्यक:

en: &Execute Shell Command...
hi: शेल कमांड चलाएँ...(&E)

en: Executing shell commands works only on local directories.
hi: शेल कमांड्स चलाया जाना सिर्फ स्थानीय डिरेक्ट्री में कार्य करता है.

en: Execute shell command in current directory:
hi: मौज़ूदा डिरेक्ट्री में शेल कमांड चलाएँ

en: Output from command: "%1"
hi: आउटपुट फॉर्म कमांड: "%1"

en: no name
hi: कोई नाम नहीं

en: There was an error loading the module %1.
    The diagnostics is:
    %2
hi: मॉड्यूल लोड करने में त्रुटि हुई %1.
    निदान है:
    %2

en: Web browser, file manager and document viewer.
hi: वेब ब्राउज़र, फ़ाइल प्रबंधक तथा दस्तावेज़ प्रदर्शक

en: Simon Hausmann
hi: साइमन हाउसमेन

en: Developer (framework, parts)
hi: विकासकर्ता (फ्रेमवर्क, भाग)

en: Michael Reiher
hi: माइकल रेहर

en: Developer (framework)
hi: विकासकर्ता (फ्रेमवर्क)

en: Matthias Welk
hi: मैथियास वेल्क

en: Alexander Neundorf
hi: अलेक्ज़ेंडर न्यून्दॉर्फ

en: Developer (List views)
hi: विकासकर्ता (सूची दृश्य)

en: Michael Brade
hi: माइकल ब्रेद

en: Developer (List views, I/O library)
hi: विकासकर्ता (सूची दृश्य, आई/ओ लाइब्रेरी)

en: Lars Knoll
hi: लार्स क्नोल

en: Developer (HTML rendering engine)
hi: विकासकर्ता (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन)

en: Dirk Mueller
hi: डिर्क मुलर

en: Peter Kelly
hi: पीटर केली

en: Developer (HTML rendering engine, I/O library)
hi: विकासकर्ता (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, आई/ओ लाइब्रेरी)

en: Germain Garand
hi: जरमैन जेरांद

en: Leo Savernik
hi: लिओ सावरनिक

en: Developer (HTML rendering engine, I/O library, regression test framework)
hi: विकासकर्ता (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, आई/ओ लाइब्रेरी, रीग्रेसन जांच फ्रेमवर्क)

en: Antti Koivisto
hi: एन्टी कोईविस्तो

en: Tobias Anton
hi: टोबियास एन्टोन

en: Developer (HTML rendering engine, JavaScript)
hi: विकासकर्ता (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, जावास्क्रिप्ट)

en: Allan Sandfeld Jensen
hi: एलन सैंडफ़ील्ड जेनसन

en: Apple Safari Developers
hi: एपल सफारी विकासकर्ता

en: Harri Porten
hi: हैरी पोर्तेन

en: Developer (JavaScript)
hi: विकासकर्ता (जावास्क्रिप्ट)

en: Koos Vriezen
hi: कूस व्रिजेन

en: Developer (Java applets and other embedded objects)
hi: विकासकर्ता (जावा ऐप्लेट तथा अन्य अंतर्निर्मित वस्तुएँ)

en: Matt Koss
hi: मैट कॉस

en: Developer (I/O library)
hi: विकासकर्ता (आई/ओ लाइब्रेरी)

en: Richard Moore
hi: रिचर्ड मूर

en: Developer (Java applet support)
hi: विकासकर्ता (जावा ऐप्लेट समर्थन)

en: Dima Rogozin
hi: दिमा रोगोजिन

en: Developer (Java 2 security manager support,
     and other major improvements to applet support)
hi: विकासकर्ता (जावा२ सुरक्षा प्रबंधन समर्थन,
     तथा अन्य प्रमुख सुधार व ऐप्लेट समर्थन)

en: Developer (Netscape plugin support)
hi: विकासकर्ता (नेटस्केप प्लगइन समर्थन)

en: Developer (SSL, Netscape plugins)
hi: विकासकर्ता ( एसएसएल, नेटस्केप प्लगइन्स)

en: Dawit Alemayehu
hi: दावित अलेमायेहू

en: Developer (I/O library, Authentication support)
hi: डेवलपर ()

en: Graphics/icons
hi: ग्राफिक्स / प्रतीक

en: Torben Weis
hi: टॉरबेन वेइस

en: KFM author
hi: केएफएम लेखक

en: Developer (navigation panel framework)
hi: विकासकर्ता (नेविगेशन फलक फ्रेमवर्क)

en: Stephan Binner
hi: स्टीफन बिनर

en: Developer (misc stuff)
hi: विकासकर्ता (विविध सामग्री)

en: Developer (AdBlock filter)
hi: विकासकर्ता (एडब्लॉक फ़िल्टर)

en: Close View
hi: दृश्य बन्द करें

en: <qt><center><b>%1</b></center><hr />Last visited: %2<br />First visited: %3<br />Number of times visited: %4</qt>
hi: <qt><center><b>%1</b></center><hr />अंतिम बार देखा गया: %2<br />पहली बार देखा गया: %3<br />इतनी बार देखा गया: %4</qt>

en: Open in New Tab
hi: नए टैब में खोलें

en: &Copy Link Address
hi: कड़ी का पता नक़ल करें (&C)

en: &Remove Entry
hi: प्रविष्टि हटाएँ (&R)

en: C&lear History
hi: इतिहास मिटाएँ (&l)

en: Do you really want to clear the entire history?
hi: क्या आप समग्र इतिहास साफ करना चाहते हैं ?

en: Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)
hi: इस यूआरएल में उपयोग के लिए माइम क़िस्म, (जैसे text/html या inode/directory)

en: For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
hi: उन यूआरएल के लिए जो फ़ाइलों के लिए इंगित करते हैं, डिरेक्ट्री खोलते हैं तथा फ़ाइल चुनते हैं, बजाए वास्तविक फ़ाइल को खोलने के.

en: Location to open
hi: स्थान जिसे खोलना है

en: This page contains changes that have not been submitted.
    Reloading the page will discard these changes.
hi: इस पृष्ठ में वे परिवर्तन हैं जो जमा नहीं किए गए हैं.
    पृष्ठ को फिर से लोड करने से ये परिवर्तन मिट जाएँगे.

en: File Management
hi: फ़ाइल प्रबंधन

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Detaching the tab will discard these changes.
hi: इस टैब में वे परिवर्तन हैं जो जमा नहीं किए गए हैं.
    टैब को अलग करने से ये परिवर्तन मिट जाएँगे.

en: This view contains changes that have not been submitted.
    Closing the view will discard these changes.
hi: इस दृश्य में वे परिवर्तन हैं जो जमा नहीं किए गए हैं.
    दृश्य को बदलने से ये परिवर्तन मिट जाएँगे.

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Closing the tab will discard these changes.
hi: इस टैब में वे परिवर्तन हैं जो जमा नहीं किए गए हैं.
    टैब को बन्द करने से ये परिवर्तन मिट जाएँगे.

en: Do you really want to close all other tabs?
hi: क्या आप वाकई अन्य सभी टैब बन्द करना चाहते हैं ?

en: Close &Other Tabs
hi: अन्य टैब बन्द करें (&O)

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Closing other tabs will discard these changes.
hi: इस टैब में वे परिवर्तन हैं जो जमा नहीं किए गए हैं.
    अन्य टैब को बन्द करने से ये परिवर्तन मिट जाएँगे.

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Reloading all tabs will discard these changes.
hi: इस टैब में वे परिवर्तन हैं जो जमा नहीं किए गए हैं.
    टैब को फिर से लोड करने से ये परिवर्तन मिट जाएँगे.

en: <qt><b>%1</b> is not valid</qt>
hi: <qt><b>%1</b>वैध नहीं है</qt>

en: Copy selected files from %1 to:
hi: %1 से चुनी फ़ाइलों की नक़ल यहाँ करें:

en: Move selected files from %1 to:
hi: %1 से चुनी गई फ़ाइलें यहाँ खिसकाएँ:

en: &Duplicate Window
hi: नक़ल विंडो (&D)

en: Send &Link Address...
hi: लिंक पता भेजें... (&L)

en: S&end File...
hi: फ़ाइल भेजें....(&e)

en: &Open Location
hi: स्थान खोलें (&O)

en: &Find File...
hi: फ़ाइल ढूंढें....(&F)

en: Lock to Current Location
hi: मौज़ूदा स्थान तालाबंद करें

en: Configure Extensions...
hi: एक्सटेंशन्स कॉन्फ़िगर करें...

en: Configure Spell Checking...
hi: वर्तनी जांच कॉन्फ़िगर करें...

en: Split View &Left/Right
hi: विभाजित दृश्य बायाँ / दायाँ (&L)

en: Split View &Top/Bottom
hi: विभाजित दृश्य ऊपर / नीचे (&T)

en: &Duplicate Current Tab
hi: मौज़ूदा टैब की नक़ल बनाएँ (&D)

en: Detach Current Tab
hi: मौज़ूदा टैब को अलग करें

en: &Close Active View
hi: सक्रिय दृश्य बन्द करें (&C)

en: Close Current Tab
hi: मौजूदा टैब बंद करें

en: Activate Next Tab
hi: अगला टैब सक्रिय करें

en: Activate Previous Tab
hi: पिछला टैब सक्रिय करें

en: Activate Tab %1
hi: टैब %1 सक्रिय करें

en: Dump Debug Info
hi: डिबग जानकारी डम्प करें

en: &Reload All Tabs
hi: सभी टैब फिर से लोड करें (&R)

en: L&ocation:
hi: स्थानः (&o)

en: Location Bar
hi: स्थान पट्टी

en: Clear Location Bar
hi: स्थान पट्टी साफ करें

en: Kon&queror Introduction
hi: कॉन्करर परिचय (&q)

en: Enter the parent folder
hi: पेरेन्ट फ़ोल्डर में जाएँ

en: Move backwards one step in the browsing history
hi: ब्राउजिंग इतिहास में एक स्तर पीछे खिसकता है

en: Move forward one step in the browsing history
hi: ब्राउजिंग इतिहास में एक स्तर आगे खिसकें

en: Reload all currently displayed document in tabs
hi: मौज़ूदा सभी प्रदर्शित दस्तावेज़ को फिर से लोड करें

en: Stop loading the document
hi: दस्तावेज़ लोड करना रोकें

en: Move the selected text or item(s) to the clipboard
hi: चुने गए पाठ या वस्तु को क्लिपबोर्ड पर ले जाए

en: Copy the selected text or item(s) to the clipboard
hi: चुने गए पाठ या वस्तु को क्लिपबोर्ड पर ले जाए

en: Paste the clipboard contents
hi: क्लिपबोर्ड के वस्तुओं को चिपकाएँ

en: Print the current document
hi: मौज़ूदा दस्तावेज़ छापें

en: A locked view cannot change folders. Use in combination with 'link view' to explore many files from one folder
hi: तालाबंद दृश्य फ़ोल्डर बदल नहीं सकता. एक फ़ोल्डर से कई फ़ाइलों में एक्सप्लोर करने के लिए 'लिंक व्यू' के साथ इस्तेमाल करें

en: Sets the view as 'linked'. A linked view follows folder changes made in other linked views.
hi: दृश्य को 'लिंक्ड' की तरह नियत करता है. लिंक्ड दृश्य फ़ोल्डर में हुए परिवर्तनों को जो अन्य लिंक्ड दृश्य में होते हैं, का अनुसरण करता है.

en: Copy &Files...
hi: फ़ाइलें नक़ल करें.... (&F)

en: M&ove Files...
hi: फ़ाइलें खिसकाएँ...(&o)

en: Open in T&his Window
hi: इस विंडो में खोलें (&h)

en: Open the document in current window
hi: दस्तावेज़ को वर्तमान दृश्य में खोलें

en: Open in &New Tab
hi: नए टैब में खोलें (&N)

en: Open the document in a new tab
hi: दस्तावेज़ नए टैब में खोलें

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Closing the window will discard these changes.
hi: इस टैब में वे परिवर्तन हैं जो जमा नहीं किए गए हैं.
    विंडो को बन्द करने से ये परिवर्तन मिट जाएँगे.

en: Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added.
hi: आपका साइडबार फंक्शनल नहीं है या उपलब्ध नहीं है. एक नई प्रविष्टि जोड़ी नहीं जा सकती.

en: Add new web extension "%1" to your sidebar?
hi: नया वेब एक्सटेंशन "%1" आपके पार्श्व पट्टी में जोड़ें?

en: There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with %1, but it cannot handle this file type.
hi: प्रतीत होता है कि वहाँ कॉन्फ़िगरेशन त्रुटि है. आपने कॉन्करर को %1 के साथ सम्बद्ध किया है, पर यह इस क़िस्म की फ़ाइलों को संभाल नहीं सकता.

en: Manage Sessions
hi: सत्रों का प्रबंधन करें

en: &Reload Tab
hi: टैब फिर से लोड करें (&R)

en: Other Tabs
hi: अन्य टैब

en: D&etach Tab
hi: टैब को अलग करें (&e)

en: The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
hi: जो पृष्ठ आप देखने की कोशिश कर रहे हैं वह पोस्ट किए फ़ॉर्म डाटा का परिणाम है. यदि आप डाटा फिर भेजेंगे, जो भी कार्य (जैसे खोज या आनलाइन खरीदारी) इसने किया है, वह दोहराएगा.

en: Set Name
hi: नाम नियत करें

en: Open Folder in Tabs
hi: फ़ोल्डर टैब में खोलें

en: Are you sure you wish to remove the bookmark folder
    "%1"?
hi: क्या आप वाक़ई इस पसंद फ़ोल्डर को मिटाना चाहते हैं
    "%1"?

en: Are you sure you wish to remove the bookmark
    "%1"?
hi: क्या आप वाक़ई इस पसंदीदा को मिटाना चाहते हैं
    "%1"?

en: Bookmark Folder Deletion
hi: पसंदीदा फ़ोल्डर मिटाना

en: Bookmark Deletion
hi: पसंदीदा मिटाना

en: OpenSSL
hi: ओपन एसएसएल

note: #-#-#-#-#  1054 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
en: Location Toolbar
hi: स्थान औज़ार पट्टी

en: If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
hi: यदि यह विकल्प चेक किया जाता है तो जब आप कोई फ़ोल्डर खोलेंगे तो बजाए उसी विंडो में फ़ोल्डर की सामग्री को दिखाने के, कॉन्करर एक नए विंडो में खुलेगा.

en: Malformed URL
    %1
hi: गलत URL
    %1

en: &Speak Text
hi: पाठ बोलें (&S)

note: #-#-#-#-#  1053 (khtmlkttsd)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (speechToolbar)
en: Speech Toolbar
hi: बोलनेढने की औज़ार पट्टी

en: kfmclient
hi: के-एफएम-क्लाएँट

en: KDE tool for opening URLs from the command line
hi: कमांड लाइन से यूआरएल को खोलने के लिए केडीई का औज़ार

en: Non interactive use: no message boxes
hi: कोई इंटरेक्टिव प्रयोग नहीं: कोई संदेश बक्सा नहीं

en: Command (see --commands)
hi: कमांड (देखें --कमांड्स)

en: Arguments for command
hi: कमांड के लिए आर्गुमेंट्स

en: 
    Syntax:
hi: 
    सिंटेक्स:

en: Default user name:
hi: डिफ़ॉल्ट उपयोक्ता नामः

en: Default password:
hi: डिफ़ॉल्ट पासवर्डः

en: Timeout Values
hi: टाइम-आउट मूल्य

en: Soc&ket read:
hi: सॉकेट पढ़ाः (&k)

en: Pro&xy connect:
hi: प्रॉक्सी कनेक्टः (&x)

en: Server co&nnect:
hi: सर्वर कनेक्टः (&n)

en: &Server response:
hi: सर्वर जवाबः (&S)

en: FTP Options
hi: एफटीपी विकल्प

en: Enable passive &mode (PASV)
hi: पैसिव मोड सक्षम करें (PASV) (&m)

en: Enables FTP's "passive" mode. This is required to allow FTP to work from behind firewalls.
hi: एफ़टीपी का  "पैसिव" मोड सक्षम करे. यह एफटीपी को फायरवाल के पीछे से कार्य करने देता है.

en: Mark &partially uploaded files
hi: आधे-अधूरे अपलोडेड फ़ाइलों को चिह्नित करें (&p)

en: <p>Marks partially uploaded FTP files.</p><p>When this option is enabled, partially uploaded files will have a ".part" extension. This extension will be removed once the transfer is complete.</p>
hi: <p>आधे-अधूरे अपलोडेड एफटीपी फ़ाइलों को चिह्नित करें.</p><p>जब यह विकल्प सक्षम किया गया होता है तो आधे-अधूरे अपलोडेड फ़ाइलों में ".part" एक्सटेंशन होता है. यह एक्सटेंशन जब ट्रांसफर पूरा हो जाता है तब हटा दिया जाता है.</p>

en: D-Bus Communication Error
hi: डी_बस कम्यूनिकेशन त्रुटि

en: Unable to delete all the cookies as requested.
hi: जैसा निवेदित है, सभी कुकीज़ को मिटाने में अक्षम.

en: Unable to delete cookies as requested.
hi: जैसा निवेदित है, कुकीज़ को मिटाने में अक्षम.

en: Information Lookup Failure
hi: जानकारी देखना असफल

en: Unable to retrieve information about the cookies stored on your computer.
hi: आपके कम्प्यूटर पर भंडारित कुकीज़ के बारे में जानकारी निकाल पाने में अक्षम.

en: &Policy
hi: पॉलिसी (&P)

en: You have to restart the running applications for these changes to take effect.
hi: परिवर्तनों को प्रभाव में लाने के लिए आपको चलते हुए अनुप्रयोगों को फिर से  प्रारंभ करना होगा.

en: <qt>A policy already exists for<center><b>%1</b></center>Do you want to replace it?</qt>
hi: <qt>एक पालिसी पहले से ही उपलब्ध है<center><b>%1</b></center>. क्या आप इसे बदलना चाहते हैं?</qt>

en: &Behavior
hi: व्यवहार (&B)

en: KEditFileType
hi: के-एडिट-फ़ाइल-क़िस्म

en: KDE file type editor - simplified version for editing a single file type
hi: के एडिट फ़ाइल क़िस्म संपादक - एक फ़ाइल क़िस्म को संपादित करने का सरलीकृत संस्करण

en: Makes the dialog transient for the window specified by winid
hi: विनआईडी द्वारा निर्दिष्ट विंडो के लिए संवाद को ट्रांज़िएंट बनाता है

en: File type to edit (e.g. text/html)
hi: संपादन के लिए फ़ाइल क़िस्म (जैसे कि text/html)

en: %1 File
hi: %1 फ़ाइल

en: Edit File Type %1
hi: फ़ाइल की किस्म बदलें %1

en: Create New File Type %1
hi: नया फ़ाइल क़िस्म बनाएँ %1

en: Create New File Type
hi: नया फ़ाइल क़िस्म तैयार करें

en: Select the category under which the new file type should be added.
hi: चुनिये संवर्ग जहां पर नया फ़ाइल क़िस्म जोड़ा जाए.

en: Type name:
hi: नाम टाइप करें:

en: Show file in embedded viewer
hi: सन्निहित प्रदर्शक में फ़ाइल दिखाएँ

en: Show file in separate viewer
hi: अलग प्रदर्शक में फ़ाइल दिखाएँ

en: Select service:
hi: चुनें सेवाएँ:

en: Known Types
hi: ज्ञात क़िस्म

en: Click here to add a new file type.
hi: नया फ़ाइल क़िस्म जोड़ने के लिए यहाँ क्लिक करें.

en: Select a file type by name or by extension
hi: फ़ाइल क़िस्म नाम या एक्सटेंशन से चुनें

en: This button displays the icon associated with the selected file type. Click on it to choose a different icon.
hi: यह बटन दिखाता है चुना गया फ़ाइल क़िस्म से सम्बद्ध प्रतीक. भिन्न प्रतीक चुनने के लिए इस पर क्लिक करें.

en: Filename Patterns
hi: फ़ाइल-नाम पैटर्न

en: Add a new pattern for the selected file type.
hi: चुने गए फ़ाइल क़िस्म के लिए एक नया पैटर्न जोड़ें.

en: Remove the selected filename pattern.
hi: चुने गए फ़ाइलनाम पैटर्न को मिटाएँ

en: &Embedding
hi: एम्बेडिंग (&E)

en: Add New Extension
hi: नया एक्सटेंशन जोड़ें

en: Use settings for '%1' group
hi: समूह '%1' के लिए विन्यास इस्तेमाल करें

en: Application Preference Order
hi: अनुप्रयोग प्राथमिकता अनुक्रम

en: Services Preference Order
hi: सेवा प्राथमिकता अनुक्रम

en: Assigns a higher priority to the selected
    service, moving it up in the list.
hi: चुने गए सेवा को एक उच्च
    प्राथमिकता प्रदान करता है, सूची में ऊपर ले जाकर.

en: Assigns a lower priority to the selected
    service, moving it down in the list.
hi: चुने गए सेवा को एक निम्न
    प्राथमिकता प्रदान करता है, सूची में नीचे लाकर.

en: Add a new application for this file type.
hi: इस फ़ाइल क़िस्म के लिए एक नया अनुप्रयोग जोड़ें.

en: Edit command line of the selected application.
hi: चुने गए अनुप्रयोग का कमांडलाइन का संपादन करें

en: Remove the selected application from the list.
hi: चुने गए अनुप्रयोग को सूची में से बाहर करें

en: You are not authorized to remove this service.
hi: इस सेवा को हटाने के लिए आप अधिकृत नहीं है.

en: Host/Domain
hi: होस्ट/डोमेन

en: Click on this button to manually add a host or domain specific policy.
hi: होस्ट या डोमेन विशेष पॉलिसी स्वयं भरने के लिए इस बटन पर क्लिक करें.

en: Click on this button to change the policy for the host or domain selected in the list box.
hi: सूची बक्से में से चुने गए होस्ट या डोमेन पॉलिसी बदलने के लिए इस बटन पर क्लिक करें.

en: Click on this button to delete the policy for the host or domain selected in the list box.
hi: सूची बक्से में से चुने गए होस्ट या डोमेन पॉलिसी मिटाने के लिए इस बटन पर क्लिक करें.

en: You must first select a policy to be changed.
hi: बदलने के लिए आपको पहले कोई पॉलिसी चुनना होगा.

en: You must first select a policy to delete.
hi: मिटाने के लिए आपको पहले कोई पॉलिसी चुनना होगा.

en: Open new windows:
hi: नया विंडो खोलें:

en: Use global
hi: वैश्विक इस्तेमाल करें

en: Use setting from global policy.
hi: वैश्विक नीतियों से विन्यास इस्तेमाल करें.

en: Accept all popup window requests.
hi: सभी पॉपअप विंडो निवेदन स्वीकारें.

en: Prompt every time a popup window is requested.
hi: जब भी पॉपअप विंडो निवेदित हो, हर बार पूछें

en: Reject all popup window requests.
hi: सभी पॉपअप विंडो निवेदन नकारें.

en: Accept popup window requests only when links are activated through an explicit mouse click or keyboard operation.
hi: पॉप अप विंडो तभी स्वीकारें जब कड़ियों को विशिष्ट माउस क्लिक या कुंजीपट ऑपरेशन द्वारा सक्रिय किया जाता हो.

en: Resize window:
hi: विंडो को नया-आकार दें

en: Allow scripts to change the window size.
hi: विंडो आकार में बदलाव के लिए स्क्रिप्ट को अनुमति दें.

en: Ignore attempts of scripts to change the window size. The web page will <i>think</i> it changed the size but the actual window is not affected.
hi: विंडो आकार बदलने वाले स्क्रिप्ट को अनदेखा करें. वेब पृष्ठ यह<i>सोचेगा</i> कि इसने आकार को बदल दिया है परंतु वास्तविक विंडो आकार अप्रभावित रहेगा.

en: Move window:
hi: विंडो खिसकाएँ:

en: Allow scripts to change the window position.
hi: विंडो स्थिति में बदलाव के लिए स्क्रिप्ट को अनुमति दें.

en: Focus window:
hi: फ़ोकस विंडोः

en: Allow scripts to focus the window.
hi: विंडो फ़ोकस करने के लिए स्क्रिप्ट को अनुमति दें.

en: Ignore attempts of scripts to focus the window. The web page will <i>think</i> it brought the focus to the window but the actual focus will remain unchanged.
hi: विंडो फ़ोकस करने वाले स्क्रिप्ट को अनदेखा करें. वेब पृष्ठ यह<i>सोचेगा</i> कि इसने विंडो में फ़ोकस कर दिया है परंतु वास्तविक फ़ोकसआकार अप्रभावित रहेगा.

en: Modify status bar text:
hi: स्थिति पट्टी पाठ बदलें:

en: Allow scripts to change the text of the status bar.
hi: स्थिति पट्टी पाठ बदलने के लिए स्क्रिप्ट को अनुमति दें.

en: Ignore attempts of scripts to change the status bar text. The web page will <i>think</i> it changed the text but the actual text will remain unchanged.
hi: स्थिति पट्टी पाठ बदलने वाले स्क्रिप्ट को अनदेखा करें. वेब पृष्ठ यह<i>सोचेगा</i> कि इसने पाठ को बदल दिया है परंतु वास्तविक पाठ अप्रभावित रहेगा.

en: JavaScript access controls
    Per-domain policies extensions
hi: जावास्क्रिप्ट पहुँच नियंत्रण
    पर-डोमेन पॉलिसीज़ एक्सटेंशन्स

en: &Java
hi: जावा (&J)

en: Java&Script
hi: जावास्क्रिप्ट (&S)

en: Enable filters
hi: फ़िल्टर्स सक्षम करें

en: Hide filtered images
hi: फ़िल्टर की गई छवियों को छुपाएँ

en: Font Si&ze
hi: फ़ॉन्ट आकारः (&z)

en: This is the relative font size Konqueror uses to display web sites.
hi: यह सापेक्षिक फ़ॉन्ट आकार कॉन्करर द्वारा वेब साइट दिखाने में उपयोग में लिया जाएगा.

en: M&inimum font size:
hi: न्यूनतम फ़ॉन्ट आकारः (&i)

en: &Medium font size:
hi: मध्यम फ़ॉन्ट आकारः (&M)

en: This is the font used to display normal text in a web page.
hi: यह फ़ॉन्ट वेब पृष्ठ में सामान्य पाठ प्रदर्शन के लिए उपयोग में आएगा.

en: &Fixed font:
hi: स्थिर फ़ॉन्टः (&F)

en: This is the font used to display fixed-width (i.e. non-proportional) text.
hi: यह फ़ॉन्ट स्थिर चौड़ाई पाठ (यानी कि असमानुपाती) प्रदर्शन के लिए उपयोग में आएगा.

en: S&erif font:
hi: सेरिफ़ फ़ॉन्टः (&e)

en: This is the font used to display text that is marked up as serif.
hi: यह फ़ॉन्ट उस पाठ के प्रदर्शन के लिए उपयोग में आएगा जो सेरिफ़ के रूप में चिह्नित है.

en: Sa&ns serif font:
hi: सॉ सेरिफ़ फ़ॉन्टः (&n)

en: This is the font used to display text that is marked up as sans-serif.
hi: यह फ़ॉन्ट उस पाठ के प्रदर्शन के लिए उपयोग में आएगा जो संस-सेरिफ़ के रूप में चिह्नित है.

en: C&ursive font:
hi: कर्सिव फ़ॉन्टः (&u)

en: This is the font used to display text that is marked up as italic.
hi: यह फ़ॉन्ट उस पाठ के प्रदर्शन के लिए उपयोग में आएगा जो तिरछा के रूप में चिह्नित है.

en: Fantas&y font:
hi: फ़ैन्टेसी फ़ॉन्टः (&y)

en: This is the font used to display text that is marked up as a fantasy font.
hi: यह फ़ॉन्ट उस पाठ के प्रदर्शन के लिए उपयोग में आएगा जो फ़ैन्टेसी के रूप में चिह्नित है.

en: Font &size adjustment for this encoding:
hi: इस एनकोडिंग के लिए फ़ॉन्ट आकार बदलेंः (&s)

en: Default encoding:
hi: डिफ़ॉल्ट एनकोडिंगः

en: Use Language Encoding
hi: भाषा एनकोडिंग इस्तेमाल करें

en: Select the default encoding to be used; normally, you will be fine with 'Use language encoding' and should not have to change this.
hi: उपयोग किए जाने वाले डिफ़ॉल्ट एनकोडिंग चुनें. सामान्यतः आप सही रहेंगे 'भाषा एनकोडिंग इस्तेमाल करें ' के साथ तथा इसे बदलना आवश्यक नहीं होगा.

en: Ask for name and folder when adding bookmarks
hi: जब पसंद जोड़ा जा रहा हो तो नाम तथा फ़ोल्डर के लिए पूछें

en: Show only marked bookmarks in bookmark toolbar
hi: सिर्फ चिह्नित पसंद को पसंद औजार पट्टी में दिखाएँ

note: #-#-#-#-#  1048 (kcmkonqhtml)  #-#-#-#-# i18n("Form Com&pletion"), widget()); m_pFormCompletionCheckBox->setCheckable(true); QFormLayout *laygroup2 = new QFormLayout(m_pFormCompletionCheckBox);
en: If this box is checked, Konqueror will remember the data you enter in web forms and suggest it in similar fields for all forms.
hi: यदि यह बक्सा चुना जाता है, जो डाटा आप वेब फ़ॉर्म में भरते हैं कॉन्करर उन्हें याद रखता है तथा सभी फ़ॉर्म के ऐसे ही फील्ड में इन्हें सुझाव के रूप में प्रस्तुत करता है.

en: &Maximum completions:
hi: अधिकतम कितना भरें : (&M)

en: Here you can select how many values Konqueror will remember for a form field.
hi: यहाँ आप चयनित कर सकते हैं कि कितने मूल्य कॉन्करर याद रखे फ़ॉर्म फील्ड के लिए.

en: Mouse Beha&vior
hi: माउस व्यवहार (&v)

en: M&iddle click opens URL in selection
hi: चयनित पर मध्य क्लिक करने से यूआरएल को खोलता है (&i)

en: If this box is checked, you can open the URL in the selection by middle clicking on a Konqueror view.
hi: यदि यह बक्सा चेक किया जाता है, आप चयनित यूआरएल को मध्य क्लिक कर कॉन्करर दृश्य में खोल सकते हैं.

en: Right click goes &back in history
hi: दायाँ क्लिक से इतिहास में पीछे जाएँ. (&b)

en: A&utomatically load images
hi: छवि स्वचलित लोड करें (&u)

en: Dra&w frame around not completely loaded images
hi: पूरी तरह से लोड नहीं हुई छवियों के चारों ओर एक फ्रेम बनाएँ (&w)

en: Und&erline links:
hi: कड़ियाँ रेखांकित करें: (&e)

[ctx: underline]
en: Enabled
hi: सक्षम

[ctx: underline]
en: Disabled
hi: अक्षम

en: Only on Hover
hi: सिर्फ मंडराने पर

en: A&nimations:
hi: एनिमेशन्सः (&n)

[ctx: animations]
en: Enabled
hi: सक्षम

[ctx: animations]
en: Disabled
hi: अक्षम

en: Show Only Once
hi: सिर्फ एक बार दिखाएँ

en: &Host or domain name:
hi: होस्ट या डोमेन नामः (&H)

en: Enter the name of a host (like www.kde.org) or a domain, starting with a dot (like .kde.org or .org)
hi: होस्ट का नाम भरें (जैसे कि- www.kde.org) या डोमेन, जो बिंदु से प्रारंभ होता है (जैसे- .kde.org या .org)

en: You must first enter a domain name.
hi: आपको पहले एक डोमेन नाम प्रविष्ट करना होगा.

en: Ena&ble JavaScript globally
hi: जावास्क्रिप्ट सक्षम करें विश्वव्यापी (&b)

en: Click this button to save the JavaScript policy to a zipped file. The file, named <b>javascript_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your choice.
hi: जावा स्क्रिप्ट पॉलिसी को जिप फ़ाइल मे सहेजने के लिए इस बटन को क्लिक करें. फ़ाइल <b>javascript_policy.tgz</b> आपके पसंदीदा स्थान पर सहेजा जाएगा

en: Global JavaScript Policies
hi: वैश्विक जावास्क्रिप्ट नीतियाँ

en: JavaScript policy:
hi: जावास्क्रिप्ट नीतिः

en: Select a JavaScript policy for the above host or domain.
hi: ऊपर दिए होस्ट या डोमेन के लिए एक जावास्क्रिप्ट नीति चुनें

en: Domain-Specific JavaScript Policies
hi: डोमेन विशेष जावास्क्रिप्ट नीतियाँ

en: Font si&ze:
hi: फ़ॉन्ट आकारः (&z)

[ctx: @label Type of file]
en: Type: %1
hi: प्रकार: %1

[ctx: @label:checkbox]
en: Remember action for files of this type
hi: इस प्रकार की फ़ाइलों के लिए क्रिया याद रखें

[ctx: @label File name]
en: Name: %1
hi: नामः %1

[ctx: @info:whatsthis]
en: This is the file name suggested by the server
hi: सर्वर द्वारा सुझाया फ़ाइल नाम यह है

en: Maks Orlovich
hi: मैक्स ओर्लोविच

en: service
hi: सेवा

en: The files/URLs opened by the application will be deleted after use
hi: जो फ़ाइलें/यूआरएल अनुप्रयोग द्वारा खोले गए हैं उन्हें इस्तेमाल के पश्चात मिटा दिया जाएगा

[ctx: %p is the percent value, % is the percent sign]
en: %p%
hi: %पी%

[ctx: @title:window]
en: Create New Bookmark Folder
hi: नया पुस्तचिन्ह फ़ोल्डर बनाएँ

en: New folder:
hi: नया फ़ोल्डर:

en: HTML Settings
hi: एचटीएमएल विन्यास

en: &Cookies
hi: कुकीज़ (&C)

en: &Plugins
hi: प्लगइन्स (&P)

en: Autoload &Images
hi: छवियाँ अपने आप लोड करें (&I)

en: Enable Pro&xy
hi: प्रॉक्सी सक्षम करें (&x)

en: Enable Cac&he
hi: कैश सक्षम करें (&h)

en: Cache Po&licy
hi: कैश पॉलिसी (&l)

en: &Keep Cache in Sync
hi: कैश को सिंक में रखें (&K)

en: &Use Cache if Possible
hi: यदि संभव हो कैश( cache) इस्तेमाल करें (&U)

en: &Offline Browsing Mode
hi: ऑफ़लाइन ब्राउज़िंग मोड (&O)

en: Show Drop Target
hi: ड्रॉप लक्ष्य दिखाएँ

en: Change appearance settings
hi: रूप विन्यास बदलें

en: Manage the groups
hi: समूहों का प्रबंधन करें

en: Network and Downloads
hi: नेटवर्क तथा डाउनलोड्स

en: Verification
hi: सत्यापन

en: KGet
hi: के-गेट

en: 1 Item | %1 Items
hi[0]: 1 वस्तु
hi[1]: %1 वस्तुएँ

en: The file %1 already exists.
    Overwrite?
hi: एक फ़ाइल %1 पहले से ही मौज़ूद है
     मिटाकर लिखें?

en: Unable to save to: %1
hi: %1 पर सहेजा नहीं जा सकता.

en: My Downloads
hi: मेरे डाउनलोड्स

en: New Download
hi: नया डाउनलोड

en: Enter URL:
hi: यूआरएल भरें:

en: Malformed URL:
    %1
hi: गलत रूप में यूआरएल:
    %1

en: Not deleting
    %1
    as it is a directory.
hi: मिटा नहीं रहे
    %1
    चूंकि यह एक डिरेक्ट्री है.

en: Not deleting
    %1
    as it is not a local file.
hi: मिटा नहीं रहे
    %1
    चूंकि यह स्थानीय फ़ाइल नहीं है.

en: File Properties
hi: फ़ाइल गुण

en: Delete Group | Delete Groups
hi[0]: ग्रुप डिलीट करें

note: #-#-#-#-#  949 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_AfterFinishAction) #-#-#-#-#  703 (kget)  #-#-#-#-#
en: Quit KGet
hi: के-गेट से बाहर हों

en: Hide Main Window
hi: मुख्य विंडो छुपाएँ

en: Drop Target
hi: ड्रॉप लक्ष्य

en: You can drag download links into the drop target.
hi: आप डाउनलोड कड़ियों को ड्ऱॉप लक्ष्य में खींच कर ला सकते हैं.

en: %1 of %2
hi: %1 इसमें काः %2

en: Dario Massarin
hi: दारियो मासारिन

en: Core Developer
hi: कोर डेवलपर

en: Manolo Valdes
hi: मानोलो वाल्देस

en: Core Developer, Multithreaded Plugin Author
hi: कोर डेवलपर, मल्टीथ्रेडेड प्लगइन लेखक

en: Javier Goday
hi: जेवियर गोदाय

en: Patrick Charbonnier
hi: पैट्रिक कार्बोनियर

en: Matej Koss
hi: मातेज कॉस

en: Start KGet with drop target
hi: के-गेट ड्रॉप लक्ष्य के साथ प्रारंभ करें

en: Start KGet with hidden main window
hi: केगेट को मुख्य विंडो छुपा हुआ चालू करें

en: Start KGet without drop target animation
hi: केगेट को ड्रॉप लक्ष्य एनीमेशन के बगैर चालू करें

en: URL(s) to download
hi: यूआरएल जिसे डाउनलोड किया जाना है

en: KGet Transfer List
hi: केगेट ट्रांसफर सूची

en: Export Transfers
hi: ट्रांसफर्स निर्यात करें

en: &New Download...
hi: नया डाउनलोड... (&N)

en: &Import Transfers...
hi: ट्रांसफर्स आयात करें... (&I)

en: &Export Transfers List...
hi: ट्रांसफर सूची निर्यात करें... (&E)

en: Auto-Paste Mode
hi: स्वचलित-चिपकाएँ मोड

en: Use KGet as Konqueror Download Manager
hi: केगेट को कॉन्करर डाउनलोड प्रबंधक की तरह प्रयोग करें

en: Stop Selected
hi: चयनित बन्द करें

en: Open Destination
hi: गंतव्य खोलें

en: Konqueror Integration
hi: कॉन्करर के साथ एकीकरण

en: All Openable Files
hi: सभी खोलने योग्य फ़ाइलें

en: Some transfers are still running.
    Are you sure you want to close KGet?
hi: कुछ हस्तांतरण अभी भी हो रहे हैं.
    क्या आप वाक़ई के-गेट बन्द करना चाहते हैं?

en: Enter Group Name
hi: समूह नाम भरें

note: #-#-#-#-#  949 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lb_after_2) #-#-#-#-#  703 (kget)  #-#-#-#-#
en: Retry after:
hi: के पश्चात् फिर से कोशिश करें:

note: #-#-#-#-#  949 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, destLabel) #-#-#-#-#  703 (kget)  #-#-#-#-#
en: Saving to:
hi: यहाँ पर सहेजा जा रहा है:

note: #-#-#-#-#  949 (kget)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (Downloads) #-#-#-#-#  703 (kget)  #-#-#-#-#
en: &Downloads
hi: डाउनलोड (&D)

en: Download Speed:
hi: डाउनलोड गति:

en: Upload Speed:
hi: अपलोड गतिः

en: Syntax error, not enough arguments
hi: सिंटेक्स त्रुटिः पर्याप्त आर्गुमेंट नहीं हैं

en: Syntax error, too many arguments
hi: सिंटेक्स त्रुटिः बहुत ज्यादा आर्गुमेंट हैं

en: Syntax error, unknown command '%1'
hi: सिंटेक्स त्रुटिः अज्ञात कमांड '%1'

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Preloading
hi: प्री-लोडिंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_disable_kbuildsycoca)
en: Disable &system configuration startup check
hi: प्रारंभ में तंत्र कॉन्फ़िगरेशन जाँच अक्षम करें (&s)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_kbuildsycoca)
en: This option may in rare cases lead to various problems. Consult the What's This (Shift+F1) help for details.
hi: यह विकल्प कुछ परिस्थितियों में बहुत सी समस्याएँ पैदा कर सकता है. विवरण के लिए यह क्या है (शिफ़्ट+एफ़१) देखें.

en: S&tandard font:
hi: मानक फ़ॉन्ट (&t)

en: &Management
hi: प्रबंधन (&M)

en: End of session
hi: सत्र का अंत

note: #-#-#-#-#  825 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, cookiesTreeWidget)
en: Search interactively for domains and hosts
hi: डोमेन तथा होस्ट के लिए परस्पर पूछताछ कर ढूंढें

note: #-#-#-#-#  825 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reloadButton)
en: &Reload List
hi: सूची रीलोड करें (&R)

note: #-#-#-#-#  825 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, secureLabel)
en: Secure:
hi: सुरक्षितः

note: #-#-#-#-#  825 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEnableCookies)
en: Enable coo&kies
hi: कुकीज़ को सक्षम करें (&k)

note: #-#-#-#-#  825 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRejectCrossDomainCookies)
en: Only acce&pt cookies from originating server
hi: उद्गम सर्वर से ही कुकीज़ स्वीकारें (&p)

note: #-#-#-#-#  825 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoAcceptSessionCookies)
en: Automaticall&y accept session cookies
hi: सत्र कुकीज़ अपने-आप स्वीकारें (&y)

note: #-#-#-#-#  825 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bgDefault)
en: Default Policy
hi: डिफ़ॉल्ट पॉलिसी

note: #-#-#-#-#  825 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyAccept)
en: Accep&t all cookies
hi: सभी कुकी स्वीकारें (&t)

note: #-#-#-#-#  825 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyAsk)
en: Ask &for confirmation
hi: पुष्टि के लिए पूछें (&f)

note: #-#-#-#-#  825 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyReject)
en: Re&ject all cookies
hi: सभी कुकी स्वीकारें (&j)

note: #-#-#-#-#  825 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbDomainSpecific)
en: Site Policy
hi: साइट पॉलिसी

note: #-#-#-#-#  825 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTreeWidgetSearchLine, kListViewSearchLine)
en: Search interactively for domains
hi: डोमेन के लिए परस्पर पूछ कर ढूंढें

note: #-#-#-#-#  825 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, policyTreeWidget)
en: <qt>
    List of sites for which you have set a specific cookie policy. Specific policies override the default policy setting for these sites.
    </qt>
hi: <qt>
    साइटों की सूची जिनके लिए आपने विशिष्ट कुकी पॉलिसी सेट किए हैं. इन साइटों के लिए विशिष्ट पॉलिसियाँ डिफ़ॉल्ट.पॉलिसी को ओवरराइड करेंगीं
    </qt>

note: #-#-#-#-#  1048 (kcmkonqhtml)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbChange) #-#-#-#-#  825 (kcmkio)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  666 (kurifilter)  #-#-#-#-#
en: Chan&ge...
hi: बदलें...(&g)

note: #-#-#-#-#  825 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbDomain)
en: <qt>
    Enter the host or domain to which this policy applies, e.g. <b>www.kde.org</b> or <b>.kde.org</b>.
    </qt>
hi: <qt>
    यह प्रॉक्सी जिसमें लागू होता है वह होस्ट या डोमेन भरें, जैसे- <b>www.kde.org</b> or <b>.kde.org</b>.
    </qt>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSConfigWidget) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSCustomDialog)
en: <b>Stylesheets</b><p>See http://www.w3.org/Style/CSS for further information on cascading style sheets.</p>
hi: <b>स्टाइलशीट</b><p>देखें http://www.w3.org/Style/CSS कास्केडिंग स्टाइलशीट के बारे में अतिरिक्त जानकारी के लिए.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
en: <b>Stylesheets</b><p>Use this groupbox to determine how Konqueror will render style sheets.</p>
hi: <b>स्टाइलशीट</b><p>इस ग्रुपबक्से का उपयोग यह निर्धारित करने के लिए करें कि कॉन्करर किस प्रकार स्टाइलशीट प्रस्तुत करेगा.</p>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
en: Stylesheets
hi: स्टाइलशीट

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useDefault)
en: <b>Use default stylesheet</b><p>Select this option to use the default stylesheet.</p>
hi: <b>डिफ़ॉल्ट स्टाइलशीट इस्तेमाल करें</b><p>इस विकल्प का चयन डिफ़ॉल्ट स्टाइलशीट का उपयोग के लिए करें.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefault)
en: Us&e default stylesheet
hi: डिफ़ॉल्ट स्टाइलशीट इस्तेमाल करें (&e)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useUser)
en: Use &user-defined stylesheet
hi: उपयोक्ता द्वारा पारिभाषित स्टाइलशीट इस्तेमाल करें (&u)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useAccess)
en: U&se accessibility stylesheet
hi: पहुँच स्टाइलशीट इस्तेमाल करें (&s)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, customize)
en: Custom&ize...
hi: मनपसंद... (&i)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, GroupBox7)
en: <b>Font family</b><p>A font family is a group of fonts that resemble one another, with family members that are e.g. bold, italic, or any number of the above.</p>
hi: <b>फ़ॉन्ट परिवार</b><p>फ़ॉन्ट परिवार फ़ॉन्ट का एक समूह होता है जो फैमिली के सभी सदस्यों जैसे एक जैसे दिखाई देते है जैसे गाढ़ा, तिरछा, या अन्य कोई भी ऊपर दिए क्रमांक.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtBaseFontFamily)
en: Base family:
hi: आधार परिवारः

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QFontComboBox, fontFamily)
en: <p>This is the currently selected font family</p>
hi: <p>यह मौज़ूदा चुना गया फ़ॉन्ट परिवार है</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sameFamily)
en: <b>Use same family for all text</b><p>Select this option to override custom fonts everywhere in favor of the base font.</p>
hi: सभी पाठ के लिए वही फैमिली इस्तेमाल करें<b>Use same family for all text</b><p>इस विकल्प का उपयोग बेस फ़ॉन्ट आकार के पक्ष में मनपसंद फ़ॉन्ट आकार को करने के लिए करें.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameFamily)
en: Use same family for all text
hi: सभी पाठ के लिए वही फैमिली इस्तेमाल करें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dontScale)
en: <b>Use same size for all elements</b><p>Select this option to override custom font sizes in favor of the base font size. All fonts will be displayed in the same size.</p>
hi: सभी अवयव के लिए एक ही आकार इस्तेमाल करें<b>Use same size for all elements</b><p>इस विकल्प का उपयोग बेस फ़ॉन्ट आकार के पक्ष में मनपसंद फ़ॉन्ट आकार को ओवरराइड करने के लिए करें. सभी फ़ॉन्ट एक ही आकार में दिखाई देंगे</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontScale)
en: &Use same size for all elements
hi: सभी अवयव के लिए एक ही आकार इस्तेमाल करें (&U)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, blackOnWhite)
en: <b>Black on White</b><p>This is what you normally see.</p>
hi: <b>सफेद पर काला</b><p>सामान्यतः आप इसे देखते हैं.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, blackOnWhite)
en: &Black on white
hi: सफेद पर काला (&B)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, whiteOnBlack)
en: <b>White on Black</b><p>This is your classic inverse color scheme.</p>
hi: <b>काले पर सफेद</b><p>यह आपकी आदर्श विपरीत रंग योजना है.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, whiteOnBlack)
en: &White on black
hi: काले पर सफेद (&W)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, customColor)
en: <b>Custom</b><p>Select this option to define a custom color for the default font.</p>
hi: <b>मनपसंद</b><p>इस विकल्प को डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट के लिए विशिष्ट रंग को पारिभाषित करने के लिए चुनें.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customColor)
en: Cus&tom
hi: मनपसंद (&t)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtBackground)
en: <b>Background</b><p>This background color is the one displayed behind the text by default. A background image will override this.</p>
hi: <b>पृष्ठभूमि</b><p>यह पृष्ठभूमि रंग पाठ के पीछे डिफ़ॉल्ट से प्रदर्शित होगा. पृष्ठभूमि छवि इसे हटा देगा.</p>

note: #-#-#-#-#  1048 (kcmkonqhtml)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtBackground)
en: Bac&kground:
hi: पृष्ठभूमि (&k)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, backgroundColorButton)
en: <b>Background</b><p>Behind this door lays the ability to choose a custom default background.</p>
hi: <b>पृष्ठभूमि</b><p>विशेष डिफ़ॉल्ट पृष्ठभूमि चुनने की सक्षमता इस दरवाजे के पीछे है.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sameColor)
en: <b>Use same color for all text</b><p>Select this option to apply your chosen color to the default font as well as any custom fonts as specified in a stylesheet.</p>
hi: <b>सभी पाठ के लिए वही रंग इस्तेमाल करें</b><p>इस विकल्प को तब चुनें जब आप चाहते हैं कि आपका चुना गया रंग डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट तथा अन्य कोई मनपसंद फ़ॉन्ट जो कि स्टाइलशीट में उल्लेखित है, में दिखे.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameColor)
en: Use same color for all text
hi: सभी पाठ के लिए वही रंग इस्तेमाल करें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtForeground) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, foregroundColorButton)
en: <b>Foreground color</b><p>The foreground color is the color that the text is drawn in.</p>
hi: <b>अग्रभूमि रंग</b><p>अग्रभूमि रंग वह रंग है जिसमे पाठ दिखाया जाता है.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideImages)
en: <b>Suppress images</b><p>Selecting this will prevent Konqueror from loading images.</p>
hi: <b>छवि प्रतिबंधित</b><p>इसका चयन करने पर कॉन्करर को छवियों को लोड करने से रोका जाएगा.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideImages)
en: &Suppress images
hi: छवि प्रतिबंधित (&S)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideBackground)
en: <b>Suppress background images</b><p>Selecting this option will prevent Konqueror from loading background images.</p>
hi: <b>पृष्ठभूमि छवि प्रतिबंधित</b><p>इसका चयन करने पर कॉन्करर को पृष्ठभूमि छवियों को लोड करने से रोका जाएगा.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideBackground)
en: Suppress background images
hi: पृष्ठभूमि छवि प्रतिबंधित

en: Aspect
hi: पहलू

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pDynamicTabbarHide)
en: This will display the tab bar only if there are two or more tabs. Otherwise it will always be displayed.
hi: यह टैब पट्टी को सिर्फ तभी दिखाएगा, जब दो या अधिक टैब होंगे. अन्यथा यह हमेशा दिखाई देगा.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pDynamicTabbarHide)
en: Hide the tab bar when only one tab is open
hi: एक टैब खुला होने पर टैब पट्टी छुपाएँ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs)
en: This will open a new tab instead of a new window in various situations, such as choosing a link or a folder with the middle mouse button.
hi: विभिन्न परिस्थितियों में यह नए विंडो के बदले नया टैब खोलेगा. जैसे कि मध्य माउस बटन के जरिए कड़ी या फ़ोल्डर चुनना.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs)
en: Open &links in new tab instead of in new window
hi: नए विंडो के बजाए लिंक नए टैब में खोले (&l)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pPopupsWithinTabs)
en: Whether or not JavaScript popups if allowed shall open in a new tab or in a new window.
hi: जावास्क्रिप्ट पॉपअप स्वीकारें या नहीं को नए विंडो में खोलें या नए टैब में.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pPopupsWithinTabs)
en: Open pop&ups in new tab instead of in new window
hi: पॉपअप को नए विंडो के बजाए नए टैब में खोलें (&u)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pKonquerorTabforExternalURL)
en: Open as tab in existing Konqueror when URL is called externally
hi: जब यूआरएल बाहर से बुलाया जाए तो मौज़ूदा कॉन्करर टैब के रूप में खोलें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pNewTabsInBackground)
en: O&pen new tabs in the background
hi: नए टैब पृष्ठ-भूमि में खोलें (&p)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pOpenAfterCurrentPage)
en: This will open a new tab opened from a page after the current tab, instead of after the last tab.
hi: यह नए टैब को पेज के मौज़ूदा टैब के बाद खोलेगा बजाए इसके कि वह अंतिम टैब के बाद खुले.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pOpenAfterCurrentPage)
en: Open &new tab after current tab
hi: नया टैब मौज़ूदा टैब के बाद में खोलें (&n)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pTabConfirm)
en: This will ask you whether you are sure you want to close a window when it has multiple tabs opened in it.
hi: यह आपको पूछेगा कि क्या आप सुनिश्चित हैं कि विंडो बन्द करना चाहते हैं, जब विंडो इसमें बहुत से टैब खोल रखा होगा.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pTabConfirm)
en: Confirm &when closing windows with multiple tabs
hi: अनेक टैब विंडो बंद करने से पहले पूछें (&w)

note: #-#-#-#-#  679 (kttsd)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, lowerTalkerPriorityButton) i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, lowerFilterPriorityButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, downButton)
en: Do&wn
hi: नीचे (&w)

en: Open folders in separate &windows
hi: फ़ोल्डर अलग विंडो में खोलें (&w)

note: #-#-#-#-#  970 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (DisablePassiveMode), group (DesktopIcons) #-#-#-#-#  825 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Disable Passive FTP
hi: पैसिव एफ़टीपी अक्षम करें

note: #-#-#-#-#  970 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (MarkPartial), group (DesktopIcons) #-#-#-#-#  825 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (MarkPartial), group (Global Options)
en: Mark partially uploaded files
hi: आधे-अधूरे अपलोडेड फ़ाइलों को चिह्नित करें

note: #-#-#-#-#  970 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry (MarkPartial), group (DesktopIcons) #-#-#-#-#  825 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry (MarkPartial), group (Global Options)
en: While a file is being uploaded its extension is ".part". When fully uploaded it is renamed to its real name.
hi: जब कोई फ़ाइल अपलोड हो रहा होगा तो इसका एक्सटेंशन होगा ".part". जब यह पूरी तरह लोड हो जाएगा तो फिर इसके वास्तविक नाम से बदल दिया जाएगा.

note: #-#-#-#-#  970 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, noProxyRadioButton) #-#-#-#-#  825 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Connect to the Internet directly.
hi: इंटरनेट से सीधे कनेक्ट हों.

note: #-#-#-#-#  970 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, proxyScriptUrlRequester) #-#-#-#-#  825 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Enter the address for the proxy configuration script.
hi: प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन स्क्रिप्ट के लिए पता भरें.

note: #-#-#-#-#  970 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showEnvValueCheckBox) #-#-#-#-#  825 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Show the &value of the environment variables
hi: एनवायरनमेंट वेरिएबल्स का मान दिखाएँ (&v)

note: #-#-#-#-#  970 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, manualProxyRadioButton) #-#-#-#-#  825 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Manually enter proxy server configuration information.
hi: प्रॉक्सी सर्वर कॉन्फ़िगरेशन जानकारी हस्तचालित भरें.

note: #-#-#-#-#  970 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, manualProxyHttpEdit) #-#-#-#-#  825 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Enter the address of the HTTP proxy server.
hi: एचटीटीपी प्रॉक्सी सर्वर का पता भरें.

note: #-#-#-#-#  970 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, manualProxyHttpsEdit) #-#-#-#-#  825 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Enter the address of the HTTPS proxy server.
hi: एचटीटीपीएस प्रॉक्सी सर्वर का पता भरें.

note: #-#-#-#-#  970 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, manualProxyFtpEdit) #-#-#-#-#  825 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Enter the address of the FTP proxy server.
hi: एफ़टीपी प्रॉक्सी सर्वर का पता भरें.

en: &Test
hi: जांच (&T)

en: Image Gallery for %1
hi: %1 के लिए छवि दीर्घा

en: Page Look
hi: पृष्ठ रूप

en: &Page title:
hi: पृष्ठ शीर्षकः

en: I&mages per row:
hi: प्रति पंक्ति छवि

en: Show image file &name
hi: छवि फ़ाइल नाम दिखाएँ

en: Show image file &size
hi: छवि फ़ाइल आकार दिखाएँ

en: Show image &dimensions
hi: छवि फ़ाइल आयाम दिखाएँ

en: Fon&t name:
hi: फ़ॉन्ट नामः

en: &Foreground color:
hi: अग्रभूमि का रंगः (&F)

en: &Save to HTML file:
hi: एचटीएमएल फ़ाइल में सहेजें: (&S)

en: <p>The name of the HTML file this gallery will be saved to.</p>
hi: <p>एचटीएमएल फ़ाइल का नाम जहाँ यह गैलरी सहेजी जाएगी.</p>

en: &Recurse subfolders
hi: सब-फ़ोल्डर शामिल करें (&s)

en: <p>Whether subfolders should be included for the image gallery creation or not.</p>
hi: <p>क्या उप-फ़ोल्डरों को भी छवि गैलरी बनाने में प्रयोग में लिया जाना है या नहीं.</p>

en: Rec&ursion depth:
hi: शामिल करने की गहराईः

en: Copy or&iginal files
hi: मूल फ़ाइलों की नक़ल लें

en: Use &comment file
hi: टिप्पणी फ़ाइल इस्तेमाल करें

en: Comments &file:
hi: टिप्पणी फ़ाइलः

en: &Set different color depth:
hi: भिन्न रंग गहराई नियत करें:

en: &Create Image Gallery...
hi: छवि दीर्घा बनाएँ...

en: Could not create the plugin, please report a bug.
hi: प्लगइन बना नहीं सका, कृपया बग रपट भेजें.

en: Creating an image gallery works only on local folders.
hi: छवि दीर्घा बनाया जाना सिर्फ स्थानीय फ़ोल्डरों में कार्य करता है.

en: <i>Number of images</i>: %1
hi: <i>छवियों की संख्या</i>: %1

en: <i>Created on</i>: %1
hi: <i>को बनाया गया</i>: %1

en: <i>Subfolders</i>:
hi: <i>उप-फ़ोल्डर</i>:

en: Created thumbnail for: 
    %1
hi: %1 
    के लिए लघु छवि बनाया

en: Creating thumbnail for: 
    %1
     failed
hi: %1 
    के लिए लघु छवि बनाना
     असफल

[ctx: @info:tooltip]
en: Hide Filter Bar
hi: फ़िल्टर पट्टी छुपाएँ

en: Use Multiple Filters
hi: अनेक फ़िल्टर इस्तेमाल करें

en: Show Count
hi: गिनती दिखाएँ

en: Translate Web Page
hi: वेब पृष्ठ का अनुवाद करें

en: Translate Web &Page
hi: वेब पृष्ठ का अनुवाद करें

en: &English To
hi: अंग्रेज़ी से (&E)

en: &French To
hi: फ्रांसीसी से (&F)

en: &German To
hi: जर्मनी से (&G)

en: &Spanish To
hi: स्पैनी से (&S)

en: &Portuguese To
hi: पुर्तगाली से (&P)

en: &Italian To
hi: इतालवी से (&I)

en: &Dutch To
hi: डच को (&T)

en: &Chinese (Simplified)
hi: चीनी (सरलीकृत) (&C)

en: Chinese (&Traditional)
hi: चीनी (पारंपरिक) (&T)

en: &Dutch
hi: डच (&D)

en: &French
hi: फ्रांसीसी (&F)

en: &German
hi: जर्मनी (&G)

en: &Italian
hi: इतालवी (&I)

en: &Japanese
hi: जापानी (&J)

en: &Korean
hi: कोरियाई (&K)

en: &Norwegian
hi: नॉर्वेजियाई (&N)

en: &Portuguese
hi: पुर्तगाली (&P)

en: &Russian
hi: रूसी (&R)

en: &Spanish
hi: स्पेनी (&S)

en: T&hai
hi: थाई (&h)

en: &English
hi: अंग्रेजी (&E)

en: &Chinese (Simplified) to English
hi: चीनी (सरलीकृत) से अंग्रेज़ी (&C)

en: Chinese (&Traditional) to English
hi: चीनी (पारंपरिक) से अंग्रेज़ी (&T)

en: &Japanese to English
hi: जापानी से अंग्रेज़ी (&J)

en: &Korean to English
hi: कोरियाई से अंग्रेज़ी (&K)

en: The URL you entered is not valid, please correct it and try again.
hi: जो यूआरएल आप प्रविष्ठ कर रहे हैं वह वैध नहीं हैं, कृपया इसे सही कर फिर कोशिश करें

en: Kongress Alarm Check Daemon
hi: कोंग्रेस अलार्म चेक डेमॉन

en: Cannot save calendar file. Export failed.
hi: कैलेंडर फ़ाइल सहेजी नहीं जा सकी. निर्यात विफल.

en: Export completed successfully
hi: निर्यात सफलतापूर्वक पूर्ण हुआ

en: Upcoming
hi: आगामी

en: Conferences
hi: सम्मेलन

en: No conference found
hi: कोई सम्मेलन नहीं मिला

[ctx: @title]
en: Event Details
hi: इवेंट विवरण

en: No favorite talks found for %1
hi: %1 के लिए कोई पसंदीदा वार्ता नहीं मिली

en: No favorite talks found
hi: कोई पसंदीदा वार्ता नहीं मिली

en: Overlaps with another talk | Overlaps with %1 other talks
hi[0]: %1 अन्य वार्ताओं के साथ ओवरलैप
hi[1]: %1 अन्य वार्ताओं के साथ ओवरलैप

en: Change conference
hi: सम्मेलन बदलें

en: Select conference
hi: सम्मेलन का चयन करें

en: Full Schedule
hi: पूर्ण अनुसूची

en: Daily Schedule
hi: दैनिक कार्यक्रम

[ctx: @title]
en: Map
hi: नक्शा

en: Find Room
hi: कमरा खोजें

en: Find Amenity
hi: सुविधा खोजें

en: Open Map
hi: मानचित्र खोलें

en: Navigate from here
hi: यहाँ से नेविगेट करें

en: Navigate to here
hi: यहां नेविगेट करें

en: Show information
hi: जानकारी दिखाएं

en: Switched to floor %1
hi: मंजिल %1 पर स्विच किया गया

[ctx: @action:intoolbar Go down one floor]
en: Floor down
hi: मंजिल नीचे

[ctx: @action:intoolbar Go up one floor]
en: Floor up
hi: मंजिल ऊपर

en: No talks found for %1
hi: %1 के लिए कोई बातचीत नहीं मिली

en: No talks found
hi: कोई बातचीत नहीं मिली

en: Use local timezone
hi: स्थानीय समयक्षेत्र का उपयोग करें

en: Notifications are not supported on your platform
hi: आपके प्लेटफ़ॉर्म पर नोटिफ़िकेशन समर्थित नहीं हैं

en: Add reminder to favorite talks
hi: पसंदीदा वार्ता में अनुस्मारक जोड़ें

en: Remind before talk start (minutes)
hi: बातचीत शुरू होने से पहले याद दिलाएं (मिनट)

en: Error during event creation
hi: ईवेंट निर्माण के दौरान त्रुटि

en: Already in favorites
hi: पहले से ही पसंदीदा में

en: Talk added to favorites, but it overlaps with existing ones:
    %1
hi: बातचीत को पसंदीदा में जोड़ा गया, लेकिन यह मौजूदा लोगों के साथ ओवरलैप हो गई:
    %1

en: Talk added to favorites
hi: बातचीत को पसंदीदा में जोड़ा गया

en: Kongress
hi: कांग्रेस

en: KDE Conference Companion
hi: केडीई सम्मेलन सहयोगी

en: © 2021 KDE Community
hi: © 2021 केडीई समुदाय

[ctx: @info:credit]
en: Maintainer and Developer
hi: अनुरक्षक और डेवलपर

[ctx: @title:tab]
en: View
hi: दृश्य

[ctx: @title]
en: View Settings
hi: दृश्य विन्यास

en: Selection: %1
hi: चयन: %1

en: Reduce to Grayscale
hi: श्वेत-श्याम में कम करें

en: Hue, Saturation, Value
hi: वर्ण, संतृप्ति, मूल्य

en: Reduce to Monochrome (Dithered)
hi: मोनोक्रोम में कम करें (डिथर्ड)

en: Reduce to Monochrome
hi: मोनोक्रोम में कम करें

en: Reduce to 256 Color (Dithered)
hi: 256 रंग में कम करें (डिथर्ड)

en: Reduce to 256 Color
hi: 256 रंग में कम करें

en: Histogram Equalizer
hi: हिस्टोग्राम इक्वलाइजर

en: Flip horizontally and vertically
hi: आड़ा तथा खड़ा पलटें

en: Text: Resize Box
hi: पाठ: बक्सा को नया आकार

en: Selection: Scale
hi: चयन: स्केल

en: Selection: Smooth Scale
hi: चयन: मृदु स्केल

en: Smooth Scale
hi: मृदु स्केल

en: &Undo: %1
hi: पहले जैसा: %1 (&U)

en: &Redo: %1
hi: दोहराएँ: %1 (&R)

en: Reduce Colors
hi: रंग कम करें

en: Soften & Sharpen
hi: मृदु करें व सुस्पष्ट करें

en: Dots &Per Inch (DPI)
hi: डाट्स प्रति इंच (डीपीआई) (&P)

en: O&ffset
hi: ऑफसेट (&f)

en: &Text Fields
hi: पाठ फील्ड्स (&T)

en: &Add Row
hi: पंक्ति जोड़ें (&A)

en: The text value "%1" on line %2 requires a key.
hi: पंक्ति %2 में पाठ मूल्य "%1" को कुंजी की आवश्यकता है.

en: Ac&t on:
hi: क्रिया: (&t)

en: S&mooth Scale
hi: मृदु स्केल (&m)

en: &New:
hi: नयाः (&N)

en: Keep &aspect ratio
hi: आस्पेक्ट रेशो बनाए रखें (&a)

en: R&esize Text Box
hi: पाठ बक्सा नया आकार (&e)

en: <qt><p>Resizing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems.</p><p>Are you sure you want to resize the image?</p></qt>
hi: <qt><p>छवि को %1x%2 नया आकार देने पर इसे बहुत से तंत्र मेमोरी की आवश्यकता होगी. यह सिस्टम के रिस्पांसिवनेस को कम कर सकता है तथा अन्य अनुप्रयोग रिसोर्सों में समस्याएँ पैदा कर सकता है.</p><p>क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप छवि को नया आकार देना चाहते हैं?</p></qt>

en: R&esize Image
hi: छवि को नया आकार दें (&e)

en: <qt><p>Scaling the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems.</p><p>Are you sure you want to scale the image?</p></qt>
hi: <qt><p>छवि को %1x%2 स्केल करने पर इसे बहुत से तंत्र मेमोरी की आवश्यकता होगी. यह तंत्र के रिस्पांसिवनेस को कम कर सकता है तथा अन्य अनुप्रयोग रिसोर्सों में समस्याएँ पैदा कर सकता है.</p><p>क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप छवि को स्केल करना चाहते हैं?</p></qt>

en: Scal&e Image
hi: छवि स्केल करें (&e)

en: <qt><p>Scaling the selection to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems.</p><p>Are you sure you want to scale the selection?</p></qt>
hi: <qt><p>चयनित को %1x%2 स्केल करने पर इसे बहुत से तंत्र मेमोरी की आवश्यकता होगी. यह सिस्टम के रिस्पांसिवनेस को कम कर सकता है तथा अन्य अनुप्रयोग रिसोर्सों में समस्याएँ पैदा कर सकता है.</p><p>क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप चयनित को स्केल करना चाहते हैं?</p></qt>

en: Scal&e Selection
hi: चयन स्केल करें (&e)

en: Smooth Scal&e Image
hi: छवि मृदु स्केल करें (&e)

en: Smooth Scal&e Selection
hi: चयन मृदु स्केल करें (&e)

en: Cou&nterclockwise
hi: घड़ी की विपरीत दिशा में (&n)

en: C&lockwise
hi: घड़ी की दिशा में (&l)

en: 180 d&egrees
hi: 180 अंश (&e)

en: C&ustom:
hi: मनपसंद: (&u)

en: Rotat&e Selection
hi: चयन घुमाएँ (&e)

en: Rotat&e Image
hi: छवि घुमाएँ (&e)

en: &Horizontal:
hi: आड़ा: (&H)

en: &Vertical:
hi: खड़ा: (&V)

en: Sk&ew Selection
hi: चयन मोड़ें (&e)

en: Sk&ew Image
hi: छवि मोड़ें (&e)

en: &RGB Color Cube Distance
hi: आरजीबी रंग घन दूरी (&R)

en: <a href="dummy_to_make_link_clickable">What is Color Similarity?</a>
hi: <a href="dummy_to_make_link_clickable">रंग सिमिलेरिटी क्या है?</a>

en: Could not open "%1".
hi:  "%1" को खोल नहीं सकते.

en: Could not open "%1" - unsupported image format.
    The file may be corrupt.
hi: "%1" को खोला नहीं जा सकता - असमर्थित फ़ॉर्मेट.
    फ़ाइल खराब हो सकता है.

en: Could not save image - insufficient information.
hi: छवि सहेज नहीं सका - अपर्याप्त जानकारी.

en: URL: %1
    Mimetype: %2
hi: यूआरएल: %1
    माइम-क़िस्म: %2

en: Could not save image - unable to create temporary file.
hi: छवि को सहेज नहीं सका - अस्थाई फ़ाइल बनाने में अक्षम.

en: Could not save image - failed to upload.
hi: छवि को सहेज नहीं सका - अपलोड करने में असफल.

en: Remove Internal B&order
hi: आंतरिक किनारा मिटाएँ (&o)

en: Remove Internal Border
hi: आंतरिक किनारा मिटाएँ

en: Autocr&op
hi: स्वचालित कांट-छांट (&o)

en: KolourPaint cannot remove the selection's internal border as it could not be located.
hi: कलरपेंट चयनित का आंतरिक किनारा को मिटा नहीं सकता चूंकि इसे चिह्नित नहीं किया जा सका.

en: KolourPaint cannot automatically crop the image as its border could not be located.
hi: कलरपेंट छवि को स्वचालित काट नहीं सकता चूंकि इसका किनारा चिह्नित नहीं किया जा सका.

en: Set as Image
hi: छवि ऐसे सेट करें

en: Selection: Create
hi: चयन: बनाएँ

en: Project Founder
hi: परियोजना संस्थापक

en: Thurston Dang
hi: टर्स्टन डैंग

en: Chief Investigator
hi: मुख्य अनुसन्धानकर्ता

en: Kristof Borrey
hi: क्रिस्टॉफ बोरे

en: InputMethod Support
hi: इनपुटमेथड समर्थन

en: Kazuki Ohta
hi: काजुकी ओथा

en: Mike Gashler
hi: माइक गैशलर

en: Image Effects
hi: छवि प्रभाव

en: KDE 4 Porting
hi: केडीई ४ में पोर्ट करना

en: Christoph Feck
hi: क्रिस्टोफ़ फ़ेक

en: Thanks to the many others who have helped to make this program possible.
hi: बहुत से अन्यों को भी धन्यवाद जिन्होंने इस प्रोग्राम को संभव बनाने में मदद की.

note: i18n: ectx: Menu (selectionToolRMBMenu)
en: Selection Tool RMB Menu
hi: चयन औजार आरएमबी मेन्यू

en: Left drag the handle to resize the image.
hi: छवि को नया आकार देने के लिए बायाँ माउस बटन से खींचें.

en: Resize Image: Let go of all the mouse buttons.
hi: छवि को नया आकार दें: सभी माउस बटनों को जाने दें.

en: Resize Image: Right click to cancel.
hi: छवि को नया आकार दें: रद्द करने के लिए दायाँ क्लिक करें

en: Could not open color palette "%1".
hi: रंग पैलेट "%1" खोला नहीं जा सका.

en: Could not open color palette "%1" - unsupported format.
    The file may be corrupt.
hi: रंग पैलेट "%1" को खोल नहीं सकता - असमर्थित फ़ॉर्मेट.
    फ़ाइल खराब हो सकता है.

en: Could not open KDE color palette "%1".
hi: केडीई रंग पैलेट "%1" को खोल नहीं सकता.

en: Could not save color palette as "%1".
hi: रंग पैलेट "%1" को सहेज नहीं सकता.

en: Use KolourPaint Defaults
hi: कलरपेंट डिफ़ॉल्ट इस्तेमाल करें

en: Color Box
hi: रंग बक्सा

en: The color palette "%1" has been modified.
    Do you want to save it?
hi: रंग पैलेट "%1" परिवर्धित किया गया है.
     क्या आप इसे सहेजना चाहते हैं?

en: The KDE color palette "%1" has been modified.
    Do you want to save it to a file?
hi: केडीई रंग पैलेट "%1" परिवर्धित किया गया.
    क्या आप इसे किसी फ़ाइल में सहेजना चाहते हैं?

en: The default color palette has been modified.
    Do you want to save it to a file?
hi: डिफ़ॉल्ट रंग पैलेट परिवर्धित किया गया है.
    क्या आप इसे किसी फ़ाइल में सहेजना चाहते हैं?

en: The KDE color palette "%1" has been modified.
    Reloading will lose all changes.
    Are you sure?
hi: केडीई रंग पैलेट "%1" परिवर्धित किया गया है.
    इसको फिर से लोड करने पर पिछली दफा सहेजे जाने के बाद के सभी परिवर्तन गुम हो जाएंगे.
    क्या आप सुनिश्चित हैं?

en: The default color palette has been modified.
    Reloading will lose all changes.
    Are you sure?
hi: डिफ़ॉल्ट रंग पैलेट परिवर्धित किया गया है.
    इसको फिर से लोड करने पर पिछली दफा सहेजे जाने के बाद के सभी परिवर्तन गुम हो जाएंगे.
    क्या आप सुनिश्चित हैं?

en: Save Color Palette As
hi: रंग पैलेट को इस रूप में सहेजें

en: Paste in &New Window
hi: नए विंडो में चिपकाएँ (&N)

en: &Delete Selection
hi: चयन मिटाएँ (&D)

en: C&opy to File...
hi: फ़ाइलें में नक़ल करें... (&o)

en: Paste &From File...
hi: फ़ाइल में से चिपकाएँ... (&F)

en: Text: Create Box
hi: पाठ: बक्सा बनाएँ

en: Text: Paste
hi: पाठ: चिपकाएँ

en: Cannot Paste
hi: चिपका नहीं सका

en: Text: Delete Box
hi: पाठ: बक्सा मिटाएँ

note: i18n ("Text: Delete")
en: Selection: Delete
hi: चयन: मिटाएँ

en: Text: Finish
hi: पाठ: सम्पन्न

en: Selection: Deselect
hi: चयन: अचयनित करें

en: Scan...
hi: स्कैन...

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:66 i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, spinDelay)
en: No delay
hi: कोई देरी नहीं

en: The document "%1" has been modified.
    Reloading will lose all changes since you last saved it.
    Are you sure?
hi: दस्तावेज़ "%1" परिवर्धित किया गया है.
    इसको फिर से लोड करने पर पिछली दफा सहेजे जाने के बाद के सभी परिवर्तन गुम हो जाएंगे.
    क्या आप सुनिश्चित हैं?

en: The document "%1" has been modified.
    Reloading will lose all changes.
    Are you sure?
hi: दस्तावेज़ "%1" को परिवर्धित किया गया है.
    फिर से लोड करने पर सभी परिवर्तन मिट जाएंगे.
    क्या आप सुनिश्चित हैं?

en: You must save this image before sending it.
    Do you want to save it?
hi: भेजने से पहले आपको छवि को सहेजना होगा.
    क्या आप इसे सहेजना चाहते हैं?

en: The document "%1" has been modified.
    Do you want to save it?
hi: दस्तावेज़ "%1" परिवर्तित किया गया है.
    क्या आप इसे सहेजना चाहेंगे?

en: R&esize / Scale...
hi: आकार बदलें / स्केल करें... (&e)

en: Se&t as Image (Crop)
hi: छवि को ऐसे सेट करें (कांट-छांट) (&t)

en: &Rotate...
hi: घुमाएँ... (&R)

en: Rotate Righ&t
hi: दायाँ घुमाएँ (&t)

en: S&kew...
hi: मोड़ें...(&k)

en: Reduce to Mo&nochrome (Dithered)
hi: मोनोक्रोम में कम करें (डिथर्ड) (&n)

en: Reduce to &Grayscale
hi: श्वेत-श्याम में कम करें (&G)

en: &Invert Colors
hi: रंग उलटें (&I)

en: &More Effects...
hi: अधिक प्रभाव... (&M)

[ctx: Image/Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Select&ion translation]
en: &Image
hi: छवि (&I)

[ctx: Image/Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the &Image translation]
en: Select&ion
hi: चयन (&i)

en: Show &Path
hi: पथ दिखाएँ (&P)

en: %1bpp
hi: %1 बीपीपी

en: Strike Through
hi: लिखकर काटें

en: Previous Tool Option (Group #1)
hi: पिछला औजार विकल्प (समूह #1)

en: Next Tool Option (Group #1)
hi: अगला औज़ार विकल्प (समूह #1)

en: Previous Tool Option (Group #2)
hi: पिछला औज़ार विकल्प (समूह #2)

en: Next Tool Option (Group #2)
hi: अगला औज़ार विकल्प (समूह #2)

en: &Draw Opaque
hi: अपारदर्शी बनाएँ (&D)

en: Draw With Color Similarity...
hi: रंग एकरूपता के साथ बनाएँ...

en: Tool Box
hi: औजार बक्सा

en: Show &Grid
hi: ग्रिड दिखाएँ (&G)

en: Show T&humbnail
hi: लघु-छवि दिखाएँ (&h)

en: Zoo&med Thumbnail Mode
hi: लघुछवि मोड में जूम करें (&m)

en: Enable Thumbnail &Rectangle
hi: लघुछवि चतुर्भुज सक्षम करें (&R)

en: Draw using brushes of different shapes and sizes
hi: भिन्न भिन्न रूप तथा आकार के ब्रश का इस्तेमाल कर ड्रा करें

en: Click to draw dots or drag to draw strokes.
hi: बिन्दु ड्रा करने के लिए क्लिक करें या स्ट्रोक्स ड्रा करने के लिए खींचें.

en: Color Eraser
hi: रंग मिटाने का रबर

en: Replaces pixels of the foreground color with the background color
hi: अग्रभूमि रंग पिक्सेल्स को पृष्ठभूमि रंग से बदलता है

en: Click or drag to erase pixels of the foreground color.
hi: पिक्सेल के अग्रभूमि रंग मिटाने के लिए क्लिक करें या खींचें.

en: Lets you rub out mistakes
hi: आपकी ग़लतियों को मिटाने देता है

en: Click or drag to erase.
hi: मिटाने के लिए क्लिक करें या खींचें.

en: Let go of all the mouse buttons.
hi: सभी माउस बटनों को जाने दें.

en: Draws dots and freehand strokes
hi: बिंदु तथा फ्रीहैण्ड स्ट्रोक्स ड्रा करता है

en: Sprays graffiti
hi: ग्राफिती स्प्रे करता है

en: Click or drag to spray graffiti.
hi: ग्राफिती स्प्रे करने के लिए क्लिक करें या खींचें.

en: Right click to cancel.
hi: रद्द करने के लिए दायाँ क्लिक करें.

en: Left click to cancel.
hi: रद्द करने के लिए बायाँ क्लिक करें.

en: Lets you select a color from the image
hi: यह आपको छवि में से रंग चुनने देता है

en: Click to select a color.
hi: रंग चुनने हेतु क्लिक करें.

en: Fills regions in the image
hi: छवि में क्षेत्रों को भरता है

en: Click to fill a region.
hi: क्षेत्र में भरने के लिए क्लिक करें.

en: Zooms in and out of the image
hi: छवि में जूम इन और जूम आउट हों

en: Draws curves
hi: कर्व्स बनाएँ

en: Drag out the start and end points.
hi: प्रारंभ तथा अंत बिन्दुओं को ड्रैग आउट करें.

en: Left drag to set the first control point or right click to finish.
hi: पहला कंट्रोल पाइंट सेट करने के लिए बायाँ खींचें या समापन के लिए दायाँ क्लिक करें.

en: Right drag to set the first control point or left click to finish.
hi: पहला कंट्रोल पाइंट सेट करने के लिए दायाँ खींचें या समापन के लिए बायाँ क्लिक करें.

en: Left drag to set the last control point or right click to finish.
hi: अंतिम कंट्रोल पाइंट सेट करने के लिए बायाँ खींचें या समापन के लिए दायाँ क्लिक करें.

en: Right drag to set the last control point or left click to finish.
hi: अंतिम कंट्रोल पाइंट सेट करने के लिए दायाँ खींचें या समापन के लिए बायाँ क्लिक करें.

en: Draws lines
hi: लकीरें खींचता है

en: Drag to draw.
hi: ड्रा करने के लिए खींचें.

en: Draws polygons
hi: बहुभुज बनाता है

en: Drag to draw the first line.
hi: पहली लकीर ड्रा करने के लिए खीचें.

en: Left drag another line or right click to finish.
hi: एक अन्य लकीर खींचने के लिए बायाँ माउस बटने से खींचें या सम्पन्न करने के लिए दायाँ क्लिक करें.

en: Right drag another line or left click to finish.
hi: एक अन्य लकीर खींचने के लिए दायाँ माउस बटने से खींचें या सम्पन्न करने के लिए बायाँ क्लिक करें.

en: Draws connected lines
hi: जुड़ी हुई लकीरें ड्रा करता है

en: Draws ellipses and circles
hi: दीर्घवृत्त तथा वृत्तों को बनाएँ

en: Draws rectangles and squares
hi: आयतों तथा वर्गों को ड्रा करता है

en: Draws rectangles and squares with rounded corners
hi: गोल किनारा युक्त चतुर्भुज तथा वर्ग बनाता है

en: Left drag to create selection.
hi: चयन बनाने के लिए बायाँ माउस बटन से खींचें.

en: Left drag to move selection.
hi: चयन को खिसकाने के लिए बायाँ माउस बटन से खींचें.

en: Left drag to scale selection.
hi: चयन को नया आकार देने के लिए बायाँ माउस बटन से खींचें.

en: Selection: Opaque
hi: चयन: अपारदर्शी

en: Selection: Transparent
hi: चयन: पारदर्शी

en: Selection: Transparency Color
hi: चयन: पारदर्शी रंग

en: Selection: Transparency Color Similarity
hi: चयन: पारदर्शी रंग एकरूपता

en: Selection (Elliptical)
hi: चयन (दीर्घवृत्तीय)

en: Makes an elliptical or circular selection
hi: दीर्घ वृत्त या वृत्त चयन बनाता है

en: Selection (Free-Form)
hi: चयन (फ्री फ्रॉम)

en: Makes a free-form selection
hi: फ्री फ्रॉम चयन बनाता है

en: Selection (Rectangular)
hi: चयन (चतुर्भुज)

en: Makes a rectangular selection
hi: चतुर्भुज चयन बनाता है

en: Selection: Move
hi: चयन: खिसकाएँ

en: %1: Smear
hi: %1: लेप

en: Writes text
hi: पाठ लिखता है

en: Text: Backspace
hi: पाठ: बैकस्पेस

en: Text: Delete
hi: पाठ: मिटाएँ

en: Text: New Line
hi: पाठ: नई पंक्ति

en: Text: Write
hi: पाठ: लिखें

en: Left drag to create text box.
hi: पाठ बक्सा बनाने के लिए बायाँ माउस बटन से खींचें.

en: Left drag to move text box.
hi: पाठ बक्सा को खिसकाने के लिए बायाँ माउस बटन से खींचें.

en: Text: Move Box
hi: पाठ: बक्सा खिसकाएँ

en: Left drag to resize text box.
hi: पाठ बक्सा को नया आकार देने के लिए बायाँ माउस बटन से खींचें.

en: Left click to change cursor position.
hi: माउस संकेतक स्थिति में बदलाव के लिए बायाँ क्लिक करें.

en: Text: Opaque Background
hi: पाठ: अपारदर्शी पृष्ठभूमि

en: Text: Transparent Background
hi: पाठ: पारदर्शी पृष्ठभूमि

en: Text: Swap Colors
hi: पाठ: रंग अदल-बदल करें

en: Text: Foreground Color
hi: पाठ: अग्रभूमि रंग

en: Text: Background Color
hi: पाठ: पृष्ठभूमि रंग

en: Text: Font
hi: पाठ: फ़ॉन्ट

en: Text: Font Size
hi: पाठ: फ़ॉन्ट आकार

en: Text: Bold
hi: पाठ: गाढ़ा

en: Text: Italic
hi: पाठ: तिरछा

en: Text: Underline
hi: पाठ: रेखांकित

en: Text: Strike Through
hi: पाठ: लिखकर काटा हुआ

en: Unzoomed Mode - Thumbnail
hi: अनजूम्ड मोड - लघुछवि

en: &Brightness:
hi: चमकीलापनः (&B)

en: Re&set
hi: रीसेट करें (&s)

en: Co&ntrast:
hi: कंट्रास्ट: (&n)

en: &Gamma:
hi: गामा: (&G)

en: Rese&t
hi: रीसेट करें (&t)

en: C&hannels:
hi: चैनल्स: (&h)

en: Reset &All Values
hi: सभी मूल्यों को रीसेट करें (&A)

en: E&nable
hi: सक्षम करें (&n)

en: &Red
hi: लाल (&R)

en: &Green
hi: हरा (&G)

en: &Blue
hi: नीला (&B)

en: &Monochrome
hi: मोनोक्रोम (&M)

en: Mo&nochrome (dithered)
hi: मोनोक्रोम (डिथर्ड) (&n)

en: 256 co&lor
hi: 256 रंग (&l)

en: 256 colo&r (dithered)
hi: 256 रंग (डिथर्ड) (&r)

en: 24-&bit color
hi: 24-बिट रंग (&b)

en: Reduce To
hi: में कम करें

en: &Granularity:
hi: ग्रेन्यूलेरिटी: (&G)

en: Convert &to:
hi: में बदलें: (&t)

en: Quali&ty:
hi: गुण: (&t)

en: Monochrome
hi: एकवर्ण

en: Monochrome (Dithered)
hi: मोनोक्रोम (डिथर्ड)

en: 256 Color
hi: 256 रंग

en: 256 Color (Dithered)
hi: 256 रंग (डिथर्ड)

en: 24-bit Color
hi: 24-बिट रंग

en: &Center of the page
hi: पृष्ठ पर केंद्र में (&C)

en: Top-&left of the page
hi: पृष्ठ पर शीर्ष बाएँ में (&l)

[ctx: @action:inmenu Panels]
en: Unlock Panels
hi: पैनलों का ताला खोलें

[ctx: @action:inmenu Panels]
en: Lock Panels
hi: पैनलों को तालाबंद करें

[ctx: @info:whatsthis]
en: This switches between having panels <emphasis>locked</emphasis> or <emphasis>unlocked</emphasis>.<nl/>Unlocked panels can be dragged to the other side of the window and have a close button.<nl/>Locked panels are embedded more cleanly.
hi: यह पैनल के <emphasis>तालाबंद</emphasis> या <emphasis>ताला खुला</emphasis> होने के बीच अदल बदल करता है।<nl/>ताला खोले गए पैनल को विंडो के दूसरी तरफ खींचा जा सकता है और इसमें एक बंद बटन होता है।<nl/>तालाबंद किए गए पैनल अधिक सफाई से एम्बेडेड होते हैं।

en: KolourPaint Defaults
hi: कलरपेंट डिफ़ॉल्ट्स

[ctx: Colors: name_or_url_of_color_palette]
en: Colors: %1
hi: रंग: %1

[ctx: Colors: name_or_url_of_color_palette [modified]]
en: Colors: %1 [modified]
hi: रंग: %1 [परिवर्धित]

en: Backslash
hi: बैकस्लैश

en: Fill with Background Color
hi: पृष्ठभूमि रंग से भरें

en: Fill with Foreground Color
hi: अग्रभूमि रंग से भरें

[ctx: Help|]
en: Simple color fill application. By selecting a color, the board gets flood filled from top left. The goal is to make the board in one color in as few fills as possible.
hi: एक सरल रंग भरने का खेल. एक रंग का चुनाव करने से, बिसात में ऊपर बाईं ओर से वह रंग भर जाता है।इस खेल का लक्ष्य, कम से कम चालों में बिसात को एक ही रंग का बनाना है।

[ctx: HighScoreView|]
en: Board size:
hi: बिसात आकार:

[ctx: HighScoreView|]
en: Fills:
hi: चालें:

[ctx: main|]
en: Fills: %1
hi: चाले: %1

[ctx: main|]
en: Restart
hi: पुनः प्रारंभ करें

[ctx: main|]
en: Highscore
hi: सर्वाधिक अंक

[ctx: main|]
en: Help
hi: सहायता

[ctx: main|]
en: High score
hi: सर्वाधिक अंक

[ctx: main|]
en: Winner!
hi: विजेता!

[ctx: Winner|]
en: You successfully solved the puzzle in %1 fills. Good luck beating that.
hi: आपने %1 चालों में पहेली को सफलता पूर्वक हल किया। इसे हराने में शुभकामनाएं।

[ctx: Winner|]
en: You beat the highscore
hi: आपने सर्वाधिक अंक प्राप्त कर लिए

[ctx: Winner|]
en: Restart
hi: पुनः प्रारंभ करें

note: i18n: ectx: label, entry (EnableSounds), group (general)
en: Whether sound effects should be played.
hi: क्या ध्वनि प्रभाव चलाया जाए.

en: Paolo Capriotti
hi: पाउलो केप्रियाती

en: Course Author
hi: कोर्स लेखक

en: Course Name
hi: कोर्स नाम

en: What would you like to do for your next shot?
hi: आप अपने अगले शॉट के लिए क्या करना चाहेंगे?

en: %1 will start off.
hi: %1 प्रारंभ करेगा.

en: Course name: %1
hi: कोर्स नामः %1

en: Created by %1
hi:  %1 के द्वारा बनाया गया

en: This hole uses the following plugins, which you do not have installed:
hi: यह होल निम्न प्लगइन उपयोग करता है, जो आपने संस्थापित नहीं किए हैं:

en: There are unsaved changes to current hole. Save them?
hi: मौज़ूदा होल में सहेजे नहीं गए परिवर्तन हैं. उन्हें सहेजें?

en: Puddle
hi: डबरी

en: Windmill
hi: पवनचक्की

en: Black Hole
hi: ब्लेक होल

en: Floater
hi: फ्लोटर

en: Bumper
hi: बम्पर

en: Par
hi: प्रति

en: %1 tied
hi: %1 टाई

en: High Scores for %1
hi: %1 के लिए अधिकतम अंक

en: %1's score has reached the maximum for this hole.
hi: %1का अंक इस होल के लिए अधिकतम तक पहुँच चुका है.

note: i18n: ectx: Menu (hole)
en: Ho&le
hi: होल (&l)

note: #-#-#-#-#  53 (anjuta.master.hi)  #-#-#-#-# text style in editor
en: Diagonal
hi: तिर्यक

en: Opposite Diagonal
hi: विपरीत तिर्यक

en: Kolf
hi: कोल्फ

en: KDE Minigolf Game
hi: केडीई मिनिगोल्फ खेल

en: Jason Katz-Brown
hi: जेसन कार्त्ज-ब्राउन

en: Niklas Knutsson
hi: निकलास कुन्टसन

en: Advanced putting mode
hi: विस्तृत पुटिंग मोड

en: Border around course
hi: बार्डर अराउण्ड कोर्स

en: Timo A. Hummel
hi: टिमो ए हमेल

en: Some good sound effects
hi: कुछ अच्छे ध्वनि प्रभाव

en: Rob Renaud
hi: रॉब रेनाद

en: Wall-bouncing help
hi: वाल-बाउंसिंग मदद

en: Aaron Seigo
hi: एरॉन सीगो

en: Suggestions, bug reports
hi: सुझाव, बग रपट

en: Daniel Matza-Brown
hi: डेनियल मात्जा-ब्राउन

en: Print course information and exit
hi: कोर्स जानकारी छापें तथा बाहर हों

en: By %1
hi:  %1 के द्वारा

en: %1 holes
hi: %1 होल्स

en: par %1
hi: प्रति %1

en: Course %1 does not exist.
hi: कोर्स %1 अस्तित्व में नहीं है.

en: In strict mode, undo, editing, and switching holes is not allowed. This is generally for competition. Only in strict mode are highscores kept.
hi: सख्त मोड में फिर से करना, संपादन तथा होल बदलना स्वीकृत नहीं है. सामान्यतः यह प्रतियोगिता के लिए होता है. सिर्फ सख्त मोड में ही अधिकतम अंक रखे जाते हैं.

en: Chosen course is already on course list.
hi: चुने गए कोर्स पहले ही कोर्स सूची में है.

en: Flash
hi: फ्लैश

[ctx: @title]
en: <application>Photos</application>
hi: <application>फ़ोटो</application>

[ctx: @title]
en: Photos is an image viewer for your image collection.
hi: फ़ोटो आपके छवि संग्रह के लिए एक छवि दर्शक है.

[ctx: @info:credit]
en: Atul Sharma
hi: अतुल शर्मा

[ctx: @info:credit]
en: Nicolas Fella
hi: निकोलस फेल्ला

[ctx: @info:credit]
en: Mikel Johnson
hi: मिकेल जॉनसन

en: Reset the database
hi: डेटाबेस रीसेट करें

en: path of image you want to open
hi: छवि का पथ जिसे आप खोलना चाहते हैं

[ctx: @action:button Bookmarks the current folder]
en: Bookmark Folder
hi: बुकमार्क फ़ोल्डर

en: Delete Selection
hi: चयन हटाएं

en: Move selected items to trash
hi: चयनित आइटम को ट्रैश में ले जाएं

en: Restore Selection
hi: चयन पुनर्स्थापित करें

en: Restore selected items from trash
hi: ट्रैश से चयनित आइटम पुनर्स्थापित करें

en: Selects all the media in the current view
hi: वर्तमान दृश्य में सभी मीडिया का चयन करता है

en: De-selects all the selected media
hi: सभी चयनित मीडिया का चयन रद्द करता है

en: No Media Found
hi: कोई मीडिया नहीं मिला

en: Are you sure you want to discard all changes?
hi: क्या आप वाकई सभी परिवर्तनों को त्यागना चाहते हैं?

[ctx: @action:button Save image modification]
en: Save
hi: बचाना

en: Unable to save file. Check if you have the correct permission to edit this file.
hi: फ़ाइल सहेजने में असमर्थ. जाँचें कि क्या आपके पास इस फ़ाइल को संपादित करने की सही अनुमति है.

[ctx: @action:button Resize an image]
en: Resize
hi: आकार

[ctx: @title:group for crop area size spinboxes]
en: Size:
hi: आकार:

[ctx: @title:group for crop area position spinboxes]
en: Position:
hi: पद:

en: You are now editing a new file.
hi: अब आप एक नई फ़ाइल संपादित कर रहे हैं.

en: Seek slider
hi: स्लाइडर खोजें

en: Skip backward 1 second | Skip backward %1 seconds
hi[0]: %1 सेकंड पीछे जाएं
hi[1]: %1 सेकंड पीछे जाएं

en: Unmute audio
hi: ऑडियो अनम्यूट करें

en: Volume slider
hi: वॉल्यूम स्लाइडर

en: Repeat current video
hi: वर्तमान वीडियो दोहराएँ

en: Don't repeat current video
hi: वर्तमान वीडियो को न दोहराएं

en: Previous image
hi: पिछली छवि

en: Next image
hi: अगली छवि

[ctx: @label:spinbox Slideshow image changing interval]
en: Slideshow interval:
hi: स्लाइड शो अंतराल:

[ctx: Slideshow image changing interval]
en: 1 second | %1 seconds
hi[0]: %1 सेकंड
hi[1]: %1 सेकंड

[ctx: @option:check]
en: Loop
hi: कुंडली

[ctx: @option:check]
en: Randomize
hi: यादृच्छिक करें

en: Stop Slideshow
hi: स्लाइड शो रोकें

en: Show All Controls
hi: सभी नियंत्रण दिखाएं

[ctx: @label]
en: Rating:
hi: रेटिंग:

en: Current rating %1
hi: वर्तमान रेटिंग %1

en: Set rating to %1
hi: रेटिंग %1 पर सेट करें

[ctx: @label]
en: Description:
hi: विवरण:

en: Image description…
hi: छवि विवरण…

[ctx: @label]
note: #-#-#-#-#  494 (incidenceeditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCategoryLabel)
en: Tags:
hi: टैग:

en: Thumbnails size:
hi: थंबनेल का आकार:

en: About Photos
hi: फ़ोटो के बारे में

[ctx: Remote network locations]
en: Remote
hi: दूर

en: Add new tag…
hi: नया टैग जोड़ें…

en: New Note From Clipboard
hi: क्लिपबोर्ड से नई टिप्पणी

en: Show All Notes
hi: सभी नोट्स दिखाएँ

en: Hide All Notes
hi: सभी नोट्स छुपाएँ

en: No Notes
hi: कोई टिप्पणी नहीं

note: i18n: ectx: Menu (knotes_context)
en: KNotes
hi: के-नोट्स

en: KDE Notes
hi: केडीई नोट्स

en: Bernd Johannes Wuebben
hi: बर्नड जॉन्स वुएबेन

en: Original KNotes Author
hi: मूल के-नोट्स लेखक

en: Ported KNotes to KDE 2
hi: के-नोट्स केडीई 2 में पोर्टेड

en: Daniel Martin
hi: डेनियल मार्टिन

en: Started KDE Resource Framework Integration
hi: केडीई रिसोर्स फ्रेमवर्क इंटीग्रेशन प्रारंभ

en: Bera Debajyoti
hi: बेरा देबाज्योति

en: Idea and initial code for the new look & feel
hi: नए रूप तथा आकार के लिए आइडिया तथा आरंभिक कोड

en: Espen Sand
hi: एस्पन सैंड

en: &Show note in taskbar
hi: कार्यपट्टी में टिप्पणी दिखाएँ (&S)

en: Default &width:
hi: डिफॉल्ड चौड़ाईः (&w)

en: Default &height:
hi: डिफ़ॉल्ट ऊंचाईः (&h)

en: &Tab size:
hi: टैब आकारः (&T)

en: Auto &indent
hi: स्वचलित दूरी भरें (&i)

en: &Rich text
hi: रिच पाठ (&R)

en: Text font:
hi: पाठ फ़ॉन्टः

en: Title font:
hi: शीर्षक फ़ॉन्ट:

en: Note Actions
hi: नोट क्रियाएँ

en: Align Block
hi: ब्लॉक क्रमबद्ध करें

en: Increase Indent
hi: हाशिया बढ़ाएँ

en: Decrease Indent
hi: हाशिया घटाएँ

en: Insert Date
hi: तारीख़ प्रविष्ट करें

en: Mail...
hi: डाक...

en: Send...
hi: भेजें...

en: Set Alarm...
hi: अलार्म सेट करें...

en: <qt>A file named <b>%1</b> already exists.<br />Are you sure you want to overwrite it?</qt>
hi: <qt>इस नाम <b>%1</b> की फ़ाइल पहले से ही मौज़ूद है.<br /> क्या आप सुनिश्चित हैं कि क्या आप इस फ़ाइल को मिटाकर लिखना चाहेंगे?</qt>

en: <qt>Do you really want to delete note <b>%1</b>?</qt>
hi: <qt>क्या आप सचमुच टिप्पणी <b>%1</b> को मिटाना चाहते हैं ?</qt>

en: Please enter the new name:
hi: कृपया एक नया नाम भरें:

en: Save note as plain text
hi: नोट को सादा पाठ के रूप में सहेजें

en: Keep Above Others
hi: अन्यों के ऊपर रखें

en: Keep Below Others
hi: अन्यों के नीचे रखें

en: To Desktop
hi: डेस्कटॉप पर

en: Walk Through Notes
hi: नोट्स के आरपार चलें

[ctx: @title:window]
en: Promotion
hi: पदोन्नति

[ctx: @action:button]
en: Promote
hi: पदोन्नति करना

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, searchDepthLabel)
en: Search &depth:
hi: खोज गहराई:

[ctx: Let the engine determine the search depth]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KPluralHandlingSpinBox, sbSearchDepth)
en: Engine default
hi: इंजन डिफ़ॉल्ट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, memorySizeLabel)
en: Memory &size:
hi: मेमोरी का आकार:

[ctx: Megabytes]
note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbMemorySize)
en:  MB
hi: एमबी

[ctx: Search depth suffix]
en:  move |  moves
hi[0]: चालें
hi[1]: चालें

[ctx: Protocol name]
en: XBoard
hi: एक्सबोर्ड

[ctx: Protocol name]
en: UCI
hi: यूसीआई

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, autoDetectButton)
en: Auto detect
hi: ऑटो का पता लगाने

[ctx: @item:valuesuffix]
en:  minute |  minutes
hi[0]:  मिनट
hi[1]:  मिनट

[ctx: @item:valuesuffix]
en:  second |  seconds
hi[0]: सेकंड
hi[1]: सेकंड

[ctx: @item:valuesuffix]
en:  move |  moves
hi[0]: चालें
hi[1]: चालें

[ctx: @title:window]
en: Chess Engines
hi: शतरंज इंजन

en: Select a chess engine for the first player.
hi: पहले खिलाड़ी के लिए शतरंज इंजन का चयन करें।

en: Select a chess engine for the second player.
hi: दूसरे खिलाड़ी के लिए शतरंज इंजन का चयन करें।

en: Start the game.
hi: खेल शुरू करें.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, player1Box)
en: Player 1
hi: खिलाड़ी 1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer1Human)
en: Human (&You)
hi: मानव (&आप)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer1Engine)
en: &Computer engine:
hi: &कंप्यूटर इंजन:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroup)
en: Player 1's Color
hi: खिलाड़ी 1 का रंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, colorBlack)
en: B&lack
hi: काला

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, colorRandom)
en: Choose r&andomly
hi: यादृच्छिक रूप से चुनें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Human)
en: H&uman
hi: इंसान

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Engine)
en: Co&mputer engine:
hi: कंप्यूटर इंजन:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Server)
en: Chess server:
hi: शतरंज सर्वर:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTimeControl)
en: &Use time control
hi: &समय नियंत्रण का उपयोग करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberOfMoves)
en: &Time control period:
hi: &समय नियंत्रण अवधि:

[ctx: Time control mode]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbNumberOfMoves)
en: Timer Only
hi: केवल टाइमर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLimitLabel)
en: &Initial time limit:
hi: &प्रारंभिक समय सीमा:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeIncrementLabel)
en: I&ncrement per move:
hi: प्रति चाल I&nवृद्धि:

[ctx: The player of this color]
en: White
hi: सफ़ेद

[ctx: The player of this color]
en: Black
hi: काला

en: %1 offers you a draw
hi: %1 आपको ड्रॉ ऑफर करता है

en: %2 would like to take back a half move | %2 would like to take back %1 half moves
hi[0]: %2 %1 की आधी चालें वापस लेना चाहेंगे
hi[1]: %2 %1 की आधी चालें वापस लेना चाहेंगे

en: %1 would like to adjourn the game
hi: %1 खेल स्थगित करना चाहेंगे

en: %1 would like to abort the game
hi: %1 खेल को निरस्त करना चाहता है

[ctx: string to be spoken when the opponent castles queenside]
en: %1 castles queenside
hi: %1 महल क्वीनसाइड

[ctx: string to be spoken when the opponent castles queenside]
en: %1 castles kingside
hi: %1 महल किंगसाइड

[ctx: string to be spoken when the opponent makes a normal move]
en: %1 to %2
hi: %1 से %2

[ctx: Your king is under attack]
en: Check
hi: जाँच करना

[ctx: Your king is dead]
en: Checkmate
hi: शह और मात

[ctx: @title:column]
en: White
hi: सफ़ेद

[ctx: @title:column]
en: Black
hi: काला

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, notationLabel)
en: &Notation:
hi: &संकेतन:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, notationComboBox)
en: Short Algebraic
hi: लघु बीजगणितीय

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, notationComboBox)
en: Long Algebraic
hi: दीर्घ बीजीय

en: %1 is thinking…
hi: %1 सोच रहा है…

[ctx: @title:window]
en: Clock
hi: घड़ी

[ctx: @title:window Title of the list of all the moves made in the game]
en: Move History
hi: चाल इतिहास

[ctx: @action]
en: Resign
hi: इस्तीफ़ा देना

[ctx: @info:tooltip]
en: Admit your inevitable defeat
hi: अपनी अपरिहार्य हार स्वीकार करें

[ctx: @info:tooltip]
en: Take back your last move
hi: अपना अंतिम कदम वापस लें

[ctx: @info:tooltip]
en: Repeat your last move
hi: अपनी पिछली चाल को दोहराएँ

[ctx: @action]
en: Offer &Draw
hi: ड्रॉ की पेशकश करेंं

[ctx: @info:tooltip]
en: Offer a draw to your opponent
hi: अपने प्रतिद्वंद्वी को ड्रॉ का प्रस्ताव दें

[ctx: @action]
en: Adjourn
hi: स्थगित

[ctx: @info:tooltip]
en: Continue this game at a later time
hi: इस खेल को बाद में जारी रखें

[ctx: @action]
en: Abort
hi: बीच में बंद करें

en: End the game immediately
hi: खेल तुरंत ख़त्म करें

[ctx: @option:check]
en: Show Clock
hi: घड़ी दिखाएँ

[ctx: @option:check]
en: Show History
hi: इतिहास दिखाएं

[ctx: @option:check]
en: Show White Console
hi: सफेद कंसोल दिखाएं

[ctx: @option:check]
en: Show Black Console
hi: ब्लैक कंसोल दिखाएं

[ctx: @option:check]
en: Show Chat
hi: चैट दिखाएं

en: Portable game notation (*.pgn)
hi: पोर्टेबल गेम संकेतन (*.pgn)

[ctx: @title:tab]
en: Computer Engines
hi: कंप्यूटर इंजन

[ctx: @title:tab]
en: Accessibility
hi: सरल उपयोग

en: Do you really want to resign?
hi: क्या आप सचमुच इस्तीफा देना चाहते हैं?

[ctx: @title:window]
en: Resign
hi: इस्तीफ़ा देना

[ctx: @action:button]
en: Resign
hi: इस्तीफ़ा देना

[ctx: White as in the player with white pieces]
en: The game ended with a victory for <em>White</em>
hi: खेल <em>श्वेत पक्ष</em> की जीत के साथ समाप्त हुआ

[ctx: Black as in the player with black pieces]
en: The game ended with a victory for <em>Black</em>
hi: खेल <em>ब्लैक</em> की जीत के साथ समाप्त हुआ

[ctx: Player name, then <White as in the player with white pieces]
en: The game ended with a victory for <em>%1</em>, playing White
hi: खेल सफ़ेद रंग से खेल रहे <em>%1</em> की जीत के साथ समाप्त हुआ

[ctx: Player name, then Black as in the player with black pieces]
en: The game ended with a victory for <em>%1</em>, playing Black
hi: खेल का अंत ब्लैक खेलने वाले <em>%1</em> की जीत के साथ हुआ

[ctx: @title:window]
en: %1 vs. %2
hi: %1 बनाम %2

en: This will end your game.
    Would you like to save the move history?
hi: इससे आपका खेल समाप्त हो जाएगा। क्या आप चाल इतिहास सहेजना चाहेंगे?

note: i18n: ectx: label, entry (Theme), group (KGameTheme)
en: Theme file for the board
hi: बोर्ड के लिए थीम फ़ाइल

note: i18n: ectx: label, entry (askDiscard), group (Notification Messages)
en: whether to show a confirmation dialog before discarding game history
hi: गेम इतिहास को हटाने से पहले पुष्टिकरण संवाद दिखाना है या नहीं

note: i18n: ectx: label, entry (dontAskInternal), group (Notification Messages)
en: internal variable controlling the confirm dialog
hi: पुष्टि संवाद को नियंत्रित करने वाला आंतरिक चर

note: i18n: ectx: label, entry (animationSpeed), group (Preferences)
en: Moves animation speed
hi: चाल एनीमेशन गति

note: i18n: ectx: label, entry (animateBoard), group (Preferences)
en: whether the Board is animated during rotating and resizing
hi: क्या बोर्ड घुमाने और आकार बदलने के दौरान एनिमेटेड है

note: i18n: ectx: label, entry (flipBoard), group (Preferences)
en: whether to rotate the board when in local two-player mode
hi: स्थानीय दो-खिलाड़ी मोड में होने पर बोर्ड को घुमाना है या नहीं

note: i18n: ectx: label, entry (playSounds), group (Preferences)
en: whether to play move sounds
hi: क्या चाल ध्वनि बजानी है

note: i18n: ectx: label, entry (borderDisplayType), group (Preferences)
en: chessboard border type
hi: शतरंज की बिसात की सीमा का प्रकार

note: i18n: ectx: label, entry (showDanger), group (Preferences)
en: show check marker
hi: चेक मार्कर दिखाएं

note: i18n: ectx: label, entry (showMarker), group (Preferences)
en: show legal moves marker
hi: वैध चाल मार्कर दिखाएं

note: i18n: ectx: label, entry (showMotion), group (Preferences)
en: show opponents move marker
hi: विरोधियों की चाल मार्कर दिखाएं

note: i18n: ectx: label, entry (showClock), group (Preferences)
en: show clocks when time control is in use
hi: जब समय नियंत्रण उपयोग में हो तो घड़ियाँ दिखाएँ

note: i18n: ectx: label, entry (showChat), group (Preferences)
en: show chat window, if supported by the protocol
hi: प्रोटोकॉल द्वारा समर्थित होने पर चैट विंडो दिखाएं

note: i18n: ectx: label, entry (showConsole), group (Preferences)
en: show the text console, if supported by the protocol
hi: प्रोटोकॉल द्वारा समर्थित होने पर टेक्स्ट कंसोल दिखाएं

note: i18n: ectx: label, entry (showHistory), group (Preferences)
en: show move history
hi: चाल इतिहास दिखाएँ

note: i18n: ectx: label, entry (timeLimit), group (Time Control)
en: initial time limit for both players
hi: दोनों खिलाड़ियों के लिए प्रारंभिक समय सीमा

note: i18n: ectx: label, entry (timeIncrement), group (Time Control)
en: time increment per move (for Incremental time control)
hi: प्रति चाल समय वृद्धि (वृद्धिशील समय नियंत्रण के लिए)

note: i18n: ectx: label, entry (numberOfMoves), group (Time Control)
en: the number of moves the player has to make in the specified time (for Conventional time control)
hi: खिलाड़ी को निर्दिष्ट समय में चलने वाली चालों की संख्या (पारंपरिक समय नियंत्रण के लिए)

note: i18n: ectx: label, entry (timeEnabled), group (Time Control)
en: whether time limits are enabled and displayed
hi: क्या समय सीमा सक्षम और प्रदर्शित है

note: i18n: ectx: label, entry (player1Protocol), group (Protocols) i18n: ectx: label, entry (player2Protocol), group (Protocols)
en: protocol to be used for player 1
hi: खिलाड़ी 1 के लिए उपयोग किया जाने वाला प्रोटोकॉल

note: i18n: ectx: label, entry (color), group (Protocols)
en: the local human player's color in a game against a computer or over the Internet.
hi: कंप्यूटर के विरुद्ध या इंटरनेट पर खेले जाने वाले खेल में स्थानीय मानव खिलाड़ी का रंग।

note: i18n: ectx: label, entry (programs), group (Protocols)
en: list of programs to run for playing against the computer
hi: कंप्यूटर के विरुद्ध खेलने के लिए चलाए जाने वाले कार्यक्रमों की सूची

note: i18n: ectx: label, entry (player1Program), group (Protocols)
en: the last selected program for player 1
hi: खिलाड़ी 1 के लिए अंतिम चयनित कार्यक्रम

note: i18n: ectx: label, entry (player2Program), group (Protocols)
en: the last selected program for player 2
hi: प्लेयर 2 के लिए अंतिम चयनित प्रोग्राम

note: i18n: ectx: label, entry (computerSearchDepth), group (Protocols)
en: the search depth of computer engines, when the difficulty is set to Configurable
hi: कंप्यूटर इंजन की खोज गहराई, जब कठिनाई को कॉन्फ़िगर करने योग्य पर सेट किया जाता है

note: i18n: ectx: label, entry (computerMemorySize), group (Protocols)
en: the memory size used by computer engines, when the difficulty is set to Configurable
hi: कंप्यूटर इंजन द्वारा उपयोग की जाने वाली मेमोरी का आकार, जब कठिनाई को कॉन्फ़िगर करने योग्य पर सेट किया जाता है

note: i18n: ectx: label, entry (servers), group (Protocols)
en: list of servers for playing over the Internet
hi: इंटरनेट पर खेलने के लिए सर्वरों की सूची

note: i18n: ectx: label, entry (currentServer), group (Protocols)
en: the last selected server
hi: अंतिम चयनित सर्वर

note: i18n: ectx: label, entry (ficsUsername), group (Protocols)
en: username for the Free Internet Chess Server
hi: निःशुल्क इंटरनेट शतरंज सर्वर के लिए उपयोगकर्ता नाम

note: i18n: ectx: label, entry (guest), group (Protocols)
en: whether to log in as guest
hi: अतिथि के रूप में लॉग इन करना है या नहीं

note: i18n: ectx: label, entry (autoLogin), group (Protocols)
en: whether to log in to chess server automatically
hi: शतरंज सर्वर में स्वचालित रूप से लॉग इन करना है या नहीं

note: i18n: ectx: label, entry (computerDelay), group (Protocols)
en: delay before a computer's move is reported, in milliseconds
hi: कंप्यूटर की चाल की सूचना मिलने से पहले का विलंब, मिलीसेकंड में

note: i18n: ectx: label, entry (engineConfigurations), group (Protocols)
en: stored configurations of engine-specific settings
hi: इंजन-विशिष्ट सेटिंग्स के संग्रहीत कॉन्फ़िगरेशन

note: i18n: ectx: label, entry (allowExternalControl), group (Accessibility)
en: whether commands over D-Bus are accepted
hi: क्या डी-बस पर आदेश स्वीकार किए जाते हैं

note: i18n: ectx: ToolBar (dockToolBar)
en: Dockable Windows Toolbar
hi: डॉक करने योग्य विंडोज टूलबार

en: Settings changed
hi: सेटिंग्स बदली गईं

en: KDE Chess Board
hi: केडीई शतरंज बोर्ड

en: (C) 2016-2017 Alexander Semke, 2009-2011 Miha Čančula
hi: (सी) 2016-2017 अलेक्जेंडर सेमके, 2009-2011 मिहा कनकुला

en: Alexander Semke
hi: अलेक्जेंडर सेम्के

en: Miha Čančula
hi: मिहा कनकुला

en: Troy Corbin
hi: ट्रॉय कोर्बिन

en: Original Knights for KDE3 and theme author
hi: KDE3 के लिए मूल नाइट्स और थीम लेखक

en: Dave Kaye
hi: डेव केय

en: Help with new theme features and rendering without KGameRenderer
hi: KGameRenderer के बिना नई थीम सुविधाओं और रेंडरिंग में सहायता

en: Thomas Kamps
hi: थॉमस कैम्प्स

en: Clock displaying the remaining time
hi: घड़ी शेष समय प्रदर्शित कर रही है

[ctx: @action]
en: Decline
hi: गिरावट

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, external_box)
en: External Programs
hi: बाह्य कार्यक्रम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_speakOpponentsMoves)
en: Speak opponent's moves
hi: प्रतिद्वंद्वी की चाल बताएं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowExternalControl)
en: Allow other programs to control Knights
hi: अन्य प्रोग्रामों को नाइट्स को नियंत्रित करने की अनुमति दें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, animationSpeedLabel)
en: &Animation speed:
hi: &एनीमेशन गति:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_animationSpeed)
en: Instant (no animation)
hi: तत्काल (कोई एनीमेशन नहीं)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_animateBoard)
en: Animate the board as well
hi: बोर्ड को भी एनिमेट करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showMarkersForLabel)
en: Show &markers for:
hi: इसके लिए &मार्कर दिखाएं:

[ctx: Option to show markers for]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showMarker)
en: Legal moves
hi: कानूनी कदम

[ctx: Option to show markers for]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showMotion)
en: Opponent's move
hi: प्रतिद्वंद्वी की चाल

[ctx: Option to show markers for]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showDanger)
en: Check
hi: जाँच करना

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Border display:
hi: सीमा प्रदर्शन:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_borderDisplayType)
en: No borders
hi: कोई सीमा नहीं

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_borderDisplayType)
en: Only borders
hi: केवल सीमाएं

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_borderDisplayType)
en: Borders and notation
hi: सीमाएं और संकेतन

note: #-#-#-#-#  1033 (knights)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_playSounds) #-#-#-#-#  80 (blinken)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (playSounds), group (general)
en: Play sounds
hi: ध्वनि बजाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_flipBoard)
en: Flip the board in local matches between humans
hi: मनुष्यों के बीच स्थानीय मैचों में बोर्ड पलटें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_askDiscard)
en: Show confirmation dialog before closing
hi: बंद करने से पहले पुष्टिकरण संवाद दिखाएं

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PromotionWidget)
en: Pawn Promotion
hi: प्यादा प्रमोशन

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Promote pawn to:
hi: मोहरे को आगे बढाएं:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonQueen)
en: &Queen
hi: &रानी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonRook)
en: Roo&k
hi: रू&क

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonBishop)
en: B&ishop
hi: बी&ईशॉप

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonKnight)
en: &Knight
hi: &सामंत

en:  says:
hi: कहते हैं:

en: You:
hi: आप:

en: Program <code>%1</code> could not be started, please check that it is installed.
hi: प्रोग्राम <code>%1</code> प्रारंभ नहीं हो सका, कृपया जाँच लें कि यह स्थापित है।

en: Console for %1 (%2)
hi: %1 (%2) के लिए कंसोल

en: Session started
hi: सत्र शुरू हुआ

en: <font color='red'>Error: %1</font>
hi: <font color='red'>त्रुटि: %1</font>

note: i18n: ectx: attribute (toolTip), widget (QWidget, accountTab)
en: Log in to the chess server
hi: शतरंज सर्वर में लॉग इन करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registeredCheckBox)
en: This is a registered account
hi: यह एक पंजीकृत खाता है

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCheckBox)
en: Log me in automatically
hi: मुझे स्वचालित रूप से लॉग इन करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, registerButton)
en: Create an account
hi: खाता बनाएं

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, joinTab)
en: Seek List
hi: खोज सूची

note: i18n: ectx: attribute (toolTip), widget (QWidget, joinTab)
en: Current ads arranged in a list
hi: वर्तमान विज्ञापनों को सूची में व्यवस्थित करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, offerTable)
en: Your color
hi: आपका रंग

note: i18n: ectx: attribute (toolTip), widget (QWidget, graphTab)
en: Current ads arranged by rating and duration
hi: वर्तमान विज्ञापन रेटिंग और अवधि के अनुसार व्यवस्थित किए गए हैं

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, challengeTab)
en: Challenges
hi: चुनौतियां

note: i18n: ectx: attribute (toolTip), widget (QWidget, challengeTab)
en: Post an ad for other players
hi: अन्य खिलाड़ियों के लिए विज्ञापन पोस्ट करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ratedCheckBox)
en: Rated match
hi: रेटेड मिलान

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoCheckBox)
en: Automatically start the game
hi: खेल को स्वचालित रूप से शुरू करें

[ctx: Start searching for opponents]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, seekButton)
en: Seek
hi: तलाश

note: i18n: ectx: attribute (toolTip), widget (QWidget, consoleTab)
en: Use custom commands
hi: कस्टम कमांड का उपयोग करें

[ctx: Stop searching for opponents]
en: Unseek
hi: अनसीक

en: Server Console
hi: सर्वर कंसोल

[ctx: @title:window]
en: Chess server
hi: शतरंज सर्वर

en: Invalid Password
hi: अवैध पासवर्ड

en: No Error
hi: कोई त्रुटि नहीं

en: Time limit [minutes]
hi: समय सीमा [मिनट]

en: Opponent's rating
hi: प्रतिद्वंद्वी की रेटिंग

note: i18n: ectx: label, entry (username), group (Preferences)
en: Default user name
hi: डिफ़ॉल्ट उपयोक्ता नाम

note: i18n: ectx: label, entry (PlaySounds), group (Sound)
en: Whether game sounds are played.
hi: क्या खेल ध्वनियों को बजाना है.

en: KNetWalk
hi: केनेटवाक

en: KNetWalk, a game for system administrators.
hi: केनेटवाक, तंत्र प्रशासकों के लिए एक खेल.

en: Andi Peredri
hi: एन्डी पेरेद्री

en: KDE port
hi: केडीई पोर्ट

note: i18n: ectx: label, entry (Hostname), group (network)
en: Default hostname for multiplayer games.
hi: मल्टीप्लेयर खेल के लिए डिफ़ॉल्ट होस्ट-नाम.

note: i18n: ectx: label, entry (Port), group (network)
en: Default port for multiplayer games.
hi: मल्टीप्लेयर खेल के लिए डिफ़ॉल्ट पोर्ट.

note: i18n: ectx: label, entry (Nickname), group (general)
en: User nickname.
hi: उपयोक्ता का उपनाम.

note: i18n: ectx: ToolBar (gameToolbar)
en: Game Toolbar
hi: खेल औज़ार-पट्टी

en: (c) 2000-2005  Nikolas Zimmermann, Daniel Molkentin
    (c) 2007 Paolo Capriotti
hi: (c) 2000-2005 निकोलस जिमरमैन, डेनियल मोलकेंटिन
    (c) 2007 पाउलो केप्रियाती

en: Project Founder, GUI Handling, Client/Server
hi: परियोजना स्थापक, जीयूआई हैंडलिंग, क्लाएंट/सर्वर

en: Dialog Stuff, Client/Server
hi: संवाद सामग्री, क्लाएंट/सर्वर

en: Kevin Krammer
hi: केविन क्रेमर

en: Computer Player
hi: कम्प्यूटर खिलाड़ी

en: Game artwork
hi: खेल कलाकृति

en: Robert Wadley
hi: रॉबर्ट वाडले

en: Artwork for some of the ships
hi: कुछ जहाजों के लिए कलाकृतियाँ

en: Riccardo Iaconelli
hi: रिकार्दो इयाकोनेल्ली

en: Welcome screen
hi: स्वागत स्क्रीन

en: Benjamin Adler
hi: बेंजामिन एडलर

en: Nils Trzebin
hi: नील्ज त्रजेबिन

en: Elmar Hoefner
hi: एल्मर हॉफनर

en: Lukas Tinkl
hi: लुकास टिंकल

en: Non-Latin1 Support
hi: नॉन-लेटिन1 समर्थन

en: Various improvements and bugfixes
hi: अनेकानेक सुधार तथा बग- फिक्सेस

en: Bugfixes and refactoring
hi: रीफ्रेक्टरिंग तथा बगफिक्सेस

en: DNS-SD discovery
hi: डीएनएस-एसडी खोज

en: &Hostname:
hi: होस्टनामः (&H)

en: Could not connect to host
hi: होस्ट से जुड़ नहीं सका

en: Your opponent is now known as %1
hi: आपका प्रतिद्वंद्वी अब %1 के नाम से जाना जाएगा

en: Your opponent disconnected from the game
hi: आपका प्रतिद्वंद्वी खेल से डिसकनेक्ट हो गया है

en: Shots
hi: गोले

en: Misses
hi: चूकें

en: You lose.
hi: आप हारे.

en: Your opponent has requested to restart the game. Do you accept?
hi: आपके प्रतिद्वंद्वी ने खेल को फिर से प्रारंभ करने के लिए आमंत्रित किया है. क्या आप इसे स्वीकारते हैं?

en: Enemy has shot. Shoot now!
hi: दुश्मन ने गोली चलाई. अभी गोली चलाएं!

en: Ships placed. Now shoot on the enemy field!
hi: जहाजों को रख दिया गया है. अब आप दुश्मन को फ़ील्ड में गोली मारें!

en: Remote player
hi: रिमोट खिलाड़ी

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ConstantsEditor)
en: Constant Editor
hi: स्थिरांक संपादक

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
en: The value must be a number (e.g. "pi^2")
hi: मूल्य को कोई संख्या होना चाहिए (उदा. "pi^2")

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, valueEdit)
en: Enter an expression that evaluates to a number
hi: कोीई एक्सप्रेशन भरें जो कि संख्या को इवेल्यूएट करते हैं

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdNew)
en: Add a new constant
hi: नया स्थिरांक जोड़ें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdNew)
en: Click this button to add a new constant.
hi: नया स्थिरांक जोड़ने हेतु इस बटन को क्लिक करें.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdDelete)
en: Delete the selected constant
hi: चयनित स्थिरांक को मिटाएँ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdDelete)
en: Click here to delete the selected constant; it can only be removed if it is not currently used by a plot.
hi: चयनित स्थिरांक को मिटाने के लिए यहाँ पर क्लिक करें; इसे तभी मिटाया जा सकेगा जब यह वर्तमान में प्लाट द्वारा इस्तेमाल नहीं किया जा रहा होगा.

en: Coordinate System
hi: निर्देशांक तंत्र

en: The minimum range value must be lower than the maximum range value
hi: न्यूनतम सीमा मूल्य अधिकतम सीमा मूल्य से कम होगा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_XMin) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
en: Custom boundary of the plot range
hi: प्लाट सीमा का अनुकूलित किनारा

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMin) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
en: Enter a valid expression, for instance 2*pi or e/2.
hi: एक वैध एक्सप्रेशन भरें, उदाहरण के लिए 2 या pi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton_3)
en: Automatic grid spacing is independent of zoom; there will be a fixed number of tics.
hi: स्वचालित ग्रिड स्पेसिंग जूम से अलग है, वहां पर टिक्स का स्थिर संख्या है.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, constantsButton)
en: Edit Constants...
hi: स्थिरांक संपादित करें...

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, constantList)
en: Insert constant...
hi: स्थिरांक भरें...

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionList)
en: Insert function...
hi: फंक्शन भरें...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteButton)
en: delete the selected function
hi: चयनित फंक्शन को मिटाएँ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, deleteButton)
en: Click here to delete the selected function from the list.
hi: सूची में से चयनित फंक्शन को मिटाने हेतु यहाँ क्लिक करें.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Custom plot range
hi: अनुकूलित प्लाट सीमा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
en: Customize the maximum plot range
hi: अधिकतम प्लाट सीमा मनोनुकूलित करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
en: Customize the minimum plot range
hi: न्यूनतम प्लाट सीमा मनोनुकूलित करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, cartesianMin)
en: lower boundary of the plot range
hi: प्लाट सीमा का निम्नतम किनारा

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMin) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMin) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMin) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, min)
en: Enter the lower boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are allowed, too.
hi: प्लाट सीमा का निम्नतम किनारा भरें. 2*pi जैसे एक्सप्रेशन भी स्वीकार्य हैं.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, cartesianMax)
en: upper boundary of the plot range
hi: प्लाट सीमा का उच्चतम किनारा

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, cartesianMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, polarMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, max)
en: Enter the upper boundary of the plot range. Expressions like 2*pi are allowed, too.
hi: प्लाट सीमा का उच्चतम किनारा भरें. 2*pi जैसे एक्सप्रेशन भी स्वीकार्य हैं.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Derivatives
hi: डेरिवेटिव्स

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDerivative1)
en: Show first derivative
hi: प्रथम डेरिवेटिव दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative2)
en: If this box is checked, the first derivative will be plotted, too.
hi: यदि यह बक्सा चुना जाता है, प्रथम डेरिवेटिव को भी प्लाट किया जाएगा.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDerivative1)
en: Show &1st derivative
hi: प्रथम डेरिवेटिव दिखाएँ (&1)

note: i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f1)
en: 1st derivative
hi: प्रथम डेरिवेटिव

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showDerivative2)
en: Show second derivative
hi: द्वितीय डेरिवेटिव दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDerivative2)
en: Show &2nd derivative
hi: द्वितीय डेरिवेटिव दिखाएँ (&2)

note: i18n: ectx: property (title), widget (PlotStyleWidget, cartesian_f2)
en: 2nd derivative
hi: द्वितीय डेरिवेटिव

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Integral
hi: इंटीग्रल

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showIntegral) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showIntegral)
en: Show integral
hi: इंटीग्रल दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: A point on the solution curve
hi: सॉल्यूशन वक्र पर एक बिन्दु

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Initial Point
hi: आरंभिक बिंदु

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, txtInitX)
en: Enter the initial x-point,for instance 2 or pi
hi: आरंभिक एक्स-बिन्दु भरें, उदाहरण के लिए 2 या pi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, txtInitX)
en: Enter the initial x-value or expression for the integral, for example 2 or pi/2
hi: इंटीग्रल के लिए आरंभिक एक्स-मूल्य या एक्सप्रेशन भरें, उदाहरण के लिए 2 या pi/2

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, txtInitY)
en: enter the initial y-point, eg 2 or pi
hi: आरंभिक वाय-बिन्दु भरें, उदाहरण के लिए 2 या pi

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, txtInitY)
en: Enter the initial y-value or expression for the integral, for example 2 or pi/2
hi: इंटीग्रल के लिए आरंभिक वाय-मूल्य या एक्सप्रेशन भरें, उदाहरण के लिए 2 या pi/2

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_8) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_10)
en: The maximum step size used in numerically calculating the solution
hi: समाधान की न्यूमेरिकल गणना करने में प्रयोग में अधिकतम स्टेप आकार

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricX) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricY) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, implicitEquation) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, differentialEquation)
en: Enter an expression
hi: एक एक्सप्रेशन भरें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricX)
en: Enter an expression for the function.
    The dummy variable is t.
    Example: cos(t)
hi: फंक्शन के लिए कोई एक्सप्रेशन भरें.
    डमी वेरिएबल है t.
    उदाहरण: cos(t)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricY)
en: Enter an expression for the function.
    The dummy variable is t.
    Example: sin(t)
hi: फंक्शन के लिए कोई एक्सप्रेशन भरें.
    डमी वेरिएबल है t.
    उदाहरण: sin(t)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
en: Plot range
hi: प्लाट सीमा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMin) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMin) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, min)
en: Lower boundary of the plot range
hi: प्लाट सीमा का निम्नतम किनारा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, max)
en: Upper boundary of the plot range
hi: प्लाट सीमा का उच्चतम किनारा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarEquation)
en: Enter an equation
hi: कोई समीकरण भरें

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_13)
en: Plot Range
hi: प्लाट सीमा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, implicitName)
en: Name of the function
hi: फंक्शन नाम

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, InitialConditionsWidget)
en: Initial Conditions
hi: आरंभिक शर्तें

en: Search between:
hi: इनके बीच ढूंढें:

en: Calculate the area between:
hi: इनके बीच क्षेत्र की गणना करें:

en: Minimum is at x = %1, %2(x) = %3
hi: इस पर न्यूनतम है x = %1, %2(x) = %3

en: Maximum is at x = %1, %2(x) = %3
hi: इस पर अधिकतम है x = %1, %2(x) = %3

en: Area is %1
hi: क्षेत्र है %1

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FunctionTools)
en: Function Tools
hi: फंक्शन औजार

en: Check this to have the constant exported when saving.
hi: इसे चेक करें यदि सहेजते समय स्थिरांक निर्यात किया जाए.

en: Check this to have the constant permanently available between instances of KmPlot.
hi: केएमप्लाट के इंस्टैंसेज के बीच स्थिरांक हमेशा के लिए उपलब्ध रहे इस हेतु इसे चेक करें

en: (Double-click on the gradient to add a stop)
hi: (स्टाप जोड़ने के लिए अनुपात पर डबल क्लिक करें)

en: Remove stop
hi: मिटाना रोकें

en: Could not find KmPlot's part.
hi: के-एम-प्लॉट पार्ट ढूंढ नहीं सका.

note: i18n: ectx: label, entry (AxesLineWidth), group (Coordinate System)
en: Axis-line width
hi: अक्षीय लकीर मोटाई

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesLineWidth), group (Coordinate System)
en: Enter the width of the axis lines.
hi: अक्षीय लकीर की मोटाई भरें

note: i18n: ectx: label, entry (ShowLabel), group (Coordinate System)
en: Checked if labels are visible
hi: चेक करें यदि लेबलों को दिखाने हों

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowLabel), group (Coordinate System)
en: Check this box if the labels at the tics should be shown.
hi: इस बक्से को चेक करें यदि टिक पर लेबलों को दिखाए जाएँ.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAxes), group (Coordinate System)
en: Checked if axes are visible
hi: चेक करें यदि अक्षों को दिखाने हों

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAxes), group (Coordinate System)
en: Check this box if axes should be shown.
hi: इस बक्से को चेक करें यदि अक्षों को दिखाना हो.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowArrows), group (Coordinate System)
en: Checked if arrows are visible
hi: चेक करें यदि तीर दिखाने हों

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowArrows), group (Coordinate System)
en: Check this box if axes should have arrows.
hi: इस बक्से को चेक करें यदि अक्षों में तीर हों.

note: i18n: ectx: label, entry (GridLineWidth), group (Coordinate System)
en: Grid Line Width
hi: ग्रिड लकीर चौड़ाई

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (GridLineWidth), group (Coordinate System)
en: Enter the width of the grid lines.
hi: ग्रिड लकीरों की मोटाई भरें.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_GridStyle) i18n: ectx: label, entry (GridStyle), group (Coordinate System)
en: Grid Style
hi: ग्रिड क़िस्म

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (GridStyle), group (Coordinate System)
en: Choose a suitable grid style.
hi: उचित ग्रिड शैली चुनें.

note: i18n: ectx: label, entry (TicLength), group (Coordinate System)
en: Tic length
hi: टिक लम्बाई

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TicLength), group (Coordinate System)
en: Enter the length of the tic lines
hi: टिक लकीरों की लंबाई भरें

note: i18n: ectx: label, entry (TicWidth), group (Coordinate System)
en: Tic width
hi: टिक चौड़ाई

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TicWidth), group (Coordinate System)
en: Enter the width of the tic lines.
hi: टिक लकीर की मोटाई भरें

note: i18n: ectx: label, entry (XMin), group (Coordinate System)
en: Left boundary
hi: बायाँ किनारा

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XMin), group (Coordinate System)
en: Enter the left boundary of the plotting area.
hi: प्लाट क्षेत्र का बायाँ किनारा भरें.

note: i18n: ectx: label, entry (XMax), group (Coordinate System)
en: Right boundary
hi: दायाँ किनारा

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XMax), group (Coordinate System)
en: Enter the right boundary of the plotting area.
hi: प्लाट क्षेत्र का दायाँ किनारा भरें.

note: i18n: ectx: label, entry (YMin), group (Coordinate System)
en: Lower boundary
hi: निचला किनारा

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (YMin), group (Coordinate System)
en: Enter the lower boundary of the plotting area.
hi: प्लाट क्षेत्र का निचला किनारा भरें.

note: i18n: ectx: label, entry (YMax), group (Coordinate System)
en: Upper boundary
hi: ऊपरी किनारा

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (YMax), group (Coordinate System)
en: Enter the upper boundary of the plotting area.
hi: प्लाट क्षेत्र का ऊपरी किनारा भरें.

note: i18n: ectx: label, entry (XScalingMode), group (Scaling) i18n: ectx: label, entry (YScalingMode), group (Scaling)
en: Whether to use automatic or custom scaling.
hi: स्वचालित या मनपसंद स्केलिंग प्रयोग करना है

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XScalingMode), group (Scaling) i18n: ectx: whatsthis, entry (YScalingMode), group (Scaling)
en: Select whether to use automatic or custom scaling.
hi: चुनें कि स्वचालित या मनपसंद स्केलिंग उपयोग करें या नहीं

note: i18n: ectx: label, entry (XScaling), group (Scaling)
en: Width of a unit from tic to tic
hi: टिक से टिक तक एक इकाई की चौड़ाई

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XScaling), group (Scaling)
en: Enter the width of a unit from tic to tic.
hi: टिक से टिक तक एक इकाई की चौड़ाई भरें.

note: i18n: ectx: label, entry (YScaling), group (Scaling)
en: Height of a unit from tic to tic
hi: टिक से टिक तक एक इकाई की ऊँचाई

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (YScaling), group (Scaling)
en: Enter the height of a unit from tic to tic.
hi: टिक से टिक तक एक यूनिट की ऊँचाई भरें.

note: i18n: ectx: label, entry (AxesFont), group (Fonts)
en: Font of the axis labels
hi: अक्षीय लेबल का फ़ॉन्ट

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesFont), group (Fonts)
en: Choose a font for the axis labels.
hi: अक्षीय लेबल के लिए फ़ॉन्ट चुनें.

note: i18n: ectx: label, entry (HeaderTableFont), group (Fonts)
en: Font of the printed header table
hi: प्रिंटेड हेडर तालिका हेतु फ़ॉन्ट

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HeaderTableFont), group (Fonts)
en: Choose a font for the table printed at the top of the page.
hi: पृष्ठ के शीर्ष पर छपी तालिका के लिए फ़ॉन्ट चुनें.

note: i18n: ectx: label, entry (LabelFont), group (Fonts)
en: Font of diagram labels
hi: डायग्राम लेबल का फ़ॉन्ट

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (LabelFont), group (Fonts)
en: Choose a font for diagram labels.
hi: डायग्राम लेबल के लिए फ़ॉन्ट चुनें.

note: i18n: ectx: label, entry (AxesColor), group (Colors)
en: Axis-line color
hi: अक्षीय-रेखा रंग

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesColor), group (Colors)
en: Enter the color of the axis lines.
hi: अक्षीय लकीरों के रंग भरें.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (GridColor), group (Colors)
en: Choose a color for the grid lines.
hi: ग्रिड पंक्तियों के लिए रंग चुनें

note: i18n: ectx: label, entry (Color0), group (Colors)
en: Color of function 1
hi: फंक्शन का रंग 1

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color0), group (Colors)
en: Choose a color for function 1.
hi: फंक्शन 1 के लिए रंग चुनें.

note: i18n: ectx: label, entry (Color1), group (Colors)
en: Color of function 2
hi: फंक्शन का रंग 2

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color1), group (Colors)
en: Choose a color for function 2.
hi: फंक्शन 2 के लिए रंग चुनें.

note: i18n: ectx: label, entry (Color2), group (Colors)
en: Color of function 3
hi: फंक्शन का रंग 3

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color2), group (Colors)
en: Choose a color for function 3.
hi: फंक्शन 3 के लिए रंग चुनें.

note: i18n: ectx: label, entry (Color3), group (Colors)
en: Color of function 4
hi: फंक्शन का रंग 4

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color3), group (Colors)
en: Choose a color for function 4.
hi: फंक्शन 4 के लिए रंग चुनें.

note: i18n: ectx: label, entry (Color4), group (Colors)
en: Color of function 5
hi: फंक्शन का रंग 5

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color4), group (Colors)
en: Choose a color for function 5.
hi: फंक्शन 5 के लिए रंग चुनें.

note: i18n: ectx: label, entry (Color5), group (Colors)
en: Color of function 6
hi: फंक्शन का रंग 6

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color5), group (Colors)
en: Choose a color for function 6.
hi: फंक्शन 6 के लिए रंग चुनें.

note: i18n: ectx: label, entry (Color6), group (Colors)
en: Color of function 7
hi: फंक्शन का रंग 7

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color6), group (Colors)
en: Choose a color for function 7.
hi: फंक्शन 7 के लिए रंग चुनें.

note: i18n: ectx: label, entry (Color7), group (Colors)
en: Color of function 8
hi: फंक्शन का रंग 8

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color7), group (Colors)
en: Choose a color for function 8.
hi: फंक्शन 8 के लिए रंग चुनें.

note: i18n: ectx: label, entry (Color8), group (Colors)
en: Color of function 9
hi: फंक्शन का रंग 9

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color8), group (Colors)
en: Choose a color for function 9.
hi: फंक्शन 9 के लिए रंग चुनें.

note: i18n: ectx: label, entry (Color9), group (Colors)
en: Color of function 10
hi: फंक्शन का रंग 10

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color9), group (Colors)
en: Choose a color for function 10.
hi: फंक्शन 10 के लिए रंग चुनें.

note: i18n: ectx: label, entry (anglemode), group (General)
en: Radians instead of degrees
hi: डिग्री के बदले रेडियन्स

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (anglemode), group (General)
en: Check the box if you want to use radians
hi: यदि आप रेडियन्स का उपयोग करना चाहते हैं तो बक्से को चेक करें

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (backgroundcolor), group (General)
en: The background color for the graph
hi: ग्राफ के लिए पृष्ठ भूमि का रंग

note: i18n: ectx: label, entry (zoomInStep), group (General)
en: Zoom-in step
hi: ज़ूम इन चरण

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (zoomInStep), group (General)
en: The value the zoom-in tool should use
hi: वह मूल्य जो ज़ूम-इन उपकरण उपयोग करे

note: i18n: ectx: label, entry (zoomOutStep), group (General)
en: Zoom-out step
hi: ज़ूम आउट चरण

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (zoomOutStep), group (General)
en: The value the zoom-out tool should use
hi: वह मूल्य जो ज़ूम-आउट उपकरण उपयोग करे

note: i18n: ectx: label, entry (DetailedTracing), group (General)
en: Extra detail when tracing
hi: जब ट्रेस किया जा रहा हो तो अतिरिक्त विवरण

en: The file had an unknown version number
hi: फ़ाइल में अज्ञात संस्करण संख्या है

en: An error appeared when opening this file (%1)
hi: इस फ़ाइल (%1) को खोलने में त्रुटि हुई

en: %1 could not be opened
hi: %1 खोला नहीं जा सका.

en: %1 could not be loaded (%2 at line %3, column %4)
hi: %1 को लोड नहीं किया जा सका (%2 पंक्ति- %3 पर, स्तम्भ %4 पर)

en: The function %1 could not be loaded
hi: फंक्शन %1 लोड नहीं किया जा सका

en: Line %1 is not a valid parameter value and will therefore not be included. Do you want to continue?
hi: रेखा %1 एक वैध पैरामीटर मूल्य नहीं है अत: यह शामिल नहीं किया जाएगा. क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

en: Would you like to be informed about other lines that cannot be read?
hi: क्या आप अन्य रेखाओं के बारे में जानकारी प्राप्त करना चाहते हैं जिन्हें पढ़ा नहीं जा सकता?

en: Get Informed
hi: सूचित हों

en: Ignore Information
hi: जानकारी नज़र अंदाज़ करें

en: An error appeared when opening this file
hi: इस फ़ाइल को खोलने में त्रुटि हुई

en: A file named "%1" already exists. Are you sure you want to continue and overwrite this file?
hi: फ़ाइल "%1" पहले से ही मौज़ूद है. क्या आप सुनिश्चित हैं कि क्या आप इस फ़ाइल को मिटाकर लिखना चाहेंगे?

en: An error appeared when saving this file
hi: इस फ़ाइल को सहेजने के दौरान त्रुटि हुई

en: Print header table
hi: हेडर टेबल छापें

en: Transparent background
hi: पारदर्शी पृष्ठभूमि

en: Pixels (1/72nd in)
hi: पिक्सेल्स (1/72 वां इं)

en: Width is invalid
hi: चौड़ाई अवैध है

en: Height is invalid
hi: ऊंचाई अवैध है

en: Slider %1
hi: स्लाइडर %1

en: Move slider to change the parameter of the function plot connected to this slider.
hi: इस स्लाइडर से जुड़े फंक्शन प्लाट के पैरामीटर को बदलने के लिए स्लाइडर को खिसकाएँ

en: KmPlot
hi: के-एम-प्लॉट

en: (c) 2000-2002, Klaus-Dieter Möller
hi: (c) 2000-2002, क्लास डाइटर मोलर

en: Klaus-Dieter Möller
hi: क्लास डाइटर मोलर

en: Matthias Meßmer
hi: मैथियास मेबमर

en: Fredrik Edemar
hi: फ्रेडरिक एडमार

en: David Saxton
hi: डेविड सेक्सटन

en: Porting to Qt 4, UI improvements, features
hi: क्यूटी ४ में पोर्ट करना, यूआई सुधार, विशेषताएँ

en: svg icon
hi: एसवीजी प्रतीक

en: command line options, MIME type
hi: कमांड लाइन विकल्प, माइम क़िस्म

en: Initial functions to plot
hi: प्लाट करने के लिए आरंभिक फंक्शन

en: Diagram Appearance
hi: डायग्राम शक्ल-सूरत

en: Configure KmPlot...
hi: के-एम-प्लॉट कॉन्फ़िगर करें...

en: &Coordinate System...
hi: निर्देशांक तंत्र ... (&C)

en: &Constants...
hi: स्थिरांक... (&C)

en: &Fit Widget to Trigonometric Functions
hi: त्रिकोणमितीय फंक्शन्स में विज़ेट फिट करें (&F)

en: Show Sliders
hi: स्लाइडरों को दिखाएँ

en: Plot &Area...
hi: प्लाट क्षेत्र... (&A)

en: Find Ma&ximum...
hi: अधिकतम ढूंढें... (&x)

en: Find Mi&nimum...
hi: न्यूनतम ढूंढें... (&n)

en: Cartesian Plot
hi: कार्टेसियन प्लाट

en: Parametric Plot
hi: पैरामीट्रिक प्लाट

en: Polar Plot
hi: ध्रुवीय प्लाट

en: Implicit Plot
hi: इम्प्लिसिट प्लाट

en: Differential Plot
hi: डिफरेंशियल प्लाट

en: &Hide
hi: छुपाएँ (&H)

en: Animate Plot...
hi: प्लाट एनीमेट करें...

en: The plot has been modified.
    Do you want to save it?
hi: प्लाट को परिवर्धित किया गया है.
    क्या आप इसे सहेजना चाहेंगे?

en: Save New Format
hi: नया फ़ॉर्मेट सहेजें

en: The file could not be saved
hi: इस फ़ाइल को सहेजा नहीं जा सकता.

en: Sorry, something went wrong while saving to image "%1"
hi: माफ करें, छवि रूप "%1" में सहेजते समय कुछ गलत हो गया

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, warningLabel)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans;"><span style=" font-weight:600;">Warning:</span> The current function does not have a parameter, and so cannot be animated.</p></body></html>
hi: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans;"><span style=" font-weight:600;">Warning:</span> वर्तमान फंक्शन में पैरामीटर नहीं है अतः एनीमेटेड नहीं हो सकता.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Final value:
hi: अंतिम मूल्य:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Initial value:
hi: आरंभिक मानः

note: #-#-#-#-#  1030 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Current Value:
hi: वर्तमान मूल्य:

en: Slider No. %1
hi: स्लाइडर क्र. %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSlider)
en: Slider:
hi: स्लाइडर:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editParameterListButton)
en: Edit the list of parameters
hi: पैरामीटरों की सूची संपादित करें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, editParameterListButton)
en: Click here to open a list of parameter values. Here you can add, remove, and change them.
hi: पैरामीटर मूल्यों की सूची खोलने के लिए यहाँ पर क्लिक करें. यहाँ पर आप इन्हें जोड़, हटा तथा बदल सकते हैं.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editParameterListButton)
en: Edit List...
hi: सूची संपादित करें...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, listOfSliders)
en: Select a slider
hi: स्लाइडर चुनें

en: The function %1 is depended upon by the following functions: %2. These must be removed in addition.
hi: फंक्शन %1 निम्न फंक्शन पर निर्भर है: %2. इन्हें अतिरिक्त रूप से मिटाना होगा.

en: Missing parenthesis
hi: सर्पिल कोष्ठक गुम है

en: Name of function is not free
hi: फंक्शन नाम मुक्त नहीं है

en: recursive function not allowed
hi: रिकर्सिव फंक्शन स्वीकार्य नहीं

en: Empty function
hi: रिक्त फंक्शन

en: Function could not be found
hi: फंक्शन नहीं मिला

en: The differential equation must be at least first-order
hi: डिफरेंशियल समीकरण को कम से कम फर्स्ट ऑर्डर का होाना चाहिए

en: Too many plus-minus symbols
hi: बहुत ज्यादा धन-ऋण चिह्न

en: Invalid plus-minus symbol (expression must be constant)
hi: अवैध धन-ऋण चिह्न (एक्सप्रेशण स्थिरांक होना चाहिए)

en: The function has too many arguments
hi: फंक्शन में बहुत ज्यादा आर्गुमेंट हैं

en: The function does not have the correct number of arguments
hi: फंक्शन में आर्गुमेंट की सही संख्या नहीं है

en: Dash Dot
hi: टूटी-रेखा बिंदु

en: Dash Dot Dot
hi: टूटी-रेखा बिंदु बिंदु

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlotStyleWidget)
en: Plot Style
hi: प्लाट शैली

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPlotName)
en: Show the plot name
hi: प्लॉट नाम दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showExtrema)
en: Show extrema (minimum/maximum points)
hi: एक्स्ट्रीमा दिखाएँ (न्यूनतम/अधिकतम बिन्दु)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showTangentField)
en: Show the tangent field:
hi: टेंजेंट फील्ड दिखाएँ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useGradient)
en: Use a gradient for parameters:
hi: पैरामीटरों के लिए ग्रेडिएंट का प्रयोग करें:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Line style:
hi: रेखा शैलीः

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QParameterEditor)
en: Parameter Editor
hi: पैरामीटर संपादक

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdDelete)
en: delete selected constant
hi: चयनित स्थिरांक को मिटाएँ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdImport)
en: Import values from a textfile
hi: पाठ फ़ाइल में से मूल्यों को आयात करें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdImport)
en: Import values from a textfile. Every line in the file is parsed as a value or expression.
hi: पाठ फ़ाइल में से मूल्यों को आयात करें. फ़ाइल की प्रत्येक पंक्ति को एक मूल्य या एक्सप्रेशन के रूप में पार्स किया जाता है.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdExport)
en: Export values to a textfile
hi: मूल्यों को पाठ फ़ाइल में निर्यात करें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdExport)
en: Export values to a textfile. Every value in the parameter list will be written to one line in the file.
hi: मूल्यों को एक पाठ फ़ाइल में निर्यात करें. पैरामीटर सूची में प्रत्येक मूल्य को फ़ाइल में एक पंक्ति में लिख दिया जाएगा.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: &Coords
hi: कोऑर्ड्स. (&C)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_backgroundcolor)
en: Color for the plot area behind the grid.
hi: ग्रिड के पीछे प्लाट क्षेत्र का रंग.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Axes:
hi: अक्षः (&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &Grid:
hi: ग्रिडः (&G)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_AxesColor)
en: Specify the color of the axes. The change will appear as soon as you press the OK button.
hi: अक्षों के लिए रंग निर्दिष्ट करें. जैसे ही आप ठीक है बटन को दबाएँगे, परिवर्तन प्रकट होंगे.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: &Default Function Colors
hi: डिफ़ॉल्ट फंक्शन रंग (&D)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color1)
en: The default color for function number 2. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
hi: फंक्शन 2 के लिए डिफ़ॉल्ट रंग. कृपया टीप लें कि यह रंग विन्यास सिर्फ रिक्त फंक्शन्स को प्रभावित करता है, अत: यदि आपने क्रमांक 1 पर फंक्शन पारिभाषित किया है तथा आप उस संख्या का रंग यहाँ पर बदलेंगे तो अगली दफा जब संख्या 1 पर नया फंक्शन पारिभाषित करेंगे तो यह विन्यास दिखाई देगा.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color4)
en: The default color for function number 5. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
hi: फंक्शन 5 के लिए डिफ़ॉल्ट रंग. कृपया टीप लें कि यह रंग विन्यास सिर्फ रिक्त फंक्शन्स को प्रभावित करता है, अत: यदि आपने क्रमांक 1 पर फंक्शन पारिभाषित किया है तथा आप उस संख्या का रंग यहाँ पर बदलेंगे तो अगली दफा जब संख्या 1 पर नया फंक्शन पारिभाषित करेंगे तो यह विन्यास दिखाई देगा.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color0)
en: The default color for function number 1. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
hi: फंक्शन 1 के लिए डिफ़ॉल्ट रंग. कृपया टीप लें कि यह रंग विन्यास सिर्फ रिक्त फंक्शन्स को प्रभावित करता है, अत: यदि आपने क्रमांक 1 पर फंक्शन पारिभाषित किया है तथा आप उस संख्या का रंग यहाँ पर बदलेंगे तो अगली दफा जब संख्या 1 पर नया फंक्शन पारिभाषित करेंगे तो यह विन्यास दिखाई देगा.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Function &1:
hi: फंक्शन 1: (&1)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color2)
en: The default color for function number 3. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
hi: फंक्शन 3 के लिए डिफ़ॉल्ट रंग. कृपया टीप लें कि यह रंग विन्यास सिर्फ रिक्त फंक्शन्स को प्रभावित करता है, अत: यदि आपने क्रमांक 1 पर फंक्शन पारिभाषित किया है तथा आप उस संख्या का रंग यहाँ पर बदलेंगे तो अगली दफा जब संख्या 1 पर नया फंक्शन पारिभाषित करेंगे तो यह विन्यास दिखाई देगा.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_13)
en: Function &3:
hi: फंक्शन 3: (&3)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: Function &2:
hi: फंक्शन 2: (&2)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_12)
en: Function &4:
hi: फंक्शन 4: (&4)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color3)
en: The default color for function number 4. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
hi: फंक्शन 4 के लिए डिफ़ॉल्ट रंग. कृपया टीप लें कि यह रंग विन्यास सिर्फ रिक्त फंक्शन्स को प्रभावित करता है, अत: यदि आपने क्रमांक 1 पर फंक्शन पारिभाषित किया है तथा आप उस संख्या का रंग यहाँ पर बदलेंगे तो अगली दफा जब संख्या 1 पर नया फंक्शन पारिभाषित करेंगे तो यह विन्यास दिखाई देगा.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_11)
en: Function &5:
hi: फंक्शन 5: (&5)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_9)
en: Function &7:
hi: फंक्शन 7: (&7)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_8)
en: Function &8:
hi: फंक्शन 8: (&8)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color8)
en: The default color for function number 9. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
hi: फंक्शन 9 के लिए डिफ़ॉल्ट रंग. कृपया टीप लें कि यह रंग विन्यास सिर्फ रिक्त फंक्शन्स को प्रभावित करता है, अत: यदि आपने क्रमांक 1 पर फंक्शन पारिभाषित किया है तथा आप उस संख्या का रंग यहाँ पर बदलेंगे तो अगली दफा जब संख्या 1 पर नया फंक्शन पारिभाषित करेंगे तो यह विन्यास दिखाई देगा.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_10)
en: Function &6:
hi: फंक्शन 6: (&6)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color6)
en: The default color for function number 7. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
hi: फंक्शन 7 के लिए डिफ़ॉल्ट रंग. कृपया टीप लें कि यह रंग विन्यास सिर्फ रिक्त फंक्शन्स को प्रभावित करता है, अत: यदि आपने क्रमांक 1 पर फंक्शन पारिभाषित किया है तथा आप उस संख्या का रंग यहाँ पर बदलेंगे तो अगली दफा जब संख्या 1 पर नया फंक्शन पारिभाषित करेंगे तो यह विन्यास दिखाई देगा.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color7)
en: The default color for function number 8. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
hi: फंक्शन 5 के लिए डिफ़ॉल्ट रंग. कृपया टीप लें कि यह रंग विन्यास सिर्फ रिक्त फंक्शन्स को प्रभावित करता है, अत: यदि आपने क्रमांक 1 पर फंक्शन पारिभाषित किया है तथा आप उस संख्या का रंग यहाँ पर बदलेंगे तो अगली दफा जब संख्या 1 पर नया फंक्शन पारिभाषित करेंगे तो यह विन्यास दिखाई देगा.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color5)
en: The default color for function number 6. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
hi: फंक्शन 6 के लिए डिफ़ॉल्ट रंग. कृपया टीप लें कि यह रंग विन्यास सिर्फ रिक्त फंक्शन्स को प्रभावित करता है, अत: यदि आपने क्रमांक 1 पर फंक्शन पारिभाषित किया है तथा आप उस संख्या का रंग यहाँ पर बदलेंगे तो अगली दफा जब संख्या 1 पर नया फंक्शन पारिभाषित करेंगे तो यह विन्यास दिखाई देगा.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_7)
en: Function &9:
hi: फंक्शन 9: (&9)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_6)
en: Function 1&0:
hi: फंक्शन 10: (&0)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton11)
en: No Grid will be plotted.
hi: कोई ग्रिड प्लाट नहीं किया जाएगा.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton12)
en: A line for every tic.
hi: प्रत्येक टिक के लिए एक लकीर.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton13)
en: Only little crosses in the plot area.
hi: प्लाट क्षेत्र में सिर्फ छोटे क्रासेस.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton13)
en: Crosses
hi: अनुप्रस्थ काट

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton14)
en: Circles around the Origin.
hi: उद्गम के चारों ओर वृत्त.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Line &width:
hi: लकीर की चौड़ाई: (&w)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
en: Tic width:
hi: टिक चौड़ाईः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_4)
en: Tic length:
hi: टिक लम्बाईः

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)
en: Check this if the axes' tics should be labeled.
hi: इसे चेक करें यदि अक्षों के टिक्स को लेबल करना हो.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
en: Check this if the axes should be visible.
hi: इसे चेक करें यदि अक्ष दिखाने हों.

note: #-#-#-#-#  1030 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
en: Show axes
hi: अक्षों को दर्शाएं

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
en: Check this if the axes should have arrows at their ends.
hi: इसे चेक करें यदि अक्षों के सिरों पर तीर रखने हों

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
en: Show arrows
hi: तीर दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
en: Axes labels:
hi: अक्ष लेबल:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_3)
en: Diagram labels:
hi: डायग्राम लेबल:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_4)
en: Header table:
hi: हेडर टेबलः

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_anglemode)
en: Angle Mode
hi: कोण मोड

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton1)
en: Trigonometric functions use radian mode for angles.
hi: कोण हेतु त्रिकोणमिती फंक्शन रेडियन मोड का उपयोग करें.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton1)
en: Check this button to use radian mode to measure angles. This is important for trigonometric functions only.
hi: कोण को मापने के लिए रेडियन मोड का उपयोग करने के लिए इस बटन को चेक करें. यह सिर्फ त्रिकोणमिती फंक्शन्स के लिए महत्वपूर्ण है.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton1)
en: &Radian
hi: रेडियन (&R)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButton2)
en: Trigonometric functions use degree mode for angles.
hi: कोण हेतु त्रिकोणमिती फंक्शन डिग्री मोड का उपयोग करें.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton2)
en: Check this button to use degree mode to measure angles. This is important for trigonometric functions only.
hi: कोण को मापने के लिए डिग्री मोड का उपयोग करने के लिए इस बटन को चेक करें. यह सिर्फ त्रिकोणमिती फंक्शन्स के लिए महत्वपूर्ण है.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton2)
en: &Degree
hi: डिग्री (&D)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DetailedTracing)
en: Draw tangent and normal when tracing
hi: जब ट्रेस कर रहे हों तो स्पर्शरेखा तथा नॉर्मल ड्रा करें

en: Plotting Range
hi: प्लाटिंग सीमा

en: Axes Division
hi: अक्ष डिवीजन

en: x-Axis:
hi: x-अक्ष:

en: y-Axis:
hi: y-अक्ष:

en: Error in extension.
hi: एक्सटेंशन में त्रुटि

en: root
hi: रूट

en: Sorry, this file format is not supported.
hi: माफ करें, यह फ़ाइल फॉर्मेट समर्थित नहीं है.

en: Initial Configuration - KMouth
hi: आरंभिक कॉन्फ़िगरेशन - के-माउथ

en: Text-to-Speech Configuration
hi: पाठ-से-वार्ता कॉन्फ़िगरेशन

en: Initial Phrase Book
hi: आरंभिक फ्रेज बुक

en: &Open as History...
hi: इतिहास के रूप में खोलें... (&O)

en: Opens an existing file as history
hi: वर्तमान फ़ाइल को इतिहास के रूप में खोलता है

en: Save &History As...
hi: इतिहास ऐसे सहेजें (&H)...

en: Saves the actual history as...
hi: वास्तविक इतिहास ऐसे सहेजें...

en: &Print History...
hi: इतिहास छापें... (&P)

en: Prints out the actual history
hi: वास्तविक इतिहास छापता है

en: Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit field.
hi: संपादन क्षेत्र में वर्तमान संकेतक स्थान पर क्लिपबोर्ड सामग्री को चिपकाता है.

en: Speaks the currently active sentence(s)
hi: वर्तमान सक्रिय वाक्य को बोलें

en: Show P&hrasebook Bar
hi: फ्रेज़बुक पट्टी दिखाएँ (&h)

en: Enables/disables the phrasebook bar
hi: फ्रेजबुक पट्टी सक्षम/अक्षम करता है

en: Enables/disables the statusbar
hi: स्थिति-पट्टी सक्षम/अक्षम करें

en: &Configure KMouth...
hi: के-माउथ कॉन्फ़िगर करें... (&C)

en: Opens the configuration dialog
hi: कॉन्फ़िगरेशन संवाद खोलता है

en: &Speak
hi: बोलें (&S)

en: Speaks the currently selected phrases in the history
hi: इतिहास में वर्तमान चयनित वाक्यांश को बोलता है

en: Deletes the currently selected phrases from the history
hi: इतिहास में वर्तमान चयनित वाक्यांश को मिटाता है

en: Cuts the currently selected phrases from the history and puts them to the clipboard
hi: वर्तमान में चयनित वाक्यांशों को इतिहास से काटता है और उन्हें क्लिपबोर्ड में रखता है

en: Copies the currently selected phrases from the history to the clipboard
hi: वर्तमान में चयनित वाक्यांशों को इतिहास से नक़ल कर क्लिपबोर्ड में रखता है

en: Select &All Entries
hi: सभी प्रविष्टियों को चुनें (&A)

en: Selects all phrases in the history
hi: इतिहास में सभी वाक्यांशों को चुनें

en: D&eselect All Entries
hi: सभी प्रविष्टियाँ अचयनित करें (&e)

en: Deselects all phrases in the history
hi: इतिहास में सभी वाक्यांशों को अचयनित करें

en: Saving history with a new filename...
hi: इतिहास को नए फ़ाइलनाम के साथ सहेजा जा रहा है...

en: Toggling menubar...
hi: मेन्यूपट्टी टॉगल किया जा रहा है...

en: Toggling phrasebook bar...
hi: फ्रेज़बुक पट्टी टॉगल किया जा रहा है...

en: Toggle the statusbar...
hi: स्थिति पट्टी टॉगल करें...

note: i18n: ectx: Menu (phrasebooks)
en: &Phrase Books
hi: वाक्यांश पुस्तिकाएँ (&P)

en: KMouth
hi: के-माउथ

en: A type-and-say front end for speech synthesizers
hi: स्पीच सिंथेसाइज़र के लिए टाइप-करें-व-बोलें फ्रण्ट एण्ड

en: (c) 2002/2003, Gunnar Schmi Dt
hi: (c) 2002/2003, गुन्नार श्मिट

en: Gunnar Schmi Dt
hi: गुन्नार श्मिट

en: Olaf Schmidt
hi: ओलफ स्मिट

en: Tips, extended phrase books
hi: युक्तियाँ, विस्तारित वाक्यांश पुस्तक

en: History file to open
hi: इतिहास फ़ाइल जिसे खोलना है

en: &Text-to-Speech
hi: पाठ-से-वार्ता (&T)

en: Closes the window
hi: विंडो बन्द करता है

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
en: Text of the &phrase:
hi: वाक्यांश का पाठ (&p):

en: There was an error loading file
    %1
hi: फ़ाइल लोड करने में त्रुटि हुई
    %1

en: There was an error saving file
    %1
hi: फ़ाइल सहेजने के दौरान एक त्रुटि हुई
    %1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, phrasebox)
en: &Currently Selected Phrase or Phrase Book
hi: वर्तमान चयनित वाक्यांश या वाक्यांश किताब (&C)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lineEdit) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel)
en: With this line edit you define the name of a sub-phrasebook or the contents of a phrase.
hi: इस लाइन संपादन से आप उप-वाक्यांश पुस्तक या वाक्यांश की सामग्री का नाम पारिभाषित करते हैं.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, noKey)
en: If you select this option then the selected phrase will not be reachable by a keyboard shortcut.
hi: यदि आप इस विकल्प को चुनते हैं तो चयनित वाक्यांश को कुंजीपट शॉर्टकट के द्वारा लिया नहीं जा सकता.

note: #-#-#-#-#  1029 (kmouth)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customKey) #-#-#-#-#  680 (kmouth)  #-#-#-#-#
en: C&ustom
hi: मनपसंद (&u)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shortcutLabel)
en: Shortcut for the phrase:
hi: वाक्यांश के लिए शॉर्टकट:

en: This list contains the history of spoken sentences. You can select sentences and press the speak button for re-speaking.
hi: इस सूची में बोले गए वाक्यांशों का इतिहास है. फिर से बोलने के लिए वाक्यों को चुन कर बोलें बटन को दबाएँ.

en: Into this edit field you can type a phrase. Click on the speak button in order to speak the entered phrase.
hi: इस संपादन क्षेत्र में आप कोई वाक्य टाइप कर सकते हैं. भरे गए वाक्य को बोलने के लिए बोलें बटन पर क्लिक करें.

en: Open File as History
hi: फ़ाइल को इतिहास के रूप में खोलें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speakLabel)
en: &Selection of phrases in the phrase book:
hi: वाक्यांश पुस्तक में वाक्यांशों का चयन (&S)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, speakCombo)
en: Speak Immediately
hi: तत्काल बोलें

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, speakCombo)
en: Insert Into Edit Field
hi: संपादन क्षेत्र में प्रविष्ट करें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, closeLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, closeCombo)
en: This combo box specifies whether the phrase book is automatically saved when the edit window is closed.
hi: यह कॉम्बो बक्सा निर्धारित करता है कि जब संपादन विंडो को बन्द किया जाए तो वाक्यांश पुस्तक स्वचालित रूप से सहेजा जाए.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, closeLabel)
en: Closing the phrase &book edit window:
hi: वाक्यांश पुस्तक संपादन विंडो बन्द करना: (&b)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, closeCombo)
en: Save Phrase Book
hi: वाक्यांश पुस्तक सहेजें

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, closeCombo)
en: Ask Whether to Save
hi: सहेजने के लिए पूछें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, stdInButton)
en: This check box specifies whether the text is sent as standard input to the speech synthesizer.
hi: यह चेक बक्सा निर्धारित करता है कि क्या पाठ को स्पीच सिंथेसाइजर को मानक इनपुट के रूप में भेजा जाए.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stdInButton)
en: Send the data as standard &input
hi: डाटा को मानक इनपुट के रूप में भेजें (&i)

note: #-#-#-#-#  1029 (kmouth)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, characterCodingLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, characterCodingBox) #-#-#-#-#  680 (kmouth)  #-#-#-#-#
en: This combo box specifies which character encoding is used for passing the text.
hi: यह कॉम्बो बक्सा निर्धारित करता है कि पाठ को पास करने के लिए कौन सा अक्षर एनकोडिंग इस्तेमाल में लिया जाए.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, spellCheckBox)
en: If you select this check box the words are spell-checked before they are inserted into the new dictionary.
hi: यदि आप इस चेक बक्से को चुनते हैं तो शब्दों को नए शब्दकोश में जोड़ने से पहले इनकी वर्तनी जाँच की जाएगी.

note: #-#-#-#-#  1029 (kmouth)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encodingLabel) #-#-#-#-#  680 (kmouth)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, characterCodingLabel)
en: Character &encoding:
hi: अक्षर एनकोडिंग: (&e)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, createButton)
en: C&reate new dictionary:
hi: नया शब्दकोश बनाएं (&r):

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, createButton)
en: If you select this box a new dictionary is created by either loading a dictionary file or by counting the individual words in a text.
hi: यदि आप इस बक्से को चुनेंगे तो या तो शब्दकोश फ़ाइल को लोड कर या किसी पाठ में शब्दों की गिनती कर एक नया शब्दकोश बनाया जाएगा.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mergeButton)
en: &Merge dictionaries
hi: शब्दकोशों को ं मिलाएँ (&M)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mergeButton)
en: If you select this box a new dictionary is created by merging existing dictionaries.
hi: यदि आप इस बक्से को चुनते हैं तो मौजूदा शब्दकोशों को मिलाकर एक नया शब्दकोश बनाया जाएगा.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fileButton)
en: From &file
hi: फ़ाइल से...(&f)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kdeDocButton)
en: From &KDE documentation
hi: केडीई दस्तावेज़ीकरण से (&K)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, directoryButton)
en: From f&older
hi: फ़ोल्डर से (&o)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, directoryButton)
en: If you select this box a new dictionary is created by loading all files in a folder and its subdirectories.
hi: यदि आप इस बक्से को चुनते हैं तो फ़ोल्डर तथा इसकी सारी सब-डिरेक्ट्री की फ़ाइलों को लोड कर एक नया शब्दकोश बनाया जाएगा.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, emptyButton)
en: Create an &empty wordlist
hi: एक रिक्त शब्द सूची बनाएँ (&e)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, selectedDictionaryDetails)
en: &Selected Dictionary
hi: चयनित शब्दकोश (&S)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel)
en: With this combo box you select the language associated with the selected dictionary.
hi: इस कॉम्बो बक्से के जरिए आप चयनित शब्दकोश से संबंधित भाषा को चुनते हैं.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, dictionaryNameLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, dictionaryName)
en: With this input field you specify the name of the selected dictionary.
hi: इस इनपुट क्षेत्र के साथ आप चयनित शब्दकोश का नाम निर्धारित करते हैं.

note: #-#-#-#-#  1029 (kmouth)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, addButton) #-#-#-#-#  680 (kmouth)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addButton)
en: With this button you can add a new dictionary to the list of available dictionaries.
hi: इस बटन के जरिए आप उपलब्ध शब्दकोशों की सूची में नया शब्दकोश जोड़ सकते हैं.

note: #-#-#-#-#  1029 (kmouth)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton) #-#-#-#-#  680 (kmouth)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton)
en: Add D&ictionary...
hi: शब्दकोश जोड़ें (&i)...

note: #-#-#-#-#  1029 (kmouth)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, deleteButton) #-#-#-#-#  680 (kmouth)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, deleteButton)
en: With this button you delete the selected dictionary.
hi: इस बटन के जरिए चयनित शब्दकोश को मिटाएँ.

note: #-#-#-#-#  1029 (kmouth)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton) #-#-#-#-#  680 (kmouth)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteButton)
en: &Delete Dictionary
hi: शब्दकोश मिटाएँ (&D)

note: #-#-#-#-#  1029 (kmouth)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, moveUpButton) #-#-#-#-#  680 (kmouth)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, moveUpButton)
en: With this button you move the selected dictionary up.
hi: इस बटन के जरिए आप चयनित शब्दकोश को ऊपर खिसका सकते हैं.

note: #-#-#-#-#  1029 (kmouth)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveDownButton) #-#-#-#-#  680 (kmouth)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moveDownButton)
en: &Move Down
hi: नीचे जाएँ (&M)

note: #-#-#-#-#  1029 (kmouth)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, exportButton) #-#-#-#-#  680 (kmouth)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, exportButton)
en: With this button you export the selected dictionary to a file.
hi: इस बटन के जरिए चयनित शब्दकोश फ़ाइल को निर्यात कर सकते हैं.

note: #-#-#-#-#  1029 (kmouth)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportButton) #-#-#-#-#  680 (kmouth)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, exportButton)
en: &Export Dictionary...
hi: शब्दकोश निर्यात करें (&E)...

en: KDE Text-to-Speech Daemon Configuration
hi: केडीई पाठ से वार्ता डेमन कॉन्फ़िगरेशन

en: The drag time must be less than or equal to the dwell time.
hi: ड्रैग समय को ड्वैल समय के बराबर या कम होना चाहिए.

en: Invalid Value
hi: अवैध मान

en: Closing Configuration Window
hi: कॉन्फ़िगरेशन विंडो बन्द किया जा रहा है

en: Quitting KMousetool
hi: के-माउसटूल से बाहर हो रहे हैं

en: &Configure KMouseTool...
hi: के-माउसटूल कॉन्फ़िगर करें... (&C)

en: KMousetool &Handbook
hi: के-माउसटूल हैंड-बुक (&H)

en: &About KMouseTool
hi: के-माउसटूल के बारे में (&A)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KMouseToolUI)
en: KMouseTool
hi: के-माउस-टूल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, movementLabel)
en: &Minimum movement:
hi: न्यूनतम चाल (&M):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDrag)
en: Smar&t drag
hi: स्मार्ट ड्रैग (&t)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStroke)
en: &Enable strokes
hi: स्ट्रोक्स सक्षम करें (&E)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbClick)
en: A&udible click
hi: सुनने योग्य क्लिक (&u)

en: Usability improvements
hi: उपयोगिता सुधार

en: Jeff Roush
hi: जेफ रोश

en: Joe Betts
hi: जो बेट्स

en: (c) 2000 by Stefan Schimanski
hi: (c) 2000 स्टीफन श्कीमांस्की द्वारा

en: Save current volumes as default
hi: मौज़ूदा आवाज़ को डिफ़ॉल्ट की तरह सहेजें

en: Restore default volumes
hi: डिफ़ॉल्ट आवाज़ बहाल करें

en: KMix
hi: के-मिक्स

en: KMix - KDE's full featured mini mixer
hi: के-मिक्स - केडीई का संपूर्ण विशेषता लिए नन्हा मिक्सर

en: Christian Esken
hi: क्रिश्चियन एस्केन

en: Original author and current maintainer
hi: मूल लेखक तथा वर्तमान मेंटेनर

en: Helio Chissini de Castro
hi: हेलियो चिसिनी द कास्त्रो

en: Brian Hanson
hi: ब्रायन हेनसन

en: Temporary maintainer
hi: अस्थाई मेंटेनर

en: Sebestyen Zoltan
hi: सेबेस्टियन जोल्टान

en: *BSD fixes
hi: *BSD फिक्सेस

en: Lennart Augustsson
hi: लेनार्ट आगस्टसन

en: Nadeem Hasan
hi: नदीम हसन

en: Mute and volume preview, other fixes
hi: मौन तथा आवाज़ पूर्वावलोकन, अन्य फिक्सेस

en: Erwin Mascher
hi: एरविन माशेर

en: Improving support for emu10k1 based soundcards
hi: emu10k1 आधारित साउंडकार्ड के लिए समर्थन में सुधार

en: Hide Mixer Window
hi: मिक्सर विंडो छुपाएँ

en: Select Master Channel...
hi: मास्टर चैनल चुनें...

en: Alsa mixer cannot be found.
    Please check that the soundcard is installed and the
    soundcard driver is loaded.
hi: आल्सा मिक्सर नहीं मिला.
    कृपया जाँचें कि साउन्डकार्ड संस्थापित है तथा
    साउन्डकार्ड ड्राइवर लोड किया हुआ है.

en: Pcm
hi: पीसीएम

en: Pcm2
hi: पीसीएम2

en: RecMon
hi: रेक-मॉन

en: IGain
hi: आई-गेन

en: OGain
hi: ओ-गेन

en: Line1
hi: लाइन1

en: Line2
hi: लाइन2

en: Line3
hi: लाइन3

en: Digital1
hi: डिजिटल1

en: Digital2
hi: डिजिटल2

en: Digital3
hi: डिजिटल3

en: PhoneIn
hi: फोन-इन

en: PhoneOut
hi: फोन-आउट

en: 3D-depth
hi: 3डी-गहराई

en: 3D-center
hi: 3डी-केंद्र

en: Internal Speaker
hi: आंतरिक स्पीकर

en: Record Monitor
hi: रेकार्ड मॉनीटर

en: kmix: Could not write to mixer.
hi: के-मिक्सः मिक्सर पर लिख नहीं सका.

en: kmix: Could not read from mixer.
hi: के-मिक्सः मिक्सर से पढ़ नहीं सका.

en: kmix: Mixer cannot be found.
    Please check that the soundcard is installed and that
    the soundcard driver is loaded.
hi: के-मिक्सः मिक्सर नहीं मिला.
    कृपया जांच करें कि साउंडकार्ड संस्थापित है तथा यह कि
    the soundcard driver is loaded.

en: kmix: Unknown error. Please report how you produced this error.
hi: के-मिक्स: अज्ञात त्रुटि. कृपया रपट करें कि इस त्रुटि को कैसे रिपोर्ट किया जाए.

en: Current mixer
hi: मौज़ूदा मिक्सर

en: Select Master Channel
hi: मास्टर चैनल चुनें

en: M&ute
hi: मौन (&u)

en: Device Settings
hi: उपकरण विन्यास

en: C&onfigure Shortcuts...
hi: शॉर्टकट्स कॉन्फ़िगर करें... (&o)

note: sound@cinnamon.org->settings-schema.json->middleClickAction->options sound@cinnamon.org->settings-schema.json->middleShiftClickAction->options
en: Toggle Mute
hi: ध्वनि चालू/बंद करें

en: Hardware &Information
hi: हार्डवेयर जानकारी (&I)

en: Mixer Hardware Information
hi: मिक्सर हार्डवेयर जानकारी

en: Sound drivers supported:
hi: समर्थित ध्वनि ड्राइवर्स:

en: &Muted
hi: मौन (&M)

en: Set &Record Source
hi: रेकार्ड स्रोत नियत करें (&R)

en: &Channels
hi: चैनल्स (&C)

en: Mixer cannot be found
hi: मिक्सर ढूंढा नहीं जा सका

en:  (Muted)
hi:  (मौन)

en: Docks the mixer into the KDE system tray
hi: केडीई तंत्र तश्तरी में मिक्सर को रखता है

note: #-#-#-#-#  701 (kmix)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
en: &Silent:
hi: मूकः (&S)

note: #-#-#-#-#  701 (kmix)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLoad)
en: &Loud:
hi: ऊँचाः (&L)

note: #-#-#-#-#  701 (kmix)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: Lou&d:
hi: ऊँचाः (&d)

note: #-#-#-#-#  701 (kmix)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
en: Backgrou&nd:
hi: पृष्ठ भूमिः (&n)

note: #-#-#-#-#  701 (kmix)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
en: Silen&t:
hi: मूकः (&t)

note: i18n: ectx: label, entry (CustomWidth), group (Options)
en: The width of the playing field.
hi: खेल क्षेत्र की चौड़ाई.

note: i18n: ectx: label, entry (CustomHeight), group (Options)
en: The height of the playing field.
hi: खेल क्षेत्र की ऊँचाई.

note: i18n: ectx: label, entry (CustomMines), group (Options)
en: The number of mines in the playing field.
hi: खेल के मैदान में बमों की संख्या.

en: KMines
hi: के-माइन्स

en: KMines is a classic minesweeper game
hi: के-माइन एक क्लासिक सुरंगों (धरती के भीतर छुपे बमों) को साफ करने वाला खेल है.

en: Nicolas Hadacek
hi: निकोलस हेदाक

en: Code refactoring and SVG support. Current maintainer
hi: कोड रीफैक्टरिंग तथा एसवीजी समर्थन. वर्तमान मेंटेनर

en: Rewrite to use QGraphicsView framework. Current maintainer
hi: क्यूग्राफ़िक्सव्यू फ्रेमवर्क प्रयोग करने के लिए फिर से लिखा. वर्तमान मेंटेनर

en: Smiley pixmaps
hi: स्माइली पिक्समेप्स

en: Mikhail Kourinny
hi: मिखाइल कुरिन्नि

en: Solver/Adviser
hi: हल करने वाला/सलाहकार

en: Magic reveal mode
hi: मैजिक रिवील मोड

en: Mines: 0/0
hi: बम: 0/0

en: You have lost.
hi: आप हार गए.

note: #-#-#-#-#  691 (kio4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, startupInfoCheck)
en: Enable &launch feedback
hi: लांच फ़ीडबैक सक्षम करें (&l)

en: Hidden entry
hi: छुपी प्रविष्टि

note: #-#-#-#-#  901 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) #-#-#-#-#  825 (kcmkio)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  691 (kio4)  #-#-#-#-#
en: &Work path:
hi: कार्य पथः (&W)

en: Run in term&inal
hi: टर्मिनल में चलाएँ (&i)

en: Terminal &options:
hi: टर्मिनल विकल्पः (&o)

en: &Run as a different user
hi: भिन्न उपयोगकर्ता जैसे चलाएँ (&R)

en: Current shortcut &key:
hi: मौज़ूदा शॉर्टकट कुंजीः (&k)

en: &New Submenu...
hi: नया सब मेन्यू... (&N)

en: New &Item...
hi: नई वस्तु... (&I)

en: New S&eparator
hi: नया सेपरेटर (&e)

en: You have made changes to the menu.
    Do you want to save the changes or discard them?
hi: आपने मेन्यू में परिवर्तन किए हैं.
    क्या आप परिवर्तनों को सहेजना चाहेंगे या रद्द करना चाहेंगे?

en: Save Menu Changes?
hi: मेन्यू परिवर्तन सहेजें?

en: KDE Menu Editor
hi: केडीई मेन्यू संपादक

en: KDE menu editor
hi: केडीई मेनू संपादक

en: (C) 2000-2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elter
hi: (C) 2000-2003, वाल्दो बास्तियान, राफेल सांद्रीनी, मैथियास एल्टर

en: Raffaele Sandrini
hi: राफेल सांद्रीनी

en: Spell checking Options
hi: वर्तनी जाँच के लिए विकल्प

en: Show hidden entries
hi: छुपी प्रविष्टियाँ दिखाएँ

en:  [Hidden]
hi: (छुपा)

en: New Submenu
hi: नया सब-मेन्यू

en: Submenu name:
hi: सब-मेन्यू नामः

en: Item name:
hi: वस्तु का नामः

en: Menu changes could not be saved because of the following problem:
hi: निम्न कारणों की वजह से मेन्यू परिवर्तनों को सहेजा नहीं जा सकता:

note: #-#-#-#-#  691 (kio4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, systrayCheck)
en: &Place in system tray
hi: तंत्र तश्तरी में रखें (&P)

note: i18n: ectx: label, entry (id), group (Transport $(transportId))
en: Unique identifier
hi: बेजोड़ पहचान

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (name), group (Transport $(transportId))
en: The name that will be used when referring to this server.
hi: इस सर्वर का उल्लेख करते समय जो नाम उपयोग में लिया जाएगा.

note: i18n: ectx: label, entry (host), group (Transport $(transportId))
en: Host name of the server
hi: सर्वर का होस्टनाम

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (host), group (Transport $(transportId))
en: The domain name or numerical address of the SMTP server.
hi: डोमेन नाम या एसएमटीपी सर्वर का संख्यात्मक पता.

note: i18n: ectx: label, entry (port), group (Transport $(transportId))
en: Port number of the server
hi: सर्वर का पोर्ट क्रमांक

note: i18n: ectx: label, entry (userName), group (Transport $(transportId))
en: User name needed for login
hi: लॉगिन के लिए आवश्यक उपयोक्ता का नाम

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (userName), group (Transport $(transportId))
en: The user name to send to the server for authorization.
hi: अनुमोदन के लिए सर्वर को भेजा जाने वाला उपयोक्ता नाम.

note: i18n: ectx: label, entry (precommand), group (Transport $(transportId))
en: Command to execute before sending a mail
hi: ईमेल भेजने से पहले चलाया जाने वाला कमांड

note: #-#-#-#-#  1023 (libmailtransport)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (requiresAuthentication), group (Transport $(transportId)) #-#-#-#-#  835 (libmailtransport)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  388 (gnome-control-center main)  #-#-#-#-# Translators: This item is a server which needs authentication to show i
en: Server requires authentication
hi: सर्वर को प्रमाणीकरण की आवश्यकता है

note: i18n: ectx: label, entry (storePassword), group (Transport $(transportId))
en: Store password
hi: पासवर्ड भंडारित करें

note: i18n: ectx: label, entry (encryption), group (Transport $(transportId))
en: Encryption method used for communication
hi: संचार के लिए प्रयोग में लिए जा रहे एनक्रिप्शन की विधि

note: i18n: ectx: label, entry (authenticationType), group (Transport $(transportId))
en: Authentication method
hi: प्रमाणीकरण विधि

note: i18n: ectx: label, entry (specifyHostname), group (Transport $(transportId)) i18n: ectx: label, entry (localHostname), group (Transport $(transportId)) i18n: ectx: label, entry (specifySenderOverwriteAddress), group (Transport $(transportId)) i18n: ectx: label, entry (senderOverwriteAddress), group 
en: <!-- TODO -->
hi: <!-- कार्य-सूची -->

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (localHostname), group (Transport $(transportId))
en: Enter the hostname that should be used when identifying to the server.
hi: होस्टनाम प्रविष्ट करें जिसका प्रयोग तब किया जाएगा जब सर्वर की पहचान की जाएगी.

en: The password to send to the server for authorization.
hi: अनुमोदन के लिए सर्वर को भेजा जाने वाला पासवर्ड.

en: You need to supply a username and a password to use this SMTP server.
hi: इस एसएमटीपी सर्वर का उपयोग करने के लिए आपको एक उपयोक्ता नाम तथा पासवर्ड देना होगा.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_requiresAuthentication)
en: Server &requires authentication
hi: सर्वर को प्रमाणीकरण की आवश्यकता है (&r)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_storePassword)
en: &Store SMTP password
hi: एसएमटीपी पासवर्ड भंडारित करें (&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, noAuthPossible)
en: This server does not support authentication
hi: सर्वर प्रमाणीकरण समर्थित नहीं करता है

note: SMTP
en: SMTP Settings
hi: SMTP सेटिंग्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, precommandLabel)
en: Precommand:
hi: प्री-कमांड:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_specifyHostname)
en: Sen&d custom hostname to server
hi: सर्वर को मनपसंद होस्टनाम भेजें (&d)

en: Executing precommand '%1'.
hi: प्री-कमांड '%1' चलाया जा रहा है.

en: The precommand crashed.
hi: प्रीकमांड क्रैश हो गया.

en: The precommand exited with code %1.
hi: कोड %1 के साथ प्रीकमांड बाहर हुआ.

en: Executing precommand
hi: प्री-कमांड चलाया जा रहा है

[ctx: log entry content]
en: Create email identity: %1
hi: ईमेल पहचान बनाएं: %1

[ctx: log entry content]
en: Full name:
hi: पूरा नाम:

[ctx: log entry content]
en: Primary email address:
hi: प्राथमिक विद्युतडाक पता:

[ctx: log entry content]
en: Mail transport setup completed: %1
hi: मेल ट्रांसपोर्ट सेटअप पूर्ण: %1

[ctx: log entry content]
en: Host:
hi: मेज़बान:

[ctx: log entry content]
en: Port:
hi: पत्तन:

[ctx: log entry content]
en: Username:
hi: उपयोगकर्ता नाम:

[ctx: log entry content]
en: Encryption:
hi: कूटलेखन:

[ctx: log entry content]
en: Authentication:
hi: प्रमाणीकरण:

en: Keep your folders and emails synced on your server
hi: अपने फ़ोल्डर्स और ईमेल को अपने सर्वर पर सिंक रखें

en: Remove your emails from your server and keep them only on your computer
hi: अपने ईमेल को अपने सर्वर से हटा दें और उन्हें केवल अपने कंप्यूटर पर ही रखें

en: StartTLS
hi: स्टार्टटीएलएस

[ctx: No security mechanism]
en: None
hi: कोई नहीं

en: Configuration found auto config file.
hi: कॉन्फ़िगरेशन में स्वचालित कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल मिली.

en: Configuration found in well-known file.
hi: कॉन्फ़िगरेशन सुप्रसिद्ध फ़ाइल में पाया गया.

en: Configuration found in Mozilla FAI Database.
hi: कॉन्फ़िगरेशन मोज़िला FAI डेटाबेस में पाया गया.

en: Account Assistant
hi: लेखा सहायक

en: Helps setting up PIM accounts
hi: PIM खाते सेट अप करने में सहायता करता है

[ctx: @info:credit]
en: Volker Krause
hi: वोल्कर क्राउज़

[ctx: @title:group]
en: Configuration Selection
hi: कॉन्फ़िगरेशन चयन

en: Available configurations
hi: उपलब्ध कॉन्फ़िगरेशन

en: No configuration found from the internet for this server.
hi: इस सर्वर के लिए इंटरनेट पर कोई कॉन्फ़िगरेशन नहीं मिला.

[ctx: @title:group]
en: Calendar and Contacts
hi: कैलेंडर और संपर्क

[ctx: @option:check]
en: Enable calendar and contact integration
hi: कैलेंडर और संपर्क एकीकरण सक्षम करें

[ctx: @title:group]
en: Details
hi: विवरण

[ctx: Placeholder]
en: No details available.
hi: कोई विवरण उपलब्ध नहीं है.

en: Create Account
hi: खाता बनाएं

en: Incoming Server Parameters
hi: इनकमिंग सर्वर पैरामीटर

en: Kolab
hi: सहयोग

en: SSL/TLS (recommended)
hi: SSL/TLS (अनुशंसित)

en: Authentication Method:
hi: प्रमाणीकरण विधि:

en: Clear text
hi: स्पष्ट पाठ

en: LOGIN
hi: लॉग इन करें

en: XOAuth (Gmail)
hi: XOAuth (जीमेल)

en: APOP
hi: एक पॉप

en: Download all messages for offline use
hi: ऑफ़लाइन उपयोग के लिए सभी संदेश डाउनलोड करें

en: Outgoing Server Parameters
hi: आउटगोइंग सर्वर पैरामीटर

en: Connect your Email Account
hi: अपना ईमेल खाता कनेक्ट करें

en: To use your current email address fill in your credentials. This wizard will automatically search for a working and recommended server configuration. Only the domain name part of the e-mail address will be sent over the Internet.
hi: अपने वर्तमान ईमेल पते का उपयोग करने के लिए अपने क्रेडेंशियल भरें। यह विज़ार्ड स्वचालित रूप से एक कार्यशील और अनुशंसित सर्वर कॉन्फ़िगरेशन की खोज करेगा। ईमेल पते का केवल डोमेन नाम वाला भाग ही इंटरनेट पर भेजा जाएगा।

[ctx: Generic name]
en: John Smith
hi: जॉन स्मिथ

[ctx: Generic email address]
en: boss@example.corp
hi: बॉस@example.corp

en: Password (optional):
hi: पासवर्ड (वैकल्पिक):

[ctx: @action:button]
en: Previous
hi: पहले का

en: Could not convert value of setting '%1' with type %2 to required type %3.
hi: प्रकार %2 के साथ सेटिंग '%1' का मान आवश्यक प्रकार %3 में परिवर्तित नहीं किया जा सका।

[ctx: log entry content]
en: Resource setup completed: %1
hi: संसाधन सेटअप पूर्ण: %1

[ctx: log entry content]
en: Resource type:
hi: संसाधन प्रकार:

[ctx: Empty password]
en: Empty
hi: खाली

[ctx: @info:whatsthis]
en: You will be presented with a dialog where you can configure the application-wide shortcuts.
hi: आपके सामने एक संवाद प्रस्तुत किया जाएगा जहां आप एप्लिकेशन-व्यापी शॉर्टकट कॉन्फ़िगर कर सकते हैं।

note: i18n: ectx: Menu (action)
en: &Action
hi: &कार्रवाई

[ctx: @option:check]
en: Enable
hi: सक्षम

en: Tools Plugins
hi: उपकरण प्लगइन्स

en: &Create Filter
hi: फ़िल्टर बनाएँ (&C)

[ctx: @action]
en: Set Focus to Quick Search
hi: फोकस को त्वरित खोज पर सेट करें

[ctx: @title:window]
en: Properties of Folder %1
hi: फ़ोल्डर %1 के गुण

en: email
hi: ईमेल

en: Copy Message | Copy %1 Messages
hi[0]: %1 संदेश कॉपी करें
hi[1]: %1 संदेश कॉपी करें

en: Cut Message | Cut %1 Messages
hi[0]: %1 संदेश काटें
hi[1]: %1 संदेश काटें

en: Alerts
hi: चेतावनी

en: Exceptions
hi: अपवाद

en: Add new whatsnew widget.
hi: नया whatsnew विजेट जोड़ें.

en: Add Note…
hi: टिप्पणी जोड़ें…

note: FIELD_Application_MailMerge MENU_STATUSLINE_TOOLS_MAILMERGE
en: Mail Merge
hi: डाक मिलान

en: Address Book
hi: पता पुस्तिका

en: Tiles: %1 Pos: %2,%3,%4
hi: टाइल्स: %1 स्थिति: %2,%3,%4

en: The board has been modified. Would you like to save the changes?
hi: बिसात परिवर्धित किया गया है. क्या आप परिवर्तन सहेजना चाहेंगे?

en: Save failed. Aborting operation.
hi: सहेजना असफल. प्रक्रिया छोड़ा.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Layout Details
hi: खाका विवरण

en: Ready. Now it is your turn.
hi: तैयार. यह अब आपकी बारी है

en: Undo operation done successfully.
hi: पहले जैसा सफलतापूर्वक कर दिया

en: What do you want to undo? You have done nothing!
hi: आप क्या पहले जैसा करना चाहते हैं? आपने तो कुछ भी नहीं किया है!

en: Your computer has lost the game.
hi: आपका कम्प्यूटर खेल हार गया.

en: Error generating new game!
hi: नए खेल तैयार करने में त्रुटि!

en: Demo mode. Click mousebutton to stop.
hi: डेमो मोड. बन्द करने के लिए माउस-बटन क्लिक करें.

en: Removed: 0000/0000
hi: मिटाया: 0000/0000

en: Game: 000000000000000000000
hi: खेल: 000000000000000000000

en: Game number: %1
hi: खेल क्रमांक: %1

en: Removed: %1/%2  Combinations left: %3
hi: हटाए गए: %1/%2 जोड़ी बचे: %3

en: Could not read from file. Aborting.
hi: फ़ाइल को पढ़ नहीं सका. छोड़ा.

en: File is not a KMahjongg game.
hi: फ़ाइल केमहजोंग खेल फ़ाइल नहीं है.

en: File format not recognized.
hi: फ़ाइल फॉर्मेट पहचान नहीं सका.

note: i18n: ectx: label, entry (TileSet), group (General)
en: The tile-set to use.
hi: उपयोग में लिया जाने वाला टाइलसेट.

note: i18n: ectx: label, entry (Layout), group (General)
en: The layout of the tiles.
hi: टाइल्स के ख़ाका.

note: i18n: ectx: label, entry (SolvableGames), group (General)
en: Whether all games should be solvable.
hi: क्या सभी खेल हल करने योग्य हों

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMatchingTiles), group (General)
en: Whether matching tiles are shown.
hi: क्या जोड़ीदार टाइलें दिखाएँ.

en: KMahjongg
hi: के-महजोंग

en: Mathias Mueller
hi: मैथियास मुलर

en: David Black
hi: डेविड ब्लैक

en: KDE 3 rewrite and Extension
hi: केडीई ३ हेतु फिर से लेखन व एक्सटेंशन

en: Michael Haertjens
hi: माइकल हेर्तजेन्स

en: Solvable game generation
    based on algorithm by Michael Meeks in GNOME mahjongg
hi: हल करने योग्य खेल बनाया जाना
    अल्गोरिदम मिखाइल मीक्स के ग्नोम महजोंग खेल पर आधारित.

en: Raquel Ravanini
hi: राकेल राावानिनि

en: SVG Tileset for KDE4
hi: केडीई४ के लिए नई एसवीजी टाइलसेट

en: Richard Lohman
hi: रिचर्ड लोहमैन

en: Tile set contributor and current web page maintainer
hi: वर्तमान वेब पेज मेंटेनर तथा टाइल सेट सहयोग

en: Osvaldo Stark
hi: ओसवाल्दो स्टार्क

en: Tile set contributor and original web page maintainer
hi: मूल वेब पेज मेंटेनर तथा टाइल सेट सहयोग

en: Code cleanup
hi: कोड क्लीनअप

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMatchingTiles)
en: Blink matching tiles when first one is selected
hi: जब पहला चुना जाता है तो जोड़ीदार टाइल को टिमटिमाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SolvableGames)
en: Generate solvable games
hi: हल करने योग्य खेल बनाएँ

[ctx: Zoom at very low]
en: &Very Low
hi: बहुत कम (&V)

[ctx: Zoom at low]
en: &Low
hi: कम (&L)

[ctx: Zoom at medium]
en: &Medium
hi: साधारण (&M)

[ctx: Zoom at high]
en: &High
hi: ज्यादा (&H)

[ctx: Zoom at very high]
en: V&ery High
hi: बहुत ज्यादा (&e)

en: &No Rotation (0 Degrees)
hi: कोई घूर्णन नहीं (&N) (0 अंश)

en: &Left (90 Degrees)
hi: बायाँ (90 अंश) (&L)

en: &Upside Down (180 Degrees)
hi: उलटा (&U) (180 अंश)

en: &Right (270 Degrees)
hi: दायाँ (270 अंश) (&R)

en: Open a new KMagnifier window
hi: नया के-मैग्नीफ़ायर विंडो खोलें

en: Click to stop window refresh
hi: विंडो ताजा बन्द करने के लिए क्लिक करें

en: &Save Snapshot As...
hi: स्नेपशॉट ऐसे सहेजें... (&S)

en: Saves the zoomed view to an image file.
hi: जूम किए दृश्य को एक छवि फ़ाइल में सहेजता है

en: Save image to a file
hi: छवि को फ़ाइल में सहेजें

en: Click on this button to print the current zoomed view.
hi: वर्तमान जूम किए गए दृश्य को छापने के लिए इस बटन पर क्लिक करें

en: Copy zoomed image to clipboard
hi: जूम किए गए छवि को क्लिपबोर्ड में नक़ल करें

en: &Follow Mouse Mode
hi: माउस मोड फॉलो करें (&F)

en: Magnify around the mouse cursor
hi: माउस संकेतक के चारों ओर आवर्धित करें

en: If selected, the area around the mouse cursor is magnified
hi: यदि चुना जाताहै, माउस संकेतक के चारों ओर का क्षेत्र आवर्धित होगा

en: Se&lection Window Mode
hi: चयन विंडो मोड (&l)

en: Show a window for selecting the magnified area
hi: आवर्धित क्षेत्र को चुनने के लिए विंडो दिखाएँ

en: &Whole Screen Mode
hi: संपूर्ण स्क्रीन मोड (&W)

en: Magnify the whole screen
hi: पूरे स्क्रीन को आवर्धित करें

en: Click on this button to fit the zoom view to the zoom window.
hi: जूम दृश्य को जूम विंडो में फिट करने के लिए इस बटन को क्लिक करें.

en: Hide Mouse &Cursor
hi: माउस संकेतक को छुपाएँ (&C)

en: Show Mouse &Cursor
hi: माउस संकेतक को दिखाएँ (&C)

en: Hide the mouse cursor
hi: माउस संकेतक को छुपाएँ

en: Click on this button to <b>zoom-in</b> on the selected region.
hi: चयनित क्षेत्र में <b>ज़ूम-इन</b> होने के लिए इस बटन पर क्लिक करें.

en: Select the zoom factor.
hi: ज़ूम फैक्टर चुनें.

en: Click on this button to <b>zoom-out</b> on the selected region.
hi: चयनित क्षेत्र में <b>ज़ूम-आउट</b> होने के लिए इस बटन पर क्लिक करें.

en: &Rotation
hi: घुमाना (&R)

en: Select the rotation degree.
hi: घुमाने का कोण चुनें.

en: Rotation degree
hi: घुमाने का कोण

en: Refresh rate
hi: रिफ्रेश दर

en: Save Snapshot As
hi: स्नेपशॉट ऐसे सहेजें

en: Error Writing File
hi: फ़ाइल लिखने में त्रुटि

en: Unable to upload file over the network.
hi: फ़ाइल को नेटवर्क पर अपलोड करने में अक्षम.

en: Current zoomed image saved to
    %1
hi: वर्तमान जूम किए चित्र को यहाँ सहेजा :
    %1

en: Unable to save file. Please check if you have permission to write to the directory.
hi: फ़ाइल सहेजने में अक्षम. कृपया जाँचें कि आपके पास डिरेक्ट्री में लिखने की अनुमतियाँ हैं.

en: Click to stop window update
hi: विंडो अपडेट रोकने के लिए क्लिक करें

en: Click to start window update
hi: विंडो अपडेट चालू करने के लिए क्लिक करें

en: KMagnifier
hi: के-मैगनिफ़ॉयर

en: Sarang Lakare
hi: सारंग लकरे

en: Michael Forster
hi: माइकल फॉरस्टर

en: Original idea and author (KDE1)
hi: मूल विचार तथा लेखक (केडीई१)

en: Rework of the user interface, improved selection window, speed optimization, rotation, bug fixes
hi: उपयोक्ता इंटरफ़ेस का नया कार्य, चयन विंडो में सुधार, गति में सुधार, घुमाव, बग सुधार

en: Sebastian Sauer
hi: सेबेस्टियन साए

en: Claudiu Costin
hi: क्लाउडियू कोस्टिन

en: Some tips
hi: कुछ युक्तियाँ

en: Score: %1
hi: अंकः %1

note: i18n: ectx: label, entry (ShowNext), group (Game)
en: Whether to show the next set of balls.
hi: गेंद के अगले समूह को दिखाएँ या नहीं.

note: #-#-#-#-#  1010 (klines)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundWidth), group (Game) #-#-#-#-#  561 (katomic)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundWidth), group (General)
en: Width of saved background
hi: सहेजे गए पृष्ठभूमि की चौड़ाई

en: Kolor Lines
hi: कलर लाइन्स

en: Kolor Lines - a little game about balls and how to get rid of them
hi: कलर लाइन्स - गेंदों तथा उनसे छुटकारा पाने का एक छोटा सा खेल.

en: (c) 2000-2015 The KLines Authors
hi: (c) 2000-2015 केलाईन के लेखक

en: Roman Merzlyakov
hi: रोमन मेर्जेल्याकोव

en: Roman Razilov
hi: रोमन राजीलोव

en: Rewrite and Extension
hi: फिर से लिखा और विस्तृत किया

en: Rewrite to use QGraphicsView. Current maintainer
hi: क्यूग्राफ़िक्सव्यू इस्तेमाल करने के लिए फिर से लिखा. वर्तमान मेंटेनर

en: New SVG artwork for KDE4 version of the game
hi: खेल के केडीई४ संस्करण के लिए नई एसवीजी कलाकृति

en: <h1>Game over</h1>
hi: <h1>खेल ख़त्म</h1>

en: Henrique Pinto
hi: हेनरी पिंटो

[ctx: @title:dialog]
en: Image picker
hi: छवि चयनकर्ता

[ctx: @title:dialog]
en: Font selector
hi: फ़ॉन्ट चयनकर्ता

[ctx: @title:dialog]
en: Image selector
hi: छवि चयनकर्ता

[ctx: @label:button, As in 'image from the internet']
en: Web image
hi: वेब छवि

[ctx: label:button, Image from the local file system]
en: Local image
hi: स्थानीय छवि

[ctx: @label:button]
en: Paint an image
hi: एक चित्र पेंट करें

[ctx: @label:button, Collection of image stored inside the note folder]
en: Image collection
hi: छवि संग्रह

en: It appears that the image you selected does not exist or is not supported.
hi: ऐसा प्रतीत होता है कि आपके द्वारा चयनित छवि मौजूद नहीं है या समर्थित नहीं है।

[ctx: @label:textbox, text associated to the selected image]
en: Image text:
hi: छवि पाठ:

[ctx: @label:checkbox]
en: Place this image inside the note folder
hi: इस छवि को नोट फ़ोल्डर के अंदर रखें

[ctx: @title:dialog]
en: KleverNotes painting
hi: क्लेवरनोट्स पेंटिंग

[ctx: @subtitle:dialog]
en: You're about to leave without saving your drawing!
hi: आप अपना चित्र सहेजे बिना ही जाने वाले हैं!

[ctx: @subtitle:dialog]
en: Do you want to save it before leaving ?
hi: क्या आप जाने से पहले इसे सहेजना चाहते हैं?

[ctx: @title:dialog]
en: Create your link
hi: अपना लिंक बनाएं

[ctx: @label:checkbox]
en: Link local file
hi: स्थानीय फ़ाइल लिंक करें

[ctx: @label:textbox, link URL, like the 'href' of an html <a>]
en: URL:
hi: यूआरएल:

[ctx: @label:textbox, the displayed text of a link, in html: <a>This text</a>]
en: Link text:
hi: लिंक पाठ:

[ctx: @label:combobox, 'a note' (the noun)]
en: Note:
hi: टिप्पणी:

[ctx: @subtitle:dialog]
en: Where do you want to move this note ?
hi: आप इस नोट को कहां ले जाना चाहते हैं?

[ctx: @title:dialog]
en: Choose a name
hi: एक नाम चुनो

[ctx: As in 'a name']
en: Name:
hi: नाम:

[ctx: @title:dialog, 'storage' as in 'the folder where all the notes will be stored']
en: KleverNotes Storage
hi: क्लेवरनोट्स भंडारण

[ctx: @subtitle:dialog]
en: This name starts with a dot, this may cause problem and is therefore not allowed.
hi: यह नाम बिंदु से शुरू होता है, इससे समस्या हो सकती है और इसलिए इसकी अनुमति नहीं है।

[ctx: @subtitle:dialog]
en: Please remove the dot or choose another name.
hi: कृपया बिंदु हटा दें या कोई अन्य नाम चुनें.

[ctx: @subtitle:dialog]
en: This note already exists.
hi: यह नोट पहले से मौजूद है.

[ctx: @subtitle:dialog]
en: This name contains '/', this may cause problem and is therefore not allowed.
hi: इस नाम में '/' है, इससे समस्या हो सकती है और इसलिए इसकी अनुमति नहीं है।

[ctx: @subtitle:dialog]
en: Please remove the '/' or choose another name.
hi: कृपया '/' हटा दें या कोई अन्य नाम चुनें.

[ctx: @title:dialog]
en: Printing Dialog
hi: मुद्रण संवाद

[ctx: @label:button]
en: Print html
hi: प्रिंट html

[ctx: Storage as in 'the folder where all the notes will be stored'; this text will be followed by the path to this folder]
en: Storage created at
hi: संग्रहण बनाया गया

[ctx: Storage as in 'the folder where all the notes will be stored'; this text will be followed by the path to this folder]
en: Existing storage chosen at
hi: मौजूदा संग्रहण चुना गया

[ctx: @subtitle:dialog, Storage as in 'the folder where all the notes will be stored']
en: It looks like this is your first time using this app!
    
    Please choose a location for your future KleverNotes storage or select an existing one.
hi: ऐसा लगता है कि आप इस ऐप का पहली बार उपयोग कर रहे हैं!
    
    कृपया अपने भविष्य के क्लेवरनोट्स स्टोरेज के लिए कोई स्थान चुनें या कोई मौजूदा स्थान चुनें।

[ctx: @title:dialog, Storage as in 'the folder where all the notes will be stored']
en: KleverNotes Storage
hi: क्लेवरनोट्स भंडारण

[ctx: @label:button, Storage as in 'the folder where all the notes will be stored']
en: Existing storage
hi: मौजूदा भंडारण

[ctx: @label:button, Storage as in 'the folder where all the notes will be stored']
en: Change the storage path
hi: संग्रहण पथ बदलें

[ctx: @label:button, Storage as in 'the folder where all the notes will be stored']
en: Create storage
hi: भंडारण बनाएं

[ctx: Storage as in 'the folder where all the notes will be stored']
en: Create a new storage
hi: नया स्टोरेज बनाएं

[ctx: @title:dialog, table => an html table]
en: Table creation
hi: तालिका निर्माण

[ctx: @label, display the final size of the table %1 is the number of row and %2 the number of column]
en: Size: %1 x %2
hi: आकारः %1 x %2

[ctx: @label:button]
en: More options
hi: अधिक विकल्प

[ctx: @label:spinbox, name, 'a row']
en: Row
hi: पंक्ति

[ctx: @label:spinbox, name, 'a column']
en: Column
hi: स्तंभ

[ctx: @label:combobox]
en: Alignment :
hi: संरेखण :

[ctx: @entry:combobox, alignment name]
en: Left
hi: बाएं

[ctx: @entry:combobox, alignment name]
en: Center
hi: केंद्र

[ctx: @entry:combobox, alignment name]
en: Right
hi: सही

[ctx: @title:dialog]
en: Add Todo
hi: टोडो जोड़ें

[ctx: @label:textbox]
en: Title:
hi: शीर्षक:

[ctx: @placeholderText:textbox]
en: Todo title (required)
hi: टोडो शीर्षक (आवश्यक)

[ctx: @placeholderText:textbox]
en: Optional
hi: वैकल्पिक

[ctx: @title:dialog]
en: Choose an URL
hi: एक यूआरएल चुनें

[ctx: @title:ApplicationWindow]
en: KleverNotes
hi: चतुर नोट्स

[ctx: @title:page]
en: Welcome
hi: स्वागत

en: Welcome to KleverNotes!
hi: क्लेवरनोट्स में आपका स्वागत है!

en: Create or select a note to start working !
hi: काम शुरू करने के लिए एक नोट बनाएं या चुनें!

[ctx: @title:page]
en: Paint!
hi: रँगना!

[ctx: @label:button, as in 'erase everything']
en: Clear
hi: स्पष्ट

[ctx: @label:action]
en: Auto crop
hi: ऑटो क्रॉप

[ctx: @title:dialog]
en: Text to draw
hi: चित्र बनाने के लिए पाठ

[ctx: @title:page]
en: Print
hi: छाप

[ctx: @label:ComboBox]
en: Color theme
hi: रंग थीम

[ctx: @label:button, as in 'the background of an image']
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

en: Please choose a location for your future KleverNotes storage or select an existing one.
hi: कृपया अपने भविष्य के क्लेवरनोट्स संग्रहण के लिए कोई स्थान चुनें या कोई मौजूदा स्थान चुनें।

[ctx: @label:textbox]
en: Font:
hi: फ़ॉन्ट:

en: Fill toolMode:
hi: टूल मोड भरें:

[ctx: @combobox:entry, shape style]
en: Fill
hi: भरना

[ctx: @combobox:entry, shape style]
en: Outline
hi: रूपरेखा

[ctx: @combobox:entry, shape style]
en: Outline and fill
hi: रूपरेखा बनाएं और भरें

[ctx: @label, the color in used to fill the shape, can be 'Primary' or 'Secondary']
en: Fill color
hi: रंग भरना

[ctx: @label, as in 'the primary color']
en: Primary
hi: प्राथमिक

[ctx: @label, as in 'the secondary color']
en: Secondary
hi: माध्यमिक

[ctx: @label:combobox]
en: Style:
hi: शैली:

[ctx: @label:button]
en: Text color:
hi: पाठ का रंग:

[ctx: @label:button]
en: Title color:
hi: शीर्षक रंग:

[ctx: @label:button]
en: Link color:
hi: लिंक रंग:

[ctx: @label:button]
en: Visited Link color:
hi: देखे गए लिंक का रंग:

[ctx: @label:button]
en: Code color:
hi: कोड रंग:

[ctx: @label:button]
en: Highlight color:
hi: हाइलाइट रंग:

[ctx: @label:textbox]
en: General font:
hi: सामान्य फ़ॉन्ट:

[ctx: @label:textbox]
en: Code block font:
hi: कोड ब्लॉक फ़ॉन्ट:

[ctx: @label:checkbox, a Markdown tag, e.g: the `#` for a header `# this is header`, similar concept as an html tag `<h1>`]
en: Enable adaptive tag size
hi: अनुकूली टैग आकार सक्षम करें

[ctx: @description:checkbox, a Markdown tag, e.g: the `#` for a header `# this is header`, similar concept as an html tag `<h1>`]
en: The adaptive size will scale the tag size based on its surrounding.
hi: अनुकूली आकार, टैग के आकार को उसके आस-पास के वातावरण के आधार पर निर्धारित करेगा।

[ctx: @description:checkbox, a Markdown tag, e.g: the `#` for a header `# this is header`, similar concept as an html tag `<h1>`]
en: Example: a tag inside a header will be as large as the rest of the header text.
hi: उदाहरण: हेडर के अंदर टैग, हेडर के शेष पाठ जितना ही बड़ा होगा।

[ctx: @label:spinbox, a Markdown tag, e.g: the `#` for a header `# this is header`, similar concept as an html tag `<h1>`]
en: Tag scale
hi: टैग स्केल

[ctx: @title, general text editor settings]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: @label:textbox, the font used in the text editor]
en: Editor font:
hi: संपादक फ़ॉन्ट:

[ctx: @label:checkbox]
en: Use spaces for tab
hi: टैब के लिए रिक्त स्थान का उपयोग करें

[ctx: @label:combobox]
en: Number of spaces
hi: रिक्त स्थानों की संख्या

[ctx: @title]
en: Editor highlighting
hi: संपादक हाइलाइटिंग

[ctx: @label:checkbox]
en: Enable editor highlighting
hi: संपादक हाइलाइटिंग सक्षम करें

[ctx: @title, general storage settings, Storage as in 'the folder where all the notes will be stored']
en: Storage
hi: भंडारण

[ctx: @label:textbox, Storage as in 'the folder where all the notes will be stored']
en: Storage path:
hi: भंडारण पथ:

[ctx: @title, general sidebar settings]
en: Sidebar
hi: साइड बार

[ctx: @title, general text toolbar settings]
en: Toolbar
hi: उपकरण पट्टी

[ctx: @title, list of visible toolbar actions]
en: Visible
hi: दृश्यमान

[ctx: @title, list of invisible toolbar actions]
en: Invisible
hi: अदृश्य

[ctx: @title]
en: Utility plugins
hi: उपयोगिता प्लगइन्स

[ctx: @label:checkbox]
en: Enable note linking
hi: नोट लिंकिंग सक्षम करें

[ctx: @description:checkbox]
en: Note linking allows you to create a link from one note to another.
hi: नोट लिंकिंग आपको एक नोट से दूसरे नोट तक लिंक बनाने की अनुमति देता है।

[ctx: @description:checkbox]
en: Advice: restart the app once activated.
hi: सलाह: एक बार सक्रिय होने के बाद ऐप को पुनः आरंभ करें।

[ctx: @label:checkbox]
en: Enable PlantUML
hi: प्लांटयूएमएल सक्षम करें

[ctx: @description:checkbox]
en: PlantUML lets you create diagrams.
hi: PlantUML आपको आरेख बनाने की सुविधा देता है।

[ctx: @description:checkbox]
en: Note: creating diagrams can be slow. If you have a large number of diagrams, displaying them as images would be easier.
hi: ध्यान दें: आरेख बनाना धीमा हो सकता है। यदि आपके पास बड़ी संख्या में आरेख हैं, तो उन्हें छवियों के रूप में प्रदर्शित करना आसान होगा।

[ctx: @lable:switch]
en: Enable dark background
hi: गहरे रंग की पृष्ठभूमि सक्षम करें

[ctx: @description:switch]
en: PlantUML diagram will have a dark background.
hi: PlantUML आरेख की पृष्ठभूमि गहरी होगी।

[ctx: @title]
en: Cosmetic plugins
hi: कॉस्मेटिक प्लगइन्स

[ctx: @label:checkbox]
en: Enable code syntax highlighting
hi: कोड सिंटैक्स हाइलाइटिंग सक्षम करें

[ctx: @description:checkbox]
en: List of supported highlighters
hi: समर्थित हाइलाइटर्स की सूची

[ctx: @label:combobox]
en: Highlighter
hi: हाइलाइटर

[ctx: @label:combobox]
en: Highlighter style
hi: हाइलाइटर शैली

[ctx: @label:checkbox]
en: Enable quick emoji
hi: त्वरित इमोजी सक्षम करें

[ctx: @description:checkbox, will be followed by the corresponding syntax, spacing between the end of the sentence and the syntax is already there]
en: Quickly write emoji using the following syntax
hi: निम्नलिखित सिंटैक्स का उपयोग करके जल्दी से इमोजी लिखें

[ctx: @label:combobox]
en: Default emoji tone
hi: डिफ़ॉल्ट इमोजी टोन

[ctx: @combobox:entry, As in 'default skin tone' (for an emoji), see '🫶']
en: Default
hi: गलती करना

[ctx: @combobox:entry, As in 'light skin tone' (for an emoji), see '🫶🏻']
en: Light
hi: रोशनी

[ctx: @combobox:entry, As in 'medium light skin tone' (for an emoji), see '🫶🏼']
en: Medium light
hi: मध्यम प्रकाश

[ctx: @combobox:entry, As in 'Medium skin tone' (for an emoji), see '🫶🏽']
en: Medium
hi: मध्यम

[ctx: @combobox:entry, As in 'Medium-dark skin tone' (for an emoji), see '🫶🏾']
en: Medium dark
hi: मध्यम गहरा

[ctx: @combobox:entry, As in 'dark skin tone' (for an emoji), see '🫶🏿']
en: Dark
hi: अँधेरा

[ctx: @lable:switch]
en: Enable quick emoji dialog
hi: त्वरित इमोजी संवाद सक्षम करें

[ctx: @description:switch]
en: The emoji dialog insert the 'quick emoji' syntax instead of the actual emoji inside the text.
hi: इमोजी संवाद पाठ के अंदर वास्तविक इमोजी के स्थान पर 'त्वरित इमोजी' वाक्यविन्यास सम्मिलित करता है।

[ctx: @label, tab (inside tab bar), general settings of the app]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: @label, tab (inside tab bar), all settings related to the rendered preview of the note]
en: Note preview
hi: नोट पूर्वावलोकन

[ctx: @label, tab (inside tab bar), all settings related to the text editor]
en: Editor
hi: संपादक

[ctx: @label, tab (inside tab bar), all things related to plugins]
en: Plugins
hi: प्लग-इन

[ctx: @tooltip, text format, will be followed by the shortcut]
en: Headers
hi: हेडर

[ctx: @tooltip, short form of 'number']
en: num
hi: में एक

[ctx: @tooltip, text format header level, will be followed by the shortcut]
en: Header 1
hi: हेडर 1

[ctx: @tooltip, text format header level, will be followed by the shortcut]
en: Header 2
hi: हेडर 2

[ctx: @tooltip, text format header level, will be followed by the shortcut]
en: Header 3
hi: हेडर 3

[ctx: @tooltip, text format header level, will be followed by the shortcut]
en: Header 4
hi: हेडर 4

[ctx: @tooltip, text format header level, will be followed by the shortcut]
en: Header 5
hi: हेडर 5

[ctx: @tooltip, text format header level, will be followed by the shortcut]
en: Header 6
hi: हेडर 6

[ctx: @tooltip, text format, will be followed by the shortcut]
en: Bold
hi: बोल्ड

[ctx: @tooltip, text format, will be followed by the shortcut]
en: Italic
hi: तिरछा

[ctx: @tooltip, text format, will be followed by the shortcut]
en: Strikethrough
hi: स्ट्राइकथ्रू

[ctx: @tooltip, text format, will be followed by the shortcut]
en: Code
hi: कोड

[ctx: @tooltip, text format, will be followed by the shortcut]
en: Quote
hi: उद्धरण

[ctx: @tooltip, text format, will be followed by the shortcut]
en: Image
hi: छवि

[ctx: @tooltip, text format, will be followed by the shortcut]
en: Link
hi: जोड़ना

[ctx: @tooltip, text format, will be followed by the shortcut]
en: Table
hi: मेज़

[ctx: @tooltip, text format, will be followed by the shortcut]
en: Ordered List
hi: आदेशित सूची

[ctx: @tooltip, text format, will be followed by the shortcut]
en: Ordered list
hi: आदेशित सूची

[ctx: @tooltip, text format, will be followed by the shortcut]
en: Unordered List
hi: अव्यवस्थित सूची

[ctx: @tooltip, text format, will be followed by the shortcut]
en: Unordered list
hi: अव्यवस्थित सूची

[ctx: @tooltip, text format, will be followed by the shortcut]
en: Highlight
hi: प्रमुखता से दिखाना

[ctx: @tooltip, text format, will be followed by the shortcut]
en: Text highlight
hi: पाठ हाइलाइट

[ctx: @tooltip, text format, will be followed by the shortcut]
en: Emoji
hi: इमोजी

[ctx: @tooltip, text format, will be followed by the shortcut]
en: Link Note
hi: लिंक नोट

[ctx: @tooltip, text format, will be followed by the shortcut]
en: Link note
hi: लिंक नोट

en: Show notes
hi: नोद्स दिखाएं

en: Cheat sheet
hi: प्रवंचक पत्रक

en: About KleverNotes
hi: क्लेवरनोट्स के बारे में

[ctx: @label:button]
en: TODO
hi: सभी

[ctx: @label:button, as in 'A note']
en: Note
hi: टिप्पणी

[ctx: @window:title]
en: Markdown Cheat Sheet
hi: मार्कडाउन चीट शीट

en: Copied !
hi: कॉपी किया गया !

[ctx: @title, cheat sheet section]
en: Basic syntax
hi: मूल वाक्यविन्यास

en: Blockquote
hi: ब्लॉककोट

[ctx: @label, horizontal rule => <hr> html tag]
en: Rule
hi: नियम

[ctx: @title, cheat sheet section]
en: Extended syntax
hi: विस्तारित वाक्यविन्यास

[ctx: @label, noun, 'The left side of something']
en: Left
hi: बाएं

[ctx: @label, verb, 'To center something']
en: Center
hi: केंद्र

[ctx: @label, noun, 'The right side of something]
en: Right
hi: सही

en: Fenced code block
hi: फेंस्ड कोड ब्लॉक

en: Task list
hi: कार्य सूची

[ctx: @title, cheat sheet section]
en: KleverNotes plugins
hi: क्लेवरनोट्स प्लगइन्स

en: Note link
hi: नोट लिंक

[ctx: @tooltip, will be followed by the shortcut]
en: Linked notes
hi: लिंक किए गए नोट्स

[ctx: @tooltip, Print action, will be followed by the shortcut]
en: Print
hi: छाप

[ctx: @tooltip, will be followed by the shortcut]
en: View/Hide editor
hi: संपादक देखें/छिपाएं

[ctx: @tooltip, display as in 'the note preview', will be followed by the shortcut]
en: View/Hide preview
hi: पूर्वावलोकन देखें/छिपाएं

[ctx: @title:dialog, choose the location of where the file will be saved]
en: Save note as html
hi: नोट को HTML के रूप में सहेजें

[ctx: @window:title]
en: Linked notes map
hi: लिंक किए गए नोट्स मानचित्र

[ctx: @title, notes map section]
en: Existing notes
hi: मौजूदा नोट्स

[ctx: @title, notes map section]
en: Missing notes
hi: गुम हुए नोट्स

[ctx: @notification, error message %1 is a path]
en: %1 doesn't exists
hi: %1 मौजूद नहीं है

[ctx: @label:button, checked as in 'the todos that are checked']
en: Clear checked
hi: साफ़ चेक किया गया

[ctx: @action:button]
en: Add new todo
hi: नया कार्य जोड़ें

en: /*            
    This file is a copy of the default CSS style for the note display.            
    Feel free to edit it or make your own.            
    Note: each style need to have a different name.            
    */
hi: /*
    यह फ़ाइल नोट डिस्प्ले के लिए डिफ़ॉल्ट CSS स्टाइल की एक प्रति है।
    आप इसे संपादित करने या अपना खुद का बनाने के लिए स्वतंत्र हैं।
    ध्यान दें: प्रत्येक स्टाइल का एक अलग नाम होना चाहिए।
    */

en: An error occurred while trying to remove this item.
hi: इस आइटम को हटाने का प्रयास करते समय एक त्रुटि हुई.

en: An error occurred while trying to move this item.
hi: इस आइटम को स्थानांतरित करने का प्रयास करते समय एक त्रुटि हुई.

en: An error occurred while trying to rename this item.
hi: इस आइटम का नाम बदलने का प्रयास करते समय एक त्रुटि हुई.

en: An error occurred while trying to create the note.
hi: नोट बनाने का प्रयास करते समय एक त्रुटि हुई.

en: An error occurred while trying to create the storage.
hi: संग्रहण बनाने का प्रयास करते समय एक त्रुटि हुई.

en: An error occurred while trying to create the demo note.
hi: डेमो नोट बनाने का प्रयास करते समय एक त्रुटि हुई.

[ctx: @title]
en: KleverNotes
hi: चतुर नोट्स

en: Note taking and management application
hi: नोट लेने और प्रबंधन अनुप्रयोग

[ctx: @info:credit]
en: Louis Schul
hi: लुई शूल

en: The file sounds.xml was not found in
    $KDEDIR/share/apps/klettres/
    
    Please install this file and start KLettres again.
hi: फ़ाइल sounds.xml नहीं मिला यहाँ-
    $KDEDIR/share/apps/klettres/
    
    कृपया इस फ़ाइल को संस्थापित करें तथा के-लेटर्स फिर से प्रारंभ करें.

en: New Sound
hi: नई ध्वनि

en: Play a new sound
hi: नई ध्वनि बजाएँ

en: You can play a new sound by clicking this button or using the File menu, New Sound.
hi: आप इस बटन को दबाकर या फ़ाइल मेन्यू में नई ध्वनि का प्रयोग कर नई ध्वनि बजा सकते हैं.

en: Get Alphabet in New Language...
hi: नई भाषा में अक्षर प्राप्त करें...

en: Replay Sound
hi: ध्वनि फििर से बजाएँ

en: Play the same sound again
hi: उसी ध्वनि को फिर से बजाएँ

en: You can replay the same sound again by clicking this button or using the File menu, Replay Sound.
hi: आप उसी ध्वनि को इस बटन पर क्लिक कर या फ़ाइल मेन्यू में फिर से ध्वनि बजाएँ चुन कर फिर से बजा सकते हैं.

[ctx: @label:listbox which difficulty level to use]
en: L&evel
hi: स्तर (&e)

en: Select the level
hi: स्तर चुनें

[ctx: @label:listbox]
en: &Language
hi: भाषा (&L)

en: Select the theme
hi: प्रसंग चुनें

en: Mode Kid
hi: मोड किड

en: Mode Grown-up
hi: मोड ग्रोन-अप

en: The Grownup mode is the normal mode where you can see the menubar.
hi: ग्रोनअप मोड वह सामान्य मोड है जहाँ आप मेन्यूपट्टी को देख सकते हैं.

[ctx: @info:status the current level chosen]
en: (Level %1)
hi: (स्तर %1)

en: Grown-up mode is currently active
hi: ग्रोनअप मोड वर्तमान में सक्रिय है

en: Switch to Kid mode
hi: किड मोड में स्विच करें

en: Kid mode is currently active
hi: किड मोड वर्तमान में सक्रिय है

en: Switch to Grown-up mode
hi: ग्रोन-अप मोड में स्विच करें

en: File $KDEDIR/share/apps/klettres/%1.txt not found;
    please check your installation.
hi: फ़ाइल $KDEDIR/share/apps/klettres/%1.txt नहीं मिला;
    कृपया अपनी संस्थापना जाँचें.

note: i18n: ectx: label, entry (Level), group (General)
en: Difficulty level.
hi: कठिनाई स्तर

note: i18n: ectx: label, entry (KidTimer), group (General)
en: Kid Timer
hi: किड टाइमर

note: i18n: ectx: label, entry (GrownTimer), group (General)
en: Grown-up Timer
hi: ग्रोन-अप टाइमर

note: #-#-#-#-#  1007 (klettres)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (look_mode)
en: L&ook
hi: देखें (&o)

en: Type the letter or syllable that you just heard
hi: पत्र या सिलेबल जो आपने अभी सुना वह टाइप करें

[ctx: @item:inlistbox]
en: Kid
hi: किड

[ctx: @item:inlistbox desert theme for the interface]
en: Desert
hi: मरूस्थल

[ctx: @item:inlistbox]
en: Savannah
hi: सावाना

en: Romanized Hindi
hi: रोमनीकृत हिन्दी

en: Luganda
hi: लुगांडा

[ctx: @item:inlistbox no language for that locale]
en: None
hi: कुछ नहीं

en: KLettres
hi: के-लेटर्स

en: Robert Gogolok
hi: रॉबर्ट गोगोलोक

en: Support and coding guidance
hi: समर्थन तथा कोडिंग मार्गदर्शन

en: Code for generating special characters' icons
hi: विशेष अक्षरों के प्रतीक ज़ेनरेट करने हेतु कोड

en: Port to KConfig XT, coding help
hi: के-कॉन्फ़िग एक्सटी में पोर्ट, कोड लिखने में मदद

en: Code cleaning, Theme class
hi: कोड साफ करना, प्रसंग क्लास

en: Timer setting widgets
hi: टाइमर सेटिंग विज़ेट्स

en: Error while loading the sound names.
hi: ध्वनि नाम लोड करने में त्रुटि.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Set the time between 2 letters.
hi: २ अक्षरों के बीच का समय सेट करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Kid Mode</p></body></html>
hi: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">किड मोड</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Grown-up Mode</p></body></html>
hi: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">ग्रोन अप मोड</p></body></html>

en: Steffen Hansen
hi: स्टीफन हानसेन

en: WatchGnuPG
hi: वाच-ग्नूपीजी

en: Guru
hi: गुरू

en: Log Window
hi: लॉग विंडो

en: [%1] Log cleared
hi: [%1] लॉग साफ

en: [%1] Log stopped
hi: [%1] लॉग बन्द

en: [%1] Log started
hi: [%1] लॉग प्रारंभ

en: There are no components available that support logging.
hi: यहाँ कोई अवयव उपलब्ध नहीं है जो लॉगिंग का समर्थन करता है.

en: The watchgnupg logging process died.
    Do you want to try to restart it?
hi: वाच-ग्नू-पीजी लॉगिंग प्रक्रिया बन्द.
    क्या आप इसे फिर से प्रारंभ करना चाहेंगे?

en: ====== Restarting logging process =====
hi: ====== लॉगिंग प्रक्रिया प्रारंभ की जा रही है ======

en: Save Log to File
hi: लॉग को फ़ाइल में सहेजें

en: Backend configuration framework, KIO integration
hi: बैकएण्ड कॉन्फिगरेशन फ्रेमवर्क, केआईओ इंटीग्रेशन

en: Karl-Heinz Zimmer
hi: कार्ल-हेइंज जिमर

en: DN display ordering support, infrastructure
hi: डीएन प्रदर्शक अनुक्रम समर्थन, इन्फ्रास्ट्रक्चर

en: Michel Boyer de la Giroday
hi: माइकल बोएर दे ला गिरोदे

en: Kleopatra
hi: क्लीयोपेट्रा

en: CRL cache cleared successfully.
hi: सीआरएल कैश को सफलतापूर्वक साफ किया गया.

en: Certificate Deletion Failed
hi: प्रमाणपत्र मिटाना असफल

en: <qt><p>An error occurred while trying to delete the certificate:</p><p><b>%1</b></p></qt>
hi: <qt><p>प्रमाणपत्र:</p><p><b>%1</b> को मिटाने के दौरान एक त्रुटि हुई</p></qt>

en: <qt><p>An error occurred while trying to export the certificate:</p><p><b>%1</b></p></qt>
hi: <qt><p>प्रमाणपत्र:</p><p><b>%1</b></p> निर्यात करने की कोशिशों के दौरान एक त्रुटि हुई</qt>

en: Certificate Export Failed
hi: प्रमाणपत्र निर्यात असफल

en: Could not write to file %1.
hi: फ़ाइल %1 पर लिख नहीं सका.

en: Certificate Import Failed
hi: प्रमाणपत्र आयात असफल

en: Total number processed:
hi: प्रोसेस की गई कुल संख्या:

en: Imported:
hi: आयातित:

en: New signatures:
hi: नए हस्ताक्षर:

en: New user IDs:
hi: नया उपयोक्ता आईडी:

en: New subkeys:
hi: नए उपकुंजियाँ:

en: Newly revoked:
hi: नया नया रद्द किया:

en: Not imported:
hi: आयातित नहीं:

en: Unchanged:
hi: अपरिवर्तित:

en: Certificate Import Result
hi: प्रमाणपत्र आयात परिणाम

en: <qt><p>An error occurred while trying to import the certificate %1:</p><p><b>%2</b></p></qt>
hi: <qt><p>प्रमाणपत्र %1 आयात करने की कोशिशों के दौरान एक त्रुटि हुई:</p><p><b>%2</b></p></qt>

en: CRL file imported successfully.
hi: सीआरएल फ़ाइल को सफलतापूर्वक आयात किया गया.

en: LDAP &timeout (minutes:seconds):
hi: एलडीएपी समय समाप्त (&t)

en: &Maximum number of items returned by query:
hi: क्वैरी द्वारा लौटाए गए अधिकतम वस्तुओं की संख्य: (&M)

[ctx: @action:button]
en: New
hi: नया

en: Encryption Options
hi: गोपन विकल्प

en: (optional)
hi: (वैकल्पिक)

[ctx: @action:button]
en: New...
hi: नया...

note: i18n: ectx: Menu (certMenu) i18n: ectx: Menu (listview_popup)
en: &Certificates
hi: प्रमाणपत्र (&C)

en: Stop Operation
hi: ऑपरेशन रोकें

[ctx: @action]
en: Reload
hi: री-लोड

en: Certificate Manager Error
hi: प्रमाणपत्र प्रबंधक त्रुटि

[ctx: @action:button]
en: Refresh
hi: ताज़ा करना

en: E-Mail
hi: ई-मेल

note: #-#-#-#-#  900 (kio4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IconDialog) #-#-#-#-#  822 (kio4)  #-#-#-#-#
en: Select Icon
hi: प्रतीक चुनें

en: No LDAP Support...
hi: कोई एलडीएपी समर्थन नहीं....

en: An error occurred during the connection initialization phase.
hi: कनेक्शन को चालू करने के दौरान एक त्रुटि हुई.

en: Cannot set protocol version to %1.
hi: प्रोटोकॉल संस्करण %1 सेट नहीं किया जा सका.

en: TLS support not available in the LDAP client libraries.
hi: एलडीएपी क्लाएंट लाइब्रेरी में टीएलएस समर्थन उपलब्ध नहीं है.

en: Cannot set size limit.
hi: आकार सीमा नियत नहीं कर सका.

en: Cannot set time limit.
hi: समय सीमा नियत नहीं कर सका.

en: Cannot initialize the SASL client.
hi: एसएएसएल क्लाएंट प्रारंभ नहीं किया जा सका.

en: Bind DN:
hi: बाइंड डीएन:

en: LDAP version:
hi: एलडीएपी संस्करण:

en: Size limit:
hi: आकार सीमा:

en: No paging
hi: पेजिंग नहीं

en: SASL mechanism:
hi: एसएएसएल मेकेनिज़्म

en: 
    Additional info:
hi: 
    अतिरिक्त जानकारी:

en: LDAP server returned the error: %1 %2
    The LDAP URL was: %3
hi: एलडीएपी सर्वर ने निम्न त्रुटि लौटाया:  %1 %2
    एलडीएपी यूआरएल था: %3

en: LDAP Login
hi: एलडीएपी लॉगइन

en: site:
hi: साइटः

en: Invalid authorization information.
hi: अवैध प्रमाणीकरण जानकारी

en: LDAP connection canceled.
hi: एलडीएपी कनेक्शन असफल

en: The Ldif parser failed.
hi: एलडीआईएफ़ पारसर विफल

en: Invalid Ldif file in line %1.
hi: पंक्ति %1 में अवैध एलडीआईएफ फ़ाइल है.

en: There was an error in saving file
    %1
hi: फ़ाइल सहेजने में त्रुटि हुई
    %1

en: The file %1 does not exist!
hi: फ़ाइल %1 अस्तित्व में नहीं है!

en: The file %1 is not a KJumpingCube gamefile!
hi: फ़ाइल %1 केजंपिंगक्यूब गेमफ़ाइल नहीं है!

note: Translators: first line of message displayed in an alert dialog, when the player tries to start a game while one is running
en: New Game?
hi: नया खेल?

en: Current player:
hi: मौज़ूदा खिलाड़ीः

note: i18n: ectx: label, entry (Color0), group (Game)
en: Color of neutral cubes.
hi: न्यूट्रल घन के लिए रंग

note: i18n: ectx: label, entry (Color1), group (Game)
en: Color of player 1.
hi: खिलाड़ी 1 का रंग.

note: i18n: ectx: label, entry (Color2), group (Game)
en: Color of player 2.
hi: खिलाड़ी 2 का रंग.

note: i18n: ectx: label, entry (CubeDim), group (Game)
en: Size of the playing field.
hi: खेल क्षेत्र का आकार

note: i18n: ectx: label, entry (ComputerPlayer1), group (Game)
en: Whether player 1 is played by the computer.
hi: क्या खिलाड़ी 1 कम्प्यूटर द्वारा खेला जाएगा.

note: i18n: ectx: label, entry (ComputerPlayer2), group (Game)
en: Whether player 2 is played by the computer.
hi: क्या खिलाड़ी 2 कम्प्यूटर द्वारा खेला जाएगा.

en: KJumpingCube
hi: के-जम्पिंगक्यूब

en: Tactical one or two player game
hi: एक या दो खिलाड़ी का रणनीतिक खेल

en: (c) 1998-2000, Matthias Kiefer
hi: (c) 1998-2000, मैथियास केइफर

en: Upgrade to KDE4 and SVG artwork support.
hi: केडीई४ तथा एसवीजी कलाकृति समर्थन में अद्यतन करें.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Neutral:
hi: न्यूट्रलः

en: Systemd Unit
hi: Systemd इकाई

en: KJots
hi: के-जॉट्स

en: KDE note taking utility
hi: केडीई टीप लेने की यूटिलिटी

[ctx: @info:credit]
en: Aaron J. Seigo
hi: एरॉन जे. सीगो

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_AutoSaveInterval)
en: This is the number of minutes KJots will wait before automatically saving changes.
hi: यह मिनटों की संख्या है, जिसके पश्चात् के-जॉट्स परिवर्तनों को स्वचलित सहजेगा.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: S&ave every:
hi: सहेजें प्रत्येक मिनट: (&a)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSave)
en: &Save changes periodically
hi: परिवर्तन समय समय पर सहेजें (&S)

note: i18n: ectx: label, entry (AutoSave), group (kjots)
en: Whether books should be saved automatically.
hi: क्या पुस्तक स्वचलित सहेजने हैं.

note: i18n: ectx: label, entry (AutoSaveInterval), group (kjots)
en: The interval in minutes at which books should be saved automatically.
hi: मिनटों में अंतराल जिसमें पुस्तक स्वचलित सहेजा जाएगा.

note: i18n: file: kiconeditui.rc:45 i18n: ectx: ToolBar (toolsToolBar)
en: Tools Toolbar
hi: औज़ार औज़ार-पट्टी

en: To Text File...
hi: पाठ फ़ाइल में...

en: To HTML File...
hi: एचटीएमएल फ़ाइल में...

en: Next Book
hi: अगला पुस्तक

en: Previous Book
hi: पिछली पुस्तक

[ctx: @action:inmenu]
en: Two Columns
hi: दो कॉलम

[ctx: @action:inmenu]
en: Three Columns
hi: तीन कॉलम

en: Manage Link
hi: कड़ियों का प्रबंधन करें

en: Link URL:
hi: कड़ी यूआरएल:

en: Delete Note | Delete %1 Notes
hi[0]: नोट मिटाएं

en: Replace '%1' with '%2'?
hi:  '%1' को '%2' से बदलें?

[ctx: canceled train/flight/loading reservation]
en: Canceled: %1
hi: रद्द: %1

en: Flight %1 from %2 to %3
hi: उड़ान %1 %2 से %3 तक

en: Boarding for flight %1
hi: उड़ान %1 के लिए बोर्डिंग

en: Boarding for flight %1 at gate %2
hi: गेट %2 पर उड़ान %1 के लिए बोर्डिंग

en: Boarding time: %1
hi: बोर्डिंग समय: %1

[ctx: flight departure gate]
en: Departure gate: %1
hi: प्रस्थान द्वारः %1

en: Boarding group: %1
hi: बोर्डिंग ग्रुप: %1

en: Seat: %1
hi: सीटः %1

en: Booking reference: %1
hi: बुकिंग संदर्भ: %1

en: Train %1 from %2 to %3
hi: ट्रेन %1 को %2 से %3 तक

en: Departure platform: %1
hi: प्रस्थान प्लेटफॉर्म: %1

en: Coach: %1
hi: कोच: %1

en: Arrival platform: %1
hi: आगमन प्लेटफ़ॉर्म: %1

en: Bus %1 from %2 to %3
hi: बस %1 %2 से %3 तक

en: Ferry from %1 to %2
hi: %1 से %2 तक फेरी

en: Ticket number: %1
hi: टिकट संख्या: %1

en: Hotel reservation: %1
hi: होटल आरक्षण: %1

en: Check-in: %1
hi: चेक-इन: %1

en: Check-out: %1
hi: चेक-आउट: %1

en: Phone: %1
hi: फ़ोन: %1

en: Email: %1
hi: ईमेल: %1

en: Website: %1
hi: वेबसाइट: %1

en: Entrance for %1
hi: %1 के लिए प्रवेश

en: Restaurant reservation: %1
hi: रेस्तरां आरक्षण: %1

en: Number of people: %1
hi: लोगों की संख्या: %1

en: Under name: %1
hi: नाम के अंतर्गत: %1

en: Rental car reservation: %1
hi: किराये की कार आरक्षण: %1

en: Pickup location: %1
    %2
hi: पिकअप स्थान: %1
    %2

en: Dropoff location: %1
    %2
hi: ड्रॉपऑफ़ स्थान: %1
    %2

en: Reservation reference: %1
    Under name: %2
    Pickup location: %3
hi: आरक्षण संदर्भ: %1
    नाम के अंतर्गत: %2
    पिकअप स्थान: %3

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, configDictSelect)
en: Dictionary Selector
hi: शब्दकोश चयनक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, __useGlobal)
en: Use prei&nstalled dict
hi: पूर्व संस्थापित शब्दकोश इस्तेमाल करें (&n)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Listview_mainentry_label)
en: Main Font
hi: मुख्य फ़ॉन्ट

note: i18n: ectx: property (sampleText), widget (KFontRequester, kcfg_font)
en: 漢字 かな romaji
hi: 漢字 かな रोमाजी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_initialSearch)
en: Search for "jiten" on startup
hi: प्रारंभ में "jiten" के लिए ढूंढें

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, configSorting)
en: sorting
hi: क्रमबद्ध करने में

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_dictionary_enable)
en: Sort Se&arch Results By Dictionary
hi: ढूंढे गए परिणामों को शब्दकोश से छांटें (&a)

note: i18n: ectx: property (availableLabel), widget (KActionSelector, dictionary_order)
en: Dicti&onaries Available:
hi: उपलब्ध शब्दकोश: (&o)

note: i18n: ectx: property (selectedLabel), widget (KActionSelector, dictionary_order)
en: Displa&y First:
hi: प्रथम दिखाएँ: (&y)

note: i18n: ectx: property (availableLabel), widget (KActionSelector, field_order)
en: Fields to Sort &By:
hi: क्षेत्र को इस आधार पर छाँटें: (&B)

[ctx: @title:group the settings for the dictionary display]
en: Display
hi: प्रदर्शक

en: Results Sorting
hi: छंटाई परिणाम

en: &Automatically Search Clipboard Selections
hi: क्लिपबोर्ड चयनों को स्वचलित ढूंढें (&A)

en: Search &in Results
hi: परिणामों में ढूंढें (&i)

en: Export List
hi: सूची निर्यात करें

en: Welcome to Kiten
hi: के-आईटीईएन में आपका स्वागत है

note: i18n: ectx: label, entry (dictionary_list), group (dict_config_types)
en: List of dictionary Types, used internally, do not touch
hi: शब्दकोश किस्मों की सूची, आंतरिक इस्तेमाल में, छुएँ नहीं

note: i18n: ectx: label, entry (edict__NAMES), group (dicts_edict)
en: Edict dictionary files
hi: एडिक्ट शब्दकोश फ़ाइलें

note: i18n: ectx: label, entry (edict__useGlobal), group (dicts_edict)
en: Use preinstalled edict
hi: पूर्वसंस्थापित एडिक्ट प्रयोग करें

note: i18n: ectx: label, entry (edict__displayFields), group (dicts_edict) i18n: ectx: label, entry (kanjidic__displayFields), group (dicts_kanjidic)
en: Set of fields to display for this dictionary type
hi: इस शब्दकोश किस्म को प्रदर्शित करने के लिए क्षेत्रों के सेट

note: i18n: ectx: label, entry (kanjidic__NAMES), group (dicts_kanjidic)
en: Kanjidic dictionary files
hi: कांजीडिक शब्दकोश फ़ाइलें

note: i18n: ectx: label, entry (kanjidic__useGlobal), group (dicts_kanjidic)
en: Use preinstalled kanjidic
hi: पूर्वसंस्थापत कान्जीडिक प्रयोग करें

note: i18n: ectx: label, entry, group (Searching Options)
en: Do we search for "jiten" on startup
hi: क्या हम प्रारंभ में "jiten" के लिए ढूंढें

note: i18n: ectx: label, entry, group (Searching Options)
en: Case sensitive searches
hi: केस सेंसिटिव खोज

en: Kiten
hi: किटेन

en: Japanese Reference Tool
hi: जापानी सन्दर्भ शिक्षण औज़ार

en: Jim Breen
hi: जिम ब्रीन

en: Neil Stevens
hi: नील स्टीवेंस

en: Code simplification, UI suggestions.
hi: कोड सरलीकरण, यूआई सुझाव.

en: Paul Temple
hi: पॉल टेंपल

en: Porting to KConfig XT, bug fixing
hi: के-कॉन्फ़िग एक्सटी में पोर्ट, बग सुधार

en: Joseph Kerian
hi: जोसफ़ केरियन

en: KDE4 rewrite
hi: केडीई४ फिर से लिखना

en: Filter Type
hi: फ़िल्टर टाइप

note: #-#-#-#-#  65 (audex)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kpushbutton_suffix)
en: Suffix
hi: प्रत्यय

en: In names:
hi: नामों में:

en: As radical:
hi: रेडिकल की तरहः

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, _kanjiListFontLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, resultListFontSize_label) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontRequester, kcfg_resultListFont) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, fontSize_label) i18n: ectx: prop
en: The font for the main kanji/kana entry in list view
hi: सूची दृश्य में मुख्य कांजी / काना प्रविष्टि के लिए फ़ॉन्ट

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, _kanjiListFontLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, fontSize_label) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_font)
en: Use this to adjust the button font
hi: इसका प्रयोग बटन बटन फ़ॉन्ट एडजस्ट करने के लिए करें

en: Verb deinflection information not found, so verb deinflection cannot be used.
hi: क्रिया डिइनफ्लेक्शन जानकारी नहीं मिली, अत: क्रिया डिइनफ्लेक्शन इस्तेमाल नहीं किया जा सकता.

en: Verb deinflection information could not be loaded, so verb deinflection cannot be used.
hi: शब्द डीइन्फ्लेक्शन जानकारी लोड नहीं की जा सकी, अतः शब्द डीइनफ्लेक्शन इस्तेमाल नहीं किया जा सकता.

en: No Radicals Selected
hi: कोई रेडिकल्स चयनित नहीं

en: Selected Radicals:
hi: चयनित रेडिकल्स:

en: A KDE Application
hi: एक केडीई अनुप्रयोग

en: (C) 2005 Joseph Kerian
hi: (c), 2005 जोसेफ केरियन

en: Initial Search String from Kiten
hi: किटेन से आरंभिक सर्च स्ट्रिंग

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, radical_selector)
en: RadicalSelector
hi: रेडिकल सलेक्टर

en: &To Clipboard
hi: क्लिपबोर्ड में (&T)

note: i18n: ectx: label, entry, group (Options)
en: Do we close this program when searching?
hi: जब ढूंढा जा रहा हो तो क्या हम इस प्रोग्राम को बंद करें?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_closeOnSearch)
en: Close radselect when you press search
hi: जब आप ढूंढना प्रेस करते हैं तो रेडसलेक्ट को बंद करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontSize_label)
en: Button Font:
hi: बटन फ़ॉन्ट:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player6IsHuman) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player3IsHuman) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player2IsHuman) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_player1IsHuman) i18n: ectx: property (te
en: human?
hi: मानव?

en: Changes will be applied on next game.
hi: अगले खेल में ये सभी परिवर्तन लागू होंगे.

en: Roll %1 of 3
hi: 3 में से %1 पांसा

en: Kiriki
hi: किरिकि

en: © 2005-2007 Albert Astals Cid
hi: © 2005-2007 अल्बर्ट एस्टल्स सिड

[ctx: CardsLayoutGallery|]
en: Cards Layout
hi: कार्ड लेआउट

[ctx: CardsLayoutGallery|]
en: AbstractCard
hi: सारकार्ड

[ctx: CardsLayoutGallery|]
en: An AbstractCard is the simplest form of card. It's just a rectangle with a shadow, which can contain any Item in it. It can also have items assigned to the Header or Footer properties. In this case a Kirigami.Heading is its header and a Label with WordWrap is the contentItem.
hi: एब्सट्रैक्ट कार्ड कार्ड का सबसे सरल रूप है। यह सिर्फ़ एक छाया वाला आयत है, जिसमें कोई भी आइटम हो सकता है। इसमें हेडर या फ़ुटर प्रॉपर्टी को असाइन किए गए आइटम भी हो सकते हैं। इस मामले में किरिगामी.हेडिंग इसका हेडर है और वर्डरैप वाला लेबल कंटेंटआइटम है।

[ctx: CardsLayoutGallery|]
en: This is an AbstractCard with a Label with WordWrap in it and nothing else, it's the simplest form Cards can be found in.
    An AbstractCard can be clicked itself, with the usual onClicked signal handler and the showClickFeedback property can be used if the click should show any kind of visual feedback. It is recommended to set it to true if you plan to make the card reactive on any kind of click.
hi: यह एक एब्सट्रेक्ट कार्ड है जिसमें वर्डरैप के साथ एक लेबल है और कुछ नहीं, यह कार्ड का सबसे सरल रूप है।
    एक एब्सट्रेक्ट कार्ड को सामान्य ऑनक्लिक सिग्नल हैंडलर के साथ ही क्लिक किया जा सकता है और अगर क्लिक से किसी भी तरह का विज़ुअल फीडबैक दिखना चाहिए तो शोक्लिकफीडबैक प्रॉपर्टी का इस्तेमाल किया जा सकता है। अगर आप कार्ड को किसी भी तरह के क्लिक पर रिएक्टिव बनाने की योजना बनाते हैं तो इसे सही पर सेट करने की सलाह दी जाती है।

[ctx: CardsLayoutGallery|]
en: Card clicked
hi: कार्ड क्लिक किया गया

[ctx: CardsLayoutGallery|]
en: Action1
hi: क्रिया1

[ctx: CardsLayoutGallery|]
en: Action2
hi: एक्शन 2

[ctx: CardsLayoutGallery|]
en: Card
hi: कार्ड

[ctx: CardsLayoutGallery|]
en: This is an instance of the Card type: it can optionally have an image, a title and an icon assigned to its banner group property, one or all of the properties together. A Card can also have Actions that will appear in the footer.
hi: यह कार्ड प्रकार का एक उदाहरण है: इसमें वैकल्पिक रूप से एक छवि, एक शीर्षक और एक आइकन हो सकता है जो इसके बैनर समूह गुण, एक या सभी गुणों को एक साथ असाइन किया गया हो। एक कार्ड में ऐसी क्रियाएँ भी हो सकती हैं जो फ़ुटर में दिखाई देंगी।

[ctx: CardsLayoutGallery|]
en: Action3
hi: एक्शन3

[ctx: CardsLayoutGallery|]
en: Action4
hi: एक्शन4

[ctx: CardsLayoutGallery|]
en: Action5
hi: एक्शन5

[ctx: CardsLayoutGallery|]
en: Action6
hi: एक्शन6

[ctx: CardsLayoutGallery|]
en: The title can be aligned to all corners or centered with a combination of Qt.Alignment flags.
     When there are too many actions, they go in an overflow menu.
hi: शीर्षक को सभी कोनों पर संरेखित किया जा सकता है या Qt.Alignment झंडों के संयोजन के साथ केंद्रित किया जा सकता है।
    जब बहुत अधिक क्रियाएँ होती हैं, तो वे ओवरफ़्लो मेनू में चली जाती हैं।

[ctx: CardsLayoutGallery|]
en: Action always hidden
hi: कार्रवाई हमेशा छिपी रहती है

[ctx: CardsLayoutGallery|]
en: The Banner can contain only the title and/or an icon, even if there is no banner image.
hi: बैनर में केवल शीर्षक और/या चिह्न ही हो सकता है, भले ही कोई बैनर छवि न हो।

[ctx: CardsLayoutGallery|]
en: It's possible to have custom contents overlapping the image, for cases where a more personalized design is needed.
hi: जहां अधिक वैयक्तिकृत डिजाइन की आवश्यकता हो, वहां कस्टम सामग्री को छवि पर ओवरलैप करना संभव है।

[ctx: CardsLayoutGallery|]
en: It's possible to customize the look and feel for Cards too, if the no padding behavior for headers is needed. This is usually discouraged in order to have greater consistency, but in some cases the design requires a more fancy layout, as shown in this example of a Card. If a custom header is used, the title and icon in the banner property shouldn't be used. If a custom footer is used (which is discouraged), actions shouldn't be used.
hi: यदि हेडर के लिए पैडिंग व्यवहार की आवश्यकता नहीं है, तो कार्ड के लिए लुक और फील को कस्टमाइज़ करना भी संभव है। अधिक सुसंगतता के लिए इसे आमतौर पर हतोत्साहित किया जाता है, लेकिन कुछ मामलों में डिज़ाइन के लिए अधिक फैंसी लेआउट की आवश्यकता होती है, जैसा कि कार्ड के इस उदाहरण में दिखाया गया है। यदि कस्टम हेडर का उपयोग किया जाता है, तो बैनर प्रॉपर्टी में शीर्षक और आइकन का उपयोग नहीं किया जाना चाहिए। यदि कस्टम फ़ूटर का उपयोग किया जाता है (जिसे हतोत्साहित किया जाता है), तो क्रियाओं का उपयोग नहीं किया जाना चाहिए।

[ctx: CardsLayoutGallery|]
en: Custom footer
hi: कस्टम फ़ुटर

[ctx: CardsLayoutGallery|]
en: Ok
hi: ठीक है

[ctx: CardsLayoutGallery|]
en: A card can optionally have horizontal orientation.
     In this case will be wider than tall, so is fit to be used also in a ColumnLayout.
    If you need to put it in a CardsLayout, it will have by default a columnSpan of 2 (which can be overridden).
hi: कार्ड में वैकल्पिक रूप से क्षैतिज अभिविन्यास हो सकता है।
    इस मामले में यह लंबाई से अधिक चौड़ा होगा, इसलिए इसे कॉलम लेआउट में भी इस्तेमाल किया जा सकता है।
    यदि आपको इसे कार्ड लेआउट में डालने की आवश्यकता है, तो इसमें डिफ़ॉल्ट रूप से 2 का कॉलमस्पैन होगा (जिसे ओवरराइड किया जा सकता है)।

[ctx: CardsListViewGallery|]
en: List view of simple cards
hi: सरल कार्डों की सूची दृश्य

[ctx: CardsListViewGallery|]
en: Product
hi: उत्पाद

[ctx: CardsListViewGallery|]
en: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam id risus id augue euismod accumsan.
hi: ग्राहक बहुत महत्वपूर्ण है, ग्राहक के पीछे ग्राहक ही रहेगा। यूइस्मोड परत में कोई हँसी नहीं है।

[ctx: CardsListViewGallery|]
en: Install
hi: स्थापित करना

[ctx: ChipGallery|]
en: Chips
hi: चिप्स

[ctx: ChipGallery|]
en: Closable Chips
hi: बंद करने योग्य चिप्स

[ctx: ChipGallery|]
en: Informative Chips
hi: जानकारीपूर्ण चिप्स

[ctx: ChipGallery|]
en: Checkable Chips
hi: जांच योग्य चिप्स

[ctx: ColorsGallery|]
en: Colors
hi: रंग

[ctx: InfoSheet|]
en: HIG…
hi: एचआईजी…

[ctx: InfoSheet|]
en: Source code…
hi: सोर्स कोड…

[ctx: InfoSheet|]
en: API…
hi: एपीआई…

[ctx: InfoSheetAction|]
en: Info
hi: जानकारी

[ctx: DialogGallery|]
en: Dialogs
hi: संवाद

[ctx: DialogGallery|]
en: Create Folder
hi: फ़ोल्डर बनाएँ

[ctx: DialogGallery|]
en: Cancel
hi: रद्द करना

[ctx: DialogGallery|]
en: Folder name...
hi: फ़ोल्डर का नाम...

[ctx: DialogGallery|]
en: Alarm Snooze Length
hi: अलार्म स्नूज़ अवधि

[ctx: DialogGallery|]
en: 1 minute
hi: 1 मिनट

[ctx: DialogGallery|]
en: 2 minutes
hi: 2 मिनट

[ctx: DialogGallery|]
en: 3 minutes
hi: 3 मिनट

[ctx: DialogGallery|]
en: 4 minutes
hi: 4 मिनट

[ctx: DialogGallery|]
en: 5 minutes
hi: 5 मिनट

[ctx: DialogGallery|]
en: 10 minutes
hi: 10 मिनटों

[ctx: DialogGallery|]
en: 30 minutes
hi: 30 मिनट

[ctx: DialogGallery|]
en: 1 hour
hi: 1 घंटा

[ctx: DialogGallery|]
en: Select Number
hi: नंबर चुनें

[ctx: DialogGallery|]
en: Subtitle text
hi: उपशीर्षक पाठ

[ctx: DialogGallery|]
en: No Footer Dialog
hi: कोई फ़ुटर संवाद नहीं

[ctx: DialogGallery|]
en: This dialog has no footer buttons.<br/>It also has no close button.
hi: इस संवाद में कोई फ़ुटर बटन नहीं है.<br/> इसमें कोई बंद बटन भी नहीं है।

[ctx: DialogGallery|]
en: Track Options
hi: ट्रैक विकल्प

[ctx: DialogGallery|Start playback of the selected track]
en: Play
hi: खेल

[ctx: DialogGallery|]
en: Start playback of the selected track
hi: चयनित ट्रैक का प्लेबैक प्रारंभ करें

[ctx: DialogGallery|Show the file for this song in the file manager]
en: Show in folder
hi: फ़ोल्डर में दिखाओ

[ctx: DialogGallery|]
en: Show the file for this song in the file manager
hi: फ़ाइल प्रबंधक में इस गीत की फ़ाइल दिखाएँ

[ctx: DialogGallery|Show track metadata]
en: View details
hi: विवरण देखें

[ctx: DialogGallery|]
en: Show track metadata
hi: ट्रैक मेटाडेटा दिखाएं

[ctx: DialogGallery|Add the track to the queue, right after the current track]
en: Play next
hi: आगे चलायें

[ctx: DialogGallery|]
en: Add the track to the queue, right after the current track
hi: वर्तमान ट्रैक के ठीक बाद ट्रैक को कतार में जोड़ें

[ctx: DialogGallery|Enqueue current track]
en: Add to queue
hi: क़तार में जोड़ें

[ctx: DialogGallery|]
en: Enqueue current track
hi: वर्तमान ट्रैक को पंक्तिबद्ध करें

[ctx: DialogGallery|]
en: Prompt Dialog
hi: संकेत संवाद

[ctx: DialogGallery|]
en: Text Prompt Dialog
hi: पाठ संकेत संवाद

[ctx: DialogGallery|]
en: Selection Dialog
hi: चयन संवाद

[ctx: DialogGallery|]
en: Selection Dialog with subtitles
hi: उपशीर्षकों के साथ चयन संवाद

[ctx: DialogGallery|]
en: Scrollable Dialog
hi: स्क्रॉल करने योग्य संवाद

[ctx: DialogGallery|]
en: Menu Dialog
hi: मेनू संवाद

[ctx: DrawerGallery|]
en: Drawers
hi: दराज़

[ctx: DrawerGallery|]
en: Action 1
hi: कार्रवाई 1

[ctx: DrawerGallery|]
en: Action 1 clicked
hi: कार्रवाई 1 क्लिक की गई

[ctx: DrawerGallery|]
en: Disabled Action
hi: अक्षम कार्रवाई

[ctx: DrawerGallery|]
en: Action 3
hi: कार्रवाई 3

[ctx: DrawerGallery|]
en: Action 3 clicked
hi: कार्रवाई 3 क्लिक की गई

[ctx: DrawerGallery|]
en: A modal bottom drawer will span for the whole application window width and will darken the rest of the app. Clicking on a darkened will dismiss the drawer.
hi: एक मॉडल बॉटम ड्रॉअर पूरी एप्लीकेशन विंडो की चौड़ाई तक फैला होगा और बाकी ऐप को काला कर देगा। काले रंग वाले पर क्लिक करने से ड्रॉअर बंद हो जाएगा।

[ctx: DrawerGallery|]
en: Close
hi: बंद करना

[ctx: DrawerGallery|]
en: An inline bottom drawer covers the whole application width but lets the uncovered pieces to still be interacted with.
hi: एक इनलाइन निचला दराज पूरे अनुप्रयोग की चौड़ाई को कवर करता है, लेकिन खुले हुए टुकड़ों के साथ अभी भी इंटरैक्ट करने की अनुमति देता है।

[ctx: DrawerGallery|]
en: A modal top drawer will span for the whole application window width and will darken the rest of the app. Clicking on the darkened area will dismiss the drawer.
hi: एक मॉडल टॉप ड्रॉअर पूरी एप्लीकेशन विंडो की चौड़ाई तक फैला होगा और बाकी ऐप को काला कर देगा। काले किए गए क्षेत्र पर क्लिक करने से ड्रॉअर बंद हो जाएगा।

[ctx: DrawerGallery|]
en: An inline top drawer covers the whole application width but lets the uncovered pieces to still be interacted with.
hi: एक इनलाइन शीर्ष दराज पूरे अनुप्रयोग की चौड़ाई को कवर करता है, लेकिन खुले हुए टुकड़ों के साथ अभी भी इंटरैक्ट करने की अनुमति देता है।

[ctx: DrawerGallery|]
en: Left Global Drawer
hi: बायाँ वैश्विक दराज

[ctx: DrawerGallery|]
en: Right Context Drawer
hi: दायाँ संदर्भ दराज

[ctx: DrawerGallery|]
en: Modal Bottom Drawer
hi: मॉडल निचला दराज

[ctx: DrawerGallery|]
en: Modal Top Drawer
hi: मॉडल शीर्ष दराज

[ctx: FormLayoutGallery|]
en: Expanding Button
hi: विस्तृत बटन

[ctx: FormLayoutGallery|]
en: Twin Layout:
hi: ट्विन लेआउट:

[ctx: InlineMessagesGallery|]
en: Inline Messages
hi: इनलाइन संदेश

[ctx: InlineMessagesGallery|]
en: This is an informational inline message (the default type). Use it for example to announce a result or provide commentary.
hi: यह एक सूचनात्मक इनलाइन संदेश है (डिफ़ॉल्ट प्रकार)। उदाहरण के लिए, इसका उपयोग किसी परिणाम की घोषणा करने या टिप्पणी देने के लिए करें।

[ctx: InlineMessagesGallery|]
en: This is a positive inline message. Use it for example to announce a successful result or the successful completion of a procedure.
hi: यह एक सकारात्मक इनलाइन संदेश है। उदाहरण के लिए, किसी सफल परिणाम या किसी प्रक्रिया के सफल समापन की घोषणा करने के लिए इसका उपयोग करें।

[ctx: InlineMessagesGallery|]
en: This is a warning inline message. Use it for example to provide critical guidance or warn about something that is not going to work.
hi: यह एक चेतावनी इनलाइन संदेश है। उदाहरण के लिए इसका उपयोग आलोचनात्मक मार्गदर्शन प्रदान करने या किसी ऐसी चीज़ के बारे में चेतावनी देने के लिए करें जो काम नहीं करने वाली है।

[ctx: InlineMessagesGallery|]
en: This is an error inline message. Use it for example to announce something has gone wrong or that input will not be accepted.
hi: यह एक त्रुटि इनलाइन संदेश है। उदाहरण के लिए इसका उपयोग यह घोषणा करने के लिए करें कि कुछ गलत हो गया है या इनपुट स्वीकार नहीं किया जाएगा।

[ctx: InlineMessagesGallery|]
en: Inline messages can optionally have a custom icon set.
hi: इनलाइन संदेशों में वैकल्पिक रूप से कस्टम आइकन सेट किया जा सकता है।

[ctx: InlineMessagesGallery|]
en: You can use rich text in inline messages and optionally handle clicks on links (opens in browser): <a href="https://www.kde.org">https://www.kde.org/<a/>
hi: आप इनलाइन संदेशों में रिच टेक्स्ट का उपयोग कर सकते हैं और वैकल्पिक रूप से लिंक पर क्लिक को संभाल सकते हैं (ब्राउज़र में खुलता है): <a href="https://www.kde.org">https://www.kde.org/<a/></a>

[ctx: InlineMessagesGallery|]
en: Inline messages can have an optional close button.
hi: इनलाइन संदेशों में एक वैकल्पिक बंद बटन हो सकता है।

[ctx: InlineMessagesGallery|]
en: Add text
hi: लेख जोड़ें

[ctx: InlineMessagesGallery|]
en: Reset text
hi: पाठ रीसेट करें

[ctx: InlineMessagesGallery|]
en: Inline messages are initially hidden and animate when revealed. Try it!
hi: इनलाइन संदेश शुरू में छिपे रहते हैं और प्रकट होने पर सक्रिय हो जाते हैं। इसे आज़माएँ!

[ctx: InlineMessagesGallery|]
en: Show additional message
hi: अतिरिक्त संदेश दिखाएं

[ctx: InlineMessagesGallery|]
en: Boo!
hi: बू!

[ctx: InlineMessagesGallery|]
en: Shush
hi: चुप

[ctx: ListViewGallery|]
en: Main Action Text
hi: मुख्य क्रिया पाठ

[ctx: ListViewGallery|]
en: Footer:
hi: पाद:

[ctx: ListViewGallery|]
en: Item in sheet %n | Item in sheet %n
hi[0]: शीट %n में आइटम
hi[1]: शीट %n में आइटम

[ctx: ListViewGallery|]
en: Action 1
hi: कार्रवाई 1

[ctx: ListViewGallery|]
en: %1: %2 clicked
hi: %1: %2 क्लिक किया गया

[ctx: ListViewGallery|]
en: Action 2
hi: कार्रवाई 2

[ctx: ListViewGallery|]
en: Item %1
hi: वस्तु %1

[ctx: ListViewGallery|]
en: Section %1
hi: खंड %1

[ctx: MetricsGallery|]
en: Heading 1
hi: शीर्षक 1

[ctx: MetricsGallery|]
en: %1 points
hi: %1 अंक

[ctx: MetricsGallery|]
en: Heading 2
hi: शीर्षक 2

[ctx: MetricsGallery|]
en: Heading 3
hi: शीर्षक 3

[ctx: MetricsGallery|]
en: Heading 4
hi: शीर्षक 4

[ctx: MiscGallery|]
en: Text Beside Icon
hi: आइकन के बगल में पाठ

[ctx: MiscGallery|]
en: Text Under Icon
hi: आइकन के नीचे पाठ

[ctx: MiscGallery|]
en: Text Only
hi: केवल पाठ

[ctx: MiscGallery|]
en: Icon Only
hi: केवल चिह्न

[ctx: MultipleColumnsGallery|]
en: Pin page
hi: पेज पिन करें

[ctx: OverlaySheetGallery|]
en: Overlay Sheets
hi: ओवरले शीट

[ctx: OverlaySheetGallery|]
en: Close
hi: बंद करना

[ctx: OverlaySheetGallery|]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: OverlaySheetGallery|]
en: Footer:
hi: पाद:

[ctx: OverlaySheetGallery|]
en: A sheet can have optional header and footer items which will not scroll away when the sheet overflows.
hi: एक शीट में वैकल्पिक हेडर और फुटर आइटम हो सकते हैं, जो शीट के ओवरफ्लो होने पर स्क्रॉल नहीं होंगे।

[ctx: OverlaySheetGallery|]
en: A sheet will take the maximum available width in the page by default.
    However, if the main item sets an implicitWidth or Layout.preferredWidth, the sheet won't grow in width more than such given value.
hi: एक शीट डिफ़ॉल्ट रूप से पृष्ठ में अधिकतम उपलब्ध चौड़ाई लेगी।
    हालाँकि, यदि मुख्य आइटम एक implicitWidth या Layout.preferredWidth सेट करता है, तो शीट ऐसे दिए गए मान से अधिक चौड़ाई में नहीं बढ़ेगी।

[ctx: OverlaySheetGallery|]
en: A sheet by default will be over a single page, even if the app is in wide mode. By changing the sheet parent to applicationWindow().overlay it will display the sheet as an overlay on top of the whole application window.
    In this case the sheet will cover the page Action buttons too.
hi: डिफ़ॉल्ट रूप से एक शीट एक ही पेज पर होगी, भले ही ऐप वाइड मोड में हो। शीट पैरेंट को applicationWindow().overlay में बदलने से यह शीट को पूरे एप्लिकेशन विंडो के ऊपर एक ओवरले के रूप में प्रदर्शित करेगा। इस मामले में शीट पेज एक्शन बटन को भी कवर करेगी।

[ctx: OverlaySheetGallery|]
en: Item in sheet
hi: शीट में आइटम

[ctx: OverlaySheetGallery|]
en: Very Long Sheet
hi: बहुत लंबी शीट

[ctx: SelectionControlsGallery|]
en: Selection Controls
hi: चयन नियंत्रण

[ctx: SelectionControlsGallery|]
en: Checkable List Items
hi: जाँच योग्य सूची आइटम

[ctx: SelectionControlsGallery|]
en: Delegate %1
hi: प्रतिनिधि %1

[ctx: SelectionControlsGallery|]
en: Radio List Items
hi: रेडियो सूची आइटम

[ctx: SelectionControlsGallery|]
en: Checkboxes
hi: चेक बॉक्स

[ctx: SelectionControlsGallery|]
en: Item selected
hi: चयनित आइटम

[ctx: SelectionControlsGallery|]
en: Item not selected
hi: आइटम चयनित नहीं है

[ctx: SelectionControlsGallery|]
en: Checkable List View
hi: जाँच योग्य सूची दृश्य

[ctx: SelectionControlsGallery|]
en: Radio buttons
hi: रेडियो के बटन

[ctx: SelectionControlsGallery|]
en: Radio List View
hi: रेडियो सूची दृश्य

[ctx: SelectionControlsGallery|]
en: Switches
hi: स्विच

[ctx: SelectionControlsGallery|]
en: Switch List View
hi: सूची दृश्य स्विच करें

[ctx: MainPage|]
en: Kirigami Gallery
hi: किरिगामी गैलरी

[ctx: MainPage|]
en: Home
hi: घर

en: New Online Account
hi: नया ओनलाइन ख़ाता

[ctx: @info]
en: You can now manage the Google Drive files of your <emphasis strong='true'>%1</emphasis> account.
hi: अब आप अपने <emphasis strong='true'>%1</emphasis> खाते की गूगल डिस्क फ़ाइलों को प्रबंधित कर सकते हैं।

en: Open in browser
hi: ब्राउज़र में खोलें

[ctx: login in a new google account]
en: New account
hi: नया ख़ाता

en: There are no Google Drive accounts enabled. Please add at least one.
hi: कोई गूगल ड्राइव खाते सक्षम नहीं है। कृपया कम से कम एक जोड़ें।

en: Shared Drives
hi: साझा ड्राइव

en: %1 isn't a known GDrive account
hi: %1 ज्ञात जी-ड्राइव खाता नहीं है

en: Can't delete Shared Drives root.
hi: शेयर की गई डिस्क का रूट मिटाया नहीं जा सकता।

en: No MIME Type specified.
hi: कोई माइम क़िस्म निर्दिष्ट नहीं है.

en: No or invalid size specified.
hi: आकार या तो अवैध है या नहीं दिया गया है.

en: Cannot create thumbnail for directory
hi: डॉरेक्ट्री के लिए लघुछवि बनाया नहीं जा सका

en: No plugin specified.
hi: कोई प्लगइन उल्लेखित नहीं है.

en: Cannot load ThumbCreator %1
hi: थम्बक्रिएटर %1 को लोड नहीं कर सका

en: Cannot create thumbnail for %1
hi: %1 के लिए लघुछवि बनाया नहीं जा सकता

en: Failed to create a thumbnail.
hi: लघुछवि बनाने में असफल

en: Could not write image.
hi: चित्र को लिखा नहीं जा सका.

[ctx: @option:check]
en: Rotate the image automatically
hi: छवि को सवतः घुमाएँ

en: kio_thumbmail
hi: केआईओ_थम्बनेल

en: <qt>Please enter authentication information for <b>%1</b></qt>
hi: <qt>कृपया <b>%1</b> के लिए प्रमाणीकरण जानकारी भरें </qt>

en: Please enter authentication information for:
    Server = %1
    Share = %2
hi: कृपया प्रमाणीकरण जानकारी भरें:
    सर्वर = %1
    साझेदारी = %2 के लिए

en: %1:
    Unknown file type, neither directory or file.
hi: %1:
    अज्ञात फ़ाइल क़िस्म, न तो डिरेक्ट्री न फ़ाइल.

en: Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall.
hi: आपके स्थानीय नेटवर्क में कोई वर्कग्रुप ढूंढने में अक्षम. ऐसा किसी सक्षम किए गए फ़ायरवाल के कारण हो सकता है.

en: No media in device for %1
hi: %1 के लिए उपकरण में कोई मीडिया नहीं

en: Could not connect to host for %1
hi: %1 के लिए होस्ट से कनेक्ट नहीं हो पाया

en: Error while connecting to server responsible for %1
hi: %1 के लिए जवाबदेह सर्वर से जुड़ने में त्रुटि

en: Share could not be found on given server
hi: दिए गए सर्वर पर साझेदारी नहीं मिला

en: libsmbclient failed to create context
hi: संदर्भ बनाने में लिबएसएमबीक्लाएंट असफल

en: 
    Make sure that the samba package is installed properly on your system.
hi: 
    कृपया सुनिश्चित हों कि आपके तंत्र पर साम्बा पैकेज उचित प्रकार संस्थापित है.

en: Mounting of share "%1" from host "%2" by user "%3" failed.
    %4
hi: साझा "%1" को होस्ट "%2" से उपयोक्ता "%3" द्वारा माउन्ट किया जाना असफल.
    %4

en: Unmounting of mountpoint "%1" failed.
    %2
hi: माउन्ट पाइन्ट "%1" को अनमाउन्ट करने में असफल.
    %2

en: libsmbclient failed to initialize context
hi: संदर्भ चालू करने में लिबएसएमबीक्लाएंट असफल

en: File does not exist: %1
hi: फ़ाइलः %1 अस्तित्व में नहीं है

en: Could not allocate callbacks
hi: कालबैक आवंटित नहीं किया जा सकता.

en: Could not set log verbosity.
hi: लॉग वर्बोसिटी सेट नहीं कर सका।

en: SFTP Login
hi: एसएफटीपी लॉगइन

en: Use the username input field to answer this question.
hi: इस सवाल का जवाब देने के लिए उपयोगकर्ता नाम इनपुट क्षेत्र का उपयोग करें।

en: Could not create a new SSH session.
hi: नया एसएसएच सत्र तैयार नहीं कर सका.

en: Could not set a timeout.
hi: समयअवधि नही सेट पर पाए

en: Could not set compression.
hi: सपीडन नहीं सेट कर पाए

en: Could not set host.
hi: होस्ट नहीं सेट कर पाए

en: Could not set port.
hi: पोर्ट नहीं सेट कर पाए.

en: Could not set username.
hi: उपयोक्तानाम रहीं सेट कर पाए.

en: Could not parse the config file.
hi: कॉन्फ़िग फ़ाइल को पार्स नहीं कर सकता।

en: Please enter your username and password.
hi: कृपया अपना उपयोक्ता-नाम तथा पासवर्ड भरें.

en: Unable to request the SFTP subsystem. Make sure SFTP is enabled on the server.
hi: SFTP उपतंत्र अनुरोध करने में असमर्थ। सुनिश्चित करें कि SFTP सर्वर पर सक्षम किया गया है।

en: Could not initialize the SFTP session.
hi: एसएफटीपी सत्र प्रारंभ नहीं कर सका।

en: Successfully connected to %1
hi: %1 से सफलता पूर्वक जुड़ा

en: Warning: Cannot verify host's identity.
hi: चेतावनीः होस्ट का परिचय सत्यापित नहीं कर सका.

en: The host key for this server was not found, but another type of key exists.
    An attacker might change the default server key to confuse your client into thinking the key does not exist.
    Please contact your system administrator.
    %1
hi: इस सर्वर के लिए होस्ट कुंजी नहीं मिला, लेकिन एक भिन्न प्रकार की कुंजी मौजूद है. 
    कोई हमलावर डिफ़ॉल्ट सर्वर कुंजी को बदल सकता है आपके क्लाएंट को भ्रमित करने के लिए कि कुंजी मौजूद नहीं है. 
    कृपया अपने तंत्र प्रशासक से संपर्क करें.
     %1

en: The authenticity of host %1 cannot be established.
    The key fingerprint is: %2
    Are you sure you want to continue connecting?
hi: होस्ट %1 की प्रामाणिकता स्थापित नहीं हो सकी.
    कुंजी फिंगरप्रिंट है: %2
    क्या आप निश्चित रूप से कनेक्ट करना जारी रखना चाहते हैं?

en: No hostname specified.
hi: कोई होस्टनाम उल्लेखित नहीं है.

en: Filename too long
hi: फ़ाइलनाम अत्यधिक लम्बा है

en: Disk quota exceeded
hi: डिस्क नियतांश सीमा से बाहर हो चुका है

en: Note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the English version.
hi: टीप: यदि आप मेन पृष्ठों को अपनी भाषा में पढ़ रहे हों तो यह ध्यान रखें कि इसमें कुछ त्रुटियाँ हो सकती हैं या फिर ये पुराने हो सकते हैं. संशय की स्थिति में इसके अंग्रेज़ी संस्करण को देखें.

en: Header Files
hi: शीर्षिका फ़ाइल

en: User Commands
hi: उपयोक्ता कमांड

en: System Calls
hi: सिस्टम काल्स

en: Subroutines
hi: सबरूटीन्स

en: Perl Modules
hi: पर्ल मॉड्यूल्स

en: Network Functions
hi: नियंत्रक फंक्शन्स

en: System Administration
hi: तंत्र प्रशासन

en: Local Documentation
hi: स्थानीय दस्तावेज़ीकरण

en: Section %1
hi: खण्ड %1

en: Open of %1 failed.
hi: %1 खोलने में असफल.

en: Man output
hi: मेन आउटपुट

en: KMan
hi: के-मेन

en: Initiating protocol...
hi: प्रोटोकॉल प्रारंभ किया जा रहा है...

en: Local Login
hi: स्थानीय लॉगइन

en: Could not open the file, probably due to an unsupported file format.
    %1
hi: फ़ाइल को खोल नहीं सकता. संभवतः फ़ाइल असमर्थित फ़ाइल फ़ॉर्मेट में है.
    %1

en: The archive file could not be opened, perhaps because the format is unsupported.
    %1
hi: अभिलेख फ़ाइल खोला नहीं जा सका, संभवतः फ़ॉर्मेट असमर्थित है.
    %1

en: Play &automatically
hi: स्वचलित बजाएँ (&a)

en: Search F&ilters
hi: खोज फ़िल्टर्स (&i)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
en: &New…
hi: &नया…

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbDelimiter)
en: Choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to be searched.
hi: डेलिमीटर चुनें जो कि की-वर्ड्स को खोजे जाने वाले वाक्यांश या शब्दों से अलग करे

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDelimiter)
en: &Keyword delimiter:
hi: कीवर्ड डेलिमिटरः (&K)

en: Keep It
hi: बनाए रखें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbName)
en: Enter the human-readable name of the search provider here.
hi: मानव द्वारा पढ़ा जाने योग्य खोज प्रदायक का नाम यहाँ भरें.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cbCharset)
en: Select the character set that will be used to encode your search query.
hi: आपकी खोज क्वेरी को एनकोड करने में उपयोगी कैरेक्टर सेट चुनें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbCharset)
en: Select the character set that will be used to encode your search query
hi: आपकी खोज क्वेरी को एनकोड करने में उपयोगी कैरेक्टर सेट चुनें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbName)
en: Shortcut &name:
hi: शॉर्टकट्स नाम (&n):

en: Folder Already Exists
hi: फ़ोल्डर पहले से ही अस्तित्व में है

en: Already Exists as Folder
hi: पहले से ही फ़ोल्डर के रूप में है

en: Could not find the program '%1'
hi: प्रोग्राम '%1' ढूंढ नहीं सका

en: 1 day %2 | %1 days %2
hi[0]: १ दिन %2
hi[1]: %1 दिन %2

[ctx: @title job]
en: Copying
hi: नक़ल किया जा रहा है

[ctx: @title job]
en: Creating directory
hi: डिरेक्ट्री बनाया जा रहा है

[ctx: @title job]
en: Deleting
hi: मिटाया जा रहा है

[ctx: @title job]
en: Transferring
hi: ट्रांसफ़र किया जा रहा है

[ctx: @title job]
en: Mounting
hi: माउंट किया जा रहा है

[ctx: @title job]
en: Unmounting
hi: अनमाउंटिंग

en: Could not read %1.
hi:  %1 पढ़ नहीं सका.

en: Could not start process %1.
hi: प्रक्रिया %1 चालू नहीं कर सका.

en: Malformed URL %1.
hi: गलत यूआरएल %1.

en: The protocol %1 is not supported.
hi: प्रोटोकॉल %1 समर्थित नहीं है

en: The protocol %1 is only a filter protocol.
hi: प्रोटोकॉल %1 सिर्फ एक फ़िल्टर प्रोटोकॉल है.

en: %1 is a folder, but a file was expected.
hi: %1 फ़ोल्डर है, परन्तु एक फ़ाइल प्रत्याशित है.

en: %1 is a file, but a folder was expected.
hi: %1 फ़ाइल है, परन्तु एक फ़ोल्डर प्रत्याशित है.

en: The file or folder %1 does not exist.
hi: फ़ाइल या फ़ोल्डर %1 मौज़ूदनहीं है.

en: A folder named %1 already exists.
hi: एक फ़ोल्डर %1 नाम से पहले ही मौज़ूद है.

en: Unknown host %1
hi: अज्ञात होस्ट %1

en: Access denied to %1.
hi:  %1 पर पंहुच अस्वीकृत.

en: Access denied.
    Could not write to %1.
hi: पँहुच अस्वीकृत
    %1 पर लिख नहीं सका.

en: Could not enter folder %1.
hi: फ़ोल्डर %1 में जा नहीं सका.

en: The protocol %1 does not implement a folder service.
hi: प्रोटोकॉल %1 फ़ोल्डर सेवा कार्यान्वित नहीं करता.

en: Found a cyclic link in %1.
hi:  %1 में साइक्लिक लिंक मिला.

en: Found a cyclic link while copying %1.
hi: %1 की नक़ल के दौरान साइक्लिक लिंक मिला.

en: Could not create socket for accessing %1.
hi:  %1 पर पँहुच के लिए सॉकेट तैयार नहीं कर सका.

en: Could not connect to host %1.
hi: होस्ट %1 से जुड़ नहीं सका.

en: Connection to host %1 is broken.
hi: होस्ट %1 से कनेक्शन टूट गया.

en: The protocol %1 is not a filter protocol.
hi: प्रोटोकॉल %1 एक फ़िल्टर प्रोटोकॉल नहीं है.

en: Could not mount device.
    The reported error was:
    %1
hi: उपकरण माउन्ट नहीं कर सका.
     रिपोर्ट की गई त्रुटि थी:
    %1

en: Could not unmount device.
    The reported error was:
    %1
hi: उपकरण अनमाउन्ट नहीं कर सका.
     रिपोर्ट की गई त्रुटि थी:
    %1

en: Could not read file %1.
hi: फ़ाइल %1 को पढ़ नहीं सका.

en: Could not bind %1.
hi:  %1 बाइंड नहीं कर सका.

en: Could not listen %1.
hi:  %1 पर सुन नहीं सका.

en: Could not accept %1.
hi:  %1 को स्वीकार नहीं सका.

en: Could not access %1.
hi:  %1 पर पँहुच नहीं सका.

en: Could not terminate listing %1.
hi: लिस्टिंग %1 बन्द नहीं कर सका.

en: Could not make folder %1.
hi: फ़ोल्डर %1 बना नहीं सका.

en: Could not remove folder %1.
hi: फ़ोल्डर %1 मिटा नहीं सका.

en: Could not resume file %1.
hi: फ़ाइल %1 पुनरारंभ नहीं कर सका.

en: Could not rename file %1.
hi: फ़ाइल %1 का नाम बदल नहीं सका.

en: Could not change permissions for %1.
hi:  %1 के लिए अनुमतियाँ बदल नहीं सका.

en: Could not change ownership for %1.
hi: %1 के लिए मालिकाना बदल नहीं सकता.

en: Could not delete file %1.
hi: फ़ाइल %1 को मिटा नहीं सका.

en: The process for the %1 protocol died unexpectedly.
hi: प्रोटोकॉल %1 के लिए प्रक्रिया अप्रत्याशित रूप से बन्द हो गई.

en: Error. Out of memory.
    %1
hi: त्रुटि. मेमोरी की कमी.
    %1

en: Unknown proxy host
    %1
hi: अज्ञात प्रॉक्सी होस्ट
    %1

en: Authorization failed, %1 authentication not supported
hi: अनुमोदन असपल, %1 प्रमाणीकरण समर्थित नहीं है

en: User canceled action
    %1
hi: उपयोक्ता ने क्रिया रद्द किया
    %1

en: Internal error in server
    %1
hi: सर्वर में आंतरिक त्रुटि
    %1

en: Timeout on server
    %1
hi: सर्वर में टाइमआउट त्रुटि
    %1

en: Unknown error
    %1
hi: अज्ञात त्रुटि
    %1

en: Unknown interrupt
    %1
hi: अज्ञात इंटरप्ट
    %1

en: Could not delete original file %1.
    Please check permissions.
hi: मूल फ़ाइल %1 मिटा नहीं सकता.
    कृपया अनुमतियाँ जाँचें.

en: Could not delete partial file %1.
    Please check permissions.
hi: आधा-अधूरा फ़ाइल %1 मिटा नहीं सकता.
    कृपया अनुमतियाँ जाँचें.

en: Could not rename original file %1.
    Please check permissions.
hi: मूल फ़ाइल %1 का नाम बदल नहीं सकता.
    कृपया अनुमतियाँ जाँचें.

en: Could not rename partial file %1.
    Please check permissions.
hi: आधा-अधूरा फ़ाइल %1 का नाम बदल नहीं सकता.
    कृपया अनुमतियाँ जाँचें.

en: Could not create symlink %1.
    Please check permissions.
hi: सिमलिंक %1 बना नहीं सकता.
    कृपया अनुमतियाँ जाँचें.

en: The source and destination are the same file.
    %1
hi: स्रोत एवं गंतव्य दोनों एक ही फ़ाइल है.
    %1

en: %1 is required by the server, but is not available.
hi: सर्वर के लिए %1 आवश्यक है, परंतु यह उपलब्ध नहीं है.

en: Access to restricted port in POST denied.
hi: पोस्ट में रेस्ट्रिक्टेड पोर्ट पर पहुँच को नकारा गया.

[ctx: @info url]
en: (unknown)
hi: (अज्ञात)

en: <b>Technical reason</b>:
hi: <b>तकनीकी कारण</b>:

en: <li>Protocol: %1</li>
hi: <li>प्रोटोकॉल: %1</li>

en: <li>Date and time: %1</li>
hi: <li>तारीख़ तथा समय: %1</li>

[ctx: @info protocol]
en: (unknown)
hi: (अज्ञात)

en: Contact the administrator of the server for further assistance.
hi: अतिरिक्त मदद के लिए सर्वर के प्रशासक से संपर्क करें.

en: Check your access permissions on this resource.
hi: इस रिसोर्स पर आप अपनी पहूँच अनुमतियाँ जाँचें.

en: Your access permissions may be inadequate to perform the requested operation on this resource.
hi: इस रिसोर्स पर निवेदित आपरेशन निष्पादित करने के लिए आपकी पहुँच अनुमतियाँ शायद अपूर्ण हैं.

en: The file may be in use (and thus locked) by another user or application.
hi: फ़ाइल शायद अन्य उपयोक्ता या अनुप्रयोग के उपयोग में है (और इसीलिए तालाबंद है).

en: Check to make sure that no other application or user is using the file or has locked the file.
hi: सुनिश्चित करने के लिए जाँचें कि कोई अन्य अनुप्रयोग या उपयोक्ता तो फ़ाइल का उपयोग नहीं कर रहा है, और फ़ाइल को तालाबंद किया है.

en: Although unlikely, a hardware error may have occurred.
hi: यद्यपि संभावना कम ही है, एक हार्डवेयर त्रुटि हो सकती है.

en: You may have encountered a bug in the program.
hi: आपको प्रोग्राम में एक बग से सामना हुआ होगा.

en: This is most likely to be caused by a bug in the program. Please consider submitting a full bug report as detailed below.
hi: अधिक संभावना है कि यह प्रोग्राम में बग के कारण हुआ है. कृपया नीचे दिए विवरण अनुसार बग रपट भेजने के बारे में विचार करें.

en: Update your software to the latest version. Your distribution should provide tools to update your software.
hi: अपने साफ्टवेयर को नवीनतम संस्करण में अद्यतन करें. आपका डिस्ट्रीब्यूशन आपके साफ्टवेयर को अद्यतन करने के औज़ार जुटाता है.

en: There may have been a problem with your network connection.
hi: आपके नेटवर्क कनेक्शन के साथ कोई समस्या हो सकती है.

en: There may have been a problem with your network configuration. If you have been accessing the Internet with no problems recently, this is unlikely.
hi: आपके नेटवर्क कॉन्फ़िगरेशन के साथ कोई समस्या हो सकती है. यदि आप हाल ही में इंटरनेट एक्सेस किए होंगे तो फिर इसकी संभावना कम ही है.

en: There may have been a problem at some point along the network path between the server and this computer.
hi: सर्वर और इस कंप्यूटर के नेटवर्क पथ के बीच किसी बिंदु पर कोई समस्या हो सकती है.

en: A protocol error or incompatibility may have occurred.
hi: कोई प्रोटोकॉल त्रुटि या असंगति हो गई होगी.

en: The specified resource may not exist.
hi: उल्लेखित रिसोर्स अस्तित्व में नहीं है.

en: Check your network connection status.
hi: अपना नेटवर्क कनेक्शन स्थिति जांचें.

en: Cannot Open Resource For Reading
hi: रिसोर्स पढ़ने के लिए खोल नहीं सकता

en: This means that the contents of the requested file or folder <strong>%1</strong> could not be retrieved, as read access could not be obtained.
hi: इसका अर्थ है कि निवेदित फ़ाइल या फ़ोल्डर <strong>%1</strong> की विषयवस्तु पाई नहीं जा सकती चूंकि पढ़ने की पहुँच प्राप्त नहीं हुई.

en: You may not have permissions to read the file or open the folder.
hi: आपके पास फ़ाइल को पढ़ने की या फ़ोल्डर खोलने की अनुमति नहीं होगी.

en: Cannot Open Resource For Writing
hi: लिखने के लिए रिसोर्स खोल नहीं सका

en: This means that the file, <strong>%1</strong>, could not be written to as requested, because access with permission to write could not be obtained.
hi: इसका अर्थ है कि फ़ाइल  <strong>%1</strong> जैसा कि निवेदित है, लिखी नहीं जा सकी चूंकि लिखने की पहुँच अनुमतियाँ प्राप्त नहीं हुई.

en: Unable to Launch Process
hi: प्रक्रिया चलाने में अक्षम

en: The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol has reported an internal error.
hi: आपके कम्प्यूटर पर प्रोग्राम जो <strong>%1</strong> प्रोटोकाल को एक्सेस प्रदान करता है उसने एक आंतरिक त्रुटि की रपट दी.

en: Improperly Formatted URL
hi: गलत फॉर्मेटेड यूआरएल

en: Unsupported Protocol %1
hi: असमर्थित प्रोटोकॉल %1

en: The protocol <strong>%1</strong> is not supported by the KDE programs currently installed on this computer.
hi: प्रोटोकॉल <strong>%1</strong> वर्तमान में इस कम्प्यूटर पर स्थापित केडीई प्रोग्राम द्वारा समर्थित नहीं है.

en: The requested protocol may not be supported.
hi: निवेदित प्रोटोकॉल शायद समर्थित नहीं है.

en: The versions of the %1 protocol supported by this computer and the server may be incompatible.
hi: प्रोटोकॉल  %1 का संस्करण जो इस कम्प्यूटर तथा सर्वर द्वारा समर्थित हैं, शायद असंगत हैं.

en: URL Does Not Refer to a Resource.
hi: यूआरएल रिसोर्स को रेफर नहीं करता.

en: Protocol is a Filter Protocol
hi: प्रोटोकॉल एक फ़िल्टर प्रोटोकॉल है

en: The <strong>U</strong>niform <strong>R</strong>esource <strong>L</strong>ocator (URL) that you entered did not refer to a specific resource.
hi:  <strong>यू</strong> <strong>आर</strong> <strong>एल</strong> (यूनिफ़ॉर्म रिसोर्स लोकेटर) जो आपने भरा है वह किसी विशिष्ट रिसोर्स को संदर्भित नहीं करता है.

en: Unsupported Action: %1
hi: असमर्थित क्रिया: %1

en: The requested action is not supported by the KDE program which is implementing the <strong>%1</strong> protocol.
hi: निवेदित क्रिया केडीई प्रोग्राम के द्वारा समर्थित नहीं है जो कि <strong>%1</strong> प्रोटोकॉल को लागू करती है.

en: Attempt to find another way to accomplish the same outcome.
hi: वैसा ही परिणाम पूरा करने के लिए अन्य रास्ता ढूंढने की कोशिश.

en: File Expected
hi: फ़ाइल प्रत्याशित

en: The request expected a file, however the folder <strong>%1</strong> was found instead.
hi: निवेदन में फ़ाइल वांछित है, पर बदले में फ़ोल्डर <strong>%1</strong> पाया गया.

en: This may be an error on the server side.
hi: यह सर्वर की तरफ की एक त्रुटि हो सकती है.

en: Folder Expected
hi: फ़ोल्डर प्रत्याशित

en: The request expected a folder, however the file <strong>%1</strong> was found instead.
hi: निवेदन में फ़ोल्डर वांछित है, पर बदले में फ़ाइल <strong>%1</strong> पाया गया.

en: File or Folder Does Not Exist
hi: फ़ाइल या फ़ोल्डर अस्तित्व में नहीं है.

en: The specified file or folder <strong>%1</strong> does not exist.
hi: उल्लेखित फ़ाइल या फोल्डर <strong>%1</strong> मौज़ूद नहीं है.

en: The requested file could not be created because a file with the same name already exists.
hi: निवेदित फ़ाइल तैयार नहीं की जा सकी चूंकि इसी नाम की एक फ़ाइल पहले से ही उपलब्ध है.

en: Choose an alternate filename for the new file.
hi: नई फ़ाइल के लिए वैकल्पिक नाम चुनें.

en: The requested folder could not be created because a folder with the same name already exists.
hi: निवेदित फ़ोल्डर तैयार नहीं की जा सकी चूंकि इसी नाम का एक फ़ोल्डर पहले से ही उपलब्ध है.

en: Try moving the current folder out of the way first, and then try again.
hi: मौज़ूदा फ़ोल्डर को पहले रास्ते से बाहर खिसकाने की कोशिश करें, फिर फिर से  कोशिश करें.

en: Choose an alternate name for the new folder.
hi: नए फ़ोल्डर के लिए वैकल्पिक नाम चुनें.

en: An unknown host error indicates that the server with the requested name, <strong>%1</strong>, could not be located on the Internet.
hi: एक अज्ञात होस्ट त्रुटि दर्शाता है कि निवेदित नाम का सर्वर, <strong>%1</strong>, इंटरनेट पर पता नहीं लगाया जा सका.

en: The name that you typed, %1, may not exist: it may be incorrectly typed.
hi: जो नाम आपने टाइप किया है, %1, शायद अस्तित्व में नहीं है: या शायद गलत टाइप किया गया है.

en: Access was denied to the specified resource, <strong>%1</strong>.
hi: उल्लेखित रिसोर्स <strong>%1</strong> में पहुँच नकार दिया गया.

en: You may have supplied incorrect authentication details or none at all.
hi: आपने गलत अनुमोदन विवरण दिया है या फिर दिया ही नहीं है.

en: Your account may not have permission to access the specified resource.
hi: उल्लेखित रिसोर्स पर पहूँच के लिए आपके अकाउन्ट में शायद अनुमति नहीं है.

en: Write Access Denied
hi: लिखने की पंहुच अस्वीकृत

en: This means that an attempt to write to the file <strong>%1</strong> was rejected.
hi: इसका अर्थ है कि फ़ाइल  <strong>%1</strong> पर लिखने की कोशिश अस्वीकृत कर दी गई.

en: Unable to Enter Folder
hi: फ़ोल्डर में जाने में अक्षम.

en: This means that an attempt to enter (in other words, to open) the requested folder <strong>%1</strong> was rejected.
hi: इसका अर्थ है कि फ़ोल्डर <strong>%1</strong> पर जाने (अन्य शब्दों में, खोलने) की कोशिश अस्वीकृत कर दी गई.

en: Folder Listing Unavailable
hi: फ़ोल्डर सूची अनुपलब्ध

en: Cyclic Link Detected
hi: साइक्लिक लिंक पता लगा

en: Delete one part of the loop in order that it does not cause an infinite loop, and try again.
hi: लूप के एक भाग को मिटाएँ जिससे कि यह अनंत लूप न बनाए, एवं फिर कोशिश करें.

en: Request Aborted By User
hi: उपयोक्ता द्वारा निवेदन रोका गया

en: The request was not completed because it was aborted.
hi: निवेदन पूरा नहीं किया जा सका चूंकि इसे रोक दिया गया.

en: Cyclic Link Detected During Copy
hi: नक़ल के दौरान साइक्लिक लिंक पता लगा

en: Could Not Create Network Connection
hi: नेटवर्क कनेक्शन तैयार नहीं कर सकते.

en: Could Not Create Socket
hi: सॉकेट तैयार नहीं कर सकते

en: This is a fairly technical error in which a required device for network communications (a socket) could not be created.
hi: यह पूरी तकनीकी त्रुटि है जिसमें नेटवर्क कम्यूनिकेशन (सॉकेट) के लिए वांछित उपकरण बनाया नहीं जा सका.

en: The network connection may be incorrectly configured, or the network interface may not be enabled.
hi: नेटवर्क कनेक्शन शायद सही कॉन्फ़िगर नहीं है, या नेटवर्क इंटरफेस इनेबल्ड नहीं है.

en: Connection to Server Refused
hi: सर्वर से कनेक्शन अस्वीकृत

en: The server <strong>%1</strong> refused to allow this computer to make a connection.
hi: सर्वर <strong>%1</strong> इस कम्प्यूटर को कनेक्शन करने की स्वीकृति नहीं देता.

en: The server, while currently connected to the Internet, may not be configured to allow requests.
hi: सर्वर जब तक कि वर्तमान में इंटरनेट से जुड़ा है, निवेदन स्वीकार करने के लिए कॉन्फ़िगर नहीं होगा.

en: The server, while currently connected to the Internet, may not be running the requested service (%1).
hi: सर्वर जब तक कि वर्तमान में इंटरनेट से जुड़ा है, निवेदित सेवा (%1) नहीं चला रहा होगा.

en: Connection to Server Closed Unexpectedly
hi: सर्वर से कनेक्शन अप्रत्याशित रूप से बन्द हो गया

en: Although a connection was established to <strong>%1</strong>, the connection was closed at an unexpected point in the communication.
hi: हालांकि <strong>%1</strong> पर कनेक्शन तो बनाया जा चुका थाै, कनेक्शनसंचार के एक अप्रत्याशित बिन्दु पर बन्द हो गया .

en: A protocol error may have occurred, causing the server to close the connection as a response to the error.
hi: कोई प्रोटोकॉल त्रुटि हो गई होगी, जिससे त्रुटि की प्रतिक्रिया स्वरूप सर्वर का कनेक्शन बन्द हो गया.

en: URL Resource Invalid
hi: यूआरएल रिसोर्स अवैध है

en: Unable to Initialize Input/Output Device
hi: इनपुट / आउटपुट उपकरण इनिशियलाइज करने में अक्षम

en: Could Not Mount Device
hi: उपकरण माउन्ट नहीं कर सका

en: The requested device could not be initialized ("mounted"). The reported error was: <strong>%1</strong>
hi: निवेदित उपकरण इनिशियलाइज़ ("माउन्टेड") नहीं किया जा सकता. रिपोर्ट की गई त्रुटि हैः <strong>%1</strong>

en: Check that the device is ready; removable drives must contain media, and portable devices must be connected and powered on.; and try again.
hi: जांचें कि उपकरण तैयार है, हटाए जा सकने वाले ड्राइव में मीडिया होना चाहिए तथा पोर्टेबल उपकरण कनेक्ट होना चाहिएँ तथा पावर चालू होना चाहिए, और फिर से कोशिश करें.

en: Unable to Uninitialize Input/Output Device
hi: इनपुट / आउटपुट उपकरण अनइनिशियलाइज करने में अक्षम

en: Could Not Unmount Device
hi: उपकरण अनमाउन्ट नहीं कर सका

en: The requested device could not be uninitialized ("unmounted"). The reported error was: <strong>%1</strong>
hi: निवेदित उपकरण अनइनिशियलाइज़ ("अनमाउन्टेड") नहीं किया जा सकता. रिपोर्ट की गई त्रुटि हैः <strong>%1</strong>

en: Cannot Read From Resource
hi: रिसोर्स से पढ़ नहीं सका

en: You may not have permissions to read from the resource.
hi: आपके पास रिसोर्स से पढ़ने की अनुमति शायद नहीं होगी.

en: Cannot Write to Resource
hi: रिसोर्स पर लिख नहीं सका

en: You may not have permissions to write to the resource.
hi: आपके पास रिसोर्स से लिखने की अनुमति शायद नहीं होगी.

en: Could Not Listen for Network Connections
hi: नेटवर्क कनेक्शन के लिए सुन नहीं सकते

en: Could Not Bind
hi: बाइंड नहीं कर सका

en: Could Not Listen
hi: पर सुन नहीं सका

en: Could Not Accept Network Connection
hi: नेटवर्क कनेक्शन स्वीकार नहीं कर सका

en: This is a fairly technical error in which an error occurred while attempting to accept an incoming network connection.
hi: यह पूरी तकनीकी त्रुटि है जिसमें आवक नेटवर्क कनेक्शन को स्वीकारने की कोशिश में त्रुटि हुई.

en: You may not have permissions to accept the connection.
hi: आपके पास कनेक्शन स्वीकारने की अनुमति शायद नहीं होगी.

en: Could Not Login: %1
hi:  %1 पर लॉगिन नहीं कर सका

en: An attempt to login to perform the requested operation was unsuccessful.
hi: निवेदित ऑपरेशन निष्पादित करने के लिए लॉगिन की एक कोशिश असफल हुई.

en: Could Not Determine Resource Status
hi: रिसोर्स स्थिति निर्धारित नहीं कर सका

en: Could Not Stat Resource
hi: रिसोर्स स्टेट नहीं कर सका

en: An attempt to determine information about the status of the resource <strong>%1</strong>, such as the resource name, type, size, etc., was unsuccessful.
hi: रिसोर्स <strong>%1</strong> की स्थिति के बारे में जानकारी निर्धारित करने की कोशिश, जैसे कि रिसोर्स नाम, क़िस्म, इत्यादि सफल नहीं रही.

en: The specified resource may not have existed or may not be accessible.
hi: उल्लेखित रिसोर्स या तो उपलब्ध नहीं है, या फिर पहुँच योग्य नहीं है.

note: #-#-#-#-#  901 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n( "Could not terminate listing %1" ).arg( errorText ); #-#-#-#-#  825 (kcmkio)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  691 (kio4)  #-#-#-#-#
en: Could Not Cancel Listing
hi: लिस्टिंग रद्द नहीं कर सका

en: FIXME: Document this
hi: FIXME: इसका दस्तावेज़ बनाएँ

en: An attempt to create the requested folder failed.
hi: निवेदित फ़ोल्डर बनाने की एक कोशिश असफल हुई.

en: The location where the folder was to be created may not exist.
hi: स्थान जहाँ फ़ोल्डर बनाया जाना है, शायद अस्तित्व में नहीं है.

en: Could Not Remove Folder
hi: फ़ोल्डर नहीं सका

en: An attempt to remove the specified folder, <strong>%1</strong>, failed.
hi: उल्लेखित फ़ोल्डर <strong>%1</strong> को मिटाने की कोशिश असफल हुई.

en: The specified folder may not exist.
hi: उल्लेखित फ़ोल्डर अस्तित्व में नहीं है.

en: The specified folder may not be empty.
hi: उल्लेखित फ़ोल्डर शायद खाली नहीं है.

en: Could Not Resume File Transfer
hi: फ़ाइल हस्तांतरण पुनरारंभ नहीं कर सकता

en: The specified request asked that the transfer of file <strong>%1</strong> be resumed at a certain point of the transfer. This was not possible.
hi: निर्दिष्ट निवेदन ने पूछा है कि फ़ाइल <strong>%1</strong> का ट्रांसफर किसी विशिष्ट बिन्दु से रीज्यूम किया जाना चाहिए. यह संभव नहीं है.

en: The protocol, or the server, may not support file resuming.
hi: प्रोटोकॉल या फ़ाइल सर्वर शायद फ़ाइल रिज़्यूमिंग समर्थित नहीं करते.

en: Could Not Rename Resource
hi: रिसोर्स नाम बदल नहीं सका

en: An attempt to rename the specified resource <strong>%1</strong> failed.
hi: उल्लेखित रिसोर्स <strong>%1</strong> का नाम बदलने की कोशिश असफल हुई.

en: Could Not Alter Permissions of Resource
hi: रिसोर्स की अनुमतियाँ बदल नहीं सका.

en: Could Not Change Ownership of Resource
hi: रीसोर्स का मालिकाना बदला नहीं जा सका

en: An attempt to change the ownership of the specified resource <strong>%1</strong> failed.
hi: निर्दिष्ट रिसोर्स <strong>%1</strong> की मालिकाना बदलने की कोशिश असफल रही.

en: Could Not Delete Resource
hi: रिसोर्स मिटा नहीं सका

en: An attempt to delete the specified resource <strong>%1</strong> failed.
hi: उल्लेखित रिसोर्स <strong>%1</strong> को मिटाने की कोशिश असफल हुई.

en: Unexpected Program Termination
hi:  प्रोग्राम अप्रत्याशित बन्द

en: The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol has unexpectedly terminated.
hi: आपके कम्प्यूटर पर <strong>%1</strong> प्रोटोकॉल पर पहुँच के लिए संस्थापित प्रोग्राम अप्रत्याशित रूप से बन्द हो गया.

en: Out of Memory
hi: मेमोरी कम पड़ गई

en: The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol could not obtain the memory required to continue.
hi: आपके कम्प्यूटर पर <strong>%1</strong> प्रोटोकॉल पर पहुँच स्थापित करने वाले प्रोग्राम में जारी रखने लायक वांछित मेमोरी प्राप्त नहीं हो सकी.

en: Unknown Proxy Host
hi: अज्ञात प्रॉक्सी होस्ट

en: Request Aborted
hi: निवेदन रोका गया

en: Internal Error in Server
hi: सर्वर में आंतरिक त्रुटि

en: The program on the server which provides access to the <strong>%1</strong> protocol has reported an internal error: %2.
hi: सर्वर में <strong>%1</strong> प्रोटोकॉल पर पहुँच प्रदान करने वाले प्रोग्राम ने आंतरिक त्रुटि रपट दी: %2.

en: This is most likely to be caused by a bug in the server program. Please consider submitting a full bug report as detailed below.
hi: बहुत संभव है कि यह सर्वर प्रोग्राम में बग के कारण हुआ है. कृपया नीचे दिए विवरण अनुसार पूरा बग रपट जमा करें

en: Contact the administrator of the server to advise them of the problem.
hi: समस्या के बारे में परामर्श के लिए सर्वर के प्रशासक से सम्पर्क करें.

en: If you know who the authors of the server software are, submit the bug report directly to them.
hi: यदि आप जानते हैं कि सर्वर सॉफ़्टवेयर के कौन लेखक हैं, तो बग रपट उन्हें सीधे जमा करें.

en: Timeout Error
hi: टाइम-आउट त्रुटि

en: The server was too busy responding to other requests to respond.
hi: अन्य निवेदनों को उत्तर देने में सर्वर बहुत ज्यादा व्यस्त है.

en: The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol has reported an unknown error: %2.
hi: आपके कम्प्यूटर में <strong>%1</strong> प्रोटोकॉल पर पहुँच प्रदान करने वाले प्रोग्राम ने एक अज्ञात त्रुटि रपट की: %2.

en: Unknown Interruption
hi: अज्ञात इंटरप्शन

en: The program on your computer which provides access to the <strong>%1</strong> protocol has reported an interruption of an unknown type: %2.
hi: आपके कम्प्यूटर में <strong>%1</strong> प्रोटोकॉल पर पहुँच प्रदान करने वाले प्रोग्राम ने एक अज्ञात इंटरप्शन रपट की: %2.

en: Could Not Delete Original File
hi: मूल फ़ाइल मिटा नहीं सकते.

en: The requested operation required the deleting of the original file, most likely at the end of a file move operation. The original file <strong>%1</strong> could not be deleted.
hi: निवेदित ऑपरेशन मूल फ़ाइल को मिटाना चाहता है, बहुत संभव है फ़ाइल खिसकाने के अंत में. मूल फ़ाइल <strong>%1</strong> मिटाया नहीं जा सका.

en: Could Not Delete Temporary File
hi: अस्थायी फ़ाइल मिटा नहीं सकते.

en: Could Not Rename Original File
hi: मूल फ़ाइल का नाम बदल नहीं सकते.

en: The requested operation required the renaming of the original file <strong>%1</strong>, however it could not be renamed.
hi: निवेदित ऑपरेशन मूल फ़ाइल <strong>%1</strong> का नाम बदलना चाहता है, हालांकि यह नाम नहीं बदला जा सका.

en: Could Not Rename Temporary File
hi: अस्थायी फ़ाइल तैयार नहीं कर सकते.

en: The requested operation required the creation of a temporary file <strong>%1</strong>, however it could not be created.
hi: निवेदित ऑपरेशन में अस्थायी फ़ाइल <strong>%1</strong> बनाना आवश्यक है, हालांकि यह बनाया नहीं जा सका.

en: Could Not Create Link
hi: लिंक तैयार नहीं कर सकते.

en: Could Not Create Symbolic Link
hi: सिंबॉलिक लिंक तैयार नहीं कर सकते.

en: The requested symbolic link %1 could not be created.
hi: निवेदित सिंबालिक लिंक  %1 तैयार नहीं की जा सकी.

en: No Content
hi: कोई विषयवस्तु नहीं

en: Disk Full
hi: डिस्क पूरा भर गया

en: The requested file <strong>%1</strong> could not be written to as there is inadequate disk space.
hi: निवेदित फ़ाइल <strong>%1</strong> लिखी नहीं जा सकी चूंकि डिस्क में अपर्याप्त जगह है.

en: Source and Destination Files Identical
hi: स्रोत तथा गंतव्य फ़ाइलें एक ही हैं

en: The operation could not be completed because the source and destination files are the same file.
hi: ऑपरेशन पूरा नहीं किया जा सका चूंकि स्रोत तथा गंतव्य फ़ाइल एक ही है.

en: Choose a different filename for the destination file.
hi: गंतव्य फ़ाइल के लिए पृथक नाम चुनें.

en: Undocumented Error
hi: अदस्तावेज़ीकृत त्रुटि

en: (Symbolic Link to %1)
hi: ( %1 पर एक सिंबालिक लिंक)

en: (%1, Link to %2)
hi: (%1, इस पर कड़ी: %2)

en: Opening connections is not supported with the protocol %1.
hi: प्रोटोकॉल %1 के साथ कनेक्शन खोलना समर्थित नहीं है.

en: Closing connections is not supported with the protocol %1.
hi: प्रोटोकॉल %1 के साथ कनेक्शन बंद करना समर्थित नहीं है.

en: Accessing files is not supported with the protocol %1.
hi: प्रोटोकॉल %1 के साथ फ़ाइल एक्सेस करना समर्थित नहीं है.

en: Writing to %1 is not supported.
hi:  %1 पर लिखा जाना समर्थित नहीं है.

en: There are no special actions available for protocol %1.
hi: प्रोटोकॉल %1 के लिए कोई विशेष क्रिया उपलब्ध नहीं है.

en: Listing folders is not supported for protocol %1.
hi: प्रोटोकॉल %1 के लिए फ़ोल्डर की सूची बनाना समर्थित नहीं है.

en: Retrieving data from %1 is not supported.
hi: %1 से डाटा निकालना समर्थित नहीं है.

en: Retrieving mime type information from %1 is not supported.
hi: %1 से माइम क़िस्म जानकारी निकालना समर्थित नहीं है.

en: Renaming or moving files within %1 is not supported.
hi: %1 के भीतर फ़ाइल खिसकाना या नाम बदलना समर्थित नहीं है.

en: Creating symlinks is not supported with protocol %1.
hi: प्रोटोकॉल %1 के साथ सिमलिंक तैयार करना समर्थित नहीं है.

en: Copying files within %1 is not supported.
hi: %1 के भीतर फ़ाइल नक़ल करना समर्थित नहीं है.

en: Deleting files from %1 is not supported.
hi: %1 से फ़ाइल मिटाना समर्थित नहीं है.

en: Creating folders is not supported with protocol %1.
hi: प्रोटोकॉल %1 के साथ फ़ोल्डर तैयार करना समर्थित नहीं है.

en: Changing the attributes of files is not supported with protocol %1.
hi: प्रोटोकॉल %1 के साथ फ़ाइल विशेषता बदलना समर्थित नहीं है.

en: Changing the ownership of files is not supported with protocol %1.
hi: प्रोटोकॉल %1 के साथ फ़ाइलों का मालिकाना बदलना समर्थित नहीं है.

en: Multiple get is not supported with protocol %1.
hi: प्रोटोकॉल %1 के साथ मल्टीपल गेट समर्थित नहीं है.

en: Opening files is not supported with protocol %1.
hi: प्रोटोकॉल %1 के साथ फ़ाइलें खोलना समर्थित नहीं है.

en: Protocol %1 does not support action %2.
hi: प्रोटोकॉल %1 क्रिया %2 को समर्थित नहीं करता.

en: You are about to leave secure mode. Transmissions will no longer be encrypted.
    This means that a third party could observe your data in transit.
hi: आप सुरक्षित प्रणाली को छोड़ने वाले हैं संचारण अब एनक्रिप्टेड नहीं रहेगा.
     इसका अर्थ है कि कोई तीसरा पक्ष संचार के दौरान आपका डाटा देख सकता है.

en: C&ontinue Loading
hi: लोड करना जारी रखें (&o)

en: You are about to enter secure mode. All transmissions will be encrypted unless otherwise noted.
    This means that no third party will be able to easily observe your data in transit.
hi: आप सुरक्षित विधि में जाने वाले हैं. सभी संचारण एनक्रिप्टेड होंगे, जब तक कि संकेत नहीं दिया जाएगा.
     इसका अर्थ है कि कोई भी तीसरा पक्ष आपके डाटा को पारगमन के दोरान आसानी से देख नहीं सकेंगे.

en: Display SSL &Information
hi: एसएसएल जानकारी दिखाएँ (&I)

en: Co&ntinue
hi: जारी रहें (&n)

en: Unknown protocol '%1'.
hi: अज्ञात प्रोटोकॉल '%1'.

en: You did not select a file to delete.
hi: मिटाने के लिए आपने फ़ाइल चुना नहीं है

en: You did not select a file to trash.
hi: मिटाने के लिए आपने फ़ाइल चुना नहीं है

en: Nothing to Trash
hi: मिटाने के लिए कुछ नहीं

en: The specified folder does not exist or was not readable.
hi: उल्लेखित फ़ाइल या फोल्ड उपलब्ध नहीं है या पढ़ने लायक नहीं है.

en: Sort by Name
hi: नाम से सजाएं

en: Details View
hi: विवरण दृश्य

en: Short View
hi: छोटा दृश्य

en: Edit Places Entry
hi: स्थान प्रविष्टि संपादन

en: <qt>This is the icon that will appear in the Places panel.<br /><br />Click on the button to select a different icon.</qt>
hi: <qt>यह प्रतीक स्थान फलक में प्रकट होगा.<br /><br />भिन्न प्रतीक चुनने के लिए बटन पर क्लिक करें.</qt>

en: Choose an &icon:
hi: एक प्रतीक चुनें (&i)

en: &Only show when using this application (%1)
hi: जब इस अनुप्रयोग (%1) का इस्तेमाल करें तभी दिखाएँ (&O)

en: An error occurred while accessing '%1'
hi: '%1' पर पहुँचने की कोशिश में एक त्रुटि हुई

[ctx: @action:inmenu]
en: Empty Trash
hi: कूड़ा खाली करें

en: &Show All Entries
hi: सभी प्रविष्टियाँ दिखाएँ (&S)

en: Click this button to move backwards one step in the browsing history.
hi: ब्राउज़िंग इतिहास में एक स्तर पीछे जाने के लिए इस बटन को क्लिक करें.

en: Click this button to move forward one step in the browsing history.
hi: ब्राउज़िंग इतिहास में एक स्तर आगे जाने के लिए इस बटन को क्लिक करें.

en: Click this button to create a new folder.
hi: नया फ़ोल्डर बनाने के लिए इस बटन को क्लिक करें.

en: This is the name to save the file as.
hi: यह इस रुप में सहेजे जाने वाले फ़ाइल का नाम है.

en: This is the list of files to open. More than one file can be specified by listing several files, separated by spaces.
hi: फ़ाइलों को खोलने की यह सूची है. एक से अधिक फ़ाइलों को उल्लेखित किया जा सकता है,  फ़ाइलों को स्पेस से अलग-अलग कर सूची बद्ध करके.

en: This is the name of the file to open.
hi: यह खोले जाने वाले फ़ाइल का नाम है.

[ctx: @title:window]
en: Places
hi: स्थान

en: You can only select local files.
hi: आप सिर्फ स्थानीय फ़ाइलें चुन सकते हैं.

en: Remote Files Not Accepted
hi: रिमोट फ़ाइलें स्वीकार्य नहीं हैं

en: *|All Folders
hi: *|सारे फ़ोल्डर

en: Automatically select filename e&xtension (%1)
hi: फ़ाइल नाम एक्सटेंशन स्वतः चुनें (%1) (&x)

en: the extension <b>%1</b>
hi: एक्सटेंशन <b>%1</b>

en: Automatically select filename e&xtension
hi: फ़ाइल नाम एक्सटेंशन स्वतः चुनें (&x)

en: a suitable extension
hi: एक उपयुक्त एक्सटेंशन

en: Click for Location Navigation
hi: स्थान नेविगेशन के लिए क्लिक करें

en: Click to Edit Location
hi: स्थान संपादन के लिये क्लिक करें

en: You are not authorized to execute this file.
hi: इस फ़ाइल को चलाने के लिए आप अधिकृत नहीं है.

en: You are not authorized to select an application to open this file.
hi: इस फ़ाइल को खोलने के लिए आप किसी अनुप्रयोग को चुनने के लिए अधिकृत नहीं हैं.

en: The desktop entry file
    %1
    is of type Link but has no URL=... entry.
hi: डेस्कटॉप प्रविष्टि फ़ाइल 
    %1
    लिंक क़िस्म का है पर कोई URL=... प्रविष्टि नहीं है.

en: The desktop entry file %1 has no Type=... entry.
hi: डेस्कटॉप प्रविष्टि फ़ाइल %1 में कोई क़िस्म=... प्रविष्टि दर्ज नहीं है.

en: Do Not Upload
hi: अपलोड न करें

en: File not found: %1
hi: फ़ाइल नहीं मिला : %1

en: Do Not Delete
hi: मिटाएँ नहीं

en: KIOExec
hi: केआईओ-ईएक्सईसी

en: Suggested file name for the downloaded file
hi: डाउनलोड किए फ़ाइल के लिए सुझाया गया नाम

en: Setting ACL for %1
hi:  %1 के लिए एसीएल सेट करना

en: Could not find program "mount"
hi: प्रोग्राम "mount" नहीं मिला

en: Could not find program "umount"
hi: प्रोग्राम "umount" नहीं मिला

en: Cannot copy file from %1 to %2. (Errno: %3)
hi: फ़ाइल को %1 से %2 पर नक़ल नहीं कर सका. (त्रुटि क्र.: %3)

en: Could not get user id for given user name %1
hi: दिए गए उपयोक्ता नाम %1 के लिए उपयोक्ता आईडी प्राप्त नहीं कर सका

en: Could not get group id for given group name %1
hi: दिए गए समूह नाम %1 के लिए समूह आईडी प्राप्त नहीं कर सका

en: Opening connection to host %1
hi: होस्ट %1 से कनेक्शन खोला जा रहा है

en: Connected to host %1
hi: होस्ट %1 से जुड़ा है

en: Sending login information
hi: लॉगइन जानकारी भेज रहे

en: Message sent:
    Login using username=%1 and password=[hidden]
    
    Server replied:
    %2
hi: संदेश भेजा:
    उपयोक्ता नाम =%1 तथा पासवर्ड=[hidden] से लॉगिन किया
    
    सर्वर ने जवाब दिया:
    %2

en: You need to supply a username and a password to access this site.
hi: इस साइट पर पहुँचने के लिए आपको उपयोक्ता नाम और पासवर्ड देना होगा.

en: Could not login to %1.
hi:  %1 पर लॉगइन नहीं हो सका.

en: You need to supply a username and a password for the proxy server listed below before you are allowed to access any sites.
hi: इससे पहले कि आपको किसी साइट पर पहुँच की अनुमति दी जाए, नीचे सूची-बद्ध किए प्रॉक्सी सर्वर के लिए आपको उपयोक्ता नाम तथा पासवर्ड देना होगा.

en: Proxy Authentication Failed.
hi: प्रॉक्सी प्रमाणीकरण असफल.

en: There is no documentation available for %1.
hi: %1 के लिए कोई दस्तावेज़ उपलब्ध नहीं हैं.

en: The requested help file could not be parsed:<br />%1
hi: निवेदित मदद फ़ाइल को समझा नहीं जा सका:<br />%1

en: Could not find filename %1 in %2.
hi: फ़ाइलनाम %1 को %2 में ढूंढ नहीं पाया.

en: No host specified.
hi: कोई होस्ट उल्लेखित नहीं है.

en: Otherwise, the request would have succeeded.
hi: अन्यथा, निवेदन पूरा हो गया होता.

[ctx: request type]
en: retrieve property values
hi: गुण मान निकालें

[ctx: request type]
en: set property values
hi: गुण मान नियत करें.

[ctx: request type]
en: create the requested folder
hi: निवेदित फ़ोल्डर बनाएँ

[ctx: request type]
en: copy the specified file or folder
hi: उल्लेखित फ़ाइल या फ़ोल्डर की नक़ल करें

[ctx: request type]
en: move the specified file or folder
hi: उल्लेखित फ़ाइल या फ़ोल्डर खिसकाएँ

[ctx: request type]
en: search in the specified folder
hi: उल्लेखित फ़ोल्डर में ढूंढें

[ctx: request type]
en: lock the specified file or folder
hi: उल्लेखित फ़ाइल या फ़ोल्डर को तालाबंद करें

[ctx: request type]
en: unlock the specified file or folder
hi: उल्लेखित फ़ाइल या फ़ोल्डर का ताला खोलें

[ctx: request type]
en: delete the specified file or folder
hi: उल्लेखित फ़ाइल या फ़ोल्डर को मिटाएँ

[ctx: request type]
en: query the server's capabilities
hi: सर्वर केपेबिलिटी क्वेरी करें

[ctx: request type]
en: retrieve the contents of the specified file or folder
hi: उल्लेखित फ़ाइल या फ़ोल्डर के विषयवस्तुओं को निकालें

[ctx: %1: request type]
en: Access was denied while attempting to %1.
hi: %1 की कोशिश में पहुँच नकार दिया गया.

en: The requested lock could not be granted. %1
hi: निवेदित तालाबंद दिया नहीं जा सकता. %1

en: The server does not support the request type of the body.
hi: सर्वर निवेदित क़िस्म के बॉडी समर्थित नहीं करते.

[ctx: %1: request type]
en: Unable to %1 because the resource is locked.
hi:  %1 पर अक्षम चूंकि रिसोर्स ताला बंद है.

en: This action was prevented by another error.
hi: अन्य त्रुटि के द्वारा यह क्रिया रोकी गई.

[ctx: %1: request type]
en: Unable to %1 because the destination server refuses to accept the file or folder.
hi:  %1 को असमर्थ चूंकि गंतव्य सर्वर ने फ़ाइल या फ़ोल्डर को स्वीकार करने से मना किया.

[ctx: request type]
en: upload %1
hi: अपलोड %1

en: %1 contacted. Waiting for reply...
hi: %1 सम्पर्क में. जवाब की प्रतीक्षा में...

en: Server processing request, please wait...
hi: सर्वर प्रक्रिया के लिए निवेदन, कृपया इंतजार करें...

en: Sending data to %1
hi:  %1 को डाटा भेज रहे

en: Retrieving %1 from %2...
hi:  %1 की फिर से प्राप्ति %2 से किया जा रहा है...

en: <b>%1</b> at <b>%2</b>
hi: <b>%1</b> पर <b>%2</b>

en: Authentication Failed.
hi: प्रमाणीकरण असफल.

en: Authorization failed.
hi: प्राधिकरण विफल

en: Cookie Alert
hi: कुकी चेतावनी

en: See or modify the cookie information
hi: कुकी जानकारी पढ़ें या बदलें

en: Apply Choice To
hi: चयन लागू करें यहाँ...

en: &Only this cookie
hi: सिर्फ यही कुकी (&O)

en: &Only these cookies
hi: सिर्फ ये कुकीज़ (&O)

en: All cookies from this do&main
hi: इस डोमेन से सभी कुकीज़ (&m)

en: All &cookies
hi: सभी कुकीज़ (&c)

en: Cookie Details
hi: कुकी विवरण

[ctx: Next cookie]
en: &Next >>
hi: अगला (&N) >>

en: Show details of the next cookie
hi: अगले कुकी का विवरण दिखाएँ

en: Malformed URL %1
hi: गलत यूआरएल %1

en: This file is already in the trash bin.
hi: फ़ाइल पहले से ही रद्दी की टोकरी में है.

en: Internal error in copyOrMove, should never happen
hi: आंतरिक त्रुटि copyOrMove में, एसा कभी नही होना चाहिए

en: Could not find a usable proxy configuration script
hi: उपयोग लायक प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन स्क्रिप्ट ढूंढ नहीं पाया.

en: Could not download the proxy configuration script:
    %1
hi: प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन स्क्रिप्ट डाउनलोड नहीं कर पाया:
    %1

en: Could not download the proxy configuration script
hi: प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन स्क्रिप्ट डाउनलोड नहीं कर पाया

en: The proxy configuration script is invalid:
    %1
hi: प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन स्क्रिप्ट अवैध है:
    %1

en: The proxy configuration script returned an error:
    %1
hi: प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन स्क्रिप्ट ने एक त्रुटि लौटाया:
    %1

en: Retry Authentication
hi: सत्यापन के लिए कोशिश करें

en: Authentication Dialog
hi: सत्यापन संवाद

en: You do not have permission to access the %1 protocol.
hi: प्रोटोकॉल %1 पर पहुँच के लिए आपको अनुमति नहीं है.

en: <qt><b>%1</b> does not have a home folder.</qt>
hi: <qt><b>%1</b> होम फ़ोल्डर नहीं है.</qt>

en: <qt>There is no user called <b>%1</b>.</qt>
hi: <qt> <b>%1</b>नाम का कोई उपयोक्ता नहीं है.</qt>

note: #-#-#-#-#  901 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commonNameTag) #-#-#-#-#  825 (kcmkio)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  691 (kio4)  #-#-#-#-#
en: Common name:
hi: सामान्य नामः

note: #-#-#-#-#  901 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, organizationalUnitTag) #-#-#-#-#  825 (kcmkio)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  691 (kio4)  #-#-#-#-#
en: Organizational unit:
hi: संगठनात्मक इकाई:

[ctx: @action:button]
en: Empty Trash
hi: कूड़ा खाली करें

en: The peer SSL certificate chain appears to be corrupt.
hi: पीअर एसएसएल प्रमाणपत्र चैन खराब प्रतीत होता है.

[ctx: @action:button]
en: Add...
hi: जोड़ें...

en: Edit ACL Entry
hi: एसीएल प्रविष्टि संपादित करें

en: Entry Type
hi: प्रविष्टि क़िस्म

en: Default for new files in this folder
hi: इस फ़ोल्डर के लिए नई फ़ाइलों के लिए डिफ़ॉल्ट

en: Owning Group
hi: मालिक समूह

en: Group:
hi: समूह:

[ctx: read permission]
en: r
hi: प

[ctx: write permission]
en: w
hi: लि

[ctx: execute permission]
en: x
hi: च

en: Effective
hi: प्रभावी

en: Updating System Configuration
hi: तंत्र कॉनफिगुरेशन अद्यतन किया जा रहा है

en: Updating system configuration.
hi: तंत्र कॉनफिगुरेशन अद्यतन किया जा रहा है.

[ctx: @title:column]
en: Permissions
hi: अनुमतियाँ

[ctx: @title:column]
en: Owner
hi: मालिक

[ctx: @title:column]
en: Group
hi: समूह

[ctx: @title:column]
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: @info mimetype]
en: Unknown
hi: अज्ञात

note: #-#-#-#-#  901 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, symlinkTargetLabel) #-#-#-#-#  825 (kcmkio)  #-#-#-#-#
en: Points to:
hi: की ओर इशाराः

en: Unknown size
hi: अज्ञात आकार

en: Known Applications
hi: ज्ञात अनुप्रयोग

en: <qt>Select the program that should be used to open <b>%1</b>. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.</qt>
hi: <qt>प्रोग्राम चुनें जो <b>%1</b> को खोलने में उपयोग में लिया जाएगा. यदि प्रोग्राम सूचीबद्ध नहीं है, नाम भरें या ब्राउज़ बटन क्लिक करें.</qt>

en: Choose the name of the program with which to open the selected files.
hi: प्रोग्राम का नाम चुनें जिससे चुनी गई फ़ाइल को खोलना है.

en: Choose Application
hi: अनुप्रयोग चुनें

en: Choose Application for %1
hi:  %1 के लिए अनुप्रयोग चुनें

en: <qt>Select the program for the file type: <b>%1</b>. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.</qt>
hi: <qt>फ़ाइल क़िस्म : <b>%1</b> के लिए प्रोग्राम चुनें. यदि प्रोग्राम सूचीबद्ध नहीं है, तो नाम भरें या ब्राउज़ बटन क्लिक करें.</qt>

en: <qt>Select a program. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.</qt>
hi: <qt>प्रोग्राम चुनें. यदि प्रोग्राम सूचीबद्ध नहीं है, तो नाम भरें या ब्राउज़ बटन क्लिक करें.</qt>

en: Terminal options
hi: टर्मिनल विकल्प

en: Run in &terminal
hi: टर्मिनल में चलाएँ (&t)

en: &Do not close when command exits
hi: जब कमांड उपलब्ध हो तो बंद नहीं करें (&D)

en: Terminal options:
hi: टर्मिनल विकल्प:

note: #-#-#-#-#  901 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, suidEditLabel) #-#-#-#-#  825 (kcmkio)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  691 (kio4)  #-#-#-#-#
en: Enter the user name you want to run the application as.
hi: इस अनुप्रयोग को जिस नाम से चलाना चाहते हैं, उस उपयोक्ता का नाम भरें.

note: #-#-#-#-#  901 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, suidEdit) #-#-#-#-#  825 (kcmkio)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  691 (kio4)  #-#-#-#-#
en: Enter the user name you want to run the application as here.
hi: इस अनुप्रयोग को जिस नाम से चलाना चाहते हैं, उस उपयोक्ता का नाम यहाँ भरें.

note: #-#-#-#-#  901 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, nameEdit) #-#-#-#-#  825 (kcmkio)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  691 (kio4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameEdit)
en: Type the name you want to give to this application here. This application will appear under this name in the applications menu and in the panel.
hi: इस अनुप्रयोग को जो नाम देना चाहते हैं, यहाँ टाइप करें. यह अनुप्रयोग इसी नाम से फलक में अनुप्रयोग मेन्यू में प्रकट होगा.

note: #-#-#-#-#  825 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, genNameEdit) #-#-#-#-#  691 (kio4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, genNameEdit)
en: Type the description of this application, based on its use, here. Examples: a dial up application (KPPP) would be "Dial up tool".
hi: प्रयोग के आधार पर अनुप्रयोग का वर्णन भरें. उदाहरण: डायलअप अनुप्रयोग (केपीपीपी)ेहोगा  "डायल अप औजारl".

note: #-#-#-#-#  825 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, commentEdit) #-#-#-#-#  691 (kio4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, commentEdit)
en: Type any comment you think is useful here.
hi: कोई टिप्पणी जो आप समझते हैं,  उपयोगी है, यहाँ टाइप करें.

note: #-#-#-#-#  901 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) #-#-#-#-#  825 (kcmkio)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  691 (kio4)  #-#-#-#-#
en: Comm&ent:
hi: टिप्पणीः (&e)

note: #-#-#-#-#  901 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, pathEdit) #-#-#-#-#  825 (kcmkio)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  691 (kio4)  #-#-#-#-#
en: Sets the working directory for your application.
hi: आपके अनुप्रयोग के लिए कार्यशील डिरेक्ट्री सेट करता है.

note: #-#-#-#-#  901 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7) #-#-#-#-#  825 (kcmkio)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  691 (kio4)  #-#-#-#-#
en: &Supported file types:
hi: समर्थित फ़ाइल क़िस्मः (&S)

note: #-#-#-#-#  901 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, filetypeList) #-#-#-#-#  825 (kcmkio)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  691 (kio4)  #-#-#-#-#
en: Mimetype
hi: माइम क़िस्म

note: #-#-#-#-#  901 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, addFiletypeButton) #-#-#-#-#  825 (kcmkio)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  691 (kio4)  #-#-#-#-#
en: Click on this button if you want to add a type of file (mimetype) that your application can handle.
hi: इस बटन पर क्लिक करें यदि आप फ़ाइल क़िस्म (माइम क़िस्म) जोड़ना चाहते हैं जो आपका अनुप्रयोग चला सकता है.

note: #-#-#-#-#  901 (kcmkio)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, advancedButton) #-#-#-#-#  825 (kcmkio)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  691 (kio4)  #-#-#-#-#
en: Ad&vanced Options
hi: विस्तृत विकल्प...(&v)

en: Properties for 1 item | Properties for %1 Selected Items
hi[0]: १ वस्तु के लिए गुण
hi[1]: चयनित %1 वस्तुओं के लिए गुण

en: Calculating... %1 (%2)
    %3, %4
hi: गणना में... %1 (%2)
    %3, %4

en: 1 file | %1 files
hi[0]: १ फ़ाइल
hi[1]: %1 फ़ाइलें

en: 1 sub-folder | %1 sub-folders
hi[0]: १ उप फ़ोल्डर
hi[1]: %1 उप-फ़ोल्डर

en: The new file name is empty.
hi: नया फ़ाइल नाम खाली है.

en: Can View & Modify Content
hi: विषयवस्तु देख व बदल सकते हैं

en: Can View/Read & Modify/Write
hi: देख/पढ़ व बदल/लिख सकते हैं

en: &Permissions
hi: अनुमतियाँ (&P)

en: Access Permissions
hi: पहुँच अनुमतियाँ

en: This file is a link and does not have permissions. | All files are links and do not have permissions.
hi[0]: यह फ़ाइल एक लिंक है और इसमें अनुमतियां नहीं हैं.
hi[1]: सभी फ़ाइलें लिंक हैं और इनमें अनुमतियाँ नहीं हैं

en: Only the owner can change permissions.
hi: सिर्फ स्वामी ही अनुमतियाँ बदल सकता है.

en: O&wner:
hi: स्वामीः (&w)

en: Specifies the actions that the owner is allowed to do.
hi: उल्लेखित करता है कि स्वामी के लिए कौन सी क्रियाएँ स्वीकार्य हैं.

en: Gro&up:
hi: समूहः (&u)

en: Specifies the actions that the members of the group are allowed to do.
hi: उल्लेखित करता है कि समूह के सदस्यों के लिए कौन सी क्रियाएँ स्वीकार्य हैं.

en: O&thers:
hi: अन्यः (&t)

en: Only own&er can rename and delete folder content
hi: सिर्फ स्वामी ही फ़ोल्डर की वस्तुओं को मिटा सकता है या नाम बदल सकता है (&e)

en: Is &executable
hi: चलाने योग्य है (&e)

en: A&dvanced Permissions
hi: विस्तृत अनुमतियाँ (&d)

en: Ownership
hi: स्वामित्व

en: Apply changes to all subfolders and their contents
hi: परिवर्तनों को सभी सब-फ़ोल्डर तथा उनके वस्तुओं में लागू करें

en: Show
    Entries
hi: दिखाएँ
    प्रविष्टियाँ

en: This flag allows viewing the content of the folder.
hi: यह फ्लेग फ़ोल्डर के वस्तुओं को देखने की स्वीकृति देता है.

en: The Read flag allows viewing the content of the file.
hi: रीड फ्लेग फ़ाइल की वस्तुओं को देखने की स्वीकृति देता है.

en: Write
    Entries
hi: लिखें
    प्रविष्टियाँ

en: This flag allows adding, renaming and deleting of files. Note that deleting and renaming can be limited using the Sticky flag.
hi: यह फ्लैग फ़ाइलों को जोड़ने, नाम बदलने तथा मिटाने देता है. टीप लें कि स्टिकी फ्लैग के प्रयोग से मिटाने व नाम बदलने की प्रक्रिया सीमित हो सकती है.

en: The Write flag allows modifying the content of the file.
hi: राइट फ्लेग फ़ाइल की वस्तुओं को परिवर्धित करने की अनुमति देता है.

[ctx: Enter folder]
en: Enter
hi: प्रविष्ट करें

en: Enable this flag to allow entering the folder.
hi: फ़ोल्डर में जाने की स्वीकृति के लिए इस फ्लेग को सक्षम करें.

en: Exec
hi: चलाना

en: Enable this flag to allow executing the file as a program.
hi: फ़ाइल को प्रोग्राम की तरह चलाने की स्वीकृति के लिए इस फ्लेग को सक्षम करें.

en: Special flag. Valid for the whole folder, the exact meaning of the flag can be seen in the right hand column.
hi: विशेष फ्लेग. समस्त फ़ोल्डर के लिए वैध, फ्लेग का सटीक अर्थ दाएँ हाथ के स्तम्भ में देखा जा सकता है.

en: Special flag. The exact meaning of the flag can be seen in the right hand column.
hi: विशेष फ्लेग. समस्त फ़ोल्डर के लिए वैध, फ्लेग का सटीक अर्थ दाएँ हाथ के स्तम्भ में देखा जा सकता है.

en: If this flag is set, the owner of this folder will be the owner of all new files.
hi: यदि यह फ्लेग नियत किया जाता है, इस फ़ोल्डर का स्वामी सभी नई फ़ाइलों का स्वामी होगा.

en: If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the owner.
hi: यदि यह फ़ाइल एक्जीक्यूटेबल है और फ्लेग नियत किया जाता है, यह स्वामी की अनुमति से एक्जीक्यूट होगा.

en: If this flag is set, the group of this folder will be set for all new files.
hi: यदि यह फ्लेग नियत किया जाता है, इस फ़ोल्डर के समूह को सभी नई फ़ाइलों के लिए नियत किया जाएगा.

en: If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the group.
hi: यदि यह फ़ाइल एक्जीक्यूटेबल है और फ्लेग नियत किया जाता है, यह समूह की अनुमति से एक्जीक्यूट होगा.

en: If the Sticky flag is set on a folder, only the owner and root can delete or rename files. Otherwise everybody with write permissions can do this.
hi: यदि फ़ोल्डर में स्टिकी फ्लैग सेट कर दिया जाएगा तो सिर्फ मालिक या रूट ही इसे मिटा या इसका नाम बदल सकेगा. अन्यथा प्रत्येक, जिसके पास लिखने की अनुमति है, वो ये कर सकेंगे.

en: The Sticky flag on a file is ignored on Linux, but may be used on some systems
hi: लिनक्स में फ़ाइल पर स्टिकी फ्लेग नज़रअंदाज़ किया जाता है, पर किसी तंत्र में उपयोग किया जाता होगा

en: Set UID
hi: यूआईडी सेट करें

en: Set GID
hi: जीआईडी सेट करें

[ctx: File permission]
en: Sticky
hi: स्टिकी

note: #-#-#-#-#  142 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, style_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, weight_combo) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, size_spinner)
en: Varying (No Change)
hi: परिवर्तनीय (कोई परिवर्तन नहीं)

en: This file uses advanced permissions | These files use advanced permissions.
hi[0]: यह फ़ाइल उन्नत अनुमतियाँ प्रयोग में लेता है
hi[1]: ये फ़ाइलें उन्नत अनुमतियाँ प्रयोग में लेती हैं.

en: This folder uses advanced permissions. | These folders use advanced permissions.
hi[0]: यह फ़ोल्डर उन्नत अनुमतियाँ प्रयोग करता है.
hi[1]: ये फ़ोल्डर उन्नत अनुमतियाँ प्रयोग करते हैं.

en: These files use advanced permissions.
hi: ये फ़ाइलें विस्तृत अनुमतियाँ उपयोग करती हैं.

en: U&RL
hi: यूआरएल (&R)

en: &Application
hi: अनुप्रयोग (&A)

en: Add File Type for %1
hi:  %1 के लिए फ़ाइल क़िस्म चुनें

en: Select one or more file types to add:
hi: एक या अधिक फ़ाइल क़िस्म जोड़ने के लिए चुनें:

en: Advanced Options for %1
hi: %1 के लिए विस्तृत विकल्प

en: KDE SSL Information
hi: केडीई एसएसएल जानकारी

en: Current connection is secured with SSL.
hi: मौज़ूदा कनेक्शन एसएसएल के साथ सुरक्षित है.

en: The main part of this document is secured with SSL, but some parts are not.
hi: इस दस्तावेज़ का मुख्य भाग एसएसएल के साथ सुरक्षित है, पर कुछ भाग नहीं.

en: Filename for clipboard content:
hi: क्लिपबोर्ड विषयवस्तु के लिए फ़ाइल नामः

en: Data format:
hi: डाटा फ़ॉर्मेट:

en: Date: %1
hi: तारीख़: %1

en: Suggest New &Name
hi: नया नाम सुझाएँ (&N)

en: This action would overwrite '%1' with itself.
    Please enter a new file name:
hi: यह क्रिया, '%1' को अपने आपसे मिटाकर लिखेगा.
    कृपया एक नया फ़ाइल नाम भरें:

en: An older item named '%1' already exists.
hi: एक पुरानी इकाई '%1' नाम से पहले ही मौज़ूद है.

en: A similar file named '%1' already exists.
hi: एक ऐसी ही फ़ाइल '%1' नाम से पहले ही मौज़ूद है.

en: IP address:
hi: आईपी पता:

en: MD5 digest:
hi: एमडी5 डाइजेस्ट:

en: Using sub-URLs with %1 is not supported.
hi: %1 के साथ सब-यूआरएल उपयोग करना समर्थित नहीं है.

en: The desktop entry of type
    %1
    is unknown.
hi: डेस्कटॉप प्रविष्टि क़िस्म 
    %1
     अज्ञात है.

en: The desktop entry file
    %1
    is of type FSDevice but has no Dev=... entry.
hi: डेस्कटॉप प्रविष्टि फ़ाइल 
    %1
     एफएस-डिवाइस क़िस्म का है पर कोई Dev=... प्रविष्टि नहीं है.

en: <qt>Unable to run the command specified. The file or folder <b>%1</b> does not exist.</qt>
hi: <qt>उल्लेखित कमांड चलाने में अक्षम. फ़ाइल या फ़ोल्डर<b>%1</b> अस्तित्व में नहीं है.</qt>

en: &Paste File | &Paste %1 Files
hi[0]: फ़ाइल पेस्ट करें (&P)
hi[1]: %1 फ़ाइलें पेस्ट करें (&P)

en: &Paste URL | &Paste %1 URLs
hi[0]: यूआरएल पेस्ट करें (&P)
hi[1]: %1 यूआरएल पेस्ट करें (&P)

en: &Paste Clipboard Contents
hi: क्लिपबोर्ड सामग्री को चिपकाएँ (&P)

note: #-#-#-#-#  691 (kio4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, dbusCombo)
en: Multiple Instances
hi: मल्टीपल इंस्टेंसेज़

note: #-#-#-#-#  691 (kio4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, dbusCombo)
en: Single Instance
hi: एकल इंस्टेंस

note: #-#-#-#-#  691 (kio4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, dbusCombo)
en: Run Until Finished
hi: पूरा होते तक चलाएँ

en: &Unmount '%1'
hi: अनमाउन्ट  '%1' (&U)

en: &Eject '%1'
hi: '%1' बाहर करें (&E)

en: Edit Entry...
hi: प्रविष्टि संपादित करें...

en: Delete Entry
hi: प्रविष्टि मिटाएँ

en: Cannot talk to klauncher: %1
hi: के-लांचर से बात नहीं कर सका: %1

en: Custom Path
hi: मनपसंद पथ

en: No Media inserted or Media not recognized.
hi: कोई मीडिया प्रविष्ट नहीं किया गया है या मीडिया को पहचाना नहीं जा सका.

en: "vold" is not running.
hi: "vold" चल नहीं रहा है.

en: Device (/dev/fd0):
hi: उपकरण (/dev/fd0):

en: Mount point (/mnt/floppy):
hi: माउन्ट पाइंट (/mnt/floppy):

en: URL cannot be listed
    %1
hi: यूआरएल सूचीबद्ध नहीं किया जा सकता
    %1

en: Enter the certificate password:
hi: प्रमाणपत्र पासवर्ड भरें:

en: SSL Certificate Password
hi: एसएसएल प्रमाणपत्र पासवर्ड

en: Unable to open the certificate. Try a new password?
hi: प्रमाणपत्र खोलने में अक्षम. एक नया पासवर्ड आज़माएँ?

en: The procedure to set the client certificate for the session failed.
hi: सत्र के लिए क्लाएँट प्रमाणपत्र नियत करने की प्रक्रिया असफल.

en: You have indicated that you wish to accept this certificate, but it is not issued to the server who is presenting it. Do you wish to continue loading?
hi: आपने सूचित किया है कि आप इस प्रमाणपत्र को स्वीकारते हैं, पर इसे सर्वर को जारी नहीं किया गया है जिसने इसे पेश किया है. क्या आप इसे लोड करना जारी रखना चाहते हैं?

en: Drive: %1
hi: ड्राइव: %1

en: The chosen filenames do not
    appear to be valid.
hi: चुने गये फ़ाइल नाम
    प्रतीत होते हैं कि वैध नहीं हैं.

en: Invalid Filenames
hi: अवैध फ़ाइल नाम

en: <qt>You do not have permission to run <b>%1</b>.</qt>
hi: <qt>इसे चलाने के लिए आपको अनुमति नहीं है. <b>%1</b>.</qt>

en: <qt>Unable to enter <b>%1</b>.
    You do not have access rights to this location.</qt>
hi: <qt><b>%1</b> में जाने में अक्षम.
    आपके पास इस स्थान के लिए पहुँच अधिकार नहीं हैं.</qt>

en: You are not authorized to execute this service.
hi: इस सेवा को चलाने के लिए आप अधिकृत नहीं है.

en: Specified socket path is invalid
hi: दिया गया सॉकेट पथ अवैध है

en: The socket operation is not supported
hi: सॉकेट प्रक्रिया समर्थित नहीं है

en: Path cannot be used
hi: पथ का प्रयोग नहीं किया जा सकता

en: Unknown socket error
hi: अज्ञात सॉकेट त्रुटि

en: SSL support is not available in this build of KDE.
hi: केडीई के इस बिल्ड में एसएसएस समर्थन उपलब्ध नहीं है.

[ctx: SSL error]
en: The certificate has expired
hi: यह प्रमाणपत्र समाप्त हो गया है

[ctx: SSL error]
en: The certificate is invalid
hi: यह प्रमाणपत्र अवैध है

[ctx: SSL error]
en: The certificate has been revoked
hi: यह प्रमाणपत्र रद्द किया गया है

[ctx: SSL error]
en: The certificate is unsuitable for this purpose
hi: यह प्रमाणपत्र इस प्रयोजन के लिए अनुपयुक्त है

[ctx: SSL error]
en: The certificate chain is too long
hi: प्रमाणपत्र कडी बहुत लंबी है

[ctx: SSL error]
en: Unknown error
hi: अज्ञात त्रुटि

en: Named Group
hi: नामित समूह

en: By Name
hi: नाम से

en: You may have incorrectly typed the location.
hi: आपने शायद गलत स्थान टाइप किया होगा.

en: Could not write file %1.
    Disk full.
hi: फ़ाइल %1 लिख नहीं सका.
     डिस्क पूरा भरा है.

en: Can Read
hi: पढ़ सकते हैं

en: Can Read & Write
hi: पढ़ व लिख सकते हैं

en: Can View Content & Read
hi: विषयवस्तु देख व पढ़ सकते हैं

en: <qt>The file or folder <b>%1</b> does not exist.</qt>
hi: <qt>फ़ाइल या फ़ोल्डर <b>%1</b> मौजूद नहीं है.</qt>

note: #-#-#-#-#  691 (kio4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, systrayCheck)
en: Check this option if you want to have a system tray handle for your application.
hi: इस विकल्प को चेक करें यदि आप चाहते हैं कि आपके अनुप्रयोग को तंत्र तश्तरी हैण्डल करे.

note: #-#-#-#-#  691 (kio4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, terminalCloseCheck)
en: Do not &close when command exits
hi: जब कमांड उपलब्ध हो तो बंद नहीं करें (&c)

en: Unable to create io-slave:
    klauncher said: %1
hi: आइओ-स्लेव तैयार करने में अक्षम:
     के-लांचर का कथन: %1

en: %1.
    
    Reason: %2
hi: %1.
    
    कारण: %2

en: <b>Manufacturer:</b>
hi: <b>उत्पादक:</b>

en: <b>Serial #:</b>
hi: <b>क्रम संख्या #:</b>

en: <tr><td><i>Class</i></td>%1</tr>
hi: <tr><td><i>श्रेणी</i></td>%1</tr>

en: <tr><td><i>Subclass</i></td>%1</tr>
hi: <tr><td><i>उपश्रेणी</i></td>%1</tr>

en: <tr><td><i>Protocol</i></td>%1</tr>
hi: <tr><td><i>प्रोटोकॉल</i></td>%1</tr>

en: <tr><td><i>USB Version</i></td><td>%1.%2</td></tr>
hi: <tr><td><i>यूएसबी संस्करण</i></td><td>%1.%2</td></tr>

en: <tr><td><i>Vendor ID</i></td><td>0x%1</td></tr>
hi: <tr><td><i>विक्रेता ID</i></td><td>0x%1</td></tr>

en: <tr><td><i>Product ID</i></td><td>0x%1</td></tr>
hi: <tr><td><i>उत्पादन ID</i></td><td>0x%1</td></tr>

en: <tr><td><i>Speed</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>
hi: <tr><td><i>गति</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>

en: <tr><td><i>Channels</i></td><td>%1</td></tr>
hi: <tr><td><i>चैनल्स</i></td><td>%1</td></tr>

en: <tr><td><i>Max. Packet Size</i></td><td>%1</td></tr>
hi: <tr><td><i>अधिकतम पैकेट आकार</i></td><td>%1</td></tr>

en: AclJobBase
hi: एसीएलजॉबबेस

en: DeleteAclJob
hi: डिलीटAclजॉब

en: Expunge
hi: हटाए

en: GetAnnotation
hi: एनोटेशन प्राप्त करें

en: GetQuotaRoot
hi: GetQuotaरूट

[ctx: name of the idle job]
en: Idle
hi: निठल्ला

en: %1 failed, malformed reply from the server.
hi: %1 विफल, सर्वर से विकृत उत्तर.

en: %1 failed, server replied: %2
hi: %1 विफल, सर्वर ने उत्तर दिया: %2

en: ListRights
hi: सूचीअधिकार

en: IMAP session in the wrong state for authentication
hi: प्रमाणीकरण के लिए IMAP सत्र ग़लत स्थिति में है

en: StartTls
hi: प्रारंभTls

en: Internal error, tried to login before encryption
hi: आंतरिक त्रुटि, एन्क्रिप्शन से पहले लॉगिन करने का प्रयास किया गया

en: Login failed, plain login is disabled by the server.
hi: लॉगिन विफल, सर्वर द्वारा सादा लॉगिन अक्षम कर दिया गया है।

en: Login failed, authentication mode %1 is not supported by the server.
hi: लॉगिन विफल, प्रमाणीकरण मोड %1 सर्वर द्वारा समर्थित नहीं है.

en: Login failed, client cannot initialize the SASL library.
hi: लॉगिन विफल, क्लाइंट SASL लाइब्रेरी आरंभ नहीं कर सकता।

en: Login failed, TLS negotiation failed.
hi: लॉगिन विफल, TLS बातचीत विफल.

en: SSL handshake failed.
hi: SSL हैंडशेक विफल हुआ.

en: MetaDataJobBase
hi: मेटाडेटाजॉबबेस

en: MyRights
hi: माईराइट्स

en: QuotaJobBase
hi: कोटाजॉबबेस

[ctx: Name of the search job]
en: Search
hi: खोज

[ctx: name of the select job]
en: Select
hi: चुनना

en: SetAcl
hi: सेटएसीएल

en: SetMetaData
hi: सेटमेटाडेटा

en: SetQuota
hi: सेटकोटा

[ctx: name of the status job]
en: Status
hi: स्थिति

en: Choose Map & Image to Edit
hi: संपादन के लिए मैप तथा छवि चुनें

en: Select an image and/or a map that you want to edit
hi: जो मैप या छवि आप संपादित करना चाहते हैं उसे चुनें.

en: &Maps
hi: नक्शे (&M)

en: No maps found
hi: कोई नक्शा नहीं मिला

en: No images found
hi: कोई चित्र नहीं मिला

en: &Images
hi: छवियाँ (&I)

en: Usemap
hi: यूज-मैप

en: <h3>Open File</h3>Click this to <em>open</em> a new picture or HTML file.
hi: <h3>फ़ाइल खोलें</h3>एक नए चित्र या एचटीएमएल फ़ाइल को <em>खोलने</em> के लिए यहाँ क्लिक करें.

en: Open new picture or HTML file
hi: नई छवि या एचटीएमएल फ़ाइल खोलें

en: <h3>Save File</h3>Click this to <em>save</em> the changes to the HTML file.
hi: <h3>फ़ाइल सहेजें</h3> एचटीएमएल फ़ाइलों में किए गए परिवर्तनों को  <em>सहेजने</em> के लिए इसे क्लिक करें.

en: Save HTML file
hi: एचटीएमएल फ़ाइल सहेजें

en: <h3>Close File</h3>Click this to <em>close</em> the currently open HTML file.
hi: <h3>फ़ाइल बन्द करें</h3> वर्तमान में खुले एचटीएमएल फ़ाइलों को  <em>बन्द करने </em> के लिए इसे क्लिक करें.

en: Close HTML file
hi: एचटीएमएल फ़ाइल बन्द करें

en: <h3>Copy</h3>Click this to <em>copy</em> the selected area.
hi: <h3>नक़ल</h3> चयनित क्षेत्र को <em>नक़ल</em> करने के लिए इसे क्लिक करें.

en: <h3>Cut</h3>Click this to <em>cut</em> the selected area.
hi: <h3>काटें</h3> चयनित क्षेत्र को <em>काटने</em> के लिए इसे क्लिक करें.

en: <h3>Paste</h3>Click this to <em>paste</em> the copied area.
hi: <h3>चिपकाएँ</h3> चयनित क्षेत्र को <em>चिपकाने</em> के लिए इसे क्लिक करें.

en: <h3>Delete</h3>Click this to <em>delete</em> the selected area.
hi: <h3>मिटाएँ</h3> चयनित क्षेत्र को <em>मिटाने</em> के लिए इसे क्लिक करें.

en: Pr&operties
hi: गुण (&o)

en: <h3>Zoom</h3>Choose the desired zoom level.
hi: <h3>जूम</h3> वांछित जूम स्तर चुनें.

en: 500%
hi: 0.500

en: Highlight Areas
hi: क्षेत्रों को उभारें

en: Show Alt Tag
hi: आल्ट टैग दिखाएँ

en: Map &Name...
hi: मैप नाम... (&N)

en: Ne&w Map...
hi: नया मैप... (&n)

en: Create a new map
hi: नया मैप बनाएँ

en: D&elete Map
hi: मैप मिटाएँ (&e)

en: Delete the current active map
hi: वर्तमान सक्रिय मैप को मिटाएँ

en: Edit &Default Area...
hi: डिफ़ॉल्ट क्षेत्र का संपादन करें... (&D)

en: Edit the default area of the current active map
hi: वर्तमान सक्रिय मैप के डिफ़ॉल्ट क्षेत्र को संपादित करें

en: Show a preview
hi: पूर्वावलोकन दिखाएँ

en: Add Image...
hi: छवि जोड़ें...

en: Add a new image
hi: नई छवि जोड़ें

en: Remove the current visible image
hi: वर्तमान में दिखाई दे रही छवि को मिटाएँ

en: Edit Usemap...
hi: यूजमैप संपादित करें...

en: Edit the usemap tag of the current visible image
hi: वर्तमान में दिखाई दे रही छवि के यूजमैप टैग को संपादित करें

en: Show &HTML
hi: एचटीएमएल दिखाएँ (&H)

en: <h3>Selection</h3>Click this to select areas.
hi: <h3>चुनें</h3> क्षेत्रों को चुने के लिए इसे क्लिक करें.

en: &Circle
hi: वृत्त (&C)

en: <h3>Circle</h3>Click this to start drawing a circle.
hi: <h3>वृत्त</h3> वृत्त बनाना प्रारंभ करने के लिए इसे क्लिक करें.

en: &Rectangle
hi: चतुर्भुज (&R)

en: <h3>Rectangle</h3>Click this to start drawing a rectangle.
hi: <h3>चतुर्भुज</h3> चतुर्भुज बनाना प्रारंभ करने के लिए इसे क्लिक करें.

en: &Polygon
hi: बहुभुज (&P)

en: <h3>Polygon</h3>Click this to start drawing a polygon.
hi: <h3>बहुभुज</h3> बहुभुज बनाना प्रारंभ करने के लिए इसे क्लिक करें.

en: &Freehand Polygon
hi: मुक्तहस्त बहुभुज (&F)

en: <h3>Freehandpolygon</h3>Click this to start drawing a freehand polygon.
hi: <h3>मुक्तहस्तबहुभुज</h3> मुक्तहस्तबहुभुज बनाना प्रारंभ करने के लिए इसे क्लिक करें.

en: &Add Point
hi: बिन्दु जोड़ें (&A)

en: <h3>Add Point</h3>Click this to add points to a polygon.
hi: <h3>बिन्दु जोड़े</h3> बहुभुज में बिन्दु जोड़ने के लिए इसे क्लिक करें.

en: &Remove Point
hi: बिन्दु मिटाएँ (&R)

en: <h3>Remove Point</h3>Click this to remove points from a polygon.
hi: <h3>बिन्दु मिटाएँ</h3> बहुभुज में से बिन्दु मिटाने के लिए इसे क्लिक करें.

en: Cancel Drawing
hi: ड्राइंग रद्द करें

en: Increase Width
hi: चौड़ाई बढ़ाएँ

en: Decrease Width
hi: चौड़ाई घटाएँ

en: Increase Height
hi: ऊँचाई बढ़ाएँ

en: Decrease Height
hi: ऊँचाई घटाएँ

en: Bring Forward One
hi: एक को आगे लाएँ

en: Send Back One
hi: एक को पीछे ले जाएँ

en: Configure KImageMapEditor...
hi: के-इमेज-मैप-एडिटर को कॉन्फ़िगर करें...

en: Show Area List
hi: क्षेत्र सूची दिखाएँ

en: Show Map List
hi: मैप सूची दिखाएँ

en: Show Image List
hi: छवि सूची दिखाएँ

note: i18n(" Cursor")+" : x: 0 ,y: 0",STATUS_CURSOR); i18n(" Selection")+" : - ",STATUS_SELECTION);
en:  Selection: -  Cursor: x: 0, y: 0
hi:  चयन: -  संकेतक: x: 0, y: 0

en:  Cursor: x: %1, y: %2
hi: संकेतक: x: %1, y: %2

en:  Selection: x: %1, y: %2, w: %3, h: %4
hi: चयन: x: %1, y: %2, w: %3, h: %4

en:  Selection: -
hi: चयन: -

en: Drop an image or HTML file
hi: कोई छवि या एचटीएमएल फ़ाइल यहाँ छोड़ें

en: Enter Map Name
hi: मैप नाम भरें

en: Enter the name of the map:
hi: मैप का नाम भरें:

en: The name <em>%1</em> already exists.
hi: नाम <em>%1</em> पहले से ही मौजूद है.

en: HTML Code of Map
hi:  मैप का एचटीएमएल कोड

en: Choose File to Open
hi: खोलने हेतु एक फ़ाइल चुनें

en: Web File (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.htm *.html);;Images (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xbm *.xpm *.pnm *.mng);;HTML Files (*.htm *.html);;All Files (*)
hi: वेब फ़ाइल (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.htm *.html);;छवियाँ(*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xbm *.xpm *.pnm *.mng);;एचटीएमएल फ़ाइलें(*.htm *.html);;सभी फ़ाइलें (*)

en: HTML File (*.htm *.html);;Text File (*.txt);;All Files (*)
hi: एचटीएमएल फ़ाइलें (*.htm *.html);;पाठ फ़ाइल (*.txt);;सभी फ़ाइलें (*)

en: <qt>The file <b>%1</b> does not exist.</qt>
hi: <qt>फ़ाइल  <b>%1</b> मौज़ूद नहीं है.</qt>

en: <qt>The file <i>%1</i> could not be saved, because you do not have the required write permissions.</qt>
hi: <qt>फ़ाइल <i>%1</i> को सहेजा नहीं जा सका, चूंकि आपके पास लिखने की आवश्यक अनुमतियाँ नहीं हैं.</qt>

en: <qt>Are you sure you want to delete the map <i>%1</i>? <br /><b>There is no way to undo this.</b></qt>
hi: <qt>क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप मैप <i>%1</i> को मिटाना चाहते हैं? <br /><b>इसे पूर्ववत् करने के लिए कोई रास्ता नहीं है.</b></qt>

en: Delete Map?
hi: मैप मिटाएँ?

en: <qt>The file <i>%1</i> has been modified.<br />Do you want to save it?</qt>
hi: <qt>फ़ाइल <i>%1</i> परिवर्धित किया गया है.<br />क्या आप इसे सहेजना चाहते हैं?</qt>

en: Images (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xbm *.xpm *.pnm *.mng);;All Files (*)
hi: छवियाँ (*.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xbm *.xpm *.pnm *.mng);;सभी फ़ाइलें (*)

en: Enter Usemap
hi: यूजमैप भरें

en: Enter the usemap value:
hi: यूजमैप मूल्य भरें:

note: i18n: ectx: Menu (map)
en: &Map
hi: मैप (&M)

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: KImageMapEditor Main Toolbar
hi: के-इमेज-मैप-एडीटर मुख्य औज़ार-पट्टी

note: i18n: ectx: ToolBar (kImageMapEditorPartDrawToolBar)
en: KImageMapEditor Draw Toolbar
hi: के-इमेज-मैप-एडीटर ड्रा औज़ार-पट्टी

en: Number of Areas
hi: क्षेत्रों की संख्या

en: Cut %1
hi: काटें %1

en: Move %1
hi: खिसकाएँ %1

en: Add point to %1
hi: बिन्दु यहाँ जोड़ें %1

en: Remove point from %1
hi: बिन्दु यहाँ से मिटाएँ %1

en: Create %1
hi: बनाएँ %1

en: Top &X:
hi: शीर्ष &X:

en: Top &Y:
hi: शीर्ष &Y:

en: Center &X:
hi: केंद्र &X:

en: Center &Y:
hi: केंद्र &Y:

en: &Radius:
hi: त्रिज्या: (&R)

en: Top &X
hi: शीर्ष &X

en: Top &Y
hi: शीर्ष &Y

en: Alt. &Text:
hi: वैकल्पिक पाठ: (&T)

en: Tar&get:
hi: लक्ष्य: (&g)

en: Tit&le:
hi: शीर्षक: (&l)

en: Enable default map
hi: डिफ़ॉल्ट मैप सक्षम करें

en: OnClick:
hi: क्लिक-पर:

en: OnDblClick:
hi: दोहरा-क्लिक-पर:

en: OnMouseDown:
hi: माउस-नीचे-पर:

en: OnMouseUp:
hi: माउस-ऊपर-पर:

en: OnMouseOver:
hi: माउस-मंडराने-पर:

en: OnMouseMove:
hi: माउस-चलने-पर

en: OnMouseOut:
hi: माउस-बाहर-पर:

en: Area Tag Editor
hi: क्षेत्र टैग संपादक

en: Coor&dinates
hi: निर्देशांक (&d)

en: &JavaScript
hi: जावा-स्क्रिप्ट (&J)

en: &Maximum image preview height:
hi: छवि पूर्वावलोकन की अधिकतम ऊँचाई: (&M)

en: &Undo limit:
hi: वापस करें सीमाः (&U)

en: &Redo limit:
hi: फिर से करने की सीमा: (&R)

en: &Start with last used document
hi: पिछली दफ़ा इस्तेमाल किए दस्तावेज़ के साथ खोलें (&S)

en: Could not find kimagemapeditorpart part!
hi: के-इमेज-मैप-एडिटर-पार्ट भाग नहीं मिल सका!

en: Could not create kimagemapeditorpart part!
hi: के-इमेज-मैप-एडिटर-पार्ट भाग नहीं बना सका!

en: Choose Picture to Open
hi: खोलने हेतु चित्र चुनें

en: KImageMapEditor
hi: के-इमेज-मैप-एडिटर

en: An HTML imagemap editor
hi: एचटीएमएल इमेज मैप संपादक

en: (c) 2001-2007 Jan Schaefer
hi: (c) 2001-2007 जेन शेफर

en: Jan Schaefer
hi: जेन शेफर

en: Joerg Jaspert
hi: जार्ज जेस्पर्ट

en: For helping me with the Makefiles, and creating the Debian package
hi: मेकफ़ाइल के साथ मेरी मदद के लिए तथा डेबियन पैकेज बनाने हेतु

en: Aaron Seigo and Michael
hi: एरॉन सीगो तथा माइकल

en: Antonio Crevillen
hi: अंतोनियो क्रेविलेन

en: For the Spanish translation
hi: स्पैनी अनुवाद के लिए

en: Fabrice Mous
hi: फैब्रिस मोस

en: For the Dutch translation
hi: डच अनुवाद के लिए

en: Germain Chazot
hi: जरमैन शाजोत

en: For the French translation
hi: फ्रांसीसी अनुवाद के लिए

en: Write HTML-Code to stdout on exit
hi: बाहर होने पर एचटीएमएल-कोड को स्टडआउट पर लिखें

en: <qt>The file <em>%1</em> already exists.<br />Do you want to overwrite it?</qt>
hi: <qt>फ़ाइल <em>%1</em> पहले ही मौजूद है.<br />क्या आप इसे मिटाकर लिखना चाहते हैं?</qt>

en: <qt>You do not have write permission for the file <em>%1</em>.</qt>
hi: <qt>क्या आपके पास फ़ाइल <em>%1</em> में लिखने के लिए अनुमतियाँ हैं.</qt>

en: Web Files
hi: वेब फ़ाइलें

en: JPEG Images
hi: जेपीईजी छवि

en: GIF Images
hi: जीआईएफ छवि

en: Running in Kile
hi: काइल में चल रहा है

en: Simple Test
hi: सादा जाँच

en: Source Specials Switch
hi: स्रोत स्पेशियल्स स्विच

en: Do you really want to delete these files?
hi: क्या आप वाकई इन फ़ाइलों को मिटाना चाहते हैं?

en: Critical failure, Kile will not function properly
hi: गंभीर असफलता, काइल सही प्रकार से काम नहीं करेगा

en: Failed, but not critical
hi: असपल, परंतु गंभीर नहीं

en: System Check
hi: तंत्र जाँच

en: Test Results
hi: जाँच परिणाम

en: Code Completion
hi: कोड पूर्णता

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KileWidgetStructureViewConfig)
en: Structure View
hi: स्ट्रक्चर दृश्य

en: Enter the directory which contains the files you want to search in.
hi: डिरेक्ट्री भरें जिसमें ढूंढना चाहते हैं और जिसमें आपकी फ़ाइल है.

en: Check this box to search in all subdirectories.
hi: सभी सबडिरेक्ट्रीज़ में ढूंढने के लिए इस बक्से को चेक करें

en: Find in Project
hi: परियोजना में खोजें

en: <strong>Error:</strong><p>
hi: <strong>त्रुटि:</strong><p>

en: Grep Tool Error
hi: ग्रेप औजार त्रुटि

en: Figure Environment
hi: आकृति एनवायरनमेंट

en: Caption:
hi: कैप्शन:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_bgGraphics)
en: Include Graphics
hi: चित्रादि शामिल करें

en: Opt&ion:
hi: विकल्प: (&i)

en: An empty string is not allowed.
hi: एक रिक्त वाक्यांश स्वीकार्य नहीं है.

note: #-#-#-#-#  960 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (mathToolBar) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, environments)
en: Math
hi: गणित

en: LaTeX Commands
hi: लेटेक्स कमांड

en: Existing Templates
hi: उपलब्ध टैम्प्लेट्स

en: Failed to create the template.
hi: टैम्प्लेट बनाने में असफल.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Number of &rows:
hi: पंक्तियों की संख्या: (&r)

en: Choose an environment.
hi: वातावरण चुनें

en: Number of cols:
hi: स्तम्भों की संख्या:

en: <Custom>
hi: <मनपसंद>

en: Error: The name may not contain a slash '/'.
hi: त्रुटि: नाम में स्लैश '/' नहीं होना चाहिए.

en: Producer:
hi: निर्माता:

en: Insert a short descriptive name of your project here.
hi: अपनी परियोजना का संक्षिप्त वर्णननात्मक नाम यहाँ पर भरें.

en: Project &title:
hi: परियोजना शीर्षक: (%t)

en: Source Files
hi: स्रोत फ़ाइलें

en: Package Files
hi: पैकेज फ़ाइलें

en: Create a new file and add it to this project
hi: एक नया फ़ाइल बनाएँ तथा उसे इस परियोजना में जोड़ें

en: File&name (relative to where the project file is):
hi: फ़ाइलनाम (जहाँ परियोजना फ़ाइलें हैं उसके सापेक्ष):

en: Empty Location
hi: रिक्त स्थान

en: No File Name Given
hi: कोई फ़ाइल नाम नहीं दिया है

en: Project File Already Exists
hi: परियोजना फ़ाइल पहले से ही मौज़ूद है

en: The file "%1" already exists, overwrite it?
hi: फ़ाइल "%1" से पहले से ही मौज़ूद है, इसके ऊपर ही लिखें?

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox5)
en: Project Options
hi: परियोजना विकल्प

en: (use global setting)
hi: (वैश्विक विन्यास इस्तेमाल करें)

en: Select the default master document. Leave empty for auto detection.
hi: डिफ़ॉल्ट मास्टर दस्तावेज़ चुनें. स्वचालित पता लगाने के लिए खाली छोड़ दें.

en: &Master document:
hi: मास्टर दस्तावेज़: (&M)

en: (auto-detect)
hi: (अपने-आप-पता-लगाएँ)

en: &QuickBuild configuration:
hi: क्विकबिल्ड कॉन्फ़िगरेशन: (&Q)

en: &MakeIndex options
hi: मेकइंडेक्स विकल्प (&M)

en: Cla&ss Options
hi: क्लास विकल्प (&s)

en: &Packages
hi: पैकेजेस (&P)

en: &Document Properties
hi: दस्तावेज़ गुण (&D)

en: Doc&ument class:
hi: दस्तावेज़ क्लास: (&u)

en: &Typeface size:
hi: टाइपफ़ेस आकार: (&T)

en: Paper si&ze:
hi: कागज आकार: (&z)

en: E&ncoding:
hi: एनकोडिंग: (&n)

en: Cl&ass options:
hi: क्लास विकल्प: (&a)

en: Add a new class option
hi: नया क्लास विकल्प जोड़ें

en: Edit the current class option
hi: मौजूदा क्लास विकल्प का संपादन करें

en: Remove the current class option
hi: मौजूदा क्लास विकल्प को मिटाएँ

en: LaTe&X packages:
hi: लेटेक्स पैकेज़ेस: (&X)

en: Add a new package
hi: नया पैकेज जोड़ें

en: Add Op&tion...
hi: विकल्प जोड़ें... (&t)

en: Add a new package option
hi: नया पैकेज विकल्प जोड़ें

en: Edit the current package option
hi: मौजूदा पैकेज विकल्प का संपादन करें

en: Remove the current package option
hi: मौजूदा पैकेज विकल्प को मिटाएँ

en: &Reset to Defaults
hi: डिफ़ॉल्ट में रीसेट करें (&R)

en: Reset to the default list of packages
hi: पैकेज की डिफ़ॉल्ट सूची में रीसेट करें

en: Dat&e:
hi: तारीख़: (&e)

en: Sets the document's orientation to landscape
hi: दस्तावेज़ की दिशा आड़ा सेट करता है

en: Margins are set for single side output
hi: हाशिए सिंगल साइड आउटपुट के लिए सेट हैं

en: Left and right pages differ in page margins
hi: पृष्ठ हाशिए में दायाँ तथा बायाँ पृष्ठ भिन्न हैं

en: Puts formula numbers on the left side
hi: सूत्र क्रमांकों को बाएँ तरफ रखता है

en: Aligns formulas on the left side
hi: सूत्रों को बाएँ तरफ पंक्तिबद्ध करता है

en: Puts title and abstract on an extra page
hi: शीर्षक तथा एब्सट्रेक्ट को एक अतिरिक्त पृष्ठ पर रखता है

en: Puts title and abstract on the same page as the text
hi: शीर्षक तथा एब्सट्रेक्ट को एक ही पृष्ठ पर पाठ की तरह रखता है

en: Puts the text in one column
hi: पाठ को एक ही स्तम्भ में रखता है

en: Puts the text in two columns
hi: पाठ को दो स्तम्भों में रखता है

en: Formats the bibliography in open style
hi: ग्रन्थसूची को ओपन स्टाइल में फ़ॉर्मेट करता है

en: Chapters may start on top of every page
hi: पृष्ठ के शीर्ष से अध्याय प्रारंभ हो सकते हैं

en: Chapters may only start on top of right pages
hi: सिर्फ दाएँ पृष्ठ के शीर्ष से ही अध्याय प्रारंभ हो सकते हैं

en: Cause the header to be counted as text
hi: हेडर को पाठ के रूप में गिनना संभव बनाता है

en: Cause the header to be counted as border
hi: हेडर को किनारा के रूप में गिनना संभव बनाता है

en: Cause the footer to be counted as text
hi: फूटर को पाठ के रूप में गिनना संभव बनाता है

en: Cause the footer to be counted as border
hi: फूटर को किनारा के रूप में गिनना संभव बनाता है

en: Cause the margin-note to be counted to the text body
hi: हाशिया-टिप्पणी को पाठ के मुख्य भाग के रूप में गिनना संभव बनाता है

en: The normal margin is used for the margin-note area
hi: हाशिया-टिप्पणी क्षेत्र के लिए सामान्य हाशिया उपयोग में लिया गया

en: Uses the correct mechanism with PDF- or DVI-file
hi: पीडीएफ या डीवीआई फ़ाइल के साथ उचित मेकेनिज़्म उपयोग करता है

en: Enables the default for an empty left page
hi: रिक्त बाएँ पृष्ठ के लिए डिफ़ॉल्ट सक्षम बनाता है

en: An empty left page will set with the plain-pagestyle
hi: एक रिक्त बायाँ पृष्ठ सादा-पृष्ठशैली के साथ सेट होगा

en: An empty left page will set with the empty-pagestyle
hi: एक रिक्त बायाँ पृष्ठ रिक्त-पृष्ठशैली के साथ सेट होगा

en: Use a line to separate the header from the text body
hi: पाठ भाग से हेडर को अलग करने के लिए एक लकीर का उपयोग करें

en: Use no line to separate the header from the text body
hi: पाठ भाग से हेडर को अलग करने के लिए एक लकीर का उपयोग नहीं करें

en: Use a line to separate the footer from the text body
hi: पाठ भाग से फूटर को अलग करने के लिए एक लकीर का उपयोग करें

en: Use no line to separate the footer from the text body
hi: पाठ भाग से फूटर को अलग करने के लिए एक लकीर का उपयोग नहीं करें

en: Normal paragraph spacing of one line
hi: एक पंक्ति का सामान्य पैराग्राफ जगह

en: Normal spacing, at least 1/3 of the last line is free
hi: सामान्य जगह, अंतिम पंक्ति का कम से कम 1/3 मुक्त हो

en: Normal spacing, at least 1/4 of the last line is free
hi: सामान्य जगह, अंतिम पंक्ति का कम से कम 1/4 मुक्त हो

en: Normal spacing, no special provision for the last line
hi: सामान्य जगह, अंतिम पंक्ति के लिए कोई विशेष व्यवस्था नहीं

en: Paragraph spacing of half a line
hi: आधी पंक्ति का पैराग्राफ जगह

en: Spacing 1/2 line, at least 1/3 of the last line is free
hi: जगह 1/2 पंक्ति, अंतिम पंक्ति का कम से कम 1/3 मुक्त हो

en: Spacing 1/2 line, at least 1/4 of the last line is free
hi: जगह 1/2 पंक्ति, अंतिम पंक्ति का कम से कम 1/4 मुक्त हो

en: Spacing 1/2 line, no special provision for the last line
hi: 1/2 पंक्ति की जगह, अंतिम पंक्ति के लिए कोई विशेष व्यवस्था नहीं

en: One-line captions are centered, multi-line left-justified
hi: एक-पंक्ति कैप्शन केंद्रित हैं, बहु-पंक्ति बायाँ-पंक्तिबद्ध

en: No special handling of one-line captions
hi: एक-पंक्ति कैप्शन के लिए कोई विशिष्ट हैंडलिंग नहीं

en: Normal great title font sizes
hi: शीर्षकों के लिए सामान्य बड़े फ़ॉन्ट आकार

en: Small font sizes for titles
hi: शीर्षकों के लिए छोटे फ़ॉन्ट आकार

en: Even smaller font sizes for titles
hi: शीर्षकों के लिए और छोटे फ़ॉन्ट आकार

en: Include lists of figures and tables in the TOC
hi: विषय-तालिका में आकृतियों तथा तालिका की सूची शामिल करें

en: Include the bibliography in the TOC
hi: विषय-तालिका में ग्रन्थसूची शामिल करें

en: Include the index in the TOC
hi: विषय-तालिका में निर्देशिका शामिल करें

en: Number the lists of figures and tables in the TOC
hi: विषय-तालिका में आकृतियों तथा तालिकाओं की सूची में क्रमांक दें

en: Number the bibliography in the TOC
hi: विषय-तालिका में ग्रंथ-सूची में क्रमांक दें

en: All Numbers uses a fixed space
hi: सभी संख्याओं द्वारा एक निश्चित रिक्त-स्थाना का उपयोग किया जाए

en: Numbering of sectional units have a point at the end
hi: सेक्शनल इकाइयों में अनुक्रम दिए जाने पर अंत में कोई एक बिन्दु

en: Numbering of sectional units have no point at the end
hi: सेक्शनल इकाइयों में अनुक्रम दिए जाने पर अंत में कोई बिन्दु नहीं

en: Caption command acts like \captionabove
hi: कैप्शन कमांड इस जैसा काम करता है- \captionabove

en: Caption command acts like \captionbelow
hi: कैप्शन कमांड इस जैसा काम करता है- \captionbelow

en: Captions of the longtable package should not be redefined
hi: लांगटेबल पैकेज के कैप्शन री-डिफ़ाइन नहीं होने चाहिएँ

en: Use a separate line for the chapter number
hi: अध्याय क्रमांक के लिए अलग पंक्ति का इस्तेमाल करें

en: Use the same line for the chapter number and title
hi: अध्याय क्रमांक तथा शीर्षक के लिए एक ही पंक्ति का इस्तेमाल करें

en: Use a separate line for the appendix name
hi: एपेंडिक्स नाम के लिए अलग पंक्ति इस्तेमाल करें

en: No separate line for the appendix name
hi: एपेंडिक्स नाम के लिए कोई अलग पंक्ति नहीं

en: Include the abstract's title
hi: एब्सट्रेक्ट शीर्षक को शामिल करें

en: Exclude the abstract's title
hi: एब्सट्रेक्ट शीर्षक को अलग छोड़ें

en: The file is compiled in draft mode
hi: फ़ाइल ड्राफ़्ट मोड में कम्पाइल किया गया है

en: The file is compiled in final mode
hi: फ़ाइल फ़ाइनल मोड में कम्पाइल किया गया है

en: Slides will use many colors
hi: स्लाइड्स बहुत से रंगों का उपयोग करेंगे

en: Slides will use a restricted set of colors
hi: स्लाइड्स रंगों के सीमित सेट का उपयोग करेंगे

en: Display the number of the current slide and the total number
hi: मौजूदा स्लाइड का क्रमांक तथा कुल संख्या बताएँ

en: Display only the number of the current slide
hi: सिर्फ मौजूदा स्लाइड का क्रमांक बताएँ

en: The background of the slide is always white
hi: स्लाइड की पृष्ठभूमि हमेशा सफेद रहे

en: The color of the background depends on the current style
hi: पृष्ठभूमि का रंग मौज़ूदा शैली पर निर्भर करता है

en: The LaTeX file is compiled to produce a PostScript file
hi: पोस्टस्क्रिप्ट फ़ाइल बनाने के लिए लेटेक्स फ़ाइल को कम्पाइल किया गया

en: The LaTeX file is compiled to produce a PDF file
hi: पीडीएफ़ फ़ाइल बनाने के लिए लेटेक्स फ़ाइल को कम्पाइल किया गया

en: The LaTeX file is to be processed with YandY LaTeX
hi: वायएण्डवाय लेटेक्स के साथ लेटेक्स फ़ाइल को प्रोसेस किया जाए

en: The PS file is to be translated into a PDF file using ps2pdf
hi: पीएस2पीडीएफ के इस्तेमाल से पीएस फ़ाइल को पीडीएफ़ फ़ाइल में परिवर्तित किया जाए

en: The LaTeX file is to be processed with MicroPress VTeX
hi: माइक्रोप्रेस वी-टेक्स के साथ लेटेक्स फ़ाइल को प्रोसेस किया जाए

en: Do not add any caption at the bottom of the slides
hi: स्लाइड्स के तल पर कोई कैप्शन नहीं जोड़ें

en: Place text of slides at the (vertical) top of the slides
hi: स्लाइड्स के पाठ को स्लाइड्स के (आड़ा) शीर्ष में रखें

en: Place text of slides at the (vertical) center of the slides
hi: स्लाइड्स के पाठ को स्लाइड्स के (आड़ा) केंद्र में रखें

en: Headlines, footlines, and sidebars are replaced by gray rectangles
hi: शीर्ष-पंक्तियों, पाद-पंक्तियों तथा बाजू-पट्टियों को धूसर आयातों द्वारा बदल दिए जाएंगे.

en: Make all navigation bars as small as possible
hi: सभी नेविगेशन पट्टियों को जितना छोटा हो सके उतना ही बनाएँ

en: Suppresses generation of some entries in the pdf information
hi: पीडीएफ़ जानकारी में कुछ प्रविष्टियों का बनाना रोकें

en: Switches off the definition of default blocks like theorem
hi: थ्योरम की तरह डिफ़ॉल्ट ब्लॉक की परिभाषा को स्विच ऑफ करता है

en: Does not load amsthm and amsmath
hi: amsthm तथा amsmath लोड नहीं करता

en: Needed when using the CJK package for Asian fonts
hi: एशियाई फ़ॉन्ट्स के लिए सीजीके पैकेज के इस्तेमाल के दौरान आवश्यक

en: Use a sans-serif font during the presentation
hi: प्रस्तुतीकरण के दौरान संस-सेरिफ फ़ॉन्ट का इस्तेमाल करें

en: Use a serif font during the presentation
hi: प्रस्तुतीकरण के दौरान सेरिफ़ फ़ॉन्ट का उपयोग करें

en: Override the math font to be a sans-serif font
hi: गणितीय फ़ॉन्ट को संस-सेरिफ़ फ़ॉन्ट के लिए ओवरराइड करें

en: Override the math font to be a serif font
hi: गणितीय फ़ॉन्ट को सेरिफ़ फ़ॉन्ट के लिए ओवरराइड करें

en: Deactivate internal font replacements for math text
hi: गणितीय पाठ के लिए आंतरिक फ़ॉन्ट रिप्लेसमेंट को अक्रिय करें

en: Create a PDF handout
hi: पीडीएफ हैंडआउट बनाएँ

en: For PDF transparency
hi: पीडीएफ़ ट्रांसपेरेंसी के लिए

en: All structure elements are typeset in blue
hi: सभी स्ट्रक्चर तत्व नीले रंग में टाइपसेट हैं

en: All structure elements are typeset in red
hi: सभी स्ट्रक्चर तत्व लाल रंग में टाइपसेट हैं

en: All structure elements are typeset in black and white
hi: सभी स्ट्रक्चर तत्व काले तथा सफेद रंग में टाइपसेट हैं

en: All structure elements are typeset in brown
hi: सभी स्ट्रक्चर तत्व भूरे रंग में टाइपसेट हैं.

en:  Notes are not shown
hi: नोट्स दिखाए नहीं गए हैं

en:  Include notes in the output file
hi: आउटपुट फ़ाइल में नोट्स शामिल करें

en:  Include only notes and suppress frames
hi: सिर्फ नोट शामिल करें तथा फ्रेम्स को रोकें

en: %1 '%2' already exists.
hi: %1 '%2' पहले ही मौजूद है.

en: Special math environments and commands (AMS)
hi: विशिष्ट मैथ एनवायरनमेंट्स तथा कमांड्स (एएमएस)

en: Collection of fonts and symbols for math mode (AMS)
hi: मैथ मोड के लिए फ़ॉन्ट तथा चिह्नों के संग्रह (एएमएस)

en: Improved theorem setup (AMS)
hi: उन्नत प्रमेय सेटअप (एएमएस)

en: Extends caption capabilities for figures and tables
hi: आकृतियों तथा तालिका के लिए कैप्शन सक्षमताओं का विस्तार करता है

en: Hypertext marks in LaTeX
hi: लेटेक्स में हायपर-टेक्स्ट चिह्न

en: Use dvips as hyperref driver
hi: डीवीआईपीएस को हायपर-रेफ की तरह इस्तेमाल करें

en: Use pdftex as hyperref driver
hi: पीडीएफ़-टेक्स को हायपर-रेफ की तरह इस्तेमाल करें

en: Make bookmarks
hi: पसंदीदा बनाएँ

en: Put section numbers in bookmarks
hi: पसंद में खण्ड संख्याएँ भरें

en: Open up bookmark tree
hi: बुकमार्क ट्री खोलें

en: Text for PDF Author field
hi: पीडीएफ़ लेखक फ़ील्ड के लिए पाठ

en: Text for PDF Creator field
hi: पीडीएफ़ क्रिएटर फ़ील्ड के लिए पाठ

en: LaTeX with hyperref package
hi: हायपर-रेफ पैकेजेस के साथ लेटेक्स

en: Resize document window to fit document size
hi: दस्तावेज़ आकार को फिट करने के लिए दस्तावेज़ विंडो को नया आकार दें

en: Text for PDF Keywords field
hi: पीडीएफ़ की-वर्ड्स फ़ील्ड के लिए पाठ

en: Text for PDF Producer field
hi: पीडीएफ़ उत्पादक फ़ील्ड के लिए पाठ

en: Starting view of PDF document
hi: पीडीएफ़ दस्तावेज़ का प्रारंभिक दृश्य

en: Text for PDF Subject field
hi: पीडीएफ़ विषय फ़ील्ड के लिए पाठ

en: Text for PDF Title field
hi: पीडीएफ़ शीर्षक फ़ील्ड के लिए पाठ

en: Enable index generation
hi: निर्देशिका बनाना सक्षम करें

en: Enables multicolumn environments
hi: अनेक-स्तम्भ वातावरण सक्षम करता है

en: Load all pstricks packages
hi: सभी पीएसट्रिक्स पैकेजेस लोड करता है

en: Rotates text
hi: पाठ को घुमाता है

en: Enables subfigures inside figures
hi: छवियों के भीतर उप-छवियाँ सक्षम करता है

en: Extending LaTeX's color facilities
hi: लेटेक्स रंग दक्षता विस्तार

en: Adds language specific support
hi: भाषा विशेष समर्थन जोड़ें

en: Use a font encoding scheme
hi: फ़ॉन्ट एनकोडिंग योजना इस्तेमाल करें

en: Support for including graphics
hi: ग्राफ़िक्स शामिल करने हेतु समर्थन

en: Specialize on graphic inclusion for dvips
hi: डीवीआईपीएस के ग्राफ़िक शामिल करने में विशेषज्ञ

en: Specialize on graphic inclusion for pdftex
hi: पीडीएफ़-टेक्स के ग्राफ़िक शामिल करने में विशेषज्ञ

en: Show only frames of graphics
hi: ग्राफ़िक्स के सिर्फ फ्रेम्स ही दिखाएँ

en: Document Class
hi: दस्तावेज़ क्लास

en: Please enter the new document &class:
hi: कृपया नया दस्तावेज़ क्लास प्रविष्ट करें: (&c)

en: &Set all options from this standard class (optional):
hi: इस मानक क्लास से सभी विकल्पों को सेट करें (वैकल्पिक): (&S)

en: Use standard &fontsizes
hi: मानक फ़ॉन्ट-आकारों का इस्तेमाल करें (&f)

en: Use standard &papersizes
hi: मानक कागज-आकारों का इस्तेमाल करें (&p)

en: Do you want to remove "%1" from the document class list?
hi: क्या आप "%1" को दस्तावेज़ क्लास सूची से मिटाना चाहते हैं?

en: Remove Document Class
hi: दस्तावेज़ क्लास मिटाएँ

en: Add Fontsize
hi: फ़ॉन्ट-आकार जोड़ें

en: Please enter the &fontsizes (comma-separated list):
hi: कृपया फ़ॉन्ट-आकार प्रविष्ट करें (अल्पविराम से अलग की गई सूची):

en: Do you want to remove "%1" from the fontsize list?
hi: क्या आप "%1" को फ़ॉन्ट-आकार से मिटाना चाहते हैं?

en: Add Papersize
hi: कागज-आकार जोड़ें

en: Please enter the &papersizes (comma-separated list):
hi: कृपया कागज-आकार प्रविष्ट करें (अल्पविराम से अलग की गई सूची):

en: Do you want to remove "%1" from the papersize list?
hi: क्या आप "%1" को कागज-आकार से मिटाना चाहते हैं?

en: Remove Papersize
hi: कागज-आकार मिटाएँ

en: Add Option
hi: विकल्प जोड़ें

en: Name of &option:
hi: विकल्प का नाम: (&o)

en: &Select this option
hi: इस विकल्प को चुनें (&S)

en: Edit Option
hi: संपादन विकल्प

en: Do you want to delete this class option?
hi: क्या आप इस क्लास विकल्प को मिटाना चाहते हैं?

en: Add Package
hi: पैकेज जोड़ें

en: &Package:
hi: पैकेजः (&P)

en: &Select this package
hi: इस पैकेज को चुनें (&S)

en: &Option:
hi: विकल्प: (&O)

en: package:
hi: पैकेजः

en: &Editable
hi: संपादन योग्य (&E)

en: De&fault value:
hi: डिफ़ॉल्ट मूल्य: (&f)

en: Op&tion:
hi: विकल्प: (&t)

en: Edit Package
hi: पैकेज संपादित करें

en: Do you want to delete this package?
hi: क्या आप इस पैकेज को मिटाना चाहते हैं?

en: Do you want to reset this package list?
hi: क्या इस पैकेज सूची को रीसेट करना चाहते हैं?

en: Reset Package List
hi: पैकेज सूची रीसेट करें

en: %1 '%2' is not allowed.
hi: %1 '%2' स्वीकार्य नहीं है.

en: This document class already exists.
hi: यह दस्तावेज़ क्लास पहले से ही मौजूद है.

en: This document class option already exists.
hi: यह दस्तावेज़ क्लास विकल्प पहले से ही मौजूद है.

en: This package already exists.
hi: यह पैकेज पहले से ही अस्तित्व में है.

en: Could not identify the package name.
hi: पैकेज नाम को पहचान नहीं सका.

en: This package option already exists.
hi: यह पैकेज विकल्प पहले से ही मौजूद है.

en: WARNING: These are the statistics for the selected text only.
hi: चेतावनी: ये सिर्फ चयनित पाठ के लिए सांख्यिकी हैं.

en: Join Cells
hi: कोष्ठ जोडें

en: Clear Text
hi: पाठ साफ करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_setbullets)
en: Insert bullets
hi: बुलेट प्रविष्ट करें

en: The text will be centered.
hi: पाठ बीच में बैठेगा

en: Splits joined cells.
hi: जुडे कोष्ठ तोडें

en: Resizing table
hi: सारणी आकार बदलें

en: Documentation Browser
hi: प्रलेखन ब्राउज़र

en: View Log File
hi: लॉग फ़ाइल देखें

en: Previous LaTeX Error
hi: पिछला लेटेक्स त्रुटि

en: Next LaTeX Error
hi: अगला लेटेक्स त्रुटि

en: Previous LaTeX Warning
hi: पिछला लेटेक्स चेतावनी

en: Previous LaTeX BadBox
hi: पिछला लेटेक्स बैड-बाक्स

en: Next LaTeX BadBox
hi: अगला लेटेक्स बैड-बाक्स

en: Cannot open log file; did you run LaTeX?
hi: लॉग फ़ाइल को खोल नहीं सका; क्या आपने लेटेक्स चलाया है?

en: User Tools Detected
hi: उपयोक्ता औज़ार का पता चला

note: Relation
en: Relation
hi: संबंध

en: Delimiters
hi: डेलिमीटर्स

en: Create Template From Document...
hi: दस्तावेज़ से टैम्प्लेट तैयार करें...

en: &Remove Template...
hi: टैम्प्लेट मिटाएँ... (&R)

en: &ASCII
hi: ऑस्की (&A)

en: Latin-&1 (iso 8859-1)
hi: लेटिन-&1 (आईएसओ 8859-1)

en: Latin-&2 (iso 8859-2)
hi: लेटिन-&2 (आईएसओ 8859-2)

en: Latin-&3 (iso 8859-3)
hi: लेटिन-&3 (आईएसओ 8859-3)

en: Latin-&4 (iso 8859-4)
hi: लेटिन-&4 (आईएसओ 8859-4)

en: Latin-&5 (iso 8859-5)
hi: लेटिन-&5 (आईएसओ 8859-5)

en: Latin-&9 (iso 8859-9)
hi: लेटिन-&9 (आईएसओ 8859-9)

en: &Central European (cp-1250)
hi: मध्य यूरोपीय (cp-1250) (&C)

en: &Western European (cp-1252)
hi: मध्य यूरोपीय (cp-1252) (&W)

en: Find &in Files...
hi: फ़ाइलों में ढूढें... (&i)

en: Refresh Str&ucture
hi: स्ट्रक्चर ताज़ा करें (&u)

en: &New Project...
hi: नई परियोजना... (&N)

en: &Open Project...
hi: परियोजना खोलें... (&O)

en: Open &Recent Project
hi: मौज़ूदा परियोजना खोलें (&R)

en: A&dd Files to Project...
hi: परियोजना में फ़ाइलें जोड़ें... (&d)

en: Refresh Project &Tree
hi: परियोजना ट्री ताजा करें (&T)

en: Project &Options
hi: परियोजना विकल्प (&O)

en: &Close Project
hi: परियोजना बन्द करें (&C)

en: Next Document
hi: अगला दस्तावेज़

en: Previous Document
hi: पिछला दस्तावेज़

en: Focus Log/Messages View
hi: फ़ोकस लॉग/संदेश दृश्य

en: Focus Output View
hi: आउटपुट दृश्य फ़ोकस करें

en: Focus Konsole View
hi: कंसोल दृश्य फ़ोकस करें

en: Focus Editor View
hi: संपादक दृश्य फ़ोकस करें

en: Next Bullet
hi: अगली गोली

en: Prev Bullet
hi: पिछली गोली

en: Environment (inside)
hi: वातावरण (अंदर)

en: Environment (outside)
hi: वातावरण (बाहर)

en: TeX Group (inside)
hi: टेक्स समूह (अंदर)

en: TeX Group (outside)
hi: टेक्स समूह (बाहर)

en: TeX Word
hi: टेक्स शब्द

en: &Bibliography
hi: ग्रन्थ सूची (&B)

en: Tabbing
hi: टैबिंग

en: Define Current Document as '&Master Document'
hi: मौज़ूदा दस्तावेज़ को 'मुख्य दस्तावेज़' के रूप में पारिभाषित करें (&M)

en: Show S&ide Bar
hi: बाजू-पट्टी दिखाएँ (&i)

en: Show Mess&ages Bar
hi: संदेश पट्टी दिखाएँ (&a)

en: Watch File Mode
hi: फ़ाइल मोड देखें

en: &System Check...
hi: तंत्र जाँच... (&S)

en: Compile
hi: कम्पाइल

en: Project: %1 (Master document: %2)
hi: परियोजना: %1 (मुख्य दस्तावेज़: %2)

en: Normal mode
hi: सामान्य मोड

en: Master document: %1
hi: मुख्य दस्तावेज़: %1

en: Define Current Document as 'Master Document'
hi: मौज़ूदा दस्तावेज़ को 'मुख्य दस्तावेज़' के रूप में पारिभाषित करें

en: Normal mode (current master document: %1)
hi: सामान्य मोड (वर्तमान मुख्य दस्तावेज़: %1)

en: There is no active document or it is not saved.
hi: यहाँ कोई सक्रिय दस्तावेज़ नहीं है या इसे सहेजा नहीं गया है.

en: Insert text
hi: पाठ घुसाएँ

en: In order to define the current document as a master document, it has to be saved first.
hi: वर्तमान दस्तावेज़ को मुख्य दस्तावेज़ के रूप में पारिभाषित करने के लिए इसे पहले सहेजना होगा.

note: i18n: ectx: label, entry (RCVersion), group (VersionInfo)
en: The resource file version.
hi: रिसोर्स फ़ाइल का संस्करण.

note: i18n: ectx: label, entry (MainwindowWidth), group (Geometries)
en: The main window's width.
hi: मुख्य विंडो की चौड़ाई.

note: i18n: ectx: label, entry (MainwindowHeight), group (Geometries)
en: The main window's height.
hi: मुख्य विंडो की ऊँचाई.

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultLevel), group (Structure)
en: The expansion level for the structure view.
hi: स्ट्रक्चर दृश्य के लिए एक्सपांसन स्तर.

note: i18n: ectx: label, entry (RunLyxServer), group (Tools)
en: Whether to run the Lyx server.
hi: क्या लायक्स सर्वर चलाएँ.

note: i18n: ectx: label, entry (TeXPaths), group (Tools)
en: Holds the TEXINPUTS environment variable.
hi: टेक्स-इनपुट एनवायरनमेंट वेरिएबल होल्ड करता है.

note: i18n: ectx: label, entry (BottomBar), group (Show)
en: Whether to show the bottom bar.
hi: क्या तल पट्टी दिखाना है

note: i18n: ectx: label, entry (SideBar), group (Show)
en: Whether to show the side bar.
hi: क्या बाजू पट्टी दिखाना है

note: i18n: ectx: label, entry (HideProblemBadBox), group (Show)
en: Whether to show Bad Box warnings in the LogMsg view.
hi: क्या लॉग-एमएसजी दृश्य में बैड बॉक्स चेतावनियों को दिखाना है.

note: i18n: ectx: label, entry (HideProblemWarning), group (Show)
en: Whether to show (La)TeX warnings in the LogMsg view.
hi: क्या लॉग-एमएसजी दृश्य में (ले)टेक्स चेतावनियों को दिखाना है.

note: i18n: ectx: label, entry (SelectedLeftView), group (Show)
en: The identifier of the selected view in the left pane.
hi: बाएँ पैन में चयनित दृश्य का आइडेंटिफ़ायर.

note: i18n: ectx: label, entry (CompleteEnvironment), group (Editor Ext)
en: Automatic completion \begin{env} with \end{env}.
hi: स्वचालित पूर्णता \begin{env} से \end{env}.

note: i18n: ectx: label, entry (imagemagick), group (IncludeGraphics)
en: Whether ImageMagick is installed.
hi: क्या इमेज-मैजिक संस्थापित है.

note: i18n: ectx: label, entry (boundingbox), group (IncludeGraphics)
en: Try to determine the bounding box from the picture.
hi: चित्र में से बाउंडिंग बक्से को निर्धारित करने की कोशिश करें.

note: i18n: ectx: label, entry (resolution), group (IncludeGraphics)
en: The default image resolution.
hi: डिफ़ॉल्ट छवि रेज़ोल्यूशन.

note: i18n: ectx: label, entry (Restore), group (Files)
en: Reopen files and projects on startup.
hi: प्रारंभ में फ़ाइलों तथा परियोजनाओं को फिर से खोलें.

note: i18n: ectx: label, entry (CleanUpAfterClose), group (Files)
en: Automatically clean-up files after close.
hi: बन्द करने के उपरांत फ़ाइलों को स्वचालित साफ करें.

note: i18n: ectx: label, entry (CleanUpFileExtensions), group (Files)
en: The file extensions to clean on exit.
hi: बाहर होने पर मिटाए जाने वाले फ़ाइल एक्सटेंशन

note: i18n: ectx: label, entry (Author), group (User)
en: The Author template variable.
hi: लेखक टैम्प्लेट वेरिएबल.

note: i18n: ectx: label, entry (DocumentClassOptions), group (User)
en: The Documentclass template variable.
hi: डाकुमेंटक्लास टैम्प्लेट वेरिएबल.

note: i18n: ectx: label, entry (TemplateEncoding), group (User)
en: The Input encoding template variable.
hi: इनपुट एनकोडिंग टैम्प्लेट वेरिएबल.

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultProjectLocation), group (User)
en: The default location where the projects must be created.
hi: डिफ़ॉल्ट स्थान जहाँ परियोजना बनाया जाना है.

en: Could not find template: %1
hi: टैम्प्लेट: %1 नहीं ढूंढ सका

en: File Not Found
hi: फ़ाइल नहीं मिला

en: Please save the file first.
hi: कृपया पहले फ़ाइलें सहेजें.

en: Open/create a document first.
hi: पहले दस्तावेज़ खोलें/बनाएँ.

en: Create Template From Document
hi: दस्तावेज़ से टैम्प्लेट तैयार करें

en: Remove Template
hi: टैम्प्लेट मिटाएँ

en: Refresh Project Tree
hi: परियोजना ट्री रीफ्रेश करें

en: Could Not Refresh Project Tree
hi: परियोजना रीफ्रेश नहीं कर सका

en: Select Project
hi: परियोजना चुनें

en: Add to Project
hi: परियोजना में जोड़ें

en: Cannot Remove File From Project
hi: परियोजना से फ़ाइल नहीं मिटा सकता

en: Project Already Open
hi: परियोजना पहले ही खुला है

en: Save Project
hi: परियोजना सहेजें

en: Could Determine Active Project
hi: सक्रिय परियोजना निर्धारित कर सका

en: Add Files to Project
hi: परियोजना में फ़ाइलें जोड़ें

en: Could Not Determine Active Project
hi: सक्रिय परियोजना निर्धारित नहीं कर सका

en: Project Options For
hi: के लिए परियोजना विकल्प

en: Could Not Close Project
hi: परियोजना बन्द नहीं कर सका

en: Nothing to clean for %1
hi:  %1 के लिए कुछ भी साफ नहीं करना है

en: Scanning project files...
hi: परियोजना फ़ाइलें स्कैन की जा रही हैं...

en:  output:
hi: आउटपुट:

en: Launching failed, diagnostics:
hi: प्रारंभ करना असफल, निदान:

en: There is no executable named "%1" in your path.
hi: एक्जीक्यूटेबल नाम "%1" आपके पथ में नहीं मिला.

en: You do not have permission to run %1.
hi: %1 को चलाने के लिए आपके पास अनुमति नहीं है.

en: Diagnostics could not find any obvious problems.
hi: निदान से कोई प्रत्यक्ष समस्या नहीं मिल पाई.

en: finished abruptly
hi: अकस्मात् पूर्ण

en: AMS Packages
hi: एएमएस पैकेज़ेस

en: The principal American Mathematical Society packages
hi: प्रिंसिपल अमेरिकन मैथमेटिकल सोसायटी पैकेज़ेस

en: Put this command where you want the table of contents to go
hi: विषय-वस्तु की तालिका को जहाँ पर आप रखना चाहते हैं वहाँ इस कमांड को रखें

en: Center - \begin{center}
hi: केंद्र - \begin{center}

en: Each line must be terminated with the string \\.
hi: प्रत्येक पंक्ति को इस वाक्यांश के साथ समाप्त होना चाहिए \\.

en: Quote - \begin{quote}
hi: कोट - \begin{quote}

en: Quotation - \begin{quotation}
hi: कोटेशन - \begin{quotation}

en: Environment that gets LaTeX to print exactly what you type in.
hi: एनवायरनमेंट जो लेटेक्स के द्वारा जो आपने टाइप किया है वैसा ही छापता है.

en: Enumeration - \begin{enumerate}
hi: एनुमरेशन - \begin{enumerate}

en: Table - \begin{table}
hi: टेबल - \begin{table}

en: Figure - \begin{figure}
hi: आकृति - \begin{figure}

en: Italics - \textit{}
hi: तिरछा - \textit{}

en: Slanted - \textsl{}
hi: टेढ़ा - \textsl{}

en: Boldface - \textbf{}
hi: गाढ़ा - \textbf{}

en: Typewriter - \texttt{}
hi: टाइपराइटर - \texttt{}

en: \textsc{small caps text}
hi: \textsc{स्माल कैप्स पाठ}

en: \item[label] Hello!
hi: \item[label] हैलो!

en: The \hline command draws a horizontal line the width of the table.
hi: कमांड \hline तालिका की चौड़ाई के बराबर आड़ी लकीर खींचता है.

en: The \newpage command ends the current page
hi: कमांड ewpage \nवर्तमान पृष्ठ को समाप्त करता है

note: BREAK_Page
en: Page Break
hi: पृष्ठ खंडन

en: The \bigskip command adds a 'big' vertical space.
hi: \medskip कमांड बड़ा खड़ा जगह जोड़ता है.

en: The \medskip command adds a 'medium' vertical space.
hi: \medskip कमांड मध्यम खड़ा जगह जोड़ता है.

en: Type or select a filename:
hi: फ़ाइलनाम चुनें या टाइप करें:

en: Sectioning
hi: सेक्शनिंग

en: &Part
hi: भाग (&P)

en: No &numbering
hi: कोई क्रमांक नहीं (&n)

en: C&hapter
hi: अध्याय (&h)

en: &Section
hi: खण्ड (&S)

en: &Subsection
hi: उपखण्ड (&S)

en: &Subsubsection
hi: सबसेक्शन (&S)

en: &Paragraph
hi: पैराग्राफ (&P)

en: &Subparagraph
hi: सब-पैराग्राफ (&S)

en: tiny
hi: नन्हा

en: scriptsize
hi: स्क्रिप्ट-साइज़

en: footnotesize
hi: फुटनोट-साइज़

en: normalsize
hi: नॉर्मल-साइज़

en: large
hi: बड़ा

en: LARGE
hi: बड़ा

en: huge
hi: बहुत बड़ा

en: Underline - \underline{}
hi: रेखांकित - \underline{}

en: Equation
hi: समीकरण

en: Subscript - _{}
hi: सब्स्क्रिप्ट - ^{}

en: Superscript - ^{}
hi: सुपरस्क्रिप्ट - ^{}

en: Array - \begin{array}
hi: ऐरे - \begin{array}

en: Left Delimiter
hi: बायाँ डेलिमिटर

en: Right Delimiter
hi: दायाँ डेलिमिटर

en: Aligned
hi: संरेखित

en: Select Bibliography
hi: ग्रन्थ सूची चुनें

en: Select a bibliography
hi: ग्रन्थ सूची चुनें

en: No bibliography selected.
hi: कोई ग्रन्थ सूची चयनित नहीं.

en: No bibliographies found.
hi: कोई ग्रन्थ सूची नहीं मिला.

en: Could not change to the folder %1.
hi: फ़ोल्डर %1 पर जा नहीं सका.

en: Could not determine the master file for this document.
hi: इस दस्तावेज़ के लिए मुख्य फ़ाइल का निर्धारण नहीं कर सका.

en: Please save the untitled document first.
hi: कृपया पहले अनाम दस्तावेज़ को सहेज लें.

en: The document %1 is not a LaTeX root document; continue anyway?
hi: दस्तावेज़ %1 लेटेक्स रूट दस्तावेज़ नहीं है; जैसे भी हो जारी रखें?

en: Archive Project
hi: परियोजना फ़ाइल करें

en: Unknown tool %1.
hi: अज्ञात औज़ार %1.

en: No factory installed, contact the author of Kile.
hi: कोई फैक्टरी संस्थापित नहीं है, काइल के लेखक से संपर्क करें.

note: i18n: ectx: Menu (convert)
en: Con&vert To
hi: इसमें बदलें (&v)

note: i18n: ectx: Menu (complete)
en: Co&mplete
hi: पूर्ण (&m)

note: i18n: ectx: Menu (bullet)
en: &Bullets
hi: बुलेट्स (&B)

note: i18n: ectx: Menu (environment)
en: Environmen&t
hi: एनवायरनमेंट (&t)

note: i18n: ectx: Menu (texgroup)
en: Te&X Group
hi: टेक्स समूह (&X)

note: i18n: ectx: Menu (menu_compile)
en: &Compile
hi: कम्पाइल (&C)

note: i18n: ectx: Menu (menu_other)
en: O&ther
hi: अन्य (&t)

note: i18n: ectx: Menu (menu_preamble)
en: &Preamble
hi: प्रीएम्बल (&P)

note: i18n: ectx: Menu (menu_sectioning)
en: &Sectioning
hi: सेक्शनिंग (&S)

note: i18n: ectx: Menu (references)
en: &References
hi: सन्दर्भ (&R)

note: i18n: ectx: Menu (menu_environment)
en: &Environment
hi: एनवायरनमेंट (&E)

note: i18n: ectx: Menu (menu_listenv)
en: &List Environment
hi: लिस्ट एनवायरनमेंट (&L)

note: i18n: ectx: Menu (menu_tabularenv)
en: &Tabular Environment
hi: टेबुलर एनवायरनमेंट (&T)

note: i18n: ectx: Menu (menu_floatenv)
en: &Floating Environment
hi: फ्लोटिंग एनवायरनमेंट (&F)

note: i18n: ectx: Menu (menu_mathfontstyles)
en: Math &Font Styles
hi: मैथ फ़ॉन्ट शैलियाँ (&F)

note: i18n: ectx: Menu (menu_mathaccents)
en: Math &Accents
hi: मैथ एसेंट्स (&A)

note: i18n: ectx: Menu (menu_mathspaces)
en: Math &Spaces
hi: मैथ जगह (&S)

note: i18n: ectx: Menu (menu_fontstyles)
en: &Font Styles
hi: फ़ॉन्ट शैलियाँ (&F)

note: i18n: ectx: Menu (menu_spacing)
en: Spa&cing
hi: जगह (&c)

note: #-#-#-#-#  960 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (wizard)
en: &Wizard
hi: विजार्ड (&W)

en: Paste as LaTe&X
hi: लेटेक्स जैसे चिपकाएँ (&X)

en: KDE Integrated LaTeX Environment
hi: केडीई एकीकृत लेटेक्स वातावरण

en: Log Parsing
hi: लॉग पारसिंग

en: Jump to line
hi: पंक्ति पर जाएँ

en: Please enter a value
hi: एक मान डालें

en: Empty File
hi: ख़ाली फ़ाइल

en: Delete Abbreviation
hi: संक्षिप्त मिटाएँ

en: TeX/LaTeX
hi: टेक्स/लेटेक्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_setcursor)
en: Place cursor
hi: संकेतक रखें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_closeenv)
en: Close environments
hi: एनवायरनमेंट बन्द करें

en: Open selected
hi: चयनित को खोलें

en: Hide &Bad Boxes
hi: खराब बक्से छुपाएँ (&B)

en: Hide (La)TeX &Warnings
hi: (ले)टेक्स चेतावनियाँ छुपाएँ

en: &Icon:
hi: प्रतीकः (&I)

en: Select a configuration:
hi: कॉन्फ़िगरेशन चुनें: (&c)

en: convert:
hi: बदलें

en: Mathgroup:
hi: गणितसमूह

en: Subdocument:
hi: उपदस्तावेज़:

en: Files & Projects
hi: फ़ाइलें तथा परियोजनाएँ

en: Include in Archive
hi: अभिलेख में शामिल करें

en: &Add to Project
hi: परियोजना में जोड़ें (&A)

en: &Include in Archive
hi: अभिलेख में जोड़ें (&I)

en: &Remove From Project
hi: परियोजना से मिटाएँ (&R)

en: A&dd Files...
hi: फ़ाइलें जोड़ें... (&d)

en: Create New Script
hi: नई स्क्रिप्ट बनाएँ

en: Open Selected Script in Editor
hi: चुनें स्क्रिप्ट को संपादक में खोलें

en: Script Name
hi: स्क्रिप्ट नाम

en: Words and numbers:
hi: शब्द व अंक

note: #-#-#-#-#  21 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_WordCount_Words
en: Words:
hi: शब्द:

en: LaTeX commands:
hi: लेटेक्स कमांड्स:

en: Total strings:
hi: कुल लडियाँ:

en: Show &labels
hi: लेबल दिखाएँ (&l)

en: No "structure data" to display.
hi: प्रदर्शन के लिए कोई "स्ट्रक्चर डाटा" नहीं.

en: TODO
hi: कार्य-सूची

en: Cannot Find File
hi: फ़ाइल ढूंढ नहीं सका

en: C&omment
hi: कमेंट (&o)

en: Comment: %1
hi: टिप्पणीः %1

en: Run Outside of Kile
hi: काइल से बाहर चलाएँ

en: Run in Konsole
hi: कंसोल में चलाएँ

en: Run Sequence of Tools
hi: औज़ारों को एक-के-बाद-एक चलाएँ

en: Use the "Advanced" tab to configure this tool.
hi: इस औज़ार को कॉन्फ़िगर करने के लिए "विस्तृत" टैब का इस्तेमाल करें.

en: New Configuration
hi: नया कॉन्फ़िगरेशन

en: Enter new configuration name:
hi: नया कॉन्फ़िगरेशन नाम भरें:

en: Are you sure you want to remove the tool %1?
hi: क्या आप वाक़ई औज़ार %1 को मिटाना चाहते हैं?

en: Are you sure that you want to remove this configuration?
hi: क्या आप वाक़ई इस कॉन्फिगरेशन को मिटाना चाहते हैं?

en: You need at least one configuration for each tool.
hi: प्रत्येक औज़ार के लिए आपको कम-से-कम एक कॉन्फ़िगरेशन की आवश्यकता है.

en: Cannot Remove Configuration
hi: कॉन्फ़िगरेशन मिटा नहीं सका

en: Circle by Center && Line
hi: केंद्र व लकीर द्वारा वृत्त

en: A circle constructed by its center and tangent to a given line
hi: दी गई रेखा पर स्पर्श करती इसके केंद्र पर आधारित एक वृत्त बनाएँ

en: Construct a circle tangent to this line
hi: इस लकीर को स्पर्श करती वृत्त बनाएँ

en: Select the line that the new circle should be tangent to...
hi: वह रेखा चुनें जो कि नए वृत्त की स्पर्शरेखा हो...

en: Circle by Point && Segment (as the Diameter)
hi: बिन्दु व खण्ड द्वारा वृत्त (व्यास के रूप में)

en: A circle defined by its center and the length of a segment as the diameter
hi: एक वृत्त इसके केंद्र तथा एक व्यास के रूप में एक खंड की लम्बाई द्वारा पारिभाषित

en: Construct a circle with the diameter given by the length of this segment
hi: इस खंड की लम्बाई के व्यास से एक वृत्त बनाएँ

en: Select the segment whose length gives the diameter of the new circle...
hi: खंड को चुनें जिसकी लंबाई नए वृत्त के व्यास को दर्शाती है...

en: Equilateral Triangle
hi: समबाहु त्रिभुज

en: Equilateral triangle with given two vertices
hi: दिए गए दो वर्टिसेस द्वारा एक समबाहु त्रिभुज.

en: Evolute
hi: केंद्रक

en: Evolute of a curve
hi: वक्र का केंद्र

en: Evolute of this curve
hi: इस वक्र का केंद्र

en: Osculating Circle
hi: मध्यवर्ती वृत्त

en: Osculating circle of a curve at a point
hi: एक बिन्दु पर एक वक्र का मध्यवर्ती वृत्त

en: Osculating circle of this curve
hi: इस वक्र का मध्यवर्ती वृत्त

en: Osculating circle at this point
hi: इस बिन्दु पर मध्यवर्ती वृत्त

en: Select the point...
hi: बिन्दु को चुनें...

en: Square with two given adjacent vertices
hi: दिए गए दो साथ साथ के शीर्ष द्वारा एक वर्ग

en: Vector Difference
hi: सदिश अंतर

en: Construct the vector difference of two vectors.
hi: दो सदिशों के अंतर को बनाएँ.

en: Construct the vector difference of this vector and another one.
hi: इस सदिश तथा अन्य सदिश के सदिश अंतर को बनाएँ.

en: Construct the vector difference of the other vector and this one.
hi: अन्य सदिश तथा इस सदिश के सदिश अंतर को बनाएँ.

en: Construct the vector difference starting at this point.
hi: इस बिंदु से प्रारंभ होता सदिश अंतर का निर्माण करें.

en: Select the first of the two vectors of which you want to construct the difference...
hi: दो सदिशों में से पहले वाले को चुनें जिनके अंतर को आप बनाना चाह रहे हैं...

en: Select the other of the two vectors of which you want to construct the difference...
hi: दो सदिशों में से दूसरे वाले को चुनें जिनके अंतर को आप बनाना चाह रहे हैं...

en: Select the point to construct the difference vector in...
hi: बिन्दु को चुनें जिसमें सदिश का अंतर बनाना चाहते हैं...

en: The file "%1" could not be opened. Please check if the file permissions are set correctly.
hi: फ़ाइल "%1" को खोला नहीं जा सका. कृपया जाँचें कि फ़ाइल अनुमतियाँ उचित प्रकार नियत की गईं हैं.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showFrameCheckBox)
en: Show Extra Frame
hi: अतिरिक्त फ्रेम दिखाएँ

en: This is an XFig file, not a Cabri figure.
hi: यह एक्स-फ़िग फ़ाइल है, केबरी आकृति नहीं.

en: This Cabri file contains a "%1" object, which Kig does not currently support.
hi: इस केबरी फ़ाइल में "%1" वस्तु है, जिसे केआईजी वर्तमान में समर्थित नहीं करता.

en: An error was encountered at line %1 in file %2.
hi: फ़ाइल %2 में पंक्ति %1 में त्रुटि हुई.

en: The Dr. Geo file "%1" is a macro file so it contains no figures.
hi: डॉ. जिओ फ़ाइल "%1" एक मेक्रो फ़ाइल है अत: इसमें कोई आकृति नहीं है.

en: There are no figures in Dr. Geo file "%1".
hi: डॉ. जिओ फ़ाइल "%1" में कोई आकृति नहीं है.

en: Dr. Geo Filter
hi: डॉ. जिओ फ़िल्टर

en: The current Dr. Geo file contains more than one figure.
    Please select which to import:
hi: मौज़ूदा डॉ. जिओ फ़ाइल में एक से अधिक छवियाँ हैं.
    कृपया चुनें कि कौन सी आयात करनी है:

en: This Dr. Geo file contains a "%1 %2" object, which Kig does not currently support.
hi: इस डॉ.जिओ फ़ाइल में "%1 %2" वस्तु है, जिसे केआईजी वर्तमान में समर्थित नहीं करता.

en: This Dr. Geo file contains an intersection type, which Kig does not currently support.
hi: इस डॉ.जिओ फ़ाइल में एक परिच्छेद क़िस्म है, जिसे केआईजी वर्तमान में समर्थित नहीं करता.

en: &Export to image
hi: छवि रूप में निर्यात करें (&E)

en: &Image...
hi: छवि... (&I)

en: Export as Image
hi: छवि के रूप में निर्यात करें

en: Image Options
hi: छवि विकल्प

en: &Export To
hi: को निर्यात करें (&E)

en: The file "%1" could not be opened.  This probably means that it does not exist, or that it cannot be opened due to its permissions
hi: फ़ाइल "%1" को खोला नहीं जा सका. संभवत: इसका अर्थ यह है कि यह मौजूद नहीं है, या इसकी अनुमतियों के कारण यह खोला नहीं जा सकता.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, keepAspectRatio)
en: &Keep Aspect Ratio
hi: आस्पेक्ट रेशो बनाए रखें (&K)

en: This KSeg document uses a scaling transformation, which Kig currently cannot import.
hi: इस के-सेग दस्तावेज़ में स्केलिंग रूपान्तरण उपयोग में है, जिसे केआईजी वर्तमान में समर्थित नहीं करता.

en: This KSeg file contains a filled circle, which Kig does not currently support.
hi: इस के-सेग दस्तावेज़ में भरा हुआ वृत्त है, जिसे केआईजी वर्तमान में समर्थित नहीं करता.

en: This KSeg file contains an arc sector, which Kig does not currently support.
hi: इस के-सेग दस्तावेज़ में एक चाप त्रिज्य खण्ड है, जिसे केआईजी वर्तमान में समर्थित नहीं करता.

en: This KSeg file contains an arc segment, which Kig does not currently support.
hi: इस के-सेग दस्तावेज़ में चाप खंड है, जिसे केआईजी वर्तमान में समर्थित नहीं करता.

en: Export to &Latex...
hi: लेटेक्स में निर्यात करें... (&L)

en: &Latex...
hi: लेटेक्स... (&L)

en: Export as Latex
hi: लेटेक्स में निर्यात करें

en: Latex Options
hi: लेटेक्स विकल्प

en: This file was created by Kig version "%1", which this version cannot open.
hi: फ़ाइल को केआईजी संस्करण "%1" के द्वारा बनाया गया था, जो कि यह संस्करण खोल नहीं सकता.

en: This Kig file has a coordinate system that this Kig version does not support.
    A standard coordinate system will be used instead.
hi: इस केआईजी फ़ाइल में निर्देशांक हैं जो केआईजी संस्करण समर्थित नहीं करता.
    बदले में एक मानक निर्देशांक तंत्र उपयोग में लिया जाएगा.

en: &Export to SVG...
hi: एसवीजी में निर्यात करें... (&E)

en: &SVG...
hi: एसवीजी... (&S)

en: Export as SVG
hi: एसवीजी में निर्यात करें

en: SVG Options
hi: एसवीजी विकल्प

en: Sorry, something went wrong while saving to SVG file "%1"
hi: खेद है, एसवीजी फ़ाइल "%1" में सहेजते समय कुछ गलत हो गया

en: Export to &XFig file
hi: एक्स-फिग फ़ाइल में निर्यात करें (&X)

en: &XFig File...
hi: एक्स-फिग फ़ाइल... (&X)

en: Export as XFig File
hi: एक्स-फिग फ़ाइल में निर्यात करें

en: Kig
hi: केआईजी

en: KDE Interactive Geometry
hi: केडीई इंटरएक्टिव ज्यॉमिती

en: (C) 2002-2005, The Kig developers
hi: (C) 2002-2005, केआईजी डेवलपर्स

en: Dominique Devriese
hi: डोमिनिक डेवरिस

en: Maurizio Paolini
hi: मारिजियो पाओलिनि

en: Franco Pasquarelli
hi: फ्रेंको पास्क्वारेली

en: Eric Depagne
hi: एरिक देपांगे

en: Marc Bartsch
hi: मार्क बार्स

en: Author of KGeo, where I got inspiration, some source, and most of the artwork from.
hi: के-जिओ के लेखक, जिनसे मैंने अन्त:प्रेरणा पाई, कुछ स्रोत तथा प्राय: सभी कलाकृतियाँ जहाँ से मिलीं

en: Christophe Devriese
hi: क्रिस्टोफ देवरिस

en: Domi's brother, who he got to write the algorithm for calculating the center of the circle with three points given.
hi: डोमी का भाई, जिसने कि वृत्त के दिए गए तीन बिन्दुओं के आधार पर वृत्त के केंद्र की गणना करने का एल्गोरिदम लिखा.

en: Christophe Prud'homme
hi: क्रिस्टोफ प्रुदहोम

en: Responsible for the nice application SVG Icon.
hi: अच्छे अनुप्रयोग एसवीजी प्रतीक हेतु उत्तरदायी.

en: Responsible for the new object action icons.
hi: नए ऑब्जेक्ट क्रिया प्रतीक के लिए उत्तरदायी.

en: Could not find the necessary Kig library, check your installation.
hi: केआईजी लाइब्रेरी नहीं मिला. कृपया अपनी संस्थापना जाँचें.

en: &Set Coordinate System
hi: निर्देशांक तंत्र नियत करें (&S)

en: &Delete Objects
hi: वस्तुएँ मिटाएँ (&D)

en: Delete the selected objects
hi: चुने गए वस्तुओं को मिटाएं

en: Cancel Construction
hi: निर्माण रद्द करें

en: Cancel the construction of the object being constructed
hi: वस्तुओं का निर्माण किया जाना रद्द करें

en: Repeat Construction
hi: निर्माण को दोहराएँ

en: Repeat the last construction (with new data)
hi: पिछले निर्माण को दोहराएँ (नए डाटा के साथ)

en: U&nhide All
hi: सभी प्रकट करें (&n)

en: Show all hidden objects
hi: सभी छिपी वस्तुएँ दिखाएँ

en: &New Macro...
hi: नया मेक्रो... (&N)

en: Define a new macro
hi: नया मेक्रो पारिभाषित करें

en: Manage &Types...
hi: किस्मों को प्रबंधित करें... (&T)

en: Manage macro types.
hi: मेक्रो प्रकार प्रबंधित करें.

en: &Browse History...
hi: इतिहास ब्राउज करें... (&B)

en: Browse the history of the current construction.
hi: वर्तमान निर्माण के इतिहास को ब्राउज करें.

en: Zoom in on the document
hi: दस्तावेज़ में ज़ूम इन करें

en: Zoom out of the document
hi: दस्तावेज़ में ज़ूम आउट करें

en: Recenter the screen on the document
hi: दस्तावेज़ पर स्क्रीन फिर से केंद्रित करें

en: View this document full-screen.
hi: यह दस्तावेज़ पूर्ण स्क्रीन मोड में देखें

en: &Select Shown Area
hi: दिखाया गया क्षेत्र चुनें (&S)

en: Select the area that you want to be shown in the window.
hi: विंडो में दिखाए जाने वाले क्षेत्र को चुनें,

en: S&elect Zoom Area
hi: ज़ूम क्षेत्र चुनें (&e)

en: Show or hide the grid.
hi: ग्रिड दिखाएँ या छुपाएँ

en: Show &Axes
hi: अक्षों को दिखाएँ (&A)

en: Show or hide the axes.
hi: अक्षों को छुपाएँ या दिखाएँ.

en: Wear Infrared Glasses
hi: इन्फ्रारेड कांच पहनें

en: Repeat Construction (%1)
hi: निर्माण दोहराएँ (%1)

en: Repeat %1 (with new data)
hi: दोहराएँ %1 (नए डाटा के साथ)

en: The file "%1" you tried to open does not exist. Please verify that you entered the correct path.
hi: फ़ाइल "%1" जो आप खोलना चाह रहे हैं वह मौजूद नहीं है. कृपया जाँचें कि आपने सही पथ भरा है.

en: Format Not Supported
hi: फॉर्मेट समर्थित नहीं

en: Kig does not support saving to any other file format than its own. Save to Kig's format instead?
hi: केआईजी अपने स्वयं के फ़ाइल फ़ॉर्मेट के अलावा अन्य फ़ॉर्मेट में सहेजना समर्थित नहीं करता. इसके बजाए केआईजी फ़ॉर्मेट में सहेजें?

en: Save Kig Format
hi: केआईजी फ़ॉर्मेट सहेजें

en: The file "%1" already exists. Do you wish to overwrite it?
hi: फ़ाइल "%1" पहले से ही मौजूद है. क्या आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?

en: Hide %1 Object | Hide %1 Objects
hi[0]: %1 वस्तुएँ छुपाएँ
hi[1]: %1 वस्तुएँ छुपाएँ

en: Show %1 Object | Show %1 Objects
hi[0]: %1 वस्तुएँ दिखाएँ
hi[1]: %1 वस्तुएँ दिखाएँ

en: Recenter View
hi: दृश्य फिर से केंद्रीकृत करें

en: Select the rectangle that should be shown.
hi: चतुर्भुज चुनें जो दिखाया जाएगा

en: Change Shown Part of Screen
hi: दिखाया गया परिवर्तन स्क्रीन का हिस्सा है

en: Select Zoom Area
hi: ज़ूम क्षेत्र चुनें

en: Select the zoom area by entering the coordinates<br />of the upper left corner and the lower right corner.
hi: ऊपरी बायाँ कोने तथा निचला दायाँ कोने के <br />जूम क्षेत्र को निर्देशांक भर कर चुनें.

note: i18n: ectx: Menu (objects)
en: &Objects
hi: वस्तुएँ (&O)

note: i18n: ectx: Menu (new_point)
en: &Points
hi: बिन्दुएँ (&P)

note: i18n: ectx: Menu (new_line)
en: &Lines
hi: पंक्तियाँ (&L)

note: i18n: ectx: Menu (new_circle)
en: &Circles && Arcs
hi: वृत्त तथा चाप (&C)

note: i18n: ectx: Menu (new_poligon)
en: Poly&gons
hi: बहुभुज (&g)

note: i18n: ectx: Menu (new_vector)
en: &Vectors && Segments
hi: सदिश तथा खण्ड (&V)

note: i18n: ectx: Menu (new_conic)
en: Co&nics && Cubics
hi: कोन व आयत (&n)

note: i18n: ectx: Menu (new_moreconics)
en: More Conics
hi: और कोन

note: i18n: ectx: Menu (new_cubic)
en: Cu&bics
hi: घनों (&b)

note: i18n: ectx: Menu (new_angle)
en: &Angles
hi: कोण (&A)

note: i18n: ectx: Menu (new_transformation)
en: &Transformations
hi: रूपांतरणों (&T)

note: i18n: ectx: Menu (new_differentialgeometry)
en: &Differential geometry
hi: डिफरेंशियल ज्यामिती (&D)

note: i18n: ectx: Menu (new_test)
en: T&ests
hi: परीक्षण (&e)

note: i18n: ectx: Menu (new_other)
en: &Other
hi: अन्य (&O)

note: i18n: ectx: Menu (types)
en: &Types
hi: प्रकार (&T)

note: i18n: ectx: ToolBar (vectseg_toolbar)
en: Vectors && Segments
hi: सदिश तथा खण्ड

note: i18n: ectx: ToolBar (circle_toolbar)
en: Circles && Arcs
hi: वृत्त तथा चाप

note: i18n: ectx: ToolBar (conic_toolbar)
en: Conics
hi: शंकु

note: i18n: ectx: ToolBar (angles_toolbar)
en: Angles
hi: कोण

note: i18n: ectx: ToolBar (rest_toolbar)
en: Other Objects
hi: अन्य वस्तुएँ

en: Point by Numeric Labels
hi: न्यूमेरिक लेबल द्वारा बिन्दु

en: A point whose coordinates are given by two numeric labels
hi: एक बिन्दु जिसके निर्देशांकों को दो न्यूमेरिक लेबल द्वारा दिया गया है

en: A segment constructed from its start and end point
hi: इसके आरंभिक तथा अंतिम बिंदु से एक खंड निर्मित

en: Segment Axis
hi: खण्ड अक्ष

en: The perpendicular line through a given segment's mid point.
hi: दिए गए खंड के मध्यबिन्दु से जाता लम्ब.

en: Line by Two Points
hi: दो बिन्दुओं द्वारा लकीर

en: A line constructed through two points
hi: दो बिन्दुओं द्वारा एक लकीर बनाया गया

en: Half-Line
hi: अर्ध-रेखा

en: A half-line by its start point, and another point somewhere on it.
hi: इसके आरंभ बिन्दु तथा इस पर कहीं एक अन्य बिन्दु के द्वारा एक अर्द्ध-रेखा.

en: A line constructed through a point, perpendicular to another line or segment.
hi: एक बिन्दु से एक लकीर निर्मित जो कि एक अन्य लकीर या खंड पर लम्बवत है.

en: A line constructed through a point, and parallel to another line or segment
hi: एक बिंदु में से जाती तथा अन्य लकीर या खंड के समानांतर एक लकीर निर्मित

en: Circle by Center && Point
hi: केंद्र व बिन्दु द्वारा वृत्त

en: A circle constructed by its center and a point that pertains to it
hi: एक वृत्त इसके केंद्र तथा इसकी परिधि के एक बिन्दु द्वारा बनाया गया

en: Circle by Three Points
hi: तीन बिन्दुओं द्वारा वृत्त

en: A circle constructed through three points
hi: तीन बिन्दुओं द्वारा एक वृत्त निर्मित

en: Circle by Point && Radius
hi: बिन्दु व त्रिज्या द्वारा वृत्त

en: A circle defined by its center and the length of the radius
hi: अपने केंद्र तथा त्रिज्या की लंबाई के रूप पारिभाषित एक वृत्त

en: Construct Bisector of This Angle
hi: इस कोण का द्विभाजक निर्मित करें

en: Select the angle you want to construct the bisector of...
hi: उस कोण को चुनें जिसका द्विभाजक बनाना हो...

en: Angle Bisector
hi: कोण द्विभाजक

en: The bisector of an angle
hi: कोण का द्विभाजक

en: Conic by Five Points
hi: पांच बिन्दुओं द्वारा शंकु

en: A conic constructed through five points
hi: पांच बिन्दुओं द्वारा एक शंकु निर्मित करें

en: Hyperbola by Asymptotes && Point
hi: अनन्तस्पर्शी व बिन्दु द्वारा अतिपरवलय

en: A hyperbola with given asymptotes through a point
hi: एक बिन्दु से जाते हुए दिए गए अनन्तस्पर्शी द्वारा अतिपरवलय

en: Ellipse by Focuses && Point
hi: संकेंद्रक व बिंदु द्वारा दीर्घवृत्त

en: An ellipse constructed by its focuses and a point that pertains to it
hi: इसके संकेद्रकों तथा इसके परिधि के एक बिन्दु से एक दीर्घवृत्त निर्मित

en: Hyperbola by Focuses && Point
hi: संकेंद्रक व बिंदु द्वारा अतिपरवलय

en: A hyperbola constructed by its focuses and a point that pertains to it
hi: इसके संकेद्रकों तथा इसके परिधि के एक बिन्दु से एक अतिपरवलय निर्मित

en: Conic by Directrix, Focus && Point
hi: संचालिका, संकेंद्रक व बिंदु द्वारा शंकु

en: A conic with given directrix and focus, through a point
hi: दिए गए संचालिका तथा संकेंद्रक एक बिंदु द्वारा जाते हुए शंकु

en: Vertical Parabola by Three Points
hi: तीन बिन्दुओं द्वारा एक खड़ा परवलय

en: A vertical parabola constructed through three points
hi: तीन बिन्दुओं से जाता हुआ एक खड़ा परवलय निर्मित

en: Cubic Curve by Nine Points
hi: नौ बिंदुओं द्वारा घन वक्र

en: A cubic curve constructed through nine points
hi: नौ बिंदुओं द्वारा घन वक्र निर्मित

en: Polar Point of a Line
hi: एक लकीर का ध्रुवीय बिंदु

en: The polar point of a line with respect to a conic.
hi: शंकु के सापेक्ष एक लकीर का ध्रुवीय बिंदु

en: Polar Line of a Point
hi: एक बिंदु का ध्रुवीय लकीर

en: The polar line of a point with respect to a conic.
hi: शंकु के सापेक्ष एक बिंदु का ध्रुवीय लकीर

en: Cubic Curve with Node by Six Points
hi: छः बिन्दुओं द्वारा नोड युक्त घन वक्र

en: A cubic curve with a nodal point at the origin through six points
hi: ओरिजिन पर छ: बिन्दुओं से जाता नोडल बिन्दु के साथ एक घन वक्र

en: Cubic Curve with Cusp by Four Points
hi: चार बिन्दुओं द्वारा कप्स सहित घन वक्र

en: A cubic curve with a horizontal cusp at the origin through four points
hi: ओरिजिन पर चार बिन्दुओं से जाता आड़ा कस्प के साथ एक घन वक्र

en: Cubic Function by Four Points
hi: चार बिन्दुओं द्वारा घन फंक्शऩ

en: A cubic function through four points
hi: चार बिन्दुओं द्वारा घन फंक्शन

en: Directrix of a Conic
hi: शंकु की संचालिका

en: The directrix line of a conic.
hi: शंकु की संचालिका लकीर.

en: Angle by Three Points
hi: तीन बिन्दुओं द्वारा कोण

en: An angle defined by three points
hi: तीन बिन्दुओं द्वारा एक कोण पारिभाषित

en: Equilateral Hyperbola by Four Points
hi: चार बिन्दुओं द्वारा इक्विलेटरल अतिपरवलय

en: An equilateral hyperbola constructed through four points
hi: चार बिन्दुओं में से एक इक्विलेटरल अतिपरवलय निर्मित

en: Construct the midpoint of this segment
hi: इस खंड का मध्यबिंदु निर्मित करें

en: Mid Point
hi: मध्य बिन्दु

en: The midpoint of a segment or two other points
hi: खंड या अन्य दो बिंदुओं का मध्यबिंदु

en: Construct a vector from two given points.
hi: दो दिए गए बिंदुओं से एक सदिश का निर्माण करें

en: Vector Sum
hi: सदिश योग

en: Construct the vector sum of two vectors.
hi: दो सदिशों का सदिश याग बनाएँ.

en: Line by Vector
hi: सदिश द्वारा रेखा

en: Construct the line by a given vector though a given point.
hi: दिए गए बिन्दु से प्रारंभ होता हुआ, दिए गए सदिश द्वारा एक रेखा बनाएँ

en: Half-Line by Vector
hi: सदिश द्वारा बनाई गई अर्ध-रेखा

en: Construct the half-line by a given vector starting at given point.
hi: दिए गए बिन्दु से प्रारंभ होता हुआ, दिए गए सदिश द्वारा एक अर्द्ध-रेखा बनाएँ

en: Arc by Three Points
hi: तीन बिन्दुओं द्वारा चाप

en: Construct an arc through three points.
hi: तीन बिन्दुओं द्वारा एक चाप निर्मित

en: Conic Arc by Center and Three Points
hi: केंद्र तथा तीन बिन्दु द्वारा शंकु चाप

en: Construct a conic arc with given center through three points.
hi: दिए गए केंद्र तथा तीन बिन्दुओं के साथ शंकु चाप बनाएँ.

en: Conic Arc by Five Points
hi: पांच बिन्दुओं द्वारा एक शंकु

en: Construct a conic arc through five points.
hi: पांच बिन्दुओं से जाता हुआ एक शंकु चाप बनाएँ.

en: Arc by Center, Angle && Point
hi: केंद्र, कोण तथा बिन्दु द्वारा चाप

en: Construct an arc by its center and a given angle, starting at a given point
hi: इसके केंद्र तथा दिए गए कोण द्वारा, किसी दिए गए बिन्दु से प्रारंभ होता एक चाप का निर्माण करें

en: Parabola by Directrix && Focus
hi: संचालिका व संकेंद्रक द्वारा परवलय

en: A parabola defined by its directrix and focus
hi: दिए गए संचालिका तथा संकेंद्रक द्वारा परवलय सीमांकित

en: The translation of an object by a vector
hi: एक वस्तु का सदिश द्वारा रूपांतरण

en: Reflect in Point
hi: बिन्दु में परावर्तित करें

en: An object reflected in a point
hi: वस्तु एक बिन्दु में परावर्तित करें

en: Reflect in Line
hi: लकीर में परावर्तित करें

en: An object reflected in a line
hi: एक रेखा पर परावर्तित होती एक वस्तु

en: An object rotated by an angle around a point
hi: एक बिंदु के चहुँओर एक वस्तु एक कोण से घूमा

en: Scale an object over a point, by the ratio given by the length of a segment
hi: एक खंड के अनुपात द्वारा दी गई लम्बाई के अनुसार एक वस्तु को एक बिन्दु पर स्केल करें

en: Scale over Line
hi: लकीर के ऊपर स्केल करें

en: An object scaled over a line, by the ratio given by the length of a segment
hi: एक खंड के अनुपात द्वारा दी गई लम्बाई के अनुसार एक वस्तु को एक रेखा पर स्केल किया गया

en: Scale (ratio given by two segments)
hi: स्केल (अनुपात दो खंडों द्वारा दिया गया है)

en: Scale an object over a point, by the ratio given by the length of two segments
hi: दो खंडों की लम्बाई के अनुपात द्वारा दिए अनुसार वस्तु को एक बिन्दु पर स्केल किया जाना है

en: Scale over Line (ratio given by two segments)
hi: एक रेखा पर स्केल करें (अनुपात दो खंडों द्वारा दिया गया है)

en: An object scaled over a line, by the ratio given by the length of two segments
hi: दो खंडों की लम्बाई के अनुपात द्वारा दिए अनुसार वस्तु को एक रेखा पर स्केल किया जाना है

en: Apply Similitude
hi: प्रतिरूप लगाएँ

en: Apply a similitude to an object (the sequence of a scaling and rotation around a center)
hi: किसी वस्तु में सिमिलिट्यूड लगाएँ (केंद्र के चारों ओर घुमाना तथा स्केलिंग का अनुक्रम)

en: Harmonic Homology
hi: हार्मोनिक होमोलॉजी

en: The harmonic homology with a given center and a given axis (this is a projective transformation)
hi: दिए गए केंद्र तथा अक्ष के साथ हार्मोनिक होमोलॉज़ी (यह प्रोज़ेक्टिव ट्रांसफ़ार्मेशन है)

en: Draw Projective Shadow
hi: प्रक्षेपण छाया आरेखित करें

en: The shadow of an object with a given light source and projection plane (indicated by a line)
hi: दिए गए प्रकाश स्रोत तथा प्रोज़ेक्शन समतल से किसी वस्तु की छाया (एक रेखा द्वारा इंगित)

en: Asymptotes of a Hyperbola
hi: अतिपरवलय का अनन्तस्पर्शी

en: The two asymptotes of a hyperbola.
hi: अतिपरवलय के दो अनन्तस्पर्शी

en: Triangle by Its Vertices
hi: इसके शीर्षों (वर्टिसेस) द्वारा त्रिभुज

en: Construct a triangle given its three vertices.
hi: इसके तीन दिए गए शीर्ष द्वारा त्रिभुज बनाएँ.

en: Convex Hull
hi: उत्तल पेंदा

en: A polygon that corresponds to the convex hull of another polygon
hi: एक बहुभुज जो कि अन्य बहुभुज के उत्तल पेंदे के अनुरूप है

en: Parallel Test
hi: समानांतर जाँच

en: Test whether two given lines are parallel
hi: जाँचें कि क्या दी गई दो रेखाएँ समानांतर हैं

en: Orthogonal Test
hi: ऑर्थोगोनल जाँच

en: Test whether two given lines are orthogonal
hi: जाँचें कि क्या दी गई दो रेखाएँ ऑर्थोगोनल हैं

en: Collinear Test
hi: कोलिनियर जाँच

en: Test whether three given points are collinear
hi: जाँचें कि क्या तीन दिए गए बिन्दु एकरेखीय हैं

en: Contains Test
hi: रखने की जाँच

en: Test whether a given curve contains a given point
hi: जाँचें कि क्या दिया गया बिन्दु दिए गए वक्र पर है

en: In Polygon Test
hi: बहुभुज जाँच में

en: Test whether a given polygon contains a given point
hi: जाँचें कि क्या दिए गए बहुभुज में दिया गया बिन्दु है

en: Convex Polygon Test
hi: उत्तल बहुभुज जाँच

en: Test whether a given polygon is convex
hi: जाँचें कि क्या दिया गया बहुभुज उत्तल है

en: Existence Test
hi: मौजूदगी की जांच

en: Test whether a given object is constructible
hi: जाँचें कि क्या दिया गया वस्तु बनाया जा सकता है

en: Distance Test
hi: दूरी जाँच

en: Test whether a given point have the same distance from a given point and from another given point
hi: जांचें कि दिया गया बिन्दु दिए गए बिन्दु तथा दिए गए अन्य बिन्दु से समान दूरी पर है

en: Vector Equality Test
hi: सदिश समानता जाँच

en: Test whether two vectors are equal
hi: जाँचें कि क्या दी गई दो सदिशें समान हैं

en: Python Script
hi: पॉयथन स्क्रिप्ट

en: Construct a new Python script.
hi: नया पायथन स्क्रिप्ट बनाएँ.

en: Enter coordinates in the following format: "x;y",
    where x is the x coordinate, and y is the y coordinate.
hi: निर्देशांक इस फॉर्मेट में भरें: "x;y",
     जहाँ x एक x निर्देशांक होगा तथा y एक y निर्देशांक होगा.

en: Enter coordinates in the following format: "r; θ°",
    where r and θ are the polar coordinates.
hi: निर्देशांक इस फॉर्मेट में भरें: "r; θ°",
     जहाँ r तथा θ ध्रुवीय निर्देशांक होंगे.

en: &Euclidean
hi: यूक्लिडियन (&E)

en: &Polar
hi: घ्रुवीय (&P)

en: Set Euclidean Coordinate System
hi: यूक्लिडियन निर्देशांक तंत्र नियत करें

en: Set Polar Coordinate System
hi: ध्रुवीय निर्देशांक तंत्र नियत करें

[ctx: Translators: Degrees]
en: Deg
hi: डिग्री

[ctx: Translators: Radians]
en: Rad
hi: रेड

[ctx: Translators: Gradians]
en: Grad
hi: ग्रेड

en: Construct a text label.
hi: पाठ लेबल निर्मित करें

en: Text Label
hi: पाठ लेबल

en: Construct a Point by its Coordinates
hi: इसके निर्देशांको द्वारा एक बिन्दु निर्मित करें

en: Point by Coordinates
hi: निर्देशांकों द्वारा बिन्दु

en: Fixed Point
hi: स्थिर बिन्दु

en: Enter the coordinates for the new point.
hi: नए बिन्दु के लिए निर्देशांक भरें

en: Construct a Numeric Value
hi: न्यूमेरिक मूल्य बनाएँ

en: Insert the new size of this angle:
hi: इस कोण का नया आकार भरें:

en: Use this edit field to modify the size of this angle.
hi: इस कोण का आकार परिवर्धित करने के लिए इस फ़ील्ड को संपादित करें.

en: Could not open macro file '%1'
hi: मेक्रो फ़ाइल  '%1' खोल नहीं सका.

en: Kig cannot open the macro file "%1".
hi: केआईजी मेक्रो फ़ाइल "%1" खोल नहीं सका.

en: Unnamed Macro #%1
hi: अनाम मेक्रो #%1

en: Radical Lines for Conics
hi: शंकु के लिए रेडिकल लाइन

en: The lines constructed through the intersections of two conics.  This is also defined for non-intersecting conics.
hi: दो शंकुओं के प्रतिच्छेद से बनाई गई रेखाएँ. ये अ-प्रतिच्छेदित शंकुओं के लिए भी पारिभाषित हैं.

en: Moving Point
hi: खिसकती बिन्दु

en: Following Point
hi: निम्न बिन्दु

en: Locus
hi: बिन्दुपथ

en: A locus
hi: एक बिन्दुपथ

en: Dependent Point
hi: आश्रित बिन्दु

en: Polygon by Its Vertices
hi: इसके शीर्षों द्वारा बहुभुज

en: Construct a polygon by giving its vertices
hi: इसके दिए गए शीर्षों के द्वारा बहुभुज बनाएँ

en: ... with this vertex (click on the first vertex to terminate construction)
hi: ... इस शीर्ष के साथ (संरचना को रोकने के लिए प्रथम वर्टेक्स पर क्लिक करें)

en: Construct a polygon with this vertex
hi: इस शीर्ष के साथ एक बहुभुज बनाएँ

en: Select a point to be a vertex of the new polygon...
hi: नए बहुभुज का वर्टेक्स बनाने हेतु बिन्दु चुनें...

en: Construct the vertices of this polygon...
hi: इस बहुभुज के शीर्ष बनाएँ...

en: Vertices of a Polygon
hi: बहुभुज के शीर्ष

en: The vertices of a polygon.
hi: बहुभुज के शीर्ष.

en: Construct the sides of this polygon...
hi: इस बहुभुज के भुजाओं को बनाएँ...

en: Sides of a Polygon
hi: बहुभुज की भुजाएँ

en: The sides of a polygon.
hi: बहुभुज की भुजाएँ.

en: Regular Polygon with Given Center
hi: दिए गए केंद्र से नियमित बहुभुज

en: Construct a regular polygon with a given center and vertex
hi: दिए गए केंद्र तथा शीर्ष द्वारा एक नियमित बहुभुज बनाएँ

en: Construct a regular polygon with this center
hi: इस केंद्र के साथ एक नियमित बहुभुज बनाएँ

en: Construct a regular polygon with this vertex
hi: इस शीर्ष के साथ नियमित बहुभुज बनाएँ

en: Adjust the number of sides (%1/%2)
hi: भुजाओं की संख्या एडजस्ट करें (%1/%2)

en: Adjust the number of sides (%1)
hi: भुजाओं की संख्या एडजस्ट करें (%1)

en: Select the center of the new polygon...
hi: नए बहुभुज के लिए केंद्र चुनें...

en: Select a vertex for the new polygon...
hi: नए बहुभुज के लिए शीर्ष चुनें...

en: Move the cursor to get the desired number of sides...
hi: भुजाओं की वांछित संख्या प्राप्त करने के लिए संकेतक को खिसकाएं...

en: Construct the Radical Lines of This Circle
hi: इस वृत्त के आधारिक लकीरों का निर्माण करें

en: Construct the Radical Lines of This Conic
hi: इस शंकु के आधारिक लकीरों का निर्माण करें

en: Generic Affinity
hi: ज़ेनेरिक एफ़िनिटी

en: Generic Projective Transformation
hi: ज़ेनेरिक प्रोजेक्टिव ट्रांसफ़ार्मेशन

en: Inversion of Point, Line or Circle
hi: बिन्दु, लकीर या वृत्त का व्युत्क्रम

en: The inversion of a point, line or circle with respect to a circle
hi: एक वृत्त के सापेक्ष बिन्दु, लकीर या वृत्त का व्युत्क्रम

en: Measure Transport
hi: ट्रांसपोर्ट मापें

en: Transport the measure of a segment or arc over a line or circle.
hi: एक रेखा या वृत्त पर किसी खंड या चाप का ट्रांसपोर्ट मापें

en: Segment to transport
hi: ट्रांसपोर्ट के लिए खण्ड

en: Arc to transport
hi: ट्रांसपोर्ट के लिए चाप

en: Value to transport
hi: ट्रांसपोर्ट के लिए मूल्य

en: Transport a measure on this line
hi: इस लकीर पर एक माप ट्रांसपोर्ट करें

en: Transport a measure on this circle
hi: वृत्त पर एक माप ट्रांसपोर्ट करें

en: Start transport from this point of the circle
hi: वृत्त के इस बिन्दु से ट्रांसपोर्ट प्रारंभ करें

en: Start transport from this point of the line
hi: लकीर के इस बिन्दु से ट्रांसपोर्ट प्रारंभ करें

en: Start transport from this point of the curve
hi: वृत्त के इस बिन्दु से ट्रांसपोर्ट प्रारंभ करें

en: Intersect with this conic
hi: इस शंकु के साथ प्रतिच्छेद

en: Intersect with this line
hi: इस लकीर के साथ प्रतिच्छेद

en: Intersect with this circle
hi: इस वृत्त के साथ प्रतिच्छेद

en: The intersection of two objects
hi: दो वस्तुओं का प्रतिच्छेदन

en: Intersect this Circle
hi: इस वृत्त का प्रतिच्छेद

en: Intersect this Conic
hi: इस शंकु का प्रतिच्छेद

en: Intersect this Line
hi: इस लकीर के साथ प्रतिच्छेद

en: Intersect this Cubic Curve
hi: इस घन वक्र के साथ प्रतिच्छेद

en: Intersect this Arc
hi: इस चाप के साथ प्रतिच्छेद

en: Intersect this Polygon
hi: इस बहुभुज का प्रतिच्छेद

en: with this Circle
hi: इस वृत्त के साथ

en: with this Conic
hi: इस शंकु के साथ

en: with this Line
hi: इस लकीर के साथ

en: with this Cubic Curve
hi: इस घन वक्र के साथ

en: with this Arc
hi: इस चाप के साथ

en: with this Polygon
hi: इस बहुभुज के साथ

en: Select the first of the points of which you want to construct the midpoint...
hi: बिन्दुओं में से पहले वाले को चुनें जिनके मध्यबिन्दु को आप बनाना चाह रहे हैं...

en: Construct the midpoint of this point and another one
hi: इस बिन्दु तथा एक अन्य बिन्दु के मध्य बिन्दु को बनाएँ

en: Select the other of the points of which to construct the midpoint...
hi: बिन्दुओं में से दूसरे वाले को चुनें जिनके मध्यबिन्दु को आप बनाना चाह रहे हैं...

en: Select the first object to intersect...
hi: प्रतिच्छेद करने के लिए पहली वस्तु को चुनें...

en: Select the second object to intersect...
hi: प्रतिच्छेद करने के लिए दूसरी वस्तु को चुनें...

en: The line tangent to a curve
hi: किसी वक्र पर स्पर्श रेखा

en: Tangent to This Circle
hi: इस वृत्त पर स्पर्श-रेखा

en: Tangent to This Conic
hi: इस शंकु पर स्पर्श-रेखा

en: Tangent to This Arc
hi: इस चाप पर स्पर्श रेखा

en: Tangent to This Cubic Curve
hi: इस घन वक्र पर स्पर्श-रेखा

en: Tangent to This Curve
hi: इस वक्र पर स्पर्श-रेखा

en: Tangent at This Point
hi: इस बिन्दु पर स्पर्शरेखा

en: Center Of Curvature
hi: गोलाई का केंद्र

en: The center of the osculating circle to a curve
hi: एक वक्र के मध्यवर्ती वृत्त का केंद्र

en: Center of Curvature of This Conic
hi: इस शंकु का गोलाई का केंद्र

en: Center of Curvature of This Cubic Curve
hi: इस घन वक्र का गोलाई का केंद्र

en: Center of Curvature of This Curve
hi: इस वक्र का गोलाई का केंद्र

en: Center of Curvature at This Point
hi: इस बिन्दु पर गोलाई का केंद्र

[ctx: Translators: Pixel]
en: pixel
hi: पिक्सेल

[ctx: Translators: Centimeter]
en: cm
hi: सेमी

[ctx: Translators: Inch]
en: in
hi: इंच

en: Which object?
hi: कौन सी वस्तु?

en: Now select the location for the result label.
hi: परिणाम लेबल के लिए स्थान चुनें.

en: Here you can edit the name of the current macro type.
hi: यहाँ पर आप मौजूदा मेक्रो क़िस्म का नाम संपादित कर सकते हैं.

en: Use this button to change the icon of the current macro type.
hi: मौजूदा मेक्रो क़िस्म के प्रतीक को बदलने के लिए इस बटन का इस्तेमाल करें.

en: The name of the macro can not be empty.
hi: मेक्रो का नाम खाली नहीं रह सकता.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Here you can modify the name, the description and the icon of this macro type.
hi: यहाँ पर आप इस मेक्रो क़िस्म का नाम, वर्णन तथा प्रतीक को परिवर्धित कर सकते हैं.

en: Start of the construction
hi: निर्माण का प्रारंभ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Description of the current step:
hi: वर्तमान चरण का वर्णन:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonFirst)
en: First step
hi: प्रथम चरण

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonBack)
en: One step back
hi: एक कदम पीछे

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonNext)
en: One step forward
hi: एक कदम आगे

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, buttonLast)
en: Last step
hi: अंतिम चरण

en: <unnamed object>
hi: <अनाम वस्तु>

en: argument %1
hi: तर्क %1'.

en: Selecting argument %1
hi: तर्क चयन %1'.

en: Change Label
hi: लेबल बदलें

en: Set Value
hi: मूल्य सेट करें

en: Select the position for the new numeric value...
hi: नए न्यूमेरिक मूल्य के लिए स्थान चुनें...

en: Given Objects
hi: दी गई वस्तुएँ

en: Select the "given" objects for your new macro and press "Next".
hi: अपने नए मेक्रो के लिए चुनें "दिया गया" तथा दबाएँ "अगला".

en: Final Object
hi: अंतिम वस्तु

en: Select the final object(s) for your new macro.
hi: अपने नए मेक्रो के लिए अंतिम वस्तु चुनें.

en: Enter a name and description for your new type.
hi: आपके नए प्रकार के लिए एक नाम तथा वर्णन चुनें.

en: Redefine Point
hi: पुनःसीमांकन बिन्दु

en: Dark Red
hi: गहरा लाल

en: &Custom Color
hi: अनुकूलित रंग (&C)

en: Change Object Color
hi: वस्तु रंग बदलें

en: Change Object Width
hi: वस्तु चौड़ाई बदलें

en: Change Point Style
hi: बिंदु शैली बदलें

en: Set &Name...
hi: नाम नियत करें... (&N)

en: Set Object Name
hi: वस्तु नाम नियत करें

en: Set Name of this Object:
hi: इस वस्तु का नाम नियत करें:

en: Kig Document
hi: केआईजी दस्तावेज़

en: T&est
hi: परीक्षण (&e)

en: Const&ruct
hi: निर्माण (&r)

en: Add Te&xt Label
hi: पाठ लेबल जोड़ें (&x)

en: Set Co&lor
hi: रंग नियत करें (&l)

en: Set &Pen Width
hi: पेन चौड़ाई सेट करें (&P)

en: Set St&yle
hi: शैली नियत करें (&y)

en: Set Coordinate S&ystem
hi: निर्देशांक तंत्र नियत करें (&y)

en: Enter Label Text
hi: लेबल का पाठ भरें

en: Show text in a frame
hi: फ्रेम में पाठ दिखाएँ

en: Select Arguments
hi: आर्गुमेंट्स चुनें

en: Are you sure you want to delete this type? | Are you sure you want to delete these %1 types?
hi[0]: क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप %1 किस्मों को मिटाना चाहते हैं?
hi[1]: क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप %1 किस्मों को मिटाना चाहते हैं?

en: Export Types
hi: निर्यात क़िस्में

en: Import Types
hi: आयात करें प्रकार

en: More Than One Type Selected
hi: एक से अधिक क़िस्म चुने गए

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, typeList)
en: Select types here...
hi: यहाँ प्रकार चुनें...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, typeList)
en: This is a list of the current macro types... You can select, edit, delete, export and import them...
hi: यह मौजूदा मेक्रो क़िस्मों की सूची है... आप इन्हें चुन सकते हैं, संपादित कर सकते हैं, मिटा सकते हैं, आयात तथा निर्यात कर सकते हैं...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonEdit)
en: Edit the selected type.
hi: चयनित क़िस्मों का संपादन करें.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonRemove)
en: Delete all the selected types in the list.
hi: सूची में सभी चयनित क़िस्मों को मिटाएँ.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonExport)
en: Export all the selected types to a file.
hi: सभी चयनित क़िस्मों को एक फ़ाइल में निर्यात करें.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, buttonImport)
en: Import macros that are contained in one or more files.
hi: एक या अधिक फ़ाइलों में स्थित मेक्रोज़ को आयात करें.

en: Construct an angle through this point
hi: इस बिन्दु में से एक कोण का निर्माण करें

en: Select a point that the first half-line of the angle should go through...
hi: वह बिन्दु चुनें जिसमें से कोण की पहली अर्द्ध-रेखा जाएगी...

en: Construct an angle at this point
hi: इस बिन्दु पर एक कोण का निर्माण करें

en: Select the point to construct the angle in...
hi: कोण बनाने के लिए बिन्दु चुनें...

en: Select a point that the second half-line of the angle should go through...
hi: वह बिन्दु चुनें जिसमें से कोण की दूसरी अर्द्ध-रेखा जाएगी...

en: Set Si&ze
hi: आकार नियत करें (&z)

en: Resize Angle
hi: कोण को नया आकार दें

en: Construct an arc starting at this point
hi: इस बिंदु से प्रारंभ होता एक चाप का निर्माण करें

en: Select the start point of the new arc...
hi: नए चाप का प्रारंभ बिन्दु चुनें...

en: Construct an arc through this point
hi: इस बिन्दु में से एक चाप का निर्माण करें

en: Select a point for the new arc to go through...
hi: नए चाप के लिए बिन्दु चुनें जिसमें से वह होकर जाएगा...

en: Construct an arc ending at this point
hi: इस बिंदु पर समाप्त होता एक चाप का निर्माण करें

en: Select the end point of the new arc...
hi: नए चाप का अंतिम बिन्दु चुनें...

en: Construct an arc with this center
hi: इस केंद्र के द्वारा एक चाप बनाएँ

en: Select the center of the new arc...
hi: नए चाप का केंद्र चुनें...

en: Construct an arc with this angle
hi: इस कोण के द्वारा एक चाप बनाएँ

en: Select the angle of the new arc...
hi: नए चाप का कोण चुनें...

en: Construct a conic arc starting at this point
hi: इस बिंदु से प्रारंभ होता शंकु चाप बनाएँ

en: Select the start point of the new conic arc...
hi: नए शंकु चाप के प्रारंभ बिन्दु को चुनें...

en: Construct a conic arc through this point
hi: इस बिन्दु से एक शंकु चाप बनाएँ

en: Select a point for the new conic arc to go through...
hi: नए शंकु चाप के लिए बिन्दु चुनें जो जाएगा...

en: Construct a conic arc ending at this point
hi: इस बिन्दु से अंत होता एक शंकु चाप का निर्माण करें

en: Select the end point of the new conic arc...
hi: नए शंकु चाप के लिए अंत बिन्दु चुनें...

en: Construct an conic arc with this center
hi: इस केंद्र के साथ शंकु चाप बनाएँ

en: Select the center of the new conic arc...
hi: नए शंकु चाप का केंद्र चुनें...

en: Cartesian Equation
hi: कार्टेसियन समीकरण

en: Select the curve...
hi: वक्र को चुनें...

en: Select a point on the curve...
hi: वक्र पर एक बिन्दु चुनें...

en: Circumference
hi: परिधि

en: Expanded Cartesian Equation
hi: विस्तारित कार्टेसियन समीकरण

en: Polar Equation
hi: घ्रुवीय समीकरण

en: rho = %1   [centered at %2]
hi: rho = %1   [केंद्रित है %2 पर]

en: Select this circle
hi: इस वृत्त को चुनें

en: Select circle %1
hi: वृत्त चुनें %1

en: Remove a Circle
hi: वृत्त मिटाएं

en: Add a Circle
hi: वृत्त जोड़ें

en: Move a Circle
hi: वृत्त खिसकाएँ

en: Attach to this circle
hi: इस वृत्त के साथ संलग्न करें

en: Show a Circle
hi: वृत्त दिखाएँ

en: Hide a Circle
hi: वृत्त छुपाएँ

en: Construct a circle through this point
hi: इस बिन्दु में से एक वृत्त का निर्माण करें

en: Construct a circle with this center
hi: इस केंद्र के द्वारा एक वृत्त का निर्माण करें

en: Select the center of the new circle...
hi: नए वृत्त का केंद्र चुनें...

en: Select a point for the new circle to go through...
hi: वह बिन्दु चुनें जिसमें कि नए वृत्त होकर जाए...

en: With this radius
hi: इस त्रिज्या से

en: Select the length of the radius...
hi: त्रिज्या लंबाई चुनें...

en: Conic Type
hi: शंकु क़िस्म

en: First Focus
hi: प्रथम संकेंद्र

en: Second Focus
hi: द्वितीय संकेंद्र

en: cos theta
hi: कास थीटा

en: sin theta
hi: साइन थीटा

en: [centered at %1]
hi: [केंद्रित है %1 पर]

en: conic
hi: शंकु

en: Select this conic
hi: इस शंकु को चुनें

en: Select conic %1
hi: शंकु चुनें %1

en: Remove a Conic
hi: शंकु मिटाएँ

en: Add a Conic
hi: शंकु जोड़ें

en: Move a Conic
hi: शंकु खिसकाएँ

en: Attach to this conic
hi: इस शंकु के साथ संलग्न करें

en: Show a Conic
hi: शंकु दिखाएँ

en: Hide a Conic
hi: शंकु छुपाएँ

en: Supporting Conic
hi: शंकु समर्थित

en: First End Point
hi: पहला अंत बिन्दु

en: Second End Point
hi: दूसरा अंत बिन्दु

en: conic arc
hi: शंकु चाप

en: Select this conic arc
hi: इस शंकु चाप को चुनें

en: Select conic arc %1
hi: शंकु चाप %1 चुनें

en: Remove a Conic Arc
hi: शंकु चाप मिटाएँ

en: Add a Conic Arc
hi: शंकु चाप जोड़ें

en: Move a Conic Arc
hi: शंकु चाप खिसकाएँ

en: Attach to this conic arc
hi: इस शंकु चाप के साथ संलग्न करें

en: Show a Conic Arc
hi: शंकु चाप दिखाएँ

en: Hide a Conic Arc
hi: शंकु चाप छुपाएँ

en: Construct a conic through this point
hi: इस बिन्दु में से एक शंकु का निर्माण करें

en: Select a point for the new conic to go through...
hi: वह बिन्दु चुनें जिसमें कि नया शंकु होकर जाए...

en: Construct a conic with this asymptote
hi: इस अनन्तस्पर्शी द्वारा एक शंकु का निर्माण करें

en: Select the first asymptote of the new conic...
hi: नए शंकु के पहले अनन्तस्पर्शी को चुनें...

en: Select the second asymptote of the new conic...
hi: नए शंकु के दूसरे अनन्तस्पर्शी को चुनें...

en: Construct an ellipse with this focus
hi: इस संकेंद्र द्वारा एक दीर्घवृत्त का निर्माण करें

en: Select the first focus of the new ellipse...
hi: नए दीर्घवृत्त का प्रथम संकेंद्र चुनें...

en: Select the second focus of the new ellipse...
hi: नए दीर्घवृत्त का द्वितीय संकेंद्र चुनें...

en: Construct an ellipse through this point
hi: इस बिन्दु में से एक दीर्घवृत्त का निर्माण करें

en: Select a point for the new ellipse to go through...
hi: वह बिन्दु चुनें जिसमें कि नया दीर्घवृत्त होकर जाए...

en: Construct a hyperbola with this focus
hi: इस संकेंद्र द्वारा एक अतिपरवलय का निर्माण करें

en: Select the first focus of the new hyperbola...
hi: नए अतिपरवलय का प्रथम संकेंद्र चुनें...

en: Select the second focus of the new hyperbola...
hi: नए अतिपरवलय का द्वितीय संकेंद्र चुनें...

en: Construct a hyperbola through this point
hi: इस बिन्दु में से एक अतिपरवलय का निर्माण करें

en: Select a point for the new hyperbola to go through...
hi: वह बिन्दु चुनें जिसमें कि नया अतिपरवलय होकर जाए...

en: Construct a conic with this line as directrix
hi: इस लकीर को संचालिका मानते हुए एक शंकु का निर्माण करें

en: Select the directrix of the new conic...
hi: नए शंकु की संचालिका चुनें...

en: Construct a conic with this point as focus
hi: इस बिन्दु को फ़ोकस मानते हुए एक शंकु का निर्माण करें

en: Select the focus of the new conic...
hi: नए शंकु का संकेंद्र चुनें...

en: Construct a parabola through this point
hi: इस बिन्दु में से एक परवलय का निर्माण करें

en: Select a point for the new parabola to go through...
hi: वह बिन्दु चुनें जिसमें कि नया परवलय होकर जाए...

en: Construct a polar point wrt. this conic
hi: इस शंकु के सापेक्ष एक ध्रुवीय बिंदु का निर्माण करें

en: Select the conic wrt. which you want to construct a polar point...
hi: शंकु को चुनें जिसके सापेक्ष आप ध्रुवीय बिन्दु बनाना चाहते हैं...

en: Construct the polar point of this line
hi: इस लकीर के ध्रुवीय बिंदु का निर्माण करें

en: Select the line of which you want to construct the polar point...
hi: ध्रुवीय बिन्दु जिस रेखा पर आप बनाना चाहते हैं उसे चुनें...

en: Construct a polar line wrt. this conic
hi: इस शंकु के सापेक्ष एक ध्रुवीय लकीर का निर्माण करें

en: Construct the polar line of this point
hi: इस बिंदु का ध्रुवीय लकीर का निर्माण करें

en: Construct the directrix of this conic
hi: इस शंकु का संचालिका निर्माण करें

en: Select the conic of which you want to construct the directrix...
hi: शंकु चुनें जिसकी संचालिका आप बनाना चाहते हैं...

en: Construct a parabola with this directrix
hi: इस संचालिका द्वारा एक परवलय का निर्माण करें

en: Select the directrix of the new parabola...
hi: नए परवलय की संचालिका चुनें...

en: Construct a parabola with this focus
hi: इस संकेंद्र से परवलय बनाएँ

en: Select the focus of the new parabola...
hi: नए परवलय का संकेंद्र चुनें...

en: Construct the asymptotes of this conic
hi: इस शंकु के अनन्तस्पर्शियों का निर्माण करें

en: Select the conic of which you want to construct the asymptotes...
hi: शंकु चुनें जिसकी अनन्तस्पर्शी आप बनाना चाहते हैं...

en: Construct the radical lines of this conic
hi: इस शंकु के आधारिक लकीरों का निर्माण करें

en: Select the first of the two conics of which you want to construct the radical line...
hi: दो शंकुओं में से पहले वाले को चुनें जिनके रेडिकल रेखाओं को आप बनाना चाहते हैं...

en: Select the other of the two conic of which you want to construct the radical line...
hi: दो शंकुओं में से दूसरे वाले को चुनें जिनके रेडिकल रेखाओं को आप बनाना चाहते हैं...

en: Switch Radical Lines
hi: रेडिकल लकीरें स्विच करें

en: cubic curve
hi: घन वक्र

en: Select this cubic curve
hi: इस घन वक्र को चुनें

en: Select cubic curve %1
hi: घन वक्र चुनें %1

en: Remove a Cubic Curve
hi: घन वक्र मिटाएँ

en: Add a Cubic Curve
hi: घन वक्र जोड़ें

en: Move a Cubic Curve
hi: घन वक्र खिसकाएँ

en: Attach to this cubic curve
hi: इस घन वक्र के साथ संलग्न करें

en: Show a Cubic Curve
hi: घन वक्र दिखाएँ

en: Hide a Cubic Curve
hi: घन वक्र छुपाएँ

en: Construct a cubic curve through this point
hi: इस बिन्दु में से एक घन वक्र बनाएँ

en: Select a point for the new cubic to go through...
hi: वह बिन्दु चुनें जिसमें कि नया घन होकर जाए...

en: curve
hi: वक्र

en: Select this curve
hi: इस वक्र को चुनें

en: Select curve %1
hi: वक्र चुनें %1

en: Remove a Curve
hi: एक वक्र मिटाएँ

en: Add a Curve
hi: एक वक्र जोड़ें

en: Move a Curve
hi: एक वक्र खिसकाएँ

en: Attach to this curve
hi: इस वक्र के साथ संलग्न करें

en: Show a Curve
hi: वक्र दिखाएँ

en: Hide a Curve
hi: वक्र छुपाएँ

en: Intersect with this cubic curve
hi: इस घन वक्र के साथ प्रतिच्छेद

en: Intersect with this arc
hi: इस चाप के साथ प्रतिच्छेद

en: Invert with respect to this circle
hi: इस वृत्त के सापेक्ष व्युत्क्रम

en: Select the circle we want to invert against...
hi: वृत्त चुनें जिसके विरुद्ध हम व्युत्क्रम चाहते हैं...

en: Compute the inversion of this object
hi: इस वस्तु के व्युत्क्रम की गणना करें

en: Select the object to invert...
hi: जिस वस्तु को व्युत्क्रम करना है उसे चुनें...

en: Compute the inversion of this point
hi: इस बिन्दु के व्युत्क्रम की गणना करें

en: Select the point to invert...
hi: व्युत्क्रम करने के लिए बिन्दु चुनें...

en: Compute the inversion of this line
hi: इस लकीर के व्युत्क्रम की गणना करें

en: Select the line to invert...
hi: व्युत्क्रम करने के लिए लकीर चुनें...

en: Compute the inversion of this segment
hi: इस खंड के व्युत्क्रम की गणना करें

en: Select the segment to invert...
hi: व्युत्क्रम करने के लिए खंड चुनें...

en: Compute the inversion of this circle
hi: इस वक्र के व्युत्क्रम की गणना करें

en: Select the circle to invert...
hi: व्युत्क्रम करने के लिए वृत्त चुनें...

en: Compute the inversion of this arc
hi: इस चाप के व्युत्क्रम की गणना करें

en: Select the arc to invert...
hi: चाप को चुनें जिसका व्युत्क्रम करना है...

en: Support Line
hi: समर्थित लकीर

en: Select a Line
hi: लकीर चुनें

en: Select this line
hi: इस लकीर को चुनें

en: Select line %1
hi: लकीर चुनें %1

en: Remove a Line
hi: लकीर मिटाएँ

en: Add a Line
hi: एक लकीर जोड़ें

en: Move a Line
hi: एक लकीर खिसकाएँ

en: Attach to this line
hi: इस लकीर पर संलग्न करें

en: Show a Line
hi: लकीर दिखाएँ

en: Hide a Line
hi: लकीर छुपाएँ

en: Select this segment
hi: इस खंड को चुनें

en: Select segment %1
hi: खंड चुनें %1

en: Remove a Segment
hi: खण्ड मिटाएँ

en: Add a Segment
hi: खण्ड जोड़ें

en: Move a Segment
hi: खण्ड खिसकाएँ

en: Attach to this segment
hi: इस खंड के साथ संलग्न करें

en: Show a Segment
hi: खण्ड दिखाएँ

en: Hide a Segment
hi: खण्ड छुपाएँ

en: half-line
hi: अर्द्ध-रेखा

en: Select this half-line
hi: इस अर्द्ध-रेखा को चुनें

en: Select half-line %1
hi: अर्द्ध-रेखा चुनें %1

en: Remove a Half-Line
hi: अर्द्ध-रेखा मिटाएँ

en: Add a Half-Line
hi: अर्द्ध-रेखा जोड़ें

en: Move a Half-Line
hi: अर्द्ध-रेखा खिसकाएँ

en: Attach to this half-line
hi: इस अर्द्ध-रेखा पर संलग्न करें

en: Show a Half-Line
hi: अर्द्ध-रेखा दिखाएँ

en: Hide a Half-Line
hi: अर्द्ध-रेखा छुपाएँ

en: Construct a segment starting at this point
hi: इस बिंदु से प्रारंभ होता एक खंड बनाएँ

en: Select the start point of the new segment...
hi: नए खंड का प्रारंभ बिन्दु चुनें...

en: Construct a segment ending at this point
hi: इस बिन्दु पर अंत होता एक खंड बनाएँ

en: Select the end point of the new segment...
hi: नए खंड का अंतिम बिन्दु चुनें...

en: Construct a line through this point
hi: इस बिन्दु में से एक लकीर का निर्माण करें

en: Select a point for the line to go through...
hi: रेखा जिस बिन्दु से जाए उसे चुनें...

en: Select another point for the line to go through...
hi: वह दूसरा बिन्दु चुनें जिसमें कि रेखा होकर जाए...

en: Construct a half-line starting at this point
hi: इस बिंदु से प्रारंभ होती एक अर्द्ध-रेखा बनाएँ

en: Select the start point of the new half-line...
hi: नई अर्द्ध-रेखा के प्रारंभ बिन्दु को चुनें...

en: Construct a half-line through this point
hi: इस बिन्दु से एक अर्द्ध-रेखा बनाएँ

en: Select a point for the half-line to go through...
hi: वह बिन्दु चुनें जिसमें कि अर्द्ध-रेखा होकर जाए...

en: Construct the axis of this segment
hi: इस खंड का अक्ष बनाएँ

en: Select the segment of which you want to draw the axis...
hi: उस खंड को चुनें जिसका अक्ष आप बनाना चाहते हैं...

en: Construct a line parallel to this line
hi: इस लकीर के समानांतर लकीर बनाएँ

en: Select a line parallel to the new line...
hi: नई लकीर के समानांतर एक लकीर चुनें...

en: Construct the parallel line through this point
hi: इस बिन्दु से एक समानांतर रेखा बनाएँ

en: Select a point for the new line to go through...
hi: वह बिन्दु चुनें जिसमें कि नई रेखा होकर जाए...

en: Construct a line perpendicular to this line
hi: इस लकीर पर लम्ब रेखा बनाएँ

en: Select a line perpendicular to the new line...
hi: इस नई लकीर पर लम्ब रेखा बनाएँ...

en: Construct a perpendicular line through this point
hi: इस बिन्दु से एक लम्ब रेखा बनाएँ

en: Set &Length...
hi: लम्बाई नियत करें... (&L)

en: Set Segment Length
hi: खण्ड की लम्बाई नियत करें

en: Choose the new length:
hi: नई लम्बाई चुनें

en: Resize Segment
hi: खण्ड को नया आकार दें

en: Construct a line by this vector
hi: इस सदिश के द्वारा एक रेखा बनाएँ

en: Select a vector in the direction of the new line...
hi: नई रेखा की दिशा में एक सदिश चुनें...

en: Construct a half-line by this vector
hi: इस सदिश के द्वारा एक अर्द्ध-रेखा बनाएँ

en: Select a vector in the direction of the new half-line...
hi: नई अर्द्ध-रेखा की दिशा में एक सदिश चुनें...

en: locus
hi: बिन्दुपथ

en: Select this locus
hi: इस बिन्दुपथ को चुनें

en: Select locus %1
hi: बिन्दुपथ चुनें %1

en: Remove a Locus
hi: बिन्दुपथ मिटाएं

en: Add a Locus
hi: बिन्दुपथ जोड़ें

en: Move a Locus
hi: बिन्दुपथ खिसकाएँ

en: Attach to this locus
hi: इस बिन्दुपथ के साथ संलग्न करें

en: Show a Locus
hi: बिन्दुपथ दिखाएँ

en: Hide a Locus
hi: बिन्दुपथ छुपाएँ

en: Select object %1
hi: वस्तु चुनें %1

en: Remove an object
hi: वस्तु मिटाएँ

en: Add an object
hi: वस्तु जोड़ें

en: Move an object
hi: वस्तु खिसकाएँ

en: Attach to this object
hi: इस वस्तु के साथ संलग्न करें

en: Show an object
hi: वस्तु दिखाएँ

en: Hide an object
hi: वस्तु छुपाएँ

en: Angle in Radians
hi: रेडियन्स में कोण

en: Angle in Degrees
hi: डिग्री में कोण

en: Midpoint
hi: मध्य-बिन्दु

en: X length
hi: एक्स लम्बाई

en: Y length
hi: वाय लम्बाई

en: Opposite Vector
hi: विपरीत सदिश

en: Sector Surface
hi: त्रिज्य खण्ड सतह

en: Arc Length
hi: चाप लम्बाई

en: Support Circle
hi: समर्थित वृत्त

en: Select this angle
hi: इस कोण को चुनें

en: Select angle %1
hi: कोण चुनें %1

en: Remove an Angle
hi: कोण मिटाएँ

en: Add an Angle
hi: कोण जोड़ें

en: Move an Angle
hi: कोण मिटाएँ

en: Attach to this angle
hi: इस कोण के साथ संलग्न करें

en: Show an Angle
hi: कोण दिखाएँ

en: Hide an Angle
hi: कोण छुपाएँ

en: Select this vector
hi: इस सदिश को चुनें

en: Select vector %1
hi: सदिश चुनें %1

en: Remove a Vector
hi: सदिश मिटाएँ

en: Add a Vector
hi: सदिश जोड़ें

en: Move a Vector
hi: सदिश खिसकाएँ

en: Attach to this vector
hi: इस सदिश के साथ संलग्न करें

en: Show a Vector
hi: सदिश दिखाएँ

en: Hide a Vector
hi: सदिश छुपाएँ

en: Select this arc
hi: इस चाप को चुनें

en: Select arc %1
hi: चाप को चुनें %1

en: Remove an Arc
hi: चाप मिटाएँ

en: Add an Arc
hi: चाप जोड़ें

en: Move an Arc
hi: चाप खिसकाएँ

en: Attach to this arc
hi: इस चाप के साथ संलग्न करें

en: Show an Arc
hi: चाप दिखाएँ

en: Hide an Arc
hi: चाप छुपाएँ

en: point
hi: बिन्दु

en: Select this point
hi: इस बिन्दु को चुनें

en: Select point %1
hi: बिन्दु चुनें %1

en: Remove a Point
hi: बिन्दु मिटाएँ

en: Add a Point
hi: बिन्दु जोड़ें

en: Move a Point
hi: बिन्दु खिसकाएँ

en: Attach to this point
hi: इस बिन्दु के साथ संलग्न करें

en: Show a Point
hi: बिन्दु दिखाएँ

en: Hide a Point
hi: बिन्दु छुपाएँ

en: Construct the midpoint of this point and another point
hi: इस बिन्दु तथा एक अन्य बिन्दु का मध्यबिन्दु बनाएँ

en: Select the first of the two points of which you want to construct the midpoint...
hi: दो बिन्दुओं में से पहले वाले को चुनें जिनके मध्यबिन्दु को आप बनाना चाह रहे हैं...

en: Select the other of the two points of which you want to construct the midpoint...
hi: दो बिन्दुओं में से दूसरे वाले को चुनें जिनके मध्यबिन्दु को आप बनाना चाह रहे हैं...

en: Set &Coordinate...
hi: निर्देशांक नियत करें... (&C)

en: Redefine
hi: सीमांकन

en: Set &Parameter...
hi: पैरामीटर नियत करें... (&P)

en: Set Coordinate
hi: निर्देशांक नियत करें

en: Enter the new coordinate.
hi: नया निर्देशांक भरें.

en: Set Point Parameter
hi: बिन्दु पैरामीटर नियत करें

en: Choose the new parameter:
hi: नया पैरामीटर चुनें:

en: Change Parameter of Constrained Point
hi: कॉन्सट्रैण्ड बिंदु के पैरामीटर बदलें

en: Select the circle on which to transport a measure...
hi: वृत्त चुनें जिसपर माप ट्रांसपोर्ट की जाना है...

en: Select a point on the circle...
hi: वृत्त पर एक बिन्दु चुनें...

en: Select the segment to transport on the circle...
hi: वृत्त पर ट्रांसपोर्ट करने हेतु खंड चुनें...

en: Select a number/length as x coordinate of the point...
hi: बिन्दु के x निर्देशांकों के रूप में संख्या/लंबाई चुनें...

en: Select a number/length as y coordinate of the point...
hi: बिन्दु के y निर्देशांकों के रूप में संख्या/लंबाई चुनें...

en: Number of sides
hi: भुजाओं की संख्या

en: Perimeter
hi: घेरा

en: Center of Mass of the Vertices
hi: शीर्ष के केंद्र का द्रव्यमान

en: Winding Number
hi: वाइंडिंग संख्या

en: polygon
hi: बहुभुज

en: Select this polygon
hi: इस बहुभुज को चुनें

en: Select polygon %1
hi: बहुभुज %1 चुनें

en: Remove a Polygon
hi: बहुभुज मिटाएँ

en: Add a Polygon
hi: बहुभुज जोड़ें

en: Move a Polygon
hi: बहुभुज खिसकाएँ

en: Attach to this polygon
hi: इस बहुभुज के साथ संलग्न करें

en: Show a Polygon
hi: बहुभुज दिखाएँ

en: Hide a Polygon
hi: बहुभुज छुपाएँ

en: triangle
hi: त्रिभुज

en: Select this triangle
hi: इस त्रिभुज को चुनें

en: Select triangle %1
hi: त्रिभुज %1 को चुनें

en: Remove a Triangle
hi: त्रिभुज मिटाएँ

en: Add a Triangle
hi: त्रिभुज जोड़ें

en: Move a Triangle
hi: त्रिभुज खिसकाएँ

en: Attach to this triangle
hi: इस त्रिभुज के साथ संलग्न करें

en: Show a Triangle
hi: त्रिभुज दिखाएँ

en: Hide a Triangle
hi: त्रिभुज छुपाएँ

en: quadrilateral
hi: क्वाड्रिलेचरल

en: Select this quadrilateral
hi: इस चतुर्भुज को चुनें

en: Select quadrilateral %1
hi: चतुर्भुज %1 को चुनें

en: Remove a Quadrilateral
hi: चतुर्भुज मिटाएँ

en: Add a Quadrilateral
hi: चतुर्भुज जोड़ें

en: Move a Quadrilateral
hi: चतुर्भुज खिसकाएँ

en: Attach to this quadrilateral
hi: इस चतुर्भुज के साथ संलग्न करें

en: Show a Quadrilateral
hi: चतुर्भुज दिखाएँ

en: Hide a Quadrilateral
hi: चतुर्भुज छुपाएँ

en: Construct a triangle with this vertex
hi: इस शीर्ष के साथ एक त्रिभुज बनाएँ

en: Select a point to be a vertex of the new triangle...
hi: नए त्रिभुज का शीर्ष बनाने हेतु बिन्दु चुनें...

en: Intersect this polygon with a line
hi: इस बहुभुज को एक लकीर के द्वारा प्रतिच्छेदन कराएँ

en: Select the polygon of which you want the intersection with a line...
hi: जिस बहुभुज को आप लकीर के द्वारा प्रतिच्छेदित करना चाहते हैं उसे चुनें...

en: Intersect this line with a polygon
hi: इस लकीर को एक बहुभुज के साथ प्रतिच्छेदित करें

en: Select the line of which you want the intersection with a polygon...
hi: जिस लकीर को आप बहुभुज के द्वारा प्रतिच्छेदित करना चाहते हैं उसे चुनें...

en: Intersect this polygon with another polygon
hi: इस बहुभुज को किसी अन्य बहुभुज के साथ प्रतिच्छेदित करें

en: Select the polygon of which you want the intersection with another polygon...
hi: जिस बहुभुज को आप अन्य बहुभुज के द्वारा प्रतिच्छेदित करना चाहते हैं उसे चुनें...

en: Intersect with this polygon
hi: इस बहुभुज के साथ प्रतिच्छेद

en: Select the second polygon for the intersection...
hi: प्रतिच्छेदन के लिए दूसरा बहुभुज चुनें...

en: Construct the vertices of this polygon
hi: इस बहुभुज के शीर्ष बनाएँ

en: Select the polygon of which you want to construct the vertices...
hi: बहुभुज चुनें जिसके शीर्ष आप बनाना चाहते हैं...

en: Construct the sides of this polygon
hi: इस बहुभुज के भुजाओं को बनाएँ

en: Select the polygon of which you want to construct the sides...
hi: बहुभुज चुनें जिसके भुजाओं को आप बनाना चाहते हैं...

en: Construct the convex hull of this polygon
hi: इस बहुभुज का उत्तल तला बनाएँ

en: Select the polygon of which you want to construct the convex hull...
hi: उस बहुभुज को चुनें जिसका उत्तल तल आप बनाना चाहते हैं...

en: Project this point onto the circle
hi: इस बिन्दु को वृत्त पर प्रोजेक्ट करें

en: Select the point for the tangent to go through...
hi: स्पर्श रेखा जिस बिन्दु से जाए उसे चुनें...

en: Is this line parallel?
hi: क्या यह रेखा समानांतर है?

en: Select the first of the two possibly parallel lines...
hi: दोनों संभावित समानांतर रेखाओं में से प्रथम को चुनें...

en: Parallel to this line?
hi: इस के लकीर के समानांतर?

en: Select the other of the two possibly parallel lines...
hi: दोनों संभावित समानांतर रेखाओं में से द्वितीय को चुनें...

en: These lines are parallel.
hi: ये रेखाएँ समानांतर हैं.

en: These lines are not parallel.
hi: ये रेखाएँ समानांतर नहीं हैं.

en: Is this line orthogonal?
hi: क्या यह रेखा ऑर्थोगोनल है?

en: Select the first of the two possibly orthogonal lines...
hi: दो संभावित ऑर्थोगोनल रेखाओं में से पहले को चुनें...

en: Orthogonal to this line?
hi: इस लकीर पर ऑर्थोगोनल?

en: Select the other of the two possibly orthogonal lines...
hi: दो संभावित ऑर्थोगोनल रेखाओं में से दूसरे को चुनें...

en: These lines are orthogonal.
hi: ये रेखाएँ ऑर्थोगोनल हैं.

en: These lines are not orthogonal.
hi: ये रेखाएँ ऑर्थोगोनल नहीं हैं.

en: Check collinearity of this point
hi: इस बिंदु के कोलिनियरिटी को जाँचें

en: Select the first of the three possibly collinear points...
hi: तीन संभावित एकरेखीय बिन्दुओं में से प्रथम को चुनें...

en: and this second point
hi: तथा इस दूसरे बिन्दु के साथ

en: Select the second of the three possibly collinear points...
hi: तीन संभावित एकरेखीय बिन्दुओं में से द्वितीय को चुनें...

en: with this third point
hi: इस बिन्दु के साथ

en: Select the last of the three possibly collinear points...
hi: तीन संभावित एकरेखीय बिन्दुओं में से अंतिम को चुनें...

en: These points are collinear.
hi: ये बिन्दु एक रेखा पर हैं.

en: These points are not collinear.
hi: ये बिन्दु एक रेखा पर नहीं हैं.

en: Check whether this point is on a curve
hi: जाँचें कि क्या यह बिन्दु वक्र पर है

en: Select the point you want to test...
hi: बिन्दु चुनें जिसे आप जाँचना चाहते हैं...

en: Check whether the point is on this curve
hi: जाँचें कि क्या यह बिन्दु इस वक्र पर है

en: Select the curve that the point might be on...
hi: वक्र चुनें जिस पर बिन्दु हो सकता है...

en: This curve contains the point.
hi: इस वक्र में बिन्दु है.

en: This curve does not contain the point.
hi: यह वक्र उस बिन्दु को नहीं रखता है.

en: Check whether this point is in a polygon
hi: जाँचें कि क्या यह बिन्दु किसी बहुभुज पर है

en: Check whether the point is in this polygon
hi: जाँचें कि क्या यह बिन्दु इस बहुभुज पर है

en: Select the polygon that the point might be in...
hi: बहुभुज चुनें जिस पर बिन्दु हो सकता है...

en: This polygon contains the point.
hi: इस बहुभुज में बिन्दु है.

en: This polygon does not contain the point.
hi: यह बहुभुज उस बिन्दु को नहीं रखता है.

en: Check whether this polygon is convex
hi: जाँचें कि क्या यह बहुभुज उत्तल है

en: Select the polygon you want to test for convexity...
hi: उस बहुभुज को चुनें जिसकी उत्तलता आप जांचना चाहते हैं...

en: This polygon is convex.
hi: यह बहुभुज उत्तल है.

en: This polygon is not convex.
hi: यह बहुभुज उत्तल नहीं है.

en: Check if this point has the same distance
hi: जाँचें कि क्या यह बिन्दु समान दूरी पर है

en: Select the point which might have the same distance from two other points...
hi: वह बिन्दु चुनें जो कि दो अन्य बिन्दुओं से समान दूरी पर हो...

en: from this point
hi: इस बिन्दु से

en: Select the first of the two other points...
hi: अन्य दो बिंदुओं में से पहले को चुनें...

en: and from this second point
hi: इस दूसरे बिन्दु से

en: Select the other of the two other points...
hi: अन्य दो बिंदुओं में से दूसरे को चुनें...

en: The two distances are the same.
hi: दोनों दूरियाँ एक समान हैं.

en: The two distances are not the same.
hi: दोनों दूरियाँ एक समान नहीं हैं.

en: Check whether this vector is equal to another vector
hi: जाँचें कि क्या यह सदिश अन्य सदिश के बराबर है

en: Select the first of the two possibly equal vectors...
hi: दोनों संभावित एक जैसे वेक्टर्स में से प्रथम को चुनें...

en: Check whether this vector is equal to the other vector
hi: जाँचें कि क्या यह सदिश अन्य सदिश के बराबर है

en: Select the other of the two possibly equal vectors...
hi: दोनों संभावित एक जैसे वेक्टर्स में से अन्य को चुनें...

en: The two vectors are the same.
hi: दोनों सदिश एक समान हैं.

en: The two vectors are not the same.
hi: दोनों सदिश एक समान नहीं हैं.

en: Check whether this object exists
hi: जाँचें कि क्या यह वस्तु मौजूद है

en: Select the object for the existence check...
hi: वस्तु को उसकी मौजूदगी जाँच हेतु चुनें...

en: The object exists.
hi: वस्तु मौज़ूद है.

en: The object does not exist.
hi: वस्तु अस्तित्व में नहीं है.

en: Select this label
hi: इस लेबल को चुनें

en: Select label %1
hi: लेबल को चुनें %1

en: Remove a Label
hi: लेबल मिटाएँ

en: Add a Label
hi: लेबल जोड़ें

en: Move a Label
hi: लेबल खिसकाएँ

en: Attach to this label
hi: इस लेबल के साथ संलग्न करें

en: Show a Label
hi: लेबल दिखाएँ

en: Hide a Label
hi: लेबल छुपाएँ

en: numeric label
hi: न्यूमेरिक लेबल

en: Select this numeric label
hi: इस न्यूमेरिक लेबल को चुनें

en: Select numeric label %1
hi: न्यूमेरिक %1 लेबल को चुनें

en: Remove a Numeric Label
hi: न्यूमेरिक लेबल मिटाएँ

en: Add a Numeric Label
hi: न्यूमेरिक लेबल जोड़ें

en: Move a Numeric Label
hi: न्यूमेरिक लेबल खिसकाएँ

en: Attach to this numeric label
hi: इस न्यूमेरिक लेबल में संलग्न करें

en: Show a Numeric Label
hi: न्यूमेरिक लेबल दिखाएँ

en: Hide a Numeric Label
hi: न्यूमेरिक लेबल छुपाएँ

en: Numeric value
hi: न्यूमेरिक मूल्य

en: boolean label
hi: बूलिए लेबल

en: Select this boolean label
hi: इस बूलिए लेबल को चुनें

en: Select boolean label %1
hi: बूलिए लेबल %1 चुनें

en: Remove a Boolean Label
hi: बूलिए लेबल मिटााएँ

en: Add a Boolean Label
hi: बूूलिए लेबल जोड़ें

en: Move a Boolean Label
hi: बूलिए लेबल खिसकाएँ

en: Attach to this boolean label
hi: इस बूलिए लेबल में संलग्न करें

en: Show a Boolean Label
hi: बूलिए लेबल दिखाएँ

en: Hide a Boolean Label
hi: बूलिए लेबल छुपाएँ

en: &Toggle Frame
hi: फ्रेम टॉगल करें (&T)

en: Toggle Label Frame
hi: लेबल फ़रमा टॉगल करें

en: Change Label Font
hi: लेबल फ़ॉन्ट बदलें

en: &Redefine...
hi: सीमांकन... (&R)

en: Change &Value...
hi: मूल्य बदलें... (&V)

en: Enter the new value:
hi: नया मूल्य भरें:

en: Change Displayed Value
hi: प्रदर्शित मूल्य बदलें

en: Translate this object
hi: इस वस्तु को ट्रांसलेट करें

en: Select the object to translate...
hi: ट्रांसलेट करने वाली वस्तु को चुनें...

en: Translate by this vector
hi: इस सदिश के साथ ट्रांसलेट करें

en: Select the vector to translate by...
hi: ट्रांसलेट करने के लिए वेक्टर चुनें...

en: Reflect this object
hi: इस वस्तु को परावर्तित करें

en: Select the object to reflect...
hi: परावर्तित करने वाली वस्तु को चुनें...

en: Reflect in this point
hi: इस बिन्दु में परावर्तित करें

en: Select the point to reflect in...
hi: उस बिन्दु को चुनें जिसमें परावर्तित होगी...

en: Reflect in this line
hi: इस लकीर पर परावर्तित करें

en: Select the line to reflect in...
hi: उस लकीर को चुनें जो परावर्तित होगी...

en: Rotate this object
hi: इस वस्तु को घुमाएँ

en: Select the object to rotate...
hi: घुमाई जाने वाली वस्तु को चुनें...

en: Rotate around this point
hi: इस बिन्दु चहुँओर घुमाएँ

en: Select the center point of the rotation...
hi: घुमाने के केन्द्र बिन्दु को चुनें...

note: i18n( "Rotate by this angle" ), kli18n( "Select the angle of the rotation..." ), false }
en: Rotate by this angle
hi: इस कोण पर घुमाएँ

en: Select the angle of the rotation...
hi: घुमाए जाने वाले कोण को चुनें...

en: Scale this object
hi: इस वस्तु को स्केल करें

en: Select the object to scale...
hi: स्केल की जाने वाली वस्तु को चुनें...

en: Scale with this center
hi: इस केंद्र के साथ स्केल

en: Select the center point of the scaling...
hi: स्केलिंग के केंद्र बिंदु को चुनें...

note: i18n( "Scale by the length of this segment" ), kli18n( "Select a segment whose length is the factor of the scaling..." ), false } i18n( "Scale by the length of this segment" ), kli18n( "Select a segment whose length is the factor for the scaling" ), false }
en: Scale by this length
hi: इस लम्बाई द्वारा स्केल करें

en: Select a length or a segment whose length is the factor of the scaling...
hi: वह लंबाई या खंड चुनें जिसकी लम्बाई स्केलिंग का फ़ैक्टर है...

en: Scale this length...
hi: इस लम्बाई को स्केल करें...

en: Select the first of two lengths whose ratio is the factor of the scaling...
hi: दो लंबाई में से पहले को चुनें जिसका अनुपात स्केलिंग का फ़ैक्टर है...

en: ...to this other length
hi: इस अन्य लम्बाई तक...

en: Select the second of two lengths whose ratio is the factor of the scaling...
hi: दो लम्बाई में से दूसरे को चुनें जिसका अनुपात स्केलिंग का फ़ैक्टर है...

en: Select the object to scale
hi: स्केल की जाने वाली वस्तु को चुनें

en: Scale over this line
hi: इस के लकीर के ऊपर स्केल करें

en: Select the line to scale over
hi: स्केल की जाने वाली लकीर को चुनें

en: Projectively rotate this object
hi: इस वस्तु को प्रोजेक्टिवली घुमाएँ

en: Select the object to rotate projectively
hi: प्रोजेक्टिवली घुमाने के लिए वस्तु चुनें

en: Projectively rotate with this half-line
hi: इस अर्द्ध रेखा पर प्रोजेक्टिवली घुमाएँ

en: Select the half line of the projective rotation that you want to apply to the object
hi: प्रोज़ेक्टिव रोटेशन की अर्द्ध-रेखा चुनें जिसे आप किसी वस्तु पर लगाना चाहते हैं

en: Projectively rotate by this angle
hi: इस कोण पर प्रोजेक्टिवली घुमाएँ

en: Select the angle of the projective rotation that you want to apply to the object
hi: प्रोज़ेक्टिव रोटेशन का कोण चुनें जिसे आप किसी वस्तु पर लगाना चाहते हैं

en: Harmonic Homology of this object
hi: इस वस्तु की हॉर्मोनिक होमोलॉज़ी

en: Select the object to transform...
hi: ट्रांसफॉर्म करने के लिए वस्तु चुनें...

en: Harmonic Homology with this center
hi: इस केंद्र के साथ हॉर्मोनिक होमोलॉज़ी

en: Select the center point of the harmonic homology...
hi: हार्मोनिक होमोलॉज़ी के केंद्र बिन्दु को चुनें...

en: Harmonic Homology with this axis
hi: इस अक्ष के साथ हार्मोनिक होमोलॉज़ी

en: Select the axis of the harmonic homology...
hi: हार्मोनिक होमोलॉजी के अक्ष को चुनें...

en: Generic affinity of this object
hi: इस वस्तु की ज़ेनेरिक एफ़िनिटी

en: Map this triangle
hi: इस त्रिभुज को मैप करें

en: Select the triangle that has to be transformed onto a given triangle...
hi: उस त्रिभुज को चुनें जो दिए गए त्रिभुज के रूप में रूपांतरित होगा...

en: onto this other triangle
hi: इस अन्य त्रिभुज में

en: Select the triangle that is the image by the affinity of the first triangle...
hi: उस त्रिभुज को चुनें जो कि प्रथम त्रिभुज के पास छवि है...

en: First of 3 starting points
hi: 3 प्रारंभ बिंदुओं में से पहला

en: Select the first of the three starting points of the generic affinity...
hi: ज़ेनेरिक एफ़िनिटी के तीन प्रारंभ बिन्दुओं में से पहले बिन्दु को चुनें...

en: Second of 3 starting points
hi: 3 प्रारंभ बिंदुओं में से दूसरा

en: Select the second of the three starting points of the generic affinity...
hi: ज़ेनेरिक एफ़िनिटी के तीन प्रारंभ बिन्दुओं में से दूसरे बिन्दु को चुनें...

en: Third of 3 starting points
hi: 3 प्रारंभ बिंदुओं में से तीसरा

en: Select the third of the three starting points of the generic affinity...
hi: ज़ेनेरिक एफ़िनिटी के तीन प्रारंभ बिन्दुओं में से तीसरे बिन्दु को चुनें...

en: Transformed position of first point
hi: पहले बिन्दु का रूपांतरित स्थान

en: Select the first of the three end points of the generic affinity...
hi: ज़ेनेरिक एफ़िनिटी के तीन अंत बिन्दुओं में से पहले बिन्दु को चुनें...

en: Transformed position of second point
hi: दूसरे बिन्दु का रूपांतरित स्थान

en: Select the second of the three end points of the generic affinity...
hi: ज़ेनेरिक एफ़िनिटी के तीन अंत बिन्दुओं में से दूसरे बिन्दु को चुनें...

en: Transformed position of third point
hi: तृतीय बिन्दु की ट्रांसफॉर्म्ड स्थिति

en: Select the third of the three end points of the generic affinity...
hi: ज़ेनेरिक एफ़िनिटी के तीन अंत बिन्दुओं में से तीसरे बिन्दु को चुनें...

en: Generic projective transformation of this object
hi: इस वस्तु का ज़ेनेरिक प्रोजेक्टिव ट्रांसफॉर्मेशन

en: Map this quadrilateral
hi: इस चतुर्भुज को मैप करें

en: Select the quadrilateral that has to be transformed onto a given quadrilateral...
hi: उस चतुर्भुज को चुनें जो दिए गए चतुर्भुज के रूप में रूपांतरित होगा...

en: onto this other quadrilateral
hi: इस अन्य चतुर्भुज में

en: First of 4 starting points
hi: 4 प्रारंभ बिंदुओं में से पहला

en: Select the first of the four starting points of the generic projectivity...
hi: ज़ेनेरिक प्रोजेक्टिविटी के चार प्रारंभ बिन्दुओं में से पहले बिन्दु को चुनें...

en: Second of 4 starting points
hi: 4 प्रारंभ बिंदुओं में से दूसरा

en: Select the second of the four starting points of the generic projectivity...
hi: ज़ेनेरिक प्रोजेक्टिविटी के चार प्रारंभ बिन्दुओं में से दूसरे बिन्दु को चुनें...

en: Third of 4 starting points
hi: 4 प्रारंभ बिंदुओं में से तीसरा

en: Select the third of the four starting points of the generic projectivity...
hi: ज़ेनेरिक प्रोजेक्टिविटी के चार प्रारंभ बिन्दुओं में से तीसरे बिन्दु को चुनें...

en: Fourth of 4 starting points
hi: 4 प्रारंभिक बिंदुओं में से चौथा

en: Select the fourth of the four starting points of the generic projectivity...
hi: ज़ेनेरिक प्रोजेक्टिविटी के चार प्रारंभ बिन्दुओं में से चौथे बिन्दु को चुनें...

en: Select the first of the four end points of the generic projectivity...
hi: ज़ेनेरिक प्रोजेक्टिविटी के चार अंत बिन्दुओं में से पहले बिन्दु को चुनें...

en: Select the second of the four end points of the generic projectivity...
hi: ज़ेनेरिक प्रोजेक्टिविटी के चार अंत बिन्दुओं में से दूसरे बिन्दु को चुनें...

en: Select the third of the four end points of the generic projectivity...
hi: ज़ेनेरिक प्रोजेक्टिविटी के चार अंत बिन्दुओं में से तीसरे बिन्दु को चुनें...

en: Transformed position of fourth point
hi: चौथे बिन्दु का रूपांतरित स्थान

en: Select the fourth of the four end points of the generic projectivity...
hi: ज़ेनेरिक प्रोजेक्टिविटी के चार बिन्दुओं में से चौथे बिन्दु को चुनें...

en: Cast the shadow of this object
hi: इस वस्तु की छाया ढालें

en: Select the object of which you want to construct the shadow...
hi: जिन वस्तुओं की छाया बनानी हो उन्हें चुनें...

en: Cast a shadow from this light source
hi: इस प्रकाश स्रोत से छाया ढालें

en: Select the light source from which the shadow should originate...
hi: प्रकाश स्रोत चुनें जिसमें से निकलती हो...

en: Cast a shadow on the horizon represented by this line
hi: इस लकीर द्वारा प्रतिनिधित्व करती क्षितिज पर छाया ढालें

en: Select the horizon for the shadow...
hi: छाया के लिए क्षितिज चुनें...

en: Transform this object
hi: इस वस्तु को ट्रांसफार्म करें

en: Transform using this transformation
hi: इस ट्रांसफार्मेशन के उपयोग से ट्रांसफार्म करें

en: Apply a similitude to this object
hi: इस वस्तु के साथ सिमिलिट्यूड लागू करें

en: Apply a similitude with this center
hi: इस केंद्र के साथ सिमिलिट्यूड लागू करें

en: Select the center for the similitude...
hi: प्रतिरूप के लिए केंद्र चुनें...

en: Apply a similitude mapping this point onto another point
hi: इस बिन्दु हेतु अन्य बिन्दु पर प्रतिरूप मैपिंग लागू करें

en: Select the point which the similitude should map onto another point...
hi: वह बिन्दु चुनें जिसपर प्रतिरूप अन्य बिन्दु पर मैप करेगा

en: Apply a similitude mapping a point onto this point
hi: इस बिन्दु पर एक बिन्दु का प्रतिरूप मैपिंग लगाएँ

en: Select the point onto which the similitude should map the first point...
hi: वह बिन्दु चुनें जिसपर प्रतिरूप प्रथम बिन्दु को मैप करेगा

en: Construct a vector from this point
hi: इस बिन्दु से एक सदिश का निर्माण करें

en: Select the start point of the new vector...
hi: आपके नए सदिश के लिए प्रारंभ बिन्दु चुनें...

en: Construct a vector to this point
hi: इस बिन्दु पर एक सदिश का निर्माण करें

en: Select the end point of the new vector...
hi: आपके नए सदिश के लिए अंतिम बिन्दु चुनें...

en: Construct the vector sum of this vector and another one.
hi: इस सदिश का तथा एक अन्य का सदिश योग बनाएँ.

en: Select the first of the two vectors of which you want to construct the sum...
hi: दो सदिशों में से पहले वाले को चुनें जिनके योग को आप बनाना चाह रहे हैं...

en: Construct the vector sum of this vector and the other one.
hi: इस सदिश का तथा एक अन्य का सदिश योग बनाएँ.

en: Select the other of the two vectors of which you want to construct the sum...
hi: दो सदिशों में से दूसरे वाले को चुनें जिनके योग को आप बनाना चाह रहे हैं...

en: Construct the vector sum starting at this point.
hi: इस बिंदु से प्रारंभ होता एक सदिश योग का निर्माण करें

en: Select the point to construct the sum vector in...
hi: योग सदिश बनाने के लिए बिन्दु चुनें...

en: Select the argument objects (if any)
    in the Kig window and press "Next".
hi: आर्गुमेंट वस्तु चुनें (यदि कोई हो)
    केआईजी विंडों में तथा दबाएँ "अगला".

en: Now fill in the code:
hi: अब कोड भरें:

en: Now fill in the Python code:
hi: अब पायथन कोड भरें:

[ctx: Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is "arg%1" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language.]
en: arg%1
hi: आर्गु.%1

en: The Python Interpreter generated the following error output:
    %1
hi: पॉयथन इंटरप्रेटर ने निम्न त्रुटि आउटपुट ज़ेनरेट किया:
    %1

en: Edit Python Script
hi: पायथन स्क्रिप्ट संपादित करें

[ctx: use default address from control center]
en: Default
hi: पूर्वन्यस्त

[ctx: Default identity]
en:  (default)
hi: (पूर्वन्यस्त)

en: <qt>Failed to execute signature script<p><b>%1</b>:</p><p>%2</p></qt>
hi: <qt>हस्ताक्षर स्क्रिप्ट चलाने में असफल<p><b>%1</b>:</p><p>%2</p></qt>

en: Check this box if you want KMail to append a signature to mails written with this identity.
hi: यदि आप चाहते हैं कि केमेल आपके इस पहचान से लिखे गए संदेशों में हस्ताक्षर जोड़े तब इस बक्से में निशान लगाएँ.

[ctx: continuation of "obtain signature text from"]
en: File
hi: फ़ाइल

en: Use this requester to specify a text file that contains your signature. It will be read every time you create a new mail or append a new signature.
hi: आपके हस्ताक्षर वाली पाठ फाइल को निर्दिष्ट करने के लिए इस निवेदक का प्रयोग करें। यह हर नए संदेश तथा हस्ताक्षर के सृजन पर पढ़ा जाएगा।

en: You can add an arbitrary command here, either with or without path depending on whether or not the command is in your Path. For every new mail, KMail will execute the command and use what it outputs (to standard output) as a signature. Usual commands for use with this mechanism are "fortune" or "ksig -random". (Be careful, script needs a shebang line).
hi: आप यहाँ पर पथ के साथ या बिना, कोई इच्छाधीन समादेश का प्रवेश कर सकते हैं, यह इस पर निर्भर करता है कि समादेश आपके पथ में है या नहीं। हर नए संदेश पर, केमेल इस समादेश को चलाएगा और इसके परिणाम (मानक आउटपुट में) को हस्ताक्षर के रूप में प्रयोग करेगा। इस क्रियाविधि के साथ सामान्य समादेश हैं "फ़ॉरचून" या"केएसआइजी-रैंडम". (इस बात का ध्यान रहे कि स्क्रिप्ट को शीबैंग पंक्ति की आवश्यकता है)।

en: This text file size exceeds 1kb.
hi: इस पाठ फ़ाइल का आकार १ केबी से अधिक है।

en: &Use HTML (disabling removes formatting)
hi: एचटीएमएल का प्रयोग करें (निष्क्रिय करने पर फ़ॉरमैटिंग हटा देता है) (&U)

en: Icon Template
hi: प्रतीक सांचा

en: Select Background
hi: पृष्ठभूमि चुनें

en: Use co&lor
hi: रंग इस्तेमाल करें (&l)

en: Use pix&map
hi: पिक्समैप इस्तेमाल करें (&m)

en: Only local files are supported yet.
hi: सिर्फ स्थानीय फ़ाइल ही मौज़ूदा में समर्थित हैं.

en: Paste &transparent pixels
hi: पारदर्शी पिक्सेल्स चिपकाएँ (&t)

en: Show &rulers
hi: रूलर्स दिखाएँ (&r)

en: Transparency Display
hi: पारदर्शी प्रदर्शक

en: &Solid color:
hi: ठोस रंग: (&S)

en: Checker&board
hi: चेकरबोर्ड (&b)

en: Color &1:
hi: रंग &1:

en: Color &2:
hi: रंग &2:

en: Icon Templates
hi: प्रतीक सांचे

en: Icon Grid
hi: प्रतीक ग्रिड

en: New window
    
    Opens a new icon editor window.
hi: नया विंडो
    
    एक नया प्रतीक संपादक विंडो खोलता है.

en: New
    
    Create a new icon, either from a template or by specifying the size
hi: नया
    
    या तो टैम्प्लेट से या इसका आकार निर्धारित कर एक नया प्रतीक बनाएं

en: Open
    
    Open an existing icon
hi: खोलें
    
    एक मौज़ूदा प्रतीक खोलें

en: Save
    
    Save the current icon
hi: सहेजें
    
    मौज़ूदा प्रतीक सहेजता है

en: Print
    
    Opens a print dialog to let you print the current icon.
hi: छापें
    
    छपाई संवाद खोलता है जो आपके मौज़ूदा प्रतीक को मुद्रित करता है.

en: Cut
    
    Cut the current selection out of the icon.
    
    (Tip: You can make both rectangular and circular selections)
hi: काटें
    
    प्रतीक में से वर्तमान चयन को काटें.
    
    (युक्ति: आप वृत्ताकार तथा वर्गाकार दोनों ही तरीके से चयन कर सकते हैं)

en: Copy
    
    Copy the current selection out of the icon.
    
    (Tip: You can make both rectangular and circular selections)
hi: नक़ल
    
    प्रतीक में से वर्तमान चयन को नक़ल बनाएं.
    
    (युक्ति: आप वृत्ताकार तथा वर्गाकार दोनों ही तरीके से चयन कर सकते हैं)

en: Paste
    
    Paste the contents of the clipboard into the current icon.
    
    If the contents are larger than the current icon you can paste them in a new window.
    
    (Tip: Select "Paste transparent pixels" in the configuration dialog if you also want to paste transparency.)
hi: चिपकाएं
    
    क्लिपबोर्ड की सामग्री को वर्तमान प्रतीक पर चिपकाएं.
    
    यदि सामग्री वर्तमान प्रतीक से बड़ा है तो आप इन्हें नए विंडो में नक़ल कर सकतेे हैं.
    
    (युक्ति: यदि आप पारदर्शी भी चिपकाना चाहते हैं तो कॉन्फ़िगरेशन संवाद में "पारदर्शी पिक्सेल चिपकाएं" चुनें.)

en: Paste as &New
hi: नया जैसे चिपकाएँ (&N)

en: Resi&ze...
hi: नया आकार दें... (&z)

en: Resize
    
    Smoothly resizes the icon while trying to preserve the contents
hi: नया आकार
    
    सामग्री को संरक्षित करते हुए प्रतीक को अच्छे से नया आकार देता है

en: &GrayScale
hi: श्वेत-श्याम (&G)

en: Zoom in
    
    Zoom in by one.
hi: ज़ूम इन
    
    एक से ज़ूम इन

en: Zoom out
    
    Zoom out by one.
hi: ज़ूम आउट
    
    एक से ज़ूम आउट.

en: Hide &Grid
hi: ग्रिड छुपाएँ (&G)

en: Show grid
    
    Toggles the grid in the icon edit grid on/off
hi: ग्रिड दिखाएं
    
    ग्रिड को चालू बन्द टॉगल करता है

en: Color Picker
    
    The color of the pixel clicked on will be the current draw color
hi: रंग चयनक
    
    पिक्सल का रंग जिस पर क्लिक किया गया है, वह वर्तमान ड्राइंग का रंग होगा

en: Free hand
    
    Draw non-linear lines
hi: फ्री हैंड
    
    नॉन लीनियर पंक्तियाँ आरेखित करें

en: Rectangle
    
    Draw a rectangle
hi: चतुर्भुज
    
    चतुर्भुज आरेखित करें

en: Filled Rectangle
hi: भरा हुआ चतुर्भुज

en: Filled rectangle
    
    Draw a filled rectangle
hi: भरा हुआ चतुर्भुज
    
    भरा हुआ चतुर्भुज आरेखित करें

en: Circle
    
    Draw a circle
hi: वृत्त
    
    वृत्त आरेखित करें

en: Filled Circle
hi: भरा हुआ वृत्त

en: Filled circle
    
    Draw a filled circle
hi: भरा हुआ वृत्त
    
    भरा हुआ वृत्त आरेखित करें

en: Ellipse
    
    Draw an ellipse
hi: दीर्घवृत्त
    
    दीर्घवृत्त आरेखित करें

en: Filled Ellipse
hi: भरा हुआ दीर्घवृत्त

en: Filled ellipse
    
    Draw a filled ellipse
hi: भरा हुआ दीर्घवृत्त
    
    भरा हुआ दीर्घवृत्त आरेखित करें

en: Spray
    
    Draw scattered pixels in the current color
hi: फुहार
    
    मौज़ूदा रंग से छिटपुट पिक्सेल आरेखित करें

en: Flood fill
    
    Fill adjoining pixels with the same color with the current color
hi: फ्लड फिल
    
    आसपास के, एक ही रंग के पिक्सलों को वर्तमान रंग से भरता है

en: Line
    
    Draw a straight line vertically, horizontally or at 45 deg. angles
hi: लकीर
    
    सीधी लकीर आड़ा, खड़ा या 45 अंश के कोण पर बनाएं

en: Eraser (Transparent)
hi: मिटाने का रबर (पारदर्शी)

en: Select
    
    Select a rectangular section of the icon using the mouse.
hi: चुनें
    
    माउस का उपयोग कर प्रतीक का आयताकार खण्ड चुनें.

en: Circular Selection
hi: वृत्तीय चयन

en: Select
    
    Select a circular section of the icon using the mouse.
hi: चुनें
    
    माउस का उपयोग कर प्रतीक का वृत्तीय खण्ड चुनें.

en: Colors: %1
hi: रंग: %1

en: The URL: %1 
    seems to be malformed.
hi: यूआरएलः %1
    प्रतीत होता है कि गलत है.

en: There was an error loading:
    %1
hi: को लोड करने में त्रुटि हुई:
    %1

en: Save Icon As
hi: प्रतीक इस रुप में सहेजें

en: There was an error saving:
    %1
hi: सहेजने में त्रुटि हुईः
    %1

en: Rulers
    
    This is a visual representation of the current cursor position
hi: मापनी
    
    यह वर्तमान संकेतक स्थिति का दृश्यमय प्रतिनिधित्व है

en: Free Hand
hi: मुक्त हस्त

en: There was an error loading a blank image.
hi: खाली छवि लोड करते समय त्रुटि हुई

en: Selected area cut
hi: चुना क्षेत्र काटें

en: Selected area copied
hi: चुने क्षेत्र की नक़ल

en: The clipboard image is larger than the current image!
    Paste as new image?
hi: क्लिपबोर्ड छवि वर्तमान छवि से बड़ा है!
    नई छवि के रूप में चिपकाएँ?

en: Do Not Paste
hi: चिपकाएं नहीं

en: Done pasting
hi: चिपकाना पूर्ण

en: Invalid pixmap data in clipboard.
hi: क्लिप बोर्ड में अवैध पिक्समेप डाटा है.

en: Drawn Array
hi: एरे आरेखित किया

en: Standard File
hi: मानक फ़ाइल

en: Compressed File
hi: संपीडित फ़ाइल

en: Standard Folder
hi: मानक फ़ोल्डर

en: Standard Package
hi: मानक पैकेज

en: Mini Folder
hi: मिनी फ़ोल्डर

en: Mini Package
hi: मिनी पैकेज

en: Create from scratch
hi: शुरू से बनाएँ

en: Create from template
hi: सांचा में से बनाएँ

en: Create New Icon
hi: नया प्रतीक बनाएँ

en: Select Icon Type
hi: प्रतीक क़िस्म चुनें

en: Create From Scratch
hi: शुरू से बनाएँ

en: Create From Template
hi: सांचा में से बनाएँ

en: KDE Icon Editor
hi: केडीई प्रतीक संपादक

en: KIconEdit
hi: के-आइकॉन-एडिट

en: (c) 1998, Thomas Tanghus
hi: (c) 1998, थॉमस टैंगस

en: Thomas Tanghus
hi: थॉमस थानगस

en: Rewrote UI to use XMLGUI
    Lots of fixes and cleanup
hi: एक्सएमएलजीयूआई का प्रयोग करने के लिए यूआई को फिर से लिखा
    बहुत से सुधार व साफ सफाई

en: Adrian Page
hi: एड्रियन पेज

en: Bug fixes and GUI tidy up
hi: बग फिक्सेस तथा जीयूआई साफ-सफाई

en: Icon file(s) to open
hi: खोलने के लिए प्रतीक फ़ाइल

en: Preview
    
    This is a 1:1 preview of the current icon
hi: पूर्वावलोकन
    
    यह मौज़ूदा प्रतीक का 1:1 पूर्वावलोकन है

en: Current color
    
    This is the currently selected color
hi: वर्तमान रंग
    
    यह मौज़ूदा चुना गया रंग है

en: System colors:
hi: तंत्र रंगः

en: System colors
    
    Here you can select colors from the KDE icon palette
hi: तंत्र रंग
    
    यहाँ पर आप केडीई प्रतीक पैलेट से रंग चुन सकते हैं

en: Custom colors:
hi: मनपसंद रंगः

note: i18n: file: kiconeditui.rc:63 i18n: ectx: ToolBar (paletteToolBar)
en: Pallette Toolbar
hi: रंगपट्टिका औज़ार-पट्टी

en: Help Center
hi: मदद केंद्र

en: Info page support
hi: जानकारी पृष्ठ समर्थन

en: Top-Level Documentation
hi: शीर्ष स्तर दस्तावेज़ीकरण

[ctx: Describes documentation entries that are in English]
en: English
hi: अंग्रेज़ी

en: Font Configuration
hi: फ़ॉन्ट कॉन्फ़िगरेशन

en: Sizes
hi: आकार

[ctx: The smallest size a will have]
en: M&inimum font size:
hi: न्यूनतम फ़ॉन्ट आकारः (&i)

[ctx: The normal size a font will have]
en: M&edium font size:
hi: मध्यम फ़ॉन्ट आकारः (&e)

en: F&ixed font:
hi: स्थिर फ़ॉन्टः (&i)

en: S&ans serif font:
hi: सॉ सेरिफ़ फ़ॉन्टः (&a)

en: &Italic font:
hi: तिरछा फ़ॉन्टः (&I)

en: &Fantasy font:
hi: फ़ैन्टेसी फ़ॉन्टः (&F)

en: &Default encoding:
hi: डिफ़ॉल्ट एनकोडिंगः (&D)

en: &Font size adjustment:
hi: फ़ॉन्ट आकार बदलेंः (&F)

en: By Topic
hi: विषय वार

en: Rebuilding glossary cache...
hi: ग्लोसेरी कैश रि-बिल्ड किया जा रहा है...

en: Rebuilding cache... done.
hi: कैश रि-बिल्ड किया जा रहा है...पूर्ण.

en: KDE Glossary
hi: केडीई ग्लॉसरी

en: Search Results for '%1':
hi: '%1' के लिए ढूंढे गए परिणाम:

en: By Category
hi: वर्ग से

note: i18n: ectx: label, entry, group (Search)
en: Path to index directory.
hi: अनुक्रमणिका डिरेक्ट्री का पथ.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Search)
en: Path to directory containing search indices.
hi: सर्च इंडिक्स वाली डिरेक्ट्री का पथ.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Layout)
en: Currently visible navigator tab
hi: वर्तमान में दिखाई दे रहे नेविगेटर टैब

en: Search Error Log
hi: खोज त्रुटि लॉग

en: Preparing Index
hi: निर्देशिका बनाया जा रहा है

en: Table of &Contents
hi: विषयसूची तालिका (&C)

en: Go back to the table of contents
hi: विषयसूची तालिका पर जाएँ

en: &Last Search Result
hi: पिछला खोज परिणाम (&L)

en: G&lossary
hi: शब्द-संग्रह (&l)

en: KDE Help Center
hi: केडीई मदद केंद्र

en: Unable to run search program.
hi: खोज प्रोग्राम चलाने में अक्षम.

en: Error: No document type specified.
hi: त्रुटि: कोई दस्तावेज किस्म निर्दिष्ट नहीं है.

en: Error: No search handler for document type '%1'.
hi: त्रुटि: दस्तावेज़ क़िस्म '%1' के लिए कोई सर्च हैंडलर नहीं है.

en: No valid search handler found.
hi: कोई भी वैध सर्च हैंडलर नहीं मिला.

en: Error executing search command '%1'.
hi: सर्च कमांड '%1' चलाने में त्रुटि.

en: '%1' not found, check your installation
hi: '%1' नहीं मिला, कृपया अपना संस्थापन जाँचें

en: '%1' not found, install the package containing it
hi: '%1' नहीं मिला, उपयुक्त पैकैज संस्थापित करें.

en: No search command or URL specified.
hi: कोई बी सर्च कमांड या यूआरएल निर्दिष्ट नहीं है.

en: &Method:
hi: विधिः (&M)

en: Max. &results:
hi: अधिकतम परिणामः (&r)

en: &Scope selection:
hi: कार्यक्षेत्र चयन (&S)

[ctx: Label for searching documentation using custom (user defined) scope]
en: Custom
hi: मनपसंद

[ctx: Label for searching documentation using default search scope]
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: Label for searching documentation in all subsections]
en: All
hi: सभी

[ctx: Label for scope that deselects all search subsections]
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: Label for Unknown search scope, that should never appear]
en: unknown
hi: अज्ञात

en: Configure Fonts...
hi: फ़ॉन्ट्स कॉन्फ़िगर करें...

en: Increase Font Sizes
hi: फ़ॉन्ट आकार बढ़ाएँ

en: Decrease Font Sizes
hi: फ़ॉन्ट आकार घटाएँ

en: Unable to initialize SearchHandler from file '%1'.
hi: फ़ाइल '%1' से सर्च हैंडलर चालू करने में अक्षम.

en: Unable to show selected glossary entry: unable to open file 'glossary.html.in'!
hi: चयनित ग्लॉसरी प्रविष्टि दिखा पाने में अक्षम: फ़ाइल 'glossary.html.in' को नहीं खोल पाया!

en: The fulltext search feature makes use of the ht://dig HTML search engine.
hi: पूरा पाठ ढूंढ सकने की विशेषता ht://dig एचटीएमएल खोज इंजिन से मिलता है

en: Information about where to get the ht://dig package.
hi: ht://dig पैकेज कहाँ पाएँ इस बारे में जानकारी.

en: You can get ht://dig at the ht://dig home page
hi: ht://dig,  ht://dig मुख पृष्ठ पर पा सकते हैं

en: Program Locations
hi: प्रोग्राम स्थान

en: htsearch:
hi: एचटी-खोज:

en: Enter the URL of the htsearch CGI program.
hi: एचटी-सर्च सीजीआई प्रोग्राम का यूआरएल भरें.

en: Indexer:
hi: इंडेक्सरः

en: Enter the path to your htdig indexer program here.
hi: अपने एचटी-डिग इंडेक्सर प्रोग्राम का पथ यहाँ भरें.

en: htdig database:
hi: एचटी-डिग डाटाबेस

en: Enter the path to the htdig database folder.
hi: अपने एचटी-डिग डाटाबेस फ़ोल्डर का पथ यहाँ भरें.

en: Change Index Folder
hi: निर्देशिका फ़ोल्डर बदलें

en: Index folder:
hi: निर्देशिका फोल्डरः

en: Build Search Indices
hi: खोज इंडिक्स निर्माण करें

en: Index creation log:
hi: निर्देशिका बनाने का लॉगः

[ctx: Label for button to close search index progress dialog after successful completion]
en: Close
hi: बंद करें

en: Index creation finished.
hi: निर्देशिका बनाना पूर्ण.

[ctx: Label for stopping search index generation before completion]
en: Stop
hi: रूकें

en: Build Search Index
hi: खोज निर्देशिका निर्माण करें

en: Build Index
hi: अनुक्रमणिका बनाएँ

en: To be able to search a document, a search
    index needs to exist. The status column of the list below shows whether an index
    for a document exists.
hi: दस्तावेज़ के लिए खोजने के लिए एक खोज 
    अनुक्रमणिका मोजूद होनी चाहिए. नीचे सूची में स्तिथि स्तंभ दिखाता है कि 
     दस्तावेज़ के लिए अनुक्रमणिका मोजूद है या नहीं

en: To create an index, check the box in the list and press the
    "Build Index" button.
hi: अनुक्रमणिका बनाने के लिए सूची में बक्से में सही का निशान लगाएं तथा
    "अनुक्रमणिका बनाएँ" बटन को क्लिक करें.

en: Search Scope
hi: खोज कार्यक्षेत्र

en: <qt>The folder <b>%1</b> does not exist; unable to create index.</qt>
hi: <qt>फ़ोल्डर <b>%1</b> मौजूद नहीं है. निर्देशिका बनाने में अक्षम.</qt>

[ctx: Describes the status of a documentation index that is present]
en: OK
hi: ठीक

[ctx: Describes the status of a documentation index that is missing]
en: Missing
hi: गुमा

[ctx: Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document's identifier, second is the document's name]
en: Document '%1' (%2):
hi: दस्तावेज़ '%1' (%2):

en: No document type.
hi: कोई दस्तावेज़ क़िस्म नहीं.

en: No search handler available for document type '%1'.
hi: दस्तावेज़ क़िस्म '%1' के लिए कोई सर्च हैंडलर नहीं है.

en: No indexing command specified for document type '%1'.
hi: दस्तावेज़ क़िस्म '%1' के लिए कोई निर्देशिका कमांड निर्धारित नहींहीं  है.

en: Failed to build index.
hi: निर्देशिका निर्माण में असफल.

en: Error executing indexing build command:
    %1
hi: अनुक्रमणिका बनाने के कमांड को चलाने में त्रुटि हुई:
    %1

en: Unable to start command '%1'.
hi: कमांड '%1' को प्रारंभ करने में अक्षम.

en: KHelpCenter Index Builder
hi: के-हेल्पसेंटर निर्देशिका निर्माता

en: Document to be indexed
hi: दस्तावेज़ जो तालिकाबद्ध की जानी है.

en: Index directory
hi: निर्देशिका डिरेक्ट्री

en: A search index does not yet exist. Do you want to create the index now?
hi: खोज निर्देशिका अभी तक उपलब्ध नहीं है. क्या आप निर्देशिका अभी तैयार करना चाहेंगे?

en: Build Search &Index...
hi: ढूंढने की अनुक्रमणिका बनाएँ...(&I)

en: The KDE Help Center
hi: केडीई मदद केंद्र

en: (c) 2003, The KHelpCenter developers
hi: (c) 2003, के-हेल्प-सेंटर डेवलपर्स

en: Details &gt;&gt;
hi: विवरण &gt;&gt;

en: Wojciech Smigaj
hi: वोजसेक स्मीगज

en: URL to display
hi: प्रदर्शन के लिए यूआरएल

en: ht://dig home page
hi: ht://dig मुख पृष्ठ

note: i18n: tag theme attribute uiname
en: Sea Theme
hi: समुद्रीय प्रसंग

note: i18n: tag theme attribute uiname
en: Desert Theme
hi: मरुस्थलीय प्रसंग

note: i18n: ectx: label, entry (SelectedLanguage), group (Language)
en: The language selected by the user
hi: उपयोक्ता द्वारा चयनित भाषा

note: i18n: ectx: label, entry (OneLetter), group (General)
en: Check this if you do not want to discover each instance of the same letter.
hi: इसे चेक करें यदि आप एक ही अक्षर के प्रत्येक इंस्टैंस को खोजना चाहते हैं

note: i18n: ectx: label, entry (AccentedLetters), group (Advanced)
en: Type accented letters separately from normal letters
hi: एसेंट वाले अक्षरों को सामान्य अक्षर से अलग टाइप करें

note: i18n: ectx: label, entry (ProvidersUrl), group (KNewStuff)
en: The Providers path for KHangMan
hi: केहैंगमेन के लिए प्रोवाइडर पथ

en: KHangMan
hi: के-हैंगमेन

en: Primoz Anzur
hi: प्रिमोज आंजुर

en: Coding help
hi: कोडिंग मदद

en: Swedish data files, coding help, transparent pictures and i18n fixes
hi: स्वीडिश डाटा फ़ाइलें, कोडिंग मदद, पारदर्शी छवि तथा i18n फिक्सेस

en: eXParTaKus
hi: एक्सपारटाकस

en: Spanish data files
hi: स्पेनी डाटा फ़ाइल

en: Erik Kjær Pedersenn
hi: एरिक कजेर पेदेरसेन

en: Danish data files
hi: दानिश डाटा फ़ाइल

en: Niko Lewman
hi: निको ल्यूमैन

en: Finnish data files
hi: फिनिश डाटा फ़ाइल

en: João Sebastião de Oliveira Bueno
hi: जोआओ सेबेस्तिआओ द ओलिविरा ब्यूएनो

en: Brazilian Portuguese data files
hi: ब्राजीली पुर्तगाली डाटा फ़ाइलें

en: Antoni Bella
hi: एन्टोनी बेला

en: Catalan data files
hi: केटालन डाटा फ़ाइल

en: Giovanni Venturi
hi: गिवोआन्नी वेंचुरी

en: Italian data files
hi: इतालवी डाटा फ़ाइल

en: Rinse
hi: रिन्से

en: Dutch data files
hi: डच डाटा फ़ाइल

en: Czech data files
hi: चेक डाटा फ़ाइलें

en: Hungarian data files
hi: हंगेरियाई डाटा फ़ाइलें

en: Torger Åge Sinnes
hi: टोरजर एज सिन्स

en: Norwegian (Bokmål) data files
hi: नॉर्वेजियाई (बोकमॉल) डाटा फ़ाइलें

en: Roger Kovacs
hi: रोजर कोनास

en: Tajik data files
hi: ताज़िक डाटा फ़ाइलें

en: Serbian (Cyrillic and Latin) data files
hi: सर्बियाई (साइरिलिक तथा लातिनी) डाटा फ़ाइलें

en: Slovenian data files
hi: स्लोवेनियाई डाटा फ़ाइलें

en: Pedro Morais
hi: पेद्रो मोराइस

en: Portuguese data files
hi: पुर्तगाली डाटा फ़ाइलें

en: Gaute Hvoslef Kvalnes
hi: गाउते हवोसलेफ क्वाल्नेस

en: Norwegian (Nynorsk) data files
hi: नॉर्वेजियाई (न्यॉन्र्स्क) डाटा फ़ाइलें

en: Mehmet Özel
hi: मेहमेत ओजेल

en: Turkish data files
hi: तुर्की डाटा फ़ाइलें

en: Russian data files
hi: रूसी डाटा फ़ाइलें

en: Radostin Radnev
hi: रादोस्तिन रादनेव

en: Bulgarian data files
hi: बुलगारियाई डाटा फ़ाइलें

en: Kevin Patrick Scannell
hi: केविन पैट्रिक स्कानेल

en: Irish (Gaelic) data files
hi: आइरिश (गैलिक) डाटा फ़ाइलें

en: Matt Howe
hi: मैट होवे

en: Softer Hangman Pictures
hi: कोमल हैंगमेन छवि

en: Lubos Lunàk
hi: लुबॉस लुनाक

en: Coding help, fixed a lot of things
hi: कोडिंग मदद, बहुत सी चीजों को सुधारा

en: Code for generating icons for the characters toolbar
hi: अक्षर औज़ारपट्टी के लिए प्रतीक बनाने के लिए कोड

en: Code cleaning
hi: कोड साफ सफाई

en: &Language
hi: भाषा (&L)

en: Create a New Vertex
hi: नया शीर्ष बनाएँ

en: Create a New Edge
hi: नया किनारा बनाएँ

en: Reloading
hi: फिर से लोड किया जा रहा है

en: Add a new attribute
hi: नया गुण जोड़ें

en: Remove this attribute
hi: इस गुण को हटाएँ

en: KGraphEditor
hi: केग्राफएडीटर

en: Opening in new window confirmation
hi: नए विंडो में खोलने की पुष्टि

en: Remove this node
hi: इस नोड को हटाएँ

note: i18n: ectx: label, entry (reloadOnChangeMode), group (Notification Messages)
en: The answer to the question 'File modified, do you want to reload it'
hi: प्रश्न 'फ़ाइल परिवर्धित किया गया है, क्या आप इसे फिर से लोड करना चाहते हैं' का उत्तर

note: i18n: ectx: label, entry (birdsEyeViewEnabled), group (Notification Messages)
en: If true, the bird's eye view will be shown if needed.
hi: यदि सही होगा तो आवश्यकता होने पर चिड़िया की आंख वाला दृश्य दिखाया जाएगा.

note: i18n: ectx: label, entry (PreviouslyOpenedFiles), group (Notification Messages)
en: The list of files that were opened in past instances of kgraphviewer
hi: केग्राफव्यूअर में पिछली दफ़ा खोली गई फ़ाइलों की सूची

note: i18n: ectx: ToolBar (helpToolBar)
en: Help Toolbar
hi: मदद औज़ार-पट्टी

en: This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
hi: आपने जो हालिया फ़ाइलें खोली हैं उनकी सूची बताता है, तथा आपको इन्हें आसानी से फिर से खोलने देता है

en: KGraphViewer
hi: केग्राफव्यूअर

en: Gaël de Chalendar
hi: गेल दे चालेंदर

en: Reload Confirmation
hi: पुष्टिकरण फिर से लोड करें

note: #-#-#-#-#  953 (kgraphviewer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSpacing) #-#-#-#-#  144 (kword)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, spacingLabel)
en: Column spacing:
hi: स्तम्भ हेतु रिक्त जगह:

note: #-#-#-#-#  953 (kgraphviewer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rhFirst)
en: Different header for the first page
hi: प्रथम पृष्ठ के लिए भिन्न शीर्ष-सूचना

note: #-#-#-#-#  953 (kgraphviewer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rhEvenOdd)
en: Different header for even and odd pages
hi: सम और विषम पृष्ठों के लिए भिन्न शीर्ष-सूचना

note: #-#-#-#-#  953 (kgraphviewer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Spacing between header and body:
hi: शीर्ष-सूचना तथा मुख्य भाग के बीच की जगह:

note: #-#-#-#-#  953 (kgraphviewer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rfFirst)
en: Different footer for the first page
hi: प्रथम पृष्ठ के लिए भिन्न पाद-सूचना

note: #-#-#-#-#  953 (kgraphviewer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rfEvenOdd)
en: Different footer for even and odd pages
hi: सम और विषम पृष्ठों के लिए भिन्न पाद-सूचना

note: #-#-#-#-#  953 (kgraphviewer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Spacing between footer and body:
hi: पाद-शीर्षक तथा मुख्य भाग के बीच की जगह:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Footnote/Endnote
hi: पाद-टिप्पणी/अंत-टिप्पणी

note: #-#-#-#-#  953 (kgraphviewer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Spacing between footnote and body:
hi: पाद-सूचना तथा मुख्य भाग के बीच की जगह:

en: Error.
hi: त्रुटि.

note: #-#-#-#-#  953 (kgraphviewer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) #-#-#-#-#  144 (kword)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, sizeTab)
en: Page Size && Margins
hi: पृष्ठ आकार तथा हाशिए (&&)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addTableBordersCheckbox)
en: Add &borders
hi: किनारा जोड़ें (&b)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addDateTimeCheckbox)
en: Add date and time
hi: तारीख़ तथा समय जोड़ें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addPageNumbersCheckbox)
en: Add page numbers
hi: पृष्ठ संख्या जोड़ें

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Number of pages to fit on
hi: कितने पृष्ठों में फिट हो

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Related actions:
hi: संबंधित क्रियाएँ:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, openInExistingWindowMode)
en: Open in existing window
hi: वर्तमान विंडो में खोलें

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, reloadOnChangeMode)
en: Reload files modified on disk
hi: डिस्क में परिवर्धित की गई फ़ाइलें फिर से लोड करें

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, reopenPreviouslyOpenedFilesMode)
en: Reopen previously opened files
hi: पिछली दफ़ा खोली गई फ़ाइलें फिर से खोलें

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsDialog) i18n: file: kgrabwidget.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KGrabWidget)
en: KGrab
hi: केग्रैब

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:43 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Cap&ture mode:
hi: कैप्चर मोडः (&t)

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:53 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spinDelay)
en: Snapshot delay in seconds
hi: स्नेपशॉट देरी सेकण्ड में

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:103 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
en: Window Under Cursor
hi: कर्सर के नीचे विंडो

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:113 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboMode)
en: Section of Window
hi: विंडो का क्षेत्र

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:121 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblDelay)
en: Snapshot &delay:
hi: स्नेपशॉट देरीः (&d)

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:131 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbIncludeDecorations)
en: When enabled, snapshot of a window will also include the window decorations
hi: जब सक्षम किया जाता है, विंडो के स्नैपशॉट मे विंडो का सजावट भी शामिल किया जाता है.

note: i18n: file: kgrab_settings.ui:134 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbIncludeDecorations)
en: Include &window decorations
hi: विंडो सजावट शामिल करें (&w)

en: &New Snapshot
hi: नया स्नेपशॉट (&N)

en: Make new Snapshot
hi: नया स्नेपशॉट बनाएं

en: <qt>Do you really want to overwrite <b>%1</b>?</qt>
hi: <qt>क्या आप सचमुच में इसके ऊपर लिखना चाहते हैं <b>%1</b>?</qt>

en: Unable to save image
hi: छवि सहेजेने में अक्षम

en: KGrab was unable to save the image to
    %1.
hi: के-ग्रैब छवि को यहाँ सहेजने में अक्षम
    %1.

en: Print Screenshot
hi: स्क्रीनशॉट छापें

en: The screen has been successfully grabbed.
hi: स्क्रीन सफलता पूर्वक पकड़ा गया.

en: Preview of the snapshot image (%1 x %2)
hi: स्नैपशॉट छवि का पूर्वावलोकन (%1 x %2)

en: KDE Screen Grabbing Utility
hi: केडीई स्क्रीन कैप्चर यूटिलिटी

en: (c) 2006 Marcus Hufgard 
    (c) 1997-2004, Richard J. Moore,
    (c) 2000, Matthias Ettrich,
    (c) 2002-2003 Aaron J. Seigo
hi: (c) 2006 मार्कस हफगार्ड 
    (c) 1997-2004, रिचार्ड जे मूर,
    (c) 2000, मैथियास एट्रिच,
    (c) 2002-2003 एरॉन जे सीगो

en: Marcus Hufgard
hi: मार्कस हफगार्ड

en: KSnapshot
hi: के-स्नेपशॉट

en: KSnaphsot
hi: केस्नैपशॉट

en: On KSnapshot
    Region Grabbing, Reworked GUI
hi: केस्नैपशॉट पर
    क्षेत्र का स्क्रीन कैप्चर, जीयूआई का नवीकरण

en: Captures the window under the mouse on startup (instead of the desktop)
hi: स्टार्टअप में माउस के नीचे के विंडो को कैप्चर करता है (डेस्कटॉप के बदले)

en: Other application
hi: अन्य अनुप्रयोग

en: Do not send
hi: भेजें नहीं

en: Sort Order
hi: ऑर्डर छाँटें

en: &Delete Key | &Delete Keys
hi[0]: कुँजी मिटाएँ(&D)

en: &Algorithm:
hi: एल्गोरिथ्म :

en: New Key | New Keys
hi[0]: नई कुंजी

en: Pharaoh's Tomb
hi: फाराहो का मकबरा

note: "U+1F436"
en: Cat
hi: बिल्ली

en: Three
hi: तीन

en: Four
hi: चार

en: Five
hi: पाँच

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thirteen
hi: तेरह

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fourteen
hi: चौदह

en: Free Fall
hi: स्वतन्त्र गिरना

en: Impossible?
hi: असंभव?

en: Zig Zag
hi: टेढ़ा मेढ़ा

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thieves
hi: चोर

en: Overcrowding
hi: भीड़भाड़

en: Entangled
hi: उलझे

en: Digging Hassle
hi: डिगिंग हैसल

en: KGoldrunner
hi: के-गोल्डरनर

en: Acrophobia
hi: उत्तुंगता-भीति

en: Initiation
hi: प्रारंभ

en: Don't Panic
hi: हड़बड़ी न करें

en: Lust for Gold
hi: सोने की लालसा

en: When you kill the enemies you can trap them permanently in the pit at top right.
hi: जब आप शत्रु को मार देते हैं तो आप उन्हें ऊपरी दाएँ कोने में हमेशा के लिए फांस सकते हैं.

en: Ladders?  Trust me!
hi: सीढ़ियाँ?  मुझ पर भरोसा करें !

en: Drop In and Say Hello
hi: आएँ और नमस्कार करें

en: The Mask
hi: नकाब

en: Check for Traps
hi: फंदे के लिए जाँचें

en: Take It Easy!
hi: जरा आसानी से !

en: Fall on a Fortune
hi: किस्मत खुल गई

en: The Lattice
hi: जाली

en: Shower of Gold
hi: सोने की बरसात

en: The Foundry
hi: ढलाई घर

en: Soft Landings
hi: सौम्य अवतरण

en: Unlucky for Some
hi: कुछ के लिए दुर्भाग्यशाली

en: The Balance
hi: बैलेन्स

en: Gold Bars
hi: सोने की छड़ें

en: Hard Row to Hoe
hi: खोदने में कठिन क़तार

en: Golden Maze
hi: स्वर्णमय भूलभुलैया

en: Delayed Trap
hi: विलम्बित फंदा

en: Nowhere to Hide
hi: कहीं भी छुप नहीं सकते

en: Watch the Centre
hi: केंद्र में देखें

en: Where to Dig?
hi: कहां खुदाई करें?

en: Easy Stages
hi: आसान चरण

en: Gold Mesh
hi: स्वर्ण जाल

en: Acrobat
hi: कलाबाज

en: Mongolian Horde
hi: मंगोलियन गिरोह

en: Rocky Terrain
hi: पथरीला मैदान

en: Down the Chimney
hi: चिमनी के नीचे

en: Space Invader
hi: अंतरिक्ष में चढ़ाई करने वाले

en: Winding Road
hi: घुमावदार रास्ता

en: Light My Fire
hi: मेरे लिए आग सुलगाएँ

en: Cockroach
hi: कॉकरोच

en: The Runaround
hi: गोल-गोल घूमने वाले

en: Speedy
hi: तेजी से

en: Dig Deep
hi: गहरा खोदें

en: Forgotten Gold
hi: भूला गया स्वर्ण

en: Two of Diamonds
hi: ईंट की दुक्की

en: Suicide Jump
hi: मौत की छलांग

en: Easy Access
hi: आसान पहुँच

en: Gold Braid
hi: स्वर्ण वेणी

en: Cat's Eyes
hi: बिल्लौरी आंख

en: Keep Them Coming
hi: उनको आने दो

en: The Funnel
hi: फनल

en: Lattice Maze
hi: जालीदार भूलभुलैया

en: Hard Work for Poor Pay
hi: कम पैसे के लिए कड़ी मेहनत

en: Forked Ladders
hi: फॉर्क्ड लैडर्स

en: Snowing Gold
hi: स्वर्ण बर्फबारी

en: Left or Right?
hi: बायाँ या दायाँ?

en: Houndstooth
hi: कूकर-दंत

en: Five Levels
hi: पांच स्तर

en: Pitfalls
hi: पिटफाल्स

en: Get IN There!
hi: वहां जाओ !!

en: A Steady Climb
hi: स्थिर चढ़ाई

en: Fall-through Lattice
hi: जाली के पार गिरा

en: Get me OUT of Here!
hi: मुझे यहाँ से निकालें!

en: Empty Cellar
hi: खाली तहखाना

en: The Rose
hi: गुलाब

en: Lotus Puzzle
hi: कमल पहेली

en: Long Drop
hi: लंबी छलांग

en: Party On!
hi: पार्टी चालू !

en: Cross-stitch
hi: आड़ा टांका

en: Cannot Get Up There
hi: वहां जा नहीं सकते

en: They Are Everywhere!
hi: वो तो हर जगह हैं !

en: Rooftops
hi: ऊपरी छत

en: Tricky Traps
hi: चालाक फन्दा

en: Make Them Work for You
hi: उन्हें आपके लिए काम करने होंगे

en: Get Going!
hi: चलते चलो !

en: Three Chimneys
hi: तीन चिमनी

en: The Archway
hi: तोरणद्वार

en: Starwave
hi: तारों की लहर

en: Amazing Finish
hi: आश्चर्यजनक समापन

en: Pillars
hi: खंभे

en: Hopeful Descent
hi: उम्मीद भरा अवतरण

en: The Rack
hi: रैक

en: Twists and Turns
hi: पेंचदार और घुमावदार

en: The Saucer
hi: तश्तरी

en: The Dotted Line
hi: बिंदुमय पंक्ति

en: Do Not Look Down (1)
hi: नीचे नहीं देखें (१)

en: Easy Middle
hi: आसान मध्य

en: Do Not Look Down (2)
hi: नीचे नहीं देखें (२)

en: Which Way?
hi: किस तरफ?

en: Do Not Look Down (3)
hi: नीचे नहीं देखें (३)

en: Drop?
hi: छोड़ें ?

en: Yorick's Skull
hi: योरिक का कपाल

en: No Mercy
hi: कोई दया नहीं

en: Gold Sandwich
hi: स्वर्ण सैंडविच

en: Golden Curtain
hi: स्वर्ण परदा

en: Are you spider or fly?
hi: आप मकड़ी हैं या मक्खी?

en: Funny?
hi: मजेदार?

en: Hard Landings
hi: कठिन अवतरण

en: Golden Tower
hi: स्वर्णमय मीनार

en: Quick!  RUN!
hi: जल्दी !  भागो !

en: Surprise Ending
hi: आश्चर्यकारी अंत

en: Diagonal Disaster
hi: तिर्यक विपत्ति

en: Vengeance of Peter W
hi: पीटर डब्ल्यू का प्रतिशोध

en: Gooood luck!
    Mwarrhh hwwarrrr haarrrr!
hi: शुभ कामना !
    गुर्र..हर्र्..हर्र् !

en: Short Cut?
hi: लघु रास्ता?

en: Sky Walker
hi: आकाश पर चलने वाला

en: The Vault
hi: तिजोरी

en: Patchwork Quilt
hi: पैचवर्क रजाई

en: Do You Need Him?
hi: आप उन्हें चाहते हैं?

en: Stuck in Storage
hi: भंडार में फंसे

en: So Far for So Little
hi: इतने दूर इतने कम

en: Flying Tower
hi: उड़ती मीनार

en: Pot Hole
hi: पॉट होल

en: Sticky Ladders
hi: चिपचिपाती सीढ़ियाँ

en: The Laboratory
hi: प्रयोगशाला

en: Pete likes Ladders
hi: पीट जैसी सीढ़ियाँ

en: Where is the Roof?
hi: छत कहाँ है?

en: Ninja Style
hi: निन्जा शैली

en: Cooperation?
hi: सहयोग?

en: Triple Trap
hi: तीन फंदे

en: State Of Terror
hi: आतंक की स्थिति

en: Easy Gold
hi: ईजी गोल्ड

en: Fear of Heights
hi: डर की ऊंचाई

en: The Spiral
hi: सर्पिल

en: Crags of Fire
hi: अग्नि ईंट

en: The Heist
hi: द हेइस्ट

en: Endless Enemies (1)
hi: अंतहीन शत्रु (१)

en: Torture Chamber
hi: टॉर्चर चेम्बर

en: Endless Cascade
hi: अंतहीन क्रम-प्रपात

en: Infiltration
hi: इनफिल्ट्रेशन

en: Endless Enemies (2)
hi: अंतहीन शत्रु (२)

en: Tunnels (1) - The Monster
hi: टनल (१) - द मॉन्स्टर

en: Breaking and Entering
hi: तोड़ें व घुसें

en: Tunnels (2) - The Honeycomb
hi: टनल (२) - द हनीकम्ब

en: Four Chambers Suspended
hi: चार चेंबर सस्पेंड हुए

en: Ruins
hi: तबाह

en: Hi!
hi: नमस्ते !

en: Hi!  Welcome to KGoldrunner!  The idea of the game is to pick up all the gold nuggets, then climb to the top of the playing area and move up to the next level.  A hidden ladder will appear as you collect the last nugget.
    
    The hero, at the top left, is your deputy.  To collect the nuggets, just point the mouse where you want him to go.  At first gravity takes over and he falls ...
hi: नमस्ते !  के-गोल्डरनर में आपका स्वागत है! इस खेल का भाव यह है कि आप सभी सोने के डले चुन लें, फिर खेल क्षेत्र के सबसे ऊपरी भाग में पहुँचकर अगले स्तर पर जाएँ. एक छुपी हुई सीढ़ी तब प्रकट होगी जब आप आख़िरी डला चुन लेंगे.
    
    ऊपरी बाएँ कोने का हीरो आपका सहायक है. डले चुनने के लिए बस अपने माउस को वहाँ इंगित करें जहाँ आप चाहते हैं कि वो वहां जाए. पर पहले गुरूत्व अपना काम करता है और वो नीचे गिर जाता है...

en: Digging
hi: खोदने में

en: You Have ENEMIES!
hi: आपके तो शत्रु हैं !

en: False Bricks
hi: नकली ईंटें

en: Bye ...
hi: बाय ...

en: Advanced Tutorial
hi: विस्तृत शिक्षण पाठ

en: Bars and Ladders
hi: छड़ें तथा सीढ़ियाँ

en: To kill ...
hi: मारें...

en: ...  Or not to kill?
hi: या नहीं मारें...

en: Traps
hi: फंदा

en: Easy Start
hi: आसान प्रारंभ
