zypper.hi - en to hi translation catalogue (48745 entries)

en: Drop through the false brick under the bar.
hi: पट्टी के नीचे नकली ईंटों से टपकाएँ.

en: Mobile Bricks
hi: चलते फिरते ईंटें

en: Just run over the enemies' heads.
hi: शत्रुओं के सिर के ऊपर से चलें.

en: The Big Haul
hi: बड़ी घसीट

en: Quick Off The Mark
hi: निशान से जल्दी बाहर

en: Who Needs Enemies?
hi: दुश्मन कौन चाहता है?

en: Keep digging rows of three bricks next to the ladder.
hi: सीढ़ी के आगे से तीन ईंटों की पंक्तियाँ खोदते रहें.

en: Asymmetrical
hi: विषम

en: Goldrunner Prophecy
hi: गोल्डरनर भविष्यवाणी

en: The Rosette
hi: गुलाब

en: He Has The Gold
hi: उसे स्वर्ण मिला

en: Towers of Gold
hi: स्वर्ण मीनारें

en: Delayed Drop
hi: विलम्बित छोड़

en: Maze of Ladders
hi: सीढ़ियों की भूलभुलैया

en: Ride Them Down
hi: उन्हें नीचे उतारें

en: Hair's Breadth Timing
hi: बाल बराबर समय

en: The Three Musketeers
hi: द थ्री मस्केटियर्स

en: Rat Trap
hi: चूहा दानी

en: Head Case
hi: हेड केस

en: Under the Stairs
hi: सीढ़ियों के नीचे

en: Bertie Beetle
hi: बर्टी बीटल

en: Short Circuit
hi: शॉर्ट सर्किट

en: Synchronised Running
hi: समकालिक दौड़

en: Press "%1" to RESUME
hi: फिर से प्रारंभ करने के लिए "%1" को दबाएँ

en: Press "%1" to PAUSE
hi: ठहरने के लिए "%1" को दबाएँ

en: No hint
hi: संकेत नहीं है

en: 1 level | %1 levels
hi[0]: १ स्तर
hi[1]: %1 स्तर

en: 0 levels
hi: 0 स्तर

en: Game                       Level/Lives/Score   Day    Date     Time
hi: खेल       स्तर/जीवन/अंक   दिन  तारीख़  समय

en: Do you want to insert a level and move existing levels up by one?
hi: क्या आप एक स्तर शामिल करना चाहेंगे तथा मौज़ूदा स्तर एक से ऊपर उठाना चाहेंगे?

en: Cannot open file '%1' for output.
hi: फ़ाइल '%1' आउटपुट के लिए खोल नहीं सका.

en: You must first load a level to be moved. Use the "%1" or "%2" menu.
hi: खिसकाने के लिए आपको पहले स्तर लोड करना होगा.  "%1" या "%2" मेन्यू का प्रयोग करें.

en: Sorry, you cannot move a system level.
hi: माफ करें, आप तंत्र स्तर खिसका नहीं सकते.

en: You must change the level or the game or both.
hi: आपको स्तर या खेल या दोनों ही बदलने होंगे.

en: Do you want to delete a level and move higher levels down by one?
hi: क्या आप कोई स्तर मिटा कर उच्च स्तर में एक स्तर नीचे करना चाहते हैं

en: Cannot find file '%1' to be deleted.
hi: मिटाने के लिए फ़ाइल '%1'  नहीं मिला.

en: You must enter a name for the game.
hi: खेल के लिए आपको एक नाम प्रविष्ट करना होगा.

en: You must enter a filename prefix for the game.
hi: खेल के लिए आपको एक फ़ाइलनाम प्रथमाक्षर प्रविष्ट करना होगा.

en: The filename prefix should not be more than 5 characters.
hi: फ़ाइलनाम प्रथमाक्षर 5 अक्षरों से ज्यादा नहीं होने चाहिएँ.

en: The filename prefix should be all alphabetic characters.
hi: फ़ाइलनाम प्रथमाक्षर सभी अल्फाबेटिक होने चाहिएँ.

en: The filename prefix '%1' is already in use.
hi: फ़ाइलनाम प्रथमाक्षर '%1' पहले से ही उपयोग में है.

en: You have not saved your work. Do you want to save it now?
hi: आपने अपना काम सहेजा नहीं है. क्या आप इसे अभी सहेजना चाहते हैं?

en: You can only modify user games.
hi: आप सिर्फ उपयोक्ता खेल परिवर्धित कर सकते हैं.

en: New Level
hi: नया स्तर

en: Inappropriate action: you are not editing a level.
hi: अनुपयुक्त क्रियाः आप कोई स्तर संपादित नहीं कर रहे हैं.

en: <b>CONGRATULATIONS !!!!</b><p>You have conquered the last level in the <b>"%1"</b> game !!</p>
hi: <b>बधाईयाँ !!!!</b><p>आपने <b>"%1"</b> खेल का अंतिम स्तर पार कर लिया है !!</p>

en: Sorry, there is no hint for this level.
hi: माफ करें,  इस स्तर के लिए कोई संकेत उपलब्ध नहीं है.

en: Keyboard Mode
hi: कीबोर्ड विधा

en: Sorry, you cannot save your game play while you are editing. Please try menu item "%1".
hi: माफ करें, आप संपादन करते समय अपना खेल सहेज नहीं सकते. कृपया मेन्यू आइटम "%1" आजमाएँ.

en: Cannot open file '%1' for read-only.
hi: फ़ाइल '%1' सिर्फ लिखने के लिए खोल नहीं सका.

en: Error: Failed to save your game.
hi: त्रुटि: आपके खेल को सहेजने में असफल.

en: Sorry, there are no saved games.
hi: माफ करें, वहां कोई सहेजा गया खेल उपलब्ध नहीं है.

en: Cannot find the game with prefix '%1'.
hi: प्रथमाक्षर '%1' के साथ कोई खेल नहीं पा सका.

en: Error: Failed to save your high score.
hi: त्रुटि: आपके सर्वोच्च अंक को सहेजने में त्रुटि हुई.

en: Sorry, we do not keep high scores for tutorial games.
hi: माफ करें, हम शिक्षण खेलों के लिए अधिकतम अंक दर्ज कर नहीं रखते हैं.

en: Sorry, there are no high scores for the "%1" game yet.
hi: माफ करें, खेल "%1" के लिए कोई अधिकतम अंक अब तक नहीं है.

en: <center><h2>KGoldrunner Hall of Fame</h2></center><center><h3>"%1" Game</h3></center>
hi: <center><h2>के-गोल्डरनर हाल आफ फेम</h2></center><center><h3>"%1" खेल</h3></center>

en: Cannot find game info file '%1'.
hi: खेल जानकारी फ़ाइल '%1' नहीं पा सका.

en: Reached end of file '%1' before finding end of game-data.
hi: खेल डाटा प्राप्त किए बगैर फ़ाइल '%1' का अंत आ पहुँचा.

en: Cannot find file '%1'.
hi: फ़ाइल '%1' ढूंढ नहीं सका.

en: Reached end of file '%1' without finding level data.
hi: स्तर डाटा बिना प्राप्त किए फ़ाइल '%1' का अंत आ पहुँचा.

en: Cannot delete previous version of file '%1'.
hi: फ़ाइल '%1' के पिछले संस्करण को मिटाया नहीं जा सका.

en: Cannot rename file '%1' to '%2'.
hi: फ़ाइल '%1' का नाम बदलकर '%2' नहीं कर सका.

en: Lives: %1
hi: जीवनः %1

en: Sorry, you can only save or move into one of your own games.
hi: माफ करें, आप सिर्फ अपने ही खेलों को सहेज या खिसका सकते हैं.

en: Sorry, you can only delete a level from one of your own games.
hi: माफ करें, आप सिर्फ अपने ही खेलों के खेल स्तर में से कोई स्तर मिटा सकते हैं.

en: Sorry, you can only edit the game information on your own games.
hi: माफ करें, आप सिर्फ अपने ही खेलों की खेल जानकारियाँ संपादित कर सकते हैं.

en: <html><b>Please select a game:</b></html>
hi: <html><b>कृपया कोई खेल चुनें:</b></html>

en: Level 1 of the selected game is:
hi: चुने गए खेल का स्तर एक हैः

en: Please select a level:
hi: कृपया कोई स्तर चुनें:

en: 1 level, uses KGoldrunner rules. | %1 levels, uses KGoldrunner rules.
hi[0]: 1 स्तर, के-गोल्ड-रनर नियमों को इस्तेमाल करता है.
hi[1]: %1 स्तर, केगोल्डरनर नियमों का इस्तेमाल करता है

en: Sorry, there is no further information about this game.
hi: माफ करें, इस खेल के बारे में और अधिक जानकारी उपलब्ध नहीं है.

en: This level number is not valid. It can not be used.
hi: यह स्तर क्रमांक वैध नहीं है. यह उपयोग नहीं हो सकता.

en: (C) 2003 Ian Wadham and Marco Krüger
hi: (C) 2003 इयान वाडम तथा मार्को क्रुगर

en: Marco Krüger
hi: मार्को क्रूगर

en: Port to KDE4, Qt4 and KGameCanvas classes
hi: केडीई४, क्यूटी४ तथा केगेमकेनवास के लिए पोर्ट

en: Maurizio Monge
hi: मारिजियो मोंगे

en: KGameCanvas classes for KDE4
hi: केडीई४ के लिए केगेमकेनवास क्लासेस

en: Artwork for runners and default theme
hi: धावकों तथा डिफ़ॉल्ट थीम के लिए कलाकृतियाँ

en: Artwork for bars and ladders
hi: पट्टियों तथा सीढ़ियों के लिए कलाकृतियाँ

en: Artwork for background of Geek City theme
hi: गीक शहर थीम के पृष्ठभूमि के लिए कलाकृतियाँ

en: Luciano Montanaro
hi: लुसियानो मोंटानारो

en: Artwork for the Treasure of Egypt theme
hi: मिस्र थीम के खजाने के लिए कलाकृतियाँ

en: Add Tracker
hi: ट्रैकर जोड़ें

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Afghanistan
hi: अफगानिस्तान

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Provinces
hi: राज्य

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Frontier
hi: फ्रन्टियर

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Iran
hi: इरान

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Turkmenistan
hi: तुर्कमेनिस्तान

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Uzbekistan
hi: उज्बेकिस्तान

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Tajikistan
hi: ताजिकिस्तान

[ctx: afghanistan.kgm]
en: China
hi: चीन

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Pakistan
hi: पाकिस्तान

[ctx: afghanistan.kgm]
en: India
hi: भारत

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Badakhshan
hi: बडाक्शान

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Fayzabad
hi: फैजाबाद

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Badghis
hi: बदगीस

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Qala i Naw
hi: क्वाला आई नाव

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Baghlan
hi: बगलान

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Puli Khumri
hi: पूली कुमरी

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Balkh
hi: बाल्क

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Mazari Sharif
hi: मजरी शरीफ

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Bamiyan
hi: बामियान

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Daykundi
hi: देकुंदी

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Nili
hi: निलि

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Jowzjan
hi: जोजान

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Sheberghan
hi: शेबरघान

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Farah
hi: फाराह

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Faryab
hi: फरयाब

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Maymana
hi: मायमाना

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Ghazni
hi: गजनी

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Ghor
hi: घोर

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Chaghcharan
hi: चगचरन

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Helmand
hi: हेलमन्द

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Lashkar Gah
hi: लश्कर गाह

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Herat
hi: हेरात

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Kabul
hi: काबुल

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Kandahar
hi: कांधार

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Kapisa
hi: कपीसा

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Mahmud-i-Raqi
hi: महमूद-ई-रकी

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Khost
hi: कोश्त

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Kunar
hi: कुनार

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Asadabad
hi: आसदाबाद

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Kunduz
hi: कुंदुज

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Laghman
hi: लगमान

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Mihtarlam
hi: मिहतरलम

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Pul-i-Alam
hi: पुल-ए-आलम

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Nangarhar
hi: नंगरहार

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Jalalabad
hi: जलालाबाद

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Nimruz
hi: निमरूज

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Zaranj
hi: जरंज

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Nuristan
hi: नूरिस्तान

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Orūzgān
hi: ओरुजगान

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Tarin Kowt
hi: तरिन कोत

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Paktia
hi: पक्तिया

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Gardez
hi: गरदेज

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Paktika
hi: पक्तिका

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Sharan
hi: शरन

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Panjshir
hi: पंजशीर

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Bazarak
hi: बाजाराक

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Parwan
hi: परवान

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Charikar
hi: चरिकार

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Samangan
hi: शमनगन

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Sar-e Pol
hi: सार-ए पोल

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Takhar
hi: तखर

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Taloqan
hi: तालोकान

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Wardak
hi: वारदाक

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Meydan Shahr
hi: मेदन शहर

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Zabul
hi: जाबुल

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Qalat
hi: कालात

[ctx: africa.kgm]
en: Africa
hi: अफ्रीका

[ctx: africa.kgm]
en: Countries
hi: देश

[ctx: africa.kgm]
en: Frontier
hi: फ्रन्टियर

[ctx: africa.kgm]
en: Water
hi: पानी

[ctx: africa.kgm]
en: Algeria
hi: अल्जीरिया

[ctx: africa.kgm]
en: Algiers
hi: अलगियर्स

[ctx: africa.kgm]
en: Angola
hi: अंगोला

[ctx: africa.kgm]
en: Luanda
hi: लुआंडा

[ctx: africa.kgm]
en: Benin
hi: बेनिन

[ctx: africa.kgm]
en: Botswana
hi: बोत्सवाना

[ctx: africa.kgm]
en: Gaborone
hi: गबोरोन

[ctx: africa.kgm]
en: Burkina Faso
hi: बुर्किना फासो

[ctx: africa.kgm]
en: Ouagadougou
hi: ओयूगाडॉउगॉउ

[ctx: africa.kgm]
en: Burundi
hi: बुरूंडी

[ctx: africa.kgm]
en: Cameroon
hi: कैमरून

[ctx: africa.kgm]
en: Yaoundé
hi: याओन्दे

[ctx: africa.kgm]
en: Central African Republic
hi: सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिक

[ctx: africa.kgm]
en: Bangui
hi: बानगुइ

[ctx: africa.kgm]
en: Chad
hi: चाड

[ctx: africa.kgm]
en: N'Djamena
hi: एन'जमेना

[ctx: africa.kgm]
en: Côte d'Ivoire
hi: कोट डि'वॉरे

[ctx: africa.kgm]
en: Yamoussoukro
hi: यामोसोक्रो

[ctx: africa.kgm]
en: Democratic Republic of the Congo
hi: कांगो प्रजाातांत्रिक गणराज्य

[ctx: africa.kgm]
en: Kinshasa
hi: किंसहासा

[ctx: africa.kgm]
en: Djibouti
hi: डिबौती

[ctx: africa.kgm]
en: Egypt
hi: मिश्र

[ctx: africa.kgm]
en: Cairo
hi: केइरो

[ctx: africa.kgm]
en: Equatorial Guinea
hi: इक्वेटोरियल गुएना

[ctx: africa.kgm]
en: Malabo
hi: मलाबू

[ctx: africa.kgm]
en: Eritrea
hi: एरिट्रीया

[ctx: africa.kgm]
en: Asmara
hi: आसमारा

[ctx: africa.kgm]
en: Ethiopia
hi: इथियोपिया

[ctx: africa.kgm]
en: Addis Ababa
hi: अदिस_अबाबा

[ctx: africa.kgm]
en: Gabon
hi: गेबॉन

[ctx: africa.kgm]
en: Libreville
hi: लिब्रेविले

[ctx: africa.kgm]
en: Banjul
hi: बैनजुल

[ctx: africa.kgm]
en: Ghana
hi: घाना

[ctx: africa.kgm]
en: Accra
hi: एक्रा

[ctx: africa.kgm]
en: Guinea
hi: गुईना

[ctx: africa.kgm]
en: Conakry
hi: कोनाक्री

[ctx: africa.kgm]
en: Guinea-Bissau
hi: गुएना-बिसाऊ

[ctx: africa.kgm]
en: Bissau
hi: बिसाऊ

[ctx: africa.kgm]
en: Kenya
hi: केन्या

[ctx: africa.kgm]
en: Nairobi
hi: नैरोबी

[ctx: africa.kgm]
en: Lesotho
hi: लेसोथो

[ctx: africa.kgm]
en: Maseru
hi: मासेरु

[ctx: africa.kgm]
en: Liberia
hi: लाइबेरिया

[ctx: africa.kgm]
en: Monrovia
hi: मॉनरोविया

[ctx: africa.kgm]
en: Libya
hi: लीबिया

[ctx: africa.kgm]
en: Tripoli
hi: त्रिपोली

[ctx: africa.kgm]
en: Madagascar
hi: मेडागास्कर

[ctx: africa.kgm]
en: Antananarivo
hi: एंटानानारिवो

[ctx: africa.kgm]
en: Malawi
hi: मलावी

[ctx: africa.kgm]
en: Lilongwe
hi: लिलोन्ग्वे

[ctx: africa.kgm]
en: Mali
hi: माली

[ctx: africa.kgm]
en: Bamako
hi: बमाको

[ctx: africa.kgm]
en: Mauritania
hi: मारीतानिया

[ctx: africa.kgm]
en: Nouakchott
hi: नाउआकोट

[ctx: africa.kgm]
en: Morocco
hi: मोरक्को

[ctx: africa.kgm]
en: Rabat
hi: रबात

[ctx: africa.kgm]
en: Mozambique
hi: मोज़ाम्बीक

[ctx: africa.kgm]
en: Maputo
hi: मपुटो

[ctx: africa.kgm]
en: Namibia
hi: नामीबिया

[ctx: africa.kgm]
en: Windhoek
hi: विंडहोक

[ctx: africa.kgm]
en: Niger
hi: निगर

[ctx: africa.kgm]
en: Niamey
hi: नियमये

[ctx: africa.kgm]
en: Nigeria
hi: नाइजीरिया

[ctx: africa.kgm]
en: Abuja
hi: अबुजा

[ctx: africa.kgm]
en: Republic of the Congo
hi: रिपब्लिक ऑफ कॉगो

[ctx: africa.kgm]
en: Brazzaville
hi: ब्राज़ावेल

[ctx: africa.kgm]
en: Rwanda
hi: रवांडा

[ctx: africa.kgm]
en: Kigali
hi: किगाली

[ctx: africa.kgm]
en: Senegal
hi: सेनेगल

[ctx: africa.kgm]
en: Dakar
hi: डकर

[ctx: africa.kgm]
en: Sierra Leone
hi: सिएरा लिओन

[ctx: africa.kgm]
en: Freetown
hi: फ्रीटाउन

[ctx: africa.kgm]
en: Somalia
hi: सोमालिया

[ctx: africa.kgm]
en: Mogadishu
hi: मॉगाडिशु

[ctx: africa.kgm]
en: South Africa
hi: दक्षिणी अफ्रीका

[ctx: africa.kgm]
en: Sudan
hi: सूडान

[ctx: africa.kgm]
en: Khartoum
hi: खार्तूम

[ctx: africa.kgm]
en: Mbabane
hi: मबाबने

[ctx: africa.kgm]
en: Tanzania
hi: तंजानिया

[ctx: africa.kgm]
en: Dodoma
hi: डोडोमा

[ctx: africa.kgm]
en: Togo
hi: टोगो

[ctx: africa.kgm]
en: Lomé
hi: लोम

[ctx: africa.kgm]
en: Tunisia
hi: ट्यूनीशिया

[ctx: africa.kgm]
en: Tunis
hi: तुनिस

[ctx: africa.kgm]
en: Uganda
hi: उगांडा

[ctx: africa.kgm]
en: Kampala
hi: कम्पाला

[ctx: africa.kgm]
en: Western Sahara
hi: पश्चिमी सहारा

[ctx: africa.kgm]
en: Zambia
hi: ज़ाम्बिया

[ctx: africa.kgm]
en: Lusaka
hi: लुसाका

[ctx: africa.kgm]
en: Zimbabwe
hi: जिम्बाबवे

[ctx: africa.kgm]
en: Harare
hi: हरारे

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Albania (Districts)
hi: अल्बानिया (जिला)

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Districts
hi: डिस्ट्रिक्ट

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Frontier
hi: फ्रन्टियर

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Water
hi: पानी

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Not Albania
hi: अल्बानिया नहीं

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Berat
hi: बेरात

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Bulqizë
hi: बलक्विज

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Delvinë
hi: डेलविन

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Devoll
hi: डेवोल

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Dibër
hi: दिबेर

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Durrës
hi: दुरेस

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Elbasan
hi: एल्बासान

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Fier
hi: फिएर

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Gjirokastër
hi: गिजरोक्स्तर

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Gramsh
hi: ग्रमश

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Has
hi: हैस

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Kavajë
hi: कवाजे

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Kolonjë
hi: कोलोन्जे

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Korçë
hi: कोर्से

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Krujë
hi: क्रुजे

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Kuçovë
hi: कुकोवे

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Kukës
hi: कुकेस

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Kurbin
hi: कुरबिन

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Lezhë
hi: लेज्हे

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Librazhd
hi: लिब्राज्द

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Lushnjë
hi: लुस्न्जे

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Malësi e Madhe
hi: मलेसी ए मदहे

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Mallakastër
hi: मालाकास्तर

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Mat
hi: मैट

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Mirditë
hi: मिरदिते

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Peqin
hi: पेक्विन

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Përmet
hi: परमेत

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Pogradec
hi: पोग्रादेक

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Pukë
hi: पुके

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Sarandë
hi: सारान्दे

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Shkodër
hi: श्कोदर

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Skrapar
hi: स्क्रापर

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Tepelenë
hi: टेपेलीन

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Tropojë
hi: त्रोपोजे

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Vlorë
hi: विलोर

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Albania (Prefectures)
hi: अल्बानिया (प्रीफेक्चर्स)

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Prefectures
hi: प्रीफेक्चर्स

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Frontier
hi: फ्रन्टियर

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Water
hi: पानी

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Not Albania
hi: अल्बानिया नहीं

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Berat
hi: बेरात

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Dibër
hi: दिबेर

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Peshkopi
hi: पेशकोपी

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Durrès
hi: दरेस

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Elbasan
hi: एल्बासान

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Fier
hi: फिएर

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Gjirokastër
hi: गिजरोक्स्तर

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Korçë
hi: कोर्से

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Kukës
hi: कुकेस

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Lezhë
hi: लेज्हे

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Shkodër
hi: श्कोदर

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Tirana
hi: टिराना

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Vlorë
hi: विलोर

[ctx: andorra.kgm]
en: Andorra
hi: अंडोरा

[ctx: andorra.kgm]
en: Parishes
hi: पेरिशेस

[ctx: andorra.kgm]
en: Frontier
hi: फ्रन्टियर

[ctx: andorra.kgm]
en: Spain
hi: स्पेन

[ctx: andorra.kgm]
en: France
hi: फ्रांस

[ctx: andorra.kgm]
en: Andorra la Vella
hi: अंदोरा ला वेला

[ctx: andorra.kgm]
en: La Massana
hi: ला मसाना

[ctx: andorra.kgm]
en: Ordino
hi: ओरदिनो

[ctx: andorra.kgm]
en: Canillo
hi: केनिलो

[ctx: andorra.kgm]
en: Encamp
hi: एनकेम्प

[ctx: andorra.kgm]
en: Escaldes-Engordany
hi: एस्केलदेस-एन्गोरदानी

[ctx: andorra.kgm]
en: Sant Julià de Lòria
hi: संत जुलिया दे लोरिया

en: Your Answers Were
hi: आपके उत्तर हैं

en: You answered correctly %1 out of %2 questions.
hi: आपने %2 प्रश्नों में से %1 के सही उत्तर दिए हैं

en: Correct Answer
hi: सही उत्तर

[ctx: argentina.kgm]
en: Argentina
hi: अर्जेंटीना

[ctx: argentina.kgm]
en: Provinces
hi: राज्य

[ctx: argentina.kgm]
en: Frontier
hi: फ्रन्टियर

[ctx: argentina.kgm]
en: Not Argentina
hi: अर्जेंटीना नहीं

[ctx: argentina.kgm]
en: Water
hi: पानी

[ctx: argentina.kgm]
en: Buenos Aires(city)
hi: ब्यूनस ऑयर्स (शहर)

[ctx: argentina.kgm]
en: Buenos Aires
hi: ब्यूनस आयर्स

[ctx: argentina.kgm]
en: La Plata
hi: ला प्लाटा

[ctx: argentina.kgm]
en: Catamarca
hi: कैटामारका

[ctx: argentina.kgm]
en: San Fernando del Valle de Catamarca
hi: सान फरनांदो देल वाले दे काटामार्का

[ctx: argentina.kgm]
en: Chaco
hi: चाको

[ctx: argentina.kgm]
en: Resistencia
hi: रेसिस्टेन्सिया

[ctx: argentina.kgm]
en: Chubut
hi: चुबुत

[ctx: argentina.kgm]
en: Rawson
hi: रावसन

[ctx: argentina.kgm]
en: Córdoba
hi: कोर्दोबा

[ctx: argentina.kgm]
en: Corrientes
hi: कोरिएन्तेस

[ctx: argentina.kgm]
en: Entre Ríos
hi: एन्त्रे रिओस

[ctx: argentina.kgm]
en: Paraná
hi: पराना

[ctx: argentina.kgm]
en: Formosa
hi: फारमोसा

[ctx: argentina.kgm]
en: Jujuy
hi: जुजुई

[ctx: argentina.kgm]
en: San Salvador de Jujuy
hi: सान सल्वादोर दे जुजुई

[ctx: argentina.kgm]
en: La Pampa
hi: ला पाम्पा

[ctx: argentina.kgm]
en: Santa Rosa
hi: सान्ता रोसा

[ctx: argentina.kgm]
en: La Rioja
hi: ला रिओजा

[ctx: argentina.kgm]
en: Mendoza
hi: मेंडोज़ा

[ctx: argentina.kgm]
en: Misiones
hi: मिसिन्स

[ctx: argentina.kgm]
en: Posadas
hi: पोसादास

[ctx: argentina.kgm]
en: Neuquén
hi: नेक्वेन

[ctx: argentina.kgm]
en: Río Negro
hi: रियो नेग्रो

[ctx: argentina.kgm]
en: Viedma
hi: विएद्मा

[ctx: argentina.kgm]
en: Salta
hi: साल्ता

[ctx: argentina.kgm]
en: San Juan
hi: सान जुआन

[ctx: argentina.kgm]
en: San Luis
hi: सेन लुइस

[ctx: argentina.kgm]
en: Santa Cruz
hi: सान्ता क्रुज

[ctx: argentina.kgm]
en: Río Gallegos
hi: रियो गालेगोस

[ctx: argentina.kgm]
en: Santa Fe
hi: सांता फे

[ctx: argentina.kgm]
en: Santiago del Estero
hi: सांटियागो देल एस्तेरो

[ctx: argentina.kgm]
en: Tierra del Fuego
hi: टिएरा देल फुएगो

[ctx: argentina.kgm]
en: Ushuaia
hi: उशुआइया

[ctx: argentina.kgm]
en: Tucumán
hi: तुकुमान

[ctx: argentina.kgm]
en: San Miguel de Tucumán
hi: सान मिगेल द तुकमान

[ctx: armenia.kgm]
en: Armenia
hi: आर्मेनिया

[ctx: armenia.kgm]
en: Regions
hi: क्षेत्र

[ctx: armenia.kgm]
en: Frontier
hi: फ्रन्टियर

[ctx: armenia.kgm]
en: Lake Van
hi: लेक वान

[ctx: armenia.kgm]
en: Lake Sevan
hi: लेक सेवन

[ctx: armenia.kgm]
en: Azerbaijan
hi: अजरबैजान

[ctx: armenia.kgm]
en: Georgia
hi: ज्यार्जिया

[ctx: armenia.kgm]
en: Iran
hi: इरान

[ctx: armenia.kgm]
en: Turkey
hi: तुर्की

[ctx: armenia.kgm]
en: Aragatsotn
hi: अरगात्सोन

[ctx: armenia.kgm]
en: Ashtarak
hi: अश्तारक

[ctx: armenia.kgm]
en: Ararat
hi: आरारात

[ctx: armenia.kgm]
en: Artashat
hi: अरताशात

[ctx: armenia.kgm]
en: Armavir
hi: अरमाविर

[ctx: armenia.kgm]
en: Gegharkunik
hi: गेघरकुनिक

[ctx: armenia.kgm]
en: Gavar
hi: गवर

[ctx: armenia.kgm]
en: Kotayk
hi: कोताय्क

[ctx: armenia.kgm]
en: Hrazdan
hi: हर्जदान

[ctx: armenia.kgm]
en: Lori
hi: लोरी

[ctx: armenia.kgm]
en: Vanadzor
hi: वनाद्जोर

[ctx: armenia.kgm]
en: Shirak
hi: शिराक

[ctx: armenia.kgm]
en: Gyumri
hi: ग्युमरी

[ctx: armenia.kgm]
en: Syunik
hi: श्यूनिक

[ctx: armenia.kgm]
en: Kapan
hi: कापान

[ctx: armenia.kgm]
en: Tavush
hi: तावुश

[ctx: armenia.kgm]
en: Ijevan
hi: जेवान

[ctx: armenia.kgm]
en: Vayots Dzor
hi: वायोत्स द्जोर

[ctx: armenia.kgm]
en: Yeghegnadzor
hi: येघेघन्द्जोर

[ctx: armenia.kgm]
en: Yerevan
hi: एशिया/येरेवन

[ctx: asia.kgm]
en: Asia
hi: एशिया

[ctx: asia.kgm]
en: Countries
hi: देश

[ctx: asia.kgm]
en: Water
hi: पानी

[ctx: asia.kgm]
en: Russia
hi: रुस

[ctx: asia.kgm]
en: Moscow
hi: मास्को

[ctx: asia.kgm]
en: Turkey
hi: तुर्की

[ctx: asia.kgm]
en: Ankara
hi: अंकारा

[ctx: asia.kgm]
en: Egypt
hi: मिश्र

[ctx: asia.kgm]
en: Djibouti
hi: डिबौती

[ctx: asia.kgm]
en: Eritrea
hi: एरिट्रीया

[ctx: asia.kgm]
en: Ethiopia
hi: इथियोपिया

[ctx: asia.kgm]
en: Iran
hi: इरान

[ctx: asia.kgm]
en: Tehran
hi: तेहरान

[ctx: asia.kgm]
en: Iraq
hi: इराक

[ctx: asia.kgm]
en: Baghdad
hi: बगदाद

[ctx: asia.kgm]
en: Israel
hi: इज़राइल

[ctx: asia.kgm]
en: Jerusalem
hi: यरूशलम

[ctx: asia.kgm]
en: Jordan
hi: जॉर्डन

[ctx: asia.kgm]
en: Amman
hi: अम्मान

[ctx: asia.kgm]
en: Kenya
hi: केन्या

[ctx: asia.kgm]
en: Kuwait
hi: कुवैत

[ctx: asia.kgm]
en: Kuwait City
hi: कुवैत सिटी

[ctx: asia.kgm]
en: Lebanon
hi: लेबनान

[ctx: asia.kgm]
en: Beirut
hi: बेरूत

[ctx: asia.kgm]
en: Qatar
hi: क़तर

[ctx: asia.kgm]
en: Doha
hi: दोहा

[ctx: asia.kgm]
en: Saudi Arabia
hi: सऊदी अरब

[ctx: asia.kgm]
en: Riyadh
hi: रियाद

[ctx: asia.kgm]
en: Somalia
hi: सोमालिया

[ctx: asia.kgm]
en: Sudan
hi: सूडान

[ctx: asia.kgm]
en: Syria
hi: सीरिया

[ctx: asia.kgm]
en: Damascus
hi: दमस्कस

[ctx: asia.kgm]
en: Uganda
hi: उगांडा

[ctx: asia.kgm]
en: United Arab Emirates
hi: संयुक्त अरब अमीरात

[ctx: asia.kgm]
en: Abu Dhabi City
hi: अबू धाबी शहर

[ctx: asia.kgm]
en: Oman
hi: ओमन

[ctx: asia.kgm]
en: Muscat
hi: मसकट

[ctx: asia.kgm]
en: West Bank
hi: वेस्ट बैंक

[ctx: asia.kgm]
en: Yemen
hi: यमन

[ctx: asia.kgm]
en: Sana'a
hi: साना

[ctx: asia.kgm]
en: Ukraine
hi: उक्रेन

[ctx: asia.kgm]
en: China
hi: चीन

[ctx: asia.kgm]
en: Beijing
hi: बीजिंग

[ctx: asia.kgm]
en: India
hi: भारत

[ctx: asia.kgm]
en: New Delhi
hi: नई दिल्ली

[ctx: asia.kgm]
en: Sri Lanka
hi: श्री लंका

[ctx: asia.kgm]
en: Colombo and Sri Jayewardenepura
hi: कोलंबो तथा श्री जयवर्धनेपुरा

[ctx: asia.kgm]
en: Mongolia
hi: मंगोलिया

[ctx: asia.kgm]
en: Ulaanbaatar
hi: उलानबाटर

[ctx: asia.kgm]
en: Kazakhstan
hi: कज़ाखिस्तान

[ctx: asia.kgm]
en: Astana
hi: आस्ताना

[ctx: asia.kgm]
en: Japan
hi: जापान

[ctx: asia.kgm]
en: Tokyo
hi: टोक्यो

[ctx: asia.kgm]
en: Myanmar
hi: म्यनमार

[ctx: asia.kgm]
en: Naypyidaw
hi: नेपिदाव

[ctx: asia.kgm]
en: Nepal
hi: नेपाल

[ctx: asia.kgm]
en: Kathmandu
hi: काठमांडू

[ctx: asia.kgm]
en: Bhutan
hi: भूटान

[ctx: asia.kgm]
en: Thimphu
hi: थिमफू

[ctx: asia.kgm]
en: Indonesia
hi: इंडोनेशिया

[ctx: asia.kgm]
en: Malaysia
hi: मलेशिया

[ctx: asia.kgm]
en: Kuala Lumpur
hi: कुआलालम्पुर

[ctx: asia.kgm]
en: Bangladesh
hi: बांग्लादेश

[ctx: asia.kgm]
en: Dhaka
hi: ढाका

[ctx: asia.kgm]
en: Afghanistan
hi: अफगानिस्तान

[ctx: asia.kgm]
en: Kabul
hi: काबुल

[ctx: asia.kgm]
en: Azerbaijan
hi: अजरबैजान

[ctx: asia.kgm]
en: Baku
hi: बाकू

[ctx: asia.kgm]
en: Armenia
hi: आर्मेनिया

[ctx: asia.kgm]
en: Yerevan
hi: एशिया/येरेवन

[ctx: asia.kgm]
en: Bahrain
hi: बहारीन

[ctx: asia.kgm]
en: Manama
hi: मनामा

[ctx: asia.kgm]
en: Georgia
hi: ज्यार्जिया

[ctx: asia.kgm]
en: Tbilisi
hi: तबिलिसी

[ctx: asia.kgm]
en: Turkmenistan
hi: तुर्कमेनिस्तान

[ctx: asia.kgm]
en: Ashgabat
hi: अशगाबाट

[ctx: asia.kgm]
en: Uzbekistan
hi: उज्बेकिस्तान

[ctx: asia.kgm]
en: Tashkent
hi: ताशकंद

[ctx: asia.kgm]
en: Kyrgyzstan
hi: किर्गिजिस्तान

[ctx: asia.kgm]
en: Bishkek
hi: बिशकेक

[ctx: asia.kgm]
en: Tajikistan
hi: ताजिकिस्तान

[ctx: asia.kgm]
en: Dushanbe
hi: दुशान्बे

[ctx: asia.kgm]
en: Pakistan
hi: पाकिस्तान

[ctx: asia.kgm]
en: Islamabad
hi: इस्लामाबाद

[ctx: asia.kgm]
en: Laos
hi: लाओस

[ctx: asia.kgm]
en: Vientiane
hi: विएनतिआन

[ctx: asia.kgm]
en: Cambodia
hi: कम्बोडिया

[ctx: asia.kgm]
en: Phnom Penh
hi: नॉम_पेन्ह

[ctx: asia.kgm]
en: Brunei
hi: ब्रूनेई

[ctx: asia.kgm]
en: Bandar Seri Begawan
hi: बांदर सेरी बेगवां

[ctx: asia.kgm]
en: Philippines
hi: फिलिप्पीन्स

[ctx: asia.kgm]
en: Manila
hi: मनीला

[ctx: asia.kgm]
en: Thailand
hi: थाइलैंड

[ctx: asia.kgm]
en: Bangkok
hi: बैंकॉक

[ctx: asia.kgm]
en: Vietnam
hi: विएतनाम

[ctx: asia.kgm]
en: Hanoi
hi: हनोई

[ctx: asia.kgm]
en: Taiwan
hi: ताईवान

[ctx: asia.kgm]
en: Taipei
hi: ताइपेई

[ctx: asia.kgm]
en: Singapore
hi: सिंगापोर

[ctx: asia.kgm]
en: North Korea
hi: उत्तरी कोरिया

[ctx: asia.kgm]
en: Pyeongyang
hi: प्येंगयांग

[ctx: asia.kgm]
en: South Korea
hi: Name=दक्षिणी कोरिया

[ctx: asia.kgm]
en: Seoul
hi: सिओल

en: Correct answers: %1/%2
hi: सही उत्तर: %1/%2

[ctx: australia.kgm]
en: Australia
hi: आस्ट्रेलिया

[ctx: australia.kgm]
en: States
hi: राज्य

[ctx: australia.kgm]
en: Frontier
hi: फ्रन्टियर

[ctx: australia.kgm]
en: Not Australia
hi: आस्ट्रेलिया नहीं

[ctx: australia.kgm]
en: Coast
hi: समुद्रतट

[ctx: australia.kgm]
en: Australian Capital Territory
hi: ऑस्ट्रेलियाई राजधाीनी क्षेत्र

[ctx: australia.kgm]
en: Canberra
hi: कैनबरा

[ctx: australia.kgm]
en: New South Wales
hi: न्यू साउथ वेल्स

[ctx: australia.kgm]
en: Sydney
hi: सिडनी

[ctx: australia.kgm]
en: Victoria
hi: विक्टोरिया

[ctx: australia.kgm]
en: Melbourne
hi: मेलबोर्न

[ctx: australia.kgm]
en: Queensland
hi: क्वींसलैंड

[ctx: australia.kgm]
en: Brisbane
hi: ब्रिस्बेन

[ctx: australia.kgm]
en: South Australia
hi: दक्षिणी आस्ट्रेलिया

[ctx: australia.kgm]
en: Adelaide
hi: एडीलेड

[ctx: australia.kgm]
en: Western Australia
hi: पश्चिमी आस्ट्रेलिया

[ctx: australia.kgm]
en: Perth
hi: पर्थ

[ctx: australia.kgm]
en: Tasmania
hi: तस्मानिया

[ctx: australia.kgm]
en: Hobart
hi: हॉबर्ट

[ctx: australia.kgm]
en: Northern Territory
hi: उत्तरी क्षेत्र

[ctx: australia.kgm]
en: Darwin
hi: डार्विन

[ctx: austria.kgm]
en: Austria
hi: आस्ट्रिया

[ctx: austria.kgm]
en: States
hi: राज्य

[ctx: austria.kgm]
en: Frontier
hi: फ्रन्टियर

[ctx: austria.kgm]
en: Not Austria
hi: आस्ट्रिया नहीं

[ctx: austria.kgm]
en: Vienna
hi: वियना

[ctx: austria.kgm]
en: Burgenland
hi: बर्गेनलैंड

[ctx: austria.kgm]
en: Eisenstadt
hi: एइसेनस्तात

[ctx: austria.kgm]
en: Styria
hi: स्तीरिया

[ctx: austria.kgm]
en: Graz
hi: ग्राज

[ctx: austria.kgm]
en: Carinthia
hi: कारिन्थिया

[ctx: austria.kgm]
en: Klagenfurt
hi: क्लेगेनफर्त

[ctx: austria.kgm]
en: Tyrol
hi: टायरोल

[ctx: austria.kgm]
en: Innsbruck
hi: इन्सब्रुक

[ctx: austria.kgm]
en: Vorarlberg
hi: वोरारबर्ग

[ctx: austria.kgm]
en: Bregenz
hi: बर्गेंज

[ctx: austria.kgm]
en: Salzburg
hi: साल्जबर्ग

[ctx: austria.kgm]
en: Upper Austria
hi: ऊपरी आस्ट्रिया

[ctx: austria.kgm]
en: Linz
hi: लिंज

[ctx: austria.kgm]
en: Lower Austria
hi: निचला आस्ट्रिया

[ctx: austria.kgm]
en: St. Pölten
hi: सेंट पोल्टेन

[ctx: belarus.kgm]
en: Belarus
hi: बेलारूस

[ctx: belarus.kgm]
en: Provinces
hi: राज्य

[ctx: belarus.kgm]
en: Frontier
hi: फ्रन्टियर

[ctx: belarus.kgm]
en: Brest
hi: ब्रेस्त

[ctx: belarus.kgm]
en: Homyel
hi: होमयेल

[ctx: belarus.kgm]
en: Hrodna
hi: होदना

[ctx: belarus.kgm]
en: Vitebsk
hi: विटेब्स

[ctx: belgium.kgm]
en: Belgium
hi: बेल्जियम

[ctx: belgium.kgm]
en: Provinces
hi: राज्य

[ctx: belgium.kgm]
en: Frontier
hi: फ्रन्टियर

[ctx: belgium.kgm]
en: Not Belgium
hi: बेल्जियम नहीं

[ctx: belgium.kgm]
en: Water
hi: पानी

[ctx: belgium.kgm]
en: Antwerp
hi: एंटवर्प

[ctx: belgium.kgm]
en: Brussels
hi: ब्रुसेल्स

[ctx: belgium.kgm]
en: Flemish Brabant
hi: फ्लेमिश ब्राबान्त

[ctx: belgium.kgm]
en: West Flanders
hi: पश्चिमी फ्लैंडर्स

[ctx: belgium.kgm]
en: Bruges
hi: बर्गेस

[ctx: belgium.kgm]
en: East Flanders
hi: पूर्वी फ्लैंडर्स

[ctx: belgium.kgm]
en: Ghent
hi: गोन्त

[ctx: belgium.kgm]
en: Limburg
hi: लिंबर्ग

[ctx: belgium.kgm]
en: Hasselt
hi: हासेल्त

[ctx: belgium.kgm]
en: Walloon Brabant
hi: वालून ब्राबान्त

[ctx: belgium.kgm]
en: Wavre
hi: वार्वे

[ctx: belgium.kgm]
en: Hainaut
hi: हानाउत

[ctx: belgium.kgm]
en: Mons
hi: मोन्स

[ctx: belgium.kgm]
en: Liege
hi: लीग

[ctx: belgium.kgm]
en: Luxembourg
hi: लक्समबर्ग

[ctx: belgium.kgm]
en: Arlon
hi: आरलोन

[ctx: belgium.kgm]
en: Namur
hi: नामूर

[ctx: belize.kgm]
en: Belize
hi: बेलिज

[ctx: belize.kgm]
en: Districts
hi: डिस्ट्रिक्ट

[ctx: belize.kgm]
en: Frontier
hi: फ्रन्टियर

[ctx: belize.kgm]
en: Water
hi: पानी

[ctx: belize.kgm]
en: Not Belize
hi: बेलिज नहीं

[ctx: belize.kgm]
en: Belize District
hi: बेलिज जिला

[ctx: belize.kgm]
en: Belize City
hi: बेलीज सिटी

[ctx: belize.kgm]
en: Cayo District
hi: कायो जिला

[ctx: belize.kgm]
en: San Ignacio
hi: सेन इग्नासियो

[ctx: belize.kgm]
en: Corozal District
hi: कोरोजाल जिला

[ctx: belize.kgm]
en: Corozal Town
hi: कोरोजल टाउन

[ctx: belize.kgm]
en: Orange Walk District
hi: ऑरेंज वाक जिला

[ctx: belize.kgm]
en: Orange Walk Town
hi: ऑरेंज वाक टाउन

[ctx: belize.kgm]
en: Stann Creek District
hi: स्टान क्रीक जिला

[ctx: belize.kgm]
en: Dangriga
hi: दानग्रीगा

[ctx: belize.kgm]
en: Toledo District
hi: टोलेदो जिला

[ctx: belize.kgm]
en: Punta Gorda
hi: पुन्टा गोर्दा

[ctx: bolivia.kgm]
en: Bolivia
hi: बोलिविया

[ctx: bolivia.kgm]
en: Departments
hi: विभाग

[ctx: bolivia.kgm]
en: Frontier
hi: फ्रन्टियर

[ctx: bolivia.kgm]
en: Water
hi: पानी

[ctx: bolivia.kgm]
en: Not Bolivia
hi: बोलिविया नहीं

[ctx: bolivia.kgm]
en: Beni
hi: बेनी

[ctx: bolivia.kgm]
en: Trinidad
hi: ट्रिनिडाड

[ctx: bolivia.kgm]
en: Chuquisaca
hi: चुकुसाका

[ctx: bolivia.kgm]
en: Sucre
hi: सुक्रे

[ctx: bolivia.kgm]
en: Cochabamba
hi: कोचाबाम्बा

[ctx: bolivia.kgm]
en: La Paz
hi: ला_पाज

[ctx: bolivia.kgm]
en: Oruro
hi: ओरुरो

[ctx: bolivia.kgm]
en: Pando
hi: पान्दो

[ctx: bolivia.kgm]
en: Cobija
hi: कोबीजा

[ctx: bolivia.kgm]
en: Potosí
hi: पोटोसी

[ctx: bolivia.kgm]
en: Santa Cruz
hi: सान्ता क्रुज

[ctx: bolivia.kgm]
en: Tarija
hi: तारीजा

[ctx: brazil.kgm]
en: Brazil
hi: ब्राजील

[ctx: brazil.kgm]
en: States
hi: राज्य

[ctx: brazil.kgm]
en: Sergipe
hi: सेरजीपे

[ctx: brazil.kgm]
en: Aracaju
hi: आराकाजू

[ctx: brazil.kgm]
en: Minas Gerais
hi: मिनास गेराईस

[ctx: brazil.kgm]
en: Belo Horizonte
hi: बेलो हारिजान्टे

[ctx: brazil.kgm]
en: Roraima
hi: रोराइमा

[ctx: brazil.kgm]
en: Boa Vista
hi: बोआ_विस्टा

[ctx: brazil.kgm]
en: Federal District
hi: फेडरल जिला

[ctx: brazil.kgm]
en: Mato Grosso do Sul
hi: माटो ग्रोसो डो सुल

[ctx: brazil.kgm]
en: Campo Grande
hi: केम्पो_ग्रान्दे

[ctx: brazil.kgm]
en: Mato Grosso
hi: मातो ग्रोसो

[ctx: brazil.kgm]
en: Curitiba
hi: कुरितिबा

[ctx: brazil.kgm]
en: Santa Catarina
hi: सांता कैटरिना

[ctx: brazil.kgm]
en: Fortaleza
hi: फॉर्टलेज़ा

[ctx: brazil.kgm]
en: Goiânia
hi: गोईआनिया

[ctx: brazil.kgm]
en: Alagoas
hi: अलागोआस

[ctx: brazil.kgm]
en: Amazonas
hi: अमाजोनास

[ctx: brazil.kgm]
en: Manaus
hi: मनास

[ctx: brazil.kgm]
en: Rio Grande do Norte
hi: रियो ग्रान्दे दो नार्ते

[ctx: brazil.kgm]
en: Natal
hi: नटाल

[ctx: brazil.kgm]
en: Tocantins
hi: टोकान्टिन्स

[ctx: brazil.kgm]
en: Palmas
hi: पालमास

[ctx: brazil.kgm]
en: Rio Grande do Sul
hi: रियो ग्रांद दो सुल

[ctx: brazil.kgm]
en: Porto Alegre
hi: पॉर्टो एलग्रे

[ctx: brazil.kgm]
en: Porto Velho
hi: पॉर्टो_वेलहो

[ctx: brazil.kgm]
en: Pernambuco
hi: पेरनामबुको

[ctx: brazil.kgm]
en: Recife
hi: रैसिफाई

[ctx: brazil.kgm]
en: Acre
hi: एक्रे

[ctx: brazil.kgm]
en: Rio Branco
hi: रिओ_ब्रांको

[ctx: brazil.kgm]
en: Rio de Janeiro State
hi: रियो दे जेनेरियो राज्य

[ctx: brazil.kgm]
en: Rio de Janeiro
hi: रियो दे जेनेरियो

[ctx: brazil.kgm]
en: Bahia
hi: बाहिया

[ctx: brazil.kgm]
en: Salvador
hi: सल्वाडोर

[ctx: brazil.kgm]
en: Teresina
hi: टेरेसिना

[ctx: brazil.kgm]
en: Frontier
hi: फ्रन्टियर

[ctx: brazil.kgm]
en: Out of Bounds
hi: बाउण्ड्स से बाहर

[ctx: canada.kgm]
en: Canada
hi: कनाडा

[ctx: canada.kgm]
en: Out of Bounds
hi: बाउण्ड्स से बाहर

[ctx: canada.kgm]
en: Frontier
hi: फ्रन्टियर

[ctx: canada.kgm]
en: Prince Edward Island
hi: प्रिंस एडवर्ड आइलैंड

[ctx: canada.kgm]
en: Charlottetown
hi: चार्लोटटाउन

[ctx: canada.kgm]
en: British Columbia
hi: ब्रिटिश कोलंबिया

[ctx: canada.kgm]
en: Victoria
hi: विक्टोरिया

[ctx: canada.kgm]
en: Ontario
hi: ओन्तारियो

[ctx: canada.kgm]
en: Toronto
hi: टोरंटो

[ctx: canada.kgm]
en: Newfoundland
hi: न्यूफाउन्डलैंड

[ctx: canada.kgm]
en: St John's
hi: सेंट जॉन्स

[ctx: canada.kgm]
en: Nunavut
hi: नुनावुट

[ctx: canada.kgm]
en: Iqaluit
hi: इक्वलयुइत

[ctx: canada.kgm]
en: Alberta
hi: अल्बर्ता

[ctx: canada.kgm]
en: Edmonton
hi: एडमान्टन

[ctx: canada.kgm]
en: North West Territories
hi: उत्तरी पश्चिम क्षेत्र

[ctx: canada.kgm]
en: Yellowknife
hi: यलोनाइफ

[ctx: canada.kgm]
en: Quebec
hi: क्वेबेक

[ctx: canada.kgm]
en: Quebec City
hi: क्वेबेक सिटी

[ctx: canada.kgm]
en: New Brunswick
hi: न्यू ब्रन्सविक

[ctx: canada.kgm]
en: Fredericton
hi: फ्रेडरिकटन

[ctx: canada.kgm]
en: Manitoba
hi: मनिटोबा

[ctx: canada.kgm]
en: Winnipeg
hi: विनिपेग

[ctx: canada.kgm]
en: Nova Scotia
hi: नोवा स्कोटिया

[ctx: canada.kgm]
en: Halifax
hi: हैलीफ़ैक्स

[ctx: canada.kgm]
en: Yukon Territory
hi: युकोन क्षेत्र

[ctx: canada.kgm]
en: Whitehorse
hi: व्हाइटहार्स

[ctx: canada.kgm]
en: Saskatchewan
hi: सस्कातचेवान

[ctx: canada.kgm]
en: Regina
hi: रेजिना

[ctx: chile.kgm]
en: Chile
hi: चिली

[ctx: chile.kgm]
en: Regions
hi: क्षेत्र

[ctx: chile.kgm]
en: Frontier
hi: फ्रन्टियर

[ctx: chile.kgm]
en: Water
hi: पानी

[ctx: chile.kgm]
en: Not Chile
hi: चिली नहीं

[ctx: chile.kgm]
en: Tarapacá
hi: तारापाका

[ctx: chile.kgm]
en: Iquique
hi: इक्विक

[ctx: chile.kgm]
en: Antofagasta
hi: एन्टोफागस्ता

[ctx: chile.kgm]
en: Atacama
hi: अटाकामा

[ctx: chile.kgm]
en: Copiapo
hi: कोपियापो

[ctx: chile.kgm]
en: Coquimbo
hi: कोक्विम्बो

[ctx: chile.kgm]
en: La Serena
hi: ला सेरेना

[ctx: chile.kgm]
en: Valparaíso
hi: वाल्पाराइसो

[ctx: chile.kgm]
en: Rancagua
hi: रान्कागुआ

[ctx: chile.kgm]
en: Maule
hi: माउले

[ctx: chile.kgm]
en: Talca
hi: तालका

[ctx: chile.kgm]
en: Bío-Bío
hi: बायो बायो

[ctx: chile.kgm]
en: Concepción
hi: कॉन्सेप्सियान

[ctx: chile.kgm]
en: Araucanía
hi: आराउकानिया

[ctx: chile.kgm]
en: Temuco
hi: तेमुको

[ctx: chile.kgm]
en: Los Lagos
hi: लास लागोस

[ctx: chile.kgm]
en: Puerto Montt
hi: पुएर्तो मान्ट

[ctx: chile.kgm]
en: Aysen
hi: आएसेन

[ctx: chile.kgm]
en: Coyhaique
hi: कोहाईक

[ctx: chile.kgm]
en: Magallanes y la Antártica Chilena
hi: मागालानेस य ला अंटार्टिका चिलेना

[ctx: chile.kgm]
en: Punta Arenas
hi: पुन्ता एरेनास

[ctx: chile.kgm]
en: Santiago Metropolitan Region
hi: सेंटिआगो मेट्रोपोलिटन क्षेत्र

[ctx: chile.kgm]
en: Santiago
hi: सेन्टिआगो

[ctx: china.kgm]
en: China
hi: चीन

[ctx: china.kgm]
en: Provinces
hi: राज्य

[ctx: china.kgm]
en: Frontier
hi: फ्रन्टियर

[ctx: china.kgm]
en: Water
hi: पानी

[ctx: china.kgm]
en: Coast
hi: समुद्रतट

[ctx: china.kgm]
en: Russia
hi: रुस

[ctx: china.kgm]
en: Japan
hi: जापान

[ctx: china.kgm]
en: Mongolia
hi: मंगोलिया

[ctx: china.kgm]
en: North Korea
hi: उत्तरी कोरिया

[ctx: china.kgm]
en: South Korea
hi: Name=दक्षिणी कोरिया

[ctx: china.kgm]
en: Kazakhstan
hi: कज़ाखिस्तान

[ctx: china.kgm]
en: Kyrgyzstan
hi: किर्गिजिस्तान

[ctx: china.kgm]
en: Tajikistan
hi: ताजिकिस्तान

[ctx: china.kgm]
en: Afghanistan
hi: अफगानिस्तान

[ctx: china.kgm]
en: Pakistan
hi: पाकिस्तान

[ctx: china.kgm]
en: India
hi: भारत

[ctx: china.kgm]
en: Bhutan
hi: भूटान

[ctx: china.kgm]
en: Bangladesh
hi: बांग्लादेश

[ctx: china.kgm]
en: Myanmar
hi: म्यनमार

[ctx: china.kgm]
en: Thailand
hi: थाइलैंड

[ctx: china.kgm]
en: Taiwan
hi: ताईवान

[ctx: china.kgm]
en: Vietnam
hi: विएतनाम

[ctx: china.kgm]
en: Laos
hi: लाओस

[ctx: china.kgm]
en: Nepal
hi: नेपाल

[ctx: china.kgm]
en: Anhui
hi: अन्हुई

[ctx: china.kgm]
en: Hefei
hi: हेफेई

[ctx: china.kgm]
en: Beijing
hi: बीजिंग

[ctx: china.kgm]
en: Chongqing
hi: चोंगकिंग

[ctx: china.kgm]
en: Fujian
hi: फुजिआन

[ctx: china.kgm]
en: Fuzhou
hi: फुजोऊ

[ctx: china.kgm]
en: Gansu
hi: गान्सू

[ctx: china.kgm]
en: Lanzhou
hi: लान्झोऊ

[ctx: china.kgm]
en: Guangdong
hi: गुआंगडांग

[ctx: china.kgm]
en: Guangzhou
hi: ग्वांगझोऊ

[ctx: china.kgm]
en: Guangxi Zhuang
hi: गुआंगशाई झुआंग

[ctx: china.kgm]
en: Nanning
hi: नानिंग

[ctx: china.kgm]
en: Guizhou
hi: गुईझोऊ

[ctx: china.kgm]
en: Guiyang
hi: गुईयान्ग

[ctx: china.kgm]
en: Hainan
hi: हैनान

[ctx: china.kgm]
en: Haikou
hi: हैकोऊ

[ctx: china.kgm]
en: Hebei
hi: हेबेई

[ctx: china.kgm]
en: Shijiazhuang
hi: शिजाझुआंग

[ctx: china.kgm]
en: Heilongjiang
hi: हेलोंगझियांग

[ctx: china.kgm]
en: Harbin
hi: हरबिन

[ctx: china.kgm]
en: Henan
hi: हेनान

[ctx: china.kgm]
en: Zhengzhou
hi: झेंगझोऊ

[ctx: china.kgm]
en: Hubei
hi: हुबेई

[ctx: china.kgm]
en: Wuhan
hi: वुहान

[ctx: china.kgm]
en: Hunan
hi: हुनान

[ctx: china.kgm]
en: Changsha
hi: चेंगशा

[ctx: china.kgm]
en: Jiangsu
hi: जियांगशू

[ctx: china.kgm]
en: Nanjing
hi: नानझिंग

[ctx: china.kgm]
en: Jiangxi
hi: जियांगसाई

[ctx: china.kgm]
en: Nanchang
hi: नानचैंग

[ctx: china.kgm]
en: Jilin
hi: झिलिन

[ctx: china.kgm]
en: Changchun
hi: चैंगचुन

[ctx: china.kgm]
en: Liaoning
hi: लियानिंग

[ctx: china.kgm]
en: Shenyang
hi: शेनयांग

[ctx: china.kgm]
en: Nei Mongol
hi: नेई मोंगोल

[ctx: china.kgm]
en: Hohhot
hi: होहोत

[ctx: china.kgm]
en: Ningxia Hui
hi: निंगसिया हुई

[ctx: china.kgm]
en: Yinchuan
hi: यिनचुआन

[ctx: china.kgm]
en: Qinghai
hi: क्विंगहाई

[ctx: china.kgm]
en: Xining
hi: शिनिंग

[ctx: china.kgm]
en: Shanxi
hi: शानशाई

[ctx: china.kgm]
en: Taiyuan
hi: ताईयुआन

[ctx: china.kgm]
en: Shandong
hi: शानडांग

[ctx: china.kgm]
en: Jinan
hi: जिनान

[ctx: china.kgm]
en: Shanghai
hi: शंघाई

[ctx: china.kgm]
en: Shaanxi
hi: शानशाई

[ctx: china.kgm]
en: Xian
hi: जियान

[ctx: china.kgm]
en: Sichuan
hi: शिचुआन

[ctx: china.kgm]
en: Chengdu
hi: चेंगुडु

[ctx: china.kgm]
en: Tianjin
hi: तियानजिन

[ctx: china.kgm]
en: Xinjiang Uygur
hi: शिनजियान्ग यूगुर

[ctx: china.kgm]
en: Urumqi
hi: उरुंकी

[ctx: china.kgm]
en: Xizang
hi: शिजैंग

[ctx: china.kgm]
en: Lhasa
hi: ल्हासा

[ctx: china.kgm]
en: Yunnan
hi: युनान

[ctx: china.kgm]
en: Kunming
hi: कुनमिंग

[ctx: china.kgm]
en: Zhejiang
hi: झेजियांग

[ctx: china.kgm]
en: Hangzhou
hi: हैंगझोऊ

[ctx: china.kgm]
en: Hong Kong
hi: हांगकांग

[ctx: china.kgm]
en: Macao
hi: मकाओ

[ctx: colombia.kgm]
en: Colombia
hi: कोलम्बिया

[ctx: colombia.kgm]
en: Departments
hi: विभाग

[ctx: colombia.kgm]
en: Amazonas
hi: अमाजोनास

[ctx: colombia.kgm]
en: Leticia
hi: लेटिसिया

[ctx: colombia.kgm]
en: Antioquia
hi: एन्टीओक्विया

[ctx: colombia.kgm]
en: Medellin
hi: मेडेलिन

[ctx: colombia.kgm]
en: Arauca
hi: अराउका

[ctx: colombia.kgm]
en: Atlantico
hi: अटलांटिको

[ctx: colombia.kgm]
en: Barranquilla
hi: बारनक्विला

[ctx: colombia.kgm]
en: Bolivar
hi: बोलिवर

[ctx: colombia.kgm]
en: Cartagena
hi: कार्टागेना

[ctx: colombia.kgm]
en: Boyaca
hi: बोयाका

[ctx: colombia.kgm]
en: Tunja
hi: टुन्जा

[ctx: colombia.kgm]
en: Caldas
hi: कालदास

[ctx: colombia.kgm]
en: Manizales
hi: मानिजेल्स

[ctx: colombia.kgm]
en: Caqueta
hi: काक्वेटा

[ctx: colombia.kgm]
en: Florencia
hi: फ्लोरेंसिया

[ctx: colombia.kgm]
en: Casanare
hi: कासानारे

[ctx: colombia.kgm]
en: Yopal
hi: योपाल

[ctx: colombia.kgm]
en: Cauca
hi: काउका

[ctx: colombia.kgm]
en: Popayan
hi: पोपायान

[ctx: colombia.kgm]
en: Cesar
hi: सेसार

[ctx: colombia.kgm]
en: Valledupar
hi: वेल्लेदुपार

[ctx: colombia.kgm]
en: Choco
hi: चोको

[ctx: colombia.kgm]
en: Quibdo
hi: क्विब्दो

[ctx: colombia.kgm]
en: Cordoba
hi: कॉर्डोबा

[ctx: colombia.kgm]
en: Monteria
hi: मोंटेरिया

[ctx: colombia.kgm]
en: Cundinamarca
hi: कनदिनामार्का

[ctx: colombia.kgm]
en: Bogota
hi: बोगोटा

[ctx: colombia.kgm]
en: Capital District
hi: राजधानी जिला

[ctx: colombia.kgm]
en: Guainia
hi: गुएनिया

[ctx: colombia.kgm]
en: Guaviare
hi: गुआविआरे

[ctx: colombia.kgm]
en: Huila
hi: हुइला

[ctx: colombia.kgm]
en: Neiva
hi: नेईवा

[ctx: colombia.kgm]
en: La Guajira
hi: ला गुआजिरा

[ctx: colombia.kgm]
en: Riohacha
hi: रियोहाचा

[ctx: colombia.kgm]
en: Magdalena
hi: मगदेलेना

[ctx: colombia.kgm]
en: Santa Marta
hi: सांता मार्ता

[ctx: colombia.kgm]
en: Meta
hi: मेटा

[ctx: colombia.kgm]
en: Villavicencio
hi: विलाविसेन्सियो

[ctx: colombia.kgm]
en: Narinyo
hi: नारिन्यो

[ctx: colombia.kgm]
en: Pasto
hi: पास्तो

[ctx: colombia.kgm]
en: Norte de Santander
hi: नोर्ते द सान्तानदेर

[ctx: colombia.kgm]
en: Cucuta
hi: कुकुता

[ctx: colombia.kgm]
en: Putumayo
hi: पुतुमायो

[ctx: colombia.kgm]
en: Mocoa
hi: मोकोआ

[ctx: colombia.kgm]
en: Quindio
hi: क्विन्दियो

[ctx: colombia.kgm]
en: Armenia
hi: आर्मेनिया

[ctx: colombia.kgm]
en: Risaralda
hi: रिसाराल्दा

[ctx: colombia.kgm]
en: Pereira
hi: पेरेइरा

[ctx: colombia.kgm]
en: St Andrew and Providence
hi: सेंट एंड्र्यू एंड प्राविडेंस

[ctx: colombia.kgm]
en: St Andrew
hi: सेंट एंड्र्यू

[ctx: colombia.kgm]
en: Santander
hi: सान्तान्दर

[ctx: colombia.kgm]
en: Bucaramanga
hi: बुकारामान्गा

[ctx: colombia.kgm]
en: Sucre
hi: सुक्रे

[ctx: colombia.kgm]
en: Sincelejo
hi: सिंसेलेजो

[ctx: colombia.kgm]
en: Tolima
hi: तोलिमा

[ctx: colombia.kgm]
en: Ibague
hi: इबागुए

[ctx: colombia.kgm]
en: Valle del Cauca
hi: वेल्ले देल काउका

[ctx: colombia.kgm]
en: Cali
hi: काली

[ctx: colombia.kgm]
en: Vaupes
hi: वाउपेस

[ctx: colombia.kgm]
en: Mitu
hi: मितू

[ctx: colombia.kgm]
en: Vichada
hi: विचादा

[ctx: colombia.kgm]
en: Puerto Carrenyo
hi: प्यूर्टो कारेनयो

[ctx: colombia.kgm]
en: Ocean
hi: महासागर

[ctx: colombia.kgm]
en: Border
hi: किनारा

[ctx: colombia.kgm]
en: Frontier
hi: फ्रन्टियर

[ctx: colombia.kgm]
en: Other Countries
hi: अन्य देश

[ctx: costa_rica.kgm]
en: Costa Rica
hi: कोस्टा रिका

[ctx: costa_rica.kgm]
en: Provinces
hi: राज्य

[ctx: costa_rica.kgm]
en: Frontier
hi: फ्रन्टियर

[ctx: costa_rica.kgm]
en: Not Costa Rica
hi: कोस्टा रिका नहीं

[ctx: costa_rica.kgm]
en: Alajuela
hi: अलाजुएला

[ctx: costa_rica.kgm]
en: Cartago
hi: कार्तागो

[ctx: costa_rica.kgm]
en: Guanacaste
hi: गुआनाकास्ते

[ctx: costa_rica.kgm]
en: Liberia
hi: लाइबेरिया

[ctx: costa_rica.kgm]
en: Heredia
hi: हेरेदिया

[ctx: costa_rica.kgm]
en: Limón
hi: लिमोन

[ctx: costa_rica.kgm]
en: Puntarenas
hi: पुन्तारेनास

[ctx: costa_rica.kgm]
en: San José
hi: सान जोस

[ctx: cuba.kgm]
en: Cuba
hi: क्यूबा

[ctx: cuba.kgm]
en: Provinces
hi: राज्य

[ctx: cuba.kgm]
en: Frontier
hi: फ्रन्टियर

[ctx: cuba.kgm]
en: Not Cuba
hi: क्यूबा नहीं

[ctx: cuba.kgm]
en: Isla de la Juventud
hi: इसला द ला जुवेन्तुद

[ctx: cuba.kgm]
en: Nueva Gerona
hi: नुएवा गेरोना

[ctx: cuba.kgm]
en: Pinar del Río
hi: पिनार देल रिओ

[ctx: cuba.kgm]
en: Ciudad de La Habana
hi: सिउदाद द ला हबाना

[ctx: cuba.kgm]
en: Matanzas
hi: मातान्जास

[ctx: cuba.kgm]
en: Cienfuegos
hi: सिएनफुगोस

[ctx: cuba.kgm]
en: Villa Clara
hi: विला क्लारा

[ctx: cuba.kgm]
en: Santa Clara
hi: सान्ता क्लारा

[ctx: cuba.kgm]
en: Sancti Spíritus
hi: सान्क्ती स्पिरिटस

[ctx: cuba.kgm]
en: Ciego de Ávila
hi: सिएगो दा अविला

[ctx: cuba.kgm]
en: Camagüey
hi: कामागुए

[ctx: cuba.kgm]
en: Las Tunas
hi: लास तुनास

[ctx: cuba.kgm]
en: Victoria de Las Tunas
hi: विक्टोरिया द लास तुनास

[ctx: cuba.kgm]
en: Granma
hi: ग्रान्मा

[ctx: cuba.kgm]
en: Bayamo
hi: बायामो

[ctx: cuba.kgm]
en: Holguín
hi: होल्गुइन

[ctx: cuba.kgm]
en: Santiago de Cuba
hi: सेंटिआगो द क्यूबा

[ctx: cuba.kgm]
en: Guantánamo
hi: ग्वांतनामो

[ctx: czech.kgm]
en: Regions
hi: क्षेत्र

[ctx: czech.kgm]
en: Frontier
hi: फ्रन्टियर

[ctx: czech.kgm]
en: Not Czech
hi: चेक नही

[ctx: czech.kgm]
en: Prague
hi: प्राग

[ctx: czech.kgm]
en: Central Bohemia
hi: मध्य बोहेमिया

[ctx: czech.kgm]
en: South Bohemia
hi: दक्षिणी बोहेमिया

[ctx: czech.kgm]
en: České Budějovice
hi: केस्के बुदेजोवीस

[ctx: czech.kgm]
en: Plzeň
hi: प्लजेन

[ctx: czech.kgm]
en: Karlovy Vary
hi: कार्लोवी वेरी

[ctx: czech.kgm]
en: Ústí nad Labem
hi: उस्ती नाद लाबेम

[ctx: czech.kgm]
en: Liberec
hi: लिबेरेक

[ctx: czech.kgm]
en: Hradec Králové
hi: हादेक क्रालोव

[ctx: czech.kgm]
en: Pardubice
hi: पार्दुबिस

[ctx: czech.kgm]
en: Olomouc
hi: ओलोोमोक

[ctx: czech.kgm]
en: Moravia-Silesia
hi: मोराविया-सिलेसिया

[ctx: czech.kgm]
en: Ostrava
hi: ओस्त्रावा

[ctx: czech.kgm]
en: South Moravia
hi: दक्षिणी मोराविया

[ctx: czech.kgm]
en: Brno
hi: ब्रनो

[ctx: czech.kgm]
en: Zlín
hi: ज्लिन

[ctx: czech.kgm]
en: Vysočina
hi: व्सोसिना

[ctx: czech.kgm]
en: Jihlava
hi: जिह्लावा

[ctx: @title:group]
en: The flag of %1 is...
hi: %1 का राष्ट्रध्वज है...

[ctx: @title]
en: Flag of %1
hi: %1 का ध्वज

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Dominican Republic
hi: डोमिनिकन रिपब्लिक

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Provinces
hi: राज्य

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Frontier
hi: फ्रन्टियर

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Water
hi: पानी

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Not Dominican Republic
hi: डोमिनिकन रिपब्लिक नहीं

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Azua
hi: अजुआ

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Azua de Compostela
hi: अजुआ द कोम्पोस्टेला

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Baoruco
hi: बाओरुको

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Neiba
hi: नेइबा

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Barahona
hi: बाराहोना

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Santa Cruz de Barahona
hi: सांता क्रुज दे बाराहोना

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Dajabón
hi: दाजाबोन

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Duarte
hi: दुराते

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: San Francisco de Macorís
hi: सान फ्रांसिस्को द माकोरिस

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Elías Piña
hi: एलिआस पिना

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Comendador
hi: कमेंदादोर

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: El Seibo
hi: अल सीइबो

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Santa Cruz del Seibo
hi: सांता क्रुज दे सीबो

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Espaillat
hi: एस्पालियात

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Moca
hi: मोका

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Hato Mayor
hi: हातो मेयर

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Hato Mayor del Rey
hi: हातो मेयर दे रे

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Independencia
hi: इंडिपेंडेंसिया

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Jimaní
hi: जिमानी

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: La Altagracia
hi: ला अल्टाग्रासिया

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Salvaleón de Higüey
hi: साल्वेलेन द हिगुए

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: La Romana
hi: ला रोमाना

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: La Vega
hi: ला वेगा

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Concepción de La Vega
hi: कांसेपेशन द ला वेगा

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: María Trinidad Sánchez
hi: मारिया ट्रिनिडाड सांचेज

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Nagua
hi: नेगुआ

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Monseñor Nouel
hi: मान्सेनर नोउएल

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Bonao
hi: बोनाओ

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Monte Cristi
hi: मांते क्रिस्टी

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: San Fernando de Monte Cristi
hi: सान फरनांदो दे मांते क्रिस्टी

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Monte Plata
hi: मांते प्लाटा

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Pedernales
hi: पेदेर्नालेस

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Peravia
hi: पेराविया

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Baní
hi: बानी

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Puerto Plata
hi: पुएर्तो प्लाटा

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: San Felipe de Puerto Plata
hi: सान फिलिप द पुएर्तो प्लाटा

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Salcedo
hi: साल्सेडो

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Samaná
hi: सामाना

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Santa Bárbara de Samaná
hi: सांता बारबरा द समाना

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Sánchez Ramírez
hi: सांचेज रामिरेज

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Cotuí
hi: कोटुई

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: San Cristóbal
hi: सान क्रिस्टोबल

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: San José de Ocoa
hi: सान जोस द ओकोआ

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: San Juan
hi: सान जुआन

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: San Juan de la Maguana
hi: सान जुआन द ला मागुआना

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: San Pedro de Macorís
hi: सान पेद्रो द माकोरिस

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Santiago
hi: सेन्टिआगो

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Santiago de los Caballeros
hi: सेंटिआगो द लास काबालेरोस

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Santiago Rodríguez
hi: सेन्टिआगो रोड्रिग्ज

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: San Ignacio de Sabaneta
hi: सान इग्नासिओ द साबानेता

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Santo Domingo
hi: सेंटो_डोमिनिका

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Santo Domingo de Guzmán
hi: सांतो दोमिंगो द गुजमान

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Valverde
hi: वेलवर्दे

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Santa Cruz de Mao
hi: सांता क्रुज दे माओ

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: National District
hi: राष्ट्रीय जिला

[ctx: ecuador.kgm]
en: Ecuador
hi: इक्वाडॉर

[ctx: ecuador.kgm]
en: Provinces
hi: राज्य

[ctx: ecuador.kgm]
en: Frontier
hi: फ्रन्टियर

[ctx: ecuador.kgm]
en: Water
hi: पानी

[ctx: ecuador.kgm]
en: Not Ecuador
hi: इक्वाडोर नहीं

[ctx: ecuador.kgm]
en: Azuay
hi: अजुए

[ctx: ecuador.kgm]
en: Cuenca
hi: क्वेन्का

[ctx: ecuador.kgm]
en: Bolívar
hi: बोलिवार

[ctx: ecuador.kgm]
en: Guaranda
hi: गुआरान्दा

[ctx: ecuador.kgm]
en: Cañar
hi: कानार

[ctx: ecuador.kgm]
en: Azogues
hi: अजोगुएस

[ctx: ecuador.kgm]
en: Carchi
hi: कार्ची

[ctx: ecuador.kgm]
en: Tulcán
hi: तुलकान

[ctx: ecuador.kgm]
en: Chimborazo
hi: चिम्बोराजो

[ctx: ecuador.kgm]
en: Riobamba
hi: रियोबाम्बा

[ctx: ecuador.kgm]
en: Cotopaxi
hi: कोटोपाक्सी

[ctx: ecuador.kgm]
en: Latacunga
hi: लाटाकुन्गा

[ctx: ecuador.kgm]
en: El Oro
hi: अल ओरो

[ctx: ecuador.kgm]
en: Machala
hi: माचाला

[ctx: ecuador.kgm]
en: Esmeraldas
hi: एस्मेराल्दास

[ctx: ecuador.kgm]
en: Galápagos
hi: गालापागोस

[ctx: ecuador.kgm]
en: Puerto Baquerizo Moreno
hi: प्यूर्टो बाकेरिजो मोरेनो

[ctx: ecuador.kgm]
en: Guayas
hi: गुआयास

[ctx: ecuador.kgm]
en: Guayaquil
hi: गुआयाक्विल

[ctx: ecuador.kgm]
en: Imbabura
hi: इम्बाबुरा

[ctx: ecuador.kgm]
en: Ibarra
hi: इबारा

[ctx: ecuador.kgm]
en: Loja
hi: लोजा

[ctx: ecuador.kgm]
en: Los Ríos
hi: लॉस रिओस

[ctx: ecuador.kgm]
en: Babahoyo
hi: बाबाहोयो

[ctx: ecuador.kgm]
en: Manabí
hi: मानाबी

[ctx: ecuador.kgm]
en: Portoviejo
hi: पोर्तोवीएजो

[ctx: ecuador.kgm]
en: Morona Santiago
hi: मोरोना सेन्टिआगो

[ctx: ecuador.kgm]
en: Macas
hi: माकास

[ctx: ecuador.kgm]
en: Napo
hi: नापो

[ctx: ecuador.kgm]
en: Tena
hi: टेना

[ctx: ecuador.kgm]
en: Orellana
hi: ओरेलाना

[ctx: ecuador.kgm]
en: Puerto Francisco de Orellana
hi: प्यूर्तो फ्रैंसिस्को द ओरेलाना

[ctx: ecuador.kgm]
en: Pastaza
hi: पास्ताजा

[ctx: ecuador.kgm]
en: Puyo
hi: पुयो

[ctx: ecuador.kgm]
en: Pichincha
hi: पिचिन्चा

[ctx: ecuador.kgm]
en: Quito
hi: क्विटो

[ctx: ecuador.kgm]
en: Sucumbíos
hi: सुकुम्बियोस

[ctx: ecuador.kgm]
en: Nueva Loja
hi: नुएवा लोजा

[ctx: ecuador.kgm]
en: Tungurahua
hi: टुन्गुराहुआ

[ctx: ecuador.kgm]
en: Ambato
hi: अम्बातो

[ctx: ecuador.kgm]
en: Zamora Chinchipe
hi: जमोरा चिंचिपे

[ctx: ecuador.kgm]
en: Zamora
hi: जमोरा

[ctx: el_salvador.kgm]
en: El Salvador
hi: अल सल्वाडोर

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Departments
hi: विभाग

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Frontier
hi: फ्रन्टियर

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Water
hi: पानी

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Not El Salvador
hi: अल सल्वाडोर नहींं

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Ahuachapán
hi: अहुआचेपान

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Santa Ana
hi: सान्ता आना

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Sonsonate
hi: सोनसोनाते

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Usulután
hi: उसुलुतन

[ctx: el_salvador.kgm]
en: San Miguel
hi: सान मिगेल

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Morazán
hi: मोराजन

[ctx: el_salvador.kgm]
en: San Francisco Gotera
hi: सान फ्रांसिस्को गोतेरा

[ctx: el_salvador.kgm]
en: La Unión
hi: ला उनियन

[ctx: el_salvador.kgm]
en: La Libertad
hi: ला लिबरटाड

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Santa Tecla
hi: सांता टेकला

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Chalatenango
hi: चलटेनान्गो

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Cuscatlán
hi: कस्कल्टन

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Cojutepeque
hi: कोजुटेपेक

[ctx: el_salvador.kgm]
en: San Salvador
hi: सन सल्वाडोर

[ctx: el_salvador.kgm]
en: La Paz
hi: ला_पाज

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Zacatecoluca
hi: जाकातेकोलुका

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Cabañas
hi: कबानास

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Sensuntepeque
hi: सेसुन्टेपेक

[ctx: el_salvador.kgm]
en: San Vicente
hi: सेन विसेन्टे

[ctx: estonia.kgm]
en: Estonia
hi: एस्तोनिया

[ctx: estonia.kgm]
en: Counties
hi: काउन्टीस

[ctx: estonia.kgm]
en: Frontier
hi: फ्रन्टियर

[ctx: estonia.kgm]
en: Water
hi: पानी

[ctx: estonia.kgm]
en: Not Estonia
hi: एस्तोनिया नहीं

[ctx: estonia.kgm]
en: Harju
hi: हार्जु

[ctx: estonia.kgm]
en: Tallinn
hi: टलिन

[ctx: estonia.kgm]
en: Hiiu
hi: हिउ

[ctx: estonia.kgm]
en: Kärdla
hi: कार्दला

[ctx: estonia.kgm]
en: Ida-Viru
hi: इदा-विरू

[ctx: estonia.kgm]
en: Jõhvi
hi: जोहवि

[ctx: estonia.kgm]
en: Järva
hi: जार्वा

[ctx: estonia.kgm]
en: Paide
hi: पायदे

[ctx: estonia.kgm]
en: Jõgeva
hi: जोगेवा

[ctx: estonia.kgm]
en: Lääne
hi: लाने

[ctx: estonia.kgm]
en: Haapsalu
hi: हप्सालु

[ctx: estonia.kgm]
en: Lääne-Viru
hi: लाने विरू

[ctx: estonia.kgm]
en: Rakvere
hi: राकवर्व

[ctx: estonia.kgm]
en: Pärnu
hi: पार्नु

[ctx: estonia.kgm]
en: Põlva
hi: पोल्वा

[ctx: estonia.kgm]
en: Rapla
hi: रापला

[ctx: estonia.kgm]
en: Saare
hi: सारे

[ctx: estonia.kgm]
en: Kuressaare
hi: कुरेसारे

[ctx: estonia.kgm]
en: Tartu
hi: टार्टू

[ctx: estonia.kgm]
en: Valga
hi: वाल्गा

[ctx: estonia.kgm]
en: Viljandi
hi: विलजान्दी

[ctx: estonia.kgm]
en: Võru
hi: वोरू

[ctx: europe.kgm]
en: Europe
hi: यूरोप

[ctx: europe.kgm]
en: Countries
hi: देश

[ctx: europe.kgm]
en: Water
hi: पानी

[ctx: europe.kgm]
en: Coast
hi: समुद्रतट

[ctx: europe.kgm]
en: Frontier
hi: फ्रन्टियर

[ctx: europe.kgm]
en: Albania
hi: अल्बानिया

[ctx: europe.kgm]
en: Tirana
hi: टिराना

[ctx: europe.kgm]
en: Algeria
hi: अल्जीरिया

[ctx: europe.kgm]
en: Andorra
hi: अंडोरा

[ctx: europe.kgm]
en: Andorra la Vella
hi: अंदोरा ला वेला

[ctx: europe.kgm]
en: Austria
hi: आस्ट्रिया

[ctx: europe.kgm]
en: Vienna
hi: वियना

[ctx: europe.kgm]
en: Belarus
hi: बेलारूस

[ctx: europe.kgm]
en: Minsk
hi: मिंस्क

[ctx: europe.kgm]
en: Belgium
hi: बेल्जियम

[ctx: europe.kgm]
en: Brussels
hi: ब्रुसेल्स

[ctx: europe.kgm]
en: Bosnia and Herzegovina
hi: बोस्निया और हर्जेगोविना

[ctx: europe.kgm]
en: Sarajevo
hi: साराजेवो

[ctx: europe.kgm]
en: Bulgaria
hi: बुल्गारिया

[ctx: europe.kgm]
en: Sofia
hi: सोफिया

[ctx: europe.kgm]
en: Croatia
hi: क्रोएशिया

[ctx: europe.kgm]
en: Zagreb
hi: जग्रेब

[ctx: europe.kgm]
en: Prague
hi: प्राग

[ctx: europe.kgm]
en: Denmark
hi: डेनमार्क

[ctx: europe.kgm]
en: Copenhagen
hi: कोपेनहेगन

[ctx: europe.kgm]
en: Estonia
hi: एस्तोनिया

[ctx: europe.kgm]
en: Tallinn
hi: टलिन

[ctx: europe.kgm]
en: Finland
hi: फिनलैंड

[ctx: europe.kgm]
en: Helsinki
hi: हेलसिंकी

[ctx: europe.kgm]
en: Skopje
hi: स्कोपज

[ctx: europe.kgm]
en: France
hi: फ्रांस

[ctx: europe.kgm]
en: Paris
hi: पेरिस

[ctx: europe.kgm]
en: Germany
hi: जर्मनी

[ctx: europe.kgm]
en: Berlin
hi: बर्लिन

[ctx: europe.kgm]
en: Greece
hi: ग्रीस

[ctx: europe.kgm]
en: Athens
hi: एथेंस

[ctx: europe.kgm]
en: Hungary
hi: हंगरी

[ctx: europe.kgm]
en: Budapest
hi: बुडापेस्ट

[ctx: europe.kgm]
en: Iceland
hi: आयरलैंड

[ctx: europe.kgm]
en: Reykjavik
hi: रेकजाविक

[ctx: europe.kgm]
en: Ireland
hi: आयरलैंड

[ctx: europe.kgm]
en: Dublin
hi: डबलिन

[ctx: europe.kgm]
en: Italy
hi: इटली

[ctx: europe.kgm]
en: Rome
hi: रोम

[ctx: europe.kgm]
en: Latvia
hi: लाटविया

[ctx: europe.kgm]
en: Riga
hi: रिगा

[ctx: europe.kgm]
en: Liechtenstein
hi: लिचटेनस्टीन

[ctx: europe.kgm]
en: Vaduz
hi: वादुज़

[ctx: europe.kgm]
en: Lithuania
hi: लिथुआनिया

[ctx: europe.kgm]
en: Vilnius
hi: विलनियस

[ctx: europe.kgm]
en: Luxembourg
hi: लक्समबर्ग

[ctx: europe.kgm]
en: Moldova
hi: मॉल्दोवा

[ctx: europe.kgm]
en: Chisinau
hi: चिसिंनाउ

[ctx: europe.kgm]
en: Monaco
hi: मोनेको

[ctx: europe.kgm]
en: Morocco
hi: मोरक्को

[ctx: europe.kgm]
en: Netherlands
hi: नीदरलैंड्स

[ctx: europe.kgm]
en: Amsterdam
hi: एमस्टरडम

[ctx: europe.kgm]
en: Norway
hi: नार्वे

[ctx: europe.kgm]
en: Oslo
hi: ओस्लो

[ctx: europe.kgm]
en: Poland
hi: पोलैंड

[ctx: europe.kgm]
en: Warsaw
hi: वारसॉ

[ctx: europe.kgm]
en: Portugal
hi: पुर्तगाल

[ctx: europe.kgm]
en: Lisbon
hi: लिस्बन

[ctx: europe.kgm]
en: Romania
hi: रोमानिया

[ctx: europe.kgm]
en: Bucharest
hi: बुखारेस्ट

[ctx: europe.kgm]
en: Russia
hi: रुस

[ctx: europe.kgm]
en: Moscow
hi: मास्को

[ctx: europe.kgm]
en: San Marino
hi: सेन मेरिनो

[ctx: europe.kgm]
en: Serbia
hi: सर्बिया

[ctx: europe.kgm]
en: Belgrade
hi: बेलग्रेड

[ctx: europe.kgm]
en: Montenegro
hi: मोंटेंग्रो

[ctx: europe.kgm]
en: Podgorica
hi: पोदगोरिका

[ctx: europe.kgm]
en: Slovakia
hi: स्लोवाकिया

[ctx: europe.kgm]
en: Bratislava
hi: ब्राटिस्लवा

[ctx: europe.kgm]
en: Slovenia
hi: स्लोवेनिया

[ctx: europe.kgm]
en: Ljubljana
hi: ज़ुबज़ाना

[ctx: europe.kgm]
en: Spain
hi: स्पेन

[ctx: europe.kgm]
en: Madrid
hi: मैड्रिड

[ctx: europe.kgm]
en: Sweden
hi: स्वीडन

[ctx: europe.kgm]
en: Stockholm
hi: स्टॉकहॉम

[ctx: europe.kgm]
en: Switzerland
hi: स्विट्जरलैंड

[ctx: europe.kgm]
en: Bern
hi: बर्न

[ctx: europe.kgm]
en: Syria
hi: सीरिया

[ctx: europe.kgm]
en: Tunisia
hi: ट्यूनीशिया

[ctx: europe.kgm]
en: Turkey
hi: तुर्की

[ctx: europe.kgm]
en: Ankara
hi: अंकारा

[ctx: europe.kgm]
en: Ukraine
hi: उक्रेन

[ctx: europe.kgm]
en: United Kingdom
hi: यूनाइटेड किंगडम

[ctx: europe.kgm]
en: London
hi: लंदन

[ctx: europe.kgm]
en: Vatican City
hi: वेटिकन सिटी

[ctx: @title:group]
en: This flag belongs to:
hi: यह राष्ट्रध्वज इससे सम्बन्धित है:

[ctx: france.kgm]
en: France
hi: फ्रांस

[ctx: france.kgm]
en: Departments
hi: विभाग

[ctx: france.kgm]
en: Not France
hi: नाट फ्रांस

[ctx: france.kgm]
en: Frontier
hi: फ्रन्टियर

[ctx: france.kgm]
en: Ain
hi: एइन

[ctx: france.kgm]
en: Bourg en Bresse
hi: बॉर्ग एन ब्रेसे

[ctx: france.kgm]
en: Aisne
hi: एस्ने

[ctx: france.kgm]
en: Laon
hi: लाओन

[ctx: france.kgm]
en: Allier
hi: एलियर

[ctx: france.kgm]
en: Moulins
hi: माउलिन्स

[ctx: france.kgm]
en: Alpes de Haute-Provence
hi: आल्प्स द हाउते-प्रोवेन्स

[ctx: france.kgm]
en: Hautes-Alpes
hi: हातेस-एल्प्स

[ctx: france.kgm]
en: Gap
hi: गेप

[ctx: france.kgm]
en: Alpes Maritimes
hi: एल्प्स मेरिटाइम्स

[ctx: france.kgm]
en: Nice
hi: नाइस

[ctx: france.kgm]
en: Ardèche
hi: आर्देचे

[ctx: france.kgm]
en: Privas
hi: प्रिवास

[ctx: france.kgm]
en: Ardennes
hi: आर्देन्स

[ctx: france.kgm]
en: Charleville-Mézières
hi: चार्लविले-मेजेरेस्

[ctx: france.kgm]
en: Ariège
hi: एरीज़

[ctx: france.kgm]
en: Foix
hi: फ़ोइक्स

[ctx: france.kgm]
en: Aube
hi: एयूब

[ctx: france.kgm]
en: Troyes
hi: ट्रोयेस

[ctx: france.kgm]
en: Aude
hi: एयूद

[ctx: france.kgm]
en: Carcassonne
hi: कार्कासोने

[ctx: france.kgm]
en: Aveyron
hi: एवेयरोन

[ctx: france.kgm]
en: Rodez
hi: रोदेज

[ctx: france.kgm]
en: Bouches-du-Rhône
hi: बाउचे-द-रोने

[ctx: france.kgm]
en: Marseille
hi: मार्सेले

[ctx: france.kgm]
en: Calvados
hi: काल्वादोस

[ctx: france.kgm]
en: Caen
hi: काएन

[ctx: france.kgm]
en: Cantal
hi: कंटाल

[ctx: france.kgm]
en: Aurillac
hi: आरिलाक

[ctx: france.kgm]
en: Charente
hi: चारेंटे

[ctx: france.kgm]
en: Angoulème
hi: एन्जोलेमे

[ctx: france.kgm]
en: Charente-Maritime
hi: चारेन्टे-मेरीटाइम

[ctx: france.kgm]
en: La Rochelle
hi: ला रोशेल्ले

[ctx: france.kgm]
en: Cher
hi: चेर

[ctx: france.kgm]
en: Bourges
hi: बोर्गेस

[ctx: france.kgm]
en: Corrèze
hi: कोरेज

[ctx: france.kgm]
en: Tulle
hi: टुले

[ctx: france.kgm]
en: Corse du Sud
hi: कोर्स द सद

[ctx: france.kgm]
en: Ajaccio
hi: आजाकियो

[ctx: france.kgm]
en: Haute-Corse
hi: हात-कोर्स

[ctx: france.kgm]
en: Bastia
hi: बास्तिया

[ctx: france.kgm]
en: Côte d'Or
hi: कोत द'ओर

[ctx: france.kgm]
en: Dijon
hi: दिजॉन

[ctx: france.kgm]
en: Côtes d'Armor
hi: कोट्स द आर्मर

[ctx: france.kgm]
en: Saint Brieuc
hi: सेंट ब्रेयू

[ctx: france.kgm]
en: Creuse
hi: क्रेस

[ctx: france.kgm]
en: Guéret
hi: गुएर्त

[ctx: france.kgm]
en: Dordogne
hi: दोर्दोने

[ctx: france.kgm]
en: Périgueux
hi: पेरिगुएक्स

[ctx: france.kgm]
en: Doubs
hi: डाब्स

[ctx: france.kgm]
en: Besançon
hi: बेसान्कन

[ctx: france.kgm]
en: Drôme
hi: ड्रोम

[ctx: france.kgm]
en: Valence
hi: वेलेन्स

[ctx: france.kgm]
en: Eure
hi: युरे

[ctx: france.kgm]
en: Evreux
hi: एवरेक्स

[ctx: france.kgm]
en: Eure et Loir
hi: यूरे एत लाएर

[ctx: france.kgm]
en: Chartres
hi: चार्ट्रेस

[ctx: france.kgm]
en: Finistère
hi: फिनिस्तेरे

[ctx: france.kgm]
en: Quimper
hi: क्विम्पर

[ctx: france.kgm]
en: Gard
hi: गार्ड

[ctx: france.kgm]
en: Nîmes
hi: निम्स

[ctx: france.kgm]
en: Haute-Garonne
hi: हाउते-गारोने

[ctx: france.kgm]
en: Toulouse
hi: टोलोस

[ctx: france.kgm]
en: Gers
hi: गेर्स

[ctx: france.kgm]
en: Auch
hi: आच

[ctx: france.kgm]
en: Gironde
hi: गिरोन्दे

[ctx: france.kgm]
en: Bordeaux
hi: बोर्देक्स

[ctx: france.kgm]
en: Hérault
hi: हेराल्त

[ctx: france.kgm]
en: Montpellier
hi: मॉटपेलियर

[ctx: france.kgm]
en: Ille et Vilaine
hi: इले एत विलेने

[ctx: france.kgm]
en: Rennes
hi: रेनेस

[ctx: france.kgm]
en: Indre
hi: इन्द्रे

[ctx: france.kgm]
en: Châteauroux
hi: काटारक्स

[ctx: france.kgm]
en: Indre et Loire
hi: इन्द्रे एत लॉयरे

[ctx: france.kgm]
en: Tours
hi: टूर्स

[ctx: france.kgm]
en: Isère
hi: इसेरे

[ctx: france.kgm]
en: Grenoble
hi: ग्रेनेबल

[ctx: france.kgm]
en: Jura
hi: जुरा

[ctx: france.kgm]
en: Lons le Saunier
hi: लांस ले साउने

[ctx: france.kgm]
en: Landes
hi: लेंदेस

[ctx: france.kgm]
en: Mont de Marsan
hi: मॉट द मार्सन

[ctx: france.kgm]
en: Loir et Cher
hi: लॉयरे एत चेर

[ctx: france.kgm]
en: Blois
hi: ब्लोइस

[ctx: france.kgm]
en: Loire
hi: लोइरे

[ctx: france.kgm]
en: Saint Etienne
hi: सेंट एटेन्ने

[ctx: france.kgm]
en: Haute-Loire
hi: हाउते-लोइरे

[ctx: france.kgm]
en: Loire-Atlantique
hi: लोइरे-अटलान्टिक

[ctx: france.kgm]
en: Nantes
hi: नान्टेस

[ctx: france.kgm]
en: Loiret
hi: लोइरेट

[ctx: france.kgm]
en: Orléans
hi: ऑर्लियंस

[ctx: france.kgm]
en: Lot
hi: लॉट

[ctx: france.kgm]
en: Cahors
hi: काहोर्स

[ctx: france.kgm]
en: Lot et Garonne
hi: लॉट एत गारोने

[ctx: france.kgm]
en: Agen
hi: एजेन

[ctx: france.kgm]
en: Lozère
hi: लोजेरे

[ctx: france.kgm]
en: Mende
hi: मेन्डे

[ctx: france.kgm]
en: Maine et Loire
hi: मैने एत लॉयरे

[ctx: france.kgm]
en: Angers
hi: एन्गर्स

[ctx: france.kgm]
en: Manche
hi: मान्चे

[ctx: france.kgm]
en: Saint Lô
hi: सेंट लो

[ctx: france.kgm]
en: Marne
hi: मार्ने

[ctx: france.kgm]
en: Haute-Marne
hi: हाउते-मार्ने

[ctx: france.kgm]
en: Chaumont
hi: चाऔमॉन्ट

[ctx: france.kgm]
en: Mayenne
hi: मेयेन्ने

[ctx: france.kgm]
en: Laval
hi: लावाल

[ctx: france.kgm]
en: Meurthe et Moselle
hi: मेउर्ते एत मोसेल्ले

[ctx: france.kgm]
en: Nancy
hi: नैंसी

[ctx: france.kgm]
en: Meuse
hi: मेयूस

[ctx: france.kgm]
en: Bar le Duc
hi: बार ले डक

[ctx: france.kgm]
en: Morbihan
hi: मोर्बिहान

[ctx: france.kgm]
en: Vannes
hi: वेन्स

[ctx: france.kgm]
en: Moselle
hi: मोसेल्ले

[ctx: france.kgm]
en: Metz
hi: मेत्ज

[ctx: france.kgm]
en: Nièvre
hi: निएव्रे

[ctx: france.kgm]
en: Nevers
hi: नेवर्स

[ctx: france.kgm]
en: Nord
hi: नोर्द

[ctx: france.kgm]
en: Lille
hi: लिली

[ctx: france.kgm]
en: Oise
hi: ओइसे

[ctx: france.kgm]
en: Beauvais
hi: बीआवाइस

[ctx: france.kgm]
en: Orne
hi: ओर्न

[ctx: france.kgm]
en: Alençon
hi: एलेन्कन

[ctx: france.kgm]
en: Pas-de-Calais
hi: पेस-दे-कलाइस

[ctx: france.kgm]
en: Arras
hi: एरास

[ctx: france.kgm]
en: Puy-de-Dôme
hi: पुए-दे-डॉम

[ctx: france.kgm]
en: Clermont Ferrand
hi: क्लेरमांत फर्नांद

[ctx: france.kgm]
en: Pyrénées-Atlantiques
hi: पायरेनेस-एटलांटिक्स

[ctx: france.kgm]
en: Pau
hi: पाऊ

[ctx: france.kgm]
en: Hautes-Pyrénées
hi: हाउतेस-पायेरेनेस

[ctx: france.kgm]
en: Tarbes
hi: तार्बेस

[ctx: france.kgm]
en: Pyrénées-Orientales
hi: पायरेनेस-ओरिएन्टेल्स

[ctx: france.kgm]
en: Perpignan
hi: पर्पिग्नान

[ctx: france.kgm]
en: Bas-Rhin
hi: बास-रिन

[ctx: france.kgm]
en: Strasbourg
hi: स्ट्रासबोर्ग

[ctx: france.kgm]
en: Haut-Rhin
hi: हाउत-रीन

[ctx: france.kgm]
en: Colmar
hi: कोलमर

[ctx: france.kgm]
en: Rhône
hi: रोने

[ctx: france.kgm]
en: Lyon
hi: लायोन

[ctx: france.kgm]
en: Haute-Saône
hi: हाउत-साओन

[ctx: france.kgm]
en: Vesoul
hi: वेसोल

[ctx: france.kgm]
en: Saône et Loire
hi: साओन एत लॉइरे

[ctx: france.kgm]
en: Mâcon
hi: माकोन

[ctx: france.kgm]
en: Sarthe
hi: सार्थ

[ctx: france.kgm]
en: Le Mans
hi: ले मान्स

[ctx: france.kgm]
en: Savoie
hi: सावोए

[ctx: france.kgm]
en: Chambéry
hi: चेबेरी

[ctx: france.kgm]
en: Haute-Savoie
hi: हाउत-सावोए

[ctx: france.kgm]
en: Annecy
hi: एनेसी

[ctx: france.kgm]
en: Paris
hi: पेरिस

[ctx: france.kgm]
en: Seine-Maritime
hi: सेने-मारिटाइम

[ctx: france.kgm]
en: Rouen
hi: रोएन

[ctx: france.kgm]
en: Seine et Marne
hi: सेइने एत मेर्ने

[ctx: france.kgm]
en: Melun
hi: मेलुन

[ctx: france.kgm]
en: Yvelines
hi: येवलाइन्स

[ctx: france.kgm]
en: Versailles
hi: वर्सेलिस

[ctx: france.kgm]
en: Deux-Sèvres
hi: डेक्स-सेव्रेस

[ctx: france.kgm]
en: Niort
hi: निओर्त

[ctx: france.kgm]
en: Somme
hi: सोमे

[ctx: france.kgm]
en: Amiens
hi: एमीएन्स

[ctx: france.kgm]
en: Tarn
hi: टार्न

[ctx: france.kgm]
en: Albi
hi: एल्बी

[ctx: france.kgm]
en: Tarn et Garonne
hi: टार्न एत गारोने

[ctx: france.kgm]
en: Montauban
hi: मोन्टाबान

[ctx: france.kgm]
en: Var
hi: वार

[ctx: france.kgm]
en: Toulon
hi: टुलोन

[ctx: france.kgm]
en: Vaucluse
hi: वाउक्लुस

[ctx: france.kgm]
en: Avignon
hi: एविग्नान

[ctx: france.kgm]
en: Vendée
hi: वेन्दे

[ctx: france.kgm]
en: La Roche sur Yon
hi: ला रोश सर योन

[ctx: france.kgm]
en: Vienne
hi: विएने

[ctx: france.kgm]
en: Poitiers
hi: पाइटाइएर्स

[ctx: france.kgm]
en: Haute-Vienne
hi: हाउते-विएने

[ctx: france.kgm]
en: Limoges
hi: लिमोजेस

[ctx: france.kgm]
en: Vosges
hi: वोस्गेस

[ctx: france.kgm]
en: Epinal
hi: एपिनाल

[ctx: france.kgm]
en: Yonne
hi: योन्ने

[ctx: france.kgm]
en: Auxerre
hi: ऑक्सेरे

[ctx: france.kgm]
en: Territoire de Belfort
hi: टेरिटोरी द बेलफोर्त

[ctx: france.kgm]
en: Belfort
hi: बेलफोर्त

[ctx: france.kgm]
en: Essonne
hi: एसोन्ने

[ctx: france.kgm]
en: Evry
hi: एव्री

[ctx: france.kgm]
en: Hauts-de-Seine
hi: हातस-द-सेइने

[ctx: france.kgm]
en: Nanterre
hi: नेन्टेरे

[ctx: france.kgm]
en: Seine-Saint-Denis
hi: सेइने-सेंट-डेनिस

[ctx: france.kgm]
en: Bobigny
hi: बोबिग्नी

[ctx: france.kgm]
en: Val-de-Marne
hi: वल-द-मार्ने

[ctx: france.kgm]
en: Créteil
hi: क्रेटील

[ctx: france.kgm]
en: Val d'Oise
hi: वल द'ओइसे

[ctx: france.kgm]
en: Cergy-Pontoise
hi: क्रेगी-पोन्टोइस

[ctx: germany.kgm]
en: Germany
hi: जर्मनी

[ctx: germany.kgm]
en: States
hi: राज्य

[ctx: germany.kgm]
en: Frontier
hi: फ्रन्टियर

[ctx: germany.kgm]
en: Not Germany
hi: जर्मनी नहीं

[ctx: germany.kgm]
en: Baden-Württemberg
hi: बादेन-व्रुटेम्बर्ग

[ctx: germany.kgm]
en: Stuttgart
hi: स्टुटगार्ट

[ctx: germany.kgm]
en: Bavaria
hi: बावारिया

[ctx: germany.kgm]
en: Munich
hi: म्यूनिख

[ctx: germany.kgm]
en: Berlin
hi: बर्लिन

[ctx: germany.kgm]
en: Brandenburg
hi: ब्रांडेनबर्ग

[ctx: germany.kgm]
en: Potsdam
hi: पोस्टडैम

[ctx: germany.kgm]
en: Bremen
hi: ब्रेमेन

[ctx: germany.kgm]
en: Hamburg
hi: हैम्बर्ग

[ctx: germany.kgm]
en: Hesse
hi: हेसे

[ctx: germany.kgm]
en: Wiesbaden
hi: वीसबादेन

[ctx: germany.kgm]
en: Schwerin
hi: शेवरिन

[ctx: germany.kgm]
en: Lower Saxony
hi: लोअर सेक्सोनी

[ctx: germany.kgm]
en: Hanover
hi: हनोवर

[ctx: germany.kgm]
en: North Rhine-Westphalia
hi: नॉर्थ रिन-वेस्टफालिया

[ctx: germany.kgm]
en: Düsseldorf
hi: डुसेलदार्फ

[ctx: germany.kgm]
en: Rhineland-Palatinate
hi: रीनलैण्ड-पालाटिनेट

[ctx: germany.kgm]
en: Mainz
hi: मैंज

[ctx: germany.kgm]
en: Saarland
hi: सारलैंड

[ctx: germany.kgm]
en: Saarbrücken
hi: सारब्रुकेन

[ctx: germany.kgm]
en: Saxony
hi: सेक्सोनी

[ctx: germany.kgm]
en: Dresden
hi: ड्रेसडन

[ctx: germany.kgm]
en: Saxony-Anhalt
hi: सेक्सोनी-एनहाल्ट

[ctx: germany.kgm]
en: Magdeburg
hi: मेगदेबर्ग

[ctx: germany.kgm]
en: Schleswig-Holstein
hi: शेल्सविग-होल्सटेन

[ctx: germany.kgm]
en: Kiel
hi: कील

[ctx: germany.kgm]
en: Thuringia
hi: थुरिन्जिया

[ctx: germany.kgm]
en: Erfurt
hi: एरफर्त

[ctx: greece.kgm]
en: Greece
hi: ग्रीस

[ctx: greece.kgm]
en: Peripheries
hi: पेरिफेरिस

[ctx: greece.kgm]
en: Border
hi: किनारा

[ctx: greece.kgm]
en: Aegean Sea
hi: एगेनान सी

[ctx: greece.kgm]
en: Balkans
hi: बालकान्स

[ctx: greece.kgm]
en: Sea of Crete
hi: सी ऑफ क्रेट

[ctx: greece.kgm]
en: Ionian Sea
hi: आयोनियन सी

[ctx: greece.kgm]
en: Mediterranean Sea
hi: भूमध्य सागर

[ctx: greece.kgm]
en: Not Greece
hi: ग्रीस नहीं

[ctx: greece.kgm]
en: Attica
hi: आटिका

[ctx: greece.kgm]
en: Athens
hi: एथेंस

[ctx: greece.kgm]
en: Central Greece
hi: मध्य ग्रीस

[ctx: greece.kgm]
en: Lamia
hi: लामिया

[ctx: greece.kgm]
en: Central Macedonia
hi: मध्य मकदूनिया

[ctx: greece.kgm]
en: Thessaloniki
hi: थेसालोनिकि

[ctx: greece.kgm]
en: Crete
hi: क्रेटे

[ctx: greece.kgm]
en: Heraklion
hi: हेराक्लियान

[ctx: greece.kgm]
en: East Macedonia and Thrace
hi: पूर्वी मकदूनिया तथा थ्रेस

[ctx: greece.kgm]
en: Komotini
hi: कोमोटिनि

[ctx: greece.kgm]
en: Epirus
hi: एपिरुस

[ctx: greece.kgm]
en: Ioannina
hi: इओआनिना

[ctx: greece.kgm]
en: Ionian Islands
hi: आयोनियन आइलैंड

[ctx: greece.kgm]
en: Corfu
hi: कोरफु

[ctx: greece.kgm]
en: North Aegean
hi: उत्तरी एजीएन

[ctx: greece.kgm]
en: Mytilene
hi: माइटिलीन

[ctx: greece.kgm]
en: Peloponnese
hi: पेलोपोनीस

[ctx: greece.kgm]
en: Tripoli
hi: त्रिपोली

[ctx: greece.kgm]
en: South Aegean
hi: दक्षिणी एजीएन

[ctx: greece.kgm]
en: Ermoupoli
hi: एरमोपोली

[ctx: greece.kgm]
en: Thessaly
hi: थेसाले

[ctx: greece.kgm]
en: Larissa
hi: लारिसा

[ctx: greece.kgm]
en: West Greece
hi: पश्चिमी ग्रीस

[ctx: greece.kgm]
en: Patras
hi: पात्रास

[ctx: greece.kgm]
en: West Macedonia
hi: पश्चिमी मकदूनिया

[ctx: greece.kgm]
en: Kozani
hi: कोजानी

[ctx: greece.kgm]
en: Mount Athos
hi: माउन्ट आथोस

[ctx: greece.kgm]
en: Karyes
hi: कारेयेस

[ctx: guatemala.kgm]
en: Guatemala
hi: ग्वाटेमाला

[ctx: guatemala.kgm]
en: Departments
hi: विभाग

[ctx: guatemala.kgm]
en: Frontier
hi: फ्रन्टियर

[ctx: guatemala.kgm]
en: Water
hi: पानी

[ctx: guatemala.kgm]
en: Not Guatemala
hi: ग्वाटेमाला नहीं

[ctx: guatemala.kgm]
en: Alta Verapaz
hi: आल्टा वेराापाज

[ctx: guatemala.kgm]
en: Cobán
hi: कोाबान

[ctx: guatemala.kgm]
en: Baja Verapaz
hi: बाजा पेरापाज

[ctx: guatemala.kgm]
en: Salamá
hi: सालामा

[ctx: guatemala.kgm]
en: Chimaltenango
hi: चिाल्टेनान्गो

[ctx: guatemala.kgm]
en: Chiquimula
hi: चिकुमुला

[ctx: guatemala.kgm]
en: Petén
hi: पीटेन

[ctx: guatemala.kgm]
en: Flores
hi: फ्लोरेस

[ctx: guatemala.kgm]
en: El Progreso
hi: अल प्रोग्रेसो

[ctx: guatemala.kgm]
en: Guastatoya
hi: गुआस्तातोया

[ctx: guatemala.kgm]
en: El Quiché
hi: अल क्विचे

[ctx: guatemala.kgm]
en: Santa Cruz del Quiché
hi: सांता क्रुज दे क्विचे

[ctx: guatemala.kgm]
en: Escuintla
hi: एसुकइन्तला

[ctx: guatemala.kgm]
en: Ciudad Guatemala
hi: सिउदाद ग्वाटेमाला

[ctx: guatemala.kgm]
en: Huehuetenango
hi: हुएहुएटेनान्गो

[ctx: guatemala.kgm]
en: Izabal
hi: इजाबल

[ctx: guatemala.kgm]
en: Puerto Barrios
hi: प्यूर्टो बारिओस

[ctx: guatemala.kgm]
en: Jalapa
hi: जालपा

[ctx: guatemala.kgm]
en: Jutiapa
hi: जुटीपा

[ctx: guatemala.kgm]
en: Quetzaltenango
hi: क्वेत्जेल्टेनान्गो

[ctx: guatemala.kgm]
en: Retalhuleu
hi: रीटाल्हुलेऊ

[ctx: guatemala.kgm]
en: Sacatepéquez
hi: साकातेपेक्वेज

[ctx: guatemala.kgm]
en: Antigua Guatemala
hi: एंटिगुआ ग्वाटेमाला

[ctx: guatemala.kgm]
en: San Marcos
hi: सेन मारकोस

[ctx: guatemala.kgm]
en: Santa Rosa
hi: सान्ता रोसा

[ctx: guatemala.kgm]
en: Cuilapa
hi: कुएलापा

[ctx: guatemala.kgm]
en: Sololá
hi: सोलोला

[ctx: guatemala.kgm]
en: Suchitepéquez
hi: सुचितेपेक्वेज

[ctx: guatemala.kgm]
en: Mazatenango
hi: माजातेनान्गो

[ctx: guatemala.kgm]
en: Totonicapán
hi: टोटोनिकापान

[ctx: guatemala.kgm]
en: Zacapa
hi: जाकापा

[ctx: guyana.kgm]
en: Guyana
hi: गुयाना

[ctx: guyana.kgm]
en: Provinces
hi: राज्य

[ctx: guyana.kgm]
en: Frontier
hi: फ्रन्टियर

[ctx: guyana.kgm]
en: Water
hi: पानी

[ctx: guyana.kgm]
en: Not Guyana
hi: गुयाना नहीं

[ctx: guyana.kgm]
en: Barima-Waini
hi: बारिमा-वानिनि

[ctx: guyana.kgm]
en: Mabaruma
hi: माबारुमा

[ctx: guyana.kgm]
en: Pomeroon-Supenaam
hi: पोमेरून-सुपेनाम

[ctx: guyana.kgm]
en: Anna Regina
hi: अन्ना रेगिना

[ctx: guyana.kgm]
en: Essequibo Islands-West Demerara
hi: एसेकिबो आइलैंड्स-पश्चिमी देमेरारा

[ctx: guyana.kgm]
en: Vreed en Hoop
hi: व्रीद एन हूप

[ctx: guyana.kgm]
en: Paradise
hi: पैराडाइज

[ctx: guyana.kgm]
en: Mahaica-Berbice
hi: महाइका-बेरबिस

[ctx: guyana.kgm]
en: Fort Wellington
hi: फोर्ट वेलिंगटन

[ctx: guyana.kgm]
en: Linden
hi: लिनडेन

[ctx: guyana.kgm]
en: Cuyuni-Mazaruni
hi: कुयुनी-मजारुनी

[ctx: guyana.kgm]
en: Bartica
hi: बार्टिका

[ctx: guyana.kgm]
en: Potaro-Siparuni
hi: पोटारो-सिपारुनी

[ctx: guyana.kgm]
en: Mahdia
hi: माहदिया

[ctx: guyana.kgm]
en: Upper Takutu-Upper Essequibo
hi: ऊपरी टकुटू-ऊपरी एसेकुइबो

[ctx: guyana.kgm]
en: Lethem
hi: लेथेम

[ctx: guyana.kgm]
en: East Berbice-Corentyne
hi: पूर्वी बेरबीस-कोरेंटायन

[ctx: guyana.kgm]
en: New Amsterdam
hi: नया एमस्टरडम

[ctx: haiti.kgm]
en: Haiti
hi: हैती

[ctx: haiti.kgm]
en: Departments
hi: विभाग

[ctx: haiti.kgm]
en: Frontier
hi: फ्रन्टियर

[ctx: haiti.kgm]
en: Water
hi: पानी

[ctx: haiti.kgm]
en: Not Haiti
hi: हैती नहीं

[ctx: haiti.kgm]
en: Artibonite
hi: आर्टिबोनाईट

[ctx: haiti.kgm]
en: Les Gonaïves
hi: ला गोनाव्स

[ctx: haiti.kgm]
en: Centre
hi: केंद्र

[ctx: haiti.kgm]
en: Hinche
hi: हिन्चे

[ctx: haiti.kgm]
en: Grand'Anse
hi: ग्रेण्ड एन्से

[ctx: haiti.kgm]
en: Jérémie
hi: जेरेमी

[ctx: haiti.kgm]
en: Nippes
hi: निप्स

[ctx: haiti.kgm]
en: Miragoâne
hi: मिरागोआने

[ctx: haiti.kgm]
en: Nord
hi: नोर्द

[ctx: haiti.kgm]
en: Cap-Haïtien
hi: कैप-हैइतेन

[ctx: haiti.kgm]
en: Nord-Est
hi: नार्द-एस्ट

[ctx: haiti.kgm]
en: Fort-Liberté
hi: फोर्ट-लिबर्टे

[ctx: haiti.kgm]
en: Nord-Ouest
hi: नार्द-क्वेस्ट

[ctx: haiti.kgm]
en: Port-de-Paix
hi: पोर्ट-द-पैक्स

[ctx: haiti.kgm]
en: Ouest
hi: क्वेस्ट

[ctx: haiti.kgm]
en: Port-au-Prince
hi: पॉर्ट_ऑ_प्रिंस

[ctx: haiti.kgm]
en: Sud
hi: सद

[ctx: haiti.kgm]
en: Les Cayes
hi: लेस कायेस

[ctx: haiti.kgm]
en: Sud-Est
hi: सद-एस्ट

[ctx: haiti.kgm]
en: Jacmel
hi: जाकमेल

[ctx: honduras.kgm]
en: Honduras
hi: होंडुरास

[ctx: honduras.kgm]
en: Departments
hi: विभाग

[ctx: honduras.kgm]
en: Frontier
hi: फ्रन्टियर

[ctx: honduras.kgm]
en: Water
hi: पानी

[ctx: honduras.kgm]
en: Not Honduras
hi: होंडुरास नहीं

[ctx: honduras.kgm]
en: Atlántida
hi: अटलांटिदा

[ctx: honduras.kgm]
en: La Ceiba
hi: ला सेइबा

[ctx: honduras.kgm]
en: Choluteca
hi: चोलुटेका

[ctx: honduras.kgm]
en: Colón
hi: कोलोन

[ctx: honduras.kgm]
en: Trujillo
hi: ट्रुजिल्लो

[ctx: honduras.kgm]
en: Comayagua
hi: कोमायागुआ

[ctx: honduras.kgm]
en: Copán
hi: कोपान

[ctx: honduras.kgm]
en: Santa Rosa de Copán
hi: सांता रोसा दे कोपान

[ctx: honduras.kgm]
en: Cortés
hi: कोर्टीस

[ctx: honduras.kgm]
en: San Pedro Sula
hi: सान पेद्रो सुला

[ctx: honduras.kgm]
en: El Paraíso
hi: अल पराइसो

[ctx: honduras.kgm]
en: Yuscarán
hi: युसकारान

[ctx: honduras.kgm]
en: Francisco Morazán
hi: फ्रांसिस्को मोराजान

[ctx: honduras.kgm]
en: Tegucigalpa
hi: टेगुसिगलपा

[ctx: honduras.kgm]
en: Gracias a Dios
hi: ग्रेसियास अ डियास

[ctx: honduras.kgm]
en: Puerto Lempira
hi: प्यूर्टो लेम्पिरा

[ctx: honduras.kgm]
en: Intibucá
hi: इन्टिबुका

[ctx: honduras.kgm]
en: La Esperanza
hi: ला एस्परान्जा

[ctx: honduras.kgm]
en: Islas de la Bahía
hi: इलास द ला बाहिया

[ctx: honduras.kgm]
en: Roatán
hi: रोआटान

[ctx: honduras.kgm]
en: La Paz
hi: ला_पाज

[ctx: honduras.kgm]
en: Lempira
hi: लेम्पिरा

[ctx: honduras.kgm]
en: Gracias
hi: ग्रासिआस

[ctx: honduras.kgm]
en: Ocotepeque
hi: ओक्टेपेक

[ctx: honduras.kgm]
en: Nueva Octopeque
hi: नुएवा ओक्टेपेक

[ctx: honduras.kgm]
en: Olancho
hi: ओलान्चो

[ctx: honduras.kgm]
en: Juticalpa
hi: जुटिकाल्पा

[ctx: honduras.kgm]
en: Santa Bárbara
hi: सांता बारबरा

[ctx: honduras.kgm]
en: Valle
hi: वाले

[ctx: honduras.kgm]
en: Nacaome
hi: नाकाओमे

[ctx: honduras.kgm]
en: Yoro
hi: योरो

[ctx: hungary.kgm]
en: Hungary (Counties)
hi: हंगरी (काउन्टीस)

[ctx: hungary.kgm]
en: Counties
hi: काउन्टीस

[ctx: hungary.kgm]
en: Frontier
hi: फ्रन्टियर

[ctx: hungary.kgm]
en: Not Hungary
hi: हंगरी नहीं

[ctx: hungary.kgm]
en: Bács-Kiskun
hi: बाक्स-किस्कुन

[ctx: hungary.kgm]
en: Kecskemét
hi: केस्केमेट

[ctx: hungary.kgm]
en: Baranya
hi: बारान्या

[ctx: hungary.kgm]
en: Pécs
hi: पेक्स

[ctx: hungary.kgm]
en: Békés
hi: बेकेस

[ctx: hungary.kgm]
en: Békéscsaba
hi: बेकेस्साबा

[ctx: hungary.kgm]
en: Borsod-Abaúj-Zemplén
hi: बोर्सोद-अबाउज-जेम्प्लेन

[ctx: hungary.kgm]
en: Miskolc
hi: मिस्कोल्क

[ctx: hungary.kgm]
en: Szeged
hi: स्जेगेद

[ctx: hungary.kgm]
en: Fejér
hi: फेजर

[ctx: hungary.kgm]
en: Székesfehérvár
hi: जेकेफेहरेवर

[ctx: hungary.kgm]
en: Győr-Moson-Sopron
hi: गायोर-मोसोन-सोप्रोन

[ctx: hungary.kgm]
en: Győr
hi: गायोर

[ctx: hungary.kgm]
en: Hajdú-Bihar
hi: हाज्दु-बिहार

[ctx: hungary.kgm]
en: Debrecen
hi: डेब्रेसेन

[ctx: hungary.kgm]
en: Heves
hi: हेवेस

[ctx: hungary.kgm]
en: Eger
hi: ईगर

[ctx: hungary.kgm]
en: Jász-Nagykun-Szolnok
hi: जास-नागकुन-जोलनोक

[ctx: hungary.kgm]
en: Szolnok
hi: जोलनोक

[ctx: hungary.kgm]
en: Komárom-Esztergom
hi: कोमारोम-एज्तेरगोम

[ctx: hungary.kgm]
en: Tatabánya
hi: ताताबन्या

[ctx: hungary.kgm]
en: Nógrád
hi: नोग्राद

[ctx: hungary.kgm]
en: Salgótarján
hi: सालगोतारजन

[ctx: hungary.kgm]
en: Pest
hi: पेस्त

[ctx: hungary.kgm]
en: Budapest
hi: बुडापेस्ट

[ctx: hungary.kgm]
en: Somogy
hi: सोमोगी

[ctx: hungary.kgm]
en: Kaposvár
hi: कापोस्वार

[ctx: hungary.kgm]
en: Szabolcs-Szatmár-Bereg
hi: जाबोल्क्स--जातमार-बेरेग

[ctx: hungary.kgm]
en: Nyíregyháza
hi: निरेग्याहजा

[ctx: hungary.kgm]
en: Tolna
hi: तोलना

[ctx: hungary.kgm]
en: Szekszárd
hi: जेक्सजार्द

[ctx: hungary.kgm]
en: Vas
hi: वास

[ctx: hungary.kgm]
en: Szombathely
hi: जोमाबाथले

[ctx: hungary.kgm]
en: Veszprém
hi: वेस्जेप्रेम

[ctx: hungary.kgm]
en: Zala
hi: जाला

[ctx: hungary.kgm]
en: Zalaegerszeg
hi: जालागर्जेग

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Hungary (Regions)
hi: हंगरी (क्षेत्र)

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Regions
hi: क्षेत्र

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Frontier
hi: फ्रन्टियर

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Not Hungary (Regions)
hi: हंगरी नहीं (क्षेत्र)

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Western Transdanubia
hi: पश्चिमी ट्रांसदानुबिया

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Győr
hi: गायोर

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Southern Transdanubia
hi: दक्षिणी ट्रांसदानुबिया

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Pécs
hi: पेक्स

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Central Transdanubia
hi: मध्य ट्रांसदानुबिया

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Székesfehérvár
hi: जेकेफेहरेवर

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Central Hungary
hi: मध्य हंगरी

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Budapest
hi: बुडापेस्ट

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Northern Hungary
hi: उत्तरी हंगरी

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Miskolc
hi: मिस्कोल्क

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Northern Great Plain
hi: उत्तरी ग्रेट प्लेन

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Debrecen
hi: डेब्रेसेन

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Southern Great Plain
hi: दक्षिणी ग्रेट प्लेन

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Szeged
hi: स्जेगेद

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Iceland (Regions)
hi: आइसलैंड (क्षेत्र)

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Regions
hi: क्षेत्र

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Frontier
hi: फ्रन्टियर

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Not Iceland (Regions)
hi: आइसलैंड नहीं (क्षेत्र)

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: East Region
hi: पूर्वी क्षेत्र

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Egilsstaðir
hi: एगिलस्टेर

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Capital Region
hi: राजधानी क्षेत्र

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Reykjavík
hi: रेक्जविक

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Northeast Region
hi: उत्तरपूर्वी क्षेत्र

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Akureyri
hi: एकुरयेरी

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Northwest Region
hi: उत्तरपश्चिमी क्षेत्र

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Sauðárkrókur
hi: साउरक्रोकुर

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: South Region
hi: दक्षिणी क्षेत्र

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Selfoss
hi: सेलफोस

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Southern Peninsula
hi: सदर्न पेनिनसुला

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Keflavík
hi: केफ्लाविक

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Westfjords
hi: वेस्टजोर्दस

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Ísafjörður
hi: इसाफजोरोर

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: West Region
hi: पश्चिमी क्षेत्र

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Borgarnes
hi: बोर्गार्नेस

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Vatnajökull Glacier
hi: वातनाजोकुल ग्लेशियर

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Langjökull Glacier
hi: लान्गजोकुल ग्लेशियर

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Hofsjökull Glacier
hi: होफस्जोकुल ग्लेशियर

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Mýrdalsjökull Glacier
hi: माइरदाल्सजोकुल ग्लेशियर

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Drangajökull Glacier
hi: द्रान्गाजोकुल ग्लेशियर

[ctx: iran.kgm]
en: Iran
hi: इरान

[ctx: iran.kgm]
en: Provinces
hi: राज्य

[ctx: iran.kgm]
en: Frontier
hi: फ्रन्टियर

[ctx: iran.kgm]
en: Tehran
hi: तेहरान

[ctx: iran.kgm]
en: Qom
hi: क्वोम

[ctx: iran.kgm]
en: Markazi
hi: मारकाजी

[ctx: iran.kgm]
en: Arak
hi: आर्क

[ctx: iran.kgm]
en: Qazvin
hi: क्वाजविन

[ctx: iran.kgm]
en: Gilan
hi: गिलान

[ctx: iran.kgm]
en: Rasht
hi: राश्त

[ctx: iran.kgm]
en: Ardabil
hi: आर्दाबिल

[ctx: iran.kgm]
en: Zanjan
hi: जानजान

[ctx: iran.kgm]
en: East Azarbaijan
hi: पूर्वी अजरबैजान

[ctx: iran.kgm]
en: Tabriz
hi: ताबरिज

[ctx: iran.kgm]
en: West Azarbaijan
hi: पश्चिमी अजरबैजान

[ctx: iran.kgm]
en: Oroomieh
hi: ओरूमिए

[ctx: iran.kgm]
en: Kurdistan
hi: कुर्दिस्तान

[ctx: iran.kgm]
en: Sanandaj
hi: सनानदाज

[ctx: iran.kgm]
en: Hamedan
hi: हमदान

[ctx: iran.kgm]
en: Kermanshah
hi: केरमानशाह

[ctx: iran.kgm]
en: Ilam
hi: इलाम

[ctx: iran.kgm]
en: Lorestan
hi: लोरेस्तान

[ctx: iran.kgm]
en: Khoram Abad
hi: खोराम आब्द

[ctx: iran.kgm]
en: Khuzestan
hi: कुजेस्तान

[ctx: iran.kgm]
en: Ahvaz
hi: अहवाज

[ctx: iran.kgm]
en: Chaharmahal and Bakhtiari
hi: चाहरमहल तथा बख्तियारी

[ctx: iran.kgm]
en: shahr-e Kord
hi: शहर ए कोर्द

[ctx: iran.kgm]
en: Kohkiluyeh and Buyer Ahmah
hi: कोहकिलुएह तथा बायर अहमाह

[ctx: iran.kgm]
en: Yasooj
hi: यासूज

[ctx: iran.kgm]
en: Bushehr
hi: बुशेहर

[ctx: iran.kgm]
en: Fars
hi: फार्स

[ctx: iran.kgm]
en: Shiraz
hi: शिराज

[ctx: iran.kgm]
en: Hormozgan
hi: होरमोजगान

[ctx: iran.kgm]
en: Bandar-e Abbas
hi: बान्देर अब्बास

[ctx: iran.kgm]
en: Systan and Baluchistan
hi: सिस्तान तथा बलूचिस्तान

[ctx: iran.kgm]
en: Zahedan
hi: जेहदान

[ctx: iran.kgm]
en: Kerman
hi: करमन

[ctx: iran.kgm]
en: Yazd
hi: यज्द

[ctx: iran.kgm]
en: Esfahan
hi: एस्फाहान

[ctx: iran.kgm]
en: Semnan
hi: सेमनान

[ctx: iran.kgm]
en: Mazandaran
hi: मजनदारान

[ctx: iran.kgm]
en: Sari
hi: सारी

[ctx: iran.kgm]
en: Golestan
hi: गोलेस्तान

[ctx: iran.kgm]
en: Gorgan
hi: गोरगान

[ctx: iran.kgm]
en: South Khorasan
hi: दक्षिणी खोरासान

[ctx: iran.kgm]
en: Birjand
hi: बिर्जान्द

[ctx: iran.kgm]
en: Razavi Khorasan
hi: राजावी खोरासान

[ctx: iran.kgm]
en: Mashhad
hi: मशाद

[ctx: iran.kgm]
en: North Khorasan
hi: उत्तरी खोरासान

[ctx: iran.kgm]
en: Bojnoord
hi: बोनूर्द

[ctx: iran.kgm]
en: Persian Gulf
hi: परशियन गल्फ

[ctx: iran.kgm]
en: Gulf of Oman
hi: ओमन की खाड़ी

[ctx: iran.kgm]
en: Caspian Sea
hi: कैस्पियन सागर

[ctx: iran.kgm]
en: Oroomieh Lake
hi: उरमिएह झील

[ctx: iran.kgm]
en: Saudi Arabia
hi: सऊदी अरब

[ctx: iran.kgm]
en: Oman
hi: ओमन

[ctx: iran.kgm]
en: Iraq
hi: इराक

[ctx: iran.kgm]
en: Kuwait
hi: कुवैत

[ctx: iran.kgm]
en: Turkmenistan
hi: तुर्कमेनिस्तान

[ctx: iran.kgm]
en: Afghanistan
hi: अफगानिस्तान

[ctx: iran.kgm]
en: Pakistan
hi: पाकिस्तान

[ctx: iran.kgm]
en: Azerbaijan
hi: अजरबैजान

[ctx: iran.kgm]
en: Armenia
hi: आर्मेनिया

[ctx: iran.kgm]
en: Turkey
hi: तुर्की

[ctx: iran.kgm]
en: Qatar
hi: क़तर

[ctx: iran.kgm]
en: United Arab Emirates
hi: संयुक्त अरब अमीरात

[ctx: italy.kgm]
en: Italy
hi: इटली

[ctx: italy.kgm]
en: Regions
hi: क्षेत्र

[ctx: italy.kgm]
en: Not Italy
hi: इटली नहीं

[ctx: italy.kgm]
en: Frontier
hi: फ्रन्टियर

[ctx: italy.kgm]
en: Sicily
hi: सिसिली

[ctx: italy.kgm]
en: Palermo
hi: पालेर्मो

[ctx: italy.kgm]
en: Friuli Venezia Giulia
hi: फ्रियुलि वेनेजिया गियुलिया

[ctx: italy.kgm]
en: Trieste
hi: त्रिस्ते

[ctx: italy.kgm]
en: Abruzzo
hi: अब्रूजू

[ctx: italy.kgm]
en: L'Aquila
hi: ल'अकिला

[ctx: italy.kgm]
en: Latium
hi: लेटियम

[ctx: italy.kgm]
en: Rome
hi: रोम

[ctx: italy.kgm]
en: Calabria
hi: कालाब्रिया

[ctx: italy.kgm]
en: Catanzaro
hi: कैटनजारो

[ctx: italy.kgm]
en: Piedmont
hi: पीएडमाँट

[ctx: italy.kgm]
en: Turin
hi: टुरिन

[ctx: italy.kgm]
en: Apulia
hi: अपुलिया

[ctx: italy.kgm]
en: Bari
hi: बारी

[ctx: italy.kgm]
en: Lombardy
hi: लोम्बार्दी

[ctx: italy.kgm]
en: Milan
hi: मिलान

[ctx: italy.kgm]
en: Umbria
hi: अम्ब्रिया

[ctx: italy.kgm]
en: Perugia
hi: पेरुजिया

[ctx: italy.kgm]
en: Trentino Alto Adige
hi: ट्रेन्टिनो आल्टो अदीज

[ctx: italy.kgm]
en: Trento
hi: ट्रेन्टो

[ctx: italy.kgm]
en: Molise
hi: मोलिस

[ctx: italy.kgm]
en: Campobasso
hi: केम्पोबासो

[ctx: italy.kgm]
en: Tuscany
hi: टुस्केनी

[ctx: italy.kgm]
en: Florence
hi: फ्लोरेंस

[ctx: italy.kgm]
en: Emilia Romagna
hi: एमिलिया रोमाग्ना

[ctx: italy.kgm]
en: Bologna
hi: बोलोग्ना

[ctx: italy.kgm]
en: Val d'Aosta
hi: वाल द'आओस्ता

[ctx: italy.kgm]
en: Aosta
hi: आओस्टा

[ctx: italy.kgm]
en: Campania
hi: कैम्पेनिया

[ctx: italy.kgm]
en: Naples
hi: नेपल्स

[ctx: italy.kgm]
en: Basilicata
hi: बासिलिकता

[ctx: italy.kgm]
en: Potenza
hi: पोटेन्जा

[ctx: italy.kgm]
en: Liguria
hi: लिगुरिया

[ctx: italy.kgm]
en: Genoa
hi: जिनेवा

[ctx: italy.kgm]
en: Sardinia
hi: सार्दिनिया

[ctx: italy.kgm]
en: Cagliari
hi: कालिगरी

[ctx: italy.kgm]
en: Marches
hi: मार्चेस

[ctx: italy.kgm]
en: Ancona
hi: अंकोना

[ctx: italy.kgm]
en: Veneto
hi: वेनेटो

[ctx: italy.kgm]
en: Venice
hi: वेनिस

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Italy by Provinces
hi: इटली - राज्यों में

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Provinces
hi: राज्य

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Frontier
hi: फ्रन्टियर

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Not Italy
hi: इटली नहीं

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Alessandria
hi: अलेसांद्रिया

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Asti
hi: आस्ती

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Biella
hi: बिएला

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Cuneo
hi: कुनेओ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Novara
hi: नोवारा

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Turin
hi: टुरिन

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Verbano-Cusio-Ossola
hi: वरबानो-कुसिओ-ओसोला

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Vercelli
hi: वरसेली

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Bergamo
hi: बर्गामो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Brescia
hi: ब्रेस्किया

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Como
hi: कोमो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Cremona
hi: क्रेमोना

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Lecco
hi: लेको

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Lodi
hi: लोदी

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Mantova
hi: मान्टोवा

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Milan
hi: मिलान

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Pavia
hi: पाविया

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Sondrio
hi: सोन्द्रियो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Varese
hi: वारसे

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Aosta
hi: आओस्टा

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Bolzano
hi: बोलजानो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Trento
hi: ट्रेन्टो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Belluno
hi: बेलुनो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Padova
hi: पादोवा

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Rovigo
hi: रोविगो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Treviso
hi: ट्रेविसो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Venice
hi: वेनिस

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Verona
hi: वेरोना

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Vicenza
hi: विसेन्जा

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Gorizia
hi: गोरिजिया

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Pordenone
hi: पोर्देनोने

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Trieste
hi: त्रिस्ते

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Udine
hi: उडीन

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Genoa
hi: जिनेवा

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Imperia
hi: इमपेरिया

[ctx: italyprovince.kgm]
en: La Spezia
hi: ला स्पेजिया

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Savona
hi: सावोना

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Bologna
hi: बोलोग्ना

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Ferrara
hi: फरेरा

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Forlì-Cesena
hi: फोरली-सेसेना

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Modena
hi: मादीना

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Parma
hi: परमा

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Piacenza
hi: पियासेन्जा

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Ravenna
hi: रावेन्ना

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Reggio nell'Emilia
hi: रेग्गियो नेलएमिलिया

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Rimini
hi: रिमिनि

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Arezzo
hi: एरेजू

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Florence
hi: फ्लोरेंस

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Grosseto
hi: ग्रोसेतो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Livorno
hi: लिवोर्नो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Lucca
hi: लुक्का

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Massa-Carrara
hi: मासा-कारारा

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Pisa
hi: पीसा

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Pistoia
hi: पिसटोइया

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Prato
hi: प्रेतो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Siena
hi: सिएना

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Perugia
hi: पेरुजिया

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Terni
hi: टेरनी

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Ancona
hi: अंकोना

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Ascoli Piceno
hi: एसकोली पिसेनो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Macerata
hi: मासेरटा

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Pesaro and Urbino
hi: पेसारो तथा उर्बिनो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Frosinone
hi: फ्रोसिनोन

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Latina
hi: लातिना

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Rieti
hi: रिएटी

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Rome
hi: रोम

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Viterbo
hi: विटेरबो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Chieti
hi: चिएटी

[ctx: italyprovince.kgm]
en: L'Aquila
hi: ल'अकिला

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Pescara
hi: पेस्कारा

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Teramo
hi: टेरामो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Campobasso
hi: केम्पोबासो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Isernia
hi: इसेरनिया

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Avellino
hi: एवेलिनो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Benevento
hi: बेनेवेन्टो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Caserta
hi: कसर्ता

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Naples
hi: नेपल्स

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Salerno
hi: सालेर्नो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Bari
hi: बारी

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Brindisi
hi: ब्रिंदिसी

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Foggia
hi: फोगिया

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Lecce
hi: लीसी

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Taranto
hi: तारान्टो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Matera
hi: मातेरा

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Potenza
hi: पोटेन्जा

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Catanzaro
hi: कैटनजारो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Cosenza
hi: कोसेन्जा

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Crotone
hi: क्रोटोने

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Reggio di Calabria
hi: रेग्गियो दी कालाब्रिया

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Vibo Valentia
hi: विबो वालेन्टिया

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Agrigento
hi: एग्रेगेन्टो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Caltanissetta
hi: कालटानिसेट्टा

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Catania
hi: कैटानिया

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Enna
hi: एन्ना

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Messina
hi: मेसिना

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Palermo
hi: पालेर्मो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Ragusa
hi: रागुसा

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Syracuse
hi: सायराकस

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Trapani
hi: ट्रापानी

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Cagliari
hi: कालिगरी

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Nuoro
hi: नुओरो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Oristano
hi: ओरिस्तानो

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Sassari
hi: सासारी

[ctx: jamaica.kgm]
en: Jamaica
hi: जमैका

[ctx: jamaica.kgm]
en: Parishes
hi: पेरिशेस

[ctx: jamaica.kgm]
en: Frontier
hi: फ्रन्टियर

[ctx: jamaica.kgm]
en: Not Jamaica
hi: जमैका नहीं

[ctx: jamaica.kgm]
en: Kingston
hi: किंग्सटन

[ctx: jamaica.kgm]
en: Portland
hi: पोर्टलैंड

[ctx: jamaica.kgm]
en: Port Antonio
hi: पोर्ट अन्टोनियो

[ctx: jamaica.kgm]
en: Saint Andrew
hi: सेंट एंड्र्यू

[ctx: jamaica.kgm]
en: Half Way Tree
hi: हाफ वे ट्री

[ctx: jamaica.kgm]
en: Saint Thomas
hi: संत थॉमस

[ctx: jamaica.kgm]
en: Morant Bay
hi: मोरान्ट बे

[ctx: jamaica.kgm]
en: Clarendon
hi: क्लारेन्दन

[ctx: jamaica.kgm]
en: May Pen
hi: मे पेन

[ctx: jamaica.kgm]
en: Manchester
hi: मैंचेस्टर

[ctx: jamaica.kgm]
en: Mandeville
hi: मान्देविले

[ctx: jamaica.kgm]
en: Saint Ann
hi: सेंट एन

[ctx: jamaica.kgm]
en: Saint Ann's Bay
hi: सेंट एन बे

[ctx: jamaica.kgm]
en: Saint Catherine
hi: सेंट कैंथरीन

[ctx: jamaica.kgm]
en: Spanish Town
hi: स्पेनिश टाउन

[ctx: jamaica.kgm]
en: Saint Mary
hi: सेंट मेरी

[ctx: jamaica.kgm]
en: Port Maria
hi: पोर्ट मारिया

[ctx: jamaica.kgm]
en: Hanover
hi: हनोवर

[ctx: jamaica.kgm]
en: Lucea
hi: लुसेआ

[ctx: jamaica.kgm]
en: Saint Elizabeth
hi: संत एलिजाबेथ

[ctx: jamaica.kgm]
en: Black River
hi: काला सागर

[ctx: jamaica.kgm]
en: Saint James
hi: संत जेम्स

[ctx: jamaica.kgm]
en: Montego Bay
hi: मांटेगो बे

[ctx: jamaica.kgm]
en: Trelawny
hi: ट्रेलावनी

[ctx: jamaica.kgm]
en: Falmouth
hi: फालमाउथ

[ctx: jamaica.kgm]
en: Westmoreland
hi: वेस्टमोरलैंड

[ctx: jamaica.kgm]
en: Savanna-la-Mar
hi: सावन्ना-ला-मार

[ctx: japan.kgm]
en: Japan
hi: जापान

[ctx: japan.kgm]
en: Prefectures
hi: प्रीफेक्चर्स

[ctx: japan.kgm]
en: Out of Bounds
hi: बाउण्ड्स से बाहर

[ctx: japan.kgm]
en: Hokkaido
hi: होक्काइदो

[ctx: japan.kgm]
en: Sapporo
hi: सापोरो

[ctx: japan.kgm]
en: Aomori
hi: ओमोरी

[ctx: japan.kgm]
en: Iwate
hi: इवाते

[ctx: japan.kgm]
en: Morioka
hi: मोरिओका

[ctx: japan.kgm]
en: Akita
hi: अकिता

[ctx: japan.kgm]
en: Yamagata
hi: यामागाता

[ctx: japan.kgm]
en: Miyagi
hi: मियागी

[ctx: japan.kgm]
en: Sendai
hi: सेनदाई

[ctx: japan.kgm]
en: Niigata
hi: निगाता

[ctx: japan.kgm]
en: Fukushima
hi: फुकुशिमा

[ctx: japan.kgm]
en: Nagano
hi: नागानो

[ctx: japan.kgm]
en: Gunma
hi: गुनमा

[ctx: japan.kgm]
en: Maebashi
hi: माबाशी

[ctx: japan.kgm]
en: Tochigi
hi: टोचिगि

[ctx: japan.kgm]
en: Utsunomiya
hi: उट्सुनोमिया

[ctx: japan.kgm]
en: Ibaraki
hi: इबाराकी

[ctx: japan.kgm]
en: Mito
hi: मिटो

[ctx: japan.kgm]
en: Chiba
hi: चिबा

[ctx: japan.kgm]
en: Gifu
hi: गिफू

[ctx: japan.kgm]
en: Shizuoka
hi: शिजुओका

[ctx: japan.kgm]
en: Saitama
hi: शाईतामा

[ctx: japan.kgm]
en: Yamanashi
hi: यामानाशी

[ctx: japan.kgm]
en: Koufu
hi: कोउफू

[ctx: japan.kgm]
en: Toyama
hi: टोयामा

[ctx: japan.kgm]
en: Ishikawa
hi: इशिकावा

[ctx: japan.kgm]
en: Kanazawa
hi: कानाजावा

[ctx: japan.kgm]
en: Aichi
hi: आईचि

[ctx: japan.kgm]
en: Nagoya
hi: नागोया

[ctx: japan.kgm]
en: Fukui
hi: फुकुई

[ctx: japan.kgm]
en: Shiga
hi: शिगा

[ctx: japan.kgm]
en: Mie
hi: माई

[ctx: japan.kgm]
en: Tsu
hi: त्सु

[ctx: japan.kgm]
en: Kyoto
hi: क्योटो

[ctx: japan.kgm]
en: Hyogo
hi: हयोगो

[ctx: japan.kgm]
en: Kobe
hi: कोबे

[ctx: japan.kgm]
en: Nara
hi: नारा

[ctx: japan.kgm]
en: Osaka
hi: ओसाका

[ctx: japan.kgm]
en: Wakayama
hi: वाकायामा

[ctx: japan.kgm]
en: Okayama
hi: ओकायामा

[ctx: japan.kgm]
en: Tottori
hi: टोटोरी

[ctx: japan.kgm]
en: Shimane
hi: शिमाने

[ctx: japan.kgm]
en: Matsue
hi: मात्सु

[ctx: japan.kgm]
en: Hiroshima
hi: हिरोशिमा

[ctx: japan.kgm]
en: Yamaguchi
hi: यामागुचि

[ctx: japan.kgm]
en: Fukuoka
hi: फुकुओका

[ctx: japan.kgm]
en: Miyazaki
hi: मियाजाकी

[ctx: japan.kgm]
en: Kagoshima
hi: कागोशिमा

[ctx: japan.kgm]
en: Kumamoto
hi: कुमामोतो

[ctx: japan.kgm]
en: Saga
hi: सागा

[ctx: japan.kgm]
en: Nagasaki
hi: नागासाकी

[ctx: japan.kgm]
en: Ehime
hi: एहिमे

[ctx: japan.kgm]
en: Matsuyama
hi: मात्सुयामा

[ctx: japan.kgm]
en: Tokushima
hi: तोकुशिमा

[ctx: japan.kgm]
en: Kagawa
hi: कागवा

[ctx: japan.kgm]
en: Takamatsu
hi: ताकामात्सु

[ctx: japan.kgm]
en: Kanagawa
hi: कानगावा

[ctx: japan.kgm]
en: Yokohama
hi: योकोहामा

[ctx: japan.kgm]
en: Tokyo
hi: टोक्यो

[ctx: japan.kgm]
en: Okinawa
hi: ओकिनावा

[ctx: japan.kgm]
en: Naha
hi: नाहा

en: E&xplore Map
hi: नक्शा एक्सप्लोर करें (&x)

en: In this section left click on any part of the map to learn about the divisions
hi: इस खण्ड में नक्शे के किसी भी भाग में बायाँ क्लिक कर उस डिवीजन के बारे में जानकारी ले सकते हैं

en: Test Yourself:
hi: स्वतः जाँचें:

en: &Location of Regions
hi: क्षेत्र का स्थान (&L)

en: &Place Regions in the Map
hi: नक्शे में भाग को रखें (&P)

en: &Regions by Capital
hi: राजधानी द्वारा क्षेत्र (&R)

en: In this quiz you have to guess the division name given its capital
hi: इस क्विज में आपको डिविजन नाम का अंदाजा लगाना होगा जब राजधानी दिया गया होगा

en: &Capitals of Regions
hi: क्षेत्रों की राजधानियाँ (&C)

en: In this quiz you have to guess the capital of a given division name
hi: इस क्विज में आपको दिए गए डिवीजन नाम के राजधानी का अंदाजा लगाना होगा

en: Re&gions by Flag
hi: झंडों के द्वारा क्षेत्र (&g)

en: In this quiz you have to guess the division name given its flag
hi: इस क्विज में आपको डिवीजन नाम का अंदाजा लगाना होगा यदि इसका झंडा दिया गया हो

en: &Flags of Regions
hi: क्षेत्रों के झंडे (&F)

en: In this quiz you have to guess the flag of a division given its name
hi: इस क्विज में आपको झंडे का अंदाजा लगाना होगा यदि इसका डिवीजन नाम दिया गया हो

en: &Open Map...
hi: नक्शा खोलें...(&O)

en: &Original Size
hi: मूल आकार (&O)

en: &Automatic Zoom
hi: स्वचालित जूम करें (&A)

en: Could not open last used map. Error parsing %1: %2
hi: अंतिम बार उपयोग किए नक्शे को खोल नहीं सका. पार्सिंग करने में त्रुटि %1: %2

en: There is no current map
hi: वहाँ वर्तमान में कोई नक्शा नहीं है

en: Number of Questions
hi: प्रश्नों की संख्या

en: How many questions do you want? (1 to %1)
hi: आप कितने प्रश्न चाहते हैं? (1 से लेकर %1)

en: &Location of %1
hi: %1 का स्थान (&L)

en: &Place %1 in the Map
hi: नक्शे में स्थान %1 (&P)

en: %1 by Flag
hi: %1 झण्डा द्वारा

en: &Flags of %1
hi: %1 का झण्डा (&F)

en: <qt>Current map:<br /><b>%1</b></qt>
hi: <qt>वर्तमान झण्डा:<br /><b>%1</b></qt>

note: i18n: ectx: label, entry (lastMap), group (general)
en: The last opened map
hi: पिछला खोला गया मैप

[ctx: latvia.kgm]
en: Frontier
hi: फ्रन्टियर

[ctx: latvia.kgm]
en: Water
hi: पानी

[ctx: latvia.kgm]
en: Lithuania
hi: लिथुआनिया

[ctx: latvia.kgm]
en: Belarus
hi: बेलारूस

[ctx: latvia.kgm]
en: Russia
hi: रुस

[ctx: latvia.kgm]
en: Estonia
hi: एस्तोनिया

[ctx: latvia.kgm]
en: Aizkraukle
hi: ऐज्क्राउकल

[ctx: latvia.kgm]
en: Alūksne
hi: अलुक्स्ने

[ctx: latvia.kgm]
en: Balvi
hi: बाल्वी

[ctx: latvia.kgm]
en: Bauska
hi: बाउस्का

[ctx: latvia.kgm]
en: Cēsis
hi: सेसिस

[ctx: latvia.kgm]
en: Daugavpils
hi: दाउगापिल्स

[ctx: latvia.kgm]
en: Daugavpils city
hi: दाउगावपिल्स सिटी

[ctx: latvia.kgm]
en: Dobele
hi: दोबेले

[ctx: latvia.kgm]
en: Gulbene
hi: गुलबेने

[ctx: latvia.kgm]
en: Jēkabpils
hi: जेकाबपिल्स

[ctx: latvia.kgm]
en: Jelgava
hi: जेलगावा

[ctx: latvia.kgm]
en: Jelgava city
hi: जेलगावा सिटी

[ctx: latvia.kgm]
en: Jūrmala city
hi: जुरमाला सिटी

[ctx: latvia.kgm]
en: Krāslava
hi: क्रास्लावा

[ctx: latvia.kgm]
en: Kuldīga
hi: कुलदिगा

[ctx: latvia.kgm]
en: Liepāja
hi: लिपाजा

[ctx: latvia.kgm]
en: Liepāja city
hi: लिपजा सिटी

[ctx: latvia.kgm]
en: Limbaži
hi: लिमबाजी

[ctx: latvia.kgm]
en: Ludza
hi: लुद्जा

[ctx: latvia.kgm]
en: Madona
hi: मडोना

[ctx: latvia.kgm]
en: Ogre
hi: ओगर

[ctx: latvia.kgm]
en: Preiļi
hi: प्रेइलि

[ctx: latvia.kgm]
en: Rēzekne
hi: रेजेक्ने

[ctx: latvia.kgm]
en: Rēzekne city
hi: रेजकेन सिटी

[ctx: latvia.kgm]
en: Rīga
hi: रिगा

[ctx: latvia.kgm]
en: Rīga city
hi: रिगा सिटी

[ctx: latvia.kgm]
en: Saldus
hi: सालदस

[ctx: latvia.kgm]
en: Talsi
hi: तालसी

[ctx: latvia.kgm]
en: Tukums
hi: टुकुमस

[ctx: latvia.kgm]
en: Valka
hi: वाल्का

[ctx: latvia.kgm]
en: Valmiera
hi: वालमीरा

[ctx: latvia.kgm]
en: Ventspils
hi: वेटस्पिल्स

[ctx: latvia.kgm]
en: Ventspils city
hi: वेंटस्पिल्स सिटी

en: KGeography
hi: के-जिओग्राफ़ी

en: © 2004-2005 Albert Astals Cid
hi: © 2004-2005 अल्बर्ट एस्टल्स सिड

en: Programmer and designer
hi: प्रोग्रामर तथा डिज़ाइनर

[ctx: @title:group]
en: %1 is the capital of...
hi: %1 राजधानी है इसका...

[ctx: @title:group]
en: The capital of %1 is...
hi: %1 की राजधानी है...

en: %1 by Capital
hi: %1 राजधानी द्वारा

en: Choose Map to Use
hi: उपयोग हेतु नक्शा चुनें

en: Error parsing %1: %2
hi: पारसिंग त्रुटि %1: %2

en: The map image file for %1 does not exist
hi: %1 हेतु नक्शा छवि फ़ाइल मौज़ूद नहीं है.

en: The flag image file for %1 does not exist
hi: %1 हेतु नक्शा छवि फ़ाइल मौज़ूद नहीं है.

en: Invalid value in tag %1
hi: टैग में अवैध मूल्य %1

en: There is already either a division called %1 or a division with the same colors as %2
hi: या तो वहां पहले ही %1 नाम का डिवीजन है या उसी रंग का एक %2 डिवीजन है

en: The map description file should begin with the %1 tag
hi: नक्शा वर्णन फ़ाइल को %1 टैग के साथ प्रारंभ होना चाहिए

en: %1 does not exist.
hi: %1 अस्तित्व में नहीं है.

en: The map description file should have a %1 tag inside %2
hi: नक्शा वर्णन फ़ाइल में %2 के भीतर %1 टैग होना चाहिए

en: The map description file should have exactly one %1 tag inside %2
hi: नक्शा वर्णन फ़ाइल में %2 के भीतर ठीक एक %1 टैग होना चाहिए

[ctx: ncamerica.kgm]
en: North and Central America
hi: उत्तरी तथा मध्य अमरीका

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Countries
hi: देश

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Water
hi: पानी

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Not North and Central America
hi: उत्तरी तथा मध्य अमरीका नहीं

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Frontier
hi: फ्रन्टियर

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Canada
hi: कनाडा

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Ottawa
hi: ओटावा

[ctx: ncamerica.kgm]
en: El Salvador
hi: अल सल्वाडोर

[ctx: ncamerica.kgm]
en: San Salvador
hi: सन सल्वाडोर

[ctx: ncamerica.kgm]
en: The United States of America
hi: संयुक्त राज्य अमेरिका

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Washington D.C.
hi: वाशिंगटन डीसी

[ctx: ncamerica.kgm]
en: The Bahamas
hi: बहामा

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Nassau
hi: नासाउ

[ctx: ncamerica.kgm]
en: The Dominican Republic
hi: डोमिनिकन रिपब्लिक

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Santo Domingo
hi: सेंटो_डोमिनिका

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Haiti
hi: हैती

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Port-au-Prince
hi: पॉर्ट_ऑ_प्रिंस

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Cuba
hi: क्यूबा

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Havana
hi: हवाना

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Jamaica
hi: जमैका

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Kingston
hi: किंग्सटन

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Dominica
hi: डोमिनिका

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Roseau
hi: रोसेयू

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Antigua and Barbuda
hi: एन्टिगुआ और बारबूडा

[ctx: ncamerica.kgm]
en: St. John's
hi: सेंट जॉन्स

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Barbados
hi: बारबाडोस

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Bridgetown
hi: ब्रिजटाउन

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Trinidad and Tobago
hi: ट्रिनिडाड और टोबैगो

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Port of Spain
hi: पॉर्ट_ऑफ_स्पेन

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Mexico
hi: मेक्सिको

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Mexico City
hi: मैक्सिको_सिटी

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Guatemala
hi: ग्वाटेमाला

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Guatemala City
hi: ग्वाटेमाला सिटी

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Belize
hi: बेलिज

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Belmopan
hi: बेलमोपान

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Honduras
hi: होंडुरास

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Tegucigalpa
hi: टेगुसिगलपा

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Nicaragua
hi: निकारागुआ

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Managua
hi: मानागुआ

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Costa Rica
hi: कोस्टा रिका

[ctx: ncamerica.kgm]
en: San José
hi: सान जोस

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Panama
hi: पनामा

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Panama City
hi: पनामा सिटी

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Greenland [Denmark]
hi: ग्रीनलैंड [डेनमार्क]

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Guyana
hi: गुयाना

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Venezuela
hi: वेनेजुएला

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Colombia
hi: कोलम्बिया

[ctx: netherlands.kgm]
en: The Netherlands
hi: नीदरलैंड्स

[ctx: netherlands.kgm]
en: Provinces
hi: राज्य

[ctx: netherlands.kgm]
en: Frontier
hi: फ्रन्टियर

[ctx: netherlands.kgm]
en: Not The Netherlands
hi: नीदरलैंड्स नहीं

[ctx: netherlands.kgm]
en: Water
hi: पानी

[ctx: netherlands.kgm]
en: Friesland
hi: फ्राइसलैंड

[ctx: netherlands.kgm]
en: Leeuwarden
hi: लीवार्देन

[ctx: netherlands.kgm]
en: Groningen
hi: ग्रोनिंजन

[ctx: netherlands.kgm]
en: Drenthe
hi: द्रेन्थे

[ctx: netherlands.kgm]
en: Assen
hi: आसेन

[ctx: netherlands.kgm]
en: Overijssel
hi: ओवरिजसेल

[ctx: netherlands.kgm]
en: Zwolle
hi: ज्वोले

[ctx: netherlands.kgm]
en: Gelderland
hi: जेल्दरलैंड

[ctx: netherlands.kgm]
en: Arnhem
hi: आर्नहेम

[ctx: netherlands.kgm]
en: North Brabant
hi: उत्तरी ब्राबान्त

[ctx: netherlands.kgm]
en: 's Hertogenbosch
hi: स हेर्तोगेनबोश

[ctx: netherlands.kgm]
en: Limburg
hi: लिंबर्ग

[ctx: netherlands.kgm]
en: Maastricht
hi: मास्ट्रिच

[ctx: netherlands.kgm]
en: Flevoland
hi: फ्लेवोलैंड

[ctx: netherlands.kgm]
en: Lelystad
hi: लेलस्ताद

[ctx: netherlands.kgm]
en: Utrecht
hi: यूट्रेच्ट

[ctx: netherlands.kgm]
en: Zeeland
hi: जीलैंड

[ctx: netherlands.kgm]
en: Middelburg
hi: मिडलबर्ग

[ctx: netherlands.kgm]
en: North Holland
hi: उत्तरी होलैंड

[ctx: netherlands.kgm]
en: Haarlem
hi: हर्लेम

[ctx: netherlands.kgm]
en: South Holland
hi: दक्षिणी होलैंड

[ctx: netherlands.kgm]
en: The Hague
hi: द हेग

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Nicaragua
hi: निकारागुआ

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Departments
hi: विभाग

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Frontier
hi: फ्रन्टियर

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Water
hi: पानी

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Not Nicaragua
hi: निकारागुआ नहीं

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Nueva Segovia
hi: नुएवा सेगोविया

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Ocotal
hi: ओकोताल

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Madriz
hi: माद्रिज

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Somoto
hi: सोमोटो

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Estelí
hi: एस्टेली

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Chinandega
hi: चिनानदेगा

[ctx: nicaragua.kgm]
en: León
hi: लेओन

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Managua
hi: मानागुआ

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Masaya
hi: मासाया

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Carazo
hi: काराजो

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Jinotepe
hi: जिनोटेपे

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Granada
hi: ग्रेनाडा

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Rivas
hi: रिवास

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Chontales
hi: चोन्तालेस

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Juigalpa
hi: जुईगाल्पा

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Boaco
hi: बोआको

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Matagalpa
hi: मातागाल्पा

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Jinotega
hi: जिनोटेगा

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Río San Juan
hi: रियो सान जुआन

[ctx: nicaragua.kgm]
en: San Carlos
hi: सान कार्लोस

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Atlántico Norte
hi: अटलान्टिको नोर्ते

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Atlántico Sur
hi: अटलांटिको सुर

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Bluefields
hi: ब्लूफ़ील्ड्स

[ctx: norway.kgm]
en: Norway
hi: नार्वे

[ctx: norway.kgm]
en: Counties
hi: काउन्टीस

[ctx: norway.kgm]
en: Frontier
hi: फ्रन्टियर

[ctx: norway.kgm]
en: Not Norway
hi: नार्वे नहीं

[ctx: norway.kgm]
en: Nordland
hi: नोर्दलैंड

[ctx: norway.kgm]
en: Bodø
hi: बोडो

[ctx: norway.kgm]
en: Steinkjer
hi: स्टेइकजेर

[ctx: norway.kgm]
en: Molde
hi: मोलदे

[ctx: norway.kgm]
en: Rogaland
hi: रोगालैंड

[ctx: norway.kgm]
en: Stavanger
hi: स्टावेंगर

[ctx: norway.kgm]
en: Oslo
hi: ओस्लो

[ctx: panama.kgm]
en: Panama
hi: पनामा

[ctx: panama.kgm]
en: Regions
hi: क्षेत्र

[ctx: panama.kgm]
en: Frontier
hi: फ्रन्टियर

[ctx: panama.kgm]
en: Water
hi: पानी

[ctx: panama.kgm]
en: Not Panama
hi: पनामा नहीं

[ctx: panama.kgm]
en: Bocas del Toro
hi: बोकास देल टोरो

[ctx: panama.kgm]
en: Chiriquí
hi: चिरिकि

[ctx: panama.kgm]
en: David
hi: डेविड

[ctx: panama.kgm]
en: Coclé
hi: कोक्ले

[ctx: panama.kgm]
en: Penonomé
hi: प्नोनोमे

[ctx: panama.kgm]
en: Colón
hi: कोलोन

[ctx: panama.kgm]
en: Darién
hi: दारिएन

[ctx: panama.kgm]
en: La Palma
hi: ला पलामा

[ctx: panama.kgm]
en: Herrera
hi: हेरेरा

[ctx: panama.kgm]
en: Chitré
hi: चित्रे

[ctx: panama.kgm]
en: Los Santos
hi: लास सांतोस

[ctx: panama.kgm]
en: Las Tablas
hi: लास ताबलास

[ctx: panama.kgm]
en: Panamá
hi: पनामा

[ctx: panama.kgm]
en: Veraguas
hi: वेरागुआस

[ctx: panama.kgm]
en: Santiago de Veraguas
hi: सेंटिआगो द वेरागुआस

[ctx: panama.kgm]
en: Emberá
hi: एमबेरा

[ctx: panama.kgm]
en: Union Choco
hi: यूनियन चोको

[ctx: panama.kgm]
en: Kuna Yala
hi: कुना याला

[ctx: panama.kgm]
en: El Porvenir
hi: अल पोर्वेनिर

[ctx: panama.kgm]
en: Ngöbe-Buglé
hi: नगोबे-बुगले

[ctx: panama.kgm]
en: Chichica
hi: चिचिका

[ctx: paraguay.kgm]
en: Paraguay
hi: पैरागुए

[ctx: paraguay.kgm]
en: Departments
hi: विभाग

[ctx: paraguay.kgm]
en: Frontier
hi: फ्रन्टियर

[ctx: paraguay.kgm]
en: Not Paraguay
hi: पैरागुए नहीं

[ctx: paraguay.kgm]
en: Alto Paraguay
hi: आल्टो पैरागुए

[ctx: paraguay.kgm]
en: Fuerte Olimpo
hi: फुएर्ते ओलिम्पो

[ctx: paraguay.kgm]
en: Alto Paraná
hi: ऑल्टो पराना

[ctx: paraguay.kgm]
en: Ciudad del Este
hi: सिदाद देल एस्ते

[ctx: paraguay.kgm]
en: Amambay
hi: अमामबे

[ctx: paraguay.kgm]
en: Pedro Juan Caballero
hi: पेद्रो जुआन काबालेरो

[ctx: paraguay.kgm]
en: Asunción
hi: एसुन्सियाँन

[ctx: paraguay.kgm]
en: Boquerón
hi: बाकेरान

[ctx: paraguay.kgm]
en: Filadelfia
hi: फिलाडेल्फिया

[ctx: paraguay.kgm]
en: Caaguazú
hi: कागुआजु

[ctx: paraguay.kgm]
en: Coronel Oviedo
hi: कोरोनल ओविएदो

[ctx: paraguay.kgm]
en: Caazapá
hi: काजापा

[ctx: paraguay.kgm]
en: Canindeyú
hi: कानिनदेयु

[ctx: paraguay.kgm]
en: Salto del Guairá
hi: साल्तो देल गुआइरा

[ctx: paraguay.kgm]
en: Central
hi: केंद्रित

[ctx: paraguay.kgm]
en: Areguá
hi: आरेगुआ

[ctx: paraguay.kgm]
en: Concepción
hi: कॉन्सेप्सियान

[ctx: paraguay.kgm]
en: Cordillera
hi: कार्दिलेरा

[ctx: paraguay.kgm]
en: Caacupé
hi: काकुपे

[ctx: paraguay.kgm]
en: Guairá
hi: गुआइरा

[ctx: paraguay.kgm]
en: Villarrica
hi: विलारिका

[ctx: paraguay.kgm]
en: Itapúa
hi: इटापुआ

[ctx: paraguay.kgm]
en: Encarnación
hi: एनकारनासिआन

[ctx: paraguay.kgm]
en: Misiones
hi: मिसिन्स

[ctx: paraguay.kgm]
en: San Juan Bautista
hi: सान-जुआन बाउतिस्ता

[ctx: paraguay.kgm]
en: Ñeembucú
hi: निम्बुकु

[ctx: paraguay.kgm]
en: Pilar
hi: पिलर

[ctx: paraguay.kgm]
en: Paraguarí
hi: पारागुआरी

[ctx: paraguay.kgm]
en: Presidente Hayes
hi: प्रेसिडेंट हेयस

[ctx: paraguay.kgm]
en: Pozo Colorado
hi: पोजो कोलराडो

[ctx: paraguay.kgm]
en: San Pedro
hi: सान पेद्रो

[ctx: peru.kgm]
en: Peru
hi: पेरू

[ctx: peru.kgm]
en: Regions
hi: क्षेत्र

[ctx: peru.kgm]
en: Frontier
hi: फ्रन्टियर

[ctx: peru.kgm]
en: Pacific Ocean
hi: प्रशांत महासागर

[ctx: peru.kgm]
en: Ecuador
hi: इक्वाडॉर

[ctx: peru.kgm]
en: Colombia
hi: कोलम्बिया

[ctx: peru.kgm]
en: Brazil
hi: ब्राजील

[ctx: peru.kgm]
en: Bolivia
hi: बोलिविया

[ctx: peru.kgm]
en: Chile
hi: चिली

[ctx: peru.kgm]
en: Amazonas
hi: अमाजोनास

[ctx: peru.kgm]
en: Chachapoyas
hi: चाचापोयास

[ctx: peru.kgm]
en: Ancash
hi: अनकाश

[ctx: peru.kgm]
en: Huaraz
hi: हुआराज

[ctx: peru.kgm]
en: Apurimac
hi: अपुरीमाक

[ctx: peru.kgm]
en: Abancay
hi: अबानके

[ctx: peru.kgm]
en: Arequipa
hi: अरेकिपा

[ctx: peru.kgm]
en: Ayacucho
hi: अयाकुचो

[ctx: peru.kgm]
en: Cajamarca
hi: काजामार्का

[ctx: peru.kgm]
en: Cusco
hi: कुस्को

[ctx: peru.kgm]
en: Huancavelica
hi: हुआनकावेलिका

[ctx: peru.kgm]
en: Huanuco
hi: हुआनुको

[ctx: peru.kgm]
en: Ica
hi: इका

[ctx: peru.kgm]
en: Junin
hi: जुनिन

[ctx: peru.kgm]
en: Lambayeque
hi: लामबायेक

[ctx: peru.kgm]
en: Chiclayo
hi: शिक्लायो

[ctx: peru.kgm]
en: La Libertad
hi: ला लिबरटाड

[ctx: peru.kgm]
en: Trujillo
hi: ट्रुजिल्लो

[ctx: peru.kgm]
en: Lima
hi: लिमा

[ctx: peru.kgm]
en: Loreto
hi: लोरेटो

[ctx: peru.kgm]
en: Iquitos
hi: इक्विटास

[ctx: peru.kgm]
en: Madre de Dios
hi: माद्रे द दियोस

[ctx: peru.kgm]
en: Puerto Maldonado
hi: प्यूर्टो मालदोनादो

[ctx: peru.kgm]
en: Moquegua
hi: मोकेगुआ

[ctx: peru.kgm]
en: Piura
hi: पिउरा

[ctx: peru.kgm]
en: Tacna
hi: ताक्ना

[ctx: peru.kgm]
en: Tumbes
hi: टुम्बेस

[ctx: peru.kgm]
en: Pasco
hi: पास्को

[ctx: peru.kgm]
en: Cerro de Pasco
hi: सेरो द पास्को

[ctx: peru.kgm]
en: Puno
hi: पुनो

[ctx: peru.kgm]
en: San Martin
hi: सान मार्टिन

[ctx: peru.kgm]
en: Moyobamba
hi: मोयोबाम्बा

[ctx: peru.kgm]
en: Ucayali
hi: उकायाली

[ctx: peru.kgm]
en: Pucallpa
hi: पुकाल्पा

[ctx: poland.kgm]
en: Poland
hi: पोलैंड

[ctx: poland.kgm]
en: Frontier
hi: फ्रन्टियर

[ctx: poland.kgm]
en: Not Poland
hi: पोलैंड नहीं

[ctx: poland.kgm]
en: Masovia
hi: मासोविया

[ctx: poland.kgm]
en: Warsaw
hi: वारसॉ

[ctx: poland.kgm]
en: Warmia and Masuria
hi: वार्मिया तथा मसूरिया

[ctx: poland.kgm]
en: Olsztyn
hi: ओल्सजटाइन

[ctx: poland.kgm]
en: Podlachia
hi: पोदलाचिया

[ctx: poland.kgm]
en: Białystok
hi: बिआलयस्तोक

[ctx: poland.kgm]
en: Lublin
hi: लुबलिन

[ctx: poland.kgm]
en: Subcarpathia
hi: सुबकारपाथिया

[ctx: poland.kgm]
en: Rzeszów
hi: जेसेजोव

[ctx: poland.kgm]
en: Świętokrzyskie
hi: स्वितोक्रेजेसिकि

[ctx: poland.kgm]
en: Kielce
hi: किएलस

[ctx: poland.kgm]
en: Lesser Poland
hi: लेसर पोलैंड

[ctx: poland.kgm]
en: Kraków
hi: क्राकोव

[ctx: poland.kgm]
en: Łódź
hi: लोद्ज

[ctx: poland.kgm]
en: Silesia
hi: सिलेसिया

[ctx: poland.kgm]
en: Katowice
hi: कोटोविस

[ctx: poland.kgm]
en: Opole
hi: ओपोल

[ctx: poland.kgm]
en: Pomerania
hi: पोमेरेनिया

[ctx: poland.kgm]
en: Gdańsk
hi: दान्स्क

[ctx: poland.kgm]
en: West Pomerania
hi: पश्चिमी पोमेरेनिया

[ctx: poland.kgm]
en: Szczecin
hi: जेजेसिन

[ctx: poland.kgm]
en: Greater Poland
hi: ग्रेटर पोलैंड

[ctx: poland.kgm]
en: Poznań
hi: पोज्नान

[ctx: poland.kgm]
en: Lower Silesia
hi: लोअर सिलेसिया

[ctx: poland.kgm]
en: Wrocław
hi: व्रोक्लाव

[ctx: poland.kgm]
en: Lubusz
hi: लुबुस्ज

[ctx: poland.kgm]
en: Zielona Góra, Gorzów Wielkopolski
hi: जिएलोना गोरा, गोर्जोव विएलकोपोल्स्की

[ctx: poland.kgm]
en: Kuyavia-Pomerania
hi: कुयाविया - पोमेरेनिया

[ctx: poland.kgm]
en: Bydgoszcz, Toruń
hi: बागोस्ज, टोरुन

[ctx: puertorico.kgm]
en: Puerto Rico
hi: प्यूर्टो रिको

[ctx: puertorico.kgm]
en: Municipalities
hi: म्यूनिसिपल्टीज

[ctx: puertorico.kgm]
en: Frontier
hi: फ्रन्टियर

[ctx: puertorico.kgm]
en: Water
hi: पानी

[ctx: puertorico.kgm]
en: Mona
hi: मोना

[ctx: puertorico.kgm]
en: Adjuntas
hi: एडजुन्टास

[ctx: puertorico.kgm]
en: Aguada
hi: अगुआडा

[ctx: puertorico.kgm]
en: Aguadilla
hi: अगुआदिला

[ctx: puertorico.kgm]
en: Aguas Buenas
hi: अगुआस ब्यूनास

[ctx: puertorico.kgm]
en: Aibonito
hi: अबोनितो

[ctx: puertorico.kgm]
en: Añasco
hi: अनास्को

[ctx: puertorico.kgm]
en: Arecibo
hi: आर्सिबो

[ctx: puertorico.kgm]
en: Arroyo
hi: अरोयो

[ctx: puertorico.kgm]
en: Barceloneta
hi: बार्सेलोनेता

[ctx: puertorico.kgm]
en: Barranquitas
hi: बारान्कितास

[ctx: puertorico.kgm]
en: Bayamón
hi: बायोमोन

[ctx: puertorico.kgm]
en: Cabo Rojo
hi: काबो रोजो

[ctx: puertorico.kgm]
en: Caguas
hi: कागुआस

[ctx: puertorico.kgm]
en: Camuy
hi: कामुय

[ctx: puertorico.kgm]
en: Canóvanas
hi: कानोवानास

[ctx: puertorico.kgm]
en: Carolina
hi: कैरोलिना

[ctx: puertorico.kgm]
en: Cataño
hi: काटानो

[ctx: puertorico.kgm]
en: Cayey
hi: कायेये

[ctx: puertorico.kgm]
en: Ceiba
hi: सेइबा

[ctx: puertorico.kgm]
en: Ciales
hi: सियालेस

[ctx: puertorico.kgm]
en: Cidra
hi: सिद्रा

[ctx: puertorico.kgm]
en: Coamo
hi: कोआमो

[ctx: puertorico.kgm]
en: Comerío
hi: कोमेरियो

[ctx: puertorico.kgm]
en: Corozal
hi: कोरोजाल

[ctx: puertorico.kgm]
en: Culebra
hi: कुलेब्रा

[ctx: puertorico.kgm]
en: Dorado
hi: दोरादो

[ctx: puertorico.kgm]
en: Fajardo
hi: फाजार्दो

[ctx: puertorico.kgm]
en: Florida
hi: फ्लोरिडा

[ctx: puertorico.kgm]
en: Guánica
hi: गुआनिका

[ctx: puertorico.kgm]
en: Guayama
hi: गुआयामा

[ctx: puertorico.kgm]
en: Guayanilla
hi: गुआयानिला

[ctx: puertorico.kgm]
en: Guaynabo
hi: गुआयनाबो

[ctx: puertorico.kgm]
en: Gurabo
hi: गुराबो

[ctx: puertorico.kgm]
en: Hatillo
hi: हाटिलो

[ctx: puertorico.kgm]
en: Hormigueros
hi: हारमिगुएरोस

[ctx: puertorico.kgm]
en: Humacao
hi: हुमाकाओ

[ctx: puertorico.kgm]
en: Isabela
hi: इसाबेला

[ctx: puertorico.kgm]
en: Jayuya
hi: जयुया

[ctx: puertorico.kgm]
en: Juana Díaz
hi: जुआना डियाज

[ctx: puertorico.kgm]
en: Juncos
hi: जुनकोस

[ctx: puertorico.kgm]
en: Lajas
hi: लाजास

[ctx: puertorico.kgm]
en: Lares
hi: लारेस

[ctx: puertorico.kgm]
en: Las Marías
hi: लास मारियास

[ctx: puertorico.kgm]
en: Las Piedras
hi: लास पेद्रास

[ctx: puertorico.kgm]
en: Loíza
hi: लोइजा

[ctx: puertorico.kgm]
en: Luquillo
hi: लुकिलो

[ctx: puertorico.kgm]
en: Manatí
hi: मानटी

[ctx: puertorico.kgm]
en: Maricao
hi: मारिकाओ

[ctx: puertorico.kgm]
en: Maunabo
hi: माउनाबो

[ctx: puertorico.kgm]
en: Mayagüez
hi: मायागुएज

[ctx: puertorico.kgm]
en: Moca
hi: मोका

[ctx: puertorico.kgm]
en: Morovis
hi: मोरोविस

[ctx: puertorico.kgm]
en: Nagüabo
hi: नागुआबो

[ctx: puertorico.kgm]
en: Naranjito
hi: नाराजिटो

[ctx: puertorico.kgm]
en: Orocovis
hi: ओरोकोविस

[ctx: puertorico.kgm]
en: Patillas
hi: पाटिलास

[ctx: puertorico.kgm]
en: Peñuelas
hi: पेनुएलास

[ctx: puertorico.kgm]
en: Ponce
hi: पोन्स

[ctx: puertorico.kgm]
en: Quebradillas
hi: क्वेबरादिलास

[ctx: puertorico.kgm]
en: Rincón
hi: रिनकोन

[ctx: puertorico.kgm]
en: Río Grande
hi: रियो ग्रान्द

[ctx: puertorico.kgm]
en: Sabana Grande
hi: सबाना ग्रान्द

[ctx: puertorico.kgm]
en: Salinas
hi: सालिनास

[ctx: puertorico.kgm]
en: San Germán
hi: सान जरमन

[ctx: puertorico.kgm]
en: San Juan
hi: सान जुआन

[ctx: puertorico.kgm]
en: San Lorenzo
hi: सान लोरेंजो

[ctx: puertorico.kgm]
en: San Sebastián
hi: सान सेबेस्तियन

[ctx: puertorico.kgm]
en: Santa Isabel
hi: सांता इसाबेल

[ctx: puertorico.kgm]
en: Toa Alta
hi: टोआ अल्टा

[ctx: puertorico.kgm]
en: Toa Baja
hi: टोआ बाजा

[ctx: puertorico.kgm]
en: Trujillo Alto
hi: ट्रुजिलो ऑल्टो

[ctx: puertorico.kgm]
en: Utuado
hi: उटुआदो

[ctx: puertorico.kgm]
en: Vega Alta
hi: वेगा अल्टा

[ctx: puertorico.kgm]
en: Vega Baja
hi: वेगा बाजा

[ctx: puertorico.kgm]
en: Vieques
hi: विएक्वेस

[ctx: puertorico.kgm]
en: Villalba
hi: विलालबा

[ctx: puertorico.kgm]
en: Yabucoa
hi: याबुकोआ

[ctx: puertorico.kgm]
en: Yauco
hi: याउको

[ctx: slovakia.kgm]
en: Slovakia
hi: स्लोवाकिया

[ctx: slovakia.kgm]
en: Regions
hi: क्षेत्र

[ctx: slovakia.kgm]
en: Frontier
hi: फ्रन्टियर

[ctx: slovakia.kgm]
en: Not Slovakia
hi: स्लोवाकिया नहीं

[ctx: slovakia.kgm]
en: Bratislava
hi: ब्राटिस्लवा

[ctx: slovakia.kgm]
en: Trnava
hi: त्रानवा

[ctx: slovakia.kgm]
en: Trenčín
hi: ट्रेनसिन

[ctx: slovakia.kgm]
en: Nitra
hi: नित्रा

[ctx: slovakia.kgm]
en: Žilina
hi: जिलिना

[ctx: slovakia.kgm]
en: Banská Bystrica
hi: बान्सका बायस्त्रिका

[ctx: slovakia.kgm]
en: Prešov
hi: प्रेसोव

[ctx: slovakia.kgm]
en: Košice
hi: कोसिस

[ctx: southamerica.kgm]
en: South America
hi: दक्षिण अमेरिका

[ctx: southamerica.kgm]
en: Countries
hi: देश

[ctx: southamerica.kgm]
en: Frontier
hi: फ्रन्टियर

[ctx: southamerica.kgm]
en: Water
hi: पानी

[ctx: southamerica.kgm]
en: Coast
hi: समुद्रतट

[ctx: southamerica.kgm]
en: Panama
hi: पनामा

[ctx: southamerica.kgm]
en: Colombia
hi: कोलम्बिया

[ctx: southamerica.kgm]
en: Bogotá
hi: बोगोटा

[ctx: southamerica.kgm]
en: Venezuela
hi: वेनेजुएला

[ctx: southamerica.kgm]
en: Caracas
hi: कराकस

[ctx: southamerica.kgm]
en: Guyana
hi: गुयाना

[ctx: southamerica.kgm]
en: Georgetown
hi: ज्यॉर्जटाउन

[ctx: southamerica.kgm]
en: Suriname
hi: सूरीनाम

[ctx: southamerica.kgm]
en: Paramaribo
hi: पैरामारिबो

[ctx: southamerica.kgm]
en: French Guiana
hi: फ्रेंच गुयाना

[ctx: southamerica.kgm]
en: Cayenne
hi: सायेने

[ctx: southamerica.kgm]
en: Ecuador
hi: इक्वाडॉर

[ctx: southamerica.kgm]
en: Quito
hi: क्विटो

[ctx: southamerica.kgm]
en: Peru
hi: पेरू

[ctx: southamerica.kgm]
en: Lima
hi: लिमा

[ctx: southamerica.kgm]
en: Brazil
hi: ब्राजील

[ctx: southamerica.kgm]
en: Brasilia
hi: ब्रासिलिया

[ctx: southamerica.kgm]
en: Bolivia
hi: बोलिविया

[ctx: southamerica.kgm]
en: La Paz
hi: ला_पाज

[ctx: southamerica.kgm]
en: Chile
hi: चिली

[ctx: southamerica.kgm]
en: Santiago
hi: सेन्टिआगो

[ctx: southamerica.kgm]
en: Paraguay
hi: पैरागुए

[ctx: southamerica.kgm]
en: Asunción
hi: एसुन्सियाँन

[ctx: southamerica.kgm]
en: Argentina
hi: अर्जेंटीना

[ctx: southamerica.kgm]
en: Buenos Aires
hi: ब्यूनस आयर्स

[ctx: southamerica.kgm]
en: Uruguay
hi: उरूग्वे

[ctx: southamerica.kgm]
en: Montevideo
hi: मोंटेविडिओ

[ctx: southkorea.kgm]
en: Republic of Korea
hi: कोरिया गणराज्य

[ctx: southkorea.kgm]
en: Regions
hi: क्षेत्र

[ctx: southkorea.kgm]
en: Out of Bounds
hi: बाउण्ड्स से बाहर

[ctx: southkorea.kgm]
en: Frontier
hi: फ्रन्टियर

[ctx: southkorea.kgm]
en: Chungcheongbuk-do
hi: चुंगचेंगबुक-डो

[ctx: southkorea.kgm]
en: Cheongju
hi: चेओन्गियू

[ctx: southkorea.kgm]
en: Chungcheongnam-do
hi: चुंगचेंगनम-डो

[ctx: southkorea.kgm]
en: Daejon
hi: दाजोन

[ctx: southkorea.kgm]
en: Jeollabuk-do
hi: जेओलाबुक-डो

[ctx: southkorea.kgm]
en: Jeonju
hi: जिआन्जू

[ctx: southkorea.kgm]
en: Jeollanam-do
hi: जेओलानाम-डो

[ctx: southkorea.kgm]
en: Muan
hi: म्युआन

[ctx: southkorea.kgm]
en: Jeju-do
hi: जेजु-डो

[ctx: southkorea.kgm]
en: Jeju
hi: जेजू

[ctx: southkorea.kgm]
en: Gyeongsangnam-do
hi: जिओंगसांगनाम-डो

[ctx: southkorea.kgm]
en: Changwon
hi: चेंगवोन

[ctx: southkorea.kgm]
en: Gyeongsangbuk-do
hi: जिओंगसांगबक-डो

[ctx: southkorea.kgm]
en: Daegu
hi: देगू

[ctx: southkorea.kgm]
en: Gangwon-do
hi: गांगवान-डो

[ctx: southkorea.kgm]
en: Chuncheon
hi: श्वेनशान

[ctx: southkorea.kgm]
en: Gyeonggi-do
hi: ग्वेनगी-दो

[ctx: southkorea.kgm]
en: Suwon
hi: सुवान

[ctx: southkorea.kgm]
en: Ulsan
hi: उल्सान

[ctx: southkorea.kgm]
en: Gwangju
hi: ग्वांगजू

[ctx: southkorea.kgm]
en: Busan
hi: बुसान

[ctx: southkorea.kgm]
en: Seoul
hi: सिओल

[ctx: southkorea.kgm]
en: Incheon
hi: इन्चियान

[ctx: spain.kgm]
en: Spain
hi: स्पेन

[ctx: spain.kgm]
en: Autonomous communities
hi: स्वशासित समुदाय

[ctx: spain.kgm]
en: Not Spain
hi: नॉट स्पेन

[ctx: spain.kgm]
en: Frontier
hi: फ्रन्टियर

[ctx: spain.kgm]
en: External frontier
hi: बाहरी सीमा

[ctx: spain.kgm]
en: Andalucia
hi: एन्दालुसिया

[ctx: spain.kgm]
en: Seville
hi: सेविले

[ctx: spain.kgm]
en: Aragon
hi: एरागोन

[ctx: spain.kgm]
en: Zaragoza
hi: जारागोजा

[ctx: spain.kgm]
en: Asturias
hi: आस्ट्रियास

[ctx: spain.kgm]
en: Oviedo
hi: ओविएदो

[ctx: spain.kgm]
en: Balearic Islands
hi: बालेरिक आइलैंड

[ctx: spain.kgm]
en: Palma de Mallorca
hi: पालमा द मालोर्का

[ctx: spain.kgm]
en: Basque Country
hi: बास्क कंट्री

[ctx: spain.kgm]
en: Vitoria
hi: विटोरिया

[ctx: spain.kgm]
en: Canary Islands
hi: केनेरी आइलैंड

[ctx: spain.kgm]
en: Las Palmas de Gran Canaria and Santa Cruz de Tenerife
hi: ला पलामास द ग्रान कनारिया तथा सांता क्रुज द टेनेरी

[ctx: spain.kgm]
en: Cantabria
hi: कान्टाब्रिया

[ctx: spain.kgm]
en: Santander
hi: सान्तान्दर

[ctx: spain.kgm]
en: Castile-La Mancha
hi: केसल ला मान्चा

[ctx: spain.kgm]
en: Toledo
hi: टोलेडो

[ctx: spain.kgm]
en: Castile and Leon
hi: केसल तथा लिओन

[ctx: spain.kgm]
en: Valladolid
hi: वालादोलिद

[ctx: spain.kgm]
en: Catalonia
hi: केटालोनिया

[ctx: spain.kgm]
en: Barcelona
hi: बार्सीलोना

[ctx: spain.kgm]
en: Extremadura
hi: एक्सट्रेमादुरा

[ctx: spain.kgm]
en: Mérida
hi: मेरिदा

[ctx: spain.kgm]
en: Galicia
hi: गेलिसिया

[ctx: spain.kgm]
en: Santiago de Compostela
hi: सेंटिआगो द कोम्पोस्टेला

[ctx: spain.kgm]
en: La Rioja
hi: ला रिओजा

[ctx: spain.kgm]
en: Logroño
hi: लोग्रोनो

[ctx: spain.kgm]
en: Madrid
hi: मैड्रिड

[ctx: spain.kgm]
en: Murcia
hi: मर्सिया

[ctx: spain.kgm]
en: Navarre
hi: नवारे

[ctx: spain.kgm]
en: Pamplona
hi: पाम्पलोना

[ctx: spain.kgm]
en: Valencian Community
hi: वेलेन्सियन कम्यूनिटी

[ctx: spain.kgm]
en: Valencia
hi: वेलेन्सिया

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Spain (Provinces)
hi: स्पेन (राज्य)

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Provinces
hi: राज्य

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Frontier
hi: फ्रन्टियर

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: France
hi: फ्रांस

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Andorra
hi: अंडोरा

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Portugal
hi: पुर्तगाल

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Morocco
hi: मोरक्को

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Water
hi: पानी

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Álava
hi: अलवा

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Vitoria
hi: विटोरिया

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Albacete
hi: एल्बासेते

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Alicante
hi: अलीकांते

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Almería
hi: अल्मेरिया

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Asturias
hi: आस्ट्रियास

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Oviedo
hi: ओविएदो

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Ávila
hi: अविला

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Badajoz
hi: बादाजो

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Barcelona
hi: बार्सीलोना

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Burgos
hi: बर्गास

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Cáceres
hi: केसेरस

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Cádiz
hi: कादिज

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Cantabria
hi: कान्टाब्रिया

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Santander
hi: सान्तान्दर

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Castellón
hi: कास्टेलन

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Castellón de la Plana
hi: कास्तेलन द ला प्लाना

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Ciudad Real
hi: सिदाद रियल

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Córdoba
hi: कोर्दोबा

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: A Coruña
hi: ला कोरूना

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Cuenca
hi: क्वेन्का

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Girona
hi: गिरोना

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Gerona/Girona
hi: गेरोना/गिरोना

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Granada
hi: ग्रेनाडा

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Guadalajara
hi: ग्वादलाजरा

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Guipúzcoa
hi: गिपुज्कोआ

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: San Sebastián
hi: सान सेबेस्तियन

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Huelva
hi: हुएल्वा

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Huesca
hi: हुएस्का

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Balearic Islands
hi: बालेरिक आइलैंड

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Palma de Mallorca
hi: पालमा द मालोर्का

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Jaén
hi: जाएन

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: La Rioja
hi: ला रिओजा

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Logroño
hi: लोग्रोनो

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: León
hi: लेओन

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Lérida
hi: लेरिदा

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Lugo
hi: लुगो

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Madrid
hi: मैड्रिड

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Málaga
hi: मलागा

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Murcia
hi: मर्सिया

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Navarre
hi: नवारे

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Pamplona
hi: पाम्पलोना

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Ourense
hi: अवरेन्स

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Palencia
hi: पलेन्सिया

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Las Palmas
hi: ला पलामास

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Las Palmas de Gran Canaria
hi: ला पलामास द ग्रान कनारिया

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Pontevedra
hi: पोन्टेवेद्रा

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Salamanca
hi: सलमान्का

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Santa Cruz de Tenerife
hi: सांता क्रुज दे तेनेरिफ

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Segovia
hi: सेगोविया

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Seville
hi: सेविले

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Soria
hi: सोरिया

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Tarragona
hi: टारागोना

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Teruel
hi: टेरुएल

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Toledo
hi: टोलेडो

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Valencia
hi: वेलेन्सिया

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Valladolid
hi: वालादोलिद

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Biscay
hi: बिस्के

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Bilbao
hi: बिबाओ

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Zamora
hi: जमोरा

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Zaragoza
hi: जारागोजा

[ctx: suriname.kgm]
en: Suriname
hi: सूरीनाम

[ctx: suriname.kgm]
en: Districts
hi: डिस्ट्रिक्ट

[ctx: suriname.kgm]
en: Frontier
hi: फ्रन्टियर

[ctx: suriname.kgm]
en: Water
hi: पानी

[ctx: suriname.kgm]
en: Not Surinam
hi: सूरीनाम नहीं

[ctx: suriname.kgm]
en: Nickerie
hi: निकरी

[ctx: suriname.kgm]
en: Nieuw Nickerie
hi: निएवू निकरी

[ctx: suriname.kgm]
en: Coronie
hi: कोरोनी

[ctx: suriname.kgm]
en: Totness
hi: टोटनेस

[ctx: suriname.kgm]
en: Saramacca
hi: सारामाका

[ctx: suriname.kgm]
en: Groningen
hi: ग्रोनिंजन

[ctx: suriname.kgm]
en: Wanica
hi: वानिका

[ctx: suriname.kgm]
en: Lelydorp
hi: लेलेड्रॉप

[ctx: suriname.kgm]
en: Comewijne
hi: कोमेविज्ने

[ctx: suriname.kgm]
en: Nieuw Amsterdam
hi: निएऊ एमस्टरडम

[ctx: suriname.kgm]
en: Marowijne
hi: मारोविज्ने

[ctx: suriname.kgm]
en: Albina
hi: अलबिना

[ctx: suriname.kgm]
en: Para
hi: पारा

[ctx: suriname.kgm]
en: Onverwacht
hi: आनवेरवाच्

[ctx: suriname.kgm]
en: Paramaribo
hi: पैरामारिबो

[ctx: suriname.kgm]
en: Brokopondo
hi: ब्रोकोपोन्दो

[ctx: suriname.kgm]
en: Sipaliwini
hi: सिपालिविनि

[ctx: sweden.kgm]
en: Sweden by Counties
hi: स्वीडन देशों में

[ctx: sweden.kgm]
en: Counties
hi: काउन्टीस

[ctx: sweden.kgm]
en: County Border
hi: देश की सीमा

[ctx: sweden.kgm]
en: CoastLine
hi: कोस्टलाइन

[ctx: sweden.kgm]
en: Stockholm County
hi: स्टॉकहोम काउन्टी

[ctx: sweden.kgm]
en: Stockholm
hi: स्टॉकहॉम

[ctx: sweden.kgm]
en: Västerbotten County
hi: वास्तेबोतेन काउन्टी

[ctx: sweden.kgm]
en: Umeå
hi: उमेआ

[ctx: sweden.kgm]
en: Norrbotten County
hi: नारबोटेन काउन्टी

[ctx: sweden.kgm]
en: Luleå
hi: लुलेया

[ctx: sweden.kgm]
en: Uppsala County
hi: उपासला काउन्टी

[ctx: sweden.kgm]
en: Uppsala
hi: उपासला

[ctx: sweden.kgm]
en: Södermanland County
hi: सोदेरमानलैंड काउन्टी

[ctx: sweden.kgm]
en: Nyköping
hi: नायकोपिंग

[ctx: sweden.kgm]
en: Östergötland County
hi: ओस्टेरगोटलैंड काउन्टी

[ctx: sweden.kgm]
en: Linköping
hi: लिंकोपिंग

[ctx: sweden.kgm]
en: Jönköping County
hi: जोंकोपिंग काउन्टी

[ctx: sweden.kgm]
en: Jönköping
hi: जोंकोपिंग

[ctx: sweden.kgm]
en: Kronoberg County
hi: क्रोनोबर्ग काउन्टी

[ctx: sweden.kgm]
en: Växjö
hi: वाक्सजो

[ctx: sweden.kgm]
en: Kalmar County
hi: कालमार काउन्टी

[ctx: sweden.kgm]
en: Kalmar
hi: कालमार

[ctx: sweden.kgm]
en: Gotland County
hi: गोटलैंड काउन्टी

[ctx: sweden.kgm]
en: Visby
hi: विसबी

[ctx: sweden.kgm]
en: Blekinge County
hi: ब्लेकिंगे काउन्टी

[ctx: sweden.kgm]
en: Skåne County
hi: स्काने काउन्टी

[ctx: sweden.kgm]
en: Malmö
hi: माल्मो

[ctx: sweden.kgm]
en: Halland County
hi: हालैंड काउन्टी

[ctx: sweden.kgm]
en: Halmstad
hi: हामस्टैड

[ctx: sweden.kgm]
en: Västra Götaland County
hi: वस्त्रा गाटलैंड काउन्टी

[ctx: sweden.kgm]
en: Göteborg
hi: गोटबोर्ग

[ctx: sweden.kgm]
en: Värmland County
hi: वार्मलैंड काउन्टी

[ctx: sweden.kgm]
en: Karlstad
hi: कार्लस्टाड

[ctx: sweden.kgm]
en: Örebro County
hi: ओरेब्रो काउन्टी

[ctx: sweden.kgm]
en: Örebro
hi: ओरेब्रो

[ctx: sweden.kgm]
en: Västmanland County
hi: वास्टमैनलैंड काउन्टी

[ctx: sweden.kgm]
en: Västerås
hi: वास्तेरास

[ctx: sweden.kgm]
en: Dalarna County
hi: डालार्ना काउन्टी

[ctx: sweden.kgm]
en: Falun
hi: फालुन

[ctx: sweden.kgm]
en: Gävleborg County
hi: गावलेबार्ग काउन्टी

[ctx: sweden.kgm]
en: Gävle
hi: गावले

[ctx: sweden.kgm]
en: Västernorrland County
hi: वास्तरनारलैंड काउन्टी

[ctx: sweden.kgm]
en: Härnösand
hi: हारनोसान्द

[ctx: sweden.kgm]
en: Jämtland County
hi: जामलैंड काउन्टी

[ctx: sweden.kgm]
en: Östersund
hi: ओस्तरसुन्द

[ctx: ukraine.kgm]
en: Ukraine
hi: उक्रेन

[ctx: ukraine.kgm]
en: Oblasts
hi: ओब्लास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Volyns'ka oblast'
hi: वोलिन्सका ओबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Luts'k
hi: लुट्सक

[ctx: ukraine.kgm]
en: L'vivs'ka oblast'
hi: लविव्स्का ओबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: L'viv
hi: लविव

[ctx: ukraine.kgm]
en: Zakarpats'ka oblast'
hi: जाकारपात्सका ओबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Rivnens'ka oblast'
hi: रिवेन्स्का ओबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Ternopil's'ka oblast'
hi: टेर्नोपिल्सका ओबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Khmel'nyts'ka oblast'
hi: खमेलन्यत्सका ओबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Ivano-Frankivs'ka oblast'
hi: इवानो-फ्रांकिवस्का ओबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Ivano-Frankivs'k
hi: इवानो-फ्रानकिवस्क

[ctx: ukraine.kgm]
en: Chernivets'ka oblast'
hi: चेर्निवेत्सका ओबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Zhytomyrs'ka oblast'
hi: जायटोमायर्सका ओबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Vinnyts'ka oblast'
hi: विनित्सका ओबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Kyivs'ka oblast'
hi: कायवस्का ओबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Kyiv
hi: किव

[ctx: ukraine.kgm]
en: Cherkas'ka oblast'
hi: चेरकास्का ओबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Kirovohrads'ka oblast'
hi: किरोवोहराद्स्का ओबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Mykolayivs'ka oblast'
hi: मायकोलाव्यस्का ओबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Mykolayiv
hi: मायकोलायिव

[ctx: ukraine.kgm]
en: Odes'ka oblast'
hi: ओडेस्का ओबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Odesa
hi: ओडेसा

[ctx: ukraine.kgm]
en: Chernihivs'ka oblast'
hi: चेर्निहिव्सका ओबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Chernihiv
hi: चेर्निहिव

[ctx: ukraine.kgm]
en: Sums'ka oblast'
hi: सुम्सका ओबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Sumy
hi: सुमि

[ctx: ukraine.kgm]
en: Poltavs'ka oblast'
hi: पोलताव्स्का ओबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Poltava
hi: पोल्तावा

[ctx: ukraine.kgm]
en: Kharkivs'ka oblast'
hi: कारकिव्स्का ओबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Kharkiv
hi: खारकिव

[ctx: ukraine.kgm]
en: Dnipropetrovs'ka oblast'
hi: दनिप्रोपेत्रोव्स्का ओबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Dnipro
hi: दनिप्रो

[ctx: ukraine.kgm]
en: Donets'ka oblast'
hi: दोनेत्सका ओबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Donets'k
hi: दोनेत्सक

[ctx: ukraine.kgm]
en: Zaporiz'ka oblast'
hi: जापोरिज्का ओबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Zaporizhzhia
hi: जापोरिज्जिया

[ctx: ukraine.kgm]
en: Khersons'ka oblast'
hi: खेरसन्सका ओबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Kherson
hi: खेरसन्स

[ctx: ukraine.kgm]
en: Luhans'ka oblast'
hi: लुहान्सका ओबलास्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: Luhans'k
hi: लुहान्स

[ctx: ukraine.kgm]
en: Autonomous Republic of Crimea
hi: क्रीमिया का स्वशासी गणराज्य

[ctx: ukraine.kgm]
en: Simferopol'
hi: सिमफेरोपॉल

[ctx: ukraine.kgm]
en: City of Kyiv
hi: किव सिटी

[ctx: ukraine.kgm]
en: City of Sevastopol'
hi: सेवास्तोपोल शहर

[ctx: ukraine.kgm]
en: Azov Sea
hi: एजोव सी

[ctx: ukraine.kgm]
en: Black Sea
hi: काला सागर

[ctx: ukraine.kgm]
en: Not Ukraine
hi: उक्रेन नहीं

[ctx: ukraine.kgm]
en: Border/Coast
hi: सीमा/कोस्ट

[ctx: ukraine.kgm]
en: River
hi: नदी

[ctx: uruguay.kgm]
en: Uruguay
hi: उरूग्वे

[ctx: uruguay.kgm]
en: Departments
hi: विभाग

[ctx: uruguay.kgm]
en: Frontier
hi: फ्रन्टियर

[ctx: uruguay.kgm]
en: Water
hi: पानी

[ctx: uruguay.kgm]
en: Not Uruguay
hi: उरूग्वे नहीं

[ctx: uruguay.kgm]
en: Artigas
hi: आर्टीगास

[ctx: uruguay.kgm]
en: Canelones
hi: कानेलोन्स

[ctx: uruguay.kgm]
en: Cerro Largo
hi: सेरो लार्गो

[ctx: uruguay.kgm]
en: Melo
hi: मेलो

[ctx: uruguay.kgm]
en: Colonia
hi: कोलोनिया

[ctx: uruguay.kgm]
en: Durazno
hi: दुराज्नो

[ctx: uruguay.kgm]
en: Flores
hi: फ्लोरेस

[ctx: uruguay.kgm]
en: Trinidad
hi: ट्रिनिडाड

[ctx: uruguay.kgm]
en: Florida
hi: फ्लोरिडा

[ctx: uruguay.kgm]
en: Lavalleja
hi: लावालेजा

[ctx: uruguay.kgm]
en: Minas
hi: मिनास

[ctx: uruguay.kgm]
en: Maldonado
hi: मालदोनादो

[ctx: uruguay.kgm]
en: Montevideo
hi: मोंटेविडिओ

[ctx: uruguay.kgm]
en: Paysandú
hi: पयसान्दु

[ctx: uruguay.kgm]
en: Río Negro
hi: रियो नेग्रो

[ctx: uruguay.kgm]
en: Fray Bentos
hi: फ्रो बेन्टोस

[ctx: uruguay.kgm]
en: Rivera
hi: रिवीरा

[ctx: uruguay.kgm]
en: Rocha
hi: रोचा

[ctx: uruguay.kgm]
en: Salto
hi: साल्टो

[ctx: uruguay.kgm]
en: San José
hi: सान जोस

[ctx: uruguay.kgm]
en: Soriano
hi: सोरिनाओ

[ctx: uruguay.kgm]
en: Mercedes
hi: मर्सडीज

[ctx: uruguay.kgm]
en: Tacuarembó
hi: टाकुआरेम्बो

[ctx: uruguay.kgm]
en: Treinta y Tres
hi: ट्रेन्टा वाय ट्रेस

[ctx: usa.kgm]
en: USA
hi: यूएसए

[ctx: usa.kgm]
en: States
hi: राज्य

[ctx: usa.kgm]
en: Frontier
hi: फ्रन्टियर

[ctx: usa.kgm]
en: Coast
hi: समुद्रतट

[ctx: usa.kgm]
en: Water
hi: पानी

[ctx: usa.kgm]
en: Lake Superior
hi: लेक सुपीरियर

[ctx: usa.kgm]
en: Lake Michigan
hi: लेक मिशिगन

[ctx: usa.kgm]
en: Lake Huron
hi: लेक हुरोन

[ctx: usa.kgm]
en: Lake Erie
hi: लेक एरी

[ctx: usa.kgm]
en: Lake Ontario
hi: लेक ओन्टारियो

[ctx: usa.kgm]
en: The Bahamas
hi: बहामा

[ctx: usa.kgm]
en: Cuba
hi: क्यूबा

[ctx: usa.kgm]
en: Canada
hi: कनाडा

[ctx: usa.kgm]
en: Mexico
hi: मेक्सिको

[ctx: usa.kgm]
en: Russia
hi: रुस

[ctx: usa.kgm]
en: Washington DC
hi: वाशिंगटन डीसी

[ctx: usa.kgm]
en: Alabama
hi: अलबामा

[ctx: usa.kgm]
en: Montgomery
hi: मोंटगोमरी

[ctx: usa.kgm]
en: Alaska
hi: अलास्का

[ctx: usa.kgm]
en: Juneau
hi: जुनेआयू

[ctx: usa.kgm]
en: Arizona
hi: अरिजोना

[ctx: usa.kgm]
en: Phoenix
hi: फीनिक्स

[ctx: usa.kgm]
en: Arkansas
hi: अरकंसास

[ctx: usa.kgm]
en: Little Rock
hi: लिटिल रॉक

[ctx: usa.kgm]
en: California
hi: केलिफ़ोर्निया

[ctx: usa.kgm]
en: Sacramento
hi: सेक्रामेंटो

[ctx: usa.kgm]
en: Colorado
hi: कोलोरेडो

[ctx: usa.kgm]
en: Denver
hi: डेनवर

[ctx: usa.kgm]
en: Connecticut
hi: कनेक्टिकट

[ctx: usa.kgm]
en: Hartford
hi: हार्टफोर्ड

[ctx: usa.kgm]
en: Delaware
hi: देलावरे

[ctx: usa.kgm]
en: Dover
hi: डोवर

[ctx: usa.kgm]
en: Florida
hi: फ्लोरिडा

[ctx: usa.kgm]
en: Tallahassee
hi: तालाहासी

[ctx: usa.kgm]
en: Georgia
hi: ज्यार्जिया

[ctx: usa.kgm]
en: Atlanta
hi: अटलांटा

[ctx: usa.kgm]
en: Hawaii
hi: हवाई

[ctx: usa.kgm]
en: Honolulu
hi: होनोलूलू

[ctx: usa.kgm]
en: Idaho
hi: इदाहो

[ctx: usa.kgm]
en: Boise
hi: बोइज

[ctx: usa.kgm]
en: Illinois
hi: इलिनॉइस

[ctx: usa.kgm]
en: Springfield
hi: स्प्रिंगफ़ील्ड

[ctx: usa.kgm]
en: Indiana
hi: इंडियाना

[ctx: usa.kgm]
en: Indianapolis
hi: इंडियानापॉलिस

[ctx: usa.kgm]
en: Iowa
hi: लोवा

[ctx: usa.kgm]
en: Des Moines
hi: देस मिनोस

[ctx: usa.kgm]
en: Kansas
hi: कंसास

[ctx: usa.kgm]
en: Topeka
hi: टोपेका

[ctx: usa.kgm]
en: Kentucky
hi: कैंटुकी

[ctx: usa.kgm]
en: Frankfort
hi: फ्रेंकफुर्त

[ctx: usa.kgm]
en: Louisiana
hi: लुसियाना

[ctx: usa.kgm]
en: Baton Rouge
hi: बेटन रग

[ctx: usa.kgm]
en: Maine
hi: मेने

[ctx: usa.kgm]
en: Augusta
hi: अगस्ता

[ctx: usa.kgm]
en: Maryland
hi: मेरीलैंड

[ctx: usa.kgm]
en: Annapolis
hi: एनापोलिस

[ctx: usa.kgm]
en: Massachusetts
hi: मेसाचुसेट्स

[ctx: usa.kgm]
en: Boston
hi: बोस्टन

[ctx: usa.kgm]
en: Michigan
hi: मिशिगन

[ctx: usa.kgm]
en: Lansing
hi: लैनसिंग

[ctx: usa.kgm]
en: Minnesota
hi: मिनेसोटा

[ctx: usa.kgm]
en: Saint Paul
hi: सेंट पॉल

[ctx: usa.kgm]
en: Mississippi
hi: मिसिसिपी

[ctx: usa.kgm]
en: Jackson
hi: जैक्सन

[ctx: usa.kgm]
en: Missouri
hi: मिसूरी

[ctx: usa.kgm]
en: Jefferson City
hi: जेफरसन सिटी

[ctx: usa.kgm]
en: Montana
hi: मोन्टाना

[ctx: usa.kgm]
en: Helena
hi: हेलेना

[ctx: usa.kgm]
en: Nebraska
hi: नेब्रास्का

[ctx: usa.kgm]
en: Lincoln
hi: लिंकन

[ctx: usa.kgm]
en: Nevada
hi: नेवादा

[ctx: usa.kgm]
en: Carson City
hi: कार्सन सिटी

[ctx: usa.kgm]
en: New Hampshire
hi: न्यू हैम्पशायर

[ctx: usa.kgm]
en: Concord
hi: कॉनकार्ड

[ctx: usa.kgm]
en: New Jersey
hi: न्यू जर्सी

[ctx: usa.kgm]
en: Trenton
hi: ट्रेनटन

[ctx: usa.kgm]
en: New Mexico
hi: न्यू मेक्सिको

[ctx: usa.kgm]
en: Santa Fe
hi: सांता फे

[ctx: usa.kgm]
en: New York
hi: न्यूयॉर्क

[ctx: usa.kgm]
en: Albany
hi: अलबानी

[ctx: usa.kgm]
en: North Carolina
hi: उत्तरी अमेरिका

[ctx: usa.kgm]
en: Raleigh
hi: रेले

[ctx: usa.kgm]
en: North Dakota
hi: नॉर्थ डकोटा

[ctx: usa.kgm]
en: Bismarck
hi: बिस्मार्क

[ctx: usa.kgm]
en: Ohio
hi: ओहियो

[ctx: usa.kgm]
en: Columbus
hi: कोलम्बस

[ctx: usa.kgm]
en: Oklahoma
hi: ओक्लाहामा

[ctx: usa.kgm]
en: Oklahoma City
hi: ओक्लाहामा सिटी

[ctx: usa.kgm]
en: Oregon
hi: ओरेगन

[ctx: usa.kgm]
en: Salem
hi: सालेम

[ctx: usa.kgm]
en: Pennsylvania
hi: पेंसिल्वेनिया

[ctx: usa.kgm]
en: Harrisburg
hi: हैरिसबर्ग

[ctx: usa.kgm]
en: Rhode Island
hi: रोड आइलैंड

[ctx: usa.kgm]
en: Providence
hi: प्रोविडेंस

[ctx: usa.kgm]
en: South Carolina
hi: दक्षिणी केरोलिना

[ctx: usa.kgm]
en: Columbia
hi: कोलंबिया

[ctx: usa.kgm]
en: South Dakota
hi: दक्षिणी डकोटो

[ctx: usa.kgm]
en: Pierre
hi: पियरे

[ctx: usa.kgm]
en: Tennessee
hi: टेनेसी

[ctx: usa.kgm]
en: Nashville
hi: नेशविले

[ctx: usa.kgm]
en: Texas
hi: टेक्सास

[ctx: usa.kgm]
en: Austin
hi: ऑस्टिन

[ctx: usa.kgm]
en: Utah
hi: उटा

[ctx: usa.kgm]
en: Salt Lake City
hi: साल्ट लेक सिटी

[ctx: usa.kgm]
en: Vermont
hi: वर्मांन्ट

[ctx: usa.kgm]
en: Montpelier
hi: मॉटपेलियर

[ctx: usa.kgm]
en: Virginia
hi: वर्जीनिया

[ctx: usa.kgm]
en: Richmond
hi: रिचमण्ड

[ctx: usa.kgm]
en: Washington
hi: वाशिंगटन

[ctx: usa.kgm]
en: Olympia
hi: ओलंपिया

[ctx: usa.kgm]
en: West Virginia
hi: पश्चिम वर्जीनिया

[ctx: usa.kgm]
en: Charleston
hi: चार्लस्टन

[ctx: usa.kgm]
en: Wisconsin
hi: विस्कांसिन

[ctx: usa.kgm]
en: Madison
hi: मेडिसन

[ctx: usa.kgm]
en: Wyoming
hi: व्योमिंग

[ctx: usa.kgm]
en: Cheyenne
hi: चेचेन

[ctx: venezuela.kgm]
en: Venezuela
hi: वेनेजुएला

[ctx: venezuela.kgm]
en: States
hi: राज्य

[ctx: venezuela.kgm]
en: Frontier
hi: फ्रन्टियर

[ctx: venezuela.kgm]
en: Water
hi: पानी

[ctx: venezuela.kgm]
en: Not Venezuela
hi: वेनेजुएला नहीं

[ctx: venezuela.kgm]
en: Amazonas
hi: अमाजोनास

[ctx: venezuela.kgm]
en: Puerto Ayacucho
hi: प्यूर्टो अयाचुचो

[ctx: venezuela.kgm]
en: Anzoátegui
hi: अन्जोटेगुई

[ctx: venezuela.kgm]
en: Barcelona
hi: बार्सीलोना

[ctx: venezuela.kgm]
en: Apure
hi: अपुरे

[ctx: venezuela.kgm]
en: San Fernando de Apure
hi: सान फरनांदो दे अपुरे

[ctx: venezuela.kgm]
en: Aragua
hi: अरागुआ

[ctx: venezuela.kgm]
en: Maracay
hi: माराके

[ctx: venezuela.kgm]
en: Barinas
hi: बारिनास

[ctx: venezuela.kgm]
en: Bolívar
hi: बोलिवार

[ctx: venezuela.kgm]
en: Ciudad Bolívar
hi: सिदाद बोलिवार

[ctx: venezuela.kgm]
en: Carabobo
hi: काराबोबो

[ctx: venezuela.kgm]
en: Valencia
hi: वेलेन्सिया

[ctx: venezuela.kgm]
en: Cojedes
hi: कोजेदेस

[ctx: venezuela.kgm]
en: San Carlos
hi: सान कार्लोस

[ctx: venezuela.kgm]
en: Delta Amacuro
hi: डेल्टा अमाकुरो

[ctx: venezuela.kgm]
en: Tucupita
hi: टुकुपिटा

[ctx: venezuela.kgm]
en: Falcón
hi: फालकन

[ctx: venezuela.kgm]
en: Coro
hi: कोरो

[ctx: venezuela.kgm]
en: Guárico
hi: गुआरिको

[ctx: venezuela.kgm]
en: San Juan De Los Morros
hi: सान जुआन दे ला मोरोस

[ctx: venezuela.kgm]
en: Lara
hi: लारा

[ctx: venezuela.kgm]
en: Barquisimeto
hi: बारक्विसिमेटो

[ctx: venezuela.kgm]
en: Mérida
hi: मेरिदा

[ctx: venezuela.kgm]
en: Miranda
hi: मिरान्डा

[ctx: venezuela.kgm]
en: Los Teques
hi: लास तेकस

[ctx: venezuela.kgm]
en: Monagas
hi: मोनागस

[ctx: venezuela.kgm]
en: Maturín
hi: मैट्यूरिन

[ctx: venezuela.kgm]
en: Nueva Esparta
hi: नुएवा एसपार्टा

[ctx: venezuela.kgm]
en: La Asunción
hi: ला आसनसियोन

[ctx: venezuela.kgm]
en: Portuguesa
hi: पोर्टगुएसा

[ctx: venezuela.kgm]
en: Guanare
hi: गुआनारे

[ctx: venezuela.kgm]
en: Sucre
hi: सुक्रे

[ctx: venezuela.kgm]
en: Cumaná
hi: कुमाना

[ctx: venezuela.kgm]
en: Táchira
hi: टाचिरा

[ctx: venezuela.kgm]
en: San Cristóbal
hi: सान क्रिस्टोबल

[ctx: venezuela.kgm]
en: Trujillo
hi: ट्रुजिल्लो

[ctx: venezuela.kgm]
en: Yaracuy
hi: याराकुए

[ctx: venezuela.kgm]
en: San Felipe
hi: सेन फेलिप

[ctx: venezuela.kgm]
en: Vargas
hi: वारागस

[ctx: venezuela.kgm]
en: La Guaira
hi: ला गुआइरा

[ctx: venezuela.kgm]
en: Zulia
hi: जुलिया

[ctx: venezuela.kgm]
en: Maracaibo
hi: माराकाइबो

[ctx: venezuela.kgm]
en: Federal Dependencies
hi: फेडरल डिपेंडेंसीज़

[ctx: venezuela.kgm]
en: Caracas
hi: कराकस

[ctx: venezuela.kgm]
en: Capital District
hi: राजधानी जिला

[ctx: venezuela.kgm]
en: Caracas ciudad
hi: कराकस सिदाद

[ctx: world.kgm]
en: World
hi: दुनिया

[ctx: world.kgm]
en: Countries
hi: देश

[ctx: world.kgm]
en: Not a Nation
hi: देश नहीं

[ctx: world.kgm]
en: Algeria
hi: अल्जीरिया

[ctx: world.kgm]
en: Algiers
hi: अलगियर्स

[ctx: world.kgm]
en: Angola
hi: अंगोला

[ctx: world.kgm]
en: Luanda
hi: लुआंडा

[ctx: world.kgm]
en: Benin
hi: बेनिन

[ctx: world.kgm]
en: Porto Novo
hi: पॉर्टो_नोवो

[ctx: world.kgm]
en: Botswana
hi: बोत्सवाना

[ctx: world.kgm]
en: Gaborone
hi: गबोरोन

[ctx: world.kgm]
en: Burkina Faso
hi: बुर्किना फासो

[ctx: world.kgm]
en: Ouagadougou
hi: ओयूगाडॉउगॉउ

[ctx: world.kgm]
en: Burundi
hi: बुरूंडी

[ctx: world.kgm]
en: Cameroon
hi: कैमरून

[ctx: world.kgm]
en: Yaoundé
hi: याओन्दे

[ctx: world.kgm]
en: Central African Republic
hi: सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिक

[ctx: world.kgm]
en: Bangui
hi: बानगुइ

[ctx: world.kgm]
en: Chad
hi: चाड

[ctx: world.kgm]
en: N'Djamena
hi: एन'जमेना

[ctx: world.kgm]
en: Côte d'Ivoire
hi: कोट डि'वॉरे

[ctx: world.kgm]
en: Yamoussoukro
hi: यामोसोक्रो

[ctx: world.kgm]
en: Democratic Republic of the Congo
hi: कांगो प्रजाातांत्रिक गणराज्य

[ctx: world.kgm]
en: Kinshasa
hi: किंसहासा

[ctx: world.kgm]
en: Djibouti
hi: डिबौती

[ctx: world.kgm]
en: Egypt
hi: मिश्र

[ctx: world.kgm]
en: Cairo
hi: केइरो

[ctx: world.kgm]
en: Equatorial Guinea
hi: इक्वेटोरियल गुएना

[ctx: world.kgm]
en: Malabo
hi: मलाबू

[ctx: world.kgm]
en: Eritrea
hi: एरिट्रीया

[ctx: world.kgm]
en: Asmara
hi: आसमारा

[ctx: world.kgm]
en: Ethiopia
hi: इथियोपिया

[ctx: world.kgm]
en: Addis Ababa
hi: अदिस_अबाबा

[ctx: world.kgm]
en: Gabon
hi: गेबॉन

[ctx: world.kgm]
en: Libreville
hi: लिब्रेविले

[ctx: world.kgm]
en: Ghana
hi: घाना

[ctx: world.kgm]
en: Accra
hi: एक्रा

[ctx: world.kgm]
en: Guinea
hi: गुईना

[ctx: world.kgm]
en: Conakry
hi: कोनाक्री

[ctx: world.kgm]
en: Guinea-Bissau
hi: गुएना-बिसाऊ

[ctx: world.kgm]
en: Bissau
hi: बिसाऊ

[ctx: world.kgm]
en: Iran
hi: इरान

[ctx: world.kgm]
en: Tehran
hi: तेहरान

[ctx: world.kgm]
en: Iraq
hi: इराक

[ctx: world.kgm]
en: Baghdad
hi: बगदाद

[ctx: world.kgm]
en: Israel
hi: इज़राइल

[ctx: world.kgm]
en: Jerusalem
hi: यरूशलम

[ctx: world.kgm]
en: Jordan
hi: जॉर्डन

[ctx: world.kgm]
en: Amman
hi: अम्मान

[ctx: world.kgm]
en: Kenya
hi: केन्या

[ctx: world.kgm]
en: Nairobi
hi: नैरोबी

[ctx: world.kgm]
en: Kuwait
hi: कुवैत

[ctx: world.kgm]
en: Kuwait City
hi: कुवैत सिटी

[ctx: world.kgm]
en: Lebanon
hi: लेबनान

[ctx: world.kgm]
en: Beirut
hi: बेरूत

[ctx: world.kgm]
en: Lesotho
hi: लेसोथो

[ctx: world.kgm]
en: Maseru
hi: मासेरु

[ctx: world.kgm]
en: Liberia
hi: लाइबेरिया

[ctx: world.kgm]
en: Monrovia
hi: मॉनरोविया

[ctx: world.kgm]
en: Libya
hi: लीबिया

[ctx: world.kgm]
en: Tripoli
hi: त्रिपोली

[ctx: world.kgm]
en: Liechtenstein
hi: लिचटेनस्टीन

[ctx: world.kgm]
en: Vaduz
hi: वादुज़

[ctx: world.kgm]
en: Madagascar
hi: मेडागास्कर

[ctx: world.kgm]
en: Antananarivo
hi: एंटानानारिवो

[ctx: world.kgm]
en: Malawi
hi: मलावी

[ctx: world.kgm]
en: Lilongwe
hi: लिलोन्ग्वे

[ctx: world.kgm]
en: Mali
hi: माली

[ctx: world.kgm]
en: Bamako
hi: बमाको

[ctx: world.kgm]
en: Mauritania
hi: मारीतानिया

[ctx: world.kgm]
en: Nouakchott
hi: नाउआकोट

[ctx: world.kgm]
en: Morocco
hi: मोरक्को

[ctx: world.kgm]
en: Rabat
hi: रबात

[ctx: world.kgm]
en: Mozambique
hi: मोज़ाम्बीक

[ctx: world.kgm]
en: Maputo
hi: मपुटो

[ctx: world.kgm]
en: Namibia
hi: नामीबिया

[ctx: world.kgm]
en: Windhoek
hi: विंडहोक

[ctx: world.kgm]
en: Niger
hi: निगर

[ctx: world.kgm]
en: Niamey
hi: नियमये

[ctx: world.kgm]
en: Nigeria
hi: नाइजीरिया

[ctx: world.kgm]
en: Abuja
hi: अबुजा

[ctx: world.kgm]
en: Qatar
hi: क़तर

[ctx: world.kgm]
en: Doha
hi: दोहा

[ctx: world.kgm]
en: Republic of the Congo
hi: रिपब्लिक ऑफ कॉगो

[ctx: world.kgm]
en: Brazzaville
hi: ब्राज़ावेल

[ctx: world.kgm]
en: Rwanda
hi: रवांडा

[ctx: world.kgm]
en: Kigali
hi: किगाली

[ctx: world.kgm]
en: Saudi Arabia
hi: सऊदी अरब

[ctx: world.kgm]
en: Riyadh
hi: रियाद

[ctx: world.kgm]
en: Senegal
hi: सेनेगल

[ctx: world.kgm]
en: Dakar
hi: डकर

[ctx: world.kgm]
en: Sierra Leone
hi: सिएरा लिओन

[ctx: world.kgm]
en: Freetown
hi: फ्रीटाउन

[ctx: world.kgm]
en: Somalia
hi: सोमालिया

[ctx: world.kgm]
en: Mogadishu
hi: मॉगाडिशु

[ctx: world.kgm]
en: South Africa
hi: दक्षिणी अफ्रीका

[ctx: world.kgm]
en: Pretoria, Bloemfontein and Cape Town
hi: प्रीटोरिया, बोलमफोन्टेन तथा केप टाउन

[ctx: world.kgm]
en: Sudan
hi: सूडान

[ctx: world.kgm]
en: Khartoum
hi: खार्तूम

[ctx: world.kgm]
en: Mbabane
hi: मबाबने

[ctx: world.kgm]
en: Syria
hi: सीरिया

[ctx: world.kgm]
en: Damascus
hi: दमस्कस

[ctx: world.kgm]
en: Tanzania
hi: तंजानिया

[ctx: world.kgm]
en: Dodoma
hi: डोडोमा

[ctx: world.kgm]
en: The Gambia
hi: जाम्बिया

[ctx: world.kgm]
en: Banjul
hi: बैनजुल

[ctx: world.kgm]
en: Togo
hi: टोगो

[ctx: world.kgm]
en: Lomé
hi: लोम

[ctx: world.kgm]
en: Tunisia
hi: ट्यूनीशिया

[ctx: world.kgm]
en: Tunis
hi: तुनिस

[ctx: world.kgm]
en: Uganda
hi: उगांडा

[ctx: world.kgm]
en: Kampala
hi: कम्पाला

[ctx: world.kgm]
en: United Arab Emirates
hi: संयुक्त अरब अमीरात

[ctx: world.kgm]
en: Abu Dhabi City
hi: अबू धाबी शहर

[ctx: world.kgm]
en: Oman
hi: ओमन

[ctx: world.kgm]
en: Muscat
hi: मसकट

[ctx: world.kgm]
en: West Bank
hi: वेस्ट बैंक

[ctx: world.kgm]
en: Western Sahara
hi: पश्चिमी सहारा

[ctx: world.kgm]
en: Laayoune
hi: लायोने

[ctx: world.kgm]
en: Yemen
hi: यमन

[ctx: world.kgm]
en: Sana'a
hi: साना

[ctx: world.kgm]
en: Zambia
hi: ज़ाम्बिया

[ctx: world.kgm]
en: Lusaka
hi: लुसाका

[ctx: world.kgm]
en: Zimbabwe
hi: जिम्बाबवे

[ctx: world.kgm]
en: Harare
hi: हरारे

[ctx: world.kgm]
en: Albania
hi: अल्बानिया

[ctx: world.kgm]
en: Tirana
hi: टिराना

[ctx: world.kgm]
en: Austria
hi: आस्ट्रिया

[ctx: world.kgm]
en: Vienna
hi: वियना

[ctx: world.kgm]
en: Belarus
hi: बेलारूस

[ctx: world.kgm]
en: Minsk
hi: मिंस्क

[ctx: world.kgm]
en: Belgium
hi: बेल्जियम

[ctx: world.kgm]
en: Brussels
hi: ब्रुसेल्स

[ctx: world.kgm]
en: Bosnia and Herzegovina
hi: बोस्निया और हर्जेगोविना

[ctx: world.kgm]
en: Sarajevo
hi: साराजेवो

[ctx: world.kgm]
en: Bulgaria
hi: बुल्गारिया

[ctx: world.kgm]
en: Sofia
hi: सोफिया

[ctx: world.kgm]
en: Croatia
hi: क्रोएशिया

[ctx: world.kgm]
en: Zagreb
hi: जग्रेब

[ctx: world.kgm]
en: Prague
hi: प्राग

[ctx: world.kgm]
en: Denmark
hi: डेनमार्क

[ctx: world.kgm]
en: Copenhagen
hi: कोपेनहेगन

[ctx: world.kgm]
en: Estonia
hi: एस्तोनिया

[ctx: world.kgm]
en: Tallinn
hi: टलिन

[ctx: world.kgm]
en: Finland
hi: फिनलैंड

[ctx: world.kgm]
en: Helsinki
hi: हेलसिंकी

[ctx: world.kgm]
en: Skopje
hi: स्कोपज

[ctx: world.kgm]
en: France
hi: फ्रांस

[ctx: world.kgm]
en: Paris
hi: पेरिस

[ctx: world.kgm]
en: Germany
hi: जर्मनी

[ctx: world.kgm]
en: Berlin
hi: बर्लिन

[ctx: world.kgm]
en: Greece
hi: ग्रीस

[ctx: world.kgm]
en: Athens
hi: एथेंस

[ctx: world.kgm]
en: Hungary
hi: हंगरी

[ctx: world.kgm]
en: Budapest
hi: बुडापेस्ट

[ctx: world.kgm]
en: Iceland
hi: आयरलैंड

[ctx: world.kgm]
en: Reykjavik
hi: रेकजाविक

[ctx: world.kgm]
en: Ireland
hi: आयरलैंड

[ctx: world.kgm]
en: Dublin
hi: डबलिन

[ctx: world.kgm]
en: Italy
hi: इटली

[ctx: world.kgm]
en: Rome
hi: रोम

[ctx: world.kgm]
en: Latvia
hi: लाटविया

[ctx: world.kgm]
en: Riga
hi: रिगा

[ctx: world.kgm]
en: Lithuania
hi: लिथुआनिया

[ctx: world.kgm]
en: Vilnius
hi: विलनियस

[ctx: world.kgm]
en: Luxembourg
hi: लक्समबर्ग

[ctx: world.kgm]
en: Moldova
hi: मॉल्दोवा

[ctx: world.kgm]
en: Chisinau
hi: चिसिंनाउ

[ctx: world.kgm]
en: Netherlands
hi: नीदरलैंड्स

[ctx: world.kgm]
en: Amsterdam
hi: एमस्टरडम

[ctx: world.kgm]
en: Norway
hi: नार्वे

[ctx: world.kgm]
en: Oslo
hi: ओस्लो

[ctx: world.kgm]
en: Poland
hi: पोलैंड

[ctx: world.kgm]
en: Warsaw
hi: वारसॉ

[ctx: world.kgm]
en: Portugal
hi: पुर्तगाल

[ctx: world.kgm]
en: Lisbon
hi: लिस्बन

[ctx: world.kgm]
en: Romania
hi: रोमानिया

[ctx: world.kgm]
en: Bucharest
hi: बुखारेस्ट

[ctx: world.kgm]
en: Russia
hi: रुस

[ctx: world.kgm]
en: Moscow
hi: मास्को

[ctx: world.kgm]
en: San Marino
hi: सेन मेरिनो

[ctx: world.kgm]
en: Serbia
hi: सर्बिया

[ctx: world.kgm]
en: Belgrade
hi: बेलग्रेड

[ctx: world.kgm]
en: Montenegro
hi: मोंटेंग्रो

[ctx: world.kgm]
en: Podgorica
hi: पोदगोरिका

[ctx: world.kgm]
en: Slovakia
hi: स्लोवाकिया

[ctx: world.kgm]
en: Bratislava
hi: ब्राटिस्लवा

[ctx: world.kgm]
en: Slovenia
hi: स्लोवेनिया

[ctx: world.kgm]
en: Ljubljana
hi: ज़ुबज़ाना

[ctx: world.kgm]
en: Spain
hi: स्पेन

[ctx: world.kgm]
en: Madrid
hi: मैड्रिड

[ctx: world.kgm]
en: Sweden
hi: स्वीडन

[ctx: world.kgm]
en: Stockholm
hi: स्टॉकहॉम

[ctx: world.kgm]
en: Switzerland
hi: स्विट्जरलैंड

[ctx: world.kgm]
en: Bern
hi: बर्न

[ctx: world.kgm]
en: Turkey
hi: तुर्की

[ctx: world.kgm]
en: Ankara
hi: अंकारा

[ctx: world.kgm]
en: Ukraine
hi: उक्रेन

[ctx: world.kgm]
en: United Kingdom
hi: यूनाइटेड किंगडम

[ctx: world.kgm]
en: London
hi: लंदन

[ctx: world.kgm]
en: Canada
hi: कनाडा

[ctx: world.kgm]
en: Ottawa
hi: ओटावा

[ctx: world.kgm]
en: El Salvador
hi: अल सल्वाडोर

[ctx: world.kgm]
en: San Salvador
hi: सन सल्वाडोर

[ctx: world.kgm]
en: The United States of America
hi: संयुक्त राज्य अमेरिका

[ctx: world.kgm]
en: Washington D.C.
hi: वाशिंगटन डीसी

[ctx: world.kgm]
en: The Bahamas
hi: बहामा

[ctx: world.kgm]
en: Nassau
hi: नासाउ

[ctx: world.kgm]
en: The Dominican Republic
hi: डोमिनिकन रिपब्लिक

[ctx: world.kgm]
en: Santo Domingo
hi: सेंटो_डोमिनिका

[ctx: world.kgm]
en: Haiti
hi: हैती

[ctx: world.kgm]
en: Port-au-Prince
hi: पॉर्ट_ऑ_प्रिंस

[ctx: world.kgm]
en: Cuba
hi: क्यूबा

[ctx: world.kgm]
en: Havana
hi: हवाना

[ctx: world.kgm]
en: Jamaica
hi: जमैका

[ctx: world.kgm]
en: Kingston
hi: किंग्सटन

[ctx: world.kgm]
en: Dominica
hi: डोमिनिका

[ctx: world.kgm]
en: Roseau
hi: रोसेयू

[ctx: world.kgm]
en: Barbados
hi: बारबाडोस

[ctx: world.kgm]
en: Bridgetown
hi: ब्रिजटाउन

[ctx: world.kgm]
en: Antigua and Barbuda
hi: एन्टिगुआ और बारबूडा

[ctx: world.kgm]
en: St. John's
hi: सेंट जॉन्स

[ctx: world.kgm]
en: Trinidad and Tobago
hi: ट्रिनिडाड और टोबैगो

[ctx: world.kgm]
en: Port of Spain
hi: पॉर्ट_ऑफ_स्पेन

[ctx: world.kgm]
en: Mexico
hi: मेक्सिको

[ctx: world.kgm]
en: Mexico City
hi: मैक्सिको_सिटी

[ctx: world.kgm]
en: Guatemala
hi: ग्वाटेमाला

[ctx: world.kgm]
en: Guatemala City
hi: ग्वाटेमाला सिटी

[ctx: world.kgm]
en: Belize
hi: बेलिज

[ctx: world.kgm]
en: Belmopan
hi: बेलमोपान

[ctx: world.kgm]
en: Honduras
hi: होंडुरास

[ctx: world.kgm]
en: Tegucigalpa
hi: टेगुसिगलपा

[ctx: world.kgm]
en: Nicaragua
hi: निकारागुआ

[ctx: world.kgm]
en: Managua
hi: मानागुआ

[ctx: world.kgm]
en: Costa Rica
hi: कोस्टा रिका

[ctx: world.kgm]
en: San José
hi: सान जोस

[ctx: world.kgm]
en: Panama
hi: पनामा

[ctx: world.kgm]
en: Panama City
hi: पनामा सिटी

[ctx: world.kgm]
en: Colombia
hi: कोलम्बिया

[ctx: world.kgm]
en: Bogotá
hi: बोगोटा

[ctx: world.kgm]
en: Venezuela
hi: वेनेजुएला

[ctx: world.kgm]
en: Caracas
hi: कराकस

[ctx: world.kgm]
en: Guyana
hi: गुयाना

[ctx: world.kgm]
en: Georgetown
hi: ज्यॉर्जटाउन

[ctx: world.kgm]
en: Suriname
hi: सूरीनाम

[ctx: world.kgm]
en: Paramaribo
hi: पैरामारिबो

[ctx: world.kgm]
en: French Guiana
hi: फ्रेंच गुयाना

[ctx: world.kgm]
en: Cayenne
hi: सायेने

[ctx: world.kgm]
en: Ecuador
hi: इक्वाडॉर

[ctx: world.kgm]
en: Quito
hi: क्विटो

[ctx: world.kgm]
en: Peru
hi: पेरू

[ctx: world.kgm]
en: Lima
hi: लिमा

[ctx: world.kgm]
en: Brazil
hi: ब्राजील

[ctx: world.kgm]
en: Brasilia
hi: ब्रासिलिया

[ctx: world.kgm]
en: Bolivia
hi: बोलिविया

[ctx: world.kgm]
en: La Paz
hi: ला_पाज

[ctx: world.kgm]
en: Chile
hi: चिली

[ctx: world.kgm]
en: Santiago
hi: सेन्टिआगो

[ctx: world.kgm]
en: Paraguay
hi: पैरागुए

[ctx: world.kgm]
en: Asunción
hi: एसुन्सियाँन

[ctx: world.kgm]
en: Argentina
hi: अर्जेंटीना

[ctx: world.kgm]
en: Buenos Aires
hi: ब्यूनस आयर्स

[ctx: world.kgm]
en: Uruguay
hi: उरूग्वे

[ctx: world.kgm]
en: Montevideo
hi: मोंटेविडिओ

[ctx: world.kgm]
en: Australia
hi: आस्ट्रेलिया

[ctx: world.kgm]
en: Canberra
hi: कैनबरा

[ctx: world.kgm]
en: New Zealand
hi: न्यूजीलैंड

[ctx: world.kgm]
en: Wellington
hi: वेलिंगटन

[ctx: world.kgm]
en: Vatican City
hi: वेटिकन सिटी

[ctx: world.kgm]
en: Andorra
hi: अंडोरा

[ctx: world.kgm]
en: Andorra la Vella
hi: अंदोरा ला वेला

[ctx: world.kgm]
en: Monaco
hi: मोनेको

[ctx: world.kgm]
en: Monaco-Ville
hi: मोनेको-विले

[ctx: world.kgm]
en: China
hi: चीन

[ctx: world.kgm]
en: Beijing
hi: बीजिंग

[ctx: world.kgm]
en: India
hi: भारत

[ctx: world.kgm]
en: New Delhi
hi: नई दिल्ली

[ctx: world.kgm]
en: Sri Lanka
hi: श्री लंका

[ctx: world.kgm]
en: Colombo and Sri Jayewardenepura
hi: कोलंबो तथा श्री जयवर्धनेपुरा

[ctx: world.kgm]
en: Mongolia
hi: मंगोलिया

[ctx: world.kgm]
en: Ulaanbaatar
hi: उलानबाटर

[ctx: world.kgm]
en: Kazakhstan
hi: कज़ाखिस्तान

[ctx: world.kgm]
en: Astana
hi: आस्ताना

[ctx: world.kgm]
en: Japan
hi: जापान

[ctx: world.kgm]
en: Tokyo
hi: टोक्यो

[ctx: world.kgm]
en: Myanmar
hi: म्यनमार

[ctx: world.kgm]
en: Naypyidaw
hi: नेपिदाव

[ctx: world.kgm]
en: Nepal
hi: नेपाल

[ctx: world.kgm]
en: Kathmandu
hi: काठमांडू

[ctx: world.kgm]
en: Bhutan
hi: भूटान

[ctx: world.kgm]
en: Thimphu
hi: थिमफू

[ctx: world.kgm]
en: Indonesia
hi: इंडोनेशिया

[ctx: world.kgm]
en: Jakarta
hi: जकार्ता

[ctx: world.kgm]
en: Malaysia
hi: मलेशिया

[ctx: world.kgm]
en: Kuala Lumpur
hi: कुआलालम्पुर

[ctx: world.kgm]
en: Bangladesh
hi: बांग्लादेश

[ctx: world.kgm]
en: Dhaka
hi: ढाका

[ctx: world.kgm]
en: Cyprus
hi: साइप्रस

[ctx: world.kgm]
en: Nicosia
hi: निकोसिया

[ctx: world.kgm]
en: Afghanistan
hi: अफगानिस्तान

[ctx: world.kgm]
en: Kabul
hi: काबुल

[ctx: world.kgm]
en: Azerbaijan
hi: अजरबैजान

[ctx: world.kgm]
en: Baku
hi: बाकू

[ctx: world.kgm]
en: Armenia
hi: आर्मेनिया

[ctx: world.kgm]
en: Yerevan
hi: एशिया/येरेवन

[ctx: world.kgm]
en: Bahrain
hi: बहारीन

[ctx: world.kgm]
en: Manama
hi: मनामा

[ctx: world.kgm]
en: Georgia
hi: ज्यार्जिया

[ctx: world.kgm]
en: Tbilisi
hi: तबिलिसी

[ctx: world.kgm]
en: Turkmenistan
hi: तुर्कमेनिस्तान

[ctx: world.kgm]
en: Ashgabat
hi: अशगाबाट

[ctx: world.kgm]
en: Uzbekistan
hi: उज्बेकिस्तान

[ctx: world.kgm]
en: Tashkent
hi: ताशकंद

[ctx: world.kgm]
en: Kyrgyzstan
hi: किर्गिजिस्तान

[ctx: world.kgm]
en: Bishkek
hi: बिशकेक

[ctx: world.kgm]
en: Tajikistan
hi: ताजिकिस्तान

[ctx: world.kgm]
en: Dushanbe
hi: दुशान्बे

[ctx: world.kgm]
en: Pakistan
hi: पाकिस्तान

[ctx: world.kgm]
en: Islamabad
hi: इस्लामाबाद

[ctx: world.kgm]
en: Laos
hi: लाओस

[ctx: world.kgm]
en: Vientiane
hi: विएनतिआन

[ctx: world.kgm]
en: Cambodia
hi: कम्बोडिया

[ctx: world.kgm]
en: Phnom Penh
hi: नॉम_पेन्ह

[ctx: world.kgm]
en: East Timor
hi: पूर्वी तिमोर

[ctx: world.kgm]
en: Dili
hi: दिली

[ctx: world.kgm]
en: Brunei
hi: ब्रूनेई

[ctx: world.kgm]
en: Bandar Seri Begawan
hi: बांदर सेरी बेगवां

[ctx: world.kgm]
en: Philippines
hi: फिलिप्पीन्स

[ctx: world.kgm]
en: Manila
hi: मनीला

[ctx: world.kgm]
en: Thailand
hi: थाइलैंड

[ctx: world.kgm]
en: Bangkok
hi: बैंकॉक

[ctx: world.kgm]
en: Vietnam
hi: विएतनाम

[ctx: world.kgm]
en: Hanoi
hi: हनोई

[ctx: world.kgm]
en: Republic of China (Taiwan)
hi: चीन गणराज्य (ताइवान)

[ctx: world.kgm]
en: Taipei
hi: ताइपेई

[ctx: world.kgm]
en: Singapore
hi: सिंगापोर

[ctx: world.kgm]
en: Democratic People's Republic of Korea
hi: कोरिया का जनता का प्रजातांत्रिक गणराज्य

[ctx: world.kgm]
en: Pyeongyang
hi: प्येंगयांग

[ctx: world.kgm]
en: Republic of Korea
hi: कोरिया गणराज्य

[ctx: world.kgm]
en: Seoul
hi: सिओल

[ctx: world.kgm]
en: Fiji
hi: फिजी

[ctx: world.kgm]
en: Suva
hi: सुवा

[ctx: world.kgm]
en: Tonga
hi: टोन्गा

[ctx: world.kgm]
en: Nuku'alofa
hi: नुकुलोफा

[ctx: world.kgm]
en: Papua New Guinea
hi: पापुआ न्यू गियाना

[ctx: world.kgm]
en: Port Moresby
hi: पोर्ट मोर्सबे

[ctx: world.kgm]
en: Greenland (Denmark)
hi: ग्रीनलैंड [डेनमार्क]

[ctx: world.kgm]
en: Nuuk
hi: नुक

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Zimbabwe
hi: जिम्बाबवे

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Provinces
hi: राज्य

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Frontier
hi: फ्रन्टियर

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Not Zimbabwe
hi: जिम्बाबवे नहीं

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Bulawayo
hi: बुलवायो

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Harare
hi: हरारे

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Manicaland
hi: मानिकलैंड

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Mutare
hi: मुतारे

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Mashonaland central
hi: उत्तरी मशोनालैंड

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Bindura
hi: बिंदुरा

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Mashonaland east
hi: पूर्वी मशोनालैंड

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Marondera
hi: मारोनदेरा

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Mashonaland west
hi: पश्चिमी मशोनालैंड

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Chinhoyi
hi: चिन्होयी

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Masvingo
hi: मास्विंगो

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Matabeleland north
hi: उत्तरी मताबेलेलैंड

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Lupane
hi: लुपाने

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Matabeleland south
hi: दक्षिणी मताबेलेलैंड

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Gwanda
hi: ग्वांडा

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Midlands
hi: मिडलैंड

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Gweru
hi: ग्वेरू

en: &Select test picture:
hi: जाँच छवि चुनें: (&S)

en: Gray Scale
hi: ग्रे-स्केल

en: RGB Scale
hi: आरजीबी स्केल

en: CMY Scale
hi: सीएमवाय स्केल

en: Dark Gray
hi: गाढ़ा धूसर

en: Mid Gray
hi: मध्यम धूसर

en: Light Gray
hi: हल्का धूसर

en: Save settings system wide
hi: विन्यास को पूरे तंत्र के लिए सहेजें

en: Sync screens
hi: स्क्रीनों को समन्वयित करें

en: Screen %1
hi: स्क्रीन %1

en: Gamma correction is not supported by your graphics hardware or driver.
hi: आपके ग्राफिक सॉफ़्टवेयर या हार्डवेयर द्वारा गामा सुधार समर्थित नहीं है।

en: Floppy &drive:
hi: फ़्लॉपी ड्राइव: (&d)

en: <qt>Select the floppy drive.</qt>
hi: <qt>फ्लॉपी ड्राइव चुनें.</qt>

en: 3.5" 1.44MB
hi: 3.5" 1.44मे.बा.

en: 3.5" 720KB
hi: 3.5" 720कि.बा.

en: 5.25" 1.2MB
hi: 5.25" 1.2मे.बा.

en: 5.25" 360KB
hi: 5.25" 360कि.बा.

en: <qt>This allows you to select the floppy disk's size and density.</qt>
hi: <qt>यह आपको फ्लॉपी डिस्क आकार तथा घनत्व को चुनने देता है.</qt>

en: F&ile system:
hi: फ़ाइल तंत्र : (&i)

en: Program mke2fs found.
hi: प्रोग्राम mke2fs मिला.

en: Program mke2fs <b>not found</b>. Ext2 formatting <b>not available</b>
hi: प्रोग्राम mke2fs <b>नहीं मिला</b>. ईएक्सटी2 फ़ॉर्मेटिंग <b>उपलब्ध नहीं</b>.

en: Minix
hi: मिनिक्स

en: UFS
hi: यूएफ़एस

en: &Formatting
hi: फार्मेट किया जा रहा है (&F)

en: Q&uick format
hi: तीव्र फॉर्मेट (&u)

en: &Zero out and quick format
hi: जीरो आउट तथा क्विक फ़ॉर्मेट (&Z)

en: Fu&ll format
hi: पूर्ण फार्मेट (&l)

en: Program fdformat found.
hi: प्रोग्राम fdformat मिला.

en: Program fdformat <b>not found</b>. Full formatting <b>disabled</b>.
hi: प्रोग्राम fdformat <b>नहीं मिला</b>.पूरी फ़ॉर्मेटिंग <b>उपलब्ध नहीं</b>.

en: Program dd found.
hi: प्रोग्राम dd मिला.

en: Program dd <b>not found</b>. Zeroing-out <b>disabled</b>.
hi: प्रोग्राम dd <b>नहीं मिला</b>. जीरोइंग आउट <b>अक्षम है</b>.

en: &Verify integrity
hi: अखंडता सत्यापित करें: (&V)

en: Volume la&bel:
hi: वाल्यूम लेबल: (&b)

en: <qt>Click here to start formatting.</qt>
hi: <qt>फ़ॉर्मेटिंग प्रारंभ करने के लिए क्लिक करें.</qt>

en: <qt>Shows progress of the format.</qt>
hi: <qt>फ़ॉर्मेट की प्रगति दिखाता है.</qt>

en: KDE Floppy Formatter
hi: केडीई फ़्लॉपी फार्मेटर

en: Proceed?
hi: आगे बढ़ें?

en: Formatting will erase all data on the disk.
    Are you sure you wish to proceed?
hi: फार्मेट करने से डिस्क के सभी डाटा मिट जाएंगे.
     क्या आप आगे बढ़ना चाहते हैं?

en: Unexpected drive number %1.
hi: अप्रत्याशित ड्राइव क्रमांक %1.

en: Unexpected density number %1.
hi: अप्रत्याशित घनत्व क्रमांक %1.

en: Cannot find a device for drive %1 and density %2.
hi: ड्राइव %1 घनत्व %2 के लिए उपकरण नहीं पा सका.

en: Cannot access %1
    Make sure that the device exists and that you have write permission to it.
hi:  %1 को एक्सेस नहीं कर सका
    सुनिश्चित हों कि उपकरण मौजूद है तथा आपके पास उस पर लिखने की अनुमति है.

en: The program %1 terminated with an error.
hi: प्रोग्राम %1 एक त्रुटि के साथ बाहर हुआ.

en: The program %1 terminated abnormally.
hi: प्रोग्राम %1 असाधारण रूप से बाहर हुआ.

en: Internal error: device not correctly defined.
hi: आंतरिक त्रुटि: उपकरण सही पारिभाषित नहीं है.

en: Cannot find fdformat.
hi: fdformat नहीं मिला.

en: Could not start fdformat.
hi: fdformat चालू नहीं कर सका

en: Error formatting track %1.
hi: ट्रैक %1 फार्मेट करने में त्रुटि हुई.

en: Cannot access floppy or floppy drive.
    Please insert a floppy and make sure that you have selected a valid floppy drive.
hi: फ़्लॉपी या फ़्लॉपी ड्राइव एक्सेस नहीं कर सकता.
    कृपया एक फ़्लॉपी प्रविष्ट करें तथा सुनिश्चित हों कि आपने एक वैध फ़्लॉपी ड्राइव चयन किया है.

en: Low-level formatting error at track %1.
hi: ट्रैक %1 पर लो-लेवल फ़ॉर्मेटिंग त्रुटि.

en: Low-level formatting error: %1
hi: लो-लेवल फ़ॉर्मेटिंग त्रुटि: %1

en: Device busy.
    Perhaps you need to unmount the floppy first.
hi: उपकरण व्यस्त है.
    पहले आपको फ्लॉपी को अनमाउन्ट करना होगा.

en: Low-level format error: %1
hi: लो-लेवल फ़ॉर्मेट त्रुटि: %1

en: Cannot find dd.
hi: डीडी नहीं मिला.

en: Could not start dd.
hi: डीडी प्रारंभ नहीं कर सका.

en: Cannot find a program to create FAT filesystems.
hi: एफ़एटी फ़ाइलतंत्र बनाने का प्रोग्राम नहीं पा सका.

en: Cannot start FAT format program.
hi: एफ़एटी फार्मेट प्रोग्राम प्रारंभ करने में अक्षम.

en: Floppy is mounted.
    You need to unmount the floppy first.
hi: फ़्लॉपी माउन्ट है.
    पहले आपको इसे अनमाउन्ट करना होगा.

en: Cannot find a program to create ext2 filesystems.
hi: ईएक्सटी2 फ़ाइलतंत्र बनाने का प्रोग्राम नहीं पा सका.

en: Cannot start ext2 format program.
hi: ईएक्सटी2 फार्मेट प्रोग्राम प्रारंभ करने में अक्षम.

en: Cannot find a program to create Minix filesystems.
hi: मिनिक्स फ़ाइलतंत्र बनाने का प्रोग्राम नहीं मिला.

en: Cannot start Minix format program.
hi: मिनिक्स फ़ॉर्मेट प्रोग्राम प्रारंभ नहीं कर सका.

en: KFloppy
hi: के-फ़्लॉपी

en: KDE Floppy Disk Utility
hi: केडीई फ़्लॉपी डिस्क यूटिलिटी

en: KFloppy helps you format floppies with the filesystem of your choice.
hi: के-फ़्लॉपी आपको आपकी पसंदीदा फ़ाइल तंत्र के साथ फ्लॉपीज़ को को फॉर्मेट करने में मदद करती है.

en: Author and former maintainer
hi: लेखक तथा पूर्व मेंटेनर

en: User interface re-design
hi: यूजर इंटरफेस री-डिज़ाइन

en: Adriaan de Groot
hi: एड्रियन दे ग्रूत

en: Add BSD support
hi: बीएसडी समर्थन जोड़ें

en: Nicolas Goutte
hi: निकोलस गाउते

en: Make KFloppy work again for KDE 3.4
hi: केडीई 3.4 के लिए के-फ़्लॉपी कार्य फिर से बनाएँ

en: Please specify an absolute path in the "Look in" box.
hi: कृपया "इसमें देखें" बक्से में निरपेक्ष (एब्सल्यूट) पथ उल्लेखित करें.

en: Could not find the specified folder.
hi: उल्लेखित फ़ोल्डर पाया नहीं गया.

en: Write-only
hi: सिर्फ लिखने के लिए

en: Inaccessible
hi: पहुँच योग्य नहीं

en: Unable to save results.
hi: परिणामों को सहेजना संभव नहीं है.

en: KFind Results File
hi: के-फाइंड परिणाम फ़ाइल

en: At Least
hi: कम से कम

en: At Most
hi: अधिक से अधिक

en: <qt>This lets you search in any type of file, even those that usually do not contain text (for example program files and images).</qt>
hi: <qt>यह आपको किसी भी प्रकार की फ़ाइल में ढूंढने देता है, यहाँ तक कि उनमें भी जिनमें प्रायः कोई पाठ नहीं होता है( उदाहरण के लिए, प्रोग्राम फ़ाइलों में तथा छवियों में).</qt>

en: All Files & Folders
hi: सारे फ़ोल्डर व फ़ाइलें

en: Special Files (Sockets, Device Files, ...)
hi: विशिष्ट फ़ाइलें (सॉकेट्स, उपकरण फ़ाइलें,...)

en: SUID Executable Files
hi: एसयूआईडी चलाई जा सकने वाली फ़ाइलें

en: All Video
hi: सभी वीडियो

en: All Sounds
hi: सभी ध्वनियाँ

en: Name/&Location
hi: नाम/स्थान  (&L)

en: Unable to search within a period which is less than a minute.
hi: एक समय के भीतर ढूंढने में अक्षम जो कि एक मिनट से कम है.

en: The date is not valid.
hi: तारीख़ वैध नहीं है.

en: Invalid date range.
hi: अवैध तारीख़ सीमा.

en: Unable to search dates in the future.
hi: भविष्य में तारीख़ ढूंढने में अक्षम.

en: Size is too big. Set maximum size value?
hi: आकार बहुत बड़ा है. अधिकतम आकार मूल्य सेट करें?

en: Do Not Set
hi: सेट नहीं करें

en: KFind
hi: के-फाइंड

en: KDE file find utility
hi: केडीई फ़ाइल ढूंढने की यूटिलिटी

en: UI Design & more search options
hi: यूआई डिज़ाइन व अधिक ढूंढने के विकल्प

en: UI Design
hi: यूआई डिज़ाइन

en: Path(s) to search
hi: ढूंढने का पथ

en: Regular e&xpression
hi: रेगुलर एक्सप्रेशन (&x)

en: Argument-hints
hi: आर्गुमेंट-हिंट्स

en: Best matches
hi: सर्वोत्तम मिलान

en: Namespaces
hi: नेम-स्पेसेज़

note: #-#-#-#-#  916 (katepart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (codefolding) #-#-#-#-#  847 (katepart)  #-#-#-#-#
en: &Code Folding
hi: कोड फोल्डिंग (&C)

note: #-#-#-#-#  916 (katepart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkLineNumbers) #-#-#-#-#  847 (katepart)  #-#-#-#-#
en: If this option is checked, every new view will display line numbers on the left hand side.
hi: यदि यह विकल्प चुना जाता है, हर नया दृश्य बाएँ हाथ तरफ पंक्ति क्रमांक दिखाएगा.

note: #-#-#-#-#  916 (katepart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLineNumbers) #-#-#-#-#  847 (katepart)  #-#-#-#-#
en: Show &line numbers
hi: पंक्ति क्रमांक दिखाएँ (&l)

en: Infinity
hi: अनंत

en: Static Word Wrap
hi: स्थिर शब्द रैप

note: #-#-#-#-#  916 (katepart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbWordWrap) #-#-#-#-#  847 (katepart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPluralHandlingSpinBox, sbWordWrap)
en: If the Word Wrap option is selected this entry determines the length (in characters) at which the editor will automatically start a new line.
hi: यदि वर्ड रैप विकल्प चुना गया है यह प्रविष्टि निर्धारित करती है (अक्षरों में) कि संपादक किस लंबाई पर स्वयं एक नई पंक्ति प्रारंभ करेगा.

note: #-#-#-#-#  916 (katepart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFiletype) #-#-#-#-#  847 (katepart)  #-#-#-#-#
en: &Filetype:
hi: फ़ाइल-क़िस्म: (&F)

note: #-#-#-#-#  916 (katepart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cmbFiletypes) #-#-#-#-#  847 (katepart)  #-#-#-#-#
en: Select the filetype you want to change.
hi: फ़ाइल क़िस्म जिसे आप बदलना चाहते हैं उसे चुनें.

note: #-#-#-#-#  916 (katepart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnNew) #-#-#-#-#  847 (katepart)  #-#-#-#-#
en: Create a new file type.
hi: नया फ़ाइल क़िस्म तैयार करें

note: #-#-#-#-#  916 (katepart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnDelete) #-#-#-#-#  847 (katepart)  #-#-#-#-#
en: Delete the current file type.
hi: वर्तमान फ़ाइल क़िस्म मिटाएँ.

note: #-#-#-#-#  916 (katepart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSection) #-#-#-#-#  847 (katepart)  #-#-#-#-#
en: &Section:
hi: खण्ड: (&S)

note: #-#-#-#-#  916 (katepart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVariables) #-#-#-#-#  847 (katepart)  #-#-#-#-#
en: &Variables:
hi: चर: (&V)

note: #-#-#-#-#  916 (katepart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHl) #-#-#-#-#  847 (katepart)  #-#-#-#-#
en: &Highlighting:
hi: उभारना: (&H)

note: #-#-#-#-#  916 (katepart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblExtensions) #-#-#-#-#  847 (katepart)  #-#-#-#-#
en: File e&xtensions:
hi: फ़ाइल एक्सटेंशन्स: (&x)

note: #-#-#-#-#  916 (katepart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMimeTypes) #-#-#-#-#  847 (katepart)  #-#-#-#-#
en: MIME &types:
hi: माइम क़िस्म: (&t)

note: #-#-#-#-#  916 (katepart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMode) #-#-#-#-#  847 (katepart)  #-#-#-#-#
en: Default indentation mode:
hi: डिफ़ॉल्ट इंडेटेशन मोड:

note: #-#-#-#-#  916 (katepart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTabWidth) #-#-#-#-#  847 (katepart)  #-#-#-#-#
en: Tab wi&dth:
hi: टैब चौड़ाई: (&d)

en: Auto Completion
hi: स्वतः समाप्ति

en: Editing Options
hi: संपादन विकल्प

en: Follow Line Numbers
hi: पंक्ति क्रमांक अनुसरण करें

en: You did not provide a backup suffix or prefix. Using default suffix: '~'
hi: आपने कोई बैकअप प्रत्यय या उपसर्ग नहीं दिया है. डिफ़ॉल्ट उपसर्ग इस्तेमाल किया जा रहा है: '~'

en: No Backup Suffix or Prefix
hi: कोई बैकअप प्रत्यय या उपसर्ग नहीं

en: File Opening & Saving
hi: फ़ाइल खोलना व सहेजना

en: Error Creating Diff
hi: डिफ बनाने में त्रुटि

note: #-#-#-#-#  916 (katepart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbCursorMovement) #-#-#-#-#  847 (katepart)  #-#-#-#-#
en: Text Cursor Movement
hi: पाठ संकेतक गतिविधि

note: #-#-#-#-#  916 (katepart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkPagingMovesCursor) #-#-#-#-#  847 (katepart)  #-#-#-#-#
en: Selects whether the PageUp and PageDown keys should alter the vertical position of the cursor relative to the top of the view.
hi: चुनता है कि पेजअप तथा पेजडाउप कुंजियाँ संकेतक की खड़ी स्थिति को शीर्ष दृश्य के सापेक्ष बदल दे.

note: #-#-#-#-#  916 (katepart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPagingMovesCursor) #-#-#-#-#  847 (katepart)  #-#-#-#-#
en: &PageUp/PageDown moves cursor
hi: पेज-अप/पेज-डाउन माउस संकेतक को खिसकाए (&P)

note: #-#-#-#-#  916 (katepart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, sbAutoCenterCursor) #-#-#-#-#  847 (katepart)  #-#-#-#-#
en: Sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when possible.
hi: जहां संभव हो, नियत करता है कि संकेतक के ऊपर तथा नीचे कितनी पंक्तियाँ दिखती रहें.

note: #-#-#-#-#  916 (katepart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackupLocalFiles) #-#-#-#-#  847 (katepart)  #-#-#-#-#
en: &Local files
hi: स्थानीय फ़ाइलें (&L)

note: #-#-#-#-#  916 (katepart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackupRemoteFiles) #-#-#-#-#  847 (katepart)  #-#-#-#-#
en: &Remote files
hi: रिमोट फ़ाइलें (&R)

note: #-#-#-#-#  916 (katepart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtBackupPrefix) #-#-#-#-#  847 (katepart)  #-#-#-#-#
en: Enter the prefix to prepend to the backup file names.
hi: बैकअप फ़ाइल नाम में पहले जोड़ने के लिए प्रत्यय भरें

note: #-#-#-#-#  916 (katepart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, edtBackupSuffix) #-#-#-#-#  847 (katepart)  #-#-#-#-#
en: Enter the suffix to append to the backup file names.
hi: बैकअप फ़ाइल नाम में बाद में जोड़ने के लिए प्रत्यय भरें

note: #-#-#-#-#  916 (katepart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEOL) #-#-#-#-#  847 (katepart)  #-#-#-#-#
en: E&nd of line:
hi: पंक्ति का अंत: (&n)

note: #-#-#-#-#  916 (katepart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbEOL) #-#-#-#-#  847 (katepart)  #-#-#-#-#
en: UNIX
hi: युनिक्स

note: #-#-#-#-#  916 (katepart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbEOL) #-#-#-#-#  847 (katepart)  #-#-#-#-#
en: DOS/Windows
hi: डॉस/विंडोज़

note: #-#-#-#-#  916 (katepart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbEOL) #-#-#-#-#  847 (katepart)  #-#-#-#-#
en: Macintosh
hi: मैकिंटोश

en: &Dynamic Word Wrap
hi: गतिशील वर्ड रैप (&D)

note: #-#-#-#-#  916 (katepart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cmbDynamicWordWrapIndicator) #-#-#-#-#  847 (katepart)  #-#-#-#-#
en: Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed.
hi: चुनें कि कब गतिशील पाठ लपेट सूचक दिखें

note: #-#-#-#-#  916 (katepart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkShowTabs) #-#-#-#-#  847 (katepart)  #-#-#-#-#
en: The editor will display a symbol to indicate the presence of a tab in the text.
hi: संपादक एक चिह्न दिखाएगा कि पाठ में टैब उपस्थित है

en: The file %1 could not be loaded, as it was not possible to read from it.
    
    Check if you have read access to this file.
hi: फ़ाइल %1 लोड नहीं किया जा सका, चूंकि इसे पढ़ा जाना संभव नहीं है!
    
    जांच करें कि आपके पास इस फ़ाइल को पढ़ने की अनुमति है.

en: Do you really want to save this unmodified file? You could overwrite changed data in the file on disk.
hi: क्या आप वास्तव में इस अपरिवर्धित फ़ाइल को सहेजना चाहेंगे? डिस्क में फ़ाइल के बदले गए डाटा को मिटाकर आप लिख देंगे

en: Trying to Save Unmodified File
hi: अपरिवर्धित फ़ाइल को सहेजने की कोशिश की जा रही है

en: Save Nevertheless
hi: जैसे भी हो, सहेजें

en: Do you really want to save this file? Both your open file and the file on disk were changed. There could be some data lost.
hi: क्या आप वास्तव में इस फ़ाइल को सहेजना चाहते हैं? आपकी खुली फ़ाइल तथा डिस्क की फ़ाइल दोनों बदलेंगी. वहां कुछ डाटा नुकसान हो सकता है.

en: Possible Data Loss
hi: संभावित डाटा नुकसान

en: The document could not be saved, as it was not possible to write to %1.
    
    Check that you have write access to this file or that enough disk space is available.
hi: दस्तावेज़ सहेजा नहीं जा सका, चूंकि %1 पर लिखा नहीं जा सका.
    
     जाँचें कि इस फ़ाइल पर आपके पास लिखने की अनुमति है तथा डिस्क में पर्याप्त जगह उपलब्ध है.

en: Failed to create backup copy.
hi: बैकअप प्रतिलिपि बनाने में असफल.

en: Try to Save Nevertheless
hi: जो भी हो, सहेजने की कोशिश करें

en: Do you really want to continue to close this file? Data loss may occur.
hi: क्या आप वास्तव में इस फ़ाइल को बंद करना चाहेंगे?  डाटा नुकसान हो सकता है.

en: Close Nevertheless
hi: जो भी हो, बन्द करें

en: <Unchanged>
hi: <अपरिवर्तित>

en: New Filetype
hi: नया फ़ाइल क़िस्म

en: Properties of %1
hi:  %1 के गुण

en: Select the MimeTypes you want for this file type.
    Please note that this will automatically edit the associated file extensions as well.
hi: माइम क़िस्म चुनें जो आप इस फ़ाइल क़िस्म के लिए चाहते हैं.
    कृपया टीप लें कि यह स्वचलित ही सम्बद्ध फ़ाइल एक्सटेंशन का संपादन भी कर देगा.

en: Select Mime Types
hi: माइम क़िस्म चुनें

en: Te&xt Settings
hi: पाठ विन्यास (&x)

en: <p>If enabled, line numbers will be printed on the left side of the page(s).</p>
hi: <p>यदि सक्षम किया जाता है, पंक्ति क्रमांक पृष्ठों के बाएँ बाज़ू में मुद्रित होंगे.</p>

en: Hea&der && Footer
hi: शीर्ष-सूचना व पाद-सूचना

en: Pr&int header
hi: शीर्ष-सूचना छापें (&i)

en: Pri&nt footer
hi: पाद-सूचना छापें (&n)

en: Header/footer font:
hi: शीर्ष-सूचना/पाद-सूचना फ़ॉन्ट:

en: Header Properties
hi: शीर्ष-सूचना गुण

en: Bac&kground
hi: पृष्ठभूमि (&k)

en: Footer Properties
hi: पाद-सूचना गुण

en: For&mat:
hi: फॉर्मेट: (&m)

en: &Background
hi: पृष्ठभूमि (&B)

en: <p>Format of the page header. The following tags are supported:</p>
hi: <p>पृष्ठ शीर्ष-सूचना का फार्मेट. निम्न टैग्स समर्थित हैं:</p>

en: <p>Format of the page footer. The following tags are supported:</p>
hi: <p>पृष्ठ पाद-सूचना का फार्मेट. निम्न टैग्स समर्थित हैं:</p>

note: FIELD_Datetime_CurrentTime
en: Current Time
hi: वर्तमान समय

en: L&ayout
hi: विन्यास (&a)

en: Draw bac&kground color
hi: पृष्ठभूमि रंग बनाएँ (&k)

en: Draw &boxes
hi: बक्से बनाएँ (&b)

en: &Margin:
hi: हाशिया: (&M)

en: <p>If enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around the contents of each page. The Header and Footer will be separated from the contents with a line as well.</p>
hi: <p>यदि सक्षम किया जाता है, एक बाक्स जैसा कि नीचे गुण में पारिभाषित है हर पृष्ठ के विषयवस्तु में बना दिया जाएगा. शीर्ष-सूचना तथा पाद-सूचना भी विषयवस्तु से एक पंक्ति से अलग किए हुए होंगे</p>

en: The width of the box outline
hi: आउटलाइन बक्से की चौड़ाई

en: The margin inside boxes, in pixels
hi: बक्सों के भीतर हाशिए, पिक्सेल्स में

en: The line color to use for boxes
hi: बक्सों के लिए उपयोग में पंक्ति रंग

en: (Selection of)
hi: (का चयन)

en: Typographical Conventions for %1
hi: %1 के लिए टाइपोग्राफिकल कन्वर्सन

en: <p>Sets the background color of the editing area.</p>
hi: <p>संपादन क्षेत्र के पृष्ठभूमि रंग नियत करे.</p>

en: Current Line
hi: वर्तमान रेखा

en: <p>Sets the background color of the currently active line, which means the line where your cursor is positioned.</p>
hi: <p>मौज़ूदा सक्रिय पंक्ति की पृष्ठभूमि रंग नियत करे, इसका अर्थ है, वह पंक्ति जहाँ आपका संकेतक स्थित है.</p>

en: <p>Sets the color of Word Wrap-related markers:</p><dl><dt>Static Word Wrap</dt><dd>A vertical line which shows the column where text is going to be wrapped</dd><dt>Dynamic Word Wrap</dt><dd>An arrow shown to the left of visually-wrapped lines</dd></dl>
hi: <p>वर्ड रैप रिलेटेड निशान के रंग नियत करे:</p><dl><dt>स्थिर वर्ड रैप</dt><dd>एक खड़ी पंक्ति दर्शाती है कि स्तम्भ जहाँ पाठ रैप होने हैं</dd><dt>गतिशील वर्ड रैप</dt><dd>विज़ुअली रैप्ड पंक्तियों के बाएँ एक तीर दिखाई देगा</dd></dl>

en: <p>Sets the bracket matching color. This means, if you place the cursor e.g. at a <b>(</b>, the matching <b>)</b> will be highlighted with this color.</p>
hi: <p>ब्रेकेट मेचिंग रंग नियत करे. इसका अर्थ है यदि आप संकेतक यहाँ रखेंगे <b>(</b>, मेचिंग <b>)</b> इस रंग से उभर जाएगा.</p>

en: Active Breakpoint
hi: सक्रिय ब्रेकपाइन्ट

en: Reached Breakpoint
hi: रीच्ड ब्रेकपाइन्ट

en: Disabled Breakpoint
hi: अक्षम ब्रेकपाइन्ट

en: Execution
hi: चलाना

en: H&ighlight:
hi: उभारें: (&i)

en: Highlighting Text Styles
hi: पाठ शैलियाँ उभार रहे

en: Use Default Style
hi: डिफ़ॉल्ट शैली इस्तेमाल करें

en: S&trikeout
hi: लिखकर-काटें (&t)

en: Normal &Color...
hi: सामान्य रंग (&C)

en: &Selected Color...
hi: चुने गए रंग (&S)

en: &Background Color...
hi: पृष्ठभूमि रंग... (&B)

en: S&elected Background Color...
hi: चयनित पृष्ठभूमि का रंग... (&e)

en: Unset Background Color
hi: पृष्ठभूमि का रंग अनसेट करें

en: Unset Selected Background Color
hi: चयनित पृष्ठभूमि रंग अनसेट करें

en: Use &Default Style
hi: डिफ़ॉल्ट शैली इस्तेमाल करें (&D)

en: "Use Default Style" will be automatically unset when you change any style properties.
hi: "डिफ़ॉल्ट शैली इस्तेमाल करें" स्वचलित अनसेट होगा जब आप कोई शैली गुण बदलेंगे

en: Kate Styles
hi: के-एटीई शैलियाँ

en: Could not access view
hi: दृश्य पर पहुँच नहीं सकता

en: Command not found: %1
hi: कमांड: %1 नहीं मिला.

en: Beginning of line
hi: पंक्ति का आरंभ

en: Or
hi: या

en: Set of characters
hi: अक्षरों के समूह

en: Negative set of characters
hi: अक्षरों के ऋण समूह

en: Line break
hi: पंक्ति ब्रेक

en: Word boundary
hi: शब्द सीमा

en: Not word boundary
hi: नॉट शब्द सीमा

en: Digit
hi: डिजिट

en: Non-digit
hi: नॉन-डिजिट

en: Non-word character
hi: नॉन-वर्ड अक्षर

en: Begin lowercase conversion
hi: लोअरकेस रूपांतरण चालू करें

en: Begin uppercase conversion
hi: अपरकेस रूपांतरण चालू करें

en: End case conversion
hi: केस रूपांतरण बन्द करें

note: #-#-#-#-#  916 (katepart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, replacement) #-#-#-#-#  847 (katepart)  #-#-#-#-#
en: Text to replace with
hi: पाठ जिसे बदलना है

note: #-#-#-#-#  916 (katepart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replaceNext) #-#-#-#-#  847 (katepart)  #-#-#-#-#
en: Replace next match
hi: अगला मिलान बदलें

note: #-#-#-#-#  916 (katepart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, replaceAll) #-#-#-#-#  847 (katepart)  #-#-#-#-#
en: Replace all matches
hi: सभी मिलानों को बदलें

en: Spell check canceled.
hi: वर्तनी जाँच रद्द.

[ctx: progress label]
en: Spell checking in progress...
hi: वर्तनी जांच जारी है...

[ctx: @title:window]
en: Check Spelling
hi: वर्तनी जांचें

en: Spell check complete.
hi: वर्तनी जांच सम्पन्न.

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Unknown word:
hi: अज्ञात शब्दः

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_unknownWord)
en: Unknown word
hi: अज्ञात शब्द

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_addBtn)
en: << Add to Dictionary
hi: << शब्दकोष में जोड़ें

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_replaceAllBtn)
en: R&eplace All
hi: सभी बदलें (&e)

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_skipAllBtn)
en: I&gnore All
hi: सभी नज़रअंदाज़ करें (&g)

en: Clear &All Bookmarks
hi: सभी पसंद साफ करें (&A)

en: &Next: %1 - "%2"
hi: अगला: %1 - "%2" (&N)

en: &Previous: %1 - "%2"
hi: पिछला: %1 - "%2" (&P)

en: Missing argument. Usage: %1 <value>
hi: छूटा आर्गुमेंट. उपयोग: %1 <value>

en: No such highlighting '%1'
hi: ऐसा कोई हाइलाइट नहीं '%1'

en: No such mode '%1'
hi: ऐसा कोई मोड '%1' नहीं

en: Failed to convert argument '%1' to integer.
hi: आर्गुमेंट को '%1' पूर्णांक में बदलने में असफल

en: Width must be at least 1.
hi: चौड़ाई कम से कम 1 होना चाहिए

en: Column must be at least 1.
hi: स्तम्भ कम से कम 1 होना चाहिए

en: Usage: %1 on|off|1|0|true|false
hi: उपयोग: %1 on|off|1|0|true|false

en: Bad argument '%1'. Usage: %2 on|off|1|0|true|false
hi: गलत आर्गुमेंट '%1'. उपयोग: %2 on|off|1|0|true|false

en: Unknown command '%1'
hi: अज्ञात कमांड '%1'

en: Kate Part
hi: के-एटीई पार्ट

en: Embeddable editor component
hi: एम्बेडेड संपादक अवयव

en: Christoph Cullmann
hi: क्रिस्टोफ कलमान

en: Dominik Haumann
hi: डोमिनिक हाउमेन

en: Anders Lund
hi: ऑन्देर्स लुंद

en: Hamish Rodda
hi: हामिश रोदा

en: Charles Samuels
hi: चार्ल्स सेमुएल्स

en: The Editing Commands
hi: संपादन कमांड्स

en: Matt Newell
hi: मैट न्यूवेल

en: Testing, ...
hi: जांच किया जा रहा है...

en: Michael Bartl
hi: माइकल बार्तेल

en: Former Core Developer
hi: पूर्व कोर डेवलपर

en: Michael McCallum
hi: माइकल मॅककालम

en: KWrite port to KParts
hi: के-राइट पोर्ट टू के-पार्ट्स

en: Christian Gebauer
hi: क्रिश्चियन गेबे

en: KWrite Undo History, Kspell integration
hi: के-राइट अनडू इतिहास, के-स्पेल इंटीग्रेशन

en: Scott Manson
hi: स्कॉट मैंसन

en: KWrite XML Syntax highlighting support
hi: के-राइट एक्सएमएल सिंटेक्स हाइलाइटिंग आधार

en: Patches and more
hi: पैचेस एंड मोर

en: Matteo Merli
hi: मेतियो मेरली

en: Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more
hi: आरपीएम स्पेक फ़ाइलें, पर्ल, डिफ़ तथा मोर के लिए उभारें

en: Rocky Scaletta
hi: रॉकी स्कालेता

en: Highlighting for VHDL
hi: वीएचडीएल के लिए उभारें

en: Yury Lebedev
hi: यूरी लेबेदेव

en: Highlighting for SQL
hi: एसक्यूएल के लिए उभारें

en: Chris Ross
hi: क्रिस रॉस

en: Highlighting for Ferite
hi: फेराइट के लिए उभारें

en: Nick Roux
hi: निक रॉक्स

en: Highlighting for ILERPG
hi: ILERPG के लिए उभारें

en: Highlighting for LaTeX
hi: लेटेक्स के लिए उभारें

en: Per Wigren
hi: पर विग्रेन

en: Highlighting for Makefiles, Python
hi: मेकफाइल्स, पायथन के लिए उभारें

en: Jan Fritz
hi: जान फ्रित्ज़

en: Highlighting for Python
hi: पायथन के लिए उभारें

en: Daniel Naber
hi: डेनियल नेबर

en: Roland Pabel
hi: रोलेण्ड पेबेल

en: Highlighting for Scheme
hi: योजना के लिए उभारें

en: Cristi Dumitrescu
hi: क्रिस्टी दुमित्रेस्कू

en: PHP Keyword/Datatype list
hi: PHP कीवर्ड/डाटाटाइप सूची

en: Very nice help
hi: बहुत अच्छी मदद

en: All people who have contributed and I have forgotten to mention
hi: सभी लोग जिन्होंने सहयोग किया और मैं उल्लेख करना भूल गया

en: Cut the selected text and move it to the clipboard
hi: चुने गए पाठ काटें तथा इसे क्लिपबोर्ड में ले जाएँ

en: Paste previously copied or cut clipboard contents
hi: पिछली नक़ल या काटी क्लिपबोर्ड वस्तु चिपकाएँ

en: Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard.
hi: इस कमांड का उपयोग मौज़ूदा चुने गए पाठ को तंत्र क्लिपबोर्ड में नक़ल करने के लिए करें.

en: Save the current document
hi: मौज़ूदा दस्तावेज़ सहेजें

en: Revert the most recent editing actions
hi: अति मौज़ूदा संपादन क्रियाओं को लौटाएँ

en: Revert the most recent undo operation
hi: अति वर्तमान अनडू क्रियाओं को लौटाएँ

en: &Clean Indentation
hi: हाशिए साफ करें (&C)

en: Unco&mment
hi: अनकमेंट (&m)

en: Toggle Comment
hi: टिप्पणी टॉगल करें

en: &Read Only Mode
hi: सिर्फ पढ़ने लायक मोड (&R)

en: Lock/unlock the document for writing
hi: दस्तावेज़ को लिखने के लिए ताला लगाएँ/खोलें

en: Convert the selection to uppercase, or the character to the right of the cursor if no text is selected.
hi: चयन को, या यदि कोई पाठ चुना नहीं गया है तो संकेतक के दाँए तरफ के अक्षर को अपरकेस में बदलें.

en: Convert the selection to lowercase, or the character to the right of the cursor if no text is selected.
hi: चयन को, या यदि कोई पाठ चुना नहीं गया है तो संकेतक के दाँए तरफ के अक्षर को लोअरकेस में बदलें.

en: Capitalize the selection, or the word under the cursor if no text is selected.
hi: चयन को, या यदि कोई पाठ चुना नहीं गया है तो संकेतक अंदर के शब्द को केपिटल में बदलें.

en: Invoke Code Completion
hi: कोड पूर्णता लाएं

en: Save the current document to disk, with a name of your choice.
hi: मौज़ूदा दस्तावेज़ डिस्क में सहेजें, अपने पसन्दीदा नाम के साथ

en: This command opens a dialog and lets you choose a line that you want the cursor to move to.
hi: यह कमांड एक संवाद खोलता है जो आपको चुनने देता है कि किस पंक्ति पर आप संकेतक को ले जाना चाहते हैं.

en: &Configure Editor...
hi: संपादक कॉन्फ़िगर करें... (&C)

en: Configure various aspects of this editor.
hi: इस संपादक के विविध पहलू कॉन्फ़िगर करें

en: &Highlighting
hi: उभारना (&H)

en: Here you can choose how the current document should be highlighted.
hi: यहाँ आप चुन सकते हैं कि मौज़ूदा दस्तावेज़ किस प्रकार उभारा जाए

en: &Indentation
hi: हाशिया (&I)

en: Select the entire text of the current document.
hi: मौज़ूदा दस्तावेज़ का संपूर्ण पाठ चुनें

en: If you have selected something within the current document, this will no longer be selected.
hi: यदि आपने मौज़ूदा दस्तावेज़ के भीतर कुछ चुना है, यह आगे चुना हुआ नहीं रहेगा.

en: This increases the display font size.
hi: यह प्रदर्शित फ़ॉन्ट आकार को बढ़ाता है

en: This decreases the display font size.
hi: यह प्रदर्शित फ़ॉन्ट आकार को घटाता है

en: Bl&ock Selection Mode
hi: ब्लाक चयन मोड (&o)

en: This command allows switching between the normal (line based) selection mode and the block selection mode.
hi: यह कमांड सामान्य (पंक्ति आधारित) चयन मोड तथा ब्लाक चयन मोड के बीच अदला बदली स्वीकारता है.

en: Overwr&ite Mode
hi: मिटाकर लिखें मोड (&i)

en: Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite existing text.
hi: चुनें कि आपने जो पाठ टाइप किया है वह शामिल किया जाए या मौज़ूदा पाठ के ऊपर मिटाकर लिखा जाए.

en: Dynamic Word Wrap Indicators
hi: गतिशील वर्ड रैप सूचक (यदि लागू हो)

en: Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed
hi: चुनें कि कब गतिशील वर्ड व्रेब इंडिकेटर्स दिखें

en: &Off
hi: बन्द  (&O)

en: Follow &Line Numbers
hi: पंक्ति क्रमांक अनुसरण करें (&L)

en: &Always On
hi: हमेशा चालू (&A)

en: Show Folding &Markers
hi: फोल्डिंग निशान दिखाएँ (यदि लागू हो) (&M)

en: You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is possible.
hi: आप चुन सकते हैं कि कोडफोल्डिंग मार्क्स दिखाए जाएं या नहीं, यदि कोड फोल्डिंग संभव हो.

en: Show &Icon Border
hi: प्रतीक किनारा दिखाएँ (&I)

en: Show/hide the icon border.<br /><br />The icon border shows bookmark symbols, for instance.
hi: प्रतीक किनारा छुपाएँ/दिखाएँ.<br /><br /> उदाहरण के लिए, प्रतीक किनारा  पसंदीदा  निशान दिखाता है.

en: Show/hide the line numbers on the left hand side of the view.
hi: बाएँ हाथ तरफ के दृश्य पर पंक्ति क्रमांक छुपाएँ/दिखाएँ.

en: Show Scroll&bar Marks
hi: स्क्रॉल पट्टी चिह्न दिखाएँ (&b)

en: Show Static &Word Wrap Marker
hi: स्थिर वर्ड रैप मार्कर दिखाएँ (&W)

en: Show/hide the Word Wrap Marker, a vertical line drawn at the word wrap column as defined in the editing properties
hi: वर्ड रैप निशान छुपाएँ/दिखाएँ, वर्ड रैप स्तम्भ पर खड़ी पंक्ति बनेगी जैसा कि संपादन गुणों में पारिभाषित है

en: Switch to Command Line
hi: कमांड लाइन में बदलें

en: Show/hide the command line on the bottom of the view.
hi: दृश्य के तल पर कमांड पंक्ति दिखाएँ/छुपाएँ.

en: &End of Line
hi: पंक्ति का अंत (&E)

en: Choose which line endings should be used, when you save the document
hi: जब आप दस्तावेज़ सहेजेंगे, चुनें कि कौन सी अंतिम पंक्ति उपयोग की जाए

en: E&ncoding
hi: एनकोडिंग (&n)

en: Look up the first occurrence of a piece of text or regular expression.
hi: पाठ के एक खण्ड या रेगुलर एक्सप्रेशन की प्रथम उपस्थिति देखें

en: Look up the next occurrence of the search phrase.
hi: खोज वाक्यांश की अगली उपस्थिति देखें

en: Look up the previous occurrence of the search phrase.
hi: खोज वाक्यांश की पिछली उपस्थिति देखें

en: Look up a piece of text or regular expression and replace the result with some given text.
hi: पाठ के एक खण्ड या रेगुलर एक्सप्रेशन की उपस्थिति देखें तथा परिणाम को दिए गए पाठ से बदलें.

en: Copy as &HTML
hi: एचटीएमएल रूप में नकल करें... (&H)

en: Use this command to copy the currently selected text as HTML to the system clipboard.
hi: इस कमांड का उपयोग मौज़ूदा चुने गए पाठ को एचटीएमएल के रूप में तंत्र क्लिपबोर्ड में नक़ल करने के लिए करें.

en: This command allows you to export the current document with all highlighting information into a HTML document.
hi: यह कमांड आपको मौज़ूदा दस्तावेज़ को निर्यात करने देता है, सभी जानकारियों को उभार कर एक एचटीएमएल दस्तावेज़ में.

en: Move Word Left
hi: शब्द बाएँ खिसकाएँ

en: Select Character Left
hi: बायाँ अक्षर चुनें

en: Select Word Left
hi: बायाँ शब्द चुनें

en: Move Word Right
hi: शब्द दाएँ खिसकाएँ

en: Select Character Right
hi: दायाँ अक्षर चुनें

en: Select Word Right
hi: दायाँ शब्द चुनें

en: Move to Beginning of Line
hi: पंक्ति के प्रारंभ में जाएँ

en: Move to Beginning of Document
hi: दस्तावेज़ के प्रारंभ में जाएँ

en: Select to Beginning of Line
hi: पंक्ति का प्रारंभ चुनें

en: Select to Beginning of Document
hi: दस्तावेज़ का प्रारंभ चुनें

en: Move to End of Line
hi: पंक्ति के अंत में जाएँ

en: Move to End of Document
hi: दस्तावेज़ के अंत में जाएँ

en: Select to End of Line
hi: पंक्ति के अंत चुनें

en: Select to End of Document
hi: दस्तावेज़ के अंत चुनें

en: Select to Previous Line
hi: पिछली पंक्ति चुनें

en: Scroll Line Up
hi: पंक्ति ऊपर स्क्रॉल करें

en: Move to Next Line
hi: अगली पंक्ति पर जाएं

en: Move to Previous Line
hi: पिछली पंक्ति पर जाएँ

en: Select to Next Line
hi: अगली पंक्ति चुनें

en: Scroll Line Down
hi: पंक्ति नीचे स्क्रॉल करें

en: Select Page Up
hi: ऊपर का पृष्ठ चुनें

en: Move to Top of View
hi: दृश्य के शीर्ष में जाएँ

en: Select to Top of View
hi: दृश्य के शीर्ष को चुनें

en: Select Page Down
hi: नीचे का पृष्ठ चयन करें

en: Move to Bottom of View
hi: दृश्य के तल में जाएँ

en: Select to Bottom of View
hi: दृश्य के तल को चुनें

en: Select to Matching Bracket
hi: मैचिंग ब्रेकेट चुनें

en: Transpose Characters
hi: अक्षरों को ट्रांसपोज़ करें

en: Delete Line
hi: पंक्ति मिटाएँ

en: Delete Word Left
hi: बायाँ शब्द मिटाएँ

en: Delete Word Right
hi: दायाँ शब्द मिटाएँ

en: Delete Next Character
hi: अगला अक्षर मिटाएं

en: &Indent
hi: हाशिया (&I)

en: Use this to unindent a selected block of text.
hi: चुने गए पाठ के खण्ड को हाशिया हटाने के लिए इसका इस्तेमाल करें

en: Export File as HTML
hi: फ़ाइल को एचटीएमएल के रूप में निर्यात करें

en: Available Commands
hi: उपलब्ध कमांड्स

en: No help for '%1'
hi: '%1' के लिए कोई मदद नहीं

en: No such command <b>%1</b>
hi: ऐसा कोई कमांड नहीं: <b>%1</b>

en: No such command: "%1"
hi: ऐसा कोई कमांड नहीं: "%1"

en: Success:
hi: सफलता:

en: Command "%1" failed.
hi: कमांड "%1" असफल.

en: Mark Type %1
hi: मार्क टाइप %1

en: Set Default Mark Type
hi: डिफ़ॉल्ट मार्क टाइप नियत करें

en: Remove Snippet
hi: स्निपेट हटाएँ

en: Use this command to show or hide the view's statusbar
hi: इस कमांड का उपयोग दृश्य की स्थिति पट्टी को दिखाने या छुपाने के लिए करें

en: Show the complete document path in the window caption
hi: विंडो शीर्षक में दस्तावेज़ का पूर्ण पथ दिखाएँ

en: Configure which items should appear in the toolbar(s).
hi: कॉन्फ़िगर करें कि कौन सी वस्तु औज़ार पट्टियों में प्रकट होंगी

en: Directory containing tests, basedir and output directories.
hi: डिरेक्ट्री में जांच, बेसडिरेक्ट्रीज तथा आउटपुट डिरेक्ट्रीज हैं.

en: Do not suppress debug output
hi: डिबग आउटपुट सप्रेस नहीं करें

en: Regenerate baseline (instead of checking)
hi: बेसलाइन फिर से जेनरेट करें (जाँच के बजाए)

en: Only run a single test. Multiple options allowed.
hi: सिर्फ एकल जाँच चलाएँ. बहु विकल्प स्वीकार्य नहीं हैं.

en: Relative path to testcase, or directory of testcases to be run (equivalent to -t).
hi: टेस्टकेस के लिए रिलेटिव पथ, या चलाने के लिए टेस्टकेस की डिरेक्ट्री ( -t के समतुल्य).

en: TestRegression
hi: टेस्ट-रीग्रेसन

en: Universal
hi: यूनिवर्सल

en: End of document reached.
hi: दस्तावेज़ का अंत आ पंहुचा.

en: Beginning of document reached.
hi: दस्तावेज़ का प्रारंभ आ पहुँचा.

en: Continue from the beginning?
hi: प्रारंभ से जारी रखें?

en: Overwrite the file
hi: फ़ाइल को मिटाकर लिखें

en: Spell Checker Behavior
hi: वर्तनी जांच बर्ताव

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: 40
hi: ४०

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: 60
hi: ६०

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: 80
hi: ८०

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: -ise suffixes
hi: -ise प्रत्यय

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: -ize suffixes
hi: -ize प्रत्यय

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: -ise suffixes and with accents
hi: -ise प्रत्यय और उच्चारणों के साथ

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: -ise suffixes and without accents
hi: -ise प्रत्यय और उच्चारणों के बगैर

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: -ize suffixes and with accents
hi: -ize प्रत्यय और उच्चारणों के साथ

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: -ize suffixes and without accents
hi: -ize प्रत्यय और उच्चारणों के बगैर

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: large
hi: विशाल

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: medium
hi: मध्यम

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: small
hi: छोटा

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: variant 0
hi: भिन्न वर्तनी ०

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: variant 1
hi: भिन्न वर्तनी १

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: variant 2
hi: भिन्न वर्तनी २

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: without accents
hi: उच्चारणों के बगैर

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: with accents
hi: उच्चारणों के साथ

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: with ye, modern russian
hi: ye के साथ, आधुनिक रूसी

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: with yeyo, modern and old russian
hi: yeyo के साथ, आधुनिक और पुरानी रूसी

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: with yo, old russian
hi: yo के साथ, पुरानी रूसी

[ctx: Sonnet::Loader|dictionary variant]
en: extended
hi: विस्तारित

[ctx: Sonnet::ConfigDialog|]
en: Spell Checking Configuration
hi: वर्तनी जांच विन्यास

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: Default language:
hi: पूर्वन्यस्त भाषा :

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: Choose your preferred languages
hi: अपनी अधीमत भाषाएं चुनें

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: Enable autodetection of &language
hi: भाषा की स्वचालित पहचान सक्षम करें (&l)

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: Enable &background spellchecking
hi: पृष्ठभूमि में वर्तनी जाँच सक्षम करें (&b)

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: &Automatic spell checking enabled by default
hi: स्वचालित वर्तनी जाँच पूर्वन्यस्त रूप से सक्षम है (&A)

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: Skip all &uppercase words
hi: सभी बड़े अक्षरयुक्त शब्दों को छोड़ें (&u)

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: S&kip run-together words
hi: एक साथ लिखे शब्दों को छोड़ें (&k)

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: &Add
hi: जोड़ें (&A)

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: &Remove
hi: हटाएँ (&R)

[ctx: Sonnet::Dialog|@title:window]
en: Check Spelling
hi: वर्तनी जांचें

[ctx: Sonnet::Dialog|]
en: Spell check stopped.
hi: वर्तनी जांच बंद कर दी गई है।

[ctx: Sonnet::Dialog|]
en: Spell check canceled.
hi: वर्तनी जाँच रद्द कर दी गई है।

[ctx: Sonnet::Dialog|]
en: Spell check complete.
hi: वर्तनी जांच सम्पन्न हुइ।

[ctx: Sonnet::Highlighter|]
en: As-you-type spell checking enabled.
hi: टाइप करते समय वर्तनी जांच सक्षम है।

[ctx: Sonnet::Highlighter|]
en: Too many misspelled words. As-you-type spell checking disabled.
hi: बहुत सारे गलत वर्तनी वाले शब्द हैं। टाइप करने के दौरान वर्तनी जांच बंद रखा गया है।

[ctx: Sonnet::Highlighter|]
en: As-you-type spell checking disabled.
hi: टाइप करते समय वर्तनी जांच अक्षम रखें

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt><p>This word was considered to be an "unknown word" because it does not match any entry in the dictionary currently in use. It may also be a word in a foreign language.</p>
    <p>If the word is not misspelled, you may add it to the dictionary by clicking <b>Add to Dictionary</b>. If you do not want to add the unknown word to the dictionary, but you want to leave it unchanged, click <b>Ignore</b> or <b>Ignore All</b>.</p>
    <p>However, if the word is misspelled, you can try to find the correct replacement in the list below. If you cannot find a replacement there, you may type it in the text box below, and click <b>Replace</b> or <b>Replace All</b>.</p>
    </qt>
hi: <qt><p>इस शब्द को "अज्ञात शब्द" माना जाता था क्योंकि यह वर्तमान में प्रयोग में आने वाली शब्दकोश की किसी प्रविष्टि से मेल नहीं खाता। यह एक विदेशी भाषा का शब्द भी हो सकता है।</p>
    <p>यदि शब्द की वर्तनी गलत नहीं है, तो आप <b>शब्दकोश में जोड़ें</b> क्लिक करके इसे शब्दकोश में जोड़ सकते हैं। यदि आप अज्ञात शब्द को शब्दकोश में नहीं जोड़ना चाहते हैं, लेकिन आप इसे अपरिवर्तित छोड़ना चाहते हैं, तो <b>अनदेखा करें</b> या <b>सभी को अनदेखा करें</b> क्लिक करें।</p>
    <p > हालांकि, यदि शब्द गलत वर्तनी है, तो आप नीचे दी गई सूची में सही बदलनेयोग्य शब्द खोजने का प्रयास करते हैं। अगर आपको वहां कोई बदलनेयोग्य शब्द नहीं मिलता है, तो आप इसे नीचे दिए गए पाठ बक्से में टाइप कर सकते हैं, और <b>बदलें</b> या <b>सभी को बदलें</b> पर क्लिक करें।</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: Unknown word:
hi: अज्ञात शब्द :

[ctx: SonnetUi|]
en: Unknown word
hi: अज्ञात शब्द

[ctx: SonnetUi|]
en: <b>misspelled</b>
hi: <b>गलत वर्तनी</b>

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>Select the language of the document you are proofing here.</p>
    </qt>
hi: <qt>
    <p>यहां आप जिस दस्तावेज़ के पाठ की जाँच कर रहे हैं, उसकी भाषा चुनें। </p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: &Language:
hi: भाषा (&L):

[ctx: SonnetUi|]
en: Text excerpt showing the unknown word in its context.
hi: अज्ञात शब्द को उसके संदर्भ में दिखाते हुए पाठ अंश।

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>Here you can see a text excerpt showing the unknown word in its context. If this information is not sufficient to choose the best replacement for the unknown word, you can click on the document you are proofing, read a larger part of the text and then return here to continue proofing.</p>
    </qt>
hi: <qt>
    <p>यहां आप अज्ञात शब्द को उसके संदर्भ में दिखाते हुए एक पाठ अंश देख सकते हैं। यदि यह जानकारी अज्ञात शब्द के लिए सबसे अच्छा बदलनेयोग्य शब्द चुनने के लिए पर्याप्त नहीं है, तो आप उस दस्तावेज़ पर क्लिक कर सकते हैं जिसके पाठ की जाँच आप कर रहे हैं, पाठ का एक बड़ा हिस्सा पढ़ सकते हैं और फिर जाँच जारी रखने के लिए यहां वापस आ सकते हैं।</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: ... the <b>misspelled</b> word shown in context ...
hi: ... संदर्भ में दिखाया गया <b>गलत वर्तनी</b> वाला शब्द...

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>The unknown word was detected and considered unknown because it is not included in the dictionary.<br>
    Click here if you consider the unknown word not to be misspelled, and you want to avoid wrongly detecting it again in the future. If you want to let it remain as is, but not add it to the dictionary, then click <b>Ignore</b> or <b>Ignore All</b> instead.</p>
    </qt>
hi: <qt>
    <p>अज्ञात शब्द का पता लगाया गया और अज्ञात माना गया क्योंकि यह शब्दकोश में शामिल नहीं है।<br>
    यदि आप अज्ञात शब्द को गलत वर्तनी नहीं मानते हैं, और आप भविष्य में इसे फिर से गलत तरीके से पहचान नहीं करना चाहते हैं तो यहां क्लिक करें। अगर आप इसे वैसे ही रहने देना चाहते हैं, लेकिन इसे शब्दकोश में नहीं जोड़ना चाहते हैं, तो इसके बजाय <b>अनदेखा करें</b> या <b>सभी पर ध्यान न दें</b> क्लिक करें।</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: << Add to Dictionary
hi: << शब्दकोष में जोड़ें

[ctx: SonnetUi|]
en: Suggestion List
hi: सुझाव सूची

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>If the unknown word is misspelled, you should check if the correction for it is available and if it is, click on it. If none of the words in this list is a good replacement you may type the correct word in the edit box above.</p>
    <p>To correct this word click <b>Replace</b> if you want to correct only this occurrence or <b>Replace All</b> if you want to correct all occurrences.</p>
    </qt>
hi: <qt>
    <p>यदि अज्ञात शब्द गलत वर्तनी है, तो आपको जांचना चाहिए कि क्या इसके लिए सुधार उपलब्ध है और यदि यह है, तो उस पर क्लिक करें। यदि इस सूची में कोई भी शब्द अच्छा प्रतिस्थापन नहीं है तो आप ऊपर दिए गए संपादन बॉक्स में सही शब्द टाइप कर सकते हैं।</p>
     <p>इस शब्द को ठीक करने के लिए <b>बदलें</b> क्लिक करें यदि आप चाहते हैं केवल इस शब्द को ठीक करें या यदि आप सभी अज्ञात शब्दों को ठीक करना चाहते हैं तो <b>सभी बदलें</b>।</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>If the unknown word is misspelled, you should type the correction for your misspelled word here or select it from the list below.</p>
    <p>You can then click <b>Replace</b> if you want to correct only this occurrence of the word or <b>Replace All</b> if you want to correct all occurrences.</p>
    </qt>
hi: <qt>
    <p>यदि अज्ञात शब्द गलत वर्तनी है, तो आपको यहां अपने गलत वर्तनी वाले शब्द के लिए सुधार टाइप करना चाहिए या नीचे दी गई सूची से उसे चुनना चाहिए।</p>
    <p>यदि आप शब्द की केवल इस अज्ञात शब्द को ठीक करना चाहते हैं फिर आप <b>बदलें</b> क्लिक कर सकते हैं या <b>सभी को बदलें</b> यदि आप सभी अज्ञात शब्दों को ठीक करना चाहते हैं।</qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: Replace &with:
hi: इस से बदलें (&w):

[ctx: SonnetUi|]
en: Language Selection
hi: भाषा चयन

[ctx: SonnetUi|]
en: S&uggest
hi: सुझाएँ (&u)

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>Click here to replace this occurrence of the unknown text with the text in the edit box above (to the left).</p>
    </qt>
hi: <qt>
    <p>ऊपर(बाईं ओर) संपादन बक्से में दिए शब्द से सभी अज्ञात शब्दों को बदलने के लिए यहाँ क्लिक करें।</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: &Replace
hi: बदलें (&R)

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>Click here to replace all occurrences of the unknown text with the text in the edit box above (to the left).</p>
    </qt>
hi: <qt>
    <p>ऊपर(बाईं ओर) संपादन बक्से में दिए शब्द से सभी अज्ञात शब्दों को बदलने के लिए यहाँ क्लिक करें.</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: R&eplace All
hi: सभी बदलें (&e)

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>Click here to let this occurrence of the unknown word remain as is.</p>
    <p>This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.</p>
    </qt>
hi: <qt>
    <p>इस अज्ञात शब्द को यथावत रहने देने के लिए यहां क्लिक करें।</p>
    <p>यह क्रिया तब उपयोगी होती है जब शब्द एक नाम, एक संक्षिप्त नाम, एक विदेशी शब्द या कोई अन्य अज्ञात शब्द है जिसे आप उपयोग करना चाहते हैं लेकिन शब्दकोश में नहीं जोड़ना चाहते हैं।</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: &Ignore
hi: अनदेखा करें (&I)

[ctx: SonnetUi|]
en: <qt>
    <p>Click here to let all occurrences of the unknown word remain as they are.</p>
    <p>This action is useful when the word is a name, an acronym, a foreign word or any other unknown word that you want to use but not add to the dictionary.</p>
    </qt>
hi: <qt>
    <p>सभी अज्ञात शब्दों को यथावत रहने देने के लिए यहां क्लिक करें।</p>
    <p>यह क्रिया तब उपयोगी होती है जब शब्द एक नाम, एक संक्षिप्त नाम, एक विदेशी शब्द या कोई अन्य अज्ञात शब्द है जिसे आप उपयोग करना चाहते हैं लेकिन शब्दकोश में नहीं जोड़ना चाहते हैं।</p>
    </qt>

[ctx: SonnetUi|]
en: I&gnore All
hi: सभी को अनदेखा करें (&g)

[ctx: SonnetUi|]
en: Autocorrect
hi: स्वचालित-सुधार

[ctx: Sonnet::SpellCheckDecorator|]
en: No suggestions for %1
hi: %1 के लिए कोई सुझाव नहीं

[ctx: Sonnet::SpellCheckDecorator|]
en: Ignore
hi: अनदेखा करें

[ctx: Sonnet::SpellCheckDecorator|]
en: Add to Dictionary
hi: शब्दकोष में जोड़ें

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: No backend found for spell checking
hi: वर्तनी जाँच के लिए कोई पृष्ठभाग नहीं मिला

en: i18nc() takes at least two arguments
hi: i18nc() कम से कम दो तर्क लेता है

en: i18np() takes at least two arguments
hi: i18np() कम से कम दो तर्क लेता है

en: i18ncp() takes at least three arguments
hi: i18ncp() कम से कम तीन तर्क लेता है

en: System Default (currently: %1)
hi: तंत्र डिफ़ॉल्ट (वर्तमान में: %1)

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditorChooser)
en: Editor Chooser
hi: संपादक चयनकर्ता

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Please choose the default text editing component that you wish to use in this application. If you choose <B>System Default</B>, the application will honor your changes in the System Settings. All other choices will override that setting.
hi: इस अनुप्रयोग में उपयोग के लिए कृपया डिफ़ॉल्ट पाठ संपादन अवयव चुनें. यदि आप <B>सिस्टम डिफ़ॉल्ट</B> चुनते हैं, अनुप्रयोग आपके परिवर्तनों को नियंत्रण केंद्र में रखेगा. अन्य सभी विकल्प इस सेटिंग से हट जाएंगे.

en: The template needs information about you, which is stored in your address book.
    However, the required plugin could not be loaded.
    
    Please install the KDEPIM/Kontact package for your system.
hi: टैम्प्लेट को आपके बारे में जानकारी चाहिए जो कि आपके पता पुस्तिका में भंडारित है.
    हालाकि वांछित प्लगइन लोड नहीं किया जा सका.
    
    कृपया अपने तंत्र के लिए केडीईपीआईएम/कॉन्टेक्ट पैकेज संस्थापित करें.

en: TETest
hi: टीई-जांच

en: Keep output results from scripts
hi: आउटपुट परिणामों को स्क्रिप्ट से दूर रखें

en: Check whether config file itself requires updating
hi: जांचें कि कॉन्फ़िग फ़ाइल को स्वयं को अद्यतन होने की आवश्यकता तो नहीं है

en: File to read update instructions from
hi: फ़ाइल जिसमें से अपडेट निर्देश पढ़ने हैं

en: KConf Update
hi: के-कॉन्फ अद्यतन

en: KDE Tool for updating user configuration files
hi: उपयोक्ता कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइलों को अपडेट करने के लिए केडीई औज़ार

en: (c) 2001, Waldo Bastian
hi: (C) 2001 वाल्दो बास्तियान

en: No information available.
    The supplied KAboutData object does not exist.
hi: कोई जानकारी उपलब्ध नहीं.
     प्रेषित किया गया KAboutData ऑब्जेक्ट अस्तित्व में नहीं है.

en: A&uthor
hi: लेखक (&u)

en: Please use <a href="http://bugs.kde.org">http://bugs.kde.org</a> to report bugs.
hi: कृपया <a href="http://bugs.kde.org">http://bugs.kde.org</a>  का उपयोग बग रिपोर्ट के लिए करें.

en: Please report bugs to <a href="mailto:%1">%2</a>.
hi: कृपया बग रिपोर्ट यहाँ <a href="mailto:%1">%2</a> करें.

en: &Thanks To
hi: इन्हें धन्यवाद (&T)

en: T&ranslation
hi: अनुवाद (&r)

en: <html><font size="5">%1</font><br/><b>version %2</b><br/>Using KDE %3</html>
hi: <html><font size="5">%1</font><br/><b>संस्करण %2</b><br/>केडीई %3 प्रयोग में है</html>

en: Other Contributors:
hi: अन्य सहयोगीः

en: (No logo available)
hi: (कोई लोगो उपलब्ध नहीं)

[ctx: Freeze the window geometry]
en: Freeze
hi: फ्रीज़

[ctx: Dock this window]
en: Dock
hi: डॉक

[ctx: Column number %1]
en: Column No. %1
hi: स्तम्भ सं. %1

en: &Keep password
hi: पासवर्ड याद रखें (&K)

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Verify:
hi: सत्यापित: (&V)

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelStrengthMeter)
en: Password strength meter:
hi: पासवर्ड सामर्थ्य मीटर:

en: You entered two different passwords. Please try again.
hi: आपने दो भिन्न पासवर्ड भरे हैं. कृपया फिर से  कोशिश करें.

en: Low Password Strength
hi: पासवर्ड कम सामर्थ्य

en: Password Input
hi: पासवर्ड इनपुट

en: Password is empty
hi: पासवर्ड रिक्त है

en: Password must be at least 1 character long | Password must be at least %1 characters long
hi[0]: पासवर्ड को कम से कम एक अक्षर लंबा होना चाहिए
hi[1]: पासवर्ड को कम से कम %1 अक्षर लंबा होना चाहिए

[ctx: @option:check]
en: Do Spellchecking
hi: वर्तनी की जांच करें

[ctx: @option:check]
en: Create &root/affix combinations not in dictionary
hi:  root/affix  संयोजन बनाएँ जो शब्दकोश में न हों

[ctx: @option:check]
en: Consider run-together &words as spelling errors
hi: एक साथ लिखे शब्दों को वर्तनी की गलतियों में लें (&w)

[ctx: @label:listbox]
en: &Dictionary:
hi: शब्दकोश: (&D)

[ctx: @label:listbox]
en: &Encoding:
hi: एनकोडिंग: (&E)

[ctx: @item:inlistbox Spell checker]
en: International <application>Ispell</application>
hi: अंतर्राष्ट्रीय <application>आईस्पैल</application>

[ctx: @item:inlistbox Spell checker]
en: <application>Aspell</application>
hi: <application>ए-स्पेल</application>

[ctx: @item:inlistbox Spell checker]
en: <application>Hspell</application>
hi: <application>एच-स्पेल</application>

[ctx: @item:inlistbox Spell checker]
en: <application>Zemberek</application>
hi: <application>जेम्बेरेक</application>

[ctx: @item:inlistbox Spell checker]
en: <application>Hunspell</application>
hi: <application>हनस्पेल</application>

[ctx: @label:listbox]
en: &Client:
hi: क्लाएंट: (&C)

[ctx: @item Spelling dictionary]
en: Hebrew
hi: हिब्रू

[ctx: @item Spelling dictionary]
en: Turkish
hi: तुर्की

[ctx: @item Spelling dictionary]
en: English
hi: अंग्रेज़ी

[ctx: @item Spelling dictionary]
en: Spanish
hi: स्पेनी

[ctx: @item Spelling dictionary]
en: Danish
hi: दानिश

[ctx: @item Spelling dictionary]
en: German
hi: जर्मन

[ctx: @item Spelling dictionary]
en: German (new spelling)
hi: जर्मन (नई वर्तनी)

[ctx: @item Spelling dictionary]
en: Brazilian Portuguese
hi: पुर्तगाली (ब्राजीलीयाइ)

[ctx: @item Spelling dictionary]
en: Portuguese
hi: पुर्तगाली

[ctx: @item Spelling dictionary]
en: Esperanto
hi: एस्परेन्तो

[ctx: @item Spelling dictionary]
en: Norwegian
hi: नारवेजियाई

[ctx: @item Spelling dictionary]
en: Polish
hi: पोलिश

[ctx: @item Spelling dictionary]
en: Russian
hi: रूसी

[ctx: @item Spelling dictionary]
en: Slovenian
hi: स्लोवेनियाई

[ctx: @item Spelling dictionary]
en: Slovak
hi: स्लोवाक

[ctx: @item Spelling dictionary]
en: Czech
hi: चेक

[ctx: @item Spelling dictionary]
en: Swedish
hi: स्वीडिश

[ctx: @item Spelling dictionary]
en: Swiss German
hi: स्विस जर्मन

[ctx: @item Spelling dictionary]
en: Ukrainian
hi: उक्रेनियाई

[ctx: @item Spelling dictionary]
en: Lithuanian
hi: लिथुआनियाई

[ctx: @item Spelling dictionary]
en: French
hi: फ्रांसीसी

[ctx: @item Spelling dictionary]
en: Belarusian
hi: बेलारूसी

[ctx: @item Spelling dictionary]
en: Hungarian
hi: हंगेरियाई

[ctx: @item Spelling dictionary]
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: @item Spelling dictionary]
en: <application>ISpell</application> Default
hi: <application>आईस्पैल</application> डिफ़ॉल्ट

[ctx: @item Spelling dictionary: %1 dictionary name, %2 file name]
en: Default - %1 [%2]
hi: डिफ़ॉल्ट - %1 [%2]

[ctx: @item Spelling dictionary]
en: <application>ASpell</application> Default
hi: <application>आस्पैल</application> डिफ़ॉल्ट

[ctx: @item Spelling dictionary: %1 dictionary name]
en: Default - %1
hi: डिफ़ॉल्ट - %1

[ctx: @item Spelling dictionary]
en: <application>Hunspell</application> Default
hi: <application>हनस्पैल</application> डिफ़ॉल्ट

en: You have to restart the dialog for changes to take effect
hi: आपको इस संवाद को फिर से  चालू करना होगा ताकि किए गए परिवर्तन लागू हो सकें

en: &Finished
hi: पूर्ण (&F)

en: Incremental Spellcheck
hi: इंक्रीमेंटल वर्तनी जांच

en: Check Spelling...
hi: वर्तनी जांचें

[ctx: Opposite to Back]
en: &Next
hi: अगला (&N)

en: Unknown View
hi: अज्ञात दृश्य

en: A command-line application that can be used to run KUnitTest modules.
hi: के-यूनिट-टेस्ट मॉड्यूल को चलाने के लिए प्रयोग में लिया जा सकने वाला कमांड लाइन अनुप्रयोग.

en: Only run modules whose filenames match the regexp.
hi: सिर्फ वही मॉड्यूल चलाएं जिनके फ़ाइलनाम रेगएक्सपी से मेल खाते हैं.

en: Disables debug capturing. You typically use this option when you use the GUI.
hi: डिबग कैप्चरिंग को अक्षम करें. आप यह विकल्प तब प्रयोग करते हैं जब आप जीयूआई इस्तेमाल करते हैं.

en: KUnitTest ModRunner
hi: के-यूनिट-टेस्ट मॉड-रनर

en: (C) 2005 Jeroen Wijnhout
hi: (C) 2005 जेरोन विजहाउट

en: Please contact your system administrator.
hi: कृपया अपने तंत्र प्रशासक से संपर्क करें.

en: Configuration file "%1" not writable.
hi: कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल "%1" लिखने योग्य नहीं है.

note: #-#-#-#-#  304 (hi)  #-#-#-#-# String to use in 12-hour time format for times in the morning.
en: am
hi: पूर्वाह्न

note: #-#-#-#-#  304 (hi)  #-#-#-#-# String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
en: pm
hi: अपराह्न

en: No target filename has been given.
hi: कोई लक्षित फ़ाइलनाम नहीं दिया गया

en: Already opened.
hi: पहले से ही खुला है.

en: Insufficient permissions in target directory.
hi: लक्ष्य डिरेक्ट्री में अपर्याप्त अनुमतियाँ.

en: Synchronization to disk failed
hi: डिस्क पर सिंक्रोनाइज़ेशन असफल

en: Error during rename.
hi: नाम बदलने के दौरान त्रुटि हुई.

en: kde4-config
hi: केडीई4-कॉन्फ़िग

en: A little program to output installation paths
hi: संस्थापना पथ आउटपुट के लिए छोटा सा प्रोग्राम

en: (C) 2000 Stephan Kulow
hi: (c) 2000 स्टीफन कुलोव

en: Left for legacy support
hi: लीजेसी समर्थन के लिए छोड़ा गया

en: Compiled in prefix for KDE libraries
hi: केडीई लाइब्रेरी के लिए प्रीफ़िक्स में कम्पाइल किया गया

en: Compiled in exec_prefix for KDE libraries
hi: केडीई लाइब्रेरी के लिए ईएक्सईसी_प्रीफ़िक्स में कम्पाइल किया गया

en: Compiled in library path suffix
hi: लाइब्रेरी पथ सफ़िक्स में कम्पाइल किया गया

en: Prefix in $HOME used to write files
hi: $HOME में प्रीफ़िक्स जो फ़ाइलें लिखने हेतु इस्तेमाल में लिया जाता है

en: Compiled in version string for KDE libraries
hi: केडीई लाइब्रेरी के लिए वर्सन स्ट्रिंग में कम्पाइल किया गया

en: Available KDE resource types
hi: उपलब्ध केडीई रिसोर्स क़िस्म

en: Search path for resource type
hi: रिसोर्स किस्म के लिए ढूंढने का पथ

en: Find filename inside the resource type given to --path
hi: --path रिसोर्स टाइप में अंदर दिए गए फ़ाइलनाम को ढूंढें

en: User path: desktop|autostart|document
hi: उपयोक्ता पथ: desktop|autostart|document

en: Prefix to install resource files to
hi: रिसोर्स फ़ाइलें संस्थापित करने के लिए प्रीफ़िक्स

en: Installation prefix for Qt
hi: क्यूटी के लिए संस्थापना प्रीफ़िक्स

en: Location of installed Qt binaries
hi: संस्थापित क्यूटी बाइनरीज़ के स्थान

en: Location of installed Qt libraries
hi: संस्थापित क्यूटी लाइब्रेरीज़ के स्थान

en: Location of installed Qt plugins
hi: संस्थापित क्यूटी प्लगइन्स के स्थान

en: Applications menu (.desktop files)
hi: अनुप्रयोग मेन्यू (.डेस्कटॉप फ़ाइलें)

en: Autostart directories
hi: स्वतःप्रारंभ डिरेक्ट्री

en: CGIs to run from kdehelp
hi: केडीईहेल्प से चलाने हेतु सीजीआई

en: Where applications store data
hi: अनुप्रयोग जहाँ डाटा भंडारित करते हैं

en: Executables in $prefix/bin
hi:  $prefix/bin में चलाने योग्य वस्तुएँ

en: HTML documentation
hi: एचटीएमएल दस्तावेज़

en: Configuration description files
hi: वर्णन फ़ाइलों का कॉन्फ़िगरेशन

en: Includes/Headers
hi: इनक्लूड्स/हेडर्स

en: Translation files for KLocale
hi: केलोकेल के लिए अनुवाद फ़ाइलें

en: Loadable modules
hi: लोड किए जा सकने वाले मॉड्यूल्स

en: Legacy pixmaps
hi: लीजेसी पिक्समेप्स

en: Qt plugins
hi: क्यूटी प्लगइन्स

en: Service types
hi: सेवा क़िस्म

en: Application sounds
hi: अनुप्रयोग ध्वनियाँ

en: XDG Application menu (.desktop files)
hi: एक्सडीजी अनुप्रयोग मेन्यू (.desktop फ़ाइलें)

en: XDG Menu descriptions (.directory files)
hi: एक्सडीजी मेन्यू वर्णन (.directory फ़ाइलें)

en: XDG Icons
hi: एक्सडीजी प्रतीक

en: XDG Mime Types
hi: एक्सडीजी माइम क़िस्में

en: XDG Menu layout (.menu files)
hi: एक्सडीजी मेन्यू खाका (.menu फ़ाइलें)

en: XDG autostart directory
hi: XDG स्वतःप्रारंभ डिरेक्ट्री

en: Temporary files (specific for both current host and current user)
hi: अस्थाई फ़ाइलें (वर्तमान होस्ट तथा वर्तमान उपयोक्ता दोनों के लिए विशिष्ट)

en: UNIX Sockets (specific for both current host and current user)
hi: यूनिक्स सॉकेट (वर्तमान होस्ट तथा वर्तमान उपयोक्ता के लिए विशिष्ट)

en: %1 - unknown type
hi: %1 - अज्ञात किस्म

en: %1 - unknown type of userpath
hi: %1 - उपयोक्ता पथ का अज्ञात किस्म

en: No licensing terms for this program have been specified.
    Please check the documentation or the source for any
    licensing terms.
hi: इस प्रोग्राम के लिए कोई लाइसेंसिंग शर्तें उल्लेखित नहीं हैं.
    कृपया लाइसेंसिंग शर्तों के लिए
    दस्तावेज़ या स्रोत देखें.

en: This program is distributed under the terms of the %1.
hi: यह प्रोग्राम %1 शर्तों के अधीन वितरित किया गया है.

[ctx: @item license (short name)]
en: GPL v2
hi: जीपीएल सं.२

[ctx: @item license]
en: GNU General Public License Version 2
hi: जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण २

[ctx: @item license (short name)]
en: LGPL v2
hi: एलजीपीएल सं.२

[ctx: @item license]
en: GNU Lesser General Public License Version 2
hi: जीएनयू लेसर जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण २

[ctx: @item license (short name)]
en: BSD License
hi: बीएसडी लाइसेंस

[ctx: @item license]
en: BSD License
hi: बीएसडी लाइसेंस

[ctx: @item license (short name)]
en: Artistic License
hi: आर्टिस्टिक लाइसेंस

[ctx: @item license]
en: Artistic License
hi: आर्टिस्टिक लाइसेंस

[ctx: @item license (short name)]
en: QPL v1.0
hi: क्यूपीएल सं.1.0

[ctx: @item license]
en: Q Public License
hi: क्यू पब्लिक लाइसेंस

[ctx: @item license (short name)]
en: GPL v3
hi: जीपीएल सं.३

[ctx: @item license]
en: GNU General Public License Version 3
hi: जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण ३

[ctx: @item license (short name)]
en: LGPL v3
hi: एलजीपीएल सं.३

[ctx: @item license]
en: GNU Lesser General Public License Version 3
hi: जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण ३

[ctx: @item license]
en: Custom
hi: मनपसंद

[ctx: @item license]
en: Not specified
hi: उल्लेखित नहीं

en: Use the X-server display 'displayname'
hi: एक्स-सर्वर डिस्पले 'displayname' इस्तेमाल करें.

en: Use the QWS display 'displayname'
hi: क्यूडब्ल्यूएस डिस्पले 'displayname' इस्तेमाल करें.

en: Restore the application for the given 'sessionId'
hi: अनुप्रयोग को दिए 'sessionId' गए से पुनर्स्थापित करें.

en: Causes the application to install a private color
    map on an 8-bit display
hi: अनुप्रयोग को बाधित करता है कि वह मैप पर निजी रंग
    8-बिट डिस्प्ले पर संस्थापित करे.

en: tells Qt to never grab the mouse or the keyboard
hi: क्यूटी को बताता है कि माउस या कीबोर्ड को कभी नहीं पकड़े.

en: switches to synchronous mode for debugging
hi: डिबगिंग के लिए सिंक्रोनस मोड में बदलता है.

en: defines the application font
hi: अनुप्रयोग फ़ॉन्ट पारिभाषित करता है

en: sets the default background color and an
    application palette (light and dark shades are
    calculated)
hi: डिफ़ॉल्ट पृष्ठभूमि रंग नियत करता है. तथा एक
    अनुप्रयोग पैलेट (हल्के और गहरे शेड्स का
    गणन किया जाता है)

en: sets the default foreground color
hi: डिफ़ॉल्ट अग्रभूमि रंग सेट करता है

en: sets the default button color
hi: डिफ़ॉल्ट बटन रंग सेट करता है

en: sets the application name
hi: अनुप्रयोग नाम सेट करता है

en: sets the application title (caption)
hi: अनुप्रयोग शीर्षक सेट करता है (कैप्शन)

en: forces the application to use a TrueColor visual on
    an 8-bit display
hi: अनुप्रयोग को बाधित करता है कि वह ट्रू-कलर विजुअल
    8-बिट डिस्प्ले पर उपयोग करे.

en: set XIM server
hi: एक्सआईएम सर्वर सेट करें

en: disable XIM
hi: एक्सआईएम अक्षम करें

en: forces the application to run as QWS Server
hi: अनुप्रयोग को बाधित करता है कि वह क्यूडबल्यूएस सर्वर की तरह चले

en: mirrors the whole layout of widgets
hi: विजेट के संपूर्ण ख़ाका की नक़ल बनाए

en: applies the Qt stylesheet to the application widgets
hi: अनुप्रयोग विजेटों में क्यूटी स्टाइलशीट लागू करता है

en: Use 'caption' as name in the titlebar
hi: शीर्षक पट्टी में 'कैप्शन' नाम की तरह इस्तेमाल करें

en: Use 'icon' as the application icon
hi: प्रतीक को अनुप्रयोग 'प्रतीक' की तरह इस्तेमाल करें

en: Use alternative configuration file
hi: वैकल्पिक कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल इस्तेमाल करें

en: Disable crash handler, to get core dumps
hi: कोर डम्प पाने के लिए क्रेश हैंडलर अक्षम करें.

en: Waits for a WM_NET compatible windowmanager
hi: एक WM_NET कम्पेटिबल विंडो-प्रबंधक के लिए प्रतीक्षा रत

en: sets the application GUI style
hi: अनुप्रयोग जीयूआई शैली सेट करता है

en: KDE Application
hi: केडीई अनुप्रयोग

en: Unknown option '%1'.
hi: अज्ञात विकल्प  '%1'.

[ctx: @info:shell %1 is cmdoption name]
en: '%1' missing.
hi: '%1'  खो गया है.

[ctx: @info:shell message on appcmd --version; do not translate 'Development Platform'%3 application name, other %n version strings]
en: Qt: %1
    KDE Development Platform: %2
    %3: %4
hi: Qt: %1
    KDE विकास मंच: %2
    %3: %4

[ctx: the 2nd argument is a list of name+address, one on each line]
en: %1 was written by
    %2
hi: %1 को 
    %2 के द्वारा लिखा गया

en: This application was written by somebody who wants to remain anonymous.
hi: इस अनुप्रयोग को किसी ऐसे व्यक्ति द्वारा लिखा गया है जो बेनाम बने रहना चाहते हैं.

en: Please use http://bugs.kde.org to report bugs.
hi: कृपया http://bugs.kde.org का उपयोग बग रिपोर्ट के लिए करें.

en: Please report bugs to %1.
hi: कृपया बग रपट %1 को भेजें.

en: Unexpected argument '%1'.
hi: अप्रत्याशित आर्गुमेंट %1'.

en: Use --help to get a list of available command line options.
hi:  --help का उपयोग उपलब्ध कमांड लाइन विकल्पों की सूची पाने के लिए करें.

en: [options]
hi: [विकल्प]

en: [%1-options]
hi: [%1-विकल्प]

en: Usage: %1 %2
hi: उपयोगिता: %1 %2

en: 
    Generic options:
hi: 
    जेनेरिक विकल्प:

en: Show help about options
hi: विकल्पों के बारे में मदद बताएँ

en: Show %1 specific options
hi: विशेष %1 विकल्प दिखाएँ

en: Show author information
hi: लेखक की जानकारी दिखाएँ

en: Show license information
hi: लाइसेंस की जानकारी दिखाएँ

en: End of options
hi: विकल्प ख़त्म

en: 
    %1 options:
hi: 
    %1 विकल्प:

en: 
    Options:
hi: 
    विकल्प:

en: 
    Arguments:
hi: 
    आर्गुमेंट:

en: KDE-tempfile
hi: केडीई-टेम्पफ़ाइल

en: Could not launch the KDE Help Center:
    
    %1
hi: केडीई मदद केंद्र चालू नहीं कर सका:
    
    %1

en: Could not Launch Help Center
hi: मदद केंद्र चालू नहीं कर सका

[ctx: @item Text character set]
en: Western European
hi: पश्चिमी यूरोपीय

[ctx: @item Text character set]
en: Central European
hi: मध्य यूरोपीय

[ctx: @item Text character set]
en: Baltic
hi: बाल्टिक

[ctx: @item Text character set]
en: South-Eastern Europe
hi: दक्षिण-पूर्वी यूरोप

[ctx: @item Text character set]
en: Turkish
hi: तुर्की

[ctx: @item Text character set]
en: Cyrillic
hi: साइरिलिक

[ctx: @item Text character set]
en: Chinese Traditional
hi: चीनी (परम्परिक)

[ctx: @item Text character set]
en: Chinese Simplified
hi: चीनी (सरल)

[ctx: @item Text character set]
en: Korean
hi: कोरियाई

[ctx: @item Text character set]
en: Japanese
hi: जापानी

[ctx: @item Text character set]
en: Greek
hi: यूनानी

[ctx: @item Text character set]
en: Arabic
hi: अरबी

[ctx: @item Text character set]
en: Hebrew
hi: हिब्रू

[ctx: @item Text character set]
en: Thai
hi: थाई

[ctx: @item Text character set]
en: Unicode
hi: युनिकोड

[ctx: @item Text character set]
en: Northern Saami
hi: उत्तरी सामी

[ctx: @item Text character set]
en: Other
hi: अन्य

[ctx: @item]
en: Other encoding (%1)
hi: अन्य एनकोडिंग (%1)

[ctx: @item Text character set]
en: Disabled
hi: अक्षम करें

[ctx: @item Text character set]
en: Universal
hi: सर्वव्यापी

[ctx: digit set]
en: Arabic-Indic
hi: अरबी-हिन्द

[ctx: digit set]
en: Bengali
hi: बंगाली

[ctx: digit set]
en: Devanagari
hi: देवनागरी

[ctx: digit set]
en: Eastern Arabic-Indic
hi: पुर्वी अरबी-हिन्द

[ctx: digit set]
en: Gujarati
hi: गुजराती

[ctx: digit set]
en: Gurmukhi
hi: गुरूमुखी

[ctx: digit set]
en: Kannada
hi: कन्नड

[ctx: digit set]
en: Khmer
hi: ख्मेर

[ctx: digit set]
en: Malayalam
hi: मलयालम

[ctx: digit set]
en: Oriya
hi: उड़िया

[ctx: digit set]
en: Tamil
hi: तमिल

[ctx: digit set]
en: Telugu
hi: तेलुगु

[ctx: digit set]
en: Thai
hi: थाई

[ctx: digit set]
en: Arabic
hi: अरबी

[ctx: size in bytes]
note: #-#-#-#-#  813 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: comments below, they are used by the translators. This prefix is shared by all current dialects. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: %1 B
hi: %1 बा.

[ctx: size in 1000 bytes]
note: #-#-#-#-#  813 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: %1 kB
hi: %1 कि.बा.

[ctx: size in 10^6 bytes]
note: #-#-#-#-#  813 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: %1 MB
hi: %1 मे.बा.

[ctx: size in 10^9 bytes]
note: #-#-#-#-#  813 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: %1 GB
hi: %1 गी.बा.

[ctx: size in 10^12 bytes]
note: #-#-#-#-#  813 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: %1 TB
hi: %1 टे.बा.

[ctx: size in 10^15 bytes]
note: #-#-#-#-#  813 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: %1 PB
hi: %1 पे.बा.

[ctx: size in 10^18 bytes]
note: #-#-#-#-#  813 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: %1 EB
hi: %1 इ.बा.

[ctx: size in 10^21 bytes]
note: #-#-#-#-#  813 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: %1 ZB
hi: %1 जी.बा.

[ctx: size in 10^24 bytes]
note: #-#-#-#-#  813 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: %1 YB
hi: %1 य.बा.

[ctx: memory size in 1024 bytes]
note: #-#-#-#-#  813 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: %1 KB
hi: %1 कि.बा.

[ctx: memory size in 2^20 bytes]
note: #-#-#-#-#  813 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: %1 MB
hi: %1 मे.बा.

[ctx: memory size in 2^30 bytes]
note: #-#-#-#-#  813 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: %1 GB
hi: %1 गी.बा.

[ctx: memory size in 2^40 bytes]
note: #-#-#-#-#  813 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: %1 TB
hi: %1 टे.बा.

[ctx: memory size in 2^50 bytes]
note: #-#-#-#-#  813 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: %1 PB
hi: %1 पे.बा.

[ctx: memory size in 2^60 bytes]
note: #-#-#-#-#  813 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: %1 EB
hi: %1 इ.बा.

[ctx: memory size in 2^70 bytes]
note: #-#-#-#-#  813 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: %1 ZB
hi: %1 जी.बा.

[ctx: memory size in 2^80 bytes]
note: #-#-#-#-#  813 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: %1 YB
hi: %1 य.बा.

[ctx: size in 1024 bytes]
note: #-#-#-#-#  813 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: %1 KiB
hi: %1 कि.बा.

[ctx: size in 2^20 bytes]
note: #-#-#-#-#  813 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: %1 MiB
hi: %1 मे.बा.

[ctx: size in 2^30 bytes]
note: #-#-#-#-#  813 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: %1 GiB
hi: %1 गी.बा.

[ctx: size in 2^40 bytes]
note: #-#-#-#-#  813 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: %1 TiB
hi: %1 टे.बा.

[ctx: size in 2^50 bytes]
note: #-#-#-#-#  813 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: %1 PiB
hi: %1 पे.बा.

[ctx: size in 2^60 bytes]
note: #-#-#-#-#  813 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: %1 EiB
hi: %1 इ.बा.

[ctx: size in 2^70 bytes]
note: #-#-#-#-#  813 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: %1 ZiB
hi: %1 जी.बा.

[ctx: size in 2^80 bytes]
note: #-#-#-#-#  813 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting. #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: %1 YiB
hi: %1 य.बा.

[ctx: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 days]
en: %1 days
hi: %1 दिन

[ctx: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 hours]
en: %1 hours
hi: %1 घंटे

[ctx: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 minutes]
en: %1 minutes
hi: %1 मिनट

[ctx: @item:intext]
en: %1 millisecond | %1 milliseconds
hi[0]: %1 मिली-सेकण्ड्स
hi[1]: %1 मिली-सेकण्ड्स

[ctx: @item:intext]
en: 1 day | %1 days
hi[0]: %1 दिन
hi[1]: %1 दिन

[ctx: @item:intext]
en: 1 hour | %1 hours
hi[0]: %1 घंटा
hi[1]: %1 घंटे

[ctx: @item:intext]
en: 1 minute | %1 minutes
hi[0]: %1 मिनट
hi[1]: %1 मिनट

[ctx: @item:intext]
en: 1 second | %1 seconds
hi[0]: %1 सेकण्ड
hi[1]: %1 सेकण्ड

[ctx: @item:intext days and hours. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem]
en: %1 and %2
hi: %1 और %2

[ctx: @item:intext hours and minutes. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem]
en: %1 and %2
hi: %1 और %2

[ctx: @item:intext minutes and seconds. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem]
en: %1 and %2
hi: %1 और %2

[ctx: Before Noon KLocale::LongName]
en: Ante Meridiem
hi: पुर्वान्ह

[ctx: Before Noon KLocale::ShortName]
en: AM
hi: पूर्वाह्न

[ctx: Before Noon KLocale::NarrowName]
en: A
hi: पु

[ctx: After Noon KLocale::LongName]
en: Post Meridiem
hi: अपरान्ह

[ctx: After Noon KLocale::ShortName]
en: PM
hi: अपराह्न

[ctx: After Noon KLocale::NarrowName]
en: P
hi: अ

[ctx: @note/plain]
note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: Note: %1
hi: टीप: %1

[ctx: @note/rich]
note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: <i>Note</i>: %1
hi: <i>टीप</i>: %1

[ctx: @warning/plain]
note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: WARNING: %1
hi: चेतावनी: %1

[ctx: @warning/rich]
note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: <b>Warning</b>: %1
hi: <b>चेतावनी</b>: %1

[ctx: @command-with-section/plain %1 is the command name, %2 is its man section]
note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: %1(%2)
hi: %1 (%2)

[ctx: keyboard-key-name]
en: Alt
hi: ऑल्ट

[ctx: keyboard-key-name]
en: AltGr
hi: ऑल्टजीआर

[ctx: keyboard-key-name]
en: Backspace
hi: बैक-स्पेस

[ctx: keyboard-key-name]
en: CapsLock
hi: केप्स-लॉक

[ctx: keyboard-key-name]
en: Control
hi: कंट्रोल

[ctx: keyboard-key-name]
en: Ctrl
hi: कंट्रोल

[ctx: keyboard-key-name]
en: Del
hi: डिलीट

[ctx: keyboard-key-name]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: keyboard-key-name]
en: Down
hi: नीचे

[ctx: keyboard-key-name]
en: End
hi: अंत

[ctx: keyboard-key-name]
en: Enter
hi: प्रविष्ट करें

[ctx: keyboard-key-name]
en: Esc
hi: एस्केप

[ctx: keyboard-key-name]
en: Escape
hi: एस्केप

[ctx: keyboard-key-name]
en: Home
hi: घर

[ctx: keyboard-key-name]
en: Hyper
hi: हाइपर

[ctx: keyboard-key-name]
en: Ins
hi: प्रविष्ट

[ctx: keyboard-key-name]
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: keyboard-key-name]
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: keyboard-key-name]
en: Menu
hi: मेन्यू

[ctx: keyboard-key-name]
en: Meta
hi: मेटा

[ctx: keyboard-key-name]
en: NumLock
hi: न्यूम-लॉक

[ctx: keyboard-key-name]
en: PageDown
hi: पेज-डाउन

[ctx: keyboard-key-name]
en: PageUp
hi: पेज-अप

[ctx: keyboard-key-name]
en: PgDown
hi: पृष्ठनीचे

[ctx: keyboard-key-name]
en: PgUp
hi: पृष्ठऊपर

[ctx: keyboard-key-name]
en: PauseBreak
hi: ठहरें

[ctx: keyboard-key-name]
en: PrintScreen
hi: प्रिंट-स्क्रीन

[ctx: keyboard-key-name]
en: PrtScr
hi: प्रिंटस्क्रीन

[ctx: keyboard-key-name]
en: Return
hi: रिटर्न

[ctx: keyboard-key-name]
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: keyboard-key-name]
en: ScrollLock
hi: स्क्रॉल-लॉक

[ctx: keyboard-key-name]
en: Shift
hi: शिफ्ट

[ctx: keyboard-key-name]
en: Space
hi: खाली जगह

[ctx: keyboard-key-name]
en: Super
hi: सुपर

[ctx: keyboard-key-name]
en: SysReq
hi: सिस-रेक्

[ctx: keyboard-key-name]
en: Tab
hi: टैब

[ctx: keyboard-key-name]
en: Up
hi: ऊपर

[ctx: keyboard-key-name]
en: Win
hi: विन

en: requested family not supported for this host name
hi: इस होस्ट नाम के लिए निवेदित परिवार समर्थित नहीं है

en: temporary failure in name resolution
hi: नाम रिसॉल्यूशन में अस्थायी असफलता

en: non-recoverable failure in name resolution
hi: नाम रिसॉल्यूशन में रिकवरी अयोग्य असफलता

en: invalid flags
hi: अवैध फ्लैग्स

en: memory allocation failure
hi: मेमोरी एलोकेशन असफलता

en: name or service not known
hi: नाम या सेवा ज्ञात नहीं है

en: requested family not supported
hi: निवेदित परिवार समर्थित नहीं है

en: requested service not supported for this socket type
hi: इस सॉकेट क़िस्म के लिए निवेदित सेवा समर्थित नहीं है

en: requested socket type not supported
hi: निवेदित सॉकेट क़िस्म समर्थित नहीं है

[ctx: 1: the i18n'ed system error code, from errno]
en: system error: %1
hi: तंत्र त्रुटि: %1

en: request was canceled
hi: निवेदन रद्द किया गया

[ctx: 1: the unknown socket address family number]
en: Unknown family %1
hi: अज्ञात परिवार %1

[ctx: Socket error code NoError]
en: no error
hi: कोई त्रुटि नहीं

[ctx: Socket error code LookupFailure]
en: name lookup has failed
hi: नाम लुकअप असफल

[ctx: Socket error code AddressInUse]
en: address already in use
hi: पता पहले से ही उपयोग में है

[ctx: Socket error code AlreadyBound]
en: socket is already bound
hi: सॉकेट पहले से ही बाउण्ड है

[ctx: Socket error code AlreadyCreated]
en: socket is already created
hi: सॉकेट पहले से ही बनाया हुआ है

[ctx: Socket error code NotBound]
en: socket is not bound
hi: सॉकेट बाउण्ड नहीं है

[ctx: Socket error code NotCreated]
en: socket has not been created
hi: सॉकेट बनाया नहीं जा सकता

[ctx: Socket error code WouldBlock]
en: operation would block
hi: कार्य रोक दिया जाएगा

[ctx: Socket error code ConnectionRefused]
en: connection actively refused
hi: कनेक्शन सक्रिय रूप से अस्वीकृत

[ctx: Socket error code ConnectionTimedOut]
en: connection timed out
hi: कनेक्शन टाइम आउट

[ctx: Socket error code InProgress]
en: operation is already in progress
hi: प्रक्रिया पहले से ही प्रगति में है

[ctx: Socket error code NetFailure]
en: network failure occurred
hi: नेटवर्क असफल हो गया

[ctx: Socket error code NotSupported]
en: operation is not supported
hi: प्रक्रिया समर्थित नहीं है

[ctx: Socket error code Timeout]
en: timed operation timed out
hi: समयबद्ध प्रक्रिया टाइम आउट हो गया

[ctx: Socket error code UnknownError]
en: an unknown/unexpected error has happened
hi: एक अज्ञात/अप्रत्याशित त्रुटि हुई

[ctx: Socket error code RemotelyDisconnected]
en: remote host closed connection
hi: रिमोट होस्ट द्वारा कनेक्शन बन्द किया गया

en: NEC SOCKS client
hi: एनईसी सॉक्स क्लाएंट

en: Dante SOCKS client
hi: दांते सॉक्स क्लाएंट

en: Address is already in use
hi: पता पहले से ही उपयोग में है

en: Read-only filesystem
hi: सिर्फ पढने योग्य फाइलसिस्टम

en: Timed out trying to connect to remote host
hi: रिमोट होस्ट से कनेक्ट होने की कोशिश में टाइमआउट हो गया

[ctx: SSL error]
en: No error
hi: कोई त्रुटि नहीं

en: address family for nodename not supported
hi: नोड नाम के लिए एड्रेस फैमिली समर्थित नहीं है

en: invalid value for 'ai_flags'
hi:  'ai_flags' के लिए अवैध मान

en: 'ai_family' not supported
hi: 'ai_family' समर्थित नहीं है

en: no address associated with nodename
hi: नोड नाम के साथ कोई पता संबद्ध नहीं है

en: servname not supported for ai_socktype
hi: ai_socktype के लिए सर्वनेम समर्थित नहीं है

en: 'ai_socktype' not supported
hi: 'ai_socktype' समर्थित नहीं है

en: system error
hi: तंत्र त्रुटि

en: Could not find mime type <resource>%2</resource> | Could not find mime types:
    <resource>%2</resource>
hi[0]: माइम क़िस्म <resource>%2</resource> नहीं मिला
hi[1]: माइम क़िस्में <resource>%2</resource> नहीं मिलीं

en: No service matching the requirements was found
hi: आवश्यकता से मेल खाती कोई सेवा नहीं मिली

en: The service '%1' does not provide an interface '%2' with keyword '%3'
hi: सेवा '%1' इंटरफ़ेस '%2' कुंजीशब्द '%3' के साथ प्रदाय नहीं करता है

[ctx: dictionary variant]
en: with ye
hi: ये के साथ

[ctx: dictionary variant]
en: with yeyo
hi: येयो के साथ

[ctx: dictionary variant]
en: with yo
hi: यो के साथ

en: File %1 does not exist
hi: फ़ाइल %1 मौज़ूद नहीं है

en: Cannot open %1 for reading
hi: पढ़ने के लिए %1 खोल नहीं सकता

en: Cannot create memory segment for file %1
hi: फ़ाइल %1 के लिए मेमोरी सेगमेंट नहीं बना पाया

en: Could not read data from %1 into shm
hi: %1 से shm में डाटा पढ़ नहीं पाया

en: Only 'ReadOnly' allowed
hi: सिर्फ 'सिर्फ पढ़ने लायक' स्वीकार्य

en: Cannot seek past eof
hi: पिछला eof देख नहीं सकता

en: Library "%1" not found
hi: लाइब्रेरी  "%1".नहीं मिली

en: No service matching the requirements was found.
hi: आवश्यकता से मेल खाती कोई सेवा नहीं मिली.

en: The service provides no library, the Library key is missing in the .desktop file.
hi: सेवा में कोई लाइब्रेरी नहीं है, .desktop फ़ाइल में लाइब्रेरी कुंजी नहीं है

en: The library does not export a factory for creating components.
hi: अवयव बनाने के लिए लाइब्रेरी फैक्टरी निर्यात नहीं करता.

en: The factory does not support creating components of the specified type.
hi: निर्धारित किस्म के अवयव बनाने के लिए फैक्टरी समर्थन नहीं करता.

en: KLibLoader: Unknown error
hi: केलिबलोडर: अज्ञात त्रुटि

en: Could not find plugin '%1' for application '%2'
hi: अनुप्रयोग '%2'  के लिए प्लगिन '%1' नहीं मिला

en: The provided service is not valid
hi: प्रदान की गई सेवा मान्य नहीं है

en: The library %1 does not offer a KDE 4 compatible factory.
hi: लाइब्रेरी %1 केडीई ४ योग्य फ़ैक्टरी प्रदान नहीं करता.

en: The plugin '%1' uses an incompatible KDE library (%2).
hi: प्लगइन '%1' इस्तेमाल करता है अयोग्य केडीई लाइब्रेरी. (%2)

en: KDE Test Program
hi: केडीई टेस्ट प्रोग्राम

en: KBuildSycoca
hi: के-बिल्ड-सायकोका

en: Rebuilds the system configuration cache.
hi: तंत्र कॉन्फ़िगरेशन कैश फिर निर्मित करें

en: (c) 1999-2002 KDE Developers
hi: (c) 1998-2002 केडीई डेवलपर्स

en: Do not signal applications to update
hi: अनुप्रयोगों को अद्यतन के लिए संकेत न दें

en: Disable incremental update, re-read everything
hi: इंक्रीमेंटल अपडेट अक्षम करें, सभी फिर से  पढ़ें

en: Check file timestamps
hi: फ़ाइल टाइमस्टैम्प्स जाँचें

en: Disable checking files (dangerous)
hi: फ़ाइल जाँच अक्षम करें (खतरनाक)

en: Create global database
hi: वैश्विक डाटाबेस बनाएँ

en: Perform menu generation test run only
hi: सिर्फ मेन्यू जनरेशन टेस्ट रन पूरा करें

en: Track menu id for debug purposes
hi: डिबग प्रक्रिया के लिए मेन्यू आईडी ट्रैक करें

en: KDE Daemon
hi: केडीई ङेमन

en: KDE Daemon - triggers Sycoca database updates when needed
hi: केडीई डेमन - जब आवश्यक हो, सिकोका डाटाबेस अद्यतन ट्रिगर करता है.

en: Check Sycoca database only once
hi: सिकोका डाटाबेस एक बार ही जाँचें

[ctx: Encodings menu]
en: Autodetect
hi: अपने आप पता लगाएँ

[ctx: @action:inmenu]
en: Exit F&ull Screen Mode
hi: पूर्ण स्क्रीन मोड से बाहर हो

[ctx: @action:intoolbar]
en: Exit Full Screen
hi: पूर्ण स्क्रीन मोड से बाहर हो

[ctx: @info:tooltip]
en: Exit full screen mode
hi: पूर्ण स्क्रीन मोड से बाहर हो

[ctx: @action:inmenu]
en: F&ull Screen Mode
hi: पूर्ण स्क्रीन मोड (&u)

[ctx: @action:intoolbar]
en: Full Screen
hi: पूरा स्क्रीन

[ctx: @info:tooltip]
en: Display the window in full screen
hi: विंडो को संपूर्ण स्क्रीन में दिखायें

[ctx: Custom color]
en: Custom...
hi: मनपसंद...

[ctx: palette name]
en: * Recent Colors *
hi: * हाल ही के रंग *

[ctx: palette name]
en: * Custom Colors *
hi: * मनपसंद रंग *

[ctx: palette name]
en: Forty Colors
hi: चालीस रंग

[ctx: palette name]
en: Oxygen Colors
hi: ऑक्सीजन रंग

[ctx: palette name]
en: Rainbow Colors
hi: इंद्रधनुषी रंग

[ctx: palette name]
en: Royal Colors
hi: राजसी रंग

[ctx: palette name]
en: Web Colors
hi: वेब रंग

en: Named Colors
hi: नामांकित रंग

[ctx: This is the V of HSV]
en: Value:
hi: मूल

en: HTML:
hi: एचटीएमएलः

en: Default color
hi: डिफ़ॉल्ट रंग

en: -default-
hi: -डिफ़ॉल्ट-

en: -unnamed-
hi: -बेनाम-

en: <qt>No information available.<br />The supplied KAboutData object does not exist.</qt>
hi: <qt>कोई जानकारी उपलब्ध नहीं.<br /> प्रेषित किया गया के-अबाउट-डाटा ऑब्जेक्ट अस्तित्व में नहीं है.</qt>

en: <html><font size="5">%1</font><br /><b>Version %2</b><br />&nbsp;</html>
hi: <html><font size="5">%1</font><br /><b>संस्करण %2</b><br />&nbsp;</html>

[ctx: Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform']
en: <html><font size="5">%1</font><br /><b>Version %2</b><br />Using KDE Development Platform %3</html>
hi: <html><font size="5">%1</font><br /><b>संस्करण %2</b> <br/>केडीई विकास मंच %3 प्रयोग से</html>

[ctx: Action to send an email to a contributor]
en: Email contributor
hi: ईमेल सहयोगी

[ctx: Action to send an email to a contributor]
en: Email contributor
    %1
hi: ईमेल सहयोगी
    %1

[ctx: A generic social network or homepage link of an unlisted type.]
en: Other
hi: अन्य

[ctx: A type of link.]
en: Blog
hi: ब्लॉग

[ctx: A type of link.]
en: Homepage
hi: मुख पृष्ठ

en: <html><font size="5">KDE - Be Free!</font><br /><b>Platform Version %1</b></html>
hi: <html><font size="5">केडीई - मुक्त हों</font><br /><b>मंच संस्करण %1</b></html>

[ctx: Opposite to Back]
en: Next
hi: अगला

en: Your email address. If incorrect, use the Configure Email button to change it
hi: आपका ईमेल पता. यदि गलत है, तो कॉन्फ़िगर ईमेल बटन का उपयोग इसे सही करने के लिए करें

[ctx: Email sender address]
en: From:
hi: सेः

en: Configure Email...
hi: ईमेल कॉन्फ़िगर करें...

en: The email address this bug report is sent to.
hi: इस बग रिपोर्ट को भेजने के लिए ईमेल पता.

[ctx: Email receiver address]
en: To:
hi: को:

en: Send bug report.
hi: बग रपट भेजें

en: Send this bug report to %1.
hi: इस बग रपट को %1को भेजें.

en: Se&verity
hi: गंभीरता (&v)

en: Grave
hi: संगीन

[ctx: normal severity]
en: Normal
hi: सामान्य

en: Wishlist
hi: इच्छा सूची

en: S&ubject:
hi: विषयः (&u)

en: Enter the text (in English if possible) that you wish to submit for the bug report.
    If you press "Send", a mail message will be sent to the maintainer of this program.
hi: जो बग रिपोर्ट आप भेजना चाहते हैं, उसे यहाँ भरें (यदि संभव हो तो अंग्रेज़ी में) .
    यदि आप "भेजें" दबाएंगे, इस प्रोग्राम के मेंटेनर को एक ईमेल संदेश भेज दिया जाएगा.

en: <qt>To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser window on <a href="http://bugs.kde.org">http://bugs.kde.org</a> where you will find a form to fill in. The information displayed above will be transferred to that server.</qt>
hi: <qt>बग रिपोर्ट भेजने के लिए नीचे दिये बटन को क्लिक करें.
    यह एक ब्राउज़र विंडो <a href="http://bugs.kde.org">http://bugs.kde.org</a> पर खोलेगा जहां आपको भरने के लिए एक फ़ॉर्म मिलेगा.
    जो जानकारी ऊपर दिखाई जा रही हे, वह उस सर्वर को स्थांतरित हो जाएगी.</qt>

en: &Launch Bug Report Wizard
hi: बग रपट विज़ार्ड चालू करें (&L)

[ctx: unknown program name]
en: unknown
hi: अज्ञात

en: You must specify both a subject and a description before the report can be sent.
hi: बग रिपोर्ट भेजा जा सके इसके लिए आपको पहले विषय तथा विवरण उल्लेखित करना होगा.

en: Unable to send the bug report.
    Please submit a bug report manually....
    See http://bugs.kde.org/ for instructions.
hi: बग रिपोर्ट भेजने में असफल.
     कृपया बग रिपोर्ट हस्तचालित भेजें...
     जानकारी के लिए देखें http://bugs.kde.org/ .

en: Bug report sent, thank you for your input.
hi: बग रिपोर्ट भेज दिया गया, आपके इनपुट के लिए आपको धन्यवाद.

en: Close and discard
    edited message?
hi: बन्द कर रद्द करें
     संपादित संदेश?

en: Close Message
hi: संदेश बन्द करें

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, jobControlGroupBox)
en: Job Control
hi: कार्य नियंत्रण

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobHoldLabel)
en: Scheduled printing:
hi: अनुसूचित छपाई:

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, jobBillingLabel)
en: Billing information:
hi: बिलिंग जानकारी

en: Print Immediately
hi: तत्काल छापें

en: Hold Indefinitely
hi: अनंत काल के लिए पकड़े रखें

en: Day (06:00 to 17:59)
hi: दिन (06:00 से 17:59)

en: Night (18:00 to 05:59)
hi: रात (18:00 से 05:59)

en: Second Shift (16:00 to 23:59)
hi: द्वितीय पारी (16:00 से 23:59)

en: Third Shift (00:00 to 07:59)
hi: तृतीय पारी (00:00 से 07:59)

en: Weekend (Saturday to Sunday)
hi: सप्ताहांत (शनिवार से रविवार)

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bannerPagesGroupBox)
en: Banner Pages
hi: बैनर पृष्ठ

[ctx: Banner page at start]
note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startBannerLabel)
en: Start
hi: प्रारंभ

[ctx: Banner page at end]
note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, endBannerLabel)
en: End
hi: अंत

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, pageLabelGroupBox)
en: Page Label
hi: पृष्ठ लेबल

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Page Border
hi: पृष्ठ किनारा

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mirrorPagesGroupBox)
en: Mirror Pages
hi: मिरर पृष्ठ

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mirrorPagesCheckBox)
en: Mirror pages along vertical axis
hi: खड़े अक्ष के साथ मिरर पृष्ठ

en: Left to Right, Bottom to Top
hi: बाएं से दाएं, नीचे से ऊपर

en: Right to Left, Bottom to Top
hi: दाएं से बाएं, नीचे से ऊपर

en: Bottom to Top, Left to Right
hi: नीचे से ऊपर, बाएं से दाएं

en: Bottom to Top, Right to Left
hi: नीचे से ऊपर, दाएं से बाएं

en: Top to Bottom, Left to Right
hi: ऊपर से नीचे, बाएं से दाएं

en: Top to Bottom, Right to Left
hi: ऊपर से नीचे, दाएं से बाएं

[ctx: No border line]
en: None
hi: कुछ नहीं

en: Single Line
hi: एकल लकीर

en: Single Thick Line
hi: एकल मोटी लकीर

en: Double Line
hi: दोहरी लकीर

en: Double Thick Line
hi: दोहरी गाढ़ी लकीर

[ctx: Banner page]
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: Banner page]
en: Standard
hi: मानक

[ctx: Banner page]
en: Unclassified
hi: अवर्गीकृत

[ctx: Banner page]
en: Confidential
hi: गोपनीय

[ctx: Banner page]
en: Classified
hi: वर्गीकृत

[ctx: Banner page]
en: Secret
hi: गुप्त

[ctx: Banner page]
en: Top Secret
hi: अत्यंत गुप्त

en: All Pages
hi: सभी पृष्ठ

en: Odd Pages
hi: विषम पृष्ठ

en: Even Pages
hi: सम पृष्ठ

en: Change Te&xt...
hi: पाठ बदलें... (&x)

en: Link Text:
hi: कड़ी पाठ:

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, prompt)
en: Supply a username and password below.
hi: उपयोक्ता नाम तथा पासवर्ड नीचे भरें.

en: Select Region of Image
hi: छवि का रीजन चुनें

en: Please click and drag on the image to select the region of interest:
hi: पसंदीदा क्षेत्र को चुनने के लिए छवि पर क्लिक कर खींचें:

en: Shortcut Schemes
hi: शॉर्टकट योजनाएँ

en: Save as Scheme Defaults
hi: योजना डिफ़ॉल्ट्स जैसा सहेजें (&D)

en: Export to Location
hi: स्थान पर निर्यात

en: Configure Shortcuts
hi: शॉर्ट कट कॉन्फ़िगर कीजिए

note: #-#-#-#-#  925 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list) #-#-#-#-#  853 (kdelibs4)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Global Alternate
hi: वैश्विक विकल्प

en: Key Conflict
hi: कुंजी कॉनफ्लिक्ट

en: The '%1' shape gesture has already been allocated to the "%2" action.
    Do you want to reassign it from that action to the current one?
hi: आकार मुख-मुद्रा संयोजन '%1'  पहले से ही "%2" मानक क्रिया के लिए सम्बद्ध है.
    क्या आप इसे मौज़ूदा क्रिया से फिर से  सम्बद्ध करना चाहते हैं?

en: The '%1' rocker gesture has already been allocated to the "%2" action.
    Do you want to reassign it from that action to the current one?
hi: रॉकर मुख-मुद्रा संयोजन '%1'  पहले से ही "%2" मानक क्रिया के लिए सम्बद्ध है.
    क्या आप इसे मौज़ूदा क्रिया से फिर से  सम्बद्ध करना चाहते हैं?

en: Did you know...?
hi: क्या आप जानते हैं...?

en: &Show tips on startup
hi: प्रारंभ में नुस्ख़ा दिखाएँ (&S)

[ctx: Opposite to Previous]
en: &Next
hi: अगला (&N)

en: <qt>Find next occurrence of '<b>%1</b>'?</qt>
hi: <qt> '<b>%1</b>' की अगली उपस्थिति ढूंढें?</qt>

en: 1 match found. | %1 matches found.
hi[0]: 1 जोड़ा मिला
hi[1]: %1 जोड़ मिले.

en: <qt>No matches found for '<b>%1</b>'.</qt>
hi: <qt> '<b>%1</b>' के लिए कोई जोड़ नहीं मिला.</qt>

en: No matches found for '<b>%1</b>'.
hi:  '<b>%1</b>' के लिए कोई जोड़ नहीं मिला.

note: #-#-#-#-#  917 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n() of the first if() because of the plural form. Hope this word puzzle is ok, it's a different sentence #-#-#-#-#  848 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Continue from the end?
hi: अंत से जारी रखें?

[ctx: @title:group]
en: Find
hi: ढूंढें

en: &Text to find:
hi: ढूंढने के लिए पाठ  (&T)

en: Replace&ment text:
hi: बदला गया पाठ (&m)

en: Use p&laceholders
hi: प्लेसहोल्डर्स इस्तेमाल करें (&l)

en: Insert Place&holder
hi: प्लेसहोल्डर्स शामिल करें (&h)

en: C&ase sensitive
hi: केस सेंसिटिव (&a)

en: &Whole words only
hi: सिर्फ संपूर्ण अक्षर (&W)

en: From c&ursor
hi: संकेतक से (&u)

en: Find &backwards
hi: पीछे से ढूंढें (&b)

en: &Selected text
hi: चुना गया पाठ (&S)

en: &Prompt on replace
hi: बदलने पर पूछें (&P)

en: Start replace
hi: बदलना प्रारंभ करें

en: <qt>If you press the <b>Replace</b> button, the text you entered above is searched for within the document and any occurrence is replaced with the replacement text.</qt>
hi: <qt>यदि आप<b>बदलें</b>बटन दबाते हैं, तो जो पाठ आपने भरे हैं, दस्तावेज़ के भीतर ढूंढा जाकर उनकी सभी उपस्थिति को बदलने वाले पाठ से बदल देगा.</qt>

en: Start searching
hi: ढूंढना चालू करें

en: <qt>If you press the <b>Find</b> button, the text you entered above is searched for within the document.</qt>
hi: <qt>यदि आप<b>बदलें</b>बटन दबाते हैं, तो जो पाठ आपने भरे हैं, उसके लिए दस्तावेज़ के भीतर ढूंढा जाएगा.</qt>

en: Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list.
hi: ढूंढने के लिए कोई पैटर्न भरें या फिर सूची में से कोई पिछला पैटर्न चुनें

en: If enabled, search for a regular expression.
hi: यदि सक्षम किया जाता है, रेगुलर एक्सप्रेशन के लिए ढूंढें.

en: Click here to edit your regular expression using a graphical editor.
hi: चित्रमय संपादक का प्रयोग करते हुए अपने रेगुलर एक्सप्रेशन को संपादित करने हेतु यहाँ क्लिक करें.

en: Enter a replacement string, or select a previous one from the list.
hi: बदलने के लिए स्ट्रिंग भरें या सूची में से पिछला चुनें.

en: Click for a menu of available captures.
hi: उपलब्ध कैप्चर्स के मेन्यू के लिए क्लिक करें.

en: Require word boundaries in both ends of a match to succeed.
hi: सफल होने के लिए मैच के दोनों सिरों पर शब्द सीमाएँ (बाउण्डरी) आवश्यक है.

en: Start searching at the current cursor location rather than at the top.
hi: शीर्ष के बजाए वर्तमान संकेतक स्थान से ढूंढना प्रारंभ करें.

en: Only search within the current selection.
hi: सिर्फ मौजूदा चयन के भीतर ढूंढें.

en: Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match 'joe' or 'JOE', only 'Joe'.
hi: केस सेंसिटिव ढूंढें: पैटर्न 'Joe' भरने पर 'joe' या 'JOE' को नहीं ढूंढेगा, सिर्फ 'Joe' को ढूंढेगा.

en: Search backwards.
hi: पीछे से ढूंढें.

en: Ask before replacing each match found.
hi: प्राप्त जोड़े में से प्रत्येक को बदलने से पहले पूछें

en: Any Character
hi: कोई भी अक्षर

en: Start of Line
hi: पंक्ति का प्रारंभ

note: #-#-#-#-#  141 (kofficefilters)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, encodingPage)
en: End of Line
hi: पंक्ति का अंत

en: Set of Characters
hi: अक्षरों के समूह

en: Repeats, Zero or More Times
hi: दोहराएँ, शून्य या अधिक बार

en: Repeats, One or More Times
hi: दोहराएँ, एक या अधिक बार

en: Carriage Return
hi: कैरिज वापस

en: White Space
hi: श्वेत स्थान

en: Complete Match
hi: पूर्ण जोड़

en: Captured Text (%1)
hi: कैप्चर्ड पाठ (%1)

en: You must enter some text to search for.
hi: ढूंढने के लिए कोई पाठ भरें.

en: Invalid regular expression.
hi: अवैध रेगुलर एक्सप्रेशन.

[ctx: @action:button Replace all occurrences]
en: &All
hi: सभी (&A)

en: No text was replaced.
hi: कोई पाठ बदला नहीं गया.

en: 1 replacement done. | %1 replacements done.
hi[0]: 1 बदलाव किया
hi[1]: %1 बदलाव किए

[ctx: @action:button Stop find & replace]
en: Stop
hi: रूकें

en: Your replacement string is referencing a capture greater than '\%1',
hi: बदलने वाला आपका वाक्यांश '\%1' से बड़े कैप्चर को संदर्भित करता है,

en: but your pattern only defines 1 capture. | but your pattern only defines %1 captures.
hi[0]: परंतु आपका पैटर्न सिर्फ १ कैप्चर को पारिभाषित करता है.
hi[1]: परंतु आपका पैटर्न %1 कैप्चर को पारिभाषित करता है.

en: but your pattern defines no captures.
hi: परंतु आपका पैटर्न कोई कैप्चर पारिभाषित नहीं करता है.

en: 
    Please correct.
hi: 
    कृपया ठीक करें

[ctx: @item Font name]
note: #-#-#-#-#  813 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: Generic sans serif font presented in font choosers. When selected, the system will choose a real font, mandated by distro settings. #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Sans Serif
hi: संस-सेरिफ

[ctx: @item Font name]
note: #-#-#-#-#  813 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: Generic serif font presented in font choosers. When selected, the system will choose a real font, mandated by distro settings. #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Serif
hi: सेरिफ

[ctx: @item Font name]
note: #-#-#-#-#  813 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: Generic monospace font presented in font choosers. When selected, the system will choose a real font, mandated by distro settings. #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Monospace
hi: मोनोस्पेस

[ctx: @info:whatsthis]
en: Here you can choose the font to be used.
hi: यहाँ आप उपयोग में आने वाले फ़ॉन्ट को चुन सकते हैं.

en: Requested Font
hi: निवेदित फ़ॉन्ट

[ctx: @option:check]
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enable this checkbox to change the font family settings.
hi: इस चेक बक्से को फ़ॉन्ट परिवार विन्यास में बदलाव के लिए सक्षम करें.

[ctx: @info:tooltip]
en: Change font family?
hi: फ़ॉन्ट परिवार बदलें?

[ctx: @label]
en: Font:
hi: फ़ॉन्टः

[ctx: @option:check]
en: Font style
hi: फ़ॉन्ट शैली

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enable this checkbox to change the font style settings.
hi: इस चेक बक्से को फ़ॉन्ट शैली विन्यास में बदलाव के लिए सक्षम करें.

[ctx: @info:tooltip]
en: Change font style?
hi: फ़ॉन्ट शैली बदलें?

[ctx: @option:check]
en: Size
hi: आकार

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enable this checkbox to change the font size settings.
hi: इस चेक बक्से को फ़ॉन्ट आकार विन्यास में बदलाव के लिए सक्षम करें.

[ctx: @info:tooltip]
en: Change font size?
hi: फ़ॉन्ट आकार बदलें?

[ctx: @label:listbox Font size]
en: Size:
hi: आकारः

[ctx: @info:whatsthis]
en: Here you can choose the font family to be used.
hi: यहाँ आप उपयोग के लिए फ़ॉन्ट परिवार चुन सकते हैं.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Here you can choose the font style to be used.
hi: यहाँ आप उपयोग के लिए फ़ॉन्ट शैली चुन सकते हैं.

[ctx: @item font]
en: Italic
hi: ईटैलिक

[ctx: @item font]
en: Oblique
hi: तिर्यक

[ctx: @item font]
en: Bold
hi: गाढ़ा

[ctx: @item font]
en: Bold Italic
hi: गाढ़ा तिरछा

[ctx: @item font size]
en: Relative
hi: सापेक्ष

en: Font size<br /><i>fixed</i> or <i>relative</i><br />to environment
hi: फ़ॉन्ट आकार<br /><i>स्थिर</i> या <i>सापेक्षिक</i><br />वातावरण से

en: Here you can switch between fixed font size and font size to be calculated dynamically and adjusted to changing environment (e.g. widget dimensions, paper size).
hi: यहाँ आप स्थिर फ़ॉन्ट आकार तथा बदलते वातावरण (जैसे विजेट आकार, पृष्ठ आकार इत्यादि) के अनुसार गतिशीलता से गणन किए गए फ़ॉन्ट आकार में अदला-बदली कर सकते हैं.

en: Here you can choose the font size to be used.
hi: यहाँ आप उपयोग के लिए फ़ॉन्ट आकार चुन सकते हैं.

en: This sample text illustrates the current settings. You may edit it to test special characters.
hi: यह पाठ नमूना आपके मौज़ूदा विन्यास (सेटिंग) को स्पस्ट करता है. विशिष्ट अक्षरों को परीक्षित करने के लिए इसे आप संपादित कर सकते हैं.

en: Actual Font
hi: वास्तविक फ़ॉन्ट

[ctx: short]
note: #-#-#-#-#  813 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: A shorter version of the alphabet test phrase translated in another message. It is displayed in the dropdown list of font previews (the font selection combo box), so keep it under the length equivalent to 60 or so proportional Latin characters. #-#-#-#-#  6
en: The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog
hi: इंडलिनक्स केडीई हिन्दी टोली

en: Click to select a font
hi: फ़ॉन्ट चुनने के लिए क्लिक करें

en: Preview of the selected font
hi: चुने गए फ़ॉन्ट का पूर्वावलोकन करें

en: This is a preview of the selected font. You can change it by clicking the "Choose..." button.
hi: यह चुने गए फ़ॉन्ट का पूर्वावलोकन है. आप इसे  "चुनें..." बटन के द्वारा बदल सकते हैं.

en: Preview of the "%1" font
hi: फ़ॉन्ट "%1"  का पूर्वावलोकन

en: This is a preview of the "%1" font. You can change it by clicking the "Choose..." button.
hi: यह फ़ॉन्ट "%1" का पूर्वावलोकन है. आप इसे  "चुनें..." बटन के द्वारा बदल सकते हैं.

en:  Stalled
hi: रुका हुआ

en: %2 of %3 complete | %2 of %3 complete
hi[0]: %3 पूर्ण, इसमें सेः %2
hi[1]: %3 पूर्ण, इसमें सेः %2

en: %2 / %1 folder | %2 / %1 folders
hi[0]: %2 / %1 फ़ोल्डर
hi[1]: %2 / %1 फ़ोल्डर्स

en: %2 / %1 file | %2 / %1 files
hi[0]: %2 / %1 फ़ाइल
hi[1]: %2 / %1 फ़ाइलें

en: %1% of %2
hi: %2 में से %1 %

en: %2% of 1 file | %2% of %1 files
hi[0]: %2 % में से 1 फ़ाइल
hi[1]: %2 % में से %1 फ़ाइलें

en: %2/s (%3 remaining) | %2/s (%3 remaining)
hi[0]: %2/s ( %3 बचा है )
hi[1]: %2/s ( %3 बचा है )

en: %1/s (done)
hi: %1/s (सम्पन्न)

[ctx: The source url of a job]
en: Source:
hi: स्रोत:

[ctx: The destination url of a job]
en: Destination:
hi: गंतव्य:

en: &Keep this window open after transfer is complete
hi: हस्तांतरण पूरा होने के बाद इस विंडो को खुला रखें. (&K)

en: Open &File
hi: फ़ाइल खोलें (&F)

en: Open &Destination
hi: गंतव्य खोलें (&D)

en: The style '%1' was not found
hi: शैली  '%1'  नहीं मिली

en: Do not run in the background.
hi: पृष्ठ भूमि में नहीं चलाएँ.

en: Internally added if launched from Finder
hi: यदि फ़ाइंडर के द्वारा चालू किया जाता है तो आंतरिक रूप से जोड़ा गया

en: <qt>Are you sure you want to quit <b>%1</b>?</qt>
hi: <qt>क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप <b>%1</b> से बाहर जाना चाहते हैं?</qt>

en: Confirm Quit From System Tray
hi: तंत्र तश्तरी से बाहर जाने की पुष्टि करें

en: Conflict with Global Shortcut
hi: ग्लोबल शॉर्टकट के परस्पर विरोध में है

en: The '%1' key combination has already been allocated to the global action "%2" in %3.
    Do you want to reassign it from that action to the current one?
hi: कुंजी '%1' संयोजन पहले से ही "%2" वैश्विक क्रिया के लिए %3 में सम्बद्ध है.
    क्या आप इसे मौज़ूदा क्रिया से फिर से  सम्बद्ध करना चाहते हैं?

en: Conflict With Registered Global Shortcut
hi: पंजीकृत ग्लोबल शॉर्टकट से विरोध है

[ctx: @action]
en: Open
hi: खोलें

[ctx: @action]
en: New
hi: नया

[ctx: @action]
en: Print
hi: छापें

[ctx: @action]
en: Quit
hi: बाहर जाएँ

[ctx: @action]
en: Cut
hi: काटें

[ctx: @action]
en: Paste
hi: चिपकाएँ

[ctx: @action]
en: Paste Selection
hi: चयन चिपकाएँ

[ctx: @action]
en: Deselect
hi: अचयनित

[ctx: @action]
en: Delete Word Backwards
hi: शब्द पीछे से मिटाएँ

[ctx: @action]
en: Delete Word Forward
hi: शब्द सामने से मिटाएँ

[ctx: @action]
en: Find
hi: ढूंढें

[ctx: @action]
en: Find Next
hi: अगला ढूंढें

[ctx: @action]
en: Find Prev
hi: पिछला ढूंढें

[ctx: @action]
en: Replace
hi: बदलें

[ctx: @action Go to main page]
en: Home
hi: मुख पृष्ठ

[ctx: @action Beginning of document]
en: Begin
hi: आरंभ

[ctx: @action End of document]
en: End
hi: अंत

[ctx: @action]
en: Prior
hi: पिछला

[ctx: @action Opposite to Prior]
en: Next
hi: अगला

[ctx: @action]
en: Up
hi: ऊपर

[ctx: @action]
en: Back
hi: पीछे

[ctx: @action]
en: Forward
hi: आगे

[ctx: @action]
en: Beginning of Line
hi: पंक्ति की शुरूआत

[ctx: @action]
en: End of Line
hi: पंक्ति का अंत

[ctx: @action]
en: Backward Word
hi: पीछे का शब्द

[ctx: @action]
en: Forward Word
hi: आगे का शब्द

[ctx: @action]
en: Add Bookmark
hi:  पसंदीदा  जोड़ें

[ctx: @action]
en: Zoom In
hi: ज़ूम इन

[ctx: @action]
en: Zoom Out
hi: ज़ूम आउट

[ctx: @action]
en: Full Screen Mode
hi: पूर्ण स्क्रीन मोड

[ctx: @action]
en: Show Menu Bar
hi: मेन्यूपट्टी दिखाएँ

[ctx: @action]
en: What's This
hi: यह क्या है

[ctx: @action]
en: Text Completion
hi: पाठ पूर्णता

[ctx: @action]
en: Previous Completion Match
hi: पिछली पूर्णता का जोड़ा

[ctx: @action]
en: Next Completion Match
hi: अगली पूर्णता का जोड़ा

[ctx: @action]
en: Substring Completion
hi: सबस्ट्रिंग कम्पलीशन

[ctx: @action]
en: Previous Item in List
hi: सूची में पिछली वस्तु

[ctx: @action]
en: Next Item in List
hi: सूची में अगली वस्तु

[ctx: @action]
en: Open Recent
hi: हालिया खोलें

[ctx: @action]
en: Save As
hi: ऐसे सहेजें

[ctx: @action]
en: Revert
hi: लौटें

[ctx: @action]
en: Print Preview
hi: छपाई नमूना

[ctx: @action]
en: Mail
hi: डाक

[ctx: @action]
en: Actual Size
hi: वास्तविक आकार

[ctx: @action]
en: Fit To Page
hi: पृष्ठ के अनुरूप

[ctx: @action]
en: Fit To Width
hi: पृष्ट चोडाई के अनुरूप

[ctx: @action]
en: Fit To Height
hi: ऊँचाई के अनुरूप

[ctx: @action]
en: Zoom
hi: ज़ूम इन

[ctx: @action]
en: Goto
hi: पर जाएँ

[ctx: @action]
en: Goto Page
hi: पृष्ठ पर जाएं

[ctx: @action]
en: Document Back
hi: दस्तावेज़ पिछे

[ctx: @action]
en: Document Forward
hi: दस्तावेज़ आगे

[ctx: @action]
en: Edit Bookmarks
hi: पसंदीदा  का संपादन करें

[ctx: @action]
en: Spelling
hi: वर्तनी

[ctx: @action]
en: Show Toolbar
hi: औज़ार पट्टी दिखाएँ

[ctx: @action]
en: Show Statusbar
hi: स्थिति पट्टी दिखाएँ

[ctx: @action]
en: Save Options
hi: विकल्प सहेजें

[ctx: @action]
en: Key Bindings
hi: कुंजी बंधन

[ctx: @action]
en: Preferences
hi: संदर्भ

[ctx: @action]
en: Configure Toolbars
hi: औज़ार पट्टियाँ कॉन्फ़िगर करें

[ctx: @action]
en: Configure Notifications
hi: सूचनाएँ कॉन्फ़िगर करें

[ctx: @action]
en: Tip Of Day
hi: आज का नुस्ख़ा

[ctx: @action]
en: Switch Application Language
hi: अनुप्रयोग भाषा स्विच करें

[ctx: @action]
en: About Application
hi: अनुप्रयोग के बारे में

[ctx: @action:button]
en: &Finished
hi: पूर्ण (&F)

en: You reached the end of the list
    of matching items.
hi: आप उस सूची के अंत में आ पहुँचे हैं
     जिसमें मैचिंग वस्तुएँ हैं.

en: The completion is ambiguous, more than one
    match is available.
hi: कम्पलीशन अस्पस्ट है, एक से अधिक
    जोड़ उपलब्ध हैं.

en: There is no matching item available.
hi: वहाँ कोई मेल खाती वस्तुएँ उपलब्ध नहीं हैं.

en: SysReq
hi: सिस-रेक्

en: CapsLock
hi: केप्स-लॉक

en: NumLock
hi: न्यूम-लॉक

en: ScrollLock
hi: स्क्रॉल-लॉक

en: Props
hi: प्रॉप्स

en: Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog.
hi: इस बटन को दबाने पर इस संवाद में किए गए सभी हालिया परिवर्तन रद्द हो जाएंगे

en: Save data
hi: डाटा सहेजें

en: &Do Not Save
hi: सहेजें नहीं (&D)

en: Do not save data
hi: डाटा सहेजें नहीं

en: Save file with another name
hi: फ़ाइल अन्य नाम के साथ सहेजें

en: Apply changes
hi: परिवर्तन लागू करें

en: When you click <b>Apply</b>, the settings will be handed over to the program, but the dialog will not be closed.
    Use this to try different settings.
hi: जब <b>लागू करें</b> पर क्लिक करते हैं, विन्यास प्रोग्राम को हस्तांतरित हो जाता है, पर संवाद बन्द नहीं होगा.
    इसका उपयोग भिन्न विन्यास को आजमाने के लिए कर सकते हैं.

en: Administrator &Mode...
hi: प्रशासक मोड... (&M)

en: Enter Administrator Mode
hi: प्रशासक मोड में प्रविष्ट

en: Clear input
hi: इनपुट साफ करें

en: Clear the input in the edit field
hi: एडिट फील्ड के इनपुट को साफ करें

en: Close the current window or document
hi: मौज़ूदा विंडो या दस्तावेज़ बंद करें

en: &Close Window
hi: विंडो बंद (&C)

en: Close the current window.
hi: मौज़ूदा विंडो बंद करें

en: &Close Document
hi: दस्तावेज़ बन्द करें (&C)

en: Reset all items to their default values
hi: सभी आइटम को उसके डिफ़ॉल्ट मान में सेट करें

en: Go back one step
hi: एक कदम पीछे जाएं

en: Go forward one step
hi: एक कदम आगे जाएं

en: Opens the print dialog to print the current document
hi: मौज़ूदा दस्तावेज़ को मुद्रित करने के लिए छपाई संवाद खोलें

en: Continue operation
hi: ऑपरेशन जारी रखें

en: Delete item(s)
hi: वस्तुएँ मिटाएँ

en: Reset configuration
hi: कॉन्फ़िगरेशन रीसेट करें

[ctx: Verb]
en: &Insert
hi: प्रविष्ट (&I)

en: &Available:
hi: उपलब्ध: (&A)

en: &Selected:
hi: चुना गया: (&S)

[ctx: KCharSelect section name]
en: European Alphabets
hi: यूरोपीय अक्षर

[ctx: KCharSelect section name]
en: African Scripts
hi: अफ्रीकी स्क्रिप्ट्स

[ctx: KCharSelect section name]
en: Middle Eastern Scripts
hi: मध्य पूर्वी स्क्रिप्ट

[ctx: KCharSelect section name]
en: South Asian Scripts
hi: दक्षिण एशियाई स्क्रिप्ट

[ctx: KCharSelect section name]
en: Philippine Scripts
hi: फिलीपीन स्क्रिप्ट्स

[ctx: KCharSelect section name]
en: South East Asian Scripts
hi: दक्षिण-पूर्व एशियाई स्क्रिप्ट

[ctx: KCharSelect section name]
en: East Asian Scripts
hi: पूर्व एशियाई स्क्रिप्ट

[ctx: KCharSelect section name]
en: Central Asian Scripts
hi: मध्य एशियाई स्क्रिप्ट

[ctx: KCharSelect section name]
en: Other Scripts
hi: अन्य स्क्रिप्ट्स

[ctx: KCharSelect section name]
en: Symbols
hi: सिंबाल्स

[ctx: KCharSelect section name]
en: Mathematical Symbols
hi: गणितीय चिह्न

[ctx: KCharSelect section name]
en: Phonetic Symbols
hi: ध्वन्यात्मक चिह्न

[ctx: KCharSelect section name]
en: Combining Diacritical Marks
hi: डायाक्रिटिकल निशान जोड़ा जा रहा है

[ctx: KCharSelect section name]
en: Other
hi: अन्य

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Basic Latin
hi: मूल लातिन

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Latin-1 Supplement
hi: लातिन-1 संपूरक

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Latin Extended-A
hi: लातिन विस्तारित-अ

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Latin Extended-B
hi: लातिन विस्तारित-ब

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: IPA Extensions
hi: आइपीए विस्तारण

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Spacing Modifier Letters
hi: जगह परिवर्धक अक्षर

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Combining Diacritical Marks
hi: डायाक्रिटिकल निशान जोड़ा जा रहा है

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Greek and Coptic
hi: युनानी एवं कोप्टिक

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Cyrillic
hi: साइरिलिक

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Cyrillic Supplement
hi: साइरिलिक परिशिष्ट

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Armenian
hi: आर्मेनियाई

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Hebrew
hi: हिब्रू

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Arabic
hi: अरबी

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Syriac
hi: सीरियाक

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Arabic Supplement
hi: अरबी संपूरक

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Thaana
hi: थाना

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: NKo
hi: एनकेओ

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Samaritan
hi: सेमारितन

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Devanagari
hi: देवनागरी

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Bengali
hi: बंगाली

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Gurmukhi
hi: गुरूमुखी

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Gujarati
hi: गुजराती

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Oriya
hi: उड़िया

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Tamil
hi: तमिल

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Telugu
hi: तेलुगु

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Kannada
hi: कन्नड

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Malayalam
hi: मलयालम

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Sinhala
hi: सिंहला

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Thai
hi: थाई

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Lao
hi: लाओ

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Tibetan
hi: तिब्बती

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Myanmar
hi: म्यनमार

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Georgian
hi: ज्यॉर्जियाई

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Hangul Jamo
hi: हांगुल जामो

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Ethiopic
hi: इथियोपी

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Ethiopic Supplement
hi: इथियोपिक संपूरक

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Cherokee
hi: शेरॉकी

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics
hi: यूनिफ़ाइड कनाडाई अबार्जिनल सिलेबिक्स

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Ogham
hi: ओघम

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Runic
hi: रूनिक

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Tagalog
hi: टागालोग

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Hanunoo
hi: हनुनू

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Buhid
hi: बुहीद

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Tagbanwa
hi: तागबांवा

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Khmer
hi: ख्मेर

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Mongolian
hi: मंगोलियन

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
hi: यूनिफ़ाइड कनाडाई अबार्जिनल सिलेबिक्स विस्तृत

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Limbu
hi: लिंबु

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Tai Le
hi: ताइ ली

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: New Tai Lue
hi: नया ताई ल्यू

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Khmer Symbols
hi: ख्मेर चिह्न

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Buginese
hi: बगिनी

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Tai Tham
hi: ताई थाम

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Balinese
hi: बेलिनी

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Sundanese
hi: सूदानी

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Lepcha
hi: लेप्चा

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Ol Chiki
hi: ओल चिकी

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Vedic Extensions
hi: वैदिक विस्तारण

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Phonetic Extensions
hi: ध्वन्यात्मक विस्तारण

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Phonetic Extensions Supplement
hi: फ़ोनेटिक विस्तारण संपूरक

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
hi: डायाक्रिटिकल मार्क्स संपूरक जोड़ा जा रहा है

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Latin Extended Additional
hi: लातिन विस्तारित अतिरिक्त

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Greek Extended
hi: युनानी विस्तारण

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: General Punctuation
hi: सामान्य विरामचिन्ह

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Superscripts and Subscripts
hi: सुपरस्क्रिप्ट्स तथा सबस्क्रिप्ट्स

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Currency Symbols
hi: मुद्रा चिह्न

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Combining Diacritical Marks for Symbols
hi: चिह्नों हेतु डायाक्रिटिकल मार्क्स जोड़ा जा रहा है

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Letterlike Symbols
hi: अक्षर जैसे चिह्न

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Number Forms
hi: संख्या रूप

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Arrows
hi: तीर

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Mathematical Operators
hi: गणितीय ऑपरेटर्स

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Miscellaneous Technical
hi: विविध तकनीकी

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Control Pictures
hi: नियंत्रक छवियाँ

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Optical Character Recognition
hi: ऑप्टिकल कैरेक्टर रिकग्नीशन

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Enclosed Alphanumerics
hi: संलग्न अल्फ़ान्यूमेरिक्स

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Box Drawing
hi: बॉक्स ड्राइंग

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Block Elements
hi: ब्लॉक तत्व

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Geometric Shapes
hi: ज्यामितीय आकार

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Miscellaneous Symbols
hi: विविध चिह्न

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Dingbats
hi: डिंगबेट्स

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
hi: विविध गणितीय चिह्न-ए

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Supplemental Arrows-A
hi: संपूरक तीर-ए

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Braille Patterns
hi: ब्रेल पैटर्न्स

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Supplemental Arrows-B
hi: संपूरक तीर-बी

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
hi: विविध गणितीय चिन्ह-बी

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Supplemental Mathematical Operators
hi: संपूरक गणितीय ऑपरेटर्स

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Miscellaneous Symbols and Arrows
hi: विविध चिह्न तथा तीर

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Glagolitic
hi: ग्लेगोलितिक

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Latin Extended-C
hi: लातिन विस्तारित-सी

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Coptic
hi: कोप्टिक

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Georgian Supplement
hi: ज्यार्जियाई परिशिष्ट

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Tifinagh
hi: टिफिनाग

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Ethiopic Extended
hi: इथियापिक विस्तारित

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Cyrillic Extended-A
hi: साइरिलिक विस्तारित-अ

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Supplemental Punctuation
hi: परिशिष्ट विरामचिन्ह

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: CJK Radicals Supplement
hi: सीजेके रेडिकल्स सप्लीमेंट

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Kangxi Radicals
hi: कांग्सी रेडिकल्स

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Ideographic Description Characters
hi: आइडियोग्राफिक वर्णन अक्षर

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: CJK Symbols and Punctuation
hi: सीजेके चिह्न तथा विरामचिह्न

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Hiragana
hi: हिरागाना

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Katakana
hi: काताकाना

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Bopomofo
hi: बोपोमोफो

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Hangul Compatibility Jamo
hi: हांगुल संगतता जामो

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Kanbun
hi: कानबुन

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Bopomofo Extended
hi: बोपोमोफो विस्तारण

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: CJK Strokes
hi: सीजेके स्ट्रोक्स

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Katakana Phonetic Extensions
hi: काताकाना फ़ोनेटिक विस्तारण

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Enclosed CJK Letters and Months
hi: सीजेके अक्षर तथा माह संलग्न

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: CJK Compatibility
hi: सीजेके संगतता

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
hi: सीजेके यूनिफ़ाइड आइडियोग्राफ़्स विस्तारक ए

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Yijing Hexagram Symbols
hi: यीजिंग हेक्साग्राम चिह्न

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: CJK Unified Ideographs
hi: सीजेके यूनिफ़ाइड आइडियोग्राफ्स

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Yi Syllables
hi: यी अक्षर

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Yi Radicals
hi: यी रेडिकल्स

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Lisu
hi: लिसू

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Vai
hi: वाइ

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Cyrillic Extended-B
hi: साइरिलिक विस्तारित-ब

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Bamum
hi: बमुम

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Modifier Tone Letters
hi: परिवर्धक टोन कुंजियाँ

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Latin Extended-D
hi: लातिन विस्तारित-डी

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Syloti Nagri
hi: सायलोती नागरी

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Common Indic Number Forms
hi: प्रचलित भारतीय संख्या रूप

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Phags-pa
hi: फाग्स-पा

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Saurashtra
hi: सोराष्ठ्र

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Devanagari Extended
hi: देवनागरी विस्तारित

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Kayah Li
hi: ख्या ली

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Rejang
hi: रेजाँग

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Hangul Jamo Extended-A
hi: हांगुल जोमो विस्तारित-अ

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Javanese
hi: जावानी

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Cham
hi: छाम

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Myanmar Extended-A
hi: म्यांमार विस्तारित-अ

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Tai Viet
hi: ताइ वेत

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Ethiopic Extended-A
hi: इथियापिक विस्तारित-A

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Meetei Mayek
hi: मीतेइ मयेक

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Hangul Syllables
hi: हांगुल सिलेबल्स

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Hangul Jamo Extended-B
hi: हांगुल जामो विस्तारित-ब

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: High Surrogates
hi: उच्च प्रतिनिधि

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: High Private Use Surrogates
hi: उच्च निजी उपयोग प्रतिनिधि

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Low Surrogates
hi: निम्न प्रतिनिधि

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Private Use Area
hi: निजी उपयोग का स्थान

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: CJK Compatibility Ideographs
hi: सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Alphabetic Presentation Forms
hi: वर्णमाला प्रस्तुति फ़ॉर्म

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Arabic Presentation Forms-A
hi: अरबी प्रेज़ेन्टेशन फॉर्म्स-ए

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Variation Selectors
hi: वेरिएशन सलेक्टर्स

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Vertical Forms
hi: खड़ा फ़ॉर्म

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Combining Half Marks
hi: आधा चिन्हों को संयुक्त करना

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: CJK Compatibility Forms
hi: सीजेके संगतता फॉर्म्स

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Small Form Variants
hi: छोटा फॉर्म वेरिएन्ट्स

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Arabic Presentation Forms-B
hi: अरबी प्रेज़ेन्टेशन फॉर्म्स-बी

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Halfwidth and Fullwidth Forms
hi: अर्ध-चौड़ाई तथा पूर्ण-चौड़ाई रूप

[ctx: KCharselect unicode block name]
en: Specials
hi: विशेष

en: Enter a search term or character here
hi: ढूंढे जाने वाले वाक्यांश यहां भरें

[ctx: Goes to previous character]
en: Previous in History
hi: इतिहास में पिछला

en: Previous Character in History
hi: इतिहास में पिछला अक्षर

[ctx: Goes to next character]
en: Next in History
hi: सूची में अगला

en: Next Character in History
hi: इतिहास में अगला अक्षर

en: Select a block to be displayed
hi: दिखाने के लिए ब्लॉक चुनें

en: Set font
hi: फ़ॉन्ट सेट करें

en: Set font size
hi: फ़ॉन्ट आकार सेट करें

en: See also:
hi: यह भी देखें:

en: Equivalents:
hi: समतुल्य:

en: CJK Ideograph Information
hi: सीजेके आइडियोग्राफ जानकारी

en: Definition in English:
hi: अंग्रेजी में परिभाषा:

en: Mandarin Pronunciation:
hi: केंटोनियाई उच्चारण:

en: Cantonese Pronunciation:
hi: कैंटोनी उच्चारण:

en: Japanese On Pronunciation:
hi: जापानी ऑन उच्चारण:

en: Japanese Kun Pronunciation:
hi: जापानी कुन उच्चारण:

en: Tang Pronunciation:
hi: टैंग उच्चारण:

en: Korean Pronunciation:
hi: कोरियाई उच्चारण:

en: General Character Properties
hi: सामान्य अक्षर गुण

en: Block:
hi: ब्लॉक:

en: Unicode category:
hi: यूनिकोड वर्गः

en: Various Useful Representations
hi: विविध उपयोगी प्रतिनिधित्व

en: UTF-16:
hi: यूटीएफ़-16

en: C octal escaped UTF-8:
hi: सी ऑक्टल एस्केप्ड यूटीएफ-8:

en: Unicode code point:
hi: यूनिकोड कूटबिन्दु

[ctx: Character]
en: In decimal:
hi: दशमलव में

en: <Private Use High Surrogate>
hi: <निजी उपयोग उच्च प्रतिनिधि>

en: <Low Surrogate>
hi: <कम प्रतिनिधि>

en: <Private Use>
hi: <निजी उपयोग>

en: Non-printable
hi: छपाई योग्य नहीं

en: You are not allowed to save the configuration
hi: आपको कॉन्फ़िगरेशन सहेजने की अनुमति नहीं है

[ctx: @option next year]
en: Next Year
hi: अगला वर्ष

[ctx: @option next month]
en: Next Month
hi: अगला माह

[ctx: @option next week]
en: Next Week
hi: अगले सप्ताह

[ctx: @option tomorrow]
en: Tomorrow
hi: कल

[ctx: @option today]
en: Today
hi: आज

[ctx: @option yesterday]
en: Yesterday
hi: कल

[ctx: @option last week]
en: Last Week
hi: पिछले सप्ताह

[ctx: @option last month]
en: Last Month
hi: पिछले माह

[ctx: @option last year]
en: Last Year
hi: पिछले वर्ष

[ctx: @info]
en: The date you entered is invalid
hi: जो तारीख़ आपने भरा है वह अवैध है

[ctx: @info]
en: Date cannot be earlier than %1
hi: तारीख %1 से पहले का नहीं हो सकता

[ctx: @info]
en: Date cannot be later than %1
hi: तारीख %1 से बाद का नहीं हो सकता

[ctx: No specific time zone]
en: Floating
hi: फ्लोटिंग

en: Clear &History
hi: इतिहास साफ करें (&H)

en: No further items in the history.
hi: इतिहास में कोई अन्य वस्तु नहीं.

[ctx: %1 is the number of shortcuts with which there is a conflict]
en: Conflict with Registered Global Shortcut | Conflict with Registered Global Shortcuts
hi[0]: ग्लोबल शॉर्टकट के परस्पर विरोध में है
hi[1]: ग्लोबल शॉर्टकटस के परस्पर विरोध में है

en: Reserved Shortcut
hi: आरक्षित शॉर्टकट

[ctx: @action:button Clear current text in the line edit]
en: Clear text
hi: पाठ साफ करें

[ctx: @title:menu]
en: Text Completion
hi: पाठ पूर्णता

[ctx: @item:inmenu Text Completion]
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: @item:inmenu Text Completion]
en: Manual
hi: हस्तचालित

[ctx: @item:inmenu Text Completion]
en: Automatic
hi: स्वचलित

[ctx: @item:inmenu Text Completion]
en: Dropdown List
hi: ड्रापडाउन सूची

[ctx: @item:inmenu Text Completion]
en: Short Automatic
hi: स्वचलित छांटें

[ctx: @item:inmenu Text Completion]
en: Dropdown List && Automatic
hi: ड्रापडाउन सूची स्वचलित (&&)

[ctx: @item:inmenu Text Completion]
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

en: Image Operations
hi: छवि ऑपरेशन्स

en: &Rotate Clockwise
hi: घड़ी की दिशा में घुमाएँ (&R)

en: Rotate &Counterclockwise
hi: घड़ी की विपरीत दिशा में घुमाएँ (&C)

[ctx: @action]
en: Text &Color...
hi: पाठ रंग... (&C)

[ctx: @action]
en: Text &Highlight...
hi: पाठ उभारें... (&H)

[ctx: @action]
en: Increase Indent
hi: हाशिया बढ़ाएँ

[ctx: @action]
en: Decrease Indent
hi: हाशिया घटाएँ

[ctx: @action]
en: To Plain Text
hi: सादा पाठ में

en: &Copy Full Text
hi: पूरे पाठ की नक़ल बनाएं (&C)

[ctx: @info]
en: The time you entered is invalid
hi: जो समय आपने भरा है वह अवैध है

[ctx: @info]
en: Time cannot be earlier than %1
hi: समय %1 से पहले का नहीं हो सकता

[ctx: @info]
en: Time cannot be later than %1
hi: समय %1 से बाद का नहीं हो सकता

[ctx: Define an area in the time zone, like a town area]
en: Area
hi: क्षेत्र

[ctx: Time zone]
en: Region
hi: समय क्षेत्र

en: Builds Qt widget plugins from an ini style description file.
hi: एक ini शैली के वर्णन फ़ाइल से क्यूटी विजेट प्लगइन बनाता है.

en: Name of the plugin class to generate
hi: बनाने के लिए प्लगइन क्लास का नाम

en: Default widget group name to display in designer
hi: डिजाईनर में प्रदर्शित करे के लिए डिफ़ॉल्ट विजेट समूह का नाम

en: makekdewidgets
hi: मेक-केडीई-विज़ेट्स

en: (C) 2004-2005 Ian Reinhart Geiser
hi: (C) 2004-2005 इयान रेनहार्ट गीजर

en: Unable to find the Kate editor component;
    please check your KDE installation.
hi: केएटीई संपादक अवयव नहीं मिला;
    कृपया अपना केडीई संस्थापना जाँचें.

en: JavaScript Debugger
hi: जावास्क्रिप्ट डिबगर

en: &Break at Next Statement
hi: अगले वक्तव्य पर ब्रेक करें (&B)

en: Break at Next
hi: अगली दफा ब्रेक करें

en: Report Exceptions
hi: अपवाद रपट करें

en: Close source
hi: स्रोत बन्द करें

en: Parse error at %1 line %2
hi: पारसे त्रुटि %1 पंक्ति %2 पर

en: An error occurred while attempting to run a script on this page.
    
    %1 line %2:
    %3
hi: इस पृष्ठ पर एक स्क्रिप्ट चलाने के दौरान त्रुटि हुई.
    
    %1 पंक्ति  %2:
    %3 पर

en: Evaluation threw an exception %1
hi: इवेल्यूएशन ने एक एक्सेप्शन %1 दिया

en: JavaScript Error
hi: जावास्क्रिप्ट त्रुटि

en: &Do not show this message again
hi: इस संदेश को दोबारा नहीं दिखाएँ (&D)

en: Loaded Scripts
hi: लोड किए स्क्रिप्ट

en: &Stop Script
hi: स्क्रिप्ट रोकें

en: Confirmation: JavaScript Popup
hi: पुष्टिकरणः जावास्क्रिप्ट पॉपअप

en: This site is requesting to open up a new browser window via JavaScript.
    Do you want to allow this?
hi: यह साइट जावास्क्रिप्ट के द्वारा नया ब्राउज़र विंडो खोलने का निवेदन कर रहा है.
     क्या आप इसकी अनुमति देंगे?

en: <qt>This site is requesting to open<p>%1</p>in a new browser window via JavaScript.<br />Do you want to allow this?</qt>
hi:  <qt>यह साइट जावास्क्रिप्ट के द्वारा<p>%1</p>नया ब्राउज़र विंडो खोलने का निवेदन कर रहा है.<br />क्या आप इसकी अनुमति देंगे?</qt>

en: Do you want a bookmark pointing to the location "%1" to be added to your collection?
hi: पसंद को इंगित करते स्थान "%1"  को क्या आप अपने संग्रह में जोड़ना चाहते हैं?

en: Do you want a bookmark pointing to the location "%1" titled "%2" to be added to your collection?
hi: पसंद को इंगित करते स्थान "%1"  शीर्षक "%2" को क्या आप अपने संग्रह में जोड़ना चाहते हैं?

en: The following files will not be uploaded because they could not be found.
    Do you want to continue?
hi: निम्न फ़ाइलों को अपलोड नहीं किया जा सकता चूंकि वे नहीं मिलीं.
    क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

en: Submit Confirmation
hi: पुष्टिकरण जमा करें

en: &Submit Anyway
hi: जैसे भी हो जमा करें (&S)

en: You are about to transfer the following files from your local computer to the Internet.
    Do you really want to continue?
hi: आप निम्न फ़ाइलें अपने स्थानीय कम्प्यूटर से इंटरनेट पर हस्तांरित करने वाले हैं.
    क्या आप सचमुच जारी रखना चाहते हैं?

en: &Send File | &Send Files
hi[0]: फ़ाइल भेजें (&S)
hi[1]: फ़ाइलें भेजें (&S)

en: Key Generator
hi: कुंजी निर्माता

en: No plugin found for '%1'.
    Do you want to download one from %2?
hi:  '%1' के लिए कोई प्लगइन नहीं मिला.
    क्या आप इसे %2 से डाउनलोड करना चाहते हैं?

[ctx: @title:group Document information]
note: #-#-#-#-#  820 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2) #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: General
hi: सामान्य

note: #-#-#-#-#  820 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _eLabel) #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Document encoding:
hi: दस्तावेज़ एनकोडिंग:

note: #-#-#-#-#  820 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _modeLabel) #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Rendering mode:
hi: रेंडरिग पद्धति:

en: Initializing Applet "%1"...
hi: ऐपलेट "%1" इनीशियलाइज़ किया जा रहा है...

en: Starting Applet "%1"...
hi: ऐपलेट "%1" चालू किया जा रहा है...

en: Applet "%1" started
hi: ऐपलेट "%1"  चालू हो गया

en: Applet "%1" stopped
hi: ऐपलेट "%1" बंद हो गया

en: Loading Applet
hi: ऐपलेट लोड किया जा रहा है

en: Error: java executable not found
hi: त्रुटिः जावा एक्जीक्यूटेबल नहीं मिला

en: Signed by (validation: %1)
hi: के द्वारा हस्ताक्षरित है (वेलिडेशन: %1)

en: Certificate (validation: %1)
hi: प्रमाणपत्र (वेलिडेशन: %1)

en: Security Alert
hi: सुरक्षा चेतावनी

en: Do you grant Java applet with certificate(s):
hi: क्या आप जावा ऐप्लेट को प्रमाणपत्र देना चाहेंगे:

en: the following permission
hi: निम्न अनुमति

en: &Reject All
hi: सभी नकारें (&R)

en: &Grant All
hi: सभी को दें (&G)

en: Applet Parameters
hi: ऐपलेट पैरामीटर्स

en: KDE Java Applet Plugin
hi: केडीई जावा ऐपलेट प्लगइन

en: Open '%1'
hi:  '%1' खोलें

[ctx: @title:menu HTML frame/iframe]
en: Frame
hi: ढांचा

en: Open in &This Window
hi: इस विंडो में खोलें (&T)

en: Reload Frame
hi: फ्रेम रीलोड करें

en: Print Frame...
hi: फ्रेम छापें....

en: Save &Frame As...
hi: फ्रेम ऐसे सहेजें...(&F)

en: View Frame Source
hi: फ्रेम स्रोत देखें

en: View Frame Information
hi: फ्रेम जानकारी देखें

en: Block IFrame...
hi: आईफ्रेम रोकें...

en: Stop Animations
hi: एनीमेशन बंद रखें

en: Search for '%1' with %2
hi: '%1' को ढूंढें इसके साथ %2

en: Save Link As
hi: लिंक ऐसे सहेजें

en: Save Image As
hi: छवि ऐसे सहेजें

en: The Download Manager (%1) could not be found in your $PATH
hi: डाउनलोड प्रबंधक (%1) आपके पथ ($PATH ) पर ढूंढा नहीं जा सका

en: Default Font Size (100%)
hi: डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट आकार (100%)

en: KHTML
hi: के-एचटीएमएल

en: Embeddable HTML component
hi: एम्बेडेड एचटीएमएल अवयव

en: Martin Jones
hi: मार्टिन जोन्स

en: View Document Information
hi: दस्तावेज़ जानकारी देखें

en: Save &Background Image As...
hi: पृष्ठ भूमि छवि को ऐसे सहेजें... (&B)

en: Print Rendering Tree to STDOUT
hi: STDOUT के लिए प्रिंट रेंडरिंग ट्री

en: Print DOM Tree to STDOUT
hi: डॉम ट्री को STDOUT में छापें

en: Stop Animated Images
hi: एनिमेटेड छवि रोकें

en: Use S&tylesheet
hi: स्टाइल शीट इस्तेमाल करें (&t)

en: <qt>Enlarge Font<br /><br />Make the font in this window bigger. Click and hold down the mouse button for a menu with all available font sizes.</qt>
hi: <qt>फ़ॉन्ट आकार बढ़ाएं<br /><br /> इस विंडो के फ़ॉन्ट को बड़ा करता है. सभी उपलब्ध फ़ॉन्ट आकारों को मेन्यू में देखने के लिए माउस बटन को क्लिक कर दबाए रखें.</qt>

en: <qt>Shrink Font<br /><br />Make the font in this window smaller. Click and hold down the mouse button for a menu with all available font sizes.</qt>
hi: <qt>फ़ॉन्ट आकार घटाएं<br /><br />इस विंडो के फ़ॉन्ट को छोटा करता है. सभी उपलब्ध फ़ॉन्ट आकारों को मेन्यू में देखने के लिए माउस बटन को क्लिक कर दबाए रखें.</qt>

en: <qt>Find text<br /><br />Shows a dialog that allows you to find text on the displayed page.</qt>
hi: <qt>पाठ ढूंढें<br /><br /> एक संवाद दिखाता है जो आपको प्रदर्शित पृष्ठ पर पाठ ढूंढने की अनुमति देता है.</qt>

en: <qt>Find next<br /><br />Find the next occurrence of the text that you have found using the <b>Find Text</b> function.</qt>
hi: <qt>अगला ढूंढें<br /><br />उस पाठ की अगली उपस्थिति ढूंढता है, जिसे आपने <b>पाठ ढूंढें</b> क्रिया द्वारा ढूंढा है, </qt>

en: <qt>Find previous<br /><br />Find the previous occurrence of the text that you have found using the <b>Find Text</b> function.</qt>
hi: <qt>पिछला ढूंढें<br /><br />उस पाठ की अगली उपस्थिति ढूंढता है, जिसे आपने <b>पाठ ढूंढें</b> क्रिया द्वारा ढूंढा है, </qt>

en: Find Text as You Type
hi: जैसे आप टाइप करें पाठ ढूंढें

en: Find Links as You Type
hi: जैसे आप टाइप करें कड़ी ढूंढें

en: <qt>Print Frame<br /><br />Some pages have several frames. To print only a single frame, click on it and then use this function.</qt>
hi: <qt>फ्रेम छपाई<br /><br />कुछ पृष्ठों पर बहुत सारे फ़रमा होते हैं. सिर्फ एक फ़रमा को मुद्रित करने के लिए इस पर क्लिक करें तथा इस क्रिया (फंक्शन) का इस्तेमाल करें.</qt>

en: Toggle Caret Mode
hi: कैरट मोड टॉगल करें

en: The fake user-agent '%1' is in use.
hi: नक़ली उपयोक्ता-एजेंट '%1' इस्तेमाल में है.

en: This web page contains coding errors.
hi: इस वेब पर कोडिंग त्रुटियाँ हैं.

en: &Hide Errors
hi: त्रुटियाँ छुपाएँ (&H)

en: &Disable Error Reporting
hi: त्रुटि रिपोर्टिंग अक्षम करें (&D)

en: <qt><b>Error</b>: %1: %2</qt>
hi: <qt><b>त्रुटि</b>: %1: %2</qt>

en: <qt><b>Error</b>: node %1: %2</qt>
hi: <qt><b>त्रुटि</b>: नोड %1: %2</qt>

en: Display Images on Page
hi: पृष्ठ पर छवि दिखाएँ

en: Error: %1 - %2
hi: त्रुटि: %1- %2

en: Technical Reason:
hi: तकनीकी कारणः

en: Page loaded.
hi: पृष्ठ लोड हो गया.

en: %1 Image of %2 loaded. | %1 Images of %2 loaded.
hi[0]: %2 में से %1 छवि लोड हो गई.
hi[1]: %2 में से %1 छवियाँ लोड हो गईं.

en: Automatic Detection
hi: अपने आप पता लगाएँ

en: Symbolic Link
hi: सिंबॉलिक लिंक

en: %1 (Link)
hi: %1 (लिंक )

en: %2 (%1 byte) | %2 (%1 bytes)
hi[0]: %2 (%1 बाइट)
hi[1]: %2 (%1 बाइट्स)

en:  (In other frame)
hi:  (अन्य फ़रमा में)

en: Email to:
hi: को ईमेल करें:

en:  - Subject:
hi:  - विषय:

en:  - CC:
hi:  - प्रतिलिपि:

en:  - BCC:
hi:  - बेनामी प्रतिलिपि:

en: <qt>This untrusted page links to<br /><b>%1</b>.<br />Do you want to follow the link?</qt>
hi: <qt>यह अनस्ट्रक्चर्ड पृष्ठ<br /><b>%1</b> को लिंक करता है.<br />क्या आप लिंक को फॉलो करना चाहते हैं?</qt>

en: Frame Information
hi: फ्रेम जानकारी

en:    <a href="%1">[Properties]</a>
hi:    <a href="%1">[गुण]</a>

[ctx: HTML rendering mode (see http://en.wikipedia.org/wiki/Quirks_mode)]
en: Almost standards
hi: लगभग मानकों

[ctx: HTML rendering mode (see http://en.wikipedia.org/wiki/Quirks_mode)]
en: Strict
hi: कठोर

en: Save Background Image As
hi: पृष्ठ भूमि छवि को ऐसे सहेजें...

en: Save Frame As
hi: फ्रेम ऐसे सहेजें

en: &Find in Frame...
hi: फ्रेम में ढूंढें...(&F)

en: Warning:  This is a secure form but it is attempting to send your data back unencrypted.
    A third party may be able to intercept and view this information.
    Are you sure you wish to continue?
hi: चेतावनी: यह एक सुरक्षित फ़ॉर्म है परंतु यह आपका डाटा अनएनक्रिप्टेड वापस भेजने की कोशिश में है.
    कोई तीसरी पार्टी बीच में से इस जानकारी को देख सकती है
    क्या आप वाक़ई जारी रखना चाहते हैं?

en: Warning: Your data is about to be transmitted across the network unencrypted.
    Are you sure you wish to continue?
hi: चेतावनी: आपका डाटा नेटवर्क के पार अनएनक्रिप्टेड भेजा जाने वाला है.
    क्या आप वाक़ई जारी रखना चाहते हैं?

en: <qt>Access by untrusted page to<br /><b>%1</b><br /> denied.</qt>
hi: <qt>भरोसा रहित पृष्ठ से <br /><b>%1</b><br /> पर पहुँच नकारा गया.</qt>

en: The wallet '%1' is open and being used for form data and passwords.
hi: बटुआ '%1' खुला है तथा फ़ॉर्म डाटा एवं पासवर्ड के लिए उपयोग में आ रहा है.

en: &Allow storing passwords for this site
hi: इस साइट के लिए पासवर्ड सहेने की अनुमति दें

en: Remove password for form %1
hi: फॉर्म %1 का पासवर्ड हटाएँ

en: JavaScript &Debugger
hi: जावास्क्रिप्ट डिबगर (&D)

en: This page was prevented from opening a new window via JavaScript.
hi: जावास्क्रिप्ट के जरिए इस पृष्ठ पर नया विंडो खोलने से रोका गया

en: Popup Window Blocked
hi: पाप अप विंडो रोका गया

en: &Show Blocked Popup Window | &Show %1 Blocked Popup Windows
hi[0]: रोके गए पॉपअप विंडो को दिखाएँ (&S)
hi[1]: रोके गए %1 पॉपअप विंडो को दिखाएँ (&S)

en: Show Blocked Window Passive Popup &Notification
hi: रोके गए विंडो पैसिव पॉपअप सूचना दिखाएँ (&N)

en: &Configure JavaScript New Window Policies...
hi: जावा स्क्रिप्ट नया विंडो पॉलिसी कॉन्फ़िगर करें... (&C)

en: Printer friendly mode (black text, no background)
hi: प्रिंटर मित्रवत विधि (काला पाठ, कोई पृष्ठ भूमि नहीं)

en: Print images
hi: छवि छापें

en: Print header
hi: हेडर छापें....

en: %1 (%2 - %3x%4 Pixels)
hi: %1 (%2 - %3x%4 पिक्सल्स)

en: %1 - %2x%3 Pixels
hi: %1 - %2x%3 पिक्सल्स

en: %1 (%2x%3 Pixels)
hi: %1 (%2x%3 पिक्सल्स)

en: Image - %1x%2 Pixels
hi: छवि - %1x%2 पिक्सल्स

en: Access Keys activated
hi: पहुँच कुंजी सक्रिय किया गया

note: #-#-#-#-#  820 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KJSErrorDlgBase) #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: JavaScript Errors
hi: जावास्क्रिप्ट त्रुटियाँ

en: KMultiPart
hi: केमल्टीपार्ट

en: Embeddable component for multipart/mixed
hi: मल्टीपार्ट/मिक्स्ड के लिए एम्बेडेबल कम्पोनेंट

en: Copyright 2001-2011, David Faure <email>faure@kde.org</email>
hi: कॉपीराइट 2001-2011, डेविड फॉउर <email>faure@kde.org</email>

en: No handler found for %1.
hi:  %1 के लिए कोई हैंडलर नहीं मिला.

en: New Web Shortcut
hi: नया वेब शॉर्टकट

en: %1 is already assigned to %2
hi: %1 पहले से %2 को सौंपा है

en: New search provider
hi: नया खोज प्रदाता

en: Create Web Shortcut
hi: वेब शार्टकट बनाएँ

en: Do not show the window while running tests
hi: जब जांच चल रहा हो तो विंडो नहीं दिखाएँ

en: Only run .js tests
hi: सिर्फ .js जांच चलाएँ

en: Only run .html tests
hi: सिर्फ .html जाँच चलाएँ

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Do not use Xvfb
hi: एक्सवीएफबी का इस्तेमाल नहीं करें

en: Directory containing tests, basedir and output directories. Only regarded if -b is not specified.
hi: डिरेक्ट्री जिसमें जाँच, बेसडिरेक्ट्री व आउटपुट डिरेक्ट्रीज हैं. तभी विचार किया जाए जब -b निर्दिष्ट नहीं हो.

en: Regression tester for khtml
hi: केएचटीएमएल के लिए रीग्रेशन जांचक

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow)
en: KHTML Regression Testing Utility
hi: केएचटीएमएल रीग्रेसन जांच यूटिलिटी

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, firstTab)
en: Regression testing output
hi: रीग्रेसन जांच आउटपुट

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pauseContinueButton) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pauseContinueButton)
en: Pause/Continue regression testing process
hi: रीग्रेसन जांच प्रक्रिया रोकें/जारी रखें

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, saveLogButton) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, saveLogButton)
en: You may select a file where the log content is stored, before the regression testing is started.
hi: जांच चालू होने से पहले आप कोई फ़ाइल चुन सकते हैं जहाँ लॉग सामग्री भंडारित है.

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, saveLogButton)
en: Output to File...
hi: आउटपुट फ़ाइल पर...

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, statusLabel)
en: Regression Testing Status
hi: रीग्रेसन जाँच स्थिति

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, secondTab)
en: View HTML Output
hi: एचटीएमएल आउटपुट देखें

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Only Run JS Tests
hi: सिर्फ जेएस जांच चलाएँ

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Only Run HTML Tests
hi: सिर्फ एचटीएमएल जांच बनाएँ

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Do Not Suppress Debug Output
hi: डिबग आउटपुट सप्रेस नहीं करें

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Run Tests...
hi: जाँच चलाएँ...

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Run Single Test...
hi: एकल जाँच चलाएँ...

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Specify tests Directory...
hi: जांच डिरेक्ट्री निर्धारित करें...

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Specify khtml Directory...
hi: केएचटीएमएल डिरेक्ट्री निर्धारित करें...

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusbar)
en: Specify Output Directory...
hi: आउटपुट डिरेक्ट्री निर्धारित करें...

en: TestRegressionGui
hi: टेस्ट-रीग्रेसन-जीयूआई

en: GUI for the khtml regression tester
hi: केएचटीएमएल रीग्रेसन जांच के लिए जीयूआई

en: Available Tests: 0
hi: उपलब्ध जाँच: 0

en: Please choose a valid 'khtmltests/regression/' directory.
hi: कृपया एक वैध 'khtmltests/regression/' डिरेक्ट्री चुनें.

en: Please choose a valid 'khtml/' build directory.
hi: कृपया एक वैध 'khtml/' बिल्ड डिरेक्ट्री चुनें.

en: Available Tests: %1 (ignored: %2)
hi: उपलब्ध जांच: %1 (उपेक्षा किया: %2)

en: Cannot find testregression executable.
hi: टेस्टरीग्रेसन एक्जीक्यूटेबल ढूंढ नहीं सका.

en: Run test...
hi: जाँच चलाएँ...

en: Add to ignores...
hi: इग्नोर्स में जोड़ें...

en: Remove from ignores...
hi: इग्नोर्स से हटाएँ...

en: Testkhtml
hi: टेस्टकेएचटीएमएल

en: a basic web browser using the KHTML library
hi: केएचटीएमएल लाइब्रेरी का प्रयोग करता हुआ एक मूल किस्म का वेब ब्राउज़र

en: Find &links only
hi: केवल लिंक्स ढूंढें

en: No more matches for this search direction.
hi: इस खोज दिशा में और कोई मेल नहीं

note: #-#-#-#-#  820 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_options) #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Opt&ions
hi: विकल्प (&i)

note: #-#-#-#-#  820 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label) #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Do you want to store this password?
hi: क्या आप इस शब्दकूट को सहेजना चाहते हैं?

en: Do you want to store this password for %1?
hi: क्या आप %1 का पासवर्ड सहेजना चाहते हैं

note: #-#-#-#-#  820 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_store) #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: &Store
hi: भंडारित करें (&S)

note: #-#-#-#-#  820 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_neverForThisSite) #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Ne&ver store for this site
hi: इस साइट के लिए कभी सहेजें नहीं (&v)

note: #-#-#-#-#  820 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_doNotStore) #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Do &not store this time
hi: यह समय नही सहेजें

en: Basic Page Style
hi: मूल पृष्ठ शैली

en: the document is not in the correct file format
hi: दस्तावेज़ सही फ़ाइल फॉर्मेट में नहीं है

en: fatal parsing error: %1 in line %2, column %3
hi: गंभीर पारसिंग त्रुटि: %1 पंक्ति %2, स्तम्भ%3 पर

en: XML parsing error
hi: एक्सएमएल पारसिंग त्रुटि

en: Error loading '%1'.
hi:  %1 को लोड करने में त्रुटि.

en: klauncher: This program is not supposed to be started manually.
    klauncher: It is started automatically by kdeinit4.
hi: के-लाँचर: यह प्रोग्राम हस्तचालित प्रारंभ करने के लिए नही है.
    के-लाँचर: यह केडीई-इनिट4 द्वारा स्वचलित प्रारंभ होता है.

en: Evaluation error
hi: इवेल्यूएशन त्रुटि

en: Range error
hi: रेंज त्रुटि

en: Reference error
hi: संदर्भ त्रुटि

en: Type error
hi: टाइप त्रुटि

en: URI error
hi: यूआरआई त्रुटि

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, calc)
en: JS Calculator
hi: जेएस गणक

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clear)
en: CL
hi: सीएल

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, KJSConsole) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, jsConsole)
en: MainWindow
hi: मुख्यविंडो:

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <h1>KJSEmbed Documentation Viewer</h1>
hi: <h1>केजेएसएम्बेड दस्तावेज़ प्रदर्शक</h1>

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
en: Open Script
hi: स्क्रिप्ट खोलें

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
en: Open a script...
hi: स्क्रिप्ट खोलें...

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
en: Close Script
hi: स्क्रिप्ट बंद करें

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
en: Close script...
hi: स्क्रिप्ट बंद करें...

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
en: Quit application...
hi: अनुप्रयोग से बाहर आएं...

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
en: Run script...
hi: स्क्रिप्ट चलाएँ...

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QStatusBar, statusBar)
en: Run To...
hi: पर चलाएँ...

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
en: Run to breakpoint...
hi: ब्रेकपाइंट तक चलाएँ...

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
en: Step to next line...
hi: अगली पंक्ति जाएँ...

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (statusTip), widget (QStatusBar, statusBar)
en: Step execution...
hi: चरण एक्जीक्यूशन...

en: KJSCmd
hi: केजेएस-सीएमडी

en: Utility for running KJSEmbed scripts
hi: केजेएसएम्बेड स्क्रिप्ट चलाने के लिए स्क्रिप्ट

en: (C) 2005-2006 The KJSEmbed Authors
hi: (c) 2005-2006 केजेएसएम्बेड के लेखकगण

en: Execute script without gui support
hi: जीयूआई समर्थन के बगैर स्क्रिप्ट चलाएँ

en: start interactive kjs interpreter
hi: इंटरेक्टिव केजेएस इंटरप्रेटर प्रारंभ करें

en: start without KDE KApplication support.
hi: केडीई के-एप्लीकेशन समर्थन के बगैर प्रारंभ करें.

en: Script to execute
hi: चलाने के लिए स्क्रिप्ट

en: Error encountered while processing include '%1' line %2: %3
hi: इनक्लूड '%1' पंक्ति %2 को प्रोसेस करने के दौरान त्रुटि: %3

en: include only takes 1 argument, not %1.
hi: इनक्लूड में सिर्फ 1 आर्गुमेंट होगा न कि %1.

en: File %1 not found.
hi: फ़ाइल "%1" नहीं मिला.

en: library only takes 1 argument, not %1.
hi: लाइब्रेरी में सिर्फ 1 आर्गुमेंट होगा न कि %1.

en: Bad event handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Type: %4.
hi: खराब इवेंट हैंडलर: ऑब्जैक्ट %1 आइडेंटिफ़ॉयर %2 विधि %3 क़िस्म: %4.

en: Exception calling '%1' function from %2:%3:%4
hi: एक्सेप्शन '%1' फंक्शन को यहां से काल कर रहा है %2:%3:%4

en: Could not create temporary file.
hi: अस्थायी फ़ाइल बना नहीं पाया.

en: %1 is not a function and cannot be called.
hi: %1 फंक्शन नहीं है और काल नहीं किया जा सकता.

en: %1 is not an Object type
hi: %1 ऑब्जेक्ट टाइप नहीं है

en: Action takes 2 args.
hi: क्रिया 2 आर्गुमेंट स्वीकारता है.

en: ActionGroup takes 2 args.
hi: क्रिया-समूह 2 आर्गुमेंट स्वीकारता है.

en: Must supply a valid parent.
hi: वैध पेरेन्ट प्रदान करना आवश्यक है.

en: There was an error reading the file '%1'
hi: फ़ाइल '%1' को पढ़ने में त्रुटि हुई.

en: Could not read file '%1'
hi: फ़ाइल '%1' को पढ़ नहीं सका

en: Must supply a filename.
hi: आपको एक फ़ाइलनाम देना होगा.

en: '%1' is not a valid QLayout.
hi: '%1' वैध क्यू-लेआउट नहीं है.

en: Must supply a layout name.
hi: आपको एक खाका नाम देना होगा.

en: Wrong object type.
hi: गलत ऑब्जेक्ट क़िस्म.

en: First argument must be a QObject.
hi: पहला आर्गुमेंट क्यूऑब्जैक्ट होना चाहिए.

en: but there is only %1 available | but there are only %1 available
hi[0]: पर केवल %1 ही उपलब्ध है
hi[1]: पर केवल %1 उपलब्ध हैं

en: Failure to cast to %1 value from Type %2 (%3)
hi: %1 मूल्य  %2 में से कास्ट करने में असफल (%3)

en: No such method '%1'.
hi: ऐसी कोई विधि '%1' नहीं है.

en: Call to method '%1' failed, unable to get argument %2: %3
hi: काल विधि '%1' असफल आर्गुमेंट %2 प्राप्त करने में असफल: %3

en: Call to '%1' failed.
hi: '%1' को काल असफल.

en: Could not construct value
hi: मूल्य बना नहीं सका

en: Not enough arguments.
hi: पर्याप्त आर्गुमेंट नहीं हैं.

en: Failed to create Action.
hi: क्रिया बनाने में असफल.

en: Failed to create ActionGroup.
hi: क्रिया-समूह बनाने में असफल.

en: No classname specified
hi: कोई क्लासनाम उल्लेखित नहीं है

en: Failed to create Layout.
hi: खाका बनाने में असफल.

en: No classname specified.
hi: कोई क्लासनाम उल्लेखित नहीं है.

en: Failed to create Widget.
hi: विजेट बनाने में असफल.

en: Could not open file '%1': %2
hi: फ़ाइल '%1' खोल नहीं सका: %2

en: Failed to load file '%1'
hi: फ़ाइल '%1' लोड करने में असफल

en: '%1' is not a valid QWidget.
hi: '%1' वैध क्यूविजेट नहीं है.

en: Must supply a widget name.
hi: एक विजेट नाम देना होगा.

en: Bad slot handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Signature: %4.
hi: खराब स्लॉट हैंडलर: ऑब्जैक्ट %1 आइडेंटिफ़ॉयर %2 विधि %3 हस्ताक्षर: %4.

en: Exception calling '%1' slot from %2:%3:%4
hi: एक्सेप्शन '%1' स्लॉट को यहां से काल कर रहा है %2:%3:%4

en: loading %1
hi: लोड हो रहा %1

[ctx: describes the feed of the latest posted entries]
note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n("Unsorted")); Currently this is used for latest
en: Latest
hi: नवीनतम

en: Highest Rated
hi: उच्चतम अंक

en: Most Downloads
hi: अधिकतम डाउनलोड्स

en: <qt>Enter passphrase for key <b>0x%1</b>, belonging to<br /><i>%2&lt;%3&gt;</i><br />:</qt>
hi: <qt>कुंजी <b>0x%1</b> के लिए पासफ्रेस भरें, से सम्बद्ध<br /><i>%2&lt;%3&gt;</i><br />:</qt>

en: Select Signing Key
hi: हस्ताक्षर कुंजी चुनें

en: Key used for signing:
hi: हस्ताक्षर करने के लिए उपयोग कुंजी:

en: Get Hot New Stuff
hi: नई ताज़ा चीज़ें प्राप्त करें

[ctx: Program name followed by 'Add On Installer']
en: %1 Add-On Installer
hi: %1 एड-ऑन इंस्टालर

en: Add Rating
hi: दरजा जोड़ें

en: Add Comment
hi: टिप्णी जोड़ें

en: View Comments
hi: टिप्पणियाँ देखें

en: Re: %1
hi: जवाब: %1

en: Timeout. Check Internet connection.
hi: टाइमआउट. इंटरनेट कनेक्शन जांचें!

en: Entries failed to load
hi: प्रविष्टियाँ लोड होने में असफल

en: Server: %1
hi: सर्वरः %1

en: <br />Provider: %1
hi: <br />प्रदाता: %1

en: <br />Version: %1
hi: <br />संस्करण: %1

en: Provider information
hi: प्रदाता जानकारी

en: Get Hot New Stuff!
hi: नया ताजा माल प्राप्त करें!

en: There was an error loading data providers.
hi: डाटा प्रोवाइडरों को लोड करने में त्रुटि हुई.

en: A protocol fault has occurred. The request has failed.
hi: प्रोटोकाल अशुद्धि हुई. निवेदन असफल हुआ.

en: Desktop Exchange Service
hi: डेस्कटॉप एक्सचेंज सेवा

en: A network error has occurred. The request has failed.
hi: नेटवर्क त्रुटि हुई. निवेदन असफल हुआ

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Order by:
hi: ऐसे जमाएँ: (&O)

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KLineEdit, m_searchEdit)
en: Enter search phrase here
hi: ढूंढा जाने वाला वाक्यांश यहां पर भरें

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_collaborationButton)
en: Collaborate
hi: साझेदारी

en: Rating:
hi: रेटिंग:

en: Downloads:
hi: डाउनलोड:

en: <p>No Downloads</p>
hi: <p>कोई डाउनलोड नहीं</p>

en: <p>Downloads: %1</p>
hi: <p>डाउनलोड: %1</p>

en: Rating: %1
hi: रेटिंग: %1

en: Loading Preview
hi: पूर्वावलोकन लोड किया जा रहा है

en: Switch version
hi: संस्करण स्विच करें

en: Contact author
hi: लेखक से सम्पर्क करें

en: Report bad entry
hi: खराब प्रविष्टि की रपट दें

en: Contact on Jabber
hi: जैबर पर सम्पर्क

en: Provider: %1
hi: प्रदाता: %1

en: The removal request was successfully registered.
hi: मिटाने का निवेदन सफलता पूर्वक पंजीकृत किया गया.

en: Removal of entry
hi: प्रविष्टि मिटाना

en: The removal request failed.
hi: मिटाने का निवेदन असफल.

en: The subscription was successfully completed.
hi: सब्सक्रिप्शन सफलता पूर्वक सम्पन्न

en: Subscription to entry
hi: प्रविष्टि का सब्सक्रिप्शन

en: The subscription request failed.
hi: सब्सक्रिप्शन निवेदन असफल

en: The rating was submitted successfully.
hi: दरजा सफलतापूर्वक जमा किया गया.

en: Rating for entry
hi: प्रविष्टि के लिए दरजा

en: The rating could not be submitted.
hi: दरजा जमा नहीं किया जा सका.

en: The comment was submitted successfully.
hi: टिप्पणी सफलता पूर्वक जमा किया गया.

en: Comment on entry
hi: प्रविष्टि पर टिप्पणी

en: The comment could not be submitted.
hi: टिप्पणी जमा नहीं किया जा सका.

en: KNewStuff contributions
hi: के-न्यू-स्टफ़ में सहयोग

en: This operation requires authentication.
hi: इस प्रक्रिया को प्रमाणीकरण की आवश्यकता है.

en: Leave a comment
hi: टिप्पणियाँ छोड़ें

en: User comments
hi: उपयोक्ता टिप्पणियाँ

en: Rate this entry
hi: इस प्रविष्टि को दरजा दें

en: Translate this entry
hi: इस प्रविष्टि का अनुवाद करें

en: Download New Stuff...
hi: ताज़ा सामग्री डाउनलोड करें

en: Hot New Stuff Providers
hi: नई ताज़ा सामग्रियों के प्रदायक

en: Please select one of the providers listed below:
hi: कृपया नीचे सूची में दिए प्रोवाइडर्स में से एक चुनें:

en: No provider selected.
hi: कोई प्रोवाइडर चयनित नहीं.

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UploadDialog)
en: Share Hot New Stuff
hi: नए ताज़ा सामग्रियों का साझा करें

[ctx: Program name followed by 'Add On Uploader']
en: %1 Add-On Uploader
hi: %1 एड-ऑन अपलोडर

en: Please put in a name.
hi: कृपया नाम भरें

en: Old upload information found, fill out fields?
hi: पुराना अपलोड जानकारी मिला, फ़ील्ड्स को भरें?

en: Fill Out
hi: भरें

en: Do Not Fill Out
hi: नहीं भरें

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLicenseCombo)
en: LGPL
hi: एलजीपीएल

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLicenseCombo) #-#-#-#-#  369 (glade3.HEAD.hi)  #-#-#-#-# NOT AVAILABLES ON WIN32 <glade-widget-class name="GtkPlug" generic-name="plug" _title="Plug"/> <glade-widget-class name="GtkSocket" generic-name="socke
en: BSD
hi: बीएसडी

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Preview URL:
hi: पूर्वावलोकन यूआरएल:

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: In which language did you describe the above?
hi: किस भाषा में आपने ऊपर दिया गया वर्णन किया है?

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Please describe your upload.
hi: अपने अपलोड का वर्णन करें.

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Please give some information about yourself.
hi: कृपया अपने बारे में उचित जानकारी दें.

[ctx: the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price]
en: This item costs %1 %2.
    Do you want to buy it?
hi: वस्तु की कीमत %1 %2 है.
    क्या आप इसे खरीदेंगें?

en: Your account balance is too low:
    Your balance: %1
    Price: %2
hi: खाते में बकाया बहुत कम है:
    बकाया : %1
    कीमत : %2

[ctx: voting for an item (good/bad)]
en: Your vote was recorded.
hi: आपका मतदान दर्ज किया गया

en: You are now a fan.
hi: आप चहेते बन गए

en: Network error. (%1)
hi: नेटवर्क त्रुटि. (%1)

en: Too many requests to server. Please try again in a few minutes.
hi: सर्वर को बहुत अधिक अनुरोध. कुछ मिनटों में फिर कोशिश करें.

en: Configuration file not found: "%1"
hi: कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल नहीं मिला: "%1"

en: Configuration file is invalid: "%1"
hi: कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल अवैध है: "%1"

en: Loading provider information
hi: प्रदाता जानकारी लोड हो रहा है...

en: Loading data
hi: डॉटा लोड किया जा रहा है

en: Loading data from provider
hi: प्रदाता से डॉटा लोड हो रहा है

en: Loading one preview | Loading %1 previews
hi[0]: पूर्वावलोकन लोड किया जा रहा है
hi[1]: %1 पूर्वावलोकन लोड किए जा रहे हैं

en: Invalid item.
hi: अवैध मद.

en: Download of "%1" failed, error: %2
hi: "%1" का डाउनलोड विफल, त्रुटि: %2

en: Possibly bad download link
hi: शायद खराब डाउनलोड लिंक

en: Icons view mode
hi: प्रतीक दृश्य मोड

en: Details view mode
hi: विवरण दृश्य मोड

en: All Providers
hi: सभी प्रदाता

en: All Categories
hi: सभी वर्ग

note: #-#-#-#-#  837 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mostDownloadsRadio) #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Most downloads
hi: अधिकतम डाउनलोड्स

note: #-#-#-#-#  837 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, orderLabel) #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Order by:
hi: ऐसे जमाएँ

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, homepageLabel)
en: <a href="http://opendesktop.org">Homepage</a>
hi: <a href="http://opendesktop.org">मुखपृष्ठ</a>

note: #-#-#-#-#  837 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, becomeFanButton) #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, becomeFanButton)
en: Become a Fan
hi: चहेते बनें

en: Details for %1
hi: %1 के लिए विवरण

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceLabel_2)
en: Changelog:
hi: बदली खाता

[ctx: A link to the description of this Get Hot New Stuff item]
en: Homepage
hi: मुख पृष्ठ

[ctx: A link to make a donation for a Get Hot New Stuff item (opens a web browser)]
en: Make a donation
hi: एक दान करें

[ctx: A link to the knowledgebase (like a forum) (opens a web browser)]
en: Knowledgebase (no entries) | Knowledgebase (%1 entries)
hi[0]: ज्ञानकोश (कोई प्रविष्टि नहीं)
hi[1]: ज्ञानकोश (%1 प्रविष्टियाँ)

[ctx: Tooltip for a link in a dialog]
en: Opens in a browser window
hi: नए ब्राउसर विंडो में खोलें

en: Rating: %1%
hi: रेटिंग: %1%

[ctx: Show the author of this item in a list]
en: By <i>%1</i>
hi: <i>%1</i>से

[ctx: fan as in supporter]
en: 1 fan | %1 fans
hi[0]: १ पंखा
hi[1]: %1 पंखे

en: 1 download | %1 downloads
hi[0]: १ डाउनलोड
hi[1]: %1 डाउनलोड

en: Install Again
hi: फिर स्थापित करें

en: Fetching license data from server...
hi: सर्वर से लइसेंस डॉटा पा रहा है...

en: Fetching content data from server...
hi: सर्वर से सामाग्री डॉटा पा रहा है...

en: Checking login...
hi: लॉगिन जांचें

en: Could not verify login, please try again.
hi: आपका लॉगित जाँट नही पाए, फिर कोशिश करें.

en: Fetching your previously updated content finished.
hi: पहले अद्यतित सामाग्री पाना सफल

en: Fetching content data from server finished.
hi: सर्वर से सामाग्री डॉटा पाना सफल

[ctx: A link to the website where the get hot new stuff upload can be seen]
en: Visit website
hi: वेबसाईट पर जाएँ

en: Upload Failed
hi: अपलोड विफल

en: The selected category "%1" is invalid.
hi: चयनित वर्ग "%1" अवैध है.

en: Select preview image
hi: पूर्वालोकन की छवि चुनें

en: There was a network error.
hi: नेटवर्क त्रुटि थी

en: Uploading Failed
hi: अपलोड विफल

en: Authentication error.
hi: प्रमानीकरण त्रुटि

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadFileLabel)
en: File to upload:
hi: अपलोड के लिए फ़ाइल:

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNewUpload)
en: New Upload
hi: नया अपलोड

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Please fill out the information about your upload in English.
hi: कृपया अपने बारे में उचित जानकारी दें.

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mNameEdit)
en: Name of the file as it will appear on the website
hi: फ़ाईल नाम जैसा वेबसाईट पर दिखेगा

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mNameEdit)
en: This should clearly describe the file content. It can be the same text as the title of the kvtml file.
hi: यहाँ फ़ाईल समाग्री के बारें में सपष्ट बताएँ. यह पाठ kvtml शीर्षक जैसा भी हो सकता है.

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Preview Images
hi: पूर्वावलोकन छवियाँ

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePreview1Button) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePreview3Button) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePreview2Button)
en: Select Preview...
hi: पूर्वावलोकन चुनें...

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, priceCheckBox)
en: Set a price for this item
hi: इस मद के लिए मूल्य तय करें

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceLabel)
en: Price:
hi: मूल्य:

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceReasonLabel)
en: Reason for price:
hi: मूल्य का कारण

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, contentWebsiteLinkLabel)
en: Fetch content link from server
hi: लिंक सामाग्री सर्वर से निकालें

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, creatingContentLabel)
en: Create content on server
hi: सर्वर पर सामाग्री

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, creatingContentLabel_2)
en: Upload content
hi: सामाग्री अपलोड करें

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadPreview1Label)
en: Upload first preview
hi: पहला पूर्वावलोकन अपलोड करें

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Note: You can edit, update and delete your content on the website.
hi: टीप: आप वेबसाईट की सामाग्री अद्यतित, संपादित या मिटा सकते हैं

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadPreview2Label)
en: Upload second preview
hi: दूसरा पूर्वावलोकन अपलोड करें

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadPreview3Label)
en: Upload third preview
hi: तीसरा पूर्वावलोकन अपलोड करें

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, uploadButton)
en: Start Upload
hi: अपलोड प्रारंभ करें

note: #-#-#-#-#  908 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Sound_select) #-#-#-#-#  839 (kdelibs4)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Select the sound to play
hi: बजाने के लिए ध्वनि चुनें

note: #-#-#-#-#  839 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Logfile_check) #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Log to a file
hi: एक फ़ाइल में लॉग करें

note: #-#-#-#-#  839 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Taskbar_check) #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: Mark &taskbar entry
hi: कार्य पट्टी प्रविष्टि चिह्नित करें (&t)

note: #-#-#-#-#  839 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, TTS_combo) #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KTTS_combo)
en: Speak Custom Text
hi: मनपसंद पाठ बोलें

[ctx: State of the notified event]
en: State
hi: स्थिति

[ctx: Title of the notified event]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: Description of the notified event]
en: Description
hi: वर्णन

en: <qt>Do you want to search the Internet for <b>%1</b>?</qt>
hi: <qt>क्या आप इंटरनेट की छानबीन <b>%1</b> के लिए करना चाहते हैं?</qt>

en: Do you really want to execute '%1'?
hi: क्या आप '%1' को सचमुच चलाना चाहेंगे?

en: Execute File?
hi: फ़ाइल चलाएँ?

en: Error reading from PTY
hi: पीटीवाई से पढ़ने में त्रुटि

en: Error writing to PTY
hi: पीटीवाई पर लिखने में त्रुटि हुई

en: PTY operation timed out
hi: पीटीवाई ऑपरेशन टाइमआउट

en: Error opening PTY
hi: पीटीवाई खोलने में त्रुटि

en: Kross
hi: क्रास

en: KDE application to run Kross scripts.
hi: क्रॉस स्क्रिप्ट को चलाने के लिए केडीई अनुप्रयोग.

en: (C) 2006 Sebastian Sauer
hi: (c) 2006 सेबेस्तियन साए

en: Run Kross scripts.
hi: क्रास स्क्रिप्ट चलाएँ.

en: Scriptfile
hi: स्क्रिप्ट-फ़ाइल

en: Scriptfile "%1" does not exist.
hi: स्क्रिप्ट फ़ाइल "%1" अस्तित्व में नहीं है.

en: Failed to determine interpreter for scriptfile "%1"
hi: स्क्रिप्ट फ़ाइल "%1" के लिए इंटरप्रेटर का पता लगाने में असफल

en: Failed to open scriptfile "%1"
hi: स्क्रिप्ट फ़ाइल "%1" खोलने में असफल

en: Failed to load interpreter "%1"
hi: इंटरप्रेटर "%1" को लोड करने में असफल

en: No such interpreter "%1"
hi: ऐसा कोई इंटरप्रेटर नहीं "%1"

en: Failed to create script for interpreter "%1"
hi: इंटरप्रेटर "%1" के लिए स्क्रिप्ट बनाने में असफल

en: Level of safety of the Ruby interpreter
hi: रूबी इंटरप्रेटर का सुरक्षा स्तर

en: No such function "%1"
hi: ऐसा कोई फंक्शन नहीं "%1"

en: Interpreter:
hi: इन्टरप्रेटर:

en: Execute the selected script.
hi: चयनित स्क्रिप्ट चलाएँ

en: Stop execution of the selected script.
hi: चयनित स्क्रिप्ट का चलाना रोकें

en: Edit selected script.
hi: चयनित स्क्रिप्ट संपादित करें.

en: Add a new script.
hi: नया स्क्रिप्ट जोड़ें.

en: Remove selected script.
hi: चयनित स्क्रिप्ट हटायें

[ctx: @title:group Script properties]
en: General
hi: सामान्य

en: There was an error loading the module.
hi: मॉड्यूल को लोड करने में त्रुटि हुई.

[ctx: Argument is application name]
en: This configuration section is already opened in %1
hi: %1 में कॉन्फ़िगरेशन खण्ड पहले ही खोला गया है

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (DesktopIcons)
en: Distance between desktop icons
hi: डेस्कटॉप प्रतीक के बीच दूरी

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry, group (DesktopIcons)
en: The distance between icons specified in pixels.
hi: प्रतीकों के बीच की दूरी पिक्सेल में निर्धारित है.

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Widget style to use
hi: विजेट शैली जो उपयोग में लिए जाने हैं

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
en: The name of the widget style, for example "keramik" or "plastik". Without quotes.
hi: विजेट शैली का नाम, उदाहरण के लिए, "keramik" or "plastik". उद्धरण चिह्नों के बगैर.

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Use the PC speaker
hi: पीसी स्पीकर उपयोग करें

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
en: Whether the ordinary PC speaker should be used instead of KDE's own notifications system.
hi: क्या केडीई के स्वयं के सूचना तंत्र के बजाए साधारण पीसी स्पीकर का इस्तेमाल किया जाए.

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: What terminal application to use
hi: कौन सा टर्मिनल अनुप्रयोग उपयोग में लिया जाना है

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
en: Whenever a terminal application is launched this terminal emulator program will be used.
hi: जब भी कोई टर्मिनल अनुप्रयोग चालू किया जाता है तो यह टर्मिनल एमुलेटर प्रोग्राम प्रयोग किया जाएगा.

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
en: This font is used when a fixed font is needed. A fixed font has a constant width.
hi: जब फ़िक्स फ़ॉन्ट आवश्यक होगा तो यह फ़ॉन्ट प्रयोग में लिया जाएगा. फ़िक्स फ़ॉन्ट में स्थिर चौड़ाई होती है .

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: System wide font
hi: तंत्र फ़ॉन्ट

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Font for menus
hi: मेन्यू के लिए फ़ॉन्ट

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
en: What font to use for menus in applications.
hi: अनुप्रयोगों के मेन्यू में कौन सा फ़ॉन्ट इस्तेमाल करें.

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Color for links
hi: कड़ियों के लिए रंग

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
en: What color links should be that have not yet been clicked on
hi: जिन कड़ियों में अभी क्लिक नहीं हुआ है उनके रंग क्या होंगे.

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Color for visited links
hi: भ्रमण की जा चुकी कड़ियों के लिए रंग

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Font for the taskbar
hi: कार्यपट्टी के लिए फ़ॉन्ट

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
en: What font to use for the panel at the bottom of the screen, where the currently running applications are.
hi: स्क्रीन के नीचे फलक पर जहाँ वर्तमान में चल रहे अनुप्रयोग हैं वहाँ कौन सा फ़ॉन्ट इस्तेमाल किया जाए.

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Fonts for toolbars
hi: औजारपट्टी के लिए फ़ॉन्ट

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (Desktop Screenshot), group (Global Shortcuts)
en: Shortcut for taking screenshot
hi: स्क्रीनशॉट लेने के लिए शॉर्टकट

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (Enable/Disable Clipboard Actions), group (Global Shortcuts)
en: Shortcut for toggling Clipboard Actions on and off
hi: क्लिपबोर्ड क्रिया को चालू बन्द करने के लिए टॉगल करने हेतु शॉर्ट कट

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (Halt without Confirmation), group (Global Shortcuts)
en: Shortcut for shutting down the computer without confirmation
hi: बिना पुष्टि किए कम्प्यूटर को बन्द करने हेतु शॉर्टकट

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (Sort directories first), group (KFileDialog Settings)
en: Show directories first
hi: पहले डिरेक्ट्री दिखाएँ

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry (Sort directories first), group (KFileDialog Settings)
en: Whether directories should be placed at the top when displaying files
hi: जब फ़ाइलें प्रदर्शित की जा रही हों तो क्या डिरेक्ट्रियों को शीर्ष पर रखना है

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (Recent URLs), group (KFileDialog Settings)
en: The URLs recently visited
hi: वर्तमान में भ्रमण किए गए हालिया यूआरएल

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry (Recent URLs), group (KFileDialog Settings)
en: Used for auto-completion in file dialogs, for example
hi: उदाहरण के लिए, फ़ाइल संवाद में स्वतःपूर्णता के लिए इस्तेमाल किया जाता है.

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (Show Preview), group (KFileDialog Settings)
en: Show file preview in file dialog
hi: फ़ाइल संवाद में फ़ाइल पूर्वावलोकन दिखाएँ

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry (Show hidden files), group (KFileDialog Settings)
en: Whether files starting with a dot (convention for hidden files) should be shown
hi: निर्धारित करता है कि फ़ाइलें जो डॉट एक्सटेंशन से प्रारंभ होती हैं (छुपी फ़ाइलों के लिए प्रचलित) दिखाई जाएँ

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (Show Speedbar), group (KFileDialog Settings)
en: Show speedbar
hi: स्पीडबार दिखायें

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry (Show Speedbar), group (KFileDialog Settings)
en: Whether the shortcut icons to the left in the file dialog should be shown
hi: फ़ाइल संवाद में क्या शॉर्टकट प्रतीक बाईं ओर दिखाई जाएँ

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Locale)
en: What country
hi: कौन सा देश

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Locale)
en: Used to determine how to display numbers, currency and time/date, for example
hi: उदाहरण के लिए, संख्या, करेंसी, समय/तिथि इत्यादि कैसे दिखाएँ यह निर्धारित करने हेतु इस्तेमाल किया जाता है.

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Locale)
en: What language to use to display text
hi: इसमें पाठ किस भाषा में प्रदर्शित करना है

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Locale)
en: Character used for indicating positive numbers
hi: धनात्मक संख्या को दिखाने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला अक्षर

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Locale)
en: Most countries have no character for this
hi: इसके लिए बहुत से देशों में कोई अक्षर नहीं है

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Paths)
en: Path to the autostart directory
hi: स्वतःप्रारंभ डिरेक्ट्री के लिए पथ

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Paths)
en: Path to the directory containing executables to be run on session login
hi: सत्र लॉगिन करते समय चलाने योग्य फ़ाइलों की डिरेक्ट्री का पथ

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Socks)
en: Enable SOCKS support
hi: सॉक्स समर्थन सक्षम करें

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Socks)
en: Whether SOCKS version 4 and 5 should be enabled in KDE's sub systems
hi: क्या केडीई के सब_सिस्टम में सॉक्स संस्करण ४ तथा ५ सक्षम किया जाए

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Socks)
en: Path to custom SOCKS library
hi: मनपसंद सॉक्स लाइब्रेरी का पथ

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Toolbar style)
en: Highlight toolbar buttons on mouse over
hi: माउस ओवर करने पर औजारपट्टी बटनों को उभारें

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry, group (Toolbar style)
en: Show text on toolbar icons
hi: औजारपट्टी प्रतीकों में पाठ दिखाएँ

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Toolbar style)
en: Whether text should be shown in addition to icons on toolbar icons
hi: क्या औजारपट्टी प्रतीकों में प्रतीक के अलावा पाठ भी दिखाया जाए

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (EchoMode), group (Passwords)
en: Password echo type
hi: पासवर्ड इको क़िस्म

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (Dialog Size), group (KKeyDialog Settings)
en: The size of the dialog
hi: संवाद का आकार

en: Automatic changes have been performed in order to satisfy plugin dependencies:
hi: प्लगइन डिपेंडेंसीज़ संतुष्ट करने के लिए स्वचालित परिवर्तन किए गए हैं:

en: 
        %1 plugin has been automatically checked because of the dependency of %2 plugin
hi: 
        %2 प्लगइन डिपेंडेसी के कारण %1 प्लगइनों को पहले ही चेक कर लिया गया है

en: 
        %1 plugin has been automatically unchecked because of its dependency on %2 plugin
hi: 
        %2 प्लगइन डिपेंडेसी के कारण %1 प्लगइनों को पहले ही अनचेक कर लिया गया है

en: %1 plugin automatically added due to plugin dependencies | %1 plugins automatically added due to plugin dependencies
hi[0]: प्लगइन डिपेंडेंसीज़ के कारण %1 प्लगइन स्वचालित जोड़े गए हैं
hi[1]: प्लगइन डिपेंडेंसीज़ के कारण %1 प्लगइनों को स्वचालित जोड़े गए हैं

en: %1 plugin automatically removed due to plugin dependencies | %1 plugins automatically removed due to plugin dependencies
hi[0]: प्लगइन डिपेंडेंसीज़ के कारण %1 प्लगइन स्वचालित मिटाए गए हैं
hi[1]: प्लगइन डिपेंडेंसीज़ के कारण %1 प्लगइनों को स्वचालित स्वचालित मिटा दिए गए हैं

en: Search Plugins
hi: खोज प्लगइन

[ctx: Used only for plugins]
en: About %1
hi: %1 के बारे में

en: Select Components
hi: घटक चुनें

en: Enable component
hi: अवयव सक्षम करें

en: Communication error
hi: संचारण त्रुटि

en: Invalid type in Database
hi: डाटाबेस में अवैध किस्म

[ctx: @title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the user entered.]
en: Query Results from '%1'
hi: '%1' से क्वेरी के परिणाम

[ctx: @title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing.]
en: Query Results
hi: क्वेरी परिणाम

[ctx: Boolean AND keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e.g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the OR keyword.]
en: and
hi: and और

[ctx: Boolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e.g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword.]
en: or
hi: or या व

en: (c) 2006-2009, Sebastian Trüg
hi: (C) 2006-2009 सेबेस्तिएन तृग

en: Verbose output debugging mode.
hi: विस्तृत डिबग मोड आउटपुट

en: Actually generate the code.
hi: अब स्रोत बनाएँ

[ctx: @title:window]
en: Change Tags
hi: टैग बदलें

[ctx: @info]
en: Should the tag <resource>%1</resource> really be deleted for all files?
hi: क्या टैग <resource>%1</resource> को सभी फ़ाइलों के लिए हटाना है?

[ctx: @title]
en: Delete tag
hi: टैग मिटाएँ

en: Changing annotations
hi: एनोटेशन बदलना

[ctx: @label]
en: Show all tags...
hi: सभी टैग दिखाएँ...

[ctx: @label]
en: Change...
hi: बदलें...

[ctx: referring to a filter on the modification and usage date of files/resources]
en: Anytime
hi: कभी भी

[ctx: referring to a filter on the modification and usage date of files/resources]
en: Today
hi: आज

[ctx: referring to a filter on the modification and usage date of files/resources]
en: Yesterday
hi: कल

[ctx: referring to a filter on the modification and usage date of files/resources]
en: This Week
hi: इस हफते

[ctx: referring to a filter on the modification and usage date of files/resources]
en: Last Week
hi: पिछले सप्ताह

[ctx: referring to a filter on the modification and usage date of files/resources]
en: This Month
hi: यह महिने

[ctx: referring to a filter on the modification and usage date of files/resources]
en: Last Month
hi: पिछले माह

[ctx: referring to a filter on the modification and usage date of files/resources]
en: This Year
hi: इस साल

[ctx: referring to a filter on the modification and usage date of files/resources]
en: Last Year
hi: पिछले वर्ष

[ctx: referring to a filter on the modification and usage date of files/resources that will open a dialog to choose a date range]
en: Custom...
hi: मनपसंद...

[ctx: @option:check An item in a list of resources that allows to query for more resources to put in the list]
en: More...
hi: अधिक...

[ctx: @option:check A filter on file type]
en: Documents
hi: दस्तावेज़

[ctx: @option:check A filter on file type - audio files]
en: Audio
hi: ऑडियो

[ctx: @option:check A filter on file type - media video]
en: Video
hi: वीडियो

[ctx: @option:check A filter on file type]
en: Images
hi: चित्र

[ctx: @option:radio A filter on prioritizing/sorting a selection of resources]
en: No priority
hi: कोई प्राथमिकता नहीं:

[ctx: @option:radio A filter on prioritizing/sorting a selection of resources]
en: Last modified
hi: पिछली मर्तबा परिवर्धित

[ctx: @option:radio A filter on prioritizing/sorting a selection of resources]
en: Most important
hi: सबसे महत्वपूर्ण

[ctx: @option:radio A filter on prioritizing/sorting a selection of resources]
en: Never opened
hi: कभी नहीं खुला

[ctx: @option:radio A filter on the rating of a resource]
en: Any Rating
hi: कोई भी रेटिंग

[ctx: @option:radio A filter on the rating of a resource]
en: 1 or more
hi: 1  या अधिक

[ctx: @option:radio A filter on the rating of a resource]
en: 2 or more
hi: 2  या अधिक

[ctx: @option:radio A filter on the rating of a resource]
en: 3 or more
hi: 3  या अधिक

[ctx: @option:radio A filter on the rating of a resource]
en: 4 or more
hi: 4  या अधिक

[ctx: @option:radio A filter on the rating of a resource]
en: Max Rating
hi: अधिक्तम रेटिंग

[ctx: @title KCategorizedSortFilterProxyModel grouping for all Nepomukj resources that are of type rdfs:Resource]
en: Miscellaneous
hi: विविध

[ctx: @title:column The Nepomuk resource label and icon]
en: Resource
hi: संसाधन

[ctx: @title:column The Nepomuk resource's RDF type]
en: Resource Type
hi: संसाधन क़िस्म

en: Enter Search Terms...
hi: ढूंढा जाने वाला पद यहां पर भरें

[ctx: @option:check A filter on resource type]
en: Contacts
hi: सम्पर्क

[ctx: @option:check A filter on resource type]
en: Emails
hi: ईमेल

[ctx: @option:check A filter on resource type]
en: Tasks
hi: कार्य

[ctx: @option:check A filter on resource type]
en: Tags
hi: टैग्स

[ctx: @option:check Do filter on type - show only files]
en: Files
hi: फ़ाइल

[ctx: @option:check Do filter on type - show everything but files]
en: Other
hi: अन्य

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, JobsBase)
en: ThreadWeaver Jobs Examples
hi: थ्रेड वीवर जॉब उदाहरण

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, JobsBase)
en: The program executes 100 jobs in 4 threads. Each job waits for a random number of milliseconds between 1 and 1000.
hi: प्रोग्राम ४ थ्रेड में १०० जॉब चलाता है. प्रत्येक जॉब १ से १००० मिलीसेकण्ड के बीच बेतरतीब मात्रा में इंतजार करता है.

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbLog)
en: Check to see logging information about thread activity. Watch the console output to see the log information.
hi: थ्रेड सक्रियता के बारे में लॉगिंग जानकारी देखने हेतु चेक करें. लॉग जानकारी देखने के लिए कंसोल आउटपुट देखें.

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbLog)
en: Log thread activity
hi: थ्रेड सक्रियता लॉग करें

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (ThreadWeaver::WeaverThreadGrid, threadGrid)
en: Displays Thread Activity
hi: थ्रेड सक्रियता प्रदर्शित करता है

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: GUI based example for the Weaver Thread Manager
hi: वीवर थ्रेड प्रबंधक हेतु जीयूआई आधारित उदाहरण

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Remaining number of jobs:
hi: बचे हुए कार्यों की संख्या:

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonStart)
en: What time is it? Click to update.
hi: क्या समय हुआ है? अद्यतन करने के लिए क्लिक करें

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTime)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">(do not know yet)</p></body></html>
hi: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">(अभी तक पता नहीं)</p></body></html>

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbSelectFiles)
en: Select Files...
hi: फ़ाइलें चुनें...

[ctx: %1 is sharename, %2 is servername]
en: %1 on %2
hi: %1 पर %2

[ctx: Solid::Backends::Fstab::FstabManager|]
en: Filesystem Volumes
hi: फ़ाइल सिस्टम वॉल्यूम

[ctx: Solid::Backends::Fstab::FstabManager|]
en: Mountable filesystems declared in your system
hi: आपके सिस्टम में घोषित माउंटेबल फ़ाइल सिस्टम

[ctx: imobiledevice|Company name]
en: Apple
hi: सेब

[ctx: Solid::Backends::IMobile::Manager|]
en: iDevice
hi: आईडिवाइस

[ctx: Solid::Backends::IMobile::Manager|]
en: iOS devices
hi: आईओएस डिवाइस

[ctx: Solid::Backends::UDev::UDevDevice|]
en: Computer
hi: कंप्यूटर

[ctx: Solid::Backends::UDev::UDevDevice|]
en: Processor
hi: प्रोसेसर

[ctx: Solid::Backends::UDev::UDevDevice|]
en: Portable Media Player
hi: पोर्टेबल मीडिया प्लेयर

[ctx: Solid::Backends::UDev::UDevDevice|]
en: Camera
hi: कैमरा

[ctx: Solid::Backends::UDev::UDevManager|]
en: Devices
hi: उपकरण

[ctx: Solid::Backends::UDev::UDevManager|]
en: Devices declared in your system
hi: आपके सिस्टम में घोषित डिवाइस

[ctx: udisksdevice|]
en: %1 GiB
hi: %1 गीगाबाइट

[ctx: udisksdevice|]
en: %1 MiB
hi: %1 एमबी

[ctx: udisksdevice|]
en: %1 KiB
hi: %1 किबी

[ctx: udisksdevice|]
en: %1 B
hi: %1 बी

[ctx: udisksdevice|]
en: 0 B
hi: 0 बी

[ctx: QObject|%1 is the size, %2 is the block device name e.g. sda, sda1]
en: %1 External Drive (%2)
hi: %1 बाह्य ड्राइव (%2)

[ctx: QObject|%1 is the size, %2 is the block device name e.g. sda, sda1]
en: %1 Internal Drive (%2)
hi: %1 आंतरिक ड्राइव (%2)

[ctx: QObject|%1 is the block device name e.g. sda, sda1]
en: External Drive (%1)
hi: बाह्य ड्राइव (%1)

[ctx: QObject|%1 is the block device name e.g. sda, sda1]
en: Internal Drive (%1)
hi: आंतरिक ड्राइव (%1)

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Swap Space
hi: स्वैप स्पेस

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Loop Device
hi: लूप डिवाइस

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence]
en: CD-ROM
hi: सीडी-रोम

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence]
en: CD-R
hi: सीडी-आर

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|First item of %1%2 Drive sentence]
en: CD-RW
hi: सीडी आरडब्ल्यू

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence]
en: /DVD-ROM
hi: /डीवीडी रॉम

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence]
en: /DVD+R
hi: /डीवीडी+आर

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence]
en: /DVD+RW
hi: /डीवीडी+आरडब्लू

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence]
en: /DVD-R
hi: /डीवीडी-आर

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence]
en: /DVD-RW
hi: /डीवीडी-आरडब्लू

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence]
en: /DVD-RAM
hi: /डीवीडी-रैम

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence]
en: /DVD±R DL
hi: /डीवीडी±आर डीएल

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence]
en: /DVD±R
hi: /डीवीडी±आर

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence]
en: /DVD±RW DL
hi: /डीवीडी±आरडब्ल्यू डीएल

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence]
en: /DVD±RW
hi: /डीवीडी±आरडब्ल्यू

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence]
en: /BD-ROM
hi: /बीडी-रोम

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence]
en: /BD-R
hi: /बीडी-आर

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence]
en: /BD-RE
hi: /बीडी-आरई

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence]
en: /HD DVD-ROM
hi: /एचडी डीवीडी-रोम

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence]
en: /HD DVD-R
hi: /एचडी डीवीडी-आर

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|Second item of %1%2 Drive sentence]
en: /HD DVD-RW
hi: /एचडी डीवीडी-आरडब्ल्यू

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)]
en: External %1%2 Drive
hi: बाह्य %1%2 ड्राइव

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is CD-ROM/CD-R/etc; %2 is '/DVD-ROM'/'/DVD-R'/etc (with leading slash)]
en: %1%2 Drive
hi: %1%2 ड्राइव

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: External Floppy Drive
hi: बाह्य फ्लॉपी ड्राइव

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Floppy Drive
hi: फ्लॉपी ड्राइव

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Drive
hi: गाड़ी चलाना

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: CD-ROM
hi: सीडी-रोम

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank CD-R
hi: रिक्त CD-R

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: CD-R
hi: सीडी-आर

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank CD-RW
hi: रिक्त CD-RW

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: CD-RW
hi: सीडी आरडब्ल्यू

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: DVD-ROM
hi: डीवीडी रॉम

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank DVD-RAM
hi: रिक्त DVD-RAM

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: DVD-RAM
hi: डीवीडी-रैम

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank DVD-R
hi: खाली डीवीडी-आर

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: DVD-R
hi: डीवीडी-आर

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank DVD+R Dual-Layer
hi: खाली डीवीडी+आर डुअल-लेयर

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: DVD+R Dual-Layer
hi: डीवीडी+आर डुअल-लेयर

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank DVD-RW
hi: रिक्त DVD-RW

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank DVD+R
hi: खाली डीवीडी+आर

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: DVD+R
hi: डीवीडी+आर

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank DVD+RW
hi: रिक्त DVD+RW

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: DVD+RW
hi: डीवीडी+आरडब्ल्यू

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank DVD+RW Dual-Layer
hi: खाली DVD+RW दोहरे परत

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: DVD+RW Dual-Layer
hi: डीवीडी+आरडब्लू डुअल-लेयर

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: BD-ROM
hi: बीडी-रोम

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank BD-R
hi: रिक्त बीडी-आर

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: BD-R
hi: बीडी-आर

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank BD-RE
hi: रिक्त बीडी-आरई

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: BD-RE
hi: बीडी-आरई

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: HD DVD-ROM
hi: एचडी डीवीडी-रोम

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank HD DVD-R
hi: खाली HD DVD-R

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: HD DVD-R
hi: एचडी डीवीडी-आर

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Blank HD DVD-RW
hi: रिक्त HD DVD-RW

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: HD DVD-RW
hi: एचडी डीवीडी-आरडब्ल्यू

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Audio CD
hi: सुनने वाली सी डी

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size]
en: %1 Encrypted Drive
hi: %1 एन्क्रिप्टेड ड्राइव

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Encrypted Drive
hi: एन्क्रिप्टेड ड्राइव

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Floppy Disk
hi: फ्लॉपी डिस्क

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size]
en: %1 Removable Media
hi: %1 हटाने योग्य मीडिया

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Removable Media
hi: हटाने योग्य मीडिया

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|%1 is the size]
en: %1 Media
hi: %1 मीडिया

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Storage Media
hi: भंडारण मीडिया

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: You are not authorized to perform this operation
hi: आप इस ऑपरेशन को करने के लिए अधिकृत नहीं हैं

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: The device is currently busy
hi: डिवाइस अभी व्यस्त है

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: The requested operation has failed
hi: अनुरोधित कार्रवाई विफल हो गई है

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: The requested operation has been canceled
hi: अनुरोधित कार्रवाई रद्द कर दी गई है

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: An invalid or malformed option has been given
hi: अमान्य या विकृत विकल्प दिया गया है

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: The kernel driver for this filesystem type is not available
hi: इस फ़ाइल सिस्टम प्रकार के लिए कर्नेल ड्राइवर उपलब्ध नहीं है

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: The device is already mounted
hi: डिवाइस पहले से ही माउंटेड है

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: The device is not mounted
hi: डिवाइस माउंट नहीं है

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: The device is mounted by another user
hi: डिवाइस को किसी अन्य उपयोगकर्ता द्वारा माउंट किया गया है

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: The device is already unmounting
hi: डिवाइस पहले से ही अनमाउंट हो रहा है

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: The operation timed out
hi: संचालन का समय समाप्त हुआ

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: The operation would wake up a disk that is in a deep-sleep state
hi: यह ऑपरेशन एक ऐसी डिस्क को जगा देगा जो गहरी नींद में है

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: The operation has already been canceled
hi: ऑपरेशन पहले ही रद्द कर दिया गया है

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: Cannot request authentication for this action. The PolicyKit authentication system appears to be not available.
hi: इस कार्रवाई के लिए प्रमाणीकरण का अनुरोध नहीं किया जा सकता। ऐसा प्रतीत होता है कि PolicyKit प्रमाणीकरण प्रणाली उपलब्ध नहीं है।

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: The authentication prompt was canceled
hi: प्रमाणीकरण संकेत रद्द कर दिया गया

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Device|]
en: An unspecified error has occurred
hi: एक अनिर्दिष्ट त्रुटि घटित हुई है

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Manager|]
en: Storage
hi: भंडारण

[ctx: Solid::Backends::UDisks2::Manager|]
en: Storage devices
hi: भंडारण उपकरणों

[ctx: Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|%1 is battery technology]
en: %1 Battery
hi: %1 बैटरी

[ctx: Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology]
en: Lithium Ion
hi: लिथियम आयन

[ctx: Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology]
en: Lithium Polymer
hi: लिथियम पॉलिमर

[ctx: Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology]
en: Lithium Iron Phosphate
hi: लिथियम आयरन फॉस्फेट

[ctx: Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology]
en: Lead Acid
hi: लैड एसिड

[ctx: Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology]
en: Nickel Cadmium
hi: निकेल कैडमियम

[ctx: Solid::Backends::UPower::UPowerDevice|battery technology]
en: Nickel Metal Hydride
hi: निकेल मेटल हाइड्राइड

[ctx: Solid::Backends::UPower::UPowerManager|]
en: Power Management
hi: पावर प्रबंधन

[ctx: Solid::Backends::UPower::UPowerManager|]
en: Batteries and other sources of power
hi: बैटरी और ऊर्जा के अन्य स्रोत

[ctx: Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology]
en: Lithium Ion
hi: लिथियम आयन

[ctx: Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology]
en: Lead Acid
hi: लैड एसिड

[ctx: Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology]
en: Nickel Cadmium
hi: निकेल कैडमियम

[ctx: Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology]
en: Nickel Metal Hydride
hi: निकेल मेटल हाइड्राइड

[ctx: Solid::Backends::Win::WinDevice|battery technology]
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: Solid::DeviceInterface|Unknown device type]
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: Solid::DeviceInterface|Generic Interface device type]
en: Generic Interface
hi: सामान्य इंटरफ़ेस

[ctx: Solid::DeviceInterface|Processor device type]
en: Processor
hi: प्रोसेसर

[ctx: Solid::DeviceInterface|Block device type]
en: Block
hi: अवरोध पैदा करना

[ctx: Solid::DeviceInterface|Storage Access device type]
en: Storage Access
hi: भंडारण पहुंच

[ctx: Solid::DeviceInterface|Storage Drive device type]
en: Storage Drive
hi: स्टोरेज ड्राइव

[ctx: Solid::DeviceInterface|Optical Drive device type]
en: Optical Drive
hi: दृस्टि सम्बन्धी अभियान

[ctx: Solid::DeviceInterface|Storage Volume device type]
en: Storage Volume
hi: भंडारण मात्रा

[ctx: Solid::DeviceInterface|Optical Disc device type]
en: Optical Disc
hi: ऑप्टिकल डिस्क

[ctx: Solid::DeviceInterface|Camera device type]
en: Camera
hi: कैमरा

[ctx: Solid::DeviceInterface|Portable Media Player device type]
en: Portable Media Player
hi: पोर्टेबल मीडिया प्लेयर

[ctx: Solid::DeviceInterface|Battery device type]
en: Battery
hi: बैटरी

[ctx: Solid::DeviceInterface|Network Share device type]
en: Network Share
hi: नेटवर्क शेयर

[ctx: solid-hardware|]
en: Device udi
hi: डिवाइस udi

[ctx: solid-hardware|]
en: Syntax:
hi: वाक्यविन्यास:

[ctx: solid-hardware|]
en:              # List the hardware available in the system.
                 # - If the 'nonportableinfo' option is specified, the device
                 # properties are listed (be careful, in this case property names
                 # are backend dependent),
                 # - If the 'details' option is specified, the device interfaces
                 # and the corresponding properties are listed in a platform
                 # neutral fashion,
                 # - Otherwise only device UDIs are listed.
hi: # सिस्टम में उपलब्ध हार्डवेयर की सूची बनाएँ।
    # - यदि 'nonportableinfo' विकल्प निर्दिष्ट किया गया है, तो डिवाइस
    # गुण सूचीबद्ध किए जाते हैं (सावधान रहें, इस मामले में गुण नाम
    # बैकएंड पर निर्भर होते हैं),
    # - यदि 'विवरण' विकल्प निर्दिष्ट किया गया है, तो डिवाइस इंटरफेस
    # और संबंधित गुण प्लेटफ़ॉर्म
    # तटस्थ तरीके से सूचीबद्ध किए जाते हैं,
    # - अन्यथा केवल डिवाइस UDI सूचीबद्ध किए जाते हैं।

[ctx: solid-hardware|]
en:              # Display all the interfaces and properties of the device
                 # corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.
hi: # डिवाइस के सभी इंटरफेस और गुण प्रदर्शित करें
    # प्लेटफ़ॉर्म तटस्थ फैशन में 'udi' के अनुरूप।

[ctx: solid-hardware|]
en:              # Display all the properties of the device corresponding to 'udi'
                 # (be careful, in this case property names are backend dependent).
hi: # 'udi' से संबंधित डिवाइस के सभी गुण प्रदर्शित करें
    # (सावधान रहें, इस मामले में गुण नाम बैकएंड पर निर्भर हैं).

[ctx: solid-hardware|]
en:              # List the UDI of devices corresponding to 'predicate'.
                 # - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to the
                 # branch of the corresponding device,
                 # - Otherwise the search is done on all the devices.
hi: # 'प्रीडिकेट' के अनुरूप डिवाइस की UDI सूचीबद्ध करें।
    # - यदि 'पैरेंटयूडीआई' निर्दिष्ट है, तो खोज संबंधित डिवाइस की
    # शाखा तक सीमित है,
    # - अन्यथा खोज सभी डिवाइस पर की जाती है।

[ctx: solid-hardware|]
en:              # If applicable, mount the device corresponding to 'udi'.
hi:              # यदि लागू हो, तो 'udi' के अनुरूप डिवाइस को माउंट करें।

[ctx: solid-hardware|]
en:              # If applicable, unmount the device corresponding to 'udi'.
hi:              # यदि लागू हो, तो 'udi' से संबंधित डिवाइस को अनमाउंट करें।

[ctx: solid-hardware|]
en:              # If applicable, eject the device corresponding to 'udi'.
hi:              # यदि लागू हो, तो 'udi' से संबंधित डिवाइस को बाहर निकालें।

[ctx: solid-hardware|]
en:              # Listen to all add/remove events on supported hardware.
hi:              # समर्थित हार्डवेयर पर सभी जोड़/हटाएँ ईवेंट सुनें।

[ctx: solid-hardware|]
en:              # Monitor devices for changes.
hi:              # परिवर्तनों के लिए डिवाइस की निगरानी करें.

[ctx: solid-hardware|]
en:              # Send "CanCheck" request to the device corresponding to 'udi'.
hi:              # 'udi' से संबंधित डिवाइस पर "CanCheck" अनुरोध भेजें।

[ctx: solid-hardware|]
en:              # Send "Check" request to the device corresponding to 'udi'.
hi:              # 'udi' से संबंधित डिवाइस को "चेक" अनुरोध भेजें।

[ctx: solid-hardware|]
en:              # Send "CanRepair" request to the device corresponding to 'udi'.
hi: # 'udi' से संबंधित डिवाइस को "CanRepair" अनुरोध भेजें।

[ctx: solid-hardware|]
en:              # Send "Repair" request to the device corresponding to 'udi'.
hi:              # 'udi' से संबंधित डिवाइस को "मरम्मत" अनुरोध भेजें।

[ctx: solid-hardware|]
en: KDE tool for querying your hardware from the command line
hi: कमांड लाइन से अपने हार्डवेयर की जानकारी प्राप्त करने के लिए KDE टूल

[ctx: solid-hardware|]
en: Command to execute
hi: निष्पादित करने हेतु आदेश

[ctx: solid-hardware|]
en: Show available commands
hi: उपलब्ध आदेश दिखाएं

[ctx: solid-hardware|]
en: Show device details
hi: डिवाइस विवरण दिखाएं

[ctx: solid-hardware|]
en: Show non portable information
hi: गैर पोर्टेबल जानकारी दिखाएं

[ctx: solid-hardware|]
en: Parent device udi
hi: पैरेंट डिवाइस udi

[ctx: solid-hardware|]
en: Syntax Error: Unknown command '%1'
hi: सिंटैक्स त्रुटि: अज्ञात आदेश '%1'

[ctx: SolidHardware|]
en: Error: %1 does not have the interface StorageAccess.
hi: त्रुटि: %1 में StorageAccess इंटरफ़ेस नहीं है.

[ctx: SolidHardware|]
en: Error: %1 does not have the interface OpticalDrive.
hi: त्रुटि: %1 में ऑप्टिकलड्राइव इंटरफ़ेस नहीं है.

[ctx: SolidHardware|]
en: Device CanCheck: %1
hi: डिवाइस जाँच कर सकता है: %1

[ctx: SolidHardware|]
en: no
hi: नहीं

[ctx: SolidHardware|]
en: yes
hi: हाँ

[ctx: SolidHardware|]
en: Device Check: operation is not supported
hi: डिवाइस जाँच: ऑपरेशन समर्थित नहीं है

[ctx: SolidHardware|]
en: Device CanRepair: %1
hi: डिवाइस मरम्मत कर सकता है: %1

[ctx: SolidHardware|]
en: Error: %1
hi: त्रुटि: %1

[ctx: SolidHardware|]
en: no error
hi: कोई त्रुटि नहीं

[ctx: SolidHardware|]
en: has error
hi: त्रुटि है

[ctx: MobileTextActionsToolBarImpl|]
en: Cut
hi: काटना

[ctx: MobileTextActionsToolBarImpl|]
en: Copy
hi: प्रतिलिपि

[ctx: MobileTextActionsToolBarImpl|]
en: Paste
hi: पेस्ट करें

[ctx: TextFieldContextMenu|]
en: No Suggestions for "%1"
hi: "%1" के लिए कोई सुझाव नहीं

[ctx: TextFieldContextMenu|]
en: Add "%1" to Dictionary
hi: "%1" को शब्दकोश में जोड़ें

[ctx: TextFieldContextMenu|]
en: Ignore
hi: अनदेखा करना

[ctx: TextFieldContextMenu|]
en: Spell Check
hi: वर्तनी की जाँच

[ctx: TextFieldContextMenu|]
en: Undo
hi: पूर्ववत

[ctx: TextFieldContextMenu|]
en: Redo
hi: फिर से करना

[ctx: TextFieldContextMenu|]
en: Cut
hi: काटना

[ctx: TextFieldContextMenu|]
en: Copy
hi: प्रतिलिपि

[ctx: TextFieldContextMenu|]
en: Paste
hi: पेस्ट करें

[ctx: TextFieldContextMenu|]
en: Delete
hi: मिटाना

[ctx: TextFieldContextMenu|]
en: Select All
hi: सबका चयन करें

en: No YouTube account configured in your accounts.
hi: आपके खाते में कोई YouTube खाता कॉन्फ़िगर नहीं किया गया है.

en: Enter a title for the video...
hi: वीडियो के लिए शीर्षक दर्ज करें...

en: KDE, Kamoso
hi: केडीई, कल

en: No URLs to save
hi: सहेजने के लिए कोई URL नहीं

en: Save directory:
hi: निर्देशिका सहेजें:

en: Select a directory where to save your pictures and videos
hi: अपनी तस्वीरों और वीडियो को सहेजने के लिए एक निर्देशिका चुनें

en: JSON error: %1
hi: JSON त्रुटि: %1

en: Request Error: %1
hi: अनुरोध त्रुटि: %1

en: Could not create the new request:
    %1
hi: नया अनुरोध नहीं बनाया जा सका:
    %1

en: Could not upload the patch
hi: पैच अपलोड नहीं किया जा सका

en: Could not get reviews list
hi: समीक्षा सूची नहीं मिल सकी

en: Could not set metadata
hi: मेटाडेटा सेट नहीं किया जा सका

en: Update Review:
hi: अद्यतन समीक्षा:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Base Dir:
hi: बेस डिर:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, basedir)
en: Where this project was checked out from
hi: इस परियोजना की जाँच कहाँ से की गई

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, username)
en: User name in the specified service
hi: निर्दिष्ट सेवा में उपयोगकर्ता नाम

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, reviewsBox)
en: Update review
hi: समीक्षा अपडेट करें

en: Could not find the 'arc' command
hi: 'आर्क' कमांड नहीं मिल सका

en: Could not create the new "differential diff"
hi: नया "डिफरेंशियल डिफ" नहीं बनाया जा सका

en: Patch upload to Phabricator failed
hi: फ़ैब्रिकेटर पर पैच अपलोड विफल

en: Could not get list of differential revisions in %1
hi: %1 में अंतर संशोधनों की सूची प्राप्त नहीं की जा सकी

en: Phabricator refuses empty patchfiles
hi: फ़ैब्रिकेटर ने खाली पैचफ़ाइल्स को अस्वीकार कर दिया

en: Please choose between creating a new revision or updating an existing one
hi: कृपया नया संशोधन बनाने या मौजूदा संशोधन को अपडेट करने के बीच चयन करें

en: Update differential revision %1
hi: अंतर संशोधन %1 अपडेट करें

en: Update differential revision
hi: अंतर संशोधन अद्यतन करें

en: Create new "differential diff"
hi: नया "डिफरेंशियल डिफ" बनाएं

en: Create or update?
hi: बनाएं या अपडेट करें?

en: New Diff
hi: नया अंतर

en: tick this to create a new "differential diff" which can
    be converted online to a new differential revision
hi: एक नया "डिफरेंशियल डिफ" बनाने के लिए इस पर टिक करें जिसे ऑनलाइन एक नए डिफरेंशियल रिवीजन में परिवर्तित किया जा सकता है

en: Update Diff
hi: अंतर अपडेट करें

en: tick this to update an existing revision,
    select one from the list below.
hi: किसी मौजूदा संशोधन को अपडेट करने के लिए इस पर टिक करें,
    नीचे दी गई सूची में से एक का चयन करें।

en: Open Diff in browser
hi: ब्राउज़र में Diff खोलें

en: Summary of the update to %1:
hi: %1 के अपडेट का सारांश:

en: Summary of the update
hi: अद्यतन का सारांश

en: patch updated through %1 and the Purpose/Phabricator plugin
hi: पैच %1 और उद्देश्य/फैब्रिकेटर प्लगइन के माध्यम से अपडेट किया गया

en: No information to send
hi: भेजने के लिए कोई जानकारी नहीं

en: Choose a device to send to:
hi: भेजने के लिए कोई डिवाइस चुनें:

en: Uploading files to imgur...
hi: इमेज पर फ़ाइलें अपलोड की जा रही हैं...

en: Imgur Upload
hi: Imgur अपलोड करें

en: The shared image link (<a href="%1">%1</a>) has been copied to the clipboard.<br><br>If you would like to remove the uploaded image, visit <a href="%2">%2</a>
hi: साझा छवि लिंक ( <a href="%1">%1</a> ) को क्लिपबोर्ड पर कॉपी कर दिया गया है.<br><br> यदि आप अपलोड की गई छवि हटाना चाहते हैं, तो <a href="%2">%2</a> पर जाएं

en: Error sharing
hi: साझा करने में त्रुटि

en: Type a URL or some text to generate a QR code
hi: QR कोड बनाने के लिए URL या कुछ टेक्स्ट टाइप करें

en: Type a URL or some text…
hi: कोई URL या कुछ पाठ लिखें…

en: Configuration cancelled
hi: कॉन्फ़िगरेशन रद्द किया गया

en: Failed to load the configuration page for this action:
    
    %1
hi: इस कार्रवाई के लिए कॉन्फ़िगरेशन पेज लोड करने में विफल:
    
    %1

[ctx: @title:window]
en: About %1
hi: %1 के बारे में

[ctx: @title:tab]
en: About
hi: परिचय

[ctx: @title:tab]
en: Components
hi: घटक :

[ctx: @title:tab]
en: Author | Authors
hi[0]: लेखक
hi[1]: लेखक

[ctx: @title:tab]
en: Thanks To
hi: निम्नलिखित को धन्यवाद

[ctx: @title:tab]
en: Translation
hi: अनुवाद

[ctx: @title:window]
en: About KDE
hi: केडीई के बारे में

en: <html><b>KDE</b> is a world-wide community of software engineers, artists, writers, translators and creators who are committed to <a href="%1">Free Software</a> development. KDE produces the Plasma desktop environment, hundreds of applications, and the many software libraries that support them.<br /><br />KDE is a cooperative enterprise: no single entity controls its direction or products. Instead, we work together to achieve the common goal of building the world's finest Free Software. Everyone is welcome to <a href="%2">join and contribute</a> to KDE, including you.<br /><br />Visit <a href="%3">%3</a> for more information about the KDE community and the software we produce.</html>
hi: <html><b>केडीई</b> सॉफ्टवेयर इंजीनियरों, कलाकारों, लेखकों, अनुवादकों और रचनाकारों का एक विश्वव्यापी समुदाय है जो <a href="%1">मुफ्त सॉफ्टवेयर</a> विकास के लिए प्रतिबद्ध हैं। केडीई प्लाज्मा डेस्कटॉप वातावरण, सैकड़ों अनुप्रयोगों और कई सॉफ्टवेयर लाइब्रेरी का उत्पादन करता है जो उनका समर्थन करते हैं।<br /><br /> केडीई एक सहकारी उद्यम है: कोई एक इकाई इसकी दिशा या उत्पादों को नियंत्रित नहीं करती है। इसके बजाय, हम दुनिया के बेहतरीन मुफ्त सॉफ्टवेयर के निर्माण के साझा लक्ष्य को हासिल करने के लिए मिलकर काम करते हैं। आपके सहित केडीई में <a href="%2">शामिल होने और योगदान करने</a> के लिए सभी का स्वागत है।<br /><br /> केडीई समुदाय और हमारे द्वारा उत्पादित सॉफ्टवेयर के बारे में अधिक जानकारी के लिए <a href="%3">%3</a> पर जाएं।</html>

[ctx: @title:tab About KDE]
en: &About
hi: परिचय (&A)

[ctx: @title:tab]
en: &Report Bugs or Wishes
hi: त्रुटि या इच्छाएं दर्ज करें (&R)

[ctx: @title:tab]
en: &Join KDE
hi: केडीई में शामिल हों (&J)

[ctx: @title:tab]
en: &Support KDE
hi: केडीई का समर्थन करें (&S)

[ctx: Version version-number]
en: Version %1
hi: संस्करण %1

en: KDE Frameworks
hi: केडीई फ्रेमवर्कस

[ctx: @info:tooltip]
en: Visit components's homepage
    %1
hi: घटक के मुखपृष्ठ पर जाएँ 
    %1

[ctx: Reference to email address]
en: Please report bugs to %1.
hi: कृपया बग रिपोर्ट %1 को भेजें।

en: The key sequence '%1' is ambiguous. Use 'Configure Keyboard Shortcuts'
    from the 'Settings' menu to solve the ambiguity.
    No action will be triggered.
hi: कुंजी अनुक्रम '%1' अस्पष्ट है। अस्पष्टता को हल करने के लिए 'सेटिंग्स' मेनू से 'कुंजीपटल शॉर्टकट विन्यस्त करें' का उपयोग करें। कोई कार्रवाई नहीं की जाएगी।

[ctx: @title:window]
en: Ambiguous shortcut detected
hi: अस्पष्ट शॉर्टकट का पता चला

[ctx: @title:window]
en: Submit Bug Report
hi: बग रपट दर्ज करें

en: <qt>To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser window on <a href="https://bugs.kde.org">https://bugs.kde.org</a> where you will find a form to fill in. The information displayed above will be transferred to that server.</qt>
hi: <qt>बग रिपोर्ट भेजने के लिए नीचे दिये बटन को क्लिक करें।
    यह एक ब्राउज़र विंडो <a href="http://bugs.kde.org">http://bugs.kde.org</a> पर खोलेगा जहां आपको भरने के लिए एक प्रपत्र मिलेगा।
    जो जानकारी ऊपर दिखाई जा रही हे, वह उस सर्वर को स्थांतरित हो जाएगी ।</qt>

en: <qt>To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser window on <a href="%1">%2</a>.</qt>
hi: <qt>बग रिपोर्ट भेजने के लिए नीचे दिये बटन को क्लिक करें। यह एक ब्राउज़र विंडो <a href="%1">%2</a> पर खोलेगा।</qt>

[ctx: @action:button]
en: &Launch Bug Report Wizard
hi: बग रपट विज़ार्ड चालू करें (&L)

[ctx: @action:button]
en: &Submit Bug Report
hi: बग रपट जमा करें (&S)

[ctx: @title:window]
en: Change Text
hi: पाठ बदलें

[ctx: @option:check]
en: &Hide text when toolbar shows text alongside icons
hi: जब टूलबार प्रतीकों के बगल में पाठ दिखाता है तो पाठ छिपाएं (&H)

[ctx: @title:window]
en: Configure Toolbars
hi: औज़ार पट्टी विन्यस्त करें

en: --- expanding spacer ---
hi: --- विस्तार होने वाला स्पेसर  ---

[ctx: @info:tooltip]
en: Click on the button, then enter the shortcut like you would in the program.
    Example for Ctrl+A: hold the Ctrl key and press A.
hi: बटन पर क्लिक करें, फिर शॉर्टकट दर्ज करें जैसे आप अनुप्रयोग में आम तौर पर करतें हैं।
     उदाहरण के तौर पर, Ctrl+A के लिए: Ctrl कुंजी दबाए रखें और A दबाएं।

[ctx: @title:window]
en: Shortcut conflict
hi: शॉर्टकट कॉन्फ्लिक्ट

[ctx: %1 is the number of conflicts (hidden), %2 is the key sequence of the shortcut that is problematic]
en: The shortcut '%2' conflicts with the following key combination:
     | The shortcut '%2' conflicts with the following key combinations:
hi[0]: शॉर्टकट '%2' निम्न कुंजी संयोजन के साथ विरोध में है :
hi[1]: शॉर्टकट '%2' निम्न कुंजी संयोजनों के साथ विरोध में है :

[ctx: @title:window]
en: Conflict with Standard Application Shortcut
hi: मानक अनुप्रयोग शॉर्टकट के परस्पर विरोध में है

[ctx: @title:window]
en: License Agreement
hi: अनुज्ञापत्र करार

[ctx: @option:radio]
en: Default:
hi: पूर्वन्यस्त :

[ctx: @option:radio]
en: Custom:
hi: तदनुकूल :

[ctx: @title:group]
en: Shortcut Schemes
hi: शॉर्टकट योजनाएँ

[ctx: @action:button]
en: More Actions
hi: अधिक क्रियाएँ

[ctx: @action:inmenu]
en: Save shortcuts to scheme
hi: शॉर्टकट को योजना में सहेजें

[ctx: @title:window]
en: Name for New Scheme
hi: नई योजना के लिए नाम

[ctx: @title:window]
en: Export Shortcuts
hi: शॉर्टकट्स निर्यात करें

[ctx: @title:window]
en: Import Shortcuts
hi: शॉर्टकट्स आयात करें

en: Shortcut scheme successfully saved.
hi: शॉर्टकट योजना सफलतापूर्वक सहेजी गई ।

en: Error saving the shortcut scheme.
hi: शॉर्टकट योजना सहेजने में त्रुटि ।

en: Manage &Schemes
hi: योजनाओं का प्रबंधन करें (&S)

[ctx: @title:window]
en: Configure Keyboard Shortcuts
hi: कुंजीपटल शॉर्टकटों को विन्यस्त करें

en: Global alternate:
hi: वैश्विक वैकल्पिक :

[ctx: @title:window]
en: Configure Language
hi: भाषा विन्यस्त करें

[ctx: @action:button]
en: Add Fallback Language
hi: निवर्तन भाषा जोड़ें

[ctx: @info:tooltip]
en: Adds one more language which will be used if other translations do not contain a proper translation.
hi: एक और भाषा जोड़ता है जिसका उपयोग अन्य अनुवादों में उचित अनुवाद नहीं होने पर किया जाएगा।

[ctx: @title:window]
en: Application Language Changed
hi: अनुप्रयोग भाषा परिवर्तित

[ctx: @info:tooltip]
en: This is the main application language which will be used first, before any other languages.
hi: यह मुख्य अनुप्रयोग भाषा है जिसका पहले उपयोग होगा किसी भी अन्य भाषा से पहले।

[ctx: @info:tooltip]
en: This is the language which will be used if any previous languages do not contain a proper translation.
hi: यह वह भाषा है जिसका उपयोग तब किया जाएगा जब किसी पिछली भाषा में उचित अनुवाद न हो।

[ctx: @item:inmenu]
en: Icons Only
hi: सिर्फ प्रतीक

[ctx: @item:inmenu]
en: Text Only
hi: सिर्फ पाठ

[ctx: @item:inmenu]
en: Text Alongside Icons
hi: प्रतीकों के बाज़ू में पाठ

[ctx: @item:inmenu]
en: Text Under Icons
hi: प्रतीकों के नीचे पाठ

en: There are two actions (%1, %2) that want to use the same shortcut (%3). This is most probably a bug. Please report it in <a href='https://bugs.kde.org'>bugs.kde.org</a>
hi: दो क्रियाएँ (%1, %2) हैं जो समान शॉर्टकट (%3) का उपयोग करना चाहती हैं। यह सबसे शायद एक बग है। कृपया इसकी रिपोर्ट <a href='https://bugs.kde.org'>bugs.kde.org</a> में करें

en: Ambiguous Shortcuts
hi: अस्पष्ट शॉर्टकट्स

[ctx: Reference to website]
en: Please use %1 to report bugs.
hi: कृपया %1 का उपयोग बग रिपोर्ट के लिए करें।

en: Windowing system
hi: विंडोईंग सिस्टम

en: Show author photos
hi: लेखक की फोटोओं को दिखाएँ

en: Enabling this will fetch images from an online location
hi: इसे सक्षम करने से एक ऑनलाइन स्थान से चित्र प्राप्त होंगे

[ctx: @action:button]
en: Change &Icon...
hi: प्रतीक बदलें... (&I)

[ctx: @action:button]
en: Change Te&xt...
hi: पाठ बदलें... (&x)

[ctx: @action:button]
en: Configure Email...
hi: ईमेल विन्यस्त करें...

[ctx: @action:button]
en: &Send
hi: भेजें (&S)

[ctx: @info:tooltip]
en: Send bug report.
hi: बग रपट भेजें

[ctx: @info:whatsthis]
en: Send this bug report to %1.
hi: इस बग रपट %1को भेजें ।

[ctx: @title:group]
en: Se&verity
hi: गंभीरता (&v)

[ctx: bug severity]
en: Critical
hi: संकटपूर्ण

[ctx: bug severity]
en: Grave
hi: गंभीर

[ctx: bug severity]
en: Normal
hi: सामान्य

[ctx: bug severity]
en: Wishlist
hi: इच्छा सूची

[ctx: bug severity]
en: Translation
hi: अनुवाद

en: Unable to send the bug report.
    Please submit a bug report manually....
    See https://bugs.kde.org/ for instructions.
hi: बग रिपोर्ट भेजने में असफल ।
     कृपया बग रिपोर्ट हस्तचालित भेजें...
     जानकारी के लिए देखें http://bugs.kde.org/ .

[ctx: @title:window]
en: Close Message
hi: संदेश बंद करें

en: Server said: "%1"
hi: सर्वर कथन: "%1"

en: Sends a bug report by email.
hi: ईमेल द्वारा बग रिपोर्ट भेजता है।

en: The subject line of the email.
hi: ईमेल विषय पंक्ति ।

en: The email address to send the bug report to.
hi: इस बग रिपोर्ट को भेजने के लिए ईमेल पता।

[ctx: @info:tooltip]
en: Visit contributor's profile on %1
    %2
hi: %1 पर सहयोगी के प्रोफ़ाइल पर जाएँ 
    %2

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_unknownWord)
en: <b>misspelled</b>
hi: <b>गलत वर्तनी</b>

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_language)
en: <qt>
    <p>Select the language of the document you are proofing here.</p>
    </qt>
hi: <qt>
    <p>दस्तावेज़ की भाषा चुनें जिसका प्रूफ आप यहाँ देख रहे हैं.</p>
    </qt>

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, m_contextLabel)
en: Text excerpt showing the unknown word in its context.
hi: अज्ञात शब्द का सारांश कॉन्टेक्स्ट में दिखाया गया है.

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_contextLabel)
en: ... the <b>misspelled</b> word shown in context ...
hi: ... <b>गलत लिखा शब्द</b> कॉन्टेक्स्ट में दिखाया गया है ...

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_replaceAllBtn)
en: <qt>
    <p>Click here to replace all occurrences of the unknown text with the text in the edit box above (to the left).</p>
    </qt>
hi: <qt>
    <p>ऊपर(बाएं भाग में) संपादन बक्से में दिए शब्द से सभी अज्ञात शब्दों को बदलने के लिए यहाँ क्लिक करें.</p>
    </qt>

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (Q3ListView, m_suggestions) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, m_suggestions)
en: Suggestion List
hi: सुझाई सूची

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, m_suggestions) i18n: ectx: property (text), widget (QListView, m_suggestions)
en: Suggested Words
hi: वैकल्पिक शब्द

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_replaceBtn)
en: <qt>
    <p>Click here to replace this occurrence of the unknown text with the text in the edit box above (to the left).</p>
    </qt>
hi: <qt>
    <p>ऊपर(बाएं भाग में) संपादन बक्से में दिए शब्द से सभी अज्ञात शब्दों को बदलने के लिए यहाँ क्लिक करें.</p>
    </qt>

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Replace &with:
hi: से बदलें (&w):

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_suggestBtn)
en: S&uggest
hi: सुझाएँ (&u)

en: As-you-type spell checking enabled.
hi: टाइप करने के दौरान वर्तनी जांच सक्षम रखें

en: As-you-type spell checking disabled.
hi: टाइप करने के दौरान वर्तनी जांच अक्षम रखें

en: Too many misspelled words. As-you-type spell checking disabled.
hi: खूब सारे गलत वर्तनी के शब्द हैं. टाइप करने के दौरान वर्तनी जांच बंद रखा गया है

[ctx: dictionary variant]
en: -ise suffixes
hi: -ise सफ़िक्सेस

[ctx: dictionary variant]
en: -ize suffixes
hi: -ize सफ़िक्सेस

[ctx: dictionary variant]
en: -ise suffixes and with accents
hi: -ise एसेंट के साथ सफ़िक्सेस

[ctx: dictionary variant]
en: -ise suffixes and without accents
hi: -ise एसेंट के बगैर सफ़िक्सेस

[ctx: dictionary variant]
en: -ize suffixes and with accents
hi: -ize एसेंट के साथ सफ़िक्सेस

[ctx: dictionary variant]
en: -ize suffixes and without accents
hi: -ize एसेंट के बगैर सफ़िक्सेस

[ctx: dictionary variant]
en: large
hi: बड़ा

[ctx: dictionary variant]
en: medium
hi: मध्यम

[ctx: dictionary variant]
en: small
hi: छोटा

[ctx: dictionary variant]
en: variant 0
hi: वेरिएंट 0

[ctx: dictionary variant]
en: variant 1
hi: वेरिएंट 1

[ctx: dictionary variant]
en: variant 2
hi: वेरिएंट 2

[ctx: dictionary variant]
en: without accents
hi: उच्चारणों के बगैर

[ctx: dictionary variant]
en: with accents
hi: उच्चारणों के साथ

[ctx: dictionary variant]
en: extended
hi: विस्तारित

en: Spell Checking Configuration
hi: वर्तनी जांच कॉन्फ़िगरेशन

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_bgSpellCB)
en: Enable &background spellchecking
hi: पृष्ठभूमि में वर्तनी जाँच सक्षम करें (&b)

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkerEnabledByDefaultCB)
en: &Automatic spell checking enabled by default
hi: स्वतः वर्तनी जांच सक्षम (&A)

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipUpperCB)
en: Skip all &uppercase words
hi: सभी अपरकेस शब्दों को छोड़ें (&u)

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skipRunTogetherCB)
en: S&kip run-together words
hi: एक साथ लिखे शब्दों को छोड़ें (&k)

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Default language:
hi: डिफ़ॉल्ट भाषाः

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (KEditListWidget, m_ignoreListBox)
en: Ignored Words
hi: नज़रअंदाज़ शब्द

en: Spell check stopped.
hi: वर्तनी जांच बन्द है.

note: #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_autoCorrect)
en: Autocorrect
hi: स्वचालित-सुधार

en: No suggestions for %1
hi: %1 के लिए कोई सुझाव नहीं

[ctx: KWindowSystem|]
en: Desktop %1
hi: डेस्कटॉप %1

[ctx: FontHelpers|@item Font name]
note: Generic sans serif font presented in font choosers. When selected, the system will choose a real font, mandated by distro settings.
en: Sans Serif
hi: सॅन्स-सेरिफ

[ctx: FontHelpers|@item Font name]
note: Generic serif font presented in font choosers. When selected, the system will choose a real font, mandated by distro settings.
en: Serif
hi: सेरिफ

[ctx: FontHelpers|@item Font name]
note: Generic monospace font presented in font choosers. When selected, the system will choose a real font, mandated by distro settings.
en: Monospace
hi: मोनोस्पेस

[ctx: KActionSelector|@label:listbox]
en: &Available:
hi: उपलब्ध : (&A)

[ctx: KActionSelector|@label:listbox]
en: &Selected:
hi: चयनित: (&S)

[ctx: KAssistantDialog|@action:button go back]
en: &Back
hi: पीछे जाएं (&B)

[ctx: KAssistantDialog|@info:tooltip]
en: Go back one step
hi: एक कदम पीछे जाएं

[ctx: KAssistantDialog|@action:button Opposite to Back]
en: Next
hi: अगला

[ctx: KAssistantDialog|@action:button]
en: Finish
hi: समाप्त

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: All
hi: सभी

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: European Scripts
hi: यूरोपीय लिपियाँ

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: African Scripts
hi: अफ्रीकी लिपियाँ

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: Middle Eastern Scripts
hi: मध्य पूर्वी लिपियाँ

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: Central Asian Scripts
hi: मध्य एशियाई लिपियाँ

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: South Asian Scripts
hi: दक्षिण एशियाई लिपियाँ

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: Southeast Asian Scripts
hi: दक्षिण-पूर्व एशियाई लिपियाँ

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: Indonesia and Oceania Scripts
hi: इंडोनेशिया और ओशिनिया लिपियाँ

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: East Asian Scripts
hi: पूर्व एशियाई लिपियाँ

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: American Scripts
hi: अफ्रीकी लिपियाँ

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: Symbols
hi: चिह्न

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: Mathematical Symbols
hi: गणितीय चिह्न

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: Phonetic Symbols
hi: ध्वन्यात्मक चिह्न

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: Combining Diacritics
hi: विशेषक चिह्न जोड़े जा रहें हैं

[ctx: KCharSelectData|KCharSelect section name]
en: Other
hi: अन्य

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Basic Latin
hi: मूल लातिन

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Latin-1 Supplement
hi: लातिन-१ संपूरक

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Latin Extended-A
hi: लातिन विस्तारित-अ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Latin Extended-B
hi: लातिन विस्तारित-ब

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: IPA Extensions
hi: आइपीए विस्तारण

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Spacing Modifier Letters
hi: रिक्ति संशोधक अक्षर

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Combining Diacritical Marks
hi: विशेषक चिह्न निशानियाँ जोड़े जा रही हैं

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Greek and Coptic
hi: युनानी एवं कोप्टिक

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Cyrillic
hi: साइरिलिक

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Cyrillic Supplement
hi: साइरिलिक परिशिष्ट

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Armenian
hi: आर्मेनियाई

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Hebrew
hi: हिब्रू

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Arabic
hi: अरबी

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Syriac
hi: सीरियाक

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Arabic Supplement
hi: अरबी संपूरक

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Thaana
hi: थाना

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: NKo
hi: एनकेओ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Samaritan
hi: सेमारितन

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Syriac Supplement
hi: साइरिलिक संपूरक

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Arabic Extended-A
hi: लातिन विस्तारित-अ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Devanagari
hi: देवनागरी

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Bengali
hi: बंगाली

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Gurmukhi
hi: गुरूमुखी

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Gujarati
hi: गुजराती

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Oriya
hi: उड़िया

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Tamil
hi: तमिल

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Telugu
hi: तेलुगु

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Kannada
hi: कन्नड

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Malayalam
hi: मलयालम

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Sinhala
hi: सिंहला

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Thai
hi: थाई

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Lao
hi: लाओ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Tibetan
hi: तिब्बती

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Myanmar
hi: म्यनमार

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Georgian
hi: ज्यॉर्जियाई

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Hangul Jamo
hi: हांगुल जामो

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Ethiopic
hi: इथियोपी

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Ethiopic Supplement
hi: इथियोपिक संपूरक

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Cherokee
hi: शेरॉकी

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics
hi: यूनिफ़ाइड कनाडाई अबार्जिनल सिलेबिक्स

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Ogham
hi: ओघम

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Runic
hi: रूनिक

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Tagalog
hi: टागालोग

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Hanunoo
hi: हनुनू

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Buhid
hi: बुहीद

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Tagbanwa
hi: तागबांवा

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Khmer
hi: ख्मेर

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Mongolian
hi: मंगोलियन

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
hi: यूनिफ़ाइड कनाडाई अबार्जिनल सिलेबिक्स विस्तृत

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Limbu
hi: लिंबु

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Tai Le
hi: ताइ ली

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: New Tai Lue
hi: नया ताई ल्यू

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Khmer Symbols
hi: ख्मेर चिह्न

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Buginese
hi: बगिनी

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Tai Tham
hi: ताई थाम

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Combining Diacritical Marks Extended
hi: विस्तृत विशेषक चिह्न निशानियाँ जोड़े जा रहा है

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Balinese
hi: बेलिनी

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Sundanese
hi: सूदानी

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Batak
hi: बटक

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Lepcha
hi: लेप्चा

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Ol Chiki
hi: ओल चिकी

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Cyrillic Extended-C
hi: साइरिलिक विस्तारित-अ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Georgian Extended
hi: ज्यॉर्जियाई विस्तारित

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Sundanese Supplement
hi: लातिन-१ संपूरक

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Vedic Extensions
hi: वैदिक विस्तारण

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Phonetic Extensions
hi: ध्वन्यात्मक विस्तारण

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Phonetic Extensions Supplement
hi: ध्वन्यात्मक विस्तारण संपूरक

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Combining Diacritical Marks Supplement
hi: संपूरक विशेषक चिह्न निशानियाँ जोड़े जा रहा है

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Latin Extended Additional
hi: लातिन विस्तारित अतिरिक्त

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Greek Extended
hi: युनानी विस्तारण

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: General Punctuation
hi: सामान्य विरामचिन्ह

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Superscripts and Subscripts
hi: सुपरस्क्रिप्ट्स तथा सबस्क्रिप्ट्स

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Currency Symbols
hi: मुद्रा चिह्न

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Combining Diacritical Marks for Symbols
hi: चिह्नों हेतु विशेषक चिह्न निशानियाँ जोड़े जा रहें हैं

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Letterlike Symbols
hi: अक्षर जैसे चिह्न

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Number Forms
hi: संख्या रूप

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Arrows
hi: तीर

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Mathematical Operators
hi: गणितीय संचालक

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Miscellaneous Technical
hi: विविध तकनीकी

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Control Pictures
hi: नियंत्रक छवियाँ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Optical Character Recognition
hi: ऑप्टिकल वर्ण पहचान

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Enclosed Alphanumerics
hi: संलग्न अक्षर या अंक

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Box Drawing
hi: बॉक्स चित्र

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Block Elements
hi: ब्लॉक तत्व

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Geometric Shapes
hi: ज्यामितीय आकार

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Miscellaneous Symbols
hi: विविध चिह्न

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Dingbats
hi: डिंगबेट्स

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
hi: विविध गणितीय चिह्न-अ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Supplemental Arrows-A
hi: संपूरक तीर-अ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Braille Patterns
hi: ब्रेल पैटर्न्स

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Supplemental Arrows-B
hi: संपूरक तीर-ब

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
hi: विविध गणितीय चिन्ह-ब

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Supplemental Mathematical Operators
hi: संपूरक गणितीय संचालक

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Miscellaneous Symbols and Arrows
hi: विविध चिह्न तथा तीर

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Glagolitic
hi: ग्लेगोलितिक

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Latin Extended-C
hi: लातिन विस्तारित-सी

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Coptic
hi: कोप्टिक

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Georgian Supplement
hi: ज्यार्जियाई परिशिष्ट

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Tifinagh
hi: टिफिनाग

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Ethiopic Extended
hi: इथियोपी विस्तारित

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Cyrillic Extended-A
hi: साइरिलिक विस्तारित-अ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Supplemental Punctuation
hi: परिशिष्ट विरामचिन्ह

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: CJK Radicals Supplement
hi: सीजेके रेडिकल्स संपूरक

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Kangxi Radicals
hi: कांग्सी रेडिकल्स

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Ideographic Description Characters
hi: आइडियोग्राफिक वर्णन अक्षर

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: CJK Symbols and Punctuation
hi: सीजेके चिह्न तथा विरामचिह्न

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Hiragana
hi: हिरागाना

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Katakana
hi: काताकाना

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Bopomofo
hi: बोपोमोफो

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Hangul Compatibility Jamo
hi: हांगुल संगतता जामो

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Kanbun
hi: कानबुन

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Bopomofo Extended
hi: बोपोमोफो विस्तारण

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: CJK Strokes
hi: सीजेके स्ट्रोक्स

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Katakana Phonetic Extensions
hi: काताकाना फ़ोनेटिक विस्तारण

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Enclosed CJK Letters and Months
hi: सीजेके अक्षर तथा माह संलग्न

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: CJK Compatibility
hi: सीजेके संगतता

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: CJK Unified Ideographs Extension A
hi: सीजेके यूनिफ़ाइड आइडियोग्राफ़्स विस्तारक ए

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Yijing Hexagram Symbols
hi: यीजिंग हेक्साग्राम चिह्न

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: CJK Unified Ideographs
hi: सीजेके यूनिफ़ाइड आइडियोग्राफ्स

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Yi Syllables
hi: यी अक्षर

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Yi Radicals
hi: यी रेडिकल्स

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Lisu
hi: लिसू

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Vai
hi: वाइ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Cyrillic Extended-B
hi: साइरिलिक विस्तारित-ब

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Bamum
hi: बमुम

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Modifier Tone Letters
hi: परिवर्धक टोन अक्षर

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Latin Extended-D
hi: लातिन विस्तारित-डी

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Syloti Nagri
hi: सायलोती नागरी

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Common Indic Number Forms
hi: प्रचलित भारतीय संख्या रूप

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Phags-pa
hi: फाग्स-पा

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Saurashtra
hi: सोराष्ठ्र

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Devanagari Extended
hi: देवनागरी विस्तारित

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Kayah Li
hi: ख्या ली

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Rejang
hi: रेजाँग

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Hangul Jamo Extended-A
hi: हांगुल जोमो विस्तारित-अ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Javanese
hi: जावानी

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Myanmar Extended-B
hi: म्यांमार विस्तारित-ब

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Cham
hi: छाम

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Myanmar Extended-A
hi: म्यांमार विस्तारित-अ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Tai Viet
hi: ताइ वेत

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Meetei Mayek Extensions
hi: मीतेइ मयेक विस्तारण

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Ethiopic Extended-A
hi: इथियापिक विस्तारित-अ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Latin Extended-E
hi: लातिन विस्तारित-अ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Cherokee Supplement
hi: साइरिलिक परिशिष्ट

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Meetei Mayek
hi: मीतेइ मयेक

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Hangul Syllables
hi: हांगुल सिलेबल्स

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Hangul Jamo Extended-B
hi: हांगुल जामो विस्तारित-ब

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: High Surrogates
hi: उच्च प्रतिनिधि

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: High Private Use Surrogates
hi: उच्च निजी उपयोग प्रतिनिधि

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Low Surrogates
hi: निम्न प्रतिनिधि

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Private Use Area
hi: निजी उपयोग का स्थान

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: CJK Compatibility Ideographs
hi: सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Alphabetic Presentation Forms
hi: वर्णमाला प्रस्तुतिकरण रूप

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Arabic Presentation Forms-A
hi: अरबी प्रस्तुतिकरण रूप-अ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Variation Selectors
hi: भिन्नता चयनक

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Vertical Forms
hi: खड़ा रूप

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Combining Half Marks
hi: आधे चिन्हों को संयुक्त किया जा रहा है

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: CJK Compatibility Forms
hi: सीजेके संगतता रूप

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Small Form Variants
hi: छोटे रूप पाठभेद

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Arabic Presentation Forms-B
hi: अरबी प्रस्तुतिकरण रूप-ब

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Halfwidth and Fullwidth Forms
hi: अर्ध-चौड़ाई तथा पूर्ण-चौड़ाई रूप

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Specials
hi: विशेष

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Mahjong Tiles
hi: माहजोंग टाइलें

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Domino Tiles
hi: डॉमिनो टाइलें

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Playing Cards
hi: ताश के पत्ते

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
hi: संलग्न अक्षर या अंक संपूरक

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Enclosed Ideographic Supplement
hi: इथियोपिक संपूरक

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Miscellaneous Symbols and Pictographs
hi: विविध चिह्न और चित्रलेख

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Emoticons
hi: इमोटिकॉन्स

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Ornamental Dingbats
hi: सजावटी डिंगबैट्स

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Transport and Map Symbols
hi: परिवहन और मानचित्र चिह्न

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Alchemical Symbols
hi: कीमिया चिह्न

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Geometric Shapes Extended
hi: ज्यामितीय आकार विस्तारित

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Supplemental Arrows-C
hi: संपूरक तीर- सी

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Supplemental Symbols and Pictographs
hi: संपूरक चिह्न और चित्रलेख

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Chess Symbols
hi: शतरंज के चिह्न

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Symbols and Pictographs Extended-A
hi: चिह्न और चित्रलेख विस्तारित - अ

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode block name]
en: Symbols for Legacy Computing
hi: परम्परागत कंप्यूटिंग के लिए चिह्न

[ctx: KCharSelect|@info:tooltip]
en: Enter a search term or character here
hi: खोजने के लिए शब्द या वर्ण यहाँ दर्ज करें

[ctx: KCharSelect|@action:button Goes to previous character]
en: Previous in History
hi: इतिहास में पिछला

[ctx: KCharSelect|@info:tooltip]
en: Go to previous character in history
hi: इतिहास में पिछला अक्षर

[ctx: KCharSelect|@action:button Goes to next character]
en: Next in History
hi: इतिहास में अगला

[ctx: KCharSelect|info:tooltip]
en: Go to next character in history
hi: इतिहास में अगला अक्षर

[ctx: KCharSelect|@action go back]
en: &Back
hi: पीछे (&B)

[ctx: KCharSelect|@action go forward]
en: &Forward
hi: आगे (&F)

[ctx: KCharSelect|@info:tooltip]
en: Select a category
hi: एक वर्ग चुनें

[ctx: KCharSelect|@info:tooltip]
en: Select a block to be displayed
hi: दिखाने के लिए एक ब्लॉक चुनें

[ctx: KCharSelect|@info:tooltip]
en: Set font
hi: फ़ॉन्ट सेट करें

[ctx: KCharSelect|@info:tooltip]
en: Set font size
hi: फ़ॉन्ट आकार सेट करें

[ctx: KCharSelect|]
en: Character:
hi: अक्षर:

[ctx: KCharSelect|]
en: Name:
hi: नाम :

[ctx: KCharSelect|]
en: Annotations and Cross References
hi: टिप्पणियां और पार संदर्भ

[ctx: KCharSelect|]
en: Alias names:
hi: अलियास नाम :

[ctx: KCharSelect|]
en: Notes:
hi: टिप्पणियाँ:

[ctx: KCharSelect|]
en: See also:
hi: यह भी देखें:

[ctx: KCharSelect|]
en: Equivalents:
hi: समतुल्य:

[ctx: KCharSelect|]
en: Approximate equivalents:
hi: सन्निकट समतुल्यता:

[ctx: KCharSelect|]
en: Decomposition:
hi: अपघटन  :

[ctx: KCharSelect|]
en: CJK Ideograph Information
hi: सीजेके आइडियोग्राफ जानकारी

[ctx: KCharSelect|]
en: Definition in English:
hi: अंग्रेजी में परिभाषा:

[ctx: KCharSelect|]
en: Mandarin Pronunciation:
hi: केंटोनियाई उच्चारण:

[ctx: KCharSelect|]
en: Cantonese Pronunciation:
hi: कैंटोनी उच्चारण:

[ctx: KCharSelect|]
en: Japanese On Pronunciation:
hi: जापानी ऑन उच्चारण:

[ctx: KCharSelect|]
en: Japanese Kun Pronunciation:
hi: जापानी कुन उच्चारण:

[ctx: KCharSelect|]
en: Tang Pronunciation:
hi: टैंग उच्चारण:

[ctx: KCharSelect|]
en: Korean Pronunciation:
hi: कोरियाई उच्चारण:

[ctx: KCharSelect|]
en: General Character Properties
hi: सामान्य अक्षर गुण

[ctx: KCharSelect|]
en: Block:
hi: ब्लॉक:

[ctx: KCharSelect|]
en: Unicode category:
hi: यूनिकोड वर्ग :

[ctx: KCharSelect|]
en: Various Useful Representations
hi: विविध उपयोगी प्रतिनिधित्व

[ctx: KCharSelect|]
en: UTF-8:
hi: यूटीएफ़-8:

[ctx: KCharSelect|]
en: UTF-16:
hi: यूटीएफ़-16

[ctx: KCharSelect|]
en: C octal escaped UTF-8:
hi: सी ऑक्टल एस्केप्ड यूटीएफ-8:

[ctx: KCharSelect|]
en: XML decimal entity:
hi: एक्सएमएल दशमलव एंटिटी:

[ctx: KCharSelectItemModel|]
en: Unicode code point:
hi: यूनिकोड कूटबिन्दु

[ctx: KCharSelectItemModel|Character]
en: In decimal
hi: दशमलव में

[ctx: KCharSelectData|]
en: <noncharacter>
hi: <गैर अक्षर>

[ctx: KCharSelectData|]
en: <Non Private Use High Surrogate>
hi: <गैर निजी उपयोग उच्च प्रतिनिधि >

[ctx: KCharSelectData|]
en: <Private Use High Surrogate>
hi: <निजी उपयोग उच्च प्रतिनिधि>

[ctx: KCharSelectData|]
en: <Low Surrogate>
hi: <कम प्रतिनिधि>

[ctx: KCharSelectData|]
en: <Private Use>
hi: <निजी उपयोग>

[ctx: KCharSelectData|]
en: <not assigned>
hi: <आबंटित नहीं>

[ctx: KCharSelectData|KCharselect unicode section name]
en: All
hi: सभी

[ctx: KCharSelectData|]
en: Non-printable
hi: छपाई योग्य नहीं

[ctx: KCharSelectData|]
en: Other, Control
hi: अन्य, नियंत्रण

[ctx: KCharSelectData|]
en: Other, Format
hi: अन्य, प्रारूप

[ctx: KCharSelectData|]
en: Other, Not Assigned
hi: अन्य, आवंटित नहीं

[ctx: KCharSelectData|]
en: Other, Private Use
hi: अन्य, निज़ी उपयोग

[ctx: KCharSelectData|]
en: Other, Surrogate
hi: अन्य, प्रतिनिधि

[ctx: KCharSelectData|]
en: Letter, Lowercase
hi: अक्षर, छोटा केस

[ctx: KCharSelectData|]
en: Letter, Modifier
hi: अक्षर, परिवर्धक

[ctx: KCharSelectData|]
en: Letter, Other
hi: अक्षर, अन्य

[ctx: KCharSelectData|]
en: Letter, Titlecase
hi: अक्षर, शीर्षक केस

[ctx: KCharSelectData|]
en: Letter, Uppercase
hi: अक्षर, बडा केस

[ctx: KCharSelectData|]
en: Mark, Spacing Combining
hi: निशान, अंतर जुडाव

[ctx: KCharSelectData|]
en: Mark, Enclosing
hi: निशान, संलग्नक

[ctx: KCharSelectData|]
en: Mark, Non-Spacing
hi: निशान, बिना अंतर

[ctx: KCharSelectData|]
en: Number, Decimal Digit
hi: संख्या, दशमलव अंक

[ctx: KCharSelectData|]
en: Number, Letter
hi: संख्या, अक्षर

[ctx: KCharSelectData|]
en: Number, Other
hi: संख्या, अन्य

[ctx: KCharSelectData|]
en: Punctuation, Connector
hi: विरामचिह्न, योजक

[ctx: KCharSelectData|]
en: Punctuation, Dash
hi: विरामचिह्न, टूटी-रेखा

[ctx: KCharSelectData|]
en: Punctuation, Close
hi: विरामचिह्न, बन्द

[ctx: KCharSelectData|]
en: Punctuation, Final Quote
hi: विरामचिह्न, अंतिम संदेश

[ctx: KCharSelectData|]
en: Punctuation, Initial Quote
hi: विरामचिह्न, मूल संदेश

[ctx: KCharSelectData|]
en: Punctuation, Other
hi: विरामचिह्न, अन्य

[ctx: KCharSelectData|]
en: Punctuation, Open
hi: विरामचिह्न, खुला

[ctx: KCharSelectData|]
en: Symbol, Currency
hi: निशान, मुद्रा

[ctx: KCharSelectData|]
en: Symbol, Modifier
hi: निशान, परिवर्धक

[ctx: KCharSelectData|]
en: Symbol, Math
hi: निशान, गणित

[ctx: KCharSelectData|]
en: Symbol, Other
hi: निशान, अन्य

[ctx: KCharSelectData|]
en: Separator, Line
hi: पृथक्कारक, पंक्ति

[ctx: KCharSelectData|]
en: Separator, Paragraph
hi: पृथक्कारक, अनुच्छेद

[ctx: KCharSelectData|]
en: Separator, Space
hi: पृथक्कारक, स्थान

[ctx: KCharSelectData|]
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: KDateComboBox|@info]
en: The date you entered is invalid
hi: जो तारीख़ आपने भरा है वह अवैध है

[ctx: KDateComboBox|@info]
en: Date cannot be earlier than %1
hi: तारीख %1 से पहले का नहीं हो सकता

[ctx: KDateComboBox|@info]
en: Date cannot be later than %1
hi: तारीख %1 से बाद का नहीं हो सकता

[ctx: KDatePicker|]
en: Week %1
hi: सप्ताह %1

[ctx: KDatePicker|@info:tooltip]
en: Next year
hi: अगला वर्ष

[ctx: KDatePicker|@info:tooltip]
en: Previous year
hi: पिछला वर्ष

[ctx: KDatePicker|@info:tooltip]
en: Next month
hi: अगला माह

[ctx: KDatePicker|@info:tooltip]
en: Previous month
hi: पिछला माह

[ctx: KDatePicker|@info:tooltip]
en: Select a week
hi: एक सप्ताह चुनें

[ctx: KDatePicker|@info:tooltip]
en: Select a month
hi: एक माह चुनें

[ctx: KDatePicker|@info:tooltip]
en: Select a year
hi: एक वर्ष चुनें

[ctx: KDatePicker|@info:tooltip]
en: Select the current day
hi: वर्तमान दिन का चयन करें

[ctx: KDatePicker|@action:button]
en: Close
hi: बंद करें

[ctx: KDateTimeEdit|@item:inlistbox UTC time zone]
en: UTC
hi: यूटीसी

[ctx: KDateTimeEdit|@item:inlistbox No specific time zone]
en: Floating
hi: फ्लोटिंग

[ctx: KDateTimeEdit|@info]
en: The entered date and time is before the minimum allowed date and time.
hi: दर्ज की गई तारीख और समय न्यूनतम अनुमत तारीख और समय से पहले है।

[ctx: KDateTimeEdit|@info]
en: The entered date and time is after the maximum allowed date and time.
hi: दर्ज की गई तारीख और समय न्यूनतम अनुमत तारीख और समय से पहले है।

[ctx: KEditListWidget|@action:button]
en: &Add
hi: जोड़ें (&A)

[ctx: KEditListWidget|@action:button]
en: &Remove
hi: मिटाएँ (&R)

[ctx: KEditListWidget|@action:button]
en: Move &Up
hi: ऊपर जाएं (&U)

[ctx: KEditListWidget|@action:button]
en: Move &Down
hi: नीचे जाएं (&D)

[ctx: KFontChooser|@title:group]
en: Requested Font
hi: निवेदित फ़ॉन्ट

[ctx: KFontChooser|@item font]
en: Normal
hi: सामान्य

[ctx: KFontChooser|@item font]
en: Italic
hi: ईटैलिक

[ctx: KFontChooser|@item font]
en: Oblique
hi: तिर्यक

[ctx: KFontChooser|@item font]
en: Bold
hi: गाढ़ा

[ctx: KFontChooser|@item font]
en: Bold Condensed Oblique
hi: बोल्ड कंडेंस्ड ओब्लिक

[ctx: KFontChooser|]
en: The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog
hi: सारे जहाँ से अच्छा हिंदोस्ताँ हमारा।

[ctx: KFontChooserDialog|@title:window]
en: Select Font
hi: फ़ॉन्ट चुनें

[ctx: KFontChooserWidget|]
en: This sample text illustrates the current settings. You may edit it to test special characters.
hi: यह नमूना पाठ वर्तमान सेटिंग्स दिखाता है। विशेष वर्णों का परीक्षण करने के लिए आप इसे संपादित कर सकते हैं।

[ctx: KFontChooserWidget|]
en: Show only monospaced fonts
hi: सिर्फ समानांतरीय फ़ॉन्ट दिखाएँ

[ctx: KFontChooserWidget|]
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: KFontChooserWidget|]
en: Font:
hi: फ़ॉन्ट :

[ctx: KFontChooserWidget|]
en: Font style
hi: फ़ॉन्ट शैली

[ctx: KFontChooserWidget|]
en: Font style:
hi: फ़ॉन्ट शैली :

[ctx: KFontChooserWidget|]
en: Size
hi: आकार

[ctx: KFontChooserWidget|]
en: Size:
hi: आकार :

[ctx: KFontChooserWidget|]
en: Relative
hi: सापेक्ष

[ctx: KFontRequester|@info:tooltip]
en: Preview of the selected font
hi: चुने गए फ़ॉन्ट का पूर्वावलोकन करें

[ctx: KFontRequester|@info:whatsthis]
en: This is a preview of the selected font. You can change it by clicking the "Choose Font..." button.
hi: यह चुने गए फ़ॉन्ट का पूर्वावलोकन है. आप इसे  "फ़ॉन्ट चुनें..." बटन के द्वारा बदल सकते हैं.

[ctx: KFontRequester|@info:tooltip]
en: Preview of the "%1" font
hi: फ़ॉन्ट "%1"  का पूर्वावलोकन

[ctx: KFontRequester|@info:whatsthis]
en: This is a preview of the "%1" font. You can change it by clicking the "Choose Font..." button.
hi: यह फ़ॉन्ट "%1" का पूर्वावलोकन है. आप इसे  "फ़ॉन्ट चुनें..." बटन के द्वारा बदल सकते हैं.

[ctx: KLed|Accessible name of a Led whose state is on]
en: LED on
hi: एलईडी चालू

[ctx: KLed|Accessible name of a Led whose state is off]
en: LED off
hi: एलईडी बंद

[ctx: KMessageBox|]
en: Details
hi: विवरण

[ctx: KMessageBox|]
en: Question
hi: प्रश्न

[ctx: KMessageBox|]
en: Do not ask again
hi: दोबारा मत पूछें

[ctx: KMessageBox|]
en: Warning
hi: चेतावनी

[ctx: KMessageBox|]
en: Error
hi: त्रुटि

[ctx: KMessageBox|]
en: Information
hi: जानकारी

[ctx: KMessageBox|]
en: Do not show this message again
hi: यह संदेश फिर से न दिखाएँ

[ctx: KMessageDialog|]
en: Details
hi: विवरण

[ctx: KMessageDialog|]
en: Question
hi: प्रश्न

[ctx: KMessageDialog|]
en: Warning
hi: चेतावनी

[ctx: KMessageDialog|]
en: Information
hi: जानकारी

[ctx: KMessageDialog|]
en: Error
hi: त्रुटि

[ctx: KMessageWidget|@action:button]
en: &Close
hi: बंद करें (&C)

[ctx: KMessageWidget|@info:tooltip]
en: Close message
hi: संदेश बंद करें

[ctx: KMimeTypeChooser|@label:textbox]
en: &Filter:
hi: फ़िल्टर : (&F)

[ctx: KMimeTypeChooser|@title:column]
en: MIME Type
hi: माइम प्रकार

[ctx: KMimeTypeChooser|@title:column]
en: Comment
hi: टिप्पणी

[ctx: KMimeTypeChooser|@title:column]
en: Patterns
hi: पैटर्न्स

[ctx: KMimeTypeChooser|@info:tooltip]
en: Launch the MIME type editor
hi: माइम प्रकार संपादक लॉन्च करें

[ctx: KNewPasswordDialog|@info]
en: Password must be at least %n character(s) long. | Password must be at least %n character(s) long.
hi[0]: पासवर्ड को कम से कम %n अक्षर लंबा होना चाहिए।
hi[1]: पासवर्ड को कम से कम %n अक्षर लंबा होना चाहिए।

[ctx: KNewPasswordDialog|@info]
en: Password is empty.
hi: पासवर्ड रिक्त है।

[ctx: KNewPasswordDialog|@info]
en: Passwords do not match.
hi: पासवर्ड मेल नहीं खाता।

[ctx: KNewPasswordDialog|@info]
en: Passwords match.
hi: पासवर्ड मेल खाता है।

[ctx: KNewPasswordDialog|@title:window]
en: Low Password Strength
hi: पासवर्ड दुर्बल है

[ctx: KNewPasswordDialog|]
en: The password you have entered has a low strength. To improve the strength of the password, try:
     - using a longer password;
     - using a mixture of upper- and lower-case letters;
     - using numbers or symbols as well as letters.
    
    Would you like to use this password anyway?
hi: आपके द्वारा दर्ज किया गया पासवर्ड दुर्बल है। पासवर्ड की ताकत में सुधार करने के लिए, कोशिश करें:
      - एक लंबे पासवर्ड का उपयोग करें; 
      - बडे और छोटे अक्षरों के मिश्रण का उपयोग करें; 
      - संख्याओं या प्रतीकों के साथ-साथ अक्षरों का उपयोग करें। 
    
    फिर भी क्या आप इस पासवर्ड का उपयोग करना चाहेंगे?

[ctx: KNewPasswordWidget|@info:whatsthis]
en: The password strength meter gives an indication of the security of the password you have entered. To improve the strength of the password, try:<ul><li>using a longer password;</li><li>using a mixture of upper- and lower-case letters;</li><li>using numbers or symbols, such as #, as well as letters.</li></ul>
hi: पासवर्ड का बल मीटर आपके द्वारा दर्ज किए गए पासवर्ड की सुरक्षा का संकेत देता है। पासवर्ड के बल ताकत में सुधार करने के लिए, यह कोशिश करें: <ul> <li> एक लंबे पासवर्ड का उपयोग करें; </ li> <li> बडे और छोटे अक्षरों के मिश्रण का उपयोग करें; </ li> <li>अक्षरों के साथ ही संख्याओं का या प्रतीक, जैसे # का उपयोग करें। </ li> </ ul>

[ctx: KNewPasswordWidget|@label:textbox]
en: Password:
hi: पासवर्ड:

[ctx: KNewPasswordWidget|@label:textbox]
en: &Verify:
hi: सत्यापित करें: (&V)

[ctx: KNewPasswordWidget|@label]
en: Password strength &meter:
hi: पासवर्ड बल मीटर: (&m)

[ctx: KPasswordDialog|@title:window]
en: Password
hi: पासवर्ड

[ctx: KPasswordDialog|]
en: Show Contextual Help
hi: प्रासंगिक मदद दिखाएँ

[ctx: KPasswordDialog|]
en: Supply a password below.
hi: नीचे एक पासवर्ड भरें।

[ctx: KPasswordDialog|]
en: Supply a username and password below.
hi: एक उपयोक्ता नाम तथा पासवर्ड नीचे भरें।

[ctx: KPasswordDialog|@option:radio]
en: No password, use anonymous (or &guest) login
hi: कोई पासवर्ड नहीं, अनाम (या अतिथि) लॉगिन का उपयोग करें

[ctx: KPasswordDialog|@option:radio]
en: Use this password:
hi: इस पासवर्ड का उपयोग करें:

[ctx: KPasswordDialog|@label:textbox]
en: Username:
hi: उपयोक्ता नाम:

[ctx: KPasswordDialog|@label:textbox]
en: Domain:
hi: डोमेनः

[ctx: KPasswordDialog|@label:textbox]
en: Password:
hi: पासवर्ड:

[ctx: KPasswordDialog|@option:check]
en: Remember password
hi: पासवर्ड याद रखें

[ctx: QObject|@info:tooltip]
en: Change the visibility of the password
hi: पासवर्ड की दृश्यता बदलें

[ctx: KPixmapRegionSelectorDialog|@title:window]
en: Select Region of Image
hi: छवि का क्षेत्र चुनें

[ctx: KPixmapRegionSelectorDialog|@label:chooser]
en: Please click and drag on the image to select the region of interest:
hi: कृपया रुचि के क्षेत्र का चयन करने के लिए चित्र पर क्लिक करें और खींचें:

[ctx: KPixmapRegionSelectorWidget|@title:menu]
en: Image Operations
hi: छवि संचालन

[ctx: KPixmapRegionSelectorWidget|@action:inmenu]
en: &Rotate Clockwise
hi: घड़ी की दिशा में घुमाएँ (&R)

[ctx: KPixmapRegionSelectorWidget|@action:inmenu]
en: Rotate &Counterclockwise
hi: घड़ी की विपरीत दिशा में घुमाएँ (&C)

[ctx: KRecentFilesMenu|]
en: No Entries
hi: कोई प्रविष्टि नहीं

[ctx: KRecentFilesMenu|]
en: Clear List
hi: सूची साफ करें

[ctx: KRecentFilesMenu|]
en: Recent Files
hi: हाल हीं के फाइल

[ctx: KSqueezedTextLabel|@action:inmenu]
en: &Copy Full Text
hi: पूरे पाठ की नक़ल बनाएं (&C)

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &OK
hi: ठीक है (&O)

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Cancel
hi: रद्द करें (&C)

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Discard
hi: फेंकें (&D)

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Discard changes
hi: परिवर्तन फेंक दें

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Pressing this button will discard all recent changes made in this dialog.
hi: इस बटन को दबाने पर इस संवाद में किए गए सभी हालिया परिवर्तन रद्द हो जाएंगे

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Save
hi: सहेजें (&S)

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Save data
hi: डाटा सहेजें

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Do Not Save
hi: सहेजें नहीं (&D)

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Do not save data
hi: डाटा सहेजें नहीं

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Save file with another name
hi: फ़ाइल अन्य नाम के साथ सहेजें

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Apply
hi: लागू करें (&A)

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Apply changes
hi: परिवर्तन लागू करें

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: When you click <b>Apply</b>, the settings will be handed over to the program, but the dialog will not be closed.
    Use this to try different settings.
hi: जब <b>लागू करें</b> पर क्लिक करते हैं, विन्यास प्रोग्राम को हस्तांतरित हो जाता है, पर संवाद बन्द नहीं होगा.
    इसका उपयोग भिन्न विन्यास को आज़माने के लिए कर सकते हैं.

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Enter Administrator Mode
hi: प्रशासक मोड में प्रविष्ट

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: When you click <b>Administrator Mode</b> you will be prompted for the administrator (root) password in order to make changes which require root privileges.
hi: जब आप <b>व्यवस्थापक मोड</b> पर क्लिक करते हैं, तो आपको व्यवस्थापक (रूट) पासवर्ड डालने के लिए संकेत दिया जाएगा, ताकि परिवर्तन करने के लिए रूट विशेषाधिकार की आवश्यकता हो।

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: C&lear
hi: साफ करें (&l)

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Clear input
hi: इनपुट साफ करें

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Clear the input in the edit field
hi: संपादन क्षेत्र में इनपुट साफ़ करें

[ctx: KStandardGuiItem|show help]
en: &Help
hi: मदद (&H)

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Show help
hi: मदद दिखाएँ

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Close
hi: बंद करें (&C)

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Close the current window or document
hi: मौज़ूदा विंडो या दस्तावेज़ बंद करें

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Close Window
hi: विंडो बंद (&C)

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Close the current window.
hi: मौज़ूदा विंडो बंद करें

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Close Document
hi: दस्तावेज़ बन्द करें (&C)

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Close the current document.
hi: मौज़ूदा दस्तावेज़ बंद करें

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Defaults
hi: पूर्वन्यस्त (&D)

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Reset all items to their default values
hi: सभी आइटम को उसके पूर्वन्यस्त मान में सेट करें

[ctx: KStandardGuiItem|go back]
en: &Back
hi: पीछे (&B)

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Go back one step
hi: एक कदम पीछे जाएं

[ctx: KStandardGuiItem|go forward]
en: &Forward
hi: आगे (&F)

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Go forward one step
hi: एक कदम आगे जाएं

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Opens the print dialog to print the current document
hi: मौज़ूदा दस्तावेज़ को मुद्रित करने के लिए छपाई संवाद खोलें

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: C&ontinue
hi: जारी रखें (&o)

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Continue operation
hi: ऑपरेशन जारी रखें

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Delete
hi: मिटाएँ (&D)

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Delete item(s)
hi: वस्तु(एँ) मिटाएँ

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Open file
hi: फ़ाइल खोलें

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Quit
hi: बाहर जाएँ (&Q)

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Quit application
hi: अनुप्रयोग छोड़ें

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Reset
hi: रीसेट (&R)

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Reset configuration
hi: विन्यास रीसेट करें

[ctx: KStandardGuiItem|Verb]
en: &Insert
hi: प्रविष्ट (&I)

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Find
hi: ढूंढें (&F)

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Stop
hi: रोकें

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Remove
hi: हटाएँ

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Test
hi: जांच

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Properties
hi: गुण

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Overwrite
hi: मिटाकर लिखें (&O)

[ctx: KTimeComboBox|@info]
en: The time you entered is invalid
hi: जो समय आपने भरा है वह अवैध है

[ctx: KTimeComboBox|@info]
en: Time cannot be earlier than %1
hi: समय %1 से पहले का नहीं हो सकता

[ctx: KTimeComboBox|@info]
en: Time cannot be later than %1
hi: समय %1 से बाद का नहीं हो सकता

[ctx: KToggleFullScreenAction|@action:inmenu]
en: F&ull Screen Mode
hi: पूर्ण स्क्रीन मोड (&u)

[ctx: KToggleFullScreenAction|@action:intoolbar]
en: Full Screen
hi: पूरा स्क्रीन

[ctx: KToggleFullScreenAction|@info:tooltip]
en: Display the window in full screen
hi: विंडो को संपूर्ण स्क्रीन में दिखायें

[ctx: KCharSelect|@action]
en: &Find...
hi: ढूंढें...(&F)

[ctx: KColorCombo|@item:inlistbox Custom color]
en: Custom...
hi: तदनुकूल...

[ctx: KMimeTypeChooser|@action:button]
en: &Edit...
hi: संपादन... (&E)

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Save &As...
hi: ऐसे सहेजें... (&A)

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Print...
hi: छापें...(&P)

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Open...
hi: खोलें... (&O)

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Confi&gure...
hi: विन्यस्त करें... (&g)

[ctx: KFontChooserWidget|]
en: KFontChooserWidget
hi: केफ़ॉन्टचूज़र-विजेट

[ctx: KFontChooser|@info:tooltip]
en: Font size<br /><i>fixed</i> or <i>relative</i><br />to environment
hi: फ़ॉन्ट आकार<br /><i>स्थिर</i> या <i>सापेक्षिक</i><br />वातावरण से

[ctx: KFontChooser|@info:whatsthis]
en: Here you can switch between fixed font size and font size to be calculated dynamically and adjusted to changing environment (e.g. widget dimensions, paper size).
hi: यहाँ आप स्थिर फ़ॉन्ट आकार तथा बदलते वातावरण (जैसे विजेट आकार, पृष्ठ आकार इत्यादि) के अनुसार गतिशीलता से गणन किए गए फ़ॉन्ट आकार में अदला-बदली कर सकते हैं.

[ctx: KMessageBox|]
en: Sorry
hi: खेद है

[ctx: KMessageDialog|]
en: Sorry
hi: खेद है

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &Yes
hi: हाँ (&Y)

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: &No
hi: नहीं (&N)

note: #-#-#-#-#  922 (kwalletd)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _allowOnce) #-#-#-#-#  850 (kwalletd)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  667 (kwalletd)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _allowOnce)
en: Allow &Once
hi: एक बार स्वीकारें (&O)

note: #-#-#-#-#  922 (kwalletd)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _allowAlways) #-#-#-#-#  850 (kwalletd)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  667 (kwalletd)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _allowAlways)
en: Allow &Always
hi: हमेशा स्वीकारें (&A)

note: #-#-#-#-#  922 (kwalletd)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _deny) #-#-#-#-#  850 (kwalletd)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  667 (kwalletd)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _deny)
en: &Deny
hi: नकारें (&D)

note: #-#-#-#-#  922 (kwalletd)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _denyForever) #-#-#-#-#  850 (kwalletd)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  667 (kwalletd)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, _denyForever)
en: Deny &Forever
hi: नकारें सर्वदा (&F)

note: i18n: ectx: property (comment), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
en: The KDE Wallet System
hi: केडीई बटुआ तंत्र

en: <qt>KDE has requested to open the wallet '<b>%1</b>'. Please enter the password for this wallet below.</qt>
hi: <qt>केडीई ने वॉलेट '<b>%1</b>' को खोलने के लिए निवेदन किया है. कृपया इस वॉलेट के लिए पासवर्ड भरें.</qt>

en: <qt>The application '<b>%1</b>' has requested to open the wallet '<b>%2</b>'. Please enter the password for this wallet below.</qt>
hi: <qt>अनुप्रयोग '<b>%1</b>' ने वॉलेट '<b>%2</b>' को खोलने के लिए आवेदन किया है. इस वॉलेट के लिए नीचे पासवर्ड भरें.</qt>

note: #-#-#-#-#  922 (kwalletd)  #-#-#-#-# i18n( "&Open" ), "wallet-open")); #-#-#-#-#  850 (kwalletd)  #-#-#-#-#
en: KDE Wallet Service
hi: केडीई बटुआ सेवा

[ctx: Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password]
en: Switch there
hi: स्विच करें

en: <b>%1</b> has requested to open a wallet (%2).
hi: <b>%1</b> ने वॉलेट (%2) खोलने के लिए निवेदन किया है.

[ctx: Text of a button for switching to the application requesting a password]
en: Switch to %1
hi: %1 पर स्विच करें

en: <qt>Error opening the wallet '<b>%1</b>'. Please try again.<br />(Error code %2: %3)</qt>
hi: <qt>वॉलेट '<b>%1</b>' को खोलने में त्रुटि. कृपया फिर कोशिश करें.<br />(त्रुटि कोड %2: %3)</qt>

en: <qt>KDE has requested to create a new wallet named '<b>%1</b>'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the application's request.</qt>
hi: <qt>केडीई ने '<b>%1</b>' नाम से एक नए वॉलेट बनाने के लिए निवेदन किया है. कृपया इस वॉलेट के लिए पासवर्ड चुनें या अनुप्रयोग के निवेदन को ठुकराने के लिए रद्द करें.</qt>

en: <qt>The application '<b>%1</b>' has requested to create a new wallet named '<b>%2</b>'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the application's request.</qt>
hi: <qt>अनुप्रयोग '<b>%1</b>' ने  '<b>%2</b>' नाम से एक नया वॉलेट के लिए निवेदन किया है. कृपया इस वॉलेट के लिए पासवर्ड चुनें या अनुप्रयोग के निवेदन को नकारने के लिए रद्द करें.</qt>

en: <qt>KDE has requested access to the open wallet '<b>%1</b>'.</qt>
hi: <qt>केडीई ने वॉलेट '<b>%1</b>' को खोलने के लिए निवेदन किया है.</qt>

en: <qt>The application '<b>%1</b>' has requested access to the open wallet '<b>%2</b>'.</qt>
hi: <qt>अनुप्रयोग '<b>%1</b>' ने वॉलेट '<b>%2</b>' को खोलने के लिए निवेदन किया है.</qt>

en: Unable to open wallet. The wallet must be opened in order to change the password.
hi: बटुआ खोलने में असफल. पासवर्ड बदलने के लिए बटुआ खोला जाना आवश्यक है.

en: <qt>Please choose a new password for the wallet '<b>%1</b>'.</qt>
hi: <qt>वॉलेट '<b>%1</b>' के लिए कृपया नया पासवर्ड चुनें.</qt>

en: There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An application may be misbehaving.
hi: वहाँ पर वॉलेट पर पहुँचने की बारंबार असफल कोशिश की गई. कोई अनुप्रयोग खराब व्यवहार कर रहा होगा.

en: <qt>Password is empty.  <b>(WARNING: Insecure)</b></qt>
hi: <qt>पासवर्ड रिक्त है.  <b>(चेतावनी: असुरक्षित)</b></qt>

note: #-#-#-#-#  922 (kwalletd)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _basic) #-#-#-#-#  850 (kwalletd)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  667 (kwalletd)  #-#-#-#-#
en: &Basic setup (recommended)
hi: मूल व्यवस्था (अनुशंसित) (&B)

note: #-#-#-#-#  922 (kwalletd)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _advanced) #-#-#-#-#  850 (kwalletd)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  667 (kwalletd)  #-#-#-#-#
en: &Advanced setup
hi: विस्तृत व्यवस्था (&A)

note: #-#-#-#-#  922 (kwalletd)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _closeIdle) #-#-#-#-#  850 (kwalletd)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  667 (kwalletd)  #-#-#-#-#
en: Automatically close idle wallets
hi: निष्क्रिय बटुआ स्वचलित बन्द करें

note: #-#-#-#-#  922 (kwalletd)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _networkWallet) #-#-#-#-#  850 (kwalletd)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  667 (kwalletd)  #-#-#-#-#
en: Store network passwords and local passwords in separate wallet files
hi: नेटवर्क पासवर्ड्स तथा स्थानीय पासवर्ड्स अलग बटुआ फ़ाइल में भंडारित करें

note: #-#-#-#-#  922 (kwalletd)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _useWallet) #-#-#-#-#  850 (kwalletd)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  667 (kwalletd)  #-#-#-#-#
en: Yes, I wish to use the KDE wallet to store my personal information.
hi: हाँ, मैं केडीई वॉलेट को मेरी निजी जानकारी भंडारित करने के लिए उपयोग करना चाहता हूँ.

note: #-#-#-#-#  922 (kwalletd)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3) #-#-#-#-#  850 (kwalletd)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  667 (kwalletd)  #-#-#-#-#
en: Enter a new password:
hi: एक नया पासवर्ड भरें:

note: #-#-#-#-#  922 (kwalletd)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3) #-#-#-#-#  850 (kwalletd)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  667 (kwalletd)  #-#-#-#-#
en: Verify password:
hi: पासवर्ड सत्यापित करें:

en: Already open.
hi: पहले ही खुला है.

en: Error opening file.
hi: फ़ाइल को खोलने में त्रुटि.

en: Not a wallet file.
hi: वॉलेट फ़ाइल नहीं है.

en: Unsupported file format revision.
hi: असमर्थित फ़ाइल फॉर्मेट रिवीज़न.

en: Unknown encryption scheme.
hi: अज्ञात एनक्रिप्शन योजना.

en: Corrupt file?
hi: फ़ाइल खराब है?

en: Error validating wallet integrity. Possibly corrupted.
hi: वॉलेट की सत्यता सत्यापित करने के दौरान त्रुटि. संभवतः खराब है.

en: Read error - possibly incorrect password.
hi: पढ़ने में त्रुटि- संभवत: गलत पासवर्ड.

en: Decryption error.
hi: डीक्रिप्शन त्रुटि.

[ctx: Text of a button to ignore the open-wallet notification]
en: Ignore
hi: नज़रअंदाज़ करें

en: C&reate
hi: बनाएँ (&r)

[ctx: KUserFeedback::ApplicationVersionSource|]
en: The version of the application.
hi: एप्लिकेशन का संस्करण.

[ctx: KUserFeedback::ApplicationVersionSource|]
en: Application version
hi: एप्लिकेशन वर्जन

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Basic System Information
hi: बुनियादी सिस्टम जानकारी

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Basic Usage Statistics
hi: बुनियादी उपयोग सांख्यिकी

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Detailed System Information
hi: विस्तृत सिस्टम जानकारी

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Detailed Usage Statistics
hi: विस्तृत उपयोग सांख्यिकी

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Unable to open file %1: %2.
hi: फ़ाइल %1: %2 खोलने में असमर्थ.

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Category: <i>%1</i><br/>
hi: श्रेणी: <i>%1</i><br/>

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Key: <i>%1</i><br/>
hi: कुंजी: <i>%1</i><br/>

[ctx: KUserFeedback::AuditLogUiController|]
en: Submitted data: <tt>%1</tt><br/><br/>
hi: प्रस्तुत डेटा: <tt>%1</tt><br/><br/>

[ctx: KUserFeedback::CompilerInfoSource|]
en: The compiler used to build this application.
hi: इस अनुप्रयोग को बनाने के लिए प्रयुक्त कम्पाइलर.

[ctx: KUserFeedback::CompilerInfoSource|]
en: Compiler information
hi: संकलक जानकारी

[ctx: KUserFeedback::CpuInfoSource|]
en: The amount and type of CPUs in the system.
hi: सिस्टम में CPU की मात्रा और प्रकार.

[ctx: KUserFeedback::CpuInfoSource|]
en: CPU information
hi: सीपीयू जानकारी

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Disabled
hi: अक्षम

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Basic system information
hi: बुनियादी सिस्टम जानकारी

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Basic system information and usage statistics
hi: बुनियादी सिस्टम जानकारी और उपयोग आँकड़े

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Detailed system information and basic usage statistics
hi: विस्तृत सिस्टम जानकारी और बुनियादी उपयोग आँकड़े

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Detailed system information and usage statistics
hi: विस्तृत सिस्टम जानकारी और उपयोग आँकड़े

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Don't share anything
hi: कुछ भी साझा न करें

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share basic system information such as the version of the application and the operating system
hi: बुनियादी सिस्टम जानकारी साझा करें जैसे कि एप्लिकेशन और ऑपरेटिंग सिस्टम का संस्करण

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share basic system information and basic statistics on how often you use the application
hi: आप कितनी बार एप्लिकेशन का उपयोग करते हैं, इस पर बुनियादी सिस्टम जानकारी और बुनियादी आँकड़े साझा करें

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share basic statistics on how often you use the application, as well as more detailed information about your system
hi: आप कितनी बार एप्लिकेशन का उपयोग करते हैं, इसके बारे में बुनियादी आँकड़े साझा करें, साथ ही अपने सिस्टम के बारे में अधिक विस्तृत जानकारी भी साझा करें

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share detailed system information and statistics on how often individual features of the application are used.
hi: एप्लिकेशन की व्यक्तिगत सुविधाओं का कितनी बार उपयोग किया जाता है, इस पर विस्तृत सिस्टम जानकारी और आंकड़े साझा करें।

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share basic system information such as the version of %1 and and the operating system
hi: मूलभूत सिस्टम जानकारी साझा करें जैसे कि %1 का संस्करण और ऑपरेटिंग सिस्टम

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share basic system information and basic statistics on how often you use %1
hi: बुनियादी सिस्टम जानकारी और बुनियादी आँकड़े साझा करें कि आप %1 का कितनी बार उपयोग करते हैं

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share basic statistics on how often you use %1, as well as more detailed information about your system
hi: आप कितनी बार %1 का उपयोग करते हैं, इस पर बुनियादी आँकड़े साझा करें, साथ ही अपने सिस्टम के बारे में अधिक विस्तृत जानकारी भी साझा करें

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Share detailed system information and statistics on how often individual features of %1 are used.
hi: %1 की व्यक्तिगत विशेषताओं का कितनी बार उपयोग किया जाता है, इस पर विस्तृत सिस्टम जानकारी और आंकड़े साझा करें।

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Don't participate in usability surveys
hi: प्रयोज्यता सर्वेक्षणों में भाग न लें

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Participate in surveys about the application not more than four times a year
hi: आवेदन के बारे में सर्वेक्षण में वर्ष में चार बार से अधिक भाग न लें

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Participate in surveys about the application whenever one is available (they can be deferred or skipped)
hi: जब भी कोई सर्वेक्षण उपलब्ध हो, तो एप्लिकेशन के बारे में सर्वेक्षण में भाग लें (इन्हें स्थगित या छोड़ा जा सकता है)

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Don't participate in usability surveys about %1
hi: %1 के बारे में प्रयोज्यता सर्वेक्षण में भाग न लें

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Participate in surveys about %1 not more than four times a year
hi: वर्ष में अधिकतम चार बार %1 के बारे में सर्वेक्षण में भाग लें

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigUiController|]
en: Participate in surveys about %1 whenever one is available (they can be deferred or skipped)
hi: जब भी कोई सर्वेक्षण उपलब्ध हो, तो %1 के बारे में सर्वेक्षण में भाग लें (इन्हें स्थगित या छोड़ा जा सकता है)

[ctx: KUserFeedback::LocaleInfoSource|]
en: The current region and language settings.
hi: वर्तमान क्षेत्र और भाषा सेटिंग्स.

[ctx: KUserFeedback::LocaleInfoSource|]
en: Locale information
hi: स्थानीय जानकारी

[ctx: KUserFeedback::OpenGLInfoSource|]
en: Information about type, version and vendor of the OpenGL stack.
hi: ओपनजीएल स्टैक के प्रकार, संस्करण और विक्रेता के बारे में जानकारी।

[ctx: KUserFeedback::OpenGLInfoSource|]
en: OpenGL information
hi: ओपनजीएल जानकारी

[ctx: KUserFeedback::PlatformInfoSource|]
en: Type and version of the operating system.
hi: ऑपरेटिंग सिस्टम का प्रकार और संस्करण.

[ctx: KUserFeedback::PlatformInfoSource|]
en: Platform information
hi: प्लेटफ़ॉर्म जानकारी

[ctx: KUserFeedback::QPAInfoSource|]
en: The Qt platform abstraction plugin.
hi: क्यूटी प्लेटफार्म अमूर्तन प्लगइन.

[ctx: KUserFeedback::QPAInfoSource|]
en: QPA information
hi: क्यूपीए जानकारी

[ctx: KUserFeedback::QtVersionSource|]
en: The Qt version used by this application.
hi: इस अनुप्रयोग द्वारा प्रयुक्त Qt संस्करण.

[ctx: KUserFeedback::QtVersionSource|]
en: Qt version information
hi: Qt संस्करण जानकारी

[ctx: KUserFeedback::ScreenInfoSource|]
en: Size and resolution of all connected screens.
hi: सभी कनेक्टेड स्क्रीन का आकार और रिज़ॉल्यूशन.

[ctx: KUserFeedback::ScreenInfoSource|]
en: Screen parameters
hi: स्क्रीन पैरामीटर

[ctx: KUserFeedback::StartCountSource|]
en: How often the application has been started.
hi: एप्लीकेशन को कितनी बार शुरू किया गया है.

[ctx: KUserFeedback::StartCountSource|]
en: Launches count
hi: प्रक्षेपणों की संख्या

[ctx: KUserFeedback::UsageTimeSource|]
en: The total amount of time the application has been used.
hi: एप्लिकेशन का उपयोग किए जाने का कुल समय.

[ctx: KUserFeedback::UsageTimeSource|]
en: Usage time
hi: उपयोग के समय

[ctx: KUserFeedback::AuditLogBrowserDialog|]
en: Delete Log
hi: लॉग हटाएं

[ctx: KUserFeedback::AuditLogBrowserDialog|]
en: Submitted Data
hi: प्रस्तुत डेटा

[ctx: KUserFeedback::AuditLogBrowserDialog|]
en: Da&ta Submission:
hi: स करने की तारीख:

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigDialog|]
en: Contribute!
hi: योगदान देना!

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigDialog|]
en: No, I do not want to contribute.
hi: नहीं, मैं योगदान नहीं करना चाहता.

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigDialog|]
en: Feedback Settings
hi: फीडबैक सेटिंग्स

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: No data has been sent at this point.
hi: इस समय कोई डेटा नहीं भेजा गया है।

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: You can help the development of this software by contributing information on how you use it, so the developers can focus on things that matter to you. Contributing this information is optional and entirely anonymous. We never collect your personal data, files you use, websites you visit, or information that could identify you.
hi: आप इस सॉफ़्टवेयर के विकास में मदद कर सकते हैं, इसके उपयोग के बारे में जानकारी देकर, ताकि डेवलपर्स उन चीज़ों पर ध्यान केंद्रित कर सकें जो आपके लिए महत्वपूर्ण हैं। यह जानकारी देना वैकल्पिक है और पूरी तरह से गुमनाम है। हम कभी भी आपका व्यक्तिगत डेटा, आपके द्वारा उपयोग की जाने वाली फ़ाइलें, आपके द्वारा देखी जाने वाली वेबसाइटें या ऐसी जानकारी एकत्र नहीं करते हैं जिससे आपकी पहचान हो सके।

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: Contribute Statistics
hi: सांख्यिकी योगदान करें

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: TextLabel
hi: पाठलेबल

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: Show the raw data that is going to be shared.
hi: वह कच्चा डेटा दिखाएँ जो साझा किया जाने वाला है।

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: <a href="auditLog">View previously submitted data...</a>
hi: <a href="auditLog">पहले प्रस्तुत डेटा देखें...</a>

[ctx: KUserFeedback::FeedbackConfigWidget|]
en: Participate in Surveys
hi: सर्वेक्षणों में भाग लें

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: Help us make this application better!
hi: इस एप्लिकेशन को बेहतर बनाने में हमारी सहायता करें!

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: You can help us improving this application by sharing statistics and participate in surveys.
hi: आप आंकड़े साझा करके और सर्वेक्षणों में भाग लेकर इस एप्लिकेशन को बेहतर बनाने में हमारी सहायता कर सकते हैं।

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: Help us make %1 better!
hi: %1 को बेहतर बनाने में हमारी सहायता करें!

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: You can help us improving %1 by sharing statistics and participate in surveys.
hi: आप आंकड़े साझा करके और सर्वेक्षणों में भाग लेकर %1 को बेहतर बनाने में हमारी मदद कर सकते हैं।

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|@action:button]
en: Contribute…
hi: योगदान देना…

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: We are looking for your feedback!
hi: हम आपके फीडबैक का इंतज़ार कर रहे हैं!

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: We would like a few minutes of your time to provide feedback about this application in a survey.
hi: हम इस एप्लिकेशन के बारे में सर्वेक्षण में फीडबैक देने के लिए आपका कुछ मिनट का समय चाहते हैं।

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: We would like a few minutes of your time to provide feedback about %1 in a survey.
hi: हम सर्वेक्षण में %1 के बारे में प्रतिक्रिया देने के लिए आपका कुछ मिनट का समय चाहते हैं।

[ctx: KUserFeedback::NotificationPopup|]
en: Participate
hi: हिस्सा लेना

[ctx: KUserFeedback::StyleInfoSource|]
en: The widget style used by the application, and information about the used color scheme.
hi: अनुप्रयोग द्वारा प्रयुक्त विजेट शैली, तथा प्रयुक्त रंग योजना के बारे में जानकारी।

[ctx: KUserFeedback::StyleInfoSource|]
en: Application style
hi: आवेदन शैली

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Time Interval
hi: &समय अंतराल

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Chart Mode
hi: &चार्ट मोड

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Copy
hi: प्रतिलिपि

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Export Data
hi: डेटा निर्यात करें

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Export Failed
hi: निर्यात विफल

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Could not open file: %1
hi: फ़ाइल नहीं खोली जा सकी: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Data samples of %1 exported to %2.
hi: %1 के डेटा नमूने %2 को निर्यात किये गये।

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Import Data
hi: डेटा आयात करें

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Import Failed
hi: आयात विफल

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Selected file contains no valid data.
hi: चयनित फ़ाइल में कोई वैध डेटा नहीं है.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Data samples imported.
hi: डेटा नमूने आयातित.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Charts
hi: चार्ट

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Aggregation:
hi: एकत्रीकरण:

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Aggregated Data
hi: एकत्रित डेटा

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Raw Data
hi: कच्चा डेटा

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Year
hi: &वर्ष

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Aggregate data by year.
hi: वर्षवार समग्र आंकड़े.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Month
hi: &महीना

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Aggregate data by month.
hi: माहवार समग्र डेटा.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Week
hi: &सप्ताह

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Aggregate data by week.
hi: सप्ताहवार समग्र डेटा.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Day
hi: &दिन

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Aggregate data by day.
hi: दिन के अनुसार एकत्रित डेटा.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Export Data...
hi: &डेटा निर्यात करें...

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Export all recorded data.
hi: सभी रिकॉर्ड किए गए डेटा को निर्यात करें.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Import Data...
hi: &डेटा आयात करें...

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Import data samples.
hi: डेटा नमूने आयात करें.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Reload Data
hi: &डेटा पुनः लोड करें

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Refresh data from the server.
hi: सर्वर से डेटा ताज़ा करें.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Timeline Chart
hi: &समयरेखा चार्ट

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Show development over time.
hi: समय के साथ विकास दिखाएं.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: &Singular Chart
hi: &एकवचन चार्ट

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Show chart for a single time interval.
hi: एकल समय अंतराल के लिए चार्ट दिखाएं.

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Export &Chart...
hi: निर्यात करें और चार्ट करें...

[ctx: KUserFeedback::Console::AnalyticsView|]
en: Export the current chart as image, SVG or PDF.
hi: वर्तमान चार्ट को छवि, SVG या PDF के रूप में निर्यात करें।

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: Export Chart
hi: चार्ट निर्यात करें

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: Dialog
hi: संवाद

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: F&ile name:
hi: फ़ाइल नाम:

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: I&mage
hi: छवि

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: W&idth:
hi: चौड़ाई:

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: px
hi: पिक्सल

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: Height:
hi: ऊंचाई:

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: SV&G
hi: एसवी&जी

[ctx: KUserFeedback::Console::ChartExportDialog|]
en: P&DF
hi: पी एंड डीएफ

[ctx: KUserFeedback::Console::TotalAggregator|]
en: Samples
hi: नमूने

[ctx: KUserFeedback::Console::ConnectDialog|]
en: Connect
hi: जोड़ना

[ctx: KUserFeedback::Console::ConnectDialog|]
en: Connect To Analytics Server
hi: Analytics सर्वर से कनेक्ट करें

[ctx: KUserFeedback::Console::ConnectDialog|]
en: Server &name:
hi: सर्वर &नाम:

[ctx: KUserFeedback::Console::ConnectDialog|]
en: &User name:
hi: &उपयोगकर्ता नाम:

[ctx: KUserFeedback::Console::ConnectDialog|]
en: P&assword:
hi: पासवर्ड:

[ctx: KUserFeedback::Console::ConnectDialog|]
en: Server UR&L:
hi: सर्वर यूआर&एल:

[ctx: KUserFeedback::Console::HandshakeJob|]
en: Connected to %1.
hi: %1 से कनेक्टेड.

[ctx: KUserFeedback::Console::HandshakeJob|]
en: Incompatible protocol: %1.
hi: असंगत प्रोटोकॉल: %1.

[ctx: KUserFeedback::Console::HandshakeJob|]
en: Updated database schema from version %1 to %2.
hi: डेटाबेस स्कीमा को संस्करण %1 से %2 तक अद्यतन किया गया.

[ctx: KUserFeedback::Console::ProductExportJob|]
en: Product not found.
hi: उत्पाद नहीं मिला।

[ctx: KUserFeedback::Console::ProductExportJob|]
en: Could not open file: %1
hi: फ़ाइल नहीं खोली जा सकी: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::ProductImportJob|]
en: Unable to open file: %1
hi: फ़ाइल खोलने में असमर्थ: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::ProductImportJob|]
en: Invalid product schema file.
hi: अमान्य उत्पाद स्कीमा फ़ाइल.

[ctx: KUserFeedback::Console::SecurityScanJob|]
en: No issues found.
hi: कोई समस्या नहीं मिली.

[ctx: KUserFeedback::Console::SecurityScanJob|]
en: Access to %1 is not protected!
hi: %1 तक पहुंच सुरक्षित नहीं है!

[ctx: KUserFeedback::Console::SecurityScanJob|]
en: Access to %1 is protected (%2).
hi: %1 तक पहुंच सुरक्षित है (%2).

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Unsaved Schema Changes
hi: सहेजे न गए स्कीमा परिवर्तन

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: You have unsaved changes in the schema editor. Do you really want to close it and discard your changes?
hi: स्कीमा संपादक में आपके पास सहेजे नहीं गए परिवर्तन हैं। क्या आप वाकई इसे बंद करना चाहते हैं और अपने परिवर्तनों को त्यागना चाहते हैं?

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: About User Feedback Console
hi: उपयोगकर्ता फ़ीडबैक कंसोल के बारे में

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Version: %1
    License: MIT
    Copyright ⓒ 2017 Volker Krause <vkrause@kde.org>
hi: संस्करणः %1
    लाइसेंस: साथ
    कॉपीराइट ⓒ 2017 वोल्कर क्रॉस <vkrause@kde.org>

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: You have unsaved changes in the schema editor, do you really want to open another product and discard your changes?
hi: आपने स्कीमा संपादक में कुछ परिवर्तन सहेजे नहीं हैं, क्या आप सचमुच कोई अन्य उत्पाद खोलना चाहते हैं और अपने परिवर्तनों को त्यागना चाहते हैं?

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Usage ratio of the analytics view, survey editor and schema editor.
hi: एनालिटिक्स दृश्य, सर्वेक्षण संपादक और स्कीमा संपादक का उपयोग अनुपात.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Connection Failure
hi: कनेक्शन विफलता

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Failed to connect to server: %1
hi: सर्वर से कनेक्ट करने में विफल: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Add New Product
hi: नया उत्पाद जोड़ें

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Product Identifier:
hi: उत्पाद पहचानकर्ता:

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Delete Product
hi: उत्पाद हटाएं

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Do you really want to delete product %1 with all its data?
hi: क्या आप सचमुच उत्पाद %1 को उसके समस्त डेटा सहित हटाना चाहते हैं?

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Import Product
hi: आयात उत्पाद

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Import Failed
hi: आयात विफल

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Could not open file.
hi: फ़ाइल नहीं खोली जा सकी.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Import error: %1
hi: आयात त्रुटि: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Product imported successfully.
hi: उत्पाद सफलतापूर्वक आयातित.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Export Product
hi: उत्पाद निर्यात करें

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Export Failed
hi: निर्यात विफल

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Export error: %1
hi: निर्यात त्रुटि: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Product exported successfully.
hi: उत्पाद सफलतापूर्वक निर्यात किया गया.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Unsaved Changes
hi: सहेजे न गए परिवर्तन

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: There are unsaved changes in the schema editor. Do you want to discard them and close the application?
hi: स्कीमा संपादक में कुछ परिवर्तन सहेजे नहीं गए हैं। क्या आप उन्हें हटाना चाहते हैं और एप्लिकेशन बंद करना चाहते हैं?

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: User Feedback Console
hi: उपयोगकर्ता फ़ीडबैक कंसोल

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &File
hi: &फ़ाइल

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Pro&ducts
hi: उत्पाद

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Survey
hi: &सर्वे

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Anal&ytics
hi: विश्लेषिकी

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Help
hi: &मदद

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: S&chema
hi: एस&केमा

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Window
hi: &खिड़की

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &View
hi: &देखना

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Log Messages
hi: लॉग संदेश

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Products
hi: उत्पादों

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: View Toolbar
hi: टूलबार देखें

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Connect to Server...
hi: &सर्वर से कनेक्ट करें...

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Connect to analytics server.
hi: एनालिटिक्स सर्वर से कनेक्ट करें.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Quit
hi: &छोड़ना

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Quit the user feedback console.
hi: उपयोगकर्ता फ़ीडबैक कंसोल से बाहर निकलें.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Add Product...
hi: &उत्पाद जोड़ें...

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Add a new product.
hi: नया उत्पाद जोड़ें.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Delete Product
hi: &उत्पाद हटाएं

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Delete product and all associated data.
hi: उत्पाद और उससे संबंधित सभी डेटा हटाएँ.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &About...
hi: &के बारे में...

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Information about this program.
hi: इस कार्यक्रम के बारे में जानकारी.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Contribute...
hi: &योगदान देना...

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Help to make this application better for you!
hi: इस एप्लिकेशन को आपके लिए बेहतर बनाने में सहायता करें!

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Schema
hi: &स्कीमा

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Edit product telemetry schema.
hi: उत्पाद टेलीमेट्री स्कीमा संपादित करें.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: S&urveys
hi: सर्वेक्षण

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Manage product surveys.
hi: उत्पाद सर्वेक्षण प्रबंधित करें.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: &Analytics
hi: &एनालिटिक्स

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Analyze product telemetry.
hi: उत्पाद टेलीमेट्री का विश्लेषण करें.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: User Manual...
hi: उपयोगकर्ता पुस्तिका...

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Show the user manual
hi: उपयोगकर्ता पुस्तिका दिखाएं

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Import Product...
hi: आयातित उत्पाद...

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Import product settings and data.
hi: उत्पाद सेटिंग और डेटा आयात करें.

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Export Product...
hi: उत्पाद निर्यात करें...

[ctx: KUserFeedback::Console::MainWindow|]
en: Export all product settings and data.
hi: सभी उत्पाद सेटिंग्स और डेटा निर्यात करें.

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditorModel|]
en: <none>
hi: <कोई नहीं>

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditorModel|]
en: Name
hi: नाम

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditorModel|]
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditorModel|]
en: Element
hi: तत्व

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationElementEditModel|]
en: <new element>
hi: <नया तत्व>

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationElementEditModel|]
en: Element
hi: तत्व

[ctx: KUserFeedback::Console::CategoryAggregationModel|]
en: [empty]
hi: [खाली]

[ctx: KUserFeedback::Console::DataModel|]
en: Timestamp
hi: समय-चिह्न

[ctx: KUserFeedback::Console::NumericAggregationModel|]
en: Lower Extreme
hi: निम्नतम चरम

[ctx: KUserFeedback::Console::NumericAggregationModel|]
en: Lower Quartile
hi: निम्न चतुर्थांश

[ctx: KUserFeedback::Console::NumericAggregationModel|]
en: Median
hi: मंझला

[ctx: KUserFeedback::Console::NumericAggregationModel|]
en: Upper Quartile
hi: ऊपरी चतुर्थक

[ctx: KUserFeedback::Console::NumericAggregationModel|]
en: Upper Extreme
hi: ऊपरी चरम

[ctx: KUserFeedback::Console::ProductModel|]
en: Products
hi: उत्पादों

[ctx: KUserFeedback::Console::RatioSetAggregationModel|]
en: [empty]
hi: [खाली]

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaModel|]
en: Name
hi: नाम

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaModel|]
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyModel|]
en: Name
hi: नाम

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyModel|]
en: URL
hi: यूआरएल

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyModel|]
en: Active
hi: सक्रिय

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyModel|]
en: Target
hi: लक्ष्य

[ctx: KUserFeedback::Console::TimeAggregationModel|]
en: Time
hi: समय

[ctx: KUserFeedback::Console::TimeAggregationModel|]
en: Samples
hi: नमूने

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: Delete Aggregation
hi: एकत्रीकरण हटाएं

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: Do you want to delete the currently selected aggregation?
hi: क्या आप वर्तमान में चयनित एकत्रीकरण को हटाना चाहते हैं?

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: &Add
hi: &जोड़ना

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: &Delete
hi: &मिटाना

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: Add &Aggregation
hi: जोड़ें और एकत्रीकरण

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: Add a new aggregation.
hi: नया एकत्रीकरण जोड़ें.

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: &Delete Aggregation
hi: एकत्रीकरण हटाएं

[ctx: KUserFeedback::Console::AggregationEditWidget|]
en: Delete the currently selected aggregation.
hi: वर्तमान में चयनित एकत्रीकरण को हटाएँ.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Source Templates
hi: स्रोत टेम्पलेट्स

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Export Schema
hi: स्कीमा निर्यात करें

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Export Failed
hi: निर्यात विफल

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Could not open file: %1
hi: फ़ाइल नहीं खोली जा सकी: %1

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Schema of %1 exported to %2.
hi: %1 की स्कीमा %2 में निर्यात की गई.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Import Schema
hi: आयात अनुसूची

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Import Failed
hi: आयात विफल

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Selected file contains no valid product schema.
hi: चयनित फ़ाइल में कोई वैध उत्पाद स्कीमा नहीं है.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Schema of %1 imported from %2.
hi: %1 की स्कीमा %2 से आयातित.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Schema
hi: योजना

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Aggregation
hi: एकत्रीकरण

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: &Save Schema
hi: स्कीमा सहेजें

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Save changes to the product schema.
hi: उत्पाद स्कीमा में परिवर्तन सहेजें.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: &Import Schema...
hi: &स्कीमा आयात करें...

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Import a schema for this product.
hi: इस उत्पाद के लिए स्कीमा आयात करें.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: &Export Schema...
hi: &स्कीमा निर्यात करें...

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditor|]
en: Export the schema of this product.
hi: इस उत्पाद की स्कीमा निर्यात करें.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Add Source
hi: स्रोत जोड़ें

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Name:
hi: नाम:

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Add Source Element
hi: स्रोत तत्व जोड़ें

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Delete Source
hi: स्रोत हटाएं

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Do you really want to delete the source '%1', and all recorded data for it?
hi: क्या आप सचमुच स्रोत '%1' और उसके लिए रिकॉर्ड किया गया सारा डेटा हटाना चाहते हैं?

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Delete Schema Entry
hi: स्कीमा प्रविष्टि हटाएं

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Do you really want to delete this entry, and all recorded data for it?
hi: क्या आप सचमुच इस प्रविष्टि और इसके लिए रिकॉर्ड किए गए सभी डेटा को हटाना चाहते हैं?

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: &Delete
hi: &मिटाना

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Delete the selected element or entry.
hi: चयनित तत्व या प्रविष्टि को हटाएँ.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Del
hi: की

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Add &Source...
hi: &स्रोत जोड़ें...

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Add a new data source.
hi: नया डेटा स्रोत जोड़ें.

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Add Source &Element...
hi: स्रोत एवं तत्व जोड़ें...

[ctx: KUserFeedback::Console::SchemaEditWidget|]
en: Add an element to a data source.
hi: डेटा स्रोत में कोई तत्व जोड़ें.

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyDialog|]
en: Survey
hi: सर्वे

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyDialog|]
en: &Name:
hi: &नाम:

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyDialog|]
en: &URL:
hi: &यूआरएल:

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyDialog|]
en: Targeting e&xpression:
hi: लक्ष्यीकरण अभिव्यक्ति:

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: Delete Survey
hi: सर्वेक्षण हटाएं

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: Do you really want to delete the selected survey?
hi: क्या आप सचमुच चयनित सर्वेक्षण को हटाना चाहते हैं?

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: &Add Survey...
hi: &सर्वेक्षण जोड़ें...

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: Add new survey.
hi: नया सर्वेक्षण जोड़ें.

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: &Delete Survey
hi: &सर्वेक्षण हटाएं

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: Delete a survey.
hi: सर्वेक्षण हटाएँ.

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: &Edit Survey...
hi: &सर्वेक्षण संपादित करें...

[ctx: KUserFeedback::Console::SurveyEditor|]
en: Edit the currently selected survey.
hi: वर्तमान में चयनित सर्वेक्षण को संपादित करें.

[ctx: acceleration unit symbol]
en: m/s²
hi: मी/से²

[ctx: unit description in lists]
en: meters per second squared
hi: मीटर प्रति वर्ग सेकंड

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: meter per second squared;meters per second squared;m/s²;m/s2;m/s^2
hi: मीटर प्रति वर्ग सेकंड;मीटर प्रति वर्ग सेकंड;m/s²;m/s2;m/s^2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 meters per second squared
hi: %1 मीटर प्रति वर्ग सेकंड

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 meter per second squared | %1 meters per second squared
hi[0]: %1 मीटर प्रति वर्ग सेकंड
hi[1]: %1 मीटर प्रति वर्ग सेकंड

[ctx: acceleration unit symbol]
en: ft/s²
hi: फीट/सेकंड²

[ctx: unit description in lists]
en: feet per second squared
hi: फुट प्रति वर्ग सेकंड

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: foot per second squared;feet per second squared;ft/s²;ft/s2;ft/s^2
hi: फुट प्रति वर्ग सेकंड; फुट प्रति वर्ग सेकंड; फुट/वर्ग; फुट/वर्ग2; फुट/वर्ग^2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 feet per second squared
hi: %1 फीट प्रति सेकंड वर्ग

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 foot per second squared | %1 feet per second squared
hi[0]: %1 फीट प्रति वर्ग सेकंड
hi[1]: %1 फीट प्रति सेकंड वर्ग

[ctx: acceleration unit symbol]
en: g
hi: जी

[ctx: unit description in lists]
en: standard gravity
hi: मानक गुरुत्वाकर्षण

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: standard gravity;g
hi: मानक गुरुत्वाकर्षण;g

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 times standard gravity
hi: मानक गुरुत्व का %1 गुना

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 standard gravity | %1 times standard gravity
hi[0]: मानक गुरुत्व का %1 गुना
hi[1]: मानक गुरुत्व का %1 गुना

[ctx: unit description in lists]
en: degrees
hi: डिग्री

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: deg;degree;degrees;°
hi: डिग्री;डिग्री;डिग्री;°

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 degrees
hi: %1 डिग्री

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 degree | %1 degrees
hi[0]: %1 डिग्री
hi[1]: %1 डिग्री

[ctx: angle unit symbol]
en: rad
hi: रेड

[ctx: unit description in lists]
en: radians
hi: रेडियंस

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: rad;radian;radians
hi: रेडियन;रेडियन;रेडियन

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 radians
hi: %1 रेडियन

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 radian | %1 radians
hi[0]: %1 रेडियन
hi[1]: %1 रेडियन

[ctx: angle unit symbol]
en: grad
hi: डिग्री

[ctx: unit description in lists]
en: gradians
hi: ग्रेडियन

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: grad;gradian;gradians;grade;gon
hi: ग्रेड;ग्रेडियन;ग्रेडियंस;ग्रेड;गॉन

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 gradians
hi: %1 ग्रेडियन

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gradian | %1 gradians
hi[0]: %1 ग्रेडियन
hi[1]: %1 ग्रेडियन

[ctx: unit description in lists]
en: arc minutes
hi: आर्क मिनट

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: minute of arc;MOA;arcminute;minute;'
hi: चाप का मिनट;एमओए;आर्कमिनट;मिनट;'

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 arc minutes
hi: %1 आर्क मिनट

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 arc minute | %1 arc minutes
hi[0]: %1 आर्क मिनट
hi[1]: %1 आर्क मिनट

[ctx: unit description in lists]
en: arc seconds
hi: आर्क सेकंड

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: second of arc;arcsecond;second;"
hi: चाप का सेकंड; आर्कसेकंड; सेकंड;"

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 arc seconds
hi: %1 आर्क सेकंड

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 arc second | %1 arc seconds
hi[0]: %1 आर्क सेकंड
hi[1]: %1 आर्क सेकंड

[ctx: Unit Category: two dimensional size of a surface]
en: Area
hi: क्षेत्र

[ctx: unit description in lists]
note: i18n: unit as it will be shown to user wherever units are to be explicitly selected (listbox, radio buttons, checkboxes...). E.g. an application may give option "Unit of wind speed: [unit-list-box]"
en: square yottameters
hi: वर्ग योटामीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
note: i18n: Messages such as this one provide synonyms for each unit, in order to guess the unit from the text that the user inputs. Synonyms are semicolon-separated, and you can add as many as you need (either equal to, more, or less than in the original). Note that any gramatical inflections of unit nam
en: square yottameter;square yottameters;Ym²;Ym/-2;Ym^2;Ym2
hi: वर्ग योटामीटर;वर्ग योटामीटर;Ym²;Ym/-2;Ym^2;Ym2

[ctx: amount in units (real)]
note: i18n: This is used when a real-valued amount in units is given, such as "0.37 miles".
en: %1 square yottameters
hi: %1 वर्ग योटामीटर

[ctx: amount in units (integer)]
note: i18n: This is used when a integer-valued amount in units is given, such as "1 mile" or "21 miles".
en: %1 square yottameter | %1 square yottameters
hi[0]: %1 वर्ग योटामीटर
hi[1]: %1 वर्ग योटामीटर

[ctx: area unit symbol]
en: Zm²
hi: धुंधला

[ctx: unit description in lists]
en: square zettameters
hi: वर्ग ज़ेटामीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square zettameter;square zettameters;Zm²;Zm/-2;Zm^2;Zm2
hi: वर्ग ज़ेटामीटर;वर्ग ज़ेटामीटर;Zm²;Zm/-2;Zm^2;Zm2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square zettameters
hi: %1 वर्ग ज़ेटामीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square zettameter | %1 square zettameters
hi[0]: %1 वर्ग ज़ेटामीटर
hi[1]: %1 वर्ग ज़ेटामीटर

[ctx: area unit symbol]
en: Em²
hi: में²

[ctx: unit description in lists]
en: square exameters
hi: वर्ग परीक्षक

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square exameter;square exameters;Em²;Em/-2;Em^2;Em2
hi: वर्ग परीक्षक;वर्ग परीक्षक;Em²;Em/-2;Em^2;Em2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square exameters
hi: %1 वर्ग परीक्षक

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square exameter | %1 square exameters
hi[0]: %1 वर्ग परीक्षक
hi[1]: %1 वर्ग परीक्षक

[ctx: area unit symbol]
en: Pm²
hi: पीएम²

[ctx: unit description in lists]
en: square petameters
hi: वर्ग पेटामीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square petameter;square petameters;Pm²;Pm/-2;Pm^2;Pm2
hi: वर्ग पेटामीटर;वर्ग पेटामीटर;Pm²;Pm/-2;Pm^2;Pm2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square petameters
hi: %1 वर्ग पेटामीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square petameter | %1 square petameters
hi[0]: %1 वर्ग पेटामीटर
hi[1]: %1 वर्ग पेटामीटर

[ctx: area unit symbol]
en: Tm²
hi: टीएम²

[ctx: unit description in lists]
en: square terameters
hi: वर्ग मीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square terameter;square terameters;Tm²;Tm/-2;Tm^2;Tm2
hi: वर्ग टेरामीटर;वर्ग टेरामीटर;Tm²;Tm/-2;Tm^2;Tm2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square terameters
hi: %1 वर्गमीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square terameter | %1 square terameters
hi[0]: %1 वर्गमीटर
hi[1]: %1 वर्गमीटर

[ctx: area unit symbol]
en: Gm²
hi: ग्राममी²

[ctx: unit description in lists]
en: square gigameters
hi: वर्ग गीगामीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square gigameter;square gigameters;Gm²;Gm/-2;Gm^2;Gm2
hi: वर्ग गीगामीटर;वर्ग गीगामीटर;Gm²;Gm/-2;Gm^2;Gm2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square gigameters
hi: %1 वर्ग गीगामीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square gigameter | %1 square gigameters
hi[0]: %1 वर्ग गीगामीटर
hi[1]: %1 वर्ग गीगामीटर

[ctx: area unit symbol]
en: Mm²
hi: मिमी²

[ctx: unit description in lists]
en: square megameters
hi: वर्ग मेगामीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square megameter;square megameters;Mm²;Mm/-2;Mm^2;Mm2
hi: वर्ग मेगामीटर;वर्ग मेगामीटर;Mm²;Mm/-2;Mm^2;Mm2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square megameters
hi: %1 वर्ग मेगामीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square megameter | %1 square megameters
hi[0]: %1 वर्ग मेगामीटर
hi[1]: %1 वर्ग मेगामीटर

[ctx: area unit symbol]
en: km²
hi: वर्ग किमी

[ctx: unit description in lists]
en: square kilometers
hi: वर्ग किलोमीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square kilometer;square kilometers;sq km;km²;km/-2;km^2;km2
hi: वर्ग किलोमीटर;वर्ग किलोमीटर;वर्ग किमी;km²;km/-2;km^2;km2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square kilometers
hi: %1 वर्ग किलोमीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square kilometer | %1 square kilometers
hi[0]: %1 वर्ग किलोमीटर
hi[1]: %1 वर्ग किलोमीटर

[ctx: area unit symbol]
en: hm²
hi: एचएम²

[ctx: unit description in lists]
en: square hectometers
hi: वर्ग हेक्टोमीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square hectometer;square hectometers;hm²;hm/-2;hm^2;hm2;hectare;hectares
hi: वर्ग हेक्टोमीटर;वर्ग हेक्टोमीटर;hm²;hm/-2;hm^2;hm2;हेक्टेयर;हेक्टेयर

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square hectometers
hi: %1 वर्ग हेक्टोमीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square hectometer | %1 square hectometers
hi[0]: %1 वर्ग हेक्टोमीटर
hi[1]: %1 वर्ग हेक्टोमीटर

[ctx: area unit symbol]
en: dam²
hi: बांध²

[ctx: unit description in lists]
en: square decameters
hi: वर्ग डेसीमीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square decameter;square decameters;dam²;dam/-2;dam^2;dam2
hi: वर्ग डेकामीटर;वर्ग डेकामीटर;dam²;dam/-2;dam^2;dam2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square decameters
hi: %1 वर्ग डेसीमीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square decameter | %1 square decameters
hi[0]: %1 वर्ग डेसीमीटर
hi[1]: %1 वर्ग डेसीमीटर

[ctx: area unit symbol]
en: m²
hi: वर्ग मीटर

[ctx: unit description in lists]
en: square meters
hi: वर्ग मीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square meter;square meters;sq m;m²;m/-2;m^2;m2
hi: वर्ग मीटर;वर्ग मीटर;वर्ग मीटर;m²;m/-2;m^2;m2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square meters
hi: %1 वर्ग मीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square meter | %1 square meters
hi[0]: %1 वर्ग मीटर
hi[1]: %1 वर्ग मीटर

[ctx: area unit symbol]
en: dm²
hi: डीएम²

[ctx: unit description in lists]
en: square decimeters
hi: वर्ग डेसीमीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square decimeter;square decimeters;dm²;dm/-2;dm^2;dm2
hi: वर्ग डेसीमीटर;वर्ग डेसीमीटर;dm²;dm/-2;dm^2;dm2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square decimeters
hi: %1 वर्ग डेसीमीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square decimeter | %1 square decimeters
hi[0]: %1 वर्ग डेसीमीटर
hi[1]: %1 वर्ग डेसीमीटर

[ctx: area unit symbol]
en: cm²
hi: सेमी ²

[ctx: unit description in lists]
en: square centimeters
hi: वर्ग सेंटीमीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square centimeter;square centimeters;sq cm;cm²;cm/-2;cm^2;cm2
hi: वर्ग सेंटीमीटर;वर्ग सेंटीमीटर;वर्ग सेमी;सेमी²;सेमी/-2;सेमी^2;सेमी2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square centimeters
hi: %1 वर्ग सेंटीमीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square centimeter | %1 square centimeters
hi[0]: %1 वर्ग सेंटीमीटर
hi[1]: %1 वर्ग सेंटीमीटर

[ctx: area unit symbol]
en: mm²
hi: मिमी²

[ctx: unit description in lists]
en: square millimeters
hi: वर्ग मिलीमीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square millimeter;square millimeters;sq mm;mm²;mm/-2;mm^2;mm2
hi: वर्ग मिलीमीटर;वर्ग मिलीमीटर;वर्ग मिमी;मिमी²;मिमी/-2;मिमी^2;मिमी2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square millimeters
hi: %1 वर्ग मिलीमीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square millimeter | %1 square millimeters
hi[0]: %1 वर्ग मिलीमीटर
hi[1]: %1 वर्ग मिलीमीटर

[ctx: area unit symbol]
en: µm²
hi: μm²

[ctx: unit description in lists]
en: square micrometers
hi: वर्ग माइक्रोमीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square micrometer;square micrometers;µm²;um²;µm/-2;µm^2;µm2
hi: वर्ग माइक्रोमीटर;वर्ग माइक्रोमीटर;µm²;um²;µm/-2;µm^2;µm2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square micrometers
hi: %1 वर्ग माइक्रोमीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square micrometer | %1 square micrometers
hi[0]: %1 वर्ग माइक्रोमीटर
hi[1]: %1 वर्ग माइक्रोमीटर

[ctx: area unit symbol]
en: nm²
hi: एनएम²

[ctx: unit description in lists]
en: square nanometers
hi: वर्ग नैनोमीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square nanometer;square nanometers;nm²;nm/-2;nm^2;nm2
hi: वर्ग नैनोमीटर;वर्ग नैनोमीटर;nm²;nm/-2;nm^2;nm2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square nanometers
hi: %1 वर्ग नैनोमीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square nanometer | %1 square nanometers
hi[0]: %1 वर्ग नैनोमीटर
hi[1]: %1 वर्ग नैनोमीटर

[ctx: area unit symbol]
en: pm²
hi: अपराह्न²

[ctx: unit description in lists]
en: square picometers
hi: वर्ग पिकोमीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square picometer;square picometers;pm²;pm/-2;pm^2;pm2
hi: वर्ग पिकोमीटर;वर्ग पिकोमीटर;pm²;pm/-2;pm^2;pm2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square picometers
hi: %1 वर्ग पिकोमीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square picometer | %1 square picometers
hi[0]: %1 वर्ग पिकोमीटर
hi[1]: %1 वर्ग पिकोमीटर

[ctx: area unit symbol]
en: fm²
hi: एफएम²

[ctx: unit description in lists]
en: square femtometers
hi: वर्ग फेमटोमीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square femtometer;square femtometers;fm²;fm/-2;fm^2;fm2
hi: वर्ग फेमटोमीटर;वर्ग फेमटोमीटर;fm²;fm/-2;fm^2;fm2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square femtometers
hi: %1 वर्ग फेमटोमीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square femtometer | %1 square femtometers
hi[0]: %1 वर्ग फेमटोमीटर
hi[1]: %1 वर्ग फेमटोमीटर

[ctx: area unit symbol]
en: am²
hi: एएम²

[ctx: unit description in lists]
en: square attometers
hi: वर्ग एटोमीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square attometer;square attometers;am²;am/-2;am^2;am2
hi: वर्ग एटोमीटर;वर्ग एटोमीटर;am²;am/-2;am^2;am2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square attometers
hi: %1 वर्ग एटोमीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square attometer | %1 square attometers
hi[0]: %1 वर्ग एटोमीटर
hi[1]: %1 वर्ग एटोमीटर

[ctx: area unit symbol]
en: zm²
hi: वर्ग मीटर

[ctx: unit description in lists]
en: square zeptometers
hi: वर्ग ज़ेप्टोमीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square zeptometer;square zeptometers;zm²;zm/-2;zm^2;zm2
hi: वर्ग ज़ेप्टोमीटर;वर्ग ज़ेप्टोमीटर;zm²;zm/-2;zm^2;zm2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square zeptometers
hi: %1 वर्ग ज़ेप्टोमीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square zeptometer | %1 square zeptometers
hi[0]: %1 वर्ग ज़ेप्टोमीटर
hi[1]: %1 वर्ग ज़ेप्टोमीटर

[ctx: area unit symbol]
en: ym²
hi: in²

[ctx: unit description in lists]
en: square yoctometers
hi: वर्ग योक्टोमीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square yoctometer;square yoctometers;ym²;ym/-2;ym^2;ym2
hi: वर्ग योक्टोमीटर;वर्ग योक्टोमीटर;ym²;ym/-2;ym^2;ym2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square yoctometers
hi: %1 वर्ग योक्टोमीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square yoctometer | %1 square yoctometers
hi[0]: %1 वर्ग योक्टोमीटर
hi[1]: %1 वर्ग योक्टोमीटर

[ctx: area unit symbol]
en: acre
hi: एकड़

[ctx: unit description in lists]
en: acres
hi: एकड़

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: acre;acres
hi: एकड़;एकड़

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 acres
hi: %1 एकड़

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 acre | %1 acres
hi[0]: %1 एकड़
hi[1]: %1 एकड़

[ctx: area unit symbol]
en: ft²
hi: फ़ीट²

[ctx: unit description in lists]
en: square feet
hi: वर्ग फुट

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square foot;square feet;ft²;square ft;sq foot;sq ft;sq feet;feet²
hi: वर्ग फुट;वर्ग फुट;फुट²;वर्ग फुट;वर्ग फुट;वर्ग फुट;वर्ग फुट;फुट²

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square feet
hi: %1 वर्ग फीट

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square foot | %1 square feet
hi[0]: %1 वर्ग फीट
hi[1]: %1 वर्ग फीट

[ctx: unit description in lists]
en: square inches
hi: वर्ग इंच

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square inch;square inches;in²;square inch;square in;sq inches;sq inch;sq in;inch²
hi: वर्ग इंच;वर्ग इंच;in²;वर्ग इंच;वर्ग इंच;वर्ग इंच;वर्ग इंच;इंच²

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square inches
hi: %1 वर्ग इंच

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square inch | %1 square inches
hi[0]: %1 वर्ग इंच
hi[1]: %1 वर्ग इंच

[ctx: area unit symbol]
en: mi²
hi: वर्ग मील

[ctx: unit description in lists]
en: square miles
hi: वर्ग मील

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: square mile;square miles;mi²;square mi;sq miles;sq mile;sq mi;mile²
hi: वर्ग मील;वर्ग मील;mi²;वर्ग मील;वर्ग मील;वर्ग मील;वर्ग मील;मील²

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 square miles
hi: %1 वर्ग मील

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 square mile | %1 square miles
hi[0]: %1 वर्ग मील
hi[1]: %1 वर्ग मील

en: Binary Data Size
hi: बाइनरी डेटा आकार

[ctx: binary data unit symbol]
en: YiB
hi: वाईबी

[ctx: unit description in lists]
en: yobibytes
hi: योबीबाइट्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: YiB;yobibyte;yobibytes
hi: यिब;योबिबाइट;योबिबाइट्स

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yobibytes
hi: %1 योबीबाइट्स

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yobibyte | %1 yobibytes
hi[0]: %1 योबीबाइट्स
hi[1]: %1 योबीबाइट्स

[ctx: binary data unit symbol]
en: Yib
hi: खाओ

[ctx: unit description in lists]
en: yobibits
hi: योबिबिट्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Yib;yobibit;yobibits
hi: यिब;योबिबिट;योबिबिट्स

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yobibits
hi: %1 योबिबिट्स

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yobibit | %1 yobibits
hi[0]: %1 योबिबिट्स
hi[1]: %1 योबिबिट्स

[ctx: binary data unit symbol]
en: YB
hi: वाई बी

[ctx: unit description in lists]
en: yottabytes
hi: योट्टाबाइट्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: YB;yottabyte;yottabytes
hi: YB;योट्टाबाइट;योट्टाबाइट्स

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yottabytes
hi: %1 योट्टाबाइट्स

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yottabyte | %1 yottabytes
hi[0]: %1 योट्टाबाइट्स
hi[1]: %1 योट्टाबाइट्स

[ctx: binary data unit symbol]
en: Yb
hi: वाई बी

[ctx: unit description in lists]
en: yottabits
hi: योट्टाबिट्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Yb;yottabit;yottabits
hi: यब;योट्टाबिट;योट्टाबिट्स

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yottabits
hi: %1 योट्टाबिट्स

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yottabit | %1 yottabits
hi[0]: %1 योट्टाबिट्स
hi[1]: %1 योट्टाबिट्स

[ctx: binary data unit symbol]
en: ZiB
hi: ज़िब

[ctx: unit description in lists]
en: zebibytes
hi: ज़ेबीबाइट्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: ZiB;zebibyte;zebibytes
hi: ज़िबी; ज़ेबीबाइट;

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zebibytes
hi: %1 ज़ेबीबाइट्स

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zebibyte | %1 zebibytes
hi[0]: %1 ज़ेबीबाइट्स
hi[1]: %1 ज़ेबीबाइट्स

[ctx: binary data unit symbol]
en: Zib
hi: शहद

[ctx: unit description in lists]
en: zebibits
hi: ज़ेबिबिट्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Zib;zebibit;zebibits
hi: शहद; ज़ेबीबिट्स;

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zebibits
hi: %1 ज़ेबिबिट्स

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zebibit | %1 zebibits
hi[0]: %1 ज़ेबिबिट्स
hi[1]: %1 ज़ेबिबिट्स

[ctx: binary data unit symbol]
en: ZB
hi: जेडबी

[ctx: unit description in lists]
en: zettabytes
hi: ज़ेटाबाइट्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: ZB;zettabyte;zettabytes
hi: ZB;ज़ेटाबाइट्स;ज़ेटाबाइट्स

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zettabytes
hi: %1 ज़ेटाबाइट्स

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zettabyte | %1 zettabytes
hi[0]: %1 ज़ेटाबाइट्स
hi[1]: %1 ज़ेटाबाइट्स

[ctx: binary data unit symbol]
en: Zb
hi: जेडबी

[ctx: unit description in lists]
en: zettabits
hi: ज़ेटाबिट्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Zb;zettabit;zettabits
hi: जेडबी;ज़ेटाबिट;ज़ेटाबिट्स

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zettabits
hi: %1 ज़ेटाबिट्स

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zettabit | %1 zettabits
hi[0]: %1 ज़ेटाबिट्स
hi[1]: %1 ज़ेटाबिट्स

[ctx: binary data unit symbol]
en: EiB
hi: ईआईबी

[ctx: unit description in lists]
en: exbibytes
hi: एक्सबीबाइट्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: EiB;exbibyte;exbibytes
hi: ईआईबी;एक्सबीबाइट;एक्सबीबाइट्स

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 exbibytes
hi: %1 एक्सबीबाइट्स

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 exbibyte | %1 exbibytes
hi[0]: %1 एक्सबीबाइट्स
hi[1]: %1 एक्सबीबाइट्स

[ctx: binary data unit symbol]
en: Eib
hi: ईआईबी

[ctx: unit description in lists]
en: exbibits
hi: एक्सबिबिट्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Eib;exbibit;exbibits
hi: ईआईबी;एक्सबिबिट;एक्सबिबिट्स

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 exbibits
hi: %1 एक्सबिबिट्स

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 exbibit | %1 exbibits
hi[0]: %1 एक्सबिबिट्स
hi[1]: %1 एक्सबिबिट्स

[ctx: binary data unit symbol]
en: EB
hi: ईबी

[ctx: unit description in lists]
en: exabytes
hi: एक्साबाइट

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: EB;exabyte;exabytes
hi: ईबी; एक्साबाइट;

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 exabytes
hi: %1 एक्साबाइट्स

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 exabyte | %1 exabytes
hi[0]: %1 एक्साबाइट्स
hi[1]: %1 एक्साबाइट्स

[ctx: binary data unit symbol]
en: Eb
hi: ईबी

[ctx: unit description in lists]
en: exabits
hi: एक्साबिट्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Eb;exabit;exabits
hi: ईबी;एक्साबिट;एक्साबिट्स

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 exabits
hi: %1 एक्साबिट्स

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 exabit | %1 exabits
hi[0]: %1 एक्साबिट्स
hi[1]: %1 एक्साबिट्स

[ctx: unit description in lists]
en: pebibytes
hi: पेबीबाइट्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: PiB;pebibyte;pebibytes
hi: पीआईबी; पेबीबाइट;

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 pebibytes
hi: %1 पेबिबाइट्स

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 pebibyte | %1 pebibytes
hi[0]: %1 पेबिबाइट्स
hi[1]: %1 पेबिबाइट्स

[ctx: binary data unit symbol]
en: Pib
hi: शुरू

[ctx: unit description in lists]
en: pebibits
hi: पेबिबिट्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Pib;pebibit;pebibits
hi: प्रारंभ; पेबिबिट;

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 pebibits
hi: %1 पेबिबिट्स

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 pebibit | %1 pebibits
hi[0]: %1 पेबिबिट्स
hi[1]: %1 पेबिबिट्स

[ctx: binary data unit symbol]
en: PB
hi: पंजाब

[ctx: unit description in lists]
en: petabytes
hi: पेटाबाइट

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: PB;petabyte;petabytes
hi: पीबी;पेटाबाइट;पेटाबाइट्स

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 petabytes
hi: %1 पेटाबाइट्स

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 petabyte | %1 petabytes
hi[0]: %1 पेटाबाइट्स
hi[1]: %1 पेटाबाइट्स

[ctx: binary data unit symbol]
en: Pb
hi: पंजाब

[ctx: unit description in lists]
en: petabits
hi: पेटाबिट्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Pb;petabit;petabits
hi: पीबी;पेटाबिट;पेटाबिट

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 petabits
hi: %1 पेटाबिट्स

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 petabit | %1 petabits
hi[0]: %1 पेटाबिट्स
hi[1]: %1 पेटाबिट्स

[ctx: unit description in lists]
en: tebibytes
hi: टेबिबाइट्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: TiB;tebibyte;tebibytes
hi: TiB; टेबिबाइट;

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 tebibytes
hi: %1 टेबिबाइट्स

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 tebibyte | %1 tebibytes
hi[0]: %1 टेबिबाइट्स
hi[1]: %1 टेबिबाइट्स

[ctx: binary data unit symbol]
en: Tib
hi: वही

[ctx: unit description in lists]
en: tebibits
hi: टेबिबिट्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Tib;tebibit;tebibits
hi: टिब; टेबिबिट;

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 tebibits
hi: %1 टेबिबिट्स

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 tebibit | %1 tebibits
hi[0]: %1 टेबिबिट्स
hi[1]: %1 टेबिबिट्स

[ctx: binary data unit symbol]
en: TB
hi: टीबी

[ctx: unit description in lists]
en: terabytes
hi: टेराबाइट

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: TB;terabyte;terabytes
hi: टीबी; टेराबाइट; टेराबाइट्स

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 terabytes
hi: %1 टेराबाइट्स

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 terabyte | %1 terabytes
hi[0]: %1 टेराबाइट्स
hi[1]: %1 टेराबाइट्स

[ctx: binary data unit symbol]
en: Tb
hi: टीबी

[ctx: unit description in lists]
en: terabits
hi: टेराबिट्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Tb;terabit;terabits
hi: टीबी; टेराबिट; टेराबिट्स

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 terabits
hi: %1 टेराबिट्स

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 terabit | %1 terabits
hi[0]: %1 टेराबिट्स
hi[1]: %1 टेराबिट्स

[ctx: binary data unit symbol]
en: GiB
hi: कुंडा

[ctx: unit description in lists]
en: gibibytes
hi: गीगाबाइट्स

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 gibibytes
hi: %1 गीगाबाइट

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gibibyte | %1 gibibytes
hi[0]: %1 गीगाबाइट
hi[1]: %1 गीगाबाइट

[ctx: binary data unit symbol]
en: Gib
hi: कुंडा

[ctx: unit description in lists]
en: gibibits
hi: गिबिबिट्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Gib;gibibit;gibibits
hi: गिब;गिबिबिट;गिबिबिट्स

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 gibibits
hi: %1 गीगाबिट्स

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gibibit | %1 gibibits
hi[0]: %1 गीगाबिट्स
hi[1]: %1 गीगाबिट्स

[ctx: binary data unit symbol]
en: GB
hi: जीबी

[ctx: unit description in lists]
en: gigabytes
hi: गीगाबाइट

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: GB;gigabyte;gigabytes
hi: जीबी;गीगाबाइट;गीगाबाइट

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 gigabytes
hi: %1 गीगाबाइट

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gigabyte | %1 gigabytes
hi[0]: %1 गीगाबाइट
hi[1]: %1 गीगाबाइट

[ctx: binary data unit symbol]
en: Gb
hi: जीबी

[ctx: unit description in lists]
en: gigabits
hi: गीगाबिट्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Gb;gigabit;gigabits
hi: जीबी;गीगाबिट;गीगाबिट्स

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 gigabits
hi: %1 गीगाबिट्स

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gigabit | %1 gigabits
hi[0]: %1 गीगाबिट्स
hi[1]: %1 गीगाबिट्स

[ctx: binary data unit symbol]
en: MiB
hi: एमआईबी

[ctx: unit description in lists]
en: mebibytes
hi: मेबीबाइट्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: MiB;mebibyte;mebibytes
hi: MiB;मेबीबाइट;मेबीबाइट्स

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 mebibytes
hi: %1 मेबीबाइट्स

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 mebibyte | %1 mebibytes
hi[0]: %1 मेबीबाइट्स
hi[1]: %1 मेबीबाइट्स

[ctx: binary data unit symbol]
en: Mib
hi: एमआईबी

[ctx: unit description in lists]
en: mebibits
hi: मेबिबिट्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Mib;mebibit;mebibits
hi: एमआईबी;मेबिबिट;मेबिबिट्स

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 mebibits
hi: %1 मेबिबिट्स

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 mebibit | %1 mebibits
hi[0]: %1 मेबिबिट्स
hi[1]: %1 मेबिबिट्स

[ctx: binary data unit symbol]
en: MB
hi: एमबी

[ctx: unit description in lists]
en: megabytes
hi: मेगाबाइट

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: MB;megabyte;megabytes
hi: एमबी;मेगाबाइट;मेगाबाइट

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 megabytes
hi: %1 मेगाबाइट

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 megabyte | %1 megabytes
hi[0]: %1 मेगाबाइट
hi[1]: %1 मेगाबाइट

[ctx: binary data unit symbol]
en: Mb
hi: एमबी

[ctx: unit description in lists]
en: megabits
hi: मेगाबिट्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Mb;megabit;megabits
hi: एमबी;मेगाबिट;मेगाबिट्स

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 megabits
hi: %1 मेगाबिट्स

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 megabit | %1 megabits
hi[0]: %1 मेगाबिट्स
hi[1]: %1 मेगाबिट्स

[ctx: binary data unit symbol]
en: KiB
hi: किबा

[ctx: unit description in lists]
en: kibibytes
hi: किबिबाइट्स

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kibibytes
hi: %1 किबिबाइट्स

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kibibyte | %1 kibibytes
hi[0]: %1 किबिबाइट्स
hi[1]: %1 किबिबाइट्स

[ctx: binary data unit symbol]
en: Kib
hi: किबा

[ctx: unit description in lists]
en: kibibits
hi: किबिबिट्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Kib;kib;kibibit;kibibits
hi: किब;किब;किबिबिट;किबिबिट्स

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kibibits
hi: %1 किबिबिट्स

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kibibit | %1 kibibits
hi[0]: %1 किबिबिट्स
hi[1]: %1 किबिबिट्स

[ctx: binary data unit symbol]
en: kB
hi: केबी

[ctx: unit description in lists]
en: kilobytes
hi: किलोबाइट

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kB;KB;kilobyte;kilobytes
hi: kB;KB;किलोबाइट;किलोबाइट

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilobytes
hi: %1 किलोबाइट

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kilobyte | %1 kilobytes
hi[0]: %1 किलोबाइट
hi[1]: %1 किलोबाइट

[ctx: binary data unit symbol]
en: kb
hi: केबी

[ctx: unit description in lists]
en: kilobits
hi: किलोबिट्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kb;Kb;kilobit;kilobits
hi: केबी;केबी;किलोबिट;किलोबिट

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilobits
hi: %1 किलोबाइट

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kilobit | %1 kilobits
hi[0]: %1 किलोबाइट
hi[1]: %1 किलोबाइट

[ctx: binary data unit symbol]
en: B
hi: बी

[ctx: unit description in lists]
en: bytes
hi: बाइट्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: B;byte;bytes
hi: बी;बाइट;बाइट्स

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 bytes
hi: %1 बाइट्स

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 byte | %1 bytes
hi[0]: %1 बाइट्स
hi[1]: %1 बाइट्स

[ctx: binary data unit symbol]
en: b
hi: बी

[ctx: unit description in lists]
en: bits
hi: बिट्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: b;bit;bits
hi: बी;बिट;बिट्स

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 bits
hi: %1 बिट्स

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 bit | %1 bits
hi[0]: %1 बिट्स
hi[1]: %1 बिट्स

en: From ECB
hi: ईसीबी से

[ctx: currency name]
en: Euro
hi: यूरो

[ctx: EUR Euro - unit synonyms for matching user input]
en: euro;euros
hi: यूरो;यूरो

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 euros
hi: %1 यूरो

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 euro | %1 euros
hi[0]: %1 यूरो
hi[1]: %1 यूरो

[ctx: currency name]
en: Austrian Schilling
hi: ऑस्ट्रियाई शिलिंग

[ctx: ATS Austrian Schilling - unit synonyms for matching user input]
en: schilling;schillings
hi: शिलिंग;शिलिंग्स

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 schillings
hi: %1 शिलिंग्स

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 schilling | %1 schillings
hi[0]: %1 शिलिंग्स
hi[1]: %1 शिलिंग्स

[ctx: currency name]
en: Belgian Franc
hi: बेल्जियन फ़्रैंक

[ctx: BEF Belgian Franc - unit synonyms for matching user input]
en: franc;francs
hi: फ़्रैंक; फ़्रैंक

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Belgian francs
hi: %1 बेल्जियन फ़्रैंक

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Belgian franc | %1 Belgian francs
hi[0]: %1 बेल्जियन फ़्रैंक
hi[1]: %1 बेल्जियन फ़्रैंक

[ctx: currency name]
en: Netherlands Guilder
hi: नीदरलैंड गिल्डर

[ctx: NLG Netherlands Guilder - unit synonyms for matching user input]
en: guilder;guilders
hi: गिल्डर;गिल्डर्स

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 guilders
hi: %1 गिल्डर्स

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 guilder | %1 guilders
hi[0]: %1 गिल्डर्स
hi[1]: %1 गिल्डर्स

[ctx: currency name]
en: Finnish Markka
hi: फ़िनिश मार्क

[ctx: FIM Finnish Markka - unit synonyms for matching user input]
en: markka;markkas;markkaa
hi: निशान; निशान;

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 markkas
hi: %1 अंक

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 markka | %1 markkas
hi[0]: %1 अंक
hi[1]: %1 अंक

[ctx: currency name]
en: French Franc
hi: फ्रेंच फ़्रैंक

[ctx: FRF French Franc - unit synonyms for matching user input]
en: franc;francs
hi: फ़्रैंक; फ़्रैंक

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 French francs
hi: %1 फ्रेंच फ़्रैंक

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 French franc | %1 French francs
hi[0]: %1 फ्रेंच फ़्रैंक
hi[1]: %1 फ्रेंच फ़्रैंक

[ctx: currency name]
en: German Mark
hi: जर्मन मार्क

[ctx: DEM German Mark - unit synonyms for matching user input]
en: mark;marks
hi: निशान; निशान

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 marks
hi: %1 अंक

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 mark | %1 marks
hi[0]: %1 अंक
hi[1]: %1 अंक

[ctx: currency name]
en: Irish Pound
hi: आयरिश पाउंड

[ctx: IEP Irish Pound - unit synonyms for matching user input]
en: Irish pound;Irish pounds
hi: आयरिश पाउंड;आयरिश पाउंड

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Irish pounds
hi: %1 आयरिश पाउंड

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Irish pound | %1 Irish pounds
hi[0]: %1 आयरिश पाउंड
hi[1]: %1 आयरिश पाउंड

[ctx: currency name]
en: Italian Lira
hi: इटालियन लीरा

[ctx: ITL Italian Lira - unit synonyms for matching user input]
en: lira;liras
hi: लीरा; लीरा

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Italian lira
hi: %1 इतालवी लीरा

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Italian lira | %1 Italian lira
hi[0]: %1 इतालवी लीरा
hi[1]: %1 इतालवी लीरा

[ctx: currency name]
en: Luxembourgish Franc
hi: लक्ज़मबर्ग फ़्रैंक

[ctx: LUF Luxembourgish Franc - unit synonyms for matching user input]
en: franc;francs
hi: फ़्रैंक; फ़्रैंक

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Luxembourgish francs
hi: %1 लक्ज़मबर्ग फ़्रैंक

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Luxembourgish franc | %1 Luxembourgish francs
hi[0]: %1 लक्ज़मबर्ग फ़्रैंक
hi[1]: %1 लक्ज़मबर्ग फ़्रैंक

[ctx: currency name]
en: Portuguese Escudo
hi: पुर्तगाली शील्ड

[ctx: PTE Portuguese Escudo - unit synonyms for matching user input]
en: escudo;escudos
hi: ढाल; ढालें

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 escudos
hi: %1 ढाल

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 escudo | %1 escudos
hi[0]: %1 ढालें
hi[1]: %1 ढालें

[ctx: currency name]
en: Spanish Peseta
hi: स्पैनिश पेसेटा

[ctx: ESP Spanish Peseta - unit synonyms for matching user input]
en: peseta;pesetas
hi: पेसेटास; पेसेटास;

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 pesetas
hi: %1 पेसेटास

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 peseta | %1 pesetas
hi[0]: %1 पेसेटास
hi[1]: %1 पेसेटास

[ctx: currency name]
en: Greek Drachma
hi: ग्रीक ड्राक्मा

[ctx: GRD Greek Drachma - unit synonyms for matching user input]
en: drachma;drachmas
hi: नाटक;

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 drachmas
hi: %1 द्रचमास

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 drachma | %1 drachmas
hi[0]: %1 द्रचमास
hi[1]: %1 द्रचमास

[ctx: currency name]
en: Slovenian Tolar
hi: स्लोवेनियाई तोलार

[ctx: SIT Slovenian Tolar - unit synonyms for matching user input]
en: tolar;tolars;tolarjev
hi: तोलार; तोलारिव

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 tolars
hi: %1 तोलार

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 tolar | %1 tolars
hi[0]: %1 तोलार
hi[1]: %1 तोलार

[ctx: currency name]
en: Cypriot Pound
hi: साइप्रस पाउंड

[ctx: CYP Cypriot Pound - unit synonyms for matching user input]
en: Cypriot pound;Cypriot pounds
hi: साइप्रस पाउंड;साइप्रट पाउंड

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Cypriot pounds
hi: %1 साइप्रस पाउंड

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Cypriot pound | %1 Cypriot pounds
hi[0]: %1 साइप्रस पाउंड
hi[1]: %1 साइप्रस पाउंड

[ctx: currency name]
en: Maltese Lira
hi: माल्टीज़ लीरा

[ctx: MTL Maltese Lira - unit synonyms for matching user input]
en: Maltese lira
hi: माल्टीज़ लीरा

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Maltese lira
hi: %1 माल्टीज़ लीरा

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Maltese lira | %1 Maltese lira
hi[0]: %1 माल्टीज़ लीरा
hi[1]: %1 माल्टीज़ लीरा

[ctx: currency name]
en: Slovak Koruna
hi: स्लोवाक कोरुना

[ctx: SKK Slovak Koruna - unit synonyms for matching user input]
en: koruna;korunas;koruny;korun
hi: मुकुट; मुकुट;

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Slovak korunas
hi: %1 स्लोवाक कोरुना

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Slovak koruna | %1 Slovak korunas
hi[0]: %1 स्लोवाक कोरुना
hi[1]: %1 स्लोवाक कोरुना

[ctx: currency name]
en: CFP franc
hi: सीएफपी फ़्रैंक

[ctx: XPF CFP franc - unit synonyms for matching user input]
en: CFP;CFP franc;CFP francs;Pacific franc;Pacific francs
hi: सीएफपी;सीएफपी फ़्रैंक;सीएफपी फ़्रैंक;प्रशांत फ़्रैंक;प्रशांत फ़्रैंक

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 CFP francs
hi: %1 सीएफपी फ़्रैंक

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 CFP franc | %1 CFP francs
hi[0]: %1 सीएफपी फ़्रैंक
hi[1]: %1 सीएफपी फ़्रैंक

[ctx: currency name]
en: United States Dollar
hi: यूनाइटेड स्टेट का डॉलर

[ctx: USD United States Dollar - unit synonyms for matching user input]
en: dollar;dollars
hi: डॉलर;डॉलर

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 United States dollars
hi: %1 संयुक्त राज्य अमेरिका डॉलर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 United States dollar | %1 United States dollars
hi[0]: %1 संयुक्त राज्य अमेरिका डॉलर
hi[1]: %1 संयुक्त राज्य अमेरिका डॉलर

[ctx: currency name]
en: Japanese Yen
hi: जापानी येन

[ctx: JPY Japanese Yen - unit synonyms for matching user input]
en: yen
hi: येन

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yen
hi: %1 येन

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yen | %1 yen
hi[0]: %1 येन
hi[1]: %1 येन

[ctx: currency name]
en: Bulgarian Lev
hi: बल्गेरियाई लेव

[ctx: BGN Bulgarian Lev - unit synonyms for matching user input]
en: lev;leva
hi: लेवा;

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 leva
hi: %1 लेता है

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 lev | %1 leva
hi[0]: %1 लेता है
hi[1]: %1 लेता है

[ctx: currency name]
en: Czech Koruna
hi: चेक कोरुना

[ctx: CZK Czech Koruna - unit synonyms for matching user input]
en: koruna;korunas
hi: कोरुना;कोरुनास

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Czech korunas
hi: %1 चेक कोरुना

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Czech koruna | %1 Czech korunas
hi[0]: %1 चेक कोरुना
hi[1]: %1 चेक कोरुना

[ctx: currency name]
en: Danish Krone
hi: डेनिश क्रोन

[ctx: DKK Danish Krone - unit synonyms for matching user input]
en: Danish krone;Danish kroner
hi: डेनिश क्रोन; डेनिश क्रोनर

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Danish kroner
hi: %1 डेनिश क्रोनर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Danish krone | %1 Danish kroner
hi[0]: %1 डेनिश क्रोनर
hi[1]: %1 डेनिश क्रोनर

[ctx: currency name]
en: Estonian Kroon
hi: एस्टोनियाई क्रून

[ctx: EEK Estonian Kroon - unit synonyms for matching user input]
en: kroon;kroons;krooni
hi: मुकुट; मुकुट;

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kroons
hi: %1 क्रोनर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kroon | %1 kroons
hi[0]: %1 क्रोनर
hi[1]: %1 क्रोनर

[ctx: currency name]
en: British Pound
hi: ब्रिटिश पाउंड

[ctx: GBP British Pound - unit synonyms for matching user input]
en: pound;pounds;pound sterling;pounds sterling
hi: पाउंड; पाउंड; पाउंड स्टर्लिंग; पाउंड स्टर्लिंग

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 pounds sterling
hi: %1 पाउंड स्टर्लिंग

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 pound sterling | %1 pounds sterling
hi[0]: %1 पाउंड स्टर्लिंग
hi[1]: %1 पाउंड स्टर्लिंग

[ctx: currency name]
en: Hungarian Forint
hi: हंगेरियन फ़ोरिंट

[ctx: HUF hungarian Forint - unit synonyms for matching user input]
en: forint
hi: एचयूएफ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 forint
hi: %1 एचयूएफ

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 forint | %1 forint
hi[0]: %1 एचयूएफ
hi[1]: %1 एचयूएफ

[ctx: currency name]
en: Israeli New Shekel
hi: इजराइली नई शेकेल

[ctx: ILS Israeli New Shekel - unit synonyms for matching user input]
en: shekel;shekels;sheqel;sheqels;sheqalim
hi: शेकेल; शेकेल; शेकेल;

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 shekels
hi: %1 शेकेल

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 shekel | %1 shekels
hi[0]: %1 शेकेल
hi[1]: %1 शेकेल

[ctx: currency name]
en: Lithuanian Litas
hi: लिथुआनियाई लिटास

[ctx: LTL Lithuanian Litas - unit synonyms for matching user input]
en: litas;litai;litu
hi: लिटास; लिटास;

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 litas
hi: %1 लीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 litas | %1 litai
hi[0]: %1 लिटा
hi[1]: %1 लिटा

[ctx: currency name]
en: Latvian Lats
hi: लातवियाई लैट्स

[ctx: LVL Latvian Lats - unit synonyms for matching user input]
en: lats;lati
hi: लैट्स;

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 lati
hi: %1से

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 lats | %1 lati
hi[0]: %1से
hi[1]: %1से

[ctx: currency name]
en: Polish Zloty
hi: पोलिश ज़्लोटी

[ctx: PLN Polish Zloty - unit synonyms for matching user input]
en: zloty;zlotys;zloties
hi: ज़्लोटी;ज़्लोटीज़;ज़्लोटीज़

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zlotys
hi: %1 ज़्लोटी

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zloty | %1 zlotys
hi[0]: %1 ज़्लोटी
hi[1]: %1 ज़्लोटी

[ctx: currency name]
en: Romanian Leu
hi: रोमानियाई ल्यू

[ctx: RON Romanian Leu - unit synonyms for matching user input]
en: leu;lei
hi: शेर;

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 lei
hi: %1 क़ानून

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 leu | %1 lei
hi[0]: %1 क़ानून
hi[1]: %1 कानून

[ctx: currency name]
en: Swedish Krona
hi: स्वीडिश क्रोना

[ctx: SEK Swedish Krona - unit synonyms for matching user input]
en: krona;kronor
hi: मुकुट;

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kronor
hi: %1 क्रोनर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 krona | %1 kronor
hi[0]: %1 क्रोनर
hi[1]: %1 क्रोनर

[ctx: currency name]
en: Swiss Franc
hi: स्विस फ़्रैंक

[ctx: CHF Swiss Franc - unit synonyms for matching user input]
en: franc;francs
hi: फ़्रैंक; फ़्रैंक

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Swiss francs
hi: %1 स्विस फ़्रैंक

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Swiss franc | %1 Swiss francs
hi[0]: %1 स्विस फ़्रैंक
hi[1]: %1 स्विस फ़्रैंक

[ctx: currency name]
en: Norwegian Krone
hi: नॉर्वेजियन क्रोन

[ctx: Norwegian Krone - unit synonyms for matching user input]
en: Norwegian krone;Norwegian kroner
hi: नॉर्वेजियन क्रोन; नॉर्वेजियन क्रोनर

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Norwegian kroner
hi: %1 नॉर्वेजियन क्रोनर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Norwegian krone | %1 Norwegian kroner
hi[0]: %1 नॉर्वेजियन क्रोनर
hi[1]: %1 नॉर्वेजियन क्रोनर

[ctx: currency name]
en: Croatian Kuna
hi: क्रोएशियाई कुना

[ctx: HRK Croatian Kuna - unit synonyms for matching user input]
en: kuna;kune
hi: को; को

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kune
hi: %1 से

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kuna | %1 kune
hi[0]: %1 से
hi[1]: %1 से

[ctx: currency name]
en: Russian Ruble
hi: रूसी रूबल

[ctx: RUB Russian Ruble - unit synonyms for matching user input]
en: ruble;rubles;rouble;roubles
hi: रूबल;रूबल;रूबल;रूबल

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 rubles
hi: %1 रूबल

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 ruble | %1 rubles
hi[0]: %1 रूबल
hi[1]: %1 रूबल

[ctx: currency name]
en: Turkish Lira
hi: तुर्की लीरा

[ctx: TRY Turkish Lira - unit synonyms for matching user input]
en: lira
hi: लीरा

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Turkish lira
hi: %1 तुर्की लीरा

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Turkish lira | %1 Turkish lira
hi[0]: %1 तुर्की लीरा
hi[1]: %1 तुर्की लीरा

[ctx: currency name]
en: Australian Dollar
hi: ऑस्ट्रेलियाई डॉलर

[ctx: AUD Australian Dollar - unit synonyms for matching user input]
en: Australian dollar;Australian dollars
hi: ऑस्ट्रेलियाई डॉलर;ऑस्ट्रेलियाई डॉलर

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Australian dollars
hi: %1 ऑस्ट्रेलियाई डॉलर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Australian dollar | %1 Australian dollars
hi[0]: %1 ऑस्ट्रेलियाई डॉलर
hi[1]: %1 ऑस्ट्रेलियाई डॉलर

[ctx: currency name]
en: Brazilian Real
hi: ब्राजीली रियल

[ctx: BRL Brazilian Real - unit synonyms for matching user input]
en: real;reais
hi: असली; असली

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 reais
hi: %1 वास्तविक

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 real | %1 reais
hi[0]: %1 रीस
hi[1]: %1 वास्तविक

[ctx: currency name]
en: Canadian Dollar
hi: कैनेडियन डॉलर

[ctx: Canadian Dollar - unit synonyms for matching user input]
en: Canadian dollar;Canadian dollars
hi: कैनेडियन डॉलर; कैनेडियन डॉलर

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Canadian dollars
hi: %1 कनाडाई डॉलर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Canadian dollar | %1 Canadian dollars
hi[0]: %1 कनाडाई डॉलर
hi[1]: %1 कनाडाई डॉलर

[ctx: currency name]
en: Chinese Yuan
hi: चीनी युवान

[ctx: Chinese Yuan - unit synonyms for matching user input]
en: yuan
hi: युआन

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yuan
hi: %1 युआन

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yuan | %1 yuan
hi[0]: %1 युआन
hi[1]: %1 युआन

[ctx: currency name]
en: Hong Kong Dollar
hi: हांगकांग का डॉलर

[ctx: Hong Kong Dollar - unit synonyms for matching user input]
en: Hong Kong dollar;Hong Kong dollars
hi: हांगकांग डॉलर;हांगकांग डॉलर

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Hong Kong dollars
hi: %1 हांगकांग डॉलर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Hong Kong dollar | %1 Hong Kong dollars
hi[0]: %1 हांगकांग डॉलर
hi[1]: %1 हांगकांग डॉलर

[ctx: currency name]
en: Indonesian Rupiah
hi: इंडोनेशियाई रुपिया

[ctx: IDR Indonesian Rupiah - unit synonyms for matching user input]
en: rupiah;rupiahs
hi: रुपया;

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 rupiahs
hi: %1 रुपिया

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 rupiah | %1 rupiahs
hi[0]: %1 रुपिया
hi[1]: %1 रुपिया

[ctx: currency name]
en: Indian Rupee
hi: भारतीय रुपया

[ctx: INR Indian Rupee - unit synonyms for matching user input]
en: rupee;rupees
hi: रुपया;रुपये

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 rupees
hi: %1 रुपए

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 rupee | %1 rupees
hi[0]: %1 रुपए
hi[1]: %1 रुपए

[ctx: currency name]
en: Korean Won
hi: कोरियाई वोन

[ctx: KRW Korean Won - unit synonyms for matching user input]
en: won
hi: जीत गया

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 won
hi: %1 जीता

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 won | %1 won
hi[0]: %1 जीता
hi[1]: %1 जीता

[ctx: currency name]
en: Mexican Peso
hi: मैक्सिकन पेसो

[ctx: MXN Mexican Peso - unit synonyms for matching user input]
en: Mexican peso;Mexican pesos
hi: मैक्सिकन पेसो;मैक्सिकन पेसोस

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Mexican pesos
hi: %1 मेक्सिकन पेसोस

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Mexican peso | %1 Mexican pesos
hi[0]: %1 मेक्सिकन पेसोस
hi[1]: %1 मेक्सिकन पेसोस

[ctx: currency name]
en: Malaysian Ringgit
hi: मलेशियाई रिंग्गित

[ctx: MYR Malaysian Ringgit - unit synonyms for matching user input]
en: ringgit;ringgits
hi: रिंगगिट; रिंगगिट

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 ringgit
hi: %1 रिंगगिट

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 ringgit | %1 ringgit
hi[0]: %1 रिंगगिट
hi[1]: %1 रिंगगिट

[ctx: currency name]
en: New Zealand Dollar
hi: न्यूज़ीलैंड डॉलर

[ctx: NZD New Zealand Dollar - unit synonyms for matching user input]
en: New Zealand dollar;New Zealand dollars
hi: न्यूजीलैंड डॉलर;न्यूजीलैंड डॉलर

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 New Zealand dollars
hi: %1 न्यूज़ीलैंड डॉलर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 New Zealand dollar | %1 New Zealand dollars
hi[0]: %1 न्यूज़ीलैंड डॉलर
hi[1]: %1 न्यूज़ीलैंड डॉलर

[ctx: currency name]
en: Philippine Peso
hi: फिलीपीन पेसो

[ctx: PHP Philippine Peso - unit synonyms for matching user input]
en: Philippine peso;Philippine pesos
hi: फिलीपीन पेसो;फिलीपीन पेसोस

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Philippine pesos
hi: %1 फिलीपीनी पेसो

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Philippine peso | %1 Philippine pesos
hi[0]: %1 फिलीपीनी पेसो
hi[1]: %1 फिलीपीनी पेसो

[ctx: currency name]
en: Singapore Dollar
hi: सिंगापुर डॉलर

[ctx: SGD Singapore Dollar - unit synonyms for matching user input]
en: Singapore dollar;Singapore dollars
hi: सिंगापुर डॉलर;सिंगापुर डॉलर

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Singapore dollars
hi: %1 सिंगापुर डॉलर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Singapore dollar | %1 Singapore dollars
hi[0]: %1 सिंगापुर डॉलर
hi[1]: %1 सिंगापुर डॉलर

[ctx: currency name]
en: Thai Baht
hi: थाई बात

[ctx: THB Thai Baht - unit synonyms for matching user input]
en: baht
hi: बाट

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 baht
hi: %1 बाट

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 baht | %1 baht
hi[0]: %1 बाट
hi[1]: %1 बाट

[ctx: currency name]
en: South African Rand
hi: दक्षिण अफ़्रीकी रैंड

[ctx: South African Rand - unit synonyms for matching user input]
en: rand
hi: हाशिया

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 rand
hi: %1 रैंड

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 rand | %1 rand
hi[0]: %1 रैंड
hi[1]: %1 रैंड

[ctx: currency name]
en: Icelandic Krona
hi: आइसलैंडिक क्रोना

[ctx: Icelandic Krona - unit synonyms for matching user input]
en: Icelandic krona;Icelandic crown
hi: आइसलैंडिक क्रोना; आइसलैंडिक क्राउन

[ctx: density unit symbol]
en: kg/m³
hi: किलोग्राम/मी³

[ctx: unit description in lists]
en: kilograms per cubic meter
hi: किलोग्राम प्रति घन मीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kilogram per cubic meter;kilograms per cubic meter;kg/m³
hi: किलोग्राम प्रति घन मीटर;किलोग्राम प्रति घन मीटर;किलोग्राम/एम³

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilograms per cubic meter
hi: %1 किलोग्राम प्रति घन मीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kilogram per cubic meter | %1 kilograms per cubic meter
hi[0]: %1 किलोग्राम प्रति घन मीटर
hi[1]: %1 किलोग्राम प्रति घन मीटर

[ctx: density unit symbol]
en: kg/l
hi: किग्रा/ली

[ctx: unit description in lists]
en: kilograms per liter
hi: किलोग्राम प्रति लीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kilogram per liter;kilograms per liter;kg/l
hi: किलोग्राम प्रति लीटर;किलोग्राम प्रति लीटर;किलोग्राम/ली

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilograms per liter
hi: %1 किलोग्राम प्रति लीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kilogram per liter | %1 kilograms per liter
hi[0]: %1 किलोग्राम प्रति लीटर
hi[1]: %1 किलोग्राम प्रति लीटर

[ctx: density unit symbol]
en: g/l
hi: ग्राम/ली

[ctx: unit description in lists]
en: grams per liter
hi: ग्राम प्रति लीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: gram per liter;grams per liter;g/l
hi: ग्राम प्रति लीटर;ग्राम प्रति लीटर;g/l

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 grams per liter
hi: %1 ग्राम प्रति लीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gram per liter | %1 grams per liter
hi[0]: %1 ग्राम प्रति लीटर
hi[1]: %1 ग्राम प्रति लीटर

[ctx: density unit symbol]
en: g/ml
hi: जी/एमएल

[ctx: unit description in lists]
en: grams per milliliter
hi: ग्राम प्रति मिलीलीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: gram per milliliter;grams per milliliter;g/ml
hi: ग्राम प्रति मिलीलीटर;ग्राम प्रति मिलीलीटर;g/ml

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 grams per milliliter
hi: %1 ग्राम प्रति मिलीलीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gram per milliliter | %1 grams per milliliter
hi[0]: %1 ग्राम प्रति मिलीलीटर
hi[1]: %1 ग्राम प्रति मिलीलीटर

[ctx: density unit symbol]
en: oz/in³
hi: औंस/इंच³

[ctx: unit description in lists]
en: ounces per cubic inch
hi: औंस प्रति घन इंच

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: ounce per cubic inch;ounces per cubic inch;oz/in³
hi: औंस प्रति घन इंच; औंस प्रति घन इंच; औंस/इंच³

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 ounces per cubic inch
hi: %1 औंस प्रति घन इंच

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 ounce per cubic inch | %1 ounces per cubic inch
hi[0]: %1 औंस प्रति घन इंच
hi[1]: %1 औंस प्रति घन इंच

[ctx: density unit symbol]
en: oz/ft³
hi: औंस/फीट³

[ctx: unit description in lists]
en: ounces per cubic foot
hi: औंस प्रति घन फुट

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: ounce per cubic foot;ounces per cubic foot;oz/ft³
hi: औंस प्रति घन फुट; औंस प्रति घन फुट; औंस/फीट³

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 ounces per cubic foot
hi: %1 औंस प्रति घन फुट

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 ounce per cubic foot | %1 ounces per cubic foot
hi[0]: %1 औंस प्रति घन फुट
hi[1]: %1 औंस प्रति घन फुट

[ctx: density unit symbol]
en: lb/in³
hi: पौंड/इंच³

[ctx: unit description in lists]
en: pounds per cubic inch
hi: पाउंड प्रति घन इंच

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: pound per cubic inch;pounds per cubic inch;lb/in³
hi: प्रति घन इंच पाउंड; प्रति घन इंच पाउंड; lb/in³

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 pounds per cubic inch
hi: %1 पाउंड प्रति घन इंच

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 pound per cubic inch | %1 pounds per cubic inch
hi[0]: %1 पाउंड प्रति घन इंच
hi[1]: %1 पाउंड प्रति घन इंच

[ctx: density unit symbol]
en: lb/ft³
hi: पौंड/फीट³

[ctx: unit description in lists]
en: pounds per cubic foot
hi: पाउंड प्रति घन फुट

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: pound per cubic foot;pounds per cubic foot;lb/ft³
hi: प्रति घन फुट पाउंड; प्रति घन फुट पाउंड; lb/ft³

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 pounds per cubic foot
hi: %1 पाउंड प्रति घन फुट

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 pound per cubic foot | %1 pounds per cubic foot
hi[0]: %1 पाउंड प्रति घन फुट
hi[1]: %1 पाउंड प्रति घन फुट

[ctx: density unit symbol]
en: lb/yd³
hi: पौंड/वर्ष³

[ctx: unit description in lists]
en: pounds per cubic yard
hi: प्रति घन यार्ड पाउंड

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: pound per cubic yard;pounds per cubic yard;lb/yd³
hi: प्रति घन यार्ड पाउंड; प्रति घन यार्ड पाउंड; lb/yd³

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 pounds per cubic yard
hi: %1 पाउंड प्रति घन यार्ड

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 pound per cubic yard | %1 pounds per cubic yard
hi[0]: %1 पाउंड प्रति घन यार्ड
hi[1]: %1 पाउंड प्रति घन यार्ड

en: ElectricalCurrent
hi: बिजली का करंट

[ctx: electrical current unit symbol]
en: YA
hi: का

[ctx: unit description in lists]
en: yottaamperes
hi: योट्टाएम्पेरेस

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yottaampere;yottaamperes;YA
hi: योट्टाएम्पेरे;योट्टाएम्पेरेस;वाईए

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yottaamperes
hi: %1 योट्टाएम्पेरेस

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yottaampere | %1 yottaamperes
hi[0]: %1 योट्टाएम्पेरेस
hi[1]: %1 योट्टाएम्पेरेस

[ctx: electrical current unit symbol]
en: ZA
hi: के लिए

[ctx: unit description in lists]
en: zettaamperes
hi: ज़ेटाएम्पेरेस

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zettaampere;zettaamperes;ZA
hi: ज़ेटाएम्पियर;ज़ेटाएम्पियर;ZA

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zettaamperes
hi: %1 ज़ेटाएम्पेरेस

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zettaampere | %1 zettaamperes
hi[0]: %1 ज़ेटाएम्पेरेस
hi[1]: %1 ज़ेटाएम्पेरेस

[ctx: electrical current unit symbol]
en: EA
hi: ईए

[ctx: unit description in lists]
en: exaamperes
hi: परीक्षक

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: exaampere;exaamperes;EA
hi: परीक्षा; परीक्षा; ईए

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 exaamperes
hi: %1 परीक्षार्थी

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 exaampere | %1 exaamperes
hi[0]: %1 परीक्षार्थी
hi[1]: %1 परीक्षार्थी

[ctx: electrical current unit symbol]
en: PA
hi: कुंआ

[ctx: unit description in lists]
en: petaamperes
hi: petamperes

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: petaampere;petaamperes;PA
hi: पेटाएम्पेरे; पेटाएम्पेरेस;

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 petaamperes
hi: %1 पेटामपेरेस

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 petaampere | %1 petaamperes
hi[0]: %1 पेटामपेरेस
hi[1]: %1 पेटामपेरेस

[ctx: electrical current unit symbol]
en: TA
hi: का सामना करना पड़

[ctx: unit description in lists]
en: teraamperes
hi: टेराएम्पेरेस

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: teraampere;teraamperes;TA
hi: टेराएम्पेरे;टेराएम्पेरेस;टीए

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 teraamperes
hi: %1 टेराएम्पियर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 teraampere | %1 teraamperes
hi[0]: %1 टेराएम्पीयर
hi[1]: %1 टेराएम्पीयर

[ctx: electrical current unit symbol]
en: GA
hi: गा

[ctx: unit description in lists]
en: gigaamperes
hi: गीगाएम्पियर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: gigaampere;gigaamperes;GA
hi: गीगाएम्पियर;गीगाएम्पियर;जीए

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 gigaamperes
hi: %1 गीगाएम्पियर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gigaampere | %1 gigaamperes
hi[0]: %1 गीगाएम्पियर
hi[1]: %1 गीगाएम्पियर

[ctx: electrical current unit symbol]
en: MA
hi: और

[ctx: unit description in lists]
en: megaamperes
hi: मेगाएम्पीयर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: megaampere;megaamperes;MA
hi: मेगाएम्पीयर;मेगाएम्पीयर;एमए

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 megaamperes
hi: %1 मेगाएम्पीयर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 megaampere | %1 megaamperes
hi[0]: %1 मेगाएम्पीयर
hi[1]: %1 मेगाएम्पीयर

[ctx: electrical current unit symbol]
en: kA
hi: के.ए

[ctx: unit description in lists]
en: kiloamperes
hi: किलोएम्पीयर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kiloampere;kiloamperes;kA
hi: किलोएम्पेयर; किलोएम्पेयर;

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kiloamperes
hi: %1 किलोएम्पीयर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kiloampere | %1 kiloamperes
hi[0]: %1 किलोएम्पीयर
hi[1]: %1 किलोएम्पीयर

[ctx: electrical current unit symbol]
en: hA
hi: हा

[ctx: unit description in lists]
en: hectoamperes
hi: हेक्टोएम्पेरेस

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: hectoampere;hectoamperes;hA
hi: हेक्टोएम्पेयर; हेक्टोएम्पेयर;

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 hectoamperes
hi: %1 हेक्टोएम्पेयर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 hectoampere | %1 hectoamperes
hi[0]: %1 हेक्टोएम्पेयर
hi[1]: %1 हेक्टोएम्पेयर

[ctx: electrical current unit symbol]
en: daA
hi: दा

[ctx: unit description in lists]
en: decaamperes
hi: डेकाएम्पेरेस

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decaampere;decaamperes;daA
hi: डेकाएम्पियर;डेकाएम्पियर;डीएए

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decaamperes
hi: %1 डेकाएम्पियर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decaampere | %1 decaamperes
hi[0]: %1 डेकाएम्पियर
hi[1]: %1 डेकाएम्पियर

[ctx: electrical current unit symbol]
en: A
hi: ए

[ctx: unit description in lists]
en: amperes
hi: एम्पीयर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: amp;amps;ampere;amperes;A
hi: amp;एम्प्स;एम्पीयर;एम्पीयर;A

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 amperes
hi: %1 एम्पीयर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 ampere | %1 amperes
hi[0]: %1 एम्पीयर
hi[1]: %1 एम्पीयर

[ctx: electrical current unit symbol]
en: dA
hi: और

[ctx: unit description in lists]
en: deciamperes
hi: डेसीएम्पेरेस

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: deciampere;deciamperes;dA
hi: डेसीएम्पियर;डेसीएम्पियर;डीए

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 deciamperes
hi: %1 डेसीएम्पीयर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 deciampere | %1 deciamperes
hi[0]: %1 डेसीएम्पीयर
hi[1]: %1 डेसीएम्पीयर

[ctx: electrical current unit symbol]
en: cA
hi: वह

[ctx: unit description in lists]
en: centiamperes
hi: सौ एम्पीयर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: centiampere;centiamperes;cA
hi: सेंटीएम्पियर; सेंटीएम्पियर;

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 centiamperes
hi: %1 सौ एम्पीयर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 centiampere | %1 centiamperes
hi[0]: %1 सौ एम्पीयर
hi[1]: %1 सौ एम्पीयर

[ctx: electrical current unit symbol]
en: mA
hi: एमए

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: milliamp;milliamps;milliampere;milliamperes;mA
hi: मिलिएम्प्स; मिलिएम्प्स;

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 milliamperes
hi: %1 मिलीएम्प्स

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 milliampere | %1 milliamperes
hi[0]: %1 मिलीएम्प्स
hi[1]: %1 मिलीएम्प्स

[ctx: electrical current unit symbol]
en: µA
hi: μA

[ctx: unit description in lists]
en: microamperes
hi: माइक्रोएम्पीयर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: microamp;microamps;microampere;microamperes;µA;uA
hi: माइक्रोएम्प;माइक्रोएम्प्स;माइक्रोएम्पीयर;माइक्रोएम्पीयर;µA;uA

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 microamperes
hi: %1 माइक्रोएम्पियर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 microampere | %1 microamperes
hi[0]: %1 माइक्रोएम्पियर
hi[1]: %1 माइक्रोएम्पियर

[ctx: electrical current unit symbol]
en: nA
hi: ना

[ctx: unit description in lists]
en: nanoamperes
hi: नैनोएम्पीयर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: nanoamp;nanoamps;nanoampere;nanoamperes;nA
hi: nanoamp;nanoamperes;nanoampere;nanoamperes;nA

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 nanoamperes
hi: %1 नैनोएम्पीयर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 nanoampere | %1 nanoamperes
hi[0]: %1 नैनोएम्पीयर
hi[1]: %1 नैनोएम्पीयर

[ctx: electrical current unit symbol]
en: pA
hi: देहात

[ctx: unit description in lists]
en: picoamperes
hi: पिकोएम्पीयर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: picoamp;picoamps;picoampere;picoamperes;pA
hi: पिकोएम्प;पिकोएम्प्स;पिकोएम्पियर;पिकोएम्पियर;पीए

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 picoamperes
hi: %1 पिकोएम्पियर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 picoampere | %1 picoamperes
hi[0]: %1 पिकोएम्पियर
hi[1]: %1 पिकोएम्पियर

[ctx: electrical current unit symbol]
en: fA
hi: एफ.ए

[ctx: unit description in lists]
en: femtoamperes
hi: पांच एम्पीयर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: femtoampere;femtoamperes;fA
hi: फेमटोएम्पियर; फेमटोएम्पियर;

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 femtoamperes
hi: %1 क्विंटोएम्पीयर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 femtoampere | %1 femtoamperes
hi[0]: %1 पांच-एम्पीयर
hi[1]: %1 पांच-एम्पीयर

[ctx: electrical current unit symbol]
en: aA
hi: आ

[ctx: unit description in lists]
en: attoamperes
hi: एट्टोएम्पीयर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: attoampere;attoamperes;aA
hi: एटोएम्पेरे;एटोएम्पेरेस;ए.ए

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 attoamperes
hi: %1 एट्टोएम्पीयर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 attoampere | %1 attoamperes
hi[0]: %1 एट्टोएम्पीयर
hi[1]: %1 एट्टोएम्पीयर

[ctx: electrical current unit symbol]
en: zA
hi: के लिए

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zeptoampere;zeptoamperes;zA
hi: ज़ेप्टोएम्पियर;ज़ेप्टोएम्पियर;जेडए

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zeptoamperes
hi: %1 ज़ेप्टोएम्पेरेस

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zeptoampere | %1 zeptoamperes
hi[0]: %1 ज़ेप्टोएम्पेरेस
hi[1]: %1 ज़ेप्टोएम्पेरेस

[ctx: electrical current unit symbol]
en: yA
hi: ए का

[ctx: unit description in lists]
en: yoctoamperes
hi: योक्टोएम्पीयर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yoctoampere;yoctoamperes;yA
hi: योक्टोएम्पेरे;योक्टोएम्पेरेस;या.ए

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yoctoamperes
hi: %1 योक्टोएम्पीयर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yoctoampere | %1 yoctoamperes
hi[0]: %1 योक्टोएम्पीयर
hi[1]: %1 योक्टोएम्पीयर

en: Resistance
hi: प्रतिरोध

[ctx: electrical resistance unit symbol]
en: YΩ
hi: वाईΩ

[ctx: unit description in lists]
en: yottaohms
hi: योट्टाओहम्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yottaohm;yottaohms;YΩ
hi: योट्टाओम;योट्टाओम;YΩ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yottaohms
hi: %1 योट्टाओहम्स

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yottaohm | %1 yottaohms
hi[0]: %1 योट्टाओहम्स
hi[1]: %1 योट्टाओहम्स

[ctx: electrical resistance unit symbol]
en: ZΩ
hi: ज़ो

[ctx: unit description in lists]
en: zettaohms
hi: ज़ेटाओहम्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zettaohm;zettaohms;ZΩ
hi: ज़ेटाओहम;ज़ेटाओहम्स;ZΩ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zettaohms
hi: %1 ज़ेटाओहम्स

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zettaohm | %1 zettaohms
hi[0]: %1 ज़ेटाओहम्स
hi[1]: %1 ज़ेटाओहम्स

[ctx: electrical resistance unit symbol]
en: EΩ
hi: पूर्व

[ctx: unit description in lists]
en: exaohms
hi: एक्साओहम्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: exaohm;exaohms;EΩ
hi: एक्साओहम;एक्साओहम;EΩ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 exaohms
hi: %1 एक्साओहम

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 exaohm | %1 exaohms
hi[0]: %1 एक्साओहम
hi[1]: %1 एक्साओहम

[ctx: electrical resistance unit symbol]
en: PΩ
hi: पीΩ

[ctx: unit description in lists]
en: petaohms
hi: पेटाओहम्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: petaohm;petaohms;PΩ
hi: पेटाओहम;पेटाओहम्स;PΩ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 petaohms
hi: %1 पेटाओहम

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 petaohm | %1 petaohms
hi[0]: %1 पेटाओहम
hi[1]: %1 पेटाओहम

[ctx: electrical resistance unit symbol]
en: TΩ
hi: मैं

[ctx: unit description in lists]
en: teraohms
hi: टेराओम

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: teraohm;teraohms;TΩ
hi: टेराओम; टेराओम; TΩ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 teraohms
hi: %1 टेराओम

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 teraohm | %1 teraohms
hi[0]: %1 टेराओम
hi[1]: %1 टेराओम

[ctx: electrical resistance unit symbol]
en: GΩ
hi: जीΩ

[ctx: unit description in lists]
en: gigaohms
hi: गीगाओम

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: gigaohm;gigaohms;GΩ
hi: गीगाओम;गीगाओम;GΩ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 gigaohms
hi: %1 गीगाओम

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gigaohm | %1 gigaohms
hi[0]: %1 गीगाओम
hi[1]: %1 गीगाओम

[ctx: electrical resistance unit symbol]
en: MΩ
hi: एमΩ

[ctx: unit description in lists]
en: megaohms
hi: मेगाओम

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: megaohm;megaohms;MΩ
hi: मेगाओम;मेगाओम;MΩ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 megaohms
hi: %1 मेगाओम

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 megaohm | %1 megaohms
hi[0]: %1 मेगाओम
hi[1]: %1 मेगाओम

[ctx: electrical resistance unit symbol]
en: kΩ
hi: केΩ

[ctx: unit description in lists]
en: kiloohms
hi: किलोओम

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kiloohm;kiloohms;kΩ
hi: किलोओम;किलोओम;kΩ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kiloohms
hi: %1 किलोओम

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kiloohm | %1 kiloohms
hi[0]: %1 किलोओम
hi[1]: %1 किलोओम

[ctx: unit description in lists]
en: hectoohms
hi: हेक्टोओहम्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: hectoohm;hectoohms;hΩ
hi: हेक्टोओहम; हेक्टोओहम्स; hΩ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 hectoohms
hi: %1 हेक्टोओहम

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 hectoohm | %1 hectoohms
hi[0]: %1 हेक्टोओहम
hi[1]: %1 हेक्टोओहम

[ctx: electrical resistance unit symbol]
en: daΩ
hi: दाΩ

[ctx: unit description in lists]
en: decaohms
hi: डेकाओहम्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decaohm;decaohms;daΩ
hi: डेकाओहम;डेकाओहम्स;daΩ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decaohms
hi: %1 डेकाओहम

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decaohm | %1 decaohms
hi[0]: %1 डेकाओहम
hi[1]: %1 डेकाओहम

[ctx: electrical resistance unit symbol]
en: Ω
hi: ओह

[ctx: unit description in lists]
en: ohms
hi: ओम

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: ohm;ohms;Ω
hi: ओम;ओम;Ω

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 ohms
hi: %1 ओम

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 ohm | %1 ohms
hi[0]: %1 ओम
hi[1]: %1 ओम

[ctx: unit description in lists]
en: deciohms
hi: डेसीओहम्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: deciohm;deciohms;dΩ
hi: डेसीओहम;डेसीओहम्स;dΩ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 deciohms
hi: %1 डेसीओहम

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 deciohm | %1 deciohms
hi[0]: %1 डेसीओहम
hi[1]: %1 डेसीओहम

[ctx: electrical resistance unit symbol]
en: cΩ
hi: सीΩ

[ctx: unit description in lists]
en: centiohms
hi: सेंटीओहम

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: centiohm;centiohms;cΩ
hi: सेन्टीओहम;सेण्टीओहम;सीΩ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 centiohms
hi: %1 सेंटीओहम

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 centiohm | %1 centiohms
hi[0]: %1 सेंटीओहम
hi[1]: %1 सेंटीओहम

[ctx: electrical resistance unit symbol]
en: mΩ
hi: एमΩ

[ctx: unit description in lists]
en: milliohms
hi: मिलीओम

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: milliohm;milliohms;mΩ
hi: मिलीओम;मिलीओम;एमΩ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 milliohms
hi: %1 मिलीओम

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 milliohm | %1 milliohms
hi[0]: %1 मिलीओम
hi[1]: %1 मिलीओम

[ctx: electrical resistance unit symbol]
en: µΩ
hi: μΩ

[ctx: unit description in lists]
en: microohms
hi: माइक्रोओम

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: microohm;microohms;µΩ;uΩ
hi: माइक्रोओम;माइक्रोओम;µΩ;uΩ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 microohms
hi: %1 माइक्रोओम

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 microohm | %1 microohms
hi[0]: %1 माइक्रोओम
hi[1]: %1 माइक्रोओम

[ctx: electrical resistance unit symbol]
en: nΩ
hi: एनΩ

[ctx: unit description in lists]
en: nanoohms
hi: नैनोओम

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: nanoohm;nanoohms;nΩ
hi: नैनोओम;नैनोओम;एनΩ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 nanoohms
hi: %1 नैनोओम

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 nanoohm | %1 nanoohms
hi[0]: %1 नैनोओम
hi[1]: %1 नैनोओम

[ctx: electrical resistance unit symbol]
en: pΩ
hi: पीΩ

[ctx: unit description in lists]
en: picoohms
hi: पिकूओहम्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: picoohm;picoohms;pΩ
hi: पिकोओहम;पिकोओहम्स;pΩ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 picoohms
hi: %1 पिकोओहम्स

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 picoohm | %1 picoohms
hi[0]: %1 पिकोओहम्स
hi[1]: %1 पिकोओहम्स

[ctx: unit description in lists]
en: femtoohms
hi: फेमटूओहम्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: femtoohm;femtoohms;fΩ
hi: फेमटूओहम;फेमटूओहम्स;fΩ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 femtoohms
hi: %1 फेमटूओहम्स

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 femtoohm | %1 femtoohms
hi[0]: %1 फेमटूओहम्स
hi[1]: %1 फेमटूओहम्स

[ctx: electrical resistance unit symbol]
en: aΩ
hi: साथ

[ctx: unit description in lists]
en: attoohms
hi: अत्तूओहम्स

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 attoohms
hi: %1 एटूओहम्स

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 attoohm | %1 attoohms
hi[0]: %1 एटूओहम्स
hi[1]: %1 एटूओहम्स

[ctx: unit description in lists]
en: zeptoohms
hi: ज़ेप्टूओहम्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zeptoohm;zeptoohms;zΩ
hi: ज़ेप्टूओहम;ज़ेप्टूओहम्स;zΩ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zeptoohms
hi: %1 ज़ेप्टूओहम्स

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zeptoohm | %1 zeptoohms
hi[0]: %1 ज़ेप्टूओहम्स
hi[1]: %1 ज़ेप्टूओहम्स

[ctx: unit description in lists]
en: yoctoohms
hi: योक्टोओहम्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yoctoohm;yoctoohms;yΩ
hi: योक्टोओहम;योक्टोओहम्स;yΩ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yoctoohms
hi: %1 योक्टोओहम्स

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yoctoohm | %1 yoctoohms
hi[0]: %1 योक्टोओहम्स
hi[1]: %1 योक्टोओहम्स

[ctx: energy unit symbol]
en: YJ
hi: वाईजे

[ctx: unit description in lists]
en: yottajoules
hi: योट्टाजूल

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yottajoule;yottajoules;YJ
hi: योट्टाजूल;योट्टाजूल्स;YJ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yottajoules
hi: %1 योट्टाजूल

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yottajoule | %1 yottajoules
hi[0]: %1 योट्टाजूल
hi[1]: %1 योट्टाजूल

[ctx: energy unit symbol]
en: ZJ
hi: जेडजे

[ctx: unit description in lists]
en: zettajoules
hi: ज़ेटाजूल्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zettajoule;zettajoules;ZJ
hi: ज़ेट्टाजूल्स; ज़ेट्टाजूल्स;

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zettajoules
hi: %1 ज़ेटाजूल्स

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zettajoule | %1 zettajoules
hi[0]: %1 ज़ेटाजूल्स
hi[1]: %1 ज़ेटाजूल्स

[ctx: energy unit symbol]
en: EJ
hi: नहीं

[ctx: unit description in lists]
en: exajoules
hi: एक्साजूल्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: exajoule;exajoules;EJ
hi: एक्साजूल; एक्साजूल; ई.जे

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 exajoules
hi: %1 एक्साजूल्स

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 exajoule | %1 exajoules
hi[0]: %1 एक्साजूल्स
hi[1]: %1 एक्साजूल्स

[ctx: energy unit symbol]
en: PJ
hi: पीजे

[ctx: unit description in lists]
en: petajoules
hi: पेटाजूल

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: petajoule;petajoules;PJ
hi: पेटाजूल; पेटाजूल; पी.जे

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 petajoules
hi: %1 पेटाजूल

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 petajoule | %1 petajoules
hi[0]: %1 पेटाजूल
hi[1]: %1 पेटाजूल

[ctx: energy unit symbol]
en: TJ
hi: टीजे

[ctx: unit description in lists]
en: terajoules
hi: टेराजूल्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: terajoule;terajoules;TJ
hi: टेराजूल;टेराजूल;टी.जे

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 terajoules
hi: %1 टेराजूल्स

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 terajoule | %1 terajoules
hi[0]: %1 टेराजूल्स
hi[1]: %1 टेराजूल्स

[ctx: energy unit symbol]
en: GJ
hi: जी जे

[ctx: unit description in lists]
en: gigajoules
hi: गीगाजूल

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: gigajoule;gigajoules;GJ
hi: गीगाजूल;गीगाजूल्स;जीजे

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 gigajoules
hi: %1 गीगाजूल

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gigajoule | %1 gigajoules
hi[0]: %1 गीगाजूल
hi[1]: %1 गीगाजूल

[ctx: energy unit symbol]
en: MJ
hi: एमजे

[ctx: unit description in lists]
en: megajoules
hi: मेगाजुलस

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: megajoule;megajoules;MJ
hi: मेगाजूल;मेगाजूल्स;एमजे

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 megajoules
hi: %1 मेगाजूल

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 megajoule | %1 megajoules
hi[0]: %1 मेगाजूल
hi[1]: %1 मेगाजूल

[ctx: energy unit symbol]
en: kJ
hi: के.जे.

[ctx: unit description in lists]
en: kilojoules
hi: किलोजूल

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kilojoule;kilojoules;kJ
hi: किलोजूल;किलोजूल;के.जे

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilojoules
hi: %1 किलोजूल

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kilojoule | %1 kilojoules
hi[0]: %1 किलोजूल
hi[1]: %1 किलोजूल

[ctx: energy unit symbol]
en: hJ
hi: एचजे

[ctx: unit description in lists]
en: hectojoules
hi: हेक्टोजूल

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: hectojoule;hectojoules;hJ
hi: हेक्टोजूल;हेक्टोजूल्स;hJ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 hectojoules
hi: %1 हेक्टोजूल

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 hectojoule | %1 hectojoules
hi[0]: %1 हेक्टोजूल
hi[1]: %1 हेक्टोजूल

[ctx: energy unit symbol]
en: daJ
hi: हाँ

[ctx: unit description in lists]
en: decajoules
hi: डेकाजूल्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decajoule;decajoules;daJ
hi: डेकाजूल;डेकाजूल्स;डीएजे

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decajoules
hi: %1 डेकाजूल्स

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decajoule | %1 decajoules
hi[0]: %1 डेकाजूल्स
hi[1]: %1 डेकाजूल

[ctx: energy unit symbol]
en: J
hi: जे

[ctx: unit description in lists]
en: joules
hi: जूल

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: joule;joules;J
hi: जूल;जूल;जे

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 joules
hi: %1 जूल

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 joule | %1 joules
hi[0]: %1 जूल
hi[1]: %1 जूल

[ctx: energy unit symbol]
en: dJ
hi: डीजे

[ctx: unit description in lists]
en: decijoules
hi: डेसीजूल

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decijoule;decijoules;dJ
hi: डेसीजूल;डेसीजूल्स;डीजे

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decijoules
hi: %1 डेसीजूल

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decijoule | %1 decijoules
hi[0]: %1 डेसीजूल
hi[1]: %1 डेसीजूल

[ctx: energy unit symbol]
en: cJ
hi: सीजे

[ctx: unit description in lists]
en: centijoules
hi: सेंटीजूल

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: centijoule;centijoules;cJ
hi: सेंटिजूल;सेंटिजूल;सी.जे

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 centijoules
hi: %1 सेंटीजूल

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 centijoule | %1 centijoules
hi[0]: %1 सेंटीजूल
hi[1]: %1 सेंटीजूल

[ctx: energy unit symbol]
en: mJ
hi: एमजे

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: millijoule;millijoules;mJ
hi: मिलिजौल्स; एम.जे

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 millijoules
hi: %1 मिलीजूल

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 millijoule | %1 millijoules
hi[0]: %1 मिलीजूल
hi[1]: %1 मिलीजूल

[ctx: energy unit symbol]
en: µJ
hi: μJ

[ctx: unit description in lists]
en: microjoules
hi: माइक्रोजूल

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: microjoule;microjoules;µJ;uJ
hi: माइक्रोजूल;माइक्रोजूल;µJ;uJ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 microjoules
hi: %1 माइक्रोजूल

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 microjoule | %1 microjoules
hi[0]: %1 माइक्रोजूल
hi[1]: %1 माइक्रोजूल

[ctx: energy unit symbol]
en: nJ
hi: न्यू जर्सी

[ctx: unit description in lists]
en: nanojoules
hi: नैनोजूल

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: nanojoule;nanojoules;nJ
hi: नैनोजूल;नैनोजूल्स;एनजे

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 nanojoules
hi: %1 नैनोजूल

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 nanojoule | %1 nanojoules
hi[0]: %1 नैनोजूल
hi[1]: %1 नैनोजूल

[ctx: energy unit symbol]
en: pJ
hi: पीजे

[ctx: unit description in lists]
en: picojoules
hi: पिकोजूल

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: picojoule;picojoules;pJ
hi: पिकोजूल;पिकोजूल्स;पीजे

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 picojoules
hi: %1 पिकोजूल

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 picojoule | %1 picojoules
hi[0]: %1 पिकोजूल
hi[1]: %1 पिकोजूल

[ctx: energy unit symbol]
en: fJ
hi: एफजे

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: femtojoule;femtojoules;fJ
hi: फेमटोजूल;फेमटोजूल्स;fJ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 femtojoules
hi: %1 फेमटोजूल्स

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 femtojoule | %1 femtojoules
hi[0]: %1 फेमटोजूल्स
hi[1]: %1 फेमटोजूल्स

[ctx: energy unit symbol]
en: aJ
hi: ए जे

[ctx: unit description in lists]
en: attojoules
hi: एटोजूल

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: attojoule;attojoules;aJ
hi: एटोजूल;एटोजूल;एजे

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 attojoules
hi: %1 एटोजूल

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 attojoule | %1 attojoules
hi[0]: %1 एटोजूल
hi[1]: %1 एटोजूल

[ctx: energy unit symbol]
en: zJ
hi: जेडजे

[ctx: unit description in lists]
en: zeptojoules
hi: ज़ेप्टोजूल

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zeptojoule;zeptojoules;zJ
hi: ज़ेप्टोजूल;ज़ेप्टोजूल्स;zJ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zeptojoules
hi: %1 ज़ेप्टोजूल

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zeptojoule | %1 zeptojoules
hi[0]: %1 ज़ेप्टोजूल
hi[1]: %1 ज़ेप्टोजूल

[ctx: energy unit symbol]
en: yJ
hi: yजे

[ctx: unit description in lists]
en: yoctojoules
hi: योक्टोजूल्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yoctojoule;yoctojoules;yJ
hi: योक्टोजूल;योक्टोजूल्स;yJ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yoctojoules
hi: %1 योक्टोजूल्स

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yoctojoule | %1 yoctojoules
hi[0]: %1 योक्टोजूल्स
hi[1]: %1 योक्टोजूल्स

[ctx: energy unit symbol]
en: GDA
hi: जीडीए

[ctx: unit description in lists]
en: guideline daily amount
hi: दिशानिर्देश दैनिक राशि

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: guideline daily amount;guideline daily amount;GDA
hi: दिशानिर्देश दैनिक राशि;दिशानिर्देश दैनिक राशि;जीडीए

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 guideline daily amount
hi: %1 दिशानिर्देश दैनिक राशि

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 guideline daily amount | %1 guideline daily amount
hi[0]: %1 दिशानिर्देश दैनिक राशि
hi[1]: %1 दिशानिर्देश दैनिक राशि

[ctx: energy unit symbol]
en: eV
hi: ई.वी

[ctx: unit description in lists]
en: electronvolts
hi: इलेक्ट्रॉनवोल्ट

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: electronvolt;electronvolts;eV
hi: इलेक्ट्रॉनवोल्ट;इलेक्ट्रॉनवोल्ट;eV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 electronvolts
hi: %1 इलेक्ट्रॉनवोल्ट

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 electronvolt | %1 electronvolts
hi[0]: %1 इलेक्ट्रॉनवोल्ट
hi[1]: %1 इलेक्ट्रॉनवोल्ट

[ctx: energy unit symbol]
en: J/mol
hi: जे/मोल

[ctx: unit description in lists]
en: joule per mole
hi: जूल प्रति मोल

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: joule per mole;joulepermole;joulemol;jmol;j/mol
hi: जूल प्रति मोल;जूलपरमोल;जूलमोल;जेमोल;जे/मोल

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 joules per mole
hi: %1 जूल प्रति मोल

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 joule per mole | %1 joules per mole
hi[0]: %1 जूल प्रति मोल
hi[1]: %1 जूल प्रति मोल

[ctx: energy unit symbol]
en: kJ/mol
hi: केजे/मोल

[ctx: unit description in lists]
en: kilojoule per mole
hi: किलोजूल प्रति मोल.

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kilojoule per mole;kilojoulepermole;kilojoule per mole;kilojoulemol;kjmol;kj/mol
hi: किलोजूल प्रति मोल; किलोजूल परमोल; किलोजूल प्रति मोल; किलोजूल मोल; किलोजूल; किलोजूल/मोल

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilojoules per mole
hi: %1 किलोजूल प्रति मोल

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kilojoule per mole | %1 kilojoules per mole
hi[0]: %1 किलोजूल प्रति मोल
hi[1]: %1 किलोजूल प्रति मोल

[ctx: energy unit symbol]
en: Ry
hi: राय

[ctx: unit description in lists]
en: rydbergs
hi: रिडबर्ग का

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: rydberg;rydbergs;Ry
hi: rydberg;rydberg's;ry

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 rydbergs
hi: %1 रिडबर्ग

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 rydberg | %1 rydbergs
hi[0]: %1 रिडबर्ग
hi[1]: %1 रिडबर्ग

[ctx: energy unit symbol]
en: kcal
hi: किलो कैलोरी

[ctx: unit description in lists]
en: kilocalories
hi: किलोकैलोरी

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kilocalorie;kilocalories;kcal
hi: किलोकैलोरी;किलोकैलरी;किलोकैलोरी

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilocalories
hi: %1 किलोकैलोरी

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kilocalorie | %1 kilocalories
hi[0]: %1 किलोकैलोरी
hi[1]: %1 किलोकैलोरी

[ctx: energy unit symbol]
en: BTU
hi: बीटीयू

[ctx: unit description in lists]
en: British Thermal Unit
hi: ब्रिटिश थर्मल यूनिट

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Btu;BTU;Btus;BTUs
hi: बीटीयू;बीटीयू;बीटीयूएस;बीटीयू

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 BTU
hi: %1 बीटीयू

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 BTU | %1 BTU
hi[0]: %1 बीटीयू
hi[1]: %1 बीटीयू

[ctx: energy unit symbol]
en: Erg
hi: बहुत

[ctx: unit description in lists]
en: ergs
hi: खराब

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Erg;erg;Ergs;ergs
hi: बहुत;बहुत;बहुत;बहुत

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 ergs
hi: %1 ख़राब

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 erg | %1 erg
hi[0]: %1 बहुत
hi[1]: %1 बहुत

[ctx: energy unit symbol]
en: nm
hi: एनएम

[ctx: unit description in lists]
en: photon wavelength in nanometers
hi: नैनोमीटर में फोटॉन तरंगदैर्घ्य

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: nm;photon wavelength
hi: एनएम;फोटॉन तरंगदैर्ध्य

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 nanometers
hi: %1 नैनोमीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 nanometer | %1 nanometers
hi[0]: %1 नैनोमीटर
hi[1]: %1 नैनोमीटर

[ctx: force unit symbol]
en: YN
hi: में

[ctx: unit description in lists]
en: yottanewtons
hi: योट्टान्यूटन

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yottanewton;yottanewtons;YN
hi: योट्टान्यूटन; योट्टान्यूटन;

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yottanewtons
hi: %1 योट्टान्यूटन

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yottanewton | %1 yottanewtons
hi[0]: %1 योट्टान्यूटन
hi[1]: %1 योट्टान्यूटन

[ctx: force unit symbol]
en: ZN
hi: जेडएन

[ctx: unit description in lists]
en: zettanewtons
hi: ज़ेटान्यूटन

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zettanewton;zettanewtons;ZN
hi: ज़ेटान्यूटन; ज़ेटान्यूटन;

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zettanewtons
hi: %1 ज़ेटान्यूटन

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zettanewton | %1 zettanewtons
hi[0]: %1 ज़ेटान्यूटन
hi[1]: %1 ज़ेटान्यूटन

[ctx: force unit symbol]
en: EN
hi: में

[ctx: unit description in lists]
en: exanewtons
hi: एक्सान्यूटन

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: exanewton;exanewtons;EN
hi: एक्सान्यूटन;एक्सान्यूटन;EN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 exanewtons
hi: %1 एक्सान्यूटन

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 exanewton | %1 exanewtons
hi[0]: %1 एक्सान्यूटन
hi[1]: %1 एक्सान्यूटन

[ctx: force unit symbol]
en: PN
hi: पीएन

[ctx: unit description in lists]
en: petanewtons
hi: पेटान्यूटन

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: petanewton;petanewtons;PN
hi: पेटान्यूटन;पेटान्यूटन;पीएन

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 petanewtons
hi: %1 पेटान्यूटन

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 petanewton | %1 petanewtons
hi[0]: %1 पेटान्यूटन
hi[1]: %1 पेटान्यूटन

[ctx: force unit symbol]
en: TN
hi: तमिलनाडु

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: teranewton;teranewtons;TN
hi: टेरान्यूटन; टेरान्यूटन; टीएन

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 teranewtons
hi: %1 टेरान्यूटन

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 teranewton | %1 teranewtons
hi[0]: %1 टेरान्यूटन
hi[1]: %1 टेरान्यूटन

[ctx: force unit symbol]
en: GN
hi: जीएन

[ctx: unit description in lists]
en: giganewtons
hi: गीगान्यूटन

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: giganewton;giganewtons;GN
hi: गीगन्यूटन;गीगन्यूटन;जीएन

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 giganewtons
hi: %1 गीगान्यूटन

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 giganewton | %1 giganewtons
hi[0]: %1 गीगान्यूटन
hi[1]: %1 गीगान्यूटन

[ctx: force unit symbol]
en: MN
hi: एम.एन.

[ctx: unit description in lists]
en: meganewtons
hi: मेगान्यूटन

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: meganewton;meganewtons;MN
hi: मेगान्यूटन;मेगान्यूटन;MN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 meganewtons
hi: %1 मेगान्यूटन

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 meganewton | %1 meganewtons
hi[0]: %1 मेगान्यूटन
hi[1]: %1 मेगान्यूटन

[ctx: force unit symbol]
en: kN
hi: के.एन.

[ctx: unit description in lists]
en: kilonewtons
hi: किलोन्यूटन

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kilonewton;kilonewtons;kN
hi: किलोन्यूटन;किलोन्यूटन;के.एन

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilonewtons
hi: %1 किलोन्यूटन

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kilonewton | %1 kilonewtons
hi[0]: %1 किलोन्यूटन
hi[1]: %1 किलोन्यूटन

[ctx: force unit symbol]
en: hN
hi: एचएन

[ctx: unit description in lists]
en: hectonewtons
hi: हेक्टोन्यूटन

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: hectonewton;hectonewtons;hN
hi: हेक्टोन्यूटन; हेक्टोन्यूटन; hN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 hectonewtons
hi: %1 हेक्टोन्यूटन

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 hectonewton | %1 hectonewtons
hi[0]: %1 हेक्टोन्यूटन
hi[1]: %1 हेक्टोन्यूटन

[ctx: force unit symbol]
en: daN
hi: और

[ctx: unit description in lists]
en: decanewtons
hi: डिकैन्यूटन

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decanewton;decanewtons;daN
hi: डेकेन्यूटन;डेकेन्यूटन;daN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decanewtons
hi: %1 डेकान्यूटन

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decanewton | %1 decanewtons
hi[0]: %1 डेकान्यूटन
hi[1]: %1 डेकान्यूटन

[ctx: force unit symbol]
en: N
hi: एन

[ctx: unit description in lists]
en: newtons
hi: न्यूटन

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: newton;newtons;N
hi: न्यूटन;न्यूटन;एन

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 newtons
hi: %1 न्यूटन

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 newton | %1 newtons
hi[0]: %1 न्यूटन
hi[1]: %1 न्यूटन

[ctx: force unit symbol]
en: dN
hi: डीएन

[ctx: unit description in lists]
en: decinewtons
hi: डेसीन्यूटन

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decinewton;decinewtons;dN
hi: डेसीन्यूटन;डेसीन्यूटन;dN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decinewtons
hi: %1 डेसीन्यूटन

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decinewton | %1 decinewtons
hi[0]: %1 डेसीन्यूटन
hi[1]: %1 डेसीन्यूटन

[ctx: force unit symbol]
en: cN
hi: सीएन

[ctx: unit description in lists]
en: centinewtons
hi: सेंटीन्यूटन

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: centinewton;centinewtons;cN
hi: सेंटीन्यूटन; सेंटीन्यूटन;

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 centinewtons
hi: %1 सेंटीन्यूटन

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 centinewton | %1 centinewtons
hi[0]: %1 सेंटीन्यूटन
hi[1]: %1 सेंटीन्यूटन

[ctx: force unit symbol]
en: mN
hi: करोड़

[ctx: unit description in lists]
en: millinewtons
hi: मिलीन्यूटन

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: millinewton;millinewtons;mN
hi: मिलीन्यूटन;मिलीन्यूटन;mN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 millinewtons
hi: %1 मिलीन्यूटन

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 millinewton | %1 millinewtons
hi[0]: %1 मिलीन्यूटन
hi[1]: %1 मिलीन्यूटन

[ctx: force unit symbol]
en: µN
hi: μN

[ctx: unit description in lists]
en: micronewtons
hi: माइक्रोन्यूटन

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: micronewton;micronewtons;µm;uN
hi: माइक्रोन्यूटन;माइक्रोन्यूटन;µm;uN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 micronewtons
hi: %1 माइक्रोन्यूटन

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 micronewton | %1 micronewtons
hi[0]: %1 माइक्रोन्यूटन
hi[1]: %1 माइक्रोन्यूटन

[ctx: force unit symbol]
en: nN
hi: एन

[ctx: unit description in lists]
en: nanonewtons
hi: नैनोन्यूटन

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: nanonewton;nanonewtons;nN
hi: नैनोन्यूटन; नैनोन्यूटन;

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 nanonewtons
hi: %1 नैनोन्यूटन

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 nanonewton | %1 nanonewtons
hi[0]: %1 नैनोन्यूटन
hi[1]: %1 नैनोन्यूटन

[ctx: force unit symbol]
en: pN
hi: पीएन

[ctx: unit description in lists]
en: piconewtons
hi: पिकोन्यूटन

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: piconewton;piconewtons;pN
hi: पिकोन्यूटन;पिकोन्यूटन;pN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 piconewtons
hi: %1 पिकोन्यूटन

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 piconewton | %1 piconewtons
hi[0]: %1 पिकोन्यूटन
hi[1]: %1 पिकोन्यूटन

[ctx: force unit symbol]
en: fN
hi: एफएन

[ctx: unit description in lists]
en: femtonewtons
hi: पांच न्यूटन

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: femtonewton;femtonewtons;fN
hi: फेमटोन्यूटन;फेमटोन्यूटन;एफएन

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 femtonewtons
hi: %1 फेमटोन्यूटन

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 femtonewton | %1 femtonewtons
hi[0]: %1 फेमटोन्यूटन
hi[1]: %1 फेमटोन्यूटन

[ctx: force unit symbol]
en: aN
hi: एक

[ctx: unit description in lists]
en: attonewtons
hi: एटन्यूटन

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: attonewton;attonewtons;aN
hi: एटून्यूटन;एटून्यूटन्स;aN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 attonewtons
hi: %1 एटोन्यूटन

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 attonewton | %1 attonewtons
hi[0]: %1 एटोन्यूटन
hi[1]: %1 एटोन्यूटन

[ctx: force unit symbol]
en: zN
hi: ज़ेडएन

[ctx: unit description in lists]
en: zeptonewtons
hi: ज़ेप्टोन्यूटन

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zeptonewton;zeptonewtons;zN
hi: ज़ेप्टोन्यूटन;ज़ेप्टोन्यूटन;zN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zeptonewtons
hi: %1 ज़ेप्टोन्यूटन

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zeptonewton | %1 zeptonewtons
hi[0]: %1 ज़ेप्टोन्यूटन
hi[1]: %1 ज़ेप्टोन्यूटन

[ctx: force unit symbol]
en: yN
hi: तब

[ctx: unit description in lists]
en: yoctonewtons
hi: योक्टोन्यूटन

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yoctonewton;yoctonewtons;yN
hi: योक्टोन्यूटन;योक्टोन्यूटन;yN

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yoctonewtons
hi: %1 योक्टोन्यूटन

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yoctonewton | %1 yoctonewtons
hi[0]: %1 योक्टोन्यूटन
hi[1]: %1 योक्टोन्यूटन

[ctx: force unit symbol]
en: dyn
hi: आदमी

[ctx: unit description in lists]
en: dynes
hi: एक औरत

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: dyne;dynes;dyn
hi: पुरुष; स्त्री;

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 dynes
hi: %1 महिला

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 dyne | %1 dynes
hi[0]: %1 महिला
hi[1]: %1 महिला

[ctx: force unit symbol]
en: kp
hi: केपी

[ctx: unit description in lists]
en: kiloponds
hi: किलोपोंड

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kilogram-force;kilopond;kiloponds;kp
hi: किलोग्राम-बल;किलोपोंड;किलोपोंड;केपी

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kiloponds
hi: %1 किलोपॉन्ड

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kilopond | %1 kiloponds
hi[0]: %1 किलोपॉन्ड
hi[1]: %1 किलोपॉन्ड

[ctx: force unit symbol]
en: lbf
hi: फ़ोर्स

[ctx: unit description in lists]
en: pound-force
hi: पाउंड बल

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: pound-force;lbf
hi: पाउंड-बल;lbf

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 pound-force
hi: %1 पाउंड-बल

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 pound-force | %1 pound-force
hi[0]: %1 पाउंड-बल
hi[1]: %1 पाउंड-बल

[ctx: force unit symbol]
en: pdl
hi: पीडीएल

[ctx: unit description in lists]
en: poundals
hi: पौंडल्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: poundal;poundals;pdl
hi: पाउंडल;पाउंडल्स;पीडीएल

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 poundals
hi: %1 पाउण्डल

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 poundal | %1 poundals
hi[0]: %1 पाउण्डल
hi[1]: %1 पाउण्डल

[ctx: unit description in lists]
en: yottahertzs
hi: योट्टाहर्ट्ज़

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yottahertz;yottahertzs;YHz
hi: योट्टाहर्ट्ज़;योट्टाहर्ट्ज़;YHz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yottahertzs
hi: %1 योट्टाहर्ट्ज़

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yottahertz | %1 yottahertzs
hi[0]: %1 योट्टाहर्ट्ज़
hi[1]: %1 योट्टाहर्ट्ज़

[ctx: unit description in lists]
en: zettahertzs
hi: ज़ेटाहर्ट्ज़

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zettahertz;zettahertzs;ZHz
hi: ज़ेटाहर्ट्ज़;ज़ेटाहर्ट्ज़;ZHz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zettahertzs
hi: %1 ज़ेटाहर्ट्ज़

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zettahertz | %1 zettahertzs
hi[0]: %1 ज़ेटाहर्ट्ज़
hi[1]: %1 ज़ेटाहर्ट्ज़

[ctx: frequency unit symbol]
en: EHz
hi: एहज़

[ctx: unit description in lists]
en: exahertzs
hi: एक्साहर्ट्ज़

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: exahertz;exahertzs;EHz
hi: एक्साहर्ट्ज़; एक्साहर्ट्ज़;

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 exahertzs
hi: %1 एक्साहर्ट्ज़

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 exahertz | %1 exahertzs
hi[0]: %1 एक्साहर्ट्ज़
hi[1]: %1 एक्साहर्ट्ज़

[ctx: frequency unit symbol]
en: PHz
hi: पीएच

[ctx: unit description in lists]
en: petahertzs
hi: पेटाहर्ट्ज

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: petahertz;petahertzs;PHz
hi: पेटाहर्ट्ज;पेटाहर्ट्ज;पीएचजेड

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 petahertzs
hi: %1 पेटाहर्ट्ज

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 petahertz | %1 petahertzs
hi[0]: %1 पेटाहर्ट्ज
hi[1]: %1 पेटाहर्ट्ज

[ctx: frequency unit symbol]
en: THz
hi: टीएचजेड

[ctx: unit description in lists]
en: terahertzs
hi: टेराहर्ट्ज़

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: terahertz;terahertzs;THz
hi: टेराहर्ट्ज़;टेराहर्ट्ज़;THz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 terahertzs
hi: %1 टेराहर्ट्ज़

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 terahertz | %1 terahertzs
hi[0]: %1 टेराहर्ट्ज़
hi[1]: %1 टेराहर्ट्ज़

[ctx: frequency unit symbol]
en: GHz
hi: गीगा

[ctx: unit description in lists]
en: gigahertzs
hi: गीगाहर्ट्ज़

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: gigahertz;gigahertzs;GHz
hi: गीगाहर्ट्ज़;गीगाहर्ट्ज़;गीगाहर्ट्ज़;गीगाहर्ट्ज़

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 gigahertzs
hi: %1 गीगाहर्ट्ज़

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gigahertz | %1 gigahertzs
hi[0]: %1 गीगाहर्ट्ज़
hi[1]: %1 गीगाहर्ट्ज़

[ctx: frequency unit symbol]
en: MHz
hi: मेगाहर्टज

[ctx: unit description in lists]
en: megahertzs
hi: मेगाहर्ट्ज़

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: megahertz;megahertzs;MHz
hi: मेगाहर्ट्ज़; मेगाहर्ट्ज़; मेगाहर्ट्ज़

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 megahertzs
hi: %1 मेगाहर्ट्ज़

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 megahertz | %1 megahertzs
hi[0]: %1 मेगाहर्ट्ज़
hi[1]: %1 मेगाहर्ट्ज़

[ctx: frequency unit symbol]
en: kHz
hi: किलोहर्ट्ज

[ctx: unit description in lists]
en: kilohertzs
hi: किलोहर्ट्ज़

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kilohertz;kilohertzs;kHz
hi: किलोहर्ट्ज़;किलोहर्ट्ज़;kHz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilohertzs
hi: %1 किलोहर्ट्ज़

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kilohertz | %1 kilohertzs
hi[0]: %1 किलोहर्ट्ज़
hi[1]: %1 किलोहर्ट्ज़

[ctx: frequency unit symbol]
en: hHz
hi: हर्ट्ज

[ctx: unit description in lists]
en: hectohertzs
hi: हेक्टोहर्ट्ज़

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: hectohertz;hectohertzs;hHz
hi: हेक्टोहर्ट्ज़; हेक्टोहर्ट्ज़; हर्ट्ज़

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 hectohertzs
hi: %1 हेक्टोहर्ट्ज़

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 hectohertz | %1 hectohertzs
hi[0]: %1 हेक्टोहर्ट्ज़
hi[1]: %1 हेक्टोहर्ट्ज़

[ctx: unit description in lists]
en: decahertzs
hi: डेकाहर्ट्ज़

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decahertz;decahertzs;daHz
hi: डेकाहर्ट्ज़;डेकाहर्ट्ज़;डीएहर्ट्ज

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decahertzs
hi: %1 डेकाहर्ट्ज़

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decahertz | %1 decahertzs
hi[0]: %1 डेकाहर्ट्ज़
hi[1]: %1 डेकाहर्ट्ज़

[ctx: frequency unit symbol]
en: Hz
hi: हर्ट्ज

[ctx: unit description in lists]
en: hertzs
hi: हेटर्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: hertz;hertzs;Hz
hi: हर्ट्ज़; हर्ट्ज़;

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 hertzs
hi: %1 हर्ट्ज़

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 hertz | %1 hertzs
hi[0]: %1 हर्ट्ज़
hi[1]: %1 हर्ट्ज़

[ctx: unit description in lists]
en: decihertzs
hi: डेसीहर्ट्ज़

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decihertz;decihertzs;dHz
hi: डेसीहर्ट्ज़;डेसीहर्ट्ज़;dHz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decihertzs
hi: %1 डेसीहर्ट्ज़

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decihertz | %1 decihertzs
hi[0]: %1 डेसीहर्ट्ज़
hi[1]: %1 डेसीहर्ट्ज़

[ctx: frequency unit symbol]
en: cHz
hi: सीएचजेड

[ctx: unit description in lists]
en: centihertzs
hi: सेंटीहर्ट्ज़

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: centihertz;centihertzs;cHz
hi: सेंटीहर्ट्ज़;सेंटीहर्ट्ज़;cHz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 centihertzs
hi: %1 सेंटीहर्ट्ज़

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 centihertz | %1 centihertzs
hi[0]: %1 सेंटीहर्ट्ज़
hi[1]: %1 सेंटीहर्ट्ज़

[ctx: frequency unit symbol]
en: mHz
hi: मेगाहर्टज

[ctx: unit description in lists]
en: millihertzs
hi: मिलीहर्ट्ज़

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: millihertz;millihertzs;mHz
hi: मिलीहर्ट्ज़;मिलीहर्ट्ज़;mHz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 millihertzs
hi: %1 मिलीहर्ट्ज़

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 millihertz | %1 millihertzs
hi[0]: %1 मिलीहर्ट्ज़
hi[1]: %1 मिलीहर्ट्ज़

[ctx: frequency unit symbol]
en: µHz
hi: µहर्ट्ज

[ctx: unit description in lists]
en: microhertzs
hi: माइक्रोहर्ट्ज़

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: microhertz;microhertzs;µHz;uHz
hi: माइक्रोहर्ट्ज़;माइक्रोहर्ट्ज़;µHz;uHz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 microhertzs
hi: %1 माइक्रोहर्ट्ज़

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 microhertz | %1 microhertzs
hi[0]: %1 माइक्रोहर्ट्ज़
hi[1]: %1 माइक्रोहर्ट्ज़

[ctx: unit description in lists]
en: nanohertzs
hi: nanohertz

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: nanohertz;nanohertzs;nHz
hi: नैनोहर्ट्ज़; नैनोहर्ट्ज़;

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 nanohertzs
hi: %1 नैनोहर्ट्ज़

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 nanohertz | %1 nanohertzs
hi[0]: %1 नैनोहर्ट्ज़
hi[1]: %1 नैनोहर्ट्ज़

[ctx: frequency unit symbol]
en: pHz
hi: पीएचज़

[ctx: unit description in lists]
en: picohertzs
hi: पिकोहर्ट्ज़

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: picohertz;picohertzs;pHz
hi: पिकोहर्ट्ज़;पिकोहर्ट्ज़;pHz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 picohertzs
hi: %1 पिकोहर्ट्ज़

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 picohertz | %1 picohertzs
hi[0]: %1 पिकोहर्ट्ज़
hi[1]: %1 पिकोहर्ट्ज़

[ctx: frequency unit symbol]
en: fHz
hi: एफएचजेड

[ctx: unit description in lists]
en: femtohertzs
hi: फेम्टोहर्ट्ज़

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: femtohertz;femtohertzs;fHz
hi: फेमटोहर्ट्ज़;फेमटोहर्ट्ज़;fHz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 femtohertzs
hi: %1 फेम्टोहर्ट्ज़

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 femtohertz | %1 femtohertzs
hi[0]: %1 फेम्टोहर्ट्ज़
hi[1]: %1 फेम्टोहर्ट्ज़

[ctx: unit description in lists]
en: attohertzs
hi: एटहर्ट्ज

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: attohertz;attohertzs;aHz
hi: एटोहर्ट्ज़;एटोहर्ट्ज़;एएचजेड

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 attohertzs
hi: %1 एटोहर्ट्ज़

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 attohertz | %1 attohertzs
hi[0]: %1 एटोहर्ट्ज़
hi[1]: %1 एटोहर्ट्ज़

[ctx: unit description in lists]
en: zeptohertzs
hi: ज़ेप्टोहर्ट्ज़

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zeptohertz;zeptohertzs;zHz
hi: ज़ेप्टोहर्ट्ज़;ज़ेप्टोहर्ट्ज़;ज़ेडएचजेड

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zeptohertzs
hi: %1 ज़ेप्टोहर्ट्ज़

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zeptohertz | %1 zeptohertzs
hi[0]: %1 ज़ेप्टोहर्ट्ज़
hi[1]: %1 ज़ेप्टोहर्ट्ज़

[ctx: unit description in lists]
en: yoctohertzs
hi: योक्टोहर्ट्ज़

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yoctohertz;yoctohertzs;yHz
hi: योक्टोहर्ट्ज़;योक्टोहर्ट्ज़;yHz

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yoctohertzs
hi: %1 योक्टोहर्ट्ज़

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yoctohertz | %1 yoctohertzs
hi[0]: %1 योक्टोहर्ट्ज़
hi[1]: %1 योक्टोहर्ट्ज़

[ctx: frequency unit symbol]
en: RPM
hi: आरपीएम

[ctx: unit description in lists]
en: revolutions per minute
hi: क्रांतियों प्रति मिनट

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: revolutions per minute;revolution per minute;RPM
hi: प्रति मिनट चक्कर; प्रति मिनट चक्कर; RPM

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 revolutions per minute
hi: %1 चक्कर प्रति मिनट

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 revolution per minute | %1 revolutions per minute
hi[0]: %1 चक्कर प्रति मिनट
hi[1]: %1 चक्कर प्रति मिनट

en: Fuel Efficiency
hi: ईंधन दक्षता

[ctx: fuelefficiency unit symbol]
en: l/100 km
hi: एल/100 किमी

[ctx: unit description in lists]
en: liters per 100 kilometers
hi: लीटर प्रति 100 किलोमीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: liters per 100 kilometers;liters per 100 kilometers;l/100 km;L/100 km
hi: लीटर प्रति 100 किलोमीटर;लीटर प्रति 100 किलोमीटर;लीटर/100 किमी;लीटर/100 किमी

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 liters per 100 kilometers
hi: %1 लीटर प्रति 100 किलोमीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 liters per 100 kilometers | %1 liters per 100 kilometers
hi[0]: %1 लीटर प्रति 100 किलोमीटर
hi[1]: %1 लीटर प्रति 100 किलोमीटर

[ctx: fuelefficiency unit symbol]
en: mpg
hi: एमपीजी

[ctx: unit description in lists]
en: miles per US gallon
hi: मील प्रति अमेरिकी गैलन

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: mile per US gallon;miles per US gallon;mpg
hi: मील प्रति अमेरिकी गैलन; मील प्रति अमेरिकी गैलन; mpg

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 miles per US gallon
hi: %1 मील प्रति अमेरिकी गैलन

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 mile per US gallon | %1 miles per US gallon
hi[0]: %1 मील प्रति अमेरिकी गैलन
hi[1]: %1 मील प्रति अमेरिकी गैलन

[ctx: fuelefficiency unit symbol]
en: mpg (imperial)
hi: एमपीजी (इंपीरियल)

[ctx: unit description in lists]
en: miles per imperial gallon
hi: मील प्रति इंपीरियल गैलन

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: mile per imperial gallon;miles per imperial gallon;mpg (imperial);imp mpg;mpg (imp)
hi: मील प्रति इंपीरियल गैलन; मील प्रति इंपीरियल गैलन; mpg (इंपीरियल);imp mpg;mpg (imp)

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 miles per imperial gallon
hi: %1 मील प्रति इंपीरियल गैलन

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 mile per imperial gallon | %1 miles per imperial gallon
hi[0]: %1 मील प्रति इंपीरियल गैलन
hi[1]: %1 मील प्रति इंपीरियल गैलन

[ctx: unit description in lists]
en: kilometers per liter
hi: किलोमीटर प्रति लीटर

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilometers per liter
hi: %1 किलोमीटर प्रति लीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kilometer per liter | %1 kilometers per liter
hi[0]: %1 किलोमीटर प्रति लीटर
hi[1]: %1 किलोमीटर प्रति लीटर

[ctx: length unit symbol]
en: Ym
hi: उम

[ctx: unit description in lists]
en: yottameters
hi: योट्टामीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yottameter;yottameters;Ym
hi: योट्टामीटर;योट्टामीटर;Ym

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yottameters
hi: %1 योट्टामीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yottameter | %1 yottameters
hi[0]: %1 योट्टामीटर
hi[1]: %1 योट्टामीटर

[ctx: length unit symbol]
en: Zm
hi: मृत

[ctx: unit description in lists]
en: zettameters
hi: ज़ेटामीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zettameter;zettameters;Zm
hi: ज़ेटामीटर;ज़ेटामीटर;रेव

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zettameters
hi: %1 ज़ेटामीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zettameter | %1 zettameters
hi[0]: %1 ज़ेटामीटर
hi[1]: %1 ज़ेटामीटर

[ctx: length unit symbol]
en: Em
hi: में

[ctx: unit description in lists]
en: exameters
hi: परीक्षक

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: exameter;exameters;Em
hi: परीक्षक; परीक्षक;

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 exameters
hi: %1 परीक्षक

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 exameter | %1 exameters
hi[0]: %1 परीक्षक
hi[1]: %1 परीक्षक

[ctx: length unit symbol]
en: Pm
hi: बजे

[ctx: unit description in lists]
en: petameters
hi: पेटामीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: petameter;petameters;Pm
hi: पेटामीटर;पेटामीटर्स;पी.एम

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 petameters
hi: %1 पेटामीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 petameter | %1 petameters
hi[0]: %1 पेटामीटर
hi[1]: %1 पेटामीटर

[ctx: length unit symbol]
en: Tm
hi: टीएम

[ctx: unit description in lists]
en: terameters
hi: टेरामीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: terameter;terameters;Tm
hi: टेरामीटर; टेरामीटर; टीएम

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 terameters
hi: %1 टेरामीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 terameter | %1 terameters
hi[0]: %1 टेरामीटर
hi[1]: %1 टेरामीटर

[ctx: length unit symbol]
en: Gm
hi: ग्राम

[ctx: unit description in lists]
en: gigameters
hi: गीगामीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: gigameter;gigameters;Gm
hi: गीगामीटर;गीगामीटर;जीएम

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 gigameters
hi: %1 गीगामीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gigameter | %1 gigameters
hi[0]: %1 गीगामीटर
hi[1]: %1 गीगामीटर

[ctx: length unit symbol]
en: Mm
hi: मिमी

[ctx: unit description in lists]
en: megameters
hi: मेगामीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: megameter;megameters;Mm
hi: मेगामीटर;मेगामीटर;एमएम

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 megameters
hi: %1 मेगामीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 megameter | %1 megameters
hi[0]: %1 मेगामीटर
hi[1]: %1 मेगामीटर

[ctx: length unit symbol]
en: km
hi: किमी

[ctx: unit description in lists]
en: kilometers
hi: किलोमीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kilometer;kilometers;km
hi: किलोमीटर;किलोमीटर;किमी

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilometers
hi: %1 किलोमीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kilometer | %1 kilometers
hi[0]: %1 किलोमीटर
hi[1]: %1 किलोमीटर

[ctx: length unit symbol]
en: hm
hi: एचएम

[ctx: unit description in lists]
en: hectometers
hi: हेक्टोमीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: hectometer;hectometers;hm
hi: हेक्टोमीटर; हेक्टोमीटर; hm

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 hectometers
hi: %1 हेक्टोमीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 hectometer | %1 hectometers
hi[0]: %1 हेक्टोमीटर
hi[1]: %1 हेक्टोमीटर

[ctx: length unit symbol]
en: dam
hi: बाँध

[ctx: unit description in lists]
en: decameters
hi: डेकामीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decameter;decameters;dam
hi: डेकामीटर;डेकामीटर;डैम

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decameters
hi: %1 डेकामीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decameter | %1 decameters
hi[0]: %1 डेकामीटर
hi[1]: %1 डेकामीटर

[ctx: length unit symbol]
en: m
hi: एम

[ctx: unit description in lists]
en: meters
hi: मीटर की दूरी पर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: meter;meters;m
hi: मीटर;मीटर;मी

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 meters
hi: %1 मीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 meter | %1 meters
hi[0]: %1 मीटर
hi[1]: %1 मीटर

[ctx: length unit symbol]
en: dm
hi: डीएम

[ctx: unit description in lists]
en: decimeters
hi: डेसीमीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decimeter;decimeters;dm
hi: डेसीमीटर;डेसीमीटर;डीएम

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decimeters
hi: %1 डेसीमीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decimeter | %1 decimeters
hi[0]: %1 डेसीमीटर
hi[1]: %1 डेसीमीटर

[ctx: length unit symbol]
en: cm
hi: सेमी

[ctx: unit description in lists]
en: centimeters
hi: सेंटीमीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: centimeter;centimeters;cm
hi: सेंटीमीटर;सेंटीमीटर;सेमी

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 centimeters
hi: %1 सेंटीमीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 centimeter | %1 centimeters
hi[0]: %1 सेंटीमीटर
hi[1]: %1 सेंटीमीटर

[ctx: length unit symbol]
en: mm
hi: मिमी

[ctx: unit description in lists]
en: millimeters
hi: मिलीमीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: millimeter;millimeters;mm
hi: मिलीमीटर;मिलीमीटर;मिमी

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 millimeters
hi: %1 मिलीमीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 millimeter | %1 millimeters
hi[0]: %1 मिलीमीटर
hi[1]: %1 मिलीमीटर

[ctx: length unit symbol]
en: µm
hi: माइक्रोन

[ctx: unit description in lists]
en: micrometers
hi: माइक्रोमीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: micrometer;micrometers;µm;um
hi: माइक्रोमीटर;माइक्रोमीटर;µm;um

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 micrometers
hi: %1 माइक्रोमीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 micrometer | %1 micrometers
hi[0]: %1 माइक्रोमीटर
hi[1]: %1 माइक्रोमीटर

[ctx: length unit symbol]
en: nm
hi: एनएम

[ctx: unit description in lists]
en: nanometers
hi: नैनोमीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: nanometer;nanometers;nm
hi: नैनोमीटर;नैनोमीटर;एनएम

[ctx: length unit symbol]
en: Å
hi: ओह

[ctx: unit description in lists]
en: Ångström
hi: एंगस्ट्रॉम

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Ångström;Ångstrom;Angström;Angstrom;Ångströms;Ångstroms;Angströms;Angstroms;Å
hi: एंगस्ट्रॉम;एंगस्ट्रॉम;एंगस्ट्रॉम;एंगस्ट्रॉम;एंगस्ट्रॉम;एंगस्ट्रॉम;एंगस्ट्रॉम;एंगस्ट्रॉम;Å

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Ångströms
hi: %1 एंगस्ट्रॉम्स

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Ångström | %1 Ångströms
hi[0]: %1 एंगस्ट्रॉम्स
hi[1]: %1 एंगस्ट्रॉम्स

[ctx: length unit symbol]
en: pm
hi: बजे

[ctx: unit description in lists]
en: picometers
hi: पिकोमीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: picometer;picometers;pm
hi: पिकोमीटर; पिकोमीटर; पीएम

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 picometers
hi: %1 पिकोमीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 picometer | %1 picometers
hi[0]: %1 पिकोमीटर
hi[1]: %1 पिकोमीटर

[ctx: length unit symbol]
en: fm
hi: एफएम

[ctx: unit description in lists]
en: femtometers
hi: फेमटोमीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: femtometer;femtometers;fm
hi: फेमटोमीटर;फेमटोमीटर्स;एफएम

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 femtometers
hi: %1 फेमटोमीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 femtometer | %1 femtometers
hi[0]: %1 फेमटोमीटर
hi[1]: %1 फेमटोमीटर

[ctx: length unit symbol]
en: am
hi: पूर्वाह्न

[ctx: unit description in lists]
en: attometers
hi: एटोमीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: attometer;attometers;am
hi: एटोमीटर;एटोमीटर्स;एएम

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 attometers
hi: %1 एटोमीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 attometer | %1 attometers
hi[0]: %1 एटोमीटर
hi[1]: %1 एटोमीटर

[ctx: length unit symbol]
en: zm
hi: मृत

[ctx: unit description in lists]
en: zeptometers
hi: ज़ेप्टोमीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zeptometer;zeptometers;zm
hi: ज़ेप्टोमीटर;ज़ेप्टोमीटर्स;zm

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zeptometers
hi: %1 ज़ेप्टोमीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zeptometer | %1 zeptometers
hi[0]: %1 ज़ेप्टोमीटर
hi[1]: %1 ज़ेप्टोमीटर

[ctx: length unit symbol]
en: ym
hi: में

[ctx: unit description in lists]
en: yoctometers
hi: योक्टोमीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yoctometer;yoctometers;ym
hi: योक्टोमीटर;योक्टोमीटर्स;ym

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yoctometers
hi: %1 योक्टोमीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yoctometer | %1 yoctometers
hi[0]: %1 योक्टोमीटर
hi[1]: %1 योक्टोमीटर

[ctx: length unit symbol]
en: in
hi: में

[ctx: unit description in lists]
en: inches
hi: इंच

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: inch;inches;in;"
hi: इंच;इंच;इंच;इंच;"

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 inches
hi: %1 इंच

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 inch | %1 inches
hi[0]: %1 इंच
hi[1]: %1 इंच

[ctx: length unit symbol]
en: thou
hi: तुम

[ctx: unit description in lists]
en: thousandths of an inch
hi: एक इंच का हजारवाँ भाग

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: thou;mil;point;thousandth of an inch;thousandths of an inch
hi: तू;मिल;बिंदु;इंच का हज़ारवां हिस्सा;इंच का हज़ारवां हिस्सा

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 thousandths of an inch
hi: %1 इंच का हजारवां हिस्सा

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 thousandth of an inch | %1 thousandths of an inch
hi[0]: %1 इंच का हजारवां हिस्सा
hi[1]: %1 इंच का हजारवां हिस्सा

[ctx: length unit symbol]
en: ft
hi: फुट

[ctx: unit description in lists]
en: feet
hi: पैर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: foot;feet;ft
hi: पैर;फुट;फीट

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 feet
hi: %1 फीट

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 foot | %1 feet
hi[0]: %1 फीट
hi[1]: %1 फीट

[ctx: length unit symbol]
en: yd
hi: यार्ड

[ctx: unit description in lists]
en: yards
hi: गज

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yard;yards;yd
hi: यार्ड;गज;yd

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yards
hi: %1 गज

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yard | %1 yards
hi[0]: %1 गज
hi[1]: %1 गज

[ctx: length unit symbol]
en: mi
hi: मुझे

[ctx: unit description in lists]
en: miles
hi: मील

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: mile;miles;mi
hi: मील;मील;मील

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 miles
hi: %1 मील

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 mile | %1 miles
hi[0]: %1 मील
hi[1]: %1 मील

[ctx: length unit symbol]
en: nmi
hi: एनएमआई

[ctx: unit description in lists]
en: nautical miles
hi: समुद्री मील

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: nautical mile;nautical miles;nmi
hi: समुद्री मील; समुद्री मील; एनएमआई

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 nautical miles
hi: %1 समुद्री मील

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 nautical mile | %1 nautical miles
hi[0]: %1 समुद्री मील
hi[1]: %1 समुद्री मील

[ctx: length unit symbol]
en: ly
hi: ली

[ctx: unit description in lists]
en: light-years
hi: प्रकाश वर्ष

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: light-year;light-years;ly;lightyear;lightyears
hi: प्रकाश वर्ष;प्रकाश वर्ष;ly;प्रकाश वर्ष;प्रकाश वर्ष

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 light-years
hi: %1 प्रकाश वर्ष

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 light-year | %1 light-years
hi[0]: %1 प्रकाश वर्ष
hi[1]: %1 प्रकाश वर्ष

[ctx: length unit symbol]
en: pc
hi: पीसी

[ctx: unit description in lists]
en: parsecs
hi: दिग्विकला

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: parsec;parsecs;pc
hi: पारसेक;पारसेक;पीसी

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 parsecs
hi: %1 पारसेक

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 parsec | %1 parsecs
hi[0]: %1 पारसेक
hi[1]: %1 पारसेक

[ctx: length unit symbol]
en: au
hi: पर

[ctx: unit description in lists]
en: astronomical units
hi: खगोलीय इकाइयाँ

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: astronomical unit;astronomical units;au
hi: खगोलीय इकाई;खगोलीय इकाइयाँ;ऑस्ट्रेलिया

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 astronomical units
hi: %1 खगोलीय इकाई

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 astronomical unit | %1 astronomical units
hi[0]: %1 खगोलीय इकाई
hi[1]: %1 खगोलीय इकाई

[ctx: mass unit symbol]
en: Yg
hi: श्री

[ctx: unit description in lists]
en: yottagrams
hi: योट्टाग्राम्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yottagram;yottagrams;Yg
hi: योट्टाग्राम;योट्टाग्राम्स;Yg

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yottagrams
hi: %1 योट्टाग्राम

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yottagram | %1 yottagrams
hi[0]: %1 योट्टाग्राम
hi[1]: %1 योट्टाग्राम

[ctx: mass unit symbol]
en: Zg
hi: ज़ग

[ctx: unit description in lists]
en: zettagrams
hi: ज़ेटाग्राम्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zettagram;zettagrams;Zg
hi: ज़ेटाग्राम;ज़ेटाग्राम्स;Zg

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zettagrams
hi: %1 ज़ेटाग्राम

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zettagram | %1 zettagrams
hi[0]: %1 ज़ेटाग्राम
hi[1]: %1 ज़ेटाग्राम

[ctx: mass unit symbol]
en: Eg
hi: उदाहरण के लिए

[ctx: unit description in lists]
en: exagrams
hi: एक्साग्राम

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: exagram;exagrams;Eg
hi: उदाहरणार्थ; उदाहरणार्थ;

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 exagrams
hi: %1 एक्साग्राम

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 exagram | %1 exagrams
hi[0]: %1 एक्साग्राम
hi[1]: %1 एक्साग्राम

[ctx: mass unit symbol]
en: Pg
hi: पीजी

[ctx: unit description in lists]
en: petagrams
hi: पेटाग्राम

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: petagram;petagrams;Pg
hi: पेटाग्राम;पेटाग्राम्स;पीजी

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 petagrams
hi: %1 पेटाग्राम

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 petagram | %1 petagrams
hi[0]: %1 पेटाग्राम
hi[1]: %1 पेटाग्राम

[ctx: mass unit symbol]
en: Tg
hi: टीजी

[ctx: unit description in lists]
en: teragrams
hi: टेराग्राम

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: teragram;teragrams;Tg
hi: टेराग्राम; टेराग्राम्स; टीजी

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 teragrams
hi: %1 टेराग्राम

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 teragram | %1 teragrams
hi[0]: %1 टेराग्राम
hi[1]: %1 टेराग्राम

[ctx: mass unit symbol]
en: Gg
hi: जीजी

[ctx: unit description in lists]
en: gigagrams
hi: गीगाग्राम

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: gigagram;gigagrams;Gg
hi: गीगाग्राम; गीगाग्राम;

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 gigagrams
hi: %1 गीगाग्राम

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gigagram | %1 gigagrams
hi[0]: %1 गीगाग्राम
hi[1]: %1 गीगाग्राम

[ctx: mass unit symbol]
en: Mg
hi: मिलीग्राम

[ctx: unit description in lists]
en: megagrams
hi: मेगाग्राम

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: megagram;megagrams;Mg
hi: मेगाग्राम; मेगाग्राम; एमजी

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 megagrams
hi: %1 मेगाग्राम

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 megagram | %1 megagrams
hi[0]: %1 मेगाग्राम
hi[1]: %1 मेगाग्राम

[ctx: mass unit symbol]
en: kg
hi: किलोग्राम

[ctx: unit description in lists]
en: kilograms
hi: किलोग्राम

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kilogram;kilograms;kg
hi: किलोग्राम;किलोग्राम;किलोग्राम

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilograms
hi: %1 किलोग्राम

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kilogram | %1 kilograms
hi[0]: %1 किलोग्राम
hi[1]: %1 किलोग्राम

[ctx: mass unit symbol]
en: hg
hi: एचजी

[ctx: unit description in lists]
en: hectograms
hi: हेक्टोग्राम

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: hectogram;hectograms;hg
hi: हेक्टोग्राम;हेक्टोग्राम;hg

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 hectograms
hi: %1 हेक्टोग्राम

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 hectogram | %1 hectograms
hi[0]: %1 हेक्टोग्राम
hi[1]: %1 हेक्टोग्राम

[ctx: mass unit symbol]
en: dag
hi: दिन

[ctx: unit description in lists]
en: decagrams
hi: डेकाग्राम

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decagram;decagrams;dag
hi: डेकाग्राम;डेकाग्राम्स;डेग

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decagrams
hi: %1 डेकाग्राम

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decagram | %1 decagrams
hi[0]: %1 डेकाग्राम
hi[1]: %1 डेकाग्राम

[ctx: mass unit symbol]
en: g
hi: जी

[ctx: unit description in lists]
en: grams
hi: ग्राम

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: gram;grams;g
hi: ग्राम;ग्राम;जी

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 grams
hi: %1 ग्राम

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gram | %1 grams
hi[0]: %1 ग्राम
hi[1]: %1 ग्राम

[ctx: mass unit symbol]
en: dg
hi: डीजी

[ctx: unit description in lists]
en: decigrams
hi: एक ग्राम का दशमांश

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decigram;decigrams;dg
hi: डेसीग्राम; डीजी

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decigrams
hi: %1 डेसीग्राम

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decigram | %1 decigrams
hi[0]: %1 डेसीग्राम
hi[1]: %1 डेसीग्राम

[ctx: mass unit symbol]
en: cg
hi: तटरक्षक

[ctx: unit description in lists]
en: centigrams
hi: सेंटीग्राम

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: centigram;centigrams;cg
hi: सेंटीग्राम;सेंटीग्राम;सीजी

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 centigrams
hi: %1 सेंटीग्राम

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 centigram | %1 centigrams
hi[0]: %1 सेंटीग्राम
hi[1]: %1 सेंटीग्राम

[ctx: mass unit symbol]
en: mg
hi: एमजी

[ctx: unit description in lists]
en: milligrams
hi: मिलीग्राम

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: milligram;milligrams;mg
hi: मिलीग्राम;मिलीग्राम;मिग्रा

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 milligrams
hi: %1 मिलीग्राम

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 milligram | %1 milligrams
hi[0]: %1 मिलीग्राम
hi[1]: %1 मिलीग्राम

[ctx: mass unit symbol]
en: µg
hi: माइक्रोग्राम

[ctx: unit description in lists]
en: micrograms
hi: माइक्रोग्राम

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: microgram;micrograms;µg;ug
hi: माइक्रोग्राम; माइक्रोग्राम;

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 micrograms
hi: %1 माइक्रोग्राम

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 microgram | %1 micrograms
hi[0]: %1 माइक्रोग्राम
hi[1]: %1 माइक्रोग्राम

[ctx: mass unit symbol]
en: ng
hi: का

[ctx: unit description in lists]
en: nanograms
hi: नैनोग्राम

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: nanogram;nanograms;ng
hi: नैनोग्राम;नैनोग्राम;का

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 nanograms
hi: %1 नैनोग्राम

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 nanogram | %1 nanograms
hi[0]: %1 नैनोग्राम
hi[1]: %1 नैनोग्राम

[ctx: mass unit symbol]
en: pg
hi: पीजी

[ctx: unit description in lists]
en: picograms
hi: पिकोग्राम

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: picogram;picograms;pg
hi: पिकोग्राम; पिकोग्राम्स; पीजी

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 picograms
hi: %1 पिकोग्राम

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 picogram | %1 picograms
hi[0]: %1 पिकोग्राम
hi[1]: %1 पिकोग्राम

[ctx: mass unit symbol]
en: fg
hi: एफजी

[ctx: unit description in lists]
en: femtograms
hi: फेमटोग्राम

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: femtogram;femtograms;fg
hi: फेमटोग्राम;फेमटोग्राम्स;एफजी

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 femtograms
hi: %1 फेमटोग्राम

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 femtogram | %1 femtograms
hi[0]: %1 फेमटोग्राम
hi[1]: %1 फेमटोग्राम

[ctx: mass unit symbol]
en: ag
hi: पर

[ctx: unit description in lists]
en: attograms
hi: एटोग्राम

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: attogram;attograms;ag
hi: एटोग्राम;एटोग्राम;पर

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 attograms
hi: %1 एटोग्राम

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 attogram | %1 attograms
hi[0]: %1 एटोग्राम
hi[1]: %1 एटोग्राम

[ctx: unit description in lists]
en: zeptograms
hi: ज़ेप्टोग्राम

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zeptogram;zeptograms;zg
hi: ज़ेप्टोग्राम;ज़ेप्टोग्राम्स;zg

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zeptograms
hi: %1 ज़ेप्टोग्राम

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zeptogram | %1 zeptograms
hi[0]: %1 ज़ेप्टोग्राम
hi[1]: %1 ज़ेप्टोग्राम

[ctx: mass unit symbol]
en: yg
hi: वह

[ctx: unit description in lists]
en: yoctograms
hi: योक्टोग्राम

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yoctogram;yoctograms;yg
hi: योक्टोग्राम;योक्टोग्राम्स;yg

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yoctograms
hi: %1 योक्टोग्राम

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yoctogram | %1 yoctograms
hi[0]: %1 योक्टोग्राम
hi[1]: %1 योक्टोग्राम

[ctx: mass unit symbol]
en: t
hi: टी

[ctx: unit description in lists]
en: tons
hi: टन

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: ton;tons;t;tonne;tonnes
hi: टन;टन;टी;टन;टन

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 tons
hi: %1 टन

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 ton | %1 tons
hi[0]: %1 टन
hi[1]: %1 टन

[ctx: mass unit symbol]
en: CD
hi: सीडी

[ctx: unit description in lists]
en: carats
hi: कैरेट

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: carat;carats;CD;ct
hi: कैरेट;कैरेट्स;सीडी;सीटी

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 carats
hi: %1 कैरेट

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 carat | %1 carats
hi[0]: %1 कैरेट
hi[1]: %1 कैरेट

[ctx: unit description in lists]
en: pounds
hi: पाउंड

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: pound;pounds;lb;lbs
hi: पाउंड;पाउंड;पाउंड;एलबीएस

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 pounds
hi: %1 पाउंड

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 pound | %1 pounds
hi[0]: %1 पाउंड
hi[1]: %1 पाउंड

[ctx: mass unit symbol]
en: oz
hi: आउंस

[ctx: unit description in lists]
en: ounces
hi: औंस

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: ounce;ounces;oz
hi: औंस; औंस; ऑउंस

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 ounces
hi: %1 औंस

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 ounce | %1 ounces
hi[0]: %1 औंस
hi[1]: %1 औंस

[ctx: mass unit symbol]
en: t oz
hi: टी ऑउंस

[ctx: unit description in lists]
en: troy ounces
hi: ट्रॉय औंस

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: troy ounce;troy ounces;t oz
hi: ट्रॉय औंस; ट्रॉय औंस; टी ऑउंस

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 troy ounces
hi: %1 ट्रॉय औंस

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 troy ounce | %1 troy ounces
hi[0]: %1 ट्रॉय औंस
hi[1]: %1 ट्रॉय औंस

[ctx: mass unit symbol]
en: N
hi: एन

[ctx: mass unit symbol]
en: kN
hi: के.एन.

[ctx: unit description in lists]
en: kilonewton
hi: किलोन्यूटन

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kilonewton;kilonewton;kN
hi: किलोन्यूटन;किलोन्यूटन;के.एन

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilonewton
hi: %1 किलोन्यूटन

[ctx: mass unit symbol]
en: st
hi: अनुसूचित जनजाति

[ctx: unit description in lists]
en: stone
hi: पत्थर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: stone;st
hi: पत्थर;सेंट

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 stone
hi: %1 पत्थर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 stone | %1 stone
hi[0]: %1 पत्थर
hi[1]: %1 पत्थर

en: Permeability
hi: भेद्यता

[ctx: volume unit symbol]
en: Darcy
hi: डार्सी

[ctx: unit description in lists]
en: Darcy
hi: डार्सी

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Darcy;Darcys;Dar;Darc
hi: डार्सी;डार्सीस;डार;डार्क

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Darcy
hi: %1 डार्सी

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Darcy | %1 Darcys
hi[0]: %1 डार्सीज़
hi[1]: %1 डार्सीज़

[ctx: volume unit symbol]
en: mDarcy
hi: mडार्सी

[ctx: unit description in lists]
en: Milli-Darcy
hi: मिल्ली-डार्सी

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Milli-Darcy;MilliDarcy;MilliDar;mDarcy;mDar;mDarc
hi: मिल्ली-डार्सी;मिलीडार्सी;मिलीडार;एमडार्सी;एमडार;एमडार्क

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Milli-Darcy
hi: %1 मिली-डार्सी

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Milli-Darcy | %1 Milli-Darcys
hi[0]: %1 मिल्ली-डार्सीस
hi[1]: %1 मिल्ली-डार्सीस

[ctx: volume unit symbol]
en: µm²
hi: μm²

[ctx: unit description in lists]
en: squaremicrometers
hi: वर्गमाइक्रोमीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Permeability;Pµm²;PSquare µm;squaremicrometers;Pµm^2
hi: पारगम्यता;Pµm²;PSquare µm;squaremicrometers;Pµm^2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 micrometers²
hi: %1 माइक्रोमीटर²

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 micrometer² | %1 micrometers²
hi[0]: %1 माइक्रोमीटर²
hi[1]: %1 माइक्रोमीटर²

[ctx: power unit symbol]
en: YW
hi: है

[ctx: unit description in lists]
en: yottawatts
hi: योट्टावाट्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yottawatt;yottawatts;YW
hi: योट्टावाट;योटावाट;YW

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yottawatts
hi: %1 योट्टावाट्स

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yottawatt | %1 yottawatts
hi[0]: %1 योट्टावाट्स
hi[1]: %1 योट्टावाट्स

[ctx: power unit symbol]
en: ZW
hi: जेडडब्ल्यू

[ctx: unit description in lists]
en: zettawatts
hi: ज़ेटावाट्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zettawatt;zettawatts;ZW
hi: ज़ेटावाट;ज़ेटावाट;जेडडब्ल्यू

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zettawatts
hi: %1 ज़ेटावाट्स

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zettawatt | %1 zettawatts
hi[0]: %1 ज़ेटावाट्स
hi[1]: %1 ज़ेटावाट्स

[ctx: power unit symbol]
en: EW
hi: वह एक

[ctx: unit description in lists]
en: exawatts
hi: एक्सावॉट

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: exawatt;exawatts;EW
hi: एक्सावॉट;एक्सावॉट;ईडब्लू

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 exawatts
hi: %1 एक्सावॉट

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 exawatt | %1 exawatts
hi[0]: %1 एक्सावॉट
hi[1]: %1 एक्सावॉट

[ctx: power unit symbol]
en: PW
hi: पीडब्लू

[ctx: unit description in lists]
en: petawatts
hi: पेटावाट

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: petawatt;petawatts;PW
hi: पेटावाट;पेटावाट;पीडब्लू

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 petawatts
hi: %1 पेटावॉट

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 petawatt | %1 petawatts
hi[0]: %1 पेटावॉट
hi[1]: %1 पेटावॉट

[ctx: power unit symbol]
en: TW
hi: टी.डब्लू.

[ctx: unit description in lists]
en: terawatts
hi: टेरावाट

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: terawatt;terawatts;TW
hi: टेरावाट;टेरावाट;TW

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 terawatts
hi: %1 टेरावाट

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 terawatt | %1 terawatts
hi[0]: %1 टेरावाट
hi[1]: %1 टेरावाट

[ctx: power unit symbol]
en: GW
hi: गिनीकृमि

[ctx: unit description in lists]
en: gigawatts
hi: गीगावाट

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: gigawatt;gigawatts;GW
hi: गीगावाट; गीगावाट; गीगावॉट

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 gigawatts
hi: %1 गीगावाट

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gigawatt | %1 gigawatts
hi[0]: %1 गीगावाट
hi[1]: %1 गीगावाट

[ctx: power unit symbol]
en: MW
hi: मेगावाट

[ctx: unit description in lists]
en: megawatts
hi: मेगावाट

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: megawatt;megawatts;MW
hi: मेगावाट;मेगावाट;मेगावाट

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 megawatts
hi: %1 मेगावाट

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 megawatt | %1 megawatts
hi[0]: %1 मेगावाट
hi[1]: %1 मेगावाट

[ctx: power unit symbol]
en: kW
hi: किलोवाट

[ctx: unit description in lists]
en: kilowatts
hi: किलोवाट

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kilowatt;kilowatts;kW
hi: किलोवाट; किलोवाट;

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilowatts
hi: %1 किलोवाट

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kilowatt | %1 kilowatts
hi[0]: %1 किलोवाट
hi[1]: %1 किलोवाट

[ctx: power unit symbol]
en: hW
hi: HW

[ctx: unit description in lists]
en: hectowatts
hi: हेक्टोवाट्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: hectowatt;hectowatts;hW
hi: हेक्टोवाट;हेक्टोवाट्स;hW

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 hectowatts
hi: %1 हेक्टोवाट्स

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 hectowatt | %1 hectowatts
hi[0]: %1 हेक्टोवाट्स
hi[1]: %1 हेक्टोवाट्स

[ctx: power unit symbol]
en: daW
hi: हाँ

[ctx: unit description in lists]
en: decawatts
hi: डेकावाट

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decawatt;decawatts;daW
hi: डेकावाट;डेकावाट्स;daW

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decawatts
hi: %1 डेकावॉट

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decawatt | %1 decawatts
hi[0]: %1 डेकावॉट
hi[1]: %1 डेकावॉट

[ctx: power unit symbol]
en: W
hi: में

[ctx: unit description in lists]
en: watts
hi: वाट

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: watt;watts;W
hi: वाट;वाट्स;डब्ल्यू

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 watts
hi: %1 वाट

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 watt | %1 watts
hi[0]: %1 वाट
hi[1]: %1 वाट

[ctx: power unit symbol]
en: dW
hi: डीडब्ल्यू

[ctx: unit description in lists]
en: deciwatts
hi: डेसीवाट

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: deciwatt;deciwatts;dW
hi: डेसीवाट; डेसीवाट;

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 deciwatts
hi: %1 डेसीवाट

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 deciwatt | %1 deciwatts
hi[0]: %1 डेसीवाट
hi[1]: %1 डेसीवाट

[ctx: power unit symbol]
en: cW
hi: सीडब्ल्यू

[ctx: unit description in lists]
en: centiwatts
hi: सेंटीवाट

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: centiwatt;centiwatts;cW
hi: सेंटीवाट;सेंटीवाट्स;cW

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 centiwatts
hi: %1 सेंटीवाट

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 centiwatt | %1 centiwatts
hi[0]: %1 सेंटीवाट
hi[1]: %1 सेंटीवाट

[ctx: power unit symbol]
en: mW
hi: मेगावाट

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: milliwatt;milliwatts;mW
hi: मिलीवाट; मिलीवाट;

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 milliwatts
hi: %1 मिलीवाट

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 milliwatt | %1 milliwatts
hi[0]: %1 मिलीवाट
hi[1]: %1 मिलीवाट

[ctx: power unit symbol]
en: µW
hi: μW

[ctx: unit description in lists]
en: microwatts
hi: माइक्रोवाट्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: microwatt;microwatts;µW;uW
hi: माइक्रोवाट;माइक्रोवाट्स;µW;uW

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 microwatts
hi: %1 माइक्रोवाट्स

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 microwatt | %1 microwatts
hi[0]: %1 माइक्रोवाट्स
hi[1]: %1 माइक्रोवाट्स

[ctx: power unit symbol]
en: nW
hi: एनडब्ल्यू

[ctx: unit description in lists]
en: nanowatts
hi: नैनोवाट

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: nanowatt;nanowatts;nW
hi: नैनोवाट;नैनोवाट;एनडब्ल्यू

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 nanowatts
hi: %1 नैनोवाट

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 nanowatt | %1 nanowatts
hi[0]: %1 नैनोवाट
hi[1]: %1 नैनोवाट

[ctx: power unit symbol]
en: pW
hi: पीडब्लू

[ctx: unit description in lists]
en: picowatts
hi: पिकोवाट

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: picowatt;picowatts;pW
hi: पिकोवाट;पिकोवाट्स;पीडब्लू

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 picowatts
hi: %1 पिकोवाट

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 picowatt | %1 picowatts
hi[0]: %1 पिकोवाट
hi[1]: %1 पिकोवाट

[ctx: power unit symbol]
en: fW
hi: परिवार कल्याण

[ctx: unit description in lists]
en: femtowatts
hi: फेम्टोवाट्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: femtowatt;femtowatts;fW
hi: फेमटोवाट;फेमटोवाट्स;एफडब्लू

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 femtowatts
hi: %1 फेम्टोवाट्स

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 femtowatt | %1 femtowatts
hi[0]: %1 फेम्टोवाट्स
hi[1]: %1 फेम्टोवाट्स

[ctx: power unit symbol]
en: aW
hi: अरे

[ctx: unit description in lists]
en: attowatts
hi: एटोवाट्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: attowatt;attowatts;aW
hi: एटोवाट;एटोवाट्स;एडब्लू

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 attowatts
hi: %1 एटोवॉट

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 attowatt | %1 attowatts
hi[0]: %1 एटोवॉट
hi[1]: %1 एटोवॉट

[ctx: power unit symbol]
en: zW
hi: जेडडब्ल्यू

[ctx: unit description in lists]
en: zeptowatts
hi: ज़ेप्टोवाट्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zeptowatt;zeptowatts;zW
hi: सेप्टोवाट;सेप्टोवाट;जेडडब्ल्यू

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zeptowatts
hi: %1 ज़ेप्टोवाट्स

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zeptowatt | %1 zeptowatts
hi[0]: %1 ज़ेप्टोवाट्स
hi[1]: %1 ज़ेप्टोवाट्स

[ctx: unit description in lists]
en: yoctowatts
hi: योक्टोवाट्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yoctowatt;yoctowatts;yW
hi: योक्टोवाट;योक्टोवाट;yW

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yoctowatts
hi: %1 योक्टोवाट्स

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yoctowatt | %1 yoctowatts
hi[0]: %1 योक्टोवाट्स
hi[1]: %1 योक्टोवाट्स

[ctx: power unit symbol]
en: hp
hi: अश्वशक्ति

[ctx: unit description in lists]
en: horsepowers
hi: अश्वशक्ति

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: horsepower;horsepowers;hp
hi: अश्वशक्ति;अश्वशक्ति;hp

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 horsepowers
hi: %1 अश्वशक्ति

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 horsepower | %1 horsepowers
hi[0]: %1 अश्वशक्ति
hi[1]: %1 अश्वशक्ति

[ctx: power unit symbol]
en: dBk
hi: डीबीके

[ctx: unit description in lists]
en: decibel kilowatts
hi: डेसिबल किलोवाट

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: dBk;dBkW;dB(kW)
hi: dBk;dBkW;dB(किलोवाट)

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decibel kilowatts
hi: %1 डेसिबल किलोवाट

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decibel kilowatt | %1 decibel kilowatts
hi[0]: %1 डेसिबल किलोवाट
hi[1]: %1 डेसिबल किलोवाट

[ctx: power unit symbol]
en: dBW
hi: डीबीडब्ल्यू

[ctx: unit description in lists]
en: decibel watts
hi: डेसिबल वाट

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: dBW;dB(W)
hi: डीबीडब्लू;डीबी(डब्ल्यू)

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decibel watts
hi: %1 डेसिबल वाट

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decibel watt | %1 decibel watts
hi[0]: %1 डेसिबल वाट
hi[1]: %1 डेसिबल वाट

[ctx: power unit symbol]
en: dBm
hi: डी बी एम

[ctx: unit description in lists]
en: decibel milliwatts
hi: डेसीबल मिलीवाट

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: dBm;dBmW;dB(mW)
hi: डीबीएम;डीबीएमडब्लू;डीबी(एमडब्लू)

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decibel milliwatts
hi: %1 डेसिबल मिलीवाट

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decibel milliwatt | %1 decibel milliwatts
hi[0]: %1 डेसिबल मिलीवाट
hi[1]: %1 डेसिबल मिलीवाट

[ctx: power unit symbol]
en: dBµW
hi: डीबीµW

[ctx: unit description in lists]
en: decibel microwatts
hi: डेसिबल माइक्रोवाट्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: dBuW;dBµW;dB(uW);dB(µW)
hi: डीबीयूडब्ल्यू;डीबीµडब्ल्यू;डीबी(यूडब्ल्यू);डीबी(µडब्ल्यू)

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decibel microwatts
hi: %1 डेसिबल माइक्रोवाट्स

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decibel microwatt | %1 decibel microwatts
hi[0]: %1 डेसिबल माइक्रोवाट्स
hi[1]: %1 डेसिबल माइक्रोवाट्स

[ctx: pressure unit symbol]
en: YPa
hi: वाईपीए

[ctx: unit description in lists]
en: yottapascals
hi: योट्टापास्कल

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yottapascal;yottapascals;YPa
hi: योट्टापास्कल;योट्टापास्कल्स;YPa

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yottapascals
hi: %1 योट्टापास्कल

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yottapascal | %1 yottapascals
hi[0]: %1 योट्टापास्कल
hi[1]: %1 योट्टापास्कल

[ctx: pressure unit symbol]
en: ZPa
hi: ज़ेडपीए

[ctx: unit description in lists]
en: zettapascals
hi: ज़ेटापास्कल

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zettapascal;zettapascals;ZPa
hi: ज़ेटापास्कल; ज़ेटापास्कल्स; ZPa

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zettapascals
hi: %1 ज़ेटापास्कल

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zettapascal | %1 zettapascals
hi[0]: %1 ज़ेटापास्कल
hi[1]: %1 ज़ेटापास्कल

[ctx: pressure unit symbol]
en: EPa
hi: ईपीए

[ctx: unit description in lists]
en: exapascals
hi: एक्सापास्कल

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: exapascal;exapascals;EPa
hi: एक्सापास्कल;एक्सापास्कल्स;EPa

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 exapascals
hi: %1 एक्सापास्कल

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 exapascal | %1 exapascals
hi[0]: %1 एक्सापास्कल
hi[1]: %1 एक्सापास्कल

[ctx: pressure unit symbol]
en: PPa
hi: पीपीए

[ctx: unit description in lists]
en: petapascals
hi: पेटापास्कल

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: petapascal;petapascals;PPa
hi: पेटापास्कल;पेटापास्कल;पीपीए

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 petapascals
hi: %1 पेटापास्कल

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 petapascal | %1 petapascals
hi[0]: %1 पेटापास्कल
hi[1]: %1 पेटापास्कल

[ctx: pressure unit symbol]
en: TPa
hi: टीपीए

[ctx: unit description in lists]
en: terapascals
hi: टेरापास्कल

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: terapascal;terapascals;TPa
hi: टेरापास्कल; टेरापास्कल;

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 terapascals
hi: %1 टेरापास्कल

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 terapascal | %1 terapascals
hi[0]: %1 टेरापास्कल
hi[1]: %1 टेरापास्कल

[ctx: pressure unit symbol]
en: GPa
hi: जीपीए

[ctx: unit description in lists]
en: gigapascals
hi: गीगापास्कल

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: gigapascal;gigapascals;GPa
hi: गीगापास्कल;गीगापास्कल;जीपीए

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 gigapascals
hi: %1 गीगापास्कल

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gigapascal | %1 gigapascals
hi[0]: %1 गीगापास्कल
hi[1]: %1 गीगापास्कल

[ctx: pressure unit symbol]
en: MPa
hi: एमपीए

[ctx: unit description in lists]
en: megapascals
hi: मेगापास्कल

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: megapascal;megapascals;MPa
hi: मेगापास्कल; मेगापास्कल;

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 megapascals
hi: %1 मेगापास्कल

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 megapascal | %1 megapascals
hi[0]: %1 मेगापास्कल
hi[1]: %1 मेगापास्कल

[ctx: pressure unit symbol]
en: kPa
hi: किलो पास्कल

[ctx: unit description in lists]
en: kilopascals
hi: किलोपास्कल्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kilopascal;kilopascals;kPa
hi: किलोपास्कल; किलोपास्कल;

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilopascals
hi: %1 किलोपास्कल

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kilopascal | %1 kilopascals
hi[0]: %1 किलोपास्कल
hi[1]: %1 किलोपास्कल

[ctx: pressure unit symbol]
en: hPa
hi: एचपीए

[ctx: unit description in lists]
en: hectopascals
hi: हेक्टोपास्कल्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: hectopascal;hectopascals;hPa
hi: हेक्टोपास्कल; हेक्टोपास्कल्स; hPa

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 hectopascals
hi: %1 हेक्टोपास्कल

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 hectopascal | %1 hectopascals
hi[0]: %1 हेक्टोपास्कल
hi[1]: %1 हेक्टोपास्कल

[ctx: pressure unit symbol]
en: daPa
hi: डीपीए

[ctx: unit description in lists]
en: decapascals
hi: डेकापास्कल

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decapascal;decapascals;daPa
hi: डेकापास्कल;डेकापास्कल;डीएपीए

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decapascals
hi: %1 डेकापास्कल

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decapascal | %1 decapascals
hi[0]: %1 डेकापास्कल
hi[1]: %1 डेकापास्कल

[ctx: pressure unit symbol]
en: Pa
hi: कुंआ

[ctx: unit description in lists]
en: pascals
hi: पास्कल

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: pascal;pascals;Pa
hi: पास्कल;पास्कल्स;पा

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 pascals
hi: %1 पास्कल

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 pascal | %1 pascals
hi[0]: %1 पास्कल
hi[1]: %1 पास्कल

[ctx: pressure unit symbol]
en: dPa
hi: डीपीए

[ctx: unit description in lists]
en: decipascals
hi: डेसीपास्कल

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decipascal;decipascals;dPa
hi: डेसीपास्कल;डेसीपास्कल्स;डीपीए

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decipascals
hi: %1 डेसीपास्कल

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decipascal | %1 decipascals
hi[0]: %1 डेसीपास्कल
hi[1]: %1 डेसीपास्कल

[ctx: pressure unit symbol]
en: cPa
hi: सीपीए

[ctx: unit description in lists]
en: centipascals
hi: सेंटीपास्कल

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: centipascal;centipascals;cPa
hi: सेंटीपास्कल;सेंटीपास्कल्स;cPa

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 centipascals
hi: %1 सेंटीपास्कल

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 centipascal | %1 centipascals
hi[0]: %1 सेंटीपास्कल
hi[1]: %1 सेंटीपास्कल

[ctx: pressure unit symbol]
en: mPa
hi: एमपीए

[ctx: unit description in lists]
en: millipascals
hi: मिलीपास्कल

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: millipascal;millipascals;mPa
hi: मिलीपास्कल;मिलीपास्कल;एमपीए

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 millipascals
hi: %1 मिलीपास्कल

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 millipascal | %1 millipascals
hi[0]: %1 मिलीपास्कल
hi[1]: %1 मिलीपास्कल

[ctx: pressure unit symbol]
en: µPa
hi: μPa

[ctx: unit description in lists]
en: micropascals
hi: माइक्रोपास्कल

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: micropascal;micropascals;µPa;uPa
hi: माइक्रोपास्कल;माइक्रोपास्कल्स;µPa;uPa

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 micropascals
hi: %1 माइक्रोपास्कल

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 micropascal | %1 micropascals
hi[0]: %1 माइक्रोपास्कल
hi[1]: %1 माइक्रोपास्कल

[ctx: pressure unit symbol]
en: nPa
hi: एनपीए

[ctx: unit description in lists]
en: nanopascals
hi: नैनोपास्कल

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: nanopascal;nanopascals;nPa
hi: नैनोपास्कल;नैनोपास्कल्स;nPa

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 nanopascals
hi: %1 नैनोपास्कल

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 nanopascal | %1 nanopascals
hi[0]: %1 नैनोपास्कल
hi[1]: %1 नैनोपास्कल

[ctx: pressure unit symbol]
en: pPa
hi: पीपीए

[ctx: unit description in lists]
en: picopascals
hi: पिकोपास्कल

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: picopascal;picopascals;pPa
hi: पिकोपास्कल्स; पिकोपास्कल्स; पीपीए

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 picopascals
hi: %1 पिकोपास्कल

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 picopascal | %1 picopascals
hi[0]: %1 पिकोपास्कल
hi[1]: %1 पिकोपास्कल

[ctx: pressure unit symbol]
en: fPa
hi: एफपीए

[ctx: unit description in lists]
en: femtopascals
hi: फेम्टोपास्कल

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: femtopascal;femtopascals;fPa
hi: फेम्टोपास्कल;फेम्टोपास्कल्स;fPa

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 femtopascals
hi: %1 फेम्टोपास्कल

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 femtopascal | %1 femtopascals
hi[0]: %1 फेम्टोपास्कल
hi[1]: %1 फेम्टोपास्कल

[ctx: pressure unit symbol]
en: aPa
hi: क्या

[ctx: unit description in lists]
en: attopascals
hi: एटोपास्कल

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: attopascal;attopascals;aPa
hi: एटोपास्कल; एटोपास्कल; एपीए

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 attopascals
hi: %1 एटोपास्कल

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 attopascal | %1 attopascals
hi[0]: %1 एटोपास्कल
hi[1]: %1 एटोपास्कल

[ctx: pressure unit symbol]
en: zPa
hi: ज़पा

[ctx: unit description in lists]
en: zeptopascals
hi: ज़ेप्टोपास्कल्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zeptopascal;zeptopascals;zPa
hi: ज़ेप्टोपास्कल;ज़ेप्टोपास्कल्स;zPa

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zeptopascals
hi: %1 ज़ेप्टोपास्कल

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zeptopascal | %1 zeptopascals
hi[0]: %1 ज़ेप्टोपास्कल
hi[1]: %1 ज़ेप्टोपास्कल

[ctx: pressure unit symbol]
en: yPa
hi: वाईपीए

[ctx: unit description in lists]
en: yoctopascals
hi: योक्टोपास्कल

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yoctopascal;yoctopascals;yPa
hi: योक्टोपास्कल;योक्टोपास्कल्स;yPa

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yoctopascals
hi: %1 योक्टोपास्कल

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yoctopascal | %1 yoctopascals
hi[0]: %1 योक्टोपास्कल
hi[1]: %1 योक्टोपास्कल

[ctx: pressure unit symbol]
en: bar
hi: छड़

[ctx: unit description in lists]
en: bars
hi: सलाखों

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: bar;bars;bar
hi: बार;सलाखें;बार

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 bars
hi: %1 बार

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 bar | %1 bars
hi[0]: %1 बार
hi[1]: %1 बार

[ctx: pressure unit symbol]
en: mbar
hi: मिलीबार

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: millibar;millibars;mbar;mb
hi: मिलीबार; मिलीबार;

[ctx: unit description in lists]
en: decibars
hi: डेसीबार

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decibar;decibars;dbar
hi: डेसीबार;डेसीबार;डीबार

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decibars
hi: %1 डेसीबार

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decibar | %1 decibars
hi[0]: %1 डेसीबार
hi[1]: %1 डेसीबार

[ctx: pressure unit symbol]
en: Torr
hi: टोर

[ctx: unit description in lists]
en: Torr
hi: टोर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Torr
hi: टोर

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 torr
hi: %1 टोर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 torr | %1 torr
hi[0]: %1 टोर
hi[1]: %1 टोर

[ctx: pressure unit symbol]
en: at
hi: पर

[ctx: unit description in lists]
en: technical atmospheres
hi: तकनीकी वातावरण

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: technical atmosphere;technical atmospheres;at
hi: तकनीकी वातावरण;तकनीकी वातावरण;पर

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 technical atmospheres
hi: %1 तकनीकी वायुमंडल

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 technical atmosphere | %1 technical atmospheres
hi[0]: %1 तकनीकी वायुमंडल
hi[1]: %1 तकनीकी वायुमंडल

[ctx: pressure unit symbol]
en: atm
hi: एटीएम

[ctx: unit description in lists]
en: atmospheres
hi: वायुमंडल

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: atmosphere;atmospheres;atm
hi: वातावरण; वातावरण; एटीएम

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 atmospheres
hi: %1 वायुमंडल

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 atmosphere | %1 atmospheres
hi[0]: %1 वायुमंडल
hi[1]: %1 वायुमंडल

[ctx: pressure unit symbol]
en: psi
hi: साई

[ctx: unit description in lists]
en: pound-force per square inch
hi: प्रति वर्ग इंच पाउंड-बल

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: pound-force per square inch;pound-force per square inches;psi
hi: प्रति वर्ग इंच पाउंड-बल; प्रति वर्ग इंच पाउंड-बल; psi

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 pound-force per square inches
hi: %1 पाउंड-बल प्रति वर्ग इंच

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 pound-force per square inch | %1 pound-force per square inch
hi[0]: %1 पाउंड-बल प्रति वर्ग इंच
hi[1]: %1 पाउंड-बल प्रति वर्ग इंच

[ctx: unit description in lists]
en: inches of mercury
hi: पारे के इंच

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: inch of mercury;inches of mercury;inHg;in"
hi: पारा का इंच;पारा का इंच;inHg;in"

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 inches of mercury
hi: %1 इंच पारा

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 inches of mercury | %1 inches of mercury
hi[0]: %1 इंच पारा
hi[1]: %1 इंच पारा

[ctx: pressure unit symbol]
en: mmHg
hi: एमएमएचजी

[ctx: unit description in lists]
en: millimeters of mercury
hi: पारे का मिलीमीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: millimeter of mercury;millimeters of mercury;mmHg
hi: पारे का मिलीमीटर;पारा का मिलीमीटर;mmHg

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 millimeters of mercury
hi: %1 मिलीमीटर पारा

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 millimeters of mercury | %1 millimeters of mercury
hi[0]: %1 मिलीमीटर पारा
hi[1]: %1 मिलीमीटर पारा

[ctx: temperature unit symbol]
en: K
hi: क

[ctx: unit description in lists]
en: kelvins
hi: केल्विन

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kelvin;kelvins;K
hi: केल्विन; केल्विन के

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kelvins
hi: %1 केल्विन

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kelvin | %1 kelvins
hi[0]: %1 केल्विन
hi[1]: %1 केल्विन

[ctx: temperature unit symbol]
en: °C
hi: डिग्री सेल्सियस

[ctx: unit description in lists]
en: Celsius
hi: सेल्सीयस

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Celsius;°C;C
hi: सेल्सियस;°C;C

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 degrees Celsius
hi: %1 डिग्री सेल्सियस

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 degree Celsius | %1 degrees Celsius
hi[0]: %1 डिग्री सेल्सियस
hi[1]: %1 डिग्री सेल्सियस

[ctx: temperature unit symbol]
en: °F
hi: °फ़ै

[ctx: unit description in lists]
en: Fahrenheit
hi: फ़ारेनहाइट

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Fahrenheit;°F;F
hi: फ़ारेनहाइट;°F;F

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 degrees Fahrenheit
hi: %1 डिग्री फ़ारेनहाइट

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 degree Fahrenheit | %1 degrees Fahrenheit
hi[0]: %1 डिग्री फ़ारेनहाइट
hi[1]: %1 डिग्री फ़ारेनहाइट

[ctx: temperature unit symbol]
en: R
hi: आर

[ctx: unit description in lists]
en: Rankine
hi: रैंकिन

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Rankine;°R;R;Ra
hi: हाथ में;°र;र;रा

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Rankine
hi: %1 रैंकिन

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Rankine | %1 Rankine
hi[0]: %1 रैंकिन
hi[1]: %1 रैंकिन

[ctx: temperature unit symbol]
en: °De
hi: °का

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Delisle;°De;De
hi: डेलीस्ले;°से;से

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 degrees Delisle
hi: %1 डिग्री डेलिसल

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 degree Delisle | %1 degrees Delisle
hi[0]: %1 डिग्री डेलिसल
hi[1]: %1 डिग्री डेलिसल

[ctx: temperature unit symbol]
en: °N
hi: °एन

[ctx: unit description in lists]
en: Newton
hi: न्यूटन

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Newton;°N;N
hi: न्यूटन;°N;N

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 degrees Newton
hi: %1 डिग्री न्यूटन

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 degree Newton | %1 degrees Newton
hi[0]: %1 डिग्री न्यूटन
hi[1]: %1 डिग्री न्यूटन

[ctx: temperature unit symbol]
en: °Ré
hi: °रे

[ctx: unit description in lists]
en: Réaumur
hi: रयूमर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Réaumur;°Ré;Ré;Reaumur;°Re;Re
hi: रेउमुर;°रे;रे;रेउमुर;°रे;रे

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 degrees Réaumur
hi: %1 डिग्री रेउमुर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 degree Réaumur | %1 degrees Réaumur
hi[0]: %1 डिग्री रेउमुर
hi[1]: %1 डिग्री रेउमुर

[ctx: unit description in lists]
en: Rømer
hi: रोमर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Rømer;°Rø;Rø;Romer;°Ro;Ro
hi: रोमर;°रो;रो;रोमर;°रो;रो

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 degrees Rømer
hi: %1 डिग्री रोमर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 degree Rømer | %1 degrees Rømer
hi[0]: %1 डिग्री रोमर
hi[1]: %1 डिग्री रोमर

en: Thermal Conductivity
hi: ऊष्मीय चालकता

[ctx: thermal conductivity unit symbol]
en: W/m·K
hi: डब्ल्यू/एम·के

[ctx: unit description in lists]
en: watt per meter kelvin
hi: वाट प्रति मीटर केल्विन

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: watt per meter kelvin;watt per meter-kelvin;W/mK;W/m.K
hi: वाट प्रति मीटर केल्विन;वाट प्रति मीटर-केल्विन;W/mK;W/m.K

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 watts per meter kelvin
hi: %1 वाट प्रति मीटर केल्विन

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 watt per meter kelvin | %1 watts per meter kelvin
hi[0]: %1 वाट प्रति मीटर केल्विन
hi[1]: %1 वाट प्रति मीटर केल्विन

[ctx: thermal conductivity unit symbol]
en: Btu/ft·hr·°F
hi: बीटीयू/फीट·घंटा·°F

[ctx: unit description in lists]
en: btu per foot hour degree Fahrenheit
hi: बीटीयू प्रति फुट घंटा डिग्री फारेनहाइट

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: btu per foot hour degree Fahrenheit;btu per foot hour Fahrenheit;btu per foot-hour-Fahrenheit;Btu/ft-hr-F
hi: बीटीयू प्रति फुट घंटा डिग्री फारेनहाइट;बीटीयू प्रति फुट घंटा फारेनहाइट;बीटीयू प्रति फुट-घंटा-फारेनहाइट;बीटीयू/फीट-घंटा-एफ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 btu per foot hour degree Fahrenheit
hi: %1 बीटीयू प्रति फुट घंटा डिग्री फारेनहाइट

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 btu per foot hour degree Fahrenheit | %1 btu per foot hour degree Fahrenheit
hi[0]: %1 बीटीयू प्रति फुट घंटा डिग्री फारेनहाइट
hi[1]: %1 बीटीयू प्रति फुट घंटा डिग्री फारेनहाइट

[ctx: thermal conductivity unit symbol]
en: Btu/ft²·hr·°F/in
hi: बीटीयू/फीट²·घंटा·°F/इंच

[ctx: unit description in lists]
en: btu per square foot hour degree Fahrenheit per inch
hi: बीटीयू प्रति वर्ग फुट घंटा डिग्री फारेनहाइट प्रति इंच

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: btu per square foot hour degree Fahrenheit per inch;btu per foot squared hour Fahrenheit per inch;btu per sq foot-hour-Fahrenheit per inch;Btu/ft^2-hr-F/in
hi: बीटीयू प्रति वर्ग फुट घंटा डिग्री फारेनहाइट प्रति इंच;बीटीयू प्रति फुट वर्ग घंटा फारेनहाइट प्रति इंच;बीटीयू प्रति वर्ग फुट-घंटा-फारेनहाइट प्रति इंच;बीटीयू/फीट^2-घंटा-एफ/इंच

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 btu per square foot hour degree Fahrenheit per inch
hi: %1 बीटीयू प्रति वर्ग फुट घंटा डिग्री फारेनहाइट प्रति इंच

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 btu per square foot hour degree Fahrenheit per inch | %1 btu per square foot hour degree Fahrenheit per inch
hi[0]: %1 बीटीयू प्रति वर्ग फुट घंटा डिग्री फारेनहाइट प्रति इंच
hi[1]: %1 बीटीयू प्रति वर्ग फुट घंटा डिग्री फारेनहाइट प्रति इंच

en: Thermal Flux Density
hi: थर्मल फ्लक्स घनत्व

[ctx: thermal flux unit symbol]
en: W/m²
hi: डब्लू/एम²

[ctx: unit description in lists]
en: watt per square meter
hi: वाट प्रति वर्ग मीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: watt per square meter;W/m2;W/m^2
hi: वाट प्रति वर्ग मीटर;W/m2;W/m^2

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 watts per square meter
hi: %1 वाट प्रति वर्ग मीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 watt per square meter | %1 watts per square meter
hi[0]: %1 वाट प्रति वर्ग मीटर
hi[1]: %1 वाट प्रति वर्ग मीटर

[ctx: thermal flux unit symbol]
en: Btu/hr/ft²
hi: बीटीयू/घंटा/फीट²

[ctx: unit description in lists]
en: btu per hour per square foot
hi: प्रति घंटा प्रति वर्ग फुट बीटीयू

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: btu per hour per square foot;Btu/hr/ft2;Btu/hr/ft^2;Btu/ft^2/hr;Btu/ft2/hr
hi: प्रति वर्ग फुट प्रति घंटा बीटीयू;बीटीयू/घंटा/फीट2;बीटीयू/घंटा/फीट^2;बीटीयू/फीट^2/घंटा;बीटीयू/फीट2/घंटा

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 btu per hour per square foot
hi: %1 बीटीयू प्रति घंटा प्रति वर्ग फुट

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 btu per hour per square foot | %1 btu per hour per square foot
hi[0]: %1 बीटीयू प्रति घंटा प्रति वर्ग फुट
hi[1]: %1 बीटीयू प्रति घंटा प्रति वर्ग फुट

en: Thermal Generation
hi: थर्मल पीढ़ी

[ctx: thermal generation unit symbol]
en: W/m³
hi: डब्लू/एम³

[ctx: unit description in lists]
en: watt per cubic meter
hi: वाट प्रति घन मीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: watt per cubic meter;W/m3;W/m^3
hi: वाट प्रति घन मीटर;W/m3;W/m^3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 watts per cubic meter
hi: %1 वाट प्रति घन मीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 watt per cubic meter | %1 watts per cubic meter
hi[0]: %1 वाट प्रति घन मीटर
hi[1]: %1 वाट प्रति घन मीटर

[ctx: thermal generation unit symbol]
en: Btu/hr/ft³
hi: बीटीयू/घंटा/फीट³

[ctx: unit description in lists]
en: btu per hour per cubic foot
hi: बीटीयू प्रति घंटा प्रति घन फुट

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: btu per hour per cubic foot;Btu/hr/ft3;Btu/hr/ft^3;Btu/ft^3/hr;Btu/ft3/hr
hi: प्रति घन फुट प्रति घंटा बीटीयू;बीटीयू/घंटा/फीट३;बीटीयू/घंटा/फीट^३;बीटीयू/फीट^३/घंटा;बीटीयू/फीट३/घंटा

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 btu per hour per cubic foot
hi: %1 बीटीयू प्रति घंटा प्रति घन फुट

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 btu per hour per cubic foot | %1 btu per hour per cubic foot
hi[0]: %1 बीटीयू प्रति घंटा प्रति घन फुट
hi[1]: %1 बीटीयू प्रति घंटा प्रति घन फुट

[ctx: time unit symbol]
en: Ys
hi: वाईएस

[ctx: unit description in lists]
en: yottaseconds
hi: योट्टासेकंड

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yottasecond;yottaseconds;Ys
hi: योट्टासेकंड;योट्टासेकंड्स;Ys

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yottaseconds
hi: %1 योट्टासेकंड

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yottasecond | %1 yottaseconds
hi[0]: %1 योट्टासेकंड
hi[1]: %1 योट्टासेकंड

[ctx: time unit symbol]
en: Zs
hi: ज़ेडएस

[ctx: unit description in lists]
en: zettaseconds
hi: ज़ेटासेकंड्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zettasecond;zettaseconds;Zs
hi: ज़ेटासेकंड;ज़ेटासेकंड्स;Zs

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zettaseconds
hi: %1 ज़ेटासेकंड

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zettasecond | %1 zettaseconds
hi[0]: %1 ज़ेटासेकंड
hi[1]: %1 ज़ेटासेकंड

[ctx: time unit symbol]
en: Es
hi: है

[ctx: unit description in lists]
en: exaseconds
hi: एक्सासेकंड

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: exasecond;exaseconds;Es
hi: एक्सासेकंड;एक्सासेकंड;यह

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 exaseconds
hi: %1 एक्सासेकंड

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 exasecond | %1 exaseconds
hi[0]: %1 एक्सासेकंड
hi[1]: %1 एक्सासेकंड

[ctx: time unit symbol]
en: Ps
hi: पी.एस.

[ctx: unit description in lists]
en: petaseconds
hi: पेटासेकंड

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: petasecond;petaseconds;Ps
hi: पेटासेकंड;पेटासेकंड्स;पीएस

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 petaseconds
hi: %1 पेटासेकंड

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 petasecond | %1 petaseconds
hi[0]: %1 पेटासेकंड
hi[1]: %1 पेटासेकंड

[ctx: time unit symbol]
en: Ts
hi: टी

[ctx: unit description in lists]
en: teraseconds
hi: टेरासेकंड

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: terasecond;teraseconds;Ts
hi: टेरासेकंड;टेरासेकंड्स;टीएस

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 teraseconds
hi: %1 टेरासेकंड

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 terasecond | %1 teraseconds
hi[0]: %1 टेरासेकंड
hi[1]: %1 टेरासेकंड

[ctx: time unit symbol]
en: Gs
hi: जी

[ctx: unit description in lists]
en: gigaseconds
hi: गीगासेकंड

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: gigasecond;gigaseconds;Gs
hi: गीगासेकंड;गीगासेकंड;जीएस

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 gigaseconds
hi: %1 गीगासेकंड

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gigasecond | %1 gigaseconds
hi[0]: %1 गीगासेकंड
hi[1]: %1 गीगासेकंड

[ctx: time unit symbol]
en: Ms
hi: एमएस

[ctx: unit description in lists]
en: megaseconds
hi: मेगासेकंड

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: megasecond;megaseconds;Ms
hi: मेगासेकंड;मेगासेकंड;एमएस

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 megaseconds
hi: %1 मेगासेकंड

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 megasecond | %1 megaseconds
hi[0]: %1 मेगासेकंड
hi[1]: %1 मेगासेकंड

[ctx: time unit symbol]
en: ks
hi: केएस

[ctx: unit description in lists]
en: kiloseconds
hi: किलोसेकंड

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kilosecond;kiloseconds;ks
hi: किलोसेकंड;किलोसेकंड;के.एस

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kiloseconds
hi: %1 किलोसेकंड

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kilosecond | %1 kiloseconds
hi[0]: %1 किलोसेकंड
hi[1]: %1 किलोसेकंड

[ctx: time unit symbol]
en: hs
hi: एच

[ctx: unit description in lists]
en: hectoseconds
hi: हेक्टोसेकंड

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: hectosecond;hectoseconds;hs
hi: हेक्टोसेकंड; हेक्टोसेकंड; एचएस

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 hectoseconds
hi: %1 हेक्टोसेकंड

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 hectosecond | %1 hectoseconds
hi[0]: %1 हेक्टोसेकंड
hi[1]: %1 हेक्टोसेकंड

[ctx: unit description in lists]
en: decaseconds
hi: डेकासेकंड

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decasecond;decaseconds;das
hi: डेकासेकंड;डेकासेकंड्स;दास

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decaseconds
hi: %1 डेकासेकंड

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decasecond | %1 decaseconds
hi[0]: %1 डेकासेकंड
hi[1]: %1 डेकासेकंड

[ctx: time unit symbol]
en: s
hi: एस

[ctx: unit description in lists]
en: seconds
hi: सेकंड

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: second;seconds;s
hi: सेकंड;सेकंड;सेकंड

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 seconds
hi: %1 सेकंड

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 second | %1 seconds
hi[0]: %1 सेकंड
hi[1]: %1 सेकंड

[ctx: time unit symbol]
en: ds
hi: डी एस

[ctx: unit description in lists]
en: deciseconds
hi: डेसीसेकंड

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decisecond;deciseconds;ds
hi: डेसीसेकंड;डेसीसेकंड;डीएस

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 deciseconds
hi: %1 डेसीसेकंड

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decisecond | %1 deciseconds
hi[0]: %1 डेसीसेकंड
hi[1]: %1 डेसीसेकंड

[ctx: time unit symbol]
en: cs
hi: सी

[ctx: unit description in lists]
en: centiseconds
hi: सेंटीसेकंड

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: centisecond;centiseconds;cs
hi: सेंटीसेकंड;सेंटीसेकंड;सीएस

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 centiseconds
hi: %1 सेंटीसेकंड

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 centisecond | %1 centiseconds
hi[0]: %1 सेंटीसेकंड
hi[1]: %1 सेंटीसेकंड

[ctx: time unit symbol]
en: ms
hi: एमएस

[ctx: unit description in lists]
en: milliseconds
hi: मिलीसेकंड

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: millisecond;milliseconds;ms
hi: मिलीसेकंड;मिलीसेकंड;एमएस

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 milliseconds
hi: %1 मिलीसेकंड

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 millisecond | %1 milliseconds
hi[0]: %1 मिलीसेकंड
hi[1]: %1 मिलीसेकंड

[ctx: time unit symbol]
en: µs
hi: μS

[ctx: unit description in lists]
en: microseconds
hi: माइक्रोसेकंड

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: microsecond;microseconds;µs;us
hi: माइक्रोसेकंड;माइक्रोसेकंड;µs;us

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 microseconds
hi: %1 माइक्रोसेकंड

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 microsecond | %1 microseconds
hi[0]: %1 माइक्रोसेकंड
hi[1]: %1 माइक्रोसेकंड

[ctx: time unit symbol]
en: ns
hi: एन एस

[ctx: unit description in lists]
en: nanoseconds
hi: नैनोसेकंड

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: nanosecond;nanoseconds;ns
hi: नैनोसेकंड;नैनोसेकंड;एनएस

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 nanoseconds
hi: %1 नैनोसेकंड

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 nanosecond | %1 nanoseconds
hi[0]: %1 नैनोसेकंड
hi[1]: %1 नैनोसेकंड

[ctx: time unit symbol]
en: ps
hi: पी.एस.

[ctx: unit description in lists]
en: picoseconds
hi: पिकोसेकंड

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: picosecond;picoseconds;ps
hi: पिकोसेकंड;पिकोसेकंड;पीएस

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 picoseconds
hi: %1 पिकोसेकंड

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 picosecond | %1 picoseconds
hi[0]: %1 पिकोसेकंड
hi[1]: %1 पिकोसेकंड

[ctx: time unit symbol]
en: fs
hi: एफएस

[ctx: unit description in lists]
en: femtoseconds
hi: फेम्टोसेकंड

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: femtosecond;femtoseconds;fs
hi: फेमटोसेकंड;फेमटोसेकंड;एफएस

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 femtoseconds
hi: %1 फेम्टोसेकंड

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 femtosecond | %1 femtoseconds
hi[0]: %1 फेम्टोसेकंड
hi[1]: %1 फेम्टोसेकंड

[ctx: time unit symbol]
en: as
hi: जैसा

[ctx: unit description in lists]
en: attoseconds
hi: एटोसेकंड

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: attosecond;attoseconds;as
hi: एट्टोसेकंड;एट्टोसेकंड;एएस

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 attoseconds
hi: %1 एट्टोसेकंड

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 attosecond | %1 attoseconds
hi[0]: %1 एट्टोसेकंड
hi[1]: %1 एट्टोसेकंड

[ctx: time unit symbol]
en: zs
hi: ज़ेडएस

[ctx: unit description in lists]
en: zeptoseconds
hi: ज़ेप्टोसेकंड

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zeptosecond;zeptoseconds;zs
hi: ज़ेप्टोसेकंड;ज़ेप्टोसेकंड;zs

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zeptoseconds
hi: %1 ज़ेप्टोसेकंड

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zeptosecond | %1 zeptoseconds
hi[0]: %1 ज़ेप्टोसेकंड
hi[1]: %1 ज़ेप्टोसेकंड

[ctx: time unit symbol]
en: ys
hi: वाईएस

[ctx: unit description in lists]
en: yoctoseconds
hi: योक्टोसेकंड

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yoctosecond;yoctoseconds;ys
hi: योक्टोसेकंड;योक्टोसेकंड;ys

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yoctoseconds
hi: %1 योक्टोसेकंड

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yoctosecond | %1 yoctoseconds
hi[0]: %1 योक्टोसेकंड
hi[1]: %1 योक्टोसेकंड

[ctx: time unit symbol]
en: min
hi: मिन

[ctx: unit description in lists]
en: minutes
hi: मिनट

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: minute;minutes;min
hi: मिनट;मिनट;मिनट

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 minutes
hi: %1 मिनट

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 minute | %1 minutes
hi[0]: %1 मिनट
hi[1]: %1 मिनट

[ctx: time unit symbol]
en: h
hi: एच

[ctx: unit description in lists]
en: hours
hi: घंटे

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: hour;hours;h
hi: घंटा;घंटे;ज

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 hours
hi: %1 घंटा

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 hour | %1 hours
hi[0]: %1 घंटा
hi[1]: %1 घंटा

[ctx: time unit symbol]
en: d
hi: डी

[ctx: unit description in lists]
en: days
hi: दिन

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: day;days;d
hi: दिन;दिन;घ

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 days
hi: %1 दिन

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 day | %1 days
hi[0]: %1 दिन
hi[1]: %1 दिन

[ctx: time unit symbol]
en: w
hi: में

[ctx: unit description in lists]
en: weeks
hi: हफ्तों

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: week;weeks
hi: सप्ताह;सप्ताह

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 weeks
hi: %1 सप्ताह

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 week | %1 weeks
hi[0]: %1 सप्ताह
hi[1]: %1 सप्ताह

[ctx: time unit symbol]
en: a
hi: ए

[ctx: unit description in lists]
en: Julian years
hi: जूलियन वर्ष

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Julian year;Julian years;a
hi: जूलियन वर्ष;जूलियन वर्ष;a

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 Julian years
hi: %1 जूलियन वर्ष

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 Julian year | %1 Julian years
hi[0]: %1 जूलियन वर्ष
hi[1]: %1 जूलियन वर्ष

[ctx: time unit symbol]
en: lpy
hi: एलपीवाई

[ctx: unit description in lists]
en: leap years
hi: अधिवर्ष

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: leap year;leap years
hi: अधिवर्ष; अधिवर्ष

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 leap years
hi: %1 लीप वर्ष

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 leap year | %1 leap years
hi[0]: %1 लीप वर्ष
hi[1]: %1 लीप वर्ष

[ctx: time unit symbol]
en: y
hi: और

[ctx: unit description in lists]
en: year
hi: वर्ष

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: year;years;y
hi: वर्ष;वर्ष;y

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 year
hi: %1 वर्ष

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 year | %1 years
hi[0]: %1 वर्ष
hi[1]: %1 वर्ष

[ctx: velocity unit symbol]
en: m/s
hi: एमएस

[ctx: unit description in lists]
en: meters per second
hi: मीटर प्रति सेकंड

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: meter per second;meters per second;m/s;ms
hi: मीटर प्रति सेकंड;मीटर प्रति सेकंड;m/s;ms

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 meters per second
hi: %1 मीटर प्रति सेकंड

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 meter per second | %1 meters per second
hi[0]: %1 मीटर प्रति सेकंड
hi[1]: %1 मीटर प्रति सेकंड

[ctx: velocity unit symbol]
en: km/h
hi: किमी/घंटा

[ctx: unit description in lists]
en: kilometers per hour
hi: किलोमीटर प्रति घंटा

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kilometer per hour;kilometers per hour;km/h;kmh;kph
hi: किलोमीटर प्रति घंटा;किलोमीटर प्रति घंटा;किमी/घंटा;किमी/घंटा;किमी/घंटा

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilometers per hour
hi: %1 किलोमीटर प्रति घंटा

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kilometer per hour | %1 kilometers per hour
hi[0]: %1 किलोमीटर प्रति घंटा
hi[1]: %1 किलोमीटर प्रति घंटा

[ctx: velocity unit symbol]
en: mph
hi: मील प्रति घंटा

[ctx: unit description in lists]
en: miles per hour
hi: मील प्रति घंटे

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: mile per hour;miles per hour;mph
hi: मील प्रति घंटा; मील प्रति घंटा; मील प्रति घंटा

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 miles per hour
hi: %1 मील प्रति घंटा

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 mile per hour | %1 miles per hour
hi[0]: %1 मील प्रति घंटा
hi[1]: %1 मील प्रति घंटा

[ctx: velocity unit symbol]
en: ft/s
hi: फीट/सेकेंड

[ctx: unit description in lists]
en: feet per second
hi: फुट प्रति सेकंड

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: foot per second;feet per second;ft/s;ft/sec;fps
hi: फुट प्रति सेकंड;फुट प्रति सेकंड;फीट/सेकेंड;फीट/सेकेंड;एफपीएस

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 feet per second
hi: %1 फीट प्रति सेकंड

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 foot per second | %1 feet per second
hi[0]: %1 फीट प्रति सेकंड
hi[1]: %1 फीट प्रति सेकंड

[ctx: velocity unit symbol]
en: in/s
hi: इन/एस

[ctx: unit description in lists]
en: inches per second
hi: इंच प्रति सेकंड

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: inch per second;inches per second;in/s;in/sec;ips
hi: इंच प्रति सेकंड;इंच प्रति सेकंड;in/s;in/sec;ips

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 inches per second
hi: %1 इंच प्रति सेकंड

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 inch per second | %1 inches per second
hi[0]: %1 इंच प्रति सेकंड
hi[1]: %1 इंच प्रति सेकंड

[ctx: velocity unit symbol]
en: kt
hi: के.टी.

[ctx: unit description in lists]
en: knots
hi: समुद्री मील

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: knot;knots;kt;nautical miles per hour
hi: नॉट; नॉट्स; कि.टी.; समुद्री मील प्रति घंटा

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 knots
hi: %1 नॉट्स

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 knot | %1 knots
hi[0]: %1 नॉट्स
hi[1]: %1 नॉट्स

[ctx: velocity unit symbol]
en: Ma
hi: और

[ctx: unit description in lists]
en: Mach
hi: मच

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: mach;machs;Ma;speed of sound
hi: मच; machs; Ma; ध्वनि की गति

[ctx: amount in units (real)]
en: Mach %1
hi: मच %1

[ctx: amount in units (integer)]
en: Mach %1 | Mach %1
hi[0]: मच %1
hi[1]: मच %1

[ctx: velocity unit symbol]
en: c
hi: सी

[ctx: unit description in lists]
en: speed of light
hi: प्रकाश की गति

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: speed of light;c
hi: प्रकाश की गति;सी

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 speed of light
hi: %1 प्रकाश की गति

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 speed of light | %1 speed of light
hi[0]: %1 प्रकाश की गति
hi[1]: %1 प्रकाश की गति

[ctx: velocity unit symbol]
en: bft
hi: बीएफटी

[ctx: unit description in lists]
en: Beaufort
hi: ब्यूफोर्ट

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: Beaufort;Bft
hi: ब्यूफोर्ट;बीएफटी

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 on the Beaufort scale
hi: ब्यूफोर्ट पैमाने पर %1

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 on the Beaufort scale | %1 on the Beaufort scale
hi[0]: ब्यूफोर्ट पैमाने पर %1
hi[1]: ब्यूफोर्ट पैमाने पर %1

[ctx: voltage unit symbol]
en: YV
hi: वाई वी

[ctx: unit description in lists]
en: yottavolts
hi: योट्टावोल्ट्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yottavolt;yottavolts;YV
hi: योटावोल्ट;योटावोल्ट्स;वाईवी

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yottavolts
hi: %1 योट्टावोल्ट

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yottavolt | %1 yottavolts
hi[0]: %1 योट्टावोल्ट
hi[1]: %1 योट्टावोल्ट

[ctx: unit description in lists]
en: zettavolts
hi: ज़ेटावोल्ट्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zettavolt;zettavolts;ZV
hi: ज़ेटावोल्ट; ज़ेटावोल्ट्स;

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zettavolts
hi: %1 ज़ेटावोल्ट

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zettavolt | %1 zettavolts
hi[0]: %1 ज़ेटावोल्ट
hi[1]: %1 ज़ेटावोल्ट

[ctx: voltage unit symbol]
en: EV
hi: यह

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: exavolt;exavolts;EV
hi: एक्सावोल्ट; एक्सावोल्ट्स;

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 exavolts
hi: %1 एक्सावोल्ट

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 exavolt | %1 exavolts
hi[0]: %1 एक्सावोल्ट
hi[1]: %1 एक्सावोल्ट

[ctx: voltage unit symbol]
en: PV
hi: पीवी

[ctx: unit description in lists]
en: petavolts
hi: पेटावोल्ट

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: petavolt;petavolts;PV
hi: पेटावोल्ट;पेटावोल्ट;पीवी

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 petavolts
hi: %1 पेटावोल्ट

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 petavolt | %1 petavolts
hi[0]: %1 पेटावोल्ट
hi[1]: %1 पेटावोल्ट

[ctx: voltage unit symbol]
en: TV
hi: टीवी

[ctx: unit description in lists]
en: teravolts
hi: टेरावोल्ट

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: teravolt;teravolts;TV
hi: टेरावोल्ट;टेरावोल्ट;टीवी

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 teravolts
hi: %1 टेरावोल्ट

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 teravolt | %1 teravolts
hi[0]: %1 टेरावोल्ट
hi[1]: %1 टेरावोल्ट

[ctx: voltage unit symbol]
en: GV
hi: जी.वी

[ctx: unit description in lists]
en: gigavolts
hi: गीगावोल्ट

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: gigavolt;gigavolts;GV
hi: गीगावोल्ट;गीगावोल्ट;जी.वी.

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 gigavolts
hi: %1 गीगावोल्ट

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gigavolt | %1 gigavolts
hi[0]: %1 गीगावोल्ट
hi[1]: %1 गीगावोल्ट

[ctx: voltage unit symbol]
en: MV
hi: एमवी

[ctx: unit description in lists]
en: megavolts
hi: मेगावोल्ट

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 megavolts
hi: %1 मेगावोल्ट

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 megavolt | %1 megavolts
hi[0]: %1 मेगावोल्ट
hi[1]: %1 मेगावोल्ट

[ctx: voltage unit symbol]
en: kV
hi: केवी

[ctx: unit description in lists]
en: kilovolts
hi: किलोवोल्ट

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kilovolt;kilovolts;kV
hi: किलोवोल्ट;किलोवोल्ट;के.वी

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kilovolts
hi: %1 किलोवोल्ट

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kilovolt | %1 kilovolts
hi[0]: %1 किलोवोल्ट
hi[1]: %1 किलोवोल्ट

[ctx: voltage unit symbol]
en: hV
hi: एच.वी

[ctx: unit description in lists]
en: hectovolts
hi: हेक्टोवोल्ट

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: hectovolt;hectovolts;hV
hi: हेक्टोवोल्ट; हेक्टोवोल्ट; hV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 hectovolts
hi: %1 हेक्टोवोल्ट

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 hectovolt | %1 hectovolts
hi[0]: %1 हेक्टोवोल्ट
hi[1]: %1 हेक्टोवोल्ट

[ctx: voltage unit symbol]
en: daV
hi: डीएवी

[ctx: unit description in lists]
en: decavolts
hi: डेकावोल्ट

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decavolt;decavolts;daV
hi: डेकावोल्ट;डेकावोल्ट;डीएवी

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decavolts
hi: %1 डेकावोल्ट

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decavolt | %1 decavolts
hi[0]: %1 डेकावोल्ट
hi[1]: %1 डेकावोल्ट

[ctx: voltage unit symbol]
en: V
hi: वी

[ctx: unit description in lists]
en: volts
hi: वोल्ट

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: volt;volts;V
hi: थे; थे;

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 volts
hi: %1 वोल्ट

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 volt | %1 volts
hi[0]: %1 वोल्ट
hi[1]: %1 वोल्ट

[ctx: voltage unit symbol]
en: dV
hi: डीवी

[ctx: unit description in lists]
en: decivolts
hi: डेसीवोल्ट

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decivolt;decivolts;dV
hi: डेसीवोल्ट;डेसीवोल्ट;dV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decivolts
hi: %1 डेसीवोल्ट

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decivolt | %1 decivolts
hi[0]: %1 डेसीवोल्ट
hi[1]: %1 डेसीवोल्ट

[ctx: voltage unit symbol]
en: cV
hi: सीवी

[ctx: unit description in lists]
en: centivolts
hi: सेंटीवोल्ट

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: centivolt;centivolts;cV
hi: सेंटीवोल्ट; सेंटीवोल्ट;

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 centivolts
hi: %1 सेंटीवोल्ट

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 centivolt | %1 centivolts
hi[0]: %1 सेंटीवोल्ट
hi[1]: %1 सेंटीवोल्ट

[ctx: voltage unit symbol]
en: mV
hi: एमवी

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: millivolt;millivolts;mV
hi: मिलीवोल्ट;मिलीवोल्ट;एमवी

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 millivolts
hi: %1 मिलीवोल्ट

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 millivolt | %1 millivolts
hi[0]: %1 मिलीवोल्ट
hi[1]: %1 मिलीवोल्ट

[ctx: voltage unit symbol]
en: µV
hi: μV

[ctx: unit description in lists]
en: microvolts
hi: Microvolts

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: microvolt;microvolts;µV;uV
hi: माइक्रोवोल्ट;माइक्रोवोल्ट;μV;uV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 microvolts
hi: %1 माइक्रोवोल्ट

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 microvolt | %1 microvolts
hi[0]: %1 माइक्रोवोल्ट
hi[1]: %1 माइक्रोवोल्ट

[ctx: voltage unit symbol]
en: nV
hi: एनवी

[ctx: unit description in lists]
en: nanovolts
hi: नैनोवोल्ट

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: nanovolt;nanovolts;nV
hi: नैनोवोल्ट;नैनोवोल्ट्स;एन.वी

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 nanovolts
hi: %1 नैनोवोल्ट

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 nanovolt | %1 nanovolts
hi[0]: %1 नैनोवोल्ट
hi[1]: %1 नैनोवोल्ट

[ctx: voltage unit symbol]
en: pV
hi: पीवी

[ctx: unit description in lists]
en: picovolts
hi: पिकोवोल्ट

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: picovolt;picovolts;pV
hi: पिकोवोल्ट;पिकोवोल्ट;पीवी

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 picovolts
hi: %1 पिकोवोल्ट

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 picovolt | %1 picovolts
hi[0]: %1 पिकोवोल्ट
hi[1]: %1 पिकोवोल्ट

[ctx: voltage unit symbol]
en: fV
hi: एफवी

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: femtovolt;femtovolts;fV
hi: फेमटोवोल्ट; फेमटोवोल्ट;

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 femtovolts
hi: %1 फेमटोवोल्ट्स

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 femtovolt | %1 femtovolts
hi[0]: %1 फेमटोवोल्ट्स
hi[1]: %1 फेमटोवोल्ट्स

[ctx: voltage unit symbol]
en: aV
hi: का

[ctx: unit description in lists]
en: attovolts
hi: एट्टोवोल्ट्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: attovolt;attovolts;aV
hi: एटोवोल्ट;एटोवोल्ट्स;एवी

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 attovolts
hi: %1 अटोवोल्ट

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 attovolt | %1 attovolts
hi[0]: %1 अटोवोल्ट
hi[1]: %1 अटोवोल्ट

[ctx: unit description in lists]
en: zeptovolts
hi: ज़ेप्टोवोल्ट

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zeptovolt;zeptovolts;zV
hi: ज़ेप्टोवोल्ट;ज़ेप्टोवोल्ट;zV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zeptovolts
hi: %1 ज़ेप्टोवोल्ट

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zeptovolt | %1 zeptovolts
hi[0]: %1 ज़ेप्टोवोल्ट
hi[1]: %1 ज़ेप्टोवोल्ट

[ctx: voltage unit symbol]
en: yV
hi: वाई वी

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yoctovolt;yoctovolts;yV
hi: योक्टोवोल्ट;योक्टोवोल्ट्स;yV

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yoctovolts
hi: %1 योक्टोवोल्ट

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yoctovolt | %1 yoctovolts
hi[0]: %1 योक्टोवोल्ट्स
hi[1]: %1 योक्टोवोल्ट्स

[ctx: voltage unit symbol]
en: stV
hi: एसटीवी

[ctx: unit description in lists]
en: statvolts
hi: स्टेटवोल्ट्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: statvolt;statvolts;stV
hi: स्टेटवोल्ट;स्टेटवोल्ट्स;एसटीवी

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 statvolts
hi: %1 स्टेटवोल्ट

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 statvolt | %1 statvolts
hi[0]: %1 स्टेटवोल्ट
hi[1]: %1 स्टेटवोल्ट

[ctx: volume unit symbol]
en: Ym³
hi: में³

[ctx: unit description in lists]
en: cubic yottameters
hi: घन योटामीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic yottameter;cubic yottameters;Ym³;Ym/-3;Ym^3;Ym3
hi: घन योटामीटर;घन योटामीटर;Ym³;Ym/-3;Ym^3;Ym3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic yottameters
hi: %1 घन योटामीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic yottameter | %1 cubic yottameters
hi[0]: %1 घन योटामीटर
hi[1]: %1 घन योटामीटर

[ctx: volume unit symbol]
en: Zm³
hi: मृत

[ctx: unit description in lists]
en: cubic zettameters
hi: घन ज़ेटामीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic zettameter;cubic zettameters;Zm³;Zm/-3;Zm^3;Zm3
hi: घन ज़ेटामीटर;घन ज़ेटामीटर;Zm³;Zm/-3;Zm^3;Zm3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic zettameters
hi: %1 घन ज़ेटामीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic zettameter | %1 cubic zettameters
hi[0]: %1 घन ज़ेटामीटर
hi[1]: %1 घन ज़ेटामीटर

[ctx: volume unit symbol]
en: Em³
hi: एम³

[ctx: unit description in lists]
en: cubic exameters
hi: घन परीक्षक

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic exameter;cubic exameters;Em³;Em/-3;Em^3;Em3
hi: घन परीक्षक;घन परीक्षक;Em³;Em/-3;Em^3;Em3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic exameters
hi: %1 घन परीक्षक

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic exameter | %1 cubic exameters
hi[0]: %1 घन परीक्षक
hi[1]: %1 घन परीक्षक

[ctx: volume unit symbol]
en: Pm³
hi: पीएम³

[ctx: unit description in lists]
en: cubic petameters
hi: घन पेटामीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic petameter;cubic petameters;Pm³;Pm/-3;Pm^3;Pm3
hi: घन पेटामीटर;घन पेटामीटर;Pm³;Pm/-3;Pm^3;Pm3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic petameters
hi: %1 घन पेटामीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic petameter | %1 cubic petameters
hi[0]: %1 घन पेटामीटर
hi[1]: %1 घन पेटामीटर

[ctx: volume unit symbol]
en: Tm³
hi: टीएम³

[ctx: unit description in lists]
en: cubic terameters
hi: घनमीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic terameter;cubic terameters;Tm³;Tm/-3;Tm^3;Tm3
hi: घन टेरामीटर;घन टेरामीटर;Tm³;Tm/-3;Tm^3;Tm3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic terameters
hi: %1 घनमीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic terameter | %1 cubic terameters
hi[0]: %1 घनमीटर
hi[1]: %1 घनमीटर

[ctx: volume unit symbol]
en: Gm³
hi: जीएम³

[ctx: unit description in lists]
en: cubic gigameters
hi: घन गीगामीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic gigameter;cubic gigameters;Gm³;Gm/-3;Gm^3;Gm3
hi: घन गीगामीटर;घन गीगामीटर;Gm³;Gm/-3;Gm^3;Gm3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic gigameters
hi: %1 घन गीगामीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic gigameter | %1 cubic gigameters
hi[0]: %1 घन गीगामीटर
hi[1]: %1 घन गीगामीटर

[ctx: volume unit symbol]
en: Mm³
hi: मिमी ³

[ctx: unit description in lists]
en: cubic megameters
hi: घन मेगामीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic megameter;cubic megameters;Mm³;Mm/-3;Mm^3;Mm3
hi: घन मेगामीटर;घन मेगामीटर;Mm³;Mm/-3;Mm^3;Mm3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic megameters
hi: %1 घन मेगामीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic megameter | %1 cubic megameters
hi[0]: %1 घन मेगामीटर
hi[1]: %1 घन मेगामीटर

[ctx: volume unit symbol]
en: km³
hi: किमी³

[ctx: unit description in lists]
en: cubic kilometers
hi: घन किलोमीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic kilometer;cubic kilometers;km³;km/-3;km^3;km3
hi: घन किलोमीटर;घन किलोमीटर;km³;km/-3;km^3;km3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic kilometers
hi: %1 घन किलोमीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic kilometer | %1 cubic kilometers
hi[0]: %1 घन किलोमीटर
hi[1]: %1 घन किलोमीटर

[ctx: volume unit symbol]
en: hm³
hi: एचएम³

[ctx: unit description in lists]
en: cubic hectometers
hi: घन हेक्टोमीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic hectometer;cubic hectometers;hm³;hm/-3;hm^3;hm3
hi: घन हेक्टोमीटर;घन हेक्टोमीटर;hm³;hm/-3;hm^3;hm3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic hectometers
hi: %1 घन हेक्टोमीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic hectometer | %1 cubic hectometers
hi[0]: %1 घन हेक्टोमीटर
hi[1]: %1 घन हेक्टोमीटर

[ctx: volume unit symbol]
en: dam³
hi: बांध³

[ctx: unit description in lists]
en: cubic decameters
hi: घन डेकामीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic decameter;cubic decameters;dam³;dam/-3;dam^3;dam3
hi: घन डेकामीटर;घन डेकामीटर;dam³;dam/-3;dam^3;dam3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic decameters
hi: %1 घन डेसीमीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic decameter | %1 cubic decameters
hi[0]: %1 घन डेसीमीटर
hi[1]: %1 घन डेसीमीटर

[ctx: volume unit symbol]
en: m³
hi: घन मीटर

[ctx: unit description in lists]
en: cubic meters
hi: घन मीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic meter;cubic meters;m³;m/-3;m^3;m3
hi: घन मीटर;घन मीटर;m³;m/-3;m^3;m3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic meters
hi: %1 घन मीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic meter | %1 cubic meters
hi[0]: %1 घन मीटर
hi[1]: %1 घन मीटर

[ctx: volume unit symbol]
en: dm³
hi: डीएम³

[ctx: unit description in lists]
en: cubic decimeters
hi: घन डेसीमीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic decimeter;cubic decimeters;dm³;dm/-3;dm^3;dm3
hi: घन डेसीमीटर;घन डेसीमीटर;dm³;dm/-3;dm^3;dm3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic decimeters
hi: %1 घन डेसीमीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic decimeter | %1 cubic decimeters
hi[0]: %1 घन डेसीमीटर
hi[1]: %1 घन डेसीमीटर

[ctx: volume unit symbol]
en: cm³
hi: सेमी ³

[ctx: unit description in lists]
en: cubic centimeters
hi: घन सेंटीमीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic centimeter;cubic centimeters;cm³;cm/-3;cm^3;cm3
hi: घन सेंटीमीटर;घन सेंटीमीटर;cm³;cm/-3;cm^3;cm3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic centimeters
hi: %1 घन सेंटीमीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic centimeter | %1 cubic centimeters
hi[0]: %1 घन सेंटीमीटर
hi[1]: %1 घन सेंटीमीटर

[ctx: volume unit symbol]
en: mm³
hi: मिमी ³

[ctx: unit description in lists]
en: cubic millimeters
hi: घन मिलीमीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic millimeter;cubic millimeters;mm³;mm/-3;mm^3;mm3
hi: घन मिलीमीटर;घन मिलीमीटर;मिमी³;मिमी/-3;मिमी^3;मिमी3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic millimeters
hi: %1 घन मिलीमीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic millimeter | %1 cubic millimeters
hi[0]: %1 घन मिलीमीटर
hi[1]: %1 घन मिलीमीटर

[ctx: unit description in lists]
en: cubic micrometers
hi: घन माइक्रोमीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic micrometer;cubic micrometers;µm³;um³;µm/-3;µm^3;µm3
hi: घन माइक्रोमीटर;घन माइक्रोमीटर;µm³;um³;µm/-3;µm^3;µm3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic micrometers
hi: %1 घन माइक्रोमीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic micrometer | %1 cubic micrometers
hi[0]: %1 घन माइक्रोमीटर
hi[1]: %1 घन माइक्रोमीटर

[ctx: volume unit symbol]
en: nm³
hi: एनएम³

[ctx: unit description in lists]
en: cubic nanometers
hi: घन नैनोमीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic nanometer;cubic nanometers;nm³;nm/-3;nm^3;nm3
hi: घन नैनोमीटर;घन नैनोमीटर;nm³;nm/-3;nm^3;nm3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic nanometers
hi: %1 घन नैनोमीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic nanometer | %1 cubic nanometers
hi[0]: %1 घन नैनोमीटर
hi[1]: %1 घन नैनोमीटर

[ctx: volume unit symbol]
en: pm³
hi: अपराह्न³

[ctx: unit description in lists]
en: cubic picometers
hi: घन पिकोमीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic picometer;cubic picometers;pm³;pm/-3;pm^3;pm3
hi: घन पिकोमीटर;घन पिकोमीटर;pm³;pm/-3;pm^3;pm3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic picometers
hi: %1 घन पिकोमीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic picometer | %1 cubic picometers
hi[0]: %1 घन पिकोमीटर
hi[1]: %1 घन पिकोमीटर

[ctx: volume unit symbol]
en: fm³
hi: एफएम³

[ctx: unit description in lists]
en: cubic femtometers
hi: क्यूबिक फेमटोमीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic femtometer;cubic femtometers;fm³;fm/-3;fm^3;fm3
hi: क्यूबिक फेमटोमीटर;क्यूबिक फेमटोमीटर;fm³;fm/-3;fm^3;fm3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic femtometers
hi: %1 घन फेमटोमीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic femtometer | %1 cubic femtometers
hi[0]: %1 घन फेमटोमीटर
hi[1]: %1 घन फेमटोमीटर

[ctx: volume unit symbol]
en: am³
hi: एएम³

[ctx: unit description in lists]
en: cubic attometers
hi: क्यूबिक एटोमीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic attometer;cubic attometers;am³;am/-3;am^3;am3
hi: क्यूबिक एटोमीटर;क्यूबिक एटोमीटर;am³;am/-3;am^3;am3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic attometers
hi: %1 क्यूबिक एटोमीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic attometer | %1 cubic attometers
hi[0]: %1 क्यूबिक एटोमीटर
hi[1]: %1 क्यूबिक एटोमीटर

[ctx: volume unit symbol]
en: zm³
hi: मृत

[ctx: unit description in lists]
en: cubic zeptometers
hi: क्यूबिक ज़ेप्टोमीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic zeptometer;cubic zeptometers;zm³;zm/-3;zm^3;zm3
hi: क्यूबिक ज़ेप्टोमीटर;क्यूबिक ज़ेप्टोमीटर;zm³;zm/-3;zm^3;zm3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic zeptometers
hi: %1 क्यूबिक ज़ेप्टोमीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic zeptometer | %1 cubic zeptometers
hi[0]: %1 क्यूबिक ज़ेप्टोमीटर
hi[1]: %1 क्यूबिक ज़ेप्टोमीटर

[ctx: unit description in lists]
en: cubic yoctometers
hi: क्यूबिक योक्टोमीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic yoctometer;cubic yoctometers;ym³;ym/-3;ym^3;ym3
hi: क्यूबिक योक्टोमीटर;क्यूबिक योक्टोमीटर;ym³;ym/-3;ym^3;ym3

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic yoctometers
hi: %1 घन योक्टोमीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic yoctometer | %1 cubic yoctometers
hi[0]: %1 घन योक्टोमीटर
hi[1]: %1 घन योक्टोमीटर

[ctx: volume unit symbol]
en: Yl
hi: वाईएल

[ctx: unit description in lists]
en: yottaliters
hi: योट्टालिटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yottaliter;yottaliters;Yl
hi: योट्टालिटर;योट्टालिटर;Yl

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yottaliters
hi: %1 योटालिटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yottaliter | %1 yottaliters
hi[0]: %1 योटालिटर
hi[1]: %1 योटालिटर

[ctx: volume unit symbol]
en: Zl
hi: ज़्ल

[ctx: unit description in lists]
en: zettaliters
hi: ज़ेटालिटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zettaliter;zettaliters;Zl
hi: ज़ेटालिटर;ज़ेटालिटर;Zl

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zettaliters
hi: %1 टाइपलीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zettaliter | %1 zettaliters
hi[0]: %1 टाइपलीटर
hi[1]: %1 टाइपलीटर

[ctx: volume unit symbol]
en: El
hi: वह

[ctx: unit description in lists]
en: exaliters
hi: एक्सालिटर्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: exaliter;exaliters;El
hi: एक्सालिटर;एक्सालिटर;द

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 exaliters
hi: %1 एक्सालिटर्स

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 exaliter | %1 exaliters
hi[0]: %1 एक्सालिटर्स
hi[1]: %1 एक्सालिटर्स

[ctx: volume unit symbol]
en: Pl
hi: पी एल

[ctx: unit description in lists]
en: petaliters
hi: पेटालिटर्स

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: petaliter;petaliters;Pl
hi: पेटालिटर;पेटालिटर;Pl

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 petaliters
hi: %1 पेटालिटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 petaliter | %1 petaliters
hi[0]: %1 पेटालिटर
hi[1]: %1 पेटालिटर

[ctx: volume unit symbol]
en: Tl
hi: टी एल

[ctx: unit description in lists]
en: teraliters
hi: टेरालीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: teraliter;teraliters;Tl
hi: टेरालीटर;टेरालीटर;टीएल

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 teraliters
hi: %1 टेरालिटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 teraliter | %1 teraliters
hi[0]: %1 टेरालिटर
hi[1]: %1 टेरालिटर

[ctx: volume unit symbol]
en: Gl
hi: जीएल

[ctx: unit description in lists]
en: gigaliters
hi: गीगालीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: gigaliter;gigaliters;Gl
hi: गीगालीटर;गीगालीटर;Gl

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 gigaliters
hi: %1 गीगालीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gigaliter | %1 gigaliters
hi[0]: %1 गीगालीटर
hi[1]: %1 गीगालीटर

[ctx: volume unit symbol]
en: Ml
hi: मिलीलीटर

[ctx: unit description in lists]
en: megaliters
hi: मेगालीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: megaliter;megaliters;Ml
hi: मेगालीटर; मेगालीटर;

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 megaliters
hi: %1 मेगालीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 megaliter | %1 megaliters
hi[0]: %1 मेगालीटर
hi[1]: %1 मेगालीटर

[ctx: volume unit symbol]
en: kl
hi: पर

[ctx: unit description in lists]
en: kiloliters
hi: किलोलीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: kiloliter;kiloliters;kl
hi: किलोलीटर;किलोलीटर;केएल

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 kiloliters
hi: %1 किलोलीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 kiloliter | %1 kiloliters
hi[0]: %1 किलोलीटर
hi[1]: %1 किलोलीटर

[ctx: volume unit symbol]
en: hl
hi: एचएल

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: hectoliter;hectoliters;hl
hi: हेक्टोलीटर; हेक्टोलीटर;एच.एल

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 hectoliters
hi: %1 हेक्टोलीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 hectoliter | %1 hectoliters
hi[0]: %1 हेक्टोलीटर
hi[1]: %1 हेक्टोलीटर

[ctx: volume unit symbol]
en: dal
hi: से

[ctx: unit description in lists]
en: decaliters
hi: डेकालिटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: decaliter;decaliters;dal
hi: डेकालिटर;डेकालिटर;डाल

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 decaliters
hi: %1 डेकालिटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 decaliter | %1 decaliters
hi[0]: %1 डेकालिटर
hi[1]: %1 डेकालिटर

[ctx: volume unit symbol]
en: l
hi: एल

[ctx: unit description in lists]
en: liters
hi: लीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: liter;liters;l
hi: लीटर;लीटर;एल

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 liters
hi: %1 लीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 liter | %1 liters
hi[0]: %1 लीटर
hi[1]: %1 लीटर

[ctx: volume unit symbol]
en: dl
hi: डेली

[ctx: unit description in lists]
en: deciliters
hi: डेसीलिटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: deciliter;deciliters;dl
hi: डेसीलिटर;डेसीलिटर;डीएल

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 deciliters
hi: %1 डेसीलिटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 deciliter | %1 deciliters
hi[0]: %1 डेसीलिटर
hi[1]: %1 डेसीलिटर

[ctx: volume unit symbol]
en: cl
hi: क्लोरीन

[ctx: unit description in lists]
en: centiliters
hi: सेंटीलीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: centiliter;centiliters;cl
hi: सेंटीलीटर; सेंटीलीटर;

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 centiliters
hi: %1 सेंटीलीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 centiliter | %1 centiliters
hi[0]: %1 सेंटीलीटर
hi[1]: %1 सेंटीलीटर

[ctx: volume unit symbol]
en: ml
hi: एमएल

[ctx: unit description in lists]
en: milliliters
hi: मिलीलीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: milliliter;milliliters;ml
hi: मिलीलीटर;मिलीलीटर;एमएल

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 milliliters
hi: %1 मिलीलीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 milliliter | %1 milliliters
hi[0]: %1 मिलीलीटर
hi[1]: %1 मिलीलीटर

[ctx: volume unit symbol]
en: µl
hi: μL

[ctx: unit description in lists]
en: microliters
hi: माइक्रोलीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: microliter;microliters;µl;ul
hi: माइक्रोलीटर;माइक्रोलीटर;µl;ul

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 microliters
hi: %1 माइक्रोलीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 microliter | %1 microliters
hi[0]: %1 माइक्रोलीटर
hi[1]: %1 माइक्रोलीटर

[ctx: volume unit symbol]
en: nl
hi: एनएल

[ctx: unit description in lists]
en: nanoliters
hi: नैनोलिटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: nanoliter;nanoliters;nl
hi: नैनोलिटर;नैनोलिटर;nl

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 nanoliters
hi: %1 नैनोलिटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 nanoliter | %1 nanoliters
hi[0]: %1 नैनोलिटर
hi[1]: %1 नैनोलिटर

[ctx: volume unit symbol]
en: pl
hi: पी एल

[ctx: unit description in lists]
en: picoliters
hi: पिकोलिटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: picoliter;picoliters;pl
hi: पिकोलिटर;पिकोलिटर;बहुवचन

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 picoliters
hi: %1 पिकोलिटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 picoliter | %1 picoliters
hi[0]: %1 पिकोलिटर
hi[1]: %1 पिकोलिटर

[ctx: volume unit symbol]
en: fl
hi: में

[ctx: unit description in lists]
en: femtoliters
hi: पांच लीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: femtoliter;femtoliters;fl
hi: फेमटोलिटर;फेमटोलिटर;fl

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 femtoliters
hi: %1 क्विंटललीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 femtoliter | %1 femtoliters
hi[0]: %1 क्विंटललीटर
hi[1]: %1 क्विंटललीटर

[ctx: volume unit symbol]
en: al
hi: अल

[ctx: unit description in lists]
en: attoliters
hi: एटोलिटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: attoliter;attoliters;al
hi: एटोलिटर;एटोलिटर्स;अल

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 attoliters
hi: %1 एटोलिटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 attoliter | %1 attoliters
hi[0]: %1 एटोलिटर
hi[1]: %1 एटोलिटर

[ctx: volume unit symbol]
en: zl
hi: ज़ेडएल

[ctx: unit description in lists]
en: zeptoliters
hi: ज़ेप्टोलिटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: zeptoliter;zeptoliters;zl
hi: ज़ेप्टोलिटर;ज़ेप्टोलिटर;zl

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 zeptoliters
hi: %1 ज़ेप्टोलिटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 zeptoliter | %1 zeptoliters
hi[0]: %1 ज़ेप्टोलिटर
hi[1]: %1 ज़ेप्टोलिटर

[ctx: volume unit symbol]
en: yl
hi: वाईएल

[ctx: unit description in lists]
en: yoctoliters
hi: योक्टोलिटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: yoctoliter;yoctoliters;yl
hi: योक्टोलिटर;योक्टोलिटर;वाईएल

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 yoctoliters
hi: %1 योक्टोलिटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 yoctoliter | %1 yoctoliters
hi[0]: %1 योक्टोलिटर
hi[1]: %1 योक्टोलिटर

[ctx: volume unit symbol]
en: ft³
hi: फ़ीट³

[ctx: unit description in lists]
en: cubic feet
hi: मेरे बाल काटो

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic foot;cubic feet;ft³;cubic ft;cu foot;cu ft;cu feet;feet³
hi: घन फुट;घन फुट;फुट³;घन फुट;घन फुट;घन फुट;घन फुट;फीट³

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic feet
hi: %1 घन फीट

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic foot | %1 cubic feet
hi[0]: %1 घन फीट
hi[1]: %1 घन फीट

[ctx: volume unit symbol]
en: in³
hi: में³

[ctx: unit description in lists]
en: cubic inches
hi: घन इंच

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic inch;cubic inches;in³;cubic inch;cubic in;cu inches;cu inch;cu in;inch³
hi: घन इंच;घन इंच;इंच³;घन इंच;घन इंच;घन इंच;घन इंच;इंच³

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic inches
hi: %1 घन इंच

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic inch | %1 cubic inches
hi[0]: %1 घन इंच
hi[1]: %1 घन इंच

[ctx: volume unit symbol]
en: mi³
hi: मील³

[ctx: unit description in lists]
en: cubic miles
hi: घन मील

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cubic mile;cubic miles;mi³;cubic mile;cubic mi;cu miles;cu mile;cu mi;mile³
hi: घन मील; घन मील; घन मील;

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cubic miles
hi: %1 घन मील

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cubic mile | %1 cubic miles
hi[0]: %1 घन मील
hi[1]: %1 घन मील

[ctx: unit description in lists]
en: fluid ounces
hi: द्रव औंस

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: fluid ounce;fluid ounces;fl.oz.;oz.fl.;oz. fl.;fl. oz.;fl oz;fluid ounce
hi: द्रव औंस;द्रव औंस;fl.oz.;oz.fl.;oz. fl.;fl. oz.;fl oz;द्रव औंस

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 fluid ounces
hi: %1 द्रव औंस

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 fluid ounce | %1 fluid ounces
hi[0]: %1 द्रव औंस
hi[1]: %1 द्रव औंस

[ctx: volume unit symbol]
en: cp
hi: सीपी

[ctx: unit description in lists]
en: cups
hi: कप

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: cup;cups;cp
hi: कप;कप;सीपी

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 cups
hi: %1 कप

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 cup | %1 cups
hi[0]: %1 कप
hi[1]: %1 कप

[ctx: volume unit symbol]
en: tsp
hi: चम्मच

[ctx: unit description in lists]
en: teaspoon
hi: छोटी चम्मच

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: teaspoon;teaspoons;tsp;tsps
hi: चम्मच;चम्मच;चम्मच;चम्मच

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 teaspoons
hi: %1 चम्मच

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 teaspoon | %1 teaspoons
hi[0]: %1 चम्मच
hi[1]: %1 चम्मच

[ctx: volume unit symbol]
en: tbsp
hi: करची

[ctx: unit description in lists]
en: tablespoon
hi: बड़ा चमचा

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: tablespoon;tablespoons;tbsp;tbsps
hi: बड़ा चमच्च;बड़ा चमच्च;बड़ा चमच्च;बड़ा चमच्च

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 tablespoons
hi: %1 बड़ा चम्मच

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 tablespoon | %1 tablespoons
hi[0]: %1 बड़ा चम्मच
hi[1]: %1 बड़ा चम्मच

[ctx: volume unit symbol]
en: gal
hi: लड़की

[ctx: unit description in lists]
en: gallons (U.S. liquid)
hi: गैलन (अमेरिकी तरल)

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: gallon (U.S. liquid);gallons (U.S. liquid);gal;gallon;gallons
hi: गैलन (अमेरिकी तरल);गैलन (अमेरिकी तरल);गैलन;गैलन;गैलन

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 gallons (U.S. liquid)
hi: %1 गैलन (यू.एस. तरल)

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gallon (U.S. liquid) | %1 gallons (U.S. liquid)
hi[0]: %1 गैलन (अमेरिकी तरल)
hi[1]: %1 गैलन (यू.एस. तरल)

[ctx: volume unit symbol]
en: imp gal
hi: छोटी लड़की

[ctx: unit description in lists]
en: gallons (imperial)
hi: गैलन (शाही)

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: gallon (imperial);gallons (imperial);imp gal;imp gallon;imp gallons;imperial gal;imperial gallon;imperial gallons
hi: गैलन (शाही);गैलन (शाही);इंप गैलन;इंप गैलन;इंप गैलन;इंपीरियल गैलन;इंपीरियल गैलन;इंपीरियल गैलन

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 gallons (imperial)
hi: %1 गैलन (इंपीरियल)

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 gallon (imperial) | %1 gallons (imperial)
hi[0]: %1 गैलन (इंपीरियल)
hi[1]: %1 गैलन (इंपीरियल)

[ctx: volume unit symbol]
en: pt
hi: पीटी

[ctx: unit description in lists]
en: pints (imperial)
hi: पिंट्स (शाही)

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: pint (imperial);pints (imperial);pt;pint;pints;p
hi: पिंट (शाही);पिंट्स (शाही);पीटी;पिंट;पिंट्स;पी

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 pints (imperial)
hi: %1 पिंट (इंपीरियल)

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 pint (imperial) | %1 pints (imperial)
hi[0]: %1 पिंट (इंपीरियल)
hi[1]: %1 पिंट (इंपीरियल)

[ctx: volume unit symbol]
en: US pt
hi: यूएस पीटी

[ctx: unit description in lists]
en: pints (U.S. liquid)
hi: पिंट्स (अमेरिकी तरल)

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: pint (U.S. liquid);pints (U.S. liquid);US pt;US pint;US pints;US p
hi: पिंट (अमेरिकी तरल);पिंट्स (अमेरिकी तरल);यूएस पीटी;यूएस पिंट;यूएस पिंट्स;यूएस पी

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 pints (U.S. liquid)
hi: %1 पिंट (अमेरिकी तरल)

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 pint (U.S. liquid) | %1 pints (U.S. liquid)
hi[0]: %1 पिंट (अमेरिकी तरल)
hi[1]: %1 पिंट (अमेरिकी तरल)

[ctx: volume unit symbol]
en: bbl
hi: बीबीएल

[ctx: unit description in lists]
en: oil barrels
hi: तेल बैरल

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: oil barrels;oil barrel;bbl
hi: तेल बैरल; तेल बैरल; बीबीएल

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 oil barrels
hi: %1 तेल बैरल

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 oil barrel | %1 oil barrels
hi[0]: %1 तेल बैरल
hi[1]: %1 तेल बैरल

en: Weight per Area
hi: प्रति क्षेत्र वजन

[ctx: area unit symbol]
en: g/m²
hi: ग्राम/वर्ग मीटर

[ctx: unit description in lists]
en: grams per square meter
hi: ग्राम प्रति वर्ग मीटर

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: gsm;g/m;g/m2;gm2;grams per meter;grams per square meter;grams per meter²
hi: जीएसएम;जी/एम;जी/एम2;जीएम2;ग्राम प्रति मीटर;ग्राम प्रति वर्ग मीटर;ग्राम प्रति मीटर²

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 grams per square meter
hi: %1 ग्राम प्रति वर्ग मीटर

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 grams per square meter | %1 grams per square meter
hi[0]: %1 ग्राम प्रति वर्ग मीटर
hi[1]: %1 ग्राम प्रति वर्ग मीटर

[ctx: area unit symbol]
en: oz/yd²
hi: औंस/गज²

[ctx: unit description in lists]
en: ounces per square yard
hi: औंस प्रति वर्ग गज

[ctx: unit synonyms for matching user input]
en: ozyd;ozyd2;oz/yd;oz/yd2;ounces per yard;ounces per square yard;ounces per yard²
hi: औंस/यार्ड; औंस/यार्ड2; औंस प्रति यार्ड; औंस प्रति वर्ग यार्ड; औंस प्रति यार्ड²

[ctx: amount in units (real)]
en: %1 ounces per square yard
hi: %1 औंस प्रति वर्ग गज

[ctx: amount in units (integer)]
en: %1 ounces per square yard | %1 ounces per square yard
hi[0]: %1 औंस प्रति वर्ग गज
hi[1]: %1 औंस प्रति वर्ग गज

en: <qt>If enabled, any occurrence of <code><b>\N</b></code>, where <code><b>N</b></code> is an integer number, will be replaced with the corresponding capture ("parenthesized substring") from the pattern.<p>To include (a literal <code><b>\N</b></code> in your replacement, put an extra backslash in front of it, like <code><b>\\N</b></code>.</p></qt>
hi: <qt>यदि सक्षम किया गया है, तो <code><b>\N</b></code> के पाए जेने पर, जहां <code><b>N</b></code> एक पूर्णांक संख्या है, को पैटर्न से संबंधित कैप्चर ("कोष्ठक आकार का सबस्ट्रिंग") से बदल दिया जाएगा।<p>शामिल करने के लिए (आपके प्रतिस्थापन में एक शाब्दिक <code><b>\N</b></code>, इसके सामने एक अतिरिक्त बैकस्लैश लगाएं। जैसे <code><b>\\N</b></code>.</p></qt>

en: Invalid PCRE pattern syntax.
hi: अमान्य पीसीआरइ पैटर्न सिंटैक्स।

en: Text to Speech
hi: पाठ से वाणी

en: Use Default
hi: डिफ़ॉल्ट उपयोग करें

[ctx: application name]
en: KBuildSycoca
hi: के-बिल्ड-सायकोका

[ctx: application description]
en: Rebuilds the system configuration cache.
hi: सिस्टम विन्यास कैशे फिर निर्मित करता है।

[ctx: @info:credit]
en: Copyright 1999-2014 KDE Developers
hi: सर्वाधिकार संरक्षित १९९९-२०१४ केडीई विकासकर्ता

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Disable incremental update, re-read everything
hi: वार्धिक अद्यतन अक्षम करें, सभी फिर से पढ़ें

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Perform menu generation test run only
hi: केवल मेनू उत्पादन जाँच चलन पूरा करें

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Track menu id for debug purposes
hi: डिबग प्रक्रिया के लिए मेन्यू आईडी ट्रैक करें

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Switch QStandardPaths to test mode, for unit tests only
hi: क्यूस्टैंडर्डपाथ्स को परीक्षण मोड में बदलें, केवल इकाई परीक्षण के लिए

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Do not signal applications to update (deprecated, no longer having any effect)
hi: अनुप्रयोगों को अद्यतन का संकेत न दें (पदावनत, अब कोई प्रभाव नहीं)

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Check file timestamps (deprecated, no longer having any effect)
hi: फाइल का टाइमस्टैंप जांचें (पदावनत, अब कोई प्रभाव नहीं)

[ctx: @info:shell command-line option]
en: Disable checking files (deprecated, no longer having any effect)
hi: फाइल जाँच अक्षम करें (पदावनत, अब कोई प्रभाव नहीं)

en: Error launching %1. Either KLauncher is not running anymore, or it failed to start the application.
hi: %1 खोलने में त्रुटि। या तो के-लॉन्चर अभी चल नहीं रहा, या फिर वह अनुप्रयोग खोलने में असफल हो गया है।

en: Unable to determine the default terminal
hi: पूर्वन्यस्त टर्मिनल निर्धारित करने में असमर्थ

[ctx: @title:column]
en: E-mail
hi: ईमेल

[ctx: E-mail field label]
en: E-mail
hi: ईमेल

en: Duplicates Manager
hi: प्रतिलिपि प्रबंधक

en: Select contacts to be merged
hi: संविलीन करने के लिए सम्पर्कों का चुनाव करें

en: No part was found for mimeType %1
hi: माइमटाइप %1 के लिए कोई भाग नहीं मिला।

en: The plugin '%1' does not provide an interface '%2' with keyword '%3'
hi: सेवा '%1' इंटरफ़ेस '%2' संकेतशब्द '%3' के साथ प्रदाय नहीं करता है

en: Could not create package root directory: %1
hi: पैकेज रूट निर्देशिका नहीं बनाई जा सकी: %1

en: No such file: %1
hi: ऐसी कोई फ़ाइल नहीं: %1

en: Could not open package file, unsupported archive format: %1 %2
hi: पैकेज फ़ाइल नहीं खोली जा सकी, असमर्थित संग्रह प्रारूप: %1 %2

en: Could not open package file: %1
hi: पैकेज फ़ाइल नहीं खोली जा सकी: %1

en: Package is not considered valid
hi: पैकेज वैध नहीं माना जाता

en: Package plugin id not specified: %1
hi: पैकेज प्लगइन आईडी निर्दिष्ट नहीं: %1

en: Package plugin id %1 contains invalid characters
hi: पैकेज प्लगइन आईडी %1 में अमान्य वर्ण हैं

en: The new package has a different type from the old version already installed.
hi: नये पैकेज का प्रकार पहले से स्थापित पुराने संस्करण से भिन्न है।

en: Impossible to remove the old installation of %1 located at %2. error: %3
hi: %2 पर स्थित %1 की पुरानी स्थापना को हटाना असंभव है। त्रुटि: %3

en: Not installing version %1 of %2. Version %3 already installed.
hi: %2 में से %1 संस्करण स्थापित नहीं किया जा रहा है। संस्करण %3 पहले से स्थापित है।

en: %1 already exists
hi: %1 पहले से मौजूद है

en: Could not install dependency: '%1'
hi: निर्भरता स्थापित नहीं की जा सकी: '%1'

en: Could not move package to destination: %1
hi: पैकेज को गंतव्य स्थान पर नहीं ले जाया जा सका: %1

en: Could not copy package to destination: %1
hi: पैकेज को गंतव्य पर कॉपी नहीं किया जा सका: %1

en: package path was deleted manually
hi: पैकेज पथ मैन्युअल रूप से हटा दिया गया था

en: Could not delete package from: %1
hi: पैकेज को यहां से हटाया नहीं जा सका: %1

en: Listing KPackageType: %1 in %2
hi: लिस्टिंग KPackageType: %1 में %2

en: Error: Plugin %1 is not installed.
hi: त्रुटि: प्लगइन %1 स्थापित नहीं है.

en: Error: Can't find plugin metadata: %1
hi: त्रुटि: प्लगइन मेटाडेटा नहीं मिल सका: %1

en: Showing info for package: %1
hi: पैकेज के लिए जानकारी दिखा रहा है: %1

en:   Name       : %1
hi: नाम : %1

en:   Description: %1
hi: विवरण: %1

en:   Plugin     : %1
hi: प्लगइन : %1

en:   Author     : %1
hi: लेखक : %1

en:   Path       : %1
hi: पथ : %1

[ctx: The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one]
en: The packageroot and global options conflict with each other, please select only one.
hi: पैकेजरूट और वैश्विक विकल्प एक दूसरे के साथ संघर्ष करते हैं, कृपया केवल एक का चयन करें।

en: KPackage Structure Name
hi: Kपैकेज संरचना नाम

en: KPackage/Generic
hi: केपैकेज/जेनेरिक

en: KPackage/GenericQML
hi: KPackage/जेनेरिकQML

en: Successfully upgraded %1
hi: %1सफलतापूर्वक अपग्रेड किया गया

en: Error: Installation of %1 failed: %2
hi: त्रुटि: %1 की स्थापना विफल: %2

en: Upgrading package from file: %1
hi: फ़ाइल से पैकेज अपग्रेड किया जा रहा है: %1

en: Successfully uninstalled %1
hi: %1 को सफलतापूर्वक अनइंस्टॉल किया गया

en: Error: Uninstallation of %1 failed: %2
hi: त्रुटि: %1 की स्थापना रद्द करने में विफलता: %2

en: KPackage Manager
hi: केपैकेज मैनेजर

[ctx: theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)]
en: The type of package, corresponding to the service type of the package plugin, e.g. KPackage/Generic, Plasma/Theme, Plasma/Wallpaper, Plasma/Applet, etc.
hi: पैकेज का प्रकार, पैकेज प्लगइन के सेवा प्रकार के अनुरूप, उदाहरणार्थ KPackage/Generic, Plasma/Theme, Plasma/Wallpaper, Plasma/Applet, आदि।

[ctx: Do not translate <name>]
en: Show information of package <name>
hi: पैकेज <नाम> की जानकारी दिखाएं

en: List all known package types that can be installed
hi: सभी ज्ञात पैकेज प्रकारों की सूची बनाएं जिन्हें स्थापित किया जा सकता है

[ctx: Do not translate <path>]
en: Outputs the metadata for the package <path>
hi: पैकेज <path> के लिए मेटाडेटा आउटपुट करता है

[ctx: Do not translate <path>]
en: Outputs the metadata for the package into <path>
hi: पैकेज के लिए मेटाडेटा को <path> में आउटपुट करता है

note: #-#-#-#-#  839 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, TTS_combo)
en: <qt>Specifies how knotify should speak the event when received.  If you select "Speak custom text", enter the text in the box.  You may use the following substitution strings in the text:<dl><dt>%e</dt><dd>Name of the event</dd><dt>%a</dt><dd>Application that sent the event</dd><dt>%m</dt><dd>The message sent by the application</dd></dl></qt>
hi: <qt>केनोटिफ़ाई को किस प्रकार से घटना को बोलना है यह स्पष्ट करता है। अगर आप "मनपसंद पाठ बोलें" का चयन करते हैं तब डिब्बे में पाठ भरें। आप निम्नलिखित प्रतिस्थापन पाठ का प्रयोग कर सकते हैं<dl><dt>%e</dt><dd>घटना का नाम</dd><dt>%a</dt><dd>अनुप्रयोग जिसने घटना भेजी</dd><dt>%m</dt><dd>अनुप्रयोग द्वारा भेजा गया सन्देश</dd></dl></qt>

note: #-#-#-#-#  839 (kdelibs4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, TTS_select)
en: <qt>Specifies how Jovie should speak the event when received.  If you select "Speak custom text", enter the text in the box.  You may use the following substitution strings in the text:<dl><dt>%e</dt><dd>Name of the event</dd><dt>%a</dt><dd>Application that sent the event</dd><dt>%m</dt><dd>The message sent by the application</dd></dl></qt>
hi: <qt>जोवी को किस प्रकार से घटना को बोलना है यह स्पष्ट करता है।  अगर आप "मनपसंद पाठ बोलें" का चयन करते हैं तब डिब्बे में पाठ भरें. आप निम्नलिखित प्रतिस्थापन पाठ का प्रयोग कर सकते हैं<dl><dt>%e</dt><dd>घटना का नाम</dd><dt>%a</dt><dd>अनुप्रयोग जिसने घटना भेजी</dd><dt>%m</dt><dd>अनुप्रयोग द्वारा भेजा गया सन्देश</dd></dl></qt>

[ctx: KNotificationJobUiDelegate|]
note: #-#-#-#-#  838 (kdelibs4)  #-#-#-#-# Job name, e.g. Copying has failed
en: %1 (Failed)
hi: %1 (असफल)

[ctx: KNotificationRestrictions|]
en: Unknown Application
hi: अज्ञात अनुप्रयोग

en: Could not open %1 for writing
hi: लिखने के लिए %1 को खोल नहीं सका

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n day(s) | %n day(s)
hi[0]: %n दिन
hi[1]: %n दिन

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n hour(s) | %n hour(s)
hi[0]: %n घंटे
hi[1]: %n घंटे

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n minute(s) | %n minute(s)
hi[0]: %n मिनट
hi[1]: %n मिनट

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext]
en: %n second(s) | %n second(s)
hi[0]: %n सेकंड
hi[1]: %n सेकंड

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext days and hours.]
en: %1 and %2
hi: %1 और %2

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext hours and minutes.]
en: %1 and %2
hi: %1 और %2

[ctx: KJobTrackerFormatters|@item:intext minutes and seconds.]
en: %1 and %2
hi: %1 और %2

[ctx: KStatusBarJobTracker|]
en: Stop
hi: रूकें

[ctx: KStatusBarJobTracker|]
en:  Stalled
hi:  स्थगित

[ctx: KStatusBarJobTracker|]
en:  %1/s
hi:  %1/से

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 of %2 complete | %1 of %2 complete
hi[0]: %2 में से %1 पूर्ण
hi[1]: %2 में से %1 पूर्ण

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 / %n folder(s) | %1 / %n folder(s)
hi[0]: %1 / %n फ़ोल्डर
hi[1]: %1 / %n फ़ोल्डर

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 / %n file(s) | %1 / %n file(s)
hi[0]: %1 / %n फ़ाइल
hi[1]: %1 / %n फ़ाइलें

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1 / %n item(s) | %1 / %n item(s)
hi[0]: %1 / %n वस्तु(एँ)
hi[1]: %1 / %n वस्तुएँ

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1% of %2
hi: %2 में से %1%

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1% of %n file(s) | %1% of %n file(s)
hi[0]: %1% में से %n फ़ाइल
hi[1]: %1% में से %n फ़ाइलें

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Stalled
hi: स्थगित

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1/s (%2 remaining) | %1/s (%2 remaining)
hi[0]: %1/से ( %2 बचा है )
hi[1]: %1/s ( %2 बचें हैं )

[ctx: KWidgetJobTracker|speed in bytes per second]
en: %1/s
hi: %1/से

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Close
hi: बंद करें (&C)

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Close the current window or document
hi: मौज़ूदा विंडो या दस्तावेज़ बंद करें

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %1/s (done)
hi: %1/से (सम्पन्न)

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Resume
hi: पुनरारंभ (&R)

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Pause
hi: ठहरें (&P)

[ctx: KWidgetJobTracker|The source url of a job]
en: Source:
hi: स्रोत :

[ctx: KWidgetJobTracker|The destination url of a job]
en: Destination:
hi: गंतव्य:

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Click this to expand the dialog, to show details
hi: विवरण दिखाने के लिए, संवाद का विस्तार करने के लिए इसे क्लिक करें

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Keep this window open after transfer is complete
hi: हस्तांतरण पूरा होने के बाद इस विंडो को खुला रखें। (&K)

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Open &File
hi: फ़ाइल खोलें (&F)

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Open &Destination
hi: गंतव्य खोलें (&D)

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: &Cancel
hi: रद्द करें (&C)

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Progress Dialog
hi: प्रगति संवाद

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %n item(s) | %n item(s)
hi[0]: %n वस्तुएँ
hi[1]: %n वस्तुएँ

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %n folder(s) | %n folder(s)
hi[0]: %n फ़ोल्डर
hi[1]: %n फ़ोल्डर

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: %n file(s) | %n file(s)
hi[0]: %n फ़ाइल
hi[1]: %n फ़ाइलें

[ctx: KWidgetJobTracker|]
en: Click this to collapse the dialog, to hide details
hi: संवाद को संक्षिप्त करने के लिए, विवरण छिपाने के लिए इस पर क्लिक करें

[ctx: KTreeWidgetSearchLine|@title:menu]
en: Search Columns
hi: खोज स्तम्भ

[ctx: KTreeWidgetSearchLine|@optipn:check]
en: All Visible Columns
hi: सभी दिखने वाले स्तम्भ

[ctx: KTreeWidgetSearchLine|@info:placeholder]
en: Search...
hi: खोजें...

[ctx: KFilterProxySearchLine|@info:placeholder]
en: Search...
hi: खोजें...

[ctx: @title:dialog]
en: Information
hi: जानकारी

[ctx: AboutPage|]
en: About %1
hi: %1 के बारे में

[ctx: AbstractApplicationWindow|]
en: Quit
hi: बाहर जाएँ

[ctx: ActionToolBar|]
en: More Actions
hi: अधिक क्रियाएँ

[ctx: ContextDrawer|]
en: Actions
hi: क्रियाएं

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Back
hi: पीछे

[ctx: GlobalDrawer|]
en: Close Sidebar
hi: बाजूपट्टी बंद करें

[ctx: PasswordField|]
en: Password
hi: कूटशब्द

[ctx: SearchField|]
en: Search…
hi: खोजें…

[ctx: CategorizedSettings|]
en: Settings
hi: विन्यास

[ctx: PageTab|]
note: #-#-#-#-#  828  #-#-#-#-# Accessibility text for a page tab. Keep the text as concise as possible and don't use a percent sign.
en: Current page. Progress: %1 percent.
hi: वर्तमान पृष्ठ। प्रगती : %1 प्रतिशत।

[ctx: PageTab|]
note: #-#-#-#-#  828  #-#-#-#-# Accessibility text for a page tab. Keep the text as concise as possible.
en: Navigate to %1. Progress: %2 percent.
hi: %1 पर जाएँ। प्रगती : %2 प्रतिशत।

[ctx: PageTab|]
note: #-#-#-#-#  828  #-#-#-#-# Accessibility text for a page tab. Keep the text as concise as possible.
en: Current page.
hi: वर्तमान पृष्ठ।

[ctx: PageTab|]
note: #-#-#-#-#  828  #-#-#-#-# Accessibility text for a page tab that's requesting the user's attention. Keep the text as concise as possible.
en: Navigate to %1. Demanding attention.
hi: %1 पर जाएँ। ध्यान देने की मांग कर रहा है।

[ctx: PageTab|]
note: #-#-#-#-#  828  #-#-#-#-# Accessibility text for a page tab that's requesting the user's attention. Keep the text as concise as possible.
en: Navigate to %1.
hi: %1 पर जाएँ।

[ctx: ToolBarApplicationHeader|]
en: More Actions
hi: अधिक क्रियाएँ

[ctx: @info]
en: Go back
hi: पीछे जाएँ

[ctx: @info]
en: Go forward
hi: आगे जाएँ

[ctx: Sort descending]
en: Z-A
hi: ह-अ

[ctx: Sort ascending]
en: A-Z
hi: अ-ह

[ctx: Sort ascending]
en: Oldest First
hi: सबसे पुराना पहले

[ctx: Sort descending]
en: Newest First
hi: सबसे नया पहले

[ctx: Sort descending]
en: Largest First
hi: सबसे बड़ा पहले

[ctx: Sort ascending]
en: Smallest First
hi: सबसे छोटा पहले

note: i18n: ectx: label, entry, group (View)
en: Show Quick Filter
hi: क्विक फ़िल्टर दिखाएँ

[ctx: @info:tooltip]
en: Keep Filter When Changing Folders
hi: फोल्डर बदलते समय फ़िल्टर रखें

en: The URL %1
    is malformed
hi: यूआरएल %1
    गलत फॉर्मेटेड है

en: Remote URL %1
    not allowed with --tempfiles switch
hi: रिमोट यूआरएल %1
     --tempfiles स्विच के साथ स्वीकार्य नहीं

en: The supposedly temporary file
    %1
    has been modified.
    Do you still want to delete it?
hi: अस्थायी फ़ाइल माना गया फ़ाइल
    %1
    परिवर्धित किया गया.
    क्या आप इसे अब भी मिटाना चाहते हैं?

en: The file
    %1
    has been modified.
    Do you want to upload the changes?
hi: फ़ाइल
    %1
    परिवर्धित किया जा चुका है.
     क्या आप परिवर्तनों को अपलोड करना चाहेंगे?

en: KIO Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload
hi: KIO Exec - रिमोट फ़ाइलें खोलता है, परिवर्धनों पर निगाह रखता है, अपलोड के लिए पूछता है

en: (c) 1998-2000,2003 The KFM/Konqueror Developers
hi: (c) 1998-2000,2003 केएफएम/कॉन्करर विकासकर्ता

en: Bernhard Rosenkraenzer
hi: बर्नहार्ड रोजेनक्रेन्जेर

en: Oswald Buddenhagen
hi: ओसवाल्ड बडेनहैगन

en: Treat URLs as local files and delete them afterwards
hi: यूआरएल को स्थानीय फ़ाइलों की तरह समझें तथा बाद में मिटा दें

en: URL(s) or local file(s) used for 'command'
hi: कमांड के लिए यूआरएल या स्थानीय फ़ाइल उपयोग में ली गई

en: Looking up correct file
hi: सही फ़ाइल को देखा जा रहा है

en: Preparing document
hi: दस्तावेज़ बनाया जा रहा है

en: Saving to cache
hi: कैच पर सहेजा जा रहा है

en: Using cached version
hi: कैच्ड संस्करण इस्तेमाल किया जा रहा है

en: Looking up section
hi: सेक्शन को देखा जा रहा है

en: Helper program to handle the KDE trash can
    Note: to move files to the trash, do not use ktrash, but "kioclient move 'url' trash:/"
hi: केडीई रद्दी की टोकरी को हैंडल करने का हेल्पर प्रोग्राम
    टीप: फ़ाइलों को ट्रैश में ले जाने के लिए केट्रैश का प्रयोग नहीं करें बल्कि यह करें - "kioclient move   'url' trash:/"

en: Empty the contents of the trash
hi: रद्दी की टोकरी खाली करें

en: Restore a trashed file to its original location
hi: रद्दी फ़ाइल को उसके पूर्व स्थान में पुनर्स्थापित करें

[ctx: @action:button filter-continue]
en: Retry
hi: फिर कोशिश करें

en: No preferred search providers were found.
hi: कोई पसंदीदा खोज प्रदाता नहीं मिले.

en: No search providers were found.
hi: कोई खोज प्रदाता नहीं मिले.

en: Emotes
hi: इमोट्स

en: Mimetypes
hi: माइमटाइप्स

[ctx: Other icons]
en: Other
hi: अन्य

en: No icons matching the search
hi: खोज से मेल खाने वाला कोई प्रतीक नहीं हैं

en: No icons in this category
hi: इस श्रेणी में कोई प्रतीक नहीं हैं

en: *.ico *.png *.xpm *.svg *.svgz|Icon Files (*.ico *.png *.xpm *.svg *.svgz)
hi: *.ico *.png *.xpm *.svg *.svgz| प्रतीक फ़ाइलें (*.ico *.png *.xpm *.svg *.svgz)

note: i18n: ectx: property (accessibleName), widget (QComboBox, contextCombo)
en: Icon category
hi: प्रतीक श्रेणी

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, searchLine)
en: Search Icons...
hi: प्रतीकों को खोजें...

en: Icon Source
hi: प्रतीक स्रोत

en: O&ther icons:
hi: अन्य प्रतीकः (&t)

en: Filesystems
hi: फ़ाइलसिस्टम

en: <qt>Do you really want to trash
     <b>'%1'</b>?</qt>
hi: <qt>क्या आप सचमुच <b>%1</b> को मिटाना चाहते हैं?</qt>

en: Trash File
hi: फ़ाइल मिटाएँ

[ctx: to trash]
en: &Trash
hi: रद्दी (&T)

en: translators: not called for n == 1 | Do you really want to trash these %1 items?
hi[0]: क्या आप सचमुच इन %1 वस्तुओं को मिटाना चाहते हैं?
hi[1]: क्या आप सचमुच इन %1 वस्तुओं को मिटाना चाहते हैं?

en: Trash Files
hi: फ़ाइलों को रद्दी में भेजें

en: By Date
hi: तारीख़ से

en: <qt>Click this button to enter the parent folder.<br /><br />For instance, if the current location is file:/home/%1 clicking this button will take you to file:/home.</qt>
hi: <qt>पैरेन्ट फ़ोल्डर में जाने के लिए इस बटन को क्लिक करें.<br /><br /> उदाहरण के लिए, यदि मौज़ूदा स्थान है फ़ाइल:/home/%1  तो इस बटन पर क्लिक करने पर यह आपको फ़ाइल:/home में ले जाएगा</qt>

en: Show Places Navigation Panel
hi: प्लेस नेविगेशन फलक दिखाएँ

en: Show Bookmarks
hi: पसंदीदा दिखाएँ

en: Create new folder in:
    %1
hi: नया फ़ोल्डर:
    %1 में बनाएँ

en: KDE HTTP cache maintenance tool
hi: केडीई एचटीटीपी कैश मेंटेनेंस औज़ार

en: Empty the cache
hi: कैश खाली करें

en: End of Session
hi: सत्र का अंत

en: Secure servers only
hi: सिर्फ सुरक्षित सर्वर

en: Secure servers, page scripts
hi: सुरक्षित सर्वर्स, पेज स्क्रिप्ट

en: Servers, page scripts
hi: सर्वर्स, पेज स्क्रिप्ट

en: HTTP Cookie Daemon
hi: एचटीटीपी कुकी डेमन

en: HTTP cookie daemon
hi: एचटीटीपी कुकी डेमन

en: Shut down cookie jar
hi: कुकी जार बन्द करें

en: Remove cookies for domain
hi: डेमन की कुकी मिटाएँ

en: Remove all cookies
hi: सभी कुकी मिटाएँ

en: Reload configuration file
hi: कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल फिर से  लोड करें

en: kio_metainfo
hi: केआईओ_मेटाइन्फ़ो

en: No metainfo for %1
hi: %1 के लिए कोई मेटाजानकारी नहीं

[ctx: name of the container of all browser bookmarks]
en: Bookmarks
hi: पुस्तचिन्ह

en: *.html|HTML Files (*.html)
hi: *.html|एचटीएमएल फ़ाइलें (*.html)

en: <!-- This file was generated by Konqueror -->
hi: <!-- यह फ़ाइल कॉन्करर द्वारा उत्पन्न की गई है -->

en: *.adr|Opera Bookmark Files (*.adr)
hi: *.adr|ओपेरा पसंद फ़ाइलें (*.adr)

en: Add Bookmark Here
hi: यहाँ  पसंदीदा  जोड़ें

en: Open Folder in Bookmark Editor
hi: फ़ोल्डर पसंद संपादक में खोलें

en: Cannot add bookmark with empty URL.
hi: रिक्त यूआरएल में पसंद नहीं जोड़ सकता.

en: Open all bookmarks in this folder as a new tab.
hi: इस फ़ोल्सडर में भी पसंदीदा को एक नए टैब के रूप में दिखाएँ

en: Bookmark Tabs as Folder...
hi: टैब्स को पसंदीदा फ़ोल्डर के रूप में  बनाएँ

en: Add a folder of bookmarks for all open tabs.
hi: सभी खुले टैब्स के लिए एक  पसंदीदा  फ़ोल्डर जोड़ें.

en: Edit your bookmark collection in a separate window
hi: अलग विंडो में  पसंदीदा  संग्रह का संपादन करें

en: New Bookmark Folder...
hi: नया पसंदीदा फ़ोल्डर...

en: Create a new bookmark folder in this menu
hi: इस मेन्यू में एक नया  पसंदीदा  फ़ोल्डर बनाएँ

en: Hide in toolbar
hi: औजार पट्टी में छुपाएँ

en: Show in toolbar
hi: औजार पट्टी में दिखाएँ

en: Receiving corrupt data.
hi: खराब डाटा प्राप्त किया जा रहा है.

en: Named User
hi: नामित उपयोक्ता

en:  (Default)
hi: (डिफ़ॉल्ट)

[ctx: @label]
en: Comment
hi: टिप्पणी

[ctx: @label]
en: Owner
hi: मालिक

[ctx: @label]
en: Rating
hi: रेटिंग

[ctx: @label]
en: Total Size
hi: कुल आकार

en: <Error>
hi: <त्रुटि>

en: &Share
hi: साझेदारी (&S)

en: Only folders in your home folder can be shared.
hi: सिर्फ आपके होम फ़ोल्डर के फ़ोल्डर्स ही साझा हो सकते हैं.

en: Not shared
hi: साझेदारी नहीं है

en: Sharing this folder makes it available under Linux/UNIX (NFS) and Windows (Samba).
hi: इस फ़ोल्डर को साझा करने पर यह लिनक्स/यूनिक्स (एनएफएस) तथा विंडोज़ (साम्बा) पर उपलब्ध होगा.

en: You can also reconfigure file sharing authorization.
hi: आप फ़ाइल शेयरिंग अनुमोदन रिकॉन्फ़िगर कर सकते हैं.

en: Configure File Sharing...
hi: फ़ाइल साझा कॉन्फ़िगर करें...

en: Error running 'filesharelist'. Check if installed and in $PATH or /usr/sbin.
hi:  'filesharelist' चलाने में त्रुटि. जाँचें कि स्थापित है, तथा  $PATH या  /usr/sbin में है.

en: You need to be authorized to share folders.
hi: फ़ोल्डर्स साझा करने के लिए आपको अनुमोदित होना आवश्यक है.

en: File sharing is disabled.
hi: फ़ाइल साझा अक्षम है.

en: Sharing folder '%1' failed.
hi: फ़ोल्डर '%1' साझा करने में असफल.

en: An error occurred while trying to share folder '%1'. Make sure that the Perl script 'fileshareset' is set suid root.
hi: फ़ोल्डर '%1' को साझा करने की कोशिश में एक त्रुटि हुई. कृपया सुनिश्चित करें कि रूट में 'fileshareset' सेट है.

en: Unsharing folder '%1' failed.
hi: फ़ोल्डर '%1' साझा हटाने में असफल.

en: An error occurred while trying to unshare folder '%1'. Make sure that the Perl script 'fileshareset' is set suid root.
hi: फ़ोल्डर '%1' का साझा समाप्त करने की कोशिश में एक त्रुटि हुई. कृपया सुनिश्चित करें कि 'fileshareset' रूट में सेट है.

[ctx: @label]
en: Description
hi: विवरण

[ctx: @label]
en: Subject
hi: विषय

[ctx: @label]
en: Creator
hi: सृजक

[ctx: @label]
en: Duration
hi: अवधि

[ctx: @label]
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: @label EXIF]
en: Exposure Time
hi: संसर्ग का समय

[ctx: @label EXIF]
en: Flash
hi: चमक

[ctx: @label music genre]
en: Genre
hi: शैली

en: &Remember application association for this type of file
hi: इस क़िस्म की फ़ाइल के फ़ाइल असोसिएशन को स्मरण में रखें (&R)

en: P&review
hi: पूर्वावलोकन (&r)

note: #-#-#-#-#  691 (kio4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, terminalEditLabel)
en: &Terminal options:
hi: टर्मिनल विकल्पः (&T)

note: #-#-#-#-#  691 (kio4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, suidCheck)
en: Ru&n as a different user
hi: भिन्न उपयोक्ता जैसे चलाएँ (&n)

en: Mounted on:
hi: पर माउन्टेड:

en: At least %1
hi: कम से कम %1

en: <qt>Could not save properties. You do not have sufficient access to write to <b>%1</b>.</qt>
hi: <qt>गुण सहेज नहीं सकता. आपके पास उचित पहुँच <b>%1</b> </qt> पर लिखने के लिए नहीं है.

en: Can View Content
hi: विषयवस्तु देख सकते हैं

en: <qt>Could not modify the ownership of file <b>%1</b>. You have insufficient access to the file to perform the change.</qt>
hi: <qt>फ़ाइल <b>%1</b> का स्वामित्व परिवर्तित नहीं कर सकता. आपके पास परिवर्तन करने के लिए अपर्याप्त पंहुच है.</qt>

en: &Skip File
hi: फ़ाइल छोड़ें (&S)

en: Unable to create io-slave: %1
hi: आइओ-स्लेव तैयार करने में अक्षम: %1

en: Internal Error
    Please send a full bug report at http://bugs.kde.org
    %1
hi: आंतरिक त्रुटि
     कृपया सम्पूर्ण बग रपट यहाँ भेजें- http://bugs.kde.org
    %1

en: Unknown error code %1
    %2
    Please send a full bug report at http://bugs.kde.org.
hi: अज्ञात त्रुटि कोड %1
    %2
     कृपया संपूर्ण बग रपट यहाँ भेजें- http://bugs.kde.org.

en: Please file a bug at <a href="http://bugs.kde.org/">http://bugs.kde.org/</a> to inform the KDE team of the unsupported authentication method.
hi: असमर्थित प्रमाणीकरण विधि के बारे में केडीई टोली को बताने के लिए कृपया <a href="http://bugs.kde.org/">http://bugs.kde.org/</a> पर बग रपट दर्ज करें.

en: Link to %1 (%2)
hi: %1 (%2) पर लिंक करें

en: All Pictures
hi: सभी छवियाँ

en: Click this button to display the familiar KDE mime type editor.
hi: भिज्ञ केडीई माइम क़िस्म संपादक प्रदर्शित करने के लिए इस बटन को क्लिक करें.

en: <qt>The file <b>%1</b> is an executable program. For safety it will not be started.</qt>
hi: <qt>फ़ाइल <b>%1</b> एक चलाने लायक प्रोग्राम है. सुरक्षा के लिए इसे चलाया नहीं जाएगा.</qt>

en: Acquire Image
hi: छवि प्राप्त करें

en: OCR Image
hi: ओसीआर छवि

en: File '%1' is not readable
hi: फ़ाइल '%1' पढ़ने लायक नहीं है

en: ERROR: Unknown protocol '%1'
hi: त्रुटि: अज्ञात प्रोटोकॉल '%1'

en: The clipboard is empty
hi: क्लिपबोर्ड खाली है

en: Can not find io-slave for protocol '%1'.
hi: प्रोटोकॉल '%1' के लिए आइओ-स्लेव  प्राप्त नहीं कर सका.

en: <b>Other</b>
hi: <b>अन्य</b>

en: SSL Signers
hi: एसएसएल हस्ताक्षरकर्ता

note: #-#-#-#-#  691 (kio4)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
en: &Choose password:
hi: पासवर्ड चुनें: (&C)

en: Save selection for this host.
hi: इस होस्ट के लिए चयन सहेजें

en: Send certificate
hi: प्रमाणपत्र भेजें

en: Do not send a certificate
hi: कोई प्रमाणपत्र नहीं भेजें

en: KDE SSL Certificate Dialog
hi: केडीई एसएसएल प्रमाणपत्र संवाद

en: The server <b>%1</b> requests a certificate.<br /><br />Select a certificate to use from the list below:
hi: सर्वर <b>%1</b> ने प्रमाणपत्र के लिए निवेदन किया है.<br /><br /> नीचे दी गई सूची में से प्रमाणपत्र चुनें:

en: Signature Algorithm:
hi: हस्ताक्षर एल्गोरिदम:

en: Signature Contents:
hi: हस्ताक्षर विषयवस्तु:

[ctx: Unknown]
en: Unknown key algorithm
hi: अज्ञात कुंजी अल्गोरिद्म

en: Key type: RSA (%1 bit)
hi: कुंजी क़िस्म: आरएसए (%1 बिट)

en: Modulus:
hi: मॉडुलस:

en: Exponent: 0x
hi: एक्सपोनेंट: 0x

en: Key type: DSA (%1 bit)
hi: कुंजी क़िस्म: डीएसए (%1 बिट)

en: Prime:
hi: प्राइम:

en: 160 bit prime factor:
hi: 160 बिट प्राइम फैक्टर:

en: Public key:
hi: सार्वजनिक कुंजीः

en: The certificate is valid.
hi: प्रमाणपत्र वैध है.

en: Certificate signing authority root files could not be found so the certificate is not verified.
hi: प्रमाणपत्र हस्ताक्षर करने वाली अधिकृत रूट फ़ाइल नहीं मिली अतः प्रमाणपत्र सत्यापित नहीं हुआ.

en: SSL support was not found.
hi: एसएसएल समर्थन नहीं मिला

en: Private key test failed.
hi: प्राइवेट कुंजी परीक्षण असफल

en: The certificate has not been issued for this host.
hi: इस होस्ट के लिए प्रमाणपत्र जारी नहीं हुआ है.

en: This certificate is not relevant.
hi: प्रमाणपत्र सम्बद्ध नहीं है.

en: KDE Certificate Request
hi: केडीई प्रमाणपत्र निवेदन

en: KDE Certificate Request - Password
hi: केडीई प्रमाणपत्र निवेदन - पासवर्ड

en: Unsupported key size.
hi: असमर्थित कुंजी आकार.

en: Please wait while the encryption keys are generated...
hi: कृपया इंतजार करें जबकि एनक्रिप्शन कुंजियाँ बनाई जा रही हैं...

en: Do you wish to store the passphrase in your wallet file?
hi: क्या आप अपने वॉलेट फ़ाइल में पासफ्रेज भंडारित करना चाहते हैं?

en: Do Not Store
hi: भंडारित न करें

en: 2048 (High Grade)
hi: 2048 (उच्च ग्रेड)

en: 1024 (Medium Grade)
hi: 1024 (मध्यम ग्रेड)

en: 768  (Low Grade)
hi: 768  (निम्न ग्रेड)

en: 512  (Low Grade)
hi: 512  (निम्न ग्रेड)

en: No SSL support.
hi: कोई एसएसएल समर्थन नहीं.

en: Certificate password
hi: प्रमाणपत्र पासवर्ड

en: KMailService
hi: के-मेल-सर्विस

en: Mail service
hi: डाक सेवा

en: KSendBugMail
hi: के-सेंड-बग-मेल

en: (c) 2000 Stephan Kulow
hi: (c) 2000 स्टीफन कुलोव

en: Subject line
hi: विषय पंक्ति

en: telnet service
hi: टेलनेट सेवा

en: telnet protocol handler
hi: टेलनेट प्रोटोकॉल हैंडलर

[ctx: @label]
en: Folder
hi: फ़ोल्डर

[ctx: tag-format-pattern <note> plain]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: Note: %1
hi: टीप: %1

[ctx: tag-format-pattern <note> rich]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: <i>Note</i>: %1
hi: <i>टीप</i>: %1

[ctx: tag-format-pattern <warning> plain]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: WARNING: %1
hi: चेतावनी: %1

[ctx: tag-format-pattern <warning> rich]
note: i18n: KUIT pattern, see the comment to the first of these entries above.
en: <b>Warning</b>: %1
hi: <b>चेतावनी</b>: %1

[ctx: AstroSeasons|]
en: June Solstice
hi: जून संक्रांति

[ctx: AstroSeasons|]
en: December Solstice
hi: दिसम्बर संक्रांति

[ctx: AstroSeasons|]
en: March Equinox
hi: मार्च विषुवत

[ctx: AstroSeasons|]
en: September Equinox
hi: सितम्बर विषुवत

[ctx: HolidayRegion|Canadian region]
en: Quebec
hi: क्वेबेक

[ctx: HolidayRegion|German region]
en: Germany, Bavaria
hi: जर्मनी, बावारिया

[ctx: HolidayRegion|German region]
en: Germany, Brandenburg
hi: जर्मनी, ब्रांडेनबर्ग

[ctx: HolidayRegion|German region]
en: Germany, Berlin
hi: जर्मनी, बर्लिन

[ctx: HolidayRegion|German region]
en: Germany, Baden-Wuerttemberg
hi: जर्मनी, बाडेन-वुर्टेमबर्ग

[ctx: HolidayRegion|German region]
en: Germany, Hesse
hi: जर्मनी, हेस्से

[ctx: HolidayRegion|German region]
en: Germany, Mecklenburg-Hither Pomerania
hi: जर्मनी, मैक्लेनबर्ग-हीथर पोमेरानिया

[ctx: HolidayRegion|German region]
en: Germany, Lower Saxony
hi: जर्मनी, लोअर सैक्सोनी

[ctx: HolidayRegion|German region]
en: Germany, North Rhine-Westphalia
hi: जर्मनी, उत्तरी राइन-वेस्टफेलिया

[ctx: HolidayRegion|German region]
en: Germany, Rhineland-Palatinate
hi: जर्मनी, राइनलैंड-पैलेटिनेट

[ctx: HolidayRegion|German region]
en: Germany, Schleswig-Holstein
hi: जर्मनी, श्लेस्विग-होल्सटीन

[ctx: HolidayRegion|German region]
en: Germany, Saarland
hi: जर्मनी, सारलैंड

[ctx: HolidayRegion|German region]
en: Germany, Saxony
hi: जर्मनी, सैक्सोनी

[ctx: HolidayRegion|German region]
en: Germany, Saxony-Anhalt
hi: जर्मनी, सैक्सोनी-एनहाल्ट

[ctx: HolidayRegion|German region]
en: Germany, Thuringia
hi: जर्मनी, थुरिंगिया

[ctx: HolidayRegion|Spanish region]
en: Catalonia
hi: कैटालोनिया

[ctx: HolidayRegion|UK Region]
en: England and Wales
hi: इंग्लैंड और वेल्स

[ctx: HolidayRegion|UK Region]
en: England
hi: इंग्लैंड

[ctx: HolidayRegion|UK Region]
en: Wales
hi: वेल्स

[ctx: HolidayRegion|UK Region]
en: Scotland
hi: स्कॉटलैण्ड

[ctx: HolidayRegion|UK Region]
en: Northern Ireland
hi: उत्तरी आयरलैंड

[ctx: HolidayRegion|Italian Region]
en: South Tyrol
hi: दक्षिण टायरोल

[ctx: HolidayRegion|]
en: New South Wales
hi: न्यू साउथ वेल्स

[ctx: HolidayRegion|Australian Region]
en: Queensland
hi: क्वींसलैंड

[ctx: HolidayRegion|Australian Region]
en: Victoria
hi: विक्टोरिया

[ctx: HolidayRegion|Australian Region]
en: South Australia
hi: दक्षिणी आस्ट्रेलिया

[ctx: HolidayRegion|Australian Region]
en: Northern Territory
hi: उत्तरी क्षेत्र

[ctx: HolidayRegion|Australian Region]
en: Australian Capital Territory
hi: ऑस्ट्रेलियाई राजधाीनी क्षेत्र

[ctx: HolidayRegion|Australian Region]
en: Western Australia
hi: पश्चिमी आस्ट्रेलिया

[ctx: HolidayRegion|Australian Region]
en: Tasmania
hi: तस्मानिया

[ctx: HolidayRegion|Bosnian and Herzegovinian Region]
en: Republic of Srpska
hi: सर्पस्का गणराज्य

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Public
hi: सार्वजनिक

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Civil
hi: नागरिक

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Religious
hi: धार्मिक

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Government
hi: शासकीय

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Financial
hi: वित्तीय

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Cultural
hi: सांस्कृतिक

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Commemorative
hi: जयंती

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Historical
hi: ऐतिहासिक

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: School
hi: शाला

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Seasonal
hi: मौसमी

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Name Days
hi: नाम दिवस

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Personal
hi: निजी

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Christian
hi: ईसाई

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Anglican
hi: अंगरेज़ी

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Catholic
hi: कैथोलिक

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Protestant
hi: प्रोटेस्टेंट

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Orthodox
hi: परम्परावादी

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Jewish
hi: यहूदी

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Jewish Orthodox
hi: परम्परावादी यहूदी

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Jewish Conservative
hi: यहूदी रूढ़िवादी

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Jewish Reform
hi: यहूदी सुधारवादी

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Islamic
hi: इस्लामी

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Islamic Sunni
hi: इस्लामी सुन्नी

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Islamic Shia
hi: इस्लामी शिया

[ctx: HolidayRegion|Holiday type]
en: Islamic Sufi
hi: इस्लामी सूफी

[ctx: HolidayRegion|Unknown holiday region]
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: LunarPhase|]
en: New Moon
hi: अमावस्या

[ctx: LunarPhase|]
en: Full Moon
hi: पूर्णिमा

[ctx: LunarPhase|]
en: First Quarter Moon
hi: अर्धचंद्र

[ctx: LunarPhase|]
en: Last Quarter Moon
hi: अर्धचंद्र

[ctx: Zodiac|]
en: Aries
hi: मेष

[ctx: Zodiac|]
en: Taurus
hi: वृषभ

[ctx: Zodiac|]
en: Gemini
hi: मिथुन

[ctx: Zodiac|]
en: Cancer
hi: कर्क

[ctx: Zodiac|]
en: Leo
hi: सिंह

[ctx: Zodiac|]
en: Virgo
hi: कन्या

[ctx: Zodiac|]
en: Libra
hi: तुला

[ctx: Zodiac|]
en: Scorpio
hi: वृश्चिक

[ctx: Zodiac|]
en: Sagittarius
hi: धनु

[ctx: Zodiac|]
en: Capricorn
hi: मकर

[ctx: Zodiac|]
en: Aquarius
hi: कुंभ

[ctx: Zodiac|]
en: Pisces
hi: मीन

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Aries]
en: ram
hi: मेढ़ा

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Taurus]
en: bull
hi: बैल

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Gemini]
en: twins
hi: जुड़वां

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Cancer]
en: crab
hi: केकड़ा

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Leo]
en: lion
hi: सिंह

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Virgo]
en: virgin
hi: कुमारी

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Libra]
en: scales
hi: तराजू

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Scorpion]
en: scorpion
hi: बिच्छू

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Sagittarius]
en: archer
hi: धनुर्धर

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Capricorn]
en: goat
hi: बकरी

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Aquarius]
en: water carrier
hi: जल वाहक

[ctx: HolidayRegion|zodiac symbol for Pices]
en: fish
hi: मछली

[ctx: KGlobalAccel|]
en: In context '%1' for action '%2'
hi: क्रिया '%2' के लिए सन्दर्भ '%1'

[ctx: KGlobalAccel|]
en: The '%1' key combination is registered by application %2.
    %3
hi: '%1' कुंजी संयोजन %2 अनुप्रयोग द्वारा दर्ज है।
    %3

[ctx: KGlobalAccel|]
en: Conflict With Registered Global Shortcut
hi: पंजीकृत वैश्विक शॉर्टकट से विरोध है

[ctx: KGlobalAccel|]
en: Reassign
hi: फिर से आबंटित करें

[ctx: QObject|]
en: KDE Global Shortcuts Service
hi: केडीई वैश्विक शॉर्टकट्स सेवा

[ctx: QObject|]
en: Maintainer
hi: अनुरक्षक

[ctx: KGlobalAccel|]
en: Conflict with Global Shortcut
hi: वैश्विक शॉर्टकट के परस्पर विरोध में है

[ctx: KGlobalAccel|]
en: The '%1' key combination has already been allocated to the global action "%2" in %3.
    Do you want to reassign it from that action to the current one?
hi: कुंजी '%1' संयोजन पहले से ही "%2" वैश्विक क्रिया के लिए %3 में सम्बद्ध है।
    क्या आप इसे वर्तमान क्रिया से फिर से सम्बद्ध करना चाहते हैं?

[ctx: @label bitrate (per second)]
en: %1/s
hi: %1/एस

[ctx: Description of image orientation]
en: Unchanged
hi: स्थिर

[ctx: Description of image orientation]
en: Horizontally flipped
hi: क्षैतिज रूप से पलटा हुआ

[ctx: Description of image orientation]
en: 180° rotated
hi: 180° घुमाया गया

[ctx: Description of image orientation]
en: Vertically flipped
hi: लंबवत रूप से पलटा हुआ

[ctx: Description of image orientation]
en: Transposed
hi: पक्षांतरित

[ctx: Description of image orientation, counter clock-wise rotated]
en: 90° rotated CCW
hi: 90° घुमाया गया CCW

[ctx: Description of image orientation]
en: Transversed
hi: अनुप्रस्थ

[ctx: Description of image orientation, counter clock-wise rotated]
en: 270° rotated CCW
hi: 270° घुमाया गया CCW

[ctx: Description of photo flash]
en: No flash
hi: कोई फ्लैश नहीं

[ctx: Description of photo flash]
en: Fired
hi: निकाल दिया

[ctx: Description of photo flash]
en: Fired, return light not detected
hi: फायर किया गया, रिटर्न लाइट का पता नहीं चला

[ctx: Description of photo flash]
en: Fired, return light detected
hi: फायर किया गया, रिटर्न लाइट का पता चला

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, did not fire
hi: हां, गोली नहीं चली

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory
hi: हाँ, अनिवार्य

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, return light not detected
hi: हां, अनिवार्य, रिटर्न लाइट का पता नहीं चला

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, return light detected
hi: हां, अनिवार्य, वापसी प्रकाश का पता चला

[ctx: Description of photo flash]
en: No, compulsory
hi: नहीं, अनिवार्य

[ctx: Description of photo flash]
en: No, did not fire, return light not detected
hi: नहीं, गोली नहीं चली, रिटर्न लाइट का पता नहीं चला

[ctx: Description of photo flash]
en: No, auto
hi: नहीं, कार

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto
hi: हाँ, ऑटो

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, return light not detected
hi: हां, स्वचालित, रिटर्न लाइट का पता नहीं चला

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, return light detected
hi: हां, स्वचालित, रिटर्न लाइट का पता चला

[ctx: Description of photo flash]
en: No flash function
hi: कोई फ़्लैश फ़ंक्शन नहीं

[ctx: Description of photo flash]
en: No, no flash function
hi: नहीं, कोई फ़्लैश फ़ंक्शन नहीं

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, red-eye reduction
hi: हां, लाल आंखों में कमी

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, red-eye reduction, return light not detected
hi: हां, लाल-आंखों में कमी, वापसी प्रकाश का पता नहीं चला

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, red-eye reduction, return light detected
hi: हां, लाल-आंखों में कमी, वापसी प्रकाश का पता चला

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, red-eye reduction
hi: हां, अनिवार्य, लाल-आंखों में कमी

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, red-eye reduction, return light not detected
hi: हां, अनिवार्य, लाल-आंखों में कमी, वापसी प्रकाश का पता नहीं चला

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, compulsory, red-eye reduction, return light detected
hi: हां, अनिवार्य, लाल-आंख में कमी, वापसी प्रकाश का पता चला

[ctx: Description of photo flash]
en: No, red-eye reduction
hi: नहीं, लाल-आँख में कमी

[ctx: Description of photo flash]
en: No, auto, red-eye reduction
hi: नहीं, स्वचालित, लाल-आँख कमी

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, red-eye reduction
hi: हां, स्वचालित, लाल-आंख कमी

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, red-eye reduction, return light not detected
hi: हां, स्वचालित, लाल-आंखों में कमी, वापसी प्रकाश का पता नहीं चला

[ctx: Description of photo flash]
en: Yes, auto, red-eye reduction, return light detected
hi: हां, स्वचालित, लाल-आंखों में कमी, वापसी प्रकाश का पता लगाया गया

[ctx: Focal length given in mm]
en: %1 mm
hi: %1 मिमी

[ctx: Symbol of frames per second, with space]
en: %1 fps
hi: %1 एफपीएस

[ctx: Time period given in seconds as rational number, denominator is given]
en: 1/%1 s
hi: 1/%1 एस

[ctx: Time period given in seconds]
en: %1 s
hi: %1 एस

[ctx: Exposure bias/compensation in exposure value (EV)]
en: %1 EV
hi: %1 ईवी

[ctx: Exposure compensation given as integral with fraction, in exposure value (EV)]
en: %1 %2/%3 EV
hi: %1 %2/%3 ईवी

[ctx: Exposure compensation given as rational, in exposure value (EV)]
en: %1/%2 EV
hi: %1/%2 ईवी

[ctx: F number for photographs]
en: f/%1
hi: एफ/%1

[ctx: @label]
en: Empty
hi: खाली

[ctx: @label music album]
en: Album
hi: एल्बम

[ctx: @label]
en: Album Artist
hi: एल्बम कलाकार

[ctx: @label]
en: Artist
hi: कलाकार

[ctx: @label]
en: Author
hi: लेखक

[ctx: @label]
en: Bitrate
hi: बिटरेट

[ctx: @label]
en: Channels
hi: चैनल

[ctx: @label]
en: Composer
hi: संगीतकार

[ctx: @label]
en: Copyright
hi: कॉपीराइट

[ctx: @label]
en: Creation Date
hi: निर्माण तिथि

[ctx: @label]
en: Document Generated By
hi: दस्तावेज़ जनरेट किया गया

[ctx: @label]
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: @label EXIF]
en: Image Date Time
hi: छवि दिनांक समय

[ctx: @label EXIF]
en: Manufacturer
hi: उत्पादक

[ctx: @label EXIF]
en: Model
hi: नमूना

[ctx: @label EXIF]
en: Image Orientation
hi: छवि अभिविन्यास

[ctx: @label]
en: Keywords
hi: कीवर्ड

[ctx: @label]
en: Language
hi: भाषा

[ctx: @label number of lines]
en: Line Count
hi: पंक्ति गणना

[ctx: @label]
en: Lyricist
hi: गीतकार

[ctx: @label EXIF]
en: Aperture Value
hi: एपर्चर मान

[ctx: @label EXIF]
en: Original Date Time
hi: मूल तिथि समय

[ctx: @label EXIF]
en: Exposure Bias
hi: एक्सपोजर पूर्वाग्रह

[ctx: @label EXIF]
en: F Number
hi: एफ संख्या

[ctx: @label EXIF]
en: Focal Length
hi: फोकल लम्बाई

[ctx: @label EXIF]
en: Focal Length 35mm
hi: फोकल लंबाई 35मिमी

[ctx: @label EXIF]
en: GPS Latitude
hi: जीपीएस अक्षांश

[ctx: @label EXIF]
en: GPS Longitude
hi: जीपीएस देशांतर

[ctx: @label EXIF]
en: GPS Altitude
hi: जीपीएस ऊंचाई

[ctx: @label EXIF]
en: ISO Speed Rating
hi: आईएसओ स्पीड रेटिंग

[ctx: @label EXIF]
en: Metering Mode
hi: मीटरिंग मोड

[ctx: @label EXIF]
en: X Dimension
hi: एक्स आयाम

[ctx: @label EXIF]
en: Y Dimension
hi: वाई आयाम

[ctx: @label EXIF]
en: Saturation
hi: परिपूर्णता

[ctx: @label EXIF]
en: Sharpness
hi: तीखेपन

[ctx: @label EXIF]
en: White Balance
hi: श्वेत संतुलन

[ctx: @label]
en: Publisher
hi: प्रकाशक

[ctx: @label]
en: Label
hi: लेबल

[ctx: @label]
en: Sample Rate
hi: नमूना दर

[ctx: @label]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: @label music track number]
en: Track Number
hi: ट्रैक नंबर

[ctx: @label music disc number]
en: Disc Number
hi: डिस्क संख्या

[ctx: @label]
en: Location
hi: जगह

[ctx: @label]
en: Performer
hi: अभिनेता

[ctx: @label]
en: Ensemble
hi: कलाकारों की टुकड़ी

[ctx: @label]
en: Arranger
hi: प्रबन्ध करनेवाला

[ctx: @label]
en: Conductor
hi: कंडक्टर

[ctx: @label]
en: Compilation
hi: संकलन

[ctx: @label]
en: License
hi: लाइसेंस

[ctx: @label]
en: Lyrics
hi: गीत

[ctx: @label]
en: Opus
hi: ओपुस

[ctx: @label ReplayGain is the name of a standard]
en: ReplayGain Album Peak
hi: रीप्लेगैन एल्बम पीक

[ctx: @label ReplayGain is the name of a standard]
en: ReplayGain Album Gain
hi: रीप्लेगेन एल्बम गेन

[ctx: @label ReplayGain is the name of a standard]
en: ReplayGain Track Peak
hi: रीप्लेगेन ट्रैक पीक

[ctx: @label ReplayGain is the name of a standard]
en: ReplayGain Track Gain
hi: रीप्लेगेन ट्रैक गेन

[ctx: @label number of words]
en: Word Count
hi: शब्द गणना

[ctx: @label number of translatable strings]
en: Translatable Units
hi: अनुवादयोग्य इकाइयाँ

[ctx: @label number of translated strings]
en: Translations
hi: अनुवाद

[ctx: @label number of fuzzy translated strings]
en: Draft Translations
hi: ड्राफ्ट अनुवाद

[ctx: @label translation author]
en: Author
hi: लेखक

[ctx: @label translations last update]
en: Last Update
hi: आखिरी अपडेट

[ctx: @label date of template creation8]
en: Template Creation
hi: टेम्पलेट निर्माण

[ctx: @label the URL a file was originally downloaded from]
en: Downloaded From
hi: यहाँ से डाउनलोड किया गया

[ctx: @label the subject of an email this file was attached to]
en: E-Mail Attachment Subject
hi: ई-मेल अनुलग्नक विषय

[ctx: @label the sender of an email this file was attached to]
en: E-Mail Attachment Sender
hi: ई-मेल अनुलग्नक प्रेषक

[ctx: @label the message ID of an email this file was attached to]
en: E-Mail Attachment Message ID
hi: ई-मेल अनुलग्नक संदेश आईडी

[ctx: @label]
en: Archive
hi: पुरालेख

[ctx: @label]
en: Audio
hi: ऑडियो

[ctx: @label]
en: Document
hi: दस्तावेज़

[ctx: @label]
en: Image
hi: छवि

[ctx: @label]
en: Presentation
hi: प्रस्तुति

[ctx: @label]
en: Spreadsheet
hi: स्प्रेडशीट

[ctx: @label]
en: Video
hi: वीडियो

en: Parsing stylesheet
hi: स्टाइलशीट पार्स किया जा रहा है

en: Parsing document
hi: दस्तावेज़ पार्स किया जा रहा है

en: Applying stylesheet
hi: स्टाइलशीट लागू किया जा रहा है

en: Writing document
hi: दस्तावेज़ को लिखा जा रहा है

en: genshortcutents
hi: जेनशॉर्टकटएन्ट्स

en: Generates DocBook entities for key shortcuts of standard actions
hi: मानक क्रियाओं के कुंजी शॉर्टकट के लिए डॉकबुक एंटिटीज बनाता है

en: Stylesheet to use
hi: इस्तेमाल में स्टाइलशीट

en: Output whole document to stdout
hi: सम्पूर्ण दस्तावेज़ स्टडआउट में आउटपुट करें

en: Output whole document to file
hi: सम्पूर्ण दस्तावेज़ फ़ाइल में आउटपुट करें

en: Create a ht://dig compatible index
hi: ht://dig कम्पेटिबल अनुक्रमणिका बनाएँ

en: Check the document for validity
hi: दस्तावेज़ को वेलिडिटी के लिए जाँचें

en: Create a cache file for the document
hi: दस्तावेज़ के लिए एक कैच फ़ाइल बनाएँ

en: Set the srcdir, for kdelibs
hi: केडीईलिब्स के लिए srcdir सेट करें

en: Parameters to pass to the stylesheet
hi: स्टाइल शीट को पास किए जाने वाले पैरामीटर

en: The file to transform
hi: रूपांतरण हेतु फ़ाइल

en: XML-Translator
hi: एक्सएमएल-अनुवादक

en: KDE Translator for XML
hi: एक्सएमएल के लिए केडीई अनुवादक

en: Could not write to cache file %1.
hi: कैच फ़ाइल %1 पर लिख नहीं सका.

[ctx: KDNSSD::ServiceModel|]
en: Name
hi: नाम

[ctx: KDNSSD::ServiceModel|]
en: Host
hi: होस्ट

[ctx: KDNSSD::ServiceModel|]
en: Port
hi: पोर्ट

en: KDE su daemon
hi: केडीई एसयू डेमन

[ctx: @info:whatsthis for a button]
en: Color button
hi: रंग बटन

[ctx: @info:whatsthis for a button of current color code %1]
en: Current color is %1. This button will open a color chooser dialog.
hi: वर्तमान रंग %1 है। यह बटन एक रंग चयनकर्ता संवाद खोलेगा।

[ctx: @info:whatsthis for a button of current color code %1]
en: Current color is %1.
hi: वर्तमान रंग %1 है।

en: Global Shortcut Shadowing
hi: वैश्विक शॉर्टकट छायांकन

en: The '%1' key combination is shadowed by following global actions:
hi: '%1' कुंजी संयोजन निम्नलिखित वैश्विक क्रियाओं द्वारा छायांकित है:

en: Action '%1' in context '%2'
hi: क्रिया '%1' संदर्भ में '%2'

en: The '%1' key combination shadows following global actions:
hi: '%1' कुंजी संयोजन इन वैश्विक क्रियाओं के बाद छायांकित :

[ctx: @action:button]
en: Show Contextual Help
hi: प्रासंगिक मदद दिखाएँ

en: Invalid KPackage '%1'
hi: अवैध केपैकेज '%1'

en: No QML file provided
hi: कोई क्यूएमएल फ़ाईल उपलब्ध नहीं कराई गई

en: KPackage QML application shell
hi: केपैकेज क्यूएमएल अनुप्रयोग शेल

en: The unique name of the application (mandatory)
hi: अनुप्रयोग का अनोखा नाम (अनिवार्य)

[ctx: main|]
en: Quit a D-Bus enabled application easily
hi: डी-बस सक्षम अनुप्रयोग को सरलता से छोड़ें

[ctx: main|]
en: Full service name, overrides application name provided
hi: सेवा का पूरा नाम, अनुप्रयोग द्वारा दिए गए नाम को बदल देता है

[ctx: main|]
en: Path in the D-Bus interface to use
hi: डी-बस इंटरफ़ेस में प्रयोग होने वाले पथ का नाम

[ctx: main|]
en: The name of the application to quit
hi: अनुप्रयोग का नाम जिसे छोड़ना है

[ctx: main|]
en: Application %1 could not be found using service %2 and path %3.
hi: %2 सेवा तथा %3 पथ का प्रयोग करते हुए %1 अनुप्रयोग नहीं मिल सका।

[ctx: main|]
en: Quitting application %1 failed. Error reported was:
    
         %2 : %3
hi: %1 अनुप्रयोग बन्द करने में असफल। दर्ज की गई त्रुटि:
    
         %2 : %3

en: Invalid username/password
hi: अवैध उपयोक्ता नाम/कूटशब्द

en: Access forbidden
hi: प्रवेश निषेध

en: HTTP error
hi: एचटीटीपी त्रुटि

en: There was a problem with the request.
    %1 (%2).
hi: याचिका में कोई समस्या थी।
    %1 (%2) ।

en: Protocol for the collection does not support MULTIGET
hi: संग्रह का प्रोटोकॉल मल्टीगेट का समर्थन नहीं करता है।

en: The server encountered an error that prevented it from completing your request: %1 (%2)
hi: सर्वर किसी समस्या के कारण आपकी याचिका को पूरा नहीं कर सका: %1 (%2)

en: There was a problem with the request. The collection has not been deleted from the server.
    %1 (%2).
hi: याचिका में कोई समस्या थी। संग्रह को सर्वर से हटा दिया गया है।
    %1 (%2)।

en: Invalid responses from backend
hi: पृष्ठभाग से अवैध उत्तर

en: Error setting focus for XQuery
hi: एक्सक्वैरी में फ़ोकस सेट करने में त्रुटि

en: Invalid XQuery submitted by DAV implementation
hi: डीएवी कार्यान्वयन ने अवैध एक्सक्वैरी प्रस्तुत की

en: There was a problem with the request. The collection has not been modified on the server.
    %1 (%2).
hi: याचिका में कोई समस्या थी। सर्वर में संग्रह का परिवर्तिन नहीं किया गया है।
    %1 (%2)।

en: No properties to change or remove
hi: कोई गुण परिवर्तिन या हटाने के लिए नहीं है

en: There was an error when modifying the properties
hi: गुणों को परिवर्तित करते समय त्रुटि हुई

en: 
    The server returned more information:
    %1
hi: 
    सर्वर नें अतिरिक्त जानकारी प्रदान की है:
    %1

en: There was a problem with the request. The item has not been created on the server.
    %1 (%2).
hi: याचिका में कोई समस्या थी। वस्तु सर्वर में सृजित नहीं की गई।
    %1 (%2)।

en: There was a problem with the request. The item has not been deleted from the server.
    %1 (%2).
hi: याचिका में कोई समस्या थी। वस्तु सर्वर से हटाई नहीं गई।
    %1 (%2)।

en: There was a problem with the request. The item was not modified on the server.
    %1 (%2).
hi: याचिका में कोई समस्या थी। वस्तु सर्वर में परिवर्तित नहीं हुई।
    %1 (%2)।

en: There was a problem with the request.
hi: याचिका में कोई समस्या थी।

en: There was a problem with the request. The requested MIME types are not supported.
hi: याचिका में कोई समस्या थी। प्राथित माईम प्रकार समर्थित नहीं हैं।

[ctx: KFileSystemType|]
en: NFS
hi: एनएफ़एस

[ctx: KFileSystemType|]
en: SMB
hi: एसएमबी

[ctx: KFileSystemType|]
en: FAT
hi: एफएटी

[ctx: KFileSystemType|]
en: RAMFS
hi: सैमएफएस

[ctx: KFileSystemType|]
en: Other
hi: अन्य

[ctx: KFileSystemType|]
en: NTFS
hi: एनटीएफएस

[ctx: KFileSystemType|]
en: ExFAT
hi: एक्स-फेट

[ctx: KFileSystemType|]
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: KAboutLicense|]
en: This program is distributed under the terms of the %1.
hi: यह अनुप्रयोग %1 शर्तों के अधीन वितरित किया गया है.

[ctx: KAboutLicense|]
en: No licensing terms for this program have been specified.
    Please check the documentation or the source for any
    licensing terms.
hi: इस प्रोग्राम के लिए कोई लाइसेंसिंग शर्तें उल्लेखित नहीं हैं.
    कृपया किसी भी लाइसेंसिंग शर्तों के लिए
    दस्तावेज़ या स्रोत देखें.

[ctx: KAboutLicense|@item license (short name)]
en: GPL v2
hi: जीपीएल सं.२

[ctx: KAboutLicense|@item license]
en: GNU General Public License Version 2
hi: जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण २

[ctx: KAboutLicense|@item license (short name)]
en: LGPL v2
hi: एलजीपीएल सं.२

[ctx: KAboutLicense|@item license]
en: GNU Lesser General Public License Version 2
hi: जीएनयू लेसर जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण २

[ctx: KAboutLicense|@item license (short name)]
en: BSD License
hi: बीएसडी लाइसेंस

[ctx: KAboutLicense|@item license]
en: BSD License
hi: बीएसडी लाइसेंस

[ctx: KAboutLicense|@item license (short name)]
en: Artistic License
hi: आर्टिस्टिक लाइसेंस

[ctx: KAboutLicense|@item license]
en: Artistic License
hi: आर्टिस्टिक लाइसेंस

[ctx: KAboutLicense|@item license (short name)]
en: GPL v3
hi: जीपीएल सं.३

[ctx: KAboutLicense|@item license]
en: GNU General Public License Version 3
hi: जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण ३

[ctx: KAboutLicense|@item license (short name)]
en: LGPL v3
hi: एलजीपीएल सं.३

[ctx: KAboutLicense|@item license]
en: GNU Lesser General Public License Version 3
hi: जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण ३

[ctx: KAboutLicense|@item license (short name)]
en: LGPL v2.1
hi: एलजीपीएल सं.२.१

[ctx: KAboutLicense|@item license]
en: GNU Lesser General Public License Version 2.1
hi: जीएनयू लेसर जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण २.१

[ctx: KAboutLicense|@item license]
en: Custom
hi: तदनुकूल

[ctx: KAboutLicense|@item license]
en: Not specified
hi: उल्लेखित नहीं

[ctx: KAboutData|replace this with information about your translation team]
en: <p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE internationalization visit <a href="https://l10n.kde.org">https://l10n.kde.org</a></p>
hi: <p>दुनिया भर के अनुवादक दलों के कृतज्ञता पूर्ण कार्य के कारण केडीई कई भाषाओं में अनुवादित है है।</p><p>केडीई के अंतर्राष्ट्रीयकरण के बारे में और अधिक जानकारी के लिए यहाँ जाएँ: <a href="http://l10n.kde.org">http://l10n.kde.org</a></p>

[ctx: KAboutData CLI|]
en: Show author information.
hi: लेखक की जानकारी दिखाएँ

[ctx: KAboutData CLI|]
en: Show license information.
hi: लाइसेंस की जानकारी दिखाएँ

[ctx: KAboutData CLI|]
en: The base file name of the desktop entry for this application.
hi: इस अनुप्रयोग के लिए डेस्कटॉप प्रविष्टि का आधार फ़ाइल नाम।

[ctx: KAboutData CLI|]
en: file name
hi: फ़ाइल का नाम

[ctx: KAboutData CLI|]
en: This application was written by somebody who wants to remain anonymous.
hi: इस अनुप्रयोग को किसी ऐसे व्यक्ति द्वारा लिखा गया है जो बेनाम बने रहना चाहते हैं।

[ctx: KAboutData CLI|]
en: %1 was written by:
hi: %1 के लेखक :

[ctx: KAboutData CLI|]
en: Please use https://bugs.kde.org to report bugs.
hi: कृपया http://bugs.kde.org का उपयोग बग रिपोर्ट के लिए करें।

[ctx: KAboutData CLI|]
en: Please report bugs to %1.
hi: कृपया बग रिपोर्ट %1 को भेजें।

[ctx: KPluginFactory|]
en: The library %1 does not offer a KPluginFactory.
hi: संग्रह %1 केप्लगइन फ़ैक्टरी प्रदान नहीं करता।

[ctx: KFormat|IEC binary prefix for 2^10]
en: Ki
hi: ki

[ctx: KFormat|IEC binary prefix for 2^80]
en: Yi
hi: Y

[ctx: KFormat|Symbol of binary digit]
en: bit
hi: बिट

[ctx: KFormat|Symbol of meter]
en: m
hi: मि.

[ctx: KFormat|Symbol of hertz]
en: Hz
hi: हर्त्ज

[ctx: KFormat|JEDECBinaryDialect]
note: JEDECBinaryDialect memory size in 10^30 bytes
en: %1 GB
hi: %1 MB

[ctx: KFormat|]
note: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 days
en: %1 days
hi: %1 दिन

[ctx: KFormat|]
note: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 hours
en: %1 hours
hi: %1 घंटे

[ctx: KFormat|]
note: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 minutes
en: %1 minutes
hi: %1 मिनट

[ctx: KFormat|]
note: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 seconds
en: %1 seconds
hi: %1 सेकंड

[ctx: KFormat|]
note: @item:intext %1 is a whole number
en: %n millisecond(s) | %n millisecond(s)
hi[0]: %n मिली-सेकंड
hi[1]: %n मिली-सेकंड

[ctx: KFormat|]
note: @item:intext %n is a whole number
en: %n day(s) | %n day(s)
hi[0]: %n दिन
hi[1]: %n दिन

[ctx: KFormat|]
note: @item:intext %n is a whole number
en: %n hour(s) | %n hour(s)
hi[0]: %n घंटा
hi[1]: %n घंटे

[ctx: KFormat|]
note: @item:intext %n is a whole number
en: %n minute(s) | %n minute(s)
hi[0]: %n मिनट
hi[1]: %n मिनट

[ctx: KFormat|]
note: @item:intext %n is a whole number
en: %n second(s) | %n second(s)
hi[0]: %n सेकंड
hi[1]: %n सेकंड

[ctx: KFormat|]
note: @item:intext days and hours. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem ---------- @item:intext hours and minutes. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of yo
en: %1 and %2
hi: %1 और %2

[ctx: KFormat|used when a relative date string can't be generated because the date is invalid]
en: Invalid date
hi: अवैध तारीख़

[ctx: KFormat|]
en: In two days
hi: दो दिनों में

[ctx: KFormat|]
en: Tomorrow
hi: कल

[ctx: KFormat|]
en: Today
hi: आज

[ctx: KFormat|]
en: Yesterday
hi: कल

[ctx: KFormat|]
en: Two days ago
hi: दो दिन पहले

[ctx: KFormat|]
en: Just now
hi: अभी

[ctx: QObject|]
en: Path %1 doesn't exist
hi: फ़ाइल पथ %1 मौज़ूद नहीं है

[ctx: QObject|]
en: KListOpenFilesJob is not supported on Windows
hi: KListOpenFilesJob विंडोज़ पर समर्थित नहीं है

[ctx: KPluginLoader|]
en: The library %1 does not offer a KPluginFactory.
hi: लाइब्रेरी %1 केप्लगइन फ़ैक्टरी प्रदान नहीं करती।

en: Post Office Box
hi: पोस्ट बॉक्स नं.

en: Extended Address Information
hi: पता की विस्तारित जानकारी

en: Delivery Label
hi: डिलेवरी लेबल

en: Preferred Address
hi: पसंदीदा पता

note: Address Labels
en: Home Address Label
hi: घर पता लेबल

en: Business Phone
hi: व्यापार फोन

en: Business Fax
hi: व्यापार फैक्स

en: Car Phone
hi: कार फोन

en: Messenger
hi: मेसेंजर

en: Preferred Number
hi: पसंदीदा संख्या

[ctx: @action:inmenu General purpose menu]
en: &Menu
hi: मेन्यू (&M)

en: Refresh document
hi: दस्तावेज़ ताज़ा करें

en: &Donate
hi: दान करें (&D)

en: Open &Menu
hi: मेन्यू खोलें (&M)

en: You will be asked to authenticate before saving
hi: आपको सहेजने से पहले प्रमाणित करने के लिए कहा जाएगा

[ctx: @title:window]
en: Tip of the Day
hi: आज का सुझाव (&D)

[ctx: @title]
en: Did you know...?
hi: क्या आपको पता था...?

[ctx: @option:check]
en: &Show tips on startup
hi: प्रारंभ में सुझाव दिखाएँ (&S)

[ctx: @action:button Goes to previous tip]
en: &Previous
hi: पिछला (&P)

[ctx: @action:button Goes to next tip, opposite to previous]
en: &Next
hi: अगला (&N)

en: &Rename File
hi: फ़ाइल का नाम बदलें (&R)

[ctx: KConfig|]
en: Please contact your system administrator.
hi: कृपया अपने तंत्र व्यवस्थापक से संपर्क करें।

[ctx: KConfigIniBackend|]
en: Configuration file "%1" not writable.
hi: कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल "%1" लेखन योग्य नहीं है।

[ctx: KEMailSettings|]
en: Default
hi: पूर्वन्यस्त

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Open
hi: खोलें

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: New
hi: नया

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Close
hi: बंद करें

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Save
hi: सहेजें

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Print
hi: छापें

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Quit
hi: बाहर जाएँ

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Undo
hi: पूर्ववत करें

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Redo
hi: फिर करें

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Cut
hi: काटें

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Copy
hi: नक़ल

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Paste
hi: चिपकाएँ

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Paste Selection
hi: चयन चिपकाएँ

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Select All
hi: सभी चुनें

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Deselect
hi: अचयनित करें

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Delete Word Backwards
hi: शब्द को पीछे की ओर से हटाएं

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Delete Word Forward
hi: शब्द को आगे की ओर से हटाएं

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Find
hi: ढूंढें

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Find Next
hi: अगला ढूंढें

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Find Prev
hi: पिछले ढूंढें

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Replace
hi: बदलें

[ctx: KStandardShortcut|@action Go to main page]
en: Home
hi: घर

[ctx: KStandardShortcut|@action Beginning of document]
en: Begin
hi: प्रारंभ

[ctx: KStandardShortcut|@action End of document]
en: End
hi: अंत

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Prior
hi: पहले

[ctx: KStandardShortcut|@action Opposite to Prior]
en: Next
hi: अगला

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Up
hi: ऊपर

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Back
hi: पीछे

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Forward
hi: आगे

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Reload
hi: री-लोड

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Beginning of Line
hi: पंक्ति का आरंभ

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: End of Line
hi: पंक्ति का अंत

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Go to Line
hi: पंक्ति पर जाएँ

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Backward Word
hi: पिछला शब्द

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Forward Word
hi: आगे का शब्द

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Add Bookmark
hi: पुस्तचिन्ह जोड़ें

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Zoom In
hi: ज़ूम इन

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Zoom Out
hi: ज़ूम आउट

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Full Screen Mode
hi: पूर्ण स्क्रीन मोड

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Show Menu Bar
hi: मेन्यूपट्टी दिखाएँ

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Activate Next Tab
hi: अगला टैब सक्रिय करें

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Activate Previous Tab
hi: पिछला टैब सक्रिय करें

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Help
hi: मदद

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: What's This
hi: यह क्या है?

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Text Completion
hi: पाठ पूर्णता

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Previous Completion Match
hi: पिछला समापन मेल

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Next Completion Match
hi: अगला समापन मेल

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Substring Completion
hi: उप-स्ट्रिंग पूर्णता

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Previous Item in List
hi: सूची में पिछली चीज

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Next Item in List
hi: सूची में अगली चीज

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Open Recent
hi: हाल ही का खोलें

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Save As
hi: ऐसे सहेजें

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Revert
hi: पलटें

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Print Preview
hi: छपाई नमूना

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Mail
hi: ईमेल

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Clear
hi: साफ करें

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Fit To Page
hi: पृष्ठ के अनुरूप

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Fit To Width
hi: चौड़ाई के अनुरूप

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Fit To Height
hi: ऊँचाई के अनुरूप

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Zoom
hi: ज़ूम

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Goto
hi: में जाएँ

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Goto Page
hi: पृष्ठ में जाएँ

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Document Back
hi: पिछला दस्तावेज़

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Document Forward
hi: अगला दस्तावेज़

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Edit Bookmarks
hi: पुस्तचिह्न संपादित करें

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Spelling
hi: वर्तनी

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Show Toolbar
hi: औज़ार पट्टी दिखाएँ

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Show Statusbar
hi: स्थिति-पट्टी दिखाएँ

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Key Bindings
hi: कुंजी बाइंडिंग

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Configure Application
hi: अनुप्रयोग विन्यस्त करें

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Configure Toolbars
hi: औज़ार पट्टी विन्यस्त करें

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Configure Notifications
hi: सूचनाएँ विन्यस्त करें

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Report Bug
hi: त्रुटि दर्ज करें

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: About Application
hi: अनुप्रयोग के बोरे में

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: About KDE
hi: केडीई के बारे में

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Rename
hi: नाम बदलें

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Move to Trash
hi: कूडे में डालें

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Donate
hi: दान करें

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Show/Hide Hidden Files
hi: छुपी फ़ाइलें दिखाएँ/छुपाएँ

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Create Folder
hi: फ़ोल्डर बनाएँ

[ctx: main|]
en: KDE Tool for updating user configuration files
hi: उपयोगकर्ता कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइलों को अद्यतन करने के लिए केडीई उपकरण

[ctx: main|]
en: Keep output results from scripts
hi: स्क्रिप्ट से आउटपुट परिणाम रखें

[ctx: main|]
en: Check whether config file itself requires updating
hi: जांचें कि क्या कॉन्फ़िगर फ़ाइल को अपडेट करने की आवश्यकता है

[ctx: main|]
en: File(s) to read update instructions from
hi: फ़ाइल (लों) से अद्यतन निर्देश पढ़ने के लिए

[ctx: main|]
en: Directory to generate files in [.]
hi: फ़ाइलों को जनरेट करने के लिए डिरेक्ट्री [.]

[ctx: main|]
en: directory
hi: डिरेक्ट्री

[ctx: main|]
en: Display software license.
hi: सोफ्टवेयर का अनुज्ञापत्र दिखाएँ

[ctx: main|]
en: Use <file> instead of global config
hi: वैश्विक कॉन्फ़िग के बजाए <file> इस्तेमाल करें

[ctx: main|]
en: Group to look in. Use "<default>" for the root group, or use repeatedly for nested groups.
hi: देखने के लिए समूह। रूट समूह के लिए "<default>" का उपयोग करें, या अंतर समूहों के लिए बार-बार उपयोग करें।

[ctx: main|]
en: Key to look for
hi: कुंजी जिसे देखा जाना है

[ctx: main|]
en: Default value
hi: पूर्वन्यस्त मूल्य

[ctx: main|]
en: Type of variable
hi: परिवर्तनीय का प्रकार

[ctx: main|]
en: Group name cannot be empty, use "<default>" for the root group
hi: समूह का नाम खाली नहीं हो सकता, रूट समूह के लिए "<default>" का उपयोग करें

[ctx: main|]
en: Type of variable. Use "bool" for a boolean, otherwise it is treated as a string
hi: परिवर्तनीय का प्रकार. इस्तेमाल करें "bool" बूलियन के लिए, अन्यथा यह एक स्ट्रिंग की तरह समझा जाएगा

[ctx: main|]
en: Delete the designated key if enabled
hi: सक्षम होने पर निर्दिष्ट कुंजी को हटा दें

[ctx: main|]
en: The value to write. Mandatory, on a shell use '' for empty
hi: मूल्य जो लिखा जाना है. अनिवार्य है, शेल में खाली के लिए ''  का इस्तेमाल करें

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Tip Of Day
hi: आज का सुझाव

[ctx: main|]
en: For unit tests only: use test directories to stay away from the user's real files
hi: केवल यूनिट परीक्षणों के लिए: उपयोगकर्ता की वास्तविक फ़ाइलों से दूर रहने के लिए परीक्षण निर्देशिकाओं का उपयोग करें

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Save Options
hi: विकल्पों को सहेजें

en: KWriteConfig
hi: के-राइट-कॉन्फ़िग

en: Write KConfig entries - for use in shell scripts
hi: राइट के-कॉन्फ़िग प्रविष्टि - शेल स्क्रिप्ट के उपयोग में

en: (c) 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho
hi: (c) 2001 रेड हैट इंक. तथा लुइस पेद्रो कोएल्हो

en: Wrote kreadconfig on which this is based
hi: केडीईकॉन्फ़िग लिखा जिस पर यह आधारित है

en: Luís Pedro Coelho
hi: लुइस पेद्रो कोएल्हो

[ctx: KHistoryComboBox|@action:inmenu]
en: Clear &History
hi: इतिहास साफ करें (&H)

[ctx: KLineEdit|@action:inmenu]
en: C&lear
hi: साफ करें (&l)

[ctx: KLineEdit|@title:menu]
en: Text Completion
hi: पाठ पूर्णता

[ctx: KLineEdit|@item:inmenu Text Completion]
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: KLineEdit|@item:inmenu Text Completion]
en: Manual
hi: हस्तचालित

[ctx: KLineEdit|@item:inmenu Text Completion]
en: Automatic
hi: स्वचलित

[ctx: KLineEdit|@item:inmenu Text Completion]
en: Dropdown List
hi: ड्रापडाउन सूची

[ctx: KLineEdit|@item:inmenu Text Completion]
en: Short Automatic
hi: स्वचलित छांटें

[ctx: KLineEdit|@item:inmenu Text Completion]
en: Dropdown List && Automatic
hi: ड्रापडाउन सूची && स्वचलित

[ctx: KLineEdit|@item:inmenu Text Completion]
en: Default
hi: पूर्वन्यस्त

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Western European
hi: पश्चिमी यूरोपीय

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Central European
hi: मध्य यूरोपीय

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Baltic
hi: बाल्टिक

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: South-Eastern Europe
hi: दक्षिण-पूर्वी यूरोप

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Turkish
hi: तुर्की

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Cyrillic
hi: साइरिलिक

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Chinese Traditional
hi: चीनी (परम्परिक)

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Chinese Simplified
hi: चीनी (सरल)

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Korean
hi: कोरियाई

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Japanese
hi: जापानी

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Greek
hi: यूनानी

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Arabic
hi: अरबी

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Hebrew
hi: हिब्रू

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Thai
hi: थाई

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Unicode
hi: युनिकोड

[ctx: KCharsets|@item Text character set]
en: Other
hi: अन्य

[ctx: KCharsets|@item]
en: Other encoding (%1)
hi: अन्य एनकोडिंग (%1)

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it contains more than one @.
    You will not create valid messages if you do not change your address.
hi: आपके द्वारा दर्ज किया गया ईमेल पता वैध नहीं है क्योंकि इसमें एक से अधिक @ शामिल हैं।
     यदि आप अपना पता नहीं बदलते हैं तो आप वैध संदेश नहीं बनाएंगे।

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it does not contain a @.
    You will not create valid messages if you do not change your address.
hi: आपके द्वारा दर्ज किया गया ईमेल पता वैध नहीं है क्योंकि इसमें @ नहीं है।
    यदि आप अपना पता नहीं बदलते हैं तो आप वैध संदेश नहीं बनाएंगे।

[ctx: QObject|]
en: You have to enter something in the email address field.
hi: आपको ईमेल पता फील्ड में कुछ भरना होगा।

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it does not contain a local part.
hi: आपके द्वारा दर्ज किया गया ईमेल पता वैध नहीं है क्योंकि इसमें स्थानीय भाग नहीं है।

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it does not contain a domain part.
hi: आपके द्वारा दर्ज किया गया ईमेल पता वैध नहीं है क्योंकि इसमें डोमेन भाग नहीं है।

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it contains unclosed comments/brackets.
hi: आपके द्वारा दर्ज किया गया ईमेल पता वैध नहीं है क्योंकि इसमें बंद टिप्पणियाँ/कोष्ठक हैं।

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is valid.
hi: जो ई-मेल पता आपने भरा है वह अवैध है।

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it contains an unclosed angle bracket.
hi: आपके द्वारा दर्ज किया गया ईमेल पता वैध नहीं है क्योंकि इसमें एक खुला कोण कोष्ठक है।

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it contains too many closing angle brackets.
hi: आपके द्वारा दर्ज किया गया ईमेल पता वैध नहीं है क्योंकि इसमें बहुत अधिक समापन कोण कोष्ठक हैं।

[ctx: QObject|]
en: The email address you have entered is not valid because it contains an unexpected comma.
hi: आपके द्वारा दर्ज किया गया ईमेल पता वैध नहीं है क्योंकि इसमें एक अनपेक्षित अल्पविराम है।

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it ended unexpectedly.
    This probably means you have used an escaping type character like a '\' as the last character in your email address.
hi: आपके द्वारा दर्ज किया गया ईमेल पता वैध नहीं है क्योंकि यह अनपेक्षित रूप से समाप्त हो गया है।
    इसका शायद यह अर्थ है कि आपने अपने ईमेल पते में अंतिम वर्ण के रूप में '\' जैसे एस्केपिंग टाइप अक्षर का उपयोग किया है।

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it contains quoted text which does not end.
hi: आपके द्वारा दर्ज किया गया ईमेल पता वैध नहीं है क्योंकि इसमें उद्धृत पाठ है जो समाप्त नहीं होता है।

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it does not seem to contain an actual email address, i.e. something of the form joe@example.org.
hi: आपके द्वारा दर्ज किया गया ईमेल पता वैध नहीं है क्योंकि ऐसा लगता है कि इसमें कोई वास्तविक ईमेल पता नहीं है, अर्थात joe@example.org जैसे प्रकार का कुछ।

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it contains an illegal character.
hi: आपके द्वारा दर्ज किया गया ईमेल पता वैध नहीं है क्योंकि इसमें एक अवैध अक्षर है।

[ctx: QObject|]
en: The email address you have entered is not valid because it contains an invalid display name.
hi: आपके द्वारा दर्ज किया गया ईमेल पता वैध नहीं है क्योंकि इसमें एक अमान्य प्रदर्शन नाम है।

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid because it does not contain a '.'.
    You will not create valid messages if you do not change your address.
hi: आपके द्वारा दर्ज किया गया ईमेल पता वैध नहीं है क्योंकि इसमें '.' नहीं है।
    यदि आप अपना पता नहीं बदलते हैं तो आप वैध संदेश नहीं बनाएंगे।

[ctx: QObject|]
en: Unknown problem with email address
hi: ईमेल पते के साथ अज्ञात समस्या

[ctx: QObject|]
en: The email address you entered is not valid.
    It does not seem to contain an actual email address, i.e. something of the form joe@example.org.
hi: आपके द्वारा दर्ज किया गया ईमेल पता मान्य नहीं है।
    ऐसा लगता है कि इसमें कोई वास्तविक ईमेल पता नहीं है, यानी joe@example.org जैसे प्रकार का कुछ।

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Disabled
hi: अक्षम

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Universal
hi: सार्वभौमिक

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Unicode
hi: युनिकोड

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Cyrillic
hi: साइरिलिक

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Western European
hi: पश्चिमी यूरोपीय

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Central European
hi: मध्य यूरोपीय

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Greek
hi: यूनानी

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Hebrew
hi: हिब्रू

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Turkish
hi: तुर्की

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Japanese
hi: जापानी

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Baltic
hi: बाल्टिक

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Chinese Traditional
hi: चीनी (परम्परिक)

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Chinese Simplified
hi: चीनी (सरल)

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Korean
hi: कोरियाई

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Thai
hi: थाई

[ctx: KEncodingProber|@item Text character set]
en: Arabic
hi: अरबी

en: Frans Englich
hi: फ्रांस एंगलिच

en: <qt><p>Possible reasons:<ul><li>An error occurred during your last system upgrade, leaving an orphaned control module behind</li><li>You have old third party modules lying around.</li></ul></p><p>Check these points carefully and try to remove the module mentioned in the error message. If this fails, consider contacting your distributor or packager.</p></qt>
hi: <qt><p>संभावित कारण:<ul><li>आपके पिछले तंत्र अपग्रेड के दौरान एक त्रुटि हुई, जिससे एक अनाथ नियंत्रण मॉड्यूल पीछे छूट गया</li><li>आपके पास पुराने तृतीय पक्ष मॉड्यूल पड़े हैं।</li> </ul></p><p>इन बिंदुओं को ध्यान से जांचें और त्रुटि संदेश में उल्लिखित मॉड्यूल को निकालने का प्रयास करें। यदि यह विफल रहता है, तो अपने वितरक या पैकेजर से संपर्क करने पर विचार करें।</p></qt>

en: The module has been disabled by the system administrator.
hi: मॉड्यूल को तंत्र व्यवस्थापक द्वारा निष्क्रियम कर दिया गया है।

en: Error loading QML file.
hi: क्यूएमएल फाइल लोड करने में त्रुटि।

en: Error loading config module
hi: विन्यास मोड्यूल लोड करने में त्रुटि।

[ctx: KBookmark|Bookmark separator]
en: --- separator ---
hi: --- विभाजक ---

[ctx: KBookmarkManager|]
en: Unable to save bookmarks in %1. Reported error was: %2. This error message will only be shown once. The cause of the error needs to be fixed as quickly as possible, which is most likely a full hard drive.
hi: %1 में बुकमार्क सहेजने में अक्षम। रिपोर्ट की गई त्रुटि थी: %2। यह त्रुटि संदेश केवल एक बार दिखाया जाएगा। त्रुटि के कारण को जल्द से जल्द ठीक करने की आवश्यकता है, जो कि पूर्ण हार्ड ड्राइव होने की सबसे अधिक संभावना है।

[ctx: KBookmarkContextMenu|@action:inmenu]
en: Add Bookmark Here
hi: यहाँ पुस्तचिन्ह जोड़ें

[ctx: KBookmarkContextMenu|@action:inmenu]
en: Open Folder in Bookmark Editor
hi: फ़ोल्डर पुस्तचिन्ह संपादक में खोलें

[ctx: KBookmarkContextMenu|@action:inmenu]
en: Delete Folder
hi: फ़ोल्डर मिटाएँ

[ctx: KBookmarkContextMenu|@action:inmenu]
en: Properties
hi: गुण

[ctx: KBookmarkContextMenu|@action:inmenu]
en: Copy Link Address
hi: लिंक पता नक़ल करें

[ctx: KBookmarkContextMenu|@action:inmenu]
en: Delete Bookmark
hi: पुस्तचिन्ह मिटाएँ

[ctx: KBookmarkContextMenu|@action:inmenu]
en: Open Folder in Tabs
hi: फ़ोल्डर टैबों में खोलें

[ctx: KBookmarkContextMenu|@info]
en: Cannot add bookmark with empty URL.
hi: रिक्त यूआरएल से पुस्तचिन्ह नहीं जोड़ सकता।

[ctx: KBookmarkContextMenu|@title:window]
en: Bookmark Folder Deletion
hi: पुस्तचिन्ह फ़ोल्डर मिटाएँ

[ctx: KBookmarkContextMenu|@title:window]
en: Bookmark Deletion
hi: पुस्तचिन्ह मिटाएँ

[ctx: KBookmarkContextMenu|]
en: Are you sure you wish to remove the bookmark folder
    "%1"?
hi: क्या आप वाक़ई इस पुस्तचिन्ह फ़ोल्डर को मिटाना चाहते हैं
    "%1"?

[ctx: KBookmarkContextMenu|]
en: Are you sure you wish to remove the bookmark
    "%1"?
hi: क्या आप वाक़ई इस पुस्तचिन्ह को मिटाना चाहते हैं
    "%1"?

[ctx: KBookmarkDialog|@label:textbox]
en: Name:
hi: नाम:

[ctx: KBookmarkDialog|@label:textbox]
en: Location:
hi: स्थानः

[ctx: KBookmarkDialog|@label:textbox]
en: Comment:
hi: टिप्पणी:

[ctx: KBookmarkDialog|@action:button]
en: Update
hi: अद्यतन

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: Bookmark Properties
hi: पुस्तचिन्ह गुण

[ctx: KBookmarkDialog|@action:button]
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: Add Bookmark
hi: पुस्तचिन्ह जोड़ें

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: Add Bookmarks
hi: पुस्तचिह्नों को जोड़ें

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: Select Folder
hi: फ़ोल्डर चुनें

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: New Folder
hi: नया फ़ोल्डर

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: Create New Bookmark Folder
hi: नया पुस्तचिन्ह फ़ोल्डर बनाएँ

[ctx: KBookmarkDialog|@title:window]
en: Create New Bookmark Folder in %1
hi: %1 में नया पुस्तचिन्ह फ़ोल्डर बनाएँ

[ctx: KBookmarkDialog|@label:textbox]
en: New folder:
hi: नया फ़ोल्डर:

[ctx: KBookmarkDialog|name of the container of all browser bookmarks]
en: Bookmarks
hi: पुस्तचिन्ह

[ctx: KBookmarkMenu|@action:inmenu]
en: Open Folder in Tabs
hi: फ़ोल्डर टैबों में खोलें

[ctx: KBookmarkMenu|@info:tooltip]
en: Open all bookmarks in this folder as a new tab
hi: इस फ़ोल्सडर में सभी पुस्तचिन्ह को एक नए टैब के रूप में खोलें

[ctx: KBookmarkMenu|@info:tooltip]
en: Add a folder of bookmarks for all open tabs
hi: सभी खुले टैब्स के लिए एक पुस्तचिन्ह फ़ोल्डर जोड़ें।

[ctx: KBookmarkMenu|@info:tooltip]
en: Edit your bookmark collection in a separate window
hi: अलग विंडो में पुस्तचिन्ह संग्रह का संपादन करें

[ctx: KBookmarkMenu|@info:tooltip]
en: Create a new bookmark folder in this menu
hi: इस मेन्यू में एक नया पुस्तचिन्ह फ़ोल्डर बनाएँ

[ctx: KBookmarkDialog|@action:button]
en: &New Folder...
hi: नया फ़ोल्डर...(&N)

[ctx: KBookmarkManager|]
en: Cannot launch keditbookmarks.
    
    Most likely you do not have keditbookmarks currently installed
hi: केडिटबुकमार्क चालू नहीं कर सकता।
    
    सबसे अधिक संभावना है कि आपके पास अभी में केडिटबुकमार्क स्थापित नहीं हैं।

[ctx: KNSBookmarkImporterImpl|]
en: HTML Files (*.html)
hi: एचटीएमएल फ़ाइलें (*.html)

[ctx: KNSBookmarkImporterImpl|]
en: *.html|HTML Files (*.html)
hi: *.html|एचटीएमएल फ़ाइलें (*.html)

[ctx: KNSBookmarkImporterImpl|]
en: Could not find %1. Netscape is probably not installed. Aborting the export.
hi: %1 नहीं मिला। नेटस्केप शायद स्थापित नहीं है। निर्यात को निरस्त किया जाएगा।

[ctx: KNSBookmarkImporterImpl|]
en: Netscape not found
hi: नेटस्केप नहीं मिला

[ctx: KNSBookmarkImporterImpl|]
en: <!-- This file was generated by Konqueror -->
hi: <!-- यह फ़ाइल कॉन्करर द्वारा उत्पन्न की गई है -->

[ctx: KNSBookmarkImporterImpl|]
en: Bookmarks
hi: पुस्तचिन्ह

[ctx: KOperaBookmarkImporterImpl|]
en: Opera Bookmark Files (*.adr)
hi: ओपेरा पुस्तचिन्ह फ़ाइलें (*.adr)

[ctx: KOperaBookmarkImporterImpl|]
en: *.adr|Opera Bookmark Files (*.adr)
hi: *.adr|ओपेरा पुस्तचिन्ह फ़ाइलें (*.adr)

[ctx: KonqBookmarkContextMenu|@action:inmenu]
en: Hide in Toolbar
hi: साधन पट्टी में छुपाएँ

[ctx: KonqBookmarkContextMenu|@action:inmenu]
en: Show in Toolbar
hi: साधन पट्टी में दिखाएँ

[ctx: KonqBookmarkContextMenu|@action:inmenu]
en: Open in New Window
hi: नए विंडो में खोलें

[ctx: KonqBookmarkContextMenu|@action:inmenu]
en: Open in New Tab
hi: नए टैब में खोलें

en: *.png *.xpm *.svg *.svgz|Icon Files (*.png *.xpm *.svg *.svgz)
hi: *.png *.xpm *.svg *.svgz|प्रतीक फ़ाइलें (*.png *.xpm *.svg *.svgz)

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: service start %1 failed: %2
hi: डीबस पृष्ठभाग त्रुटि: %1 सेवा प्रारम्भ असफल: %2

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: connection to helper failed. %1
    (application: %2 helper: %3)
hi: डीबस पृष्ठभाग त्रुटि: सहायक के साथ संपर्क असफल. %1
    (अनुप्रयोग: %2 सहायक: %3)

[ctx: KAuth::DBusHelperProxy|]
en: DBus Backend error: could not contact the helper. Connection error: %1. Message error: %2
hi: डीबस पृष्ठभाग त्रुटि: सहायक के साथ सम्पर्क नहीं बना सके. संपर्क त्रुटि: %1. सन्देश त्रुटि: %2

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Tried to start an invalid action
hi: अवैध क्रिया चालू करने का प्रयास

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Unknown execution mode chosen
hi: अज्ञात चालन मोड चुना गया

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: Unknown status for the authentication procedure
hi: प्रमाणीकरण विधि के लिए अज्ञात स्थिति

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: The current backend only allows helper authorization, but this action does not have a helper.
hi: वर्तमान पृष्ठभाग केवल सहायक प्रमाणीकरण की अनुमति देता है, परन्तु इस क्रिया केपास कोई सहायक नहीं.

[ctx: KAuth::ExecuteJob|]
en: The backend does not specify how to authorize
hi: यह पृष्ठभाग, प्रमाणीकरण की विधि स्पष्ट नहीं करता

[ctx: K7Zip|]
en: Could not get underlying device
hi: अंतर्निहित डिवाइस नहीं मिल सका

[ctx: K7Zip|]
en: Read header failed
hi: हेडर पढ़ना विफल

[ctx: K7Zip|]
en: Check signature failed
hi: हस्ताक्षर जाँच विफल

[ctx: K7Zip|]
en: Bad CRC
hi: ख़राब सी.आर.सी.

[ctx: K7Zip|]
en: Next header size is too big
hi: अगले हेडर का आकार बहुत बड़ा है

[ctx: K7Zip|]
en: Next header size is less than zero
hi: अगले हेडर का आकार शून्य से कम है

[ctx: K7Zip|]
en: Failed read next header size; should read %1, read %2
hi: अगला हेडर आकार पढ़ने में विफल; %1 पढ़ना चाहिए, %2 पढ़ना चाहिए

[ctx: K7Zip|]
en: Bad next header CRC
hi: ख़राब अगला हेडर CRC

[ctx: K7Zip|]
en: Error in header
hi: हेडर में त्रुटि

[ctx: K7Zip|]
en: Wrong header type
hi: ग़लत हेडर प्रकार

[ctx: K7Zip|]
en: Not implemented
hi: लागू नहीं किया गया

[ctx: K7Zip|]
en: Error while reading main streams information
hi: मुख्य धारा की जानकारी पढ़ते समय त्रुटि

[ctx: K7Zip|]
en: Error while reading header
hi: हेडर पढ़ते समय त्रुटि

[ctx: K7Zip|]
en: Error reading modification time
hi: संशोधन समय पढ़ने में त्रुटि

[ctx: K7Zip|]
en: Error reading MTime
hi: MTime पढ़ने में त्रुटि

[ctx: K7Zip|]
en: Invalid
hi: अमान्य

[ctx: K7Zip|]
en: Read size failed (checkRecordsSize: %1, d->pos - ppp: %2, size: %3)
hi: आकार पढ़ने में विफल (checkRecordsSize: %1, d->pos - ppp: %2, आकार: %3)

[ctx: K7Zip|]
en: Write error
hi: लिखने त्रुटि

[ctx: K7Zip|]
en: Failed while encoding header
hi: हेडर एनकोड करते समय विफल

[ctx: K7Zip|]
en: No file currently selected
hi: वर्तमान में कोई फ़ाइल चयनित नहीं है

[ctx: K7Zip|]
en: Application error: 7-Zip file must be open before being written into
hi: अनुप्रयोग त्रुटि: 7-ज़िप फ़ाइल को लिखे जाने से पहले उसे खोलना आवश्यक है

[ctx: K7Zip|]
en: Application error: attempted to write into non-writable 7-Zip file
hi: अनुप्रयोग त्रुटि: गैर-लेखन योग्य 7-ज़िप फ़ाइल में लिखने का प्रयास किया गया

[ctx: KAr|]
en: Cannot write to AR file
hi: AR फ़ाइल में नहीं लिखा जा सकता

[ctx: KAr|]
en: Unsupported mode %1
hi: असमर्थित मोड%1

[ctx: KAr|]
en: Invalid main magic
hi: अमान्य मुख्य जादू

[ctx: KAr|]
en: Invalid magic
hi: अमान्य जादू

[ctx: KAr|]
en: Invalid size
hi: अमान्य आकार

[ctx: KAr|]
en: Invalid longfilename reference
hi: अमान्य longfilename संदर्भ

[ctx: KAr|]
en: Invalid longfilename position reference
hi: अमान्य longfilename स्थिति संदर्भ

[ctx: KArchive|]
en: No filename or device was specified
hi: कोई फ़ाइल नाम या डिवाइस निर्दिष्ट नहीं किया गया

[ctx: KArchive|]
en: Could not open device in mode %1
hi: डिवाइस को मोड %1 में नहीं खोला जा सका

[ctx: KArchive|]
en: QSaveFile creation for %1 failed: %2
hi: %1 के लिए QSaveFile निर्माण विफल: %2

[ctx: KArchive|]
en: Unsupported mode %1
hi: असमर्थित मोड%1

[ctx: KArchive|]
en: Archive already closed
hi: संग्रह पहले ही बंद हो चुका है

[ctx: KArchive|]
en: %1 doesn't exist or is not a regular file.
hi: %1 मौजूद नहीं है या एक नियमित फ़ाइल नहीं है.

[ctx: KArchive|]
en: Failed accessing the file %1 for adding to the archive. The error was: %2
hi: संग्रह में जोड़ने के लिए फ़ाइल %1 तक पहुँचने में विफल। त्रुटि थी: %2

[ctx: KArchive|]
en: Couldn't open file %1: %2
hi: फ़ाइल %1: %2 नहीं खोली जा सकी

[ctx: KArchive|]
en: Directory %1 does not exist
hi: निर्देशिका %1 मौजूद नहीं है

[ctx: KArchive|]
en: Writing failed: %1
hi: लेखन विफल: %1

[ctx: QIODevice|]
en: Unknown error
hi: अज्ञात त्रुटि

[ctx: KCompressionDevice|]
en: Could not write. Partition full?
hi: लिख नहीं सका. विभाजन भरा हुआ है?

[ctx: KRcc|]
en: Cannot write to RCC file
hi: RCC फ़ाइल में नहीं लिखा जा सकता

[ctx: KRcc|]
en: Unsupported mode %1
hi: असमर्थित मोड%1

[ctx: KRcc|]
en: Failed to register resource %1 under prefix %2
hi: संसाधन %1 को उपसर्ग %2 के अंतर्गत पंजीकृत करने में विफल

[ctx: KTar|]
en: File %1 does not exist
hi: फ़ाइल %1 मौजूद नहीं है

[ctx: KTar|]
en: Archive %1 is corrupt
hi: संग्रह %1 दूषित है

[ctx: KTar|]
en: Disk full
hi: डिस्क भर गई

[ctx: KTar|]
en: Could not get underlying device
hi: अंतर्निहित डिवाइस नहीं मिल सका

[ctx: KTar|]
en: Could not read tar header
hi: टार हेडर पढ़ा नहीं जा सका

[ctx: KTar|]
en: Failed to write back temp file: %1
hi: अस्थायी फ़ाइल वापस लिखने में विफल: %1

[ctx: KTar|]
en: Couldn't write alignment: %1
hi: संरेखण नहीं लिखा जा सका: %1

[ctx: KTar|]
en: Application error: TAR file must be open before being written into
hi: अनुप्रयोग त्रुटि: TAR फ़ाइल को लिखे जाने से पहले खोलना आवश्यक है

[ctx: KTar|]
en: Application error: attempted to write into non-writable 7-Zip file
hi: अनुप्रयोग त्रुटि: गैर-लेखन योग्य 7-ज़िप फ़ाइल में लिखने का प्रयास किया गया

[ctx: KTar|]
en: Application limitation: Can not add file larger than %1 bytes
hi: अनुप्रयोग सीमा: %1 बाइट्स से बड़ी फ़ाइल नहीं जोड़ी जा सकती

[ctx: KTar|]
en: Failed to write header: %1
hi: शीर्षलेख लिखने में विफल: %1

[ctx: KTar|]
en: Application error: attempted to write into non-writable TAR file
hi: अनुप्रयोग त्रुटि: गैर-लेखन योग्य TAR फ़ाइल में लिखने का प्रयास किया गया

[ctx: KZip|]
en: Invalid ZIP file. Unexpected end of file. (Error code: %1)
hi: अमान्य ZIP फ़ाइल। फ़ाइल का अप्रत्याशित अंत। (त्रुटि कोड: %1)

[ctx: KZip|]
en: Invalid ZIP file. Negative name length
hi: अमान्य ZIP फ़ाइल. नकारात्मक नाम लंबाई

[ctx: KZip|]
en: Invalid ZIP file. Name not completely read (#2)
hi: अमान्य ZIP फ़ाइल. नाम पूरी तरह से पढ़ा नहीं जा सका (#2)

[ctx: KZip|]
en: Invalid ZIP File. Broken ExtraField.
hi: अमान्य ज़िप फ़ाइल. टूटा हुआ एक्स्ट्राफ़ील्ड.

[ctx: KZip|]
en: Could not seek to next header token
hi: अगले हेडर टोकन की खोज नहीं की जा सकी

[ctx: KZip|]
en: Invalid ZIP file. Unexpected end of file. (#5)
hi: अमान्य ZIP फ़ाइल. फ़ाइल का अप्रत्याशित अंत. (#5)

[ctx: KZip|]
en: Could not seek to file compressed size
hi: संपीड़ित आकार की फ़ाइल नहीं खोजी जा सकी

[ctx: KZip|]
en: Invalid ZIP file. Unexpected end of file. (#1)
hi: अमान्य ZIP फ़ाइल. फ़ाइल का अप्रत्याशित अंत. (#1)

[ctx: KZip|]
en: Invalid ZIP file, central entry too short (not long enough for valid entry)
hi: अमान्य ZIP फ़ाइल, केंद्रीय प्रविष्टि बहुत छोटी है (वैध प्रविष्टि के लिए पर्याप्त लंबी नहीं)

[ctx: KZip|]
en: Invalid ZIP file, found empty entry name
hi: अमान्य ZIP फ़ाइल, रिक्त प्रविष्टि नाम मिला

[ctx: KZip|]
en: File %1 is in folder %2, but %3 is actually a file.
hi: फ़ाइल %1 फ़ोल्डर %2 में है, लेकिन %3 वास्तव में एक फ़ाइल है।

[ctx: KZip|]
en: Could not seek to next entry
hi: अगली प्रविष्टि की तलाश नहीं की जा सकी

[ctx: KZip|]
en: Invalid ZIP file. Unrecognized header at offset %1
hi: अमान्य ZIP फ़ाइल. ऑफ़सेट %1 पर अपरिचित हेडर

[ctx: KZip|]
en: Could not seek to next file header: %1
hi: अगले फ़ाइल हेडर तक नहीं पहुँचा जा सका: %1

[ctx: KZip|]
en: Could not write file header: %1
hi: फ़ाइल हेडर नहीं लिखा जा सका: %1

[ctx: KZip|]
en: Could not write central dir record: %1
hi: केंद्रीय निर्देशिका रिकॉर्ड नहीं लिखा जा सका: %1

[ctx: KZip|]
en: Application error: ZIP file must be open before being written into
hi: अनुप्रयोग त्रुटि: ज़िप फ़ाइल को लिखने से पहले उसे खोलना आवश्यक है

[ctx: KZip|]
en: Application error: attempted to write into non-writable ZIP file
hi: अनुप्रयोग त्रुटि: गैर-लेखन योग्य ZIP फ़ाइल में लिखने का प्रयास किया गया

[ctx: KZip|]
en: Cannot create a device. Disk full?
hi: डिवाइस नहीं बनाया जा सकता. डिस्क भरी हुई है?

[ctx: KZip|]
en: Cannot seek in ZIP file. Disk full?
hi: ज़िप फ़ाइल में नहीं खोजा जा सकता। डिस्क भरी हुई है?

[ctx: KZip|]
en: Could not write to the archive. Disk full?
hi: संग्रह में नहीं लिखा जा सका. डिस्क भर गई?

[ctx: KZip|]
en: Could not open compression device: %1
hi: संपीड़न डिवाइस नहीं खोला जा सका: %1

[ctx: KZip|]
en: No file or device
hi: कोई फ़ाइल या डिवाइस नहीं

[ctx: KZip|]
en: Error writing data: %1
hi: डेटा लिखते समय त्रुटि: %1

[ctx: Month and year used in a tree above the actual days. Have a look at https://doc.qt.io/qt-5/qdate.html#toString to see which variables you can use and ask kde-i18n-doc@kde.org if you have problems understanding how to translate this]
en: MMMM yyyy
hi: एमएमएमएम साल

en: File %1 already has tag %2
hi: फ़ाइल%1 में पहले से ही टैग%2 है

[ctx: This is a noun]
en: Tag
hi: टैग

[ctx: This is a noun]
en: Tag Fragment
hi: टैग टुकड़ा

en: All Tags
hi: सभी टैग

en: Baloo Show
hi: बालू शो

en: The Baloo data Viewer - A debugging tool
hi: बालू डेटा व्यूअर - एक डिबगिंग टूल

en: Urls, document ids or inodes of the files
hi: फ़ाइलों के यूआरएल, दस्तावेज़ आईडी या इनोड

en: Print internal info
hi: आंतरिक जानकारी प्रिंट करें

en: Arguments are interpreted as inode numbers (requires -d)
hi: तर्कों को इनोड संख्या के रूप में व्याख्यायित किया जाता है (-d की आवश्यकता होती है)

en: Device id for the files
hi: फ़ाइलों के लिए डिवाइस आईडी

en: Error: -i requires specifying a device (-d <deviceId>)
hi: त्रुटि: -i को डिवाइस निर्दिष्ट करने की आवश्यकता है (-d <deviceId>)

en: The Baloo index could not be opened. Please run "%1" to see if Baloo is enabled and working.
hi: बलू इंडेक्स खोला नहीं जा सका। कृपया यह देखने के लिए "%1" चलाएँ कि बलू सक्षम है या काम कर रहा है।

en: The document IDs of the Baloo DB and the filesystem are different:
hi: बल्लू डीबी और फाइल सिस्टम की दस्तावेज़ आईडी अलग-अलग हैं:

en: %1: Not a valid url or document id
hi: %1: वैध यूआरएल या दस्तावेज़ आईडी नहीं है

en: %1: Failed to parse inode number
hi: %1: इनोड संख्या पार्स करने में विफल

en: %1: No index information found
hi: %1: कोई सूचकांक जानकारी नहीं मिली

en: Internal Info
hi: आंतरिक जानकारी

en: File Name Terms: %1
hi: फ़ाइल नाम शर्तें: %1

en: %1 Terms: %2
hi: %1 शर्तें: %2

en: Plain Text Terms: %1
hi: सादा पाठ शर्तें: %1

en: Property Terms: %1
hi: संपत्ति की शर्तें: %1

[ctx: Prefix string for internal errors]
en: Internal Error - %1
hi: आंतरिक त्रुटि - %1

en: Baloo Search
hi: बालू सर्च

en: A tool to search through the files indexed by Baloo
hi: बलू द्वारा अनुक्रमित फ़ाइलों के माध्यम से खोज करने के लिए एक उपकरण

en: The maximum number of results
hi: परिणामों की अधिकतम संख्या

en: Offset from which to start the search
hi: वह ऑफसेट जिससे खोज शुरू करनी है

en: offset
hi: ओफ़्सेट

en: Type of data to be searched
hi: खोजे जाने वाले डेटा का प्रकार

en: typeStr
hi: प्रकारStr

en: Limit search to specified directory
hi: खोज को निर्दिष्ट निर्देशिका तक सीमित करें

en: Show document IDs
hi: दस्तावेज़ आईडी दिखाएँ

en: Sorting criteria
hi: छंटाई मानदंड

en: query
hi: सवाल

en: List of words to query for
hi: पूछे जाने वाले शब्दों की सूची

en: %1 is not a valid directory
hi: %1 वैध निर्देशिका नहीं है

en: Using canonical path '%1' for '%2'
hi: '%2' के लिए विहित पथ '%1' का उपयोग करना

en: Elapsed: %1 msecs
hi: बीता समय: %1 मिसे

en: Total: %1, Inaccessible: %2
hi: कुल: %1, अप्राप्य: %2

en: Total: %1, Ignored: %2, Accessible: %3, Inaccessible: %4
hi: कुल: %1, अनदेखा: %2, पहुंच योग्य: %3, पहुंच योग्य नहीं: %4

en: Found %1 matching in %2 devices
hi: %2 डिवाइस में %1 मिलान मिला

en: IgnoredSymbolicLink:
hi: अनदेखाप्रतीकात्मकलिंक:

en: Removing:
hi: हटाना:

[ctx: numbers]
en: Removed: %1, Total: %2, Ignored: %3
hi: हटाया गया: %1, कुल: %2, अनदेखा किया गया: %3

en: Initial Indexing
hi: प्रारंभिक अनुक्रमण

en: Indexing new files
hi: नई फ़ाइलों को अनुक्रमित करना

en: Indexing modified files
hi: संशोधित फ़ाइलों को अनुक्रमित करना

en: Indexing Extended Attributes
hi: अनुक्रमण विस्तारित विशेषताएँ

en: Indexing file content
hi: फ़ाइल सामग्री को अनुक्रमित करना

en: Checking for unindexed files
hi: असूचीबद्ध फ़ाइलों की जाँच करना

en: Checking for stale index entries
hi: पुरानी सूचकांक प्रविष्टियों की जांच करना

en: Idle (Powersave)
hi: निष्क्रिय (पावरसेव)

en: Filter by device id.
    0 (default) does not filter and everything is printed.
    Positive numbers are including filters printing only the mentioned device id.
    Negative numbers are excluding filters printing everything but the mentioned device id.
    May be given multiple times.
hi: डिवाइस आईडी के अनुसार फ़िल्टर करें।
    0 (डिफ़ॉल्ट) फ़िल्टर नहीं करता है और सब कुछ प्रिंट हो जाता है।
    सकारात्मक संख्याएँ केवल उल्लिखित डिवाइस आईडी को प्रिंट करने वाले फ़िल्टर को शामिल करती हैं।
    नकारात्मक संख्याएँ उल्लिखित डिवाइस आईडी को छोड़कर सब कुछ प्रिंट करने वाले फ़िल्टर को बाहर करती हैं।
    कई बार दिया जा सकता है।

en: List only inaccessible entries.
    Only applies to "%1"
hi: केवल अप्राप्य प्रविष्टियों को सूचीबद्ध करें।
    केवल "%1" पर लागू होता है

en: Act only on item on mounted devices
hi: केवल माउंटेड डिवाइस पर आइटम पर कार्य करें

en: Print results of a cleaning operation, but do not change anything.
    Only applies to "%1" command
hi: सफाई ऑपरेशन के परिणाम प्रिंट करें, लेकिन कुछ भी न बदलें।
    केवल "%1" कमांड पर लागू होता है

en: List database contents. Use a regular expression as argument to filter output
hi: डेटाबेस सामग्री की सूची बनाएँ। आउटपुट को फ़िल्टर करने के लिए तर्क के रूप में रेगुलर एक्सप्रेशन का उपयोग करें

en: Remove stale database entries
hi: पुरानी डेटाबेस प्रविष्टियाँ हटाएँ

en: 
    
    Commands:
        %1
hi: 
    
    कमांड:
    %1

en: Baloo Database Sanitizer
hi: बालू डेटाबेस सैनिटाइज़र

en: The Baloo Database Lister & Sanitizer
hi: बालू डेटाबेस लिस्टर और सैनिटाइज़र

en: (c) 2018, Michael Heidelbach
hi: (c) 2018, माइकल हेडेलबैक

en: Michael Heidelbach
hi: माइकल हेडेलबैक

en: The command to execute
hi: निष्पादित करने का आदेश

[ctx: Command]
en: A regular expression applied to the URL of database items
    Example: %1
hi: डेटाबेस आइटम के URL पर लागू किया गया एक नियमित अभिव्यक्ति
    उदाहरण: %1

en: Baloo Index could not be opened
hi: बालू इंडेक्स खोला नहीं जा सका

en: Listing database contents...
hi: डेटाबेस सामग्री सूचीबद्ध की जा रही है...

en: Removing stale database contents...
hi: पुरानी डेटाबेस सामग्री हटाई जा रही है...

en: Elapsed: %1 secs
hi: बीता समय: %1 सेकंड

en: Immediately clear entries from the index
hi: इंडेक्स से प्रविष्टियाँ तुरंत साफ़ करें

en: Manipulate the Baloo configuration
hi: बलू कॉन्फ़िगरेशन में हेरफेर करें

en: The config command can be used to manipulate the Baloo Configuration
hi: कॉन्फ़िगरेशन कमांड का उपयोग बालू कॉन्फ़िगरेशन में हेरफेर करने के लिए किया जा सकता है

en: Usage: balooctl config <command>
hi: उपयोग: balooctl config <command>

en: Possible Commands:
hi: संभावित आदेश:

en: Add a value to config parameter
hi: कॉन्फ़िगरेशन पैरामीटर में मान जोड़ें

en: Remove a value from a config parameter
hi: कॉन्फ़िगरेशन पैरामीटर से मान निकालें

en: Show the value of a config parameter
hi: कॉन्फ़िगरेशन पैरामीटर का मान दिखाएँ

en: Set the value of a config parameter
hi: कॉन्फ़िगरेशन पैरामीटर का मान सेट करें

en: Display this help menu
hi: यह सहायता मेनू प्रदर्शित करें

en: The following configuration options may be listed:
hi: निम्नलिखित कॉन्फ़िगरेशन विकल्प सूचीबद्ध किए जा सकते हैं:

en: Controls if Baloo indexes hidden files and folders
hi: यह नियंत्रित करता है कि क्या Baloo छुपी हुई फ़ाइलों और फ़ोल्डरों को अनुक्रमित करता है

en: Controls if Baloo indexes file content
hi: यह नियंत्रित करता है कि Baloo फ़ाइल सामग्री को अनुक्रमित करता है या नहीं

en: The list of folders which Baloo indexes
hi: फ़ोल्डरों की सूची जिन्हें Baloo अनुक्रमित करता है

en: The list of folders which Baloo will never index
hi: उन फ़ोल्डरों की सूची जिन्हें Baloo कभी अनुक्रमित नहीं करेगा

en: The list of filters which are used to exclude files
hi: फ़ाइलों को बाहर करने के लिए उपयोग किए जाने वाले फ़िल्टरों की सूची

en: The list of mimetypes which are used to exclude files
hi: फ़ाइलों को बाहर करने के लिए उपयोग किए जाने वाले mimetypes की सूची

en: Config parameter could not be found
hi: कॉन्फ़िगरेशन पैरामीटर नहीं मिल सका

en: The following configuration options may be modified:
hi: निम्नलिखित कॉन्फ़िगरेशन विकल्पों को संशोधित किया जा सकता है:

en: A folder must be provided
hi: एक फ़ोल्डर प्रदान किया जाना चाहिए

en: %1 is not in the list of include folders
hi: %1 सम्मिलित फ़ोल्डरों की सूची में नहीं है

en: %1 is not in the list of exclude folders
hi: %1 बहिष्कृत फ़ोल्डरों की सूची में नहीं है

en: A filter must be provided
hi: एक फ़िल्टर अवश्य उपलब्ध कराया जाना चाहिए

en: %1 is not in list of exclude filters
hi: %1 बहिष्कृत फ़िल्टर की सूची में नहीं है

en: A mimetype must be provided
hi: एक माइमटाइप प्रदान किया जाना चाहिए

en: %1 is not in list of exclude mimetypes
hi: %1 बहिष्कृत mimetypes की सूची में नहीं है

en: Path does not exist
hi: पथ मौजूद नहीं है

en: Path is not a directory
hi: पथ एक निर्देशिका नहीं है

en: %1 is already in the list of include folders
hi: %1 पहले से ही सम्मिलित फ़ोल्डरों की सूची में है

en: %1 is in the list of exclude folders
hi: %1 बहिष्कृत फ़ोल्डरों की सूची में है

en: %1 is already in the list of exclude folders
hi: %1 पहले से ही बहिष्कृत फ़ोल्डरों की सूची में है

en: Exclude filter is already in the list
hi: बहिष्कृत फ़िल्टर पहले से ही सूची में है

en: Exclude mimetype is already in the list
hi: बहिष्कृत माइमटाइप पहले से ही सूची में है

en: A value must be provided
hi: एक मान प्रदान किया जाना चाहिए

en: Invalid value
hi: अमान्य मान

en: Immediately index files
hi: फ़ाइलों को तुरंत अनुक्रमित करें

en: balooctl
hi: बालूctl

en: Print the status of the indexer
hi: इंडेक्सर की स्थिति प्रिंट करें

en: Enable the file indexer
hi: फ़ाइल इंडेक्सर सक्षम करें

en: Disable the file indexer
hi: फ़ाइल इंडेक्सर को अक्षम करें

en: Remove the index database
hi: इंडेक्स डेटाबेस हटाएँ

en: Suspend the file indexer
hi: फ़ाइल इंडेक्सर को निलंबित करें

en: Resume the file indexer
hi: फ़ाइल इंडेक्सर को फिर से शुरू करें

en: Check for any unindexed files and index them
hi: किसी भी असूचीबद्ध फ़ाइल की जाँच करें और उन्हें अनुक्रमित करें

en: Index the specified files
hi: निर्दिष्ट फ़ाइलों को अनुक्रमित करें

en: Forget the specified files
hi: निर्दिष्ट फ़ाइलें भूल जाएँ

en: Modify the Baloo configuration
hi: बलू कॉन्फ़िगरेशन को संशोधित करें

en: Monitor the file indexer
hi: फ़ाइल इंडेक्सर की निगरानी करें

en: Display the disk space used by index
hi: इंडेक्स द्वारा उपयोग किया गया डिस्क स्थान प्रदर्शित करें

en: Display files which could not be indexed
hi: वे फ़ाइलें प्रदर्शित करें जिन्हें अनुक्रमित नहीं किया जा सका

[ctx: Format to use for status command, %1|%2|%3 are option values, %4 is a CLI command]
en: Output format <%1|%2|%3>.
    The default format is "%1".
    Only applies to "%4"
hi: आउटपुट प्रारूप <%1|%2|%3>.
    डिफ़ॉल्ट प्रारूप "%1" है.
    केवल "%4" पर लागू होता है

en: Press ctrl+c to stop monitoring
hi: मॉनिटरिंग रोकने के लिए ctrl+c दबाएँ

en: Waiting for file indexer to start
hi: फ़ाइल इंडेक्सर के शुरू होने का इंतज़ार किया जा रहा है

en: Press Ctrl+C to stop monitoring
hi: मॉनिटरिंग रोकने के लिए Ctrl+C दबाएँ

en: File indexer is running
hi: फ़ाइल इंडेक्सर चल रहा है

[ctx: currently indexed file]
en: Indexing: %1
hi: अनुक्रमण: %1

en: : Ok
hi: : ठीक है

en: CLI interface for monitoring Baloo
hi: बालू की निगरानी के लिए CLI इंटरफ़ेस

en: Print the status of the Indexer
hi: इंडेक्सर की स्थिति प्रिंट करें

en: File ignored
hi: फ़ाइल अनदेखा की गई

en: Basic Indexing: Disabled
hi: बुनियादी अनुक्रमण: अक्षम

en: Basic Indexing: Scheduled
hi: बुनियादी अनुक्रमण: अनुसूचित

en: Basic Indexing: Done
hi: बुनियादी अनुक्रमण: पूर्ण

en: Content Indexing: Scheduled
hi: सामग्री अनुक्रमण: अनुसूचित

en: Content Indexing: Failed
hi: सामग्री अनुक्रमण: विफल

en: Content Indexing: Done
hi: सामग्री अनुक्रमण: पूर्ण

en: Ignoring non-existent file %1
hi: गैर-मौजूद फ़ाइल %1 को अनदेखा किया जा रहा है

en: Ignoring symlink/special file %1
hi: सिम्बलिंक/विशेष फ़ाइल %1 को अनदेखा किया जा रहा है

en: Output format "%1" is invalid, use one of:
hi: आउटपुट प्रारूप "%1" अमान्य है, इनमें से किसी एक का उपयोग करें:

en: Baloo is currently disabled. To enable, please run %1
hi: बलू अभी अक्षम है। सक्षम करने के लिए, कृपया %1 चलाएँ

en: Baloo Index could not be opened
hi: बालू इंडेक्स खोला नहीं जा सका

en: Baloo File Indexer is running
hi: बलू फ़ाइल इंडेक्सर चल रहा है

en: Indexer state: %1
hi: अनुक्रमणिका स्थिति: %1

en: Baloo File Indexer is not running
hi: बलू फ़ाइल इंडेक्सर नहीं चल रहा है

en: Total files indexed: %1
hi: कुल अनुक्रमित फ़ाइलें: %1

en: Files waiting for content indexing: %1
hi: सामग्री अनुक्रमण के लिए प्रतीक्षारत फ़ाइलें: %1

en: Files failed to index: %1
hi: फ़ाइलें अनुक्रमित करने में विफल: %1

en: Current size of index is %1
hi: सूचकांक का वर्तमान आकार %1 है

en: Index does not exist yet
hi: सूचकांक अभी तक मौजूद नहीं है

en: Baloo File Extractor
hi: बलू फ़ाइल एक्सट्रैक्टर

[ctx: SonnetConfigUI|]
en: Ignored Words:
hi: उपेक्षित शब्द :

[ctx: Sonnet::Dialog|progress label]
en: Spell checking in progress...
hi: वर्तनी जांच जारी है...

en: Export Theme...
hi: निर्यात थीम...

en: Import Theme...
hi: आयात थीम...

en: Once
hi: एक बार

en: Parsing error
hi: पारसिंग त्रुटि

en: File Save Error
hi: फ़ाइल सहेजने में त्रुटि

en: Available attributes:
hi: उपलब्ध विशेषताएँ:

en: Current attribute order:
hi: वर्तमान विशेषता का अनुक्रम:

en: The following keys will be used for encryption:
hi: निम्न कुंजियों को एनक्रिप्शन हेतु उपयोग में लिया जाएगा:

en: Your keys:
hi: आपकी कुंजियाँ:

en: Encryption keys:
hi: एनक्रिप्शन कुंजियाँ:

en: Encryption preference:
hi: एनक्रिप्शन प्राथमिकताएँ:

en: Key Listing Failed
hi: कुंजी निर्यात असफल

en: &Remember choice
hi: चुनाव याद रखें (&R)

en: &Reread Keys
hi: कुंजियाँ फिर से पढ़ें (&R)

en: &Start Certificate Manager
hi: प्रमाणपत्र प्रबंधक प्रारंभ करें (&S)

en: Cancel this operation.
hi: इस इकार्रवाई को रद्द करें।

en: Connection is encrypted
hi: कनेक्शन एनक्रिप्टेड है

en: Connection is unencrypted
hi: संपर्क गूढलेखित नहीं है

en: Open detailed progress dialog
hi: विस्तृत प्रगति संवाद खोलें

en: Show detailed progress window
hi: विस्तृत प्रगति विंडो दिखाएँ

en: Hide detailed progress window
hi: विस्तृत प्रगति विंडो को छुपाएँ

en: Use Libravatar
hi: लिब्रावतार का उपयोग करें

en: Fallback to Gravatar
hi: ग्रैवतार पर वापस जाएँ

[ctx: add space before image]
en:  image |  images
hi[0]: छवि
hi[1]: छवियाँ

en: Received invalid XML markup: %1 at %2:%3
hi: अवैध एक्सएमएल मार्कअप मिला: %1 पर %2:%3

en: Unknown type of XML markup received
hi: अज्ञात प्रकार का एक्सएमएल मार्कअप मिला

en: Visit component's homepage
hi: घटक के मुखपृष्ठ पर जाएँ

en: Visit contributor's homepage
hi: सहयोगीयों के मुखपृष्ठ पर जाएँ

[ctx: @info:tooltip Action to send an email to a contributor]
en: Email contributor
    %1
hi: सहयोगी को इमेल करें
    %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Visit contributor's homepage
    %1
hi: सहयोगी के मुखपृष्ठ पर जाएँ 
    %1

en: The <em>%1</em> windowing system
hi: <em>%1</em> विंडो प्रणाली

en: %1 (built against %2)
hi: %1 (%2 के प्रती निर्मित)

[ctx: @action:inmenu]
en: Configure Shortcut...
hi: शॉर्टकट विन्यस्त करें...

[ctx: @action:inmenu]
en: Export Scheme...
hi: योजना निर्यात...

[ctx: @action:inmenu]
en: Import Scheme...
hi: योजना आयात...

[ctx: KCharSelect|@info:placeholder]
en: Enter a search term or character...
hi: खोजने के लिए शब्द या वर्ण दर्ज करें...

[ctx: KFontRequester|@info:tooltip]
en: Choose font...
hi: फ़ॉन्ट चुनें...

[ctx: KMimeTypeChooser|@info:placeholder]
en: Search for file type or filename pattern...
hi: फ़ाइल प्रकार या फ़ाइल नाम पैटर्न के लिए खोजें ...

[ctx: QObject|]
en: Could not start the "keditfiletype5" executable, please check your installation.
hi: "केेएडिटफ़ीइलटाइप५"की एक्सीक्यूटेबल प्रारंभ नहीं हो सका, कृपया अपनी स्थापना जांच करें ।

[ctx: KStandardGuiItem|]
en: Administrator &Mode...
hi: प्रशासक मोड... (&M)

[ctx: application name]
en: Kross
hi: क्रॉस

[ctx: application description]
en: Command-line utility to run Kross scripts.
hi: क्रॉस स्क्रिप्ट को चलाने के लिए कमांड लाइनअनुप्रयोग।

[ctx: @info:credit]
en: Copyright 2006 Sebastian Sauer
hi: (c) २००६ सेबेस्तियन साए

[ctx: @info:credit]
en: Sebastian Sauer
hi: सेबेस्टियन साए

[ctx: @info:shell command-line argument]
en: The script to run.
hi: चलाने के लिए स्क्रिप्ट

en: The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been displayed. This is no guarantee that the message has been read or understood.
hi: यह सन्देश ${date} को ${to} को "${subject}" विषय के साथ प्रदर्शित किया गयाथा। इसका कोई आश्वासन नहीं की इस सन्देश को पढ़ा या समझा गया है।

en: The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been deleted unseen. This is no guarantee that the message will not be "undeleted" and nonetheless read later on.
hi: यह सन्देश ${date} को ${to} को "${subject}" विषय के साथ बिना पढ़े हटा दिया गया था। इसका कोई आश्वासन नहीं की यह सन्देश बाद में वापस नहीं आएगा और वह बाद में पढ़ा नहीं जाएगा।

en: The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been dispatched. This is no guarantee that the message will not be read later on.
hi: यह सन्देश ${date} को ${to} को "${subject}" विषय के साथ भेज दिया गया है। इसका कोई आश्वासन नहीं की यह सन्देश बाद में पढ़ा नहीं जाएगा।

en: The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been processed by some automatic means.
hi: ${date} को ${to} को "${subject}" विषय के साथ भेजे गए सन्देश स्वचलित माध्यम से संसाधित हो गया है।

en: The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been acted upon. The sender does not wish to disclose more details to you than that.
hi: ${date} को ${to} को "${subject}" विषय के साथ भेजे गए सन्देश पर कारवाई हो गई है। प्रेषक आपको इससे आगे और कुछ बताना नहीं चाहता।

en: Generation of a Message Disposition Notification for the message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" failed. Reason is given in the Failure: header field below.
hi: ${date} को ${to} को, "${subject}" विषय के साथ भेजे गए सन्देश की प्रबंधन सूचना का सृजन असफल हो गया है। इसका कारण निम्नलिखित है।

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (port), group (Transport $(transportId))
en: The port number that the SMTP server is listening on. The default port is 25.
hi: पोर्ट क्रमांक जिस पर एसएमटीपी सर्वर सुनता है. डिफ़ॉल्ट पोर्ट है 25.

en: Query Server
hi: क्वैरी सर्वर

en: The slot asked for %1 argument | The slot asked for %1 arguments
hi[0]: स्लॉट ने %1 आर्गुमेंट के लिए कहा
hi[1]: स्लॉट ने %1 आर्गुमेंटों के लिए कहा

[ctx: BackButton|]
en: Navigate Back
hi: पीछे जाएँ

[ctx: ForwardButton|]
en: Navigate Forward
hi: आगे जाएँ

[ctx: Settings|]
en: KDE Frameworks %1
hi: केडीई फ्रेमवर्कस %1

[ctx: Settings|]
en: The %1 windowing system
hi: %1 विंडो प्रणाली

[ctx: Settings|]
en: Qt %2 (built against %3)
hi: क्यूट %2 (%3 के प्रती निर्मित)

en: Email Images...
hi: छवियाँ ईमेल करें...

en: Send Images
hi: छवियाँ भेजें

en: Author and Maintainer
hi: लेखक तथा मेंटेनर

en: Tom Albers
hi: टॉम अल्बर्स

en: Very Small (320 pixels)
hi: बहुत छोटा (320 पिक्सेल्स)

en: Small (640 pixels)
hi: छोटा (640 पिक्सेल्स)

en: Medium (800 pixels)
hi: मध्यम (800 पिक्सेल्स)

en: Big (1024 pixels)
hi: बड़ा (1024 पिक्सेल्स)

en: Very Big (1280 pixels)
hi: बहुत बड़ा (1280 पिक्सेल्स)

en: %1 ISO
hi: %1 आईएसओ

en: New Album
hi: नया एलबम

en: Delete Oldest Files From Trash
hi: रद्दी से सबसे पुरानी फ़ाईलें हटाएँ

en: Delete Biggest Files From Trash
hi: रद्दी से सबसे बढी फ़ाईलें हटाएँ

en: Modify Web Shortcut
hi: वेब शॉर्टकट बदलें

en: The shortcut "%1" is already assigned to "%2". Please choose a different one.
hi: शॉर्टकट "%1"पहले से ही "%2" को आबंटित है। कृपया कोई भिन्न नाम चुनें।

en: The following shortcuts are already assigned. Please choose different ones.
    %1
hi: निम्न शॉर्टकट पहले से ही आबंटित हैं। कृपया कुछ अलग चुनें
    %1

en: The Shortcut URL does not contain a \{...} placeholder for the user query.
    This means that the same page is always going to be visited, regardless of the text typed in with the shortcut.
hi: शॉर्टकट URL में उपयोगकर्ता क्वेरी के लिए एक \{...} प्लेसहोल्डर नहीं है.
    इसका मतलब यह है शॉर्टकट में चाहे जो पाठ टाइप किया जाए एक ही पृष्ठ हमेशा दिखेगा।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbQuery)
en: Shortcut &URL:
hi: शॉर्टकट्स URL (&U):

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, leShortcut) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leShortcut) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbShortcut)
en: <qt>
    The shortcuts entered here can be used as a pseudo-URI scheme in KDE. For example, the shortcut <b>av</b> can be used as in <b>av</b>:<b>my search</b>
    </qt>
hi: <qt>
    यहाँ दर्ज किए गए शॉर्टकट केडीई में एक छद्म-यूआरआइ योजना के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है। उदाहरण के लिए, शॉर्टकट <b>एवी</b> को इस रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है- <b>एवी</b>:<b>मेरी-खोज</b> 
    </qt>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, leName) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, leName)
en: <html><head/><body><p>Enter the human-readable name of the web shortcut here.</p></body></html>
hi: <html><head/><body><p>मानव द्वारा पढ़ा जाने योग्य खोज प्रदायक का नाम यहाँ भरें.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbShortcut)
en: &Shortcuts:
hi: शॉर्टकट्स (&S):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCharset)
en: &Charset:
hi: अक्षरसेट: (&C)

en: Unable to start new process.
    The system may have reached the maximum number of open files possible or the maximum number of open files that you are allowed to use has been reached.
hi: नई प्रक्रिया का प्रारंभ नहीं हो सका।
    तंत्र में या तो अधिकतम संख्या में फ़ाइल खुल चुके हैं या तो जितने अभिलेखों की संख्या खोलने की आपको अनुमति मिली है उतनी खुल चुकीं हैं।

en: Unable to create new process.
    The system may have reached the maximum number of processes possible or the maximum number of processes that you are allowed to use has been reached.
hi: नई प्रक्रिया का सृजन नहीं हो सका।
    तंत्र में या तो अधिकतम संख्या में प्रक्रियाएँ हैं या तो जितनी प्रक्रियाओं के उपयोग की आपको अनुमति मिली है आप उतनों का उपयोगकर रहे हैं।

en: Service '%1' must be executable to run.
hi: सेवा '%1' चलाने योग्य होना चाहिए।

en: Could not find the '%1' plugin.
hi: प्लगइन '%1' नहीं मिला।

en: Error loading '%1'.
hi: %1 को लोड करने में त्रुटि।

en: klauncher: This program is not supposed to be started manually.
    klauncher: It is started automatically by kdeinit5.
hi: के-लाँचर: यह प्रोग्राम हस्तचालित तरीके से प्रारंभ करने के लिए नही है।
    के-लाँचर: यह kdeinit5 द्वारा स्वचलित तरीके से प्रारंभ होता है।

en: Text File Size
hi: पाठ फ़ाइल आकार

[ctx: main|]
en: Builds Qt widget plugins from an ini style description file.
hi: एक ini शैली के वर्णन फ़ाइल से क्यूटी विजेट प्लगइन बनाता है.

[ctx: main|]
en: Input file.
hi: इनपुट फ़ाइल

[ctx: main|]
en: Output file.
hi: आउटपुट फ़ाइल

[ctx: main|]
en: Name of the plugin class to generate (deprecated, use PluginName in the input file).
hi: बनाने के लिए प्लगइन क्लास का नाम (हटाया गया,  इंपुट फ़ाइल में PluginName का प्रयोग करें)

[ctx: main|]
en: Default widget group name to display in designer (deprecated, use DefaultGroup in the input file).
hi: डिजाईनर में प्रदर्शित करे के लिए डिफ़ॉल्ट विजेट समूह का नाम (हटाया गया, इंपुट फ़ाइल में DefaultGroup का प्रयोग करें)

[ctx: kgendesignerplugin about data|]
en: (C) 2004-2005 Ian Reinhart Geiser
hi: (C) 2004-2005 इयान रेनहार्ट गीजर

[ctx: kgendesignerplugin about data|]
en: Ian Reinhart Geiser
hi: इयान रेनहार्ट गीसर

[ctx: kgendesignerplugin about data|]
en: Daniel Molkentin
hi: डेनियल मॉल्केनटिन

[ctx: color]
en: AliceBlue
hi: एलिसब्लू

[ctx: color]
en: AntiqueWhite
hi: एन्टीक-सफेद

[ctx: color]
en: AntiqueWhite1
hi: एन्टीक-सफेद1

[ctx: color]
en: AntiqueWhite2
hi: एन्टीक-सफेद2

[ctx: color]
en: AntiqueWhite3
hi: एन्टीक-सफेद3

[ctx: color]
en: AntiqueWhite4
hi: एन्टीक-सफेद4

[ctx: color]
en: BlanchedAlmond
hi: ब्लाँच्ड-बादामी

[ctx: color]
en: BlueViolet
hi: बैंगनी

[ctx: color]
en: CadetBlue
hi: केडेट-नीला

[ctx: color]
en: CadetBlue1
hi: केडेट-नीला

[ctx: color]
en: CadetBlue2
hi: केडेट-नीला2

[ctx: color]
en: CadetBlue3
hi: केडेट-नीला3

[ctx: color]
en: CadetBlue4
hi: केडेट-नीला

[ctx: color]
en: CornflowerBlue
hi: कॉर्नफ्लावर-नीला

[ctx: color]
en: DarkBlue
hi: गहरा नीलाः

[ctx: color]
en: DarkCyan
hi: गहरा क्यानः

[ctx: color]
en: DarkGray
hi: गाढ़ा धूसर

[ctx: color]
en: DarkGreen
hi: गहरा हराः

[ctx: color]
en: DarkGrey
hi: गाढ़ा धूसर

[ctx: color]
en: DarkKhaki
hi: गहरा-खाकी

[ctx: color]
en: DarkMagenta
hi: मजेंटा

[ctx: color]
en: DarkOliveGreen
hi: गहरा-जैतूनी-हरा1

[ctx: color]
en: DarkOliveGreen1
hi: गहरा-जैतूनी-हरा1

[ctx: color]
en: DarkOliveGreen2
hi: गहरा-जैतूनी-हरा2

[ctx: color]
en: DarkOliveGreen3
hi: गहरा-जैतूनी-हरा1

[ctx: color]
en: DarkOliveGreen4
hi: गहरा-जैतूनी-हरा1

[ctx: color]
en: DarkOrange
hi: नारंगी

[ctx: color]
en: DarkOrange1
hi: नारंगी

[ctx: color]
en: DarkOrange2
hi: नारंगी

[ctx: color]
en: DarkOrange3
hi: नारंगी

[ctx: color]
en: DarkOrange4
hi: नारंगी

[ctx: color]
en: DarkOrchid
hi: ज्यादा गहरा

[ctx: color]
en: DarkRed
hi: ज्यादा गहरा

[ctx: color]
en: DarkSalmon
hi: गहरा-गेरूऑ

[ctx: color]
en: DarkSeaGreen
hi: गहरा-समुद्री-हरा

[ctx: color]
en: DarkSeaGreen1
hi: गहरा-समुद्री-हरा1

[ctx: color]
en: DarkSeaGreen2
hi: गहरा-समुद्री-हरा2

[ctx: color]
en: DarkSeaGreen3
hi: गहरा-समुद्री-हरा3

[ctx: color]
en: DarkSeaGreen4
hi: गहरा-समुद्री-हरा4

[ctx: color]
en: DarkSlateBlue
hi: स्लेटी-नीला1

[ctx: color]
en: DarkSlateGray
hi: गाढ़ा धूसर

[ctx: color]
en: DarkSlateGray1
hi: गहरा-स्लेटी-ग्रे1

[ctx: color]
en: DarkSlateGray2
hi: गहरा-स्लेटी-ग्रे2

[ctx: color]
en: DarkSlateGray3
hi: गहरा-स्लेटी-ग्रे3

[ctx: color]
en: DarkSlateGray4
hi: गहरा-स्लेटी-ग्रे1

[ctx: color]
en: DarkSlateGrey
hi: गहरा-स्लेटी-ग्रे1

[ctx: color]
en: DarkViolet
hi: बैंगनी

[ctx: color]
en: DeepPink
hi: गहरा

[ctx: color]
en: DeepPink1
hi: गहरा

[ctx: color]
en: DeepPink2
hi: गहरा

[ctx: color]
en: DeepPink3
hi: गहरा

[ctx: color]
en: DeepPink4
hi: गहरा

[ctx: color]
en: DeepSkyBlue
hi: गहरा नीला

[ctx: color]
en: DeepSkyBlue1
hi: गहरा नीला

[ctx: color]
en: DeepSkyBlue2
hi: गहरा नीला

[ctx: color]
en: DeepSkyBlue3
hi: गहरा नीला

[ctx: color]
en: DeepSkyBlue4
hi: गहरा नीला

[ctx: color]
en: DimGray
hi: धूसर

[ctx: color]
en: DimGrey
hi: डिम-ग्रे

[ctx: color]
en: DodgerBlue
hi: गहरा नीला

[ctx: color]
en: DodgerBlue1
hi: गहरा नीला

[ctx: color]
en: DodgerBlue2
hi: गहरा नीला

[ctx: color]
en: DodgerBlue3
hi: गहरा नीला

[ctx: color]
en: DodgerBlue4
hi: गहरा नीला

[ctx: color]
en: FloralWhite
hi: फ्लोरल-सफेद

[ctx: color]
en: ForestGreen
hi: जंगल

[ctx: color]
en: GhostWhite
hi: के-घोस्ट-व्यू

[ctx: color]
en: GreenYellow
hi: पीला

[ctx: color]
en: HotPink
hi: गर्म-गुलाबी

[ctx: color]
en: HotPink1
hi: गर्म-गुलाबी1

[ctx: color]
en: HotPink2
hi: गर्म-गुलाबी2

[ctx: color]
en: HotPink3
hi: गर्म-गुलाबी3

[ctx: color]
en: HotPink4
hi: गर्म-गुलाबी4

[ctx: color]
en: IndianRed1
hi: इंडियन-रेड1

[ctx: color]
en: LavenderBlush
hi: लैवेण्डर-ब्लश

[ctx: color]
en: LavenderBlush1
hi: लैवेण्डर-ब्लश1

[ctx: color]
en: LavenderBlush2
hi: लैवेण्डर-ब्लश2

[ctx: color]
en: LavenderBlush3
hi: लैवेण्डर-ब्लश3

[ctx: color]
en: LavenderBlush4
hi: लैवेण्डर-ब्लश4

[ctx: color]
en: LawnGreen
hi: हरा

[ctx: color]
en: LemonChiffon
hi: लेमन-शिफॉन

[ctx: color]
en: LemonChiffon1
hi: लेमन-शिफॉन1

[ctx: color]
en: LemonChiffon2
hi: लेमन-शिफॉन2

[ctx: color]
en: LemonChiffon3
hi: लेमन-शिफॉन3

[ctx: color]
en: LemonChiffon4
hi: लेमन-शिफॉन4

[ctx: color]
en: LightBlue
hi: हल्का

[ctx: color]
en: LightBlue1
hi: हल्का

[ctx: color]
en: LightBlue2
hi: हल्का

[ctx: color]
en: LightBlue3
hi: हल्का

[ctx: color]
en: LightBlue4
hi: हल्का

[ctx: color]
en: LightCoral
hi: हल्के रंग

[ctx: color]
en: LightCyan
hi: हल्का

[ctx: color]
en: LightCyan1
hi: हल्का-स्यान1

[ctx: color]
en: LightCyan2
hi: हल्का-स्यान2

[ctx: color]
en: LightCyan3
hi: हल्का-स्यान3

[ctx: color]
en: LightCyan4
hi: हल्का-स्यान4

[ctx: color]
en: LightGoldenrod
hi: हल्का-सुनहरादंड

[ctx: color]
en: LightGoldenrod1
hi: हल्का-सुनहरादंड1

[ctx: color]
en: LightGoldenrod2
hi: हल्का-सुनहरादंड2

[ctx: color]
en: LightGoldenrod3
hi: हल्का-सुनहरादंड3

[ctx: color]
en: LightGoldenrod4
hi: हल्का-सुनहरादंड

[ctx: color]
en: LightGoldenrodYellow
hi: हल्का-सुनहरादंड-पीला

[ctx: color]
en: LightGray
hi: हल्का धूसर

[ctx: color]
en: LightGreen
hi: हल्का हरा

[ctx: color]
en: LightGrey
hi: हल्का धूसर

[ctx: color]
en: LightPink
hi: बिजली-गिरना

[ctx: color]
en: LightPink1
hi: बिजली-गिरना

[ctx: color]
en: LightPink2
hi: बिजली-गिरना

[ctx: color]
en: LightPink3
hi: बिजली-गिरना

[ctx: color]
en: LightPink4
hi: बिजली-गिरना

[ctx: color]
en: LightSalmon
hi: हल्का-गेरूऑ

[ctx: color]
en: LightSalmon1
hi: हल्का-गेरूऑ1

[ctx: color]
en: LightSalmon2
hi: हल्का-गेरूऑ2

[ctx: color]
en: LightSalmon3
hi: हल्का-गेरूऑ

[ctx: color]
en: LightSalmon4
hi: हल्का-गेरूऑ

[ctx: color]
en: LightSeaGreen
hi: हल्का हरा

[ctx: color]
en: LightSkyBlue
hi: हल्का-आसमानी

[ctx: color]
en: LightSkyBlue1
hi: हल्का-आसमानी1

[ctx: color]
en: LightSkyBlue2
hi: हल्का-आसमानी2

[ctx: color]
en: LightSkyBlue3
hi: हल्का-आसमानी3

[ctx: color]
en: LightSkyBlue4
hi: हल्का-आसमानी

[ctx: color]
en: LightSlateBlue
hi: हल्का-स्लेटी-नीला

[ctx: color]
en: LightSlateGray
hi: हल्का-स्लेटी-ग्रे

[ctx: color]
en: LightSlateGrey
hi: हल्का-स्लेटी-ग्रे

[ctx: color]
en: LightSteelBlue
hi: हल्का-स्टील-ब्लू

[ctx: color]
en: LightSteelBlue1
hi: हल्का-स्टील-ब्लू1

[ctx: color]
en: LightSteelBlue2
hi: हल्का-स्टील-ब्लू12

[ctx: color]
en: LightSteelBlue3
hi: हल्का-स्टील-ब्लू13

[ctx: color]
en: LightSteelBlue4
hi: हल्का-स्टील-ब्लू14

[ctx: color]
en: LightYellow
hi: हल्का-पीला

[ctx: color]
en: LightYellow1
hi: हल्का-पीला1

[ctx: color]
en: LightYellow2
hi: हल्का-पीला2

[ctx: color]
en: LightYellow3
hi: हल्का-पीला3

[ctx: color]
en: LightYellow4
hi: हल्का-पीला4

[ctx: color]
en: LimeGreen
hi: हरा

[ctx: color]
en: MediumAquamarine
hi: मध्यम-अक्वॉमरीन

[ctx: color]
en: MediumBlue
hi: मध्यमनीला

[ctx: color]
en: MediumOrchid
hi: मध्यम-ऑर्चिड

[ctx: color]
en: MediumOrchid1
hi: मध्यम-ऑर्चिड

[ctx: color]
en: MediumOrchid2
hi: मध्यम-ऑर्चिड

[ctx: color]
en: MediumOrchid3
hi: मध्यम-ऑर्चिड

[ctx: color]
en: MediumOrchid4
hi: मध्यम-ऑर्चिड

[ctx: color]
en: MediumPurple
hi: मध्यम-जामुनी

[ctx: color]
en: MediumPurple1
hi: मध्यम-जामुनी1

[ctx: color]
en: MediumPurple2
hi: मध्यम-जामुनी2

[ctx: color]
en: MediumPurple3
hi: मध्यम-जामुनी3

[ctx: color]
en: MediumPurple4
hi: मध्यम-जामुनी

[ctx: color]
en: MediumSeaGreen
hi: प्रसंग चयन

[ctx: color]
en: MediumSlateBlue
hi: मध्यम-स्लेटी-नीला

[ctx: color]
en: MediumSpringGreen
hi: प्रसंग चयन

[ctx: color]
en: MediumTurquoise
hi: मध्यम आउटलाइन

[ctx: color]
en: MediumVioletRed
hi: मध्यम फ़ॉन्ट

[ctx: color]
en: MidnightBlue
hi: मध्यरात्रि (&M)

[ctx: color]
en: MintCream
hi: मिंट-क्रीम

[ctx: color]
en: MistyRose
hi: मिस्टी-रोज़

[ctx: color]
en: MistyRose1
hi: मिस्टी-रोज़1

[ctx: color]
en: MistyRose2
hi: मिस्टी-रोज़2

[ctx: color]
en: MistyRose3
hi: मिस्टी-रोज़3

[ctx: color]
en: MistyRose4
hi: मिस्टी-रोज़4

[ctx: color]
en: NavajoWhite
hi: नवाजो-सफेद

[ctx: color]
en: NavajoWhite1
hi: नवाजो-सफेद1

[ctx: color]
en: NavajoWhite2
hi: नवाजो-सफेद1

[ctx: color]
en: NavajoWhite3
hi: नवाजो-सफेद1

[ctx: color]
en: NavajoWhite4
hi: नवाजो-सफेद

[ctx: color]
en: NavyBlue
hi: नीला

[ctx: color]
en: OldLace
hi: ओल्ड-लेस

[ctx: color]
en: OliveDrab
hi: लाइव

[ctx: color]
en: OrangeRed
hi: नारंगी

[ctx: color]
en: OrangeRed1
hi: नारंगी

[ctx: color]
en: OrangeRed2
hi: नारंगी

[ctx: color]
en: OrangeRed3
hi: नारंगी

[ctx: color]
en: OrangeRed4
hi: नारंगी

[ctx: color]
en: PaleGoldenrod
hi: फ़ीका-स्वर्णदण्ड

[ctx: color]
en: PaleGreen
hi: हरा

[ctx: color]
en: PaleGreen1
hi: फ़ीका-हरा1

[ctx: color]
en: PaleGreen2
hi: फ़ीका-हरा2

[ctx: color]
en: PaleGreen3
hi: फ़ीका-हरा3

[ctx: color]
en: PaleGreen4
hi: हरा

[ctx: color]
en: PaleTurquoise
hi: फ़ीका-टर्किश

[ctx: color]
en: PaleTurquoise1
hi: फ़ीका-टर्किश

[ctx: color]
en: PaleTurquoise2
hi: फ़ीका-टर्किश

[ctx: color]
en: PaleTurquoise3
hi: फ़ीका-टर्किश

[ctx: color]
en: PaleTurquoise4
hi: फ़ीका-टर्किश

[ctx: color]
en: PaleVioletRed
hi: फ़ीका-बैंगनी-लाल

[ctx: color]
en: PaleVioletRed1
hi: फ़ीका-बैंगनी-लाल1

[ctx: color]
en: PaleVioletRed2
hi: फ़ीका-बैंगनी-लाल2

[ctx: color]
en: PaleVioletRed3
hi: फ़ीका-बैंगनी-लाल3

[ctx: color]
en: PaleVioletRed4
hi: फ़ीका-बैंगनी-लाल

[ctx: color]
en: PapayaWhip
hi: पापाया-व्हिप

[ctx: color]
en: PeachPuff
hi: पीच-पफ़

[ctx: color]
en: PeachPuff1
hi: पीच-पफ़1

[ctx: color]
en: PeachPuff2
hi: पीच-पफ़2

[ctx: color]
en: PeachPuff3
hi: पीच-पफ़3

[ctx: color]
en: PeachPuff4
hi: पीच-पफ़4

[ctx: color]
en: PowderBlue
hi: पाउडर-नीला

[ctx: color]
en: RosyBrown
hi: रोजी-ब्राउन

[ctx: color]
en: RosyBrown1
hi: रोजी-ब्राउन1

[ctx: color]
en: RosyBrown2
hi: रोजी-ब्राउन2

[ctx: color]
en: RosyBrown3
hi: रोजी-ब्राउन3

[ctx: color]
en: RosyBrown4
hi: रोजी-ब्राउन4

[ctx: color]
en: RoyalBlue
hi: रॉयल फ्लश

[ctx: color]
en: RoyalBlue1
hi: रॉयल फ्लश

[ctx: color]
en: RoyalBlue2
hi: रॉयल फ्लश

[ctx: color]
en: RoyalBlue3
hi: रॉयल फ्लश

[ctx: color]
en: RoyalBlue4
hi: रॉयल फ्लश

[ctx: color]
en: SandyBrown
hi: भूराः

[ctx: color]
en: SeaGreen
hi: हरा

[ctx: color]
en: SeaGreen1
hi: हरा

[ctx: color]
en: SeaGreen2
hi: हरा

[ctx: color]
en: SeaGreen3
hi: हरा

[ctx: color]
en: SeaGreen4
hi: हरा

[ctx: color]
en: SkyBlue
hi: नीला

[ctx: color]
en: SkyBlue1
hi: नीला

[ctx: color]
en: SkyBlue2
hi: नीला

[ctx: color]
en: SkyBlue3
hi: नीला

[ctx: color]
en: SkyBlue4
hi: नीला

[ctx: color]
en: SlateBlue
hi: स्लेटी-नीला1

[ctx: color]
en: SlateBlue1
hi: स्लेटी-नीला1

[ctx: color]
en: SlateBlue2
hi: स्लेटी-नीला2

[ctx: color]
en: SlateBlue3
hi: स्लेटी-नीला1

[ctx: color]
en: SlateBlue4
hi: स्लेटी-नीला1

[ctx: color]
en: SlateGray
hi: स्लेटी-ग्रे

[ctx: color]
en: SlateGray1
hi: स्लेटी-ग्रे1

[ctx: color]
en: SlateGray2
hi: स्लेटी-ग्रे2

[ctx: color]
en: SlateGray3
hi: स्लेटी-ग्रे3

[ctx: color]
en: SlateGray4
hi: स्लेटी-ग्रे4

[ctx: color]
en: SlateGrey
hi: स्लेटी-ग्रे

[ctx: color]
en: SpringGreen
hi: स्प्रिंगीनेस

[ctx: color]
en: SpringGreen1
hi: स्प्रिंगीनेस

[ctx: color]
en: SpringGreen2
hi: स्प्रिंगीनेस

[ctx: color]
en: SpringGreen3
hi: स्प्रिंगीनेस

[ctx: color]
en: SpringGreen4
hi: स्प्रिंगीनेस

[ctx: color]
en: SteelBlue
hi: गहरा नीला

[ctx: color]
en: SteelBlue1
hi: गहरा नीला

[ctx: color]
en: SteelBlue2
hi: गहरा नीला

[ctx: color]
en: SteelBlue3
hi: गहरा नीला

[ctx: color]
en: SteelBlue4
hi: गहरा नीला

[ctx: color]
en: VioletRed
hi: बैंगनी

[ctx: color]
en: VioletRed1
hi: बैंगनी

[ctx: color]
en: VioletRed2
hi: बैंगनी

[ctx: color]
en: VioletRed3
hi: बैंगनी

[ctx: color]
en: VioletRed4
hi: बैंगनी

[ctx: color]
en: WhiteSmoke
hi: धुँधला-सफेद

[ctx: color]
en: YellowGreen
hi: पीला

[ctx: color]
en: aquamarine
hi: अक्वॉमरीन

[ctx: color]
en: aquamarine1
hi: अक्वॉमरीन1

[ctx: color]
en: aquamarine2
hi: अक्वॉमरीन2

[ctx: color]
en: aquamarine3
hi: अक्वॉमरीन3

[ctx: color]
en: aquamarine4
hi: अक्वॉमरीन

[ctx: color]
en: bisque
hi: बास्क

[ctx: color]
en: bisque1
hi: बास्क

[ctx: color]
en: bisque2
hi: बास्क

[ctx: color]
en: bisque3
hi: बास्क

[ctx: color]
en: bisque4
hi: बास्क

[ctx: color]
en: black
hi: काला

[ctx: color]
en: blue
hi: नीलाः

[ctx: color]
en: blue1
hi: नीलाः

[ctx: color]
en: blue2
hi: नीलाः

[ctx: color]
en: blue3
hi: नीलाः

[ctx: color]
en: blue4
hi: नीलाः

[ctx: color]
en: brown
hi: भूराः

[ctx: color]
en: brown1
hi: भूराः

[ctx: color]
en: brown2
hi: भूराः

[ctx: color]
en: brown3
hi: भूराः

[ctx: color]
en: brown4
hi: भूराः

[ctx: color]
en: burlywood
hi: बर्ली-वुड

[ctx: color]
en: burlywood1
hi: बर्ली-वुड1

[ctx: color]
en: burlywood2
hi: बर्ली-वुड2

[ctx: color]
en: burlywood3
hi: बर्ली-वुड3

[ctx: color]
en: burlywood4
hi: बर्ली-वुड

[ctx: color]
en: chocolate
hi: मिलाएँ

[ctx: color]
en: coral
hi: मूंगा

[ctx: color]
en: coral1
hi: मूंगा

[ctx: color]
en: coral2
hi: मूंगा

[ctx: color]
en: coral3
hi: मूंगा

[ctx: color]
en: coral4
hi: मूंगा

[ctx: color]
en: cornsilk
hi: कॉर्न-सिल्क

[ctx: color]
en: cornsilk1
hi: कॉर्न-सिल्क1

[ctx: color]
en: cornsilk2
hi: कॉर्न-सिल्क2

[ctx: color]
en: cornsilk3
hi: कॉर्न-सिल्क3

[ctx: color]
en: cornsilk4
hi: कॉर्न-सिल्क4

[ctx: color]
en: gainsboro
hi: गेन्स-बोरो

[ctx: color]
en: gold
hi: सोनेरी

[ctx: color]
en: gold1
hi: सोनेरी1

[ctx: color]
en: gold2
hi: सोनेरी2

[ctx: color]
en: gold3
hi: सोनेरी3

[ctx: color]
en: gold4
hi: सोनेरी4

[ctx: color]
en: goldenrod
hi: फ़ोल्डर (&F)

[ctx: color]
en: green
hi: हराः

[ctx: color]
en: green1
hi: हराः

[ctx: color]
en: green2
hi: हराः

[ctx: color]
en: green3
hi: हराः

[ctx: color]
en: green4
hi: हराः

[ctx: color]
en: honeydew
hi: हनी-ड्यू

[ctx: color]
en: honeydew1
hi: हनी-ड्यू1

[ctx: color]
en: honeydew2
hi: हनी-ड्यू2

[ctx: color]
en: honeydew3
hi: हनी-ड्यू3

[ctx: color]
en: honeydew4
hi: हनी-ड्यू4

[ctx: color]
en: ivory
hi: डी-वाइस

[ctx: color]
en: magenta
hi: मजेंटा

[ctx: color]
en: magenta1
hi: मजेंटा

[ctx: color]
en: magenta2
hi: मजेंटा

[ctx: color]
en: magenta3
hi: मजेंटा

[ctx: color]
en: magenta4
hi: मजेंटा

[ctx: color]
en: maroon
hi: कैमरून

[ctx: color]
en: maroon1
hi: कैमरून

[ctx: color]
en: maroon2
hi: कैमरून

[ctx: color]
en: maroon3
hi: कैमरून

[ctx: color]
en: maroon4
hi: कैमरून

[ctx: color]
en: moccasin
hi: मोकासिन

[ctx: color]
en: orange
hi: नारंगी

[ctx: color]
en: orchid
hi: अभिलेखित (&A)

[ctx: color]
en: orchid1
hi: अभिलेखित (&A)

[ctx: color]
en: orchid2
hi: अभिलेखित (&A)

[ctx: color]
en: orchid3
hi: अभिलेखित (&A)

[ctx: color]
en: orchid4
hi: अभिलेखित (&A)

[ctx: color]
en: peru
hi: पेरू

[ctx: color]
en: pink
hi: गुलाबी

[ctx: color]
en: pink1
hi: गुलाबी1

[ctx: color]
en: pink2
hi: गुलाबी2

[ctx: color]
en: pink3
hi: गुलाबी3

[ctx: color]
en: pink4
hi: गुलाबी4

[ctx: color]
en: red1
hi: लाल1

[ctx: color]
en: red2
hi: लाल2

[ctx: color]
en: red3
hi: लाल3

[ctx: color]
en: red4
hi: लाल4

[ctx: color]
en: salmon1
hi: गेरूऑ1

[ctx: color]
en: seashell
hi: सी-शैल

[ctx: color]
en: seashell1
hi: सी-शैल1

[ctx: color]
en: seashell2
hi: सी-शैल2

[ctx: color]
en: seashell3
hi: सी-शैल3

[ctx: color]
en: seashell4
hi: सी-शैल4

[ctx: color]
en: snow
hi: एक्स-स्नो

[ctx: color]
en: tan
hi: और

[ctx: color]
en: thistle
hi: सीटी

[ctx: color]
en: tomato
hi: स्वचलन

[ctx: color]
en: tomato1
hi: स्वचलन

[ctx: color]
en: tomato2
hi: स्वचलन

[ctx: color]
en: tomato3
hi: स्वचलन

[ctx: color]
en: tomato4
hi: स्वचलन

[ctx: color]
en: wheat
hi: चीट (&C)

[ctx: color]
en: wheat1
hi: चीट (&C)

[ctx: color]
en: wheat2
hi: चीट (&C)

[ctx: color]
en: wheat3
hi: चीट (&C)

[ctx: color]
en: wheat4
hi: चीट (&C)

en: Debug Settings
hi: डिबग विन्यास

en: Message Box
hi: संदेश बक्सा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_disableAll2)
en: Disable all debug output
hi: सभी डिबग आउटपुट अक्षम करें

en: KDebugDialog
hi: के-डिबग-संवाद

en: A dialog box for setting preferences for debug output
hi: डिबग आउटपुट के लिए प्राथमिकताएँ विन्यासित करने का एक संवाद बक्सा.

en: Show the fully-fledged dialog instead of the default list dialog
hi: डिफ़ॉल्ट सूची संवाद के बजाए संपूर्ण संवाद दिखाएँ.

en: Turn area on
hi: क्षेत्र चालू करें

en: Turn area off
hi: क्षेत्र बन्द करें

[ctx: @item Calendar system]
en: Gregorian
hi: ग्रेगोरियन

[ctx: @item Calendar system]
en: Hebrew
hi: हिब्रू

[ctx: @item Calendar system]
en: Jalali
hi: जलाली

[ctx: @item Calendar system]
en: Invalid Calendar Type
hi: अवैध कैलेण्डर किस्म

[ctx: Calendar Era: Coptic Era of Martyrs, years > 0, ShortFormat]
en: AM
hi: पूर्वाह्न

en: Africa/Pretoria
hi: आफ्रीका/प्रेटोरिया

note: i18n: comment to the previous timezone
en: most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)
hi: बहुतेक स्थाने (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)

note: #-#-#-#-#  698 (timezones4)  #-#-#-#-# i18n: comment to the previous timezone #-#-#-#-#  387 (system-config-date.master-timezones)  #-#-#-#-# comment for time zone America/Argentina/San_Luis #-#-#-#-#  91 (system-config-date.master-timezones)  #-#-#-#-#
en: San Luis (SL)
hi: सान लुइस (SL)

note: #-#-#-#-#  698 (timezones4)  #-#-#-#-# i18n: comment to the previous timezone #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for BR-BA #-#-#-#-#  387 (system-config-date.master-timezones)  #-#-#-#-# comment for time zone America/Bahia #-#-#-#-#  91 (system-config-date.master-timezones)  #-#-#-#-#
en: Bahia
hi: बाहिया

note: #-#-#-#-#  698 (timezones4)  #-#-#-#-# i18n: comment to the previous timezone #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for BR-RR #-#-#-#-#  387 (system-config-date.master-timezones)  #-#-#-#-# comment for time zone America/Boa_Vista #-#-#-#-#  91 (system-config-date.master-timezones)  #-#-#-#-#
en: Roraima
hi: रोराइमा

en: America/Calgary
hi: अमेरिका/केल्गारी

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mountain Time - Chihuahua
hi: माऊंटन वेळ - चिहुआहुआ

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mountain Standard Time - Creston, British Columbia
hi: माऊंटन प्रमाणित वेळ - क्रेस्टोन, ब्रिटिश कोलंबिया

en: America/Fredericton
hi: अमेरिका/फ्रेडेरिक्टोन

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Time - Indiana - Starke County
hi: ईस्टर्न वेळ - इंडियाना - स्टार्क काऊंटी

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Time - Indiana - Pike County
hi: सेंट्रल वेळ - इंडियाना - पाइक काऊंटी

note: comment for time zone America/Matamoros
en: US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border
hi: यू.एस. केंद्रीय समय - यू.एस. सीमा के नजदीक कोआहुइला, ड्यूरैंगो, न्यूवो लियोन, तमालिपास

note: comment for time zone America/Mazatlan
en: Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa
hi: पर्वतीय समय - दक्षिणी बाजा, नेयारिट, सिनालोआ

note: comment for time zone America/Menominee
en: Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties
hi: केंद्रीय समय - मिशिगन - डिकिन्शन, गोजेबिक, आइरन व मेनोमीनी काउंटी

note: comment for time zone America/Merida
en: Central Time - Campeche, Yucatan
hi: केंद्रीय समय - कैंपेची, यूकाटन

note: comment for time zone America/Mexico_City
en: Central Time - most locations
hi: केंद्रीय समय - अधिकतर स्थान

note: comment for time zone America/Moncton
en: Atlantic Time - New Brunswick
hi: अटलांटिक समय - न्यू ब्रंसबिक

note: comment for time zone America/Monterrey
en: Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from US border
hi: मैक्सिकन केंद्रीय समय - यू.एस. सीमा से दूर कोआहुइला, ड्यूरैंगो, न्यूवो लियोन, तमालिपास

note: comment for time zone America/Montreal
en: Eastern Time - Quebec - most locations
hi: पूर्वी समय - क्यूबेक - अधिकतर स्थान

note: comment for time zone America/Nipigon
en: Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973
hi: पूर्वी समय - ओंटारियो & क्यूबेक - स्थान जो इसे नहीं देखता है DST 1967-1973

note: comment for time zone America/Nome
en: Alaska Time - west Alaska
hi: अलास्का समय - पश्चिम अलास्का

note: #-#-#-#-#  698 (timezones4)  #-#-#-#-# i18n: comment to the previous timezone #-#-#-#-#  387 (system-config-date.master-timezones)  #-#-#-#-# comment for time zone America/Noronha #-#-#-#-#  91 (system-config-date.master-timezones)  #-#-#-#-#
en: Atlantic islands
hi: अटलांटिक द्वीप

note: comment for time zone America/North_Dakota/Center
en: Central Time - North Dakota - Oliver County
hi: केंद्रीय समय - उत्तरी डकोटा - ओलिवर काउंटी

note: comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
en: Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)
hi: केंद्रीय समय - उत्तरी डकोटा - मार्टन काउंटी (सिवाय मंदान क्षेत्र)

note: comment for time zone America/Ojinaga
en: US Mountain Time - Chihuahua near US border
hi: यू.एस. पर्वतीय समय - यू.एस. सीमा के निकट चिहुआहुआ

en: America/Ontario
hi: अमेरिका/ओन्टारिओ

note: comment for time zone America/Pangnirtung
en: Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut
hi: पूर्वी समय - पैनग्निरतुंग, नूनावट

note: comment for time zone America/Phoenix
en: Mountain Standard Time - Arizona
hi: पर्वतीय मानक समय - अरिजोना

note: comment for time zone America/Rainy_River
en: Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario
hi: केंद्रीय समय - रेनी रिवर व फोर्ट फ्रांस, ओंटारियो

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Time - Resolute, Nunavut
hi: पूर्व वेळ - रेझोल्युट, नुनावुट

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Standard Time - Resolute, Nunavut
hi: केंद्रीय प्रमाणित वेळ - रेझोल्युट, नुनावुट

note: comment for time zone America/Santa_Isabel
en: Mexican Pacific Time - Baja California away from US border
hi: मैक्सिकन प्रशांत समय - यू.एस. सीमा से दूर Baja कैलिफोर्निया

note: comment for time zone America/Sao_Paulo
en: S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)
hi: द. व द.प. ब्राजील (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)

en: America/Saskatoon
hi: अमेरिका/सास्काटून

note: comment for time zone America/Scoresbysund
en: Scoresbysund / Ittoqqortoormiit
hi: स्कोरर्सबेयंड / Ittoqqortoormiit

note: comment for time zone America/Shiprock
en: Mountain Time - Navajo
hi: पर्वतीय समय - नवाजो

note: comment for time zone America/St_Johns
en: Newfoundland Time, including SE Labrador
hi: न्यूफाउंडलैंड समय, SE लैब्रोडोर

note: comment for time zone America/Swift_Current
en: Central Standard Time - Saskatchewan - midwest
hi: केंद्रीय मानक समय - ससाक्चावान - मिडवेस्ट

note: comment for time zone America/Thule
en: Thule / Pituffik
hi: थुले / Pituffik

note: comment for time zone America/Thunder_Bay
en: Eastern Time - Thunder Bay, Ontario
hi: पूर्वी समय - थंडर बे, ओंटारियो

note: comment for time zone America/Tijuana
en: US Pacific Time - Baja California near US border
hi: यू.एस. प्रशांत समय - यू.एस. सीमा के निकट बाजा कैलिफोर्निया

note: comment for time zone America/Toronto
en: Eastern Time - Ontario - most locations
hi: पूर्वी समय - ओंटारियो - अधिकतर स्थान

note: comment for time zone America/Vancouver
en: Pacific Time - west British Columbia
hi: प्रशांत समय - पश्चिम ब्रिटिश कोलंबिया

note: comment for time zone America/Whitehorse
en: Pacific Time - south Yukon
hi: प्रशांत समय - दक्षिणी यूकोन

note: comment for time zone America/Winnipeg
en: Central Time - Manitoba & west Ontario
hi: केंद्रीय समय - मैनटोबा व पश्चिम ओंटारियो

note: comment for time zone America/Yakutat
en: Alaska Time - Alaska panhandle neck
hi: अलास्का समय - अलास्का पैनहैंडल नेक

note: comment for time zone America/Yellowknife
en: Mountain Time - central Northwest Territories
hi: पर्वतीय समय - मध्य उत्तरपश्चिम क्षेत्र

note: comment for time zone Antarctica/Casey
en: Casey Station, Bailey Peninsula
hi: कैसे स्टेशन, बेली प्रायद्वीप

note: comment for time zone Antarctica/Davis
en: Davis Station, Vestfold Hills
hi: डेविस स्टेशन, वेस्टफोर्ड हिल्स

note: comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
en: Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie
hi: ड्यूमा-डीउरिविले स्टेशन, टेरे एडीले

note: comment for time zone Antarctica/Macquarie
en: Macquarie Island Station, Macquarie Island
hi: मैकमुरी द्वीपीय स्टेशन, मैकुरी द्वीप

note: comment for time zone Antarctica/Mawson
en: Mawson Station, Holme Bay
hi: मॉउसन स्टेशन, होल्मे खाड़ी

note: comment for time zone Antarctica/McMurdo
en: McMurdo Station, Ross Island
hi: मैकमुर्डो स्टेशन, रॉस द्वीप

note: comment for time zone Antarctica/Palmer
en: Palmer Station, Anvers Island
hi: पामर स्टेशन, एंवर्स द्वीप

note: comment for time zone Antarctica/Rothera
en: Rothera Station, Adelaide Island
hi: रोथेरा स्टेशन, एडीलेड द्वीप

note: comment for time zone Antarctica/South_Pole
en: Amundsen-Scott Station, South Pole
hi: एम्यूसडेन-स्कॉट स्टेशन, द. ध्रुव

note: comment for time zone Antarctica/Syowa
en: Syowa Station, E Ongul I
hi: सेओवा स्टेशन, ई ओंगुल I

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Vostok Station, Lake Vostok
hi: वॉस्टोक स्टेशन, लेक वॉस्टोक

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+10 - Bering Sea
hi: मोस्को+१० - बेअरिंग समुद्र

note: comment for time zone Asia/Aqtau
en: Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)
hi: अतैराउ (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)

en: Asia/Beijing
hi: आशिया/बिजिंग

note: comment for time zone Asia/Shanghai
en: east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc.
hi: पूर्वी चीन - बीजिंग, गुआंगडोंग, शंघाई, आदि.

note: i18n: comment to the previous timezone
en: China Standard Time
hi: चीन प्रमाणित वेळ

note: comment for time zone Asia/Choibalsan
en: Dornod, Sukhbaatar
hi: दोर्नड, सुखबतार

note: comment for time zone Asia/Chongqing
en: central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc.
hi: मध्य चीन - सिचुआन, यून्नान, गुआंगक्सी, सांक्सी, गुइजो, आदि.

note: i18n: comment to the previous timezone
en: China mountains
hi: चीन माऊंटन

note: i18n: comment to the previous timezone
en: China north
hi: चीन उत्तर

note: #-#-#-#-#  698 (timezones4)  #-#-#-#-# i18n: comment to the previous timezone #-#-#-#-#  387 (system-config-date.master-timezones)  #-#-#-#-# comment for time zone Asia/Jakarta #-#-#-#-#  91 (system-config-date.master-timezones)  #-#-#-#-#
en: Java & Sumatra
hi: जावा व सुमात्रा

note: comment for time zone Asia/Jayapura
en: Irian Jaya & the Moluccas
hi: इरियन जाया व मोलस्क

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+09 - Kamchatka
hi: मोस्को+०९ - कामचाटका

note: i18n: comment to the previous timezone
en: China west Xinjiang
hi: चीन पश्चिम झिन्जिआन्ग

note: i18n: comment to the previous timezone
en: China east
hi: चीन पूर्व

note: i18n: comment to the previous timezone
en: China Xinjiang-Tibet
hi: चीन झिन्जिआन्ग-तिबेट

en: Australia/NSW
hi: ऑस्ट्रेलिया/NSW

en: Europe/Belfast
hi: यूरोप/बेलफास्ट

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+01 - Samara, Udmurtia
hi: मोस्को+०१ - समरा, उड्मुर्टिया

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+00 - Samara, Udmurtia
hi: मोस्को+०० - समरा, उड्मुर्टिया

en: GB-Eire
hi: GB-आइर

note: Name for PG-NSB
en: Bougainville
hi: बोगैनविले

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Ponape (Pohnpei)
hi: पोनेप (पोह्नपै)

note: #-#-#-#-#  698 (timezones4)  #-#-#-#-# i18n: comment to the previous timezone #-#-#-#-#  387 (system-config-date.master-timezones)  #-#-#-#-# comment for time zone Pacific/Tahiti #-#-#-#-#  91 (system-config-date.master-timezones)  #-#-#-#-#
en: Society Islands
hi: सोसायटी द्वीप

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Truk (Chuuk) and Yap
hi: ट्रुक (चूक) व याप

en: Pacific/Yap
hi: प्रशांत/याप

[ctx: @label::textbox]
en: Select which data should be shown:
hi: चुनें कि कौन सा डेटा दिखाया जाना चाहिए :

en: Andreas Hartmetz
hi: अंद्रिएस आर्तमेत्ज

[ctx: KAboutLicense|@item license (short name)]
en: QPL v1.0
hi: क्यूपीएल सं.१.०

[ctx: KAboutLicense|@item license]
en: Q Public License
hi: क्यू पब्लिक लाइसेंस

en: Configure Keyboard S&hortcuts...
hi: कुंजीपटल शॉर्टकटों को विन्यस्त करें... (&h)

en: Configure &Language...
hi: भाषा विन्यस्त करें... (&L)

[ctx: KStandardShortcut|@action]
en: Configure Language...
hi: भाषा विन्यस्त करें...

[ctx: KBookmarkMenu|@action:inmenu]
en: Bookmark Tabs as Folder...
hi: टैब्स के फ़ोल्डर के रूप में पुस्तचिन्हित करें...

[ctx: KBookmarkMenu|@action:inmenu]
en: New Bookmark Folder...
hi: नया पुस्तचिन्ह फ़ोल्डर...

en: Could not fetch blogs out of the result from the server, not a list.
hi: सर्वर से प्राप्त परिणाम से चिट्ठे (ब्लॉग) लाए नहीं जा सके. यह सूची नहीं है

en: Could not fetch list of posts out of the result from the server, not a list.
hi: सर्वर से प्राप्त परिणाम से पोस्टों की सूची लाई नहीं जा सकी. यह सूची नहीं है

en: Could not read post.
hi: पोस्ट को पढ़ नहीं सका.

en: Could not fetch post out of the result from the server.
hi: सर्वर से प्राप्त परिणाम से पोस्ट लाया नहीं जा सका.

en: Could not read the postId, not a string or an integer.
hi: पोस्टआईडी पढ़ा नहीं जा सका, यह वाक्यांश या पूर्णांक नहीं है.

en: Could not read the result, not a boolean.
hi: परिणाम पढ़ नहीं सका, यह बूलिए नहीं है.

en: Could not regexp the Profile ID.
hi: प्रोफ़ाइल आईडी को रेगएक्सप नहीं कर सका.

en: Could not get blogs.
hi: चिट्ठे (ब्लॉग) लाए नहीं जा सके.

en: Could not regexp the blog id path.
hi: ब्लॉग आईडी पथ को रेगएक्सप नहीं किया जा सका

en: Could not get comments.
hi: टिप्पणियाँ लाए नहीं जा सके.

en: Could not regexp the comment id path.
hi: टिप्पणी आईडी पथ को रेगएक्सप नहीं किया जा सका.

en: Could not get posts.
hi: पोस्ट लाए नहीं जा सके

en: Could not regexp the post id path.
hi: पोस्ट आईडी पथ को रेगएक्सप नहीं किया जा सकता.

en: Could not regexp the id out of the result.
hi: परिणाम में से आईडी को रेगएक्सप नहीं किया जा सकता.

en: Could not regexp the published time out of the result.
hi: परिणाम में से प्रकाशित समय को रेगएक्सप नहीं किया जा सकता.

en: Could not regexp the update time out of the result.
hi: परिणाम में से अपडेट समय को रेगएक्सप नहीं किया जा सकता.

en: Could not read the post ID, result not a map.
hi: पोस्ट आईडी पढ़ा नहीं जा सकता, परिणाम मैप नहीं है.

en: The returned post ID did not match the sent one:
hi: लौटाया गया पोस्ट आईडी भेजे गए से मेल नहीं खाता:

en: Media is a null pointer.
hi: मीडिया नल पाइंटर है.

en: Could not list categories out of the result from the server.
hi: सर्वर से प्राप्त परिणाम में से वर्गों की सूची बनाई नहीं जा सकी.

en: Could not read the result, not a map.
hi: परिणाम पढ़ नहीं सका, मैप नहीं है.

en: Post is a null pointer.
hi: पोस्ट नल पाइंटर है.

en: (null template)
hi: (शून्य साँचा)

[ctx: @info:tooltip period end time]
en: End:
hi: अंत:

en: No start date
hi: कोई आरंभिक तारीख नहीं

en: No reminders
hi: कोई स्मरण नहीं

en: My %1
hi: मेरा %1

[ctx: unknown resource]
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: @item:inlistbox range in days]
en: Day
hi: दिन

[ctx: @item:inlistbox range in weeks]
en: Week
hi: सप्ताह

[ctx: @item:inlistbox range in months]
en: Month
hi: महीना

[ctx: @info:status]
en: No indexers available
hi: कोई अनुक्रमणिकार उपलब्ध नहीं

en: Indexing collection: %1
hi: %1 संग्रह, अनुक्रमित हो रहा है

en: © 2023 KDE Community
hi: © 2023 केडीई समुदाय

en: Collection "%1" indexed
hi: संग्रह "%1" अनुक्रमित हो चुका

en: Save File Error
hi: फ़ाइल सहेजने में त्रुटि

en: Autocompleted from received and sent emails
hi: भेजे और पाए गए ईमेल्स से स्वचलित भर दिया गया

en: Search in contacts indexed from sent and received emails too
hi: भेजे और पाए गए ईमेल्स से अनुक्रमित सम्पर्कों में भी ढूढ़े

[ctx: The default name for new notes.]
en: New Note
hi: नई टिप्पणी

en: C&hange Location
hi: स्थान बदलें (&h)

en: C&hange Comment
hi: टिप्पणी बदलें (&h)

en: Chan&ge Icon...
hi: प्रतीक बदलें...(&g)

en: Update Favicon
hi: फेविकॉन अद्यतन करें

en: Recursive Sort
hi: रिकर्सिव क्रमबद्ध

en: &New Bookmark
hi: नया पुस्तचिन्ह (&N)

en: &Insert Separator
hi: सेपरेटर शामिल करें (&I)

en: &Sort Alphabetically
hi: वर्णमाला में क्रमबद्ध करें (&S)

en: Set as T&oolbar Folder
hi: औज़ार पट्टी की तरह नियत करें (&o)

en: &Expand All Folders
hi: सारे फ़ोल्डर फैलाएँ (&E)

en: Collapse &All Folders
hi: सारे फ़ोल्डर कोलेप्स करें (&A)

en: &Open in Browser
hi: ब्राउज़र में खोलें (&O)

en: Check &Status
hi: स्थिति जाँचें (&S)

en: Check Status: &All
hi: स्थिति जाँचः सभी (&A)

en: Update All &Favicons
hi: सभी फेविकॉन अद्यतन करें (&F)

en: Cancel &Checks
hi: जाँच रद्द (&C)

en: Cancel &Favicon Updates
hi: फेविकॉन अद्यतन रद्द करें (&F)

en: Import &Netscape Bookmarks...
hi: नेटस्केप  पुस्तचिन्ह  आयात करें....(&N)

en: Import &Opera Bookmarks...
hi: ओपेरा  पुस्तचिन्ह  आयात करें....(&O)

en: Import &Galeon Bookmarks...
hi: गेलियन  पुस्तचिन्ह  आयात करें....(&G)

en: Import &KDE 2 or KDE 3 Bookmarks...
hi: केडीई २ या केडीई ३ पुस्तचिन्ह आयात करें...(&K)

en: Import &Internet Explorer Bookmarks...
hi: इंटरनेट एक्सप्लोरर पुस्तचिन्ह आयात करें...(&I)

en: Import &Mozilla Bookmarks...
hi: मोज़िला पुस्तचिन्ह आयात करें....(&M)

en: Export &Netscape Bookmarks
hi: नेटस्केप पुस्तचिन्ह निर्यात करें (&N)

en: Export &Opera Bookmarks...
hi: ओपेरा पुस्तचिन्ह निर्यात करें...(&O)

en: Export &HTML Bookmarks...
hi: एचटीएमएल पुस्तचिन्ह निर्यात करें ...(&H)

en: Export &Internet Explorer Bookmarks...
hi: इंटरनेट एक्सप्लोरर पुस्तचिन्ह निर्यात करें...(&I)

en: Export &Mozilla Bookmarks...
hi: मोज़िला पुस्तचिन्ह निर्यात करें...(&M)

en: HTML Bookmark Listing (*.html)
hi: एचटीएमएल पुस्तचिन्ह सूचीकरण (*.html)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Cut Items
hi: वस्तुएँ काटें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Paste
hi: चिपकाएँ

[ctx: (qtundo-format)]
en: Recursive Sort
hi: रिकर्सिव क्रमबद्ध

[ctx: (qtundo-format)]
en: Sort Alphabetically
hi: वर्णमाला में क्रमबद्ध करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Delete Items
hi: वस्तुएँ मिटाएँ

en: First viewed:
hi: प्रथम बार देखा गयाः

en: Viewed last:
hi: अंतिम बार देखा गयाः

en: Times visited:
hi: इतनी बार देखा गयाः

en: Updating favicon...
hi: फेविकॉन अद्यतन करें

en: %1; no HTML component found (%2)
hi: %1; कोई एचटीएमएल घटक नहीं मिला (%2)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Import %1 Bookmarks
hi: %1पुस्तचिन्ह आयात करें

en: %1 Bookmarks
hi: %1  पुस्तचिन्ह

en: Import as a new subfolder or replace all the current bookmarks?
hi: एक नए सब फ़ोल्डर की तरह आयात करें या वर्तमान सभी पसंद को बदलें?

[ctx: @title:window]
en: %1 Import
hi: %1 आयात

en: As New Folder
hi: नया फ़ोल्डर जैसे

en: Galeon Bookmark Files (*.xbel)
hi: गेलियन पुस्तचिन्ह फ़ाइलें (*.xbel)

en: KDE Bookmark Files (*.xml)
hi: केडीई पुस्तचिन्ह फ़ाइलें (*.xml)

en: IE
hi: इंटरनेट एक्सप्लोरर

en: KBookmarkMerger
hi: के_बुकमार्क_मर्जर

en: Merges bookmarks installed by 3rd parties into the user's bookmarks
hi: उपयोक्ता के पसंदीदा में तृतीय पार्टी द्वारा संस्थापित किए गए पसंदीदा को सम्मिलित करता है

en: Copyright © 2005 Frerich Raabe
hi: सर्वाधिकार © 2005 फ्रेरिक राबे

en: Directory to scan for extra bookmarks
hi: अतिरिक्त पसंदीदा के लिए स्कैन करने हेतु डिरेक्ट्री

[ctx: (qtundo-format)]
en: Insert Separator
hi: विभाजक प्रविष्ट करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Create Bookmark
hi: पुस्तचिन्ह बनाएँ

[ctx: (qtundo-format)]
en: Create Folder
hi: फ़ोल्डर बनाएँ

[ctx: (qtundo-format)]
en: Copy %1
hi: %1की नक़ल करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Icon Change
hi: प्रतीक बदलें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Title Change
hi: शीर्षक बदलें

[ctx: (qtundo-format)]
en: URL Change
hi: यूआरएल बदलें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Comment Change
hi: टिप्पणी बदलें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move %1
hi: %1 स्थानेंतरित करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set as Bookmark Toolbar
hi: पुस्तचिन्ह पट्टी की तरह नियत करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Copy Items
hi: वस्तुओं की नक़ल करें

[ctx: (qtundo-format)]
en: Move Items
hi: वस्तुएँ स्थानांतरित करें

[ctx: @title:column name of a bookmark]
en: Name
hi: नाम

[ctx: @title:column name of a bookmark]
en: Location
hi: स्थान

[ctx: @title:column comment for a bookmark]
en: Comment
hi: टिप्पणी

[ctx: @title:column status of a bookmark]
en: Status
hi: स्थिति

en: Another instance of %1 is already running. Do you really want to open another instance or continue work in the same instance?
    Please note that, unfortunately, duplicate views are read-only.
hi: %1 का  एक अनुप्रयोग पहले से ही चल रहा है, क्या आप सचमुच इसका एक और अनुप्रयोग खोलनाचाहते हैं या इसी चल रहे अनुप्रयोग में कार्य करना चाहते हैं?
    कृपया ध्यान दें कि दुर्भाग्य से अनुकृति दृश्य सिर्फ पढ़ने योग्य हैं।

en: Run Another
hi: एक और चलाएँ

en: Continue in Same
hi: उसी में जारी रखें

en: Bookmark Editor
hi: पसंद संपादक

en: Bookmark Organizer and Editor
hi: पुस्तचिन्ह ऑर्गेनाइज़र तथा संपादक

en: Initial author
hi: प्रारंभिक लेखक

en: Alexander Kellett
hi: अलेक्ज़ेंडर केलेट

en: Import bookmarks from a file in Mozilla format
hi: फ़ाइल से पसंद को मोज़िला फॉर्मेट में आयात करें

en: Import bookmarks from a file in Netscape (4.x and earlier) format
hi: फ़ाइल से पसंद को नेटस्केप (4.x या पहले का) फॉर्मेट में आयात करें

en: Import bookmarks from a file in Internet Explorer's Favorites format
hi: फ़ाइल से पसंद को इंटरनेट एक्सप्लोरर पसंद फॉर्मेट में आयात करें

en: Import bookmarks from a file in Opera format
hi: फ़ाइल से पसंद को ऑपेरा फॉर्मेट में आयात करें

en: Import bookmarks from a file in KDE2 format
hi: एक फ़ाइल से पुस्तचिन्ह को केडिई२ प्रारूप में आयात करें

en: Import bookmarks from a file in Galeon format
hi: एक फ़ाइल से पुस्तचिन्ह को गेलियन प्रारूप में आयात करें

en: Export bookmarks to a file in Mozilla format
hi: पसंद को मोज़िला फॉर्मेट में एक फ़ाइल में निर्यात करें

en: Export bookmarks to a file in Netscape (4.x and earlier) format
hi: पसंद को नेटस्केप (4.x या पहले का) फॉर्मेट में एक फ़ाइल में निर्यात करें

en: Export bookmarks to a file in a printable HTML format
hi: पसंद को छपाई लायक एचटीएमएल फॉर्मेट में एक फ़ाइल में निर्यात करें

en: Export bookmarks to a file in Internet Explorer's Favorites format
hi: पसंद को इंटरनेट एक्सप्लोरर पसंद फॉर्मेट में एक फ़ाइल में निर्यात करें

en: Export bookmarks to a file in Opera format
hi: पसंद को ओपेरा फॉर्मेट में एक फ़ाइल में निर्यात करें

en: Open at the given position in the bookmarks file
hi: पसंद फ़ाइल में दी गई स्थिति पर खोलें

en: Set the user-readable caption, for example "Konsole"
hi: उपयोक्ता के पढ़ने लायक अनुशीर्षक नियत करे जैसे  "कंसोल"

en: Hide all browser related functions
hi: सभी ब्राउज़र सम्बन्धी फंक्शन छुपाएँ

en: A unique name that represents this bookmark collection, usually the kinstance name.
    This should be "konqueror" for the Konqueror bookmarks, "kfile" for KFileDialog bookmarks, etc.
    The final D-Bus object path is /KBookmarkManager/<dbusObjectName>
hi: एक अनूठा नाम जो इस पुस्तचिन्ह संग्रह का प्रतिनिधित्व करता है, आमतौर पर केइन्स्टंस नाम।
     यह कॉन्करर पुस्तचिन्हों के लिए "कॉन्करर" होना चाहिए, केफ़ाइलडैलोग पुस्तचिन्हों के लिए "केफ़ाइल", इत्यादि।
     अंतिम डी-बस ऑब्जेक्ट पथ /केबुकमार्कमेनेजर/ है< dbusObjectName>

en: File to edit
hi: संपादन के लिए फ़ाइल

en: You may only specify a single --export option.
hi: आप सिर्फ एक ही उल्लेखित कर सकते हैं --export  विकल्प.

en: You may only specify a single --import option.
hi: आप सिर्फ एक ही उल्लेखित कर सकते हैं --import विकल्प.

en: Kdump is disabled
hi: Kdump निष्क्रिय है

en: Kdump is enabled
hi: Kdump सक्रिय है

en: Kdump is a kernel crash dumping mechanism. In the event of a system crash, kdump will capture information from your system that can be invaluable in determining the cause of the crash. Note that kdump does require reserving a portion of system memory that will be unavailable for other uses.
hi: Kdump एक कर्नेल क्रैश डंपिंग यांत्रिकी है. तंत्र क्रैश की स्थिति में, kdump सूचना लेगा आपके तंत्र से जो कि क्रैश निर्धारण में मूल्यवान होगा. नोट करें कि kdump के लिये तंत्र स्मृति का आरक्षित हिस्सा जरूरी है जो कि अन्य प्रयोग के लिये अनुपलब्ध रहेगा.

en: _Enable kdump
hi: kdump सक्रिय करें (_E)

en: _Enable dump mode fadump
hi: डंप अवस्था fadump सक्रिय करें (_E)

en: Kdump Memory Reservation:
hi: Kdump स्मृति आरक्षण:

note: #-#-#-#-#  378 (gnome-calculator master)  #-#-#-#-# Translators: entry of the Setup submenu of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); set result format to "automatic"; other possible options are "_Fixed", "_Scientific" and "_Engineering"
en: _Automatic
hi: स्वचालित (_A)

en: Memory To Be _Reserved (MB):
hi: स्मृति वापस करने के लिए (_R) (MB):

en: Total System Memory (MB):
hi: कुल तंत्र स्मृति (MB):

en: Usable System Memory (MB):
hi: प्रयोज्य तंत्र स्मृति (MB):

en: FTP servers
hi: एफ़टीपी सर्वर्स

en: WebDav remote directory
hi: वेबडैव दूरस्थ डिरेक्ट्री

en: Remote disk (sftp)
hi: दूरस्थ डिस्क (एसएफ़टीपी)

en: Remote disk (fish)
hi: दूरस्थ डिस्क (फ़िश)

en: NFS remote directory
hi: एनएफ़एस दूरस्थ डिरेक्ट्री

en: The KDNSSD library has been built without Zeroconf support.
hi: केडीएनएसएसडी संग्रह जीरोकॉन्फ़ समर्थन के बगैर बिल्ड किया गया ह।

en: Getting file status: %1
hi: फ़ाइल स्थिति प्राप्त की जा रही है: %1

en: Creating symbolic link: %1 -> %2
hi: सिंबालिक कड़ी बनाई जा रही है: %1 -> %2

en: Renaming file: %1 -> %2
hi: फ़ाइलनाम बदला जा रहा है: %1 -> %2

en: Copying file: %1 -> %2
hi: फ़ाइल नक़ल की जा रही है: %1 -> %2

en: Listing directory: %1
hi: डिरेक्ट्री सूचीबद्ध की जा रही है: %1

en: Severe Internal Error
hi: गंभीर आंतरिक त्रुटि

en: Line end style:
hi: पंक्ति ख़त्म होने की शैलीः

en: This affects all merge operations.
hi: यह सभी सम्मिलित ऑपरेशन को प्रभावित करेगा

en: Changing All Merge Operations
hi: सभी सम्मिलित करने के ऑपरेशन को बदला जा रहा है

en: This operation is currently not possible.
hi: यह ऑपरेशन वर्तमान में संभव नहीं है.

en: Operation Not Possible
hi: ऑपरेशन वर्तमान में संभव नहीं

en: Merge Error
hi: सम्मिलित करने में त्रुटि

en: Unknown merge operation. (This must never happen!)
hi: सम्मिलित करने का अज्ञात ऑपरेशन. (ऐसा कभी नहीं होना चाहिए!)

en: Unknown merge operation.
hi: सम्मिलित करने का अज्ञात ऑपरेशन.

en: Merge operation complete.
hi: सम्मिलित करने की क्रिया पूरी हुई.

en: Merge Complete
hi: सम्मिलित करना सम्पन्न

en: Error: While deleting %1: Creating backup failed.
hi: त्रुटि: %1 को मिटाने के दौरान: बैकअप बनाने में असफल.

en: delete( %1 )
hi: मिटाएं (%1)

en: Error: rmdir( %1 ) operation failed.
hi: त्रुटि: rmdir( %1 ) क्रिया असफल.

en: Error: delete operation failed.
hi: त्रुटि: डिरेक्ट्री मिटाने का कार्य असफल.

en: manual merge( %1, %2, %3 -> %4)
hi: हस्तचालित सम्मिलित करें( %1, %2, %3 -> %4)

en:      Note: After a manual merge the user should continue by pressing F7.
hi: टीप: हस्तचालित सम्मिलित करने के बाद उपयोक्ता को F7 को दबाकर जारी रखना चाहिए.

en: Error: copy( %1 -> %2 ) failed.Deleting existing destination failed.
hi: त्रुटि: नक़ल ( %1 -> %2 ) असफल. मौजूदा गंतव्य को मिटाना असफल.

en: copyLink( %1 -> %2 )
hi: कापीलिंक ( %1 -> %2 )

en: Error: copyLink failed: Remote links are not yet supported.
hi: त्रुटि: कापीलिंक असफल: रिमोट कड़ियाँ अभी समर्थित नहीं हैं.

en: Error: copyLink failed.
hi: त्रुटि: कापीलिंक असफल.

en: copy( %1 -> %2 )
hi: नक़ल( %1 -> %2 )

en: rename( %1 -> %2 )
hi: नाम बदलें( %1 -> %2 )

en: Error: Rename failed.
hi: त्रुटि: नाम-बदलना असफल.

en: Error during makeDir of %1. Cannot delete existing file.
hi: %1 के मेकडिर के दौरान त्रुटि. मौजूदा फ़ाइल मिटा नहीं सकते.

en: makeDir( %1 )
hi: मेकडिर( %1 )

en: A (Dest):
hi: A (गंत.):

en: A (Base):
hi: A (आधार):

en: B (Dest):
hi: B (गंत.):

en: C (Dest):
hi: C (गंत.):

en: Dest:
hi: गंतव्य:

en: Run Operation for Current Item
hi: मौज़ूदा वस्तु के लिए ऑपरेशन चलाएँ

en: Compare Selected File
hi: चयनित फ़ाइल की तुलना करें

en: Merge Current File
hi: मौज़ूदा फ़ाइल सम्मिलित करें

note: i18n("Save Directory Merge State ..."), 0, this, &DirectoryMergeWindow::slotSaveMergeState, ac, "dir_save_merge_state"); i18n("Load Directory Merge State ..."), 0, this, &DirectoryMergeWindow::slotLoadMergeState, ac, "dir_load_merge_state");
en: Choose A for All Items
hi: सभी वस्तुओं के लिए अ का चयन करें

en: Choose B for All Items
hi: सभी वस्तुओं के लिए ब का चयन करें

en: Choose C for All Items
hi: सभी वस्तुओं के लिए स का चयन करें

en: Auto-Choose Operation for All Items
hi: सभी वस्तुओं के लिए क्रिया स्वचालित चयन करें

en: No Operation for All Items
hi: सभी वस्तुओं के लिए कोई क्रिया नहीं

en: Delete (if exists)
hi: मिटाएँ (यदि मौजूद है)

en: Copy A to B
hi: अ की नक़ल ब में करें

en: Copy B to A
hi: ब की नक़ल अ में करें

en: Delete A
hi: अ को मिटाएँ

en: Delete B
hi: ब को मिटाएँ

en: Delete A && B
hi: अ तथा ब को मिटाएँ

en: Merge to A
hi: अ में सम्मिलित करें

en: Merge to B
hi: ब में सम्मिलित करें

en: Merge to A && B
hi: अ तथा ब में सम्मिलित करें

en: Creating temp copy of %1 failed.
hi: %1 की अस्थाई नक़ल बनाना असफल.

en: Option --auto used, but no output file specified.
hi: विकल्प --auto का उपयोग किया गया, परंतु कोई आउटपुट फ़ाइल निर्दिष्ट नहीं.

en: Saving failed.
hi: सहेजने में असफल.

en: Opening of these files failed:
hi: इन फ़ाइलों को खोलना असफल:

en: File open error
hi: फ़ाइल खोलने में त्रुटि

en: Configure KDiff3...
hi: के-डिफ3 को कॉन्फ़िगर करें...

en: Search again for the string
hi: स्ट्रिंग के लिए फिर से ढूंढें

en: Go to Current Delta
hi: मौज़ूदा डेल्टा में जाएँ

en: Go to First Delta
hi: प्रथम डेल्टा में जाएँ

en: Go to Last Delta
hi: अंतिम डेल्टा में जाएँ

en: Go to Previous Delta
hi: पिछला डेल्टा में जाएँ

en: Go to Next Delta
hi: अगला डेल्टा में जाएँ

en: Go to Previous Conflict
hi: पिछले परस्पर विरोधों में जाएँ

en: Go to Next Conflict
hi: अगले परस्पर विरोधों में जाएँ

en: Go to Previous Unsolved Conflict
hi: पिछले समाधान-रहित परस्पर विरोधों में जाएँ

en: Go to Next Unsolved Conflict
hi: अगले समाधान-रहित परस्पर विरोधों में जाएँ

en: Show White Space
hi: सफेद जगह दिखाएँ

en: Automatically Solve Simple Conflicts
hi: सादा परस्पर विरोधों का स्वचालित समाधान करें

en: Set Deltas to Conflicts
hi: डेल्टा को परस्पर विरोधों में सेट करें

en: Show Window A
hi: विंडो अ दिखाएँ

en: Show Window B
hi: विंडो ब दिखाएँ

en: Show Window C
hi: विंडो स दिखाएँ

en: Normal Overview
hi: सामान्य ओवरव्यू

en: A vs. B Overview
hi: अ वि. ब ओवरव्यू

en: A vs. C Overview
hi: अ वि. स ओवरव्यू

en: B vs. C Overview
hi: ब वि. स ओवरव्यू

en: Word Wrap Diff Windows
hi: वर्ड व्रेप डिफ विंडोज़

en: Focus Next Window
hi: अगले विंडो पर फोकस

en: Focus Prev Window
hi: पिछले विंडो में फोकस

en: Toggle Split Orientation
hi: अलग करने की दिशा टॉगल करें

en: Save && Quit
hi: सहेजें तथा बाहर हों

en: Quit Without Saving
hi: सहेजे बगैर बाहर हों

en: Saving the merge result failed.
hi: सम्मिलित किया जाने का परिणाम सहेजना असफल.

note: i18n: ectx: Menu (dir_current_merge_menu)
en: Current Item Merge Operation
hi: मौजूदा वस्तु सम्मिलित करने की क्रिया

note: i18n: ectx: Menu (dir_current_sync_menu)
en: Current Item Sync Operation
hi: मौजूदा वस्तु सिंक ऑपरेशन

note: i18n: ectx: Menu (diff)
en: D&iffview
hi: डिफव्यू (&i)

en: KDiff3
hi: के-डिफ3

en: Merge the input.
hi: इनपुट सम्मिलित करें.

en: Output file. Implies -m. E.g.: -o newfile.txt
hi: आउटपुट फ़ाइल. इम्प्लाइस -m. उदा.: -o newfile.txt

en: Output file, again. (For compatibility with certain tools.)
hi: आउटपुट फ़ाइल, फिर से. (कुछ औज़ारों के साथ कम्पेटिबिलिटी के लिए.)

en: Visible name replacement for input file 1 (base).
hi: इनपुट फ़ाइल 1 (आधार) के लिए विजिबल नाम रीप्लेसमेंट.

en: Visible name replacement for input file 2.
hi: इनपुट फ़ाइल 2 के लिए विजिबल नाम रीप्लेसमेंट.

en: Visible name replacement for input file 3.
hi: इनपुट फ़ाइल 3 के लिए विजिबल नाम रीप्लेसमेंट.

en: file1 to open (base, if not specified via --base)
hi: खोलने के लिए फ़ाइल1 (आधार, यदि इसके द्वारा निर्दिष्ट नहीं --base)

en: file2 to open
hi: खोलने के लिए फ़ाइल2

en: file3 to open
hi: खोलने के लिए फ़ाइल3

en: Mix of links and normal files.
hi: कड़ियों की मिलावटें तथा सामान्य फ़ाइलें.

en: Link:
hi: कड़ी

en: Size.
hi: आकार.

en: Date & Size:
hi: तारीख व आकार:

en: Choose A Everywhere
hi: सभी जगह अ चुनें

en: Choose B Everywhere
hi: सभी जगह ब चुनें

en: Choose C Everywhere
hi: सभी जगह स चुनें

en: Choose A for All Unsolved Conflicts
hi: सभी समाधान-रहित परस्पर विरोधों के लिए अ चुनें

en: Choose B for All Unsolved Conflicts
hi: सभी समाधान-रहित परस्पर विरोधों के लिए ब चुनें

en: Choose C for All Unsolved Conflicts
hi: सभी समाधान-रहित परस्पर विरोधों के लिए स चुनें

en: Choose A for All Unsolved Whitespace Conflicts
hi: सभी समाधान-रहित सफेद-जगह परस्पर विरोधों के लिए अ चुनें

en: Choose B for All Unsolved Whitespace Conflicts
hi: सभी समाधान-रहित सफेद-जगह परस्पर विरोधों के लिए ब चुनें

en: Choose C for All Unsolved Whitespace Conflicts
hi: सभी समाधान-रहित सफेद-जगह परस्पर विरोधों के लिए स चुनें

en: The output has been modified.
    If you continue your changes will be lost.
hi: आउटपुट परिवर्धित किया जा चुका है.
    यदि आप जारी रखते हैं तो आपके परिवर्तन खो जाएँगे.

en: All input files are binary equal.
hi: सभी इनपुट फ़ाइलें बाइनरी समान हैं.

en: All input files contain the same text.
hi: सभी इनपुट फ़ाइलें एक ही पाठ रखे हैं.

en: <No src line>
hi: <कोई स्रोत पंक्ति नहीं>

en: <Merge Conflict>
hi: <विरोधाभास सम्मिलित करें>

en: Error while writing.
hi: लिखने के दौरान त्रुटि.

en: [Modified]
hi: [परिवर्धित]

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: A (Base):
hi: अ (बेस):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: C (Optional):
hi: स (वैकल्पिक):

en: Editor & Diff Output Font
hi: संपादक तथा डिफ़ आउटपुट फ़ॉन्ट

en: Foreground color:
hi: अग्रभूमि का रंगः

en: Diff background color:
hi: डिफ पृष्ठभूमि रंगः

en: Color A:
hi: रंग अ:

en: Color B:
hi: रंग ब:

en: Color C:
hi: रंग स:

en: Conflict color:
hi: विरोधाभास के लिए रंग:

en: Current range background color:
hi: वर्तमान सीमा पृष्ठभूमि रंग:

en: Current range diff background color:
hi: वर्तमान सीमा डिफ पृष्ठभूमि रंग:

en: Editor Behavior
hi: संपादक व्यवहार

en: Tab inserts spaces
hi: टैब जगह प्रविष्ट करता है

en: Tab size:
hi: टैब आकारः

en: Auto indentation
hi: स्वचालित हाशिया छोड़ना

en: Auto copy selection
hi: स्वचालित नक़ल चयन

en: Preprocessor command:
hi: प्री-प्रोसेसर कमांड:

en: Line-matching preprocessor command:
hi: लाइन-मैचिंग प्री-प्रोसेसर कमांड:

en: Try hard (slower)
hi: गंभीर कोशिश करें (धीमा)

en: Auto advance delay (ms):
hi: स्वचालित एडवान्स देरी (मि.से.):

en: White space 2-file merge default:
hi: सफेद जगह 2-फ़ाइल सम्मिलित डिफ़ॉल्ट:

en: Manual Choice
hi: हस्तचालित चुनाव

en: White space 3-file merge default:
hi: सफेद जगह 3-फ़ाइल सम्मिलित डिफ़ॉल्ट:

en: File pattern(s):
hi: फ़ाइल पैटर्न:

en: File-anti-pattern(s):
hi: फ़ाइल-एन्टी-पैटर्न:

en: Follow file links
hi: फ़ाइल कड़ियों का अनुसरण करें

en: File Comparison Mode
hi: फ़ाइल तुलना मोड

en: Binary comparison
hi: बाइनरी तुलना

en: Full analysis
hi: पूर्ण विश्लेषण

en: Trust the size (unsafe)
hi: आकार पर भरोसा करें (असुरक्षित)

en: Copy newer instead of merging (unsafe)
hi: सम्मिलित करने के बजाए नए की नक़ल करें (असुरक्षित)

en: Backup files (.orig)
hi: बैकअप फ़ाइलें (.orig)

en: Regional Settings
hi: क्षेत्रीय विन्यास

en: This resets all options. Not only those of the current topic.
hi: यह सभी विकल्पों को रीसेट करता है. सिर्फ उनको ही नहीं जो मौजूदा विषय में हैं.

en: PreprocessorCmd:
hi: प्री-प्रोसेसर-कमांड:

en: The following option(s) you selected might change data:
hi: निम्न विकल्प जो आपने चुने हैं वे डाटा को बदल सकते हैं:

en: Option Unsafe for Merging
hi: सम्मिलित करने के लिए विकल्प असुरक्षित हैं

en: Use These Options During Merge
hi: इन विकल्पों का उपयोग सम्मिलित करने के दौरान करें

en: Disable Unsafe Options
hi: असुरक्षित विकल्प अक्षम करें

en: Continue Merging
hi: मिलाया जाना जारी रखें

en: Opening files...
hi: फ़ाइलें खोली जा रही हैं...

en: Save && Continue
hi: सहेजें तथा जारी रखें

en: Search Complete
hi: ढूंढना सम्पन्न

en: Search text:
hi: पाठ ढूंढें:

en: Search A
hi: ढूंढें अ

en: Search B
hi: ढूंढें ब

en: Search C
hi: ढूंढें स

en: Search output
hi: ढूंढने के पश्चात् आउटपुट

en: Writing clipboard data to temp file failed.
hi: क्लिपबोर्ड डाटा को अस्थाई फ़ाइल में लिखना असफल.

en: From Clipboard
hi: क्लिपबोर्ड से

en: Opens documents for comparison...
hi: दस्तावेज़ों को तुलना के लिए खोलता है...

en: Saves the current document as...
hi: मौजूदा दस्तावेज़ ऐसे सहेजता है...

en: Click the pause button again to resume the game.
hi: खेल को फिर से चालू करने के लिए रीज्यूम बटन को क्लिक करें.

[ctx: Not meant like 'You have lost', more like 'Time is up'.]
en: Game over.
hi: खेल ख़त्म.

en: Points: %1
hi: अंक :%1

en: Time left: %1
hi: बचा समय : %1

[ctx: The application's name]
en: KDiamond
hi: केडायमंड

en: KDiamond, a three-in-a-row game.
hi: केडायमंड, एक-पंक्ति-में-तीन का खेल

en: Default theme
hi: डिफ़ॉल्ट प्रसंग

en: Felix Lemke
hi: फेलिक्स लेम्के

en: Classic theme
hi: क्लासिक प्रसंग

en: Jeffrey Kelling
hi: जेफ्री केलिंग

en: Technical consultant
hi: तकनीकी कंसल्टेंट

en: <h3>Rules of Game</h3><p>Your goal is to assemble lines of at least three similar diamonds. Click on two adjacent diamonds to swap them.</p><p>Earn extra points by building cascades, and extra seconds by assembling big lines or multiple lines at one time.</p>
hi: <h3>खेल के नियम</h3><p>आपका लक्ष्य होगा कि आप कम से कम तीन एक जैसे हीरे की पंक्तियां बनाएं. आपस में बदलने के लिये दो आसपास के हीरों को क्लिक करें.</p><p>कास्केड बनाकर आप अतिरिक्त पाइंट अर्जित कर सकते हैं तथा बड़ी पंक्तियों तथा एक बार में बहुत सी पंक्तियां बनाकर आप अतिरिक्त समय भी अर्जित कर सकते हैं.</p>

en: KDialog can be used to show nice dialog boxes from shell scripts
hi: के-डायलॉग का उपयोग शेल स्क्रिप्ट से, सुखद संवाद बक्से दिखाने के लिए किया जा सकता है

en: (C) 2000, Nick Thompson
hi: (C) २०००, निक थॉम्पसन

en: Matthias Hölzer
hi: मैथियास होल्जर

en: David Gümbel
hi: डेविड गम्बेल

en: Question message box with yes/no buttons
hi: प्रश्न संदेश बक्सा हाँ/नहीं बटन सहित

en: Question message box with yes/no/cancel buttons
hi: प्रश्न संदेश बक्सा हाँ/नहीं/रद्द-करें बटन सहित

en: Warning message box with yes/no buttons
hi: चेतावनी संदेश बक्सा हाँ/नहीं बटन सहित

en: Warning message box with continue/cancel buttons
hi: चेतावनी संदेश बक्सा जारी/रद्द-करें बटन सहित

en: Warning message box with yes/no/cancel buttons
hi: चेतावनी संदेश बक्सा हाँ/नहीं/रद्द-करें बटन सहित

en: Use text as OK button label
hi: पाठ का उपयोग ठीक है बटन लेबल के रूप में करें

en: Use text as Yes button label
hi: पाठ का उपयोग हाँ बटन लेबल के रूप में करें

en: Use text as No button label
hi: पाठ का उपयोग नहीं बटन लेबल के रूप में करें

en: Use text as Cancel button label
hi: पाठ का उपयोग रद्द करें बटन लेबल के रूप में करें

en: Use text as Continue button label
hi: पाठ का उपयोग जारी रखें बटन लेबल के रूप में करें

en: 'Sorry' message box
hi: 'माफी' संदेश बक्सा

en: 'Sorry' message box with expandable Details field
hi: विस्तार योग्य विवरण फ़ील्ड के साथ 'क्षमा करें' संदेश बक्सा

en: 'Error' message box
hi: 'त्रुटि' संदेश बक्सा

en: 'Error' message box with expandable Details field
hi: विस्तार योग्य विवरण फ़ील्ड के साथ 'त्रुटि' संदेश बक्सा

en: Message Box dialog
hi: संदेश बक्सा संवाद

en: Input Box dialog
hi: इनपुट बक्सा संवाद

en: Image Box dialog
hi: छवि बक्सा संवाद

en: Image Box Input dialog
hi: छवि बक्सा इनपुट संवाद

en: New Password dialog
hi: नया पासवर्ड संवाद

en: Text Box dialog
hi: पाठ बक्सा संवाद

en: Text Input Box dialog
hi: पाठ इनपुट बक्सा संवाद

en: ComboBox dialog
hi: कॉम्बोबाक्स संवाद

en: Menu dialog
hi: मेन्यू संवाद

en: Check List dialog
hi: जांच सूची संवाद

en: Radio List dialog
hi: रेडियो सूची संवाद

en: Passive Popup
hi: पैसिव पॉपअप

en: Popup icon
hi: पॉपअप प्रतीक

en: File dialog to select an existing directory (arguments [startDir])
hi: मौज़ूदा डिरेक्ट्री चुनने के लिए फ़ाइल संवाद (अरग्युमेंट्स [स्टार्टडिर])

en: Icon chooser dialog (arguments [group] [context])
hi: प्रतीक चयनक संवाद (अरग्युमेंट्स [समूह] [संदर्भ])

en: Progress bar dialog, returns a D-Bus reference for communication
hi: प्रगति पट्टी संवाद, संवाद के लिए डीबस रेफरेंस लौटाता है

en: Color dialog to select a color
hi: रंग चुनने के लिए रंग संवाद

en: Allow --getcolor to specify output format
hi: --getcolor को आउटपुट स्वरूप निर्दिष्ट करने की अनुमति दें

en: Dialog title
hi: संवाद शीर्षक

en: Default entry to use for combobox, menu, color, and calendar
hi: कॉम्बोबाक्स मेनू, रंग और कैलेंडर के लिए उपयोग करने के लिए पूर्वन्यस्त प्रविष्टि

en: Allows the --getopenurl and --getopenfilename options to return multiple files
hi:  --getopenurl तथा --getopenfilename विकल्पों को मल्टीपल फ़ाइलों को लौटाने हेतु स्वीकारता है

en: Return list items on separate lines (for checklist option and file open with --multiple)
hi: अलग-अलग पंक्तियों पर सूची के वस्तु लौटाएँ (--multiple के साथ फ़ाइल खोलने पर तथा जांच सूची विकल्प के लिए)

en: Outputs the winId of each dialog
hi: प्रत्येक संवाद का winId आउटपुट देता है

en: Config file and option name for saving the "do-not-show/ask-again" state
hi:  "don't-show/ask-again" स्थिति को सहेजने के लिए कॉन्फ़िग फ़ाइल तथा विकल्प नाम

en: Date format for calendar result and/or default value (Qt-style); defaults to 'ddd MMM d yyyy'
hi: कैलेंडर परिणाम और/या पूर्वन्यस्त मान (क्यूट-शैली) के लिए दिनांक स्वरूप; 'dd MMM d yyyy' के लिए पूर्वन्यस्त

en: Calendar dialog box, returns selected date
hi: कैलेंडर संवाद बक्सा, चयनित दिनांक लौटाता है

en: A synonym for --attach
hi: --attach का समानार्थक शब्द

en: Dialog geometry: [=][<width>{xX}<height>][{+-}<xoffset>{+-}<yoffset>]
hi: संवाद ज्यामिती : [=][<width>{xX}<height>][{+-}<xoffset>{+-}<yoffset>]

en: Arguments - depending on main option
hi: आर्गुमेंट्स- मुख्य विकल्प पर निर्भर

en: KDialog
hi: के-डायलॉग

en: Syntax: --combobox <text> item [item] ...
hi: सिंटैक्स : --कॉम्बोबाक्स <पाठ> आइटम [आइटम] ...

en: Syntax: --menu text tag item [tag item] ...
hi: सिंटैक्स : --मेनू पाठ टैग आइटम [टैग आइटम] ...

en: Syntax: --checklist text tag item on/off [tag item on/off] ...
hi: सिंटैक्स : --चेकलिस्ट पाठ टैग आइटम चालू/बंद [टैग आइटम चालू/बंद] ...

en: Syntax: --radiolist text tag item on/off [tag item on/off] ...
hi: सिंटैक्स : --रेडियोलिस्ट पाठ टैग आइटम चालू/बंद [टैग आइटम चालू/बंद] ...

[ctx: @title:window]
en: Open
hi: खोलें

[ctx: @title:window]
en: Choose Color
hi: रंग चुनें

en: kdialog: could not open file %1
hi: के-डायलॉगः %1 फ़ाइल खोल नहीं सकते.

en: Called: %1
hi: काल्ड: %1

en: could not execute %1
hi:  %1 चला नहीं सका

en: KDiskFree
hi: के-डिस्क-फ्री

en: KDE free disk space utility
hi: केडीई फ्री डिस्क जगह यूटिलिटी

en: (c) 1998-2001, Michael Kropfberger
hi: (c) 1998-2001, माइकल क्रॉपबर्जर

[ctx: Device of the storage]
en: Device
hi: उपकरण

[ctx: Filesystem on storage]
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: Total size of the storage]
en: Size
hi: आकार

[ctx: Mount point of the storage]
en: Mount Point
hi: माउन्ट पाइंट

[ctx: Free space in storage]
en: Free
hi: मुक्त

[ctx: Used storage space in %]
en: Full %
hi: पूरा%

[ctx: Usage graphical bar]
en: Usage
hi: उपयोग

[ctx: Visible items on device information columns (enable|disable)]
en: visible
hi: दृश्यमय

[ctx: Are items on device information columns visible?]
en: visible
hi: दृश्यमय

[ctx: Are items on device information columns hidden?]
en: hidden
hi: छुपा

[ctx: Device information item is hidden]
en: hidden
hi: छुपा

[ctx: Device information item is visible]
en: visible
hi: दृश्यमय

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mOpenMountCheck)
en: Open file manager automatically on mount
hi: माउन्ट पर फ़ाइल प्रबंधक स्वचलित खोलें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mPopupFullCheck)
en: Pop up a window when a disk gets critically full
hi: जब डिस्क गंभीर रूप से पूरा भरने लगे तो विंडो पॉप अप करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fileManagerEdit)
en: File manager (e.g. konsole -e mc %m):
hi: फ़ाइल प्रबंधक (जैसे कि- konsole -e mc %m):

[ctx: Mount point of storage]
en: Mount Point
hi: माउन्ट पाइंट

en: Device [%1] on [%2] is critically full.
hi: उपकरण [%1] पर [%2] खतरनाक तरीके से भर गया है.

[ctx: Warning device getting critically full]
en: Warning
hi: चेतावनी

en: Mount Device
hi: माउन्ट उपकरण

en: Unmount Device
hi: अनमाउन्ट उपकरण

en: MOUNTING
hi: माउंट किया जा रहा है

en: KwikDisk
hi: क्विक-डिस्क

en: &Start KDiskFree
hi: के-डिस्क-फ्री प्रारंभ करें (&S)

en: &Configure KwikDisk...
hi: क्विक-डिस्क कॉन्फ़िगर करें... (&C)

[ctx: Unmount the storage device]
en: Unmount
hi: अनमाउन्ट

[ctx: Mount the storage device]
en: Mount
hi: माउन्ट

en: You must login as root to mount this disk
hi: इस डिस्क को माउन्ट करने के लिए आपको रूट के रूप में लॉगइन होना आवश्यक है

[ctx: Device is getting critically full]
en: Warning
hi: चेतावनी

en: KDE Free disk space utility
hi: केडीई फ्री डिस्क जगह यूटिलिटी

en: (C) 2004 Stanislav Karchebny
hi: (c) 2004 स्तानिस्लाव कार्चेबनी

en: KDE 2 changes
hi: केडीई 2 परिवर्तन

en: KDE 3 changes
hi: केडीई 3 परिवर्तन

en: Mount Command
hi: माउन्ट कमांड

en: Unmount Command
hi: अनमाउन्ट कमांड

[ctx: No device is selected]
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: No mount point is selected]
en: None
hi: कुछ नहीं

en: Only local files supported.
hi: सिर्फ स्थानीय फ़ाइलें ही समर्थित.

en: Mount Commands
hi: माउन्ट कमांड

en: Implement
hi: अमल में लाना

en: From %1
hi: %1 से

[ctx: @title:tab]
en: PHP Documentation
hi: PHP दस्तावेज़ीकरण

[ctx: @title:tab]
en: Configure PHP Documentation Settings
hi: PHP दस्तावेज़ सेटिंग्स कॉन्फ़िगर करें

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, PhpDoc)
en: PHP Manual Integration
hi: PHP मैनुअल एकीकरण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PhpDocNote)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">By default the online <a href="https://php.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">PHP documentation</span></a> is used remotely. Alternatively you can set the location to a local copy of the documentation in the language of your choice. Make sure you downloaded the <span style=" font-style:italic;">"Many HTML files"</span> package.</p></body></html>
hi: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> डिफ़ॉल्ट रूप से ऑनलाइन <a href="https://php.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">PHP दस्तावेज़ का</span></a> उपयोग दूरस्थ रूप से किया जाता है। वैकल्पिक रूप से आप अपनी पसंद की भाषा में दस्तावेज़ की स्थानीय प्रति के लिए स्थान निर्धारित कर सकते हैं। सुनिश्चित करें कि आपने <span style=" font-style:italic;">&quot;कई HTML फ़ाइलें&quot;</span> पैकेज डाउनलोड किया है।</p></body></html>

en: <lost declaration>
hi: <खोई हुई घोषणा>

en: PHP Documentation
hi: PHP दस्तावेज़ीकरण

note: i18n: ectx: label, entry (phpDocLocation), group (PHP Documentation)
en: Specifies the location of the PHP documentation to use.
hi: उपयोग हेतु PHP दस्तावेज़ का स्थान निर्दिष्ट करता है।

note: i18n: ectx: tooltip, entry (phpDocLocation), group (PHP Documentation)
en: The location of the PHP documentation to use. You can either use a remote
                     location like https://php.net or a local directory which contains the
                     PHP documentation in HTML format with many files.
hi: उपयोग करने के लिए PHP दस्तावेज़ का स्थान। आप या तो https://php.net जैसे दूरस्थ स्थान का उपयोग कर सकते हैं या स्थानीय निर्देशिका का उपयोग कर सकते हैं जिसमें HTML प्रारूप में PHP दस्तावेज़ कई फ़ाइलों के साथ मौजूद हो।

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (phpDocLocation), group (PHP Documentation)
en: Make sure local copies are downloaded in HTML format with many files.
hi: सुनिश्चित करें कि स्थानीय प्रतियां कई फ़ाइलों के साथ HTML प्रारूप में डाउनलोड की गई हों।

en: ...loading documentation...
hi: ...दस्तावेज़ लोड हो रहा है...

en: Circular inheritance of %1 and %2
hi: %1 और %2 की चक्रीय विरासत

en: Cannot use '%1' as class name as it is reserved
hi: '%1' को वर्ग नाम के रूप में उपयोग नहीं किया जा सकता क्योंकि यह आरक्षित है

en: Access type for interface method %1 must be omitted.
hi: इंटरफ़ेस विधि %1 के लिए एक्सेस प्रकार को छोड़ा जाना चाहिए.

en: Interface function %1 cannot contain body.
hi: इंटरफ़ेस फ़ंक्शन %1 में बॉडी नहीं हो सकती.

en: Class %1 contains abstract method %2 and must therefore be declared abstract or implement the method.
hi: वर्ग %1 में अमूर्त विधि %2 है और इसलिए इसे अमूर्त घोषित किया जाना चाहिए या विधि को कार्यान्वित किया जाना चाहिए।

en: Abstract function %1 cannot contain body.
hi: सार फ़ंक्शन %1 में बॉडी नहीं हो सकती.

en: Cannot use the final modifier on an abstract class member.
hi: अमूर्त वर्ग सदस्य पर अंतिम संशोधक का उपयोग नहीं किया जा सकता।

en: Non-abstract method %1 must contain body.
hi: गैर-अमूर्त विधि %1 में बॉडी अवश्य होनी चाहिए.

en: Cannot use 'final' as constant modifier
hi: 'अंतिम' को स्थिर संशोधक के रूप में उपयोग नहीं किया जा सकता

en: Cannot use 'static' as constant modifier
hi: 'स्थिर' को स्थिर संशोधक के रूप में उपयोग नहीं किया जा सकता

en: Cannot use 'abstract' as constant modifier
hi: 'abstract' को स्थिर संशोधक के रूप में उपयोग नहीं किया जा सकता

en: Properties cannot be declared final.
hi: संपत्तियों को अंतिम घोषित नहीं किया जा सकता.

en: Properties cannot be declared abstract.
hi: गुणों को अमूर्त घोषित नहीं किया जा सकता.

en: Trait method %1 has not been applied, because there are collisions with other trait methods on %2
hi: विशेषता विधि %1 लागू नहीं की गई है, क्योंकि %2 पर अन्य विशेषता विधियों के साथ टकराव है

en: Traits cannot have constants.
hi: गुण स्थिर नहीं हो सकते.

en: A class constant must not be called 'class'; it is reserved for class name fetching
hi: क्लास स्थिरांक को 'क्लास' नहीं कहा जाना चाहिए; यह क्लास नाम प्राप्त करने के लिए आरक्षित है

en: Cannot use 'abstract' as method modifier
hi: विधि संशोधक के रूप में 'abstract' का उपयोग नहीं किया जा सकता

en: Cannot use 'final' as method modifier
hi: विधि संशोधक के रूप में 'अंतिम' का उपयोग नहीं किया जा सकता

en: Cannot use 'static' as method modifier
hi: विधि संशोधक के रूप में 'स्थैतिक' का उपयोग नहीं किया जा सकता

en: Variadic parameter cannot have a default value
hi: वैरिएडिक पैरामीटर का कोई डिफ़ॉल्ट मान नहीं हो सकता

en: Default value for parameters with a class type hint can only be NULL.
hi: वर्ग प्रकार संकेत वाले पैरामीटर्स के लिए डिफ़ॉल्ट मान केवल NULL हो सकता है।

en: Only the last parameter can be variadic.
hi: केवल अंतिम पैरामीटर ही वैरिएडिक हो सकता है।

en: Cannot redeclare PHP internal %1.
hi: PHP आंतरिक %1 को पुनः घोषित नहीं किया जा सकता.

en: %1 and %2 define the same property (%3) in the composition of %1. This might be incompatible, to improve maintainability consider using accessor methods in traits instead.
hi: %1 और %2 %1 की संरचना में एक ही गुण (%3) को परिभाषित करते हैं। यह असंगत हो सकता है, रखरखाव में सुधार करने के लिए इसके बजाय लक्षणों में एक्सेसर विधियों का उपयोग करने पर विचार करें।

en: Cannot redeclare %1, already declared in %2 on line %3.
hi: %1 को पुनः घोषित नहीं किया जा सकता, जो पहले ही %2 में %3 पंक्ति पर घोषित है।

en: Class %1 contains %2 abstract methods and must therefore be declared abstract or implement the remaining methods.
hi: वर्ग %1 में %2 अमूर्त विधियां हैं और इसलिए इसे अमूर्त घोषित किया जाना चाहिए या शेष विधियों को क्रियान्वित किया जाना चाहिए।

en: Cannot re-assign $this.
hi: $this को पुनः असाइन नहीं किया जा सकता.

en: Cannot access private property %1
hi: निजी संपत्ति %1 तक पहुंच नहीं हो सकती

en: Cannot access protected property %1
hi: संरक्षित संपत्ति %1 तक पहुंच नहीं हो सकती

en: Cannot use positional argument after argument unpacking
hi: तर्क अनपैकिंग के बाद स्थितिगत तर्क का उपयोग नहीं किया जा सकता

en: The use statement with non-compound name '%1' has no effect.
hi: गैर-संयुक्त नाम '%1' वाले use कथन का कोई प्रभाव नहीं होता।

en: Cannot use '%1' as '%2' because the name is already in use.
hi: '%1' को '%2' के रूप में प्रयोग नहीं किया जा सकता क्योंकि नाम पहले से प्रयोग में है।

en: Cannot use %1 as %2 because '%2' is a special class name
hi: %1 को %2 के रूप में उपयोग नहीं किया जा सकता क्योंकि '%2' एक विशेष वर्ग नाम है

en: The 'yield' expression can only be used inside a function
hi: 'yield' अभिव्यक्ति का उपयोग केवल फ़ंक्शन के अंदर ही किया जा सकता है

en: Default value for parameters with an object type can only be NULL.
hi: ऑब्जेक्ट प्रकार वाले पैरामीटर्स के लिए डिफ़ॉल्ट मान केवल NULL हो सकता है।

en: Usage of %1 is deprecated.
hi: %1 का उपयोग अस्वीकृत है.

en: Declaration not found: %1
hi: घोषणा नहीं मिली: %1

en: Lost trait alias %1
hi: खोया हुआ गुण उपनाम %1

en: Use of %1 from %2<br />
hi: %2 से %1 का उपयोग<br />

en: Broken member alias trait.
hi: टूटा हुआ सदस्य उपनाम लक्षण.

en: PHP internal
hi: PHP आंतरिक

[ctx: kind of a php-constant, as shown in the declaration tooltip]
en: Constant
hi: स्थिर

en: magic constant
hi: जादुई स्थिरांक

en: empty (not inside a class)
hi: रिक्त (क्लास के अंदर नहीं)

en: empty (not inside a trait)
hi: रिक्त (विशेषता के अंदर नहीं)

en: empty (not inside a method)
hi: रिक्त (विधि के अंदर नहीं)

en: empty (not inside a function)
hi: रिक्त (फ़ंक्शन के अंदर नहीं)

en: empty (not inside a namespace)
hi: रिक्त (नामस्थान के अंदर नहीं)

en: current value: %1
hi: वर्तमान मूल्य: %1

[ctx: as in list of int, set of string]
en: %1 of %2
hi: %2 में से %1

en: php-parser
hi: php-पार्सर

en: KDevelop PHP parser debugging utility
hi: KDevelop PHP पार्सर डिबगिंग उपयोगिता

en: (c) 2008 Niko Sams, 2009 Milian Wolff
hi: (सी) 2008 निको सैम्स, 2009 मिलियन वोल्फ

en: File could not be read from.
hi: फ़ाइल को पढ़ा नहीं जा सका.

en: File could not be opened.
hi: फ़ाइल खोली नहीं जा सकी.

en: File permissions prevent opening for read.
hi: फ़ाइल अनुमतियाँ पढ़ने के लिए खोलने से रोकती हैं.

en: KDevelop
hi: के-डेवलप

en: Recent Projects
hi: हाल की परियोजनाएं

[ctx: @info:placeholder]
en: Filter...
hi: फ़िल्टर...

en: Subversion
hi: सबवर्सन

en: Sending %1
hi: भेज रहे %1

en: Subversion Log
hi: सबवर्सन लॉग

[ctx: @label:textbox]
en: Hostname:
hi: होस्टनाम:

[ctx: @title:window]
en: Paste Failed
hi: पेस्ट विफल

en: not implemented
hi: कार्यान्वित नहीं है

en:  from
hi: से

[ctx: @action:button]
en: Clear Cache
hi: कैश को साफ़ करें

en: Host System
hi: होस्ट सिस्टम

en: Language Support
hi: भाषा समर्थन

[ctx: @action:button]
en: Do Not Set
hi: सेट न करें

en: Compiler
hi: संकलक

en: Unsigned
hi: अहस्ताक्षरित

en: The KDevelop Integrated Development Environment
hi: के-डेवलप एकीकृत डेवलपमेंट वातावरण

en: Andreas Pakulat
hi: आंद्रेयास पाकुलेट

en: Text editor integration, definition-use chain
hi: पाठ संपादक एकीकरण, परिभाषा-उपयोग चैन

en: Amilcar do Carmo Lucas
hi: एमिलकार दो कारमो लुकास

note: i18n("Manuel Breugelmanns"), i18n( "Veritas, QTest integration"), "mbr.nxi@gmail.com" );
en: Robert Gruber
hi: रॉबर्ट ग्रुबर

en: SnippetPart, debugger and usability patches
hi: स्निपेट-पार्ट, डिबगर तथा उपयोगिता पैचेस

en: Dukju Ahn
hi: दुकजु एन

en: Subversion plugin, Custom Make Manager, Overall improvements
hi: सबवर्सन प्लगइन, मनपसंद मेक प्रबंधक, परिपूर्ण सुधार

en: Harald Fernengel
hi: हेराल्ड फेर्नेगल

en: Ported to Qt 3, patches, valgrind, diff and perforce support
hi: क्यू ३ में पोर्ट, पैच, वेलग्रिंड, डिफ तथा परफोर्स समर्थन

en: Roberto Raggi
hi: रॉबर्टो रैग्गी

en: The KWrite authors
hi: केराइट लेखक

en: Kate editor component
hi: के-एटीई संपादक समर्थन

en: Designer code
hi: डिज़ाइनर कोड

en: Initial idea, basic architecture, much initial source code
hi: आरंभिक आइडिया, मूल आर्कीटेक्चर, बहुत से आरंभिक स्रोत कोड

en: Caleb Tennis
hi: केलैब टेनिस

en: KTabBar, bugfixes
hi: के-टैब-बार बगफिक्सेस

en: Richard Dale
hi: रिचार्ड डेल

en: Java & Objective C support
hi: जावा व ऑब्जेक्टिव सी समर्थन

en: John Birch
hi: जॉन बिर्च

en: Debugger frontend
hi: डिबगर फ्रन्टएण्ड

en: Sandy Meier
hi: सैंडी मेइयर

en: PHP support, context menu stuff
hi: पीएचपी समर्थन, कॉन्टेक्स्ट मेन्यू स्टफ़

en: Kurt Granroth
hi: कुर्त ग्रेनॉर्थ

en: KDE application templates
hi: केडीई अनुप्रयोग टैम्प्लेट्स

en: Dist part, bash support, application templates
hi: डिस्ट पार्ट, बाश समर्थन, अनुप्रयोग प्रारूप

en: Several components, htdig indexing
hi: भिन्न अवयव, htdig इंडेक्सिंग

en: Victor Roeder
hi: विक्टर रोडर

en: Help with KParts infrastructure
hi: के-पार्ट्स इन्फ्रास्ट्रक्चर के साथ मदद

en: Oliver Kellogg
hi: ओलिवर केल्लॉग

en: Ada support
hi: एडीए समर्थन

en: Jakob Simon-Gaarde
hi: जैकब साइमन-गार्दे

en: QMake projectmanager
hi: क्यू-मेक परियोजना-प्रबंधक

en: MDI modes, QEditor, bugfixes
hi: एमडीआई मोड्स, क्यू-प्रबंधक, बग-फ़िक्सेस

en: Mario Scalas
hi: मारियो स्केलास

en: PartExplorer, redesign of CvsPart, patches, bugs(fixes)
hi: पार्ट-एक्सप्लोरर, सीवीएस-पार्ट, पैचेस, बग्स(फिक्सेस) की री-डिज़ाइन

en: Jens Dagerbo
hi: जेंस डेग्रेबो

en: Julian Rockey
hi: जूलियन रॉकी

en: Filecreate part and other bits and patches
hi: फ़ाइल-क्रिएट भाग तथा अन्य बिट्स एण्ड पैचेस

en: Ajay Guleria
hi: अजय गुलेरिया

en: ClearCase support
hi: क्लीयर-केस समर्थन

en: Marek Janukowicz
hi: मार्क जानुकोविक्ज

en: Ruby support
hi: रूबी समर्थन

en: Robert Moniot
hi: रॉबर्ट मोनियोट

en: Fortran documentation
hi: फ़ोरट्रॉन दस्तावेज़

en: Ka-Ping Yee
hi: के-पिंग यी

en: Python documentation utility
hi: पायथन दस्तावेज़ीकरण यूटिलिटी

en: Dimitri van Heesch
hi: दिमित्री वान हेश

en: Doxygen wizard
hi: डॉक्सीज़ेन विजार्ड

en: Hugo Varotto
hi: ह्यूगो वारोटो

en: Fileselector component
hi: फ़ाइल-सलेक्टर अवयव

en: Daniel Engelschalt
hi: डेनियल एंगेलचेट

en: Jens Zurheide
hi: जेंस जुरहेड

en: Luc Willems
hi: लुक विलएम्स

en: Help with Perl support
hi: पर्ल समर्थन के साथ मदद

en: Marcel Turino
hi: मार्सल टुरिनो

en: Documentation index view
hi: दस्तावेज़ निर्देशिका दृश्य

en: Yann Hodique
hi: यान होडीक

en: Andreas Koepfle
hi: आंद्रेयास कोएपफ़्ले

en: QMake project manager patches
hi: क्यूमेक परियोजना प्रबंधक पैचेस

en: Cleanup and bugfixes for qEditor, AutoMake and much other stuff
hi: क्यूएडीटर, आटोमेक तथा अन्य बहुतों के लिए साफ सफ़ाई तथा बग सुधार

en: Zoran Karavla
hi: जोरान कापाव्ला

en: Artwork for the ruby language
hi: रूबी लैंग्वेज के लिए कलाकृतियाँ

note: Translators: this is a menu category
en: Develop
hi: विकास करें

en: Uses
hi: उपयोग

en: Could not run application
hi: अनुप्रयोग चला नहीं सका

en: Watches
hi: निगरानी

en: Attach to process
hi: प्रक्रिया में जोड़ें

en: Generic Name
hi: जेनेरिक नाम

en: Close project
hi: परियोजना बन्द करें

note: i18n: ectx: Menu (results)
en: &Results
hi: परिणाम (&R)

en: Stopping...
hi: बन्द किया जा रहा है...

en: On one desktop
hi: एक डेस्कटॉप पर

en: Unshade
hi: छाया हटाएँ

en: Don't keep below other windows
hi: अन्य विंडो के नीचे न रखें

en: Don't keep above other windows
hi: अन्य विंडो के ऊपर न रखें

en: KDebugSettings
hi: केडीबगसेटिंग्स

en: Configure debug settings
hi: डिबग सेटिंग्स कॉन्फ़िगर करें

en: (c) 2015-%1 kdebugsettings authors
hi: (c) 2015-%1 kdebugsettings लेखक

en: Enable QStandardPaths test mode, i.e. read/write settings used by unittests
hi: QStandardPaths परीक्षण मोड सक्षम करें, अर्थात यूनिट टेस्ट द्वारा उपयोग की जाने वाली पठन/लेखन सेटिंग्स

en: Activate full debug for all modules.
hi: सभी मॉड्यूल के लिए पूर्ण डिबग सक्रिय करें।

en: Disable full debug for all modules.
hi: सभी मॉड्यूल के लिए पूर्ण डिबग अक्षम करें.

en: Change debug mode as console (in console)
hi: कंसोल के रूप में डिबग मोड बदलें (कंसोल में)

en: Specify logging category name that you want to change debug mode (in console)
hi: उस लॉगिंग श्रेणी का नाम निर्दिष्ट करें जिसे आप डिबग मोड में बदलना चाहते हैं (कंसोल में)

en: Impossible to change debug mode
hi: डिबग मोड को बदलना असंभव

en: Full Debug
hi: पूर्ण डीबग

en: Category name: %1
hi: श्रेणी का नाम: %1

en: Identifier: %1
hi: पहचानकर्ता: %1

en: Default Severity: %1
hi: डिफ़ॉल्ट गंभीरता: %1

en: All Debug Messages
hi: सभी डीबग संदेश

en: Info Messages
hi: सूचना संदेश

en: Warning Messages
hi: चेतावनी संदेश

en: Debug Messages
hi: संदेश डीबग करें

en: Critical Messages
hi: महत्वपूर्ण संदेश

en: No Debug Messages
hi: कोई डीबग संदेश नहीं

en: (c) %1 kdebugsettings authors
hi: (c) %1 kdebugsettings लेखक

en: A custom rule '*=true' or '*=false' is present, which may override more specific rules. It is better to remove it.
hi: एक कस्टम नियम '*=true' या '*=false' मौजूद है, जो अधिक विशिष्ट नियमों को ओवरराइड कर सकता है। इसे हटाना बेहतर है।

[ctx: @title:window]
en: Add custom rule
hi: कस्टम नियम जोड़ें

[ctx: @title:window]
en: Edit custom rule
hi: कस्टम नियम संपादित करें

[ctx: @label:textbox]
en: Category:
hi: वर्ग:

[ctx: @label:textbox]
en: Type:
hi: प्रकार:

[ctx: @action]
en: Add Rule…
hi: नियम जोड़ें…

en: Do you want to remove this rule? | Do you want to remove these %1 rules?
hi[0]: क्या आप ये %1 नियम हटाना चाहते हैं?
hi[1]: क्या आप ये %1 नियम हटाना चाहते हैं?

en: No rules have been defined in the environment variable "QT_LOGGING_RULES".
hi: पर्यावरण चर "QT_LOGGING_RULES" में कोई नियम परिभाषित नहीं किया गया है।

en: These rules cannot be edited with this application. You need to set them in QT_LOGGING_RULES variable directly.
hi: इन नियमों को इस एप्लिकेशन के साथ संपादित नहीं किया जा सकता है। आपको उन्हें सीधे QT_LOGGING_RULES वैरिएबल में सेट करना होगा।

en: Current rules:
hi: वर्तमान नियम:

[ctx: @title:window]
en: Manage Group
hi: समूह प्रबंधित करें

en: Group exported to %1
hi: समूह %1 को निर्यात किया गया

en: Impossible to export group '%2' to '%1'
hi: समूह '%2' को '%1' में निर्यात करना असंभव है

en: Impossible to rename group as '%1'.
hi: समूह का नाम '%1' रखना असंभव है।

[ctx: @action]
en: Export Group…
hi: निर्यात समूह…

[ctx: @action]
en: Remove Groups
hi: समूह हटाएँ

en: Impossible to remove '%1'
hi: '%1' को हटाना असंभव है

[ctx: @action:button]
en: Enable All Debug
hi: सभी डीबग सक्षम करें

[ctx: @action:button]
en: Turn Off Debug
hi: डीबग बंद करें

[ctx: @action:button]
en: Turn Off All Messages
hi: सभी संदेश बंद करें

en: Custom Rules
hi: कस्टम नियम

en: Rules Settings With Environment Variable
hi: पर्यावरण चर के साथ नियम सेटिंग

[ctx: @action:button]
en: Insert…
hi: डालना…

en: '%1' cannot be opened. Please verify it.
hi: '%1' खोला नहीं जा सकता। कृपया इसे सत्यापित करें।

en: Insert Categories
hi: श्रेणियाँ डालें

en: Categories Files
hi: श्रेणियाँ फ़ाइलें

en: Categories from file '%1' inserted.
hi: फ़ाइल '%1' से श्रेणियाँ सम्मिलित की गईं.

[ctx: @title:window]
en: Insert Categories
hi: श्रेणियाँ डालें

[ctx: @title:window]
en: Group Name
hi: समूह नाम

en: <b>'%1'</b> is already used as a group name.
    Please save as another name.
hi: <b>&#39;%1&#39;</b> पहले से ही समूह नाम के रूप में उपयोग किया जा रहा है। कृपया इसे किसी अन्य नाम के रूप में सहेजें।

en: Can not save as empty name. Please use a new one.
hi: खाली नाम के रूप में सहेजा नहीं जा सकता। कृपया नया नाम इस्तेमाल करें।

en: KDebugSettings File (*.kdebugsettingsrules)
hi: KDebugSettings फ़ाइल (*.kdebugsettingsrules)

[ctx: @title:window]
en: Load Debug Settings Files
hi: डीबग सेटिंग फ़ाइलें लोड करें

en: Load Group
hi: लोड समूह

[ctx: @action]
en: Manage Group
hi: समूह प्रबंधित करें

[ctx: @action]
en: Load From File…
hi: फ़ाइल से लोड करें…

[ctx: @action]
en: Save As File…
hi: फ़ाइल के रूप में सहेजें…

[ctx: @action]
en: Save As Group…
hi: समूह के रूप में सहेजें…

[ctx: @title:tab general application settings]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: @title:tab]
en: File System Colors
hi: फ़ाइल सिस्टम रंग

en: File System Color Settings
hi: फ़ाइल सिस्टम रंग सेटिंग्स

[ctx: @title:tab advanced application settings]
en: Advanced
hi: विकसित

[ctx: @info]
en: <para>Do you really want to change the backend?</para><para><warning>This will also rescan devices and thus clear the list of pending operations.</warning></para>
hi: <para>क्या आप वास्तव में बैकएंड बदलना चाहते हैं?</para><para><warning>इससे डिवाइस पुनः स्कैन भी हो जाएंगे और इस प्रकार लंबित कार्यों की सूची साफ हो जाएगी।</warning></para>

[ctx: @title:window]
en: Really Change Backend?
hi: क्या सचमुच बैकएंड बदलना है?

[ctx: @action:button]
en: Change the Backend
hi: बैकएंड बदलें

[ctx: @action:button]
en: Do Not Change the Backend
hi: बैकएंड को न बदलें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Active backend:
hi: सक्रिय बैकएंड:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Preferred unit:
hi: पसंदीदा इकाई:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_15)
en: UFS:
hi: यूएफएस:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_31)
en: ISO 9660:
hi: आईएसओ 9660:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_24)
en: OCFS2:
hi: ओसीएफएस2:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_22)
en: XFS:
hi: एक्सएफएस:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_27)
en: NILFS2:
hi: एनआईएलएफएस2:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_6)
en: FAT16:
hi: वसा16:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_13)
en: extended:
hi: विस्तारित:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_33)
en: LUKS2:
hi: विलासिता2:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_17)
en: unformatted:
hi: अस्वरूपित:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_30)
en: UDF:
hi: यूडीएफ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_25)
en: ZFS:
hi: जेडएफएस:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_10)
en: HPFS:
hi: एचपीएफएस:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_11)
en: JFS:
hi: जेएफएस:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_8)
en: Reiser4:
hi: यात्रा4:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_21)
en: Btrfs:
hi: बीटीआरएफएस:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
en: ext2:
hi: एक्सट2:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_29)
en: F2FS:
hi: एफ2एफएस:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_28)
en: LVM2 PV:
hi: एलवीएम2 पीवी:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_26)
en: exFAT:
hi: एक्सफ़ैट:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_9)
en: NTFS:
hi: एनटीएफएस:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_20)
en: LUKS:
hi: विलासिता:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_4)
en: Linux Swap:
hi: लिनक्स स्वैप:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_32)
en: FAT12:
hi: एफएटी12:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_12)
en: HFS:
hi: एचएफएस:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_35)
en: APFS:
hi: एपीएफएस:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_18)
en: Linux RAID:
hi: लिनक्स RAID:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_34)
en: BitLocker:
hi: बिटलॉकर:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_14)
en: HFS+:
hi: एचएफएस+:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_16)
en: unknown:
hi: अज्ञात:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_36)
en: Minix:
hi: मिनिक्स:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel_37)
en: Bcachefs:
hi: बीकैशफ़्स:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Partition Alignment
hi: विभाजन संरेखण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_alignDefault)
en: Align partitions per default
hi: डिफ़ॉल्ट के अनुसार विभाजन संरेखित करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Sec&tor alignment:
hi: सेक्टर संरेखण:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_sectorAlignment)
en:  sectors
hi: क्षेत्र

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Hide messa&ges below:
hi: नीचे संदेश छुपाएं:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Default file system:
hi: &डिफ़ॉल्ट फ़ाइल सिस्टम:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Shredding
hi: कतरन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Overwrite with:
hi: इसके साथ अधिलेखित करें:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton)
en: Random data
hi: यादृच्छिक डेटा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2)
en: &Zeros
hi: &शून्य

note: #-#-#-#-#  717 (partitionmanager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_ButtonBrowser) #-#-#-#-#  42 (akregator)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LMBBehaviour) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MMBBehaviour)
en: Open in External Browser
hi: बाहरी ब्राउज़र में खोलें

[ctx: @action:button]
en: &Details
hi: &विवरण

[ctx: @info:progress]
en: Setting up...
hi: की स्थापना...

[ctx: @title:window]
en: Cancel Running Operations
hi: चल रहे ऑपरेशन रद्द करें

[ctx: @action:button]
en: Yes, Cancel Operations
hi: हां, परिचालन रद्द करें

[ctx: @info:progress]
en: Waiting for operation to finish...
hi: ऑपरेशन ख़त्म होने का इंतज़ार किया जा रहा है...

[ctx: @info:progress]
en: All operations successfully finished.
hi: सभी कार्य सफलतापूर्वक संपन्न हो गए।

[ctx: @info:progress]
en: Operations cancelled.
hi: परिचालन रद्द.

[ctx: @info:progress]
en: There were errors while applying operations. Aborted.
hi: ऑपरेशन लागू करते समय त्रुटियाँ आईं। निरस्त किया गया।

[ctx: @info:progress]
en: Total Time: %1
hi: कुल समय: %1

[ctx: @info]
en: Could not create temporary file when trying to save to <filename>%1</filename>.
hi: <filename>%1</filename> में सहेजने का प्रयास करते समय अस्थायी फ़ाइल नहीं बनाई जा सकी.

[ctx: @title:window]
en: Could Not Save Report.
hi: रिपोर्ट सहेजी नहीं जा सकी.

[ctx: @info]
en: Could not create temporary file <filename>%1</filename> for writing.
hi: लेखन के लिए अस्थायी फ़ाइल <filename>%1</filename> नहीं बनाई जा सकी.

[ctx: @title:window]
en: Could Not Launch Browser.
hi: ब्राउज़र लॉन्च नहीं किया जा सका.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeTasks)
en: Operations and Jobs
hi: संचालन और नौकरियाँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeTasks)
en: Time Elapsed
hi: समय बीता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTime)
en: Total Time: 00:00:00
hi: कुल समय: 00:00:00

note: i18n: ectx: property (format), widget (QProgressBar, m_ProgressSub)
en: Operation: %p%
hi: ऑपरेशन: %p%

note: i18n: ectx: property (format), widget (QProgressBar, m_ProgressTotal)
en: Total: %p%
hi: कुल: %p%

[ctx: @title:window]
en: Create a New Partition Table on <filename>%1</filename>
hi: <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> पर एक नई विभाजन तालिका बनाएँ

[ctx: @action:button]
en: Create &New Partition Table
hi: नया विभाजन तालिका बनाएं

[ctx: @info]
en: <para>Do you really want to create an MS-Dos partition table on <filename>%1</filename>?</para><para>This device has more than 2^32 sectors. That is the most the MS-Dos partition table type supports, so you will not be able to use the whole device.</para>
hi: <para>क्या आप वाकई <filename>%1</filename> पर MS-Dos पार्टीशन टेबल बनाना चाहते हैं?</para><para>इस डिवाइस में 2^32 से ज़्यादा सेक्टर हैं। यह MS-Dos पार्टीशन टेबल टाइप द्वारा समर्थित अधिकतम है, इसलिए आप पूरे डिवाइस का इस्तेमाल नहीं कर पाएँगे।</para>

[ctx: @title:window]
en: Really Create MS-Dos Partition Table Type?
hi: क्या आप वाकई MS-Dos पार्टीशन टेबल प्रकार बना सकते हैं?

[ctx: @action:button]
en: Create MS-Dos Type
hi: MS-Dos प्रकार बनाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Choose the type of partition table you want to create:
hi: उस विभाजन तालिका का प्रकार चुनें जिसे आप बनाना चाहते हैं:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_RadioMSDOS)
en: MS-Dos
hi: एमएस-डॉस

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_IconLabel)
en: (icon)
hi: (आइकन)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: <b>Warning:</b> This will destroy all data on the device!
hi: <b>चेतावनी:</b> इससे डिवाइस का सारा डेटा नष्ट हो जाएगा!

[ctx: @title:window]
en: Create new Volume Group
hi: नया वॉल्यूम समूह बनाएँ

[ctx: @title:window]
en: Device Properties: <filename>%1</filename>
hi: डिवाइस गुण: <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम>

[ctx: @label device]
en: %1 (read only)
hi: %1 (केवल पढ़ने के लिए)

[ctx: @label SMART disk status]
en: good
hi: अच्छा

[ctx: @label SMART disk status]
en: BAD
hi: खराब

[ctx: @label]
en: (unknown)
hi: (अज्ञात)

[ctx: @label device]
en: LVM Volume Group
hi: LVM वॉल्यूम ग्रुप

[ctx: @label device]
en: Software RAID Device
hi: सॉफ्टवेयर RAID डिवाइस

[ctx: @label device]
en: Volume Manager Device
hi: वॉल्यूम प्रबंधक डिवाइस

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextLogicalSectorSize)
en: Logical sector size:
hi: तार्किक क्षेत्र का आकार:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextPrimariesMax)
en: Primaries/Max:
hi: प्राथमिक/अधिकतम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartStatus)
en: SMART status:
hi: स्मार्ट स्थिति:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextPhysicalSectorSize)
en: Physical sector size:
hi: भौतिक क्षेत्र का आकार:

note: #-#-#-#-#  717 (partitionmanager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextType) #-#-#-#-#  451 (gparted master)  #-#-#-#-# Partition table type Disktype
en: Partition table:
hi: विभाजन तालिका:

[ctx: @title:window]
en: Edit additional mount options
hi: अतिरिक्त माउंट विकल्प संपादित करें

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EditMountOptionsDialogWidgetBase)
en: Edit Mount Options
hi: माउंट विकल्प संपादित करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_Label)
en: Edit the mount options for this file system:
hi: इस फ़ाइल सिस्टम के लिए माउंट विकल्प संपादित करें:

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QPlainTextEdit, m_EditOptions)
en: Option1,Option2
hi: विकल्प1, विकल्प2

[ctx: @title:window]
en: Edit mount point for <filename>%1</filename>
hi: <filename>%1</filename> के लिए माउंट पॉइंट संपादित करें

[ctx: @info]
en: <para>Are you sure you want to save the changes you made to the system table file <filename>/etc/fstab</filename>?</para><para><warning>This will overwrite the existing file on your hard drive now. This <emphasis strong='1'>can not be undone</emphasis>.</warning></para>
hi: <para>क्या आप वाकई सिस्टम टेबल फ़ाइल <filename>/etc/fstab</filename> में किए गए बदलावों को सहेजना चाहते हैं?</para><para><warning>यह अब आपकी हार्ड ड्राइव पर मौजूद मौजूदा फ़ाइल को अधिलेखित कर देगा। इसे <emphasis strong='1'>पूर्ववत नहीं किया जा सकता</emphasis>.</warning></para>

[ctx: @title:window]
en: Really save changes?
hi: क्या वाकई परिवर्तन सहेजे गए हैं?

[ctx: @action:button]
en: Save changes
hi: परिवर्तनों को सुरक्षित करें

[ctx: @info]
en: Could not save mount points to file <filename>/etc/fstab</filename>.
hi: माउंट पॉइंट को फ़ाइल <filename>/etc/fstab</filename> में सहेजा नहीं जा सका.

[ctx: @title:window]
en: Error While Saving Mount Points
hi: माउंट पॉइंट सहेजते समय त्रुटि

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_RadioLabel)
en: &Label
hi: &लेबल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelDumpFreq)
en: Dump &Frequency:
hi: डम्प एवं आवृत्ति:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_CheckNoAuto)
en: No automatic mount
hi: कोई स्वचालित माउंट नहीं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_CheckSync)
en: Synchronous access
hi: समकालिक पहुँच

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelPassNumber)
en: Pass &Number:
hi: पास एवं संख्या:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KMessageWidget, m_PathMessage)
en: A valid path is required.
hi: एक वैध पथ आवश्यक है.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_CheckUsers)
en: Users can mount and unmount
hi: उपयोगकर्ता माउंट और अनमाउंट कर सकते हैं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_RadioUUID)
en: UU&ID
hi: यू&आईडी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_RadioDeviceNode)
en: De&vice Node
hi: द&वाइस नोड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_CheckNoAtime)
en: No update of file access times
hi: फ़ाइल एक्सेस समय का कोई अद्यतन नहीं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_CheckNoExec)
en: No binary execution
hi: कोई बाइनरी निष्पादन नहीं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_CheckRelAtime)
en: Update access times relative to modification
hi: संशोधन के सापेक्ष पहुँच समय अपडेट करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_CheckNoFail)
en: Don't prevent the system from booting if not mountable
hi: यदि सिस्टम माउंटेबल न हो तो उसे बूट होने से न रोकें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_CheckNoDirAtime)
en: No update of directory access times
hi: निर्देशिका तक पहुंच समय का कोई अद्यतन नहीं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Identify by:
hi: पहचान करें:

[ctx: @title:window]
en: File System Support
hi: फ़ाइल सिस्टम समर्थन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: This table shows which file systems are supported and which specific operations can be performed on them.
    Some file systems need external tools to be installed for them to be supported. But not all operations can be performed on all file systems, even if all required tools are installed. Please see the documentation for details.
hi: यह तालिका दिखाती है कि कौन से फ़ाइल सिस्टम समर्थित हैं और उन पर कौन से विशिष्ट ऑपरेशन किए जा सकते हैं।
    कुछ फ़ाइल सिस्टम को समर्थित होने के लिए बाहरी टूल इंस्टॉल करने की आवश्यकता होती है। लेकिन सभी ऑपरेशन सभी फ़ाइल सिस्टम पर नहीं किए जा सकते, भले ही सभी आवश्यक टूल इंस्टॉल किए गए हों। कृपया विवरण के लिए दस्तावेज़ देखें।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
en: Read Label
hi: लेबल पढ़ें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
en: Write Label
hi: लेबल लिखें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
en: Read Usage
hi: उपयोग पढ़ें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_Tree)
en: Support Tools
hi: सहायता उपकरण

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_ButtonRescan)
en: Rescan Support
hi: पुनः स्कैन समर्थन

[ctx: @title:window]
en: Partition Information
hi: विभाजन जानकारी

[ctx: @label partition]
en: File system:
hi: फाइल सिस्टम:

[ctx: @label partition]
en: Capacity:
hi: क्षमता:

[ctx: @label partition]
en: Cipher name:
hi: सिफर नाम:

[ctx: @label partition]
en: Cipher mode:
hi: सिफर मोड:

[ctx: @label partition]
en: Hash:
hi: हैश:

[ctx: @label partition]
en: Key size:
hi: कुंजी का आकार:

[ctx: @label partition]
en: Payload offset:
hi: पेलोड ऑफसेट:

[ctx: @label partition]
en: First sector:
hi: प्रथम क्षेत्र:

[ctx: @label partition]
en: Last sector:
hi: अंतिम सेक्टर:

[ctx: @label partition]
en: Number of sectors:
hi: सेक्टरों की संख्या:

[ctx: @label partition]
en: Available:
hi: उपलब्ध:

[ctx: @label partition]
en: Used:
hi: इस्तेमाल किया गया:

[ctx: @label partition]
en: PE Size:
hi: पीई आकार:

[ctx: @label partition]
en: Total PE:
hi: कुल पीई:

[ctx: @label partition]
en: Free PE:
hi: निःशुल्क पीई:

[ctx: @label partition]
en: Allocated PE:
hi: आबंटित पी.ई.:

[ctx: @title:window]
en: Device Information
hi: डिवाइस जानकारी

[ctx: @label device]
en: Path:
hi: पथ:

[ctx: @label device]
en: Type:
hi: प्रकार:

[ctx: @label device]
en: Capacity:
hi: क्षमता:

[ctx: @label device]
en: Total sectors:
hi: कुल क्षेत्र:

[ctx: @label device]
en: Logical sector size:
hi: तार्किक क्षेत्र का आकार:

[ctx: @label device]
en: Physical sector size:
hi: भौतिक क्षेत्र का आकार:

[ctx: @label device]
en: Primaries/Max:
hi: प्राथमिक/अधिकतम:

[ctx: @label device]
en: Volume Type:
hi: वॉल्यूम प्रकार:

[ctx: @label device]
en: PE Size:
hi: पीई आकार:

[ctx: @label device]
en: Total PE:
hi: कुल पीई:

[ctx: @label device]
en: Allocated PE:
hi: आबंटित पी.ई.:

[ctx: @label device]
en: Free PE:
hi: निःशुल्क पीई:

[ctx: @label device]
en: RAID Level:
hi: RAID स्तर:

[ctx: @label device]
en: Chunk Size:
hi: खंड आकार:

[ctx: @label device]
en: Total Chunk:
hi: कुल हिस्सा:

[ctx: @label device]
en: Array Size:
hi: सरणी आकार:

[ctx: @title:window]
en: Insert a partition
hi: विभाजन डालें

[ctx: @info]
en: Partition Manager requires privileges in order to work. Please refresh the devices and authenticate when prompted.
hi: विभाजन प्रबंधक को काम करने के लिए विशेषाधिकारों की आवश्यकता होती है। कृपया डिवाइस को रीफ़्रेश करें और संकेत मिलने पर प्रमाणित करें।

[ctx: @info]
en: <para>Do you really want to quit the application?</para><para>There is still an operation pending.</para> | <para>Do you really want to quit the application?</para><para>There are still %1 operations pending.</para>
hi[0]: <para>क्या आप सचमुच अनुप्रयोग से बाहर निकलना चाहते हैं?</para><para>अभी भी %1 ऑपरेशन लंबित हैं.</para>
hi[1]: <para>क्या आप सचमुच अनुप्रयोग से बाहर निकलना चाहते हैं?</para><para>अभी भी %1 ऑपरेशन लंबित हैं.</para>

[ctx: @title:window]
en: Discard Pending Operations and Quit?
hi: लंबित कार्यवाहियों को त्यागें और बाहर निकलें?

[ctx: @action:button]
en: Quit <application>%1</application>
hi: <application>%1</application> से बाहर निकलें

[ctx: @info:tooltip]
en: Undo the last operation
hi: अंतिम ऑपरेशन पूर्ववत करें

[ctx: @info:status]
en: Remove the last operation from the list.
hi: सूची से अंतिम ऑपरेशन हटाएँ.

[ctx: @action:inmenu clear the list of operations]
en: Clear
hi: स्पष्ट

[ctx: @info:tooltip]
en: Clear all operations
hi: सभी कार्यवाहियाँ साफ़ करें

[ctx: @info:status]
en: Empty the list of pending operations.
hi: लंबित कार्यों की सूची खाली करें.

[ctx: @action:inmenu apply all operations]
en: Apply
hi: आवेदन करना

[ctx: @info:tooltip]
en: Apply all operations
hi: सभी ऑपरेशन लागू करें

[ctx: @info:status]
en: Apply the pending operations in the list.
hi: सूची में लंबित कार्यवाहियाँ लागू करें.

[ctx: @action:inmenu]
en: New Partition Table
hi: नई विभाजन तालिका

[ctx: @info:tooltip]
en: Create a new partition table
hi: एक नई विभाजन तालिका बनाएँ

[ctx: @info:status]
en: Create a new and empty partition table on a device.
hi: किसी डिवाइस पर एक नई और रिक्त विभाजन तालिका बनाएँ.

[ctx: @action:inmenu]
en: Export Partition Table
hi: विभाजन तालिका निर्यात करें

[ctx: @info:tooltip]
en: Export a partition table
hi: विभाजन तालिका निर्यात करें

[ctx: @info:status]
en: Export the device's partition table to a text file.
hi: डिवाइस की विभाजन तालिका को टेक्स्ट फ़ाइल में निर्यात करें.

[ctx: @action:inmenu]
en: Import Partition Table
hi: विभाजन तालिका आयात करें

[ctx: @info:tooltip]
en: Import a partition table
hi: विभाजन तालिका आयात करें

[ctx: @info:status]
en: Import a partition table from a text file.
hi: किसी पाठ फ़ाइल से विभाजन तालिका आयात करें.

[ctx: @action:inmenu]
en: Remove Volume Group
hi: वॉल्यूम समूह हटाएँ

[ctx: @info:tooltip]
en: Remove selected Volume Group
hi: चयनित वॉल्यूम समूह हटाएँ

[ctx: @info:status]
en: Remove selected Volume Group.
hi: चयनित वॉल्यूम समूह हटाएँ.

[ctx: @action:inmenu]
en: Resize Volume Group
hi: वॉल्यूम समूह का आकार बदलें

[ctx: @info:tooltip]
en: Resize selected Volume Group
hi: चयनित वॉल्यूम समूह का आकार बदलें

[ctx: @info:status]
en: Extend or reduce selected Volume Group.
hi: चयनित वॉल्यूम समूह को बढ़ाएँ या घटाएँ.

[ctx: @action:inmenu]
en: Deactivate Volume Group
hi: वॉल्यूम समूह निष्क्रिय करें

[ctx: @info:tooltip]
en: Deactivate selected Volume Group
hi: चयनित वॉल्यूम समूह को निष्क्रिय करें

[ctx: @info:status]
en: Deactivate selected Volume Group before unplugging removable devices.
hi: हटाने योग्य डिवाइसों को अनप्लग करने से पहले चयनित वॉल्यूम समूह को निष्क्रिय करें।

[ctx: @action:inmenu]
en: SMART Status
hi: स्मार्ट स्थिति

[ctx: @info:tooltip]
en: Show SMART status
hi: SMART स्थिति दिखाएं

[ctx: @info:status]
en: Show the device's SMART status if supported
hi: यदि समर्थित हो तो डिवाइस की SMART स्थिति दिखाएं

[ctx: @info:tooltip]
en: Show device properties dialog
hi: डिवाइस गुण संवाद दिखाएँ

[ctx: @info:status]
en: View and modify device properties
hi: डिवाइस गुण देखें और संशोधित करें

[ctx: @action:inmenu create a new partition]
en: New
hi: नया

[ctx: @info:tooltip]
en: New partition
hi: नया विभाजन

[ctx: @info:status]
en: Create a new partition.
hi: एक नया विभाजन बनाएँ.

[ctx: @action:inmenu]
en: Resize/Move
hi: आकार बदलें/स्थानांतरित करें

[ctx: @info:tooltip]
en: Resize or move partition
hi: विभाजन का आकार बदलें या उसे स्थानांतरित करें

[ctx: @info:status]
en: Shrink, grow or move an existing partition.
hi: किसी मौजूदा विभाजन को छोटा करें, बड़ा करें या स्थानांतरित करें.

[ctx: @info:tooltip]
en: Delete partition
hi: विभाजन मिटाएँ

[ctx: @info:status]
en: Delete a partition.
hi: एक विभाजन मिटाएँ.

[ctx: @action:inmenu]
en: Shred
hi: टुकड़ा

[ctx: @info:tooltip]
en: Shred partition
hi: टुकड़े-टुकड़े विभाजन

[ctx: @info:status]
en: Shred a partition so that its contents cannot be restored.
hi: किसी विभाजन को इस प्रकार नष्ट कर दें कि उसकी सामग्री को पुनः स्थापित न किया जा सके।

[ctx: @info:tooltip]
en: Copy partition
hi: विभाजन की प्रतिलिपि बनाएँ

[ctx: @info:status]
en: Copy an existing partition.
hi: किसी मौजूदा विभाजन की प्रतिलिपि बनाएँ.

[ctx: @info:tooltip]
en: Paste partition
hi: विभाजन चिपकाएँ

[ctx: @info:status]
en: Paste a copied partition.
hi: कॉपी किये गये विभाजन को चिपकाएँ.

[ctx: @action:inmenu]
en: Edit Mount Point
hi: माउंट पॉइंट संपादित करें

[ctx: @info:tooltip]
en: Edit mount point
hi: माउंट बिंदु संपादित करें

[ctx: @info:status]
en: Edit a partition's mount point and options.
hi: विभाजन के माउंट बिंदु और विकल्प संपादित करें.

[ctx: @info:tooltip]
en: Mount or unmount partition
hi: विभाजन को माउंट या अनमाउंट करें

[ctx: @info:status]
en: Mount or unmount a partition.
hi: किसी विभाजन को माउंट या अनमाउंट करें.

[ctx: @action:inmenu]
en: Unlock
hi: अनलॉक

[ctx: @info:tooltip]
en: Unlock or lock encrypted partition
hi: एन्क्रिप्टेड पार्टीशन को अनलॉक या लॉक करें

[ctx: @info:status]
en: Unlock or lock encrypted partition.
hi: एन्क्रिप्टेड पार्टीशन को अनलॉक या लॉक करें.

[ctx: @action:inmenu]
en: Check
hi: जाँच करना

[ctx: @info:tooltip]
en: Check partition
hi: विभाजन की जाँच करें

[ctx: @info:status]
en: Check a filesystem on a partition for errors.
hi: किसी विभाजन पर फ़ाइल सिस्टम में त्रुटियों की जाँच करें.

[ctx: @info:tooltip]
en: Show partition properties dialog
hi: विभाजन गुण संवाद दिखाएँ

[ctx: @info:status]
en: View and modify partition properties (label, partition flags, etc.)
hi: विभाजन गुण (लेबल, विभाजन ध्वज, आदि) देखें और संशोधित करें.

[ctx: @action:inmenu]
en: Backup
hi: बैकअप

[ctx: @info:tooltip]
en: Backup partition
hi: बैकअप विभाजन

[ctx: @info:status]
en: Backup a partition to an image file.
hi: किसी विभाजन का बैकअप एक छवि फ़ाइल में बनाएँ.

[ctx: @info:tooltip]
en: Restore partition
hi: विभाजन पुनर्स्थापित करें

[ctx: @info:status]
en: Restore a partition from an image file.
hi: किसी छवि फ़ाइल से विभाजन को पुनर्स्थापित करें.

[ctx: @action:inmenu]
en: New Volume Group
hi: नया वॉल्यूम समूह

[ctx: @info:tooltip]
en: Create a new LVM Volume Group
hi: नया LVM वॉल्यूम समूह बनाएँ

[ctx: @info:status]
en: Create a new LVM Volume Group as a device.
hi: डिवाइस के रूप में एक नया LVM वॉल्यूम समूह बनाएँ.

[ctx: @action:inmenu]
en: File System Support
hi: फ़ाइल सिस्टम समर्थन

[ctx: @info:tooltip]
en: View file system support information
hi: फ़ाइल सिस्टम समर्थन जानकारी देखें

[ctx: @info:status]
en: Show information about supported file systems.
hi: समर्थित फ़ाइल सिस्टम के बारे में जानकारी दिखाएँ.

[ctx: @action:inmenu refresh list of devices]
en: Refresh Devices
hi: डिवाइस रिफ्रेश करें

[ctx: @info:tooltip]
en: Refresh all devices
hi: सभी डिवाइस रिफ्रेश करें

[ctx: @info:status]
en: Renew the devices list.
hi: डिवाइस सूची नवीनीकृत करें.

[ctx: @action:inmenu]
en: Clear Log
hi: लॉग साफ करें

[ctx: @info:tooltip]
en: Clear the log output
hi: लॉग आउटपुट साफ़ करें

[ctx: @info:status]
en: Clear the log output panel.
hi: लॉग आउटपुट पैनल साफ़ करें.

[ctx: @action:inmenu]
en: Save Log
hi: लॉग सहेजें

[ctx: @info:tooltip]
en: Save the log output
hi: लॉग आउटपुट सहेजें

[ctx: @info:status]
en: Save the log output to a file.
hi: लॉग आउटपुट को फ़ाइल में सहेजें.

[ctx: @action:inmenu]
en: About KPMcore Library
hi: KPMcore लाइब्रेरी के बारे में

[ctx: @info:tooltip]
en: Show About KPMcore dialog
hi: KPMcore के बारे में संवाद दिखाएँ

[ctx: @info:status]
en: Show About KPMcore dialog.
hi: KPMcore के बारे में संवाद दिखाएँ.

[ctx: @info:status]
en: One pending operation | %1 pending operations
hi[0]: %1 लंबित ऑपरेशन
hi[1]: %1 लंबित ऑपरेशन

[ctx: @info:progress]
en: Using backend plugin: %1 (%2)
hi: बैकएंड प्लगइन का उपयोग: %1 (%2)

[ctx: @info:progress]
en: Scanning devices...
hi: स्कैनिंग उपकरण...

[ctx: @info:progress]
en: Scan finished.
hi: स्कैन समाप्त.

[ctx: @info]
en: <para>Do you really want to rescan the devices?</para><para><warning>This will also clear the list of pending operations.</warning></para>
hi: <para>क्या आप वाकई डिवाइस को पुनः स्कैन करना चाहते हैं?</para><para><warning>इससे लंबित कार्यों की सूची भी साफ़ हो जाएगी।</warning></para>

[ctx: @title:window]
en: Really Rescan the Devices?
hi: क्या सचमुच डिवाइस को पुनः स्कैन करना आवश्यक है?

[ctx: @action:button]
en: Rescan Devices
hi: डिवाइस पुनः स्कैन करें

[ctx: @info]
en: <para>Do you really want to apply the pending operations listed below?</para><para><warning>This will permanently modify your disks.</warning></para>
hi: <para>क्या आप वास्तव में नीचे सूचीबद्ध लंबित ऑपरेशन लागू करना चाहते हैं?</para><para><warning>इससे आपकी डिस्क स्थायी रूप से संशोधित हो जाएगी।</warning></para>

[ctx: @title:window]
en: Apply Pending Operations?
hi: लंबित कार्यवाहियाँ लागू करें?

[ctx: @action:button]
en: Apply Pending Operations
hi: लंबित ऑपरेशन लागू करें

[ctx: @info:status]
en: Applying operations...
hi: संचालन लागू करना...

[ctx: @info:status]
en: Undoing operation: %1
hi: पूर्ववत कार्रवाई: %1

[ctx: @info]
en: Do you really want to clear the list of pending operations?
hi: क्या आप सचमुच लंबित कार्यों की सूची साफ़ करना चाहते हैं?

[ctx: @title:window]
en: Clear Pending Operations?
hi: लंबित कार्य निपटाना है?

[ctx: @action:button]
en: Clear Pending Operations
hi: लंबित कार्यवाहियाँ साफ़ करें

[ctx: @info:status]
en: Clearing the list of pending operations.
hi: लंबित कार्यों की सूची साफ़ करना.

[ctx: @info]
en: Could not open input file <filename>%1</filename> for import
hi: आयात के लिए इनपुट फ़ाइल <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> नहीं खोली जा सकी

[ctx: @title:window]
en: Error Importing Partition Table
hi: विभाजन तालिका आयात करते समय त्रुटि

[ctx: @info]
en: Could not open input file <filename>%1</filename> for import: %2
hi: आयात के लिए इनपुट फ़ाइल <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> नहीं खोली जा सकी: %2

[ctx: @info]
en: Could not open temporary file <filename>%1</filename> while trying to import from <filename>%2</filename>.
hi: <filename>%2</filename> से आयात करने का प्रयास करते समय अस्थायी फ़ाइल <filename>%1</filename> को खोला नहीं जा सका।

[ctx: @info]
en: The import file <filename>%1</filename> does not contain a valid partition table.
hi: आयात फ़ाइल <filename>%1</filename> में वैध विभाजन तालिका नहीं है।

[ctx: @title:window]
en: Error While Importing Partition Table
hi: विभाजन तालिका आयात करते समय त्रुटि

[ctx: @info]
en: Found more than one partition table type in import file (line %1).
hi: आयात फ़ाइल (पंक्ति %1) में एक से अधिक विभाजन तालिका प्रकार पाए गए.

[ctx: @info]
en: Partition table type "%1" is unknown (line %2).
hi: विभाजन तालिका प्रकार "%1" अज्ञात है (पंक्ति %2).

[ctx: @info]
en: Partition table type "%1" is not supported for import (line %2).
hi: विभाजन तालिका प्रकार "%1" आयात के लिए समर्थित नहीं है (पंक्ति %2).

[ctx: @info]
en: Found partition but no partition table type (line %1).
hi: विभाजन मिला लेकिन कोई विभाजन तालिका प्रकार नहीं (पंक्ति %1).

[ctx: @info the partition is NOT a device path, just a number]
en: Partition %1 would be outside the device's boundaries (line %2).
hi: विभाजन %1 डिवाइस की सीमाओं (पंक्ति %2) से बाहर होगा।

[ctx: @info]
en: Partition %1 has end before start sector (line %2).
hi: विभाजन %1 में आरंभ सेक्टर से पहले अंत है (पंक्ति %2).

[ctx: @info the partition is NOT a device path, just a number]
en: Unrecognized partition role "%1" for partition %2 (line %3).
hi: विभाजन %2 (पंक्ति %3) के लिए विभाजन भूमिका "%1" को पहचाना नहीं गया।

[ctx: @info the partition is NOT a device path, just a number]
en: No parent partition or partition table found for partition %1 (line %2).
hi: विभाजन %1 (पंक्ति %2) के लिए कोई मूल विभाजन या विभाजन तालिका नहीं मिली।

[ctx: @info]
en: The partition table type "%1" does not support extended partitions, but one was found (line %2).
hi: विभाजन तालिका प्रकार "%1" विस्तारित विभाजनों का समर्थन नहीं करता है, लेकिन एक पाया गया (पंक्ति %2)।

[ctx: @info the partition is NOT a device path, just a number]
en: Could not create file system "%1" for partition %2 (line %3).
hi: विभाजन %2 (पंक्ति %3) के लिए फ़ाइल सिस्टम "%1" नहीं बनाया जा सका।

[ctx: @info:status]
en: Could not parse line %1 from import file. Ignoring it.
hi: आयात फ़ाइल से पंक्ति %1 को पार्स नहीं किया जा सका। इसे अनदेखा किया जा रहा है।

[ctx: @title:window]
en: Error Exporting Partition Table
hi: विभाजन तालिका निर्यात करते समय त्रुटि

en: <tr><td>%1</td><td>%2</td><td>%3</td><td><link>%4</link></td></tr>
hi: <tr><td>%1</td><td> %2</td><td> %3</td><td><link> %4</link></td></tr>

[ctx: @info]
en: <para>No support tools were found for file systems currently present on hard disks in this computer:</para><table style='margin-top:12px'><tr><td style='font-weight:bold;padding-right:12px;white-space:nowrap;'>Partition</td><td style='font-weight:bold;padding-right:12px;white-space:nowrap;'>File System</td><td style='font-weight:bold;padding-right:12px;white-space:nowrap;'>Support Tools</td><td style='font-weight:bold;padding-right:12px;white-space:nowrap;'>URL</td></tr>%1</table><para>As long as the support tools for these file systems are not installed you will not be able to modify them.</para><para>You should find packages with these support tools in your distribution's package manager.</para>
hi: <para>इस कंप्यूटर में हार्ड डिस्क पर वर्तमान में मौजूद फ़ाइल सिस्टम के लिए कोई समर्थन उपकरण नहीं मिला: </para><table style='margin-top:12px'><tr><td style='font-weight:bold;padding-right:12px;white-space:nowrap;'> PARTITION</td><td style='font-weight:bold;padding-right:12px;white-space:nowrap;'> फाइल सिस्टम</td><td style='font-weight:bold;padding-right:12px;white-space:nowrap;'> सहायता उपकरण</td><td style='font-weight:bold;padding-right:12px;white-space:nowrap;'> यूआरएल</td></tr> %1</table><para> जब तक इन फ़ाइल प्रणालियों के लिए समर्थन उपकरण स्थापित नहीं किए जाते, आप उन्हें संशोधित नहीं कर पाएंगे।</para><para> आपको अपने वितरण के पैकेज प्रबंधक में इन समर्थन उपकरणों वाले पैकेज मिल जाएंगे।</para>

[ctx: @title:window]
en: Missing File System Support Packages
hi: फ़ाइल सिस्टम समर्थन पैकेज अनुपलब्ध

[ctx: @info device should be inside of /dev]
en: Unrecognized device "%1"
hi: अपरिचित डिवाइस "%1"

[ctx: @info device should be inside of /dev]
en: Unrecognized partition "%1"
hi: अपरिचित विभाजन "%1"

[ctx: @title:window]
en: Error opening partition
hi: विभाजन खोलने में त्रुटि

[ctx: @title:window]
note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindowBase) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PartitionManagerWidgetBase)
en: KDE Partition Manager
hi: केडीई विभाजन प्रबंधक

[ctx: @title:window]
note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, m_DockOperations)
en: Pending Operations
hi: लंबित परिचालन

[ctx: @title:window]
note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, m_DockLog)
en: Log Output
hi: लॉग आउटपुट

[ctx: @title:window]
en: Create a new partition
hi: नया विभाजन बनाएँ

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: ToolBar (partitionToolBar)
en: Partition Manager Toolbar
hi: विभाजन प्रबंधक टूलबार

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (device)
en: Device
hi: उपकरण

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (selectedDevice)
en: Select Current Device
hi: वर्तमान डिवाइस का चयन करें

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (partition)
en: Partition
hi: PARTITION

[ctx: @title:menu]
note: i18n: ectx: Menu (panels)
en: Panels Shown
hi: दिखाए गए पैनल

[ctx: @item:intable Encrypted file systems, e.g. btrfs[Encrypted]]
en: %1 [Encrypted]
hi: %1 [एन्क्रिप्टेड]

[ctx: @info]
en: The file system on partition <filename>%1</filename> could not be mounted.
hi: विभाजन <filename>%1</filename> पर फ़ाइल सिस्टम माउंट नहीं किया जा सका.

[ctx: @title:window]
en: Could Not Mount File System.
hi: फ़ाइल सिस्टम माउंट नहीं किया जा सका.

[ctx: @info]
en: The file system on partition <filename>%1</filename> could not be unmounted.
hi: विभाजन <filename>%1</filename> पर फ़ाइल सिस्टम को अनमाउंट नहीं किया जा सका.

[ctx: @title:window]
en: Could Not Unmount File System.
hi: फ़ाइल सिस्टम अनमाउंट नहीं किया जा सका.

[ctx: @info]
en: The encrypted file system on partition <filename>%1</filename> could not be unlocked.
hi: विभाजन <filename>%1</filename> पर एन्क्रिप्टेड फ़ाइल सिस्टम को अनलॉक नहीं किया जा सका.

[ctx: @title:window]
en: Could Not Unlock Encrypted File System.
hi: एन्क्रिप्टेड फ़ाइल सिस्टम को अनलॉक नहीं किया जा सका.

[ctx: @info]
en: The encrypted file system on partition <filename>%1</filename> could not be locked.
hi: विभाजन <filename>%1</filename> पर एन्क्रिप्टेड फ़ाइल सिस्टम को लॉक नहीं किया जा सका।

[ctx: @title:window]
en: Could Not Lock Encrypted File System.
hi: एन्क्रिप्टेड फ़ाइल सिस्टम को लॉक नहीं किया जा सका.

[ctx: @info]
en: <para>There is already one primary partition on this device. This is the maximum number its partition table type can handle.</para><para>You cannot create, paste or restore a primary partition on it before you delete an existing one.</para> | <para>There are already %1 primary partitions on this device. This is the maximum number its partition table type can handle.</para><para>You cannot create, paste or restore a primary partition on it before you delete an existing one.</para>
hi[0]: <para>इस डिवाइस पर पहले से ही %1 प्राथमिक विभाजन हैं। यह वह अधिकतम संख्या है जिसे इसका विभाजन तालिका प्रकार संभाल सकता है।</para><para>आप मौजूदा विभाजन को हटाने से पहले उस पर प्राथमिक विभाजन नहीं बना सकते, चिपका नहीं सकते या पुनर्स्थापित नहीं कर सकते।</para>
hi[1]: <para>इस डिवाइस पर पहले से ही %1 प्राथमिक विभाजन हैं। यह वह अधिकतम संख्या है जिसे इसका विभाजन तालिका प्रकार संभाल सकता है।</para><para>आप मौजूदा विभाजन को हटाने से पहले उस पर प्राथमिक विभाजन नहीं बना सकते, चिपका नहीं सकते या पुनर्स्थापित नहीं कर सकते।</para>

[ctx: @title:window]
en: Too Many Primary Partitions.
hi: बहुत अधिक प्राथमिक विभाजन.

[ctx: @info]
en: <para>The partition <filename>%1</filename> cannot currently be deleted because one or more partitions with higher logical numbers are still mounted.</para><para>Please unmount all partitions with higher logical numbers than %2 first.</para>
hi: <para>विभाजन <filename>%1</filename> को वर्तमान में हटाया नहीं जा सकता क्योंकि उच्च तार्किक संख्या वाले एक या अधिक विभाजन अभी भी माउंट किए गए हैं।</para><para>कृपया पहले %2 से उच्च तार्किक संख्या वाले सभी विभाजनों को अनमाउंट करें।</para>

[ctx: @title:window]
en: Cannot Delete Partition.
hi: विभाजन हटाया नहीं जा सकता.

[ctx: @info]
en: Do you really want to delete the partition that is currently in the clipboard? It will no longer be available for pasting after it has been deleted.
hi: क्या आप वास्तव में उस विभाजन को हटाना चाहते हैं जो वर्तमान में क्लिपबोर्ड में है? इसे हटाने के बाद यह पेस्ट करने के लिए उपलब्ध नहीं रहेगा।

[ctx: @title:window]
en: Really Delete Partition in the Clipboard?
hi: क्या आप वाकई क्लिपबोर्ड में विभाजन हटाना चाहते हैं?

[ctx: @action:button]
en: Delete It
hi: इसे हटा

[ctx: @info:status]
en: Partition <filename>%1</filename> has the same position and size after resize/move. Ignoring operation.
hi: विभाजन <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> का आकार बदलने/स्थानांतरित करने के बाद भी वही स्थिति और आकार है। ऑपरेशन अनदेखा किया जा रहा है।

[ctx: @info:status]
en: Partition <filename>%1</filename> has been copied to the clipboard.
hi: विभाजन <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> को क्लिपबोर्ड पर कॉपी कर दिया गया है।

[ctx: @info]
en: <para><warning>You are about to lose all data on partition <filename>%1</filename>.</warning></para><para>Overwriting one partition with another (or with an image file) will destroy all data on this target partition.</para><para>If you continue now and apply the resulting operation in the main window, all data currently stored on <filename>%1</filename> will unrecoverably be overwritten.</para>
hi: <para><चेतावनी>आप <filename>%1</filename> विभाजन पर मौजूद सभी डेटा खोने वाले हैं।</चेतावनी></para><para>एक विभाजन को दूसरे से अधिलेखित करने पर (या किसी छवि फ़ाइल से) इस लक्ष्य विभाजन पर मौजूद सभी डेटा नष्ट हो जाएंगे।</para><para>यदि आप अभी जारी रखते हैं और मुख्य विंडो में परिणामी ऑपरेशन लागू करते हैं, तो <filename>%1</filename> पर वर्तमान में संग्रहीत सभी डेटा अप्राप्य रूप से अधिलेखित हो जाएंगे।</para>

[ctx: @title:window]
en: Really Overwrite Existing Partition?
hi: क्या आप वाकई मौजूदा पार्टीशन को अधिलेखित करना चाहते हैं?

[ctx: @action:button]
en: Overwrite Partition
hi: विभाजन अधिलेखित करें

[ctx: @info]
en: <para>The selected partition is not large enough to hold the source partition or the backup file.</para><para>Pick another target or resize this partition so it is as large as the source.</para>
hi: <para>चयनित विभाजन स्रोत विभाजन या बैकअप फ़ाइल को रखने के लिए पर्याप्त बड़ा नहीं है।</para><para>कोई अन्य लक्ष्य चुनें या इस विभाजन का आकार बदलें ताकि यह स्रोत जितना बड़ा हो जाए।</para>

[ctx: @title:window]
en: Target Not Large Enough
hi: लक्ष्य पर्याप्त बड़ा नहीं

[ctx: @info]
en: <para>It is not possible to create the target partition large enough to hold the source.</para><para>This may happen if not all partitions on a device are correctly aligned or when copying a primary partition into an extended partition.</para>
hi: <para>स्रोत को रखने के लिए पर्याप्त बड़ा लक्ष्य विभाजन बनाना संभव नहीं है।</para><para>ऐसा तब हो सकता है जब डिवाइस पर सभी विभाजन सही ढंग से संरेखित न हों या प्राथमिक विभाजन को विस्तारित विभाजन में कॉपी करते समय।</para>

[ctx: @title:window]
en: Cannot Create Target Partition.
hi: लक्ष्य विभाजन नहीं बनाया जा सकता.

[ctx: @info]
en: The file system in the image file <filename>%1</filename> is too large to be restored to the selected partition.
hi: छवि फ़ाइल <filename>%1</filename> में फ़ाइल सिस्टम चयनित पार्टीशन में पुनर्स्थापित करने के लिए बहुत बड़ा है।

[ctx: @title:window]
en: Not Enough Space to Restore File System.
hi: फ़ाइल सिस्टम को पुनर्स्थापित करने के लिए पर्याप्त स्थान नहीं है.

note: #-#-#-#-#  717 (partitionmanager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
en: Partition Name
hi: विभाजन का नाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
en: Partition UUID
hi: विभाजन UUID

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
en: First Sector
hi: प्रथम क्षेत्र

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
en: Last Sector
hi: अंतिम सेक्टर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreePartitions)
en: Number of Sectors
hi: सेक्टरों की संख्या

[ctx: @title:window]
en: Partition properties: <filename>%1</filename>
hi: विभाजन गुण: <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम>

[ctx: @item mountpoint]
en: (none found)
hi: (कोई नहीं मिला)

[ctx: @item device path]
en: (not found)
hi: (नहीं मिला)

[ctx: @label partition state]
en: idle
hi: निठल्ला

[ctx: @label partition state]
en: At least one logical partition is mounted.
hi: कम से कम एक तार्किक विभाजन माउंट किया गया है.

[ctx: @label partition state]
en: mounted on <filename>%1</filename>
hi: <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> पर माउंट किया गया

[ctx: @label partition state]
en: mounted
hi: घुड़सवार

[ctx: @item uuid]
en: (none)
hi: (कोई नहीं)

[ctx: @info]
en: <para><warning>You are about to lose all data on partition <filename>%1</filename>.</warning></para><para>Changing the file system on a partition already on disk will erase all its contents. If you continue now and apply the resulting operation in the main window, all data on <filename>%1</filename> will unrecoverably be lost.</para>
hi: <para><चेतावनी>आप विभाजन <filename>%1</filename> पर सभी डेटा खोने वाले हैं।</चेतावनी></para><para>डिस्क पर पहले से मौजूद विभाजन पर फ़ाइल सिस्टम बदलने से इसकी सभी सामग्री मिट जाएगी। यदि आप अभी जारी रखते हैं और मुख्य विंडो में परिणामी ऑपरेशन लागू करते हैं, तो <filename>%1</filename> पर सभी डेटा अप्राप्य रूप से खो जाएगा।</para>

[ctx: @title:window]
en: Really Recreate <filename>%1</filename> with File System %2?
hi: क्या आप वास्तव में फ़ाइल सिस्टम %2 के साथ <filename>%1</filename> को पुनः बना सकते हैं?

[ctx: @action:button]
en: Change the File System
hi: फ़ाइल सिस्टम बदलें

[ctx: @action:button]
en: Do Not Change the File System
hi: फ़ाइल सिस्टम न बदलें

[ctx: @info]
en: <para><warning>You are about to lose all data on partition <filename>%1</filename>.</warning></para><para>Recreating a file system will erase all its contents. If you continue now and apply the resulting operation in the main window, all data on <filesystem>%1</filesystem> will unrecoverably be lost.</para>
hi: <para><चेतावनी>आप विभाजन <filename>%1</filename> पर सभी डेटा खोने वाले हैं।</चेतावनी></para><para>फ़ाइल सिस्टम को फिर से बनाने से इसकी सभी सामग्री मिट जाएगी। यदि आप अभी जारी रखते हैं और मुख्य विंडो में परिणामी ऑपरेशन लागू करते हैं, तो <filesystem>%1</filesystem> पर सभी डेटा अप्राप्य रूप से खो जाएगा।</para>

[ctx: @title:window]
en: Really Recreate File System on <filename>%1</filename>?
hi: क्या <filename>%1</filename> पर फ़ाइल सिस्टम को सचमुच पुनः बनाया जा सकता है?

[ctx: @action:button]
en: Recreate the File System
hi: फ़ाइल सिस्टम पुनः बनाएँ

[ctx: @action:button]
en: Do Not Recreate the File System
hi: फ़ाइल सिस्टम को पुनः न बनाएं

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextFirstSector)
en: First sector:
hi: प्रथम क्षेत्र:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextPartitionUuid)
en: Partition UUID:
hi: विभाजन UUID:

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextNoSetLabel)
en: This file system does not support setting a label.
hi: यह फ़ाइल सिस्टम लेबल सेट करने का समर्थन नहीं करता है.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextUuid)
en: UUID:
hi: यूयूआईडी:

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextLastSector)
en: Last sector:
hi: अंतिम सेक्टर:

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextStatus)
en: Status:
hi: स्थिति:

[ctx: @label partition capacity available]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextAvailable)
en: Available:
hi: उपलब्ध:

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextLabel)
en: &Label:
hi: &लेबल:

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextMountPoint)
en: Mount point:
hi: माउंट पॉइंट:

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextRole)
en: Partition type:
hi: विभाजन प्रकार:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextDevicePath)
en: Device path:
hi: डिवाइस पथ:

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextNumSectors)
en: Number of sectors:
hi: सेक्टरों की संख्या:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextPartitionLabel)
en: Partition Name:
hi: विभाजन का नाम:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_CheckRecreate)
en: This will reformat the filesystem, losing all contents, but keeping the same filesystem type.
hi: इससे फाइल सिस्टम पुनः फॉर्मेट हो जाएगा, सारी सामग्री नष्ट हो जाएगी, लेकिन फाइल सिस्टम का प्रकार वही रहेगा।

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_CheckRecreate)
en: Recreate existing file system
hi: मौजूदा फ़ाइल सिस्टम को पुनः बनाएँ

[ctx: @label partition capacity used]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextUsed)
en: Used:
hi: इस्तेमाल किया गया:

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelFileSystem)
en: File syste&m:
hi: फाइल सिस्टम:

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextFlags)
en: &Flags:
hi: &झंडे:

[ctx: @info]
en: Please select a device.
hi: कृपया एक डिवाइस चुनें.

[ctx: @info]
en: No valid partition table was found on this device.
hi: इस डिवाइस पर कोई वैध विभाजन तालिका नहीं मिली.

[ctx: @title:window]
en: Resize/move partition: <filename>%1</filename>
hi: विभाजन का आकार बदलें/स्थानांतरित करें: <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम>

[ctx: %2 is either empty or says Invalid passphrase.]
en: %2Enter passphrase for %1:
hi: %2%1 के लिए पासफ़्रेज़ दर्ज करें:

[ctx: Part of %2Enter passphrase for %1:]
en: Invalid passphrase.
hi: अमान्य पासफ़्रेज़.

[ctx: @title:window]
en: Resize Volume Group
hi: वॉल्यूम समूह का आकार बदलें

[ctx: @title:window]
en: Scanning Devices…
hi: स्कैनिंग उपकरण…

[ctx: @label]
en: Scanning…
hi: स्कैनिंग…

[ctx: @label]
en: Scanning device: <filename>%1</filename>
hi: स्कैनिंग डिवाइस: <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम>

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: First sector:
hi: प्रथम क्षेत्र:

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Last sector:
hi: अंतिम सेक्टर:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_CheckAlign)
en: Align partition
hi: विभाजन संरेखित करें

[ctx: @action:button advanced settings button]
en: Advanced
hi: विकसित

[ctx: @action:button]
en: &Advanced
hi: &विकसित

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Minimum size:
hi: न्यूनतम आकार:

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Maximum size:
hi: अधिकतम आकार:

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextLabel)
en: Label:
hi: लेबल:

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Si&ze:
hi: आकार:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_RadioPrimary)
en: Primar&y
hi: प्राथमिक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_RadioExtended)
en: E&xtended
hi: विस्तारित

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_RadioLogical)
en: &Logical
hi: &तार्किक

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelFileSystem)
en: File system:
hi: फाइल सिस्टम:

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelRole)
en: Partition type:
hi: विभाजन प्रकार:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_CheckBoxEncrypt)
en: Set up encryption for this filesystem with LUKS. You will be asked to provide a passphrase.
hi: LUKS के साथ इस फ़ाइल सिस्टम के लिए एन्क्रिप्शन सेट करें। आपसे पासफ़्रेज़ प्रदान करने के लिए कहा जाएगा।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_CheckBoxEncrypt)
en: Encrypt with LUKS
hi: LUKS के साथ एन्क्रिप्ट करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_permissionEveryone)
en: Allow everyone to write and read on this device
hi: इस डिवाइस पर सभी को लिखने और पढ़ने की अनुमति दें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_permissionOnlyRoot)
en: Allow only root to write and read on this device, you will need to setup per-folder permissions
hi: इस डिवाइस पर केवल रूट को लिखने और पढ़ने की अनुमति दें, आपको प्रति-फ़ोल्डर अनुमतियाँ सेट अप करनी होंगी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_permissionOnlyRoot)
en: O&nly Root
hi: केवल रूट

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelFreeBefore)
en: F&ree space before:
hi: F&RE स्पेस से पहले:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextLVName)
en: Logical Volume Name:
hi: लॉजिकल वॉल्यूम नाम:

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelFreeAfter)
en: Free space after:
hi: इसके बाद खाली स्थान:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_CheckBoxLuks2)
en: Use LUKS2 instead of LUKS1 for better security, but compatibility may be compromised.
hi: बेहतर सुरक्षा के लिए LUKS1 के स्थान पर LUKS2 का उपयोग करें, लेकिन संगतता से समझौता हो सकता है।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_CheckBoxLuks2)
en: Enable LUKS2
hi: LUKS2 सक्षम करें

[ctx: @title:window]
en: SMART Properties: <filename>%1</filename>
hi: स्मार्ट गुण: <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम>

[ctx: @action:button]
en: Save SMART Report
hi: स्मार्ट रिपोर्ट सहेजें

[ctx: @label SMART number of bad sectors]
en: none
hi: कोई नहीं

[ctx: @item:intable]
en: Pre-Failure
hi: पूर्व-विफलता

[ctx: @item:intable]
en: Old-Age
hi: पृौढ अबस्था

[ctx: @item:intable]
en: Online
hi: ऑनलाइन

[ctx: @item:intable]
en: Offline
hi: ऑफलाइन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartFirmware)
en: Firmware revision:
hi: फर्मवेयर संशोधन:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartBadSectors)
en: Bad sectors:
hi: ख़राब सेक्टर:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartPoweredOn)
en: Powered on for:
hi: इसके लिए संचालित:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartPowerCycles)
en: Power cycles:
hi: पावर चक्र:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartSelfTests)
en: Self tests:
hi: स्व परीक्षण:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartOverallAssessment)
en: Overall assessment:
hi: समग्री मूल्यांकन:

[ctx: @title:window]
en: Could Not Save SMART Report.
hi: SMART रिपोर्ट सहेजी नहीं जा सकी.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeSmartAttributes)
en: Failure Type
hi: विफलता का प्रकार

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeSmartAttributes)
en: Update Type
hi: अद्यतन प्रकार

[ctx: @info]
en: Could not create temporary output file to save <filename>%1</filename>.
hi: <filename>%1</filename> को सहेजने के लिए अस्थायी आउटपुट फ़ाइल नहीं बनाई जा सकी.

[ctx: @title:window]
en: Error Saving Log File
hi: लॉग फ़ाइल सहेजने में त्रुटि

[ctx: @title:column Severity of a log entry / log level. Text must be very short.]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeLog)
en: Sev.
hi: खुद के लिए

[ctx: @title:column a time stamp of a log entry]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeLog)
en: Time
hi: समय

[ctx: @title:column the text message of a log entry]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeLog)
en: Message
hi: संदेश

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextVGName)
en: Volume Group Name:
hi: वॉल्यूम समूह का नाम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextPESize)
en: Physical Extent Size:
hi: भौतिक विस्तार आकार:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextTotalLV)
en: Total LV:
hi: कुल एल.वी.:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextVolumeType)
en: Volume Group Type:
hi: वॉल्यूम समूह प्रकार:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextTotalSize)
en: Total Size:
hi: कुल आकार:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextTotalSectors)
en: Total Sectors:
hi: कुल क्षेत्र:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextTotalUsedSize)
en: Used Size:
hi: प्रयुक्त आकार:

[ctx: @title]
en: <application>KDE Partition Manager</application>
hi: <application>केडीई विभाजन प्रबंधक</application>

[ctx: @title]
en: Manage your disks, partitions and file systems
hi: अपने डिस्क, विभाजन और फ़ाइल सिस्टम प्रबंधित करें

[ctx: @info:credit]
en: © 2008-2013 Volker Lanz
    © 2012-2020 Andrius Štikonas
hi: © 2008-2013 वोल्कर लैंज़
    © 2012-2020 एंड्रियस स्टिकोनास

[ctx: @info:credit]
en: Partition Widget Design
hi: विभाजन विजेट डिजाइन

[ctx: @info:shell]
en: Device to manage
hi: प्रबंधित करने के लिए डिवाइस

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (firstRun), group (KDE Partition Manager)
en: Is this the first time KDE Partition Manager is being run?
hi: क्या यह पहली बार है जब KDE विभाजन प्रबंधक चलाया जा रहा है?

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (minLogLevel), group (KDE Partition Manager)
en: Hide log messages below
hi: नीचे लॉग संदेश छिपाएँ

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (sectorAlignment), group (KDE Partition Manager)
en: Partition sector alignment
hi: विभाजन क्षेत्र संरेखण

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (alignDefault), group (KDE Partition Manager)
en: Align partitions per default
hi: डिफ़ॉल्ट के अनुसार विभाजन संरेखित करें

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry, group (KDE Partition Manager)
en: File system colors
hi: फ़ाइल सिस्टम रंग

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry, group (KDE Partition Manager)
en: Show the application's menu bar
hi: एप्लिकेशन का मेनू बार दिखाएँ

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry, group (KDE Partition Manager)
en: Backend plugin
hi: बैकएंड प्लगइन

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry, group (KDE Partition Manager)
en: Preferred unit:
hi: पसंदीदा इकाई:

[ctx: @info]
en: <para>The configured backend plugin "%1" could not be loaded.</para><para>Loading the default backend plugin "%2" instead.</para>
hi: <para>कॉन्फ़िगर किया गया बैकएंड प्लगइन "%1" लोड नहीं किया जा सका.</para><para>इसके बजाय डिफ़ॉल्ट बैकएंड प्लगइन "%2" लोड किया जा रहा है.</para>

[ctx: @title:window]
en: Error: Could Not Load Backend Plugin
hi: त्रुटि: बैकएंड प्लगइन लोड नहीं किया जा सका

[ctx: @info]
en: <para>Neither the configured ("%1") nor the default ("%2") backend plugin could be loaded.</para><para>Please check your installation.</para>
hi: <para>न तो कॉन्फ़िगर किया गया ("%1") और न ही डिफ़ॉल्ट ("%2") बैकएंड प्लगइन लोड किया जा सका.</para><para>कृपया अपनी स्थापना की जाँच करें.</para>

en: <html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to <b>%2</b>.</html>
hi: <html>ऑडियो प्लेबैक उपकरण <b>%1</b> कार्य नहीं कर रहा है.<br/> <b>%2</b> पर फालबैक हो रहा है.</html>

en: <html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became available and has higher preference.</html>
hi: <html>ऑडियो प्लैबैक उपकरण <b>%1</b><br/> पर स्विच किया जा रहा है जो कि अभी उपलब्ध हुआ है और जिसमें उच्च प्राथमिकताएँ हैं.</html>

en: Revert back to device '%1'
hi: उपकरण '%1' पर वापस जाएँ

[ctx: Phonon::]
en: Notifications
hi: सूचनाएँ

[ctx: Phonon::]
en: Music
hi: संगीत

[ctx: Phonon::]
en: Video
hi: वीडियो

[ctx: Phonon::]
en: Communication
hi: संचार

[ctx: Phonon::]
en: Games
hi: खेल

[ctx: Phonon::]
en: Accessibility
hi: पहुँच

en: Volume: %1%
hi: आवाज़ निर्धारक: %1%

en: Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the rightmost is %1%
hi: इस स्लाइडर का प्रयोग आवाज को निर्धारित करने के लिए करें. सबसे बाईं ओर 0% है, सबसे दाईँ ओर है %1%

note: #-#-#-#-#  715 (kdeqt)  #-#-#-#-# i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:99 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, paperSourceLabel)
en: Paper source:
hi: कागज स्रोत:

[ctx: QXml]
en: no error occurred
hi: कोई त्रुटि नहीं हुई

[ctx: QXml]
en: error triggered by consumer
hi: उपभोक्ता द्वारा त्रुटि ट्रिगर हुई

[ctx: QXml]
en: unexpected end of file
hi: फ़ाइल का अप्रत्याशित अंत

[ctx: QXml]
en: more than one document type definition
hi: एक से अधिक दस्तावेज़ क़िस्म परिभाषा

[ctx: QXml]
en: error occurred while parsing element
hi: अवयव पारसिंग करते वक्त त्रुटि हुई

[ctx: QXml]
en: tag mismatch
hi: टैग मिसमैच

[ctx: QXml]
en: error occurred while parsing content
hi: सामग्री पारसिंग करते वक्त त्रुटि हुई

[ctx: QXml]
en: unexpected character
hi: अप्रत्याशित अक्षर

[ctx: QXml]
en: invalid name for processing instruction
hi: निर्देश क्रियान्वित करने के लिए अवैध नाम

[ctx: QXml]
en: version expected while reading the XML declaration
hi: एक्सएमएल डिक्लेरेशन पढ़ते समय संस्करण प्रत्याशित

[ctx: QXml]
en: wrong value for standalone declaration
hi: स्टैंड-अलोन डिक्लेरेशन के लिए गलत मान

[ctx: QXml]
en: encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration
hi: एक्सएमएल डिक्लेरेशन पढ़ते समय एनकोडिंग डिक्लेरेशन या स्टैंडअलोन डिक्लेरेशन प्रत्याशित

[ctx: QXml]
en: standalone declaration expected while reading the XML declaration
hi: एक्सएमएल डिक्लेरेशन पढ़ते समय स्टैंडअलोन डिक्लेरेशन प्रत्याशित

[ctx: QXml]
en: error occurred while parsing document type definition
hi: दस्तावेज़ क़िस्म परिभाषा पारसिंग करते वक्त त्रुटि हुई

[ctx: QXml]
en: letter is expected
hi: अक्षर प्रत्याशित है

[ctx: QXml]
en: error occurred while parsing comment
hi: टिप्पणी पारसिंग करते वक्त त्रुटि हुई

[ctx: QXml]
en: error occurred while parsing reference
hi: संदर्भ पारसिंग करते वक्त त्रुटि हुई

[ctx: QXml]
en: internal general entity reference not allowed in DTD
hi: डीटीडी में आंतरिक सामान्य एंटिटी संदर्भ स्वीकार्य नहीं है

[ctx: QXml]
en: external parsed general entity reference not allowed in attribute value
hi: गुण मूल्य में बाहरी पार्स्ड सामान्य एंटिटी संदर्भ स्वीकार्य नहीं हैं

[ctx: QXml]
en: external parsed general entity reference not allowed in DTD
hi: डीटीडी में बाहरी पार्स्ड सामान्य एंटिटी संदर्भ स्वीकार्य नहीं है

[ctx: QXml]
en: unparsed entity reference in wrong context
hi: गलत संदर्भ में अनपार्स्ड एंटिटी रेफरेंस

[ctx: QXml]
en: recursive entities
hi: रीकर्सिव एंटिटीज़

[ctx: QXml]
en: error in the text declaration of an external entity
hi: बाहरी एंटिटी के पाठ डिक्लेरेशन में त्रुटि

[ctx: QIBaseResult]
en: Unable to create BLOB
hi: BLOB बनाने में अक्षम

[ctx: QIBaseResult]
en: Unable to write BLOB
hi: BLOB लिखने में असमर्थ

[ctx: QIBaseResult]
en: Unable to open BLOB
hi: BLOB खोलने में अक्षम

[ctx: QIBaseResult]
en: Unable to read BLOB
hi: BLOB पढ़ने में अक्षम

[ctx: QIBaseResult]
en: Could not find array
hi: ऐरे नहीं पा सका

[ctx: QIBaseResult]
en: Could not get array data
hi: ऐरे डाटा प्राप्त नहीं कर सका

[ctx: QIBaseResult]
en: Could not get query info
hi: क्वैरी इन्फ़ो प्राप्त नहीं कर सका

[ctx: QIBaseResult]
en: Could not start transaction
hi: ट्रांजेक्शऩ प्रारंभ नहीं कर सका

[ctx: QIBaseResult]
en: Unable to commit transaction
hi: ट्रांजेक्शन कमिट करने में अक्षम

[ctx: QIBaseResult]
en: Could not allocate statement
hi: कथन आबंटित नहीं किया जा सका

[ctx: QIBaseResult]
en: Could not prepare statement
hi: कथन तैयार नहीं किया जा सका

[ctx: QIBaseResult]
en: Could not describe input statement
hi: इनपुट कथन का वर्णन नहीं किया जा सका

[ctx: QIBaseResult]
en: Could not describe statement
hi: कथन का वर्णन नहीं किया जा सका

[ctx: QIBaseResult]
en: Unable to close statement
hi: कथन बंद करने में अक्षम

[ctx: QIBaseResult]
en: Unable to execute query
hi: क्वैरी चलाने में अक्षम.

[ctx: QIBaseResult]
en: Could not fetch next item
hi: अगला वस्तु लाया नहीं जा सका.

[ctx: QIBaseResult]
en: Could not get statement info
hi: कथन जानकारी नहीं लाया जा सका

[ctx: QIBaseDriver]
en: Error opening database
hi: डाटाबेस खोलने में त्रुटि

[ctx: QIBaseDriver]
en: Could not start transaction
hi: ट्रांजेक्शऩ प्रारंभ नहीं कर सका

[ctx: QIBaseDriver]
en: Unable to commit transaction
hi: ट्रांजेक्शन कमिट करने में अक्षम

[ctx: QIBaseDriver]
en: Unable to rollback transaction
hi: ट्रांजेक्शन रोलबैक करने में अक्षम

[ctx: QODBCResult]
en: QODBCResult::reset: Unable to set 'SQL_CURSOR_STATIC' as statement attribute. Please check your ODBC driver configuration
hi: क्यूओडीबीसी-परिणाम::रीसेट: 'SQL_CURSOR_STATIC' को स्टेटमेंट गुण के रूप में सेट करने में अक्षम. कृपया अपना ओडीबीसी ड्राइवर कॉन्फ़िगुरेशन जाँचें

[ctx: QODBCResult]
en: Unable to execute statement
hi: कथन चलाने में अक्षम

[ctx: QODBCResult]
en: Unable to fetch next
hi: अगला प्राप्त करने में अक्षम

[ctx: QODBCResult]
en: Unable to prepare statement
hi: कथन तैयार करने में अक्षम

[ctx: QODBCResult]
en: Unable to bind variable
hi: वेरिएबल बाइंड करने में अक्षम

en: Unable to disable autocommit
hi: ऑटोकमिट करने में अक्षम

en: Unable to commit transaction
hi: ट्रांजेक्शन कमिट करने में अक्षम

en: Unable to rollback transaction
hi: ट्रांजेक्शन रोलबैक करने में अक्षम

en: Unable to enable autocommit
hi: ऑटोकमिट सक्षम करने में अक्षम

en: Unable to begin transaction
hi: ट्रांजेक्शन शुरू करने में अक्षम

[ctx: QSQLite2Result]
en: Unable to fetch results
hi: परिणामों को लाने में अक्षम

[ctx: QSQLite2Result]
en: Unable to execute statement
hi: कथन चलाने में अक्षम

[ctx: QMYSQLResult]
en: Unable to fetch data
hi: डाटा लाने में अक्षम

[ctx: QMYSQLResult]
en: Unable to execute query
hi: क्वैरी चलाने में अक्षम.

[ctx: QMYSQLResult]
en: Unable to store result
hi: परिणाम भंडारित कर पाने में अक्षम

[ctx: QMYSQLResult]
en: Unable to prepare statement
hi: कथन तैयार करने में अक्षम

[ctx: QMYSQLResult]
en: Unable to reset statement
hi: कथन रीसेट करने में अक्षम

[ctx: QMYSQLResult]
en: Unable to bind value
hi: मूल्य बाइंड करने में अक्षम

[ctx: QMYSQLResult]
en: Unable to execute statement
hi: कथन चलाने में अक्षम

[ctx: QMYSQLResult]
en: Unable to bind outvalues
hi: आउटवेल्यूज़ बाइंड करने में अक्षम

[ctx: QMYSQLResult]
en: Unable to store statement results
hi: कथन परिणाम भंडारित कर पाने में अक्षम

en: Unable to open database '
hi: डाटाबेस खोलने में अक्षम '

[ctx: QSQLiteResult]
en: Unable to fetch row
hi: पंक्तियां लाने में अक्षम

[ctx: QSQLiteResult]
en: Unable to execute statement
hi: कथन चलाने में अक्षम

[ctx: QSQLiteResult]
en: Unable to reset statement
hi: कथन रीसेट करने में अक्षम

[ctx: QSQLiteResult]
en: Unable to bind parameters
hi: पैरामीटरों को बाइंड करने में अक्षम

[ctx: QSQLiteResult]
en: Parameter count mismatch
hi: पैरामीटर काउन्ट मिसमैच

en: Error closing database
hi: डाटाबेस बन्द करने में त्रुटि

[ctx: QPSQLResult]
en: Unable to create query
hi: क्वैरी बनाने में अक्षम

en: Could not begin transaction
hi: ट्रांजेक्शन प्रारंभ नहीं कर सका

en: Could not commit transaction
hi: ट्रांजेक्शन कमिट नहीं कर सका

en: Could not rollback transaction
hi: ट्रांजेक्शन वापस नहीं कर सका

en: Activates the program's main window
hi: प्रोग्राम के मुख्य विंडो को सक्रिय करता है

en: Local file
hi: स्थानीय फाइल

en: Show Details...
hi: विवरण दिखाएँ...

en: Hide Details...
hi: विवरण छुपाएँ...

[ctx: QMessageBox]
en: Help
hi: मदद

en: About Qt
hi: क्यूटी के बारे में

en: %1 TB
hi: %1 टे.बा.

en: %1 MB
hi: %1 मे.बा.

en: %1 KB
hi: %1 कि.बा.

en: <b>The name "%1" can not be used.</b><p>Try using another name, with fewer characters or no punctuations marks.
hi: <b>नाम "%1" का प्रयोग नहीं किया जा सकता.</b><p>कोई अन्य नाम का प्रयोग कर देखें जिसमें कुछ कम अक्षर हों या जिनमें विराम चिह्न नहीं हों.

[ctx: Match OS X Finder]
en: Kind
hi: क़िस्म

[ctx: All other platforms]
en: Type
hi: क़िस्म

en: What's This?
hi: यह क्या है?

en: Font st&yle
hi: फ़ॉन्ट शैली (&y):

en: Wr&iting System
hi: तंत्र पर लिखा जा रहा है (&i)

[ctx: QFileDialog]
en: My Computer
hi: मेरा कम्प्यूटर

[ctx: QFileDialog]
en: Drive
hi: ड्राइव

[ctx: QFileDialog]
en: File
hi: फ़ाइल

[ctx: QFileDialog]
en: Unknown
hi: अज्ञात

en: Restore Down
hi: रिस्टोर डाउन

en: Stay on &Top
hi: सदा ऊपर रखें (&T)

en: Scroll here
hi: यहाँ स्क्रॉल करें

[ctx: QDialogButtonBox]
en: OK
hi: ठीक

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Save
hi: सहेजें

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Open
hi: खोलें

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Close
hi: बंद करें

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Reset
hi: रीसेट

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Help
hi: मदद

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Don't Save
hi: सहेजें नहीं

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Close without Saving
hi: सहेजे बिना बन्द करें

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Discard
hi: फेंकें

[ctx: QDialogButtonBox]
en: &Yes
hi: हाँ (&Y)

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Yes to &All
hi: सभी को हाँ (&A)

[ctx: QDialogButtonBox]
en: &No
hi: नहीं (&N)

[ctx: QDialogButtonBox]
en: N&o to All
hi: सभी को नहीं (&o)

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Save All
hi: सभी सहेजें

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Abort
hi: छोड़ें

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Retry
hi: फिर कोशिश करें

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Ignore
hi: नज़रअंदाज़ करें

[ctx: QDialogButtonBox]
en: Restore Defaults
hi: डिफ़ॉल्ट बहाल करें

en: &Unshade
hi: छाया हटाएँ (&U)

[ctx: Translate this string to the string 'LTR' in left-to-right languages or to 'RTL' in right-to-left languages (such as Hebrew and Arabic) to get proper widget layout.]
en: QT_LAYOUT_DIRECTION
hi: LTR

[ctx: QShortcut]
en: Space
hi: खाली जगह

[ctx: QShortcut]
en: Esc
hi: एस्केप

[ctx: QShortcut]
en: Tab
hi: टैब

[ctx: QShortcut]
en: Backtab
hi: पिछलाटैब

[ctx: QShortcut]
en: Backspace
hi: बैक-स्पेस

[ctx: QShortcut]
en: Return
hi: रिटर्न

[ctx: QShortcut]
en: Enter
hi: प्रविष्ट करें

[ctx: QShortcut]
en: Ins
hi: प्रविष्ट

[ctx: QShortcut]
en: Del
hi: मिटाएँ

[ctx: QShortcut]
en: Pause
hi: ठहरें

[ctx: QShortcut]
en: Print
hi: छापें

[ctx: QShortcut]
en: SysReq
hi: सिस-रेक्

[ctx: QShortcut]
en: Home
hi: घर

[ctx: QShortcut]
en: End
hi: अंत

[ctx: QShortcut]
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: QShortcut]
en: Up
hi: ऊपर

[ctx: QShortcut]
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: QShortcut]
en: Down
hi: नीचे

[ctx: QShortcut]
en: PgUp
hi: पृष्ठ ऊपर

[ctx: QShortcut]
en: PgDown
hi: पृष्ठनीचे

[ctx: QShortcut]
en: CapsLock
hi: केप्स-लॉक

[ctx: QShortcut]
en: NumLock
hi: न्यूम-लॉक

[ctx: QShortcut]
en: ScrollLock
hi: स्क्रॉल-लॉक

[ctx: QShortcut]
en: Menu
hi: मेन्यू

[ctx: QShortcut]
en: Help
hi: मदद

[ctx: QShortcut]
en: Back
hi: पीछे

[ctx: QShortcut]
en: Forward
hi: आगे

[ctx: QShortcut]
en: Stop
hi: रूकें

[ctx: QShortcut]
en: Refresh
hi: ताज़ा करें

[ctx: QShortcut]
en: Volume Down
hi: आवाज़ कम करें

[ctx: QShortcut]
en: Volume Mute
hi: आवाज़ मौन

[ctx: QShortcut]
en: Volume Up
hi: आवाज़ बढ़ाएँ

[ctx: QShortcut]
en: Bass Boost
hi: बास बूस्ट

[ctx: QShortcut]
en: Bass Up
hi: बास तेज

[ctx: QShortcut]
en: Bass Down
hi: बास कम

[ctx: QShortcut]
en: Treble Up
hi: ट्रेबल तेज

[ctx: QShortcut]
en: Treble Down
hi: ट्रेबल कम

[ctx: QShortcut]
en: Media Play
hi: मीडिया बजाएँ

[ctx: QShortcut]
en: Media Stop
hi: मीडिया रोकें

[ctx: QShortcut]
en: Media Previous
hi: मीडिया पिछला

[ctx: QShortcut]
en: Media Next
hi: मीडिया अगला

[ctx: QShortcut]
en: Media Record
hi: मीडिया रेकार्ड

[ctx: QShortcut]
en: Home Page
hi: घर पृष्ठ

[ctx: QShortcut]
en: Favorites
hi: पसंदीदा

[ctx: QShortcut]
en: Search
hi: ढूंढें

[ctx: QShortcut]
en: Standby
hi: स्टैंडबाय

[ctx: QShortcut]
en: Open URL
hi: यूआरएल खोलें

[ctx: QShortcut]
en: Launch Mail
hi: ईमेल प्रारंभ करें

[ctx: QShortcut]
en: Launch Media
hi: मीडिया प्रारंभ करें

[ctx: QShortcut]
en: Launch (0)
hi: चलाएँ (0)

[ctx: QShortcut]
en: Launch (1)
hi: चलाएँ (1)

[ctx: QShortcut]
en: Launch (2)
hi: चलाएँ (2)

[ctx: QShortcut]
en: Launch (3)
hi: चलाएँ (3)

[ctx: QShortcut]
en: Launch (4)
hi: चलाएँ (4)

[ctx: QShortcut]
en: Launch (5)
hi: चलाएँ (5)

[ctx: QShortcut]
en: Launch (6)
hi: चलाएँ (6)

[ctx: QShortcut]
en: Launch (7)
hi: चलाएँ (7)

[ctx: QShortcut]
en: Launch (8)
hi: चलाएँ (8)

[ctx: QShortcut]
en: Launch (9)
hi: चलाएँ (9)

[ctx: QShortcut]
en: Launch (A)
hi: चलाएँ (A)

[ctx: QShortcut]
en: Launch (B)
hi: चलाएँ (B)

[ctx: QShortcut]
en: Launch (C)
hi: चलाएँ (C)

[ctx: QShortcut]
en: Launch (D)
hi: चलाएँ (D)

[ctx: QShortcut]
en: Launch (E)
hi: चलाएँ (E)

[ctx: QShortcut]
en: Launch (F)
hi: चलाएँ (F)

[ctx: QShortcut]
en: Select
hi: चुनें

[ctx: QShortcut]
en: Print Screen
hi: स्क्रीन छापें

[ctx: QShortcut]
en: Page Up
hi: पृष्ठ ऊपर

[ctx: QShortcut]
en: Page Down
hi: पृष्ठ नीचे

[ctx: QShortcut]
en: Caps Lock
hi: कैप्स लॉक

[ctx: QShortcut]
en: Num Lock
hi: नंबर तालाबंद

[ctx: QShortcut]
en: Number Lock
hi: संख्या तालाबंद करें

[ctx: QShortcut]
en: Scroll Lock
hi: स्क्रॉल तालाबंद

[ctx: QShortcut]
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: QShortcut]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: QShortcut]
en: Escape
hi: एस्केप

[ctx: QShortcut]
en: System Request
hi: तंत्र निवेदन

[ctx: QShortcut]
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: QShortcut]
en: No
hi: नहीं

[ctx: QShortcut]
en: Context1
hi: संदर्भित१

[ctx: QShortcut]
en: Context2
hi: संदर्भित२

[ctx: QShortcut]
en: Context3
hi: संदर्भित३

[ctx: QShortcut]
en: Context4
hi: संदर्भित४

[ctx: QShortcut]
en: Call
hi: कॉल

[ctx: QShortcut]
en: Hangup
hi: हैंगअप

[ctx: QShortcut]
en: Flip
hi: पलटें

[ctx: QUnicodeControlCharacterMenu]
en: LRM Left-to-right mark
hi: एलआरएम बायाँ से दायाँ चिह्न

[ctx: QUnicodeControlCharacterMenu]
en: RLM Right-to-left mark
hi: आरएलएम दायाँ से बायाँ चिह्न

[ctx: QUnicodeControlCharacterMenu]
en: ZWJ Zero width joiner
hi: ZWJ शून्य चौड़ाई जोड़क

[ctx: QUnicodeControlCharacterMenu]
en: ZWNJ Zero width non-joiner
hi: ZWNJ शून्य चौड़ाई नॉन-जॉइनर

[ctx: QUnicodeControlCharacterMenu]
en: ZWSP Zero width space
hi: ZWSP शून्य चौड़ाई जगह

[ctx: QUnicodeControlCharacterMenu]
en: LRE Start of left-to-right embedding
hi: LRE बाएँ से दाएँ एम्बेडिंग का प्रारंभ

[ctx: QUnicodeControlCharacterMenu]
en: RLE Start of right-to-left embedding
hi: RLE दाएँ से बाएँ एम्बेडिंग का प्रारंभ

[ctx: QUnicodeControlCharacterMenu]
en: LRO Start of left-to-right override
hi: LRO बाएँ से दाएँ ओवरराइड का प्रारंभ

[ctx: QUnicodeControlCharacterMenu]
en: RLO Start of right-to-left override
hi: RLO दाएँ से बाएँ ओवरराइड का प्रारंभ

[ctx: QUnicodeControlCharacterMenu]
en: PDF Pop directional formatting
hi: PDF पॉप डायरेक्शनल फ़ॉर्मेटिंग

en: Insert Unicode control character
hi: यूनिकोड कंट्रोल अक्षर प्रविष्ट करें

[ctx: QFontDatabase]
en: Normal
hi: सामान्य

[ctx: QFontDatabase]
en: Bold
hi: गाढ़ा

[ctx: QFontDatabase]
en: Demi Bold
hi: डिमाई गाढ़ा

[ctx: QFontDatabase]
en: Black
hi: काला

[ctx: QFontDatabase]
en: Demi
hi: डिमाई

[ctx: QFontDatabase]
en: Light
hi: हल्का

[ctx: QFontDatabase]
en: Italic
hi: ईटैलिक

[ctx: QFontDatabase]
en: Oblique
hi: तिर्यक

[ctx: QFontDatabase]
en: Any
hi: कोई भी

[ctx: QFontDatabase]
en: Latin
hi: लातिन

[ctx: QFontDatabase]
en: Greek
hi: यूनानी

[ctx: QFontDatabase]
en: Cyrillic
hi: साइरिलिक

[ctx: QFontDatabase]
en: Armenian
hi: आर्मेनियाई

[ctx: QFontDatabase]
en: Hebrew
hi: हिब्रू

[ctx: QFontDatabase]
en: Arabic
hi: अरबी

[ctx: QFontDatabase]
en: Syriac
hi: सीरियाक

[ctx: QFontDatabase]
en: Thaana
hi: थाना

[ctx: QFontDatabase]
en: Devanagari
hi: देवनागरी

[ctx: QFontDatabase]
en: Bengali
hi: बंगाली

[ctx: QFontDatabase]
en: Gurmukhi
hi: गुरूमुखी

[ctx: QFontDatabase]
en: Gujarati
hi: गुजराती

[ctx: QFontDatabase]
en: Oriya
hi: उड़िया

[ctx: QFontDatabase]
en: Tamil
hi: तमिल

[ctx: QFontDatabase]
en: Telugu
hi: तेलुगु

[ctx: QFontDatabase]
en: Kannada
hi: कन्नड

[ctx: QFontDatabase]
en: Malayalam
hi: मलयालम

[ctx: QFontDatabase]
en: Sinhala
hi: सिंहला

[ctx: QFontDatabase]
en: Thai
hi: थाई

[ctx: QFontDatabase]
en: Lao
hi: लाओ

[ctx: QFontDatabase]
en: Tibetan
hi: तिब्बती

[ctx: QFontDatabase]
en: Myanmar
hi: म्यनमार

[ctx: QFontDatabase]
en: Georgian
hi: ज्यॉर्जियाई

[ctx: QFontDatabase]
en: Khmer
hi: ख्मेर

[ctx: QFontDatabase]
en: Simplified Chinese
hi: सरलीकृत चीनी

[ctx: QFontDatabase]
en: Traditional Chinese
hi: पारंपरिक चीनी

[ctx: QFontDatabase]
en: Japanese
hi: जापानी

[ctx: QFontDatabase]
en: Korean
hi: कोरियाई

[ctx: QFontDatabase]
en: Vietnamese
hi: विएतनामी

[ctx: QFontDatabase]
en: Symbol
hi: प्रतीक

[ctx: QFontDatabase]
en: Ogham
hi: ओघम

[ctx: QFontDatabase]
en: Runic
hi: रूनिक

en: XIM input method
hi: एक्सआईएम इनपुट विधि

en: Windows input method
hi: विंडोज़ इनपुट विधि

en: Mac OS X input method
hi: मॅक ओएस X इनपुट विधि

en: Socket operation timed out
hi: सॉकेट ऑपरेशन टाइम आउट हो गया

en: Socket is not connected
hi: सॉकेट कनेक्टेड नहीं है

en: The certificate has expired
hi: प्रमाणपत्र समाप्त हो गया है

en: Error creating SSL context (%1)
hi: एसएसएल संदर्भ (%1) बनाने में त्रुटि

en: Invalid or empty cipher list (%1)
hi: अवैध या रिक्त साइफर सूची (%1)

en: Cannot provide a certificate with no key, %1
hi: नहीं कुंजी %1 के साथ प्रमाणपत्र प्रदाय नहीं किया जा सकता

en: Error loading local certificate, %1
hi: स्थानीय प्रमाणपत्र %1 को लोड करने में त्रुटि हुई

en: Error loading private key, %1
hi: प्राइवेट कुंजी %1 को लोड करने में त्रुटि हुई

en: Error creating SSL session, %1
hi: एसएसएल सत्र %1 बनाने में त्रुटि

en: Error creating SSL session: %1
hi: एसएसएल सत्र: %1 बनाने में त्रुटि

en: Unable to write data: %1
hi: डाटा: %1 लिखने में अक्षम

en: Error while reading: %1
hi: पढते समय त्रुटि:%1

en: Error during SSL handshake: %1
hi: एसएसएल हैंडशेक करने के दौरान त्रुटि: %1

en: Unknown address type
hi: अज्ञात पता क़िस्म

en: Extra content at end of document.
hi: दस्तावेज़ के अंत में अतिरिक्त सामग्री.

en: Invalid entity value.
hi: अवैध एंटिटी मूल्य.

en: Invalid XML character.
hi: अवैध एक्सएमएल अक्षर.

en: Sequence ']]>' not allowed in content.
hi: अनुक्रम ']]>' सामग्री में स्वीकार्य नहीं है.

en: Encountered incorrectly encoded content.
hi: गलत एनकोडित सामग्री मिली.

en: Namespace prefix '%1' not declared
hi: नेमस्पेस उपसर्ग '%1' डिक्लेयर नहीं किया गया है

en: Attribute redefined.
hi: गुण फिर से पारिभाषित.

en: Unexpected character '%1' in public id literal.
hi: सार्वजनिक आईडी लिटरल में अप्रत्याशित अक्षर '%1'.

en: Invalid XML version string.
hi: अवैध एक्सएमएल संस्करण वाक्यांश.

en: Unsupported XML version.
hi: असमर्थित एक्सएमएल संस्करण.

en: The standalone pseudo attribute must appear after the encoding.
hi: एनकोडिंग के बाद स्टैंडअलोन स्यूडो गुण प्रकट होने चाहिएँ.

en: %1 is an invalid encoding name.
hi: %1 एक अवैध एनकोडिंग नाम है.

en: Encoding %1 is unsupported
hi: एनकोडिंग %1 असमर्थित है

en: Standalone accepts only yes or no.
hi: स्टैण्डअलोन में सिर्फ हाँ या ना स्वीकार्य हैं.

en: Invalid attribute in XML declaration.
hi: एक्सएमएल डिक्लेरेशन में अवैध गुण.

en: Premature end of document.
hi: दस्तावेज़ का असामयिक अंत.

en: Invalid document.
hi: अवैध दस्तावेज़.

en: Expected
hi: प्रत्याशित

en: , but got '
hi: , परंतु मिला '

en: Unexpected '
hi: अप्रत्याशित '

en: Expected character data.
hi: प्रत्याशित अक्षर डाटा.

[ctx: QIODevice]
en: Permission denied
hi: अनुमति अस्वीकृत

[ctx: QIODevice]
en: Too many open files
hi: बहुत से खुले फ़ाइल

[ctx: QIODevice]
en: No such file or directory
hi: ऐसी कोई फ़ाइल या डिरेक्ट्री नहीं

[ctx: QIODevice]
en: No space left on device
hi: उपकरण में कोई जगह नहीं बची

en: The plugin was not loaded.
hi: प्लगइन लोड नहीं है.

en: The shared library was not found.
hi: साझा लाइब्रेरी नहीं मिला.

en: Plugin verification data mismatch in '%1'
hi: '%1' में प्लगइन सत्यापन डाटा मिसमैच

en: The file '%1' is not a valid Qt plugin.
hi: फ़ाइल '%1' वैध क्यूटी प्लगइन नहीं है.

en: The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]
hi: प्लगइन '%1' अनुपयुक्त क्यूटी लाइब्रेरी प्रयोग कर रहा है. (%2.%3.%4) [%5]

en: The plugin '%1' uses incompatible Qt library. Expected build key "%2", got "%3"
hi: प्लगइन '%1' असमर्थित क्यूटी लाइब्रेरी प्रयोग करता है. वांछित बिल्ड कुंजी "%2", मिली "%3"

en: The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release libraries.)
hi: प्लगइन '%1' असमर्थित क्यूटी लाइब्रेरी प्रयोग करता है. (डिबग तथा रिलीज लाइब्रेरियों को मिलाया नहीं जा सकता.)

[ctx: QRegExp]
en: no error occurred
hi: कोई त्रुटि नहीं हुई

[ctx: QRegExp]
en: disabled feature used
hi: अक्षम किया गया गुण प्रयोग किया गया

[ctx: QRegExp]
en: bad char class syntax
hi: खराब अक्षर क्लास सिंटेक्स

[ctx: QRegExp]
en: bad lookahead syntax
hi: खराब लुकअहेड सिंटेक्स

[ctx: QRegExp]
en: bad repetition syntax
hi: खराब रिपीटिशन सिंटेक्स

[ctx: QRegExp]
en: invalid octal value
hi: अवैध ऑक्टल मूल्य

[ctx: QRegExp]
en: missing left delim
hi: बायाँ डेलिम. गुम है

[ctx: QRegExp]
en: unexpected end
hi: अप्रत्याशित अंत

[ctx: QRegExp]
en: met internal limit
hi: आंतरिक सीमा मिली

en: Restore up
hi: ऊपर बहाल करें

en: Restore down
hi: नीचे बहाल करें

en: Contains commands to manipulate the window
hi: विंडो में परिवर्तन हेतु कमांड हैं

en: Moves the window out of the way
hi: विंडो को रास्ते से बाहर करता है

en: Puts a maximized window back to normal
hi: विंडो को अधिकतम से वापस सामान्य करता है

en: Makes the window full screen
hi: विंडो को संपूर्ण स्क्रीन करता है

en: Displays the name of the window and contains controls to manipulate it
hi: विंडो का नाम प्रदर्शित करता है तथा इसे परिवर्तित करने के नियंत्रक हैं

en: Line up
hi: क्रम में

en: Line down
hi: पंक्ति नीचे

en: QDial
hi: क्यूडायल

en: SpeedoMeter
hi: गतिमापक

en: SliderHandle
hi: स्लाइडरहैंडल

en: Uncheck
hi: अचयनित करें

en: Select IM
hi: आईएम चुनें

en: Multiple input method switcher
hi: मल्टीपल इनपुट विधि स्विच करने वाला

en: Multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets
hi: बहु इनपुट मैथड स्विचर जो पाठ विजेटों के संदर्भित मेन्यू प्रयोग करता है

[ctx: QSql]
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: QSql]
en: Delete this record?
hi: इस रेकॉर्ड को मिटाएँ?

[ctx: QSql]
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: QSql]
en: No
hi: नहीं

[ctx: QSql]
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: QSql]
en: Update
hi: अद्यतन

[ctx: QSql]
en: Save edits?
hi: संपादित को सहेजें?

[ctx: QSql]
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: QSql]
en: Confirm
hi: पक्का करें

[ctx: QSql]
en: Cancel your edits?
hi: संपादन रद्द करें?

en: Operation stopped by the user
hi: कार्य प्रयोगकर्ता द्वारा रोका गया

en: %1, %2 not defined
hi: %1, %2 पारिभाषित नहीं

en: Ambiguous %1 not handled
hi: एम्बिगुअस %1 हैंडल्ड नहीं

en: Remove formatting
hi: प्रारूप हटाएं

en: Open URL...
hi: यूआरएल खोलें...

en: Close Session
hi: सत्र बन्द करें

en: Configure KLinkStatus...
hi: के-लिंक-स्टेटस कॉन्फ़िगर करें...

en: About KLinkStatus
hi: के-लिंक-स्टेटस के बारे में

note: i18n("&Do not follow last Link checked"), "go-jump", "Do not follow last Link checked (faster)"); toggle_action->setCheckedState(item); this action must be in the tabwidget because the slot can't be connected to a particular sessionWidget
en: &Hide Search Panel
hi: खोज फलक को छुपाएँ (&H)

note: i18n("&Show Search Panel"), "go-top", "Show Search Panel"); toggle_action->setCheckedState(item);
en: &Reset Search Options
hi: खोज विकल्प रीसेट करें (&R)

en: &Disable Updates on Results Table
hi: परिणाम तालिका में अद्यतनों को अक्षम करें (&D)

note: i18n("&Enable Updates on Results Table"), "view-refresh", "Enable Updates on Results Table (slower)"); toggle_action->setCheckedState(item); *************** Search menu *********************
en: &Start Search
hi: ढूंढना प्रारंभ करें (&S)

en: &Pause Search
hi: ढूंढना रोकें (&P)

en: St&op Search
hi: ढूंढना बन्द करें (&o)

en: &Broken Links
hi: टूटी कड़ियाँ (&B)

en: &Displayed Links
hi: प्रदर्शित कड़ियां (&D)

en: &Unreferred Documents...
hi: असम्बन्धित दस्तावेज़... (&U)

en: &Fix All...
hi: सभी ठीक करें... (&F)

en: Check Links
hi: कड़ियाँ जाँचें

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Unreferred Documents
hi: असंबंधित दस्तावेज़

en: Previous Session
hi: पिछला सत्र

en: Next Session
hi: अगला सत्र

note: i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
en: Maximum number of entries in the combo url.
hi: कॉम्बो यूआरएल में प्रविष्टियों की अधिकतम संख्या.

note: i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
en: Maximum number of simultaneous connections.
hi: एक साथ कनेक्शनों की अधिकतम संख्या

note: i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
en: Timeout on getting an URL.
hi: यूआरएल प्राप्त करने में समय बीत गया.

note: i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
en: History of combo url.
hi: कॉम्बो यूआरएल का इतिहास.

note: i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
en: Maximum depth to check.
hi: जाँचने के लिए अधिकतम गहराई.

note: i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
en: Whether to check parent folders.
hi: क्या अभिभावक फ़ोल्डरों में जांचना है.

note: i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
en: Whether to check external links.
hi: क्या बाहरी कड़ियों को जांचना है.

note: i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
en: Whether to display a tree view or a flat view in the results view.
hi: परिणाम दृश्य में क्या ट्री दृश्य दिखाना है या सपाट दृश्य दिखाना है.

note: i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
en: Whether to automatically adjust the width of the result columns (Not used).
hi: क्या परिणाम स्तम्भ की चौड़ाई (इस्तेमाल में नहीं) को स्वचालित समायोजित करना है.

note: i18n: ectx: label, entry, group (klinkstatus)
en: Whether to send an User-Agent in HTTP requests.
hi: क्या एचटीटीपी निवेदन में उपयोक्ता एजेंट भेजना है.

note: i18n: ectx: label, entry (UserAgent), group (klinkstatus)
en: Defines the HTTP User-Agent to send.
hi: भेजने के लिए एचटीटीपी उपयोक्ता एजेंट पारिभाषित करता है.

note: i18n: ectx: label, entry, group (tidy)
en: Whether to do line wrapping.
hi: क्या लाइन व्रेपिंग करना है.

en: A Link Checker
hi: कड़ी परीक्षक

en: Configure the way KLinkstatus reports itself
hi: केलिंकस्टेटस अपने आप को जिस रूप में रिपोर्ट करे वैसा कॉन्फ़िगर करें

en: KLinkStatus
hi: के-लिंक-स्टेटस

en: KLinkStatus Part
hi: केलिंकस्टेटस पार्ट

en: (C) 2004 Paulo Moura Guedes
hi: (C) 2004 पाउलो मोउरा गुएदेस

en: Paulo Moura Guedes
hi: पाउलो मोउरा गुएदेस

en: Manuel Menezes de Sequeira
hi: मेनुएल मेंजेस दे सेक्वेइरा

en: Gonçalo Silva
hi: गोन्कालो सिल्वा

en: Nuno Monteiro
hi: नुनो मांतेइरो

en: Eric Laffoon
hi: एरिक लाफून

en: Michal Rudolf
hi: माइकल रुदोल्फ

en: Mathieu Kooiman
hi: मैथियू कुइमान

en: Jens Herden
hi: जेंस हेरदेन

note: i18n: ectx: Menu (validate)
en: &Validate
hi: पुष्टि (वेलिडेट) करें (&V)

note: i18n: ectx: Menu (manual_validation)
en: Manual Fix
hi: हस्तचालित ठीक करें

en: A Link Checker.
    
    KLinkStatus belongs to the kdewebdev module from KDE.
hi: कड़ी जांचक.
    
    केडीई के केवेबडेव मॉड्यूल से संबंधित है केलिंकस्टेटस.

en: Helge Hielscher
hi: हेल्ग हेइल्सचर

en: Choose a Document Root
hi: दस्तावेज़ रूट चुनें

en: All Links
hi: सभी लिंक

en: Good Links
hi: सही कड़ियां

en: Broken Links
hi: टूटी कड़ियां

en: Malformed Links
hi: गलत कड़ियां

en: Undetermined Links
hi: अनिर्धारित कड़ियां

en: Clear filter
hi: फ़िल्टर साफ करें

en: Enter the terms to filter the result link list
hi: परिणाम कड़ी सूची को फ़िल्टर करने के लिए टर्म भरें

en: Choose what kind of link status to show in result list
hi: परिणाम सूची में किस किस्म के लिंक स्थिति दिखाना है वह चुनें

en: Javascript not supported
hi: जावास्क्रिप्ट समर्थित नहीं

en: Cowardly refusing to check an empty URL.
hi: रिक्त यूआरएल को जांच करने को मना किया गया.

en: Adding level...
hi: स्तर जोड़ें...

en: Resuming
hi: पुनरारंभ किया जा रहा है.

en: Export Results as HTML
hi: परिणामों को एचटीएमएल के रूप में निर्यात करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkbox_subdirs_only)
en: Do &not check parent folders
hi: अभिभावक फ़ोल्डरों को जाँचें नहीं (&n)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkbox_external_links)
en: Chec&k external links
hi: बाहरी कड़ियाँ जाँचें (&k)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Do not check regular expression:
hi: रेगुलर एक्सप्रेशन नहीं जांचें:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textlabel_elapsed_time) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, elapsedTimeLabel)
en: Elapsed time:
hi: बीता समय:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SendIdentification)
en: Send Identification
hi: पहचान भेजें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: User-Agent
hi: उपयोक्ता-एजेंट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_DisplayFlatView)
en: Flat (faster)
hi: सपाट (तीव्रतम)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_FollowLastLinkChecked)
en: Follow Last Link Checked
hi: अंतिम जांची गई कड़ी पर जाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Number of simultaneous connections:
hi: एक साथ कनेक्शनों की अधिकतम संख्या:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
en: Timeout in seconds:
hi: सेकण्ड में समयसीमाः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CheckExternalLinks)
en: Check external links
hi: बाहरी कड़ियाँ जाँचें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Number of items in URL history:
hi: यूआरएल इतिहास में वस्तुओं की संख्या:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CheckParentFolders)
en: Check parent folders
hi: अभिभावक फ़ोल्डर जाँचें

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Quanta
hi: क्वांटा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseQuantaUrlPreviewPrefix)
en: Use preview prefix
hi: पूर्वावलोकन उपसर्ग इस्तेमाल करें:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RememberCheckSettings)
en: Remember settings when exit
hi: बाहर होने पर विन्यास सहेजें

en: Open new tab
hi: नया टैब खोलें

en: Invalid URL.
hi: अवैध युआरएल.

en: ROOT URL.
hi: रूट यूआरएल.

en: Edit Referrer
hi: रेफरर संपादित करें

en: Open Referrer URL
hi: रेफरर यूआरएल खोलना है

en: Copy Referrer URL
hi: रेफरर यूआरएल की नकल बनाएं

en: Copy Cell Text
hi: कक्ष पाठ नक़ल करें

en: Delete checked Documents
hi: जांचे गए दस्तावेज़ मिटाएँ

en: Delete All Documents
hi: सभी दस्तावेज़ मिटाएँ

en: Cannot crawl through directories using HTTP.
    
    Try using file, ftp, sftp or fish, for example.
hi: डिरेक्ट्रियों को HTTP के प्रयोग से क्रॉल नहीं कर सकता.
    
    उदाहरण के लिए, फ़ाइल, एफटीपी, एसएफटीपी या फिश आजमा कर देखें.

en: Crawling folders...
hi: फ़ोल्डरों में छानबीन की जा रही है...

en: Matching results...
hi: परिणामों को मिलाया जा रहा है...

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UnreferredDocumentsWidget)
en: Unreferred DocumentsWidget
hi: असंदर्भित दस्तावेज़-विजेट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textlabel_url)
en: Base Folder:
hi: आधार फ़ोल्डर:

note: i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KListWidgetSearchLine, documentSearchLine)
en: Filter Documents...
hi: दस्तावेज़ फ़िल्टर करें...

en: (c) 2001-2003 Jan Sch&auml;fer <email>janschaefer@users.sourceforge.net</email>
hi: (c) 2001-2003 जान शामल; फर (&a) <email>janschaefer@users.sourceforge.net</email>

en: *.png *.jpg *.jpeg *.gif *.htm *.html|Web File
    *.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xbm *.xpm *.pnm *.mng|Images
    *.htm *.html|HTML Files
    *.png|PNG Images
    *.jpg *.jpeg|JPEG Images
    *.gif|GIF-Images
    *|All Files
hi: *.png *.jpg *.jpeg *.gif *.htm *.html|वेब फ़ाइलें
    *.png *.jpg *.jpeg *.gif *.bmp *.xbm *.xpm *.pnm *.mng|छवियाँ
    *.htm *.html|एचटीएमएल फ़ाइलें
    *.png|पीएनजी छवियाँ
    *.jpg *.jpeg|जेपीईजी छवियाँ
    *.gif|जिफ़ छवियाँ
    *|सभी फ़ाइलें

note: i18n(" captured text \"%1\" replaced with \"%2\" at line: %3, column: %4 ", capturedText, data, x, y);
en:  Line:%3,Col:%4 - "%1" -> "%2"
hi:  पंक्ति:%3,स्तम्भ:%4 - "%1" -> "%2"

note: i18n: ectx: property (caption), widget (QDialog)
en: Insert Searching/Replacing Strings
hi: ढूंढें/बदलें वाक्यांश प्रविष्ट करें

note: i18n: ectx: property (title), widget (QButtonGroup)
en: Choose String Adding Mode
hi: वाक्यांश जोड़ना मोड चुनें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Search and replace mode
hi: ढूँढें तथा बदलें मोड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton)
en: Search only mode
hi: सिर्फ ढूंढने वाला मोड

en: Could not load the KFileReplace part.
hi: के-फ़ाइल-रीप्लेस पार्ट लोड नहीं कर सका.

en: Could not find the KFileReplace part.
hi: के-फ़ाइल-रीप्लेस पार्ट ढूंढ नहीं सका.

en: <qt>Cannot open the file <b>%1</b> and load the string list. This file seems not to be a valid old kfr file or it is broken.</qt>
hi: <qt>फ़ाइल <b>%1</b> खोला नहीं जा सका तथा स्ट्रिंग सूची लोड नहीं की जा सकी. प्रतीत होाता है कि यह वैध पुराना केएफआर फ़ाइल नहीं है या यह टूटा है.</qt>

en: Cannot read data.
hi: डाटा नहीं पढ़ सका.

en: Search completed.
hi: ढूंढना पूर्ण.

en: File Encoding Warning
hi: फ़ाइल एनकोडिंग चेतावनी

en: Replacing files (simulation)...
hi: फ़ाइलें बदली जा रही हैं (सिमुलेशन)...

en: Replaced strings (simulation)
hi: बदले गए वाक्यांश (सिमुलेशन)

en: Replacing files...
hi: फ़ाइलें बदली जा रही हैं...

en: Replaced strings
hi: बदले गए वाक्यांश

en: There are no results to save: the result list is empty.
hi: सहेजने के लिए वहाँ कोई परिणाम नहीं हैं: परिणाम सूची रिक्त है.

en: Save Report
hi: रपट सहेजें

en: <qt>A folder or a file named <b>%1</b> already exists.</qt>
hi: <qt>फ़ोल्डर या फ़ाइल नाम <b>%1</b> पहले से ही मौजूद है.</qt>

en: <qt>Cannot create the <b>%1</b> folder.</qt>
hi: <qt>फ़ोल्डर <b>%1</b> बना नहीं सका.</qt>

en: KFileReplace strings
hi: के-फ़ाइल-रीप्लेस वाक्याँश

en: Load Strings From File
hi: वाक्यांश फ़ाइल से लोड करें

en: Cannot open folders.
hi: फ़ोल्डर नहीं खोल सका.

en: KFileReplacePart
hi: के-फ़ाइल-रीप्लेस-पार्ट

en: Batch search and replace tool.
hi: बैच खोज तथा बदल औज़ार

en: Part of the KDEWebDev module.
hi: केडीई-वेब-डेब मॉड्यूल का एक भाग.

en: Original author of the KFileReplace tool
hi: के-फ़ाइल-रीप्लेस औज़ार के मूल लेखक

en: Emiliano Gulmini
hi: एमिलियानो गुलमिनि

en: Current maintainer, code cleaner and rewriter
hi: वर्तमान मेंटेनर, कोड सफाई तथा पुन:लेखन

en: Co-maintainer, KPart creator
hi: को-मेंटेनर, के-पार्ट सृजक

en: Heiko Goller
hi: हेइको गोलर

en: Original german translator
hi: जर्मनी में मूल अनुवादक

en: Sorry, currently the KFileReplace part works only for local files.
hi: खेद है, वर्तमान में के-फ़ाइल-रीप्लेस पार्ट सिर्फ स्थानीय फ़ाइलों में कार्य करता है.

en: Non Local File
hi: अ-स्थानीय फ़ाइल

en: Customize Search/Replace Session...
hi: ढूँढें/बदलें सत्र मनपसंद बनाएँ...

en: S&imulate
hi: सिमुलेट (&i)

en: Cre&ate Report File...
hi: रपट फ़ाइल बनाएँ... (&a)

en: &Add String...
hi: वाक्यांश जोड़ें... (&A)

en: &Delete String
hi: वाक्यांश मिटाएँ (&D)

en: &Empty Strings List
hi: रिक्त वाक्यांश सूची (&E)

en: Edit Selected String...
hi: चयनित वाक्यांश सम्पादित करें...

en: &Save Strings List to File...
hi: वाक्यांश सूची को एक फ़ाइल में सहेजें... (&S)

en: &Load Strings List From File...
hi: फ़ाइल से वाक्यांश सूची लोड करें... (&L)

en: &Load Recent Strings Files
hi: हाल ही की वाक्यांश फ़ाइलों को लोड करें (&L)

en: &Invert Current String (search <--> replace)
hi: वर्तमान वाक्याँश उलटें (ढूंढें <--> बदलें) (&I)

en: &Invert All Strings (search <--> replace)
hi: सभी वाक्याँश उलटें (ढूंढें <--> बदलें) (&I)

en: &Include Sub-Folders
hi: सब-फ़ोल्डर्स शामिल करें (&I)

en: Create &Backup Files
hi: बैकअप फ़ाइलें बनाएँ (&B)

en: Case &Sensitive
hi: केस सेंसिटिव (&S)

en: Enable Commands &in Replace String: [$command:option$]
hi: बदले वाक्यांशों में कमांड सक्षम करें: [$command:option$] (&i)

en: Enable &Regular Expressions
hi: नियमित एक्सप्रेशन सक्षम करें (&R)

en: Configure &KFileReplace...
hi: के-फ़ाइल-रिप्लेस कॉन्फ़िगर करें... (&K)

en: &Edit in Quanta
hi: क्वांटा में संपादन करें (&E)

en: Open Parent &Folder
hi: पैरेन्ट फ़ोल्डर खोलें (&F)

en: E&xpand Tree
hi: शाखा फ़ैलाएँ (&x)

en: &Reduce Tree
hi: शाखा कम करें (&R)

en: &About KFileReplace
hi: के-फ़ाइल-रिप्लेस के बारे में (&A)

en: KFileReplace &Handbook
hi: के-फ़ाइल-रीप्लेस हैंड-बुक

en: &Report Bug
hi: बग रिपोर्ट (&R)

en: <qt>Cannot open file <b>%1</b> for reading.</qt>
hi: <qt>पढ़ने के लिए फ़ाइल <b>%1</b> खोल नहीं सका.</qt>

en: <qt>Cannot open file <b>%1</b> for writing.</qt>
hi: <qt>लिखने हेतु फ़ाइल <b>%1</b> खोल नहीं सका.</qt>

en: <qt>Do you want to replace the string <b>%1</b> with the string <b>%2</b>?</qt>
hi: <qt>क्या आप वाक्यांश <b>%1</b> को इस वाक्यांश <b>%2</b> से बदलना चाहते हैं?</qt>

en: Confirm Replace
hi: बदलने की पुष्टि करें

en: Do Not Replace
hi: बदलें नहीं

en:  Line:%2, Col:%3 - "%1"
hi:  पंक्ति:%2, स्तम्भ:%3 - "%1"

en: <qt>Cannot open the file <b>%1</b> and load the string list.</qt>
hi: <qt>फ़ाइल <b>%1</b> खोल नहीं सकता तथा वाक्यांश सूची लोड नहीं कर सकता.</qt>

en: Do Not Load
hi: लोड नहीं करें

en: There are no strings to search and replace.
hi: ढूंढ कर बदलने के लिए वहाँ कोई वाक्यांश नहीं है.

en: <qt>The main folder of the project <b>%1</b> does not exist.</qt>
hi: <qt>परियोजना का मुख्य फ़ोल्डर<b>%1</b> अस्तित्व में नहीं है.</qt>

en: <qt>Access denied in the main folder of the project:<br /><b>%1</b></qt>
hi: <qt>परियोजना के मुख्य पृष्ठ पर पहुँच नकारा गया:<br /><b>%1</b></qt>

note: i18n: ectx: Menu (kfilerepace)
en: Search/&Replace
hi: ढूँढें/बदलें (&R)

note: i18n: ectx: Menu (strings)
en: &Strings
hi: वाक्यांश (&S)

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: KFileReplace Main Toolbar
hi: के-फ़ाइल-रीप्लेस मुख्य औज़ार-पट्टी

en: <qt>Cannot invert string <b>%1</b>, because the search string would be empty.</qt>
hi: <qt>वाक्यांश <b>%1</b> उलट नहीं सकता, चूंकि खोज वाक्यांश रिक्त हो जाएगा.</qt>

en: No strings to save as the list is empty.
hi: सहेजने के लिए कोई वाक्यांश नहीं हैं चूंकि सूची रिक्त है.

en: KFileReplace Strings
hi: के-फ़ाइल-रीप्लेस वाक्याँश

en: Save Strings to File
hi: वाक्यांश फ़ाइल में सहेजें

en: File %1 cannot be saved.
hi: फ़ाइल %1 सहेजा नहीं जा सका.

note: i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
en: Old Size
hi: पुराना आकार

note: i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
en: Replaced Strings
hi: बदले गए वाक्याँश

note: i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
en: Owner User
hi: मालिक उपयोक्ता

note: i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
en: Owner Group
hi: मालिक समूह

note: i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView)
en: Found Strings
hi: वाक्याँश मिले

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLed)
en: Green means ready
hi: हरा का अर्थ है तैयार

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLed)
en: Yellow means wait while sorting list
hi: पीला का अर्थ है सूची छांटने तक इंतजार करें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLed)
en: Please wait while sorting list
hi: सूची छांटने तक कृपया इंतजार करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLed)
en: Red means scanning files
hi: लाल का अर्थ है फ़ाइलें स्कैन की जा रही हैं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Scanned files:
hi: स्कैन की गईं फ़ाइलें:

en: Project Directory
hi: परियोजना डिरेक्ट्री

en: You must fill the combo boxes (location and filter) before continuing.
hi: जारी रखने से पूर्व आपको कॉम्बो बक्सा (स्थान तथा फ़िल्टर) भरना होगा.

en: Some edit boxes are empty in the <b>Owner</b> page.
hi: कुछ संपादक बक्से <b>मालिक</b> पृष्ठों में रिक्त हैं.

en: The minimum size is greater than the maximum size.
hi: न्यूनतम आकार अधिकतम आकार से बड़ा है.

note: i18n: ectx: property (caption), widget (QDialog)
en: Search & Replace in Files
hi: फ़ाइलों में ढूंढे व बदलें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
en: Search Now
hi: अभी ढूंढें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
en: Search Later
hi: बाद में ढूंढें

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
en: Startup Folder Options
hi: प्रारंभिक फ़ोल्डर विकल्प

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox)
en: Insert a search path here. You can use the search path button.
hi: यहाँ पर ढूंढने का पथ प्रविष्ट करें. आप सर्च पथ बटन इस्तेमाल कर सकते हैं.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Include subfolders
hi: सब-फ़ोल्डर्स शामिल करें (&I)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
en: Search/Replace Strings
hi: ढूंढें/बदलें वाक्यांश

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Enable &regular expressions
hi: नियमित एक्सप्रेशन सक्षम करें (&r)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Do &backup copy instead of overwrite
hi: मिटाकर लिखने के बजाए बैकअप नक़ल बनाएँ (&b)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: &Case sensitive
hi: केस सेंसिटिव (&C)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Enable co&mmands in the replace string
hi: बदले वाक्यांशों में कमांड सक्षम करें (&m)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Backup copy suffix:
hi: बैकअप नक़ल प्रत्यय

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Encoding of the files:
hi: फ़ाइलों की एनकोडिंग:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
en: Ownership Filtering
hi: ओनरशिप फ़िल्टरिंग

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
en: ID (Number)
hi: आईडी (संख्या)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
en: Equals To
hi: के बराबर है

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
en: Is Not
hi: नहीं है

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
en: Access Date Filtering
hi: तिथि फ़िल्टरिंग पहुँच

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Dates valid for:
hi: तिथियाँ इस हेतु वैध हैं:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Accessed after:
hi: के बाद पहुँचा:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Accessed before:
hi: स पहले पहुँचा:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
en: Last Writing Access
hi: पिछला लिखना पहुँच

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox)
en: Last Reading Access
hi: पिछला पढ़ना पहुँच

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
en: Size Filtering
hi: आकार फ़िल्टरिंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Minimum si&ze:
hi: न्यूनतम आकार: (&z)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Enable commands in replace strings
hi: बदले जाने वाले वाक्यांशों में कमांड सक्षम करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Notif&y on errors
hi: त्रुटि पर सूचना दें (&y)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Recursive (search/replace in all sub folders)
hi: रीकर्सिव (सभी उप फ़ोल्डरों में ढूंढें/बदलें)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Enable regular e&xpressions
hi: नियमित एक्सप्रेशन सक्षम करें (&x)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Do &backup copy
hi: बैकअप प्रतिलिपि बनाएँ (&b)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Ignore hidden files and folders
hi: छुपी फ़ाइलें और फ़ोल्डर नज़रअंदाज़ करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Follow s&ymbolic links
hi: सिंबालिक कड़ियों का अनुसरण करें (&y)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Do not show file if no strings are found or replaced
hi: फ़ाइल को नहीं दिखाएँ यदि कोई वाक्यांश नहीं मिलता है या बदला जाता है

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Show confirmation dialog
hi: पुष्टिकरण संवाद दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Confirm before replace each string
hi: प्रत्येक वाक्यांश को बदलने से पहले पूछें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton)
en: &Default Values
hi: डिफ़ॉल्ट मूल्य (&D)

en: Batch search and replace tool
hi: बैच खोज तथा बदल औज़ार

en: KFileReplace
hi: के-फ़ाइल-रिप्लेस

en: Shell author, KPart creator, co-maintainer
hi: शैल लेखक, के-पार्ट सृजक, को-मेंटेनर

en: Starting folder
hi: फ़ोल्डर प्रारंभ किया जा रहा है

en: <qt>Cannot open the file <b>%1</b>.</qt>
hi: <qt>फ़ाइल खोल नहीं सका <b>%1</b>.</qt>

en: Total number occurrences
hi: उपस्थिति की कुल संख्या

en: KFileReplace Report
hi: के-फ़ाइल-रीप्लेस रपट

en: Searching/Replacing Strings Table
hi: वाक्यांश तालिका ढूंढा/बदला जा रहा है

en: Search for
hi: के लिए ढूंढें

en: Results Table
hi: परिणामों की तालिका

en: Total occurrences
hi: उपस्थिति की कुल संख्या

en: Shell-like wildcards. Example: "*.html;*.txt;*.xml".
hi: शैल जैसे वाइल्डकार्ड्स. उदाहरण: "*.html;*.txt;*.xml".

en: Minimum value for access date.
hi: पहुंच तिथि के लिए न्यूनतम मूल्य.

en: Maximum value for access date.
hi: पहुंच तिथि के लिए अधिकतम मूल्य.

en: Insert here the string to search for.
hi: ढूंढा जाने वाला वाक्यांश यहाँ भरें.

en: Insert here the string to replace with.
hi: बदला जाने वाला वाक्यांश यहाँ प्रविष्ट करें.

en: Enable this option if your search is case sensitive.
hi: यदि आपकी खोज केस सेंसिटिव है तो इस विकल्प को सक्षम करें.

en: Enable this option to search in sub folders too.
hi: उप-फ़ोल्डरों में भी खोजने के लिए इस विकल्प को सक्षम करें.

en: Enable this option to ignore hidden files or folders.
hi: छुपी फ़ाइलों या फ़ोल्डरों को अनदेखा करने के लिए इस विकल्प को सक्षम करें.

en: Enable this option if you want leave original files untouched.
hi: यदि आप मूल फ़ाइलों को वैसा ही रहने देना चाहते हैं तो इस विकल्प को सक्षम करें.

en: Select search-only mode.
hi: सिर्फ ढूँढें मोड चुनें.

en: Select search-and-replace mode.
hi: खोजें तथा बदलें मोड चुनें.

en: Insert here a string you want search for.
hi: यहाँ पर वाक्यांश भरें जिसके लिए आप ढूंढना चाह रहे हैं.

en: Insert here the string that KFR will use to replace the search string.
hi: इस सर्वर का उल्लेख करने के लिए के-मेल का उपयोग किया जाएगा.

en: (c) 2003-2005, Ralf Hoelzer
hi: (c) 2003 - 2005, रॉल्फ हॉल्जर

en: Export to a text file, using semicolons as separators.<p></p>Can be used for spreadsheet programs like <i>KSpread</i>.
hi: एक पाठ फ़ाइल में निर्यात करें, सेमीकॉलन का उपयोग सेपरेटर्स के रूप में करते हुए.<p></p>इसका उपयोग स्प्रेडशीट प्रोग्रामों में भी हो सकता है जैसे कि <i>के-स्प्रेड</i>.

en: Export to a HTML Page.<p></p>Can be used for easy exchange over the <i>Internet</i>.
hi: एक एचटीएमएल पृष्ठ पर निर्यात करें.<p></p> <i>इंटरनेट</i> पर आसान एक्सचेंज के लिए इस्तेमाल हो सकता है.

en: Export Wizard for kPPP Logs
hi: के-पीपीपी लॉग के लिए निर्यात विजार्ड

en: List with possible output formats
hi: संभावित आउटपुट फॉर्मेट के साथ सूची दें

en: <qt><b>Please choose the output format on the left side.</b></qt>
hi: <qt><b>कृपया बांयी ओर दिए आउटपुट फॉर्मेट को चुनें.</b></qt>

en: Selection of Filetype
hi: फ़ाइल क़िस्म चयन

en: [No file selected]
hi: [कोई फ़ाइल चुना नहीं गया]

en: &Select File...
hi: फ़ाइल चुनें... (&F)

en: Select the filename of the exported output file
hi: निर्यात किए आउटपुट फ़ाइल का फ़ाइलनाम चुनें

en: Selection of Filename
hi: फ़ाइलनाम का चयन

en: Please Choose File
hi: कृपया फ़ाइल चुनें

en: Connection log for %1
hi: %1 के लिए कनेक्शन लॉग

en: Loading log files
hi: लॉग फ़ाइल लोड किया जा रहा है

en: KPPP log viewer
hi: केपीपीपी - लॉग प्रदर्शक

en: KPPP Log Viewer
hi: केपीपीपी - लॉग प्रदर्शक

en: Monthly Log
hi: मासिक लॉग

en: (c) 1999-2002, The KPPP Developers
hi: (c) 1999-2002, केपीपीपी डेवलपर्स

en: Run in KPPP mode
hi: के-पीपीपी मोड में चलाएं

en: Costs
hi: खर्च

en: Bytes In
hi: बाइट्स आए

en: Bytes Out
hi: बाइट्स गए

en: All Connections
hi: सभी कनेक्शन्स

en: &Prev Month
hi: पिछला माह (&P)

en: &Next Month
hi: अगला माह (&N)

en: C&urrent Month
hi: मौज़ूदा माह (&u)

en: Selection (%1 connection) | Selection (%1 connections)
hi[0]: चयन (%1 कनेक्शन)
hi[1]: चयन (%1 कनेक्शन)

en: %1 connection | %1 connections
hi[0]: %1 कनेक्शन
hi[1]: %1 कनेक्शन

en: Monthly estimates
hi: मासिक प्राक्कलन

en: Connection log for %1 %2
hi: %1 %2 के लिए कनेक्शन लॉग

en: No connection log for %1 %2 available
hi: कोई कनेक्शन लॉग %1 %2 के लिए उपलब्ध नहीं है

en: A document with this name already exists.
hi: इस नाम दस्तावेज़ पहले से ही मौजूद है.

en: An error occurred while trying to open this file
hi: इस फ़ाइल को खोलने के दौरान एक त्रुटि हुई

en: Monthly estimates (%1)
hi: मासिक प्राक्कलन (%1)

en: An error occurred while trying to write to this file.
hi: इस फ़ाइल पर लिखने के दौरान एक त्रुटि हुई.

en: Allows you to modify the selected account
hi: चुने गए खाते को परिवर्धित करने देता है

en: Create a new dialup connection
    to the Internet
hi: इंटरनेट के लिए नया डायलअप कनेक्शन
    बनाएँ

en: <p>Deletes the selected account
    
    <font color="red"><b>Use with care!</b></font>
hi: <p>चुने गए खाते को मिटाता है
    
    <font color="red"><b>Use with care!</b></font>

en: Phone costs:
hi: दूरभाष खर्चः

en: &Reset...
hi: रीसेट... (&R)

en: &View Logs
hi: लॉग देखें (&V)

en: Maximum number of accounts reached.
hi: खातों की अधिकतम संख्या आ चुकी

en: Create New Account
hi: नया ख़ाता बनाएँ

en: &Manual Setup
hi: मेनुअल सेटअप (&M)

en: No account selected.
hi: कोई ख़ाता चुने गए नहीं.

en: Are you sure you want to delete
    the account "%1"?
hi: क्या आप वाक़ई
    खाता"%1" को मिटाना चाहते हैं?

en: Edit Account:
hi: खाता संपादनः

en: Dial Setup
hi: डायल सेटअप

en: IP Setup
hi: आईपी सेटअप

en: Gateway Setup
hi: गेटवे सेटअप

en: DNS Servers
hi: डीएनएस सर्वर्स

en: Login Script
hi: लॉगइन स्क्रिप्ट

en: Edit Login Script
hi: लॉगइन स्क्रिप्ट संपादन

en: Execute Programs
hi: प्रोग्राम चलाएँ

en: Accounting
hi: हिसाब किताब

en: You must enter a unique
    account name
hi: आपको एक विशिष्ट
    खाता नाम प्रविष्ट करना होगा

en: Login script has unbalanced loop Start/End
hi: लॉगइन स्क्रिप्ट में असंतुलित लूप प्रारंभ/अंत है

en: Reset Accounting
hi: हिसाब किताब रीसेट करें

en: What to Reset
hi: क्या रीसेट करें

en: Reset the accumulated p&hone costs
hi: संचित दूरभाष खर्च रीसेट करें (&h)

en: Reset &volume accounting
hi: परिमाण ख़ाता रीसेट करें (&v)

en: &Enable accounting
hi: हिसाब किताब सक्षम करें (&E)

en: Check for rule updates
hi: नियम अद्यतन के लिए चेक करें

en: Volume accounting:
hi: परिमाण खाताः

en: No Accounting
hi: कोई खाता-बही नहीं

en: Bytes In & Out
hi: बाइट्स आए व गए

en: Available Rules
hi: उपलब्ध नियम

en: Connecting to:
hi: से कनेक्ट हो रहेः

en: Unable to create modem lock file.
hi: मॉडम लॉक फ़ाइल बनाने में अक्षम.

en: Looking for modem...
hi: मॉडम के लिए देख रहे...

en: Connecting to: %1
hi:  %1: से जुड़ रहे

en: Running pre-startup command...
hi: प्री-स्टार्टअप कमांड चला रहे...

en: Modem device is locked.
hi: मॉडेम उपकरण तालाबन्द है.

en: Initializing modem...
hi: मॉडम प्रारंभ किया जा रहा है...

en: Setting
hi: विन्यास

en: Setting speaker volume...
hi: स्पीकर आवाज़ नियत किया जा रहा है...

en: Turning off dial tone waiting...
hi: डायल डोन इंतजार बंद किया जा रहा है...

en: Waiting for callback...
hi: कालबैक की प्रतीक्षा में...

en: Dialing %1
hi: डायल किया जा रहा है %1

en: Line busy. Hanging up...
hi: लाइन व्यस्त है. हैंगिंग अप...

en: Line busy. Waiting: %1 seconds
hi: लाइन व्यस्त है. इंतजारः %1 सेकण्ड

en: No Dial Tone
hi: डायल टोन नहीं

en: No carrier. Waiting: %1 seconds
hi: कोई कैरियर नहीं. इंतजारः %1 सेकण्ड

en: No Carrier
hi: कोई कैरियर नहीं

en: Digital Line Protection Detected.
hi: डिजिटल लाइन सुरक्षा पता लगा.

en: Saving %1
hi: सहेज रहे %1

en: Expecting %1
hi: प्रत्याशित %1

en: Pause %1 seconds
hi: ठहरें %1 सेकण्ड

en: Timeout %1 seconds
hi: टाइमआउट %1 सेकण्ड

en: ID %1
hi: आईडी %1

en: Password %1
hi: पासवर्ड %1

en: Prompting %1
hi: बता रहे %1

en: PW Prompt %1
hi: पीडब्ल्यू संकेत %1

en: Loop Start %1
hi: लूप चालू करें %1

en: ERROR: Nested too deep, ignored.
hi: त्रुटिः नेस्टेड बहुत गहरा है, नज़र अंदाज़ किया.

en: Loops nested too deeply.
hi: लूप्स नेस्टेड बहुत गहरा है.

en: Loop End %1
hi: लूप ख़त्म %1

en: LoopEnd without matching Start. Line: %1
hi: बिना जोड़ प्रारंभ के लूप प्रारंभ. पंक्ति: %1

en: Starting pppd...
hi: पीपीडी चालू किया जा रहा है...

en: Scan Var: %1
hi: स्कैन वीएआर: %1

en: Found: %1
hi: मिला: %1

en: Looping: %1
hi: लूपिंग: %1

en: One moment please...
hi: कृपया एक क्षण...

en: Script timed out.
hi: स्क्रिप्ट टाइम्ड आउट.

en: Scanning: %1
hi: स्कैन किया जा रहा है: %1

en: Expecting: %1
hi: प्रत्याशित %1

en: Logging on to network...
hi: नेटवर्क पर लागिंग...

en: Running startup command...
hi: शुरुआती कमांड चलाए जा रहे हैं...

en: Hardware [CRTSCTS]
hi: हार्डवेयर [CRTSCTS]

en: Time connected:
hi: समय से कनेक्टेडः

en: Session bill:
hi: सत्र खर्चः

en: Total bill:
hi: कुल खर्चः

en: De&tails
hi: विवरण (&t)

en: Connection: %1
    Connected at: %2
    Time connected: %3
hi: कनेक्शन: %1
    इस पर कनेक्टेड: %2
    इतने समय से कनेक्टेड: %3

en: 
    Session Bill: %1
    Total Bill: %2
hi: 
    सत्र बिल: %1
    कुल बिल: %2

en: Login Script Debug Window
hi: लॉगइन स्क्रिप्ट डिबग विंडो

en: Connection &name:
hi: कनेक्शन नामः (&n)

en: Type in a unique name for this connection
hi: इस कनेक्शन के लिए विशिष्ट नाम भरें

en: P&hone number:
hi: दूरभाष क्रमांकः (&h)

en: A&uthentication:
hi: प्रमाणीकरणः (&u)

en: Script-based
hi: स्क्रिप्ट-आधारित

en: Terminal-based
hi: टर्मिनल-आधारित

en: PAP/CHAP
hi: पीएपी/सीएचएपी

en: Store &password
hi: पासवर्ड भंडारित करें (&p)

en: &Callback type:
hi: कालबैक क़िस्म: (&C)

en: Administrator-defined
hi: प्रशासक पारिभाषित

en: User-defined
hi: उपयोक्ता द्वारा पारिभाषित

en: Callback type
hi: कालबैक क़िस्म

en: Call&back number:
hi: कालबैक संख्या: (&b)

en: Callback phone number
hi: कालबैक दूरभाष क्रमांक

en: Customize &pppd Arguments...
hi: पीपीपीडी आर्गुमेंट्स मनपसंद बनाएँ... (&p)

en: &Before connect:
hi: कनेक्शन से पहलेः (&B)

en: &Upon connect:
hi: कनेक्शन परः (&U)

en: Before &disconnect:
hi: डिस्कनेक्ट से पहलेः (&d)

en: U&pon disconnect:
hi: डिस्कनेक्ट होने परः (&p)

en: C&onfiguration
hi: कॉन्फ़िगरेशन (&o)

en: Dynamic IP address
hi: डायनामिक आईपी पता

en: Static IP address
hi: स्टेटिक आईपी पता

en: &IP address:
hi: आईपी पता: (&I)

en: &Subnet mask:
hi: सबनेट मास्कः (&S)

en: &Auto-configure hostname from this IP
hi: इस आईपी से होस्ट नाम स्वचलित कॉन्फ़िगर करें (&A)

en: Domain &name:
hi: डोमेन नामः (&n)

en: C&onfiguration:
hi: कॉन्फ़िगरेशनः (&o)

en: DNS &IP address:
hi: डीएनएस आईपी पताः (&I)

en: DNS address &list:
hi: डीएनएस पता सूचीः (&l)

en: &Disable existing DNS servers during connection
hi: कनेक्शन के दौरान मौज़ूदा डीएनएस सर्वर्स अक्षम करें (&D)

en: Static gateway
hi: स्थिर गेटवे

en: Gateway &IP address:
hi: गेटवे आईपी पताः (&I)

en: &Assign the default route to this gateway
hi: इस गेटवे पर डिफ़ॉल्ट रूट आबंटित करें (&A)

en: Add Phone Number
hi: दूरभाष क्रमांक जोड़ें

en: Enter a phone number:
hi: दूरभाष क्रमांक प्रविष्ट करें:

en: pppd version:
hi: पीपीपीडी संस्करण:

en: pppd &timeout:
hi: पीपीपीडी टाइम-आउटः (&t)

en: Doc&k into panel on connect
hi: जुड़ने पर फलक पर डाक करें (&k)

en: A&utomatic redial on disconnect
hi: डिस्कनेक्ट होने पर स्वचलित फिर से  डायल करें (&u)

en: Automatic redial on NO &CARRIER
hi: कोई कैरियर नहीं होने पर स्वचलित फिर से  डायल करें (&C)

en: &Show clock on caption
hi: शीर्षक में घड़ी दिखाएँ (&S)

en: Disco&nnect on X server shutdown
hi: एक्स सर्वर के शटडाउन होने पर डिस्कनेक्ट हों (&n)

en: &Quit on disconnect
hi: डिस्कनेक्ट पर बाहर हों (&Q)

en: When this option is turned on, <i>kppp</i>
    will be closed when you disconnect
hi: यदि यह विकल्प सक्षम किया जाता है, <i>के-पीपीपी</i>
    बन्द हो जाएगा जब आप डिस्कनेक्ट होंगे

en: Minimi&ze window on connect
hi: कनेक्ट होने पर विंडो न्यूनतम करें (&z)

en: Iconifies <i>kppp</i>'s window when a
    connection is established
hi: <i>के-पीपीपी</i>' विंडो को चिह्व रूप में बना देता है जब एक
    कनेक्शन स्थापित होता है

en: Modem &name:
hi: मॉडम नाम: (&n)

en: Type in a unique name for this modem
hi: इस मॉडम के लिए विशिष्ट नाम भरें

en: Modem de&vice:
hi: मॉडम उपकरणः (&v)

en: &Flow control:
hi: फ्लो कंट्रोलः (&F)

en: Software [XON/XOFF]
hi: सॉफ्टवेयर [XON/XOFF]

en: &Line termination:
hi: पंक्ति की समाप्ति (&L)

en: Co&nnection speed:
hi: कनेक्शन गतिः (&n)

en: &Use lock file
hi: लाक फ़ाइल इस्तेमाल करें (&U)

en: Modem &timeout:
hi: मॉडम टाइम-आउटः (&t)

en: &Wait for dial tone before dialing
hi: डायल करने से पहले डायल टोन का इंतजार करें (&W)

en: B&usy wait:
hi: व्यस्त इंतजारः (&u)

en: Modem &volume:
hi: मॉडम आवाजः (&v)

en: Modem asserts CD line
hi: मॉडम एसर्ट्स सीडी लाइन

en: Mod&em Commands...
hi: मॉडम कमांड्स... (&e)

en: Allows you to change the AT command for
    your modem.
hi: आपके मॉडम के लिए इसके एटी कमांड्स को बदलने
    की अनुमति देता है.

en: &Query Modem...
hi: मॉडम क्वैरी करें... (&Q)

en: &Terminal...
hi: टर्मिनल... (&T)

en: &Enable throughput graph
hi: थ्रोपुट ग्राफ सक्षम करें (&E)

en: Graph Colors
hi: ग्राफ रंग

en: I&nput bytes:
hi: इनपुट बाइट्स: (&n)

en: O&utput bytes:
hi: आउटपुट बाइट्स: (&u)

en: C&onnect to:
hi: को कनेक्टः (&o)

en: Use &modem:
hi: मॉडम इस्तेमाल करें: (&m)

en: &Login ID:
hi: लॉगइन आईडी: (&L)

en: Show lo&g window
hi: लॉग विंडो दिखाएँ (&g)

en: Co&nfigure...
hi: कॉन्फ़िगर... (&n)

en: &Connect
hi: जुड़ें (&C)

en: No such Modem:
    %1
    Falling back to default
hi: ऐसा कोीई मॉडम नहीं है:
    %1
    डिफ़ॉल्ट में वापस

en: No such Account:
    %1
hi: ऐसा कोई ख़ाता नहीं:
    %1

en: KPPP Configuration
hi: के-पीपीपी कॉन्फ़िगरेशन

en: &Accounts
hi: खाते (&A)

en: Account Setup
hi: खाता सेटअप

en: &Modems
hi: मॉडेम (&M)

en: Modems Setup
hi: मॉडम सेटअप

en: &Graph
hi: ग्राफ (&G)

en: Throughput Graph
hi: थ्रोपुट ग्राफ

en: M&isc
hi: विविध (&i)

en: <p>The pppd daemon died unexpectedly!</p>
hi: <p>पीपीपीडी डेमन अप्रत्याशित रूप से बन्द हो गया!</p>

en: <p>Exit status: %1
hi: <p>बाहर स्थिति: %1

en: Cannot create PAP/CHAP authentication
    file "%1"
hi: पीएपी/सीएचएपी प्रमाणीकरण फ़ाइल "%1"
    तैयार नहीं कर सकता

en: You must specify a telephone number.
hi: आपको एक दूरभाष क्रमांक उल्लेखित करना होगा.

en: Executing command before disconnection.
hi: डिस्कनेक्ट करने से पहले कमांड चलाएँ

en: Announcing disconnection.
hi: डिस्कनेक्शन की घोषणा की जा रही है.

en: Exiting kPPP will close your PPP Session.
hi: के-पीपीपी से बाहर होने पर आपका पीपीपी सत्र बन्द होगा.

en: Quit kPPP?
hi: के-पीपीपी से बाहर हों?

en: Can not load the accounting ruleset "%1".
hi: लेखा रूलसेट "%1" लोड नहीं कर सका.

en: Recent Changes in KPPP
hi: के-पीपीपी में हालिया परिवर्तन

en: Do not show this hint again
hi: यह संकेत फिर से न दिखाएँ

en: Login Terminal Window
hi: लॉगइन टर्मिनल विंडो

en: A dialer and front-end to pppd
hi: पीपीडी के लिए डायलर तथा फ्रन्ट-एण्ड

en: KPPP
hi: केपीपीपी

en: Connect using 'account_name'
hi: 'खाता-नाम' का प्रयोग कर कनेक्ट हों

en: Connect using 'modem_name'
hi: 'मॉडम-नाम' का प्रयोग कर कनेक्ट हों

en: Terminate an existing connection
hi: उपलब्ध कनेक्शन बन्द करें

en: Quit after end of connection
hi: कनेक्शन ख़त्म होने के बाद बाहर हों

en: Check syntax of rule_file
hi: नियम-फ़ाइल का सिंटेक्स जाँचें

en: Enable test-mode
hi: टेस्ट-मोड सक्षम करें

en: Use the specified device
hi: निर्दिष्ट उपकरण इस्तेमाल करें

en: kppp can not create or read from
    %1.
hi: केपीपी बनाया या पढ़ा नहीं जा सकता, यहाँ सेः
    %1.

en: Kppp Mini-Terminal
hi: के-पीपीपी मिनी-टर्मिनल

en: &Reset Modem
hi: मॉडम रीसेट करें (&R)

en: MiniTerm - A terminal emulation for KPPP
    
    (c) 1997 Bernd Johannes Wuebben <wuebben@kde.org>
    (c) 1998 Harri Porten <porten@kde.org>
    (c) 1998 Mario Weilguni <mweilguni@kde.org>
    
    This program is published under the GNU GPL
    (GNU General Public License)
hi: मिनिटर्म - केपीपीपी के लिए टर्मिनल एमुलेशन
    
    (c) 1997 बर्न्ड जोहान्स व्यूबेन <wuebben@kde.org>
    (c) 1998 हैरी पोर्तेन <porten@kde.org>
    (c) 1998 मारियो वेइलगुनी <mweilguni@kde.org>
    
    प्रोग्राम को ग्नू जीपीएल के तहत प्रकाशित किया गया है
    (ग्नू जनरल पब्लिक लाइसेंस)

en: &Modem
hi: मॉडेम (&M)

en: Close MiniTerm
hi: मिनी-टर्म बन्द करें

en: Reset Modem
hi: मॉडम रीसेट करें

en: Initializing Modem
hi: मॉडम प्रारंभ किया जा रहा है...

en: Modem Ready
hi: मॉडम तैयार है.

en: Hanging up...
hi: हैंगिंग अप...

en: Resetting Modem
hi: मॉडम रीसेट किया जा रहा है...

en: Unable to open modem.
hi: मॉडम खोलने में अक्षम.

en: Unable to detect state of CD line.
hi: सीडी लाइन की स्थिति पता लगाने में अक्षम.

en: The modem is not ready.
hi: मॉडम तैयार नहीं है.

en: The modem is busy.
hi: मॉडम व्यस्त है.

en: Modem Ready.
hi: मॉडम तैयार है.

en: Can not restore tty settings: tcsetattr()
hi: टीटीवाय सेटिंग को बहाल नहीं किया जा सकता: tcsetattr()

en: The modem does not respond.
hi: मॉडम प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है.

en: Unknown speed
hi: अज्ञात गति

en: Edit Modem Commands
hi: मॉडम कमांड का संपादन करें

en: Pre-init delay (sec/100):
hi: प्री-इनिट देरी (सेक./100):

en: Initialization string %1:
hi: इनिशियलाइजेशन स्ट्रिंग %1:

en: Post-init delay (sec/100):
hi: पोस्ट-इनिट देरी (सेक./100):

en: Dialing speed (sec/100):
hi: डायलिंग गति (सेक./100):

en: Init &response:
hi: इनिट जवाबः (&r)

en: No di&al tone detection:
hi: डायल टोन पता नहीं लगाएँ: (&a)

en: Dial &string:
hi: डायल स्ट्रिंग (&s)

en: Co&nnect response:
hi: कनेक्ट जवाबः (&n)

en: Busy response:
hi: व्यस्त जवाबः

en: No carr&ier response:
hi: कोई कैरियर जवाब नहीं: (&i)

en: No dial tone response:
hi: कोई डायलटोन जवाब नहीं:

en: &Hangup string:
hi: हैंगअप स्ट्रिंगः (&H)

en: Hangup response:
hi: हैंगअप जवाबः

en: Answ&er string:
hi: उत्तर स्ट्रिंगः (&e)

en: Ring response:
hi: रिंग जवाबः

en: Ans&wer response:
hi: जवाब उत्तरः (&w)

en: DLP response:
hi: डीएलपी जवाबः

en: Escape strin&g:
hi: एस्केप स्ट्रिंगः (&g)

en: Escape response:
hi: एस्केप जवाबः

en: Guard time (sec/50):
hi: गार्ड समय (सेक./50):

en: Volume off/low/high:
hi: आवाज़ बन्द/कम/ज्यादा:

en: Select Modem Type
hi: मॉडम क़िस्म चुनें

en: <Generic>
hi: <जेनेरिक>

en: Hayes(tm) compatible modem
hi: हेयस(टीएम) संगत मॉडम

en: ATI Query
hi: एटीआई क्वेरी

en: Modem query timed out.
hi: मॉडम क्वैरी टाइम आउट हो गया.

en: Modem Query Results
hi: मॉडम क्वैरी परिणाम

en: Maximum number of modems reached.
hi: मॉडम की अधिकतम संख्या आ चुकी.

en: No modem selected.
hi: कोई मॉडम चुना नहीं गया.

en: Are you sure you want to delete
    the modem "%1"?
hi: क्या आप वाक़ई
    मॉडम "%1" को मिटाना चाहते हैं?

en: New Modem
hi: नया मॉडम

en: Edit Modem:
hi: मॉडम का संपादन करें:

en: Modem Settings
hi: मॉडम विन्यास

en: You must enter a unique
    modem name
hi: आपको एक विशिष्ट
    मॉडम नाम प्रविष्ट करना होगा

en: Customize pppd Arguments
hi: मनपसंद पीपीपीडी आर्गुमेंट्स

en: Arg&ument:
hi: आर्गुमेंटः (&u)

en: %1_copy
hi: %1_नक़ल

en: Cannot open any of the following logfiles:
hi: निम्न में से किसी भी लॉग फ़ाइल को खोल नहीं सकाः

en: You have not started the PPP software on the peer system.
hi: आपने पीअर तंत्र में पीपीपी सॉफ्टवेयर प्रारंभ नहीं किया है.

en: Check that you supplied the correct username and password.
hi: जाँचें कि आपने सही उपयोक्ता नाम और पासवर्ड दिया है.

en: The remote system does not seem to answer to
    configuration request. Contact your provider.
hi: प्रतीत होता है रिमोट तंत्र आपके कॉन्फ़िगुरेशन निवेदन 
    का उत्तर नहीं दे रहा है. अपने प्रोवाइडर से संपर्क करें

en: Unable to provide help.
hi: मदद प्रदान करने में असमर्थ रहा.

en: Restart pppd
hi: पीपीडी फिर से चालू करें

en: Do Not Restart
hi: फिर से चालू नहीं करें

en: PPP Log
hi: पीपीपी लॉग

en: Write to File
hi: फ़ाइल पर लिखें

en: kppp's diagnosis (just guessing):
hi: के-पीपीपी का निदान (सिर्फ अनुमान लगा रहे):

en: kppp Statistics
hi: के-पीपीपी आंकड़े

en: Local Addr:
hi: स्थानीय पताः

en: Remote Addr:
hi: रिमोट पताः

en: bytes in
hi: बाइट्स आए

en: bytes out
hi: बाइट्स गए

en: packets in
hi: पैकेट्स आए

en: packets out
hi: पैकेट्स गए

en: vjcomp in
hi: वीजेकॉम्प आए

en: vjcomp out
hi: वीजेकॉम्प गए

en: vjunc in
hi: वीजंक आए

en: vjunc out
hi: वीजंक गए

en: non-vj
hi: नॉन-वीजे

en: %1 (max. %2) kb/sec
hi: %1 (अधि. %2) केबी/सेक.

en: Dial prefix:
hi: डायल उपसर्गः

en: kppp: no rulefile specified
hi: के-पीपीपीः कोई नियम-फ़ाइल निर्दिष्ट नहीं है

en: kppp: rulefile "%s" not found
hi: के-पीपीपी: नियमफ़ाइल "%s" नहीं मिला

en: kppp: rulefiles must have the extension ".rst"
hi: के-पीपीपी: नियमफ़ाइल में एक्सटेंशन होना चाहिए ".rst"

en: kppp: error parsing the ruleset
hi: के-पीपीपी: रूलसेट पारसिंग करने में त्रुटि

en: kppp: parse error in line %d
hi: के-पीपीपी: पारसिंग त्रुटि पंक्ति %d पर

en: kppp: rulefile does not contain a default rule
hi: के-पीपीपी: नियमफ़ाइल में डिफ़ॉल्ट नियम नहीं है

en: kppp: rulefile does not contain a "name=..." line
hi: के-पीपीपी: नियमफ़ाइल में "name=..." पंक्ति नहीं है

en: kppp: rulefile is ok
hi: के-पीपीपी: नियमफ़ाइल ठीक है

en: You are not allowed to dial out with kppp.
    Contact your system administrator.
hi: आप केपीपीपी के साथ डायल करने के लिए अधिकृत नहीं हैं.
    अपने तंत्र प्रशासक से संपर्क करें.

en: Cannot find the PPP daemon.
    Make sure that pppd is installed.
hi: पीपीपी डेमन नहीं मिला!
    सुनिश्चित हों कि पीपीपीडी संस्थापित है.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Re&placement:
hi: प्रतिस्थापनः (&p)

en: KDE has been built without Zeroconf support.
hi: केडीई जीरोकॉन्फ़ समर्थन के बगैर बिल्ड किया गया है.

en: KDE CD player
hi: केडीई सीडी प्लेयर

en: KsCD
hi: =के-एससीडी

en: (c) 2001, Dirk Försterling
    (c) 2003, Aaron J. Seigo
hi: (c) 2001, डिर्क फोर्सटर्लिंग
    (c) 2003, एरॉन जे. सीगो

en: Alexander Kern
hi: अलेक्ज़ेंडर केर्न

en: Workman library update, CDTEXT, CDDA
hi: वर्कमेन लाइब्रेरी अपडेट, सीडीटेक्स्ट, सीडीडीए

en: Dirk Försterling
hi: डिर्क फोर्सटर्लिंग

en: Workman library, previous maintainer
hi: वर्कमेन लाइब्रेरी अपडेट, पिछला मेंटेनर

en: Wilfried Huss
hi: विलफ्रेड हस

en: Patches galore
hi: पैचेस गैलोर

en: Steven Grimm
hi: स्टीवन ग्रिम

en: Workman library
hi: वर्कमेन लाइब्रेरी

en: UI Work
hi: यूआई कार्य

en: Special thanks to freedb.org for providing a free CDDB-like CD database
hi:  freedb.org  को विशेष धन्यवाद एक मुफ्त सीडीडीबी जैसे सीडी डाटाबेस के लिए

note: i18n: ectx: label, entry (Autoplay), group (General)
en: Start playing when a CD is inserted.
hi: जब सीडी प्रविष्ट किया जाए तो बजाना प्रारंभ करें.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Autoplay), group (General)
en: When this option is selected the CD will start playing automatically upon being inserted into the CD-ROM.
hi: इस विकल्प को चयनित करने पर जब सीडीरॉम में सीडी प्रविष्ट किया जाएगा तो सीडी स्वचलित बजना प्रारंभ होगा.

note: i18n: ectx: label, entry (EjectOnFinish), group (General)
en: Eject CD when playing is finished.
hi: जब बजना पूर्ण हो जाएगा तो सीडी बाहर करें.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (EjectOnFinish), group (General)
en: When this option is selected the CD will automatically eject when it is finished.
hi: इस विकल्प को चयनित करने पर जब बजना पूर्ण हो जाएगा तो सीडी स्वचलित बाहर होगा.

en: Unknown title
hi: अज्ञात शीर्षक

note: i18n-hint: Audio setup button text, keep as short as possible
en: Audio Setup
hi: ध्वनि व्यवस्था

en: kmixctrl - kmix volume save/restore utility
hi: kmixctrl - kmix आवाज़ सहेजना/बहाल करना यूटिलिटी

en: Inhibits the unhiding of the KMix main window, if KMix is already running.
hi: केमिक्स के मुख्य विंडो को प्रकट करने को इनहिबिट करता है यदि केमिक्स पहले से ही चल रहा होता है.

en: Sound drivers used:
hi: इस्तेमाल में ध्वनि ड्राइवर्स:

en: Select the channel representing the master volume:
hi: मुख्य आवाज़ निर्धारक का प्रतिनिधित्व करता चैनल चुनें:

en: Restore volumes on login
hi: लॉगइन पर निर्धारित आवाज़ बहाल करें

en: Show &tickmarks
hi: टिक-मार्क दिखाएँ (&t)

en: Enable/disable tickmark scales on the sliders
hi: स्लाइडर्स पर टिकमार्क स्केल सक्षम/अक्षम करें

en: Enables/disables description labels above the sliders
hi: स्लाइडर्स के ऊपर विवरण लेबल सक्षम/अक्षम करें

en: Slider orientation:
hi: स्लाइडर आकार एवं दिशा:

en: &Dock in system tray
hi: तंत्र तश्तरी में डॉक करें (&D)

en: &Split Channels
hi: चैनल्स स्प्लिट करें (&S)

en: Capture/Uncapture %1
hi: कैप्चर/अनकैप्चर %1

en: Mute/Unmute %1
hi: आवाज़ बन्द/आवाज चालू %1

en: Create Search Playlist
hi: सर्च प्लेलिस्ट बनाएँ

en: Playlist name:
hi: गीत-सूची नाम:

en: Match any of the following
hi: निम्न में से कोई भी जोड़ मिलाएँ

en: Match all of the following
hi: निम्न में से सभी जोड़ मिलाएँ

en: Fewer
hi: कम

en: Collection List
hi: संग्रह सूची

en: Show Playing
hi: बजाता हुआ दिखाएँ

note: #-#-#-#-#  700 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CoverDialogBase)
en: Cover Manager
hi: कवर प्रबंधक

en: <b>1</b> file selected. | <b>%1</b> files selected.
hi[0]: <b>%1</b> फ़ाइलें चुनी गईं.
hi[1]: <b>%1</b> फ़ाइलें चुनी गईं.

en: <qt>These items will be <b>permanently deleted</b> from your hard disk.</qt>
hi: <qt>ये वस्तुएँ आपके हार्ड डिस्क से <b>हमेशा के लिए</b> मिटा दी जाएंगी.</qt>

en: &Send to Trash
hi: रद्दी में भेजें (&S)

en: About to delete selected files
hi: चयनित फ़ाइलों को मिटाया जाने वाला है

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Are you sure that you want to remove these items?
hi: क्या आप वाक़ई इन वस्तुओं को मिटाना चाहते हैं?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ddShouldDelete)
en: &Delete files instead of moving them to the trash
hi: रद्दी की टोकरी में ले जाने के बजाए फ़ाइलों को मिटा दें. (&D)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, directoryListView) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, excludeDirectoryListView)
en: These folders will be scanned on startup for new files.
hi: ये फ़ोल्डर प्रारंभ में ही नई फ़ाइलों के लिए स्कैन किए जाएँगे.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, importPlaylistsCheckBox)
en: Import playlists
hi: गीत-सूची आयात करें

en: JuK
hi: ज्यूक

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Example Tag Selection
hi: टैग चयन उदाहरण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_fileTagsButton)
en: Get example tags from this file:
hi: इस फ़ाइल से उदाहरण टैग प्राप्त करें:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_manualTagsButton)
en: Enter example tags manually:
hi: उदाहरण टैग हस्तचालित भरें:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_manualGroup)
en: Example Tags
hi: उदाहरण टैग्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Track number:
hi: ट्रैक संख्या:

en: You are about to rename the following files. Are you sure you want to continue?
hi: आप निम्न फ़ाइलों का नाम बदलने वाले हैं. क्या आप सचमुच जारी रखना चाहते हैं?

en: Original Name
hi: मूल नाम

en: New Name
hi: नया नाम

en: Insert folder separator
hi: फ़ोल्डर विभाजक प्रविष्ट करें

en: No file selected, or selected file has no tags.
hi: कोई फ़ाइल चयनित नहीं, या चयनित फ़ाइल में टैग नहीं है.

en: Hide Renamer Test Dialog
hi: नाम बदलने का जांच संवाद छुपाएँ

note: #-#-#-#-#  700 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_showExample) #-#-#-#-#  510 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_showExample)
en: Show Renamer Test Dialog
hi: नाम बदलने का जांच संवाद दिखाएँ

en: %1 to %2
hi: %1 से %2

en: The following rename operations failed:
hi: नाम बदलने की निम्न प्रक्रिया असफल:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileRenamerBase)
en: File Renamer Configuration
hi: फ़ाइल री-नेमर कॉन्फ़िगरेशन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_6)
en: Music folder:
hi: संगीत फ़ोल्डर:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
en: Album Tag
hi: एलबम टैग

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
en: Artist Tag
hi: कलाकार टैग

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
en: Genre Tag
hi: घरााना टैग

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
en: Title Tag
hi: शीर्षक टैग

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
en: Track Tag
hi: ट्रैक टैग

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_category)
en: Year Tag
hi: वर्ष टैग

note: #-#-#-#-#  700 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_insertCategory) #-#-#-#-#  510 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_insertCategory)
en: Insert Category
hi: वर्ग प्रविष्ट करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Add category:
hi: वर्ग जोड़ें:

en: File Renamer Options
hi: फ़ाइल नाम बदलने के विकल्प

en: %1 Format
hi: %1 फॉर्मेट

en: When the Track's %1 is Empty
hi: जब ट्रैक का %1 रिक्त हो

en: File Renamer
hi: फ़ाइल री-नेमर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_substitution)
en: Substitution Example
hi: सबस्टीट्यूशन उदाहरण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_includeEmptyButton)
en: Include in the &filename anyways
hi: जैसे भी हो फ़ाइलनाम में जोड़ें (&f)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_ignoreTagButton)
en: &Ignore this tag when renaming the file
hi: फ़ाइल को नया नाम देते समय इस टैग को नज़रअंदाज़ करें (&I)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_useValueButton)
en: Use &this value:
hi: इस मूल्य का उपयोग करें: (&t)

en: &Random Play
hi: बेतरतीब बजाएँ (&R)

en: &Disable Random Play
hi: बेतरतीब बजाना अक्षम करें (&D)

en: Use &Random Play
hi: बेतरतीब क्रम में बजाएँ (&R)

en: Use &Album Random Play
hi: एलबम को बेतरतीब बजाएँ (&A)

en: Remove From Playlist
hi: गीत सूची से मिटाएँ

en: P&ause
hi: ठहरें (&a)

[ctx: previous track]
en: Previous
hi: पिछला

[ctx: next track]
en: &Next
hi: अगला (&N)

en: &Loop Playlist
hi: गीत-सूची लूप करें (&L)

en: &Resize Playlist Columns Manually
hi: गीतसूची स्तम्भ को नया आकार हस्तचालित दें (&R)

en: Seek Back
hi: पीछे देखें

en: Show Splash Screen on Startup
hi: प्रारंभ में स्प्लैश स्क्रीन दिखाएँ:

en: &Dock in System Tray
hi: तंत्र तश्तरी में डॉक करें (&D)

en: &Stay in System Tray on Close
hi: बन्द होने पर तंत्र तश्तरी में ही रहें (&S)

en: Popup &Track Announcement
hi: ट्रैक घोषणा पॉपअप करें (&T)

en: Save &Play Queue on Exit
hi: बाहर होने पर गीतसूची कतार को सहेजें

en: &Tag Guesser...
hi: टैग का अंदाजा लगाने वाला... (&T)

en: &File Renamer...
hi: फ़ाइल री-नेमर... (&F)

en: Track Position
hi: ट्रैक स्थिति

en: <qt>Closing the main window will keep JuK running in the system tray. Use Quit from the File menu to quit the application.</qt>
hi: <qt>मुख्य विंडो बन्द करने पर भी ज्यूक तंत्र तश्तरी में चलता रहेगा. अनुप्रयोग को बन्द करने के लिए फ़ाइल मेन्यू में से बाहर का उपयोग अनुप्रयोग को बन्द करने के लिए करें.</qt>

note: i18n: ectx: Menu (player)
en: &Player
hi: प्लेयर (&P)

note: i18n: ectx: Menu (playlist)
en: &Tagger
hi: टैगर (&T)

note: i18n: ectx: ToolBar (playToolBar)
en: Play Toolbar
hi: प्ले औज़ार पट्टी

en: Add Selected Items to Audio or Data CD
hi: चयनित वस्तु को ऑडियो या डाटा सीडी में जोड़ें

en: Unable to start K3b.
hi: के3बी प्रारंभ करने में अक्षम.

en: Create K3b Project
hi: के3बी परियोजना बनाएँ

en: Audio Mode
hi: ऑडियो मोड

en: Data Mode
hi: डाटा मोड

en: Add Playlist to Audio or Data CD
hi: ऑडियो या डाटा सीडी में गीत सूची जोड़ें

en: Global Shortcuts
hi: वैश्विक शॉर्टकट्स

en: &No keys
hi: कोई कुंजियाँ नहीं (&N)

en: &Standard keys
hi: मानक कुंजियाँ (&S)

en: &Multimedia keys
hi: मल्टीमीडिया कुंजियाँ (&M)

en: Here you can select the keys used as global shortcuts to control the player
hi: यहाँ आप प्लेयर के नियंत्रण के लिए वैश्विक शॉर्टकट कुंजियों का चयन कर सकते हैं

en: Author, chief dork and keeper of the funk
hi: लेखक, मुख्य डॉर्क तथा फंक का रखवाला

en: Assistant super-hero, fixer of many things
hi: असिस्टेंट सुपर-हीरो, बहुत सी चीज़ों को ठीक करने वाला

en: System tray docking, "inline" tag editing,
    bug fixes, evangelism, moral support
hi: तंत्र तश्तरी डॉकिंग, "inline" टैग संपादन,
    बग फिक्सेस, प्रचार, नैतिक समर्थन

en: GStreamer port
hi: जी-स्ट्रीमर पोर्ट

en: Global keybindings support
hi: वैश्विक की-बाइंडिंग समर्थन

en: Track announcement popups
hi: ट्रैक घोषणा पॉपअप

en: Automagic track data guessing, bugfixes
hi: स्वचलित ट्रैक डाटा का अनुमान, बग-फिक्सेस

en: More automagical things, now using MusicBrainz
hi: और भी ऑटोमैजिकल वस्तुएँ, अब म्युजिकब्रैंज़ उपयोग में

en: Co-conspirator in MusicBrainz wizardry
hi: म्युजिकब्रैंज़ जादूग़री में सह-षडयंत्रकारी

en: Friendly, neighborhood aRts guru
hi: मित्रवत्, पड़ोस का एआरटीएस गुरू

en: FLAC and MPC support
hi: फ्लाक तथा एमपीसी समर्थन

en: Album cover manager
hi: एलबम कवर-प्रबंधक

en: Gimper of splash screen
hi: स्पलैश स्क्रीन का गिम्पर

en: Scott Wheeler
hi: स्कॉट व्हीलर

en: Michael Pyne
hi: माइकल पायने

en: Stephen Douglas
hi: स्टीफन डगलस

en: Nathan Toone
hi: नाथन टून

en: Pascal Klein
hi: पास्कल क्लीन

en: File(s) to open
hi: खोलने हेतु फ़ाइलें

en: Querying MusicBrainz server...
hi: म्यूज़िकब्रैंज सर्वर क्वेरी करने में...

en: Error connecting to MusicBrainz server.
hi: म्यूज़िक-ब्रैंज सर्वर से जुड़ने में त्रुटि.

en: back to playlist
hi: गीत-सूची में वापस जाएँ

en: Could not save to file %1.
hi: फ़ाइल %1 पर सहेज नहीं सका

en: Are you sure you want to delete these covers?
hi: क्या वाकई आप इन कवर्स को मिटाना चाहते हैं?

en: &Delete Covers
hi: कवर्स मिटाएँ (&D)

en: Select Cover Image File
hi: कवर छवि फ़ाइल चुनें

en: Could not delete these files
hi: इन फ़ाइलों को मिटाया नहीं जा सका

note: i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, trackList)
en: Track Name
hi: ट्रेक नाम

en: File Name (full path)
hi: फ़ाइल नाम (पूरा पथ)

en: &Show Columns
hi: स्तम्भ दिखाएँ (&S)

en: Create Playlist From Selected Items...
hi: चयनित वस्तुओं से गीत-सूची बनाएँ...

en: Edit '%1'
hi: '%1' का संपादन करें

en: This will edit multiple files. Are you sure?
hi: यह बहुत सी फ़ाइलों को संपादित करेगा. क्या आप सुनिश्चित हैं?

en: Create New Playlist
hi: नई गीत-सूची बनाएँ

en: Manual Column Widths Enabled
hi: स्तम्भों की चौड़ाई उपयोक्ता द्वारा समायोजन योग्य हैं

en: View Modes
hi: मोड्स दिखाएँ

en: Show &History
hi: इतिहास दिखाएँ (&H)

en: Do you want to delete these files from the disk as well?
hi: क्या आप इन फ़ाइलों को भी अपने डिस्क से मिटाना चाहते हैं?

en: Could not delete these files.
hi: इन फ़ाइलों को मिटाया नहीं जा सका.

en: Are you sure you want to remove these playlists from your collection?
hi: क्या आप वाक़ई इन गीतसूची को अपने संग्रह से मिटाना चाहते हैं?

en: Remove Items?
hi: वस्तुएँ मिटाएँ?

en: Hid&e
hi: छुपाएँ (&e)

en: Dynamic List
hi: गतिमान सूची

en: Do you want to add these items to the current list or to the collection list?
hi: क्या आप इन वस्तुओं को मौज़ूदा सूची में या संकलन सूची में जोड़ना चाहते हैं?

en: Search Playlist
hi: गीत-सूची ढूंढें

en: Create Folder Playlist
hi: फ़ोल्डर गीत-सूची बनाएँ

en: Please enter a name for this playlist:
hi: इस गीत-सूची के लिए एक नाम भरें:

en: &Empty Playlist...
hi: रिक्त गीत-सूची... (&E)

en: &Search Playlist...
hi: गीत-सूची ढूंढें... (&S)

en: Playlist From &Folder...
hi: इस फ़ोल्डर से गीत-सूची... (&F)

en: &Guess Tag Information
hi: टैग जानकारी का अंदाजा लगाएँ (&G)

en: From &File Name
hi: फ़ाइल नाम के द्वारा (&F)

en: From &Internet
hi: इंटरनेट से (&I)

en: Guess Tag Information From &File Name
hi: फ़ाइल-नामों से टैग जानकारी का अंदाजा लगाएँ (&F)

en: Play First Track
hi: प्रथम ट्रैक बजाएँ

en: Play Next Album
hi: अगला अलबम बजाएँ

en: Edit Search...
hi: खोज संपादन...

en: &View Cover
hi: कवर देखें (&V)

en: Get Cover From &File...
hi: फ़ाइल से कवर लें... (&F)

en: Get Cover From &Internet...
hi: इंटरनेट से कवर लें... (&I)

en: &Delete Cover
hi: कवर मिटाएँ (&D)

en: Show Cover &Manager
hi: कवर प्रबंधक दिखाएँ (&M)

en: Show &Play Queue
hi: बजाने का कतार दिखाएँ (&P)

en: Show &Search Bar
hi: खोज पट्टी दिखाएँ (&S)

en: Edit Track Search
hi: ट्रैक ढूंढना संपादित करें

en: Normal Matching
hi: सामान्य जोड़

en: Pattern Matching
hi: मेल खाता पैटर्न

en: All Visible
hi: सभी दृष्टिगोचर

en: Jump to the currently playing item
hi: मौज़ूदा बज रहे वस्तु पर जाएँ

en: 1 item | %1 items
hi[0]: %1 वस्तुएँ
hi[1]: %1 वस्तुएँ

en: Redisplay Popup
hi: पॉपअप फिर से दिखाएँ

en: Show &Tag Editor
hi: टैग संपादक दिखाएँ (&T)

en: Do you want to save your changes to:
hi: क्या आप अपने परिवर्तनों को यहाँ सहेजना चाहते हैं:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, artistNameLabel)
en: &Artist name:
hi: कलाकार का नामः (&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, albumNameLabel)
en: Album &name:
hi: एल्बम नामः (&n)

en: &Length:
hi: लंबाई(&L):

en: Tag Guesser Configuration
hi: गैसर कॉन्फ़िगरेशन टैग करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, lvSchemes)
en: Currently used file name schemes
hi: वर्तमान में इस्तेमाल हो रही फ़ाइल नाम योजना

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bMoveUp)
en: Move scheme up
hi: योजना ऊपर करें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, bMoveUp)
en: Press this button to move the currently selected scheme one step upwards.
hi: मौज़ूदा चयनित योजना को एक स्तर ऊपर करने के लिए इस बटन को दबाएँ.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, bMoveDown)
en: Move scheme down
hi: योजना नीचे करें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, bMoveDown)
en: Press this button to move the currently selected scheme one step downwards.
hi: मौज़ूदा चयनित योजना को एक स्तर नीचे करने के लिए इस बटन को दबाएँ.

note: #-#-#-#-#  700 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, bAdd) #-#-#-#-#  510 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bAdd)
en: Add a new scheme
hi: एक नई योजना जोड़ें

note: #-#-#-#-#  700 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, bAdd) #-#-#-#-#  510 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, bAdd)
en: Press this button to add a new file name scheme to the end of the list.
hi: सूची के अंत में नया फ़ाइल नाम योजना शामिल करने के लिए इस बटन को दबाएँ.

note: #-#-#-#-#  700 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, bModify) #-#-#-#-#  510 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bModify)
en: Modify scheme
hi: योजना परिवर्धित करें

note: #-#-#-#-#  700 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, bModify) #-#-#-#-#  510 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, bModify)
en: Press this button to modify the currently selected scheme.
hi: मौज़ूदा चयनित योजना को परिवर्धित करने के लिए इस बटन को दबाएँ.

note: #-#-#-#-#  700 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, bRemove) #-#-#-#-#  510 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, bRemove)
en: Press this button to remove the currently selected scheme from the list.
hi: मौज़ूदा चयनित योजना को सूची में से मिटाने के लिए इस बटन को दबाएँ.

en: This file already exists.
    Do you want to replace it?
hi: यह फ़ाइल पहले से ही मौजूद है. 
    क्या आप इसे बदलना चाहते हैं?

en: The following files were unable to be changed.
hi: निम्न फ़ाइलों को परिवर्तित करने में अक्षम.

en: Internet Tag Guesser
hi: इंटरनेट टैग गैसर

note: #-#-#-#-#  700 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, trackInfoGroup)
en: Select Best Possible Match
hi: सर्वोत्तम संभव जोड़ चुनें

en: genre
hi: घराना

en: You are about to change the %1 on these files.
hi: आप इन फ़ाइलों पर %1 को परिवर्तित करने वाले हैं.

en: Changing Track Tags
hi: ट्रैक बदलने का टैग्स

en: This is the list of items that are about to be deleted.
hi: यह वस्तुओं की सूची है जिसे मिटाया जाने वाला है.

note: #-#-#-#-#  622 (kcmlocale)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMoneySample)
en: Money:
hi: मुद्रा

note: #-#-#-#-#  622 (kcmlocale)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelShortDateSample)
en: Short date:
hi: छोटी तिथिः

note: #-#-#-#-#  622 (kcmlocale)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelNumbersSample)
en: Numbers:
hi: क्रमांकः

en: Nepomuk Server
hi: नेपोमक सर्वर

en: Nepomuk Server - Manages Nepomuk storage and services
hi: नेपोमक सर्वर - नेपोमक भंडार तथा सेवा प्रबंधित करता है

en: Copyright 2007-2010 Sebastian Trüg
hi: स्वत्वाधिकार 2007-2010 सेबेस्तियन त्रुग

[ctx: @title:window Referring to the folders which will be searched for files to index for desktop search]
en: Customizing Index Folders
hi: निर्देशिका फ़ोल्डर मनमाफिक बनाना

en: Nepomuk Service Stub
hi: नेपोमक सेवा स्टब

[ctx: @info:shell]
en: Service to start
hi: सेवा जिसे प्रारंभ करना है

en: No service name specified
hi: कोई सेवा नाम उल्लेखित नहीं है

en: Unknown service name:
hi: अज्ञात सेवा नाम:

note: #-#-#-#-#  613 (nepomuk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Nepomuk Semantic Desktop
hi: नेपोमक सेमेन्टिक डेस्कटॉप

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Nepomuk Semantic Desktop enables tagging and rating of files integrated with the Desktop Search.
hi: नेपोमक सेमेंटिक डेस्कटॉप फ़ाइलों की टैगिंग तथा रेटिंग सक्षम करता है तथा डेस्कटॉप सर्च के साथ एकीकृत करता है.

note: #-#-#-#-#  613 (nepomuk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkEnableNepomuk)
en: Enable Nepomuk Semantic Desktop
hi: नेपोमक सेमेन्टिक डेस्कटॉप सक्षम करें

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_7)
en: File Indexing
hi: फ़ाइल निर्देशिका

en: (c) 2008-2011, Sebastian Trüg
hi: (C) 2008-2011, सेबेस्तियन त्रुग

en: animation() takes one argument
hi: animation() एक तर्क लेता है

en: %1 is not a known animation type
hi: %1 एक ज्ञाप्त एनिमेशन प्रकार नहीं है

en: Script initialization failed
hi: स्क्रिप्ट इनिशियलाइजेशन असफल

[ctx: @title:window]
en: %1 Settings
hi: %1 विन्यास

en: This object could not be created.
hi: ऑब्जैक्ट को  को बनाया नहीं जा सका

en: This object could not be created for the following reason:<p><b>%1</b></p>
hi: निम्न कारणों से यह ऑब्जैक्ट बनाया नहीं जा सका:<p><b>%1</b></p>

en: Add Widgets...
hi: विजेट जोड़ें...

en: Data Files
hi: डाटा फ़ाइलें

en: Main Config UI File
hi: मुख्य कॉन्फ़िग यूआई फ़ाइल

en: Configuration XML file
hi: एक्सएमएल फ़ाइल कॉन्फ़िगरेशन

en: Main Script File
hi: मुख्य स्क्रिप्ट फ़ाइल

en: Animation scripts
hi: एनिमेशन स्क्रिप्ट

en: Images for dialogs
hi: संवादों के लिए छवियाँ

en: Generic dialog background
hi: जेनेरिक संवाद पृष्ठभूमि

en: Theme for the logout dialog
hi: लॉग आउट संवाद के लिए प्रसंग

en: Images for widgets
hi: विजेटों के लिए छवियाँ

en: Analog clock face
hi: एनॉलॉग घड़ी रूप

en: Background image for panels
hi: फलक के लिए पृष्ठभूमि छवि

en: Background for graphing widgets
hi: ग्राफ़िक विजेटों के लिए पृष्ठभूमि

en: Background image for tooltips
hi: औजार युक्ति के लिए पृष्ठभूमि छवि

en: Opaque images for dialogs
hi: संवादों के लिए अपारदर्शी छवियाँ

en: Opaque generic dialog background
hi: अपारदर्शी जेनेरिक संवाद पृष्ठभूमि

en: Opaque theme for the logout dialog
hi: लॉग आउट संवाद के लिए पृष्ठभूमि

en: Opaque images for widgets
hi: विजेटों के लिए अपारदर्शी छवियाँ

en: Opaque background image for panels
hi: फलक के लिए अपारदर्शी पृष्ठभूमि छवि

en: Opaque background image for tooltips
hi: औजार युक्ति के लिए अपारदर्शी पृष्ठभूमि छवि

en: Low color images for dialogs
hi: संवादों के लिए कम रंग की छवियाँ

en: Low color generic dialog background
hi: कम रंग जेनेरिक संवाद पृष्ठभूमि

en: Low color theme for the logout dialog
hi: लॉग आउट संवाद के लिए कम रंग प्रसंग

en: Low color analog clock face
hi: कम रंग का एनॉलॉग घड़ी रूप

en: Low color background image for panels
hi: फलक चित्रों के लिए कम रंग की पृष्ठभूमि छवि

en: Low color background for graphing widgets
hi: ग्राफ़िक विजेटों के लिए कम रंग की पृष्ठभूमि

en: Low color background image for tooltips
hi: औजार युक्ति के लिए कम रंग की पृष्ठभूमि छवि

en: KColorScheme configuration file
hi: केकलरस्कीम कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल

en: (C) 2008, Aaron Seigo
hi: (c) 2008, एरॉन सीगो

en: Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed
hi: जोवी पाठ-से-ध्वनि सेवा चालू करने में असफल

en: X509 Certificate Export
hi: X509 प्रमाणपत्र निर्यात

en: &Netscape
hi: नेटस्केप (&N)

en: &Text
hi: पाठ (&T)

en: Internal error. Please report to kfm-devel@kde.org.
hi: आंतरिक त्रुटि. कृपया kfm-devel@kde.org को रपट दें.

en: Error converting the certificate into the requested format.
hi: प्रमाणपत्र को निवेदित फॉर्मेट में परिवर्तित करने में त्रुटि.

en: Error opening file for output.
hi: फ़ाइल को आउटपुट के लिए खोलने में त्रुटि.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, D_GenCert)
en: Certificate Creation Wizard
hi: प्रमाणपत्र बनाने का विजार्ड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, T_CertType)
en: Certificate type:
hi: प्रमाणपत्र किस्म:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
en: Country code:
hi: देश कोड:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: State or province (in full):
hi: प्रदेश या प्रांत (पूरा)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: Organization name:
hi: संगठन नाम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
en: Organizational unit/group:
hi: संगठनात्मक इकाई/समूह:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
en: Full hostname of the server:
hi: सर्वर के लिए पूरा होस्टनाम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)
en: Days valid:
hi: दिनों तक मान्य:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox1)
en: Self sign
hi: स्व-हस्ताक्षरित

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11)
en: Digest:
hi: डाइजेस्ट:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, CheckBox2)
en: Use DSA instead of RSA
hi: डीएसए के बदले आरएसए इस्तेमाल करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel13)
en: Bit strength:
hi: बिट सामर्थ्य:

en: %1 (%2 of %3 bits)
hi: %1 (%2 इसमें काः %3 बिट्स)

en: KCMCrypto
hi: केसीएमक्रिप्टो

en: KDE Crypto Control Module
hi: केडीई क्रिप्टो नियंत्रण मॉड्यूल

en: (c) 2000 - 2001 George Staikos
hi: (c) 2000-2001 जॉर्ज स्टाइकॉस

en: SSL Ciphers to Use
hi: उपयोग में SSL सायफर्स

en: Cipher Wizard
hi: साइफर विजार्ड

en: Strong Ciphers Only
hi: स्ट्रांग सायफर्स सिर्फ

en: Export Ciphers Only
hi: सिर्फ सायफर्स निर्यात

en: Warn on &entering SSL mode
hi: एसएसएल मोड में प्रवेश पर चेतावनी दें (&e)

en: If selected, you will be notified when entering an SSL enabled site
hi: यदि चुना गया है, जब आप एसएसएल सक्षम साइट पर प्रवेश करते हैं तो आपको सूचित किया जाएगा

en: Warn on &leaving SSL mode
hi: एसएसएल मोड से बाहर होने पर चेतावनी दें (&l)

en: If selected, you will be notified when leaving an SSL based site.
hi: यदि चुना गया है, जब आप एसएसएल आधारित साइट बाहर होते हैं तो आपको सूचित किया जाएगा.

en: Warn on sending &unencrypted data
hi: अन-एनक्रिप्टेड डाटा भेजने पर चेतावनी दें (&u)

en: If selected, you will be notified before sending unencrypted data via a web browser.
hi: यदि चुना गया है, जब आप ब्राउज़र के द्वारा अनएनक्रिप्टेड डाटा भेजते हैं तो पहले आपको सूचित किया जाएगा.

en: Warn on &mixed SSL/non-SSL pages
hi: मिश्रित एसएसएल/नॉन-एसएसएल पृष्ठ पर चेतावनी दें (&m)

en: If selected, you will be notified if you view a page that has both encrypted and non-encrypted parts.
hi: यदि चुना गया है, जब आप कोई पृष्ठ देखते हैं जो एनक्रिप्टेड तथा अनएनक्रिप्टेड दोनों ही भाग रखता है तो आपको सूचित किया जाएगा.

en: Path to OpenSSL Shared Libraries
hi: ओपनएसएसएल साझेदारी लाइब्रेरी का पथ

en: Use EGD
hi: EGD इस्तेमाल करें

en: Use entropy file
hi: एन्ट्रॉपी फ़ाइल इस्तेमाल करें

en: Path to EGD:
hi: EGD का पथ:

en: If selected, OpenSSL will be asked to use the entropy gathering daemon (EGD) for initializing the pseudo-random number generator.
hi: यदि चयनित किया जाता है, ओपनएसएसएल को पूछा जाएगा कि स्यूडो नम्बर जेनरेटर हेतु एन्ट्रापी पाने के डेमॉन को प्रारंभ करे.

en: If selected, OpenSSL will be asked to use the given file as entropy for initializing the pseudo-random number generator.
hi: यदि चुना जाता है, ओपनएसएसएल को पूछा जाएगा कि दिए गए फ़ाइल को एन्ट्रापी की तरह उपयोग में ले जिससे कि स्यूडो नम्बर जेनरेटर प्रारंभ हो सके

en: Enter the path to the socket created by the entropy gathering daemon (or the entropy file) here.
hi: यहाँ पर सॉकेट का पथ भरें जो कि एन्ट्रॉपी पाने वाले डेमन द्वारा बनाया गया है.

en: Click here to browse for the EGD socket file.
hi: EGD सॉकेट फ़ाइल ब्राउज करने के लिए यहाँ क्लिक करें.

en: This list box shows which certificates of yours KDE knows about. You can easily manage them from here.
hi: यह सूची बक्सा दिखाता है कि आपका केडीई कौन से प्रमाणपत्र पहचानता है. आप उन्हें यहाँ से आसानी से प्रबंधित कर सकते हैं.

en: &Unlock
hi: ताला खुला (&U)

en: Verif&y
hi: सत्यापित (&y)

en: Chan&ge Password...
hi: पासवर्ड बदलें... (&g)

en: This is the information known about the owner of the certificate.
hi: प्रमाणपत्र के मालिक के बारे में यह ज्ञात जानकारी है

en: This is the information known about the issuer of the certificate.
hi: प्रमाणपत्र के जारीकर्ता के बारे में यह ज्ञात जानकारी है

en: The certificate is valid starting at this date.
hi: प्रमाणपत्र इस प्रारंभिक तारीख़ से वैध है.

en: The certificate is valid until this date.
hi: प्रमाणपत्र इस तारीख़ तक वैध है.

en: A hash of the certificate used to identify it quickly.
hi: प्रमाणपत्र को तत्काल पहचानने इसका हैश (hash) उपयोग किया गया.

en: On SSL Connection...
hi: एसएसएल कनेक्शन पर...

en: &Use default certificate
hi: डिफ़ॉल्ट प्रमाणपत्र इस्तेमाल करें (&U)

en: &List upon connection
hi: कनेक्शन पर सूची दें (&L)

en: &Do not use certificates
hi: प्रमाणपत्र उपयोग नहीं करें (&D)

en: SSL certificates cannot be managed because this module was not linked with OpenSSL.
hi: एसएसएल प्रमाणपत्र प्रबंधित नहीं हो सकते चूंकि यह मॉड्यूल ओपनएसएसएल के साथ लिंक्ड नहीं है.

note: i18n("Default Authentication Certificate"), tabAuth), 0, 0, 0, 3 );
en: Default Action
hi: डिफ़ॉल्ट क्रिया

en: &Prompt
hi: संकेत (&P)

en: Do &not send
hi: भेजें नहीं (&n)

en: Default certificate:
hi: डिफ़ॉल्ट प्रमाणपत्रः

en: Host authentication:
hi: होस्ट प्रमाणीकरणः

en: This list box shows which site and person certificates KDE knows about. You can easily manage them from here.
hi: यह सूची बक्सा दिखाता है कि आपका केडीई कौन से साइट तथा व्यक्ति प्रमाणपत्र पहचानता है. आप उन्हें यहाँ से आसानी से प्रबंधित कर सकते हैं.

en: This button allows you to export the selected certificate to a file of various formats.
hi: यह बटन आपको चुने गए प्रमाणपत्र को भिन्न फॉर्मेट्स की एक फ़ाइल में निर्यात करने देता है.

en: This button removes the selected certificate from the certificate cache.
hi: यह बटन चुने गए प्रमाणपत्र को प्रमाणपत्र कैश में से हटा देता है.

en: This button tests the selected certificate for validity.
hi: यह बटन चुने गए प्रमाणपत्र को वैधता के लिए जाँच करता है.

en: Permanentl&y
hi: स्थायी (&y)

en: &Until
hi: तब तक (&U)

en: Select here to make the cache entry permanent.
hi: कैश प्रविष्टि को स्थायी बनाने के लिए यहाँ चुनें.

en: Select here to make the cache entry temporary.
hi: कैश प्रविष्टि को अस्थायी बनाने के लिए यहाँ चुनें.

en: The date and time until the certificate cache entry should expire.
hi: तारीख़ तथा समय जब तक प्रमाणपत्र कैश प्रविष्टि का समय बीत जाए

en: Re&ject
hi: अस्वीकारें (&j)

en: Select this to always accept this certificate.
hi: इस प्रमाणपत्र को हमेशा स्वीकारने के लिए इसे चुनें.

en: Select this to always reject this certificate.
hi: इस प्रमाणपत्र को हमेशा नकारने के लिए इसे चुनें.

en: Select this if you wish to be prompted for action when receiving this certificate.
hi: जब यह प्रमाणपत्र प्राप्त हो तो अगर आप चाहते हैं कि आपको पूछा जाए तो फिर इसे चुनें.

en: This list box shows which certificate authorities KDE knows about. You can easily manage them from here.
hi: यह सूची बक्सा दिखाता है कि आपका केडीई कौन से प्रमाणपत्र अधिकारी पहचानता है. आप उन्हें यहाँ से आसानी से प्रबंधित कर सकते हैं.

en: Res&tore
hi: बहाल (&t)

en: Accept for site signing
hi: साइट हस्ताक्षरित करने के लिए स्वीकारें

en: Accept for email signing
hi: ईमेल हस्ताक्षरित करने के लिए स्वीकारें

en: Accept for code signing
hi: कोड हस्ताक्षरित करने के लिए स्वीकारें

en: Warn on &self-signed certificates or unknown CA's
hi: स्व-हस्ताक्षरित प्रमाणपत्रों या CA's पर चेतावनी दें (&s)

en: Warn on &expired certificates
hi: बीते प्रमाणपत्रों पर चेतावनी दें (&e)

en: Warn on re&voked certificates
hi: रद्द प्रमाणपत्रों पर चेतावनी दें (&v)

en: These options are not configurable because this module was not linked with OpenSSL.
hi: ये विकल्प कॉन्फ़िगरेबल नहीं हैं चूंकि यह मॉड्यूल ओपनएसएसएल के साथ लिंक्ड नहीं है.

en: Peer SSL Certificates
hi: पीअर एसएसएल  प्रमाणपत्र

en: Validation Options
hi: वेलिडेशन विकल्प

en: If you do not select at least one cipher, SSL will not work.
hi: यदि आप कम से कम एक सायफर नहीं चुनते हैं, SSL कार्य नहीं करेगा.

en: SSL Ciphers
hi: SSL सायफर्स

en: Could not open the certificate.
hi: प्रमाणपत्र खोल नहीं सकता.

en: Error obtaining the certificate.
hi: प्रमाणपत्र प्राप्त करने में त्रुटि.

en: This certificate passed the verification tests successfully.
hi: इस प्रमाणपत्र ने सत्यापन जाँच सफलता पूर्वक उत्तीर्ण कर लिया.

en: This certificate has failed the tests and should be considered invalid.
hi: यह प्रमाणपत्र जाँच में असफल रहा तथा इसे अवैध समझा जाना चाहिए.

en: Certificate Password
hi: प्रमाणपत्र पासवर्ड

en: The certificate file could not be loaded. Try a different password?
hi: प्रमाणपत्र लोड नहीं किया जा सका.  भिन्न पासवर्ड कोशिश करें?

en: A certificate with that name already exists. Are you sure that you wish to replace it?
hi: इस नाम का प्रमाणपत्र पहले से ही मौजूद है. क्या आप वाक़ई इसे बदलना चाहते हैं?

en: Password For '%1'
hi: '%1' के लिए पासवर्ड

en: Decoding failed. Please try again:
hi: डि-कोडिंग असफल. कृपया फिर से  कोशिश करें.

en: Export failed.
hi: निर्यात असफल

en: Enter the OLD password for the certificate:
hi: प्रमाणपत्र का पुराना पासवर्ड भरें:

en: Enter the new certificate password
hi: प्रमाणपत्र का नया पासवर्ड भरें:

en: This is not a signer certificate.
hi: यह हस्ताक्षर का प्रमाणपत्र नहीं है

en: You already have this signer certificate installed.
hi: आपके पास पहले से यह हस्ताक्षर प्रमाणपत्र है.

en: The certificate file could not be loaded.
hi: प्रमाणपत्र फ़ाइल लोड नहीं किया जा सका.

en: Do you want to make this certificate available to KMail as well?
hi: क्या आप चाहते हैं कि यह प्रमाणपत्र के-मेल के लिए भी उपलब्ध रहे?

en: Make Available
hi: उपलब्ध करें

en: Do Not Make Available
hi: उपलब्ध नहीं करें

en: Could not execute Kleopatra. You might have to install or update the kdepim package.
hi: क्लिओपेट्रा को चला नहीं सका. आपको केडीईपीआईएम पैकेज को संस्थापित करना होगा या इसे अद्यतन करना होगा.

en: This will revert your certificate signers database to the KDE default.
    This operation cannot be undone.
    Are you sure you wish to continue?
hi: यह आपके प्रमाणपत्र हस्ताक्षर डाटाबेस को केडीई डिफ़ॉल्ट से बदलेगा. .
    ऑपरेशन को वापस नहीं लाया जा सकता.
    क्या आप सुनिश्चित हें कि आप जारी रखना चाहते हैं?

en: Failed to load OpenSSL.
hi: ओपनएसएसएल लोड करने में असफल

en: libssl was not found or successfully loaded.
hi: libssl नहीं मिला या सफलता पूर्वक लोड हुआ.

en: libcrypto was not found or successfully loaded.
hi: libcrypto नहीं मिला या सफलता पूर्वक लोड हुआ.

en: OpenSSL was successfully loaded.
hi: ओपनएसएसएल सफलता पूर्वक लोड हुआ.

en: Path to entropy file:
hi: एन्ट्रॉपी फ़ाइल का पथ:

en: Personal SSL
hi: निजी एसएसएल

en: Server SSL
hi: सर्वर एसएसएल

en: SSL Personal Request
hi: एसएसएल निजी निवेदन

en: SSL Server Request
hi: एसएसएल सर्वर निवेदन

en: Netscape SSL
hi: नेटस्केप एसएसएल

en: Don't Send
hi: नहीं भेजें

en: Specify a particular language
hi: कोई विशेष भाषा निर्दिष्ट करें

en: Do not display main window
hi: मुख्य विंडो नहीं दिखाएँ.

en: KDE Control Module
hi: केडीई नियंत्रण मॉड्यूल

en: A tool to start single KDE control modules
hi: एकल केडीई नियंत्रण मॉड्यूल प्रारंभ करने के लिए एक औज़ार

note: i18n: ectx: Menu (Certificate)
en: &Certificate
hi: प्रमाणपत्र (&C)

en: KDE Activity Manager
hi: केडीई क्रियाएँ प्रबंधक

en: KDE Activity Management Service
hi: केडीई क्रियाएँ प्रबंधन सेवा

en: Enable Arena
hi: अरीना सक्षम करें

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NewGameDialog)
en: Ksirk - New game properties
hi: केसिर्क - नया खेल गुण

en: Please choose another name
hi: कृपया कोई अन्य नाम चुनें

en: Please choose another nation
hi: कृपया कोई अन्य देश चुनें

en: KsirK - Goal Display
hi: केसिर्क - गोल प्रदर्शन

en: KsirK - Load Game
hi: केसिर्क - खेल लोड करें

en: KsirK - Save Game
hi: केसिर्क - खेल सहेजें

en: Gael de Chalendar aka Kleag
hi: गेल दे चालेंदर उर्फ क्लीएग

en: Add object:
hi: ऑब्जेक्ट जोड़ें:

en: Course name:
hi: कोर्स नामः

en: Course author:
hi: कोर्स लेखकः

en: Par:
hi: प्रतिः

en: Maximum:
hi: अधिकतम:

en: Maximum number of strokes player can take on this hole.
hi: स्ट्रोक्स की अधिकतम संख्या इस होल पर खिलाड़ी ले सकता है

en: Maximum number of strokes
hi: स्ट्रोक्स की अधिकतम संख्या

en: Show border walls
hi: किनारा दीवार दिखाएँ

en: Drop Outside of Hazard
hi: हजार्ड के बाहर छोड़ें

en: Rehit From Last Location
hi: पिछले स्थान से फिर से हिट करें

en: %1 is in a Hazard
hi: %1 एक हजार्ड में है

en: New Hole
hi: नया होल

en: Course Information
hi: कोर्स जानकारी

en: Save &Later
hi: बाद में सहेजें (&L)

en: Pick Kolf Course to Save To
hi: सहेजने के लिए कोल्फ कोर्स चुनें

en: &Do not ask again
hi: दोबारा मत पूछें (&D)

en: Save &Course
hi: कोर्स सहेजें (&C)

en: Save &Course As...
hi: कोर्स इस रुप में सहेजें... (&C)

en: &Save Game
hi: खेल सहेजें (&S)

en: &Save Game As...
hi: खेल ऐसे सहेजें... (&S)

en: &Undo Shot
hi: शॉट वापस लाएँ (&U)

note: i18n("&Replay Shot"), 0, this, SLOT(emptySlot()), actionCollection(), "replay"); Go
en: Switch to Hole
hi: होल पर स्विच करें

en: &Next Hole
hi: अगला होल (&N)

en: &Previous Hole
hi: पिछला होल (&P)

en: &First Hole
hi: पहला होल (&F)

en: &Last Hole
hi: अंतिम होल (&L)

en: &Random Hole
hi: बेतरतीब होल (&R)

en: Enable &Mouse for Moving Putter
hi: पुटर खिसकाने के लिए माउस सक्षम करें (&M)

en: Enable &Advanced Putting
hi: विस्तृत पुटिंग सक्षम करें (&A)

en: Show Putter &Guideline
hi: पुटर गाइडलाइन दिखाएँ (&G)

en: Enable All Dialog Boxes
hi: सभी संवाद बक्से सक्षम करें

en: Play &Sounds
hi: ध्वनि दें (&S)

en: &About Course
hi: कोर्स के बारे में (&A)

en: &Tutorial
hi: शिक्षण पाठ (&T)

en: Pick Saved Game to Save To
hi: सहेजने के लिए चुनें सहेजा गया खेल

en: Pick Kolf Saved Game
hi: सहेजा गया कोल्फ खेल चुनें

en: Enable show/hide
hi: दिखाएँ/छुपाएँ सक्षम करें.

en: Unmovable
hi: चलाने के अयोग्य

en: Whether or not this slope can be moved by other objects, like floaters.
hi: फ्लोटर्स की तरह अन्य आब्जेक्ट के द्वारा यह ढाल खिसकाया जा सकता है या नहीं.

en: &New Player
hi: नया खिलाड़ी (&N)

en: Choose Course to Play
hi: खेलने के लिए कोर्स चुनें

en: &Strict mode
hi: सख्त मोड (&S)

en: Par %1
hi: प्रति %1

en: %1 Holes
hi: %1 होल्स

en: Pick Kolf Course
hi: कोल्फ कोर्स चुनें

en: Exiting ball angle:
hi: गेंद खेल से बाहर हो रहेः

en: Minimum exit speed:
hi: अधिकतम एक्ज़िट गति

en: Walls on:
hi: दीवार परः

en: Sign HTML:
hi: हस्ताक्षर एचटीएमएलः

en: Moving speed
hi: खिसकने की गति

en: *|All Files
    *.phrasebook|Phrase Books (*.phrasebook)
    *.txt|Plain Text Files (*.txt)
hi: *|सभी फ़ाइलें
    *.phrasebook|फ़्रेजबुक्स (*.phrasebook)
    *.txt|सादा पाठ फ़ाइलें (*.txt)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
en: C&ommand for speaking texts:
hi: पाठ बोलने के लिए कमांड: (&o)

en: testfilter
hi: टेस्टफिल्टर

en: Talker code passed to filter
hi: वाचक कोड फ़िल्टर पर पास किया गया

en: Config file group name passed to filter
hi: कॉन्फ़िग फ़ाइल समूह नाम फ़िल्टर पर पास किया गया

en: Display list of available Filter PlugIns and exit
hi: उपलब्ध फ़िल्टर प्लगइन की सूची दिखाकर बाहर हों

en: Display tabs as \t, otherwise they are removed
hi: टैब्स को \t जैसे दिखाएँ, अन्यथा वे मिटा दिए जाएंगे

en: Display list of available filter plugins and exit
hi: उपलब्ध फ़िल्टर प्लगइन की सूची दिखाएँ व बाहर हों

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, wordRadioButton)
en: &Word
hi: शब्द (&W)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, regexpRadioButton)
en: Regular &expression
hi: रेगुलर एक्सप्रेशऩ (&e)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, matchLabel)
en: &Match:
hi: जोड़ (&M)

note: #-#-#-#-#  679 (kttsd)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, substLabel)
en: &Replace with:
hi: से बदलें: (&R)

en: File not in proper XML format.
hi: फ़ाइल सही एक्सएमएल फॉर्मेट में नहीं है.

[ctx: Abbreviation for 'Regular Expression']
en: RegExp
hi: रेगएक्सपी

en: Unable to open file
hi: फ़ाइल खोलने में अक्षम.

en: String Replacer
hi: वाक्यांश बदलने वाला

[ctx: Abbreviation for 'Regular Expresion']
en: RegExp
hi: रेगएक्सपी

en: Select Languages
hi: भाषाएँ चुनें

en: Edit String Replacement
hi: वाक्यांश बदलना सम्पादित करें

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StringReplacerConfWidget)
en: Configure String Replacer
hi: वाक्यांश बदलने वाले को कॉन्फ़िगर करें

[ctx: What's this text]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel)
en: Enter any name you like for this filter.
hi: इस फ़िल्टर के लिए जो भी नाम आप देना चाहते हैं वह भरें.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit)
en: Enter any name you like for this filter.
hi: इस फ़िल्टर के लिए जो भी नाम आप देना चाहते हैं वह भरें.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, applyGroupBox)
en: These settings determines when the filter is applied to text.
hi: ये सेटिंग निर्धारित करते हैं कि पाठ में फ़िल्टर कब लगाया जाएगा.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, languageLabel)
en: Lan&guage is:
hi: भाषा है (&g):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel)
en: Application &ID contains:
hi: अनुप्रयोग तथा आई में है (&I):

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, languageBrowseButton) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, reEditorButton)
en: Click to select one or more languages.  This filter will be applied to text jobs of those languages.
hi: एक या अधिक भाषा चुनने के लिए क्लिक करें. यह फ़िल्टर इन भाषाओं के पाठ कार्यों में लागू होगा.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, loadButton)
en: Click to load a word list from a file.
hi: किसी फ़ाइल से शब्द सूची लोड करने के लिए क्लिक करें.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, saveButton)
en: Click to save word list to a file.
hi: शब्द सूची को फ़ाइल में सहेजने के लिये क्लिक करें.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, clearButton)
en: Click to empty the word list.
hi: शब्द सूची को खाली करने के लिये क्लिक करें.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addButton)
en: Click to add another word or regular expression to the list.
hi: सूची में अन्य शब्द या रेगुलर एक्सप्रेशन जोड़ने के लिए क्लिक करें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, upButton)
en: Click to move selected word up in the list.  Words higher in the list are applied first.
hi: चयनित शब्द को सूची में ऊपर ले जाने के लिए क्लिक करें. सूची में जो शब्द ऊपर हैं उन्हें पहले लागू किया जाएगा.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, downButton)
en: Click to move a word down in the list.  Words lower in the list are applied last.
hi: शब्द को सूची में नीचे ले जाने के लिए क्लिक करें. सूची में जो शब्द नीचे हैं उन्हें अंत में लागू किया जाएगा.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, editButton)
en: Click to modify an existing word or regular expression in the list.
hi: सूची में मौजूदा शब्द या रेगुलर एक्सप्रेशन को परिवर्धित करने के लिए क्लिक करें.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeButton)
en: Click to remove a word or regular expression from the list.
hi: सूची में से शब्द या रेगुलर एक्सप्रेशन को मिटाने के लिए क्लिक करें.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SelectTalkerWidget)
en: Select Talker
hi: वार्ताकार चुनें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useDefaultRadioButton)
en: When checked, will use the default Talker, which is the topmost Talker listed in the Talkers tab.
hi: जब चेक किया गया होता है, डिफ़ॉल्ट वाचक का प्रयोग करता है, जो कि वाचक टैब में सबसे ऊपर का वाचक होता है.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefaultRadioButton)
en: &Use default Talker
hi: डिफ़ॉल्ट वाचक का प्रयोग करें (&U)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useSpecificTalkerRadioButton)
en: Use specific &Talker
hi: विशिष्ट वाचक का प्रयोग करें (&T)

en: Talker Chooser
hi: वार्ताकार चयनिक

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TalkerChooserConfWidget)
en: Configure Talker Chooser
hi: वाचक चयनक कॉन्फ़िगर करें

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, applyGroupBox)
en: &Apply This Filter When
hi: इस फ़िल्टर को तब लागू करें जब (&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, reLabel)
en: Te&xt contains:
hi: पाठ में हो (&x):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, talkerLabel)
en: &Talker:
hi: वाचक (&T):

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, talkerButton)
en: Click to select a Talker.
hi: वाचक चुनने के लिए क्लिक करें.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, loadButton)
en: Click to load a Talker Chooser configuration from a file.
hi: वाचक चयनक कॉन्फ़िगरनेशन फ़ाइल लोड करने के लिए क्लिक करें.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, saveButton)
en: Click to save this Talker Chooser to a file.
hi: इस वाचक चयनक को एक फ़ाइल में सहेजने के लिए क्लिक करें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, clearButton)
en: Click to clear everything.
hi: सभी को साफ करने के लिए क्लिक करें.

en: XML Transformer
hi: एक्सएमएल परिवर्तक

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, XmlTransformerConfWidget)
en: Configure XML Transformer
hi: एक्सएमएल ट्रांसफ़ॉर्मर कॉन्फ़िगर करें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, nameLineEdit)
en: Enter any descriptive name you like for this filter.
hi: इस फ़िल्टर के लिए जो वर्णनात्मक नाम चाहते हैं वह भरें

[ctx: What's this text]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel)
en: Enter any descriptive name you like for this filter.
hi: इस फ़िल्टर के लिए जो वर्णनात्मक नाम चाहते हैं वह भरें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xsltLabel)
en: &XSLT file:
hi: एक्सएसएलटी फ़ाइल (&X):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, xsltprocLabel)
en: xsltproc &executable:
hi: xsltproc एक्जीक्यूटेबल (&e):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, applyGroupBox)
en: Apply This &Filter When
hi: इस फ़िल्टर को लगाएँ जब (&F)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, rootElementLabel)
en: &Root element is:
hi: रूट एलिमेंट है (&R):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, doctypeLabel)
en: or DOC&TYPE is:
hi: या डॉकटाइप है (&T):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, appIdLabel)
en: and Application &ID contains:
hi: तथा अनुप्रयोग आईडी में है (&I):

en: KDE Text-to-Speech
hi: केडीई पाठ-से-वार्ता

en: &Stop/Delete
hi: बन्द/मिटाएँ (&S)

en: R&epeat
hi: दोहराएँ (&e)

en: Spea&k Clipboard Contents
hi: क्लिपबोर्ड सामग्रियों को बोलें (&k)

en: Text-to-speech synthesis daemon
hi: पाठ-से-वार्ता सिंथेसिस डेमन

en: (C) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández
hi: (C) 2002, जोस पॉब्लो एजेकील फर्नांडीज

en: José Pablo Ezequiel Fernández
hi: जोस पॉब्लो एजेकील फर्नांडीज

en: Paul Giannaros
hi: पॉल गिनारोस

en: Jorge Luis Arzola
hi: जॉर्ज लुइस अरजोला

en: David Powell
hi: डेविड पॉवेल

en: Add Talker
hi: वक्ता जोड़ें

en: KCMKttsMgr
hi: केसीएम-केटीटीएस-एमजीआर

en: Select Filter
hi: फ़िल्टर चुनें

en: Filter Configuration
hi: फ़िल्टर कॉन्फ़िगुरेशन

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addTalkerButton)
en: Click to add and configure a new Talker (speech synthesizer).
hi: एक नया वक्ता (स्पीच सिंथेसाइज़र) को जोड़ने तथा कॉन्फ़िगर करने के लिए क्लिक करें.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, higherTalkerPriorityButton) i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, higherFilterPriorityButton)
en: U&p
hi: ऊपर (&p)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, configureTalkerButton)
en: Click to configure options for the highlighted Talker.
hi: उभारा गया वक्ता के विकल्पों को कॉन्फ़िगर करने के लिए क्लिक करें.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeTalkerButton)
en: Click to remove the highlighted Talker.
hi: उभारे गए वार्ताकार को मिटाने के लिए यहाँ क्लिक करें.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, addFilterButton)
en: Click to add and configure a new Filter.
hi: नया फ़िल्टर जोड़ने व कॉन्फ़िगर करने के लिए क्लिक करें.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, higherFilterPriorityButton)
en: Click to move selected filter up in the list.  Filters higher in the list are applied first.
hi: चयनित फ़िल्टर को ऊपर सूची में ले जाने के लिए क्लिक करें. सूची में ऊपर के फ़िल्टरों को पहले लागू किया जाता है.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, lowerFilterPriorityButton)
en: Click to move a filter down in the list.  Filters lower in the list are applied last.
hi: चयनित फ़िल्टर को सूची में नीचे ले जाने के लिए क्लिक करें. सूची में नीचे के फ़िल्टरों को सबसे आखिर में लागू किया जाता है.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, configureFilterButton)
en: Click to configure options for the highlighted Filter.
hi: हाईलाइट किए फ़िल्टर के लिये कॉन्फ़िगर विकल्पों के लिए क्लिक करें.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, removeFilterButton)
en: Click to remove the highlighted Filter.
hi: हाईलाइट किए फ़िल्टर को मिटाने के लिए क्लिक करें.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, speak_clipboard)
en: &Speak Clipboard
hi: क्लिपबोर्ड से बोलें (&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, speak_file)
en: Spea&k File
hi: फ़ाइल से बोलें (&k)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, AvailableTalkersTable)
en: Synthesizer
hi: सिंथेसाइज़र

en: Punctuation
hi: विराम चिह्न

en: Some
hi: कुछ

[ctx: full country name]
en: United States of America
hi: संयुक्त राज्य अमेरिका

[ctx: abbreviated country name]
en: USA
hi: यूएसए

[ctx: full country name]
en: United Kingdom
hi: यूनाइटेड किंगडम

[ctx: abbreviated country name]
en: UK
hi: यूके

note: #-#-#-#-#  181 (kplato)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statistics) #-#-#-#-#  144 (kword)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, check_sentences)
en: Sentences
hi: वाक्य

en: Event source:
hi: घटना स्रोतः

en: KDE tool for querying your hardware from the command line
hi: कमांड लाइन से आपके हार्डवेयर को क्वैरी करने के लिए केडीई औजार

en: Syntax Error: Not enough arguments
hi: सिंटेक्स त्रुटि: पर्याप्त आर्गुमेंट नहीं

en: Syntax Error: Too many arguments
hi: सिंटेक्स त्रुटि: बहुत से आर्गुमेंट

en: Syntax:
hi: सिंटेक्स:

en:              # If applicable, mount the device corresponding to 'udi'.
hi:              # यदि लागू हो, उपकरण को 'यूडीआई' के अनुसार माउन्ट करें.

en:              # If applicable, unmount the device corresponding to 'udi'.
hi:              # यदि लागू हो, उपकरण को 'यूडीआई' के अनुसार अनमाउन्ट करें.

en:              # If applicable, eject the device corresponding to 'udi'.
hi:              # यदि लागू हो, उपकरण को 'यूडीआई' के अनुसार बाहर करें.

en: Syntax Error: Unknown command '%1'
hi: सिंटेक्स त्रुटि: अज्ञात कमांड '%1'

en: Error: %1 does not have the interface StorageAccess.
hi: त्रुटि: %1 में इंटरफ़ेस स्टोरेज एक्सेस नहीं है.

en: Error: %1 does not have the interface OpticalDrive.
hi: त्रुटि: %1 में इंटरफ़ेस ऑप्टिकल ड्राइव ेस नहीं है.

en: Progress: %1%
hi: प्रगति: %1%

en: Info: %1
hi: जानकारी: %1

en: Install, list, remove Plasma packages
hi: संस्थापना, सूची, मिटाना प्लाज्मा पैकेज

en: Addon Name
hi: एडोन नाम

en: Layout Template
hi: लेआउट खाका

en: Plasmoid
hi: प्लाज्माइड

en: Wallpaper Images
hi: वॉलपेपर चित्र

en: KWin Effect
hi: के-विन प्रभाव

en: KWin Window Switcher
hi: केविन विंडो परिवर्तक

en: KWin Script
hi: KWin स्क्रिप्ट

en: Provided by .desktop files:
hi: .desktop फ़इलें द्वारा प्रदान:

en: Plasma Package Manager
hi: प्लाज्मा पैकेज मैनेजर

[ctx: theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)]
en: The type of package, e.g. theme, wallpaper, plasmoid, dataengine, runner, layout-template, etc.
hi: संकुल प्रकार जैसे. प्रसंग, वॉलपेपर, प्लाज्माइड, डाटा-इंजिन, रनर, लेआउट खाका आदि.

en: lists all known Package types that can be installed
hi: सूची है पैकेज प्रकार की जो स्थापित किए जा सकते हैं

[ctx: package type]
en: wallpaper
hi: वालपेपर

[ctx: package type]
en: plasmoid
hi: प्लाज्माइड

[ctx: package type]
en: theme
hi: प्रसंग

[ctx: package type]
en: runner
hi: रनर

[ctx: package type]
en: wallpaperplugin
hi: वॉलपेपर प्लगिन

en: Could not find a suitable installer for package of type %1
hi: संकुल प्रकार %1 के लिए उपयुक्त संस्थापक नहीं पा सका

en: Could not load installer for package of type %1. Error reported was: %2
hi: संकुल प्रकार %1 के लिए संस्थापक लोड नहीं कर सका. रिपोर्ट की गई त्रुटि थी: %2

[ctx: The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one]
en: The packageroot and global options conflict each other, please select only one.
hi: पैकेजरूट व ग्लोबल विकल्प परसपर विरोध में है, केवल एक ही चुनें.

en: Successfully removed %1
hi: सफलतापूर्वक हटाया %1

en: Removal of %1 failed.
hi: %1 का हटाया जाना विफल.

en: Installation of %1 failed.
hi: %1 का संस्थापन विफल.

en: debug takes one argument
hi: debug एक तर्क लेता है

en: print() takes one argument
hi: print() एक तर्क लेता है

en: listAddons takes one argument: addon type
hi: listAddons एक तर्क लेता है: addon प्रकार

en: loadAddon takes two arguments: addon type and addon name to load
hi: loadAddon दो तर्क लेता है: addon प्रकार व addon नाम जिसे लोड करना है

en: Failed to find Addon %1 of type %2
hi: Addon %1 का प्रकार %2 को खोल नही पाए

en: Failed to open script file for Addon %1: %2
hi: एड्डोन %1 का स्क्रिप्ट फ़ाईल खोल नही पाए: %2

en: setData() takes at least one argument
hi: setData() कम से कम एक तर्क लेता है

en: Could not extract the DataEngineObject
hi: DataEngineObject को निकाल नहीं पाए

en: Could not extract the DataEngine
hi: DataEngine नहीं निकाल पाए

en: removeAllData() takes at least one argument (the source name)
hi: removeAllData() कम से कम एक तर्क लेता है (स्रोत नाम)

en: removeData() takes at least two arguments (the source and key names)
hi: removeData() दो तर्क लेता है (स्रोत व कुंजी नाम)

en: Service requires at least one parameter: the name of the service
hi: सेवा को कमसे कम एक मान चाहिए: सेवा का नाम

en: Requested service %1 was not found in the Package.
hi: निवेदित सेवा %1 पैकेज में नहीं मिली.

en: Authorization for required extension '%1' was denied.
hi: निवेदित एक्सटेंशन '%1' को जरूरी अनुमोदन अस्वीकार किया है.

en: loadui() takes one argument
hi: loadui() एक तर्क लेता है

en: Constructor takes at least 1 argument
hi: निर्माता कम से कम 1 तर्क लेता है

en: dataEngine() takes one argument
hi: dataEngine() एक तर्क लेता है

en: Could not extract the Applet
hi: एप्लेट खींच नहीं सका

en: service() takes two arguments
hi: service() दो तर्क लेता है

en: service() takes one argument
hi: service() एक तर्क लेता है

en: Error in %1 on line %2.<br><br>%3
hi: %1 में त्रुटि है, पंक्ति %2 पर.<br><br>%3

en: Expand widgets
hi: विडजेट फैलाएँ

en: Collapse widgets
hi: विडजेट सिकोडें

en: Configure page
hi: पृष्ठ विन्यस्त करें

en: Lock page
hi: तालाबंद पृष्ठ

en: Remove page
hi: पृष्ठ हटाएँ

en: Next activity
hi: अगला गतिविधि

en: Previous activity
hi: पिछला गतिविधि

en: Unlock Page
hi: पृष्ठ खोलें

en: Lock Page
hi: पृष्ठ लॉक करें

en: Trigger the installation of a remote Plasma Widget
hi: दूरस्थ प्लाज्मा विजेट संस्थापन प्रेरित करें

en: Plasma Remote Widget Helper
hi: प्लाज्मा दूरस्थ विजेट सहायक

en: (C) 2011 Kevin Ottens
hi: (C) 2011 केविन ऑटेन्स

en: URL to the Plasma Remote Widget.
hi: दूरस्थ प्लाज्मा विजेट का यूऱल

en: Invalid Driver
hi: अवैध ड्रायवर

en: Video 4 Linux
hi: विडियो 4 लिनक्स

en: <html>This device is currently not available (either it is unplugged or the driver is not loaded).</html>
hi: <html> यह उपकरण उपलब्ध नहीं है (या तो लगा हुआ नही है या ड्रायवर लोडेड नहीं है). </html>

en: <html>This will try the following devices and use the first that works: <ol>%1</ol></html>
hi: <html>यह निम्न उपकरणों को आजमायेगा व जो पहले चले उसका इस्तेमाल करेगा: <ol>%1</ol></html>

en: Output: %1
hi: आउटपुट: %1

en: Capture: %1
hi: कैप्चर: %1

en: Video: %1
hi: वीडियो: %1

en: Removed Sound Devices
hi: ध्वनि उपकरण हटाएँ

en: Removed Video Devices
hi: विडियो उपकरण हटाएँ

en: Forget about the sound devices.
hi: ध्वनि उपकरणो को भूल जाएँ

en: Forget about the video devices
hi: विडियो उपकरणो को भूल जाएँ

[ctx: short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings]
en: Manage Devices
hi: औज़ार प्रभंधन

en: Open the System Settings page for device configuration where you can manually remove disconnected devices from the cache.
hi: उपकरण कॉनफिगरेशन का तंत्र सेटिंग पृष्ठ खोलें जहाँ आप हटाए उपकरणों को खुद से कैश से हटा सकते है.

en: <html><p>KDE detected that one or more internal devices were removed.</p><p><b>Do you want KDE to permanently forget about these devices?</b></p><p>This is the list of devices KDE thinks can be removed:<ul><li>%1</li></ul></p></html>
hi: <html><p> केडीई ने जाँचा कि एक या अधिक आंतरिक उपकरण हटाएँ गए हैं </p><p><b>क्या केडीई इनको हमेशा के लिए भूल जाए?</b></p><p>यह केडीई की सूची है जिन उपकरणों को हटाय़ा जा सकता है:<ul><li>%1</li></ul></p></html>

en: Do not ask again for these devices
hi: इन उपकरणो के लिए दोबारा मत पूछें

en: Use <file> instead of global config
hi: इस्तेमाल करें <file> बजाए वैश्विक कॉन्फ़िग के

en: Group to look in. Use repeatedly for nested groups.
hi: समूह जिसमे दिखना है. अंतर समूह के लिए दोहराएँ

en: Key to look for
hi: कुंजी जिसे देखा जाना है

en: Type of variable. Use "bool" for a boolean, otherwise it is treated as a string
hi: चर का प्रकार. इस्तेमाल करें "bool" बूलिये के लिए, अन्यथा यह एक स्ट्रिंग की तरह  समझा जाएगा

en: The value to write. Mandatory, on a shell use '' for empty
hi: मूल्य जो लिखा जाना है. अनिवार्य,  शेल में खाली के लिए इस्तेमाल करें ''  का

en: kwinstartmenu
hi: के-विन-स्टार्ट-मेन्यू

en: An application to create/update or remove Windows Start Menu entries
hi: एक अनुप्रयोग जिसके जरिए विंडोज स्टार्ट मेन्यू प्रविष्टियों को जोड़ा या मिटाया जा सकता है

en: (C) 2008-2011 Ralf Habacker
hi: (c) 2008-2011 रॉल्फ हैबेकर

en: remove installed start menu entries
hi: संस्थापित स्टार्ट मेन्यू प्रविष्टियों को मिटाएँ

en: install start menu entries
hi: स्टार्ट मेन्यू प्रविष्टियों को संस्थापित करें

en: update start menu entries
hi: स्टार्ट मेन्यू प्रविष्टियों को अद्यतन करें

en: remove start menu entries from unused kde installation
hi: प्रयोग में नहीं लिए गए केडीई स्थापना से प्रारंभ मेन्यू प्रविष्टियाँ हटाएँ

en: query root path of start menu entries
hi: स्टार्ट मेन्यू प्रविष्टियोँ का खोज मूल पाथ

en: use categories for start menu entries (default)
hi: स्टार्ट मेन्यू प्रविष्टियों के लिए श्रेणी का प्रयोग करें (डिफ़ॉल्ट)

en: don't use categories for start menu entries
hi: प्रारंभ मेन्यू प्रविष्टि के लिए श्रेणी का प्रयोग नहीं करें

en: query current value of categories in start menu
hi: प्रारंभ मेन्यू में श्रेणी के वर्तमान मान को क्वेरी करें

en: set custom string for root start menu entry
hi: रूट प्रारंभ मेन्यू प्रविष्टि के लिए मनमाफिक स्ट्रिंग सेट करें

en: remove custom string from root start menu entry
hi: रूट प्रारंभ मेन्यू प्रविष्टि से मनमाफिक स्ट्रिंग हटाएं

en: query current value of root start menu entry custom string
hi: रूट प्रारंभ मेन्यू प्रविष्टि मनमाफिक स्ट्रिंग के वर्तमान मान को क्वेरी करें

en: set custom name string for root start menu entry
hi: रूट प्रारंभ मेन्यू प्रविष्टि के लिए मनमाफिक नाम स्ट्रिंग सेट करें

en: remove custom name string from root start menu entry
hi: रूट प्रारंभ मेन्यू प्रविष्टि से मनमाफिक नाम स्ट्रिंग हटाएं

en: query current value of start menu entry custom name string
hi: प्रारंभ मेन्यू प्रविष्टि संस्करण नाम स्ट्रिंग के वर्तमान मान को क्वेरी करें

en: set custom version string for root start menu entry
hi: रूट प्रारंभ मेन्यू प्रविष्टि के लिए मनमाफिक संस्करण स्ट्रिंग सेट करें

en: remove custom version string from root start menu entry
hi: रूट प्रारंभ मेन्यू प्रविष्टि से मनमाफिक संस्करण स्ट्रिंग हटाएं

en: query current value of root start menu entry version string
hi: रूट प्रारंभ मेन्यू प्रविष्टि संस्करण स्ट्रिंग वर्तमान मान को क्वेरी करें

en: A helper tool to shutdown a running installation
hi: चालू संस्थापना को बंद करने के लिए सहायक टूल

en: (C) 2011 Ralf Habacker
hi: (C) 2011 रॉल्फ हबैकर

en: Should I really shutdown all applications and processes of your recent installation ?
    
    Please make sure you have saved all documents.
hi: क्या हलिया संस्थापना के सभी अनुप्रयोग व कार्यों को बंद करना है?
    सुनिश्चित कर लें की सभी दस्तावेज़ सहेजे गए हैं.

en: Shutdown KDE
hi: केडीई बंद करें

en: <b>KDE</b> has requested to open a wallet (%1).
hi: <b>केडीई</b> ने वॉलेट (%1) खोलने के लिए निवेदन किया है.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEnableShortcuts)
en: &Enable Web shortcuts
hi: वेब शॉर्टकट सक्षम करें (&E)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseSelectedShortcutsOnly)
en: &Use preferred shortcuts only
hi: केवल पसंदीदा शॉर्टकट्स ही चुनें (&U)

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (KLineEdit, searchLineEdit)
en: Search for shortcut
hi: शॉर्टकट के लिए ढूंढें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbNew)
en: Add a new Web shortcut
hi: नया वेब शॉर्टकट जोडें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbChange)
en: Modify the highlighted Web shortcut
hi: उभरे वेब शॉर्टकट को बदलें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbDelete)
en: Delete the highlighted Web shortcut
hi: उभरे वेब शॉर्टकट को हटाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbDefaultEngine)
en: Default Web &shortcut:
hi: तयशुदा वेब शॉर्टकट (&s):

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, cmbDefaultEngine)
en: <html><head/><body><p>Select a default web shortcut. </p><p>This allows applications to automatically convert the typed word or phrase to web shortcut queries when they cannot be filtered into a proper URL. </p><p>To disable this functionality select <span style=" font-weight:600;">None</span> from the list. </p></body></html>
hi: <html><head/> <body><p>कोई डिफ़ॉल्ट वेब शॉर्टकट चुनें.</p><p>इससे अनुप्रयोगों को, जब वे एक उचित यूआरएल में फ़िल्टर नहीं किये जा सकते तब स्वचालित रूप से लिखे गए शब्द या वाक्यांश को वेब शॉर्टकट क्वेरीज़ में बदलने की अनुमति देता है.</p><p>इस विशेषता को अक्षम करने के लिए सूची में से <span style="font-weight:600;">कुछ नहीं</span> चुनें.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cmbDelimiter)
en: Choose a delimiter to mark the Web shortcut keyword.
hi: वेब शॉर्टकट खोजशब्द चिह्नित करने के लिए एक डेलीमीटर चुनें।

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupFinishedJobs)
en: Finished Jobs
hi: सम्पन्न जॉब

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_radioMove)
en: Move them to a different list
hi: उन्हें एक अन्य सूची पर ले जाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_radioRemove)
en: Remove them
hi: उन्हें मिटाएँ.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_radioList)
en: Show all jobs in a list
hi: सभी जॉब सूची में दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_radioTree)
en: Show all jobs in a tree
hi: सभी जॉब शाखाओं में दिखाएँ.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_checkShowSeparateWindows)
en: Show separate windows
hi: पृथक विंडोज़ दिखाएँ.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
en: Move them to a different list.
hi: उन्हें एक अन्य सूची पर ले जाएँ.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
en: Remove them.
hi: उन्हें मिटाएँ

note: i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
en: Show all jobs in a list.
hi: सभी जॉब सूची में दिखाएँ.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
en: Show all jobs in a tree.
hi: में सभी जॉब शाखाओं में दिखाएँँ.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
en: Show separate windows.
hi: पृथक विंडोज़ दिखाएँ.

en: Job Manager
hi: कार्य प्रबंधक

en: KDE Job Manager
hi: केडीई कार्य प्रबंधक

en: (C) 2000-2009, KDE Team
hi: (c) 2000-2009 केडीई टीम

en: Shaun Reich
hi: शॉन रैक

en: %1 of %2 processed at %3/s
hi: %3/s पर %2 में से %1 प्रोसेस की गई है

en: %1 of %2 processed
hi: %2 में से %1 प्रोसेस कर ली गईं

en: %1 processed at %2/s
hi: %1 को %2/s पर प्रोसेस किया गया

en: %1 processed
hi: %1 प्रोसेस किया गया

en: List of running file transfers/jobs (kuiserver)
hi: चालु फ़ाइल हस्तांतरण/कार्य (kuiserver) की सूची

en: KTraderClient
hi: के-ट्रेडर-क्लाएंट

en: A command-line tool for querying the KDE trader system
hi: केडीई ट्रेडर तंत्र को क्वैरी करने के लिए एक कमांड लाइन औजार

en: A mimetype
hi: एक माइम क़िस्म

en: A servicetype, like KParts/ReadOnlyPart or KMyApp/Plugin
hi: एक सेवा क़िस्म जैसे कि  के-पार्ट्स/रीडओनलीपार्ट या के-माई-एप/प्लगइन

en: A constraint expressed in the trader query language
hi: ट्रेडर क्वैरी भाषा में कॉस्ट्रैंट एक्सप्रैस्ड

en: KStart
hi: के-स्टार्ट

en: Utility to launch applications with special window properties 
    such as iconified, maximized, a certain virtual desktop, a special decoration
    and so on.
hi: विशिष्ट विंडो गुणों के साथ अनुप्रयोगों को प्रारंभ करने वाली यूटिलिटी 
    उदाहरण के लिए प्रतीक-रूप में, अधिकतम, किसी विशेष आभासी डेस्कटॉप में, विशेष सजावट सहित
    इत्यादि, इत्यादि.

en: (C) 1997-2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde.org)
hi: (C) 1997-2000 मैथियास एट्रिच (ettrich@kde.org)

en: A regular expression matching the window title
hi: विंडो शीर्षक से मेल खाता नियमित एक्सप्रेशन

en: Desktop on which to make the window appear
hi: डेस्कटॉप जहाँ विंडो प्रकट हों

en: Make the window appear on the desktop that was active
    when starting the application
hi: सक्रिय डेस्कटॉप पर विंडो प्रकट हों
    जब अनुप्रयोग प्रारंभ हों

en: Make the window appear on all desktops
hi: सभी डेस्कटॉप पर विंडो प्रकट हों

en: Iconify the window
hi: विंडो को प्रतीक रूप बनाएँ

en: Maximize the window vertically
hi: विंडो को खड़े रूप में अधिकतम करें

en: Maximize the window horizontally
hi: विंडो को आड़े रूप में अधिकतम करें

en: Show window fullscreen
hi: विंडो पूरे स्क्रीन में दिखाएँ

en: The window type: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, 
    Menu, Dialog, TopMenu or Override
hi: विंडो क़िस्म: सामान्य, डेस्कटॉप, डॉक, औजारपट्टी, 
    मेन्यू, संवाद, शीर्षमेन्यू या ओवरराइड

en: Jump to the window even if it is started on a 
    different virtual desktop
hi: विंडो पर चले जाएँ तब भी जब यह प्रारंभ हो किसी 
    भिन्न आभासी डेस्कटॉप पर

en: Try to keep the window above other windows
hi: विंडो को अन्य विंडो के ऊपर रखने की कोशिश करें

en: Try to keep the window below other windows
hi: विंडो को अन्य विंडो के नीचे रखने की कोशिश करें

en: The window does not get an entry in the taskbar
hi: विंडो कार्य पट्टी में प्रविष्टि नहीं पाया

en: The window does not get an entry on the pager
hi: विंडो पेजर में प्रविष्टि नहीं पाया

en: KReadConfig
hi: के-रीड-कॉन्फ़िग

en: Read KConfig entries - for use in shell scripts
hi: के-कॉन्फ़िग प्रविष्टि पढ़ें- शेल स्क्रिप्ट के उपयोग में

en: (c) 2001 Red Hat, Inc.
hi: (c) 2001 रेड हैट, इंक.

en: Type of variable
hi: चर का प्रकार

en: Command-line application quitter
hi: कमांड लाइन अनुप्रयोग क्विटर

en: Quit a D-Bus enabled application easily
hi: डी-बस आधारित अनुप्रयोगों से आसानी से बाहर हों

en: (c) 2006, Aaron Seigo
hi: (c) 2006, एरॉन सीगो

en: Full service name, overrides application name provided
hi: पूरा सर्विस नाम, दिए गए अनुप्रयोग नाम को ओवरराइड करता है

en: Path in the D-Bus interface to use
hi: प्रयोग के लिए डी-बस इंटरफ़ेस में पथ

en: The name of the application to quit
hi: अनुप्रयोग का नाम जिससे बाहर होना है

en: Application %1 could not be found using service %2 and path %3.
hi: अनुप्रयोग %1 नही मिला सेवा %2 और पथ %3 के प्रयोग से.

en: Quitting application %1 failed. Error reported was:
    
         %2 : %3
hi: अनुप्रयोग %1 से बाहर आने में असफल. त्रुटि थी:
    
         %2 : %3

en: Devices notification
hi: उपकरण अधिसूचना

en: Could not mount the following device: %1
hi: उपकरण माउन्ट नहीं कर सके: %1

en: Could not unmount the following device: %1
    One or more files on this device are open within an application
hi: उपकरण अनमाउन्ट नहीं कर सका : %1
    उपकरण पर एक या अधिक फ़ाईल किसी अनुप्रयोग में खुले है.

[ctx: The term "remove" here means "physically disconnect the device from the computer", whereas "safely" means "without risk of data loss"]
en: The following device can now be safely removed: %1
hi: उपकरण को सुरक्षित निकाला जा सकता है: %1

en: Could not eject the following device: %1
    One or more files on this device are open within an application
hi: उपकरण निकास नहीं कर सके : %1
    उपकरण पर एक या अधिक फ़ाईल किसी अनुप्रयोग में खुले है.

en: The following device can now be safely removed: %1
hi: उपकरण को सुरक्षित निकाला जा सकता है: %1

en: KDE Notification Daemon
hi: केडीई सूचना डेमन

en: (C) 1997-2008, KDE Developers
hi: (C) 1997-2008, केडीई विकासकर्ता

en: Porting to KDE 4
hi: केडीई ४ में पोर्ट करना

en: MimeType Finder
hi: माइम क़िस्म खोजक

en: Gives the mimetype for a given file
hi: दिए गए फ़ाइल की माइम किस्म बताता है

en: Use only the file content for determining the mimetype.
hi: माइम क़िस्म फ़ाईल सामाग्री के आधार पर जाँचे

en: Whether use the file name only for determining the mimetype. Not used if -c is specified.
hi: क्या माइम क़िस्म फ़ाईल नाम के आधार पर होना है. अगर '-c' दिया है तो इसतेमाल न हो.

en: The filename to test. '-' to read from stdin.
hi: जांचने के लिए फ़ाइलनाम. stdin से पढने के लिए '-'.

en: 'command' expected.
hi: 'कमांड' प्रत्याशित.

en: KIO Client
hi: केआईओ क्लाएंट

en: Command-line tool for network-transparent operations
hi: नेटवर्क-पारदर्शी ऑपरेशनों के लिए कमांड लाइन औजार

en:   kioclient openProperties 'url'
                # Opens a properties menu
hi:   केआईओक्लाएंट ओपन प्रॉपर्टीज़ 'यूआरएल'
                # प्रॉपर्टी मेन्यू खोलता है

en:   kioclient move 'src' 'dest'
                # Moves the URL 'src' to 'dest'.
                #   'src' may be a list of URLs.
hi:   केआईओक्लाएंट खिसकाना 'स्रोत' 'गंतव्य'
                # खिसकाता है 'स्रोत' को 'गंतव्य' में.
                #   'स्रोत' यूआरएल की सूची हो सकती है.

en:   kioclient ls 'url'
                # Lists the contents of the directory 'url' to stdout
hi:   kioclient cat 'url'
                # Writes out the contents of 'url' to stdout

en:   kioclient exec file:/home/weis/data/test.html
                 // Opens the file with default binding
hi:   kioclient exec file:/home/weis/data/test.html
                 // फ़ाइल को डिफ़ॉल्ट बाइंडिंग के साथ खोलता है

en:   kioclient exec file:/home/weis/data/test.html Netscape
                 // Opens the file with netscape
hi:   kioclient exec file:/home/weis/data/test.html Netscape
                 // फ़ाइल को नेटस्केप के साथ खोलता है

en:   kioclient exec ftp://localhost/
                 // Opens new window with URL
hi:   kioclient exec ftp://localhost/
                 // यूआरएल के साथ नया विंडो खोलता है

en:   kioclient exec file:/root/Desktop/emacs.desktop
                 // Starts emacs
hi:   kioclient exec file:/root/Desktop/emacs.desktop
                 // ईमैक्स खोलता है

en:   kioclient exec .
                 // Opens the current directory. Very convenient.
hi:   kioclient exec .
                 // मौजूदा डिरेक्ट्री को खोलता है. बहुत ही सुविधाजनक.

en: Non-interactive use: no message boxes
hi: कोई इंटरेक्टिव प्रयोग नहीं: कोई संदेश बक्सा नहीं

en: Overwrite destination if it exists (for copy and move)
hi: गंतव्य के उपर लिख दें अगर पहले से मोजूद है (नकल वस्थानांतरण के लिए )

en: Source URL or URLs
hi: स्रोत यूआरएल

en: Destination URL
hi: गंतव्य यूआरएल

en: Unable to download from an invalid URL.
hi: एक अवैध यूआरएल से डाउनलोड करने में अक्षम.

en: Delete files older than:
hi: इनसे अधिक पुराने फ़ाईलो को मिटाएँ:

en: Limit to maximum size
hi: अधिकतम आकार पर सीमित करें

en: When limit reached:
hi: जम सीमा तक पहुँच गया हो:

en: Warn Me
hi: चेतावनी दें

en: ktrash
hi: के-ट्रैश

en: The trash has reached its maximum size!
    Cleanup the trash manually.
hi: रद्दी टोकरी अधिकत्म आकर तक पहुँच गयी है!
    स्वयं टोकरी खाली करें

en: The file is too large to be trashed.
hi: फ़ाइल रद्दी में डालने के लिए बहुत बडा है.

en: BAD File descriptor
hi: खराब फ़ाइल डिस्क्रिप्टर

en: Unknown error condition in stat: %1
hi: स्टेट: %1 पर अज्ञात त्रुटि कंडीशन

en: The host key for the server %1 has changed.
    This could either mean that DNS SPOOFING is happening or the IP address for the host and its host key have changed at the same time.
    The fingerprint for the key sent by the remote host is:
     %2
    Please contact your system administrator.
    %3
hi: सर्वर %1 के लिए होस्ट कुंजी बदल गया है.
    इसका यह भी अर्थ हो सकता है कि डीएनएस SPOOFING हो रहा है या IP पता मेजबान और अपने मेजबान कुंजी के लिए एक ही समय में बदल गया है. 
    दूरस्थ होस्ट द्वारा भेजे गए कुंजी के लिए फिंगरप्रिंट है: 
     %2
    कृपया अपने तंत्र प्रशासक से संपर्क करें.
    %3

en: Could not read link: %1
hi: लिंक: %1 पढ़ नहीं सका

en: The file indexing service is not running. Without it timeline results are not available.
hi: फ़ाईल संचय सेवा नही चल रहा है. उसके बिना समयसीमा परिणाम नहीं मिलेंगे

en: Query folder
hi: खोज फ़ोल्डर

en: The desktop search service is not activated. Unable to answer queries without it.
hi: डेस्कटॉप खोज सेवा सक्रिय नही है उसके बिना खोज परिणाम नहीं मिलेंगे.

en: Desktop Queries
hi: डेस्कटॉप खोज

en: Search excerpt: %1
hi: खोज अंश :%1

en: Resource does not exist
hi: संसाधन नहीं है

en: Relations:
hi: संबंध:

en: Backlinks:
hi: पिछलीकडी:

en: Delete resource
hi: मिटाएँ संसाधन

en: Hide URIs
hi: URI छुपाएँ

en: Show URIs
hi: URI दिखाएँ

en: <h1>KDE Man Viewer Error</h1>
hi: <h1>केडीई मेनुअल प्रदर्शक त्रुटि</h1>

en: There is more than one matching man page.
hi: वहाँ मेन पृष्ठ के एक से अघिक संभव जोड़े हैं.

en: UNIX Manual Index
hi: यूनिक्स मेनुअल निर्देशिका

en: Index for Section %1: %2
hi: खण्ड %1 के लिए अनुक्रमणिका: %2

en: Could not find the sgml2roff program on your system. Please install it, if necessary, and extend the search path by adjusting the environment variable PATH before starting KDE.
hi: आपके तंत्र पर sgml2roff  प्रोग्राम नहीं मिला. कृपया इसे संस्थापित करें या यदि आवश्यकता हो, केडीई प्रारंभ करने से पहले इसके खोज पथ को बढ़ा सकते हैं एनवायरनमेंट वेरिएबल पथ को समंजित कर.

en: 
    Unable to locate file %1 which is necessary to run this service. Please check your software installation.
hi: 
    सेवा चलाने के लिए जरूरी फ़ाईल %1 नहीं मिला. कृपया सॉफ्टवेयर संस्थापना जाँचें.

en: Could not access drive %1.
    The drive is still busy.
    Wait until it is inactive and then try again.
hi: ड्राइव %1 पर पहुँच नहीं सका.
    ड्राइव अभी भी व्यस्त है.
    इसका काम पूरा होते तक इंतजार करें तथा फिर से  कोशिश करें.

en: Could not write to file %1.
    The disk in drive %2 is probably full.
hi: फ़ाइल %1 पर लिख नहीं सका.
    ड्राइव में डिस्क %2 संभवत: पूरा भर गया है

en: Could not access %1.
    There is probably no disk in the drive %2
hi: %1 पर पहुँच नहीं पाया.
    संभवतः ड्राइव %2 में कोई डिस्क नहीं है

en: Could not access %1.
    There is probably no disk in the drive %2 or you do not have enough permissions to access the drive.
hi: %1 पर पहुँच नहीं पाया.
    संभवतः ड्राइव %2 में कोई डिस्क नहीं है या आपके पास उक्त ड्राइव में पहुँच की पर्याप्त अनुमतियाँ नहीं हैं.

en: Could not access %1.
    The drive %2 is not supported.
hi: %1 पर पहुँच नहीं पाया.
    संभवतः ड्राइव %2 समर्थित नहीं है.

en: Could not access %1.
    Make sure the floppy in drive %2 is a DOS-formatted floppy disk 
    and that the permissions of the device file (e.g. /dev/fd0) are set correctly (e.g. rwxrwxrwx).
hi: %1 पर पहुँच नहीं पाया.
    कृपया सुनिश्चित हों कि ड्राइव %2 की फ़्लॉपी एक डॉस फॉर्मेटेड फ़्लॉपी डिस्क है 
    तथा उपकरण फ़ाइल (जैसे कि /dev/fd0) की अनुमतियाँ उचित प्रकार नियत हैं (जैसे कि- rwxrwxrwx).

en: Could not access %1.
    The disk in drive %2 is probably not a DOS-formatted floppy disk.
hi: फ़ाइल %1 पर लिख नहीं सका.
    ड्राइव में डिस्क %2 संभवत: डॉस फ़ार्मेटेड फ्लॉपी डिस्क नहीं है.

en: Access denied.
    Could not write to %1.
    The disk in drive %2 is probably write-protected.
hi: पहुँच अस्वीकृत.
    %1 पर लिख नहीं सका.
    संभवतः ड्राइव %2 में लिखने से रोक लगी हुई है.

en: Could not read boot sector for %1.
    There is probably not any disk in drive %2.
hi:  %1 का बूट सेक्टर पढ़ नहीं पाया.
    संभवतः ड्राइव %2 में कोई डिस्क नहीं है.

en: Could not start program "%1".
    Ensure that the mtools package is installed correctly on your system.
hi: प्रोग्राम "%1" को प्रारंभ नहीं कर पाया.
    सुनिश्चित करें कि एमटूल पैकेज आपके तंत्र पर उचित प्रकार संस्थापित है.

en: Could not find the Perl program on your system, please install.
hi: आपके तंत्र पर पर्ल प्रोग्राम नहीं मिला. कृपया संस्थापित करें

en: Could not find the Finger program on your system, please install.
hi: आपके तंत्र पर फिंगर प्रोग्राम नहीं मिला. कृपया संस्थापित करें

en: kio_finger Perl script not found.
hi: केआईओ-फिंगर पर्ल स्क्रिप्ट नहीं मिला.

en: kio_finger CSS script not found. Output will look ugly.
hi: केआईओ-फिंगर सीएसएस स्क्रिप्ट नहीं मिला. आउटपुट भद्दा दिखेगा.

en: Icon Finder
hi: प्रतीक ढूंढने वाला

en: Finds an icon based on its name
hi: नाम पर आधारित प्रतीक ढूंढता है

en: The icon name to look for
hi: प्रतीक नाम जिसको ढूंढना है

en: KHotNewStuff
hi: के-हॉट-न्यू-स्टफ़

en: Name of .knsrc file to read configuration from
hi: .knsrc फ़ाईल का नाम जहाँ से कॉन्फ़िगरेशन पढना है

en: Name of .knsrc file to use
hi: .knsrc फ़ाईल का नाम जिसे प्रयोग करना है

en: Name of file to upload
hi: अपलोड के लिए फ़ाइल का नाम

en: (c) 1999-2011, The KHelpCenter developers
hi: (c) 1999 - 2011, के-हेल्प-सेंटर डेवलपर्स

en: See also:
hi: ये भी देखें:

en: Details &lt;&lt;
hi: विवरण &lt;&lt;

en: The global shortcut for %1 was issued.
hi: %1 के लिए ग्लोबल शार्टकट जारी किया गया

en: The application %1 has registered a new global shortcut
hi: अनुप्रयोग %1 ने नया ग्लोबल शार्टकट दर्ज किया

en: Open Global Shortcuts Editor
hi: ग्लोबल शार्टकट संपादक खोलें

en: KDE Global Shortcuts Service
hi: केडीई ग्लोबल शार्टकट सेवा

en: (C) 2007-2009  Andreas Hartmetz, Michael Jansen
hi: (C) 2007-2009 अंद्रिएस आर्तमेत्ज, मायकल जानसेन

en: Michael Jansen
hi: मायकल जानसेन

en: kfile
hi: के-फ़ाइल

en: A command-line tool to read and modify metadata of files.
hi: फ़ाइलों का मेटाडाटा पढ़ने और परिवर्धित करने के लिए एक कमांड लाइन औज़ार.

en: (c) 2002, Carsten Pfeiffer
hi: सर्वाधिकार सुरक्षित (c) 2002,  कार्स्टेन फेइफर

en: Do not print the mimetype of the given file(s)
hi: दी गई फ़ाइलों के माइम क़िस्म मुद्रित नहीं करें

en: List all supported metadata keys.
hi: सभी समर्थित मेटाडाटा कुंजी की सूची दें

en: List all metadata keys which have a value in the given file(s).
hi: मेटाडाटा कुंजी सूची दें जिनमें दी गई फ़ाइलों में मान हैं.

en: Do not print a warning when more than one file was given and they do not all have the same mimetype.
hi: चेतावनी मुद्रित नहीं करें यदि एक से अधिक फ़ाइल दी गई हो और उन सभी में समान माइमक़िस्म न हों.

en: Prints all metadata values, available in the given file(s).
hi: सभी मेटाडाटा मान छापें, जो दी गई फ़ाइलों में उपलब्ध हैं.

en: Opens a KDE properties dialog to allow viewing and modifying of metadata of the given file(s)
hi: दी गई फ़ाइलों का मेटाडाटा देखने और परिवर्धित करने के लिए केडीई गुण संवाद खोलता है.

en: The file (or a number of files) to operate on.
hi: फ़ाइल (या कई फ़ाइलें) जिस पर ऑपरेट किया जाना है.

en: No files specified
hi: कोई फ़ाइलें उल्लेखित नहीं है.

en: Cannot determine metadata
hi: मेटाडाटा निर्धारित नहीं कर सका

en: Error: HOME environment variable not set.
hi: त्रुटी: HOME एनवायरनमेंट वेरिएबल सेट नहीं है.

en: Error: DISPLAY environment variable not set.
hi: त्रुटी: DISPLAY एनवायरनमेंट वेरिएबल सेट नहीं है.

en: Informs KDE about a change in hostname
hi: केडीई को होस्टनाम परिवर्तन के बारे में सूचित करता है

en: (c) 2001 Waldo Bastian
hi: (C) 2001 वाल्दो बास्तियान

en: Old hostname
hi: पुराना होस्टनाम

en: New hostname
hi: नया होस्टनाम

en: KDE su
hi: केडीई एसयू

en: Runs a program with elevated privileges.
hi: विस्तृत विशेषाधिकार के साथ प्रोग्राम चलाए.

en: Copyright (c) 1998-2000 Geert Jansen, Pietro Iglio
hi: सर्वाधिकार (c) 1998-2000 गीर्त जानसन, पेत्रो इगलियो

en: Pietro Iglio
hi: पेत्रो इगलियो

en: Specifies the command to run as separate arguments
hi: चलाने के लिए कमांड उल्लेखित करता है अलग संवाद की तरह

en: Specifies the command to run as one string
hi: चलाने के लिए कमांड उल्लेखित करता है एक स्ट्रिंग की तरह

en: Run command under target uid if <file> is not writable
hi: लक्ष्य यूआईडी के अंदर कमांड चलाएँ यदि <file> लिखने योग्य नहीं है.

en: Specifies the target uid
hi: लक्ष्य uid उल्लेखित करता है.

en: Do not keep password
hi: पासवर्ड रखे न रहें

en: Stop the daemon (forgets all passwords)
hi: डेमन को बन्द करता है ( सभी पासवर्ड भूलता है)

en: Enable terminal output (no password keeping)
hi: टर्मिनल आउटपुट सक्षम करें (कोई पासवर्ड न रखें)

en: Set priority value: 0 <= prio <= 100, 0 is lowest
hi: प्राथमिकता मूल्य नियत करें: 0 <= prio <= 100, 0 न्यूनतम है.

en: Use realtime scheduling
hi: रीयलटाइम शेड्यूलिंग इस्तेमाल करें.

en: Do not display ignore button
hi: अनदेखा करें बटन नहीं दिखाएँ

en: Specify icon to use in the password dialog
hi: पासवर्ड संवाद में इस्तेमाल किए जाने वाले प्रतीक को निर्दिष्ट करें

en: Do not show the command to be run in the dialog
hi: संवाद में चलाए जाने वाले कमांड को नहीं दिखाएँ

[ctx: Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program]
en: Makes the dialog transient for an X app specified by winid
hi: विनआईडी(winid) द्वारा उल्लेखित एक एक्स-एप्प(X app) के लिए संवाद ट्रांजिएंट बनाता है

en: Cannot execute command '%1'.
hi: कमांड '%1' नहीं चला पाए.

en: Illegal priority: %1
hi: अवैध प्राथमिकताः %1

en: No command specified.
hi: कोई कमांड उल्लेखित नहीं है.

en: Su returned with an error.
hi: एसयू एक त्रुटि के साथ लौटा.

en: realtime:
hi: रीयलटाइम:

en: Run as %1
hi: %1 जैसे चलाएँ

en: The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter <b>root's</b> password below or click Ignore to continue with your current privileges.
hi: जो क्रिया आपने निवेदित किया है उसके लिए <b>रूट विशेषाधिकार</b> की आवश्यकता है. कृपया <b>रूट ा</b>का पासवर्ड नीचे भरें या अपने वर्तमान विशेषाधिकार के साथ जारी रखने के लिए अनदेखा करें पर क्लिक करेंs.

en: The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter <b>root's</b> password below.
hi: जो क्रिया आपने निवेदित किया है उसके लिए <b>रूट विशेषाधिकार</b> की आवश्यकता है. कृपया <b>रूट</b>का पासवर्ड नीचे भरें

en: The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for <b>%1</b> below or click Ignore to continue with your current privileges.
hi: जो क्रिया आपने निवेदित किया है उसके लिए अतिरिक्त विशेषाधिकारों की आवश्यकता है. कृपया नीचे <b>%1</b> के लिए पासवर्ड भरें या वर्तमान विशेषाधिकार पर ही जारी रखने के लिए अनदेखा करें पर क्लिक करें.

en: The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for <b>%1</b> below.
hi: जो क्रिया आपने निवेदित किया है उसके लिए अतिरिक्त विशेषाधिकारों की आवश्यकता है. कृपया नीचे <b>%1</b> के लिए पासवर्ड भरें

en: The program 'su' could not be found.<br />Ensure your PATH is set correctly.
hi: प्रोग्राम 'su' नहीं मिला.<br />कृपया सुनिश्चित करें कि आपका पथ सही सेट है.

en: Permission denied.<br />Possibly incorrect password, please try again.<br />On some systems, you need to be in a special group (often: wheel) to use this program.
hi: अनुमति निशेध <br />शायद गलत पासवर्ड, फिर कोशिश करें <br /> कुछ तंत्रों पर, इस प्रोग्राम का उपयोग करने के लिए आपको विशेश समूह (जैसे: wheel), में होना पडेगा.

en: Copyright 1999-2009, David Faure <email>faure@kde.org</email>
hi: सर्वाधिकार 1999-2009, डेविड फ़ॉउर <email>faure@kde.org</email>

en: Menu item '%1' could not be highlighted.
hi: मेन्यू आइटम  '%1' उभारा नहीं जा सकता.

en: KDE Menu query tool.
    This tool can be used to find in which menu a specific application is shown.
    The --highlight option can be used to visually indicate to the user where
    in the KDE menu a specific application is located.
hi: केडीई मेनु जाँच टूल 
    यह टूल किस मेनु में अनुप्रयोग है यह ढ़ूँढने के लिए है 
    --highlight  विकल्प को दृश्य से उपयोक्ता यह दिखाया जा सकता है कि केडीई मेनु में निश्चित अनुप्रयोग कहां है

en: kde-menu
hi: केडीई-मेन्यू

en: (c) 2003 Waldo Bastian
hi: (c) 2003 वाल्दो बास्तियान

en: Output data in UTF-8 instead of local encoding
hi: आउटपुट डाटा यूटीएफ़-8 में बजाए स्थानीय एनकोडिंग के

en: Print menu-id of the menu that contains
    the application
hi: मेन्यू का मेन्यू-आईडी छापें जिसमें कि
    अनुप्रयोग है.

en: Print menu name (caption) of the menu that
    contains the application
hi: उस मेन्यू (कैप्शन) का नाम छापें
    जिसमें अनुप्रयोग है.

en: Highlight the entry in the menu
hi: मेन्यू में प्रविष्टि को उभारें

en: Do not check if sycoca database is up to date
hi: सिकोका डाटाबेस अद्यतन हो तो न जाँचें.

en: The id of the menu entry to locate
hi: मेन्यू एन्ट्री को लोकेट करने की आईडी.

en: You must specify an application-id such as 'kde4-konsole.desktop'
hi: आपको एक अनुप्रयोग आई-डी उल्लेखित करना होगा जैसे- 'kde4-konsole.desktop'

en: You must specify at least one of --print-menu-id, --print-menu-name or --highlight
hi: आपको इनमें से किसी एक को उल्लेखित करना होगा --print-menu-id, --print-menu-name or --highlight

en: No menu item '%1'.
hi: कोई मेन्यू आइटम नहीं '%1'.

en: Menu item '%1' not found in menu.
hi: मेन्यू आइटम  '%1' मेन्यू में नहीं मिला.

en: (c) 1999-2004, The KDE Developers
hi: (c) 1999-2004, केडीई विकासकर्ता

en: Could not find module '%1'. See kcmshell4 --list for the full list of modules.
hi: मोड्यूल '%1' नहीं मिला, देखे  kcmshell4 --list  मोड्यूल की पूर्ण सूची के लिए.

en: &Applications
hi: अनुप्रयोग (&A)

en: &Player Settings
hi: प्लेयर विन्यास (&P)

en: System Notification Control Panel Module
hi: तंत्र जानकारी नियंत्रण फलक मॉड्यूल

en: (c) 2002-2006 KDE Team
hi: (c) 2002-2006 केडीई टीम

en: Original implementation
hi: मूल कार्यान्वयन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cbSoundSystem)
en: Use the &KDE sound system
hi: केडीई ध्वनि तंत्र इस्तेमाल करें (&K)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cbExternal)
en: &Use an external player
hi: बाहरी प्लेयर इस्तेमाल करें: (&U)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: &Player:
hi: प्लेयर: (&P)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cbNone)
en: &No audio output
hi: कोई ऑडियो आउटपुट नहीं (&N)

en: Country Selector
hi: देश चयनक

[ctx: @item:inlistbox Country]
en: Not set (Generic English)
hi: सेट नही (साधारण अंग्रेजी)

en: Localization options for KDE applications
hi: केडीई अनुप्रयोगो के लिए स्थानिकरण विकल्प

en: Copyright 2010 John Layt
hi: सर्वाधिकार 2010 John Layt

en: Changed language settings apply only to newly started applications.
    To change the language of all programs, you will have to logout first.
hi: परिवर्तित भाषा विन्यास सिर्फ नए प्रारंभ किए अनुप्रयोगों में लागू होंगे.
     सभी प्रोग्राम में भाषा परिवर्तन के लिए आपको पहले लॉगआउट होना होगा.

en: Applying Language Settings
hi: भाषा विन्यास लागू करें

en: Reset item to its default value
hi: मद को डिफ़ॉल्ट मान पर रिसेट करें

[ctx: No separator symbol]
en: None
hi: कुछनहीं

[ctx: Space separator symbol]
en: Single Space
hi: एकल स्पेस

en: This is how positive numbers will be displayed.
hi: घनात्म्क संख्याएं ऐसे प्रदर्शित होंगी.

en: This is how negative numbers will be displayed.
hi: ऋणात्मक संख्याएं ऐसे प्रदर्शित होंगी.

en: This is how positive monetary values will be displayed.
hi: घनात्म्क मुद्रा संख्याएं ऐसे प्रदर्शित होंगी.

en: This is how negative monetary values will be displayed.
hi: ऋणात्मक मुद्रा संख्याएं ऐसे प्रदर्शित होंगी.

en: This is how long dates will be displayed.
hi: लंबे तारीख़ ऐसे प्रदर्शित होंगे.

en: This is how short dates will be displayed.
hi: दिनांक ऐसे प्रदर्शित होंगे.

en: This is how time will be displayed.
hi: समय ऐसे प्रदर्शित होंगे.

en: <p>This is the country where you live.  The KDE Workspace will use the settings for this country or region.</p>
hi: <p>देश जहाँ आप रहते हैं. केडीई इस देश या क्षेत्र के सिटिंग उपयोग करेगा.</p>

[ctx: %1 is the system country name]
en: System Country (%1)
hi: तंत्र देश (%1)

en: No Country (Default Settings)
hi: कोई देश नहीं (डिफ़ॉल्ट सेटिंग)

en: <p>This is the country subdivision where you live, e.g. your state or province.  The KDE Workspace will use this setting for local information services such as holidays.</p>
hi: <p>वह राज्य या प्रांत जहाँ आप रहते हैं. केडीई इसे स्थानिक जानकारी जैसे छुट्टियों के लिए उपयोग करेगा.</p>

note: i18n: ectx: property (availableLabel), widget (KActionSelector, m_selectTranslations)
en: Available Languages:
hi: उपलब्ध भाषाएँ:

note: i18n: ectx: property (selectedLabel), widget (KActionSelector, m_selectTranslations)
en: Preferred Languages:
hi: पसंदीदा भाषाएँ:

[ctx: %1 = default language name]
en: %1 (Default)
hi: %1 (डिफॉल्ट)

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_buttonTranslationsInstall)
en: Install more languages
hi: और भाषाएँ स्थापित करें

en: <p>Click here to install more languages</p>
hi: <p>और भाषाएँ स्थापित करने यहाँ क्लिक करें</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelNumericDigitGrouping) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryDigitGrouping)
en: Digit grouping:
hi: अंक समूहबद्धता:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelThousandsSeparator) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryThousandsSeparator)
en: Group separator:
hi: समूह सेपरेटरः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelDecimalSymbol) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryDecimalSymbol)
en: Decimal separator:
hi: दशमलव चिह्नः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelDecimalPlaces) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryDecimalPlaces)
en: Decimal places:
hi: दशमलव जगह:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelPositiveFormat)
en: Positive sign:
hi: धनात्मक चिह्नः

[ctx: No positive symbol]
en: None
hi: कुछनहीं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelNegativeFormat)
en: Negative sign:
hi: ऋणात्मक चिह्नः

[ctx: No negative symbol]
en: None
hi: कुछनहीं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelDigitSet) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryDigitSet) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelDateTimeDigitSet)
en: Digit set:
hi: अंक सेट:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelCurrencySymbol)
en: Currency symbol:
hi: मुद्रा: चिह्नः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryPositiveFormat)
en: Positive format:
hi: घनात्म्क फार्मेटः

en: Sign position:
hi: चिह्न स्थितिः

en: Parentheses Around
hi: चारों ओर कोष्ठक

en: Before Quantity Money
hi: संख्या मुद्रा से पहले

en: After Quantity Money
hi: संख्या मुद्रा के बाद

en: Before Money
hi: मुद्रा से पहले

en: After Money
hi: मुद्रा के बाद

en: Here you can select how a positive sign will be positioned. This only affects monetary values.
hi: यहाँ आप चुन सकते हैं कि धनात्मक चिह्न कैसे रखा जाए. यह सिर्फ मुद्रा मूल्यों को ही प्रभावित करेगा.

en: Prefix currency symbol
hi: करेंसी चिह्न के प्रथमाक्षर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryNegativeFormat)
en: Negative format:
hi: ऋणात्म्क फार्मेटः

en: <p>Here you can set the format of negative monetary values.</p><p>Note that the negative sign used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>
hi: <p>यहाँ आप नकारात्मक मौद्रिक मानों का स्वरूप सेट कर सकते हैं.</p><p>टीप लें कि अन्य संख्याओं को प्रदर्शित करने के लिए प्रयोग में लिए जाने वाले ऋणात्मक चिह्नों को अलग से परिभाषित करने होंगे (देखें 'संख्या' टैब).</p>

en: Here you can select how a negative sign will be positioned. This only affects monetary values.
hi: यहाँ आप चुन सकते हैं कि ऋणात्मक चिह्न कैसे रखा जाए. यह सिर्फ मुद्रा मूल्यों को ही प्रभावित करेगा.

en: If this option is checked, the currency sign will be prefixed (i.e. to the left of the value) for all negative monetary values. If not, it will be postfixed (i.e. to the right).
hi: अगर इस विकल्प को चुना जाता है, सभी नकारात्मक मौद्रिक मानों के लिए मुद्रा का चिह्न पहले आएगा (यानी मूल्य के बाईं ओर). यदि नहीं, तो यह (यानी दायीं ओर) बाद में आएगा।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelCalendarSystem)
en: Calendar system:
hi: कैलेन्डर तंत्रः

en: <p>Here you can set the Calendar System to use to display dates.</p>
hi: <p>यहाँ आप तिथियाँ प्रदर्शित करने के लिए इस कैलेंडर प्रणाली को निर्धारित कर सकते हैं.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCalendarGregorianUseCommonEra)
en: Use Common Era
hi: आम युग का प्रयोग करें

en: <p>This option determines if the Common Era (CE/BCE) should be used instead of the Christian Era (AD/BC).</p>
hi: <p>यह विकल्प निर्धारित करता है कि क्या साधारण संवात (CE/BCE) उपयोग होगा या क्रेसतव संवात (AD/BC) का.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelShortYearWindow)
en: Short year window:
hi: लघु वर्ष विंडो:

[ctx: label between two year inputs, i.e. 1930 to 2029]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelShortYearWindowTo)
en: to
hi: से

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelWeekNumberSystem)
en: Week number system:
hi: सपताह क्रम प्रणाली:

en: ISO Week
hi: आईएसओ सप्ताह

en: Full First Week
hi: संपूर्ण पहला सप्ताह

en: Partial First Week
hi: आंशिक पहला सप्ताह

en: Simple Week
hi: सामान्य सप्ताह

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelWeekStartDay)
en: First day of week:
hi: सप्ताह का पहला दिनः

en: <p>This option determines which day will be considered as the first one of the week.  This value may affect the Week Number System.</p>
hi: <p>यह विकल्प दर्शाता है कि कौन सा दिन सप्ताह के पहले दिन के रूप में माना जाएगा. यह सप्ताह क्रम प्रणाली को असर करेगा </p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelWorkingWeekStartDay)
en: First working day of week:
hi: सप्ताह का पहला कार्य दिनः

en: <p>This option determines which day will be considered as the first working day of the week.</p>
hi: <p>यह विकल्प दर्शाता है कि कौन सा दिन सप्ताह के पहले कार्य दिन के रूप में माना जाएगा.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelWorkingWeekEndDay)
en: Last working day of week:
hi: सप्ताह का आखरी कार्य दिनः

en: <p>This option determines which day will be considered as the last working day of the week.</p>
hi: <p>यह विकल्प दर्शाता है कि कौन सा दिन सप्ताह का आखरी कार्य दिन के रूप में माना जाएगा.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelWeekDayOfPray)
en: Week day for special religious observance:
hi: विशेष धार्मिक अनुपालन के लिए सप्ताह के दिन:

en: <p>This option determines which day if any will be considered as the day of the week for special religious observance.</p>
hi: <p>यह विकल्प दर्शाता है कि कौन सा दिन यदि है जो सप्ताह के विशेष धार्मिक रिति के लिए माना जाएगा.</p>

[ctx: Day name list, option for no special day of religious observance]
en: None / None in particular
hi: कुछ नहीं / कुछ खास नहीं

[ctx: some reasonable time formats for the language]
en: HH:MM:SS
    pH:MM:SS AMPM
hi: HH:MM:SS
    pH:MM:SS अपपुआ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelAmSymbol)
en: AM symbol:
hi: पूर्वान्ह चिह्नः

en: <p>Here you can set the text to be displayed for AM.</p>
hi: <p>यहाँ वह पाठ दर्शा सकते हैं जो पुर्वान्ह (AM) के लिए दिखाया जाएगा.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelPmSymbol)
en: PM symbol:
hi: अपरान्ह चिह्नः

en: <p>Here you can set the text to be displayed for PM.</p>
hi: <p>यहाँ वह पाठ दर्शा सकते हैं जो अपरान्ह (PM) के लिए दिखाया जाएगा.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelDateFormat)
en: Long date format:
hi: लंबी तिथि फार्मेटः

en: SHORTMONTH
hi: छोटा-माह

en: SHORTWEEKDAY
hi: छोटा-सप्ताह

en: WEEKDAY
hi: सप्ताह के दिन

[ctx: some reasonable date formats for the language]
en: WEEKDAY MONTH dD YYYY
    SHORTWEEKDAY MONTH dD YYYY
hi: सप्ताह के दिन माह dD YYYY
    संक्षिप्त सप्ताह के दिन माह dD YYYY

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelShortDateFormat)
en: Short date format:
hi: छोटी तिथि फार्मेटः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonthNamePossessive)
en: Possessive month names:
hi: पजेसिव माह नाम:

en: <p>This option determines whether possessive form of month names should be used in dates.</p>
hi: <p>यह विकल्प निर्धारित करता है कि क्या तारीख़ों में माह के पज़ेसिव फ़ॉर्म इस्तेमाल किए जाएँ.</p>

en: <p>Here you can define the default page size to be used in new documents.</p><p>Note that this setting has no effect on printer paper size.</p>
hi: <p>यहाँ आप नए दस्तावेज़ों में प्रयोग की जाने वाली डिफ़ॉल्ट पृष्ठ आकार को परिभाषित कर सकते हैं.</p><p>ध्यान दें कि इस सेटिंग से प्रिंटर काग़ज़ के आकार पर कोई प्रभाव नहीं पड़ता है....</p>

[ctx: Page size]
en: US Letter
hi: यूएस पत्र

[ctx: Page size]
en: C5 Envelope
hi: C5 लिफाफा

[ctx: Page size]
en: US Common 10 Envelope
hi: यूएस सामान्य 10 लिफाफा

[ctx: Page size]
en: DLE Envelope
hi: DLE लिफाफा

[ctx: Page size]
en: Executive
hi: एक्ज़ीक्यूटिव

[ctx: Page size]
en: Folio
hi: फोलियो

[ctx: Page size]
en: Ledger
hi: खाताबही

[ctx: Page size]
en: Tabloid
hi: टेब्लाइड

en: Measurement system:
hi: माप तंत्र

en: <p>Here you can define the measurement system to use.</p>
hi: <p>उपयोग करने के लिए यहाँ आप माप की पद्धति निर्धारित कर सकते हैं.</p>

en: Metric System
hi: मेट्रिक तंत्र

en: Imperial System
hi: इम्पीरियल तंत्र

en: Byte size units:
hi: बाइट आकार इकाई:

[ctx: Unit of binary measurement]
en: IEC Units (KiB, MiB, etc)
hi: IEC इकाई (KiB, MiB, आदि)

[ctx: Unit of binary measurement]
en: JEDEC Units (KB, MB, etc)
hi: JEDEC इकाई (KB, MB, आदि)

[ctx: Unit of binary measurement]
en: Metric Units (kB, MB, etc)
hi: मीट्रिक इकाई (kB, MB, आदि)

[ctx: Example test for binary unit dialect]
en: Example: 2000 bytes equals %1
hi: उदाहरण: 2000 बाइट्स %1 के बराबर है

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMeasureSystem)
en: Measurement system
hi: माप तंत्र

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelBinaryUnitDialect)
en: Byte size units
hi: बाइट आकार इकाईयाँ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) i18n: ectx: property (title), widget (KEditListWidget, kcfg_DomainList)
en: Additional Domains
hi: अतिरिक्त डोमेन

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KEditListWidget, kcfg_DomainList)
en: List of Internet domains that will be browsed for services in addition to default domain (typically local network).
hi: डिफ़ॉल्ट डोमेन के अतिरिक्त (विशेष रूप से स्थानीय नेटवर्क) इंटरनेट डोमेन नामों की सूची जिन्हें सेवाओं के लिए ब्राउज किया जाएगा.

en: ZeroConf configuration
hi: ज़ीरोकॉन्फ़ कॉन्फ़िगरेशन

en: (C) 2004-2007 Jakub Stachowski
hi: जेकब स्टाचोव्स्की

en: Setup services browsing with ZeroConf
hi: ज़ीरोकॉन्फ़ के साथ सेटअप सेवा ब्राउज किया जा रहा है

en: (c) 2002 Daniel Molkentin
hi: (c) 2002 डेनियल मॉल्केनटिन

en: Unable to start server <em>%1</em>.
hi: सेवा <em>%1</em> प्रारंभ करने में अक्षम.

en: Unable to stop server <em>%1</em>.
hi: सेवा<em>%1</em> बन्द करने में अक्षम.

en: &Second color:
hi: द्वितीय रंगः (&S)

en: Get New Themes...
hi: नया प्रसंग प्राप्त करें...

en: Installing icon themes
hi: प्रतीक प्रसंग संस्थापित किया जा रहा है

en: The fulltext search feature makes use of the ht://dig HTML search engine. You can get ht://dig at the
hi: पूरा पाठ ढूंढ सकने की विशेषता ht://dig  को एचटीएमएल खोज इंजिन बनाती है. आप ht://dig को पा सकते हैं यहाँ-

en: ht&dig
hi: एचटी-डिग(ht&dig)

en: Enter the path to your htdig program here, e.g. /usr/local/bin/htdig
hi: अपने एचटी-डिग प्रोग्राम का पथ यहाँ भरें, जैसे कि- /usr/local/bin/htdig

en: ht&search
hi: एचटी-सर्च (&s)

en: Enter the path to your htsearch program here, e.g. /usr/local/bin/htsearch
hi: अपने एचटी-सर्च प्रोग्राम का पथ यहाँ भरें, जैसे कि- /usr/local/bin/htsearch

en: ht&merge
hi: एचटी-मर्ज (&m)

en: Enter the path to your htmerge program here, e.g. /usr/local/bin/htmerge
hi: अपने एचटी-मर्ज प्रोग्राम का पथ यहाँ भरें, जैसे कि- /usr/local/bin/htmerge

en: Here you can select which parts of the documentation should be included in the fulltext search index. Available options are the KDE Help pages, the installed man pages, and the installed info pages. You can select any number of these.
hi: यहाँ आप चुन सकते हैं कि दस्तावेज़ के किस हिस्से को फुल-टेक्स्ट सर्च इंडेक्स में शामिल किया जाना है. उपलब्ध विकल्प हैं- केडीई मदद पृष्ठ, संस्थापित मेन पृष्ठ, तथा संस्थापित जानकारी पृष्ठ. आप इनमें से कितनी भी संख्या चुन सकते हैं.

en: &KDE help
hi: केडीई मदद (&K)

en: &Man pages
hi: मेन पृष्ठ (&M)

en: &Info pages
hi: जानकारी पृष्ठ (&I)

en: Additional Search Paths
hi: अतिरिक्त सर्च पथ

en: Here you can add additional paths to search for documentation. To add a path, click on the <em>Add...</em> button and select the folder from where additional documentation should be searched. You can remove folders by clicking on the <em>Delete</em> button.
hi: यहाँ आप अतिरिक्त पथ डोक्यूमेंटेशन खोज के लिए जोड सकते है. पथ जोडने के लिए क्लिक करें <em>जोडें...</em> बटन पर और वह फोल्डर चुने जहा खोजना है. आप <em>हटाएँ</em> बटन पर क्लिक कर फोल्डर हटा सकते हैं.

en: Here you can select the language you want to create the index for.
hi: यहाँ आप चुन सकते हैं कि किस भाषा में निर्देशिका बनाई जाए.

en: Generate Index...
hi: निर्देशिका बनाएँ...

en: Click this button to generate the index for the fulltext search.
hi: फुल-टेक्स्ट सर्च निर्देशिका बनाने के लिए इस बटन पर क्लिक करें.

en: <h1>Help Index</h1> This configuration module lets you configure the ht://dig engine which can be used for fulltext search in the KDE documentation as well as other system documentation like man and info pages.
hi: <h1>मदद निर्देशिका</h1> यह कॉन्फ़िगरेशन मॉड्यूल आपको ht://dig  इंजिन को कॉन्फ़िगर करने देता है जो कि केडीई दस्तावेज़ों में तथा अन्य तंत्र दस्तावेज़ों जैसे कि मेन तथा जानकारी पृष्ठों में भी फुल-टेक्स्ट सर्च के लिए उपयोगी होता है.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioExec)
en: in the following browser:
hi: निम्न ब्राउज़र में:

en: Select preferred email client:
hi: पसंदीदा ई-मेल क्लाएंट चुनें:

en: Select preferred terminal application:
hi: पसंदीदा टर्मिनल अनुप्रयोग चुनें:

en: The new window manager will be used when KDE is started the next time.
hi: नया विंडो प्रबंधक केडीई दोबरा चालू करने पर प्रयोग किया जाएगा.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kmailCB)
en: Kmail is the standard Mail program for the KDE desktop.
hi: केडीई डेस्कटॉप के लिए के-मेल एक मानक मेल प्रोग्राम है.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherCB)
en: Use a different &email client:
hi: एक भिन्न डाकिया इस्तेमाल करें: (&e)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, txtEMailClient)
en: <ul> <li>%t: Recipient's address</li> <li>%s: Subject</li> <li>%c: Carbon Copy (CC)</li> <li>%b: Blind Carbon Copy (BCC)</li> <li>%B: Template body text</li> <li>%A: Attachment </li> <li>%u: Full mailto: URL </li></ul>
hi: <ul> <li>%t: पाने वाले का पता</li> <li>%s: विषय</li> <li>%c: कार्बन कापी (CC)</li> <li>%b: ब्लाइंड कार्बन कापी (बीसीसी)</li> <li>%B: टैम्प्लेट बाडी पाठ</li> <li>%A: संलग्नक</li> <li>%u: पूरा ईमेल इनको: यूआरएल </li></ul>

en: Paths to Local CGI Programs
hi: स्थानीय सीजीआई प्रोग्राम के पथ

en: kcmcgi
hi: केसीएमसीजीआई

en: CGI KIO Slave Control Module
hi: Comment=सीजीआई केआईओ स्लेव कन्ट्रोल मॉड्यूल

en: (c) 2002 Cornelius Schumacher
hi: (c) 2002 कॉर्नेलियस शूमेकर

en: <h1>CGI Scripts</h1> The CGI KIO slave lets you execute local CGI programs without the need to run a web server. In this control module you can configure the paths that are searched for CGI scripts.
hi: <h1>सीजीआई स्क्रिप्ट्स</h1> CGI KIO स्लेव आपको स्थानीय सीजीआई प्रोग्राम चलाने देता है, बिना वेब सर्वर चलाए. इस कंट्रोल मॉड्यूल में आप सीजीआई स्क्रिप्ट को  ढूंढने के लिए पथ कॉन्फ़िगर कर सकते हैं.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlatformThing)
en: Platform Specific Configuration Module
hi: प्लेटफार्म विशिष्ट कॉन्फ़िगरेशन मॉडयूल

[ctx: 'Windows' means the OS]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, shellChooser)
en: Windows Desktop Shell
hi: विंडोज़ डेस्कटॉप शैल

note: i18n: tooltip for option in switching Windows Desktop shells i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optNative)
en: Native Windows Explorer shell
hi: मूल विंडोज एक्सप्लोर्र शैल

note: i18n: whatsThis for option in switching Windows Desktop shells i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optNative)
en: This is the standard Windows Desktop shell. Choose this if you want to return your system to the default desktop.
hi: यह मानक Windows डेस्कटॉप शैल है। यदि आप अपने सिस्टम का डिफ़ॉल्ट डेस्कटॉप वापस चाहते हैं तो इसे चुनें।

note: i18n: radio button to choose Windows Desktop shell i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optNative)
en: Native desktop shell
hi: मूल डेस्कटॉप शैल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descrNative)
en: System's default desktop shell
hi: तंत्र डिफ़ॉल्ट शैल

note: i18n: tooltip for option in switching Windows Desktop shells i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optPlasma)
en: Use the KDE desktop shell, as it is seen on Linux.
hi: KDE डेस्कटॉप शैल उपयोग करें, जैसा लिनक्स पर होता है.

note: i18n: whatsThis for option in switching Windows Desktop shells i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optPlasma)
en: Choose this option if you would like to use the Plasma desktop shell for your Windows system.
hi: अगर आप प्लाजमा डेस्कटॉप शैल को विंडोज तंत्र पर प्रयोग करना चाहते हैं तो यह विकल्प चुने

note: i18n: radio button to choose Windows Desktop shell i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optPlasma)
en: Plasma desktop shell
hi: प्लास्मा डेस्कटॉप शैल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descrPlasma)
en: KDE4 Plasma desktop shell
hi: केडीई४ प्लास्मा डेस्कटॉप शैल

note: i18n: tooltip for option in switching Windows Desktop shells i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optCustom)
en: Your custom desktop shell
hi: आपका दर्ज़ डेस्कटॉप शैल

note: i18n: whatsThis for option in switching Windows Desktop shells i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optCustom)
en: Choose this and press the <i>"Setup..."</i> button to configure you custom desktop shell. Not recommended for the average user.
hi: अपने कस्टम डेस्कटॉप शैल कॉन्फ़िगर करने के लिए इसे चुनें और <i>"Setup..."</i> बटन दबाएं। यह आम उपयोगकर्ता के लिए अनुशंसित नहीं है।

note: i18n: radio button to chose Windows Desktop shell i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optCustom)
en: Custom desktop shell
hi: दर्ज़ डेस्कटॉप शैल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descrCustom)
en: This shell is reserved for the user's custom shell. Press the "Setup" button to setup your favorite shell.
hi: यह शैल उपयोगकर्ता के कस्टम शेल के लिए आरक्षित है। अपना पसंदीदा शेल सेटअप करने के लिए "Setup" बटन दबाएं।

note: i18n: tooltip for button to setup custom Desktop shell i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnShellSetup)
en: Press to setup your custom desktop shell
hi: अपना डेस्कटॉप शैल दर्ज करने दबाएँ

note: i18n: whatsThis for button to setup custom Desktop shells i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnShellSetup)
en: Press this and a configuration dialog will appear to allow you to configure your custom desktop shell.
hi: इसे दबाने पर एक विन्यास संवाद प्रकट होगा जिससे आप अपने कस्टम डेस्कटॉप शैल को कॉन्फ़िगर कर सकेंगे।

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, systemIntegration)
en: System Integration
hi: तंत्र एकीकरण

note: i18n: tooltip for checkbox i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkDisableMenuGen)
en: This will enable automatic regeneration of Windows' Start menu entries for KDE applications
hi: यह केडीई अनुप्रयोगों के लिए Windows प्रारंभ मेनू प्रविष्टियों को स्वचालित रुप से फिर से बनाया जाना सक्षम कर देगा

note: i18n: whatsThis tooltip i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkDisableMenuGen)
en: This option defines if Windows' Start menu entries should be regenerated or not. By default start menu entries are regenerated automatically, but you may wish to disable it if you have issues with that.
hi: यह विकल्प Windows प्रारंभ मेनू में प्रविष्टियों को फिर से बनाया जाना चाहिए या नहीं इसे परिभाषित करता है। डिफ़ॉल्ट से प्रारंभ मेनू प्रविष्टियाँ स्वचालित रूप से फिर से बनाई जाती हैं, लेकिन अगर आपको इससे समस्या है तो इसे अक्षम कर सकते हैं।

note: i18n: checkbox caption in System Integration options i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDisableMenuGen)
en: Enable automatic regeneration of start menu entries
hi: प्रारंभ मेनू प्रविष्टियों का स्वचालित बनाया जाना सक्षम करें

note: i18n: tooltip for checkbox i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkUseNativeDialogs)
en: Use native Windows file dialogs instead of KDE ones
hi: मूल विंडोज़ फ़ाइल डॉयलॉग उपयोग करे KDE की जगह

note: i18n: whatsThis tooltip i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkUseNativeDialogs)
en: Choose this option to make KDE applications use the standard Windows Open/Save file dialogs, instead of those normally used in KDE.
hi: केडीई अनुप्रयोगों के द्वारा आम तौर पर केडीई में होने वाले संवादों के बजाय मानक Windows खोलें/सहेजें फ़ाइल संवादों का प्रयोग करने के लिए इस विकल्प को चुनें।

note: i18n: checkbox caption in System Integration options i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseNativeDialogs)
en: Use native system file dialogs
hi: मूल तंत्र फाइल डॉयलॉग का उपयोग करे

note: i18n: tooltip for checkbox i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkInstallCPl)
en: Install System Settings into the Windows Control Panel.
hi: तंत्र विन्यास को विंडोज़ नियंत्रण पटल में संस्थापित करें

note: i18n: whatsThis tooltip i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkInstallCPl)
en: This will install the KDE 'System Settings' as an element in the Windows Control Panel.<br><b>Caution: This option tweaks your Windows registry.</b>
hi: यह Windows नियंत्रण कक्ष में एक तत्व के रूप में केडीई 'तंत्र विन्यास' स्थापित करेगा।<br><b>सावधानी: यह विकल्प आपके Windows रजिस्ट्री में बदलाव करेगा.</b>

note: i18n: checkbox caption in System Integration options i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInstallCPl)
en: Install as control panel element
hi: संस्थापित करें कंट्रोल पटल पर

note: i18n: tooltip for checkbox i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkInstallCursors)
en: Install Oxygen cursors as Windows cursor schemes
hi: आक्सीजन कर्सर विंडोज़ कर्सर जैसे संस्थापित करें

note: i18n: whatsThis tooltip i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, chkInstallCursors)
en: This will install the Oxygen cursors into your system and combine them as a cursor theme.<br><b>Caution: This option tweaks your Windows registry.</b>
hi: यह ऑक्सीजन संकेतक आपके सिस्टम में स्थापित कर देगा और उन्हें एक संकेतक थीम में शामिल कर देगा।<br><b>सावधानी: यह विकल्प आपके विंडोज रजिस्ट्री में बदलाव कर देगा.</b>

note: i18n: checkbox caption in System Integration options i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInstallCursors)
en: Install Oxygen cursor schemes
hi: आक्सीजन कर्सर संस्थापित करें

note: i18n: tooltip for checkbox i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkInstallWallpapers)
en: This option installs KDE wallpapers into your "My Pictures" directory
hi: यह विकल्प केडीई छवियाँ को आपके "My Pictures" डॉयरेक्ट्री में स्थापित करेगा

note: i18n: checkbox caption in System Integration options i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInstallWallpapers)
en: Install Oxygen wallpapers
hi: संस्थापित करें आक्सीजन वालपेपर

note: i18n: tooltip for checkbox i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkStartAtLogin)
en: This will make essential KDE processes run at user login
hi: यह आवश्यक केडीई सेवाएँ लॉगिन पर चलायेगा

note: i18n: checkbox caption in System Integration options i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkStartAtLogin)
en: Load KDE at user login
hi: उपयोक्ता लॉगिन पर केडीई लोड करें

en: KDE System Settings
hi: केडीई तंत्र विन्यास

en: All KDE settings in one place
hi: सभी केडीई सेटिंग एक जगह

en: This shell is reserved for user's custom shell. Press "Setup" button to setup your favourite shell.
hi: यह शैल उपयोगकर्ता के कस्टम शेल के लिए आरक्षित है। अपना पसंदीदा शेल सेटअप करने के लिए "Setup" बटन दबाएं।

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ShellEditDlg)
en: Setup Custom Shell
hi: कस्टम शेल सेटअप करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, m_select) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, m_select)
en: A list of Phonon Backends found on your system.  The order here determines the order Phonon will use them in.
hi: आपके तंत्र में प्राप्त फोनॉन बैकएण्ड की सूची. अनुक्रम यह निर्धारित करता है कि फोनॉन उन्हें किस अनुक्रम में प्रयोग करेगा.

note: #-#-#-#-#  614 (kcm_phonon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_up) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, preferButton)
en: Prefer
hi: वरीयता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_down) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, deferButton)
en: Defer
hi: टालें

en: Test the selected device
hi: चयनित उपकरण जाँच करें

en: Defines the default ordering of devices which can be overridden by individual categories.
hi: दर्शाता है उपकरणों का क्रम जो व्यक्तिक श्रेणियों द्वारा खारिज किया जा सकता है.

en: Default Audio Playback Device Preference
hi: डिफ़ॉल्ट ध्वनि प्लेबैक उपकरण वरीयता

en: Default Audio Recording Device Preference
hi: डिफ़ॉल्ट ध्वनि रेकॉर्डिंग उपकरण वरीयता

en: Default Video Recording Device Preference
hi: डिफ़ॉल्ट विडियो रेकॉर्डिंग उपकरण वरीयता

en: Audio Playback Device Preference for the '%1' Category
hi: ध्वनि प्लेबैक उपकरण वरीयता श्रेणि '%1' के लिए

en: Audio Recording Device Preference for the '%1' Category
hi: ध्वनि रिकार्डिंग उपकरण वरीयता श्रेणि '%1' के लिए

en: Video Recording Device Preference for the '%1' Category
hi: विडियो रिकार्डिंग उपकरण वरीयता श्रेणि '%1' के लिए

en: Apply the currently shown device preference list to the following other audio playback categories:
hi: वर्तमान उपकरण पसंद सूची को यह अन्य ध्वनि प्लेबैक श्रेणियों पर लगाएँ:

en: Default/Unspecified Category
hi: डिफ़ॉल्ट/अनिर्दिष्ट वर्ग

en: Failed to set the selected audio output device
hi: चयनित ध्वनि उपकरण सेट करने में विफल

en: Your backend may not support audio recording
hi: यह बैकेंड शायद ध्वनि रिकार्डिंग समर्थित नहीं करता

en: Your backend may not support video recording
hi: यह बैकेंड शायद विडियो रिकार्डिंग समर्थित नहीं करता

en: Testing %1
hi: जांच किया जा रहा है%1

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, categoryTree) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, categoryTree)
en: Various categories of media use cases.  For each category, you may choose what device you prefer to be used by the Phonon applications.
hi: मिडिया उपयोग की विभिन्न श्रेणियाँ. प्रत्येक श्रेणी के लिए आप चुन सकते हैं कि किस उपकरण को फ़ोनोन अनुप्रयोगों में प्रयोग करना है.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAdvancedDevicesCheckBox)
en: Show advanced devices
hi: विकसित उपकरण दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, applyPreferencesButton) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, applyPreferencesButton)
en: Use the currently shown device list for more categories.
hi: और श्रेणियोँ के लिए वर्तमान उपकरण सूची उपयोग करें.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyPreferencesButton)
en: Apply Device List To...
hi: उपकरण सूची यहां लागू करें...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, deviceList)
en: Devices found on your system, suitable for the selected category.  Choose the device that you wish to be used by the applications.
hi: आपके तंत्र में प्राप्त उपकरण, चयनित श्रेणि के लिए योग्य. वह उपकरण चुनें जिसे आप अनुप्रयोगों में उपयोग करना चाहते हैं.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, deviceList)
en: The order determines the preference of the devices. If for some reason the first device cannot be used Phonon will try to use the second, and so on.
hi: यह क्रम उपकरणों की पसंद दर्शाता है, अगर किसी कारण पहला उपकरण उपयोग में नहीं हो सकता तो फ़ोनोन दूसरे का उपयोग करेगा, इत्यादि.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, preferButton)
en: prefer the selected device
hi: चयनित उपकरण पसंद करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, deferButton)
en: no preference for the selected device
hi: चयनित उपकरण के लिए कोई वरीयता नहीं

en: Device Preference
hi: उपकरण प्राथमिकताएँ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Index Exclude Filters
hi: इंडेक्स एक्सक्लूड फ़िल्टर्स

[ctx: @info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview]
en: <filename>%1</filename><nl/>(will be indexed for desktop search)
hi: <filename>%1</filename> <nl/>( डेस्कटॉप खोज के लिए इंडैक्स्ड किया जाएगा)

[ctx: @info:tooltip %1 is the path of the folder in a listview]
en: <filename>%1</filename><nl/> (will <emphasis>not</emphasis> be indexed for desktop search)
hi: <filename>%1</filename> <nl/> ( डेस्कटॉप खोज के लिए इंडैक्स्ड <emphasis>नहीं</emphasis> होगा)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShowHiddenFolders)
en: Check to be able to select hidden folders
hi: छुपे फ़ोल्डर का चयन करने में सक्षम होने के लिए चुनें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkShowHiddenFolders)
en: Show hidden folders
hi: छुपे फोल्डर दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Nepomuk Desktop File Indexer
hi: नेपोमक डेस्कटॉप फ़ाइल इंडैक्सर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Nepomuk desktop search allows searching for files by content instead of just by name.
hi: नेपोमक डेस्कटॉप खोज महज नाम के बजाय सामग्री द्वारा फ़ाइलों के लिए खोज की अनुमति देता है।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkEnableFileIndexer)
en: Enable Nepomuk File Indexer
hi: नेपोमक फ़ाइल इंडेक्सर सक्षम करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Removable media handling:
hi: निकालने योग्य मीडिया हैंडलिंग:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling)
en: Indexing of files on removable media
hi: निकालने योग्य मीडिया पर फ़ाइलों की इंडैक्सिंग

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling)
en: Ignore all removable media
hi: सभी चल मीडिया नज़रअंदाज़ करें

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling)
en: Index files on all removable devices
hi: सभी हटाए जाने योग्य उपकरणों में फ़ाइल इंडैक्स करें

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_comboRemovableMediaHandling)
en: Ask individually when newly mounted
hi: जब नया माउन्ट किया गा हो तो अलग से पूछें

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Automatic Backups
hi: स्वचलित बैकअप

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Backup frequency:
hi: बैकअप आवृत्ति:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboBackupFrequency)
en: How often should a backup of the Nepomuk database be created
hi: नेपोमक डेटाबेस का एक बैकअप कितनी बार बनाया जाना चाहिए

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Backup Time:
hi: बैकअप समय:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTimeEdit, m_editBackupTime)
en: When should the backup be created
hi: बैकअप कब बनाना है

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Max number of backups:
hi: अधिकतम बैकअप संख्या:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_spinBackupMax)
en: How many previous backups should be kept
hi: पिछले कितने बैकअप रखनें हैं

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_buttonManualBackup)
en: Manual Backup...
hi: हस्तचालित बैकअप...

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_buttonRestoreBackup)
en: Restore Backup...
hi: बैकअप बहाल करें...

en: Desktop Search Configuration Module
hi: डेस्कटॉप सर्च कॉन्फ़िगरेशन मॉड्यूल

[ctx: @item:inlistbox]
en: Disable Automatic Backups
hi: स्वचलित बैकअप अक्षम

[ctx: @item:inlistbox]
en: Daily Backup
hi: दैनिक बैकअप

[ctx: @item:inlistbox]
en: Weekly Backup
hi: साप्ताहिक बैकअप

en: Failed to start the desktop search service (Nepomuk). The settings have been saved and will be used the next time the server is started.
hi: डेस्कटॉप सर्च सेवा (नेपोमक) प्रारंभ करने में असफल. विन्यासों को सहेज लिया गया है तथा जब अगली बार सर्वर प्रारंभ होगा तो इन विन्यासों का प्रयोग किया जाएगा.

en: Desktop search service not running
hi: डेस्कटॉप खोज सेवा नहीं चल रही है

[ctx: @info:status]
en: Desktop search services are active
hi: डेस्कटॉप खोज सेवाएँ सक्रिय हैं

[ctx: @info:status]
en: Desktop search services are disabled
hi: डेस्कटॉप खोज सेवाएँ निषक्रिय हैं

[ctx: @info:status %1 is an error message returned by a dbus interface.]
en: Failed to contact File Indexer service (%1)
hi: फ़ाइल इंडेक्सर सेवा (%1) से संपर्क करने में विफल रहा

[ctx: @info:status]
en: File indexing service not running.
hi: फ़ाइल इंडेक्सिंग सेवा नहीं चल रही है।

en: 1 existing backup | %1 existing backups
hi[0]: १ मोजूदा बैकअप
hi[1]: %1 मोजूदा बैकअप

[ctx: @info %1 is the creation date of a backup formatted vi KLocale::formatDateTime]
en: Oldest: %1
hi: सबसे पुराना: %1

en: Emoticon themes must be installed from local files.
hi: इमोटिकॉन प्रसंगों को स्थानीय फ़ाइलों से संस्थापित करना होगा.

en: Do you want to remove %1 too?
hi: क्या आप वाकई %1 को भी मिटाना चाहेंगे?

en: Delete emoticon
hi: मनोभावचिह्न मिटाएं

en: Add Emoticon
hi: मनोभावचिह्न जोड़ें

en: Edit Emoticon
hi: मनोभावचिह्न संपादित करें

en: New Emoticon Theme
hi: नया मनोभावचिह्न प्रसंग

en: Enter the name of the new emoticon theme:
hi: नए मनोभावचिह्न प्रसंग का नाम प्रविष्ट करें

en: %1 theme already exists
hi: प्रसंग %1 पहले से ही मौज़ूद है

en: Choose the type of emoticon theme to create
hi: मनोभावचिह्न प्रसंग बनाने हेतु क़िस्म चुनें

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EmoticonsManager)
en: Emoticons Manager
hi: मनोभावचिह्न प्रबंधक

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btAdd)
en: Create a new emoticon
hi: नया मनोभावचिह्न बनाएं

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btAdd)
en: Create a new emoticon by assigning it an icon and some text
hi: कुछ पाठ तथा एक प्रतीक आबंटित कर एक नया मनोभावचिह्न बनाएँ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btEdit)
en: Modify the selected emoticon icon or text
hi: चुने गए पाठ या मनोभावचिह्न को परिवर्धित करें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btEdit)
en: Edit the selected emoticon to change its icon or its text
hi: इसके प्रतीक या इसके पाठ को बदलने के लिए चयनित मनोभावचिह्न को संपादित करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btRemoveEmoticon)
en: Remove the selected emoticon
hi: चयनित मनोभावचिह्न हटायें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, btRemoveEmoticon)
en: Remove the selected emoticon from your disk
hi: अपने डिस्क से चयनित मनोभावचिह्न मिटाएं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStrict)
en: Require spaces around emoticons
hi: मनोभावचिह्नों के चारों ओर जगह चाहिए

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btNew)
en: Design a new emoticon theme
hi: नया मनोभावचिह्न डिजाइन करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btNew)
en: New Theme...
hi: नया प्रसंग...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btGetNew)
en: Get new icon themes from the Internet
hi: इंटरनेट से नया प्रसंग प्राप्त करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btGetNew)
en: Get New Icon Themes...
hi: नए आइकन प्रसंग प्राप्त करें...

en: (c) 2009 Trever Fischer
hi: (c) 2009 ट्रेवर फ़िशर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountOnLogin)
en: Mount all removable media at login
hi: लॉगिन पर सभी चल मीडिया माउन्ट करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountOnPlugin)
en: Automatically mount removable media when attached
hi: जब चल मीडिया जोडा जाए तब स्वतः माउन्ट करें

en: Automount on Login
hi: लॉगिन पर स्वतः माउन्ट

en: Social Desktop
hi: सामूहिक डेस्कटॉप

en: Loading provider list...
hi: प्रदाता सूची लोड किया जा रहा है...

[ctx: addition of an attica/knewstuff provider by entering its url]
en: URL of the provider file (provider.xml)
hi: प्रदाता फाइल का यूआरएल (provider.xml)

en: Account details for %1
hi: %1 के लिये खाता विवरण

en: Register new account
hi: नया खाता पंजीकृत करें

en: Register new account at %1
hi: नया खाता %1 पर पंजीकृत करें

en: Test login
hi: जांच लॉगिन

en: Testing login...
hi: लॉगिन जाँचा जा रहा है...

en: Not all required fields are filled
hi: सभी जरूरी

en: Password is too short
hi: पासवर्ड बहुत छोटा है

en: All required information is provided
hi: सभी जरूरी जानकारी दी गयी है

en: Failed to register new account.
hi: नया खाता पंजीकरण विफल

en: Failed to register new account: invalid password.
hi: नया खाता पंजीकरण विफल : अवैध पासवर्ड

en: Failed to register new account: invalid username.
hi: नया खाता पंजीकरण विफल : अवैध उपयोक्ता नाम

en: Failed to register new account: the requested username is already taken.
hi: नया खाता पंजीकरण विफल : यह उपयोक्ता नाम पहले से है

en: Failed to register new account: the specified email address is already taken.
hi: नया खाता पंजीकरण विफल : ईमेल पता पहले से है

en: Failed to register new account: the specified email address is invalid.
hi: नया खाता पंजीकरण विफल : ईमेल पता अवैध है

en: Registration is in progress...
hi: पंजीकरण जारी है ...

en: Registration complete. New account was successfully registered. Please <b>check your Email</b> to <b>activate</b> the account.
hi: पंजीकरण संपन्न. नया खाता सफलपूर्वक पंजीकृत. कृपया आपना <b>ईमेल देखें</b> खाते को <b>सक्रिय</b> करने हेतु

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, testLoginButton)
en: &Test Login
hi: जांच लॉगिन (&T)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, infoLabelLP)
en: Do not have an account? Create one on the <a href="register">Register tab</a>
hi: क्या खाता नहीं है?  <a href="register"> पंजीकरण टैब</a>पर नया बनाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Fill in the details below and click <b>Register...</b> button
hi: विवरण भरें और क्लिक करें<b>पंजीकरण...</b>बटन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Repeat password:
hi: पासवर्ड दोहराएँ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, registerButton)
en: &Register...
hi: पंजीकरण... (&R)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addProviderButton)
en: Add Provider
hi: प्रदाता जोड़ें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeProviderButton)
en: Remove Provider
hi: प्रदाता हटाएँ

en: You want to overwrite the left picture with the one on the right.
hi: आप बाएँ दिए गए छवि को दाएँ दिए गए छवि से मिटाकर लिखना चाहेंगे

en: This picture is not stored
    on the local host.
    Click on this label to load it.
hi: यह चित्र
    लोकल होस्ट में भंडारित नहीं है.
    इसे लोड करने के लिए इस लेबल पर क्लिक करें.

en: Unable to load image
hi: छवि लोड करने में अक्षम

[ctx: The color depth of an image]
en: Depth: %1
hi: रंग गहराई: %1

[ctx: The dimensions of an image]
en: Dimensions: %1x%2
hi: आकार: %1x%2

en: KHtmlIndex
hi: के-एचटीएमएल-इंडेक्स

en: KDE Index generator for help files.
hi: मदद फ़ाइलों के लिए केडीई का निर्देशिका जेनरेटर.

en: The language to index
hi: निर्देशिका की भाषा

en: Scanning for files
hi: फ़ाइल के लिए स्कैन किया जा रहा है

en: Extracting search terms
hi: खोज शब्द निकाल रहे

en: Generating index...
hi: निर्देशिका बनाई जा रही है...

en: Files processed: %1
hi: फ़ाइलें प्रक्रियान्वित हुईं: %1

en: Left Click Action (only for Konqueror file manager)
hi: बायाँ क्लिक क्रिया (सिर्फ कन्करर फ़ाइल प्रबंधक हेतु)

en: Left Click Action in Konqueror
hi: बायाँ क्लिक क्रिया कॉन्करर में

en: Ask whether to save to disk instead (only for Konqueror browser)
hi: पूछें कि इसके बजाए में डिस्क में सहेज लें (केवल कॉन्करर ब्राउसर के लिए)

en: File type %1
hi: फ़ाइल की किस्म %1

en: Find file type or filename pattern
hi: फ़ाइल टाइप या फ़ाइलनाम पैटर्न ढूंढें

en: Enter a part of a filename pattern, and only file types with a matching file pattern will appear in the list. Alternatively, enter a part of a file type name as it appears in the list.
hi: फ़ाइलनाम पैटर्न का कोई हिस्सा भरें. सिर्फ फ़ाइल क़िस्म जो फ़ाइल पैटर्न से मेल खाएंगे वही सूची में प्रकट होंगे. वैकल्पिक रूप से, फ़ाइल क़िस्म नाम का भाग भरें जो सूची में प्रकट हो रहा है.

en: Delete this file type definition completely
hi: इस फ़ाइल क़िस्म परिभाषा को पूरी तरह मिटा दें

[ctx: No applications associated with this file type]
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: No components associated with this file type]
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: @title]
en: Bug Reporting Assistant Guide
hi: बग रपट सहायक गाईड

[ctx: @title]
en: What do you know about the crash?
hi: क्या आपको क्रेश के बारे में मालूम है?

[ctx: @title]
en: Login into the bug tracking system
hi: बग ट्रैकिंग प्रणाली में लॉगिन करें

[ctx: @info/rich]
en: Then, enter your username and password and press the Login button. You can use this login to directly access the KDE bug tracking system later.
hi: फिर, अपना यूज़रनेम और पासवर्ड दर्ज करें और लॉगिन बटन दबाएँ. आप इस लॉगिन का उपयोग सीधे केडीई बग ट्रैकिंग प्रणाली पर पहुँचने में कर सकते हैं.

[ctx: @title]
en: Sending the Crash Report
hi: क्रेश रपट भेजा जा रहा है

[ctx: @info/rich]
en: Thank you for being part of KDE!
hi: केडीई के भाग बनने के लिए धन्यवाद!

en: The KDE Crash Handler gives the user feedback if a program has crashed.
hi: केडीई क्रेश हैंडलर उपयोगकर्ता को फीडबैक देता है यदि कोई प्रोग्राम क्रैश होता है

en: The KDE Crash Handler
hi: केडीई क्रेश हैंडलर

en: (C) 2000-2009, The DrKonqi Authors
hi: (C) 2000-2009, DrKonqi लेखक

[ctx: @info:shell]
en: The signal number that was caught
hi: संकेतक क्रमांक जो पकड़ा गया.

[ctx: @info:shell]
en: Name of the program
hi: प्रोग्राम का नाम

[ctx: @info:shell]
en: Path to the executable
hi: एक्जीक्यूटेबल का पथ

[ctx: @info:shell]
en: The version of the program
hi: प्रोग्राम का संस्करण

[ctx: @info:shell]
en: The bug address to use
hi: उपयोग के लिए बग पता.

[ctx: @info:shell]
en: Translated name of the program
hi: अनूदित प्रोग्राम का नाम

[ctx: @info:shell]
en: The PID of the program
hi: प्रोग्राम का पीआईडी

[ctx: @info:shell]
en: Startup ID of the program
hi: प्रोग्राम का शुरूआती आईडी

[ctx: @info:shell]
en: The thread id of the failing thread
hi: फेल हुए थ्रेड की थ्रेड आईडी

[ctx: @title:window]
en: Crash Reporting Assistant
hi: क्रेश रपट सहायक

[ctx: @title]
en: Welcome to the Reporting Assistant
hi: रपट सहायक में आपका स्वागत है

[ctx: @title]
en: Fetching the Backtrace (Automatic Crash Information)
hi: बैकट्रैस (स्वत: क्रैश सूचना) प्राप्त किया जा रहा है

[ctx: @title]
en: Enter the Details about the Crash
hi: क्रैश के बारे में जानकारी दर्ज करें

[ctx: @option:check kind of information the user can provide about the crash, %1 is the application name]
en: What I was doing when the application "%1" crashed
hi: जब अनुप्रयोग "%1" क्रैश हुआ तब मैं क्या कर रहा था

[ctx: @info]
en: The information you can provide is not considered helpful enough in this case.
hi: जो जानकारी आप प्रदान कर सकते हैं इस मामले में बहुत मददगार नहीं माना जाता।

[ctx: @info]
en: Your problem has already been reported as bug <numid>%1</numid>.
hi: आपकी समस्या बग के रूप में <numid>%1</numid> पहले से ही रिपोर्ट कर दी गई है।

[ctx: @info/plain report to url/mail address]
en: Report to %1
hi: %1 पर रपट दें

[ctx: @title:window]
en: Contents of the Report
hi: रिपोर्ट की सामग्री

[ctx: @action:button]
en: &Save to File...
hi: फ़ाइल में सहेजें (&S)...

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to login to the KDE bug tracking system using the provided username and password.
hi: दिए गए उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड का उपयोग कर केडीई बग ट्रैकिंग प्रणाली में लॉगिन करने के लिए इस बटन का उपयोग करें।

[ctx: @info:status]
en: Error when trying to login: <message>%1.</message>
hi: लॉगिन कोशिश करने पर त्रुटि: <message>%1.</message>

[ctx: @info:status '1' is a url, '2' the username]
en: Performing login at %1 as %2...
hi: %1 पर %2 के रूप में लॉगिन किया जा रहा है...

[ctx: @info:status/rich]
en: <b>Error: Invalid username or password</b>
hi: <b>त्रुटि: अवैध उपयोक्तानाम या कूटशब्द</b>

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to search for more similar bug reports on an earlier date.
hi: पहले की तारीख पर इसी तरह के समान बग रिपोर्ट के लिए खोज करने के लिए इस बटन का उपयोग करें।

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to view the information of the selected bug report.
hi: चयनित बग रिपोर्ट की जानकारी देखने के लिए इस बटन का उपयोग करें।

en: There are no real duplicates
hi: कोई वास्तविक डुप्लीकेट नहीं हैं

[ctx: @info:status]
en: Searching for duplicates (from %1 to %2)...
hi: डुप्लिकेट (%1 से %2 के लिए) के लिए खोजा जा रहा है...

[ctx: @info:status]
en: Search stopped. Showing results from %1 to %2
hi: खोज बंद कर दिया गया है। %1 से %2 परिणाम दिखाया जा रहा है

[ctx: @info:status]
en: Showing results from %1 to %2
hi: %1 से %2 पर परिणाम दिखाए जा रहे हैं

[ctx: @info/plain bug status]
en: [Open]
hi: [खुले]

[ctx: @info/plain bug resolution]
en: [Fixed]
hi: [ठीक किया]

[ctx: @info/plain bug resolution]
en: [Non-reproducible]
hi: [रीप्रोड्यूस करने योग्य नहीं]

[ctx: @info/plain bug resolution]
en: [Duplicate report]
hi: [डुप्लीकेट रपट]

[ctx: @info/plain bug resolution]
en: [Invalid]
hi: [अवैध]

[ctx: @info/plain bug resolution]
en: [External problem]
hi: [बाहरी समस्या]

[ctx: @info/plain bug status]
en: [Incomplete]
hi: [अपूर्ण]

[ctx: @label]
en: Your crash is a <strong>duplicate</strong> and has already been reported as <a href="%1">Bug %1</a>.
hi: आपका क्रैश <strong>डुप्लीकेट</strong> है और इसे पहले ही <a href="%1">बग %1</a> के रूप में रिपोर्ट किया जा चुका है.

[ctx: @label]
en: Your crash has already been reported as <a href="%1">Bug %1</a>, which is a <strong>duplicate</strong> of <a href="%2">Bug %2</a>
hi: आपके क्रैश को पहले ही <a href="%1">बग %1</a> के रूप में रिपोर्ट किया जा चुका है, जो कि <a href="%2">बग %2</a> का <strong>डुप्लीकेट</strong> है.

[ctx: @label]
en: Your crash has already been reported as <a href="%1">Bug %1</a> which has been <strong>closed</strong>.
hi: आपका क्रैश पहले ही <a href="%1">बग %1</a> के रूप में रिपोर्ट हो चुका है, जो कि <strong>बन्द</strong> हो चुका है.

[ctx: @label]
en: Your crash has already been reported as <a href="%1">Bug %1</a>, which is a duplicate of the <strong>closed</strong> <a href="%2">Bug %2</a>.
hi: आपके क्रैश को पहले ही <a href="%1">बग %1</a> के रूप में रिपोर्ट किया जा चुका है, जो कि <strong>बन्द</strong> <a href="%2">बग %2</a> का डुप्लीकेट है.

[ctx: @label]
en: The report is going to be <strong>attached</strong> to bug <numid>%1</numid>. <a href="#">Cancel</a>
hi: यह रिपोर्ट बग <numid>%1</numid> से <strong>संलग्न</strong> होने जा रहा है. <a href="#">रद्द</a>

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to suggest that the crash you experienced is related to this bug report
hi:  इस बटन का उपयोग यह सुझाने के लिए करें कि यह क्रैश इस बग रिपोर्ट से संबंधित है

[ctx: @info]
en: <link url='%1'>Report's webpage</link>
hi: <link url='%1'>रिपोर्ट का वेबपृष्ठ</link>

[ctx: @info:status]
en: Loading information about bug <numid>%1</numid> from %2....
hi: %2 से बग <numid>%1</numid> के बारे में जानकारी लोड हो रहा है ....

[ctx: @info/plain]
en: Backtrace of the crash I experienced:
hi: मेरे द्वारा अनुभव किए गए क्रैश का बैकट्रेस:

[ctx: @info]
en: The report you selected (bug <numid>%1</numid>) is already marked as duplicate of bug <numid>%2</numid>. Do you want to read that report instead? (recommended)
hi: जो बग आपने चुना है (बग <numid>%1</numid>) पहले से ही डुप्लीकेट बग <numid>%2</numid> के रूप में चिह्नित किया गया है। क्या इसके बजाय आप उसकी रिपोर्ट पढ़ना चाहते हैं? (अनुशंसित)

[ctx: @info bug resolution]
en: Not a valid report/crash
hi: वैध रपट या क्रेश नहीं है

[ctx: @info bug status, %1 is the resolution]
en: Closed (%1)
hi: बंद (%1)

[ctx: @info:status]
en: Showing bug <numid>%1</numid>
hi: दिखा रहे बग <numid>%1</numid>

en: You are going to mark your crash as related to bug <numid>%1</numid>
hi: आप अपने क्रैश को बग <numid>%1</numid> से सम्बन्धित है यह चिह्नित करने जा रहे हैं

[ctx: @label question]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_rememberLabel)
en: <strong>Do you remember what you were doing prior to the crash?</strong>
hi: <strong>क्या आपको याद होगा कि क्रेश से पहले क्या कर रहे थे?</strong>

[ctx: @option:radio "yes" to the question "do you remember what were you doing prior to the crash?"]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rememberCrashSituationYes)
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: @option:radio "No" to the question "do you remember what were you doing prior to the crash?"]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rememberCrashSituationNo)
en: No
hi: नहीं

[ctx: @label question]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_reproducibleLabel)
en: <strong>Does the application crash again if you repeat the same situation?</strong>
hi: <strong>अगर आप वही परिस्थिति दोहराते हैं तो क्या अनुप्रयोग फिर क्रेश होता है?</strong>

[ctx: @label question]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_informationLabel)
en: <strong>Please select which additional information you can provide:</strong>
hi: <strong>कृपया चुने कि आप और अधिक क्या जानकारी दे सकते हैं:</strong>

[ctx: @option:check kind of information the user can provide about the crash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_unusualSituation)
en: Unusual desktop behavior I noticed
hi: असामान्य डेस्कटॉप व्यवहार जो मैंने देखा

[ctx: @option:check kind of information the user can provide about the crash]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_appSpecificDetails)
en: Custom settings of the application that may be related
hi: अनुप्रयोग की कस्टम सेटिंग्स जो संबंधित हो सकता है

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, proceedRadioNo)
en: No, do not file a new bug report, and cancel the assistant
hi: नहीं, नया बग रिपोर्ट फाइल न करें और सहायक रद्द करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, proceedRadioYes)
en: Proceed with reporting the bug
hi: दोष रपट जारी रखें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, markAsDuplicateCheck)
en: Not really sure: mark as a possible duplicate
hi: नहीं, सुनिश्चित नहीं: संभव नकली के रूप में चिह्नित करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, attachToBugReportCheck)
en: Completely sure: attach my information to this report
hi: पूरी तरह से सुनिश्चित: इस रिपोर्ट को मेरी जानकारी अनुलग्न करें

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_distributionGroupBox)
en: Distribution method:
hi: वितरण विधि :

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_compiledSourcesCheckBox)
en: KDE Platform is compiled from sources
hi: केडीई प्लेटफ़ॉर्म को स्रोत से कम्पाइल किया गया है

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_toggleBacktraceCheckBox)
en: Show backtrace content (advanced)
hi: (उन्नत) बैकट्रेस सामग्री दिखाएँ

en: An older file named '%1' already exists.
hi: एक पुरानी फ़ाइल '%1' के नाम से  पहले से ही अस्तित्व में है.

en: A similar file named '%1' already exists.
hi: एक ऐसी ही फ़ाइल '%1' के नाम से  पहले से ही अस्तित्व में है.

en: A newer file named '%1' already exists.
hi: एक नई फ़ाइल '%1' के नाम से  पहले से ही अस्तित्व में है.

en: Existing File
hi: मौजूदा फ़ाइल

en: Would you like to replace the existing file with the one on the right?
hi: क्या आप मौजूदा फ़ाइल को दाएँ दिए गए फ़ाइल से बदलना चाहेंगे?

en: This audio file is not stored
    on the local host.
    Click on this label to load it.
hi: यह ऑडियो फ़ाइल स्थानीय होस्ट पर
    भंडारित नहीं है.
    लोड करने के लिए इस लेबल पर क्लिक करें.

en: Unable to load audio file
hi: ऑडियो फ़ाइल लोड करने में अक्षम

en: Artist: %1
hi: कलाकार: %1

[ctx: Bitrate: 160 kbits/s]
en: Bitrate: %1 %2
hi: बिट रेट: %1 %2

en: Sample rate: %1 %2
hi: सेंपल दर: %1 %2

en: Should the password be stored in the configuration file? This is unsafe.
hi: क्या पासवर्ड को कॉन्फ़िगरेशन फाइल में सहेजना है? यह असुरक्षित है.

en: Social Desktop Configuration
hi: सामाजिक डेस्कटॉप कॉन्फ़िगरेशन

en: Open Collaboration Providers
hi: खोलें साझेदारी प्रदाता

[ctx: @title]
en: Inotify Instance Capacity Low
hi: Inotify इंस्टेंस क्षमता कम

[ctx: @info]
en: You have too many applications wanting to monitor file changes! When the capacity is exhausted it will prevent further file monitoring from working correctly. Either close some applications or increase the limit. Currently using %1% of instances and %2% of watches.
hi: आपके पास बहुत सारे एप्लिकेशन हैं जो फ़ाइल परिवर्तनों की निगरानी करना चाहते हैं! जब क्षमता समाप्त हो जाती है तो यह आगे की फ़ाइल निगरानी को सही ढंग से काम करने से रोक देगा। या तो कुछ एप्लिकेशन बंद करें या सीमा बढ़ाएँ। वर्तमान में %1% इंस्टेंस और %2% वॉच का उपयोग किया जा रहा है।

[ctx: @info]
en: You have too many applications wanting to monitor file changes! When the capacity is exhausted it will prevent further file monitoring from working correctly. Your capacity cannot be increased. Try closing some applications to recover additional resources. Currently using %1% of instances and %2% of watches.
hi: आपके पास फ़ाइल परिवर्तनों की निगरानी करने के लिए बहुत सारे अनुप्रयोग हैं! जब क्षमता समाप्त हो जाती है तो यह आगे की फ़ाइल निगरानी को सही ढंग से काम करने से रोक देगा। आपकी क्षमता को बढ़ाया नहीं जा सकता। अतिरिक्त संसाधनों को पुनर्प्राप्त करने के लिए कुछ अनुप्रयोगों को बंद करने का प्रयास करें। वर्तमान में %1% इंस्टेंस और %2% वॉच का उपयोग किया जा रहा है।

[ctx: @action]
en: Increase Instance Limit
hi: इंस्टेंस सीमा बढ़ाएँ

[ctx: @title]
en: Inotify Watch Capacity Low
hi: Inotify वॉच की क्षमता कम

[ctx: @info]
en: Your open applications want to watch too many files for changes! When the capacity is exhausted it will prevent further file monitoring from working correctly. Either close some applications or increase the limit. Currently using %1% of instances and %2% of watches.
hi: आपके खुले हुए एप्लिकेशन बहुत सारी फ़ाइलों को परिवर्तनों के लिए देखना चाहते हैं! जब क्षमता समाप्त हो जाती है तो यह आगे की फ़ाइल निगरानी को सही ढंग से काम करने से रोक देगा। या तो कुछ एप्लिकेशन बंद करें या सीमा बढ़ाएँ। वर्तमान में %1% इंस्टेंस और %2% वॉच का उपयोग किया जा रहा है।

[ctx: @info]
en: Your open applications want to watch too many files for changes! When the capacity is exhausted it will prevent further file monitoring from working correctly. Your capacity cannot be increased. Try closing some applications to recover additional resources. Currently using %1% of instances and %2% of watches.
hi: आपके खुले हुए एप्लिकेशन बहुत सारी फ़ाइलों को परिवर्तनों के लिए देखना चाहते हैं! जब क्षमता समाप्त हो जाती है तो यह आगे की फ़ाइल निगरानी को सही ढंग से काम करने से रोक देगा। आपकी क्षमता को बढ़ाया नहीं जा सकता। अतिरिक्त संसाधनों को पुनर्प्राप्त करने के लिए कुछ एप्लिकेशन बंद करने का प्रयास करें। वर्तमान में %1% इंस्टेंस और %2% वॉच का उपयोग किया जा रहा है।

[ctx: @action]
en: Increase Watch Limit
hi: देखने की सीमा बढ़ाएँ

en: *.ui *.UI|User Interface Files
hi: *.ui *.UI|यूजर इंटरफेस फ़ाइलें

en: Copy as Image
hi: छवि के रूप में कॉपी करें

en: KUIViewer
hi: के-यूआई-व्यूअर-पार्ट

en: Displays Designer's UI files
hi: डिजाइनर की यूआई फ़ाइलें प्रदर्शित करता है

en: Benjamin C. Meyer
hi: बेंजामिन सी मेयर

en: Save screenshot to file and exit
hi: स्क्रीनशॉट फ़ाइल में सहेज कर बाहर हों

en: Screenshot width
hi: स्क्रीनशॉट चौड़ाई

en: Screenshot height
hi: स्क्रीनशॉट ऊँचाई

en: No info
hi: कोई जानकारी नहीं

en: Send Clipboard
hi: क्लिपबोर्ड भेजें

en: Albert Vaca Cintora
hi: अल्बर्ट वाका सिंटोरा

en: URL to share
hi: साझा करने के लिए URL

en: Select a device
hi: कोई डिवाइस चुनें

en: KDE Connect
hi: केडीई कनेक्ट

en: Send via KDE Connect
hi: केडीई कनेक्ट के माध्यम से भेजें

en: Device trusted and connected
hi: उपकरण विश्वसनीय और जुड़े हुए हैं

en: Device not trusted
hi: उपकरण विश्वसनीय नहीं हैं

en: Device disconnected
hi: उपकरण वियोजित हो गया

en: Browse device
hi: उपकरण ब्राउज़ करें

en: Send clipboard
hi: क्लिपबोर्ड भेजें

[ctx: @action:inmenu play bell sound]
en: Ring device
hi: उपकरण को रिंग करें

en: Add commands
hi: समादेश जोड़ें

en: Cannot connect to DBus
    KDE Connect will quit
hi: DBus से कनेक्ट नहीं हो सका
    केडीई कनेक्ट बंद हो जाएगा

en: Cannot find kdeconnectd
hi: केडीकनेक्टेड नहीं मिल सका

en: KDE Connect Indicator
hi: केडीई कनेक्ट सूचक

en: KDE Connect Indicator tool
hi: केडीई कनेक्ट सूचक साधन

en: Pairing requests
hi: जोड़ने का अनुरोध

[ctx: Accept a pairing request]
en: Pair
hi: जोड़ी

en: %1 device connected | %1 devices connected
hi[0]: %1 उपकरण जुड़े हुए है
hi[1]: %1 उपकारण जुड़े हुए हैं

en: No Battery
hi: बैटरी नहीं है

en: Battery: %1% (Charging)
hi: बैटरी: %1% (चार्जिंग)

en: Battery: %1%
hi: बैटरी: %1%

[ctx: The fallback text to display in case the remote device does not have a cellular connection]
en: No Cellular Connectivity
hi: कोई सेल्युलर संयोजकता नहीं

en: Send to '%1' via KDE Connect
hi: केडीई कनेक्ट के माध्यम से ''%1'' को भेजें

en: Couldn't find an available port
hi: उपलब्ध पोर्ट नहीं मिल सका

en: Failed to send packet to %1
hi: %1 को पैकेट भेजने में विफल

en: Sending to %1
hi: %1 को भेज रहा है

en: Canceled by other peer
hi: अन्य जोडीदार द्वारा रद्द कर दिया गया

en: %1: Already paired
hi: %1: पहले से ही युग्मित है

en: %1: Device not reachable
hi: %1: उपकरण पहुंच योग्य नहीं

en: Device not reachable
hi: उपकरण पहुंच योग्य नहीं

en: SHA256 fingerprint of your device certificate is: %1
hi: आपके उपकरण प्रमाणपत्र का SHA256 अंगुलांक है: %1

en: SHA256 fingerprint of remote device certificate is: %1
hi: दूरस्थ उपकरण प्रमाणपत्र का SHA256 अंगुलांक है: %1

en: Filename already present
hi: फ़ाइलनाम पहले से मौजूद है

en: Received incomplete file from: %1
hi: यहाँ से अपूर्ण फ़ाइल प्राप्त हुई: %1

en: KDE Connect failed to start
hi: केडीई कनेक्ट प्रारंभ होने में विफल रहा

en: Could not generate the private key.
hi: निजी कुंजी संग्रहित उत्पन्न नहीं की जा सकी

en: Could not store private key file: %1
hi: निजी कुंजी फ़ाइल संग्रहित नहीं किया जा सका: %1

en: Could not generate the device certificate.
hi: उपकरण प्रमाणपत्र उत्पन्न नहीं हो सका।

en: Could not store certificate file: %1
hi: प्रमाणपत्र फ़ाइल संग्रहित नहीं किया जा सका: %1

en: KDE Connect CLI tool
hi: केडीई कनेक्ट सीएलआई साधन

en: List all devices
hi: सभी उपकरणों की सूची बनाएं

en: List available (paired and reachable) devices
hi: उपलब्ध (युग्मित और पहुंच योग्य) उपकरणों की सूची बनाएं

en: Make --list-devices or --list-available print only the devices id, to ease scripting
hi: स्क्रिप्टिंग को आसान बनाने के लिए --list-devices और --list-available पर केवल उपकरण का आइ-डी छापें

en: Make --list-devices or --list-available print only the devices name, to ease scripting
hi: स्क्रिप्टिंग को आसान बनाने के लिए --list-devices और --list-available पर केवल उपकरण का नाम छापें

en: Make --list-devices or --list-available print only the devices id and name, to ease scripting
hi: स्क्रिप्टिंग को आसान बनाने के लिए --list-devices और --list-available पर उपकरण आईडी और नाम छापें

en: Search for devices in the network and re-establish connections
hi: नेटवर्क में उपकरण खोजें और कनेक्शन पुनः स्थापित करें

en: Request pairing to a said device
hi: उक्त उपकरण से युग्मन का अनुरोध करें

en: Find the said device by ringing it.
hi: उक्त उपकरण को रिंग करके ढूंढें।

en: Stop pairing to a said device
hi: उक्त उपकरण से युग्मित होना बंद करें

en: Sends a ping to said device
hi: उक्त उपकरण पर एक पिंग भेजता है

en: Same as ping but you can set the message to display
hi: पिंग के समान लेकिन आप संदेश को प्रदर्शित करने के लिए सेट कर सकते हैं

en: Sends the current clipboard to said device
hi: वर्तमान क्लिपबोर्ड को उक्त उपकरण पर भेजता है

en: Share a file/URL to a said device
hi: किसी फ़ाइल/यूआरएल को उक्त उपकरण पर साझा करें

en: Share text to a said device
hi: किसी उक्त उपकरण पर टेक्स्ट साझा करें

en: Display the notifications on a said device
hi: उक्त उपकरण पर सूचनाएं प्रदर्शित करें

en: Lock the specified device
hi: निर्दिष्ट उपकरण को तालाबंद करें

en: Unlock the specified device
hi: निर्दिष्ट उपकरण का ताला खोलें

en: Sends an SMS. Requires destination
hi: एक एसएमएस भेजता है। गंतव्य की आवश्यकता है

en: Phone number to send the message
hi: संदेश भेजने के लिए फ़ोन नंबर

en: phone number
hi: फ़ोन नंबर

en: Get encryption info about said device
hi: उक्त उपकरण के बारे में एन्क्रिप्शन जानकारी प्राप्त करें

en: Lists remote commands and their ids
hi: दूरस्थ कमांड और उनकी आईडी सूचीबद्ध करता है

en: Executes a remote command by id
hi: आईडी द्वारा दूरस्थ कमांड निष्पादित करता है

en: Sends keys to a said device
hi: उक्त उपकरण पर कुंजी भेजता है

en: Display this device's id and exit
hi: इस उपकरण की आईडी प्रदर्शित करें और बाहर निकलें

en: (paired and reachable)
hi: (युग्मित और पहुंच योग्य)

en: (reachable)
hi: (पहुँचने योग्य)

en: (paired)
hi: (युग्मित)

en: 1 device found | %1 devices found
hi[0]: 1 उपकरण मिला
hi[1]: %1 उपकरण मिले

en: (unpaired)
hi: (अयुग्मित)

en: No device specified: Use -d <Device ID> or -n <Device Name> to specify a device. 
    Device ID's and names may be found using "kdeconnect-cli -l" 
    View complete help with --help option
hi: कोई उपकरण निर्दिष्ट नहीं: किसी उपकरण को निर्दिष्ट करने के लिए -d <Device ID> या -n <Device Name> का उपयोग करें.
    उपकरण आईडी और नाम "kdeconnect-cli -l" का उपयोग करके पाए जा सकते हैं
    --help विकल्प के साथ पूरी मदद देखें

en: Shared %1
hi: साझा %1

en: Shared text: %1
hi: साझा पाठ: %1

[ctx: device has requested to lock peer device]
en: Requested to lock %1.
hi: %1 को तालाबंद करने का अनुरोध किया गया।

[ctx: device has requested to unlock peer device]
en: Requested to unlock %1.
hi: %1 का ताला खोलने का अनुरोध किया गया।

en: Already paired
hi: पहले से ही युग्मित है

en: Pair requested
hi: जुडने का अनुरोध किया गया

en: Already not paired
hi: पहले से ही युग्मित नहीं है

en: Unpaired
hi: अयुग्मित

en: error: should specify the SMS's recipient by passing --destination <phone number>
hi: त्रुटि: --destination <phone number> पास करके एसएमएस के प्राप्तकर्ता को निर्दिष्ट करना चाहिए

en: Nothing to be done
hi: कुछ नहीं करना है

en: Unpair
hi: अयुग्मित करें

en: Send Ping
hi: पिंग भेजें

en: Multimedia control
hi: मल्टिमीडिया नियंत्रण

en: Remote input
hi: दूरस्थ इनपुट

en: Presentation Remote
hi: प्रस्तुति दूरस्थ

en: Find Device
hi: उपकरण ढूंढें

en: Share File
hi: फ़ाइल साझा करें

[ctx: Request pairing with a given device]
en: Pair
hi: जोड़ा

en: Pair requested
    Key:
hi: जुडने का अनुरोध किया गया
    कुंजी :

en: This device is not reachable
hi: उपकरण पहुंच योग्य नहीं

en: Remembered
hi: याद रखा हुआ

en: Press %1 or the left and right mouse buttons at the same time to unlock
hi: ताला खोलने के लिए %1 या बाएँ और दाएँ माउस बटन एक साथ दबाएँ

en: Multimedia Controls
hi: मल्टिमीडिया नियंत्रण

en: No players available
hi: कोई वादक उपलब्ध नहीं

en: Enable Full-Screen
hi: पूर्ण-स्क्रीन सक्षम करें

en: Edit commands
hi: समादेश संपादित करें

en: You can edit commands on the connected device
hi: आप जुड़ा हुआ उपकरण पर समादेश संपादित कर सकते हैं

en: No commands defined
hi: कोई समादेश परिभाषित नहीं

en: About KDE Connect
hi: केडीई कनेक्ट के बारे में

note: inhibit@cinnamon.org->settings-schema.json->keyPower->description
en: Inhibit power management
hi: बिजली प्रबंधन को रोकें

en: No password entry found for uid '%1'
hi: यूआईडी '%1' के लिए कोई पासवर्ड प्रविष्टि नहीं मिली

en: An error occurred while updating crontab.
hi: क्रॉनटैब अद्यतन करने के दौरान एक त्रुटि हुई.

en: every day
hi: हर दिन

[ctx: July long]
en: July
hi: जुलाई

en: At system startup
hi: जब कम्प्यूटर चालू हो

en: Override default home folder.
hi: डिफ़ॉल्ट होम फ़ोल्डर को बदलें.

en: Email output to specified account.
hi: आउटपुट को उल्लेखित एकाउन्ट को ईमेल करें

en: Override default shell.
hi: डिफ़ॉल्ट शेल को बदलें.

en: Folders to search for program files.
hi: प्रोग्राम फ़ाइलों को ढूंढने के लिए फ़ोल्डर.

en: KColorEdit
hi: के-कलर-एडिट

en: [Empty]
hi: [खाली]

en: Load Palette
hi: रंगपट्टिका लोड करें

en: KColorChooser
hi: के-कलरचूज़र

en: KDE Color Chooser
hi: केडीई रंग चयनक

en: (c) 2000, Waldo Bastian
hi: (c) २०००, वाल्दो बास्तियान

en: Hugo Parente Lima
hi: ह्यूगो पेरेंते लिमा

en: KF5 port
hi: केएफ़५ पोर्ट

en: Print the selected color to stdout.
hi: चयनित रंग को एसटीडीआउट में छापें।

en: Set initially selected color.
hi: पहले चुने गये रंग लगाएँ।

en: Button 3
hi: बटन 3

en: Snooze
hi: स्नूज़ करें

note: Translators: Tooltip for the + button
en: New Alarm
hi: नया अलार्म

en: Time Format
hi: समय प्रारूप

en: Lap
hi: लैप

en: 1 m
hi: 1 मि

en: 1 h
hi: 1 घंटा

note: Translators: Tooltip for the + button
en: New Timer
hi: नया टाइमर

en: To Clipboard &UTF-8
hi: क्लिपबोर्ड यूटीएफ-8 में (&U)

en: To Clipboard &HTML
hi: क्लिपबोर्ड एचटीएमएल में (&H)

en: &From Clipboard
hi: क्लिपबोर्ड से (&F)

en: From Clipboard UTF-8
hi: क्लिपबोर्ड यूटीएफ-8 से

en: From Clipboard HTML
hi: क्लिपबोर्ड एचटीएमएल से

en: &Flip Text
hi: पाठ पलटें (&F)

en: &Reverse Direction
hi: उल्टी दिशा (&R)

en: KCharSelect
hi: के-चार-सलेक्ट

en: KDE character selection utility
hi: केडीई अक्षर चयन उपयोगिता

en: A wrapper around the KCharSelect widget.
hi: के-चार-सिलेक्ट विजेट के चारों ओर एक आवरण।

en: KF5 port and current maintainer
hi: KF5 पोर्ट और वर्तमान प्रबंधक

en: Author and previous maintainer
hi: लेखक और पिछले प्रबंधक

en: Reginald Stadlbauer
hi: रेजिनॉल्ड स्टाडबाउर

en: New GUI, Unicode information, incremental search, and general improvements
hi: नया ग्राफिक यूज़र इंटरफेस, यूनिकोड जानकारी, अनुक्रमात्मक खोज, और सामान्य सुधार

en: Porting help
hi: पोर्टिंग मदद

en: Constantin Berzan
hi: कॉन्स्टेंटिन बर्ज़न

en: GUI cleanup and fixes
hi: जीयूआई साफ-सफाई तथा सुधार

en: XMLUI conversion
hi: एक्सएमएलयूआई रूपान्तरण

en: Bryce Nesbitt
hi: ब्राइस नेसबिट

en: RTL support
hi: RTL समर्थन

en: Organizer Unknown
hi: आयोजक अज्ञात

en: Show mail
hi: मेल दिखाएं

[ctx: hours part of duration]
en: 1 hour  | %1 hours
hi[0]: %1 घंटा
hi[1]: %1 घंटा

[ctx: minutes part duration]
en: 1 minute  | %1 minutes
hi[0]: %1 मिनट
hi[1]: %1 मिनट

[ctx: seconds part of duration]
en: 1 second | %1 seconds
hi[0]: %1 सेकंड
hi[1]: %1 सेकंड

en: Summary unspecified
hi: सारांश अनिर्दिष्ट

en: Location unspecified
hi: स्थान अनिर्दिष्ट

en: Your response is requested.
hi: आपकी प्रतिक्रिया अपेक्षित है।

en: Your response as <b>%1</b> is requested.
hi: <b>%1</b> के रूप में आपकी प्रतिक्रिया अपेक्षित है।

en: No response is necessary.
hi: कोई प्रतिक्रिया आवश्यक नहीं है.

en: No response as <b>%1</b> is necessary.
hi: कोई प्रतिक्रिया नहीं क्योंकि <b>%1</b> आवश्यक है.

en: (<b>Note</b>: the Organizer preset your response to <b>%1</b>)
hi: ( <b>नोट</b> : आयोजक ने आपकी प्रतिक्रिया <b>%1</b> पर पूर्व निर्धारित कर दी है)

en: Check my calendar
hi: मेरा कैलेंडर देखें

en: Please respond again to the original proposal.
hi: कृपया मूल प्रस्ताव पर पुनः प्रतिक्रिया दें।

[ctx: minutes part of duration]
en: 1 minute | %1 minutes
hi[0]: %1 मिनट
hi[1]: %1 मिनट

en: This invitation has been published.
hi: यह आमंत्रण प्रकाशित कर दिया गया है।

en: This invitation has been updated by the organizer %1.
hi: यह आमंत्रण आयोजक %1 द्वारा अद्यतन किया गया है.

en: This invitation has been updated by %1 as a representative of %2.
hi: यह आमंत्रण %1 द्वारा %2 के प्रतिनिधि के रूप में अद्यतन किया गया है।

en: I created this invitation.
hi: यह आमंत्रण मैंने बनाया है।

en: You received an invitation from %1.
hi: आपको %1 से आमंत्रण प्राप्त हुआ है।

en: You received an invitation from %1 as a representative of %2.
hi: आपको %2 के प्रतिनिधि के रूप में %1 से निमंत्रण प्राप्त हुआ।

en: This invitation was refreshed.
hi: यह आमंत्रण ताज़ा किया गया.

en: This invitation has been canceled.
hi: यह आमंत्रण रद्द कर दिया गया है.

en: The organizer has revoked the invitation.
hi: आयोजक ने निमंत्रण रद्द कर दिया है।

en: Addition to the invitation.
hi: आमंत्रण में वृद्धि.

en: %1 makes this counter proposal.
hi: %1 यह प्रति प्रस्ताव रखता है।

en: %1 indicates this invitation still needs some action.
hi: %1 इंगित करता है कि इस आमंत्रण पर अभी भी कुछ कार्रवाई की आवश्यकता है.

en: This invitation has been updated by attendee %1.
hi: यह आमंत्रण सहभागी %1 द्वारा अद्यतन किया गया है.

en: This invitation has been updated by an attendee.
hi: यह आमंत्रण किसी सहभागी द्वारा अद्यतन किया गया है।

en: %1 accepts this invitation.
hi: %1 इस आमंत्रण को स्वीकार करता है.

en: %1 accepts this invitation on behalf of %2.
hi: %1, %2 की ओर से इस आमंत्रण को स्वीकार करता है।

en: %1 tentatively accepts this invitation.
hi: %1 इस आमंत्रण को अस्थायी रूप से स्वीकार करता है.

en: %1 tentatively accepts this invitation on behalf of %2.
hi: %1, %2 की ओर से इस आमंत्रण को अस्थायी रूप से स्वीकार करता है।

en: %1 declines this invitation.
hi: %1 इस आमंत्रण को अस्वीकार करता है.

en: %1 declines this invitation on behalf of %2.
hi: %1, %2 की ओर से इस आमंत्रण को अस्वीकार करता है।

en: %1 has delegated this invitation to %2.
hi: %1 ने यह आमंत्रण %2 को सौंप दिया है.

en: %1 has delegated this invitation.
hi: %1 ने यह आमंत्रण सौंप दिया है.

en: This invitation is now completed.
hi: यह आमंत्रण अब पूरा हो गया है.

en: %1 is still processing the invitation.
hi: %1 अभी भी आमंत्रण पर कार्रवाई कर रहा है.

en: Unknown response to this invitation.
hi: इस आमंत्रण पर अज्ञात प्रतिक्रिया.

en: %1 declines your counter proposal.
hi: %1 आपके प्रति प्रस्ताव को अस्वीकार करता है.

en: %1 declines your counter proposal on behalf of %2.
hi: %1, %2 की ओर से आपके प्रति प्रस्ताव को अस्वीकार करता है।

en: Error: Event iTIP message with unknown method.
hi: त्रुटि: अज्ञात विधि के साथ इवेंट iTIP संदेश.

en: This to-do has been published.
hi: यह कार्य-सूची प्रकाशित कर दी गई है।

en: This to-do has been updated by the organizer %1.
hi: यह कार्य आयोजक %1 द्वारा अद्यतन किया गया है।

en: This to-do has been updated by %1 as a representative of %2.
hi: यह कार्यसूची %2 के प्रतिनिधि के रूप में %1 द्वारा अद्यतन की गई है।

en: I created this to-do.
hi: मैंने यह कार्य-सूची बनाई है।

en: You have been assigned this to-do by %1.
hi: आपको यह कार्य %1 द्वारा सौंपा गया है।

en: You have been assigned this to-do by %1 as a representative of %2.
hi: आपको यह कार्य %1 द्वारा %2 के प्रतिनिधि के रूप में सौंपा गया है।

en: This to-do was refreshed.
hi: यह कार्य पुनः शुरू कर दिया गया।

en: This to-do was canceled.
hi: यह कार्य रद्द कर दिया गया।

en: The organizer has revoked this to-do.
hi: आयोजक ने इस कार्य को रद्द कर दिया है।

en: Addition to the to-do.
hi: कार्य में वृद्धि।

en: %1 indicates this to-do assignment still needs some action.
hi: %1 यह दर्शाता है कि इस कार्य हेतु अभी भी कुछ कार्यवाही की आवश्यकता है।

en: This to-do has been completed by assignee %1.
hi: यह कार्य असाइनी %1 द्वारा पूरा कर लिया गया है।

en: This to-do has been updated by assignee %1.
hi: यह कार्य असाइनी %1 द्वारा अद्यतन किया गया है।

en: This to-do has been completed by an assignee.
hi: यह कार्य किसी नियुक्त व्यक्ति द्वारा पूरा कर लिया गया है।

en: This to-do has been updated by an assignee.
hi: यह कार्य किसी असाइनी द्वारा अद्यतन किया गया है।

en: %1 accepts this to-do.
hi: %1 यह कार्य स्वीकार करता है.

en: %1 accepts this to-do on behalf of %2.
hi: %1, %2 की ओर से यह कार्य स्वीकार करता है।

en: %1 tentatively accepts this to-do.
hi: %1 अस्थायी रूप से इस कार्य को स्वीकार करता है।

en: %1 tentatively accepts this to-do on behalf of %2.
hi: %1, %2 की ओर से इस कार्य को अस्थायी रूप से स्वीकार करता है।

en: %1 declines this to-do.
hi: %1 ने यह कार्य अस्वीकार कर दिया है.

en: %1 declines this to-do on behalf of %2.
hi: %1, %2 की ओर से इस कार्य को अस्वीकार करता है।

en: %1 has delegated this to-do to %2.
hi: %1 ने यह कार्य %2 को सौंप दिया है।

en: %1 has delegated this to-do.
hi: %1 ने यह कार्य सौंप दिया है.

en: The request for this to-do is now completed.
hi: इस कार्य हेतु अनुरोध अब पूरा हो गया है।

en: %1 is still processing the to-do.
hi: %1 अभी भी कार्य प्रक्रिया में है।

en: Unknown response to this to-do.
hi: इस कार्य हेतु अज्ञात प्रतिक्रिया.

en: %1 declines the counter proposal.
hi: %1 ने प्रति प्रस्ताव अस्वीकार कर दिया.

en: %1 declines the counter proposal on behalf of %2.
hi: %1, %2 की ओर से प्रति प्रस्ताव को अस्वीकार करता है।

en: Error: To-do iTIP message with unknown method.
hi: त्रुटि: अज्ञात विधि के साथ टू-डू iTIP संदेश.

en: This journal has been published.
hi: यह पत्रिका प्रकाशित हो चुकी है।

en: You have been assigned this journal.
hi: आपको यह पत्रिका सौंपी गई है।

en: This journal was refreshed.
hi: यह पत्रिका ताज़ा की गई।

en: This journal was canceled.
hi: यह पत्रिका रद्द कर दी गई।

en: Addition to the journal.
hi: जर्नल में वृद्धि.

en: Sender makes this counter proposal.
hi: प्रेषक यह प्रति प्रस्ताव रखता है।

en: Sender indicates this journal assignment still needs some action.
hi: प्रेषक ने संकेत दिया है कि इस जर्नल असाइनमेंट पर अभी भी कुछ कार्रवाई की आवश्यकता है।

en: Sender accepts this journal.
hi: प्रेषक इस पत्रिका को स्वीकार करता है।

en: Sender tentatively accepts this journal.
hi: प्रेषक इस पत्रिका को अस्थायी रूप से स्वीकार करता है।

en: Sender declines this journal.
hi: प्रेषक इस पत्रिका को अस्वीकार करता है।

en: Sender has delegated this request for the journal.
hi: प्रेषक ने यह अनुरोध पत्रिका के लिए सौंप दिया है।

en: The request for this journal is now completed.
hi: इस पत्रिका के लिए अनुरोध अब पूरा हो गया है।

en: Sender is still processing the invitation.
hi: प्रेषक अभी भी आमंत्रण पर कार्रवाई कर रहा है।

en: Unknown response to this journal.
hi: इस पत्रिका पर अज्ञात प्रतिक्रिया.

en: Sender declines the counter proposal.
hi: प्रेषक प्रति प्रस्ताव को अस्वीकार कर देता है।

en: Error: Journal iTIP message with unknown method.
hi: त्रुटि: जर्नल iTIP संदेश अज्ञात विधि के साथ.

en: This free/busy list has been published.
hi: यह खाली/व्यस्त सूची प्रकाशित कर दी गई है।

en: The free/busy list has been requested.
hi: खाली/व्यस्त सूची का अनुरोध किया गया है।

en: This free/busy list was refreshed.
hi: यह खाली/व्यस्त सूची ताज़ा की गई।

en: This free/busy list was canceled.
hi: यह खाली/व्यस्त सूची रद्द कर दी गई।

en: Addition to the free/busy list.
hi: खाली/व्यस्त सूची में जोड़ना।

en: Reply to the free/busy list.
hi: खाली/व्यस्त सूची का उत्तर दें।

en: Error: Free/Busy iTIP message with unknown method.
hi: त्रुटि: अज्ञात विधि के साथ खाली/व्यस्त iTIP संदेश.

en: %1 (<i>unrecorded</i>
hi: %1 ( <i>रिकॉर्ड नहीं किया गया</i>

[ctx: accept invitation]
en: Accept
hi: स्वीकार करना

[ctx: Accept invitation conditionally]
en: Tentative
hi: अंदाज़न

[ctx: decline invitation]
en: Decline
hi: गिरावट

[ctx: invitation counter proposal]
en: Counter proposal ...
hi: जवाबी प्रस्ताव ...

[ctx: delegate invitation to another]
en: Delegate ...
hi: प्रतिनिधि ...

en: Record invitation in my to-do list
hi: आमंत्रण को मेरी कार्य सूची में दर्ज करें

en: Record invitation in my calendar
hi: मेरे कैलेंडर में आमंत्रण रिकॉर्ड करें

en: Record response in my to-do list
hi: मेरी कार्य सूची में प्रतिक्रिया दर्ज करें

en: Record response in my calendar
hi: मेरे कैलेंडर में प्रतिक्रिया रिकॉर्ड करें

en: Remove invitation from my to-do list
hi: मेरी कार्य सूची से आमंत्रण हटाएँ

en: Remove invitation from my calendar
hi: मेरे कैलेंडर से आमंत्रण हटाएँ

en: Your <b>%1</b> response has been recorded.
hi: आपका <b>%1</b> प्रतिक्रिया रिकॉर्ड कर ली गई है.

en: Your status for this invitation is <b>%1</b>.
hi: इस आमंत्रण के लिए आपकी स्थिति <b>%1</b> है।

en: This invitation was canceled.
hi: यह आमंत्रण रद्द कर दिया गया.

en: This invitation was accepted.
hi: यह निमंत्रण स्वीकार कर लिया गया।

en: Awaiting delegation response.
hi: प्रतिनिधिमंडल के प्रत्युत्तर की प्रतीक्षा है।

en: The <b>%1</b> response has been recorded
hi: <b>%1</b> प्रतिक्रिया रिकॉर्ड कर ली गई है

en: Assignees:
hi: असाइनी:

[ctx: Event start]
en: <i>From:</i> %1
hi: %1 <i>से</i>

[ctx: Event end]
en: <i>To:</i> %1
hi: <i>को:</i> %1

en: <i>Date:</i> %1
hi: <i>दिनांक:</i> %1

[ctx: time for event]
en: <i>Time:</i> %1
hi: <i>समय:</i> %1

[ctx: time range for event]
en: <i>Time:</i> %1 - %2
hi: <i>समयः</i> %1 - %2

[ctx: To-do's start date]
en: <i>Start:</i> %1
hi: <i>प्रारंभ:</i> %1

[ctx: To-do's due date]
en: <i>Due:</i> %1
hi: <i>देय:</i> %1

[ctx: To-do's priority number]
en: <i>Priority:</i> %1
hi: <i>प्राथमिकता:</i> %1

[ctx: To-do's completed date]
en: <i>Completed:</i> %1
hi: <i>पूर्ण:</i> %1

[ctx: To-do's percent complete:]
en: <i>Percent Done:</i> %1%
hi: <i>कार्य पूर्ण होने का प्रतिशत:</i> %1%

en: <i>Period start:</i> %1
hi: <i>अवधि प्रारंभ:</i> %1

en: Free/Busy information for %1
hi: %1 के लिए खाली/व्यस्त जानकारी

en:  (delegated by %1)
hi: (%1 द्वारा प्रत्यायोजित)

en:  (delegated to %1)
hi: (%1 को सौंपा गया)

en: Chair:
hi: कुर्सी:

en: Required Participants:
hi: आवश्यक प्रतिभागी:

en: Optional Participants:
hi: वैकल्पिक प्रतिभागी:

en: Observers:
hi: पर्यवेक्षक:

en: Recurrence:
hi: पुनरावृत्ति:

en: Reminder: | Reminders:
hi[0]: अनुस्मारक:
hi[1]: अनुस्मारक:

en: Summary: %1
hi: सारांश: %1

en: Organizer: %1
hi: आयोजक: %1

en: Location: %1
hi: स्थान: %1

en: This is a Free Busy Object
hi: यह एक निःशुल्क व्यस्त ऑब्जेक्ट है

[ctx: no recurrence]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: event recurs by minutes]
en: Minutely
hi: प्रतिमिनट

[ctx: event recurs by hours]
en: Hourly
hi: प्रति घंटा

[ctx: event recurs by days]
en: Daily
hi: दैनिक

[ctx: event recurs by weeks]
en: Weekly
hi: साप्ताहिक

[ctx: event recurs same position (e.g. first monday) each month]
en: Monthly Same Position
hi: मासिक समान स्थिति

[ctx: event recurs same day each month]
en: Monthly Same Day
hi: मासिक उसी दिन

[ctx: event recurs same month each year]
en: Yearly Same Month
hi: वार्षिक समान माह

[ctx: event recurs same day each year]
en: Yearly Same Day
hi: वार्षिक एक ही दिन

[ctx: event recurs same position (e.g. first monday) each year]
en: Yearly Same Position
hi: वार्षिक समान स्थिति

en: Start Date: %1
hi: आरंभ तिथि: %1

en: Start Time: %1
hi: प्रारंभ समय: %1

en: End Date: %1
hi: समाप्ति तिथि: %1

en: End Time: %1
hi: समाप्ति समय: %1

en: Recurs: %1
hi: पुनरावर्ती: %1

en: Frequency: %1
hi: आवृत्ति: %1

en: Repeats once | Repeats %1 times
hi[0]: %1 बार दोहराया गया
hi[1]: %1 बार दोहराया गया

en: Repeat until: %1
hi: तब तक दोहराएं: %1

en: Repeats forever
hi: हमेशा दोहराता है

en: Details:
    %1
hi: विवरण:
    %1

en: Due Date: %1
hi: दो दिनांक: %1

en: Due Time: %1
hi: नियत समय: %1

en: Date: %1
hi: दिनांक: %1

en: Time: %1
hi: समय: %1

en: Text of the journal:
    %1
hi: पत्रिका का पाठ:
    %1

en: No recurrence
hi: कोई पुनरावृत्ति नहीं

[ctx: unknown day of the month]
en: unknown
hi: अज्ञात

en: Recurs every minute until %2 | Recurs every %1 minutes until %2
hi[0]: %2 तक हर %1 मिनट में दोहराया जाता है
hi[1]: %2 तक हर %1 मिनट में दोहराया जाता है

[ctx: number of occurrences]
en:  (%1 occurrences)
hi: (%1 घटनाएं)

en: Recurs every minute | Recurs every %1 minutes
hi[0]: हर %1 मिनट में पुनरावृत्ति होती है
hi[1]: हर %1 मिनट में पुनरावृत्ति होती है

en: Recurs hourly until %2 | Recurs every %1 hours until %2
hi[0]: %2 तक हर %1 घंटे में दोहराया जाता है
hi[1]: %2 तक हर %1 घंटे में दोहराया जाता है

en: Recurs hourly | Recurs every %1 hours
hi[0]: हर %1 घंटे में दोहराया जाता है
hi[1]: हर %1 घंटे में दोहराया जाता है

en: Recurs daily until %2 | Recurs every %1 days until %2
hi[0]: %2 तक हर %1 दिन में दोहराया जाता है
hi[1]: %2 तक हर %1 दिन में दोहराया जाता है

en: Recurs daily | Recurs every %1 days
hi[0]: हर %1 दिन में पुनरावृत्ति होती है
hi[1]: हर %1 दिन में पुनरावृत्ति होती है

[ctx: Recurs weekly on no days]
en: no days
hi: कोई दिन नहीं

[ctx: Recurs weekly on [list of days] until end-date]
en: Recurs weekly on %2 until %3 | Recurs every %1 weeks on %2 until %3
hi[0]: %2 पर %3 तक हर %1 सप्ताह में पुनरावृत्ति होती है
hi[1]: %2 पर %3 तक हर %1 सप्ताह में पुनरावृत्ति होती है

[ctx: Recurs weekly on [list of days]]
en: Recurs weekly on %2 | Recurs every %1 weeks on %2
hi[0]: हर %1 सप्ताह में %2 पर पुनरावृत्ति होती है
hi[1]: हर %1 सप्ताह में %2 पर पुनरावृत्ति होती है

[ctx: Recurs every N months on the [2nd|3rd|...] weekdayname until end-date]
en: Recurs every month on the %2 %3 until %4 | Recurs every %1 months on the %2 %3 until %4
hi[0]: %2 %3 पर %4 तक हर %1 महीने में पुनरावृत्ति होती है
hi[1]: %2 %3 पर %4 तक हर %1 महीने में पुनरावृत्ति होती है

[ctx: Recurs every N months on the [2nd|3rd|...] weekdayname]
en: Recurs every month on the %2 %3 | Recurs every %1 months on the %2 %3
hi[0]: हर %1 महीने में %2 %3 पर पुनरावृत्ति होती है
hi[1]: हर %1 महीने में %2 %3 पर पुनरावृत्ति होती है

[ctx: Recurs monthly on the [1st|2nd|...] day until end-date]
en: Recurs monthly on the %2 day until %3 | Recurs every %1 months on the %2 day until %3
hi[0]: %3 तक हर %1 महीने में %2 दिन पर पुनरावृत्ति होती है
hi[1]: %3 तक हर %1 महीने में %2 दिन पर पुनरावृत्ति होती है

[ctx: Recurs monthly on the [1st|2nd|...] day]
en: Recurs monthly on the %2 day | Recurs every %1 month on the %2 day
hi[0]: हर %1 महीने में %2 दिन पर पुनरावृत्ति होती है
hi[1]: हर %1 महीने में %2 दिन पर पुनरावृत्ति होती है

[ctx: Recurs Every N years on month-name [1st|2nd|...] until end-date]
en: Recurs yearly on %2 %3 until %4 | Recurs every %1 years on %2 %3 until %4
hi[0]: %2 %3 पर %4 तक हर %1 वर्ष में पुनरावृत्ति होती है
hi[1]: %2 %3 पर %4 तक हर %1 वर्ष में पुनरावृत्ति होती है

[ctx: Recurs Every N years on month-name [1st|2nd|...]]
en: Recurs yearly on %2 %3 | Recurs every %1 years on %2 %3
hi[0]: हर %1 साल में %2 %3 पर पुनरावृत्ति होती है
hi[1]: हर %1 साल में %2 %3 पर पुनरावृत्ति होती है

[ctx: Recurs Every year on month-name [1st|2nd|...]]
en: Recurs yearly on %1 %2
hi: %1 %2 पर प्रतिवर्ष पुनरावृत्ति होती है

[ctx: Recurs every N years on day N until end-date]
en: Recurs every year on day %2 until %3 | Recurs every %1 years on day %2 until %3
hi[0]: हर %1 वर्ष में %2 दिन से %3 तक पुनरावृत्ति होती है
hi[1]: हर %1 वर्ष में %2 दिन से %3 तक पुनरावृत्ति होती है

[ctx: Recurs every N YEAR[S] on day N]
en: Recurs every year on day %2 | Recurs every %1 years on day %2
hi[0]: हर %1 वर्ष में %2 दिन पर पुनरावृत्ति होती है
hi[1]: हर %1 वर्ष में %2 दिन पर पुनरावृत्ति होती है

[ctx: Every N years on the [2nd|3rd|...] weekdayname of monthname until end-date]
en: Every year on the %2 %3 of %4 until %5 | Every %1 years on the %2 %3 of %4 until %5
hi[0]: हर %1 वर्ष पर %2 %3 पर %4 से %5 तक
hi[1]: हर %1 वर्ष पर %2 %3 पर %4 से %5 तक

[ctx: Every N years on the [2nd|3rd|...] weekdayname of monthname]
en: Every year on the %2 %3 of %4 | Every %1 years on the %2 %3 of %4
hi[0]: हर %1 वर्ष में %2 %3 या %4
hi[1]: हर %1 वर्ष में %2 %3 या %4

en: Incidence recurs
hi: घटना की पुनरावृत्ति

en: minute %1
hi: मिनट %1

en: %1 (excluding %2)
hi: %1 (%2 को छोड़कर)

[ctx: N days/hours/minutes before the start datetime]
en: %1 before the start
hi: %1 प्रारंभ से पहले

[ctx: N days/hours/minutes after the start datetime]
en: %1 after the start
hi: %1 प्रारंभ के बाद

[ctx: N days/hours/minutes before the due datetime]
en: %1 before the to-do is due
hi: कार्य पूरा होने से पहले %1

[ctx: N days/hours/minutes before the end datetime]
en: %1 before the end
hi: अंत से पहले %1

[ctx: N days/hours/minutes after the due datetime]
en: %1 after the to-do is due
hi: %1 कार्य समाप्ति के बाद

[ctx: N days/hours/minutes after the end datetime]
en: %1 after the end
hi: %1 अंत के बाद

[ctx: reminder occurs at datetime]
en: at %1
hi: %1 पर

en: repeats once | repeats %1 times
hi[0]: %1 बार दोहराया गया
hi[1]: %1 बार दोहराया गया

[ctx: interval is N days/hours/minutes]
en: interval is %1
hi: अंतराल %1 है

[ctx: @option:check calendar items before a certain date]
en: Items before %1
hi: %1 से पहले के आइटम

[ctx: @option:check currently selected calendar item]
en: Selected item
hi: चयनित आइटम

[ctx: @option:check calendar items after a certain date]
en: Items after %1
hi: %1 के बाद के आइटम

[ctx: @item incidence type is event]
en: event
hi: आयोजन

[ctx: @item incidence type is to-do/task]
en: to-do
hi: करने के लिए

[ctx: @item incidence type is journal]
en: journal
hi: पत्रिका

[ctx: @item incidence type is freebusy]
en: free/busy
hi: खाली/व्यस्त

[ctx: @item incidence access if for everyone]
en: Public
hi: जनता

[ctx: @item incidence access is by owner only]
en: Private
hi: निजी

[ctx: @item incidence access is by owner and a controlled group]
en: Confidential
hi: गोपनीय

[ctx: @item event is tentative]
en: Tentative
hi: अंदाज़न

[ctx: @item event is definite]
en: Confirmed
hi: की पुष्टि

[ctx: @item to-do is complete]
en: Completed
hi: पुरा होना।

[ctx: @item to-do needs action]
en: Needs-Action
hi: जरूरतें-कार्रवाई

[ctx: @item event orto-do is canceled; journal is removed]
en: Canceled
hi: रद्द

[ctx: @item to-do is in process]
en: In-Process
hi: प्रक्रिया में

[ctx: @item journal is in draft form]
en: Draft
hi: मसौदा

[ctx: @item journal is in final form]
en: Final
hi: अंतिम

[ctx: @item chairperson]
en: Chair
hi: कुर्सी

[ctx: @item participation is required]
en: Participant
hi: प्रतिभागी

[ctx: @item participation is optional]
en: Optional Participant
hi: वैकल्पिक प्रतिभागी

[ctx: @item non-participant copied for information]
en: Observer
hi: पर्यवेक्षक

[ctx: @item event, to-do or journal needs action]
en: Needs Action
hi: कार्रवाई की जरूरत है

[ctx: @item event, to-do or journal accepted]
en: Accepted
hi: स्वीकृत

[ctx: @item event, to-do or journal declined]
en: Declined
hi: अस्वीकृत

[ctx: @item event or to-do tentatively accepted]
en: Tentative
hi: अंदाज़न

[ctx: @item event or to-do delegated]
en: Delegated
hi: प्रत्यायोजित

[ctx: @item to-do completed]
en: Completed
hi: पुरा होना।

[ctx: @item to-do in process of being completed]
en: In Process
hi: प्रक्रिया में

[ctx: @item event or to-do status unknown]
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: @item]
en: Load Error
hi: लोड त्रुटि

[ctx: @item]
en: Save Error
hi: त्रुटि सहेजें

[ctx: @item]
en: Parse Error in libical
hi: लिबाइकल में पार्स त्रुटि

[ctx: @item]
en: Parse Error in the kcalcore library
hi: kcalcore लाइब्रेरी में पार्स त्रुटि

[ctx: @item]
en: No calendar component found.
hi: कोई कैलेंडर घटक नहीं मिला.

[ctx: @item]
en: Expected iCalendar, got vCalendar format
hi: अपेक्षित iCalendar, vCalendar स्वरूप मिला

[ctx: @item]
en: iCalendar Version 2.0 detected.
hi: iCalendar संस्करण 2.0 का पता चला.

[ctx: @item]
en: Expected iCalendar, got unknown format
hi: अपेक्षित iCalendar, अज्ञात स्वरूप मिला

[ctx: @item]
en: Restriction violation
hi: प्रतिबंध उल्लंघन

[ctx: @item]
en: No writable resource found
hi: कोई लेखन योग्य संसाधन नहीं मिला

[ctx: @item]
en: Error saving to '%1'.
hi: '%1' पर सहेजने में त्रुटि.

[ctx: @item]
en: Could not save '%1'
hi: '%1' को सहेजा नहीं जा सका

[ctx: @item]
en: libical error
hi: लाइबिकल त्रुटि

[ctx: @item]
en: No VERSION property found
hi: कोई VERSION प्रॉपर्टी नहीं मिली

[ctx: @item]
en: object is not a freebusy, event, todo or journal
hi: ऑब्जेक्ट कोई फ्रीबिज़ी, इवेंट, टूडू या जर्नल नहीं है

[ctx: @item]
en: messageText is empty, unable to parse into a ScheduleMessage
hi: messageText रिक्त है, ScheduleMessage में पार्स करने में असमर्थ

[ctx: @item]
en: icalparser is unable to parse messageText into a ScheduleMessage
hi: icalparser messageText को ScheduleMessage में पार्स करने में असमर्थ है

[ctx: @item]
en: message does not contain ICAL_METHOD_PROPERTY
hi: संदेश में ICAL_METHOD_PROPERTY शामिल नहीं है

[ctx: @item this is a new scheduling message]
en: New Scheduling Message
hi: नया शेड्यूलिंग संदेश

[ctx: @item this is an update to an existing scheduling message]
en: Updated Scheduling Message
hi: अद्यतन शेड्यूलिंग संदेश

[ctx: @item obsolete status]
en: Obsolete
hi: अप्रचलित

[ctx: @item this is a request for a new scheduling message]
en: New Scheduling Message Request
hi: नया शेड्यूलिंग संदेश अनुरोध

[ctx: @item this is a request for an update to an existing scheduling message]
en: Updated Scheduling Message Request
hi: अपडेट किया गया शेड्यूलिंग संदेश अनुरोध

[ctx: @item unknown status]
en: Unknown Status: %1
hi: अज्ञात स्थिति: %1

en: organizer
hi: व्यवस्था करनेवाला

en: myself
hi: खुद

en: delegated by %1)
hi: %1 द्वारा प्रत्यायोजित)

en: delegated to %1)
hi: %1 को सौंपा गया)

[ctx: Exception in event recurrence]
en: Exception
hi: अपवाद

en: Optional participants:
hi: वैकल्पिक प्रतिभागी:

en: Creation date: %1
hi: निर्माण तिथि: %1

en: Busy times in date range %1 - %2:
hi: दिनांक सीमा %1 - %2 में व्यस्त समय:

[ctx: tag for busy period list]
en: Busy:
hi: व्यस्त:

[ctx: startDate for duration]
en: %1 for %2
hi: %1 के लिए %2

en: Recurring incidence
hi: आवर्ती घटनाएँ

en: Incidence with a reminder
hi: अनुस्मारक के साथ घटना

en: Incidence is read only
hi: घटना केवल पढ़ने के लिए है

en: First event:
hi: पहली घटना:

note: #-#-#-#-#  494 (incidenceeditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: When:
hi: कब:

en: Events on these days:
hi: इन दिनों के कार्यक्रम:

en: Events on this day:
hi: इस दिन के कार्यक्रम:

en: Person:
hi: व्यक्ति:

en: Busy periods given in this free/busy object:
hi: इस खाली/व्यस्त ऑब्जेक्ट में दिए गए व्यस्त काल:

[ctx: <startDate> for <duration>]
en: %1 for %2
hi: %1 के लिए %2

en: Percent Done:
hi: कार्य पूर्ण होने का प्रतिशत:

[ctx: to-do start date/time]
en: Start:
hi: शुरू करना:

[ctx: to-do due date/time]
en: Due:
hi: देय:

[ctx: Completed: date]
en: Completed:
hi: पुरा होना:

en: Percent done:
hi: कार्य पूर्ण होने का प्रतिशत:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, displayColorsBox)
en: Display Colors
hi: प्रदर्शक रंग

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonColorsBox)
en: Button Colors
hi: बटन रंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: &Functions:
hi: फंक्शन्सः (&F)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: St&atistic functions:
hi: आंकड़ा फंक्शन्सः (&a)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
en: He&xadecimals:
hi: हेक्साडेसिमल्सः (&x)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
en: &Numbers:
hi: संख्याएँ: (&N)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
en: &Memory:
hi: मेमोरीः (&M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel12)
en: O&perations:
hi: ऑपरेशन्स (&p)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Maximum number of digits:
hi: अंकों की अधिकतम संख्या: (&M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Fixed)
en: Set &decimal precision
hi: दशमलव परिशुद्धता नियत करें (&d)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_GroupDigits)
en: Group digits
hi: अंक समूह

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Beep)
en: &Beep on error
hi: त्रुटि में बीप करें (&B)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CaptionResult)
en: Show &result in window title
hi: परिणाम विंडो शीर्षक में दिखाएँ (&r)

en: Two's complement
hi: दो का पूरक

en: &Constants
hi: स्थिरांक (&C)

en: Add display to memory
hi: मेमोरी में प्रदर्शन जोड़ें

en: Subtract from memory
hi: मेमोरी से घटाएँ

en: Cube root
hi: घन रूट

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbLog)
en: Logarithm to base 10
hi: बेस 10 का लघुगणक

en: 10 to the power of x
hi: x का घात 10

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbLn)
en: Natural log
hi: सामान्य लॉग

en: Exponential function
hi: एक्सपोनेंशियल फंक्शन

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbNData)
en: Number of data entered
hi: प्रविष्टित डाटा संख्या

en: Sum of all data items
hi: सभी डाटा वस्तु का योग

en: Sum of all data items squared
hi: सभी डाटा वस्तु के वर्ग का योग

en: Sample standard deviation
hi: सेंपल मानक विचलन

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbDat)
en: Enter data
hi: डाटा भरें

en: Delete last data item
hi: पिछला डाटा वस्तु मिटाएँ

en: Integer division
hi: अंक डिवीजन

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbReci)
en: Reciprocal
hi: रेसिप्रोकल

en: n Choose m
hi: n चुनें m

en: Third power
hi: तृतीय घात

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPower)
en: x to the power of y
hi: x का घात y

en: x to the power of 1/y
hi: x का घात 1/y

en: Stat mem cleared
hi: स्टेट मेम. मिटाई

en: Button & Display Colors
hi: बटन व प्रदर्शक रंग

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KCalculator)
en: KCalc
hi: के-केल्क

en: KDE Calculator
hi: केडीई गणक

en: Klaus Niederkrüger
hi: क्लास निएदरक्रुगर

en: Evan Teran
hi: इवान टेरान

en: René Mérou
hi: रीनी मेरोऊ

en: Michel Marti
hi: माइकल मार्टी

en: David Johnson
hi: डेविड जान्सन

note: i18n: ectx: label, entry (ForeColor), group (Colors)
en: The foreground color of the display.
hi: प्रदर्शक का अग्रभूमि रंग.

note: i18n: ectx: label, entry (BackColor), group (Colors)
en: The background color of the display.
hi: प्रदर्शक का पृष्ठभूमि रंग.

note: i18n: ectx: label, entry (NumberButtonsColor), group (Colors)
en: The color of number buttons.
hi: संख्या बटनों के रंग

note: i18n: ectx: label, entry (FunctionButtonsColor), group (Colors)
en: The color of function buttons.
hi: फंक्शन बटनों के रंग

note: i18n: ectx: label, entry (StatButtonsColor), group (Colors)
en: The color of statistical buttons.
hi: आंकड़े बटनों के रंग

note: i18n: ectx: label, entry (HexButtonsColor), group (Colors)
en: The color of hex buttons.
hi: हेक्स बटनों के रंग

note: i18n: ectx: label, entry (MemoryButtonsColor), group (Colors)
en: The color of memory buttons.
hi: मेमोरी बटनों के रंग

note: i18n: ectx: label, entry (OperationButtonsColor), group (Colors)
en: The color of operation buttons.
hi: ऑपरेशन बटनों के रंग

note: i18n: ectx: label, entry (DisplayFont), group (Font)
en: The font to use in the display.
hi: प्रदर्शन के लिए उपयोग में फ़ॉन्ट

note: i18n: ectx: label, entry (Precision), group (Precision)
en: Maximum number of digits displayed.
hi: प्रदर्शित अंकों की अधिकतम संख्या

note: i18n: ectx: label, entry (FixedPrecision), group (Precision)
en: Number of fixed decimal digits.
hi: दशमलव अंकों की स्थिर संख्या.

note: i18n: ectx: label, entry (Fixed), group (Precision)
en: Whether to use fixed decimal places.
hi: क्या दशमलव स्थान की स्थिर संख्या इस्तेमाल करें.

note: i18n: ectx: label, entry (Beep), group (General)
en: Whether to beep on error.
hi: क्या त्रुटि पर बीप करें.

note: i18n: ectx: label, entry (CaptionResult), group (General)
en: Whether to show the result in the window title.
hi: क्या विंडो शीर्षक में परिणाम दिखाएँ.

note: i18n: ectx: label, entry (GroupDigits), group (General)
en: Whether to group digits.
hi: क्या अंकों को समूहबद्ध करें.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowConstants), group (General)
en: Whether to show constant buttons.
hi: क्या कांस्टैन्ट बटनों को दिखाएँ.

note: i18n: ectx: label, entry (nameConstant$(ConstIndex)), group (UserConstants)
en: Name of the user programmable constants.
hi: उपयोक्ता प्रोग्राम-योग्य स्थिरांक नाम

note: i18n: ectx: label, entry (valueConstant$(ConstIndex)), group (UserConstants)
en: List of user programmable constants
hi: उपयोक्ता प्रोग्राम-योग्य स्थिरांक सूची

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcBitset, mBitset)
en: Click on a Bit to toggle it.
hi: टॉगल करने के लिए बिट को क्लिक करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbOR)
en: Bitwise OR
hi: बिटवाइस OR

note: #-#-#-#-#  570 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbSin)
en: Sin
hi: ज्या

note: i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC2)
en: C2
hi: सी2

note: i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbMod)
en: Mod
hi: मॉड

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbAND)
en: Bitwise AND
hi: बिटवाइस AND

note: i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC6)
en: C6
hi: सी6

note: i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC1)
en: C1
hi: सी1

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbHyp)
en: Hyperbolic mode
hi: हाइपरबोलिक मोड

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbXOR)
en: Bitwise XOR
hi: बिटवाइस XOR

note: i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC3)
en: C3
hi: सी3

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbCSt)
en: Clear data store
hi: डाटा भंडार साफ करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbRsh)
en: Right bit shift
hi: दायाँ बिट शिफ्ट

note: i18n: ectx: property (text), widget (KCalcButton, pbCos)
en: Cos
hi: कोज्या

en: Imaginary Unit
hi: काल्पनिक इकाई

note: i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC5)
en: C5
hi: सी5

note: i18n: ectx: property (text), widget (KCalcConstButton, pbC4)
en: C4
hi: सी4

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbLsh)
en: Left bit shift
hi: बायाँ बिट शिफ्ट

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemClear) i18n: ectx: property (accessibleName), widget (KCalcButton, pbMemClear)
en: Memory clear
hi: मेमोरी साफ करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemRecall) i18n: ectx: property (accessibleName), widget (KCalcButton, pbMemRecall)
en: Memory recall
hi: मेमोरी वापस बुलाया

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPlusMinus)
en: Change sign
hi: चिह्न बदलें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbParenOpen)
en: Open parenthesis
hi: कोष्ठक खोलें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemPlusMinus)
en: Add to memory
hi: मेमोरी में जोड़ें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbMemStore) i18n: ectx: property (accessibleName), widget (KCalcButton, pbMemStore)
en: Memory store
hi: मेमोरी में भंडारित रखें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbParenClose)
en: Close parenthesis
hi: कोष्ठक बन्द करें

en: Write display data into memory
hi: प्रदर्शित डाटा मेमोरी में लिखें

en: Choose From List
hi: सूची में से चुनें

en: New Name for Constant
hi: स्थिरांक के लिए नया नाम

en: Mathematics
hi: गणित

en: Electromagnetism
hi: विद्युतचुम्बकीय

en: Atomic && Nuclear
hi: आणविक तथा नाभिकीय (&&)

en: Thermodynamics
hi: ऊष्मागतिकी

en: Gravitation
hi: गुरुत्व

en: (always)
hi: (हमेशा)

en: Choose Source Folder
hi: स्रोत फ़ोल्डर चुनें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
en: Maximum number of items in lists:
hi: सूची में वस्तुओं की अधिकतम संख्या

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3)
en: Precision of percentage values:
hi: प्रतिशत मान की परिशुद्धता:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Cost Item Colors
hi: कास्ट वस्तु रंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3_2)
en: Context lines in annotations:
hi: एन्नोटेशन्स में कॉन्टेक्स्ट पंक्तियाँ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
en: Source Folders
hi: स्रोत फ़ोल्डर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, dirList)
en: Object / Related Source Base
hi: ऑब्जेक्ट / संबंधित स्रोत बेस

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DumpSelectionBase)
en: Profile Dumps
hi: प्रोफ़ाइल डम्प्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Target command:
hi: लक्ष्य कमांडः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Profiler options:
hi: प्रोफ़ाइलर विकल्पः

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3) i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
en: Jumps
hi: जम्प्स

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: Full Cache
hi: पूरा कैश

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: Collect
hi: एकत्रित करें

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: At Startup
hi: प्रारंभ में

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: While In
hi: व्हाइल इन

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: PLT
hi: पीएलटी

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: Dump Profile
hi: डम्प प्रोफ़ाइल

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: Every BBs
hi: प्रत्येक बीबीएस

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: On Entering
hi: प्रवेश पर

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: On Leaving
hi: बाहर होने पर

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: Zero Events
hi: शून्य कार्यक्रम

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: Separate
hi: पृथक

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: Recursions
hi: रीकर्सन्स

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView3)
en: Call Chain
hi: काल चैन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Custom profiler options:
hi: मनपसंद प्रोफ़ाइलर विकल्पः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton2)
en: Run New Profile
hi: नया प्रोफ़ाइल चलाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: Dump reason:
hi: कारण डम्प करें:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Event summary:
hi: कार्यक्रम सारांश:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Miscellaneous:
hi: विविधः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox1)
en: Every [s]:
hi: प्रत्येक [s]:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
en: Dumps Done
hi: डम्प्स सम्पन्न

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
en: Is Collecting
hi: एकत्र किया जा रहा है

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
en: Executed
hi: चलाया गया

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
en: Basic Blocks
hi: मूल ब्लाक्स

note: #-#-#-#-#  568 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
en: Distinct
hi: पृथक

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (Q3ListView, listView4_3)
en: ELF Objects
hi: ईएलएफ ऑब्जैक्ट्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox2)
en: Sync.
hi: सिंक.

note: i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView7)
en: Incl.
hi: सम्मिलि.

note: i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, listView7)
en: Called
hi: काल्ड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton9)
en: Kill Run
hi: किल रन

note: i18n: ectx: Menu
en: Sidebars
hi: बाज़ू-पट्टियाँ

note: i18n: ectx: ToolBar (stateToolBar)
en: State Toolbar
hi: स्थिति औज़ार-पट्टी

en: KCachegrind
hi: के-केश-ग्रिंड

en: KDE Frontend for Callgrind/Cachegrind
hi: कैशग्रिंड/कालग्रिंड के लिए केडीई फ्रन्टएण्ड

en: Josef Weidendorfer
hi: जोसेफ वाइडेनडॉर्फर

en: Author/Maintainer
hi: लेखक/मेंटेनर

en: Show information of this trace
hi: इस ट्रेस की जानकारी दिखाएँ

en: Parts Overview
hi: पार्ट ओवर-व्यू

en: Top Cost Call Stack
hi: टॉप कास्ट काल स्टैक

en: Flat Profile
hi: फ्लैट प्रोफ़ाइल

en: &Duplicate
hi: दुहरी प्रति (&D)

en: <b>Duplicate Current Layout</b><p>Make a copy of the current layout.</p>
hi: <b>मौजूदा खाका का नकल बनाएँ</b><p>वर्तमान खाका का एक प्रतिलिपि बनाता है.</p>

en: <b>Remove Current Layout</b><p>Delete current layout and make the previous active.</p>
hi: <b>मौजूदा खाता मिटाएँ</b><p>वर्तमान खाका को मिटाता है तथा पिछले को सक्रिय करता है.</p>

en: &Go to Next
hi: अगले पर जाएँ (&G)

en: Go to Next Layout
hi: अगले खाका में जाएँ

en: &Go to Previous
hi: पिछले पर जाएँ (&G)

en: Go to Previous Layout
hi: पिछले खाका पर जाएँ

en: &Restore to Default
hi: डिफ़ॉल्ट में बहाल करें (&R)

en: Restore Layouts to Default
hi: खाका डिफ़ॉल्ट में बहाल करें

en: &Save as Default
hi: डिफ़ॉल्ट रूप में सहेजें (&S)

en: Save Layouts as Default
hi: खाका डिफ़ॉल्ट रूप में सहेजें

en: <b>New</b><p>Open new empty KCachegrind window.</p>
hi: <b>नया</b><p>नया खाली के-कैशग्रिंड विंडो खोलें.</p>

en: <b>Add Profile Data</b><p>This opens an additional profile data file in the current window.</p>
hi: <b>प्रोफ़ाइल डाटा जोड़ें</b><p>यह वर्तमान विंडो में अतिरिक्त प्रोफ़ाइल डाटा फ़ाइल खोलता है.</p>

en: <b>Reload Profile Data</b><p>This loads any new created parts, too.</p>
hi: <b>प्रोफ़ाइल डाटा रीलोड करें</b><p>यह नए बनाए पार्ट्स को भी लोड करता है.</p>

en: &Export Graph
hi: ग्राफ निर्यात करें (&E)

en: &Force Dump
hi: फोर्स डम्प (&F)

en: <b>Open Profile Data</b><p>This opens a profile data file, with possible multiple parts</p>
hi: <b>प्रोफ़ाइल डाटा खोलें</b><p>यह प्रोफ़ाइल डाटा फ़ाइल खोलता है, संभावित बहुल पार्ट्स के साथ</p>

en: Show/Hide the Parts Overview Dockable
hi: डॉकएबल पार्ट्स ओवरव्यू दिखाएँ/छुपाएँ

en: Show/Hide the Call Stack Dockable
hi: डॉकएबल काल स्टैक दिखाएँ/छुपाएँ

en: Function Profile
hi: फंक्शन प्रोफ़ाइल

en: Show/Hide the Function Profile Dockable
hi: डॉकएबल फंक्शन प्रोफ़ाइल दिखाएँ/छुपाएँ

en: Show/Hide the Profile Dumps Dockable
hi: डॉकएबल प्रोफ़ाइल डम्प्स दिखाएँ/छुपाएँ

en: Show relative instead of absolute costs
hi: निरपेक्ष कास्ट के बजाए सापेक्ष दिखाएँ

en: Show percentage costs relative to parent
hi: पैरेन्ट से प्रतिशत सापेक्ष कास्ट दिखाएँ

en: Go back in function selection history
hi: फंक्शन चयन इतिहास में पीछे जाएँ

en: Go forward in function selection history
hi: फंक्शन चयन इतिहास में आगे जाएँ

en: Primary Event Type
hi: प्राथमिक कार्यक्रम क़िस्म

en: Select primary event type of costs
hi: प्राथमिक घटना क़िस्म कास्ट चुनें

en: Secondary Event Type
hi: सेकंडरी कार्यक्रम क़िस्म

en: (No Grouping)
hi: (समूहबद्धता नहीं)

en: Show two information panels
hi: दो जानकारी फलक दिखाएँ

en: Split Horizontal
hi: आड़ा विभाजित करें

en: Change Split Orientation when main window is split.
hi: विभाजन की दिशा निर्धारण बदलें जब मुख्य विंडो विभाजित होता है

en: Select Callgrind Profile Data
hi: कालग्रिंड प्रोफ़ाइल डाटा चुनें

en: Add Callgrind Profile Data
hi: कालग्रिंड प्रोफ़ाइल डाटा जोड़ें

en: (Hidden)
hi: (छुपा)

en: Show Absolute Cost
hi: निरपेक्ष कास्ट दिखाएँ

en: Show Relative Cost
hi: सापेक्षिक कास्ट दिखाएँ

en: Layout Count: %1
hi: लेआउट गिनती: %1

en: No profile data file loaded.
hi: कोई प्रोफ़ाइल डाटा फ़ाइल लोडेड नहीं है.

en: Total %1 Cost: %2
hi: कुल %1 कास्ट: %2

en: No event type selected
hi: कोई इवेंट क़िस्म चुना नहीं गया

en: (No Stack)
hi: (स्टेक नहीं)

en: (No next function)
hi: (कोई अगला फंक्शन नहीं)

en: (No previous function)
hi: (कोई पिछला फंक्शन नहीं)

en: (No Function Up)
hi: (कोई ऊपर फंक्शन नहीं)

en: Parts
hi: पार्ट्स

en: KBruch
hi: के-ब्रच

en: Learn calculating with fractions
hi: भिन्न के साथ गणित सीखें

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Active exercise.
hi: सक्रिय अभ्यास.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
en: Saves the active exercise's type.
hi: सक्रिय अभ्यास किस्म को सहेजता है.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
en: Enable Addition/Subtraction for task generation.
hi: कार्य बनाने हेतु जोड़/घटाव सक्षम करें.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Task)
en: Enable Multiplication/Division
hi: गुणा/भाग सक्षम करें

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
en: Enable Multiplication/Division for task generation.
hi: कार्य बनाने हेतु गुणा/भाग सक्षम करें.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Task)
en: Number of fractions
hi: भिन्नों की संख्या

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
en: Set the number of fractions for task generation.
hi: कार्य बनाने हेतु भिन्नों की संख्या नियत करें

note: i18n: ectx: label, entry, group (Task)
en: Max. main denominator
hi: अधिकतम मुख्य हर

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
en: Set the maximum value of the main denominator.
hi: हर का अधिकतम मान नियत करें.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Statistics) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
en: Number of correctly solved tasks
hi: सही प्रकार से हल किए कार्यों की संख्या

note: i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
en: Number of solved tasks
hi: हल किए कार्यों की संख्या

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
en: Total number of solved tasks
hi: हल किए कार्यों की कुल संख्या

note: i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer) i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
en: Color of the numbers in the task view
hi: कार्य दृश्य में संख्याओं के रंग

note: i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer) i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
en: Color of the operation signs in the task view
hi: कार्य दृश्य में ऑपरेशन चिह्नों के रंग

note: i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer) i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
en: Color of the fraction bars in the task view
hi: कार्य दृश्य में भिन्न पट्टियों के रंग

note: i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
en: Font used for the task view
hi: कार्य दृश्य में इस्तेमाल किया जाने वाला फ़ॉन्ट

en: Answer:
hi: उत्तर

en: Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, 20, 30, 40 or 50.
hi: मुख्य हर के लिए जो अधिकतम हो वह संख्या चुनें: 10, 20, 30, 40 or 50.

en: Conversion
hi: परिवर्तन

en: This is the current total number of solved tasks.
hi: यह हल किए कार्यों की मौज़ूदा कुल संख्या है.

[ctx: @info:status the number of correct answers]
en: Correct:
hi: सहीः

[ctx: @info:status the number of incorrect answers]
en: Incorrect:
hi: गलतः

en: This is the current total number of correctly solved tasks.
hi: यह सही प्रकार से हल किए कार्यों की मौज़ूदा कुल संख्या है

en: This is the current total number of unsolved tasks.
hi: यह बिना हल किए कार्यों की मौज़ूदा कुल संख्या है.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
en: Change the color of the numbers
hi: संख्याओं के रंग बदलें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
en: Change the color of the operation signs
hi: ऑपरेटर चिह्नों के रंग बदलें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
en: Change the color of the fraction bar
hi: भिन्न पट्टी का रंग बदलें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontChooser, kcfg_taskFont)
en: Change the font of the numbers
hi: संख्याओं के फ़ॉन्ट बदलें

en: Game Paused!
hi: खेल रोका गया!

en: You have successfully cleared more than %1% of the board
hi: आपने सफलता पूर्वक %1% से अधिक बिसात को साफ कर दिया है

en: %1 points: %2 points per remaining life
hi: %1 पाइंट्स: %2 पाइंट्स प्रति बचा हुआ जीवन

en: %1 points: Bonus
hi: %1 पाइंट्स: बोनस

en: %1 points: Total score for this level
hi: %1 प्वाइंट्स: इस स्तर के लिए कुल अंक

en: On to level %1. Remember you get %2 lives this time!
hi: स्तर %1 पर. याद रखें आपको इस बार %2 जीवन मिला!

en: KBounce
hi: के-बाउंस

en: Sandro Sigala
hi: सांद्रो सिगाला

en: Highscore
hi: सर्वाधिक अंक

en: Contributions
hi: मदद

en: Tomasz Boczkowski
hi: टोमास्ज बोक्जकोव्स्की

en: Port to QGraphicsView framework
hi: क्यूग्राफिक्सव्यू फ्रेमवर्क पर पोर्ट

en: Level: %1
hi: स्तरः %1

en: Filled: %1%
hi: भरा हुआ: %1%

en: Score List : 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0
hi: अंक सूची : 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0 - 0

en: Score List : %1 - %2 - %3 - %4 - %5 - %6 - %7 - %8
hi: अंक सूची : %1 - %2 - %3 - %4 - %5 - %6 - %7 - %8

en: Game Start!
hi: खेल आरंभ!

en: You Win!
hi: आप जीत गए!

en: You Lose!
hi: आप हार गए!

en: KBlocks
hi: केब्लाक

en: First, you need to remove 1 ball from the black box. | First, you need to remove %1 balls from the black box.
hi[0]: आपको पहले ब्लैक बक्सा से १ गेंद हटाना होगा
hi[1]: आपको पहले ब्लैक बक्सा से %1 गेंदें हटाना होंगी.

en: You need to place 1 more ball on the black box. | You need to place %1 more balls on the black box.
hi[0]: ब्लैक बक्सा में आपको और १ गेंद रखना होगा.
hi[1]: ब्लैक बक्सा में आपको और %1 अधिक गेंदें रखना होगी.

en: Game paused.
hi: खेल ठहरा

en: Game paused.<br />Press "%1" to resume.
hi: खेल ठहरा है.<br />चालू करने के लिए "%1" दबाएँ.

en: You should place %1 ball!
     | You should place %1 balls!
hi[0]: आपको %1 गेंदें रखनी चाहिएँ!
hi[1]: आपको %1 गेंदें रखनी चाहिएँ!

en: You have placed %1.
     | You have placed %1.
hi[0]: आपने %1 गेंदें रखी
hi[1]: आपने %1 रखे.

en: Do you really want to give up this game?
hi: क्या आप सचमुच इस खेल को छोड़ देना चाहते हैं?

en: This will be the end of the current game!
hi: यह इस मौज़ूदा खेल का अंत होगा!

en: Displays the progress of the tutorial.
hi: यह शिक्षण पाठ की प्रगति दिखाता है.

en: Describes what you should do to reach the next tutorial step.
hi: बताता है कि अगले शिक्षण पाठ चरण पर पहुँचने के लिए आपको क्या करना होगा.

en: Go back to the previous tutorial step.
hi: पिछले शिक्षण चरण पर जाएँ

en: Go to the next tutorial step.
hi: अगले शिक्षण चरण पर जाएँ.

en: Click on "Next"
hi: "अगले" पर क्लिक करें

en: Black box principles
hi: ब्लैक बाक्स नियम

en: Please click on the marked laser to shoot a beam into the black box.
hi: ब्लैक बक्सा में बीम शूट करने के लिए कृपया चिह्नित लेज़र में क्लिक करें

en: No interaction
hi: कोई इंटरैक्शन नहीं

en: Hit
hi: हिट

en: Shoot the marked laser to discover the second kind of interaction.
hi: द्वितीय चरण के इंटरैक्शन का पता लगाने के लिए चिह्नित लेज़र को शूट करें.

en: Simple deflection
hi: सादा डीफ्लैक्शन

en: Several deflections
hi: बहुत से डीफ्लैक्शन

en: Shoot the marked laser to discover another kind of result.
hi: भिन्न प्रकार के परिणाम के लिए चिह्नित लेज़र को शूट करें.

en: Special reflection
hi: शिष्ट परावर्तन नहीं

en: Nearly done. Click on "Next".
hi: लगभग सम्पन्न. "अगला" पर क्लिक करें.

en: Marker for "free position"
hi: "मुक्त स्थिति" के लिए मार्कर

en: Click on "Next".
hi: "अगला" पर क्लिक करें.

en: Marking balls
hi: मार्किंग गेंद

en: Let us play!
hi: चलो खेलें!

en: Finish placing the balls and click on "Done!" when you are done!
hi: जब आपका गेंदों को रखने का कार्य पूरा हो जाएगा तब "सम्पन्न!" पर क्लिक करें!

note: i18n: ectx: label, entry (balls), group (KBlackBox Setup)
en: Number of balls for custom difficulty level
hi: मनपसंद कठिनाई स्तर के लिए गेंदों की संख्या

note: i18n: ectx: label, entry (columns), group (KBlackBox Setup)
en: Number of columns of the board for custom difficulty level
hi: मनपसंद कठिनाई स्तर के लिए बोर्ड के स्तम्भों की संख्या

note: i18n: ectx: label, entry (rows), group (KBlackBox Setup)
en: Number of rows of the board for custom difficuty level
hi: मनपसंद कठिनाई स्तर के लिए बोर्ड के पंक्तियों की संख्या

en: KBlackBox
hi: के-ब्लेकबॉक्स

en: Find the balls hidden in the black box by shooting laser beams!
hi: लेजर किरणों को शूट कर ब्लैक बक्से में छुपे गेंदों को ढूंढें!

en: (c) 2007, Nicolas Roffet
    (c) 1999-2000, Robert Cimrman
hi: (c) 2007, निकोलस रोफेट
    (c) 1999-2000, रॉबर्ट सिमरमेन

en: Nicolas Roffet
hi: निकोलस रोफेट

en: Robert Cimrman
hi: रॉबर्ट सिमरमेन

en: Nothing selected for backup
hi: बैकअप के लिए कुछ भी चयनित नहीं है

en: The target dir '%1' is not valid
hi: लक्ष्य निर्देशिका '%1' मान्य नहीं है

en: The target dir '%1' must be a local file system dir and no remote URL
hi: लक्ष्य निर्देशिका '%1' एक स्थानीय फ़ाइल सिस्टम निर्देशिका होनी चाहिए और कोई दूरस्थ URL नहीं होना चाहिए

en: The target directory '%1' does not exist.
    
    Shall I create it?
hi: लक्ष्य निर्देशिका '%1' मौजूद नहीं है।
    
    क्या मैं इसे बनाऊं?

[ctx: @title]
en: Create Directory
hi: निर्देशिका बनाओ

en: Could not create the target directory '%1'.
    The operating system reports: %2
hi: लक्ष्य निर्देशिका '%1' नहीं बनाई जा सकी।
    ऑपरेटिंग सिस्टम रिपोर्ट करता है: %2

en: The target dir does not exist
hi: लक्ष्य निर्देशिका मौजूद नहीं है

en: ...reducing number of kept archives to max. %1
hi: ...रखे गए अभिलेखों की संख्या को अधिकतम %1 तक कम करना

en: ...deleting %1
hi: ... %1 हटा रहा हूँ

en: fetching directory listing of target failed. Can not reduce kept archives.
hi: लक्ष्य की निर्देशिका सूची प्राप्त करना विफल रहा। संग्रहीत अभिलेखों को कम नहीं किया जा सकता।

en: Could not write backup timestamps into profile %1: %2
hi: प्रोफ़ाइल %1 में बैकअप टाइमस्टैम्प नहीं लिखा जा सका: %2

en: -- Filtered Files: %1
hi: -- फ़िल्टर की गई फ़ाइलें: %1

en: !! Backup finished <b>but files were skipped</b> !!
hi: !! बैकअप समाप्त हो गया <b>लेकिन फ़ाइलें छोड़ दी गईं</b> !!

en: -- Backup successfully finished --
hi: -- बैकअप सफलतापूर्वक समाप्त --

en: The backup has finished but files were skipped.
    What do you want to do now?
hi: बैकअप पूरा हो गया है लेकिन फ़ाइलें छोड़ दी गई हैं। अब आप क्या करना चाहते हैं?

en: The backup has finished successfully.
    What do you want to do now?
hi: बैकअप सफलतापूर्वक समाप्त हो गया है। अब आप क्या करना चाहते हैं?

en: Totals: Files: %1, Size: %2, Duration: %3
hi: कुल: फ़ाइलें: %1, आकार: %2, अवधि: %3

en: ...Backup aborted!
hi: ...बैकअप निरस्त!

en: Backup cancelled
hi: बैकअप रद्द किया गया

en: ...finished slice %1
hi: ...समाप्त स्लाइस %1

en: ...uploading archive %1 to %2
hi: ...संग्रह %1 को %2 पर अपलोड किया जा रहा है

en: How shall we proceed with the upload?
hi: हम अपलोड को कैसे आगे बढ़ाएंगे?

en: Change Target
hi: लक्ष्य बदलें

en: The script '%1' could not be started.
hi: स्क्रिप्ट '%1' प्रारंभ नहीं की जा सकी.

en: The medium is full. Please insert medium Nr. %1
hi: माध्यम पूरा भर गया है। कृपया माध्यम क्रमांक %1 डालें

en: The file '%1' can not be opened for writing.
hi: फ़ाइल '%1' लिखने के लिए नहीं खोली जा सकती.

en: The file '%1' can not be opened for writing.
    
    Do you want to retry?
hi: फ़ाइल '%1' लिखने के लिए नहीं खोली जा सकती।
    
    क्या आप पुनः प्रयास करना चाहते हैं?

[ctx: @title]
en: Open File
hi: खुली फाइल

en: Could not write to archive. Maybe the medium is full.
hi: संग्रह में नहीं लिखा जा सका। शायद माध्यम भर गया है।

en: Could not write to archive.
    The operating system reports: %1
hi: संग्रह में नहीं लिखा जा सका।
    ऑपरेटिंग सिस्टम रिपोर्ट करता है: %1

en: ...skipping filtered directory %1
hi: ...फ़िल्टर की गई निर्देशिका %1 को छोड़ा जा रहा है

en: Could not get information of directory: %1
    The operating system reports: %2
hi: निर्देशिका की जानकारी नहीं मिल सकी: %1
    ऑपरेटिंग सिस्टम रिपोर्ट करता है: %2

en: Directory '%1' is not readable. Skipping.
hi: निर्देशिका '%1' पढ़ने योग्य नहीं है। छोड़ा जा रहा है।

en: Could not get information of file: %1
    The operating system reports: %2
hi: फ़ाइल की जानकारी नहीं मिल सकी: %1
    ऑपरेटिंग सिस्टम रिपोर्ट करता है: %2

en: Can not archive file type 'socket': %1
hi: फ़ाइल प्रकार 'सॉकेट' संग्रहित नहीं किया जा सकता: %1

en: Could not read from file '%1'
    The operating system reports: %2
hi: फ़ाइल '%1' से पढ़ा नहीं जा सका
    ऑपरेटिंग सिस्टम रिपोर्ट करता है: %2

en: Could not open file '%1' for reading.
hi: फ़ाइल '%1' को पढ़ने के लिए नहीं खोला जा सका.

en: ...archiving file %1
hi: ...फ़ाइल%1 संग्रहित किया जा रहा है

en: Could not read file: %1
    The operating system reports: %2
hi: फ़ाइल नहीं पढ़ी जा सकी: %1
    ऑपरेटिंग सिस्टम रिपोर्ट करता है: %2

en: Could not create temporary file for compressing: %1
    The operating system reports: %2
hi: संपीड़न के लिए अस्थायी फ़ाइल नहीं बनाई जा सकी: %1
    ऑपरेटिंग सिस्टम रिपोर्ट करता है: %2

en: Could not write to temporary file
hi: अस्थायी फ़ाइल में नहीं लिखा जा सका

en: ...compressing file %1
hi: ...फ़ाइल %1 संपीड़ित हो रही है

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainWidgetBase)
en: KBackup
hi: केबैकअप

en: An easy to use backup program
hi: उपयोग में आसान बैकअप प्रोग्राम

en: (c) 2006 - 2018 Martin Koller
hi: (सी) 2006 - 2018 मार्टिन कोल्लर

en: Start with given profile.
hi: दिए गए प्रोफ़ाइल से शुरू करें.

en: Script to run after finishing one archive slice.
hi: एक पुरालेख स्लाइस समाप्त करने के बाद चलाने के लिए स्क्रिप्ट.

en: Automatically run the backup with the given profile and terminate when done.
hi: दिए गए प्रोफ़ाइल के साथ स्वचालित रूप से बैकअप चलाएं और पूरा होने पर समाप्त करें।

en: Automatically run the backup with the given profile in the background (without showing a window) and terminate when done.
hi: दिए गए प्रोफाइल के साथ बैकअप को स्वचालित रूप से पृष्ठभूमि में चलाएं (विंडो दिखाए बिना) और पूरा होने पर समाप्त करें।

en: In autobg mode be verbose and print every single filename during backup.
hi: ऑटोबीजी मोड में विस्तृत रहें और बैकअप के दौरान प्रत्येक फ़ाइल नाम को प्रिंट करें।

en: In auto/autobg mode force the backup to be a full backup instead of acting on the profile settings.
hi: ऑटो/ऑटोबीजी मोड में प्रोफ़ाइल सेटिंग पर कार्य करने के बजाय बैकअप को पूर्ण बैकअप बनाने के लिए बाध्य करें।

en: Could not open profile '%1' for reading: %2
hi: प्रोफ़ाइल '%1' को पढ़ने के लिए नहीं खोला जा सका: %2

en: Incremental Backup
hi: वृध्दिशील बैकअप

en: Full Backup
hi: पूर्ण बैकअप

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, startButton)
en: Start Backup
hi: बैकअप प्रारंभ करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cancelButton)
en: Cancel Backup
hi: बैकअप रद्द करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Next Backup:
hi: अगला बैकअप:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, forceFullBackup)
en: Force Full Backup
hi: पूर्ण बैकअप बलपूर्वक लें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sliceLabel)
en: Medium:
hi: मध्यम:

note: #-#-#-#-#  562 (kbackup)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Warnings:
hi: चेतावनियाँ:

en: Load Profile...
hi: प्रोफ़ाइल लोड करें...

en: Save Profile As...
hi: प्रोफ़ाइल को इस रूप में सहेजें...

en: Profile Settings...
hi: प्रोफ़ाइल सेटिंग्स...

en: Dock in System Tray
hi: सिस्टम ट्रे में डॉक करें

en: There is a backup in progress. Do you want to abort it?
hi: बैकअप प्रक्रिया चल रही है। क्या आप इसे रोकना चाहते हैं?

en: Backup in Progress
hi: बैकप चल रहा

en: KBackup Profile (*.kbp)
hi: Kबैकअप प्रोफ़ाइल (*.kbp)

en: Open failed
hi: खोलना विफल

en: The profile '%1' does already exist.
    Do you want to overwrite it?
hi: प्रोफ़ाइल '%1' पहले से मौजूद है। क्या आप इसे अधिलेखित करना चाहते हैं?

en: Profile exists
hi: प्रोफ़ाइल मौजूद है

en: Could not open profile '%1' for writing: %2
hi: प्रोफ़ाइल '%1' को लिखने के लिए नहीं खोला जा सका: %2

en: Files: %1 Size: %2 MB
    %3
hi: फ़ाइलें: %1 आकार: %2 MB
    %3

en: Do you really want to delete '%1'?
hi: क्या आप सचमुच '%1' को हटाना चाहते हैं?

en: Could not delete directory '%1'.
hi: निर्देशिका '%1' को हटाया नहीं जा सका.

en: Could not delete file '%1'.
    Reason: %2
hi: फ़ाइल '%1' को हटाया नहीं जा सका।
    कारण: %2

en: 650 MB CD
hi: 650एमबी सीडी

en: 700 MB CD
hi: 700एमबी सीडी

en: 4.7 GB DVD
hi: 4.7 जीबी डीवीडी

en: 8.5 GB DVD
hi: 8.5 जीबी डीवीडी

en: 9.4 GB DVD
hi: 9.4 जीबी डीवीडी

en: 17.1 GB DVD
hi: 17.1 जीबी डीवीडी

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SettingsDialog)
en: Profile Settings
hi: प्रोफ़ाइल सेटिंग्स

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mediaNeedsChange)
en: Uncheck if you want to avoid a confirmation dialog to change the medium when a slice was finished
hi: यदि आप स्लाइस समाप्त होने पर माध्यम बदलने के लिए पुष्टिकरण संवाद से बचना चाहते हैं तो अनचेक करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mediaNeedsChange)
en: Target needs media change
hi: लक्ष्य को मीडिया परिवर्तन की आवश्यकता है

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Exclude Paths Filter:
hi: पथ बहिष्कृत करें फ़िल्टर:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Number of full backups to keep
hi: रखने के लिए पूर्ण बैकअप की संख्या

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, numBackups)
en: How many full backups shall be kept in the target directory before older ones will be deleted
hi: पुराने बैकअप को हटाने से पहले लक्ष्य निर्देशिका में कितने पूर्ण बैकअप रखे जाएंगे

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Full Backup Interval
hi: पूर्ण बैकअप अंतराल

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, fullBackupInterval)
en: How often shall a full backup, instead of an incremental one, be done
hi: वृद्धिशील बैकअप के बजाय पूर्ण बैकअप कितनी बार किया जाना चाहिए

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Archive Prefix:
hi: पुरालेख उपसर्ग:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, filter)
en: Defines wildcards for filenames which will be ignored for backup, separated by a space. E.g.: "*.ogg *.wav"
hi: बैकअप के लिए अनदेखा किए जाने वाले फ़ाइल नामों के लिए वाइल्डकार्ड को स्पेस से अलग करके परिभाषित करता है। उदाहरण: "*.ogg *.wav"

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: Maximum Archive Size:
hi: अधिकतम संग्रह आकार:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Exclude Filename Filter:
hi: फ़ाइल नाम फ़िल्टर बहिष्कृत करें:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPlainTextEdit, dirFilter)
en: <html><head/><body><p>Defines a list of absolute path patterns which are used to filter complete directories,<br/>e.g. /home/*/.mozilla/*/Cache</p></body></html>
hi: <html><head/><body><p>संपूर्ण पथ पैटर्न की एक सूची को परिभाषित करता है जिसका उपयोग संपूर्ण निर्देशिकाओं को फ़िल्टर करने के लिए किया जाता है,<br/> उदाहरणार्थ /home/*/.mozilla/*/Cache</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, compressFiles)
en: Uncheck if you want to avoid compressing files at all
hi: यदि आप फ़ाइलों को संपीड़ित करने से बचना चाहते हैं तो अनचेक करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, compressFiles)
en: Compress Files
hi: फ़ाइलें संपीड़ित करें

en: Level %1 finished.
hi: स्तर %1 पूर्ण.

en: Congratulations! You have a new highscore!
hi: बधाईयाँ! आपको नया सर्वोच्च अंक मिला!

en: Noname
hi: कोई नाम नहीं

en: KAtomic
hi: के-एटॉमिक

en: Andreas Wuest
hi: आंद्रेयास वुएस्त

en: Porting to KDE4. Current maintainer
hi: केडीई४ पर पोर्ट. वर्तमान मेंटेनर

en: Kai Jung
hi: काई जुंग

en: 6 new levels
hi: 6 नए स्तर

en: Game graphics and application icon
hi: खेल ग्राफ़िक्स तथा अनुप्रयोग प्रतीक

en: New great SVG artwork for KDE4
hi: केडीई४ के लिए नया बढ़िया एसवीजी कलाकृति

en: Enable access to all levels
hi: सभी स्तर पर पहुंच सक्षम करें

en: Current score: %1
hi: मौजूदा अंक: %1

en: Highscore: %1
hi: सर्वोच्च अंक: %1

en: Find References
hi: संदर्भ खोजें

en: More options
hi: अधिक विकल्प

en: Enable semantic highlighting
hi: अर्थपूर्ण चिन्हांकन सक्षम करें

en: Show Functions
hi: फंक्शन्स दिखाएँ

en: Show Macros
hi: मेक्रोज़ दिखाएँ

en: Show Structures
hi: स्ट्रक्चर्स दिखाएँ

en: Structures
hi: स्ट्रक्चर्स

en: Show Subroutines
hi: सबरूटीन्स दिखाएँ

en: Show Modules
hi: मॉड्यूल्स दिखाएँ

en: Show Uses
hi: उपयोग दिखाएँ

en: Show Pragmas
hi: प्राग्मास दिखाएँ

en: Pragmas
hi: प्राग्मास

en: Defines
hi: पारिभाषित करता है

en: SymbolViewer
hi: प्रतीक प्रदर्शक

en: Symbol List
hi: सिंबाल्स सूची

[ctx: @title:column]
en: Symbols
hi: चिह्नें

[ctx: @title:column]
en: Position
hi: स्थिति

en: Display functions parameters
hi: फंक्शनों के पैरामीटरों को दिखाएँ

en: Automatically expand nodes in tree mode
hi: नोड्स को शाखा मोड में स्वचालित फैलाएँ

en: Parser Options
hi: पारसर विकल्प

en: Symbol Viewer
hi: प्रतीक प्रदर्शक

en: Symbol Viewer Configuration Page
hi: प्रतीक प्रदर्शक कॉन्फ़िगरेशन पृष्ठ

en: Show Methods
hi: विधियाँ दिखाएँ

en: Show Classes
hi: क्लासेस दिखाएँ

en: Globals
hi: वैश्विक

en: Show Params
hi: परम्स दिखाएँ

en: Show Variables
hi: वेरिएबल्स दिखाएँ

en: Show Templates
hi: टैम्प्लेट्स दिखाएँ

en: Params
hi: परमस

en: Namespace:
hi: नामस्थान:

en: Search & Replace
hi: खोजें और बदलें

note: #-#-#-#-#  395 (gnome-firmware master)  #-#-#-#-# title: firmware stream, e.g. coreboot #-#-#-#-#  342 (fwupd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the stream of firmware, e.g. nonfree
en: Branch
hi: शाखा

en: Commit Changes
hi: कमिट परिवर्तन

note: Populate untracked items
en: Untracked
hi: ट्रैक न किए गए

en: Cancel Operation
hi: अभियान रद्द करें

en: Stash
hi: स्थिति

en: Show history
hi: इतिहास दिखाएं

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->directory- select->description
en: Choose a directory
hi: डायरेक्टरी चुनें

en: You do not have enough karma to access a shell or terminal emulation
hi: शैल या टर्मिनल एमुलेशन तक पहुँचने के लिए आपके पास पर्याप्त कर्मा नहीं है

[ctx: @action]
en: &Pipe to Terminal
hi: टर्मिनल में पाइप करें (&P)

[ctx: @action]
en: S&ynchronize Terminal with Current Document
hi: वर्तमान दस्तावेज़ से टर्मिनल सिंक्रोनाइज करें (&y)

en: Do you really want to pipe the text to the console? This will execute any contained commands with your user rights.
hi: क्या आप सचमुच पाठ को कंसोल में पाइप करना चाहते हैं? यह आपके उपयोक्ता अधिकारों के साथ किसी भी निहित कमांड को चला देगा.

en: Pipe to Terminal?
hi: टर्मिनल में पाइप करें?

en: Pipe to Terminal
hi: टर्मिनल में पाइप करें

en: Terminal Settings
hi: टर्मिनल विन्यास

en: Select Working Directory
hi: कार्यशील निर्देशिका चुनें

note: TRANSLATORS: the prefix of all the output telling the user * why it's not executing. NOTE: this is lowercase to mimic * the style of bash itself -- apologies
en: command not found
hi: कमांड नहीं मिला

en: Targets
hi: लक्ष्य

en: Current Document Folder
hi: मौज़ूदा दस्तावेज़ फ़ोल्डर

en: S&elected actions:
hi: चुनी गई क्रियाएँ: (&e)

en: Filesystem Browser Settings
hi: फ़ाइलतंत्र ब्राउज़र विन्यास

en: Search Folders
hi: फ़ोल्डर खोजें

note: Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
en: User Settings
hi: उपयोक्ता सेटिंग

en: Format Document
hi: दस्तावेज प्रारूपित करें

en: Format on Save
hi: सहेजने पर प्रारूपित करें

en: &Insert Element...
hi: अवयव भरें... (&I)

en: &Close Element
hi: अवयव बन्द करें (&C)

en: Assign Meta &DTD...
hi: मेटा डीटीडी आबंटित करें... (&D)

en: Assign Meta DTD in XML Format
hi: एक्सएमएल फॉर्मेट में मेटा डीटीडी आबंटित करें...

en: The current file has been identified as a document of type "%1". The meta DTD for this document type will now be loaded.
hi: मौज़ूदा फ़ाइल को दस्तावेज़ क़िस्म "%1" के रूप में पहचाना गया है. इस दस्तावेज़ क़िस्म के लिए मेटा डीटीडी अब लोड होगा

en: Loading XML Meta DTD
hi: एक्सएमएल मेटा डीटीडी लोड किया जा रहा है

en: The file '%1' could not be opened. The server returned an error.
hi: फ़ाइल '%1' खोला नहीं जा सका. सर्वर ने त्रुटि लौटाया.

en: XML Plugin Error
hi: एक्सएमएल प्लगइन त्रुटि

en: Insert XML Element
hi: एक्सएमएल अवयव भरें

en: Enter XML tag name and attributes ("<", ">" and closing tag will be supplied):
hi: एक्सएमएल टैग नाम तथा विशेषताएँ भरें.  ("<", ">"  तथा बन्द टैग की आपूर्ति होगी):

en: The file '%1' could not be parsed. Please check that the file is well-formed XML.
hi: फ़ाइल '%1' पार्स्ड कर नहीं सका. कृपया जाँचें कि फ़ाइल भली प्रकार एक्सएमएल फॉर्म्ड है.

en: Analyzing meta DTD...
hi: मेटा डीटीडी विश्लेषण में

[ctx: @info]
en: <title>Result of:</title><nl /><pre><code>$ %1
    <nl />%2</code></pre>
hi: <title>परिणाम :</title><nl /><pre><code>$ %1
    <nl />%2</code></pre>

en: You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to be able to do this, contact your system administrator.
hi: आप कोई भी अन्य बाहरी अनुप्रयोगों को चलाने के लिए अधिकृत नहीं हैं. यदि आप इसे सक्षम करना चाहते हैं तो अपने तंत्र प्रशासक से संपर्क करें.

en: Access Restrictions
hi: पहुँच में रोक

en: Text Filter
hi: पाठ फ़िल्टर

en: Usage: textfilter COMMAND
hi: उपयोग: textfilter COMMAND

en: <qt><p>Usage: <code>textfilter COMMAND</code></p><p>Replace the selection with the output of the specified shell command.</p></qt>
hi: <qt><p>उपयोग: <code>textfilter COMMAND</code></p><p>चयन को निर्धारित शैल कमांड के आउटपुट से बदलें.</p></qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFilter)
en: Enter command to &pipe selected text through:
hi: चुने गए पाठ को पाइप करने के लिए कमांड भरें:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, copyResult)
en: Copy the result to clipboard leaving a document unchanged.
hi: दस्तावेज़ को अछुता छोड परिणाम को क्लिपबोर्ड पर रखें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, copyResult)
en: Copy the result instead of pasting it
hi: परिणाम को चिपकाने की बजाए नक़ल करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mergeOutput)
en: Merge STDOUT and STDERR
hi: STDOUT और STDERR को मिलाएं

en: Kate - Advanced Text Editor
hi: के-एटीई- विकसित पाठ संपादक

note: i18n: ectx: Menu (viewspace_popup_statusbar)
en: &Status Bar Items
hi: &स्थिति पट्टी वस्तुएँ

en: Jochen Wilhemly
hi: जोहेन विल्हेमी

en: KWrite Author
hi: के-राइट लेखक

en: The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
hi: फ़ाइल '%1' खोला नहीं जा सकता: यह सामान्य फ़ाइल नहीं है, यह एक फ़ोल्डर है.

[ctx: The special case of 'Delete unused meta-information after']
en: (never)
hi: (कभी नहीं)

en: Here you can see all available Kate plugins. Those with a check mark are loaded, and will be loaded again the next time Kate is started.
hi: यहाँ आप के-एटीई के सभी उपलब्ध प्लगइन्स को देख सकते हैं. जिनमें चेक मार्क हैं, वे लोडेड हैं, तथा अगली बार जब के-एटीई चालू होगा तो लोड होंगे.

en: <p>The document '%1' has been modified, but not saved.</p><p>Do you want to save your changes or discard them?</p>
hi: <p>दस्तावेज़ '%1' परिवर्धित किया गया है, पर सहेजा नहीं गया है.</p><p>क्या आप इसे रखना चाहते हैं या अपने परिवर्तनों को फेंकना चाहते हैं?</p>

en: New file opened while trying to close Kate, closing aborted.
hi: केएटीई को बन्द करने के दौरान नया फ़ाइल खोला गया, बन्द करना छोड़ा.

en: Closing Aborted
hi: बन्द करना छोड़ा

en: Reopening files from the last session...
hi: अंतिम सत्र की फ़ाइलों को फिर से खोला जा रहा है...

en: Use this command to show or hide the tabs for the views
hi: इस कमांड का उपयोग दृश्य की टैब्स को दिखाने या छुपाने के लिए करें

en: Sho&w Path in Titlebar
hi: शीर्ष पट्टी पे पाथ दिखाएँ (&w)

en: Focus the previous tab.
hi: पिछले टैब पर फ़ोकस करें.

en: Focus the next tab.
hi: अगले टैब पर फ़ोकस करें.

en: &Quick Open
hi: त्वरित खोलें (&Q)

en: Open an existing document for editing
hi: संपादन के लिए मौज़ूदा दस्तावेज़ खोलें

en: Save all open, modified documents to disk.
hi: सभी खुले हुए, परिवर्धित दस्तावेज़ों को डिस्क में सहेजें.

en: Reload all open documents.
hi: सभी खुले दस्तावेज़ फिर से लोड करें.

en: Close other open documents.
hi: अन्य खुले दस्तावेज़ बन्द करें.

en: Clos&e All
hi: सभी बन्द करें (&e)

en: Close all open documents.
hi: सभी खुले दस्तावेज़ बन्द करें

en: Open W&ith
hi: के द्वारा खोलें (&i)

en: Open the current document using another application registered for its file type, or an application of your choice.
hi: मौज़ूदा दस्तावेज़ को इस फ़ाइल क़िस्म के लिए पंजीकृत अन्य अनुप्रयोग के उपयोग से खोलें,या अपने पसन्द के अनुप्रयोग से खोलें

en: Configure various aspects of this application and the editing component.
hi: इस अनुप्रयोग के विविध पहलू तथा संपादन अवयवों को कॉन्फ़िगर करें

en: &Plugins Handbook
hi: प्लगइन हैण्डबुक (&P)

en: This shows help files for various available plugins.
hi: विविध उपलब्ध प्लगइन्स की मदद फ़ाइलों को दिखाता है

en: Sess&ions
hi: सत्र (&i)

en: Close Others
hi: अन्यों को बन्द करें

en: Tool &Views
hi: औज़ार दृश्य (&V)

en: Show Side&bars
hi: बाजू पट्टियाँ दिखाएँ (&b)

en: Documents Modified on Disk
hi: डिस्क में दस्तावेज़ को बदल दिया गया है

en: Status on Disk
hi: डिस्क पर स्थिति

en: &View Difference
hi: भिन्नता देखें (&V)

en: Could not save the document 
    '%1'
hi: दस्तावेज़ सहेज नहीं सका 
    '%1'

en: Save As (%1)
hi: ऐसे सहेजें (%1)

en: Save Documents
hi: दस्तावेज़ों को सहेजें

en: <qt>The following documents have been modified. Do you want to save them before closing?</qt>
hi: <qt>निम्न दस्तावेज़ों को परिवर्धित किया गया है. बन्द करने से पहले क्या आप इन्हें सहेजना चाहते हैं?</qt>

en: Se&lect All
hi: सभी चुनें (&l)

en: Split the currently active view vertically into two views.
hi: मौज़ूदा सक्रिय खड़े दृश्य को दो दृश्य में विभाजित करें

en: Split the currently active view horizontally into two views.
hi: मौज़ूदा सक्रिय आड़ा दृश्य को दो दृश्य में विभाजित करें

en: Cl&ose Current View
hi: मौजूदा दृश्य बंद करें (&o)

en: Make the next split view the active one.
hi: अगला विभाजित दृश्य को सक्रिय करें

en: Make the previous split view the active one.
hi: पिछला विभाजित दृश्य को सक्रिय करें

en: Current Project
hi: वर्तमान परियोजना

en: Session Chooser
hi: सत्र चयनक

en: Duplicate...
hi: डुप्लिकेट...

en: Session Renaming
hi: सत्र नाम बदलना

en: To save a session, you must specify a name.
hi: सत्र सहेजने के लिए आपको एक नाम निर्दिष्ट करना होगा.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, startNewSessionRadioButton)
en: &Start new session
hi: नया सत्र प्रारंभ करें (&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, manuallyChooseSessionRadioButton)
en: &Manually choose a session
hi: सत्र को हस्तचालित चुनें (&M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, restoreVC)
en: Include &window configuration
hi: विडो कॉन्फ़िगरेशन शामिल करें (&w)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, saveMetaInfos)
en: Keep &meta-information past sessions
hi: पिछले सत्र की मेटा जानकारी रखे रहें (&m)

en: No recent documents
hi: हाल ही में कोई दस्तावेज नहीं खुलें

en: Delete File?
hi: फ़ाइल मिटाएँ?

en: Manager
hi: प्रबंधक

en: Save Selected
hi: चयनित सहेजें

en: Streaming on metered connection not allowed
hi: मीटर्ड कनेक्शन पर स्ट्रीमिंग की अनुमति नहीं है

en: Invalid Media
hi: अमान्य मीडिया

en: Podcast downloads not allowed on metered connection
hi: मीटर्ड कनेक्शन पर पॉडकास्ट डाउनलोड की अनुमति नहीं है

[ctx: <name> and <name>]
en: %1 and %2
hi: %1 और %2

[ctx: <name(s)>, and <name>]
en: %1, and %2
hi: %1, और %2

en: Podcast update error
hi: पॉडकास्ट अद्यतन त्रुटि

en: Media download error
hi: मीडिया डाउनलोड त्रुटि

en: Update not allowed on metered connection
hi: मीटर्ड कनेक्शन पर अपडेट की अनुमति नहीं है

en: Invalid media file
hi: अमान्य मीडिया फ़ाइल

en: Error moving storage path
hi: संग्रहण पथ स्थानांतरित करते समय त्रुटि

en: Error syncing feed and/or episode status
hi: फ़ीड और/या एपिसोड स्थिति समन्वयित करने में त्रुटि

en: Streaming not allowed on metered connection
hi: मीटर्ड कनेक्शन पर स्ट्रीमिंग की अनुमति नहीं है

en: Example KMediaSession Player
hi: उदाहरण KMediaSession प्लेयर

en: Select Media File
hi: मीडिया फ़ाइल चुनें

en: Album: %1
hi: एल्बम: %1

en: Media status: %1
hi: मीडिया स्थिति: %1

en: Playback status: %1
hi: प्लेबैक स्थिति: %1

[ctx: Explanation for sleep inhibit during media playback]
en: Playing Media
hi: मीडिया चलाना

en: Podcast Application
hi: पॉडकास्ट एप्लीकेशन

en: Adds a new podcast to subscriptions.
hi: सदस्यता में एक नया पॉडकास्ट जोड़ता है.

en: Kasts
hi: डिब्बा

en: Podcast Player
hi: पॉडकास्ट प्लेयर

en: Bart De Vries
hi: बार्ट डी व्रीस

[ctx: @label:chooser Choice of filter for episode list]
en: No filter
hi: कोई फिल्टर नहीं

[ctx: @label:chooser Choice of filter for episode list]
en: Played episodes
hi: चलाये गये एपिसोड

[ctx: @label:chooser Choice of filter for episode list]
en: Unplayed episodes
hi: न चलाए गए एपिसोड

[ctx: @label:chooser Choice of filter for episode list]
en: Episodes marked as "New"
hi: "नया" के रूप में चिह्नित एपिसोड

[ctx: @label:chooser Choice of filter for episode list]
en: Episodes not marked as "New"
hi: एपिसोड "नया" के रूप में चिह्नित नहीं हैं

[ctx: @label:chooser Choice of filter for episode list]
en: Episodes marked as Favorite
hi: पसंदीदा के रूप में चिह्नित एपिसोड

[ctx: @label:chooser Choice of filter for episode list]
en: Episodes not marked as Favorite
hi: पसंदीदा के रूप में चिह्नित नहीं किए गए एपिसोड

[ctx: @label:chooser Choice of fields to search for string]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: @label:chooser Choice of fields to search for string]
en: Description
hi: विवरण

[ctx: @label:chooser Choice of fields to search for string]
en: Podcast title
hi: पॉडकास्ट शीर्षक

[ctx: @label:chooser Sort episodes by decreasing date]
en: Date: newer first
hi: दिनांक: नया पहले

[ctx: @label:chooser Sort episodes by increasing date]
en: Date: older first
hi: दिनांक: सबसे पहले पुराना

[ctx: @label:chooser Sort podcasts by decreasing number of unplayed episodes]
en: Unplayed count: descending
hi: न खेले गए अंकों की संख्या: अवरोही क्रम में

[ctx: @label:chooser Sort podcasts by increasing number of unplayed episodes]
en: Unplayed count: ascending
hi: न खेले गए अंकों की संख्या: बढ़ते क्रम में

[ctx: @label:chooser Sort podcasts by decreasing number of new episodes]
en: New count: descending
hi: नई गणना: अवरोही क्रम में

[ctx: @label:chooser Sort podcasts by increasing number of new episodes]
en: New count: ascending
hi: नई गिनती: बढ़ते क्रम में

[ctx: @label:chooser Sort podcasts by decreasing number of favorites]
en: Favorite count: descending
hi: पसंदीदा गिनती: अवरोही

[ctx: @label:chooser Sort podcasts by increasing number of favorites]
en: Favorite count: ascending
hi: पसंदीदा गिनती: आरोही

[ctx: @label:chooser Sort podcasts titles alphabetically]
en: Podcast title: A → Z
hi: पॉडकास्ट शीर्षक: A → Z

[ctx: @label:chooser Sort podcasts titles in reverse alphabetical order]
en: Podcast title: Z → A
hi: पॉडकास्ट शीर्षक: Z → A

en: Add New Podcast
hi: नया पॉडकास्ट जोड़ें

en: Add Podcast
hi: पॉडकास्ट जोड़ें

[ctx: @info:status]
en: Podcast updates are currently not allowed on metered connections
hi: मीटर्ड कनेक्शन पर पॉडकास्ट अपडेट की अनुमति फिलहाल नहीं है

[ctx: @title:window]
en: Select Option
hi: विकल्प चुनें

[ctx: @title:window]
en: Network not reachable
hi: नेटवर्क उपलब्ध नहीं है

[ctx: @info:status]
en: It seems the network cannot be reached. If this is incorrect, this check can be disabled through: Settings > Network.
hi: ऐसा लगता है कि नेटवर्क तक नहीं पहुंचा जा सकता। अगर यह गलत है, तो इस जाँच को इस प्रकार अक्षम किया जा सकता है: सेटिंग्स > नेटवर्क।

en: Don't Allow
hi: अनुमति न दें

en: Allow Once
hi: एक बार की अनुमति दें

en: Playback rate:
hi: प्लेबैक दर:

[ctx: @action:button]
en: Show chapter list
hi: अध्याय सूची दिखाएं

[ctx: @action:button]
en: Show episode info
hi: एपिसोड की जानकारी दिखाएं

[ctx: @action:button]
en: Open sleep timer settings
hi: स्लीप टाइमर सेटिंग खोलें

[ctx: @action:button]
en: Open volume settings
hi: वॉल्यूम सेटिंग खोलें

[ctx: @action:button]
en: Toggle mute
hi: टॉगल म्यूट

[ctx: @action:button]
en: Show more
hi: और दिखाओ

[ctx: @action:button]
en: Chapters
hi: अध्याय

[ctx: @action:button]
en: Show Info
hi: जानकारी दिखाएं

[ctx: @action:button]
en: Sleep Timer
hi: सोने का टाइमर

en: No Track Title
hi: कोई ट्रैक शीर्षक नहीं

en: No track loaded
hi: कोई ट्रैक लोड नहीं हुआ

[ctx: @title of page allowing to search for new podcasts online]
en: Discover
hi: खोज करना

en: Search podcastindex.org
hi: podcastindex.org पर खोजें

[ctx: @title of page with list of downloaded episodes]
en: Downloads
hi: डाउनलोड

en: Refresh All Podcasts
hi: सभी पॉडकास्ट रिफ्रेश करें

en: Incomplete Downloads
hi: अधूरे डाउनलोड

[ctx: @title]
en: Episode Details
hi: एपिसोड विवरण

[ctx: @action:intoolbar Button to open an episode URL in browser]
en: Open in Browser
hi: ब्राउज़र में खोलें

[ctx: @action:intoolbar Button to start episode download]
en: Download
hi: डाउनलोड करना

[ctx: @action:intoolbar Button to cancel ongoing download of episode]
en: Cancel Download
hi: डाउनलोड रद्द करें

[ctx: @action:intoolbar Button to pause the playback of the episode]
en: Pause
hi: विराम

[ctx: @action:intoolbar Button to start playback of the episode]
en: Play
hi: खेल

[ctx: @action:intoolbar Action to start playback by streaming the episode rather than downloading it first]
en: Stream
hi: धारा

[ctx: @action:intoolbar Button to add an episode to the play queue]
en: Add to Queue
hi: क़तार में जोड़ें

[ctx: @action:intoolbar Button to remove an episode from the play queue]
en: Remove from Queue
hi: कतार से हटाएँ

[ctx: @action:intoolbar Button to remove the downloaded episode audio file]
en: Delete Download
hi: हटाएं डाउनलोड करें

[ctx: @action:intoolbar Button to reset the play position of an episode to the start]
en: Reset Play Position
hi: प्ले स्थिति रीसेट करें

[ctx: @action:intoolbar Button to mark eposide as not played]
en: Mark as Unplayed
hi: न चलाए गए के रूप में चिह्नित करें

[ctx: @action:intoolbar Button to mark episode as played]
en: Mark as Played
hi: चलाया गया के रूप में चिह्नित करें

[ctx: @action:intoolbar]
en: Remove "New" Label
hi: "नया" लेबल हटाएं

[ctx: @action:intoolbar]
en: Label as "New"
hi: "नया" के रूप में लेबल करें

[ctx: @action:intoolbar Button to remove the "favorite" property of a podcast episode]
en: Remove from Favorites
hi: पसंदीदा से हटाएं

[ctx: @action:intoolbar Button to add a podcast episode as favorite]
en: Add to Favorites
hi: पसंदीदा में जोड़े

[ctx: @action:intoolbar Button to open the podcast URL in browser]
en: Open Podcast
hi: पॉडकास्ट खोलें

[ctx: @action:button]
en: Copy Episode Download URL
hi: एपिसोड डाउनलोड URL कॉपी करें

[ctx: @info:status]
en: Link Copied
hi: लिंक कॉपी किया गया

[ctx: @title of page with list of podcast episodes]
en: Episodes
hi: एपिसोड

en: No episodes available
hi: कोई एपिसोड उपलब्ध नहीं है

en: No errors logged
hi: कोई त्रुटि लॉग नहीं की गई

en: Error code:
hi: त्रुटि कोड:

[ctx: @title]
en: Error Log
hi: त्रुटि लॉग

[ctx: @action:button]
en: Clear All Errors
hi: सभी त्रुटियाँ साफ़ करें

en: Show Error Log
hi: त्रुटि लॉग दिखाएँ

en: Podcast Details
hi: पॉडकास्ट विवरण

[ctx: by <author(s)>]
en: by %1
hi: %1 द्वारा

en: Refresh Podcast
hi: रिफ्रेश पॉडकास्ट

en: Podcast URL:
hi: पॉडकास्ट यूआरएल:

en: Weblink:
hi: जाल संपर्क:

en: Subscribed since: %1
hi: सदस्यता कब से ली गई: %1

en: Last updated: %1
hi: अंतिम बार अपडेट किया गया: %1

en: 1 Episode | %1 Episodes
hi[0]: %1 एपिसोड
hi[1]: %1 एपिसोड

en: 1 Unplayed | %1 Unplayed
hi[0]: %1 नहीं चलाया गया
hi[1]: %1 नहीं चलाया गया

en: Error (%1): %2
hi: त्रुटि (%1): %2

en: Remove Podcast
hi: पॉडकास्ट हटाएँ

[ctx: @title of page with list of podcast subscriptions]
en: Subscriptions
hi: सदस्यता

[ctx: @action:intoolbar]
en: Refresh All Podcasts
hi: सभी पॉडकास्ट रिफ्रेश करें

[ctx: @action:intoolbar]
en: Add Podcast…
hi: पॉडकास्ट जोड़ें…

[ctx: @action:intoolbar Open menu with options to sort subscriptions]
en: Sort
hi: क्रम से लगाना

[ctx: @info:tooltip]
en: Select how to sort subscriptions
hi: सदस्यता को क्रमबद्ध करने का तरीका चुनें

[ctx: @action:intoolbar]
en: Import Podcasts…
hi: पॉडकास्ट आयात करें…

[ctx: @action:intoolbar]
en: Export Podcasts…
hi: पॉडकास्ट निर्यात करें…

[ctx: @title:window]
en: Import Podcasts
hi: पॉडकास्ट आयात करें

[ctx: @label:listbox File filter option in file dialog]
en: OPML Files (*.opml)
hi: OPML फ़ाइलें (*.opml)

[ctx: @label:listbox File filter option in file dialog]
en: XML Files (*.xml)
hi: XML फ़ाइलें (*.xml)

[ctx: @label:listbox File filter option in file dialog]
en: All Files (*)
hi: सभी फाइलें (*)

[ctx: @title:window]
en: Export Podcasts
hi: पॉडकास्ट निर्यात करें

[ctx: @info Placeholder message for empty podcast list]
en: No podcasts added yet
hi: अभी तक कोई पॉडकास्ट नहीं जोड़ा गया

[ctx: @info Placeholder message for podcast list when no podcast matches the search criteria]
en: No podcasts found
hi: कोई पॉडकास्ट नहीं मिला

[ctx: @info:tipoftheday]
en: Get started by adding podcasts:
hi: पॉडकास्ट जोड़कर आरंभ करें:

[ctx: @action:button]
en: Search Online
hi: ऑनलाइन खोजें

[ctx: @action:button]
en: Synchronize
hi: सिंक्रनाइज़

[ctx: @action:intoolbar]
en: Select All
hi: सबका चयन करें

[ctx: @action:intoolbar]
en: Deselect All
hi: सबको अचयनित करो

[ctx: @action:intoolbar]
en: Remove Podcast | Remove Podcasts
hi[0]: पॉडकास्ट हटाएँ
hi[1]: पॉडकास्ट हटाएँ

[ctx: @action:intoolbar Open view with more podcast details]
en: Podcast Details
hi: पॉडकास्ट विवरण

[ctx: @action:button Reset filters active on ListView]
en: Reset
hi: रीसेट करें

[ctx: @info:status Name of the filter which is active on the ListView]
en: Active filter: %1
hi: सक्रिय फ़िल्टर: %1

en: Remove from Queue
hi: कतार से हटाएँ

en: Delete Download
hi: हटाएं डाउनलोड करें

[ctx: @action:inmenu Action to start playback by streaming the episode rather than downloading it first]
en: Stream
hi: धारा

[ctx: @action:intoolbar Open menu with options to sort episodes]
en: Sort
hi: क्रम से लगाना

[ctx: @info:tooltip]
en: Select how to sort episodes
hi: एपिसोड को क्रमबद्ध करने का तरीका चुनें

[ctx: @action:intoolbar Button to open menu to filter episodes based on their status (played, new, etc.)]
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: @info:tooltip]
en: Filter episodes by status
hi: स्थिति के अनुसार एपिसोड फ़िल्टर करें

en: Mark as Played
hi: चलाया गया के रूप में चिह्नित करें

en: Mark as Unplayed
hi: न चलाए गए के रूप में चिह्नित करें

en: Label as "New"
hi: "नया" के रूप में लेबल करें

en: Remove "New" Label
hi: "नया" लेबल हटाएं

[ctx: context menu action]
en: Delete Download | Delete Downloads
hi[0]: डाउनलोड हटाएं
hi[1]: डाउनलोड हटाएं

[ctx: @info Placeholder text in search box]
en: No search results
hi: कोई खोज परिणाम नहीं

[ctx: @action:intoolbar]
en: Advanced Search Options
hi: उन्नत खोज विकल्प

[ctx: @title:menu]
en: Search Preferences
hi: खोज प्राथमिकताएं

[ctx: @title:group Group of fields in which can be searched]
en: Search in:
hi: इसमें खोजें:

[ctx: @title of page showing the list queued items; this is the noun 'the queue', not the verb]
en: Queue
hi: कतार

[ctx: @title of dialog with app settings]
en: Settings
hi: सेटिंग्स

[ctx: Number of Updated Podcasts]
en: Updated %2 of %1 Podcast | Updated %2 of %1 Podcasts
hi[0]: %1 में से %2 पॉडकास्ट अपडेट किए गए
hi[1]: %1 में से %2 पॉडकास्ट अपडेट किए गए

[ctx: Number of Moved Files]
en: Moved %2 of %1 File | Moved %2 of %1 Files
hi[0]: %1 में से %2 फ़ाइलें स्थानांतरित की गईं
hi[1]: %1 में से %2 फ़ाइलें स्थानांतरित की गईं

[ctx: @info:status]
en: Podcast downloads are currently not allowed on metered connections
hi: मीटर्ड कनेक्शन पर पॉडकास्ट डाउनलोड की अनुमति फिलहाल नहीं है

en: No Track Loaded
hi: कोई ट्रैक लोड नहीं हुआ

en: No podcast title
hi: कोई पॉडकास्ट शीर्षक नहीं

en: No chapters found
hi: कोई अध्याय नहीं मिला

[ctx: @title:window]
en: Playback Rate Presets
hi: प्लेबैक दर प्रीसेट

[ctx: @info Label for controls to add new playback rate preset]
en: New Preset:
hi: नया प्रीसेट:

[ctx: @action:button Add new playback rate value to list]
en: Add
hi: जोड़ना

[ctx: @info:tooltip]
en: Add new playback rate value to list
hi: सूची में नया प्लेबैक दर मान जोड़ें

[ctx: @action:button]
en: Decrease playback rate
hi: प्लेबैक दर घटाएँ

[ctx: @action:button]
en: Increase playback rate
hi: प्लेबैक दर बढ़ाएँ

[ctx: @title:group List of custom playback rates]
en: Current Presets:
hi: वर्तमान प्रीसेट:

[ctx: @title:window]
en: Select Playback Rate
hi: प्लेबैक दर चुनें

[ctx: @action:button]
en: Customize
hi: अनुकूलित करें

[ctx: @info:progress]
en: 1 Episode | %1 Episodes
hi[0]: %1 एपिसोड
hi[1]: %1 एपिसोड

[ctx: @info:progress]
en: Time Left
hi: शेष समय

[ctx: @info]
en: Queue is empty
hi: कतार खाली है

[ctx: @label:textbox Placeholder text for episode search field]
en: Search episodes…
hi: एपिसोड खोजें…

[ctx: @title Form header for settings related to app appearance]
en: Appearance
hi: उपस्थिति

[ctx: @label:listbox]
en: Color theme
hi: रंग थीम

[ctx: @option:check]
en: Always show podcast titles in subscription view
hi: पॉडकास्ट शीर्षकों को हमेशा सदस्यता दृश्य में दिखाएं

[ctx: @option:check]
en: Show episode image instead of podcast image in lists
hi: सूचियों में पॉडकास्ट छवि के बजाय एपिसोड छवि दिखाएं

[ctx: @option:check]
en: Show podcast titles in episode lists
hi: एपिसोड सूचियों में पॉडकास्ट शीर्षक दिखाएं

[ctx: @title Title header for settings related to the tray icon]
en: Tray icon
hi: ट्रे चिह्न

[ctx: @option:check]
en: Show icon in system tray
hi: सिस्टम ट्रे में आइकन दिखाएं

[ctx: @option:check]
en: Minimize to tray instead of closing
hi: बंद करने के बजाय ट्रे में छोटा करें

[ctx: @label:listbox Label for selecting the color of the tray icon]
en: Tray icon type
hi: ट्रे आइकन प्रकार

[ctx: Label describing style of tray icon]
en: Colorful
hi: रंगीन

[ctx: Label describing style of tray icon]
en: Light
hi: रोशनी

[ctx: Label describing style of tray icon]
en: Dark
hi: अँधेरा

[ctx: @title Form header for settings related to text/fonts]
en: Text
hi: मूलपाठ

[ctx: @option:check]
en: Use system default
hi: सिस्टम डिफ़ॉल्ट का उपयोग करें

[ctx: @label:spinbox]
en: Font size
hi: फ़ॉन्ट आकार

[ctx: @title:menu Category in settings]
en: Error Log
hi: त्रुटि लॉग

[ctx: @title Form header for settings related to playback]
en: Playback settings
hi: प्लेबैक सेटिंग्स

[ctx: @label:listbox Label for setting to select audio playback backend]
en: Select audio backend
hi: ऑडियो बैकएंड चुनें

[ctx: @option:check Label for setting whether the total track time is shown or a countdown of the remaining play time]
en: Show time left instead of total track time
hi: कुल ट्रैक समय के बजाय बचा हुआ समय दिखाएँ

[ctx: @option:check]
en: Adjust time left based on current playback speed
hi: वर्तमान प्लेबैक गति के आधार पर बचा हुआ समय समायोजित करें

[ctx: @label:spinbox]
en: Skip forward interval (in seconds)
hi: आगे छोड़ें अंतराल (सेकंड में)

[ctx: @label:spinbox]
en: Skip backward interval (in seconds)
hi: पीछे का अंतराल छोड़ें (सेकंड में)

[ctx: @title Form header for settings related podcast updates]
en: Podcast update settings
hi: पॉडकास्ट अपडेट सेटिंग

[ctx: @item:inlistbox automatic podcast update interval]
en: Never
hi: कभी नहीं

[ctx: @item:inlistbox automatic podcast update interval]
en: Every hour | Every %1 hours
hi[0]: हर %1 घंटे
hi[1]: हर %1 घंटे

[ctx: @item:inlistbox automatic podcast update interval]
en: Every day | Every %1 days
hi[0]: हर %1 दिन
hi[1]: हर %1 दिन

[ctx: @option:check]
en: Fetch podcast updates on startup
hi: स्टार्टअप पर पॉडकास्ट अपडेट प्राप्त करें

[ctx: @option:check]
en: Update existing episode data on refresh (slower)
hi: रिफ्रेश पर मौजूदा एपिसोड डेटा अपडेट करें (धीमा)

[ctx: @option:check]
en: Automatically queue new episodes
hi: नए एपिसोड को स्वचालित रूप से कतारबद्ध करें

[ctx: @option:check]
en: Automatically download new episodes
hi: नए एपिसोड स्वचालित रूप से डाउनलोड करें

[ctx: @title Form header for settings related to the queue]
en: Queue settings
hi: कतार सेटिंग्स

[ctx: @option:check]
en: Continue playing next episode after current one finishes
hi: वर्तमान एपिसोड समाप्त होने के बाद अगला एपिसोड चलाना जारी रखें

[ctx: @option:check]
en: Reset play position after an episode is played
hi: एपिसोड चलाए जाने के बाद प्ले स्थिति को रीसेट करें

[ctx: @label:listbox]
en: Played episode behavior
hi: चलाए गए एपिसोड का व्यवहार

[ctx: @item:inlistbox What to do with played episodes]
en: Do not delete
hi: हटाना मत

[ctx: @item:inlistbox What to do with played episodes]
en: Delete immediately
hi: तुरंत हटाएँ

[ctx: @item:inlistbox What to do with played episodes]
en: Delete at next startup
hi: अगले स्टार्टअप पर हटाएं

[ctx: @label:spinbox]
en: Mark episodes as played when the given time is remaining (in seconds)
hi: जब दिया गया समय शेष हो (सेकंड में) तो एपिसोड को चलाया हुआ चिह्नित करें

[ctx: @title Form header for settings triggered by adding new podcasts]
en: When adding new podcasts
hi: नए पॉडकास्ट जोड़ते समय

[ctx: @option:radio]
en: Mark all episodes as played
hi: सभी एपिसोड को चलाए गए के रूप में चिह्नित करें

[ctx: @option:radio]
en: Mark most recent episodes as unplayed
hi: सबसे हाल के एपिसोड को न चलाए गए के रूप में चिह्नित करें

[ctx: @option:radio]
en: Mark all episodes as unplayed
hi: सभी एपिसोड को न चलाए गए के रूप में चिह्नित करें

[ctx: @title Form header for settings related to network connections]
en: Network
hi: नेटवर्क

[ctx: @option:check]
en: Enable network connection checks
hi: नेटवर्क कनेक्शन जांच सक्षम करें

[ctx: @title Form header for settings related to metered connections]
en: On metered connections
hi: मीटर कनेक्शन पर

[ctx: @option:check]
en: Allow podcast updates
hi: पॉडकास्ट अपडेट की अनुमति दें

[ctx: @option:check]
en: Allow episode downloads
hi: एपिसोड डाउनलोड की अनुमति दें

[ctx: @option:check]
en: Allow image downloads
hi: छवि डाउनलोड की अनुमति दें

[ctx: @option:check]
en: Allow streaming
hi: स्ट्रीमिंग की अनुमति दें

[ctx: @title Form header for settings related to network proxies]
en: Network Proxy
hi: नेटवर्क प्रॉक्सी

[ctx: @option:radio Network proxy selection]
en: System Default
hi: प्रणालीगत चूक

[ctx: @option:radio Network proxy selection]
en: No Proxy
hi: कोई प्रॉक्सी नहीं

[ctx: @option:radio Network proxy selection]
en: HTTP
hi: एचटीटीपी

[ctx: @option:radio Network proxy selection]
en: Socks5
hi: मोज़े5

[ctx: @label:textbox Hostname for proxy config]
en: Host
hi: मेज़बान

[ctx: @label:spinbox Port for proxy config]
en: Port
hi: पत्तन

[ctx: @label:textbox Username for proxy config]
en: User
hi: उपयोगकर्ता

[ctx: @label:textbox Password for proxy config]
en: Password
hi: पासवर्ड

[ctx: @info:status Warning message related to app proxy settings]
en: Your system level or app level proxy settings might be ignored by the audio backend when streaming audio. The settings should still be honored by all other network related actions, including downloading episodes.
hi: ऑडियो स्ट्रीमिंग करते समय ऑडियो बैकएंड द्वारा आपके सिस्टम स्तर या ऐप स्तर की प्रॉक्सी सेटिंग को अनदेखा किया जा सकता है। एपिसोड डाउनलोड करने सहित अन्य सभी नेटवर्क संबंधी क्रियाओं द्वारा सेटिंग्स का सम्मान किया जाना चाहिए।

[ctx: @title:menu Category in settings]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: @title:menu Category in settings]
en: Appearance
hi: उपस्थिति

[ctx: @title:menu Category in settings]
en: Storage
hi: भंडारण

[ctx: @title:menu Category in settings]
en: Network
hi: नेटवर्क

[ctx: @title:menu Category in settings]
en: Synchronization
hi: तुल्यकालन

[ctx: @title Form header for settings related to storage paths]
en: Storage path
hi: संग्रहण पथ

[ctx: @option:check]
en: Use default path
hi: डिफ़ॉल्ट पथ का उपयोग करें

[ctx: @label showing path used for local storage]
en: Storage path
hi: संग्रहण पथ

[ctx: @action:button]
en: Select folder…
hi: फ़ोल्डर चुनें…

[ctx: @title of dialog box]
en: Select Storage Path
hi: संग्रहण पथ चुनें

[ctx: @title Form header for section showing information about local storage]
en: Information
hi: जानकारी

[ctx: @label showing the storage space used by local podcast downloads]
en: Podcast downloads
hi: पॉडकास्ट डाउनलोड

[ctx: @label Using <amount of bytes> of disk space]
en: Using %1 of disk space
hi: डिस्क स्थान का %1 उपयोग किया जा रहा है

[ctx: @label showing the storage space used by the image cache]
en: Image cache
hi: छवि कैश

[ctx: @label]
en: Account
hi: खाता

[ctx: @info:status Shows which sync account and sync server the user is logged into]
en: Logged into account "%1" on server "%2"
hi: सर्वर "%2" पर "%1" खाते में लॉग इन किया गया

[ctx: @info:status]
en: Syncing disabled
hi: समन्वयन अक्षम

[ctx: @action:button]
en: Logout
hi: लॉग आउट

[ctx: @label]
en: Manually sync
hi: मैन्युअल रूप से सिंक करें

[ctx: @action:button]
en: Sync Now
hi: अभी सिंक करें

[ctx: @info:status]
en: Last full sync with server
hi: सर्वर के साथ अंतिम पूर्ण समन्वयन

[ctx: @info:status]
en: Last quick upload to sync server
hi: सिंक सर्वर पर अंतिम त्वरित अपलोड

[ctx: @title Form header for settings related to automatic syncing]
en: Automatic syncing
hi: स्वचालित सिंकिंग

[ctx: @option:check]
en: Do full sync on startup
hi: स्टार्टअप पर पूर्ण सिंक करें

[ctx: @option:check]
en: Do full sync when fetching podcasts
hi: पॉडकास्ट लाते समय पूर्ण सिंक करें

[ctx: @option:check]
en: Upload episode play positions on play/pause toggle
hi: प्ले/पॉज़ टॉगल पर एपिसोड प्ले पोजिशन अपलोड करें

[ctx: @title Form header for advanced settings related to syncing]
en: Advanced options
hi: उन्नत विकल्प

[ctx: @label]
en: Fetch all episode states from server
hi: सर्वर से सभी एपिसोड की स्थिति प्राप्त करें

[ctx: @action:button]
en: Fetch
hi: लाना

[ctx: @label]
en: Push all local episode states to server
hi: सभी स्थानीय एपिसोड स्थितियों को सर्वर पर पुश करें

[ctx: @action:button]
en: Push
hi: धकेलना

[ctx: @label]
en: Push all local episode states to server?
hi: सभी स्थानीय एपिसोड की स्थिति को सर्वर पर पुश करें?

[ctx: @label]
en: Please note that pushing the playback state of all local episodes to the server might take a very long time and/or might overload the server. Also note that this action will overwrite all existing episode states on the server.
    
    Continue?
hi: कृपया ध्यान दें कि सभी स्थानीय एपिसोड की प्लेबैक स्थिति को सर्वर पर पुश करने में बहुत लंबा समय लग सकता है और/या सर्वर ओवरलोड हो सकता है। यह भी ध्यान दें कि यह क्रिया सर्वर पर सभी मौजूदा एपिसोड की स्थिति को अधिलेखित कर देगी।
    
    जारी रखें?

[ctx: @label]
en: Select Sync Provider
hi: सिंक प्रदाता चुनें

[ctx: @label]
en: Synchronize with official gpodder.net server
hi: आधिकारिक gpodder.net सर्वर के साथ सिंक्रनाइज़ करें

[ctx: @label]
en: GPodder Nextcloud
hi: जीपोडर नेक्स्टक्लाउड

[ctx: @label]
en: Synchronize with GPodder Nextcloud app
hi: GPodder Nextcloud ऐप के साथ सिंक्रनाइज़ करें

[ctx: @title of dialog box]
en: Sync Login Credentials
hi: लॉगिन क्रेडेंशियल्स सिंक करें

[ctx: @label]
en: Sync with GPodder Nextcloud app
hi: GPodder Nextcloud ऐप के साथ सिंक करें

[ctx: @label]
en: Sync with gpodder.net service
hi: gpodder.net सेवा के साथ समन्वयित करें

[ctx: @label argument is a weblink]
en: Sync with a Nextcloud server that has the GPodder Sync app installed: %1.<br/>It is advised to manually create an app password for Kasts through the web interface and use those credentials.
hi: नेक्स्टक्लाउड सर्वर के साथ सिंक करें जिसमें GPodder Sync ऐप इंस्टॉल है: %1.<br/> यह सलाह दी जाती है कि वेब इंटरफेस के माध्यम से मैन्युअल रूप से Kasts के लिए ऐप पासवर्ड बनाएं और उन क्रेडेंशियल्स का उपयोग करें।

[ctx: @label argument is a weblink]
en: If you don't already have an account, you should first create one at %1
hi: यदि आपके पास पहले से कोई खाता नहीं है, तो आपको पहले %1 पर एक खाता बनाना चाहिए

[ctx: @option:check]
en: Use custom server
hi: कस्टम सर्वर का उपयोग करें

[ctx: @title]
en: Sync Device Settings
hi: डिवाइस सेटिंग सिंक करें

[ctx: @action:button]
en: Create a new device
hi: नया डिवाइस बनाएं

[ctx: @label:textbox]
en: Device Name:
hi: डिवाइस का नाम:

[ctx: @label:textbox]
en: Device Description:
hi: डिवाइस विवरण:

[ctx: @label:listbox]
en: Device Type:
hi: डिवाइस प्रकार:

[ctx: @item:inlistbox type of device]
en: other
hi: अन्य

[ctx: @item:inlistbox type of device]
en: desktop
hi: डेस्कटॉप

[ctx: @item:inlistbox type of device]
en: laptop
hi: लैपटॉप

[ctx: @item:inlistbox type of device]
en: server
hi: सर्वर

[ctx: @item:inlistbox type of device]
en: mobile
hi: गतिमान

[ctx: @action:button]
en: Create Device
hi: डिवाइस बनाएं

[ctx: @label]
en: or select an existing device
hi: या किसी मौजूदा डिवाइस का चयन करें

[ctx: @title of dialog box]
en: Device Sync Settings
hi: डिवाइस सिंक सेटिंग्स

[ctx: @label]
en: Should all podcast subscriptions on this gpodder.net account be synced across all devices?
    If you don't know what this means, you should probably select "Ok".
hi: क्या इस gpodder.net खाते पर सभी पॉडकास्ट सदस्यताएँ सभी डिवाइस पर सिंक होनी चाहिए?
    अगर आपको नहीं पता कि इसका क्या मतलब है, तो आपको शायद "ओके" चुनना चाहिए।

[ctx: @title of dialog box]
en: Sync Now?
hi: अभी सिंक करें?

[ctx: @label]
en: Perform a first sync now?
hi: अब पहला सिंक करें?

en: Status: Active
hi: स्थिति: सक्रिय

en: Status: Inactive
hi: स्थिति: निष्क्रिय

en: Remaining time: %1
hi: शेष समय: %1

en: Sync Password Required
hi: सिंक पासवर्ड आवश्यक

en: The password for user "%1" on Nextcloud server "%2" could not be retrieved.
hi: नेक्स्टक्लाउड सर्वर "%2" पर उपयोगकर्ता "%1" का पासवर्ड प्राप्त नहीं किया जा सका।

en: The password for user "%1" on "gpodder.net" could not be retrieved.
hi: "gpodder.net" पर उपयोगकर्ता "%1" का पासवर्ड प्राप्त नहीं किया जा सका.

[ctx: Suggested description for this device on gpodder sync service; argument is the hostname]
en: Kasts on %1
hi: कास्ट्स ऑन %1

en: Could not log into GPodder-nextcloud server
hi: GPodder-nextcloud सर्वर में लॉग इन नहीं किया जा सका

en: Could not log into GPodder server
hi: GPodder सर्वर में लॉग इन नहीं किया जा सका

en: I/O denied: Cannot save password.
hi: I/O अस्वीकृत: पासवर्ड सहेजा नहीं जा सका.

en: I/O denied: Cannot access password file.
hi: I/O अस्वीकृत: पासवर्ड फ़ाइल तक पहुँच नहीं हो सकती.

en: Could not create GPodder device
hi: GPodder डिवाइस नहीं बनाया जा सका

en: Could not retrieve synced device status
hi: सिंक किए गए डिवाइस की स्थिति प्राप्त नहीं की जा सकी

en: Could not retrieve subscriptions for device %1
hi: डिवाइस %1 के लिए सदस्यता प्राप्त नहीं की जा सकी

en: Could not upload subscriptions for device %1
hi: डिवाइस %1 के लिए सदस्यताएँ अपलोड नहीं की जा सकीं

en: Could not retrieve subscription updates from server
hi: सर्वर से सदस्यता अपडेट प्राप्त नहीं किया जा सका

en: Could not upload subscription changes to server
hi: सर्वर पर सदस्यता परिवर्तन अपलोड नहीं किए जा सके

en: Could not retrieve episode updates from server
hi: सर्वर से एपिसोड अपडेट प्राप्त नहीं किया जा सका

en: Could not upload episode updates to server
hi: सर्वर पर एपिसोड अपडेट अपलोड नहीं किया जा सका

en: Internal data error
hi: आंतरिक डेटा त्रुटि

[ctx: Subscription/Episode sync progress step]
en: (Step %1 of %2) Start sync
hi: (चरण %1 का %2) सिंक शुरू करें

[ctx: Subscription/Episode sync progress step]
en: (Step %1 of %2) Requesting remote subscription updates
hi: (चरण %1 का %2) दूरस्थ सदस्यता अद्यतन का अनुरोध करना

[ctx: Subscription/Episode sync progress step]
en: (Step %1 of %2) Uploading local subscription updates
hi: (चरण %1 का %2) स्थानीय सदस्यता अपडेट अपलोड करना

[ctx: Subscription/Episode sync progress step]
en: (Step %3 of %4) Updated %2 of %1 podcast | (Step %3 of %4) Updated %2 of %1 podcasts
hi[0]: (चरण %4 में से %3) %1 में से %2 पॉडकास्ट अपडेट किए गए
hi[1]: (चरण %4 में से %3) %1 में से %2 पॉडकास्ट अपडेट किए गए

[ctx: Subscription/Episode sync progress step]
en: (Step %1 of %2) Requesting remote episode updates
hi: (चरण %1 का %2) रिमोट एपिसोड अपडेट का अनुरोध करना

[ctx: Subscription/Episode sync progress step]
en: (Step %1 of %2) Applying remote episode changes
hi: (चरण %1 का %2) रिमोट एपिसोड परिवर्तन लागू करना

[ctx: Subscription/Episode sync progress step]
en: (Step %1 of %2) Uploading local episode updates
hi: (चरण %1 का %2) स्थानीय एपिसोड अपडेट अपलोड करना

[ctx: Subscription/Episode sync progress step]
en: (Step %1 of %2) Finished sync
hi: (चरण %1 का %2) सिंक समाप्त

[ctx: Subscription/Episode sync progress step]
en: Sync aborted
hi: समन्वयन निरस्त किया गया

[ctx: Subscription/Episode sync progress step]
en: Sync finished with error
hi: सिंक त्रुटि के साथ समाप्त हुआ

en: Old location:
hi: पुराना स्थान:

en: New location:
hi: नया स्थान:

en: Destination path not writable
hi: गंतव्य पथ लिखने योग्य नहीं है

en: Operation aborted by user
hi: उपयोगकर्ता द्वारा ऑपरेशन निरस्त किया गया

en: An error occurred while copying data
hi: डेटा कॉपी करते समय एक त्रुटि हुई

[ctx: @info:tooltip]
en: Kasts
    Middle-click to play/pause
hi: कास्ट्स
    प्ले/पॉज़ करने के लिए मिडिल-क्लिक करें

[ctx: @action:inmenu]
en: Seek Backward
hi: पीछे की ओर खोजें

[ctx: @action:inmenu]
en: Seek Forward
hi: आगे की तलाश करें

[ctx: @action:inmenu]
en: Skip Forward
hi: छोड़कर आगे बढ़ो

[ctx: @action:inmenu]
en: Quit
hi: छोड़ना

en: GET READY!!!
hi: तैयार हो जाएँ

en: Press any arrow key to start
hi: आरंभ करने के लिए कोई भी कुंजी दबाएँ

[ctx: The number of the game level]
en: Level %1
hi: स्तर %1

[ctx: Used to display the current level of play to the user]
en: Level: %1
hi: स्तर: %1

[ctx: Used to inform the user of their current score]
en: Score: %1
hi: अंक: %1

[ctx: Used to tell the user how many lives they have left]
en: Lives: %1
hi: जीवन: %1

en: Cheater!
hi: बेईमान

en: Kapman
hi: केपमेन

note: i18n: ectx: label, entry (useSounds), group (kanagram) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useSounds)
en: Turns sounds on/off.
hi: ध्वनि चालू/बन्द करता है.

note: i18n: ectx: label, entry (dataLanguage), group (kanagram)
en: Set the default translation
hi: डिफ़ॉल्ट अनुवाद सेट करें

[ctx: @title:group main settings page name]
note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MainSettingsWidget)
en: General
hi: सामान्य

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, VocabSettingsWidget)
en: Vocabularies
hi: शब्द संग्रह

en: Kanagram
hi: के-अनाग्राम

en: An anagram game
hi: एनाग्राम खेल

en: Joshua Keel
hi: जोशुआ कील

en: Coding
hi: कोडिंग

en: Design, Graphics and many Vocabularies
hi: ग्राफ़िक्स, डिज़ाइन तथा बहुत से शब्द संग्रह

en: Artemiy Pavlov
hi: आर्टेमिटी पावलोव

en: Sound effects
hi: ध्वनि प्रभाव

en: Italian Data Files
hi: इतालवी डाटा फ़ाइलें

en: Danish Data Files
hi: दानिश डाटा फ़ाइल

en: German Data Files
hi: जर्मनी डाटा फ़ाइलें

en: Eric Krüse
hi: एरिक क्रूस

en: British English Data Files
hi: ब्रितानी अंग्रेजी डाटा फ़ाइलें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Auto-hide hints after:
hi: के पश्चात् संकेत को स्वतः छुपाएँ:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
en: Do Not Auto-Hide Hints
hi: संकेत को स्वतः नहीं छुपाएँ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
en: 3 Seconds
hi: 3 सेकंड्स

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
en: 5 Seconds
hi: 5 सेकंड्स

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
en: 7 Seconds
hi: ७ सेकंड

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_hintHideTime)
en: 9 Seconds
hi: ९ सेकंड

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Vocabulary Options
hi: शब्दावली विकल्प

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Play using:
hi: के द्वारा खेलें:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSounds)
en: Use sou&nds
hi: ध्वनि प्रयोग करें (&n)

en: Next Anagram
hi: अगला एनाग्राम

en: Kanagram Handbook
hi: के-एनाग्राम हैंड-बुक

en: About Kanagram
hi: एनाग्राम के बारे में

en: Save Changes Dialog
hi: परिवर्तनों को सहेजें संवाद

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
en: The name of the vocabulary you are editing.
hi: शब्द संग्रह का नाम जिसे आप संपादित कर रहे हैं.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Vocabulary &name:
hi: शब्दावली नाम: (&n)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnRemoveWord)
en: Removes the selected word.
hi: चयनित शब्द को हटाता है.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemoveWord)
en: &Remove Word
hi: शब्द मिटाएँ (&R)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnNewWord)
en: Creates a new word.
hi: नया शब्द बनाता है.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnNewWord)
en: &New Word
hi: नया शब्द (&N)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, lboxWords)
en: The list of words in the vocabulary.
hi: शब्दावली में शब्दों की सूची.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
en: The selected word. This box allows you to edit the selected word.
hi: चयनित शब्द. यह बक्सा आपको चयनित शब्द को संपादित करने देता है.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Word:
hi: शब्दः (&W)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
en: The selected hint. Add a hint to aid in guessing the word.
hi: चयनित संकेत. शब्द का अंदाजा लगाने के लिए एक संकेत जोड़ें.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: &Hint:
hi: संकेत: (&H)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnCreateNew)
en: Creates a new vocabulary.
hi: नया शब्दसंग्रह बनाता है.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCreateNew)
en: Create &New
hi: नया बनाएँ (&N)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnEdit)
en: Edits the selected vocabulary.
hi: चयनित शब्द संग्रह को संपादित करता है.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, lviewVocab)
en: The list of installed vocabularies.
hi: संस्थापित शब्द संग्रहों की सूची

en: Unable to initialize the gPhoto2 libraries.
hi: जी-फोटो2 लाइब्रेरीज़ इनिशियलाइज करने में अक्षम.

en: Click this button to add a new camera.
hi: नया कैमरा जोड़ने के लिए इस बटन को क्लिक करें.

en: Click this button to remove the selected camera from the list.
hi: चुने गए कैमरा को सूची से मिटाने के लिए इस बटन को क्लिक करें.

en: Click this button to cancel the current camera operation.
hi: मौज़ूदा कैमरा ऑपरेशन रद्द करने के लिए इस बटन को क्लिक करें.

en: Camera test was successful.
hi: कैमरा जाँच सफल रहा.

en: Button (not supported by KControl)
hi: बटन (के-कंट्रोल द्वारा समर्थित नहीं)

en: Date (not supported by KControl)
hi: तारीख़ (के-कंट्रोल द्वारा समर्थित नहीं)

en: Could not load ability list.
hi: एबिलिटी सूची लोड नहीं कर सका

en: Could not access driver. Check your gPhoto2 installation.
hi: ड्राइवर एक्सेस नहीं हो सका. कृपया अपना जी-फोटो2 संस्थापन जाँचें.

en: Unable to initialize camera. Check your port settings and camera connectivity and try again.
hi: कैमरा प्रारँभ करने में असफल रहा. अपना पोर्ट विन्यास तथा कैमरा कनेक्टिविटी जाँचे तथा फिर कोशिश करें.

en: No camera summary information is available.
hi: कोई कैमरा सारांश जानकारी उपलब्ध नहीं है.

en: Camera configuration failed.
hi: केमरा कॉन्फ़िगरेशन असफल

en: Unknown port
hi: अज्ञात पोर्ट

en: Select Camera Device
hi: कैमरा उपकरण चुनें

en: Port Settings
hi: पोर्ट विन्यास

en: No port type selected.
hi: कोई पोर्ट क़िस्म चुना नहीं गया.

en: State of matter
hi: तत्व की स्थिति

en: Chemical Symbol
hi: रासायनिक चिह्न

en: One, two, or three letter abbreviation; set through international convention.
hi: एक दो या तीन अक्षर के संक्षेप, अंतर्राष्ट्रीय गोष्ठियों के जरिये सेट किया गया.

en: Chromatography
hi: क्रोमेटोग्राफ़ी

en: Distillation
hi: आसवन

en: Emulsion
hi: इमल्शन

en: Heterogeneous mix of two liquids.
hi: दो द्रवों का हीटरोजीनियस मिश्रण.

en: Extraction
hi: निकालें

en: Processing a homogeneous or heterogeneous mix to get pure matter.
hi: शुद्ध पदार्थ प्राप्त करने के लिए होमोजीनियस या हीटरोजीनियस मिक्स को प्रोसेस करना.

en: Consisting of accidental and systematic errors.
hi: दुर्घटनावश तथा नियमशील त्रुटियाँ सहित.

en: Law of Conservation of Mass
hi: द्रव्यमान संरक्षा (कंजरवेशन ऑफ मास) का नियम

en: Law of multiple proportions
hi: बहुत से गुणों (मल्टीपल प्रॉपर्टीज़) का नियम

en: Crystallization
hi: क्रिस्टलीकरण

en: Homogeneous mix of multiple pure materials
hi: बहुत से शुद्ध पदार्थों का होमोजीनियस मिश्रण

en: Measurement of an amount of matter.
hi: पदार्थ की मात्रा का माप.

en: Matter
hi: पदार्थ

en: All that takes up space and has mass.
hi: जो स्थान घेरते हैं उनमें द्रव्यमान होता है.

en: Accuracy and precision
hi: परिशुद्धता व सूक्ष्मता

en: Expressed through standard deviation: Values given over accidental errors.
hi: मानक डेविएशन द्वारा एक्सप्रेस्ड: दुर्घटनावश त्रुटि पर दिए गए मूल्य

en: Values given over accidental errors.
hi: दिए गए मूल्य दुर्घटनावश त्रुटियाँ हैं.

en: SI-Unit
hi: एसआई-इकाई

en: Measurement unit using International Symbols.
hi: अंतर्राष्ट्रीय चिह्नों का प्रयोग सहित मापक इकाई

en: Significant figures
hi: सार्थक अंक

en: The number of digits which are meaningful in a number.
hi: अंकों की संख्या जिनका संख्या में कुछ अर्थ होता है.

en: Heterogeneous mix consisting of a liquid and solid matter.
hi: द्रव तथा ठोस पदार्थ से बना हीट्रोजीनियस मिश्रण

en: Alloys
hi: मिश्र धातु

en: Pure matter consisting of multiple elements in a set ratio.
hi: सेट अनुपात में बहुत से तत्वों से बना शुद्ध पदार्थ

en: Alpha rays
hi: अल्फा किरणें

en: Electron
hi: इलेक्ट्रॉन

en: Proton
hi: प्रोटॉन

en: Neutron
hi: न्यूट्रॉन

en: Atomic nucleus
hi: आणविक न्यूक्लियस

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
en: Atomic Mass
hi: आणविक द्रव्यमान

en: Isotope
hi: आइसोटोप

en: Magnetic Moment
hi: चुम्बकीय मोमेंट

en: Decay Mode
hi: क्षय मोड

en: Decay Energy
hi: क्षय ऊर्जा

en: The decay energy is the energy released by a nuclear decay.
hi: क्षय ऊर्जा वह ऊर्जा है जो कि न्यूक्लियर क्षय द्वारा उत्सर्जित होती है.

en: Nuclides
hi: न्यूक्लाइड

en: [i]see isotopes[/i]
hi: [i]आइसोटोप देखें[/i]

en: Isotone
hi: आइसोटोन

en: Nuclear Isomer
hi: न्यूक्लीयर आइसोमर

en: Isobars
hi: आइसोबार्स

en: Two nuclides are isotones if they have the same number N of neutrons.
hi: दो न्यूक्लियस आइसोटोन होंगे यदि उनमें एक ही संख्या के N न्यूट्रॉन्स होंगे.

en: Beta rays
hi: बीटा किरणें

en: Cathode Rays
hi: कैथोड किरणें

en: Ionic Radius
hi: आयनिक त्रिज्या

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicCovalentRadiusGradient) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
en: Covalent Radius
hi: कोवेलेंट त्रिज्या

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
en: Atomic Radius
hi: आणविक त्रिज्या

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicVanDerWaalsRadiusGradient)
en: Van der Waals Radius
hi: वान डेर वाल्स त्रिज्या

en: Watchglass
hi: वाचग्लास

en: Dehydrator
hi: डीहाइड्रेटर

en: Spatula
hi: सराटा

en: Water Jet Pump
hi: वाटर जेट पम्प

en: Refractometer
hi: रीफ्रेक्टोमीटर

en: Heating Coil
hi: हीटिंग क्वाइल

en: Cork Ring
hi: कॉर्क रिंग

en: Dropping Funnel
hi: ड्रापिंग फनल

en: Separating Funnel
hi: अलग करने वाला फनल

en: Test Tube Rack
hi: टेस्ट ट्यूब रैक

en: Vortexer
hi: वोर्टेक्सर

en: Wash Bottle
hi: धोने वाला बोतल

en: Rotary Evaporator
hi: रोटरी एवॉपरेटर

en: Reflux Condenser
hi: रीफ्लक्स कंडेंसर

en: Pipette Bulb
hi: पिपेट बल्ब

en: Test Tube
hi: टेस्ट ट्यूब

en: Protective Goggles
hi: प्रोटेक्टिव चश्मे

en: Full Pipette
hi: पूरा पिपेट

en: Drying Tube
hi: ड्राइंग ट्यूब

en: Measuring Cylinder
hi: मापक बेलन

en: Thermometer
hi: थर्मामीटर

en: Magnetic Stir Bar Retriever
hi: चुम्बकीय घोलक पट्टी रिट्रीवर

en: Pipette
hi: पिपेट

en: Erlenmeyer Flask
hi: इरलीनमेयर फ्लॉस्क

en: Ultrasonic Bath
hi: अल्ट्रासोनिक स्नान

en: Distillation bridge
hi: आसवन ब्रिज

en: Syringe
hi: सीरिंज

en: Separation Beaker
hi: सेपरेशन बीकर

en: Burner
hi: बर्नर

en: Extractor Hood
hi: एक्सट्रेक्टर हुड

en: Contact Thermometer
hi: सम्पर्क थर्मामीटर

en: Clamps
hi: क्लैम्प्स

en: Buret
hi: ब्यूरेट

en: Beaker
hi: बीकर

en: Classic Periodic Table
hi: क्लासिक पीरियाडिक टेबल

en: Short Periodic Table
hi: छोटा पीरियाडिक टेबल

en: DZ Periodic Table
hi: डीजेड पीरियाडिक टेबल

en: No element selected
hi: कोई तत्व चयनित नहीं

en: No graphic found
hi: कोई ग्राफिक नहीं मिला

[ctx: Next element]
en: Next
hi: अगला

en: Goes to the next element
hi: अगले तत्व पर जाता है

[ctx: Previous element]
en: Previous
hi: पिछला

en: Goes to the previous element
hi: पिछले तत्व पर जाता है

en: It was discovered by %1.
hi: %1 के द्वारा खोजा गया.

en: Origin of the name:<br/>%1
hi: नामकरण का सृजन:<br/>%1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicMeltingPointGradient) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
en: Melting Point
hi: गलनांक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicBoilingPointGradient) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
en: Boiling Point
hi: क्वथनांक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicElectronegativityGradient) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
en: Electronegativity
hi: वैद्युतीयऋणात्मकता

en: Neutrons
hi: न्यूट्रॉन्स

en: Half-life period
hi: अर्ध-जीवन अवधि

en: Energy and Mode of Decay
hi: ऊर्जा तथा क्षय का मोड

en: Spin and Parity
hi: स्पिन तथा पैरिटी

note: i18n("Overview")); item->setHeader(i18n("Overview")); item->setIcon(QIcon("overview")); QVBoxLayout *overviewLayout = new QVBoxLayout(m_pOverviewTab); overviewLayout->setMargin(0); dTab = new DetailedGraphicalOverview(m_pOverviewTab); dTab->setObjectName("DetailedGraphicalOverview"); overviewLayout-
en: Data Overview
hi: डाटा ओवर-व्यू

en: Atom Model
hi: अणु मॉडल

en: Isotopes
hi: आइसोटोप्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Equation:
hi: समीकरण:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEdit) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lineEdit)
en: Enter the equation you want to balance in this field.
hi: जिस समीकरण को आप बैलेंस करना चाहते हैं उसे इस क्षेत्र में भरें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, calculateButton)
en: &Calculate
hi: गणना करें (&C)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicIonizationGradient)
en: Ionization
hi: आयनीकरण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_scheme)
en: Scheme:
hi: योजना:

en: Elements with melting point around this temperature:
hi: इस तापक्रम के आसपास के गलनांक बिन्दु पर तत्व:

en: No elements with a melting point around this temperature
hi: इस तापक्रम के आसपास के गलनांक बिन्दु पर कोई तत्व नहीं

en: Elements with boiling point around this temperature:
hi: इस तापक्रम के आसपास के क्वथनांक बिन्दु पर तत्व:

en: No elements with a boiling point around this temperature
hi: इस तापक्रम के आसपास के क्वथनांक बिन्दु पर कोई तत्व नहीं

en: Isotope of Element %1 (%2)
hi: तत्व का आइसोटोप %1 (%2)

en: &Scheme
hi: योजना (&S)

en: &Tables
hi: तालिकाएँ (&T)

en: &Numeration
hi: गणना (&N)

en: &Plot Data...
hi: डाटा प्लाट करें... (&P)

en: &Isotope Table...
hi: आइसोटोप तालिका... (&I)

[ctx: WhatsThis Help]
en: This table shows all of the known isotopes of the chemical elements.
hi: यह तालिका रासायनिक तत्वों के सभी ज्ञात आइसोटोपों को दिखाता है.

en: &Glossary...
hi: शब्दसंग्रह... (&G)

en: &R/S Phrases...
hi: आर/एस वाक्यांश... (&R)

en: Convert chemical files...
hi: रासायनिक फ़ाइलों का रूपान्तरण करें...

en: &Tables...
hi: तालिकाएँ... (&T)

[ctx: WhatsThis Help]
en: This will show or hide the legend for the periodic table.
hi: यह पीरियाडिक टेबल के लीजैण्ड को छुपाता या दिखाता है.

en: Table Information
hi: तालिका सूचना

[ctx: For example: "Carbon (6), Mass: 12.0107 u"]
en: %1 (%2), Mass: %3 u
hi: %1 (%2), भार: %3 u

en: Electronegativity (Pauling)
hi: वैद्युतीयऋणात्मकता (पाउलिंग)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicElectronaffinityGradient)
en: Electronaffinity
hi: इलेक्ट्रॉनएफ़िनिटी

en: First Ionization
hi: प्रथम आयनीकरण

en: No Numeration
hi: न्यूमरेशन नहीं

en: IUPAC
hi: आईयूपीएसी

en: CAS
hi: सीएएस

en: Old IUPAC
hi: पुराना आईयूपीएसी

en: All the Elements
hi: सभी तत्व

en: s-Block
hi: s-ब्लॉक

en: p-Block
hi: p-ब्लॉक

en: d-Block
hi: d-ब्लॉक

en: f-Block
hi: f-ब्लॉक

en: Each element is represented by an icon which represents its use.
hi: प्रत्येक तत्व इसके प्रतीक द्वारा प्रतिनिधित्व किया जाता है जो इसके प्रयोग का प्रतिनिधि होता है.

en: Alkaline
hi: क्षारीय

en: Rare Earth
hi: रेयर अर्थ

en: Non-Metals
hi: अ-धातु

en: Alkalie Metal
hi: क्षारीय धातु

en: Other Metal
hi: अन्य धातु

en: Halogen
hi: हैलोजन

en: Transition Metal
hi: ट्रांजीशन धातु

en: Noble Gas
hi: नोबल गैस

en: Metalloid
hi: मेटलाइड

en: Group 1
hi: समूह 1

en: Group 2
hi: समूह 2

en: Group 3
hi: समूह 3

en: Group 4
hi: समूह 4

en: Group 5
hi: समूह 5

en: Group 6
hi: समूह 6

en: Group 7
hi: समूह 7

en: Group 8
hi: समूह 8

en: Value not defined
hi: मूल्य पारिभाषित नहीं

en: Unknown Value
hi: अज्ञात मूल्य

en: This element was known to ancient cultures.
hi: यह तत्व प्राचीन सभ्यताओं में भी ज्ञात था.

[ctx: one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)]
en: Solid
hi: ठोस

[ctx: one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)]
en: Liquid
hi: द्रव

[ctx: one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)]
en: Vaporous
hi: वाष्पीय

[ctx: one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)]
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: one of the two types of gradients available]
en: logarithmic
hi: लघुगणकीय

[ctx: one of the two types of gradients available]
en: linear
hi: लीनियर

[ctx: Minimum value of the gradient]
en: Minimum: %1
hi: न्यूनतम: %1

[ctx: Maximum value of the gradient]
en: Maximum: %1
hi: अधिकतम: %1

en: Scheme: %1
hi: योजना: %1

en: Kalzium
hi: के-एल्जियम

en: A periodic table of the elements
hi: तत्वों के पीरियाडिक टेबल

en: Benoit Jacob
hi: बेनाइट जेकब

en: A lot of small things and the documentation
hi: बहुत सी छोटी छोटी वस्तुएँ तथा दस्तावेज़ीकरण

en: Several icons in the information dialog
hi: जानकारी संवाद में बहुत से प्रतीक

en: Jörg Buchwald
hi: जार्ग बुचवाल्ड

en: Contributed most isotope information
hi: बहुत से आइसोटोप जानकारी में सहायता प्रदत्त

en: Daniel Haas
hi: डेनियल हास

en: The design of the information dialog
hi: जानकारी संवाद का डिजाइन

en: Brian Beck
hi: ब्रायन बेक

en: Invalid input
hi: अवैध इनपुट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, calcButton)
en: Calc
hi: केल्क

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Average value:
hi: औसत मूल्य:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, KCB_x) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, KCB_y)
en: Here you can define what you want to plot
hi: यहाँ पर आप जो भी प्लाट करना चाहते हैं उसे पारिभाषित कर सकते हैं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Maximum value:
hi: अधिकतम मानः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
en: Minimum value:
hi: न्यूनतम मानः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: First element:
hi: प्रथम तत्व:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Last element:
hi: अंतिम तत्व:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboElementLabels)
en: No Labels
hi: लेबल नहीं

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboElementLabels)
en: Element Names
hi: तत्वों के नाम

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboElementLabels)
en: Element Symbols
hi: तत्वों के चिह्न

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: R-Phrases:
hi: आर-वाक्यांश:

en: S-Phrases:
hi: एस-वाक्यांश:

en: You asked for no R/S-Phrases.
hi:  आपने किसी आर/एस-वाक्यांशों के लिए नहीं पूछा है

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: S-Phrases:
hi: S-वाक्यांश:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, r_le)
en: Enter the R-Phrases you want to read
hi: आर-वाक्यांश भरें जो आप पढ़ना चाहते हैं

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, s_le)
en: Enter the S-Phrases you want to read
hi: एस-वाक्यांश भरें जो आप पढ़ना चाहते हैं

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, filterButton) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, filterButton)
en: Click here to search for the phrases you entered on the left
hi: जो वाक्याँश आपने बाएँ में भरा है उसे ढूंढने के लिए यहाँ पर क्लिक करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, filterButton)
en: &Filter
hi: फ़िल्टर (&F)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13)
en: s-Block:
hi: एस-ब्लॉक:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
en: p-Block:
hi: पी-ब्लॉक:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15)
en: d-Block:
hi: डी-ब्लॉक:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16)
en: f-Block:
hi: एफ़-ब्लॉक:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
en: Group 1:
hi: समूह 1:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: Group 2:
hi: समूह 2:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Group 3:
hi: समूह 3:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Group 4:
hi: समूह 4:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2)
en: Group 5:
hi: समूह 5:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
en: Group 6:
hi: समूह 6:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: Group 7:
hi: समूह 7:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Group 8:
hi: समूह 8:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabStateOfMatter)
en: State of Matter
hi: तत्व की स्थिति

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Solid:
hi: ठोसः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Liquid:
hi: द्रवः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Vaporous:
hi: वाष्पीय:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2_2)
en: Alkali metals:
hi: क्षारीय धातु:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2)
en: Rare earth:
hi: रेअर अर्थ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
en: Non-metals:
hi: अ-धातु:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
en: Alkaline earth metals:
hi: क्षारीय पृथ्वी (अर्थ) धातुएँ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2_2)
en: Other metals:
hi: अन्य धातुएँ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2_2)
en: Halogens:
hi: हैलोजन्स:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
en: Transition metals:
hi: ट्रांज़ीशन धातुएँ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_3)
en: Noble gases:
hi: नोबल गैसें:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_3_2)
en: Metalloids:
hi: मेटलाइड्स:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2_2)
en: All the elements:
hi: सभी तत्व:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_noscheme) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_noscheme)
en: This color will be used if no other scheme is selected
hi: यदि कोई अन्य प्रसंग चयनित नहीं है तो इस रंग का इस्तेमाल किया जाएगा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicDiscoverydateGradient)
en: Discovery Date
hi: खोज की तिथि

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: &Minimum value:
hi: न्यूनतम मानः (&M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
en: Maximum &value:
hi: अधिकतम मानः (&v)

en: Greek alphabet
hi: यूनानी वर्णमाला

[ctx: The name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the first letter.]
en: Name
hi: नाम

en: Numeric Prefixes and Roman Numerals
hi: न्यूमेरिक प्रीफ़िक्सेस तथा रोमन संख्याएँ

[ctx: For example 'Mono' for 1 and 'Tri' for 3]
en: Prefix
hi: उपसर्ग

en: Roman Numerals
hi: रोमन संख्याएँ

note: #-#-#-#-#  142 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Weight:
hi: भार:

en: Labels:
hi: लेबल्स:

en: Element:
hi: तत्व:

en: No Description
hi: कोई विवरण नहीं

en: Breathing techniques
hi: श्वास तकनीक

en: Kalm
hi: शांत

[ctx: @title]
en: 4-7-8 Breathing
hi: 4-7-8 श्वास

en: 4-7-8 Breathing puts the body into a deep relaxation state, e.g. to better fall asleep on a flight.                    <br>                    <ul>                    <li>Breathe in through your nose (4s).</li>                    <li>Hold (7s).</li>                    <li>Breathe out through your mouth making a whooshing sound (8s).</li>                    </ul>                    <br>                    Repeat at least 4 times.
hi: 4-7-8 श्वास क्रिया शरीर को गहन विश्राम की स्थिति में ले जाती है, जैसे उड़ान के दौरान बेहतर नींद आना।<br><ul><li> अपनी नाक से सांस अंदर लें (4 सेकंड)।</li><li> पकड़ो (7s).</li><li> अपने मुंह से फुसफुसाहट की आवाज करते हुए सांस छोड़ें (8 सेकंड)।</li></ul><br> कम से कम 4 बार दोहराएँ।

en: hold
hi: पकड़ना

en: out
hi: बाहर

[ctx: @title]
en: Box Breathing
hi: बॉक्स ब्रीदिंग

en: Box Breathing is used by the Navy SEALs to quickly and effectively reduce stress.                    <br>                    <ul>                    <li>Breathe in through your nose (4s).</li>                    <li>Hold (4s).</li>                    <li>Breathe out through your nose (4s).</li>                    <li>Hold (4s).</li>                    </ul>                    <br>                    Repeat for at least 5-10 minutes.
hi: बॉक्स ब्रीदिंग का उपयोग नौसेना सील द्वारा तनाव को शीघ्रतापूर्वक और प्रभावी रूप से कम करने के लिए किया जाता है।<br><ul><li> अपनी नाक से सांस अंदर लें (4 सेकंड)।</li><li> पकड़ो (4s).</li><li> अपनी नाक से सांस बाहर छोड़ें (4 सेकंड)।</li><li> पकड़ो (4s).</li></ul><br> इसे कम से कम 5-10 मिनट तक दोहराएं।

[ctx: @title]
en: Box Breathing (sleep)
hi: बॉक्स ब्रीदिंग (नींद)

en: A Box Breathing variant with a longer breathe-out phase helps to relax before going to sleep.                    <br>                    <ul>                    <li>Breathe in through your nose (4s).</li>                    <li>Hold (4s).</li>                    <li>Breathe out through your nose (6s).</li>                    <li>Hold (2s).</li>                    </ul>                    <br>                    Repeat at least 6 times.
hi: लंबे समय तक सांस छोड़ने वाले चरण वाला बॉक्स ब्रीदिंग संस्करण सोने से पहले आराम करने में मदद करता है।<br><ul><li> अपनी नाक से सांस अंदर लें (4 सेकंड)।</li><li> पकड़ो (4s).</li><li> अपनी नाक से सांस छोड़ें (6 सेकंड)।</li><li> पकड़ो (2s).</li></ul><br> कम से कम 6 बार दोहराएँ।

[ctx: @title]
en: Coordinated Breathing
hi: समन्वित श्वास

en: Coordinated Breathing improves the efficiency of your breathing by amplifying the movement of the diaphragm.                    It is often used in sports or singing.                    <br>                    <ul>                    <li>Sit upright with your chin in a 90° angle to your body.</li>                    <li>Breathe in gently through your nose.</li>                    <li>Breathe out while repeatedly, silently counting to 10.</li>                    <li>When finished breathing out, continue counting but whisper. Let your voice fade out until your lungs are completely empty.</li>                    </ul>                    <br>                    Repeat at least 10-30 times.
hi: समन्वित श्वास डायाफ्राम की गति को बढ़ाकर आपकी सांस लेने की क्षमता में सुधार करता है। इसका उपयोग अक्सर खेल या गायन में किया जाता है।<br><ul><li> अपनी ठोड़ी को शरीर से 90° के कोण पर रखकर सीधे बैठें।</li><li> अपनी नाक से धीरे-धीरे सांस लें।</li><li> बार-बार सांस छोड़ते हुए चुपचाप 10 तक गिनें।</li><li> जब साँस बाहर निकल जाए, तो गिनती जारी रखें, लेकिन धीरे से बोलें। अपनी आवाज़ को तब तक धीमा होने दें जब तक कि आपके फेफड़े पूरी तरह से खाली न हो जाएँ।</li></ul><br> कम से कम 10-30 बार दोहराएं।

en: 4-7-8 Breathing
hi: 4-7-8 श्वास

en: Coordinated Breathing
hi: समन्वित श्वास

en: Box Breathing
hi: बॉक्स ब्रीदिंग

en: Box Breathing (sleep)
hi: बॉक्स ब्रीदिंग (नींद)

en: Resonant Breathing
hi: अनुनाद श्वास

en: Yogic Breathing
hi: योगिक श्वास

en: Nadi Shodhana (Alternate Nostril Breathing) reduces blood pressure and helps to keep a calm mind.                    <br>                    <ul>                    <li>Place the thumb of your right hand on your right nostril, your index and middle finger between your eyebrows and ring finger on the left nostril.</li>                    <li>Close your right nostril with your thumb and breathe in through your left nostril.</li>                    <li>Close both nostrils with your thumb and ring finger. Hold.</li>                    <li>Lift your thumb and breath out through the right nostril.</li>                    <li>Close both nostrils with your thumb and ring finger. Hold.</li>                    <li>Lift your thumb and breath in through your right nostril.</li>                    <li>Close both nostrils with your thumb and ring finger. Hold.</li>                    <li>Close your right nostril with your thumb and breathe out through your left nostril.</li>                    </ul>                    <br>                    Repeat 5-10 times.
hi: नाड़ी शोधन (वैकल्पिक नासिका श्वास) रक्तचाप को कम करता है और मन को शांत रखने में मदद करता है।<br><ul><li> अपने दाहिने हाथ के अंगूठे को अपने दाहिने नथुने पर, अपनी तर्जनी और मध्यमा को अपनी भौहों के बीच तथा अनामिका को अपने बाएं नथुने पर रखें।</li><li> अपने अंगूठे से अपनी दाहिनी नासिका को बंद करें और बायीं नासिका से सांस अंदर लें।</li><li> अपने अंगूठे और अनामिका से दोनों नथुने बंद करें। पकड़ें।</li><li> अपने अंगूठे को उठाएं और दाहिने नथुने से सांस बाहर छोड़ें।</li><li> अपने अंगूठे और अनामिका से दोनों नथुने बंद करें। पकड़ें।</li><li> अपना अंगूठा उठायें और दाहिने नथुने से सांस अंदर लें।</li><li> अपने अंगूठे और अनामिका से दोनों नथुने बंद करें। पकड़ें।</li><li> अपने अंगूठे से अपनी दाहिनी नासिका को बंद करें और बायीं नासिका से सांस बाहर छोड़ें।</li></ul><br> 5-10 बार दोहराएँ।

[ctx: @title]
en: Resonant Breathing
hi: अनुनाद श्वास

en: Resonant Breathing relaxes the body by coupling heart rate, blood pressure and respiration.                    <br>                    <ul>                    <li>Sit upright and relaxed.</li>                    <li>Breathe in (5.5s). Expand your belly as the air fills your lungs.</li>                    <li>Breathe out (5.5s). Contract your belly as your lungs are emptied.</li>                    </ul>                    <br>                    Repeat at least 10 times.
hi: अनुनाद श्वास हृदय गति, रक्तचाप और श्वसन को संयोजित करके शरीर को आराम पहुंचाता है।<br><ul><li> सीधे और आराम से बैठें।</li><li> सांस अंदर लें (5.5 सेकंड)। जैसे ही हवा आपके फेफड़ों में भरती है, अपना पेट फुलाएँ।</li><li> साँस छोड़ें (5.5 सेकंड)। अपने फेफड़ों को खाली करते हुए अपने पेट को सिकोड़ें।</li></ul><br> कम से कम 10 बार दोहराएँ।

[ctx: @option:check]
en: Show info button
hi: जानकारी दिखाएँ बटन

[ctx: @title:group]
en: Coordinated Breathing
hi: समन्वित श्वास

[ctx: @label:spinbox]
en: Breathe out duration:
hi: साँस छोड़ने की अवधि:

[ctx: Number in seconds]
en: %1s
hi: %1स

[ctx: @title]
en: Yogic Breathing
hi: योगिक श्वास

en: Yogic Breathing is a standard pranayama technique to revitalize the body.                    <br>                    <ul>                    <li>Place a hand on your navel. Breathe into your belly and feel the expansion.</li>                    <li>Move your hand up above your lower ribs. Breathe into your mid-torso and feel the expansion.</li>                    <li>Move your hand up to your upper chest. Breathe in and feel your collarbones lift slightly.</li>                    <li>Breathe out. Feel your collarbones sink.</li>                    <li>Move your hand down to your lower ribs. Breathe out and feel your mid-torso retreat.</li>                    <li>Move your hand down to your navel. Breathe out and feel your belly retreat.</li>                    </ul>                    <br>                    Repeat up to 15 minutes.                    <br>                    <br>                    The steps should form a single, fluent breath.                    <br>                    At the beginning, it might be helpful to practice the three stages (belly, mid-torso, upper chest) individually                    (i.e. breathe only into your belly, then breathe out again etc.).
hi: योगिक श्वास शरीर को पुनर्जीवित करने के लिए एक मानक प्राणायाम तकनीक है।<br><ul><li> अपना हाथ अपनी नाभि पर रखें। अपने पेट में सांस लें और फैलाव को महसूस करें।</li><li> अपने हाथ को अपनी निचली पसलियों के ऊपर ले जाएँ। अपने मध्य धड़ में साँस लें और विस्तार को महसूस करें।</li><li> अपना हाथ अपनी छाती के ऊपरी हिस्से तक ले जाएँ। साँस अंदर लें और महसूस करें कि आपकी कॉलरबोन थोड़ी ऊपर उठ गई है।</li><li> साँस छोड़ें। महसूस करें कि आपकी कॉलरबोन्स धंस रही हैं।</li><li> अपने हाथ को अपनी निचली पसलियों तक ले जाएँ। साँस छोड़ें और अपने धड़ के मध्य भाग को पीछे की ओर जाते हुए महसूस करें।</li><li> अपना हाथ नीचे नाभि तक ले जाएँ। साँस छोड़ें और महसूस करें कि आपका पेट पीछे की ओर जा रहा है।</li></ul><br> इसे 15 मिनट तक दोहराएं।<br><br> ये चरण एकल, धाराप्रवाह श्वास के रूप में होने चाहिए।<br> शुरुआत में, तीनों चरणों (पेट, मध्य धड़, ऊपरी छाती) का अलग-अलग अभ्यास करना सहायक हो सकता है (अर्थात केवल पेट में सांस लें, फिर सांस छोड़ें आदि)।

en: in
    (belly)
hi: में
    (पेट)

en: in
    (mid-torso)
hi: (धड़ के मध्य में)

en: in
    (upper chest)
hi: में
    (ऊपरी छाती)

en: out
    (upper chest)
hi: बाहर
    (ऊपरी छाती)

en: out
    (mid-torso)
hi: बाहर
    (धड़ के बीच में)

en: out
    (belly)
hi: बाहर
    (पेट)

en: History is empty
hi: इतिहास खाली है

en: Converter
hi: परिवर्तक

en: Binary Calculator
hi: बाइनरी गणक

en: Script (*.kal)
hi: स्क्रिप्ट (*.kal)

en: Add/Edit a function
hi: फंक्शन जोड़ें/संपादित करें

en: &2D Graph
hi: &2डी ग्राफ

en: 2&D Graph
hi: 2डी ग्राफ (&D)

en: &Grid
hi: ग्रिड (&G)

[ctx: @item:inmenu]
en: Poor
hi: खराब

[ctx: @item:inmenu]
en: Normal
hi: सामान्य

[ctx: @item:inmenu]
en: Fine
hi: बढ़िया

[ctx: @item:inmenu]
en: Very Fine
hi: बहुत बढ़िया

en: &3D Graph
hi: &3डी ग्राफ

en: 3D &Graph
hi: ३डी ग्राफ (&G)

en: &Reset View
hi: दृश्य रीसेट करें (&R)

en: &Editing
hi: संपादन (&E)

en: Choose a script
hi: स्क्रिप्ट चुनें

[ctx: @info:status]
en: Ready
hi: तैयार

en: Add/Edit a variable
hi: कोई चर जोड़ें/संपादित करें

en: Edit '%1' value
hi: मूल्य '%1' संपादित करें

en: <b style='color:red'>WRONG</b>
hi: <b style='color:red'>गलत</b>

en: Simplify
hi: सरल करें

[ctx: @info]
en: No mail transport configured for email identity <resource>%1</resource>
hi: ईमेल पहचान <resource>%1</resource> के लिए कोई ईमेल ट्रांसपोर्ट कॉन्फ़िगर किया हुआ नहीं है.

[ctx: @info]
en: Emails may not have been sent
hi: ईमेलों को शायद भेजा नहीं गया

[ctx: @info]
en: Program error
hi: प्रोग्राम त्रुटि

[ctx: @info:whatsthis]
en: Reschedule the alarm to the specified date and time.
hi: विशिष्ट समय तथा तारीख़ के लिए अलार्म फिर से नियत करें.

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>Enter the date to schedule the alarm.</para><para>%1</para>
hi: <para>अलार्म शेड्यूल करने के लिए तारीख भरें.</para><para>%1</para>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>Enter the time to schedule the alarm.</para><para>%1</para><para>%2</para>
hi: <para>अलार्म शेड्यूल करने के लिए समय भरें.</para><para>%1</para><para>%2</para>

[ctx: @option:check]
en: Any time
hi: किसी भी समय

[ctx: @option:radio]
en: Time from now:
hi: अब से लेकर समय:

[ctx: @info:whatsthis]
en: Reschedule the alarm for the specified time interval after now.
hi: अब से लेकर निर्धारित समय अंतराल के लिए अलार्म को फिर से शेड्यूल करें.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Schedule the alarm after the specified time interval from now.
hi: अब से लेकर निर्धारित समय अंतराल के बाद अलार्म को शेड्यूल करें.

[ctx: @label:listbox]
en: Time zone:
hi: समय क्षेत्र:

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select the time zone to use for this alarm.
hi: इस अलार्म का प्रयोग करने पर समय क्षेत्र चुनें.

[ctx: @info]
en: Invalid time
hi: अवैध समय

[ctx: @info]
en: Invalid date
hi: अवैध तारीख़

[ctx: @info]
en: Alarm date has already expired
hi: अलार्म तारीख़ की मियाद पहले ही बीत चुकी है

[ctx: @info]
en: Alarm time has already expired
hi: अलार्म समय की मियाद पहले ही बीत चुकी है

[ctx: @title:window]
en: Import Birthdays From KAddressBook
hi: के-एड्रेस-बुक से जन्मतिथि आयात करें

[ctx: @title:group]
en: Alarm Text
hi: अलार्म पाठ

[ctx: @label:textbox]
en: Prefix:
hi: प्रीफ़िक्स:

[ctx: @label:textbox]
en: Suffix:
hi: सफिक्स:

[ctx: @title:group]
en: Select Birthdays
hi: जन्मदिन चुनें

[ctx: @title:group]
en: Alarm Configuration
hi: अलार्म कॉन्फ़िगरेशन

[ctx: @action:button]
en: Sub-Repetition
hi: सब-रिपीटिशन

[ctx: @info:whatsthis]
en: Set up an additional alarm repetition
hi: अतिरिक्त अलार्म दोहराना सेटअप करें

en: Prompt for confirmation when alarm is acknowledged
hi: जब अलार्म की पावती मिले तो पुष्टि के लिए पूछें

en: Attach file to email (repeat as needed)
hi: फ़ाइल को ई-मेल में संलग्न करें (जब आवश्यक हो दोहराएँ)

en: Auto-close alarm window after --late-cancel period
hi: लेट कैंसल काल के पश्चात अलार्म विंडो को स्वचालित बन्द करें

en: Blind copy email to self
hi: स्वयं को ई-मेल की नक़ल

en: Beep when message is displayed
hi: जब संदेश प्रदर्शित किया जाए, बीप बजाएँ

en: Message background color (name or hex 0xRRGGBB)
hi: संदेश का पृष्ठभूमि रंग (नाम या हेक्स 0xRRGGBB)

en: Message foreground color (name or hex 0xRRGGBB)
hi: संदेश का अग्रभूमि रंग (नाम या हेक्स 0xRRGGBB)

en: Cancel alarm with the specified event ID
hi: उल्लेखित घटना आईडी के साथ अलार्म को रद्द करें

en: Disable the alarm
hi: अलार्म अक्षम करें

en: Execute a shell command line
hi: एक शेल कमांड पंक्ति चलाएँ

en: Display the alarm edit dialog to edit the specified alarm
hi: निर्धारित अलार्म को संपादित करने के लिए अलार्म संपादन संवाद दिखाएँ

en: Display the alarm edit dialog, preset with a template
hi: टैम्प्लेट के साथ प्रीसेट सहित अलार्म संपादन संवाद दिखाएँ

en: File to display
hi: प्रदर्शन के लिए फ़ाइल

en: KMail identity to use as sender of email
hi: ईमेल प्रेषक के रूप इस्तेमाल किए जाने वाला के-मेल पहचान

en: Interval between alarm repetitions
hi: अलार्म दोहराव के बीच अंतराल

en: Show alarm as an event in KOrganizer
hi: अलार्म को केऑर्गनाइजर में एक घटना के रूप में दिखाएँ

en: Cancel alarm if more than 'period' late when triggered
hi: जब ट्रिगर हो तो अलार्म को रद्द करें यदि 'पीरियड' देरी अधिक हो जाए

en: Repeat alarm at every login
hi: प्रत्येक लॉगइन पर अलार्म को दोहराएँ

en: Send an email to the given address (repeat as needed)
hi: दिए गए पते पर एक ई-मेल भेजें (जब आवश्यक हो, दोहराएँ)

en: Audio file to play once
hi: एक बार बजाने के लिए ध्वनि फ़ाइल

en: Audio file to play repeatedly
hi: बारंबार बजाने के लिए ध्वनि फ़ाइल

en: Specify alarm recurrence using iCalendar syntax
hi: आई-कैलेन्डर सिंटेक्स के उपयोग से अलार्म आवृत्ति उल्लेखित करें

en: Number of times to repeat alarm (including initial occasion)
hi: अलार्म को दोहराने की संख्या (आरंभिक अवसर सहित)

en: Speak the message when it is displayed
hi: जब संदेश प्रदर्शित हो तो उसे बोलें

en: Email subject line
hi: ईमेल विषय पंक्ति

en: Trigger alarm at time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ], or date yyyy-mm-dd [TZ]
hi: अलार्म को इस समय ट्रिगर करें [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ], या तिथि yyyy-mm-dd [TZ]

en: Display system tray icon
hi: तंत्र तश्तरी प्रतीक दिखाएँ

en: Trigger alarm with the specified event ID
hi: उल्लेखित घटना आईडी के साथ अलार्म को ट्रिगर करें

en: Repeat until time [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ], or date yyyy-mm-dd [TZ]
hi: इस समय तक [[[yyyy-]mm-]dd-]hh:mm [TZ], या तिथि yyyy-mm-dd [TZ] तक दोहराएं

en: Volume to play audio file
hi: ऑडियो फ़ाइल बजाने के लिए आवाज़ स्तर

en: Message text to display
hi: प्रदर्शन के लिए पाठ संदेश

[ctx: @info:shell]
en: <icode>%1</icode>: invalid email address
hi: <icode>%1</icode>: अवैध ईमेल पता

[ctx: @info:shell]
en: Invalid <icode>%1</icode> parameter for date-only alarm
hi: सिर्फ तिथि अलार्म के लिए अवैध <icode>%1</icode> पैरामीटर

[ctx: @info:shell]
en: <icode>%1</icode> earlier than <icode>%2</icode>
hi: <icode>%2</icode> से पहले <icode>%1</icode>

[ctx: @info:shell]
en: Invalid <icode>%1</icode> and <icode>%2</icode> parameters: repetition is longer than <icode>%3</icode> interval
hi: अवैध <icode>%1</icode> तथा <icode>%2</icode> पैरामीटर: बारंबारता <icode>%3</icode> अंतराल से अधिक है

[ctx: @info:shell]
en: 
    Use --help to get a list of available command line options.
hi: 
    --help का इस्तेमाल करें उपलब्ध कमांड पंक्ति विकल्पों की सूची प्राप्त करने के लिए.

[ctx: @info:shell]
en: <icode>%1</icode> requires <icode>%2</icode>
hi: <icode>%1</icode> को आवश्यक है <icode>%2</icode>

[ctx: @info:shell]
en: <icode>%1</icode> requires <icode>%2</icode> or <icode>%3</icode>
hi: <icode>%1</icode> को चाहिए <icode>%2</icode> या <icode>%3</icode>

[ctx: @info:shell]
en: Invalid <icode>%1</icode> parameter
hi: अवैध <icode>%1</icode> पैरामीटर

[ctx: @info:shell]
en: <icode>%1</icode> incompatible with <icode>%2</icode>
hi: <icode>%2</icode> से संगत नहीं है <icode>%1</icode>

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
en: KAlarm version
hi: केअलार्म संस्करण

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Version), group (General)
en: KAlarm version which wrote this file.
hi: केअलार्म संस्करण जिसने इस फ़ाइल को लिखा.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Base_TimeZone), group (General)
en: Time zone
hi: समय क्षेत्र

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (DefaultBgColour), group (General)
en: Background color
hi: पृष्ठभूमि रंग

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultBgColour), group (General)
en: Default background color for alarm message windows.
hi: अलार्म संदेश विंडो के लिए डिफ़ॉल्ट पृष्ठभूमि रंग.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (MessageFont), group (General)
en: Message font
hi: संदेश फ़ॉन्ट

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MessageFont), group (General)
en: Default font for displaying alarm messages.
hi: अलार्म संदेश दिखाने के लिए डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Base_ModalMessages), group (General)
en: Message windows have a title bar and take keyboard focus
hi: संदेश विंडो में शीर्षक पट्टी हो तथा कुंजीपट फोकस प्राप्त करे

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Base_MessageButtonDelay), group (General)
en: Delay before message window buttons are enabled
hi: संदेश विंडो बटन को सक्षम किया जाए इससे पहले की देरी

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (TooltipAlarmCount), group (General)
en: Number of alarms to show in system tray tooltip
hi: तंत्र तश्तरी औजार युक्ति दिखाए जाने वाले अलार्म की संख्या

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (ShowTooltipAlarmTime), group (General)
en: Show alarm times in system tray tooltip
hi: तंत्र तश्तरी औजारयुक्ति में अलार्म समय दिखाएँ

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (ShowTooltipTimeToAlarm), group (General)
en: Show time to alarms in system tray tooltip
hi: तंत्र तश्तरी औजार युक्ति में अलार्म के लिए समय दिखाएँ

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (TooltipTimeToPrefix), group (General)
en: Time-to-alarm prefix in system tray tooltip
hi: तंत्र तश्तरी औजार युक्ति में अलार्म-के-लिए-समय प्रीफ़िक्स

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Base_EmailClient), group (General)
en: Email client
hi: ईमेल क्लाएंट

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Base_EmailCopyToKMail), group (General)
en: Whether to copy sent emails into KMail's Sent folder.
hi: क्या भेजे गए ईमेल की नक़ल केमेल के भेजे गए फ़ोल्डर में रखें.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Base_EmailFrom), group (General)
en: 'From' email address
hi: 'द्वारा' ईमेल पता

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Base_EmailBccAddress), group (General)
en: 'Bcc' email address
hi: 'बेनामी' ईमेल पता

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Base_CmdXTermCommand), group (General)
en: Terminal for command alarms
hi: कमांड अलार्म के लिए टर्मिनल

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Base_StartOfDay), group (General)
en: Start of day for date-only alarms
hi: सिर्फ-दिन अलार्म्स के लिए प्रारंभ का दिन

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Base_WorkDayStart), group (General)
en: Start time of working day
hi: कार्य के दिन का प्रारंभ समय भरें

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_WorkDayStart), group (General)
en: The start time of the working day.
hi: कार्य के दिन का प्रारंभ समय भरें.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Base_WorkDayEnd), group (General)
en: End time of working day
hi: कार्य के दिन का समाप्ति समय

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_WorkDayEnd), group (General)
en: The end time of the working day.
hi: कार्य के दिन का समाप्ति समय.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Base_WorkDays), group (General)
en: Working days
hi: कार्य दिवस

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (DisabledColour), group (General)
en: Disabled alarm color
hi: अलार्म रंग अक्षम करें

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DisabledColour), group (General)
en: Choose the text color in the alarm list for disabled alarms.
hi: अलार्म सूची में अक्षम किए अलार्म के पाठ रंग चुनें.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (ArchivedColour), group (General)
en: Archived alarm color
hi: अभिलेखित अलार्म रंग

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ArchivedColour), group (General)
en: Choose the text color in the alarm list for archived alarms.
hi: अभिलेखित अलार्म के लिए अलार्म सूची में पाठ रंग चुनें.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (ArchivedKeepDays), group (General)
en: Days to keep expired alarms
hi: कालातीत अलार्म को इतने दिनों तक रखा जाना है

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (DefaultLateCancel), group (Defaults)
en: Cancel if late (minutes)
hi: यदि देरी हुई तो रद्द करें (मिनट)

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (DefaultAutoClose), group (Defaults)
en: Auto-close window after late-cancellation time
hi: लेट-कैंसेलेशन समय के बाद विंडो स्वचालित बंद करें

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultAutoClose), group (Defaults)
en: Default setting in the alarm edit dialog for "auto close if late".
hi: "यदि लेट हों तो स्वचालित बंद करें" के लिए अलार्म संपादन संवाद में डिफ़ॉल्ट सेटिंग.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (DefaultConfirmAck), group (Defaults)
en: Confirm acknowledgement
hi: प्राप्ति-सूचना सुनिश्चित करें

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultConfirmAck), group (Defaults)
en: Default setting in the alarm edit dialog for "confirm alarm acknowledgement".
hi: अलार्म संपादन संवाद में "प्राप्ति-सूचना सुनिश्चित करें" के लिए डिफ़ॉल्ट सेटिंग.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (DefaultCopyToKOrganizer), group (Defaults)
en: Show in KOrganizer
hi: के-ऑर्गनाइज़र में दिखाएँ

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCopyToKOrganizer), group (Defaults)
en: Default setting in the alarm edit dialog for "show in KOrganizer".
hi: अलार्म संपादन संवाद में "केऑर्गेनाइज़र में दिखाएँ" के लिए डिफ़ॉल्ट सेटिंग.

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_DefaultSoundType), group (Defaults)
en: Default sound type in the alarm edit dialog.
hi: अलार्म संपादन संवाद में डिफ़ॉल्ट ध्वनि फ़ाइल क़िस्म.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundFile), group (Defaults)
en: Sound file
hi: ध्वनि फ़ाइल

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultSoundFile), group (Defaults)
en: Default sound file path in the alarm edit dialog.
hi: अलार्म संपादन संवाद में डिफ़ॉल्ट ध्वनि फ़ाइल पथ

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Base_DefaultSoundVolume), group (Defaults)
en: Sound volume
hi: ध्वनि आवाज

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (DefaultSoundRepeat), group (Defaults)
en: Repeat sound file
hi: ध्वनि फ़ाइल दोहराएँ

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultSoundRepeat), group (Defaults)
en: Default setting in the alarm edit dialog for sound repetition.
hi: अलार्म संपादन संवाद में ध्वनि के बार-बार बजाने के लिए डिफ़ॉल्ट विन्यास.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdScript), group (Defaults)
en: Enter script
hi: स्क्रिप्ट भरें

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCmdScript), group (Defaults)
en: Default setting in the alarm edit dialog for command script entry.
hi: कमांड स्क्रिप्ट प्रविष्टि के लिए अलार्म संपादन संवाद में डिफ़ॉल्ट सेटिंग

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogType), group (Defaults)
en: Command output
hi: कमांड आउटपुट

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (DefaultCmdLogFile), group (Defaults)
en: Log file
hi: लॉग फ़ाइल

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultCmdLogFile), group (Defaults)
en: Default log file path for command alarms in the alarm edit dialog.
hi: अलार्म संपादन संवाद में कमांड अलार्म के लिए डिफ़ॉल्ट लॉग फ़ाइल पथ.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (DefaultEmailBcc), group (Defaults)
en: Copy email to self
hi: स्वयं को ई-मेल नक़ल करें

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultEmailBcc), group (Defaults)
en: Default setting in the alarm edit dialog for blind copying emails to self.
hi: अलार्म संपादन संवाद में ईमेल को स्वयं को ब्लाइंड कॉपी भेजने के लिए डिफ़ॉल्ट विन्यास.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
en: Recurrence period
hi: बारंबारता की अवधि

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultRecurPeriod), group (Defaults)
en: The default setting for the recurrence rule in the alarm edit dialog.
hi: अलार्म संपादन संवाद में बारंबारता के नियम के लिए डिफ़ॉल्ट सेटिंग.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (DefaultFeb29Type), group (Defaults)
en: In non-leap years, repeat yearly February 29th alarms on:
hi: गैर लीप वर्षों में प्रत्येक २९ फरवरी को वार्षिक अलार्म इस वक्त बजाएँ:

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (DefaultReminderUnits), group (Defaults)
en: Reminder units
hi: स्मरण इकाईयाँ

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultReminderUnits), group (Defaults)
en: Default reminder time units in the alarm edit dialog.
hi: अलार्म संपादन संवाद में डिफ़ॉल्ट स्मरण समय इकाईयाँ.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (DefaultPreAction), group (Defaults)
en: Pre-alarm action
hi: अलार्म से पहले की क्रिया

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultPreAction), group (Defaults)
en: Default command to execute before displaying alarms.
hi: अलार्म को दिखाने से पहले डिफ़ॉल्ट कमांड जिसे चलााया जाना है.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (DefaultPostAction), group (Defaults)
en: Post-alarm action
hi: अलार्म के बाद की क्रिया

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DefaultPostAction), group (Defaults)
en: Default command to execute after alarm message windows are closed.
hi: जब अलार्म विंडो बन्द किए जाते हैं तो डिफ़ॉल्ट कमांड जिसे चलाया जाना है.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Base_QuitWarn), group (Notification Messages)
en: Warn before quitting
hi: बाहर होने से पहले चेतावनी दिखाएँ

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Base_ConfirmAlarmDeletion), group (Notification Messages)
en: Confirm alarm deletions
hi: अलार्म मिटाने की पुष्टि करें

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Base_ConfirmAlarmDeletion), group (Notification Messages)
en: Check to be prompted for confirmation each time you delete an alarm.
hi: प्रत्येक बार जब आप एक अलार्म को मिटाएंगे तो उसकी पुष्टि करने के लिए पूछा जाने के लिए चुनें.

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: label, entry (Base_EmailQueuedNotify), group (Notification Messages)
en: Notify when remote emails are queued
hi: जब रिमोट ई-मेल क़तारबद्ध हों तो सूचित करें

[ctx: @title:window]
en: Defer Alarm
hi: अलार्म टालें

[ctx: @info:whatsthis]
en: Defer the alarm until the specified time.
hi: विशिष्ट समय के लिए अलार्म टालें.

[ctx: @action:button]
en: Cancel Deferral
hi: टालना रद्द करें

[ctx: @info:whatsthis]
en: Cancel the deferred alarm. This does not affect future recurrences.
hi: टाले गए अलार्म रद्द करें. यह आगे के रिकरेंसों पर प्रभाव नहीं डालेगा.

[ctx: @info]
en: Cannot defer past the alarm's next sub-repetition (currently %1)
hi: अलार्म के अगले सब-रिपीटीशन को बाद के लिए टाल नहीं सकता (वर्तमान में %1)

[ctx: @info]
en: Cannot defer past the alarm's next recurrence (currently %1)
hi: अलार्म के अगले रीकरेंस को बाद के लिए टाल नहीं सकता (वर्तमान में %1)

[ctx: @info]
en: Cannot defer past the alarm's next reminder (currently %1)
hi: अलार्म के अगले संस्मरण को बाद के लिए टाल नहीं सकता (वर्तमान में %1)

[ctx: @info]
en: Cannot defer reminder past the main alarm time (%1)
hi: मुख्य अलार्म समय के बाद के लिए स्मरण को टाल नहीं सकता (%1)

[ctx: @info]
en: Failed to save calendar to <filename>%1</filename>
hi: कैलेण्डर को <filename>%1</filename> पर सहेजने में असफल

[ctx: @option:check]
en: Show in KOrganizer
hi: के-ऑर्गनाइज़र में दिखाएँ

[ctx: @title:window]
en: Archived Alarm [read-only]
hi: अभिलेखित अलार्म [सिर्फ पढ़ने योग्य]

[ctx: @info:whatsthis]
en: Schedule the alarm at the specified time.
hi: उल्लेखित समय के लिए अलार्म नियत करें

[ctx: @label:textbox]
en: Template name:
hi: टैम्प्लेट नाम:

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enter the name of the alarm template
hi: अलार्म टैम्प्लेट के लिए कृपया एक नाम भरें

[ctx: @title:group]
en: Action
hi: क्रिया

[ctx: @title:group]
en: Deferred Alarm
hi: टाला गया अलार्म

[ctx: @label]
en: Deferred to:
hi: तक टालें:

[ctx: @info:whatsthis]
en: Change the alarm's deferred time, or cancel the deferral
hi: अलार्म के टाले हुए समय (डेफर्ड समय) को बदलें या टालना रद्द करें

[ctx: @title:group]
en: Time
hi: समय

[ctx: @option:radio]
en: Default time
hi: डिफ़ॉल्ट समय

[ctx: @option:radio]
en: Time:
hi: समय:

[ctx: @info:whatsthis]
en: Specify a start time for alarms based on this template.
hi: इस टैम्प्लेट पर आधारित अलार्म के प्रारंभ समय को निर्दिष्ट करें.

[ctx: @option:radio]
en: Date only
hi: सिर्फ-तारीख़

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check to copy the alarm into KOrganizer's calendar
hi: केऑर्गेनाइजर कैलेन्डर में अलार्म को नक़ल करने के लिए चुनें

[ctx: @info]
en: You must enter a name for the alarm template
hi: अलार्म टैम्प्लेट के लिए आपको नाम भरना होगा.

[ctx: @info]
en: Template name is already in use
hi: टैम्प्लेट नाम पहले से ही उपयोग में है

[ctx: @info]
en: Recurrence has already expired
hi: आवृत्ति पहले ही बीत चुकी

[ctx: @info]
en: The alarm will never occur during working hours
hi: अलार्म कभी भी कार्य घंटों में नहीं चलेगा

[ctx: @title:window]
en: Choose Log File
hi: लॉग फ़ाइल चुनें

[ctx: @option:check]
en: Confirm acknowledgment
hi: पावती की पुष्टि करें

[ctx: @title:window]
en: New Display Alarm Template
hi: नया डिस्प्ले अलार्म टैम्प्लेट

[ctx: @title:window]
en: Edit Display Alarm Template
hi: डिस्प्ले अलार्म टैम्प्लेट को संपादित करें

[ctx: @title:window]
en: New Display Alarm
hi: नया डिस्प्ले अलार्म

[ctx: @title:window]
en: Edit Display Alarm
hi: डिस्प्ले अलार्म संपादित करें

[ctx: @label:listbox]
en: Display type:
hi: प्रदर्शक प्रकार:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Text message
hi: पाठ संदेश

[ctx: @item:inlistbox]
en: File contents
hi: फ़ाइल की सामग्रियाँ

[ctx: @item:inlistbox]
en: Command output
hi: कमांड आउटपुट

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enter the text of the alarm message. It may be multi-line.
hi: अलार्म संदेश का पाठ भरें. यह कई पंक्तियों में हो सकता है.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enter the name or URL of a text or image file to display.
hi: पाठ या छवि फ़ाइल का यूआरएल या नाम भरें जिसे प्रदर्शित किया जाना है.

[ctx: @info:tooltip]
en: Choose a file
hi: एक फ़ाइल चुनें

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select a text or image file to display.
hi: प्रदर्शित किए जाने के लिए पाठ या छवि फ़ाइल चुनें.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check to be prompted for confirmation when you acknowledge the alarm.
hi: जब आप अलार्म की स्वीकृति देते हैं तो पूछा जाने के लिए इसे चुनें.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Display the alarm message now
hi: अलार्म संदेश अभी दिखाएँ

[ctx: @info:whatsthis]
en: Display the file now
hi: फ़ाइल अभी दिखाएँ

[ctx: @title:window]
en: Choose Text or Image File to Display
hi: प्रदर्शन के लिए पाठ या छवि चुनें

[ctx: @option:check]
en: Enter a script
hi: स्क्रिप्ट भरें

[ctx: @option:radio]
en: Execute in terminal window
hi: टर्मिनल विंडो में चलाएँ

[ctx: @option:check]
en: Execute in terminal window
hi: टर्मिनल विंडो में चलाएँ

[ctx: @title:window]
en: New Command Alarm Template
hi: नया कमांड अलार्म टैम्प्लेट

[ctx: @title:window]
en: Edit Command Alarm Template
hi: कमांड अलार्म टैम्प्लेट को संपादित करें

[ctx: @title:window]
en: New Command Alarm
hi: नया कमांड अलार्म

[ctx: @title:window]
en: Edit Command Alarm
hi: कमांड अलार्म संपादित करें

[ctx: @info:whatsthis]
en: Execute the specified command now
hi: उल्लेखित कमांड अभी चलाएँ

[ctx: @title:group]
en: Command Output
hi: कमांड आउटपुट

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check to execute the command in a terminal window
hi: टर्मिनल विंडो में कमांड चलाने के लिए चुनें

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enter the name or path of the log file.
hi: लॉग फ़ाइल का नाम या पथ भरें.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select a log file.
hi: लॉग फ़ाइल चुनें.

[ctx: @option:radio]
en: Log to file
hi: फ़ाइल में लॉग करें

[ctx: @option:radio]
en: Discard
hi: फेंकें

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check to discard command output.
hi: कमांड आउटपुट को मिटा देने हेतु चुनें.

[ctx: @info]
en: Command executed: <icode>%1</icode>
hi: चलाया गया कमांड: <icode>%1</icode>

[ctx: @option:check]
en: Copy email to self
hi: स्वयं को ई-मेल नक़ल करें

[ctx: @title:window]
en: New Email Alarm Template
hi: नया अलार्म टैम्प्लेट

[ctx: @title:window]
en: Edit Email Alarm Template
hi: ईमेल अलार्म टैम्प्लेट संपादित करें

[ctx: @title:window]
en: New Email Alarm
hi: नया ईमेल अलार्म

[ctx: @title:window]
en: Edit Email Alarm
hi: ईमेल अलार्म संपादित करें

[ctx: @info:whatsthis]
en: Send the email to the specified addressees now
hi: उल्लेखित पता पर अभी ई-मेल भेजें

[ctx: @label:listbox 'From' email address]
en: From:
hi: सेः

[ctx: @label:textbox Email addressee]
en: To:
hi: को:

[ctx: @info:tooltip]
en: Open address book
hi: पता पुस्तिका खोलें

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select email addresses from your address book.
hi: अपनी पता पुस्तिका से ई-मेल पता चुनें.

[ctx: @label:textbox Email subject]
en: Subject:
hi: विषय:

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enter the email subject.
hi: ईमेल विषय भरें.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enter the email message.
hi: ईमेल संदेश भरें

[ctx: @label:listbox]
en: Attachments:
hi: संलग्नक:

[ctx: @info:whatsthis]
en: Files to send as attachments to the email.
hi: ई-मेल पर संलग्नक के रूप में भेजी जाने वाली फ़ाइल.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Add an attachment to the email.
hi: ई-मेल पर एक संलग्नक जोड़ें.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Remove the highlighted attachment from the email.
hi: उभारा गया संलग्नक ई-मेल से मिटाएँ.

[ctx: @info:whatsthis]
en: If checked, the email will be blind copied to you.
hi: यदि चुना जाता है, आपको ई-मेल की नक़ल भेजी जाएगी.

[ctx: @info]
en: Invalid email address: <email>%1</email>
hi: अवैध ई-मेल पता: <email>%1</email>

[ctx: @info]
en: No email address specified
hi: कोई ई-मेल पता उल्लेखित नहीं

[ctx: @info]
en: Invalid email attachment: <filename>%1</filename>
hi: अवैध ई-मेल संलग्नक: <filename>%1</filename>

[ctx: @info]
en: Do you really want to send the email now to the specified recipient(s)?
hi: क्या आप वाकई ईमेल को अभी निर्धारित लोगों को भेजना चाहते हैं?

[ctx: @action:button]
en: Confirm Email
hi: ई-मेल पुष्टि करें

[ctx: @title:window]
en: Choose File to Attach
hi: संलग्न करने के लिए फ़ाइल चुनें

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check to enter the contents of a script instead of a shell command line
hi: शैल कमांड लाइन के बदले स्क्रिप्ट की सामग्री को भरने के लिए चुनें

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enter a shell command to execute.
hi: चलाने के लिए एक शेल कमांड चुनें.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enter the contents of a script to execute
hi: चलाने के लिए स्क्रिप्ट की सामग्री भरें

[ctx: @info:whatsthis]
en: List of scheduled alarms
hi: नियत अलार्म की सूची

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, alarmTypeGroupBox)
en: Alarm Type
hi: अलार्म क़िस्म

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check to include active alarms in the search.
hi: खोज में सक्रिय अलार्म को शामिल करने के लिए चुनें.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check to include text message alarms in the search.
hi: खोज में पाठ संदेश अलार्म को शामिल करने के लिए चुनें.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check to include file alarms in the search.
hi: खोज में फ़ाइल अलार्म शामिल करने के लिए चुनें.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check to include command alarms in the search.
hi: खोज में कमांड अलार्म शामिल करने के लिए चुनें.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check to include email alarms in the search.
hi: खोज में ईमेल अलार्म शामिल करने के लिए चुनें.

[ctx: @info]
en: No alarm types are selected to search
hi: खोज में कोई अलार्म किस्म नहीं चुना गया है

[ctx: @info]
en: <para>End of alarm list reached.</para><para>Continue from the beginning?</para>
hi: <para>अलार्म सूची का अंत आ पहुँचा.</para><para>शुरू से जारी रखें?</para>

[ctx: @info]
en: <para>Beginning of alarm list reached.</para><para>Continue from the end?</para>
hi: <para>अलार्म सूची का प्रारंभ पहुंचा.</para><para>अंत से जारी रखें?</para>

[ctx: @label:listbox]
en: Foreground color:
hi: अग्रभूमि का रंगः

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select the alarm message foreground color
hi: अलार्म संदेश के लिए अग्रभूमि रंग चुनें

[ctx: @label:listbox]
en: Background color:
hi: पृष्ठभूमि का रंगः

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select the alarm message background color
hi: अलार्म संदेश के लिए पृष्ठभूमि रंग चुनें

[ctx: @option:check]
en: Use default font
hi: डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट इस्तेमाल करें

en: Requested font
hi: निवेदित फ़ॉन्ट

[ctx: @action:button]
en: Font && Color...
hi: फ़ॉन्ट व रंग... (&&)

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose the font, and foreground and background color, for the alarm message.
hi: अलार्म संदेश के लिए फ़ॉन्ट, अग्रभूमि तथा पृष्ठभूमि रंग चुनें

[ctx: @title:window]
en: Choose Alarm Font & Color
hi: अलार्म फ़ॉन्ट व रंग चुनें

[ctx: @info]
en: Unable to show alarms in KOrganizer
hi: अलार्मों को केऑर्गनाइजर में दिखाने में अक्षम

[ctx: @info]
en: Unable to show alarm in KOrganizer
hi: अलार्मों को केऑर्गनाइजर में दिखाने में अक्षम

[ctx: @info]
en: Unable to update alarm in KOrganizer
hi: केऑर्गनाइजर में अलार्म को अद्यतन करने में अक्षम

[ctx: @info]
en: Unable to delete alarms from KOrganizer
hi: अलार्मों को केऑर्गनाइजर से मिटाने में अक्षम

[ctx: @info]
en: Unable to delete alarm from KOrganizer
hi: अलार्मों को केऑर्गनाइजर से मिटाने में अक्षम

[ctx: @info]
en: <para>Alarms are currently disabled.</para><para>Do you want to enable alarms now?</para>
hi: <para>अलार्म अभी अक्षम हैं.</para><para>. क्या आप अलार्मों को अभी सक्षम करना चाहते हैं?</para>

[ctx: @action:button]
en: Keep Disabled
hi: अक्षम बनाए रखें

[ctx: @info]
en: Error saving alarms
hi: अलार्म सहेजने में त्रुटि

[ctx: @info]
en: Error saving alarm
hi: अलार्म सहेजने में त्रुटि

[ctx: @info]
en: Error deleting alarms
hi: अलार्म मिटाने में त्रुटि

[ctx: @info]
en: Error deleting alarm
hi: अलार्म मिटाने में त्रुटि

[ctx: @info]
en: Error saving reactivated alarms
hi: फिर से सक्रिय करने वाले अलार्मों को सहेजने में त्रुटि

[ctx: @info]
en: Error saving reactivated alarm
hi: फिर से सक्रिय किए गए अलार्म को सहेजने में त्रुटि हुई

[ctx: @info]
en: Error saving alarm templates
hi: अलार्म टैम्प्लेट सहेजने में त्रुटि हुई

[ctx: @info]
en: Error saving alarm template
hi: अलार्म टैम्प्लेट सहेजने में त्रुटि हुई

[ctx: @info]
en: Quitting will disable alarms (once any alarm message windows are closed).
hi: बाहर होने से अलार्म अक्षम हो जाएंगे (एक बार कोई भी अलार्म संदेश से विंडो बन्द होते हैं).

[ctx: @info]
en: Error creating temporary script file
hi: अस्थाई स्क्रिप्ट फ़ाइल बनाने में त्रुटि

[ctx: @info]
en: Pre-alarm action:
hi: प्री-अलार्म क्रिया:

[ctx: @info]
en: Post-alarm action:
hi: पोस्ट-अलार्म क्रिया:

[ctx: @info Email addressee]
en: To:
hi: को:

[ctx: @info Email subject]
en: Subject:
hi: विषय:

[ctx: @info]
en: Reminder
hi: स्मरण

[ctx: @info]
en: Error attaching file: <filename>%1</filename>
hi: फ़ााइल: <filename>%1</filename> को संलग्न करने में त्रुटि

[ctx: @info]
en: Attachment not found: <filename>%1</filename>
hi: संलग्नक नहीं मिला: <filename>%1</filename>

[ctx: @info]
en: An email has been queued to be sent
hi: भेजे जाने के लिए एक ई-मेल क़तार में लगाया

[ctx: @info]
en: Failed to send email
hi: ई-मेल भेजने में असफल

[ctx: @info]
en: Error sending email
hi: ईमेल भेजते समय त्रुटि

[ctx: @option:check]
en: Cancel if late
hi: यदि देर हो तो रद्द करें

[ctx: @option:check]
en: Auto-close window after this time
hi: इस समय के बाद विंडो स्वतः बन्द करें

[ctx: @option:check]
en: Auto-close window after late-cancellation time
hi: लेट-कैंसेलेशन समय के बाद विंडो स्वचालित बंद करें

[ctx: @option:check Cancel if late by 10 minutes]
en: Cancel if late by
hi: यदि इससे ज्यादा देरी हुई तो रद्द करें

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enter how late will cause the alarm to be canceled
hi: कितनी देर होने पर अलार्म को रद्द करना है वह भरें

[ctx: @info:whatsthis]
en: Automatically close the alarm window after the expiry of the late-cancellation period
hi: लेट-कैंसलेशन समय के बीत जाने के बाद अलार्म विंडो को स्वचालित बंद करें

[ctx: @info]
en: Please select a file to display
hi: फ़ाइल प्रदर्शित करने के लिए कृपया चुनें

[ctx: @info]
en: <filename>%1</filename> is a folder
hi: <filename>%1</filename> एक फ़ोल्डर है

[ctx: @info]
en: <filename>%1</filename> not found
hi: <filename>%1</filename> नहीं मिला

[ctx: @info]
en: <filename>%1</filename> is not readable
hi: <filename>%1</filename> पढ़ने लायक नहीं है

[ctx: @info]
en: <filename>%1</filename> appears not to be a text or image file
hi: प्रतीत होता है कि <filename>%1</filename> पाठ या छवि फ़ाइल नहीं है

[ctx: @info]
en: Failure to create menus (perhaps <filename>%1</filename> missing or corrupted)
hi: मेन्यू बनाने में अक्षम (शायद <filename>%1</filename> गुम है या खराब है)

[ctx: @info]
en: Do you really want to delete the selected alarm? | Do you really want to delete the %1 selected alarms?
hi[0]: क्या आप सचमुच चयनित अलार्म को मिटाना चाहते हैं?
hi[1]: क्या आप सचमुच %1 चयनित अलार्म को मिटाना चाहते हैं?

[ctx: @title:window]
en: Delete Alarm | Delete Alarms
hi[0]: अलार्म को मिटाएँ
hi[1]: अलार्मों को मिटाएँ

[ctx: @info:tooltip]
en: Hide Archived Alarms
hi: अभिलेखित अलार्म छुपाएँ

[ctx: @info:tooltip]
en: Show Archived Alarms
hi: अभिलेखित अलार्म दिखाएँ

[ctx: @info]
en: Import birthdays
hi: जन्मतिथि आयात करें

[ctx: @item:inlistbox]
en: Display Alarm
hi: डिस्प्ले अलार्म

[ctx: @item:inlistbox]
en: Email Alarm
hi: ईमेल अलार्म

[ctx: @item:inlistbox]
en: Command Alarm
hi: कमांड अलार्म

[ctx: @title:window]
en: Alarm Type
hi: अलार्म क़िस्म

[ctx: @info]
en: Choose alarm type to create:
hi: अलार्म बनाने हेतु किस्म चुनें:

[ctx: @info]
en: <para>Cannot defer alarm:</para><para>Alarm not found.</para>
hi: <para>अलार्म को टाला नहीं जा सका:</para><para>अलार्म नहीं मिला.</para>

[ctx: @title:window]
en: Message
hi: संदेश

[ctx: @info]
en: File is a folder
hi: फ़ाइल एक फ़ोल्डर है

[ctx: @info]
en: Failed to open file
hi: फ़ाइल खोलने में असफल

[ctx: @info]
en: File not found
hi: फ़ाइल नहीं मिली

[ctx: @info]
en: Today
hi: आज

[ctx: @info]
en: Tomorrow | in %1 days' time
hi[0]: 1 दिन में
hi[1]: %1 दिन में

[ctx: @info]
en: in 1 week's time | in %1 weeks' time
hi[0]: 1 सप्ताह में
hi[1]: %1 सप्ताह में

[ctx: @info]
en: in 1 minute's time | in %1 minutes' time
hi[0]: 1 मिनट में
hi[1]: %1 मिनटों में

[ctx: @info]
en: in 1 hour's time | in %1 hours' time
hi[0]: 1 घंटे में
hi[1]: %1 घंटे में

[ctx: @info]
en: Unable to speak message
hi: संदेश बोलने में अक्षम

[ctx: @info:whatsthis]
en: The file whose contents are displayed below
hi: फ़ाइल जिसके विषय-वस्तु नीचे प्रदर्शित हैं

[ctx: @info:whatsthis]
en: The contents of the file to be displayed
hi: प्रदर्शित करने के लिए फ़ाइल के विषय-वस्तु

[ctx: @info:whatsthis]
en: The alarm message
hi: अलार्म संदेश

[ctx: @info:whatsthis]
en: The email to send
hi: ई-मेल भेजने के लिए

[ctx: @option:check]
en: Do not display this error message again for this alarm
hi: इस अलार्म के लिए यह त्रुटि संदेश नहीं दिखाएँ

[ctx: @info:whatsthis]
en: Acknowledge the alarm
hi: अलार्म पावती दें

[ctx: @info:whatsthis]
en: Edit the alarm.
hi: अलार्म संपादित करें.

[ctx: @info:tooltip]
en: Stop sound
hi: ध्वनि बन्द करें

[ctx: @info:whatsthis]
en: Stop playing the sound
hi: बजाना बंद करें

[ctx: @info:tooltip Locate this email in KMail]
en: Locate in <application>KMail</application>
hi: <application>केमेल</application> में पता लगाएँ

[ctx: @info:whatsthis]
en: Locate and highlight this email in <application>KMail</application>
hi: इस ईमेल को <application>केमेल</application> में पता करें व उभारें

[ctx: @info:tooltip]
en: Activate <application>KAlarm</application>
hi: <application>केअलार्म</application> सक्रिय करें

[ctx: @info:whatsthis]
en: Activate <application>KAlarm</application>
hi: <application>केअलार्म</application> सक्रिय करें

[ctx: @info]
en: Do you really want to acknowledge this alarm?
hi: क्या आप सचमुच इस अलार्म की पावती देना चाहते हैं?

[ctx: @action:button]
en: Acknowledge Alarm
hi: अलार्म पावती दें

[ctx: @action:button]
en: Acknowledge
hi: पावती दें

[ctx: @info]
en: Unable to locate this email in <application>KMail</application>
hi: इस ईमेल को <application>केमेल</application> में पता लगाने में अक्षम

[ctx: @title:tab]
en: Time & Date
hi: समय व तिथि

[ctx: @title]
en: Time and Date
hi: तारीख़ और समय

[ctx: @title:tab]
en: Storage
hi: भंडारण

[ctx: @title]
en: Alarm Storage
hi: अलार्म भंडारण

[ctx: @title]
en: Email Alarm Settings
hi: ईमेल अलार्म विन्यास

[ctx: @title]
en: Default Alarm Edit Settings
hi: डिफ़ॉल्ट अलार्म संपादन विन्यास

[ctx: @title:group]
en: Run Mode
hi: रन मोड

[ctx: @option:check]
en: Warn before quitting
hi: बाहर होने से पहले चेतावनी दिखाएँ

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check to display a warning prompt before quitting <application>KAlarm</application>.
hi: <application>केअलार्म</application> से बाहर होने से पहले चेतावनी संदेश दिखाए जाने के लिए चुनें.

[ctx: @option:check]
en: Confirm alarm deletions
hi: अलार्म मिटाने की पुष्टि करें

[ctx: @title:group]
en: Terminal for Command Alarms
hi: कमांड अलार्म के लिए टर्मिनल

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check to execute command alarms in a terminal window by <icode>%1</icode>
hi: <icode>%1</icode> के द्वारा कमांड अलार्म को टर्मिनल विंडो में चलाने के लिए चुनें

[ctx: @info]
en: Command to invoke terminal window not found: <command>%1</command>
hi: टर्मिनल विंडो चालू करने का कमांड नहीं मिला: <command>%1</command>

[ctx: @label:spinbox]
en: Start of day for date-only alarms:
hi: सिर्फ-दिन के अलार्म के लिए प्रारंभ होने का दिन:

[ctx: @title:group]
en: Working Hours
hi: कार्य घंटे

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check the days in the week which are work days
hi: सप्ताह के दिनों को चुनें जो कि कार्य के दिन हैं

[ctx: @label:spinbox]
en: Daily start time:
hi: नित्य प्रारंभ समय:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>Enter the start time of the working day.</para><para>%1</para>
hi: <para>कार्य के दिन का प्रारंभ समय भरें.</para><para>%1</para>

[ctx: @label:spinbox]
en: Daily end time:
hi: नित्य का समाप्ति समय:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>Enter the end time of the working day.</para><para>%1</para>
hi: <para>कार्य के दिन का समाप्ति समय भरें.</para><para>%1</para>

[ctx: @title:group]
en: New Alarms && Templates
hi: नया अलार्म टैम्प्लेट्स (&&)

[ctx: @title:group]
en: Archived Alarms
hi: अभिलेखित अलार्म

[ctx: @option:check]
en: Keep alarms after expiry
hi: मियाद बीतने के बाद भी अलार्म रखें

[ctx: @option:check]
en: Discard archived alarms after:
hi: मियाद बीतने के बाद अभिलेखित अलार्म को फेंक दें:

[ctx: @action:button]
en: Clear Archived Alarms
hi: अभिलेखित अलार्म साफ करें

[ctx: @info:whatsthis]
en: Delete all existing archived alarms.
hi: सभी मौजूदा अभिलेखित अलार्म को मिटाएँ.

[ctx: @info]
en: Do you really want to delete all archived alarms?
hi: क्या आप सचमुच सभी अभिलेखित अलार्म को मिटाना चाहते हैं?

[ctx: @label]
en: Email client:
hi: ईमेल क्लाएंट

[ctx: @option:radio]
en: KMail
hi: के-मेल

[ctx: @option:radio]
en: Sendmail
hi: सेंडमेल

[ctx: @option:check]
en: Copy sent emails into <application>KMail</application>'s <resource>%1</resource> folder
hi: ईमेल भेजने के पश्चात् एक नक़ल <application>केमेल</application> के <resource>%1</resource> फ़ोल्डर में रखें

[ctx: @option:check]
en: Notify when remote emails are queued
hi: जब रिमोट ई-मेल क़तारबद्ध हों तो सूचित करें

[ctx: @title:group]
en: Your Email Address
hi: आपका ईमेल पता

[ctx: @label 'From' email address]
en: From:
hi: सेः

[ctx: @option:radio]
en: Use <application>KMail</application> identities
hi: <application>केमेल</application> पहचान इस्तेमाल करें

[ctx: @label 'Bcc' email address]
en: Bcc:
hi: बेनामी प्रतिलिपि:

[ctx: @label:listbox]
en: Recurrence:
hi: आवृत्तिः

[ctx: @option:radio]
en: Do not repeat
hi: दोहराएँ नहीं

[ctx: @title:group]
en: Display Alarms
hi: डिस्प्ले अलार्म

[ctx: @label:listbox]
en: Reminder units:
hi: स्मरण इकाईयाँ:

[ctx: @item:inlistbox]
en: Hours/Minutes
hi: घंटे/मिनट्स

[ctx: @option:check]
en: Repeat sound file
hi: ध्वनि फ़ाइल दोहराएँ

[ctx: @info:whatsthis sound file 'Repeat' checkbox]
en: The default setting for sound file <interface>%1</interface> in the alarm edit dialog.
hi: अलार्म संपादन संवाद में ध्वनि फ़ाइल <interface>%1</interface> के लिए डिफ़ॉल्ट विन्यास.

[ctx: @label:textbox]
en: Sound file:
hi: ध्वनि फ़ाइल:

[ctx: @info:tooltip]
en: Choose a sound file
hi: ध्वनि फ़ाइल चुनें

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enter the default sound file to use in the alarm edit dialog.
hi: अलार्म संपादन संवाद में प्रयोग करने के लिए डिफ़ॉल्ट ध्वनि फ़ाइल भरें.

[ctx: @title:group]
en: Command Alarms
hi: कमांड अलार्म

[ctx: @title:group]
en: Email Alarms
hi: ईमेल अलार्म

[ctx: @title:group]
en: Message Font && Color
hi: संदेश फ़ॉन्ट व रंग

[ctx: @title:group]
en: System Tray Tooltip
hi: तंत्र तश्तरी औज़ार-नुस्ख़ा

[ctx: @option:check]
en: Maximum number of alarms to show:
hi: दिखाए जाने वाले अलार्म की अधिकतम संख्या:

[ctx: @option:check]
en: Show alarm time
hi: अलार्म समय दिखाएँ

[ctx: @option:check]
en: Show time until alarm
hi: अगले अलार्म का बचा समय दिखाएँ

[ctx: @title:group]
en: Alarm List
hi: अलार्म सूची

[ctx: @label:listbox]
en: Disabled alarm color:
hi: अलार्म रंग अक्षम करें:

[ctx: @label:listbox]
en: Archived alarm color:
hi: अभिलेखित अलार्म रंगः

[ctx: @option:check]
en: Message windows have a title bar and take keyboard focus
hi: संदेश विंडो में शीर्षक पट्टी हो तथा कुंजीपट फोकस प्राप्त करे

[ctx: @info:whatsthis]
en: Do not repeat the alarm
hi: अलार्म दोहराएँ नहीं

[ctx: @info:whatsthis]
en: Repeat the alarm at hourly/minutely intervals
hi: अलार्म को घंटा/मिनट के अंतराल में दोहराएँ

[ctx: @info:whatsthis]
en: Repeat the alarm at daily intervals
hi: अलार्म को प्रतिदिन के अंतराल में दोहराएँ

[ctx: @info:whatsthis]
en: Repeat the alarm at weekly intervals
hi: अलार्म को साप्ताहिक अंतराल में दोहराएँ

[ctx: @info:whatsthis]
en: Repeat the alarm at monthly intervals
hi: अलार्म को मासिक अंतराल में दोहराएँ

[ctx: @info:whatsthis]
en: Repeat the alarm at annual intervals
hi: अलार्म को वार्षिक अंतराल में दोहराएँ

[ctx: @title:group]
en: Recurrence End
hi: आवृत्ति समाप्ति

[ctx: @option:radio]
en: No end
hi: कोई अंत नहीं

[ctx: @info:whatsthis]
en: Repeat the alarm indefinitely
hi: अलार्म को अनंतकाल तक दोहराएँ

[ctx: @option:radio]
en: End after:
hi: के बाद अंत:

[ctx: @info:whatsthis]
en: Repeat the alarm for the number of times specified
hi: अलार्म को उल्लेखित संख्या तक दोहराएँ

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enter the total number of times to trigger the alarm
hi: अलार्म को चालू करने के लिए कुल संख्या भरें

[ctx: @option:radio]
en: End by:
hi: को अंत:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>Enter the last date to repeat the alarm.</para><para>%1</para>
hi: <para>अलार्म को दोहराने के लिए आखिरी तारीख भरें.</para><para>%1</para>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>Enter the last time to repeat the alarm.</para><para>%1</para><para>%2</para>
hi: <para>अलार्म दोहराने के लिए आखिरी समय भरें.</para><para>%1</para><para>%2</para>

[ctx: @title:group]
en: Exceptions
hi: एक्सेप्शन्स

[ctx: @info:whatsthis]
en: The list of exceptions, i.e. dates/times excluded from the recurrence
hi: अपवादों की सूची, जैसे कि तारीख़/समय जो दोहराए जाने से अलग हैं

[ctx: @info:whatsthis]
en: Add the date entered above to the exceptions list
hi: एक्सेप्शन सूची के ऊपर भरी हुई तारीख़ जोड़ें

[ctx: @action:button]
en: Change
hi: बदलें

[ctx: @info:whatsthis]
en: Remove the currently highlighted item from the exceptions list
hi: एक्सेप्शन सूची से वर्तमान में उभारा गया वस्तु मिटाएँ

[ctx: @info]
en: End date is earlier than start date
hi: समाप्ति तारीख़ प्रारंभ तारीख़ से पहले की है

[ctx: @info]
en: End date/time is earlier than start date/time
hi: समाप्ति तारीख़/समय प्रारंभ तारीख़/समय से पहले की है

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enter the number of hours and minutes between repetitions of the alarm
hi: जिन घन्टों और मिनटों के बीच अलार्म को दोहराना है वह संख्या भरें

[ctx: @info]
en: No day selected
hi: कोई दिन चुना नहीं गया

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enter the number of days between repetitions of the alarm
hi: जिन दिनों के बीच अलार्म को दोहराना है वह संख्या भरें

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select the days of the week on which the alarm is allowed to occur
hi: सप्ताह की तिथियों को चुनें जिसमें अलार्म चलाया जाना स्वीकार्य है

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enter the number of weeks between repetitions of the alarm
hi: जिन सप्ताहों के बीच अलार्म को दोहराना है वह संख्या भरें

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select the days of the week on which to repeat the alarm
hi: जिन सप्ताह के दिनों में अलार्म को दोहराना है वह चुनें

[ctx: @info:whatsthis]
en: Repeat the alarm on the selected day of the month
hi: माह के चयनित दिन में अलार्म दोहराएँ

[ctx: @item:inlistbox Last day of month]
en: Last
hi: अंतिम

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select the day of the month on which to repeat the alarm
hi: जिस माह के दिन में अलार्म को दोहराना है वह चुनें

[ctx: @info:whatsthis]
en: Repeat the alarm on one day of the week, in the selected week of the month
hi: माह के चयनित सप्ताह में, सप्ताह के एक दिन अलार्म दोहराएँ

[ctx: @item:inlistbox Last Monday in March]
en: Last
hi: अंतिम

[ctx: @item:inlistbox Every (Monday...) in month]
en: Every
hi: प्रत्येक

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select the week of the month in which to repeat the alarm
hi: जिस माह के सप्ताह में अलार्म को दोहराना है वह चुनें

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select the day of the week on which to repeat the alarm
hi: जिस सप्ताह के दिन में अलार्म को दोहराना है वह चुनें

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enter the number of months between repetitions of the alarm
hi: जिन माहों के बीच अलार्म को दोहराना है वह संख्या भरें

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enter the number of years between repetitions of the alarm
hi: जिन वर्षों के बीच अलार्म को दोहराना है वह संख्या भरें

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select the months of the year in which to repeat the alarm
hi: जिस वर्ष के माह में अलार्म को दोहराना है वह चुनें

[ctx: @item:inlistbox No date]
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: @item:inlistbox 1st March (short form)]
en: 1 Mar
hi: 1 मार्च

[ctx: @item:inlistbox 28th February (short form)]
en: 28 Feb
hi: 28 फरवरी

[ctx: @info]
en: No month selected
hi: कोई माह चुना नहीं गया

[ctx: @option:check]
en: Reminder for first recurrence only
hi: सिर्फ प्रथम रिकरेंस के लिए स्मरण

[ctx: @option:check]
en: Reminder:
hi: स्मरण:

[ctx: @title:window]
en: Alarm Sub-Repetition
hi: अलार्म सब-रिपीटीशन

[ctx: @option:check Repeat every 10 minutes]
en: Repeat every
hi: दोहराएँ प्रत्येक

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enter the time between repetitions of the alarm
hi: भरें कि अलार्म कितनी बार दोहराया जाए

[ctx: @option:radio]
en: Number of repetitions:
hi: दोहराव की संख्या:

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enter the number of times to trigger the alarm after its initial occurrence
hi: आरंभिक घटना के पश्चात् कितनी संख्या के बाद अलार्म ट्रिगर हो वह संख्या भरें

[ctx: @option:radio]
en: Duration:
hi: अवधिः

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check to specify how long the alarm is to be repeated
hi: अलार्म कितनी देर तक बजता रहे यह तय करने के लिए चेक करें

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enter the length of time to repeat the alarm
hi: अलार्म को दोहराने के लिए समय लम्बाई भरें

[ctx: @info]
en: Cannot download calendar: <filename>%1</filename>
hi: कैलेन्डर डाउनलोड नहीं कर सका: <filename>%1</filename>

[ctx: @title:column]
en: Time To
hi: को समय

[ctx: @title:column]
en: Repeat
hi: दोहराएँ

[ctx: @title:column]
en: Message, File or Command
hi: संदेश, फ़ाइल या कमांड

[ctx: @title:column Template name]
en: Name
hi: नाम

[ctx: @info:whatsthis]
en: Next scheduled date and time of the alarm
hi: अलार्म की अगली नियत तारीख़ या समय

[ctx: @info:whatsthis]
en: How long until the next scheduled trigger of the alarm
hi: कितनी देर बाद अगली कार्यसूची अलार्म को चालू करेगी

[ctx: @info:whatsthis]
en: How often the alarm recurs
hi: प्रायः कितनी मर्तबा अलार्म बारंबार हो

[ctx: @info:whatsthis]
en: Background color of alarm message
hi: अलार्म संदेश का पृष्ठभूमि रंग

[ctx: @info:whatsthis]
en: Alarm type (message, file, command or email)
hi: अलार्म क़िस्म (संदेश, फ़ाइल, कमांड या ईमेल)

[ctx: @info:whatsthis]
en: Name of the alarm template
hi: अलार्म टेम्पलेट का नाम

[ctx: @item:inlistbox]
en: Active Alarms
hi: सक्रिय अलार्म

[ctx: @item:inlistbox]
en: Archived Alarms
hi: अभिलेखित अलार्म

[ctx: @item:inlistbox]
en: Alarm Templates
hi: अलार्म टैम्प्लेट्स

[ctx: @option:check]
en: Repeat
hi: दोहराएँ

[ctx: @option:check]
en: Set volume
hi: आवाज़ सेट करें

[ctx: @info:whatsthis]
en: If checked, the sound file will be played repeatedly for as long as the message is displayed.
hi: यदि चयनित किया जाता है, जब तक संदेश प्रदर्शित रहेगा, ध्वनि फ़ाइल बारंबार बजता रहेगा.

[ctx: @info:tooltip]
en: Test the sound
hi: ध्वनि परीक्षण

[ctx: @info:whatsthis]
en: Play the selected sound file.
hi: चयनित ध्वनि फ़ाइल बजाएँ.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enter the name or URL of a sound file to play.
hi: बजाने के लिए ध्वनि फ़ाइल का नाम या यूआरएल भरें.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select a sound file to play.
hi: बजाने के लिए ध्वनि फ़ाइल चुनें.

[ctx: @label]
en: seconds
hi: सेकंड

[ctx: @title:group Sound volume]
en: Volume
hi: आवाज़ निर्धारक

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select to choose the volume for playing the sound file.
hi: ध्वनि फ़ाइल बजाने के लिए आवाज़ स्तर के लिए चयन करें.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose the volume for playing the sound file.
hi: ध्वनि फ़ाइल बजाने के लिए आवाज़ स्तर चुनें

[ctx: @option:check]
en: Fade
hi: फीका

[ctx: @label:spinbox Time period over which to fade the sound]
en: Fade time:
hi: धीमा होने का समय:

[ctx: @label:slider]
en: Initial volume:
hi: आरंभिक आवाज़:

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose the initial volume for playing the sound file.
hi: ध्वनि फ़ाइल बजाने के लिए आरंभिक आवाज़ स्तर चुनें.

[ctx: @item:inlistbox No sound]
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: @item:inlistbox]
en: Beep
hi: बीप

[ctx: @item:inlistbox]
en: Speak
hi: बोलें

[ctx: @item:inlistbox]
en: Sound file
hi: ध्वनि फ़ाइल

[ctx: @info:tooltip]
en: Configure sound file
hi: ध्वनि फ़ाइल कॉन्फ़िगर करें

[ctx: @info:whatsthis]
en: Configure a sound file to play when the alarm is displayed.
hi: जब अलार्म प्रदर्शित होगा तो बजाने वाले ध्वनि फ़ाइल को कॉन्फ़िगर करें.

[ctx: @title:window]
en: Sound File
hi: ध्वनि फ़ाइल

[ctx: @title:window]
en: Choose Sound File
hi: ध्वनि फ़ाइल चुनें

[ctx: @action:button]
en: Special Actions...
hi: विशिष्ट क्रियाएँ...

[ctx: @title:window]
en: Special Alarm Actions
hi: विशिष्ट अलार्म क्रियाएँ

[ctx: @title:window]
en: Alarm Templates
hi: अलार्म टैम्प्लेट्स

[ctx: @info:whatsthis]
en: The list of alarm templates
hi: अलार्म टैम्प्लेट्स की सूची

[ctx: @info:whatsthis]
en: Create a new alarm template
hi: नया अलार्म टेम्प्लेट तैयार करें

[ctx: @info:whatsthis]
en: Edit the currently highlighted alarm template
hi: वर्तमान में उभारे गए अलार्म टेम्प्लेट को संपादित करें

[ctx: @info:whatsthis]
en: Create a new alarm template based on a copy of the currently highlighted template
hi: वर्तमान उभारे गए टैम्प्लेट पर आधारित नया अलार्म टैम्प्लेट बनाएँ

[ctx: @info]
en: Do you really want to delete the selected alarm template? | Do you really want to delete the %1 selected alarm templates?
hi[0]: क्या आप सचमुच चयनित अलार्म टैम्प्लेट को मिटाना चाहते हैं?
hi[1]: क्या आप सचमुच %1 चयनित अलार्म टैम्प्लेट को मिटाना चाहते हैं?

[ctx: @title:window]
en: Delete Alarm Template | Delete Alarm Templates
hi[0]: अलार्म टैम्प्लेट को मिटाएँ
hi[1]: अलार्म टैम्प्लेटों को मिटाएँ

[ctx: @title:window]
en: Choose Alarm Template
hi: अलार्म टैम्प्लेट चुनें

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select a template to base the new alarm on.
hi: उस टैम्प्लेट को चुनें जिसमें कि आप नए अलार्म को आधार बनाना चाहते हैं.

en: Directory Name
hi: निर्देशिका नाम

en: (One year old) | (%1 years old)
hi[0]: (%1 वर्ष पुराना)
hi[1]: (%1 वर्ष पुराना)

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18nc( "@info:status", "Create a new contact" ) );
en: You will be presented with a dialog where you can create a new contact.
hi: आपके सामने एक संवाद प्रस्तुत होगा जहां आप एक नया संपर्क बना सकते हैं।

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18nc( "@info:status", "Create a new contact group" ) );
en: You will be presented with a dialog where you can create a new contact group.
hi: आपके सामने एक संवाद प्रस्तुत होगा जहां आप एक नया संपर्क समूह बना सकते हैं।

en: The KDE Address Book Application
hi: केडीई पता पुस्तिका अनुप्रयोग

en: Copyright © 2007–%1 KAddressBook authors
hi: कॉपीराइट © 2007–%1 KAddressBook लेखक

[ctx: @info:credit]
en: Stefan Taferner
hi: स्टीफन टैफर्नर

en: Original Author (1998)
hi: मूल लेखक (1998)

[ctx: @info:credit]
en: David Bryant
hi: डेविड ब्रायंट

en: Documentation (2019)
hi: दस्तावेज़ीकरण (2019)

[ctx: @action:button]
en: Reset category filter
hi: श्रेणी फ़िल्टर रीसेट करें

[ctx: @action:button]
en: Clear category filter
hi: श्रेणी फ़िल्टर साफ़ करें

en: (Untagged)
hi: (अनटैग)

en: (Groups)
hi: (समूह)

en: (All)
hi: (सभी)

[ctx: @info:tooltip]
en: <qt>Category filter: %1
hi: <qt>श्रेणी फ़िल्टर: %1

en: Import/Export Plugins
hi: प्लगइन्स आयात/निर्यात करें

en: Loading contacts details ...
hi: संपर्क विवरण लोड हो रहा है...

[ctx: @action:button Next contact]
en: Next
hi: अगला

[ctx: @action:button Previous contact]
en: Previous
hi: पहले का

[ctx: @info:tooltip]
en: Move to the previous contact in the list
hi: सूची में पिछले संपर्क पर जाएँ

[ctx: @info:whatsthis]
en: Press this button to move to the previous contact in the list.
hi: सूची में पिछले संपर्क पर जाने के लिए यह बटन दबाएँ।

[ctx: @info:tooltip]
en: Move to the next contact in the list
hi: सूची में अगले संपर्क पर जाएँ

[ctx: @info:whatsthis]
en: Press this button to move to the next contact in the list.
hi: सूची में अगले संपर्क पर जाने के लिए यह बटन दबाएँ।

[ctx: @info:status]
en: %1 out of %2
hi: %2 में से %1

[ctx: @item Undefined import field type]
en: Undefined
hi: अपरिभाषित

[ctx: The wedding anniversary of a contact]
en: Anniversary
hi: सालगिरह

[ctx: Preferred email address]
en: EMail (preferred)
hi: ईमेल (पसंदीदा)

[ctx: Second email address]
en: EMail (2)
hi: ईमेल (2)

[ctx: Third email address]
en: EMail (3)
hi: ईमेल (3)

[ctx: Fourth email address]
en: EMail (4)
hi: ईमेल (4)

en: Spouse
hi: जीवनसाथी

[ctx: @title:window]
en: Select Contacts
hi: संपर्क चुनें

[ctx: @option:radio]
en: All contacts
hi: सभी संपर्क

[ctx: @info:tooltip]
en: All contacts from all your address books
hi: आपकी सभी पता पुस्तिकाओं से सभी संपर्क

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose this option you want to select all your contacts from all your address books.
hi: यदि आप अपनी सभी पता पुस्तिकाओं से अपने सभी संपर्कों का चयन करना चाहते हैं तो यह विकल्प चुनें।

[ctx: @option:radio]
en: Selected contacts
hi: चयनित संपर्क

[ctx: @info:tooltip]
en: Only the contacts currently selected
hi: केवल वर्तमान में चयनित संपर्क

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose this option if you want only the contacts you have already selected in the graphical interface.
hi: यदि आप केवल उन्हीं संपर्कों को चाहते हैं जिन्हें आपने पहले से ही ग्राफिकल इंटरफ़ेस में चुना है तो यह विकल्प चुनें।

[ctx: @option:radio]
en: All contacts from:
hi: सभी संपर्क:

[ctx: @info:tooltip]
en: All contacts from a chosen address book
hi: चुनी गई पता पुस्तिका से सभी संपर्क

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose this option if you want to select all the contacts from only one of your address books.  Once this option is clicked you will be provided a drop down box listing all those address books and permitted to select the one you want.
hi: यदि आप अपनी किसी एक एड्रेस बुक से सभी संपर्कों का चयन करना चाहते हैं तो यह विकल्प चुनें। इस विकल्प पर क्लिक करने के बाद आपको एक ड्रॉप डाउन बॉक्स दिया जाएगा जिसमें उन सभी एड्रेस बुक की सूची होगी और आपको अपनी पसंद की एड्रेस बुक चुनने की अनुमति होगी।

[ctx: @option:check]
en: Include Subfolders
hi: सबफ़ोल्डर्स शामिल करें

[ctx: @info:tooltip]
en: Select all subfolders including the top-level folder
hi: शीर्ष-स्तरीय फ़ोल्डर सहित सभी सबफ़ोल्डर्स का चयन करें

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check this box if you want to select all contacts from this folder, including all subfolders.  If you only want the contacts from the top-level folder then leave this box unchecked.
hi: यदि आप इस फ़ोल्डर से सभी संपर्कों को चुनना चाहते हैं, जिसमें सभी सबफ़ोल्डर शामिल हैं, तो इस बॉक्स को चेक करें। यदि आप केवल शीर्ष-स्तरीय फ़ोल्डर से संपर्क चाहते हैं, तो इस बॉक्स को अनचेक छोड़ दें।

[ctx: @title:window]
en: Collect Contacts
hi: संपर्क एकत्रित करें

en: Fetch Contacts
hi: संपर्क प्राप्त करें

[ctx: @option:check]
en: Private fields
hi: निजी क्षेत्र

[ctx: @option:check]
en: Business fields
hi: व्यवसाय क्षेत्र

[ctx: @option:check]
en: Other fields
hi: अन्य क्षेत्र

[ctx: @option:check]
en: Encryption keys
hi: एन्क्रिप्शन कुंजियाँ

[ctx: @option:check]
en: Pictures
hi: चित्र

[ctx: @option:check]
en: Display name as full name
hi: नाम को पूरे नाम के रूप में प्रदर्शित करें

[ctx: @title:group]
en: Fields to be exported
hi: निर्यात किए जाने वाले क्षेत्र

[ctx: @info:tooltip]
en: Export private fields
hi: निजी फ़ील्ड निर्यात करें

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check this box if you want to export the contact's private fields to the vCard output file.
hi: यदि आप संपर्क के निजी फ़ील्ड को vCard आउटपुट फ़ाइल में निर्यात करना चाहते हैं तो इस बॉक्स को चेक करें।

[ctx: @info:tooltip]
en: Export business fields
hi: निर्यात व्यापार क्षेत्र

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check this box if you want to export the contact's business fields to the vCard output file.
hi: यदि आप संपर्क के व्यवसाय फ़ील्ड को vCard आउटपुट फ़ाइल में निर्यात करना चाहते हैं तो इस बॉक्स को चेक करें।

[ctx: @info:tooltip]
en: Export other fields
hi: अन्य फ़ील्ड निर्यात करें

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check this box if you want to export the contact's other fields to the vCard output file.
hi: यदि आप संपर्क के अन्य फ़ील्ड को vCard आउटपुट फ़ाइल में निर्यात करना चाहते हैं तो इस बॉक्स को चेक करें।

[ctx: @info:tooltip]
en: Export encryption keys
hi: एन्क्रिप्शन कुंजियाँ निर्यात करें

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check this box if you want to export the contact's encryption keys to the vCard output file.
hi: यदि आप संपर्क की एन्क्रिप्शन कुंजियों को vCard आउटपुट फ़ाइल में निर्यात करना चाहते हैं तो इस बॉक्स को चेक करें।

[ctx: @info:tooltip]
en: Export pictures
hi: चित्र निर्यात करें

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check this box if you want to export the contact's picture to the vCard output file.
hi: यदि आप संपर्क का चित्र vCard आउटपुट फ़ाइल में निर्यात करना चाहते हैं तो इस बॉक्स को चेक करें।

[ctx: @title:group]
en: Export options
hi: निर्यात विकल्प

[ctx: @info:tooltip]
en: Export display name as full name
hi: प्रदर्शन नाम को पूर्ण नाम के रूप में निर्यात करें

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check this box if you want to export the contact's display name in the vCard's full name field.  This may be required to get the name shown correctly in GMail or Android.
hi: यदि आप संपर्क का प्रदर्शन नाम vCard के पूर्ण नाम फ़ील्ड में निर्यात करना चाहते हैं, तो इस बॉक्स को चेक करें। GMail या Android में नाम को सही ढंग से दिखाने के लिए यह आवश्यक हो सकता है।

en: Select the address book the imported contact(s) shall be saved in:
hi: वह पता पुस्तिका चुनें जिसमें आयातित संपर्क सहेजे जाएंगे:

[ctx: @title:window]
en: Import Contacts
hi: संपर्क आयात करें

en: Importing one contact to %2 | Importing %1 contacts to %2
hi[0]: %1 संपर्कों को %2 में आयात किया जा रहा है
hi[1]: %1 संपर्कों को %2 में आयात किया जा रहा है

[ctx: @info:shell]
en: Open the 'New Contact' dialog
hi: 'नया संपर्क' संवाद खोलें

[ctx: @info:shell]
en: Display the specified contact (by URL)
hi: निर्दिष्ट संपर्क प्रदर्शित करें (URL द्वारा)

[ctx: @info:shell]
en: Files or URLs. The user will be asked whether to import.
hi: फ़ाइलें या URL. उपयोगकर्ता से पूछा जाएगा कि क्या आयात करना है.

en: &Configure KAddressBook…
hi: &KAddressBook कॉन्फ़िगर करें…

[ctx: @label Search contacts in list]
en: Search… <%1>
hi: खोजें… <%1>

[ctx: @info:whatsthis]
en: Print the complete address book or a selected number of contacts.
hi: संपूर्ण पता पुस्तिका या चयनित संपर्कों की संख्या प्रिंट करें।

en: Category filter
hi: श्रेणी फ़िल्टर

en: Select all contacts in the current address book view.
hi: वर्तमान पता पुस्तिका दृश्य में सभी संपर्कों का चयन करें.

en: Show QR Codes
hi: क्यूआर कोड दिखाएं

en: Show QR Codes in the contact.
hi: संपर्क में QR कोड दिखाएँ.

[ctx: @action:inmenu]
en: Simple (one column)
hi: सरल (एक कॉलम)

en: Show a simple mode of the address book view.
hi: पता पुस्तिका दृश्य का सरल मोड दिखाएँ.

[ctx: @title:window]
en: Print Contacts
hi: संपर्क प्रिंट करें

[ctx: @title:window]
en: Properties of Address Book Folder %1
hi: पता पुस्तिका फ़ोल्डर %1 के गुण

en: Business Address
hi: व्यावसायिक पता

en: Preferred EMail
hi: पसंदीदा ईमेल

en: All EMails
hi: सभी ईमेल

en: Compact Style
hi: कॉम्पैक्ट स्टाइल

en: Setting up document
hi: दस्तावेज़ सेट अप करना

[ctx: Finished printing]
en: Done
hi: हो गया

en: Compact Printing Style
hi: कॉम्पैक्ट प्रिंटिंग स्टाइल

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbWithHomeAddress) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbWithHomeAddress)
en: Print the home address, with home phone number and mobile phone number
hi: घर का पता, घर का फोन नंबर और मोबाइल फोन नंबर प्रिंट करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbWithHomeAddress)
en: with home address
hi: घर के पते सहित

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbWithBusinessAddress) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbWithBusinessAddress)
en: print the business address, with business phone number
hi: व्यवसाय का पता, व्यवसाय का फ़ोन नंबर प्रिंट करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbWithBusinessAddress)
en: with business address
hi: व्यावसायिक पते के साथ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbWithBirthday) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbWithBirthday)
en: Print the birthday
hi: जन्मदिन प्रिंट करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbWithBirthday)
en: with birthday
hi: जन्मदिन के साथ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbWithEMail) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbWithEMail)
en: Print the preferred and the secondary e-mail fields
hi: पसंदीदा और द्वितीयक ई-मेल फ़ील्ड प्रिंट करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbWithEMail)
en: with e-mail
hi: ई-मेल के साथ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lbCbFirst) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbCbFirst)
en: the first color, if alternating color is checked
hi: पहला रंग, यदि वैकल्पिक रंग चेक किया गया है

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCbFirst)
en: first color
hi: पहला रंग

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lbCbSecond) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lbCbSecond)
en: the second color, if alternating color is checked
hi: दूसरा रंग, यदि वैकल्पिक रंग चेक किया गया है

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbCbSecond)
en: second color
hi: दूसरा रंग

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbAlternating) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAlternating)
en: Change the background color of every row
hi: हर पंक्ति का पृष्ठभूमि रंग बदलें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAlternating)
en: Alternating the background color
hi: पृष्ठभूमि का रंग बदलना

en: Telephone:
hi: टेलीफ़ोन:

en: Telephones:
hi: टेलीफोन:

en: Web page:
hi: वेब पृष्ठ:

en: Domestic Address
hi: घरेलू पता

en: International Address
hi: अंतर्राष्ट्रीय पता

en: Parcel Address
hi: पार्सल का पता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelHeader)
en: Detailed Print Style - Appearance
hi: विस्तृत प्रिंट शैली - उपस्थिति

en: Setting up colors
hi: रंग सेट करना

en: Detailed Style
hi: विस्तृत शैली

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearancePage_Base)
en: Appearance Page
hi: प्रकटन पृष्ठ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbHeadline)
en: Contact Headers
hi: संपर्क हेडर

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcbHeaderBGColor)
en: Select the headline text background color
hi: शीर्षक पाठ की पृष्ठभूमि का रंग चुनें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcbHeaderBGColor)
en: Click this button to start a color chooser that will allow you set to the color for the headline background color.
hi: रंग चयनकर्ता प्रारंभ करने के लिए इस बटन पर क्लिक करें जो आपको शीर्षक की पृष्ठभूमि का रंग निर्धारित करने की अनुमति देगा।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlBackgroundColor)
en: Headline background color:
hi: शीर्षक पृष्ठभूमि का रंग:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tlHeaderColor)
en: Headline text color:
hi: शीर्षक पाठ का रंग:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcbHeaderTextColor)
en: Select the headline text color
hi: शीर्षक पाठ का रंग चुनें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcbHeaderTextColor)
en: Click this button to start a color chooser that will allow you set to the color for the headline text.
hi: रंग चयनकर्ता प्रारंभ करने के लिए इस बटन पर क्लिक करें जो आपको शीर्षक पाठ के लिए रंग निर्धारित करने की अनुमति देगा।

en: Mike's Printing Style
hi: माइक की मुद्रण शैली

en: Which contacts do you want to print?
hi: आप कौन से संपर्क प्रिंट करना चाहते हैं?

en: Choose Contacts to Print
hi: प्रिंट करने के लिए संपर्क चुनें

en: Choose Printing Style
hi: मुद्रण शैली चुनें

en: Print Progress
hi: प्रिंट प्रगति

[ctx: @title:window]
en: Printing: Progress
hi: मुद्रण: प्रगति

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
en: Print Contact's Information
hi: संपर्क की जानकारी प्रिंट करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbPhoneNumbers)
en: Print contact phone numbers
hi: संपर्क फ़ोन नंबर प्रिंट करें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbPhoneNumbers)
en: Check this box if you want contact phone numbers to be printed.
hi: यदि आप संपर्क फोन नंबर मुद्रित करना चाहते हैं तो इस बॉक्स को चेक करें।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbEmails)
en: Print contact email addresses
hi: संपर्क ईमेल पते प्रिंट करें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbEmails)
en: Check this box if you want contact email addresses to be printed.
hi: यदि आप संपर्क ईमेल पते मुद्रित करना चाहते हैं तो इस बॉक्स को चेक करें।

note: #-#-#-#-#  518 (kaddressbook)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEmails)
en: Email addresses
hi: ईमेल पते

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbStreetAddresses)
en: Print contact street addresses
hi: संपर्क सड़क पते प्रिंट करें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbStreetAddresses)
en: Check this box if you want contact street addresses to be printed.
hi: यदि आप संपर्क पते मुद्रित कराना चाहते हैं तो इस बॉक्स को चेक करें।

note: #-#-#-#-#  518 (kaddressbook)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStreetAddresses)
en: Postal addresses
hi: डाक पते

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbOrganization)
en: Print contact organizations
hi: संपर्क संगठन प्रिंट करें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbOrganization)
en: Check this box if you want contact organizations to be printed.
hi: यदि आप संपर्क संगठनों को मुद्रित करना चाहते हैं तो इस बॉक्स को चेक करें।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbBirthday)
en: Print contact birthdays
hi: संपर्क जन्मदिन प्रिंट करें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbBirthday)
en: Check this box if you want contact birthdays to be printed.
hi: यदि आप संपर्कों के जन्मदिन मुद्रित कराना चाहते हैं तो इस बॉक्स को चेक करें।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbNote)
en: Print contact notes
hi: संपर्क नोट प्रिंट करें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbNote)
en: Check this box if you want contact notes to be printed.
hi: यदि आप संपर्क नोट्स मुद्रित करना चाहते हैं तो इस बॉक्स को चेक करें।

en: Note:
hi: टिप्पणी:

en: Ring Binder Printing Style - Appearance
hi: रिंग बाइंडर प्रिंटिंग शैली - उपस्थिति

en: Setting up fields
hi: फ़ील्ड सेट अप करना

en: Printout for Ring Binders
hi: रिंग बाइंडर के लिए प्रिंटआउट

[ctx: @item:inlistbox Ascending sort order]
en: Ascending
hi: आरोही

[ctx: @item:inlistbox Descending sort order]
en: Descending
hi: अवरोही

[ctx: @label]
en: (No preview available.)
hi: (कोई पूर्वावलोकन उपलब्ध नहीं है.)

[ctx: @title:window]
en: Choose Printing Style
hi: मुद्रण शैली चुनें

[ctx: @label:textbox]
en: What should the print look like?
    KAddressBook has several printing styles, designed for different purposes.
    Choose the style that suits your needs below.
hi: प्रिंट कैसा दिखना चाहिए?
    KAddressBook में कई प्रिंटिंग शैलियाँ हैं, जिन्हें अलग-अलग उद्देश्यों के लिए डिज़ाइन किया गया है।
    नीचे अपनी ज़रूरतों के हिसाब से स्टाइल चुनें।

[ctx: @title:group]
en: Sorting
hi: छंटाई

[ctx: @label:listbox]
en: Criterion:
hi: मानदंड:

[ctx: @info:tooltip]
en: Select the primary sort field
hi: प्राथमिक सॉर्ट फ़ील्ड चुनें

[ctx: @info:whatsthis]
en: From this list you can select the field on which your contacts are sorted in the print output.  Use the sorting order option to determine if the sort will be in ascending or descending order.
hi: इस सूची से आप वह फ़ील्ड चुन सकते हैं जिस पर प्रिंट आउटपुट में आपके संपर्क सॉर्ट किए जाएँगे। सॉर्टिंग ऑर्डर विकल्प का उपयोग करके यह निर्धारित करें कि सॉर्टिंग आरोही या अवरोही क्रम में होगी।

[ctx: @label:listbox]
en: Order:
hi: आदेश देना:

[ctx: @info:tooltip]
en: Select the sorting order
hi: सॉर्टिंग क्रम चुनें

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose if you want to sort your contacts in ascending or descending order. Use the sorting criterion option to specify on which contact field the sorting will be performed.
hi: चुनें कि आप अपने संपर्कों को आरोही या अवरोही क्रम में सॉर्ट करना चाहते हैं। सॉर्टिंग मानदंड विकल्प का उपयोग करके निर्दिष्ट करें कि किस संपर्क फ़ील्ड पर सॉर्टिंग की जाएगी।

[ctx: @info:tooltip]
en: Select the print style
hi: प्रिंट शैली का चयन करें

[ctx: @info:whatsthis]
en: Choose your desired printing style. See the preview image to help you decide.
hi: अपनी मनचाही प्रिंटिंग शैली चुनें। निर्णय लेने में सहायता के लिए पूर्वावलोकन छवि देखें।

en: Restore configure dialog size.
hi: कॉन्फ़िगर संवाद आकार पुनर्स्थापित करें.

[ctx: @info:tooltip]
en: Search contacts in list
hi: सूची में संपर्क खोजें

[ctx: @info:whatsthis]
en: Start typing a search string in this box and the list of contacts matching that string will be displayed.  This is a quick way of searching for contacts of interest.
hi: इस बॉक्स में सर्च स्ट्रिंग टाइप करना शुरू करें और उस स्ट्रिंग से मेल खाने वाले संपर्कों की सूची प्रदर्शित की जाएगी। यह रुचि के संपर्कों को खोजने का एक त्वरित तरीका है।

[ctx: @action]
en: Switch to activity "%1"
hi: "%1" गतिविधि पर बदलें

[ctx: KRunner keyword]
en: activity
hi: गतिविधि

en: Switch to "%1"
hi: "%1" पर बदलें

en: Account Details
hi: खाता विवरण

en: %1 account
hi: %1 खाता

[ctx: Button which spawns a dialog allowing the user to change the displayed account's human-readable name]
en: Change Account Display Name
hi: खाता प्रदर्शन नाम बदलें

[ctx: Heading for a list of services available with this account]
en: Use This Account For
hi: इस खाते का उपयोग करें

en: Remove This Account
hi: यह खाता हटाएँ

[ctx: A text shown when an account has no configurable services]
en: There are no configurable services available for this account. You can still change its display name by clicking the edit icon above.
hi: इस खाते के लिए कोई कॉन्फ़िगर करने योग्य सेवाएँ उपलब्ध नहीं हैं। आप अभी भी ऊपर दिए गए संपादन आइकन पर क्लिक करके इसका प्रदर्शन नाम बदल सकते हैं।

en: Add New Account
hi: नया खाता जोड़ें

[ctx: @action:button]
en: Add Account…
hi: खाता जोड़ें…

[ctx: Tooltip for an action which will offer the user to remove the mentioned account]
en: Remove %1
hi: %1 हटाएं

[ctx: A text shown when a user has not yet added any accounts]
en: No accounts added yet
hi: अभी तक कोई खाता नहीं जोड़ा गया

[ctx: @info]
en: Click <interface>Add Account…</interface> to add one
hi: खाता जोड़ने के लिए <interface>खाता जोड़ें…</interface> पर क्लिक करें

[ctx: The title for a dialog which lets you remove an account]
en: Remove Account?
hi: खाता हटाएँ?

[ctx: The text for a dialog which lets you remove an account when both provider name and account name are available]
en: Are you sure you wish to remove the "%1" account "%2"?
hi: क्या आप वाकई "%1" खाता "%2" हटाना चाहते हैं?

[ctx: The text for a dialog which lets you remove an account when only the account name is available]
en: Are you sure you wish to remove the account "%1"?
hi: क्या आप वाकई "%1" खाता हटाना चाहते हैं?

[ctx: The text for a dialog which lets you remove an account when only the provider name is available]
en: Are you sure you wish to remove this "%1" account?
hi: क्या आप वाकई इस "%1" खाते को हटाना चाहते हैं?

[ctx: The title for a dialog which lets you set the human-readable name of an account]
en: Rename Account
hi: खाते का नाम बदलें

[ctx: Label for the text field used to enter a new human-readable name for an account]
en: Enter new name:
hi: नया नाम दर्ज करें:

en: No account found with the ID %1
hi: आईडी %1 वाला कोई खाता नहीं मिला

en: No accounts manager, this is not awesome.
hi: कोई लेखा प्रबंधक नहीं, यह भयानक नहीं है।

en: The display name cannot be empty
hi: प्रदर्शन नाम रिक्त नहीं हो सकता

[ctx: The %1 is for plugin name, eg. Could not load UI plugin]
en: Could not load %1 plugin, please check your installation
hi: %1 प्लगइन लोड नहीं हो सका, कृपया अपनी स्थापना जांचें

en: There was an error while trying to process the request: %1
hi: अनुरोध संसाधित करने का प्रयास करते समय एक त्रुटि हुई: %1

en: Could not find account
hi: खाता नहीं मिल सका

en: Could not find credentials
hi: क्रेडेंशियल नहीं मिल सका

en: Could not create auth session
hi: प्रमाणीकरण सत्र नहीं बनाया जा सका

en: SAO
hi: एसएओ

en: TAO
hi: टीएओ

en: SAO/R96P
hi: एसएओ/आर96पी

en: SAO/R96R
hi: एसएओ/आर96आर

en: RAW/R96P
hi: रॉ/आर96पी

en: RAW/R96R
hi: रॉ/आर96आर

en: Incremental Sequential
hi: इंक्रीमेंटल सीक्वेंशियल

en: Restricted Overwrite
hi: सीमित ओवरराइट

en: DVD-R Sequential
hi: डीवीडी-आर सीक्वेंशियल

en: DVD-R Dual Layer
hi: डबल लेयर डीवीडी-आर

en: DVD-R Dual Layer Sequential
hi: डबल लेयर डीवीडी-आर सीक्वेंशियल

en: DVD-R Dual Layer Jump
hi: डबल लेयर डीवीडी-आर जम्प

en: DVD-RW Restricted Overwrite
hi: डीवीडी-आरडबल्यू सीमित ओवरराइट

en: DVD-RW Sequential
hi: डीवीडी-आरडबल्यू सीक्वेंशियल

en: Could not load libcdparanoia.
hi: लिबसीडी-पैरानोइया को लोड नही कर सका.

en: Could not open device %1
hi: उपकरण %1 को खोल नहीं सका

en: Error while initializing audio ripping.
hi: ऑडियो रिपिंग प्रारंभ करने में त्रुटि हुई.

en: Unrecoverable error while ripping track %1.
hi: ट्रैक %1 को रिप करने के दौरान अनरिकवरेबल त्रुटि हुई.

en: Write Binary Image
hi: बाइनरी इमेज लिखें

en: Writing track %1 of %2
hi: ट्रैक %2 में से %1 लिखा जा रहा है

en: Erasing CD-RW
hi: सीडी-आरडब्ल्यू मिटाया जा रहा है

en: Please insert a rewritable CD medium into drive<p><b>%1 %2 (%3)</b>.
hi: कृपया ड्राइव में रीराइटेबल सीडी मीडियम प्रविष्ट करें<p><b>%1 %2 (%3)</b>.

en: Sorry, no error handling yet.
hi: खेद है, अभी कोई त्रुटि हैंडलिंग नहीं.

en: Quick Format
hi: तत्काल फॉर्मेट

en: K3b does not copy CDs containing multiple data tracks.
hi: के3ब4 उन सीडी की नक़ल नहीं कर सकता जिनमें मल्टीपल डाटा ट्रैक हैं.

en: Copying Multisession Data CD.
hi: मल्टीसेसन डाटा सीडी नक़ल किया जा रहा है.

en: Copying Data CD.
hi: डाटा सीडी नक़ल किया जा रहा है...

en: K3b can only copy CD-Extra mixed mode CDs.
hi: के3बी सिर्फ सीडी-एक्सट्रा मिक्स मोड सीडी की नक़ल कर सकता है.

en: Copying Enhanced Audio CD (CD-Extra).
hi: एनहैंस्ड ऑडियो सीडी (सीडी-एक्स्ट्रा) नक़ल किया जा रहा है.

en: Copying Audio CD.
hi: ऑडियो सीडी नक़ल किया जा रहा है.

en: The source disk is empty.
hi: स्रोत डिस्क खाली है.

en: K3b needs cdrecord 2.01a12 or newer to copy Mode2 data tracks.
hi: मोड2 डाटा ट्रैक्स की नक़ल करने के लिए के3बी को सीडीरेकॉर्ड 2.01a12 या नया चाहिए.

en: You will only be able to copy the first session in raw writing mode. Continue anyway?
hi: आप प्रथम सत्र में रॉ राइटिंग मोड में ही सक्षम हो पाएँगे. जैसे भी हो जारी रखें?

en: Multisession CD
hi: मल्टीसेसन सीडी

en: Only copying first session.
hi: सिर्फ प्रथम सत्र की नक़ल की जा रही है.

en: CD-Text
hi: सीडी-पाठ

en: Preparing write process...
hi: लिखने की प्रक्रिया के लिए तैयारी की जा रही है...

en: Specified an unusable temporary path. Using default.
hi: एक अनुपयोगी अस्थाई पथ निर्दिष्ट किया गया है. डिफ़ॉल्ट का उपयोग किया जा रहा है.

en: Writing image file to %1.
hi: इमेज फ़ाइल को %1 पर लिखा जा रहा है.

en: Reading Session %1
hi: सत्र %1 पढ़ा जा रहा है

en: Reading track %1 of %2
hi: %2 में से %1 ट्रैक पढ़ा जा रहा है

en: Simulating Session %1
hi: सत्र %1 सिमुलेट किया जा रहा है

en: Writing Copy %1 (Session %2)
hi: नक़ल %1 (सत्र %2) लिखा जा रहा है

en: Simulating
hi: सिमुलेट किया जा रहा है

en: Writing Copy %1
hi: नक़ल %1 लिखा जा रहा है

en: Writing Copy
hi: नक़ल लिखा जा रहा है

en: Waiting for media
hi: मीडिया की प्रतीक्षा की जा रही है

en: It is not possible to write CD-Text in TAO mode.
hi: टीएओ मोड में सीडी-पाठ लिखना संभव नहीं है.

en: Successfully read session %1.
hi: सत्र %1 सफलतापूर्वक पढ़ा.

en: Successfully read source disk.
hi: स्रोत डिस्क सफलतापूर्वक पढ़ा.

en: Error while reading session %1.
hi: सत्र  %1 पढते समय त्रुटि हुई.

en: Removing temporary files.
hi: अस्थाई फ़ाइलों को मिटाया जा रहा है.

en: Removing image files.
hi: इमेज फ़ाइलों को मिटाया जा रहा है.

en: Creating CD Image
hi: सीडी इमेज बनाया जा रहा है

en: Simulating CD Copy
hi: सीडी नक़ल सिमुलेट किया जा रहा है

en: Could not find %1 executable.
hi: एक्जीक्यूटेबल %1 नहीं मिला.

en: Could not start %1.
hi: %1 चालू नहीं कर सका.

en: %1 returned an unknown error (code %2).
hi: %1 ने एक अज्ञात त्रुटि लौटाया (कोड %2).

en: %1 did not exit cleanly.
hi: %1 अच्छे तरीके से बाहर नहीं हुआ.

en: Cdrecord version %1 does not have cloning support.
hi: सीडी-रेकॉर्ड संस्करण %1 में कोई प्रतीरूपण समर्थन उपलब्ध नहीं है.

en: No device set.
hi: कोई उपकरण सेट नहीं है.

en: Reading clone image
hi:  प्रतीरूप इमेज़ पढ़ा जा रहा है

en: Writing Track %1 of %2
hi: ट्रैक %2 में से %1 लिखा जा रहा है

en: Successfully written clone copy %1.
hi:  प्रतीरूप नक़ल %1 सफलतापूर्वक लिखा.

en: Successfully read disk.
hi: डिस्क सफलतापूर्वक पढ़ा.

en: Error while reading disk.
hi: डिस्क पढते समय त्रुटि हुई.

en: Simulating clone copy
hi:  प्रतीरूप नक़ल सिमुलेट किया जा रहा है

en: Writing clone copy %1
hi:  प्रतीरूप नक़ल %1 लिखा जा रहा है

en: Cloning CD
hi: सीडी प्रतीरूपण

en: Unable to open libdvdcss.
hi: लिब-डीवीडी-सीएसएस को खोलने में अक्षम.

en: Retrieving all CSS keys. This might take a while.
hi: सभी सीएसएस कुंजियों को निकाला जा रहा है. इसमें कुछ समय लग सकता है.

en: Failed to retrieve all CSS keys.
hi: सभी सीएसएस कुंजियों को निकालने में असफल.

en: No support for reading formless Mode2 sectors.
hi: फ़ॉर्मलेस मोड2 सेक्टर्स को पढ़ने के लिए कोई समर्थन नहीं.

en: Unsupported sector type.
hi: असमर्थित सेक्टर क़िस्म.

en: Reading with sector size %1.
hi: सेक्टर आकार %1 के साथ पढ़ा जा रहा है.

en: Error while reading sector %1.
hi: सेक्टर %1 को पढते समय त्रुटि हुई.

en: Problem while reading. Retrying from sector %1.
hi: पढ़ने में त्रुटि. सेक्टर %1 से फिर कोशिश की जा रही है.

en: Ignoring read error in sector %1.
hi: सेक्टर %1 मे पढ़ने की त्रुटि की उपेक्षा की जा रही है.

en: No device set
hi: कोई उपकरण सेट नहीं है

en: Please insert an empty DVD+R or a DVD+RW medium into drive<p><b>%1 %2 (%3)</b>.
hi: कृपया खाली डीवीडी+आर या डीवीडी+आरडबल्यू मीडियम ड्राइव में डालें<p><b>%1 %2 (%3)</b>.

en: Booktype successfully changed
hi: बुकटाइप सफलतापूर्वक परिवर्तित किया

en: Please send me an email with the last output.
hi: अंतिम आउटपुट के साथ कृपया मुझे ईमेल करें...

en: Ejecting DVD...
hi: डीवीडी को बाहर किया जा रहा है...

en: Unable to eject media.
hi: मीडिया को बाहर करने में अक्षम.

en: Cannot change booktype on non-empty DVD+R media.
hi: नॉन-एम्पटी डीवीडी+आर मीडिया में बुकटाइप बदल नहीं सकता.

en: No DVD+R(W) media found.
hi: कोई डीवीडी+आर(डबल्यू) मीडिया नहीं मिला.

en: Unable to determine media state.
hi: मीडिया स्थिति निर्धारित कर पाने में अक्षम.

en: Changing Booktype
hi: बुकटाइप बदला जा रहा है

en: K3b does not support writing on-the-fly with growisofs %1.
hi: ग्रोआईएसओएफएस %1 के साथ के3बी आन-द-फ्लाई लिखना समर्थित नहीं करता.

en: Disabling on-the-fly writing.
hi: आन-द-फ्लाई लिखना अक्षम किया जा रहा है.

en: Found encrypted DVD.
hi: एनक्रिप्टेड डीवीडी मिला.

en: Cannot copy encrypted DVDs.
hi: एनक्रिप्टेड डीवीडी की नकल नहीं कर सकता.

en: This might result in a corrupt copy if the source was mastered with buggy software.
hi: यदि स्रोत को बगी सॉफ़्टवेयर के साथ मास्टर किया गया है तो इससे खराब नक़ल बनेगी.

en: K3b does not support copying DVD-RAM.
hi: के3बी डीवीडी-रैम की नक़ल करना समर्थित नहीं करता.

en: Creating image
hi: छवि बना रहा है

en: Writing DVD copy
hi: डीवीडी नक़ल लिखा जा रहा है

en: Writing mode ignored when writing DVD+R(W) media.
hi: जब डीवीडी+आर(डबल्यू) मीडिया लिखा जा रहा हो तो लिखने के मोड की उपेक्षा करें.

en: Writing DVD-RW in restricted overwrite mode.
hi: डीवीडी-आरडबल्यू सीमित ओवरराइट मोड में लिखा जा रहा है.

en: Writing DVD-RW in DAO mode.
hi: डीवीडी-आरडबल्यू सीमित डीएओ मोड में लिखा जा रहा है.

en: Restricted Overwrite is not possible with DVD-R media.
hi: डीवीडी-आर मीडिया के साथ सीमित ओवरराइट मोड संभव नहीं है.

en: Removed image file %1
hi: इमेज फ़ाइल %1 को मिटाया गया

en: Creating Image
hi: छवि बना रहा है

en: Formatting disc
hi: डिस्क संरूपित कर रहा है

en: Do not be concerned with the progress stopping before 100%.
hi: 100% से पहले प्रगति बन्द करने पर चिन्ता नहीं करें

en: No need to format %1 media more than once.
hi: मीडिया %1 को एक से अधिक बार फ़ॉर्मेट करने की आवश्यकता नहीं है.

en: It may simply be overwritten.
hi: यह सिर्फ मिटाकर लिखा जाएगा.

en: Forcing formatting anyway.
hi: जैसे भी हो फ़ॉर्मेट करना बाध्य करें.

en: Formatted in %1 mode.
hi: %1 मोड में फ़ॉर्मेटेड है.

en: Media is already empty.
hi: मीडिया पहले से खाली है.

en: Formatting DVD-RW in %1 mode.
hi: डीवीडी-आरडबल्यू को %1 मोड में फ़ॉर्मेट किया जा रहा है.

en: Preparing data
hi: डाटा तैयार करें

en: Could not find image %1
hi: इमेज '%1' ढूंढ नहीं पाया

en: Verifying written data
hi: लिखा गया डाटा को सत्यापित किया जा रहा है

en: Verifying written copy %1 of %2
hi: लिखी गई नक़ल %2 में से %1 को सत्यापित किया जा रहा है

en: Writing image
hi: इमेज को लिखा जा रहा है.

en: Writing copy %1 of %2
hi: %2 में से %1 की नक़ल की जा रही है

en: On-the-fly writing with cdrecord < 2.01a13 not supported.
hi: सीडीरेकॉर्ड < 2.01a13 के साथ आन-द-फ्लाई लिखना समर्थित नहीं करता.

en: Cdrecord %1 does not support CD-Text writing.
hi: सीडीरेकॉर्ड %1 सीडी-पाठ लिखना समर्थित नहीं करता.

en: No Incremental Streaming
hi: कोई इन्क्रीमेंटल स्ट्रीमिंग नहीं

en: No Simulation with DVD+R(W)
hi: डीवीडी+आर(डबल्यू) के साथ कोई सिमुलेशन नहीं

en: Writing Double Layer DVD+R.
hi: डबल लेयर डीवीडी+आर लिखा जा रहा है

en: Using readcd %1 instead of default version for clone support.
hi:  प्रतीरूप समर्थन के डिफ़ॉल्ट संस्करण के बजाए रीडसीडी %1 इस्तेमाल किया जा रहा है.

en: Could not find readcd executable with cloning support.
hi:  प्रतीरूपण समर्थन के साथ रीडसीडी एक्जीक्यूटेबल ढूंढ नहीं सका.

en: Writing image to %1.
hi: इमेज को %1 पर लिखा जा रहा है.

en: Could not start readcd.
hi: रीडसीडी चालू नहीं कर सका.

en: Cannot read source disk.
hi: स्रोत डिस्क पढ़ नहीं सका.

en: Retrying from sector %1.
hi: सेक्टर %1 से फिर से कोशिश की जा रही है.

en: Uncorrected error in sector %1
hi: सेक्टर %1 में सही नहीं की गई त्रुटि

en: Corrected error in sector %1
hi: सेक्टर %1 में सही की गई त्रुटि

en: %1 returned error: %2
hi: %1 ने त्रुटि: %2 लौटाई

en: Readcd exited abnormally.
hi: रीडसीडी असाधारण रूप से बाहर हुआ.

en: CD Track
hi: सीडी ट्रैक

en: Error while decoding track %1.
hi: ट्रैक %1 के डीकोडिंग के दौरान त्रुटि.

en: Please add files to your project first.
hi: अपनी परियोजना में पहले फ़ाइलें जोड़ें.

en: Creating image files in %1
hi: %1 में इमेज़ फ़ाइलें बनाई जा रही हैं

en: Creating image files
hi: इमेज़ फ़ाइलें बनाई जा रही हैं

en: Writing canceled.
hi: लिखने की प्रक्रिया रद्द.

en: Error while decoding audio tracks.
hi: ऑडियो ट्रैक्स डीकोड करने में त्रुटि हुई.

en: Successfully decoded all tracks.
hi: सभी ट्रैक्स सफलता पूर्वक डीकोड किया.

en: Decoding audio track %1 of %2%3
hi: ऑडियो ट्रैक %1 डीकोड किया जा रहै है इसमें से %2%3

en: Writing track %1 of %2%3
hi: ट्रैक %2%3 में से %1 लिखा जा रहा है

en: Normalizing volume levels
hi: आवाज़ स्तर सामान्य किया जा रहा है

en: Writing Audio CD
hi: ऑडियो सीडी लिखा जा रहा है

en: Could not find normalize executable.
hi: सामान्य करने का एक्जीक्यूटेबल ढूंढ नहीं सका.

en: Could not start normalize.
hi: सामान्य करना चालू नहीं कर सका.

en: Track %1 is already normalized.
hi: ट्रैक %1 पहले से सामान्य किया जा चुका है.

en: Adjusting volume level for track %1 of %2
hi: ट्रैक %2 में से %1 के लिए आवाज़ स्तर एडजस्ट किया जा रहा है

en: Computing level for track %1 of %2
hi: ट्रैक %2 में से%1 के लिए कम्प्यूटिंग स्तर

en: Successfully normalized all tracks.
hi: सभी ट्रैक्स को सफलतापूर्वक सामान्य किया गया.

en: Error while normalizing tracks.
hi: ट्रैक्स को सामान्य करने के दौरान त्रुटि.

en: El Torito Boot image
hi: ईआई टोरिटो बूट इमेज

en: Could not find the following files:
hi: निम्न फ़ाइलें नहीं मिलीं:

en: No permission to read the following files:
hi: निम्न फ़ाइलों को पढ़ने की कोई अनुमति नहीं:

en: No Read Permission
hi: पढ़ने की अनुमतियाँ नहीं

en: From previous session
hi: पिछले सत्र से

en: El Torito boot catalog file
hi: ईआई टोरिटो बूट केटलॉग फ़ाइल

en: Boot catalog
hi: बूट कैटलॉग

en: Creating image file
hi: इमेज फ़ाइल बनाया जा रहा है

en: Track 1 of 1
hi: ट्रैक 1 का 1

en: Creating image file in %1
hi: %1 में इमेज फ़ाइल बनाया जा रहा है

en: Image successfully created in %1
hi: इमेज  %1में सफलतापूर्वक बनाया गया

en: Error while creating ISO image
hi: आईएसओ इमेज बनाने में त्रुटि

en: Unable to determine the last track's datamode. Using default.
hi: अंतिम ट्रैक का डाटामोड निर्धारित करने में अक्षम. डिफ़ॉल्ट इस्तेमाल किया जा रहा है.

en: Creating Data Image File
hi: डाटा इमेज फ़ाइल बनाया जा रहा है

en: Could not determine size of resulting image file.
hi: रिजल्टिंग इमेज़ फ़ाइल का आकार निर्धारित नहीं कर पाया.

en: No volume id specified. Using default.
hi: कोई वॉल्यूम आईडी निर्दिष्ट नहीं किया गया है. डिफ़ॉल्ट का उपयोग किया जा रहा है.

en: Enabling UDF extension.
hi: यूडीएफ़ एक्सटेंशन सक्षम किया जा रहा है.

en: Could not write temporary file
hi: अस्थायी फ़ाइल लिख नहीं सका

en: No files to be written.
hi: लिखने के लिए कोई फ़ाइल नहीं.

en: Mkisofs executable not found.
hi: एमकेआईएसओएफएस एक्जीक्यूटेबल नहीं मिला.

en: Searching previous session
hi: पिछले सत्र को ढूंढा जा रहा है

en: Could not retrieve multisession information from disk.
hi: डिस्क से मल्टीसेसन जानकारी प्राप्त नहीं कर सका.

en: The disk is either empty or not appendable.
hi: डिस्क या तो खाली है या एपेडेबल नहीं है.

en: Unlocking drive...
hi: ड्राइव का ताला खोला जा रहा है...

en: Cdrdao %1 does not support disabling burnfree.
hi: सीडीआरडीएओ %1 बर्नफ्री अक्षम करने का समर्थन नहीं करता है.

en: Cdrdao %1 does not support overburning.
hi: सीडीआरडीएओ %1 ओवरबर्निंग समर्थित नहीं करता.

en: Could not backup tocfile.
hi: टीओसी-फ़ाइल बैकअप नहीं कर सका.

en: Preparing read process...
hi: पढ़ने की प्रक्रिया प्रारंभ की जा रही है...

en: Preparing copy process...
hi: नक़ल प्रक्रिया के लिए तैयारी की जा रही है...

en: Preparing blanking process...
hi: ब्लैंकिंग प्रक्रिया के लिए तैयारी की जा रही है...

en: Starting DAO simulation at %1x speed...
hi: डीएओ सिमुलेशन %1x गति पर प्रारंभ किया जा रहा है...

en: Starting DAO writing at %1x speed...
hi: डीएओ लिखना %1x गति में प्रारंभ किया जा रहा है...

en: Starting reading...
hi: पढ़ना प्रारंभ किया जा रहा है...

en: Starting simulation copy at %1x speed...
hi: सिमुलेशन नक़ल %1x गति पर प्रारंभ किया जा रहा है...

en: Starting copy at %1x speed...
hi: नक़ल %1x गति पर प्रारंभ किया जा रहा है...

en: Starting blanking...
hi: ब्लैंकिंग प्रारंभ किया जा रहा है...

en: Blanking
hi: ब्लैंकिंग

en: Average overall write speed: %1 KB/s (%2x)
hi: कुल औसत लिखने की गति: %1 कि.बा/से. (%2x)

en: Switching down burn speed to %1x
hi: बर्न गति को कम कर %1x पर स्विच किया जा रहा है

en: Executing Power calibration
hi: पावर केलिब्रेशन कार्यान्वित किया जा रहा है

en: Power calibration successful
hi: पावर केलिब्रेशन सफल

en: Preparing burn process...
hi: बर्न प्रक्रिया की तैयारी की जा रही है...

en: Flushing cache
hi: कैश फ़्लश किया जा रहा है

en: Writing CD-Text lead-in...
hi: सीडी-पाठ लीड-इन लिखा जा रहा है...

en: Turning BURN-Proof on
hi: बर्न-प्रूफ चालू किया जा रहा है

en: Found ISRC code
hi: आईएसआरसी कोड मिला

en: Found pregap: %1
hi: प्रीगेप: %1 मिला

en: No cdrdao driver found.
hi: कोई सीडीआरडीएओ ड्राइवर नहीं मिला.

en: Please select one manually in the device settings.
hi: उपकरण विन्यास में कृपया एक को हस्तचालित चुनें.

en: For most current drives this would be 'generic-mmc'.
hi: बहुत से मौज़ूदा ड्राइव के लिए यह 'generic-mmc' होगा.

en: Device not ready, waiting.
hi: उपकरण तैयार नहीं है, इंतजार किया जा रहा है.

en: Cue sheet not accepted.
hi: क्यू शीट स्वीकार्य नहीं हुआ.

en: No valid %1 option: %2
hi: कोई वैध %1 विकल्प: %2 नहीं

en: Data does not fit on disk.
hi: डाटा डिस्क में फिट नहीं होता.

en: Enable overburning in the advanced K3b settings to burn anyway.
hi: विस्तृत के3बी विन्यासों में जैसे भी हो ओवरबर्निंग को सक्षम करें.

en: Writing leadout
hi: लीडआउट लिख रहा है

en: Writer does not support disk at once (DAO) recording
hi: राइटर डिस्क एट वंस (डीएओ) रेकॉर्डिंग समर्थित नहीं करता

en: Writer does not support raw writing.
hi: राइटर रॉ राइटिंग समर्थित नहीं करता.

en: Writer does not support buffer underrun free recording (Burnfree)
hi: राइटर बफर अंडररन फ्री रेकॉर्डिंग समर्थित नहीं करता (बर्नफ्री)

en: Cdrecord %1 does not support overburning.
hi: सीडी-रेकॉर्ड %1 ओवरबर्निंग समर्थित नहीं करता.

en: Starting %1 simulation at %2x speed...
hi: प्रारंभ किया जा रहा है %1 सिमुलेशन %2x गति पर...

en: Starting %1 writing at %2x speed...
hi: प्रारंभ किया जा रहा है %1 लिखना %2x गति पर...

en: Writing data
hi: डाटा लिखा जा रहा है

en: Please choose TAO (Track At Once) and try again
hi: कृपया टीएओ (ट्रैक एट वंस) चुनें तथा फिर कोशिश करें

en: RAW recording not supported with this writer
hi: इस राइटर में रॉ रेकॉर्डिंग समर्थन उपलब्ध नहीं हैं

en: Input/output error. Not necessarily serious.
hi: इनपुट/आउटपुट त्रुटि. गंभीर आवश्यक नहीं.

en: Trying to write more than the official disk capacity
hi: आधिकारिक डिस्क क्षमता से ज्यादा लिखने की कोशिश की जा रही है

en: Only session 1 will be cloned.
hi: सिर्फ सत्र 1 प्रतीरूप किया जाएगा.

en: Switching burn speed up to %1x
hi: बर्न गति को बढ़ा कर %1x पर स्विच किया जा रहा है

en: Switching burn speed down to %1x
hi: बर्न गति को कम कर %1x पर स्विच किया जा रहा है

en: Closing Session
hi: सत्र बन्द किया जा रहा है

en: Writing Leadin
hi: लीडइन लिखा जा रहा है

en: Writing Leadout
hi: लीडआउट लिखा जा रहा है

en: Writing pregap
hi: प्रीगेप लिखा जा रहा है

en: Performing Optimum Power Calibration
hi: ऑप्टिमम पावर कैलिब्रेशन किया जा रहा है

en: Sending CUE sheet
hi: क्यू शीट भेजा जा रहा है

en: Enabled Burnfree
hi: बर्नफ्री सक्षम है

en: Disabled Burnfree
hi: बर्नफ्री अक्षम है

en: Unable to close the tray
hi: ट्रे को बंद करने में अक्षम

en: Data did not fit on disk.
hi: डाटा डिस्क में फिट नहीं होता.

en: %1 could not reserve shared memory segment of requested size.
hi: निवेदि आकार के शेयर्ड मेमोरी को %1 रिजर्व नहीं कर सका.

en: Probably you chose a too large buffer size.
hi: संभवत: आपने बहुत बड़ा बफर आकार चुन लिया है.

en: OPC failed. Probably the writer does not like the medium.
hi: ओपीसी असफल. संभवत: राइटर को मीडियम पसंद नहीं आया.

en: Unable to set write speed to %1.
hi: लिखने की गति %1 पर सेट करने में अक्षम.

en: Unable to send CUE sheet.
hi: क्यू शीट भेजने में अक्षम.

en: Sometimes using TAO writing mode solves this issue.
hi: कभी कभी टीएओ लिखने के मोड से इस समस्या का हल निकल सकता है.

en: Unable to open new session.
hi: नया सत्र खोलने में अक्षम.

en: Probably a problem with the medium.
hi: संभवत: मीडियम के साथ कोई समस्या हो सकती है.

en: %1 has no permission to open the device.
hi: %1 के पास उपकरण को खोलने के लिए कोई अनुमतियाँ नहीं है.

en: Probably a buffer underrun occurred.
hi: शायद बफर अंडररन हो गया.

en: Please enable Burnfree or choose a lower burning speed.
hi: कृपया बर्नफ्री सक्षम करें या बर्निंग की कम गति चुनें.

en: Please choose a lower burning speed.
hi: कृपया बर्निंग की कम गति चुनें.

en: If you are running an unpatched cdrecord version...
hi: यदि आप सीडीरेकॉर्ड के अनपैच्ड संस्करण चलाते हैं...

en: ...and this error also occurs with high quality media...
hi: ...और यह त्रुटि उच्च गुणवत्ता के मीडिया के साथ भी होती है...

en: ...and the K3b FAQ does not help you...
hi: ...और के3बी एफएक्यू आपकी मदद नहीं करता.

en: ...please include the debugging output in your problem report.
hi: ...कृपया अपनी समस्या रपट में डिबगिंग आउटपुट शामिल करें.

en: OPC failed. Please try writing speed 1x.
hi: ओपीसी असफल. कृपया लिखने की गति 1x पर कोशिश करें.

en: Please try again with writing mode DAO.
hi: कृपया लिखने के मोड डीएओ के साथ फिर कोशिश करें

en: Flushing Cache
hi: कैश फ्लश किया जा रहा है

en: Flushing the cache may take some time.
hi: कैश फ्लश किया जाने में कुछ समय लग सकता है.

en: Closing Track
hi: ट्रैक बन्द किया जा रहा है

en: Closing Disk
hi: डिस्क बन्द किया जा रहा है

en: Updating RMA
hi: आरएमए अद्यतन किया जा रहा है

en: Writing Lead-out
hi: लीड-आउट लिखा जा रहा है

en: Writing the lead-out may take some time.
hi: लीड-आउट लिखने में कुछ समय लग सकता है.

en: Removing reference to lead-out.
hi: लीड-आउट से संदर्भ मिटाया जा रहा है.

en: Engaging DAO
hi: डीएओ एंगेज किया जा रहा है

en: Writing speed: %1 KB/s (%2x)
hi: लिखने की गति: %1 कि.बा/से. (%2x)

en: Report the problem if it persists anyway.
hi: समस्या की रपट दें यदि यह बनी रहती है.

en: Unable to set writing speed.
hi: लिखने की गति सेट नहीं कर सकता.

en: Please try again with the 'ignore speed' setting.
hi: कृपया 'गति अनदेखा करें' विन्यास को फिर से आजमाएँ.

en: Fatal error at startup: %1
hi: प्रारंभ में गंभीर त्रुटि: %1

en: Warning at exit: (1)
hi: बाहर होने पर चेतावनी दें: (1)

en: Most likely mkisofs failed in some way.
hi: बहुत संभव हैं कि एमकेआईएसओएफएस किसी वजह से असफल हो गया

en: Fatal error during recording: %1
hi: रेकॉर्डिंग: %1 के दौरान एक गंभीर त्रुटि

en: Growisofs version %1 is too old. K3b needs at least version 5.10.
hi: ग्रोआईएसओएफएस संस्करण %1 बहुत पुराना है. के3बी संस्करण को कम से कम संस्करण 5.10 चाहिए.

en: Starting simulation...
hi: सिमुलेशन प्रारंभ किया जा रहा है...

en: Creating audio image files in %1
hi: %1 में ऑडियो इमेज़ फ़ाइलें बनाई जा रही हैं

en: Creating audio image files
hi: ऑडियो इमेज़ फ़ाइलें बनाई जा रही हैं

en: Error while creating ISO image.
hi: आईएसओ इमेज बनाने में त्रुटि.

en: ISO image successfully created.
hi: आईएसओ इमेज सफलतापूर्वक बनाया गया.

en: Audio images successfully created.
hi: ऑडियो इमेजेस सफलतापूर्वक बनाया गया.

en: Writing track %1 of %2 (%3)
hi: ट्रैक %2 (%3) में से %1 लिखा जा रहा है

en: Simulating second session
hi: द्वितीय सत्र सिमुलेट किया जा रहा है

en: Writing second session of copy %1
hi: नक़ल %1 का द्वितीय सत्र लिखा जा रहा है

en: Writing second session
hi: द्वितीय सत्र लिखा जा रहा है

en: Simulating first session
hi: प्रथम सत्र सिमुलेट किया जा रहा है

en: Writing first session of copy %1
hi: नक़ल %1 का प्रथम सत्र लिखा जा रहा है

en: Writing first session
hi: प्रथम सत्र लिखा जा रहा है

en: Creating ISO image file
hi: आईएसओ इमेज फ़ाइल बनाया जा रहा है

en: Creating ISO image in %1
hi: %1 में आईएसओ इमेज बनाया जा रहा है

en: Removing buffer files.
hi: बफर फ़ाइलों को मिटाया जा रहा है.

en: Writing Enhanced Audio CD
hi: एनहैंस्ड ऑडियो सीडी लिखा जा रहा है

en: Writing Mixed Mode CD
hi: मिक्स मोड सीडी लिखा जा रहा है

en: Enter New Filename
hi: नया फ़ाइलनाम भरें

en: A file with that name already exists. Please enter a new name:
hi: इस नाम के साथ एक फ़ाइल पहले ही मौज़ूद है. कृपया एक नया नाम भरें:

en: Could not rename subtitle file. File with requested name %1 already exists.
hi: सबटाइटल फ़ाइल का नाम बदला नहीं जा सका. निवेदित नाम %1 की एक फ़ाइल पहले से ही मौजूद है.

en: Could not find a valid eMovix installation.
hi: एक वैध ई-मूविक्स संस्थापना नहीं मिला.

en: SVCD
hi: एसवीसीडी

en: Only MPEG1 and MPEG2 video files are supported.
hi: सिर्फ एमपीईजी1 तथा एमपीईजी2 वीडियो फ़ाइलें ही समर्थित हैं.

en: Wrong File Format
hi: गलत फ़ाइल फार्मेट

en: Removing Binary file %1
hi: बाइनरी फ़ाइल %1 मिटाया जा रहा है

en: Removing Cue file %1
hi: क्यू फ़ाइल %1 मिटाया जा रहा है

en: %1 executable too old: need version %2 or greater.
hi: %1 एक्जीक्यूटेबल बहुत पुराना है: संस्करण %2 या अधिक की आवश्यकता है.

en: Scanning video file %1 of %2 (%3)
hi: %2 (%3) में से %1 वीडियो फ़ाइल स्कैन किया जा रहा है

en: Creating Image for track %1
hi: ट्रैक %1 के लिए इमेज बनाया जा रहा है

en: Cue/Bin files successfully created.
hi: क्यू/बिन फ़ाइलें सफलता पूर्वक बनाई गईं.

en: Writing Copy %1 of %2
hi:  %2 में से नक़ल %1 लिखा जा रहा है

en: One or more BCD fields out of range for %1
hi: %1 के लिए एकाधिक बीसीडी फ़ील्ड्स सीमा से बाहर हैं

en: Ignoring this aps
hi: इस एप्स को नज़रअंदाज़ किया जा रहा है

en: Bad packet at packet #%1 (stream byte offset %2)
hi: पैकेट #%1 पर खराब पैकेट (स्ट्रीम बाइट ऑफसेट %2)

en: Writing Video CD (Version 1.1)
hi: सुपर वीडियो सीडी (संस्करण 1.1) लिखा जा रहा है

en: Writing Video CD (Version 2.0)
hi: सुपर वीडियो सीडी (संस्करण 2.0) लिखा जा रहा है

en: Writing Super Video CD
hi: सुपर वीडियो सीडी लिखा जा रहा है

en: Writing High-Quality Video CD
hi: उच्च-गुणवत्ता वीडियो सीडी लिखा जा रहा है

en: Writing Video CD
hi: वीडियो सीडी लिखा जा रहा है

en: original
hi: असली

en: duplicate
hi: अनुकृति

en: Motion Picture
hi: चलचित्र

en: Still Picture
hi: स्थिर चित्र

en: stereo
hi: स्टीरियो

en: joint stereo
hi: जाइँट स्टीरियो

en: dual channel
hi: ड्यूअल-चैनल

en: single channel
hi: सिंगल-चैनल

en: surround sound
hi: सराउंड साउंड

en: File %1 is empty.
hi: फ़ाइल %1 खाली है.

en: Creating Video DVD Image File
hi: डीवीडी इमेज फ़ाइल बनाया जा रहा है

en: Writing Video DVD
hi: वीडियो डीवीडी लिखा जा रहा है

en: Please select a device:
hi: कृपया कोई एक उपकरण चुनें:

en: Could not find file %1
hi: फ़ाइल %1 ढूंढ नहीं सका

en: Error while reading from file %1
hi: फ़ाइल %1 से पढ़ने में त्रुटि

en: Simulate
hi: सिमुलेट

en: Only simulate the writing process
hi: सिर्फ लिखने की प्रक्रिया को सिमुलेट करें

en: Disk at once
hi: डिस्क-एट-वंस

en: Write in disk at once mode
hi: डिस्क-एट-वंस मोड में लिखें

en: Use Burnfree
hi: बर्न फ्री उपयोग करें

en: Enable Burnfree (or Just Link) to avoid buffer underruns
hi: बफर अंडररन से बचने के लिए बर्न-फ्री (या सिर्फ लिंक) सक्षम करें

en: Only create image
hi: सिर्फ इमेज बनाएँ

en: Only create an image
hi: सिर्फ एक इमेज बनाएँ

en: <p>It is recommended to try a simulation first.
hi: <p>सिमुलेशन को पहले आजमा लेने की अनुशंसा की जाती है.

en: Remove image
hi: इमेज मिटाएँ

en: Remove images from disk when finished
hi: जब कार्य सम्पन्न हो जाए तो इमेज फ़ाइलों को मिटाएँ

en: On the fly
hi: ऑन-द-फ्लाई

en: Write files directly to CD/DVD without creating an image
hi: फ़ाइलों को सीधे ही सीडी/डीवीडी में, इमेज बनाए बिना ही लिखें

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupCdText)
en: Write CD-Text
hi: सीडी-पाठ लिखें

en: Set the paranoia level for reading audio CDs
hi: ऑडियो सीडी को पढ़ने के लिए पैरानॉइया स्तर सेट करें

en: Start multisession CD
hi: मल्टीसेसन सीडी प्रारंभ करें

en: Do not close the disk to allow additional sessions to be added later
hi: बाद में अतिरिक्त सेसन जोड़ने के लिए डिस्क को बन्द नहीं करें

en: Normalize volume levels
hi: आवाज़ स्तर सामान्य करें

en: Adjust the volume levels of all tracks
hi: सभी ट्रैक्स के लिए आवाज़ स्तर एडजस्ट करें

en: Verify written data
hi: लिखा गया डाटा को सत्यापित करें

en: Ignore read errors
hi: पढ़ने में त्रुटियों की उपेक्षा करें

note: TO TRANSLATORS: Extended * An "Extended" type of partition on a partitioned drive.
en: Extended
hi: विस्तारित

en: Read error.
hi: पढ़ने में त्रुटि.

en: Sampling Rate
hi: सेंपलिंग दर

en: CRC
hi: सीआरसी

note: #-#-#-#-#  511 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboMode) #-#-#-#-#  69 (audiocd_encoder_lame)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_stereo)
en: Joint Stereo
hi: जाइँट स्टीरियो

en: VBR
hi: वीबीआर

en: %1 bps
hi: %1 बीपीएस

en: 50/15 ms
hi: 50/15 मि.से.

en: CCITT J.17
hi: सीसीआईटीटी J.17

en: Bitrate Upper
hi: ऊपरी बिटरेट

en: Bitrate Nominal
hi: नाम-मात्र बिटरेट

en: Bitrate Lower
hi: निचला बिटरेट

en: Ogg-Vorbis
hi: ऑग-वॉर्बिस

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Filename extension:
hi: फ़ाइलनाम एक्सटेंशन:

note: #-#-#-#-#  511 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkError) #-#-#-#-#  69 (audiocd_encoder_lame)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (crc), group (Lame)
en: Error protection
hi: त्रुटि सुरक्षा

en: %1 kbps
hi: %1 केबीपीएस

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: kbps
hi: केबीपीएस

en: Sun AU
hi: सन एयू

en: Amiga 8SVX
hi: अमिगा 8SVX

en: AIFF
hi: एआईएफएफ

en: Audio Visual Research
hi: ऑडियो विजुअल अनुसंधान

en: CVS
hi: सीवीएस

en: Text Data
hi: पाठ डाटा

en: GSM Speech
hi: जीएसएम स्पीच

en: Macintosh HCOM
hi: मैकिंटोश एचसीओएम

en: Maud (Amiga)
hi: मॉड (अमीगा)

en: IRCAM
hi: आईआरसीएएम

en: SPHERE
hi: स्फीयर

en: Turtle Beach SampleVision
hi: टर्टल बीच सेम्पल-विजन

en: Yamaha TX-16W
hi: यामाहा TX-16W

en: VMS
hi: वीएमएस

en: Sound Blaster VOC
hi: साउण्ड ब्लॉस्टर VOC

en: Psion 8-bit A-law
hi: सियॉन 8-बिट A-law

en: Rename Pattern
hi: पैटर्न नाम बदलें

en: Found Files
hi: फ़ाइलें मिलीं

en: Old Name
hi: पुराना नाम

en: Scan for renamable files
hi: नाम बदलने योग्य फ़ाइलों के लिए स्कैन करें

en: Rename Audio Files
hi: ऑडियो फ़ाइल का नाम बदलें

en: Based on meta info
hi: मेटा जानकारी के आधार पर

en: Please specify a valid pattern.
hi: कृपया एक वैध पैटर्न उल्लेखित करें.

en: No renameable files found.
hi: नाम बदलने योग्य कोई फ़ाइलें नहीं मिलीं.

en: Please click the Scan button to search for renameable files.
hi: नाम बदलने योग्य फ़ाइलों को ढूंढने के लिए स्कैन बटन पर क्लिक करें.

en: Rename audio files based on their meta info.
hi: उनके मेटा इन्फ़ो के आधार पर ऑडियो फ़ाइलों का नाम बदलें.

en: Audio Project
hi: ऑडियो परियोजना

en: Opens an existing project
hi: मौज़ूदा परियोजना खोलता है

en: New &Audio CD Project
hi: नई ऑडियो सीडी परियोजना (&A)

en: Creates a new audio CD project
hi: नई ऑडियो सीडी परियोजना बनाता है

en: New &Mixed Mode CD Project
hi: नई मिक्स मोड सीडी परियोजना (&M)

en: New &Video CD Project
hi: नई वीडियो सीडी परियोजना (&V)

en: Creates a new Video CD project
hi: नई वीडियो सीडी परियोजना बनाता है

en: New V&ideo DVD Project
hi: नई वीडियो डीवीडी परियोजना (&i)

en: &New Project
hi: नई परियोजना (&N)

en: Creates a new project
hi: नई परियोजना बनाता है

en: &Add Files...
hi: फ़ाइलें जोड़ें... (&F)

en: &Clear Project
hi: परियोजना साफ करें (&C)

en: Current Projects
hi: मौज़ूदा परियोजनाएँ

en: Closing Project
hi: परियोजना बन्द किया जा रहा है

en: Creating new Audio CD Project.
hi: नई ऑडियो सीडी परियोजना बनाई जा रही है.

en: Creating new Data CD Project.
hi: नई डाटा सीडी परियोजना बनाई जा रही है.

en: Creating new Mixed Mode CD Project.
hi: नई मिक्स मोड सीडी परियोजना बनाई जा रही है.

en: Creating new Video CD Project.
hi: नई वीडियो सीडी परियोजना बनाई जा रही है.

en: Select Files to Add to Project
hi: परियोजना में जोड़ने के लिए फ़ाइलें चुनें

en: Please create a project before adding files
hi: फ़ाइलें जोड़ने से पहले कृपया परियोजना बनाएँ

en: No Active Project
hi: कोई सक्रिय परियोजना नहीं

en: Do you really want to clear the current project?
hi: क्या वाकई मौजूदा परियोजना को साफ करना चाहते हैं ?

en: Clear Project
hi: परियोजना साफ करें

en: &Unmount
hi: अनमाउन्ट (&U)

en: &Eject
hi: बाहर करें (&E)

en: L&oad
hi: लोड करें (&o)

note: i18n("Un&lock"), "", 0, this, SLOT(unlockDevice()), actionCollection(), "device_unlock" ); QAction* actionlock = new QAction( i18n("Loc&k"), "", 0, this, SLOT(lockDevice()), actionCollection(), "device_lock" );
en: Set Read Speed...
hi: पढ़ने की गति सेट करें...

en: CD Read Speed
hi: सीडी पढ़ने की गति

en: Setting the read speed failed.
hi: पढ़ने की गति सेट करने में असफल

en: Estimated writing speed:
hi: लिखने की एस्टीमेटेड गति:

en: Device buffer:
hi: उपकरण बफर:

en: Writer: %1 %2
hi: राइटर: %1 %2

en: no info
hi: कोई जानकारी नहीं

en: Mode1
hi: मोड1

en: Mode2
hi: मोड2

en: Select the mode for the data-track
hi: डाटा-ट्रैक के लिए मोड चुनें

en: Debugging Output
hi: डिबगिंग आउटपुट

en: Data/Mode1
hi: डाटा/मोड1

en: Data/Mode2
hi: डाटा/मोड2

en: Data/Mode2 XA Form1
hi: डाटा/मोड2 एक्सए फ़ॉर्म1

en: Data/Mode2 XA Form2
hi: डाटा/मोड2 एक्सए फ़ॉर्म2

en: no copy
hi: कोई नक़ल नहीं

en: preemp
hi: प्री-एम्प

en: no preemp
hi: कोई प्री-एम्प नहीं

en: incremental
hi: इंक्रीमेंटल

en: uninterrupted
hi: अ-बाधित

en: Session %1
hi: सत्र %1

en: First-Last Sector
hi: प्रथम-अंतिम सेक्टर

en: Unknown (probably CD-ROM)
hi: अज्ञात (संभवत: सीडी-रॉम)

en: Remaining:
hi: बाकी:

en: Rewritable:
hi: रीराइटेबल:

en: Appendable:
hi: एपेंडेबल:

en: Empty:
hi: खाली:

en: not formatted
hi: फॉर्मेट नहीं

en: in progress
hi: प्रगति पर है

en: Background Format:
hi: पृष्ठभूमि फॉर्मेटः

en: Sessions:
hi: सत्र:

en: System Id:
hi: तंत्र आईडीः

en: Volume Id:
hi: वॉल्यूम आईडीः

en: Volume Set Id:
hi: वॉल्यूम सेट आईडी:

en: Publisher Id:
hi: प्रकाशक आईडीः

en: Preparer Id:
hi: प्रीपेयरर आईडी:

en: Application Id:
hi: अनुप्रयोग आईडी:

en: Found %1
hi: मिला %1

en: Preformatting DVD+RW
hi: डीवीडी+आर(डबल्यू) प्रीफ़ॉर्मेट किया जा रहा है

en: Formatting DVD-RW
hi: डीवीडी-आरडबल्यू फ़ॉर्मेट किया जा रहा है

en: Erasing failed.
hi: मिटाना असफल.

en: Overall progress:
hi: कुल प्रगति:

en: Show Debugging Output
hi: डिबगिंग आउटपुट दिखाएँ

en: Success.
hi: सफल.

en: Finished with errors
hi: त्रुटि के साथ पूर्ण

en: Do you really want to cancel?
hi: क्या आप सचमुच रद्द करना चाहते हैं?

en: AudioCD%1
hi: ऑडियो-सीडी%1

en: MixedCD%1
hi: मिक्स्ड-सीडी%1

en: VideoCD%1
hi: वीडियो-सीडी%1

en: VideoDVD%1
hi: वीडियो-डीवीडी%1

en: System Configuration Problems
hi: तंत्र कॉनफिगुरेशन समस्याएँ

en: K3b uses cdrecord to actually write CDs.
hi: के3बी वास्तव में सीडीरेकॉर्ड का उपयोग सीडी लिखने में करता है.

en: Unable to find %1 executable
hi: एक्जीक्यूटेबल %1 ढूंढने में असफल.

en: Install the cdrtools package which contains cdrecord.
hi: सीडीआरटूल्स पैकेज संस्थापित करें जिसमें सीडीरेकॉर्ड है.

en: Used %1 version %2 is outdated
hi: उपयोग किया %1 संस्करण %2 अप्रचलित है

en: Install a more recent version of the cdrtools.
hi: सीडीआरटूलस के ज्यादा ताज़ा संस्करण संस्थापित करें.

en: %1 will be run with root privileges on kernel >= 2.6.8
hi: %1 रूट विशेषाधिकार कर्नेल >= 2.6.8 पर ही चलेगा

en: %1 will be run without root privileges
hi: %1 रूट का विशेषाधिकार के बगैर ही चलेगा

en: K3b uses cdrdao to actually write CDs.
hi: सीडी लिखने के लिए के3बी वास्तव में सीडीआरडीएओ का उपयोग करे.

en: Install the cdrdao package.
hi: सीडीआरडीएओ पैकेज संस्थापित करें.

en: Install the dvd+rw-tools package.
hi: डीवीडी+आरडबल्यू-टूल्स पैकैज संस्थापित करें.

en: Install a more recent version of %1.
hi: %1 का नया संस्करण संस्थापित करें.

en: K3b uses dvd+rw-format to format DVD-RWs and DVD+RWs.
hi: डीवीडी-आरडबल्यू तथा डीवीडी+आरडबल्यू को फ़ॉर्मेट करने के लिए के3बी उपयोग करता है डीवीडी+आरडबल्यू-फ़ॉर्मेट.

en: No ATAPI writing support in kernel
hi: कर्नेल में कोई अटापी लेखन समर्थन नहीं है

en: %1 %2 does not support ATAPI
hi: %1 %2 अटापी का समर्थन नहीं करता

en: Install cdrdao >= 1.1.8 which supports writing to ATAPI devices directly.
hi: संस्थापित करें सीडीआरडीएओ >= 1.1.8 जो कि अटापी उपकरणों में सीधे लिखना समर्थन करता है.

en: Install a more recent version of growisofs.
hi: ग्रो-आईएसओ-एफएस का नया ताजा संस्करण संस्थापित करें.

en: Wri&te image files to:
hi: इमेज़ फ़ाइलों को यहाँ लिखें: (&t)

en: Select Temporary File
hi: अस्थाई फ़ाइल चुनें

en: Wri&te image file to:
hi: इमेज फ़ाइल यहाँ लिखें: (&t)

en: Temporary File
hi: अस्थाई फ़ाइल

en: Size of project:
hi: परियोजना का आकार:

en: Add Button
hi: जोड़ने का बटन

en: Remove Button
hi: मिटाने का बटन

en: Writing app:
hi: राइटिंग एप्:

en: Select the writing mode to use
hi: इस्तेमाल हेतु राइटिंग मोड चुनें

en: Writing mode
hi: लिखने का मोड

en: DAO
hi: डीएओ

en: K3b
hi: के3बी

en: For his bombastic artwork.
hi: उसके धुंआधार कलाकारी के लिए.

en: For extensive testing and the first German translation.
hi: व्यापक जाँच-पड़ताल तथा जर्मनी में प्रथम अनुवाद के लिए.

en: For the great dvd+rw-tools and the nice cooperation.
hi: बढ़िया डीवीडी+आरडब्ल्यू-औज़ारों तथा सुंदर सहयोग के लिए.

en: For the very cool eMovix package and his accommodating work.
hi: जोरदार ईमूविक्स पैकेज के लिए तथा उसके अनुकूल कार्यों के लिए.

en: For the flac decoding plugin.
hi: एफएलएसी डिकोडिंग प्लगइन के लिए.

en: For the very useful isofslib.
hi: बहुत ही उपयोगी आईएसओएफएसलिब के लिए.

en: For libsamplerate which is used for generic resampling in the audio decoder framework.
hi: लिब सेम्पलरेट के लिए जो कि ऑडियो डिकोडर फ्रेमवर्क में जेनेरिक रीसेम्पलिंग के लिए काम आता है.

en: Thiago Macieira
hi: थियागो मैकियेरा

en: Marcel Dierkes
hi: मार्सल डिर्क्स

en: file(s) to open
hi: खोलने हेतु फ़ाइलें

en: Create a new data CD project and add all given files
hi: नई डाटा सीडी परियोजना बनाएँ तथा सभी दी गई फ़ाइलें जोड़ें

en: Create a new audio CD project and add all given files
hi: नई ऑडियो सीडी परियोजना बनाएँ तथा सभी दी गई फ़ाइलें जोड़ें

en: Create a new video CD project and add all given files
hi: नई वीडियो सीडी परियोजना बनाएँ तथा सभी दी गई फ़ाइलें जोड़ें

en: Create a new mixed mode CD project and add all given files
hi: नई मिक्स मोड सीडी परियोजना बनाएँ तथा सभी दी गई फ़ाइलें जोड़ें

en: Create a new eMovix CD project and add all given files
hi: नई ईमूविक्स सीडी परियोजना बनाएँ तथा सभी दी गई फ़ाइलें जोड़ें

en: Create a new Video DVD project and add all given files
hi: नई वीडियो डीवीडी परियोजना बनाएँ तथा सभी दी गई फ़ाइलें जोड़ें

en: Set the GUI language
hi: जीयूआई भाषा सेट करें

en: Disable the splash screen
hi: स्प्लैश स्क्रीन अक्षम करें

en: Detected:
hi: पता चला:

en: Filesize:
hi: फ़ाइल-आकार

en: Cdrecord clone image
hi: सीडीरेकॉर्ड प्रतीरूप इमेज

en: Image file:
hi: इमेज फ़ाइल:

en: TOC file:
hi: टीओसी फ़ाइल

en: Cue/bin image
hi: क्यू/बिन इमेज

en: Cue file:
hi: क्यू फ़ाइल:

en: Audio Cue Image
hi: ऑडियो क्यू इमेज

en: Image to Burn
hi: बर्न करने के लिए इमेज

en: Choose Image File
hi: इमेज फ़ाइल चुनें

en: Auto Detection
hi: अपने आप पता लगाएँ

en: Writing Mode
hi: लिखने का मोड

en: Data mode:
hi: डाटा मोड:

en: Seems not to be a usable image
hi: प्रतीत होता है कि उपयोगी इमेज नहीं है

en: Calculation failed
hi: गणना असफल

en: Please insert the MD5 Sum to compare:
hi: तुलना करने के लिए कृपया एमडी5 सम प्रविष्ट करें:

en: MD5 Sums Equal
hi: एमडी5 सम बराबर

en: MD5 Sums Differ
hi: एमडी5 सम भिन्न है

en: and CD Cloning
hi: तथा सीडी प्रतीरूपण

en: Copy Mode
hi: नक़ल मोड

en: Normal Copy
hi: सामान्य नक़ल

en: Clone Copy
hi:  प्रतीरूप नक़ल

en: No error correction
hi: कोई त्रुटि सुधार नहीं

en: Read retries:
hi: पढ़ने की कोशिशें:

en: Copy CD-Text
hi: सीडी-पाठ नक़ल करें

en: Paranoia mode:
hi: पैरानॉइया मोड:

en: Disable the source drive's error correction
hi: स्रोत ड्राइव के त्रुटि सुधार को अक्षम करें

en: Copy CD-Text from the source CD if available.
hi: यदि उपलब्ध हो तो स्रोत सीडी से सीडी-पाठ की नक़ल करें.

en: Quick format
hi: तत्काल फॉर्मेट

en: Force formatting of empty DVDs
hi: खाली डीवीडी को बाध्य कर फ़ॉर्मेट करें

en: Try to perform quick formatting
hi: तत्काल फ़ॉर्मेटिंग करने की कोशिश करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkSaveOnExit)
en: Ask to save modified projects on exit
hi: बाहर होने पर परिवर्धित परियोजनाओं को सहेजने के लिए पूछें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_editTempDir)
en: The directory where K3b stores temporary files
hi: डिरेक्ट्री जहाँ के3बी अस्थाई फ़ाइलों को भंडारित करता है

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkSystemConfig)
en: Check system Configuration
hi: तंत्र कॉन्फ़िगरेशन जाँचें

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: GUI Settings
hi: जीयूआई विन्यास

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkHideMainWindowWhileWriting)
en: Hide the main window while displaying the progress window
hi: जब प्रगति विंडो दिखाया जाए तो मुख्य विंडो छुपाएँ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShowSplash)
en: Show the splash screen when K3b starts
hi: जब के3बी प्रारंभ हो तो स्पलैश स्क्रीन दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox4)
en: Theme Selection
hi: प्रसंग चयन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonInstallTheme)
en: Install New Theme...
hi: नया प्रसंग संस्थापित करें...

en: &Manual writing buffer size
hi: बफर आकार हस्तचालित लिखा जा रहा है (&M)

en: Do not &eject medium after write process
hi: लिखने की प्रक्रिया के बाद मीडियम को बाहर नहीं करें (&e)

en: Automatically erase CD-RWs and DVD-RWs
hi: डीवीडी-आरडबल्यू तथा डीवीडी-आरडबल्यू को स्वचालित मिटाएँ

en: Automatically erase CD-RWs and DVD-RWs without asking
hi: डीवीडी-आरडबल्यू तथा डीवीडी-आरडबल्यू को पूछे बगैर स्वचालित मिटाएँ

en: Rescan the devices
hi: उपकरणों को फिर से स्केन करें.

en: Writer Drives
hi: राइटर ड्राइव्स

en: System device name:
hi: तंत्र उपकरण नाम:

en: Buffer Size:
hi: बफर आकार:

en: Supports Burnfree:
hi: बर्न फ्री समर्थित करता है:

en: Write modes:
hi: राइट मोड्स:

en: User parameters have to be separated by space.
hi: उपयोक्ता के पैरामीटर्स को स्पेस के द्वारा अलग किए होने चाहिएँ.

en: User Parameters
hi: उपयोक्ता पैरामीटर्स

en: Search Path
hi: ढूंढने का पथ

en: Last Used Settings
hi: अंतिम इस्तेमाल किए विन्यास

en: Setup External Programs
hi: बाहरी प्रोग्राम सेटअप करें

en: K3b Plugin Configuration
hi: के3बी प्लगइन कॉन्फ़िगरेशन

en: K3b GUI Themes
hi: के3बी जीयूआई प्रसंग

en: K3b - The CD/DVD Kreator
hi: के3बी - सीडी/डीवीडी बनाने का प्रोग्राम

en: Unable to download the icon theme archive.
    Please check that address %1 is correct.
hi: प्रतीक प्रसंग फ़ाइल डाउनलोड करने में अक्षम;
    कृपया जाँच करें कि पता %1 सही है.

en: The file is not a valid K3b theme archive.
hi: यह फ़ाइल एक वैध के3बी प्रसंग फ़ाइल नहीं है.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkRockRidge)
en: Add Rock Ridge extensions to the file system
hi: फ़ाइल तंत्र में रॉक रिज एक्सटेंशन जोड़ें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkJoliet)
en: Add Joliet extensions to the file system
hi: फ़ाइल तंत्र में जोलिएट एक्सटेंशन जोड़ें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkAllowUntranslatedFilenames)
en: Force all options below
hi: नीचे के सभी विकल्पों को बाध्य करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkCreateTransTbl)
en: Create TRANS.TBL files
hi: TRANS.T&BL फ़ाइलें बनाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkHideTransTbl)
en: Hide TRANS.TBL files in Joliet
hi: जोलिएट में TRANS.T&BL फ़ाइलें छुपाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkJolietLong)
en: Allow 103 character Joliet filenames
hi: 103 अक्षर जोलिएट फ़ाइलनाम स्वीकारें

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupMiscSettings)
en: Misc Settings
hi: विविध विन्यास

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonCopyTitle) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonCopyPerformer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonCopyArranger) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_buttonCopySongwriter) 
en: Copy to all tracks
hi: सभी ट्रैक्स की नक़ल करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Arranger:
hi: अरेंजर: (&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: &Composer:
hi: कम्पोज़र: (&C)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: &UPC EAN:
hi: यूपीसी ईएएन: (&U)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: &Disk id:
hi: डिस्क आईडी: (&D)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &Performer:
hi: परफ़ॉर्मर: (&P)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: &ISRC:
hi: आइएसआरसी: (&I)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Boot images:
hi: बूट इमेजेस:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonNew)
en: Add new boot image
hi: नया बूट इमेज जोड़ें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonDelete)
en: Remove selected boot image
hi: चयनित बूट इमेज मिटाएँ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_groupImageType)
en: Emulation Type
hi: एमुलेशन क़िस्म

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioFloppy)
en: Emulate a 1440/2880 kb floppy
hi: 1440/2880 कि.बा. फ्लॉपी एमुलेट करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioHarddisk)
en: Emulate a harddisk
hi: हार्डडिस्क एमुलेट करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_radioNoEmulation)
en: No emulation at all
hi: कोई एमुलेशन नहीं

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkNoBoot)
en: Do not boot from the emulated floppy/harddisk
hi: एमुलेटेड फ्लॉपी/हार्डडिस्क से बूट नहीं करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkNoBoot)
en: No boot image
hi: कोई बूट इमेज नहीं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkInfoTable)
en: Boot-info-table
hi: बूट-इन्फ़ो-टेबल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Boot load segment:
hi: बूट लोड खंड:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Boot load size:
hi: बूट लोड आकार:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_buttonToggleOptions)
en: Show Advanced Op&tions
hi: विस्तृत विकल्प दिखाएँ (&t)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Boot catalog:
hi: बूट कैटलॉग:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, base_K3bDataImageSettings)
en: Data Image Settings
hi: डाटा इमेज विन्यास

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling)
en: Discard broken symlinks
hi: टूटे सिमलिंक फेंकें

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboSymlinkHandling)
en: Discard all symlinks
hi: सभी सिमलिंक को फेंकें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_editReplace)
en: The string to replace spaces with
hi: वाक्यांश जिनसे रिक्त जगह भरा जाना है

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, base_K3bDataVolumeDescDialog)
en: Volume Descriptor
hi: वॉल्यूम डिस्क्रिप्टर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: &Volume name:
hi: वॉल्यूम नाम: (&V)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: P&reparer:
hi: बनाने वाला: (&r)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Volume set &number:
hi: वॉल्यूम सेट संख्या: (&n)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: MPlayer subtitle fontset:
hi: एमप्लेयर सबटाइटल फ़ॉन्टसेट:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Unwanted MPlayer options:
hi: अवांछित एमप्लेयर विकल्प:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkRandomPlay)
en: The files are played in random order
hi: फ़ाइलें बेतरतीब क्रम में बजाई जाएँगीं

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkNoDma)
en: Do not use DMA for media access
hi: मीडिया पहुँच के लिए डीएमए इस्तेमाल नहीं करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_editUnwantedMplayerOptions)
en: MPlayer options you want to be sure MPlayer will not use
hi: एमप्लेयर विकल्प जो एमप्लेयर इस्तेमाल नहीं करेगा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_editAdditionalMplayerOptions)
en: Additional MPlayer options
hi: अतिरिक्त एमप्लेयर विकल्प:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Additional MPlayer options:
hi: अतिरिक्त एमप्लेयर विकल्प:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Loop playlist:
hi: गीत-सूची लूप करें:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_spinLoop)
en: How many times should the playlist be looped
hi: गीत-सूची कितनी बार लूप की जानी है

note: #-#-#-#-#  511 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, m_spinLoop) #-#-#-#-#  494 (incidenceeditor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
en:  time(s)
hi: समय

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: Startup Behavior
hi: प्रारंभ व्यवहार

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelKeyboardLayout)
en: Keyboard Layout:
hi: कुंजीपट खाका:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Default boot label:
hi: डिफ़ॉल्ट बूट लेबल:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Behavior After Playing
hi: बजाने के बाद व्यवहार

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkEject)
en: Eject the disk after playing has finished
hi: जब बजाना पूरा हो जाए तो डिस्क बाहर करें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkEject)
en: <p>If this option is checked the disk will be ejected after MPlayer has finished.
hi: <p>यदि यह विकल्प चेक किया जाता है तो जब एमप्लेयर का काम खत्म होगा तो डिस्क बाहर कर दिया जाएगा.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkShutdown)
en: Shutdown after playing has finished
hi: जब बजाना पूरा हो तो कम्प्यूटर बन्द करें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkShutdown)
en: <p>If this option is checked the PC will be shut down after MPlayer has finished playing.
hi: <p>यदि यह विकल्प चेक किया जाता है तो जब एमप्लेयर बजाना पूर्ण कर लेगा तो पीसी को बन्द कर दिया जाएगा.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkReboot)
en: Reboot after playing has finished
hi: जब बजाना पूरा हो तो कम्प्यूटर रीबूट करें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkReboot)
en: <p>If this option is checked the PC will be rebooted after MPlayer has finished playing.
hi: <p>यदि यह विकल्प चेक किया जाता है तो जब एमप्लेयर बजाना पूर्ण कर लेगा तो पीसी को रीबूट किया जाएगा.

en: Gimmicks
hi: गिमिक्स

en: Hide first track
hi: प्रथम ट्रैक छुपाएँ

en: Hide the first track in the first pregap
hi: प्रथम ट्रैक को प्रथम प्रीगैप में छुपाएँ

en: Artist (CD-Text)
hi: कलाकार (सीडी-पाठ)

en: Title (CD-Text)
hi: टाइटल (सीडी-पाठ)

en: Audio Track Properties
hi: ऑडियो ट्रैक गुण

en: Split Audio Track
hi: ऑडियो ट्रैक विभाजित करें

en: Please select the position where the track should be split.
hi: जहाँ पर ट्रैक को विभाजित किया जाना है, कृपया वह स्थान चुनें.

en: Remove part
hi: पार्ट मिटाएँ

en: Merge Tracks
hi: ट्रैक्स सम्मिलित करें

en: Source to Track
hi: ट्रैक का स्रोत

en: Split Track...
hi: स्प्लिट ट्रैक...

en: Add Silence
hi: खामोशी जोड़ें

en: Boot Images
hi: बूट इमेजेस

en: Hide Advanced Options
hi: विस्तृत विकल्प छुपाएँ

en: Show Advanced Options
hi: विस्तृत विकल्प दिखाएँ

en: Please Choose Boot Image
hi: कृपया बूट इमेज चुनें

en: Data Project
hi: डाटा परियोजना

en: Datatrack Mode
hi: डाटाट्रैक मोड

en: Custom (%1)
hi: मनपसंद (%1)

en: Local name:
hi: स्थानीय नाम:

en: Local location:
hi: स्थानीय स्थान:

en: Hide on Joliet
hi: जोलिएट पर छुपाएँ

en: Sort weight:
hi: छंटाई भार:

en: Hide this file in the RockRidge filesystem
hi: इस फ़ाइल को रॉकरिज़ फ़ाइल तंत्र में छुपाएँ

en: Hide this file in the Joliet filesystem
hi: इस फ़ाइल को जोलिएट फ़ाइल तंत्र में छुपाएँ

en: Modify the physical sorting
hi: फिज़ीकल छंटाई को परिवर्धित करें

en: Link to %1
hi:  %1 पर लिंक

en: Special file
hi: विशिष्ट फ़ाइल

note: #-#-#-#-#  304 (hi)  #-#-#-#-# - Ignore All
en: Ignore All
hi: सभी नज़रअंदाज़ करें

en: No Data to Burn
hi: बर्न करने के लिए कोई डाटा नहीं

en: &Import Session...
hi: सत्र आयात करें... (&I)

en: &Clear Imported Session
hi: आयातित सत्रों को साफ करें (&C)

en: &Edit Boot Images...
hi: बूट इमेज संपादित करें... (&F)

en: Edit Boot Images
hi: बूट इमेजेस संपादित करें

en: Available: %1 of %2
hi: उपलब्ध: %2 में से %1

en: Megabytes
hi: मेगाबाइट्स

en: User Defaults
hi: उपयोक्ता डिफ़ॉल्ट्स

en: Save User Defaults
hi: उपयोक्ता डिफ़ॉल्ट्स सहेजें

en: Show Size In
hi: आकार इसमें दिखाएँ

en: CD Size
hi: सीडी का आकार

en: DVD Size
hi: डीवीडी आकार

en: Mixed Project
hi: मिक्स परियोजना

en: Mixed Mode Type
hi: मिक्स मोड क़िस्म

en: Data in second session (CD-Extra)
hi: द्वितीय सत्र में डाटा (सीडी-एक्सट्रा)

en: Data in first track
hi: प्रथम ट्रैक में डाटा

en: Data in last track
hi: आखिरी ट्रैक में डाटा

en: Please add files and audio titles to your project first.
hi: अपनी परियोजना में पहले फ़ाइलें तथा ऑडियो टाइटल जोड़ें.

en: eMovix
hi: ई-मूविक्स

en: Multisession
hi: मल्टीसेसन

en: Remove Subtitle File
hi: सबटाइटल फ़ाइल मिटाएँ

en: K3b currently only supports local files.
hi: के3बी वर्तमान में सिर्फ स्थानीय फ़ाइलों को समर्थित करता है.

en: Save Settings and close
hi: विन्यासों को सहेजें तथा बन्द करें

en: Video CD (Version 1.1)
hi: वीडियो सीडी (संस्करण 1.1)

en: Video CD (Version 2.0)
hi: वीडियो सीडी (संस्करण 2.0)

en: High-Quality Video CD
hi: उच्च-गुणवत्ता वीडियो सीडी

en: Select Video CD type %1
hi: वीडियो सीडी की क़िस्म %1 चुनें

en: Automatic video type recognition.
hi: वीडियो की क़िस्म स्वचालित पहचानें.

en: Non-compliant compatibility mode for broken devices
hi: टूटे उपकरणों के लिए नॉन-कम्प्लाएंट कम्पेटिबिलिटी मोड

en: Chinese VCD3.0 track interpretation
hi: चीनी वीसीडी3.0 ट्रैक इंटरप्रटेशन

en: Use 2336 byte sectors for output
hi: आउटपुट के लिए 2336 बाइट सेक्टर्स इस्तेमाल करें

en: Specify ISO volume label for Video CD
hi: वीडियो सीडी के लिए आईएसओ वॉल्यूम लेबल निर्दिष्ट करें

en: Specify album set sequence number ( <= volume-count )
hi: एलबम सेट सीक्वेंस संख्या निर्दिष्ट करें ( <= वॉल्यूम-काउन्ट )

en: Specify number of volumes in album set
hi: एलबम सेट में वॉल्यूम की संख्या निर्दिष्ट करें

en: Configuration parameters (only for VCD 2.0)
hi: कॉन्फ़िगरेशन पैरामीटर्स (सिर्फ वीसीडी 2.0 के लिए)

en: Playback control, PBC, is available for Video CD 2.0 and Super Video CD 1.0 disc formats.
hi: प्लेबैक कंट्रोल, पीबीसी, वीडियो सीडी 2.0 तथा सुपपर वीडियो सीडी 1.0 डिस्क फ़ॉर्मेट के लिए उपलब्ध है.

en: This option allows customization of Gaps and Margins.
hi: यह विकल्प गैप्स तथा मार्जिन्स को मनपसंद बनाने देता है.

en: <p>This option allows customization of Gaps and Margins.
hi: <p>यह विकल्प गैप्स तथा मार्जिन्स को मनपसंद बनाने देता है..

en: Playback Control (PBC)
hi: प्लेबैक कंट्रोल (पीबीसी)

en: SEGMENT Folder must always be present
hi: सेगमेंट फ़ोल्डर को हमेशा उपस्थित होना चाहिए

en: Relaxed aps
hi: रीलेक्स्ड एपीएस

en: Update scan offsets
hi: स्कैन ऑफसेट को अपडेट करें

en: Customize gaps and margins
hi: हाशिया तथा गेप्स मनपसंद करें

en: Leadout pre gap (0..300):
hi: लीडआउट प्री गेप (0..300):

en: Track pre gap (0..300):
hi: ट्रैक प्री गेप (0..300):

en: Track front margin (0..150):
hi: ट्रैक फ्रंट मार्जिन (0..150):

en: Track rear margin (0..150):
hi: ट्रैक रीयर मार्जिन (0..150):

en: Restriction category (0..3):
hi: सीमित वर्ग (0..3):

en: Enable broken SVCD mode
hi: ब्रोकन एसवीसीडी मोड सक्षम करें

en: Enable %1 track interpretation
hi: ट्रैक %1 इंटरप्रेटेशन सक्षम करें

en: Use 2336 byte sectors
hi: 2336 बाइट सेक्टर इस्तेमाल करें

en: Enable CD-i support
hi: सीडी-आई समर्थन सक्षम करें

note: #-#-#-#-#  53 (anjuta.master.hi)  #-#-#-#-# Avoid space in translated string
en: System:
hi: तंत्रः

en: Volume &set name:
hi: वॉल्यूम सेट नाम: (&s)

en: Volume set s&ize:
hi: वॉल्यूम सेट आकार: (&i)

en: &Publisher:
hi: प्रकाशक: (&P)

en: Video Track Properties
hi: वीडियो ट्रैक गुण

en: %1 bit/s
hi: %1 बिट/से.

en: May also look like | << on the remote control.
hi: रिमोट कंट्रोल में यह | << जैसे दिखाई देता है.

en: May also look like >> | on the remote control.
hi: रिमोट कंट्रोल में यह >> | जैसे दिखाई देता है.

en: This key may be mapped to the STOP key.
hi: इस कुंजी को बन्द कुंजी पर मैप्ड करना चाहिए.

en: This key is usually mapped to the > or PLAY key.
hi: यह कुंजी आमतौर पर  > या बजाएँ कुंजी पर मैप्ड होती है.

en: Target to be jumped to on time-out of <wait>.
hi: टाइम-आउट पर जिस लक्ष्य पर जाना है <इंतजार>.

en: Delay reactivity of keys.
hi: कुंजियों की प्रतिक्रिया में देर करें.

en: Activate the use of numeric keys.
hi: न्यूमेरिक कुंजी का इस्तेमाल सक्रिय करें.

en: Overwrite default numeric keys.
hi: डिफ़ॉल्ट न्यूमेरिक कुंजी मिटाकर लिखें.

en: Numeric keys.
hi: न्यूमेरिक कुंजियाँ.

en: Times to repeat the playback of 'play track'.
hi: 'प्ले ट्रैक' के प्लेबैक को जितनी दफा दोहराना है वह संख्या.

en: Time in seconds to wait after playback of 'play track'.
hi: 'प्ले ट्रैक' को बजाने के पश्चात् सेकंडों में समय जितनी देर इंतजार करना है.

en: These are actually pseudo keys, representing the numeric keys 0, 1, ..., 9.
hi: ये वास्तव में कृत्रिम कुंजियाँ हैं, जो न्यूमेरिक कुंजियों 0, 1, ..., 9 का प्रतिनिधित्व करती हैं.

en: Event Disabled
hi: कार्यक्रम अक्षम किया गया है

en: Muxrate:
hi: मक्सरेट:

en: Enable playback control (for the whole CD)
hi: प्लेबैक कंट्रोल सक्षम करें (पूरे सीडी के लिए)

en: Use numeric keys
hi: न्यूमेरिक कुंजियाँ इस्तेमाल करें

en: Reactivity delayed to the end of playing track
hi: ट्रैक बजाने के बाद रीएक्टिवली डीलेड

en: Playing track
hi: ट्रैक बजाया जा रहा है

en: then wait
hi: तब इंतजार करें

en: infinite
hi: असीमित

en: after timeout playing
hi: टाइमआउट बजाने के बाद

en: Key Pressed Interaction
hi: की प्रेस्ड इंटरेक्शन

en: Previous:
hi: पिछला:

note: #-#-#-#-#  329 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: label displayed in the headerbar, introducing the next balls to be added to the board
en: Next:
hi: अगला:

en: Return:
hi: रिटर्न:

en: Playback Control
hi: प्लेबैक कंट्रोल

en: Overwrite default assignment
hi: डिफ़ॉल्ट एसाइनमेंट को मिटाकर लिखें

en: Numeric Keys
hi: न्यूमेरिक कुंजी

en: Sampling frequency:
hi: सेंपलिंग आवृत्ति:

en: Chroma format:
hi: क्रोमा फ़ॉर्मेट:

en: High resolution:
hi: उच्च रिज़ोल्यूशन:

en: Segment-%1 - %2
hi: अनुक्रम-%1 - %2

en: Sequence-%1 - %2
hi: अनुक्रम-%1 - %2

en: Video DVD Project
hi: वीडियो डीवीडी परियोजना

en: K3b Video DVD Restrictions
hi: के3बी वीडियो डीवीडी सीमाएँ

en: The directory mode is not supported for remote locations.
hi: रिमोट स्थान के लिए डिरेक्ट्री मोड समर्थित नहीं है.

en: KOffice Storage
hi: के-ऑफ़िस भंडारण

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Filetype
hi: फ़ाइल-क़िस्म

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkCreatePlaylist)
en: Create playlist for the ripped files
hi: रिप की गई फ़ाइलों के लिए गीत-सूची बनाएँ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkPlaylistRelative)
en: Use relative paths instead of absolute
hi: निरपेक्ष पथ के बजाए सापेक्ष पथ इस्तेमाल करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkSingleFile)
en: Rip all tracks to a single file
hi: सभी ट्रैक्स को एक फ़ाइल में रिप करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkWriteCueFile)
en: Write a cuefile
hi: क्यू फ़ाइल लिखें

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1_2)
en: Target Folder
hi: लक्ष्य फ़ोल्डर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Free space in directory:
hi: डिरेक्ट्री में खाली जगह:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
en: Space needed:
hi: आवश्यक जगह:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, base_K3bCddbPatternWidget)
en: Ripping Pattern
hi: रिपिंग पैटर्न

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Playlist pattern:
hi: गीत-सूची पैटर्न

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Ripped files pattern:
hi: रिप की गई फ़ाइलों का पैटर्न:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_comboFilenamePattern)
en: Insert your custom pattern here
hi: यहाँ अपना मनपसंद पैटर्न भरें

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, m_specialStringsLabel)
en: See special strings
hi: स्पेशल स्ट्रिंग्स देखें

en: Start Ripping
hi: रिपिंग प्रारंभ करें

en: Please select the tracks to rip.
hi: रिप करे हेतु कृपया ट्रैक्स चुनें.

en: No Tracks Selected
hi: कोई ट्रैक्स चयनित नहीं

en: Please check the naming pattern. All filenames need to be unique.
hi: नामकरण पैटर्न को कृपया जाँचें. सभी फ़ाइलनाम विशिष्ट होने चाहिएँ.

en: Do you want to overwrite these files?
hi: क्या आप इन फ़ाइलों को मिटाकर लिखना चाहेंगे?

en: Files Exist
hi: फ़ाइलें मौज़ूद हैं

en: Extracting Digital Audio
hi: डिज़िटल ऑडियो एक्सट्रेक्ट किया जा रहा है

en: Reading CD table of contents.
hi: सीडी की विषय-वस्तु तालिका पढ़ा जा रहा है.

en: Searching index 0 for all tracks
hi: सभी ट्रैक्स के लिए सूची 0 को ढूंढा जा रहा है

en: Starting digital audio extraction (ripping).
hi: डिज़िटल ऑडियो एक्स्ट्रेक्शन (रिपिंग) प्रारंभ किया जा रहा है.

en: Ripping track %1 (%2 - %3)
hi: ट्रैक को रिप किया जा रहा है %1 (%2 - %3)

en: Ripping track %1
hi: ट्रैक %1 रिप किया जा रहा है

en: Successfully ripped track %1 to %2.
hi: ट्रैक %1 को %2 में सफलतापूर्वक रिप किया.

en: CD Ripping
hi: सीडी रिप किया जा रहा है

en: Starts copying the selected tracks
hi: चयनित ट्रैक्स को नक़ल करना प्रारंभ करता है

en: Maximal number of read retries
hi: पढ़ने की कोशिशों की अधिकतम संख्या

en: Do not read the pregaps at the end of every track
hi: प्रत्येक ट्रैक के अंत में प्रीगेप्स को नहीं पढ़ें

en: Cue-file
hi: क्यू-फ़ाइल

en: Track%1
hi: ट्रैक %1

en: music/ripped-tracks/%a - %t
hi: संगीत/रिप-किए-गए-ट्रैक्स/%a - %t

en: 1 track | %1 tracks
hi[0]: 1 giit

en: Removed partial file '%1'.
hi: आंशिक फ़ाइल '%1' मिटाया

en: Error while encoding track %1.
hi: ट्रैक %1 के एनकोडिंग के दौरान त्रुटि.

en: Writing playlist to %1.
hi: गीत-सूची को %1 पर लिखा जा रहा है.

en: Writing cue file to %1.
hi: क्यू फ़ाइल को %1 में लिखा जा रहा है.

en: Job canceled by user.
hi: उपयोक्ता द्वारा कार्य रद्द किया गया.

en: Check files
hi: फ़ाइलें जाँचें

en: You can find this on your distribution disks or download it from http://www.vcdimager.org
hi: इसे आप अपने डिस्ट्रीब्यूशन डिस्क में पा सकते हैं या इसे यहाँ से डाउनलोड कर सकते हैं-  http://www.vcdimager.org

en: Extracting
hi: एक्स्ट्रेक्टिंग

en: Start extracting.
hi: एक्स्ट्रेक्टिंग प्रारंभ करें.

en: Extract files from %1 to %2.
hi: फ़ाइलों को %1 से %2 पर निकालें.

en: Files successfully extracted.
hi: फ़ाइलें सफलतापूर्वक एक्सट्रेक्ट की गईं.

en: Please send me an email with the last output...
hi: अंतिम आउटपुट के साथ कृपया मुझे ईमेल करें...

en: %1 encountered non-form2 sector
hi: %1 नॉन-फ़ॉर्म2 सेक्टर मिला

en: leaving loop
hi: लूप छोड़ा जा रहा है

en: detected extended VCD2.0 PBC files
hi: एक्सटेंडेड वीसीडी2.0 पीबीसी फ़ाइलें पाया

en: Extracting %1
hi: एक्स्ट्रेक्टिंग %1

en: Extracting %1 to %2
hi: एक्स्ट्रेक्टिंग %1 को %2 पर

en: Video CD Ripping
hi: वीडियो सीडी रिप किया जा रहा है

en: Rip files to:
hi: फ़ाइलें यहाँ रिप करें:

en: Necessary storage size:
hi: आवश्यक भंडार आकार:

en: Ignore /EXT/PSD_X.VCD
hi: उपेक्षा करें /EXT/PSD_X.VCD

en: Use 2336 byte sector mode for image file
hi: छवि फ़ाइलों के लिए 2336 बाइट सेक्टर मोड उपयोग करें

en: Extract XML structure
hi: एक्सएमएल स्ट्रक्चर एक्सट्रेक्ट करें

en: Starts extracting the selected VideoCd tracks
hi: चयनित वीडियो ट्रैक्स को एक्स्ट्रैक्ट करना प्रारंभ करता है

en: Necessary space for extracted files
hi: एक्सट्रेक्टेड फ़ाइलों के लिए आवश्यक जगह

en: Ignore extended PSD
hi: विस्तारित पीएसडी की उपेक्षा करें

en: Assume a 2336-byte sector mode
hi: 2336 बाइट सेक्टर मोड मान लें

en: Create XML description file.
hi: एक्सएमएल वर्णन फ़ाइलें बनाएं.

en: Continue although the folder is not empty?
hi: जारी रखें हालांकि फ़ोल्डर खाली नहीं है?

en: Item Name
hi: वस्तु का नाम

en: Extracted Name
hi: एक्स्ट्रेक्टेड नाम

en: Video CD MPEG tracks
hi: वीडियो सीडी एमपीईजी ट्रैक्स

en: Video CD DATA track
hi: वीडियो सीडी डाटा ट्रैक्स

en: Sequence-%1
hi: अनुक्रम-%1

en: Audio Streams
hi: ऑडियो स्ट्रीम

en: Prettify output
hi: आउटपुट को सुंदर बनाएं

en: Indentation spaces
hi: खरोज स्थान

en: SPACES
hi: स्थान

note: Translators: the first %s is the program name, the second one * is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error parsing file: %s
hi: %s: %s: फाइल विश्लेषण में त्रुटि: %s

note: Translators: the first %s is the program name, the * second one is the URI of the file.
en: %s: %s: error writing to stdout
hi: %s: %s: stdout में लिखने में त्रुटि

note: Translators: the first %s is the program name, the second one * is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error closing: %s
hi: %s: %s: बंद करने में त्रुटि: %s

note: Translators: this message will appear after the usage string and before the list of options.
en: Format JSON files.
hi: JSON फाइलें स्वरूपित करें।

en: json-glib-format formats JSON resources.
hi: json-glib-format JSON संसाधनों को प्रारूपित करता है।

note: Translators: the %s is the program name. This error message * means the user is calling json-glib-validate without any * argument.
en: %s: missing files
hi: %s: अनुपलब्ध फाइलें

note: Translators: the first %s is the program name, the second one * is the URI of the file, the third is the error message.
en: %s: %s: error reading file: %s
hi: %s: %s: फाइल पढ़ने में त्रुटि: %s

note: Translators: this message will appear after the usage string and before the list of options.
en: Validate JSON files.
hi: JSON फाइलें सत्यापित करें।

en: json-glib-validate validates JSON data at the given URI.
hi: json-glib-validate दिए गए URI पर JSON डेटा को सत्यापित करता है।

note: translators: the %s is the name of the data structure
en: Expecting a JSON object, but the root node is of type “%s”
hi: एक JSON वस्तु की उम्मीद है, लेकिन रूट नोड प्रकार “%s” हैं

note: translators: the '%s' is the type name
en: Unexpected type “%s” in JSON node
hi: JSON नोड में अनपेक्षित प्रकार “%s”

en: Missing closing symbol “)” in the GVariant tuple type
hi: GVariant टपल प्रकार में समापन प्रतीक “)” गुम है

en: GVariant class “%c” not supported
hi: GVarGVariant वर्ग “%c” समर्थित नहीं है

note: translators: %s: is the file name, the first %d is the line * number, the second %d is the position on the line, and %s is * the error message
en: %s:%d:%d: Parse error: %s
hi: %s:%d:%d: विश्लेषण त्रुटि: %s

en: JSON data must be UTF-8 encoded
hi: JSON डेटा UTF-8 एन्कोडेड होना चाहिए

note: translators: the %c is the invalid character
en: Root node followed by invalid character “%c”
hi: रूट नोड के बाद अमान्य वर्ण “%c”

en: Missing member name or wildcard after . character
hi: . वर्ण के बाद सदस्य का नाम या वाइल्डकार्ड गायब है

en: Malformed slice expression “%*s”
hi: विकृत स्लाइस अभिव्यक्ति “%*s”

en: Invalid set definition “%*s”
hi: अमान्य निर्धारित परिभाषा “%*s”

en: Invalid slice definition “%*s”
hi: अमान्य स्लाइस परिभाषा “%*s”

en: Invalid array index definition “%*s”
hi: अमान्य सरणी अनुक्रमणिका परिभाषा “%*s”

en: Invalid first character “%c”
hi: अमान्य प्रथम वर्ण “%c”

en: The current node is of type “%s”, but an array or an object was expected.
hi: वर्तमान नोड “%s” प्रकार का है, लेकिन एक सरणी या वस्तु अपेक्षित था।

en: The index “%d” is greater than the size of the array at the current position.
hi: सूचकांक “%d” वर्तमान स्थिति में सरणी के आकार से बड़ा है।

en: The index “%d” is greater than the size of the object at the current position.
hi: सूचकांक “%d” वर्तमान स्थिति में वस्तु के आकार से बड़ा है।

en: The current position holds a “%s” and not an array
hi: वर्तमान स्थिति में “%s” है न कि कोई सरणी

en: The current node is of type “%s”, but an object was expected.
hi: वर्तमान नोड “%s” प्रकार का है, लेकिन एक वस्तु अपेक्षित था।

en: The member “%s” is not defined in the object at the current position.
hi: सदस्य “%s” को वर्तमान स्थिति में वस्तु में परिभाषित नहीं किया गया है।

en: The current position holds a “%s” and not an object
hi: वर्तमान स्थिति में “%s” है न कि कोई वस्तु

en: The current position holds a “%s” and not a value
hi: वर्तमान स्थिति में “%s”s है न कि कोई मान

en: Copyright: %1
hi: कॉपीराइट: %1

en: Homepage: <a href="%1">%1</a>
hi: होमपेज: <a href="%1">%1</a>

en: License: <a href="https://spdx.org/licenses/%1.html">%2</a>
hi: लाइसेंस: <a href="https://spdx.org/licenses/%1.html">%2</a>

en: License: <a href="%2">%1</a>
hi: लाइसेंस: <a href="%2">%1</a>

en: KDE Itinerary is developed by the KDE community as free software and uses the components listed below.
hi: केडीई यात्रा कार्यक्रम केडीई समुदाय द्वारा मुफ्त सॉफ्टवेयर के रूप में विकसित किया गया है और नीचे सूचीबद्ध घटकों का उपयोग करता है।

en: KDE Itinerary uses public transport data from the following sources.
hi: केडीई यात्रा कार्यक्रम निम्नलिखित स्रोतों से सार्वजनिक परिवहन डेटा का उपयोग करता है।

en: Developer information
hi: डेवलपर जानकारी

en: Application version: %1
hi: एप्लिकेशन संस्करण: %1

en: Extractor capabilities:
hi: एक्सट्रैक्टर क्षमताएं:

en: Extractor capabilities copied to clipboard
hi: एक्सट्रैक्टर क्षमताओं को क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया

en: Show Boarding Pass
hi: बोर्डिंग पास दिखाएं

en: Show Ticket
hi: टिकट दिखाएं

en: Add transfer before
hi: पहले स्थानांतरण जोड़ें

en: Add transfer after
hi: इसके बाद स्थानांतरण जोड़ें

en: Add to calendar…
hi: कैलेंडर में जोड़ें…

en: Do you really want to delete this event?
hi: क्या आप सचमुच इस ईवेंट को हटाना चाहते हैं?

en: Export Reservation
hi: निर्यात आरक्षण

[ctx: cancel as in revoking a booking]
en: Cancel Reservation
hi: आरक्षण रद्द करो

en: Check-in
hi: चेक इन

[ctx: participate in an event]
en: Join
hi: जोड़ना

en: Reserve
hi: संरक्षित

en: Change Reservation
hi: आरक्षण बदलें

en: View Reservation
hi: आरक्षण देखें

en: Alternative Connections
hi: वैकल्पिक कनेक्शन

en: Replace Journey
hi: यात्रा बदलें

en: Do you really want to replace your existing reservation with the newly selected journey?
hi: क्या आप वास्तव में अपने मौजूदा आरक्षण को नई चयनित यात्रा से बदलना चाहते हैं?

en: One reservation imported. | %1 reservations imported.
hi[0]: %1 आरक्षण आयातित.
hi[1]: %1 आरक्षण आयातित.

en: One pass imported. | %1 passes imported.
hi[0]: %1 पास आयातित.
hi[1]: %1 पास आयातित.

en: One health certificate imported. | %1 health certificates imported.
hi[0]: %1 स्वास्थ्य प्रमाणपत्र आयातित.
hi[1]: %1 स्वास्थ्य प्रमाणपत्र आयातित.

en: Export failed: %1
hi: निर्यात विफल: %1

en: Export completed.
hi: निर्यात पूर्ण हुआ.

en: Trip sent.
hi: यात्रा भेजी गई.

en: Reservation sent.
hi: आरक्षण भेजा गया.

en: Import completed.
hi: आयात पूर्ण हुआ.

[ctx: @action:button]
en: Barcode Scan Mode
hi: बारकोड स्कैन मोड

en: In barcode scanning mode
hi: बारकोड स्कैनिंग मोड में

en: Scan Barcode
hi: बारकोड स्कैन करें

[ctx: default transport name for a boat trip]
en: Ferry
hi: नौका

en: New Boat Trip
hi: नई नाव यात्रा

en: Edit Boat Trip
hi: नाव यात्रा संपादित करें

en: Trip
hi: यात्रा

[ctx: Boat departure]
en: Departure
hi: प्रस्थान

[ctx: Boat departure]
en: Departure Time
hi: प्रस्थान समय

en: Departure time has to be set.
hi: प्रस्थान का समय निर्धारित करना होगा.

[ctx: boat terminal]
en: Terminal Name
hi: टर्मिनल नाम

en: Departure terminal must not be empty.
hi: प्रस्थान टर्मिनल खाली नहीं होना चाहिए.

[ctx: Boat arrival]
en: Arrival
hi: आगमन

[ctx: Boat arrival]
en: Arrival Time
hi: आगमन समय

en: Arrival time has to be after the departure time.
hi: आगमन का समय प्रस्थान के समय के बाद होना चाहिए।

en: Arrival terminal must not be empty.
hi: आगमन टर्मिनल खाली नहीं होना चाहिए.

en: Boat Ticket
hi: नाव टिकट

en: Departure time
hi: प्रस्थान समय

[ctx: Boat terminal]
en: Terminal
hi: टर्मिनल

en: Arrival time
hi: आगमन समय

en: Alternatives
hi: वैकल्पिक

en: Journey Details
hi: यात्रा विवरण

en: Booking
hi: बुकिंग

[ctx: @info:tooltip]
en: Copy to Clipboard
hi: क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें

en: Booking reference copied to clipboard
hi: बुकिंग संदर्भ क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया

en: Under name
hi: नाम के अंतर्गत

en: Ticket number:
hi: टिकट संख्या:

en: Ticket number copied to clipboard
hi: टिकट संख्या क्लिपबोर्ड पर कॉपी की गई

[ctx: @title:group]
en: Booking
hi: बुकिंग

[ctx: @info]
en: Bus
hi: बस

[ctx: bus seat]
en: Seat: <b>%1</b>
hi: सीटः <b>%1</b>

en: 1 intermediate stop (%2) | %1 intermediate stops (%2)
hi[0]: %1 मध्यवर्ती स्टॉप (%2)
hi[1]: %1 मध्यवर्ती स्टॉप (%2)

en: 0 intermediate stop (%1)
hi: 0 मध्यवर्ती स्टॉप (%1)

[ctx: @title]
en: Bus
hi: बस

[ctx: bus departure]
en: Departure
hi: प्रस्थान

[ctx: bus stop platform]
en: Platform
hi: प्लैटफ़ॉर्म

[ctx: bus arrival]
en: Arrival
hi: आगमन

[ctx: bus stop]
en: Stop
hi: रुकना

[ctx: Bus seat]
en: Seat
hi: सीट

en: Bus Ticket
hi: बस टिकट

[ctx: Bus departure]
en: Departure
hi: प्रस्थान

en: Departure date
hi: प्रस्थान की तारीख

[ctx: bus station]
en: Station
hi: स्टेशन

[ctx: bus station platform]
en: Platform
hi: प्लैटफ़ॉर्म

[ctx: Bus arrival]
en: Arrival
hi: आगमन

en: Transfer to %1
hi: %1 पर स्थानांतरित करें

[ctx: @title]
en: Select Calendar
hi: कैलेंडर चुनें

en: Rental Car Drop-off
hi: किराये की कार ड्रॉप-ऑफ

en: Rental Car Pick-up
hi: किराये की कार पिक-अप

en: Drop-off: %1
hi: ड्रॉप-ऑफ: %1

en: Rental Car
hi: किराए की कार

en: Pick-up
hi: उठाना

en: Drop-off
hi: बाहर निकलना

en: Vehicle
hi: वाहन

en: Brand
hi: ब्रांड

[ctx: @title:group]
en: Contact
hi: संपर्क

[ctx: @action:button]
en: Load earlier departures
hi: पहले प्रस्थान लोड करें

[ctx: @action:button]
en: Load later connections
hi: बाद के कनेक्शन लोड करें

en: Data providers:
hi: डेटा प्रदाता:

en: Add Document
hi: दस्तावेज़ जोड़ें

en: Delete Document
hi: दस्तावेज़ हटाएं

en: Do you really want to delete this document?
hi: क्या आप सचमुच इस दस्तावेज़ को हटाना चाहते हैं?

en: No documents attached to this reservation.
hi: इस आरक्षण के साथ कोई दस्तावेज़ संलग्न नहीं है।

en: Add Document…
hi: दस्तावेज़ जोड़ें…

en: Network error: %1
hi: नेटवर्क त्रुटि: %1

en: Download failed: %1
hi: डाउनलोड विफल: %1

en: End: %1
hi: अंत: %1

en: Start time: %1
hi: प्रारंभ समयः %1

en: End time: %1
hi: समाप्ति समय: %1

[ctx: event venue seat section]
en: Section: <b>%1</b>
hi: खंड <b>%1</b>

[ctx: event venue seat row]
en: Row: <b>%1</b>
hi: पंक्ति: <b>%1</b>

[ctx: event venue seat number]
en: Number: <b>%1</b>
hi: नंबर <b>%1</b>

[ctx: event as in concert/conference/show, not as in appointment]
en: New Event
hi: नई इवैंट

[ctx: event as in concert/conference/show, not as in appointment]
en: Edit Event
hi: ईवेंट संपादित करें

[ctx: event as in concert/conference/show, not as in appointment]
en: Event
hi: आयोजन

[ctx: event name]
en: Name
hi: नाम

en: Name must not be empty.
hi: नाम रिक्त नहीं होना चाहिए.

[ctx: time of entrance]
en: Entrance
hi: प्रवेश द्वार

en: Entrance time has to be before the start time.
hi: प्रवेश का समय प्रारंभ समय से पहले होना चाहिए।

en: Start time has to be set.
hi: प्रारंभ समय निर्धारित करना होगा.

en: End time has to be after the start time.
hi: समाप्ति समय, प्रारंभ समय के बाद होना चाहिए।

en: Venue
hi: कार्यक्रम का स्थान

[ctx: venue name]
en: Name
hi: नाम

[ctx: event venue seat type]
en: Type: <b>%1</b>
hi: प्रकार: <b>%1</b>

en: As Itinerary file…
hi: यात्रा कार्यक्रम फ़ाइल के रूप में…

en: As GPX file…
hi: GPX फ़ाइल के रूप में…

en: Itinerary file (*.itinerary)
hi: यात्रा कार्यक्रम फ़ाइल (*.itinerary)

en: GPX Files (*.gpx)
hi: GPX फ़ाइलें (*.gpx)

en: Location %1
hi: स्थान%1

en: Favorite Locations
hi: पसंदीदा स्थान

en: Export Favorite Locations
hi: पसंदीदा स्थान निर्यात करें

en: Import Favorite Locations
hi: पसंदीदा स्थान आयात करें

en: Add Favorite Location
hi: पसंदीदा स्थान जोड़ें

en: Rename Favorite Location
hi: पसंदीदा स्थान का नाम बदलें

en: Remove Favorite Location
hi: पसंदीदा स्थान हटाएं

en: Export to GPX
hi: GPX में निर्यात करें

en: Import from GPX
hi: GPX से आयात करें

[ctx: @title]
en: Rename favorite location
hi: पसंदीदा स्थान का नाम बदलें

en: Pick Location
hi: स्थान चुनें

[ctx: @info]
en: Boarding time: %1
hi: बोर्डिंग समय: %1

[ctx: flight departure terminal]
en: Terminal: <b>%1</b>
hi: टर्मिनल: <b>%1</b>

[ctx: flight departure gate]
en: Gate: <b>%1</b>
hi: गेटः <b>%1</b>

[ctx: flight seats]
en: Seat: <b>%1</b>
hi: सीटः <b>%1</b>

en: New Flight
hi: नई उड़ान

en: Edit Flight
hi: उड़ान संपादित करें

[ctx: flight departure]
en: Departure - %1
hi: प्रस्थान - %1

en: Departure airport has to be specified.
hi: प्रस्थान हवाई अड्डे को निर्दिष्ट करना होगा।

[ctx: flight departure terminal]
en: Terminal
hi: टर्मिनल

[ctx: flight departure time]
en: Time
hi: समय

[ctx: flight departure]
en: Departure time has to be set.
hi: प्रस्थान का समय निर्धारित करना होगा.

[ctx: flight departure gate]
en: Gate
hi: दरवाज़ा

en: Boarding time
hi: बोर्डिंग समय

[ctx: flight departure]
en: Boarding time has to be before the departure time.
hi: विमान में चढ़ने का समय प्रस्थान समय से पहले होना चाहिए।

[ctx: flight departure boarding group]
en: Boarding group
hi: बोर्डिंग समूह

[ctx: flight arrival]
en: Arrival - %1
hi: आगमन - %1

en: Arrival airport has to be specified.
hi: आगमन हवाई अड्डे का नाम बताना होगा।

[ctx: flight arrival terminal]
en: Terminal
hi: टर्मिनल

[ctx: flight arrival time]
en: Time
hi: समय

[ctx: flight arrival]
en: Arrival time has to be after the departure time.
hi: आगमन का समय प्रस्थान के समय के बाद होना चाहिए।

en: Flight
hi: उड़ान

en: Flight number
hi: विमान संख्या

en: Invalid flight number.
hi: उड़ान संख्या अमान्य है.

[ctx: Flight seat]
en: Seat
hi: सीट

en: Sequence Number:
hi: अनुक्रम संख्या:

en: Boarding
hi: बोर्डिंग

en: Boarding group
hi: बोर्डिंग समूह

en: Airline
hi: एयरलाइन

[ctx: Flight departure]
en: Departure
hi: प्रस्थान

[ctx: flight departure]
en: Departure time
hi: प्रस्थान समय

[ctx: flight departure]
en: Departure date
hi: प्रस्थान की तारीख

[ctx: Flight arrival]
en: Arrival
hi: आगमन

[ctx: flight arrival]
en: Arrival time
hi: आगमन समय

en: Share Place
hi: स्थान साझा करें

en: Do you really want to share %1 to the Matrix channel %2?
hi: क्या आप सचमुच %1 को मैट्रिक्स चैनल %2 से साझा करना चाहते हैं?

[ctx: @action:button]
en: View Indoor Map
hi: इनडोर मानचित्र देखें

[ctx: @action:button]
en: View on Map
hi: मानचित्र पर देखें

[ctx: @action:button Start route guidance to location]
en: Navigate
hi: नेविगेट

[ctx: @action:button]
en: Public Transport Departures
hi: सार्वजनिक परिवहन प्रस्थान

[ctx: @action:button]
en: Share via Matrix
hi: मैट्रिक्स के माध्यम से साझा करें

en: Invalid postal code format for this country.
hi: इस देश के लिए अमान्य पिन कोड प्रारूप.

en: Pick…
hi: चुनना…

en: Address to coordinate
hi: समन्वय हेतु पता

en: Coordinate to address
hi: संबोधित करने के लिए समन्वय करें

[ctx: previous platform]
en: (was: %1)
hi: (था: %1)

[ctx: @label]
en: Price
hi: कीमत

en: Not a valid number.
hi: वैध संख्या नहीं है.

en: Delete Pass
hi: पास हटाएं

en: Do you really want to delete this pass?
hi: क्या आप सचमुच इस पास को हटाना चाहते हैं?

en: KDE Itinerary
hi: केडीई यात्रा कार्यक्रम

en: Vaccination certificate of %1
hi: %1 का टीकाकरण प्रमाणपत्र

en: Test certificate of %1
hi: %1 का परीक्षण प्रमाणपत्र

en: Recovery certificate of %1
hi: %1 का पुनर्प्राप्ति प्रमाणपत्र

en: Certificate expired
hi: प्रमाणपत्र समाप्त हो गया

en: Certificate invalid
hi: प्रमाणपत्र अमान्य

en: Unknown issuer certificate
hi: अज्ञात जारीकर्ता प्रमाणपत्र

en: Recently vaccinated
hi: हाल ही में टीका लगाया गया

en: Partially vaccinated
hi: आंशिक रूप से टीकाकृत

en: Vaccinated
hi: टीका लगाया

en: Fully vaccinated
hi: पूर्ण टीकाकरण

en: Negative test
hi: नकारात्मक परीक्षण

en: Positive test
hi: सकारात्मक परीक्षण

en: Test expired
hi: परीक्षण समाप्त

en: Recovery certificate valid
hi: पुनर्प्राप्ति प्रमाणपत्र मान्य

en: Health Certificates
hi: स्वास्थ्य प्रमाण पत्र

en: <p>You can import the following health certificates by scanning them with a barcode scanner app:<ul><li>European "Digital Green Certificates" for vaccinations, tests or recovery.</li><li>Indian vaccination certificates.</li><li>SMART Health Cards (SHC) as used in parts of Canada and the US.</li></p>
hi: <p>आप निम्नलिखित स्वास्थ्य प्रमाणपत्रों को बारकोड स्कैनर ऐप से स्कैन करके आयात कर सकते हैं:<ul><li> टीकाकरण, परीक्षण या पुनर्प्राप्ति के लिए यूरोपीय &quot;डिजिटल ग्रीन प्रमाणपत्र&quot;।</li><li> भारतीय टीकाकरण प्रमाण पत्र.</li><li> स्मार्ट हेल्थ कार्ड (एसएचसी) का उपयोग कनाडा और अमेरिका के कुछ हिस्सों में किया जाता है।</li></p>

note: #-#-#-#-#  230 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: details about the update, date the update * was issued #-#-#-#-#  5 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Issued
hi: निर्गत

en: Check-out %1
hi: चेक-आउट %1

en: New Hotel Reservation
hi: नया होटल आरक्षण

en: Edit Hotel Reservation
hi: होटल आरक्षण संपादित करें

en: Hotel
hi: होटल

[ctx: @title:group]
en: Accommodation
hi: आवास

[ctx: hotel name]
en: Name
hi: नाम

[ctx: hotel checkin]
en: Check-in
hi: चेक इन

en: Check-in time has to be set.
hi: चेक-इन का समय निर्धारित करना होगा।

[ctx: hotel checkout]
en: Check-out
hi: चेक आउट

en: Check-out time has to be set.
hi: चेक-आउट का समय निर्धारित करना होगा।

en: Check-out time has to be after the check-in time.
hi: चेक-आउट का समय चेक-इन समय के बाद होना चाहिए।

en: Hotel Reservation
hi: होटल आरक्षण

en: Check-in time
hi: समय पर जांचो

en: Check-out time
hi: चेक आउट का समय

en: Import Reservation
hi: आयात आरक्षण

en: PkPass files (*.pkpass)
hi: PkPass फ़ाइलें (*.pkpass)

en: PDF files (*.pdf)
hi: पीडीएफ फ़ाइलें (*.pdf)

en: iCal events (*.ics)
hi: iCal ईवेंट (*.ics)

en: KDE Itinerary files (*.itinerary)
hi: KDE यात्रा कार्यक्रम फ़ाइलें (*.itinerary)

en: Import failed: %1
hi: आयात विफल: %1

en: Import failed: File too large.
hi: आयात विफल: फ़ाइल बहुत बड़ी है.

en: Found nothing to import.
hi: आयात करने के लिए कुछ भी नहीं मिला.

en: No importable events found in this calendar.
hi: इस कैलेंडर में कोई आयात योग्य ईवेंट नहीं मिला.

[ctx: @title]
en: Import
hi: आयात

[ctx: @title:group]
en: Items to Import
hi: आयात करने के लिए आइटम

[ctx: @action:button]
en: Import selection
hi: चयन आयात करें

[ctx: @title]
en: Find Gate
hi: गेट खोजें

[ctx: flight departure/arrival gate]
en: %1 (arrival + departure)
hi: %1 (आगमन + प्रस्थान)

[ctx: flight departure gate]
en: %1 (departure)
hi: %1 (प्रस्थान)

[ctx: flight arrival gate]
en: %1 (arrival)
hi: %1 (आगमन)

en: Edit with iD
hi: iD के साथ संपादित करें

en: Edit with JOSM
hi: JOSM के साथ संपादित करें

en: Edit with Vespucci
hi: वेस्पुची के साथ संपादन करें

en: Find Platform
hi: प्लेटफ़ॉर्म खोजें

en: Find Gate
hi: गेट खोजें

en: Show Elevator Status
hi: लिफ्ट की स्थिति दिखाएं

en: Show Rental Vehicles
hi: किराये के वाहन दिखाएं

en: Open wheelmap.org
hi: wheelmap.org खोलें

[ctx: @action:button]
en: Show Map
hi: नक्शा दिखाएं

[ctx: @action:button]
en: Load earlier connections
hi: पहले के कनेक्शन लोड करें

en: Still fetching results…
hi: अभी भी परिणाम प्राप्त हो रहे हैं…

en: Select Journey
hi: यात्रा का चयन करें

en: Search Journey
hi: खोज यात्रा

en: To %1
hi: %1 को

en: Walk (%1)
hi: चलना (%1)

en: Walk %1 (%2)
hi: पैदल चलें %1 (%2)

en: Transfer (%1)
hi: स्थानांतरण (%1)

en: Wait (%1)
hi: प्रतीक्षा करें (%1)

en: Drive %1 (%2)
hi: ड्राइव %1 (%2)

[ctx: @action:button]
en: Show More…
hi: अधिक दिखाएं…

[ctx: Direction of the transport mode]
en: To %1
hi: %1 को

en: Distance: %1
hi: दूरी: %1

en: Average Speed: %1
hi: औसत गति: %1

[ctx: Abreviation of train platform]
en: Pl. %1
hi: कृपया %1

[ctx: Ferry dock, if possible use an abreviation]
en: Dock %1
hi: डॉक %1

[ctx: Generic abreviation of platform]
en: Pl. %1
hi: कृपया %1

en: Show location
hi: स्थान दिखाएं

[ctx: number of switches to another transport]
en: One change | %1 changes
hi[0]: %1 परिवर्तन
hi[1]: %1 परिवर्तन

en: Click to extend
hi: विस्तार हेतु क्लिक करें

en: Itinerary change
hi: यात्रा कार्यक्रम में परिवर्तन

en: Live Status
hi: लाइव स्थिति

en: Stop Location Sharing
hi: स्थान साझा करना रोकें

en: Share Location via Matrix
hi: मैट्रिक्स के माध्यम से स्थान साझा करें

en: Share Live Location
hi: लाइव स्थान साझा करें

en: Do you really want to share your current location to the Matrix channel %1?
hi: क्या आप सचमुच अपना वर्तमान स्थान मैट्रिक्स चैनल %1 के साथ साझा करना चाहते हैं?

en: Automatically follow on the map
hi: मानचित्र पर स्वचालित रूप से अनुसरण करें

en: Waiting for data…
hi: डेटा की प्रतीक्षा में…

[ctx: day-only date format]
en: dd MMMM
hi: डीडी एमएमएमएम

[ctx: weight in gram]
en: %1 g
hi: %1 ग्राम

[ctx: weight in kilogram]
en: %1 kg
hi: %1 किग्रा

en: Daylight Saving Time
hi: दिन के समय को बचाना

[ctx: opposite to daylight saving time]
en: Standard Time
hi: मानक समय

en: Entering %1
hi: %1प्रविष्ट हो रहा है

en: No compatible power sockets: %1
hi: कोई संगत पावर सॉकेट नहीं: %1

en: Some incompatible power sockets: %1
hi: कुछ असंगत पावर सॉकेट: %1

en: Some incompatible power plugs: %1
hi: कुछ असंगत पावर प्लग: %1

en: Timezone change: %1 (%2)
hi: समयक्षेत्र परिवर्तन: %1 (%2)

[ctx: currency conversion rate]
en: Currency: %1 = %2
hi: मुद्रा: %1 = %2

en: Currency: %1
hi: मुद्रा: %1

en: People are driving on the right side.
hi: लोग दाहिनी ओर गाड़ी चला रहे हैं।

en: People are driving on the left side.
hi: लोग बायीं ओर गाड़ी चला रहे हैं।

en: Type A
hi: टाइप करो

en: Type B
hi: प्रकार बी

en: Europlug
hi: यूरोप्लग

en: Type D
hi: प्रकार डी

en: Type E
hi: प्रकार ई

en: Schuko
hi: शुको

en: Type G
hi: प्रकार जी

en: Type H
hi: प्रकार एच

en: Type I
hi: प्रकार I

en: Type J
hi: प्रकार जे

en: Type K
hi: प्रकार K

en: Type L
hi: प्रकार एल

en: Type M
hi: प्रकार एम

en: Type N
hi: प्रकार एन

en: Digital Travel Assistant
hi: डिजिटल यात्रा सहायक

en: Copyright © The KDE Community
hi: कॉपीराइट © केडीई समुदाय

[ctx: @info:shell]
en: Open Itinerary on the given page
hi: दिए गए पेज पर यात्रा कार्यक्रम खोलें

[ctx: @info:shell]
en: Files or URLs to import.
hi: आयात करने हेतु फ़ाइलें या URL.

en: Settings…
hi: सेटिंग्स…

en: Map download finished.
hi: मानचित्र डाउनलोड समाप्त.

[ctx: @title:window]
en: Matrix Session Verification
hi: मैट्रिक्स सत्र सत्यापन

en: Occupancy:
hi: अधिभोग:

en: Show indoor map
hi: इनडोर मानचित्र दिखाएं

en: Matrix Session Verification
hi: मैट्रिक्स सत्र सत्यापन

[ctx: Matrix session verification]
en: Waiting for device to accept verification.
hi: डिवाइस द्वारा सत्यापन स्वीकार करने की प्रतीक्षा की जा रही है.

[ctx: Matrix session verification]
en: Incoming key verification request from device <b>%1</b>
hi: डिवाइस <b>%1</b> से कुंजी सत्यापन अनुरोध आ रहा है

[ctx: Matrix session verification]
en: Waiting for other party to verify.
hi: दूसरे पक्ष के सत्यापन की प्रतीक्षा की जा रही है।

[ctx: Matrix session verification]
en: Successfully verified device <b>%1</b>
hi: डिवाइस <b>%1</b> का सफलतापूर्वक सत्यापन किया गया

[ctx: Matrix session verification]
en: The session verification was canceled for unknown reason.
hi: अज्ञात कारण से सत्र सत्यापन रद्द कर दिया गया।

[ctx: Matrix session verification]
en: The session verification timed out.
hi: सत्र सत्यापन का समय समाप्त हो गया.

[ctx: Matrix session verification]
en: The session verification timed out for remote party.
hi: दूरस्थ पार्टी के लिए सत्र सत्यापन का समय समाप्त हो गया।

[ctx: Matrix session verification]
en: You canceled the session verification.
hi: आपने सत्र सत्यापन रद्द कर दिया है.

[ctx: Matrix session verification]
en: The remote party canceled the session verification.
hi: दूरस्थ पार्टी ने सत्र सत्यापन रद्द कर दिया.

[ctx: Matrix session verification]
en: The session verification was canceled because we received an unexpected message.
hi: सत्र सत्यापन रद्द कर दिया गया क्योंकि हमें एक अप्रत्याशित संदेश प्राप्त हुआ।

[ctx: Matrix session verification]
en: The remote party canceled the session verification because it received an unexpected message.
hi: दूरस्थ पार्टी ने सत्र सत्यापन रद्द कर दिया क्योंकि उसे एक अप्रत्याशित संदेश प्राप्त हुआ।

[ctx: Matrix session verification]
en: The session verification was canceled because it received a message for an unknown session.
hi: सत्र सत्यापन रद्द कर दिया गया क्योंकि उसे एक अज्ञात सत्र के लिए संदेश प्राप्त हुआ था।

[ctx: Matrix session verification]
en: The remote party canceled the session verification because it received a message for an unknown session.
hi: दूरस्थ पक्ष ने सत्र सत्यापन रद्द कर दिया क्योंकि उसे अज्ञात सत्र के लिए संदेश प्राप्त हुआ था।

[ctx: Matrix session verification]
en: The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle this verification method.
hi: सत्र सत्यापन रद्द कर दिया गया क्योंकि नियोचैट इस सत्यापन विधि को संभालने में असमर्थ है।

[ctx: Matrix session verification]
en: The remote party canceled the session verification because it is unable to handle this verification method.
hi: दूरस्थ पक्ष ने सत्र सत्यापन रद्द कर दिया क्योंकि वह इस सत्यापन विधि को संभालने में असमर्थ है।

[ctx: Matrix session verification]
en: The session verification was canceled because the keys are incorrect.
hi: सत्र सत्यापन रद्द कर दिया गया क्योंकि कुंजियाँ गलत हैं।

[ctx: Matrix session verification]
en: The remote party canceled the session verification because the keys are incorrect.
    
    <b>Please log out and log back in, your session is broken/corrupt.</b>
hi: रिमोट पार्टी ने सत्र सत्यापन रद्द कर दिया क्योंकि कुंजियाँ गलत हैं। <b>कृपया लॉग आउट करें और वापस लॉग इन करें, आपका सत्र टूटा हुआ/भ्रष्ट है।</b>

[ctx: Matrix session verification]
en: The session verification was canceled because it verifies an unexpected user.
hi: सत्र सत्यापन रद्द कर दिया गया क्योंकि यह एक अप्रत्याशित उपयोगकर्ता का सत्यापन करता है।

[ctx: Matrix session verification]
en: The remote party canceled the session verification because it verifies an unexpected user.
hi: दूरस्थ पार्टी ने सत्र सत्यापन रद्द कर दिया क्योंकि यह एक अप्रत्याशित उपयोगकर्ता का सत्यापन कर रहा था।

[ctx: Matrix session verification]
en: The session verification was canceled because we received an invalid message.
hi: सत्र सत्यापन रद्द कर दिया गया क्योंकि हमें एक अमान्य संदेश प्राप्त हुआ।

[ctx: Matrix session verification]
en: The remote party canceled the session verification because it received an invalid message.
hi: दूरस्थ पार्टी ने सत्र सत्यापन रद्द कर दिया क्योंकि उसे एक अमान्य संदेश प्राप्त हुआ था।

[ctx: Matrix session verification]
en: The session was accepted on a different device
hi: सत्र को किसी अन्य डिवाइस पर स्वीकार किया गया

[ctx: Matrix session verification]
en: The session verification was canceled because of a mismatched key.
hi: बेमेल कुंजी के कारण सत्र सत्यापन रद्द कर दिया गया।

[ctx: Matrix session verification]
en: The remote party canceled the session verification because of a mismatched key.
hi: दूरस्थ पार्टी ने बेमेल कुंजी के कारण सत्र सत्यापन रद्द कर दिया।

[ctx: Matrix session verification]
en: The session verification was canceled because the keys do not match.
hi: सत्र सत्यापन रद्द कर दिया गया क्योंकि कुंजियाँ मेल नहीं खातीं.

[ctx: Matrix session verification]
en: The remote party canceled the session verification because the keys do not match.
hi: दूरस्थ पार्टी ने सत्र सत्यापन रद्द कर दिया क्योंकि कुंजियाँ मेल नहीं खातीं।

[ctx: Matrix session verification]
en: The session verification was canceled due to an unknown error.
hi: अज्ञात त्रुटि के कारण सत्र सत्यापन रद्द कर दिया गया.

[ctx: Matrix session verfication]
en: Emoji Verification
hi: इमोजी सत्यापन

[ctx: Matrix session verification]
en: Compare a set of emoji on both devices.
hi: दोनों डिवाइस पर इमोजी के सेट की तुलना करें.

[ctx: Matrix session verification]
en: Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order.
hi: नीचे दिए गए इमोजी दोनों डिवाइस पर एक ही क्रम में प्रदर्शित होने की पुष्टि करें।

[ctx: Matrix session verification]
en: They match
hi: उनका मिलान होता है

[ctx: Matrix session verification]
en: They don't match
hi: वे मेल नहीं खाते

en: Share location…
hi: स्थान साझा करें…

[ctx: matrix room type]
en: Invited
hi: आमंत्रित

[ctx: matrix room type]
en: Favorite Rooms
hi: पसंदीदा कमरे

[ctx: matrix room type]
en: Direct Messages
hi: प्रत्यक्ष संदेश

[ctx: matrix room type]
en: Rooms
hi: कमरा

[ctx: matrix room type]
en: Low Priority
hi: निम्न प्राथमिकता

[ctx: matrix room type]
en: Spaces
hi: खाली स्थान

en: Export Itinerary Data
hi: यात्रा कार्यक्रम डेटा निर्यात करें

[ctx: @title:tab This isn't the app name, but the English noun]
en: Itinerary
hi: यात्रा कार्यक्रम

[ctx: @title:tab]
en: Plan Trip
hi: यात्रा की योजना बनाएं

[ctx: @title:tab]
en: Current Ticket
hi: वर्तमान टिकट

en: Disruption on %1
hi: %1 पर व्यवधान

en: Changes on %1
hi: %1 पर परिवर्तन

en: Delays on %1
hi: %1 पर देरी

en: Delayed departure on %1
hi: %1 पर विलंबित प्रस्थान

en: Earlier departure on %1
hi: %1 पर पहले प्रस्थान

en: Delayed arrival on %1
hi: %1 पर देरी से आगमन

en: Platform change on %1
hi: %1 पर प्लेटफ़ॉर्म परिवर्तन

[ctx: a train/bus journey canceled by its operator]
en: Trip has been canceled.
hi: यात्रा रद्द कर दी गई है.

[ctx: a train/bus journey canceled by its operator]
en: Arrival has been canceled.
hi: आगमन रद्द कर दिया गया है.

en: New departure time is: %1 (+%2)
hi: नया प्रस्थान समय है: %1 (+%2)

en: New departure time is: %1 (%2)
hi: नया प्रस्थान समय है: %1 (%2)

en: New arrival time is: %1 (+%2)
hi: नये आगमन का समय है: %1 (+%2)

en: New departure platform is: %1
hi: नया प्रस्थान प्लेटफॉर्म है: %1

en: New arrival platform is: %1
hi: नया आगमन प्लेटफॉर्म है: %1

en: Family name
hi: पारिवारिक नाम

en: Name is case-sensitive.
hi: नाम केस-सेंसिटिव है.

en: Order number or booking reference
hi: ऑर्डर नंबर या बुकिंग संदर्भ

en: Booking reference
hi: आरक्षण संदर्भ

en: Import Online Ticket
hi: ऑनलाइन टिकट आयात करें

en: No ticket found
hi: कोई टिकट नहीं मिला

en: Online Ticket
hi: ऑनलाइन टिकट

en: Passes and Programs
hi: पास और कार्यक्रम

[ctx: not yet expired tickets]
en: Valid
hi: वैध

[ctx: not yet valid tickets]
en: Future
hi: भविष्य

[ctx: no longer valid tickets]
en: Expired
hi: खत्म हो चुका

en: Boarding Pass
hi: बोर्डिंग पास

en: Event Ticket
hi: इवेंट टिकट

[ctx: bonus, discount or frequent traveler program]
en: Program
hi: कार्यक्रम

en: Program membership number copied to clipboard
hi: कार्यक्रम सदस्यता संख्या क्लिपबोर्ड पर कॉपी की गई

en: Show program pass
hi: कार्यक्रम पास दिखाएं

en: Edit Program Membership
hi: कार्यक्रम सदस्यता संपादित करें

en: Program name must not be empty.
hi: प्रोग्राम का नाम रिक्त नहीं होना चाहिए.

en: Membership
hi: सदस्यता

en: Valid until time has to be after the valid from time.
hi: वैध समय तक को वैध समय से बाद में होना चाहिए।

en: Program Membership
hi: कार्यक्रम सदस्यता

en: Show Pass
hi: पास दिखाएं

en: Documents and Tickets
hi: दस्तावेज़ और टिकट

en: Flight from %1 to %2
hi: %1 से %2 तक की उड़ान

en: Train from %1 to %2
hi: %1 से %2 तक ट्रेन

en: Bus from %1 to %2
hi: बस %1 से %2 तक

[ctx: @title]
en: New Restaurant
hi: नया रेस्तरां

[ctx: @title]
en: Edit Restaurant
hi: रेस्तरां संपादित करें

en: Restaurant
hi: रेस्टोरेंट

[ctx: restaurant name]
en: Name
hi: नाम

[ctx: @title:group]
en: Reservation
hi: आरक्षण

en: Restaurant Reservation
hi: रेस्तरां आरक्षण

en: End time
hi: अंत समय

en: Party size
hi: पार्टी साइज

en: Query Traffic Data
hi: ट्रैफ़िक डेटा क्वेरी करें

en: When enabled, this will query transport provider online services for changes such as delays or gate and platform changes.
hi: सक्षम होने पर, यह परिवहन प्रदाता ऑनलाइन सेवाओं से विलंब या गेट और प्लेटफार्म में परिवर्तन जैसे परिवर्तनों के बारे में पूछताछ करेगा।

en: Use insecure services
hi: असुरक्षित सेवाओं का उपयोग करें

en: Enabling this will also use online services that do not offer transport encryption. This is not recommended, but might be unavoidable when relying on live data from certain providers.
hi: इसे सक्षम करने से ऑनलाइन सेवाओं का भी उपयोग होगा जो ट्रांसपोर्ट एन्क्रिप्शन की पेशकश नहीं करते हैं। यह अनुशंसित नहीं है, लेकिन कुछ प्रदाताओं से लाइव डेटा पर निर्भर होने पर यह अपरिहार्य हो सकता है।

en: Public Transport Information Sources…
hi: सार्वजनिक परिवहन सूचना स्रोत…

en: Showing weather forecasts will query online services.
hi: मौसम पूर्वानुमान दिखाने से ऑनलाइन सेवाओं पर प्रश्न उठेंगे।

en: Using data from <a href="https://www.met.no/">The Norwegian Meteorological Institute</a> under <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0">Creative Commons 4.0 BY International</a> license.
hi: <a href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0">क्रिएटिव कॉमन्स 4.0 BY इंटरनेशनल</a> लाइसेंस के तहत <a href="https://www.met.no/">नॉर्वेजियन मौसम विज्ञान संस्थान</a> से डेटा का उपयोग किया गया है।

en: Preload Map Data
hi: मानचित्र डेटा प्रीलोड करें

en: Enabling this will download maps for all stations and airports for upcoming trips when connected to Wifi network.
hi: इसे सक्षम करने पर वाईफाई नेटवर्क से कनेक्ट होने पर आगामी यात्राओं के लिए सभी स्टेशनों और हवाई अड्डों के मानचित्र डाउनलोड हो जाएंगे।

en: Currency Conversion
hi: मुद्रा रूपांतरण

en: Enabling this will perform online queries for exchange rates to currencies at travel destinations.
hi: इसे सक्षम करने से यात्रा स्थलों पर मुद्राओं की विनिमय दरों के लिए ऑनलाइन पूछताछ की जा सकेगी।

en: Wikimedia Online Content
hi: विकिमीडिया ऑनलाइन सामग्री

en: Use additional online content from Wikimedia and Wikidata.
hi: विकिमीडिया और विकिडेटा से अतिरिक्त ऑनलाइन सामग्री का उपयोग करें।

en: Transfer Assistant
hi: स्थानांतरण सहायक

en: Automatically add transfers
hi: स्वचालित रूप से स्थानान्तरण जोड़ें

en: Automatically fill transfers
hi: स्थानान्तरण स्वचालित रूप से भरें

en: When enabled, this will query transport provider online services automatically for transfer information.
hi: सक्षम होने पर, यह स्थानांतरण जानकारी के लिए परिवहन प्रदाता ऑनलाइन सेवाओं से स्वचालित रूप से पूछताछ करेगा।

en: Request permissions…
hi: अनुमति का अनुरोध करें…

en: Additional permissions are required to show notifications.
hi: सूचनाएं दिखाने के लिए अतिरिक्त अनुमतियों की आवश्यकता होती है.

en: Notification permissions are available
hi: अधिसूचना अनुमतियाँ उपलब्ध हैं

en: No further action required.
hi: आगे कोई कार्रवाई की आवश्यकता नहीं है.

en: Onboard Status
hi: ऑनबोर्ड स्थिति

en: Additional permissions are required to access the Wi-Fi status.
hi: वाई-फाई स्थिति तक पहुंचने के लिए अतिरिक्त अनुमतियों की आवश्यकता होती है।

en: Wi-Fi access for onboard information is available.
hi: विमान में जानकारी के लिए वाई-फाई की सुविधा उपलब्ध है।

en: Wi-Fi is not enabled
hi: वाई-फाई सक्षम नहीं है

en: Location service is not enabled
hi: स्थान सेवा सक्षम नहीं है

en: Wi-Fi access is not available on this system
hi: इस सिस्टम पर वाई-फाई एक्सेस उपलब्ध नहीं है

en: Enable Wi-Fi on your system to access onboard information.
hi: ऑनबोर्ड जानकारी तक पहुंचने के लिए अपने सिस्टम पर वाई-फाई सक्षम करें।

en: Enable the location service on your device to access onboard information.
hi: ऑनबोर्ड जानकारी तक पहुंचने के लिए अपने डिवाइस पर स्थान सेवा सक्षम करें।

en: Onboard information are unfortunately not supported on your device at this time.
hi: दुर्भाग्यवश इस समय आपके डिवाइस पर ऑनबोर्ड जानकारी समर्थित नहीं है।

en: Matrix Integration
hi: मैट्रिक्स एकीकरण

en: Logged in as %1
hi: %1 के रूप में लॉग इन किया गया

en: Synchronize rooms
hi: कमरों को सिंक्रनाइज़ करें

[ctx: Matrix session verification]
en: Session verified
hi: सत्र सत्यापित

[ctx: Matrix session verification]
en: Session not verified.
hi: सत्र सत्यापित नहीं हुआ.

[ctx: Matrix session verification]
en: Initiate session verification in your Matrix chat client.
hi: अपने मैट्रिक्स चैट क्लाइंट में सत्र सत्यापन आरंभ करें।

en: Traewelling Integration
hi: ट्रैवेलिंग एकीकरण

[ctx: @info]
en: Traewelling is a free check-in service that lets you tell your friends where you are and where you can log your public transit journeys. For more information, visit <a href="https://traewelling.de">traewelling.de</a>
hi: ट्रैवेलिंग एक निःशुल्क चेक-इन सेवा है जो आपको अपने दोस्तों को यह बताने की सुविधा देती है कि आप कहाँ हैं और आप अपनी सार्वजनिक परिवहन यात्राओं को कहाँ दर्ज कर सकते हैं। अधिक जानकारी के लिए, <a href="https://traewelling.de">traewelling.de</a> पर जाएँ

en: Contributing
hi: योगदान

en: I contribute to OpenStreetMap
hi: मैं OpenStreetMap में योगदान देता हूँ

en: Enables OSM editing options.
hi: OSM संपादन विकल्प सक्षम करता है.

en: Trips
hi: ट्रिप्स

en: Hotel nights
hi: होटल की रातें

en: CO₂
hi: सीओ₂

en: Visited countries
hi: भ्रमण किये गए देश

en: Flights
hi: टिकट

en: Train rides
hi: रेल यात्रा

en: Bus rides
hi: बस यात्रा

en: Car rides
hi: कार की सवारियां

en: Boat trips
hi: नाव यात्राएं

en: Edit Ticket
hi: टिकट संपादित करें

en: Ticket
hi: टिकट

en: Ticket name
hi: टिकट का नाम

en: Ticket name must not be empty.
hi: टिकट का नाम रिक्त नहीं होना चाहिए.

en: Delete Ticket
hi: टिकट हटाएं

en: Do you really want to delete this ticket?
hi: क्या आप सचमुच इस टिकट को हटाना चाहते हैं?

[ctx: @title:group]
en: Ticket Barcode
hi: टिकट बारकोड

en: Select ticket
hi: टिकट चुनें

en: Scan barcode…
hi: बारकोड स्कैन करें…

en: Attendee %1
hi: उपस्थित व्यक्ति %1

en: Traveler %1
hi: यात्री %1

en: Tourist Attraction
hi: पर्यटकों के आकर्षण

en: Departure
hi: प्रस्थान

en: Departure Time
hi: प्रस्थान समय

en: Arrival
hi: आगमन

en: Arrival Time
hi: आगमन समय

[ctx: train coach]
en: Coach: <b>%1</b>
hi: कोच: <b>%1</b>

[ctx: train seat]
en: Seat: <b>%1</b>
hi: सीटः <b>%1</b>

[ctx: train class]
en: Class: <b>%1</b>
hi: वर्ग <b>%1</b>

[ctx: train departure]
en: Departure
hi: प्रस्थान

[ctx: train station]
en: Station
hi: स्टेशन

[ctx: train platform]
en: Platform
hi: प्लैटफ़ॉर्म

[ctx: train arrival]
en: Arrival
hi: आगमन

[ctx: Train seat]
en: Seat
hi: सीट

[ctx: carriage on a train]
en: Coach
hi: प्रशिक्षक

[ctx: seating class on a train]
en: Class
hi: कक्षा

en: Train Ticket
hi: ट्रेन की टिकट

[ctx: Train departure]
en: Departure
hi: प्रस्थान

en: Additional notes
hi: अतिरिक्त टिप्पणी

en: Departure Vehicle Layout
hi: प्रस्थान वाहन लेआउट

[ctx: Train arrival]
en: Arrival
hi: आगमन

en: Arrival Vehicle Layout
hi: आगमन वाहन लेआउट

[ctx: @action:button]
en: Add to Traewelling
hi: Traewelling में जोड़ें

en: Added to Traewelling
hi: Traewelling में जोड़ा गया

en: Failed to add to Traewelling
hi: Traewelling में जोड़ने में विफल

en: Select transfer
hi: स्थानांतरण चुनें

en: Delete transfer
hi: स्थानांतरण हटाएं

en: Select Transfer
hi: स्थानांतरण चुनें

en: Depart Now
hi: अभी प्रस्थान करें

en: Earlier
hi: पहले

en: Bike & Ride
hi: मोटर साइकिल की सवारी

en: Shared Bikes
hi: साझा बाइक

en: Park & Ride
hi: पार्क और सवारी

en: %1 ends at %2
hi: %1 का अंत %2 पर होता है

en: Preceding arrival %1 at %2
hi: %1 का %2 पर आगमन पूर्व

en: %1 starts at %2
hi: %1 %2 से शुरू होता है

en: Following departure %1 from %2
hi: %2 से %1 के प्रस्थान के बाद

[ctx: @title:window]
en: Add Trip
hi: यात्रा जोड़ें

[ctx: @title:window]
en: Edit Trip
hi: यात्रा संपादित करें

[ctx: @label:textbox]
en: Trip name:
hi: यात्रा का नाम:

[ctx: @title:window]
en: Merge Trips
hi: यात्राएं मर्ज करें

en: Merge with:
hi: इसके साथ विलय करें:

[ctx: @title:group]
en: Add to Trip
hi: ट्रिप में जोड़ें

en: Export Trip
hi: यात्रा निर्यात करें

en: Delete Trip
hi: यात्रा हटाएं

en: Do you really want to delete the trip '%1'?
hi: क्या आप सचमुच यात्रा '%1' को हटाना चाहते हैं?

en: Some incompatible power sockets (%1)
hi: कुछ असंगत पावर सॉकेट (%1)

en: Some incompatible power plugs (%1)
hi: कुछ असंगत पावर प्लग (%1)

en: No compatible power plugs (%1)
hi: कोई संगत पावर प्लग नहीं (%1)

en: Currency: %2 | Currencies: %2
hi[0]: मुद्राएँ: %2
hi[1]: मुद्राएँ: %2

en: Show map…
hi: नक्शा दिखाएं…

en: Nothing on the itinerary for today.
hi: आज के यात्रा कार्यक्रम में कुछ भी नहीं है।

en: Merge trips…
hi: यात्राएं मर्ज करें…

en: Split trip…
hi: विभाजित यात्रा…

en: Download Maps
hi: मानचित्र डाउनलोड करें

en: Delete trip
hi: यात्रा हटाएं

[ctx: @action:button]
en: Go To Now
hi: अभी जाएं

[ctx: @action:button]
en: Add trip
hi: यात्रा जोड़ें

en: New Trip
hi: नई यात्रा

en: Add to Trip
hi: ट्रिप में जोड़ें

en: Trip name must not be empty.
hi: यात्रा का नाम रिक्त नहीं होना चाहिए.

en: Add to:
hi: इसमें जोड़ें:

en: A trip must be selected.
hi: एक यात्रा का चयन किया जाना चाहिए.

[ctx: @title:window]
en: Trips
hi: ट्रिप्स

[ctx: List section header]
en: Past trips
hi: पिछली यात्राएँ

[ctx: List section header]
en: Future trips
hi: भविष्य की यात्राएँ

[ctx: List section header]
en: Current trip
hi: वर्तमान यात्रा

en: No trips added yet.
hi: अभी तक कोई यात्रा नहीं जोड़ी गई.

[ctx: @title:window]
en: Split Trip
hi: विभाजित यात्रा

[ctx: @label:textbox]
en: New Trip name:
hi: नई यात्रा का नाम:

[ctx: @title:group]
en: Sections
hi: धारा

[ctx: @action:button]
en: Split trip
hi: विभाजित यात्रा

en: Vehicle Layout
hi: वाहन लेआउट

en: Departure: %1
hi: प्रस्थानः %1

en: Arrival: %1
hi: आगमन: %1

en: Platform: %1
hi: प्लेटफ़ॉर्म: %1

en: Coach: %1 Seat: %2
hi: कोच: %1 सीट: %2

en: No vehicle layout information available.
hi: वाहन लेआउट की कोई जानकारी उपलब्ध नहीं है।

[ctx: train coach]
en: Coach %1
hi: कोच %1

[ctx: precipitation]
en: %1 mm
hi: %1 मिमी

[ctx: windSpeed]
en: %1 m/s
hi: %1 मी/से

en: How to import data?
hi: डेटा आयात कैसे करें?

en: <p>There's a number of ways to import data into KDE Itinerary:<ul><li>Directly opening PDF tickets or Apple Wallet passes.</li><li>From the Android calendar, for entries made via the KMail or Nextcloud Itinerary plugins, and synced using DAVx⁵.</li><li>Via KDE Connect from the KMail Itinerary plugin.</li><li>By scanning boarding pass barcodes and pasting their content.</li></p>
hi: <p>KDE यात्रा कार्यक्रम में डेटा आयात करने के कई तरीके हैं:<ul><li> सीधे पीडीएफ टिकट या एप्पल वॉलेट पास खोलना।</li><li> एंड्रॉइड कैलेंडर से, KMail या Nextcloud Itinerary प्लगइन्स के माध्यम से की गई प्रविष्टियों के लिए, और DAVx⁵ का उपयोग करके सिंक की गई प्रविष्टियों के लिए।</li><li> के.मेल. यात्रा कार्यक्रम प्लगइन से के.डी.ई. कनेक्ट के माध्यम से।</li><li> बोर्डिंग पास बारकोड को स्कैन करके और उनकी सामग्री चिपकाकर।</li></p>

en: Check the settings!
hi: सेटिंग्स की जाँच करें!

en: KDE Itinerary has all features disabled by default that require online access, such as retrieving live traffic data or weather forecasts. You therefore might want to review these settings. While you are at it, you might want to configure your home location to enable the transfer assistant to automatically suggests ways to your next departure station or airport.
hi: KDE यात्रा कार्यक्रम में वे सभी सुविधाएँ डिफ़ॉल्ट रूप से अक्षम हैं जिनके लिए ऑनलाइन पहुँच की आवश्यकता होती है, जैसे कि लाइव ट्रैफ़िक डेटा या मौसम पूर्वानुमान प्राप्त करना। इसलिए आप इन सेटिंग्स की समीक्षा करना चाह सकते हैं। जब आप ऐसा कर रहे हों, तो आप अपने होम लोकेशन को कॉन्फ़िगर करना चाह सकते हैं ताकि ट्रांसफर असिस्टेंट आपके अगले प्रस्थान स्टेशन या हवाई अड्डे के लिए स्वचालित रूप से सुझाव दे सके।

en: For more information about KDE Itinerary check out the <a href="https://community.kde.org/KDE_PIM/KDE_Itinerary">wiki page</a>.
hi: केडीई यात्रा कार्यक्रम के बारे में अधिक जानकारी के लिए <a href="https://community.kde.org/KDE_PIM/KDE_Itinerary">विकि पृष्ठ</a> देखें।

en: Got it!
hi: समझ गया!

en: Syncing…
hi: समन्वयन हो रहा है…

en: This server does not support logging in using a password
hi: यह सर्वर पासवर्ड का उपयोग करके लॉग इन करने का समर्थन नहीं करता है

[ctx: Airline Flightnumber from Airport to Airport on Date]
en: %1%2 from %3 to %4 on %5
hi: %1%2 %3 से %4 तक %5 पर

en: Failed to create directory %s
hi: निर्देशिका %s बनाने में विफल

note: #-#-#-#-#  484 (gwenview)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Image Information
hi: छवि जानकारी

en: Error code: %1
hi: त्रुटि कोड: %1

en: Failed to allocate memory for buffer:
hi: बफर के लिए मेमोरी आवंटित करने में विफल:

en: Failed to allocate memory for buffer.
hi: बफर के लिए मेमोरी आवंटित करने में विफल.

en: Failed to open the image file: %1
hi: छवि फ़ाइल खोलने में विफल: %1

en: Failed to open compression device: %1
hi: संपीड़न डिवाइस खोलने में विफल: %1

en: Failed to open the drive %1
hi: ड्राइव %1 खोलने में विफल

en: Failed to unmount the drive %1
hi: ड्राइव %1 को अनमाउंट करने में विफल

en: Failed to unmount the volume %1
    %2
hi: वॉल्यूम %1 अनमाउंट करने में विफल
    %2

en: Failed to open the target device:
    %1
hi: लक्ष्य डिवाइस खोलने में विफल:
    %1

en: The last block was not fully written (%1 of %2 bytes)!
    Aborting.
hi: अंतिम ब्लॉक पूरी तरह से नहीं लिखा गया था (%2 बाइट्स में से %1)!
    निरस्त किया जा रहा है।

en: Failed to read the image file:
    %1
hi: छवि फ़ाइल पढ़ने में विफल:
    %1

en: The operation completed successfully.
hi: परिचालन सफलतापूर्वक पूरा हुआ।

en: Now you need to format your device.
hi: अब आपको अपने डिवाइस को फ़ॉर्मेट करना होगा।

en: To be able to store data on this device again, please, use the button "Wipe USB Disk".
hi: इस डिवाइस पर डेटा पुनः संग्रहीत करने के लिए, कृपया "वाइप यूएसबी डिस्क" बटन का उपयोग करें।

en: Could not verify as a known distro image.
hi: ज्ञात डिस्ट्रो छवि के रूप में सत्यापित नहीं किया जा सका.

en: SHA256 Checksum
hi: SHA256 चेकसम

en: Paste the SHA256 checksum for this ISO:
hi: इस ISO के लिए SHA256 चेकसम चिपकाएँ:

en: Could not find %1, please download PGP signature file to same directory.
hi: %1 नहीं मिल सका, कृपया PGP हस्ताक्षर फ़ाइल को उसी निर्देशिका में डाउनलोड करें।

en: Could not open signature file
hi: हस्ताक्षर फ़ाइल नहीं खोली जा सकी

en: Could not open ISO image
hi: ISO छवि नहीं खोली जा सकी

en: Key is revoked.
hi: कुंजी निरस्त कर दी गई है।

en: Uses wrong signature.
hi: ग़लत हस्ताक्षर का उपयोग करता है.

en: This app is built without verification support.
hi: यह ऐप सत्यापन समर्थन के बिना बनाया गया है।

en: Could not open SHA256SUMS file, please download to same directory
hi: SHA256SUMS फ़ाइल नहीं खोली जा सकी, कृपया उसी निर्देशिका में डाउनलोड करें

en: Could not find checksum in SHA256SUMS file
hi: SHA256SUMS फ़ाइल में चेकसम नहीं मिल सका

en: Could not read ISO image
hi: ISO छवि नहीं पढ़ी जा सकी

en: Could not perform checksum
hi: चेकसम निष्पादित नहीं किया जा सका

en: Checksum of .iso file does not match value in SHA256SUMS file
hi: .iso फ़ाइल का चेकसम SHA256SUMS फ़ाइल के मान से मेल नहीं खाता

en: Could not find SHA256SUMS.gpg, please download PGP signature file to same directory.
hi: SHA256SUMS.gpg नहीं मिल सका, कृपया PGP हस्ताक्षर फ़ाइल को उसी निर्देशिका में डाउनलोड करें।

en: Checksum did not match
hi: चेकसम मेल नहीं खाता

en: Requires an SHA256 checksum
hi: SHA256 चेकसम की आवश्यकता है

en: ISO Image Writer
hi: आईएसओ इमेज राइटर

en: Write an ISO Image to a USB Disk
hi: ISO इमेज को USB डिस्क पर लिखें

en: Copyright (c) 2016 ROSA, Copyright (c) 2022 Jonathan Esk-Riddell <jr@jriddell.org>
hi: कॉपीराइट (c) 2016 ROSA, कॉपीराइट (c) 2022 जोनाथन एस्क-रिडेल <jr@jriddell.org>

en: Konstantin Vlasov
hi: कॉन्स्टेंटिन व्लासोव

en: ISO file to open
hi: ISO फ़ाइल खोलने के लिए

en: KDE ISO Image Writer
hi: केडीई आईएसओ इमेज राइटर

en: A quick and simple way to create a bootable USB drive.
hi: बूट करने योग्य यूएसबी ड्राइव बनाने का एक त्वरित और सरल तरीका।

en: Path to ISO image...
hi: ISO छवि का पथ...

en: Everything on the USB drive will be overwritten.
    
    Do you want to continue?
hi: USB ड्राइव पर मौजूद सभी चीज़ें ओवरराइट हो जाएँगी।
    
    क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: Progress percent value]
en: %p%
hi: %पी%

en: Your USB drive is being created.
    
    This may take some time depending on the size of the ISO image file and the transfer speed.
hi: आपकी USB ड्राइव बनाई जा रही है।
    
    ISO इमेज फ़ाइल के आकार और ट्रांसफ़र की गति के आधार पर इसमें कुछ समय लग सकता है।

en: Your live USB flash drive is now complete and ready to use!
hi: आपका लाइव यूएसबी फ्लैश ड्राइव अब पूर्ण है और उपयोग के लिए तैयार है!

en: Failed to open the image file:
hi: छवि फ़ाइल खोलने में विफल:

en: Verifying ISO image
hi: ISO छवि का सत्यापन

en: Please plug in a USB drive
hi: कृपया USB ड्राइव प्लग करें

en: Writing is in progress, abort it?
hi: लेखन कार्य प्रगति पर है, इसे रोक दें?

en: Disk Images (%1)
hi: डिस्क छवियाँ (%1)

en: All Files (%1)
hi: सभी फ़ाइलें (%1)

en: Select image to flash
hi: फ़्लैश करने के लिए छवि का चयन करें

en: Downloading ISO image
hi: ISO छवि डाउनलोड हो रही है

en: Unknown Disk Size
hi: अज्ञात डिस्क आकार

en: The selected disk is of unknown size, please check the image will fit before writing.
    
    Image size: %1 (%2 b)
hi: चयनित डिस्क का आकार अज्ञात है, कृपया लिखने से पहले जाँच लें कि छवि फिट होगी या नहीं।
    
    छवि का आकार: %1 (%2 b)

en: The image is larger than your selected device!
    
    Image size: %1 (%2 b)
    Disk size: %3 (%4 b)
hi: छवि आपके चयनित डिवाइस से बड़ी है!
    
    छवि का आकार: %1 (%2 b)
    डिस्क का आकार: %3 (%4 b)

en: The ISO image is valid
hi: ISO छवि मान्य है

en: Could not find the key to verify the ISO image
hi: ISO छवि को सत्यापित करने के लिए कुंजी नहीं मिल सकी

en: Could not verify ISO image
hi: ISO छवि सत्यापित नहीं की जा सकी

en: ISO Verification failed
hi: ISO सत्यापन विफल

en: Could not acquire lock:
hi: लॉक प्राप्त नहीं किया जा सका:

en: CoCreateInstance(WbemAdministrativeLocator) failed.
hi: CoCreateInstance(WbemAdministrativeLocator) विफल हुआ.

en: ConnectServer failed.
hi: कनेक्टसर्वर विफल हुआ.

en: Failed to query USB flash devices.
hi: USB फ़्लैश डिवाइस क्वेरी करने में विफल.

en: Failed to query list of partitions.
hi: विभाजनों की सूची क्वेरी करने में विफल.

en: Failed to query list of logical disks.
hi: तार्किक डिस्क की सूची क्वेरी करने में विफल.

en: <unmounted>
hi: <अनमाउंटेड>

note: Name for aav
en: Austro-Asiatic languages
hi: ऑस्ट्रो-एशियाई भाषाएं

note: Name for afa
en: Afro-Asiatic languages
hi: अफ़्रीकी-एशियाई भाषाएं

note: Name for alg
en: Algonquian languages
hi: अल्गोंक्वियन भाषाएं

note: Name for alv
en: Atlantic-Congo languages
hi: अटलांटिक-कांगो भाषाएं

note: Name for apa
en: Apache languages
hi: अपाचे भाषाएं

note: Name for aqa
en: Alacalufan languages
hi: अलाकालुफ़ान भाषाएं

note: Name for aql
en: Algic languages
hi: अल्जिक भाषाएं

note: Name for art
en: Artificial languages
hi: कृत्रिम भाषाएं

note: Name for ath
en: Athapascan languages
hi: अथापास्कन भाषाएं

note: Name for auf
en: Arauan languages
hi: अरौअन भाषाएं

note: Name for aus
en: Australian languages
hi: ऑस्ट्रेलियाई भाषाएं

note: Name for awd
en: Arawakan languages
hi: अरावकन भाषाएं

note: Name for azc
en: Uto-Aztecan languages
hi: यूटो-एज़्टेकन भाषाएं

note: Name for bad
en: Banda languages
hi: बांदा भाषाएं

note: Name for bai
en: Bamileke languages
hi: बामिलेके भाषाएं

note: Name for bat
en: Baltic languages
hi: बाल्टिक भाषाएं

note: Name for ber
en: Berber languages
hi: बर्बर भाषाएं

note: Name for bih
en: Bihari languages
hi: बिहारी भाषाएं

note: Name for bnt
en: Bantu languages
hi: बंटू भाषाएं

note: Name for btk
en: Batak languages
hi: बटक भाषाएं

note: Name for cai
en: Central American Indian languages
hi: मध्य अमेरिकी भारतीय भाषाएं

note: Name for cau
en: Caucasian languages
hi: कोकेशियान भाषाएं

note: Name for cba
en: Chibchan languages
hi: चिब्चन भाषाएं

note: Name for ccn
en: North Caucasian languages
hi: उत्तरी कोकेशियान भाषाएं

note: Name for ccs
en: South Caucasian languages
hi: दक्षिण कोकेशियान भाषाएं

note: Name for cdc
en: Chadic languages
hi: चाडिक भाषाएं

note: Name for cdd
en: Caddoan languages
hi: कड्डोअन भाषाएं

note: Name for cel
en: Celtic languages
hi: सेल्टिक भाषाएं

note: Name for cmc
en: Chamic languages
hi: चैमिक भाषाएं

note: Name for cpe
en: Creoles and pidgins, English‑based
hi: क्रेओल्स और पिडगिन्स, अंग्रेजी-आधारित

note: Name for cpf
en: Creoles and pidgins, French‑based
hi: क्रेओल्स और पिडगिन्स, फ़्रेंच-आधारित

note: Name for cpp
en: Creoles and pidgins, Portuguese-based
hi: क्रेओल्स और पिडगिन्स, पुर्तगाली-आधारित

note: Name for crp
en: Creoles and pidgins
hi: क्रेओल्स और पिडगिन्स

note: Name for csu
en: Central Sudanic languages
hi: मध्य सूडानी भाषाएं

note: Name for cus
en: Cushitic languages
hi: कुशिटिक भाषाएं

note: Name for day
en: Land Dayak languages
hi: भूमि दयाक भाषाएं

note: Name for dmn
en: Mande languages
hi: मंडे भाषाएं

note: Name for dra
en: Dravidian languages
hi: द्रविड़ भाषाएं

note: Name for egx
en: Egyptian languages
hi: मिस्र की भाषाएं

note: Name for esx
en: Eskimo-Aleut languages
hi: एस्किमो-अलेउत भाषाएं

note: Name for euq
en: Basque (family)
hi: बास्क (परिवार)

note: Name for fiu
en: Finno-Ugrian languages
hi: फिनो-उग्रियन भाषाएं

note: Name for fox
en: Formosan languages
hi: फॉर्मोसन भाषाएं

note: Name for gme
en: East Germanic languages
hi: पूर्वी जर्मन भाषाएं

note: Name for gmq
en: North Germanic languages
hi: उत्तरी जर्मनिक भाषाएं

note: Name for gmw
en: West Germanic languages
hi: पश्चिमी जर्मनिक भाषाएं

note: Name for grk
en: Greek languages
hi: ग्रीक भाषाएं

note: Name for hmx
en: Hmong-Mien languages
hi: हमोंग-मियां भाषाएं

note: Name for hok
en: Hokan languages
hi: होकन भाषाएं

note: Name for hyx
en: Armenian (family)
hi: अर्मेनियाई (परिवार)

note: Name for iir
en: Indo-Iranian languages
hi: इंडो-ईरानी भाषाएं

note: Name for ijo
en: Ijo languages
hi: इजो भाषाएं

note: Name for inc
en: Indic languages
hi: इंडिक भाषाएं

note: Name for ine
en: Indo-European languages
hi: इंडो-यूरोपीय भाषाएं

note: Name for ira
en: Iranian languages
hi: ईरानी भाषाएं

note: Name for iro
en: Iroquoian languages
hi: इरोक्वोइयन भाषाएं

note: Name for itc
en: Italic languages
hi: इटैलिक भाषाएं

note: Name for jpx
en: Japanese (family)
hi: जापानी (परिवार)

note: Name for kar
en: Karen languages
hi: करेन भाषाएं

note: Name for kdo
en: Kordofanian languages
hi: कोर्डोफ़ानियन भाषाएं

note: Name for khi
en: Khoisan languages
hi: खोइसान भाषाएं

note: Name for kro
en: Kru languages
hi: क्रु भाषाएं

note: Name for map
en: Austronesian languages
hi: ऑस्ट्रोनेशियन भाषाएं

note: Name for mkh
en: Mon-Khmer languages
hi: मोन-खमेर भाषाएं

note: Name for mno
en: Manobo languages
hi: मनोबो भाषाएं

note: Name for myn
en: Mayan languages
hi: मायन भाषाएं

note: Name for nai
en: North American Indian languages
hi: उत्तर अमेरिकी भारतीय भाषाएं

note: Name for ngf
en: Trans-New Guinea languages
hi: ट्रांस-न्यू गिनी भाषाएं

note: Name for nic
en: Niger-Kordofanian languages
hi: नाइजर-कोर्डोफानियन भाषाएं

note: Name for nub
en: Nubian languages
hi: न्युबियन भाषाएं

note: Name for omq
en: Oto-Manguean languages
hi: ओटो-मंगुअन भाषाएं

note: Name for omv
en: Omotic languages
hi: ओमोटिक भाषाएं

note: Name for oto
en: Otomian languages
hi: ओटोमियन भाषाएं

note: Name for paa
en: Papuan languages
hi: पापुआन भाषाएं

note: Name for plf
en: Central Malayo-Polynesian languages
hi: मध्य मलय-पोलिनेशियन भाषाएं

note: Name for poz
en: Malayo-Polynesian languages
hi: मलयो-पोलिनेशियन भाषाएं

note: Name for pqe
en: Eastern Malayo-Polynesian languages
hi: पूर्वी मलय-पोलिनेशियन भाषाएं

note: Name for pqw
en: Western Malayo-Polynesian languages
hi: पश्चिमी मलयो-पोलिनेशियन भाषाएं

note: Name for pra
en: Prakrit languages
hi: प्राकृत भाषाएं

note: Name for qwe
en: Quechuan (family)
hi: क्वेचुआन (परिवार)

note: Name for roa
en: Romance languages
hi: रोमांस की भाषाएं

note: Name for sai
en: South American Indian languages
hi: दक्षिण अमेरिकी भारतीय भाषाएं

note: Name for sal
en: Salishan languages
hi: सलीशान भाषाएं

note: Name for sdv
en: Eastern Sudanic languages
hi: पूर्वी सूडानी भाषाएं

note: Name for sem
en: Semitic languages
hi: सेमेटिक भाषाएं

note: Name for sgn
en: sign languages
hi: सांकेतिक भाषाएं

note: Name for sio
en: Siouan languages
hi: सिओआन भाषाएं

note: Name for sit
en: Sino-Tibetan languages
hi: चीन-तिब्बती भाषाएं

note: Name for sla
en: Slavic languages
hi: स्लाविक भाषाएं

note: Name for smi
en: Sami languages
hi: सामी भाषाएं

note: Name for son
en: Songhai languages
hi: सोंगहाई भाषाएं

note: Name for sqj
en: Albanian languages
hi: अल्बानियाई भाषाएं

note: Name for ssa
en: Nilo-Saharan languages
hi: निलो-सहारन भाषाएं

note: Name for syd
en: Samoyedic languages
hi: समोएडिक भाषाएं

note: Name for tai
en: Tai languages
hi: ताई भाषाएं

note: Name for tbq
en: Tibeto-Burman languages
hi: तिब्बती-बर्मन भाषाएं

note: Name for trk
en: Turkic languages
hi: तुर्क भाषाएं

note: Name for tup
en: Tupi languages
hi: तुपी भाषाएं

note: Name for tut
en: Altaic languages
hi: अल्ताईक भाषाएं

note: Name for tuw
en: Tungus languages
hi: तुंगस भाषाएं

note: Name for urj
en: Uralic languages
hi: यूरालिक भाषाएं

note: Name for wak
en: Wakashan languages
hi: वाकशान भाषाएं

note: Name for wen
en: Sorbian languages
hi: सोरबियन भाषाएं

note: Name for xgn
en: Mongolian languages
hi: मंगोलियाई भाषाएं

note: Name for xnd
en: Na-Dene languages
hi: ना-डेने भाषाएं

note: Name for ypk
en: Yupik languages
hi: युपिक भाषाएं

note: Name for zhx
en: Chinese (family)
hi: चीनी (परिवार)

note: Name for zle
en: East Slavic languages
hi: पूर्वी स्लाव भाषाएं

note: Name for zls
en: South Slavic languages
hi: दक्षिण स्लाव भाषाएं

note: Name for zlw
en: West Slavic languages
hi: पश्चिम स्लाव भाषाएं

note: Name for znd
en: Zande languages
hi: ज़ांडे भाषाएं

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aaa
en: Ghotuo
hi: घोटुओ

note: Name for aae
en: Arbëreshë Albanian
hi: अर्बेरेश अल्बानियाई

note: Inverted name for aae
en: Albanian, Arbëreshë
hi: अल्बानियाई, अर्बेरेशे

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aag
en: Ambrak
hi: अम्ब्राक

note: Name for aah
en: Abu' Arapesh
hi: अबू अरापेश

note: Inverted name for aah
en: Arapesh, Abu'
hi: अरापेश, आबू'

note: Name for aai
en: Arifama-Miniafia
hi: अरिफ़ामा-मिनियाफ़िया

note: Name for aao
en: Algerian Saharan Arabic
hi: अल्जीरियाई सहारन अरबी

note: Inverted name for aao
en: Arabic, Algerian Saharan
hi: अरबी, अल्जीरियाई सहारन

note: Name for aap
en: Pará Arára
hi: पारा अरारा

note: Inverted name for aap
en: Arára, Pará
hi: अरारा, पारा

note: Name for aaq
en: Eastern Abnaki
hi: पूर्वी अबनाकी

note: Inverted name for aaq
en: Abnaki, Eastern
hi: अबनाकी, पूर्वी

note: Name for aat
en: Arvanitika Albanian
hi: अरवनिटिका अल्बानियाई

note: Inverted name for aat
en: Albanian, Arvanitika
hi: अल्बानियाई, अरवनिटिका

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aau
en: Abau
hi: अबाऊ

note: Name for abc
en: Ambala Ayta
hi: अम्बाला आयता

note: Inverted name for abc
en: Ayta, Ambala
hi: आयता, अम्बाला

note: Name for abe
en: Western Abnaki
hi: पश्चिमी अबनाकी

note: Inverted name for abe
en: Abnaki, Western
hi: अबनाकी, पश्चिमी

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for abg
en: Abaga
hi: अबागा

note: Name for abh
en: Tajiki Arabic
hi: ताजिकी अरबी

note: Inverted name for abh
en: Arabic, Tajiki
hi: अरबी, ताजिक

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for abn
en: Abua
hi: अबुआ

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for abo
en: Abon
hi: अबोन

note: Name for abp
en: Abellen Ayta
hi: एबेलेन आयता

note: Inverted name for abp
en: Ayta, Abellen
hi: आयता, एबेलेन

note: Name for abs
en: Ambonese Malay
hi: अंबोनीज़ मलय

note: Inverted name for abs
en: Malay, Ambonese
hi: मलय, अम्बोनीज़

note: Name for abv
en: Baharna Arabic
hi: बहारना अरबी

note: Inverted name for abv
en: Arabic, Baharna
hi: अरबी, बहारना

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for abw
en: Pal
hi: पाल

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for abz
en: Abui
hi: अबुई

note: Name for acf
en: Saint Lucian Creole French
hi: सेंट लूसियन क्रियोल फ्रेंच

note: Inverted name for acf
en: Creole French, Saint Lucian
hi: क्रियोल फ़्रेंच, सेंट लूसियन

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ack
en: Aka-Kora
hi: आका-कोरा

note: Name for acm
en: Mesopotamian Arabic
hi: मेसोपोटामिया अरबी

note: Inverted name for acm
en: Arabic, Mesopotamian
hi: अरबी, मेसोपोटामिया

note: Name for acp
en: Eastern Acipa
hi: पूर्वी असीपा

note: Inverted name for acp
en: Acipa, Eastern
hi: असीपा, पूर्वी

note: Name for acq
en: Ta'izzi-Adeni Arabic
hi: ताइज़ी-अडेनी अरबी

note: Inverted name for acq
en: Arabic, Ta'izzi-Adeni
hi: अरबी, ताइज़ी-अडेनी

note: Name for act
en: Achterhoeks
hi: अक्टेरहोक्स

note: Name for acu
en: Achuar-Shiwiar
hi: अचुआर-शिवियार

note: Name for acv
en: Achumawi
hi: अचुमावि

note: Name for acw
en: Hijazi Arabic
hi: हिजाज़ी अरबी

note: Inverted name for acw
en: Arabic, Hijazi
hi: अरबी, हिजाज़ी

note: Name for acx
en: Omani Arabic
hi: ओमानी अरबी

note: Inverted name for acx
en: Arabic, Omani
hi: अरबी, ओमानी

note: Name for acy
en: Cypriot Arabic
hi: साइप्रट अरबी

note: Inverted name for acy
en: Arabic, Cypriot
hi: अरबी, साइप्रट

note: Name for adb
en: Atauran
hi: अटौरन

note: Name for add
en: Lidzonka
hi: लिड्ज़ोंका

note: Name for adf
en: Dhofari Arabic
hi: ढोफ़री अरबी

note: Inverted name for adf
en: Arabic, Dhofari
hi: अरबी, ढोफ़ारी

note: Name for adg
en: Andegerebinha
hi: अंदेगेरेबिन्हा

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for adl
en: Galo
hi: गालो

note: Name for ads
en: Adamorobe Sign Language
hi: एडमोरोब सांकेतिक भाषा

note: Name for adt
en: Adnyamathanha
hi: अदन्यामथन्हा

note: Name for adx
en: Amdo Tibetan
hi: अमदो तिब्बती

note: Inverted name for adx
en: Tibetan, Amdo
hi: तिब्बती, अमदो

note: Name for aeb
en: Tunisian Arabic
hi: ट्यूनीशियाई अरबी

note: Inverted name for aeb
en: Arabic, Tunisian
hi: अरबी, ट्यूनीशियाई

note: Name for aec
en: Saidi Arabic
hi: सईदी अरबी

note: Inverted name for aec
en: Arabic, Saidi
hi: अरबी, सईदी

note: Name for aed
en: Argentine Sign Language
hi: अर्जेंटीनी सांकेतिक भाषा

note: Name for aee
en: Northeast Pashai
hi: पूर्वोत्तर पशाई

note: Inverted name for aee
en: Pashai, Northeast
hi: पशाई, पूर्वोत्तर

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aem
en: Arem
hi: अरेम

note: Name for aen
en: Armenian Sign Language
hi: अर्मेनियाई सांकेतिक भाषा

note: Name for aer
en: Eastern Arrernte
hi: पूर्वी अरेर्नटे

note: Inverted name for aer
en: Arrernte, Eastern
hi: अरेर्नटे, पूर्वी

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aey
en: Amele
hi: अमेले

note: Name for afb
en: Gulf Arabic
hi: खाड़ी अरबी

note: Inverted name for afb
en: Arabic, Gulf
hi: अरबी, खाड़ी

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for afo
en: Eloyi
hi: एलोयी

note: Name for afs
en: Afro-Seminole Creole
hi: एफ्रो-सेमिनोल क्रियोल

note: Inverted name for afs
en: Creole, Afro-Seminole
hi: क्रियोल, एफ्रो-सेमिनोले

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aga
en: Aguano
hi: अगुआनो

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for agf
en: Arguni
hi: अर्गुनि

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for agj
en: Argobba
hi: अर्गोब्बा

note: Name for agk
en: Isarog Agta
hi: इसरोग अगता

note: Inverted name for agk
en: Agta, Isarog
hi: एग्टा, इसारोग

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for agr
en: Aguaruna
hi: अगुआरुना

note: Name for agt
en: Central Cagayan Agta
hi: सेंट्रल कागायन एगटा

note: Inverted name for agt
en: Agta, Central Cagayan
hi: एग्टा, सेंट्रल कागायन

note: Name for agv
en: Remontado Dumagat
hi: रेमोंटाडो डुमागाट

note: Inverted name for agv
en: Dumagat, Remontado
hi: डुमागाट, रेमोंटाडो

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for agx
en: Aghul
hi: अघुल

note: Name for agy
en: Southern Alta
hi: दक्षिणी अल्ता

note: Inverted name for agy
en: Alta, Southern
hi: अल्टा, दक्षिणी

note: Name for agz
en: Mt. Iriga Agta
hi: माउंट इरिगा अग्टा

note: Inverted name for agz
en: Agta, Mt. Iriga
hi: एग्टा, माउंट इरिगा

note: Name for ahi
en: Tiagbamrin Aizi
hi: टियागबामरीन ऐज़ी

note: Inverted name for ahi
en: Aizi, Tiagbamrin
hi: ऐज़ी, टियागबामरीन

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ahk
en: Akha
hi: अखा

note: Name for ahm
en: Mobumrin Aizi
hi: मोबुमरीन ऐज़ी

note: Inverted name for ahm
en: Aizi, Mobumrin
hi: ऐज़ी, मोबूमरीन

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ahn
en: Àhàn
hi: अहान

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aho
en: Ahom
hi: अहोम

note: Name for ahp
en: Aproumu Aizi
hi: अप्रोमु आयझी

note: Inverted name for ahp
en: Aizi, Aproumu
hi: ऐज़ी, अप्रौमु

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aib
en: Ainu (China)
hi: ऐनु (चीन)

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aic
en: Ainbai
hi: ऐनबाइ

note: Name for aid
en: Alngith
hi: एलंगिथ

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aie #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for ET-AM
en: Amara
hi: अमारा

note: Name for aig
en: Antigua and Barbuda Creole English
hi: एंटीगुआ और बारबुडा क्रियोल अंग्रेजी

note: Inverted name for aig
en: Creole English, Antigua and Barbuda
hi: क्रियोल इंग्लिश, एंटीगुआ और बारबुडा

note: Name for aii
en: Assyrian Neo-Aramaic
hi: असीरियन नव-अरामाइक

note: Name for aij
en: Lishanid Noshan
hi: लिशानिद नोशान

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aim
en: Aimol
hi: ऐमोल

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ain
en: Ainu (Japan)
hi: ऐनु (जापान)

note: Name for aip
en: Burumakok
hi: बुरुमकोक

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for air
en: Airoran
hi: ऐरोरान

note: Name for aja
en: Aja (South Sudan)
hi: अजा (दक्षिण सूडान)

note: Name for ajn
en: Andajin
hi: अंदाजिन

note: Name for ajp
en: South Levantine Arabic
hi: दक्षिण लेवांटाइन अरबी

note: Inverted name for ajp
en: Arabic, South Levantine
hi: अरबी, दक्षिण लेवांटाइन

note: Name for ajs
en: Algerian Jewish Sign Language
hi: अल्जीरियाई यहूदी सांकेतिक भाषा

note: Name for aju
en: Judeo-Moroccan Arabic
hi: यहूदी-मोरक्कन अरबी

note: Inverted name for aju
en: Arabic, Judeo-Moroccan
hi: अरबी, यहूदी-मोरक्कन

note: Name for ajz
en: Amri Karbi
hi: अमरी कार्बी

note: Inverted name for ajz
en: Karbi, Amri
hi: कार्बी, अमरी

note: Name for akd
en: Ukpet-Ehom
hi: उकपेट-एहोम

note: Name for ake
en: Akawaio
hi: अकावियो

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for akf
en: Akpa
hi: अक्पा

note: Name for akh
en: Angal Heneng
hi: एंगल हेनेंग

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for akp
en: Siwu
hi: सिवु

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for akt
en: Akolet
hi: अकोलेट

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aku
en: Akum
hi: अकुम

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for akx
en: Aka-Kede
hi: आका-केडे

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aky
en: Aka-Kol
hi: आका-कोल

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ala
en: Alago
hi: अलागो

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for all
en: Allar
hi: अल्लार

note: Name for aln
en: Gheg Albanian
hi: घेग अल्बानियाई

note: Inverted name for aln
en: Albanian, Gheg
hi: अल्बानियाई, घेग

note: Name for alo
en: Larike-Wakasihu
hi: लारिके-वाकासिहु

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for alp
en: Alune
hi: अलुने

note: Name for als
en: Tosk Albanian
hi: टोस्क अल्बानियाई

note: Inverted name for als
en: Albanian, Tosk
hi: अल्बानियाई, टोस्क

note: Inverted name for alt
en: Altai, Southern
hi: अल्ताई, दक्षिणी

note: Name for alw
en: Alaba-K’abeena
hi: अलाबा-काबीना

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for alx
en: Amol
hi: अमोल

note: Name for ama
en: Amanayé
hi: अमानये

note: Name for amg
en: Amurdak
hi: अमुर्दक

note: Name for aml
en: War-Jaintia
hi: वार-जयंतिया

note: Name for amm
en: Ama (Papua New Guinea)
hi: अमा (पापुआ न्यू गिनी)

note: Name for amr
en: Amarakaeri
hi: अमरकेरी

note: Name for ams
en: Southern Amami-Oshima
hi: दक्षिणी अमामी-ओशिमा

note: Inverted name for ams
en: Amami-Oshima, Southern
hi: अमामी-ओशिमा, दक्षिणी

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for amt
en: Amto
hi: अम्टो

note: Name for amu
en: Guerrero Amuzgo
hi: ग्युरेरो अमुजगो

note: Inverted name for amu
en: Amuzgo, Guerrero
hi: अमुज़्गो, ग्युरेरो

note: Name for amw
en: Western Neo-Aramaic
hi: पश्चिमी नव-अरामी

note: Inverted name for amw
en: Neo-Aramaic, Western
hi: नव-अरामी, पश्चिमी

note: Name for amx
en: Anmatyerre
hi: अनमात्येरे

note: Name for ane
en: Xârâcùù
hi: ज़ाराकु

note: Name for ang
en: Old English (ca. 450-1100)
hi: पुरानी अंग्रेज़ी (लगभग 450-1100)

note: Name for anl
en: Anu-Hkongso Chin
hi: अनु-हकोंगसो चिन

note: Inverted name for anl
en: Chin, Anu-Hkongso
hi: चिन, अनु-हकोंगसो

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for anq
en: Jarawa (India)
hi: जारवा (भारत)

note: Name for ant
en: Antakarinya
hi: अंतकारिन्य

note: Name for anx
en: Andra-Hus
hi: आंद्रा-हस

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aob
en: Abom
hi: अबोम

note: Name for aoi
en: Anindilyakwa
hi: अनिंदिल्यकवा

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aol
en: Alor
hi: अलोर

note: Name for aon
en: Bumbita Arapesh
hi: बुम्बिता अरापेश

note: Inverted name for aon
en: Arapesh, Bumbita
hi: अरापेश, बुम्बिता

note: Name for aot
en: Atong (India)
hi: अटोंग (भारत)

note: Name for aou
en: A'ou
hi: अउ

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aox
en: Atorada
hi: अटोराडा

note: Name for apc
en: North Levantine Arabic
hi: उत्तरी लेवांटाइन अरबी

note: Inverted name for apc
en: Arabic, North Levantine
hi: अरबी, उत्तरी लेवांटाइन

note: Name for apd
en: Sudanese Arabic
hi: सूडानी अरबी

note: Inverted name for apd
en: Arabic, Sudanese
hi: अरबी, सूडानी

note: Name for apf
en: Pahanan Agta
hi: पाहनन अगता

note: Inverted name for apf
en: Agta, Pahanan
hi: एग्टा, पाहनन

note: Name for aph
en: Athpariya
hi: अथपरिया

note: Name for apj
en: Jicarilla Apache
hi: जिकारिला अपाचे

note: Inverted name for apj
en: Apache, Jicarilla
hi: अपाचे, जिकारिला

note: Name for apk
en: Kiowa Apache
hi: किओवा अपाचे

note: Inverted name for apk
en: Apache, Kiowa
hi: अपाचे, किओवा

note: Name for apl
en: Lipan Apache
hi: लिपन अपाचे

note: Inverted name for apl
en: Apache, Lipan
hi: अपाचे, लिपन

note: Name for apm
en: Mescalero-Chiricahua Apache
hi: मेस्केलेरो-चिरिकाहुआ अपाचे

note: Inverted name for apm
en: Apache, Mescalero-Chiricahua
hi: अपाचे, मेस्केलेरो-चिरिकाहुआ

note: Name for apn
en: Apinayé
hi: अपिनये

note: Name for apo
en: Ambul
hi: एम्बुल

note: Name for app
en: Apma
hi: अपमा

note: Name for apq
en: A-Pucikwar
hi: ए-पुसीकवार

note: Name for apr
en: Arop-Lokep
hi: अरोप-लोकेप

note: Name for aps
en: Arop-Sissano
hi: अरोप-सिसानो

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for apu
en: Apurinã
hi: अपुरिना

note: Name for apw
en: Western Apache
hi: पश्चिमी अपाचे

note: Inverted name for apw
en: Apache, Western
hi: अपाचे, पश्चिमी

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aqc
en: Archi
hi: आर्ची

note: Name for aqd
en: Ampari Dogon
hi: अम्पारी डोगोन

note: Inverted name for aqd
en: Dogon, Ampari
hi: डोगोन, अम्पारी

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aqg
en: Arigidi
hi: अरिगिडी

note: Name for aqk
en: Aninka
hi: अनिंका

note: Name for aqm
en: Atohwaim
hi: अटोहवाईम

note: Name for aqn
en: Northern Alta
hi: उत्तरी अल्ता

note: Inverted name for aqn
en: Alta, Northern
hi: अल्टा, उत्तरी

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aqp
en: Atakapa
hi: अटाकापा

note: Name for aqt
en: Angaité
hi: अंगैते

note: Name for aqz
en: Akuntsu
hi: अकुंत्सु

note: Name for arb
en: Standard Arabic
hi: मानक अरबी

note: Inverted name for arb
en: Arabic, Standard
hi: अरबी, मानक

note: Name for arc
en: Official Aramaic (700-300 BCE)
hi: आधिकारिक अरामी (700-300 ईसा पूर्व)

note: Inverted name for arc
en: Aramaic, Official (700-300 BCE)
hi: अरामी, आधिकारिक (700-300 ईसा पूर्व)

note: Name for are
en: Western Arrarnta
hi: पश्चिमी अरारंटा

note: Inverted name for are
en: Arrarnta, Western
hi: अरारंटा, पश्चिमी

note: Name for arh
en: Arhuaco
hi: अरहुको

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ari
en: Arikara
hi: अरिकारा

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for arj
en: Arapaso
hi: अरापासो

note: Name for arn
en: Mapudungun
hi: मापुडुंगुन

note: Inverted name for arq
en: Arabic, Algerian
hi: अरबी, अल्जीरियाई

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ars
en: Najdi Arabic
hi: नज्दी अरबी

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Inverted name for ars
en: Arabic, Najdi
hi: अरबी, नज्दी

note: Name for aru
en: Aruá (Amazonas State)
hi: अरुआ (अमेज़ॅन राज्य)

note: Name for arx
en: Aruá (Rodonia State)
hi: अरुआ (रोडोनिया राज्य)

note: Name for ary
en: Moroccan Arabic
hi: मोरक्कन अरबी

note: Inverted name for ary
en: Arabic, Moroccan
hi: अरबी, मोरक्कन

note: Name for arz
en: Egyptian Arabic
hi: मिस्र अरबी

note: Inverted name for arz
en: Arabic, Egyptian
hi: अरबी, मिस्री

note: Name for asb
en: Assiniboine
hi: असिनिबाइन

note: Name for asc
en: Casuarina Coast Asmat
hi: कैसुरीना तट अस्मत

note: Inverted name for asc
en: Asmat, Casuarina Coast
hi: अस्मत, कैसुरीना तट

note: Name for asf
en: Auslan
hi: असलन

note: Name for asg
en: Cishingini
hi: सिशिंगिनी

note: Name for asj
en: Sari
hi: सारी

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ask
en: Ashkun
hi: अश्कुन

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for asl
en: Asilulu
hi: असिलुलु

note: Name for asn
en: Xingú Asuriní
hi: ज़िंगु असुरिनी

note: Inverted name for asn
en: Asuriní, Xingú
hi: असुरिनी, ज़िंगु

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ass
en: Ipulo
hi: इपुलो

note: Name for asu
en: Tocantins Asurini
hi: टोकेन्टिन्स असुरिनी

note: Inverted name for asu
en: Asurini, Tocantins
hi: असुरिनी, टोकेन्टिन्स

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for asv
en: Asoa
hi: असोआ

note: Name for asw
en: Australian Aborigines Sign Language
hi: ऑस्ट्रेलियाई आदिवासियों की सांकेतिक भाषा

note: Name for asy
en: Yaosakor Asmat
hi: याओसाकोर अस्मत

note: Inverted name for asy
en: Asmat, Yaosakor
hi: अस्मत, योसाकोर

note: Name for ata
en: Pele-Ata
hi: पेले-अता

note: Name for atc
en: Atsahuaca
hi: अत्साहुका

note: Name for atd
en: Ata Manobo
hi: अता मनोबो

note: Inverted name for atd
en: Manobo, Ata
hi: मनोबो, अता

note: Name for atg
en: Ivbie North-Okpela-Arhe
hi: इवबी नॉर्थ-ओकपेला-अर्हे

note: Name for atl
en: Mt. Iraya Agta
hi: माउंट इरया अग्टा

note: Inverted name for atl
en: Agta, Mt. Iraya
hi: एग्टा, माउंट इराया

note: Name for atn
en: Ashtiani
hi: आश्तियानी

note: Name for ato
en: Atong (Cameroon)
hi: अटोंग (कैमरून)

note: Name for atp
en: Pudtol Atta
hi: पुडटोल अट्टा

note: Inverted name for atp
en: Atta, Pudtol
hi: अट्टा, पुडटोल

note: Name for atq
en: Aralle-Tabulahan
hi: अरले-तबुलाहन

note: Name for atr
en: Waimiri-Atroari
hi: वैमिरी-अत्रोरि

note: Name for ats
en: Gros Ventre
hi: ग्रोस वेंट्रे

note: Name for att
en: Pamplona Atta
hi: पैम्प्लोना अट्टा

note: Inverted name for att
en: Atta, Pamplona
hi: अट्टा, पैम्प्लोना

note: Name for atv
en: Northern Altai
hi: उत्तरी अल्ताई

note: Inverted name for atv
en: Altai, Northern
hi: अल्ताई, उत्तरी

note: Name for atw
en: Atsugewi
hi: अत्सुगेवी

note: Name for aty
en: Aneityum
hi: एनीटियम

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aua
en: Asumboa
hi: असुम्बोआ

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aub
en: Alugu
hi: अलुगु

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aug
en: Aguna
hi: अगुना

note: Name for auj
en: Awjilah
hi: अवजीलाह

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for auk
en: Heyo
hi: हेयो

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for aul
en: Aulua
hi: औलुआ

note: Name for aum
en: Asu (Nigeria)
hi: आसु (नाइजीरिया)

note: Name for aun
en: Molmo One
hi: मोल्मो वन

note: Inverted name for aun
en: One, Molmo
hi: वन, मोल्मो

note: Name for auo
en: Auyokawa
hi: अयोकावा

note: Name for aup
en: Makayam
hi: मकायम

note: Name for auq
en: Anus
hi: अनुस

note: Name for aur
en: Aruek
hi: अरुक

note: Name for aut
en: Austral
hi: ऑस्ट्रल

note: Name for auu
en: Auye
hi: औये

note: Name for auw
en: Awyi
hi: अवाई

note: Name for aux
en: Aurá
hi: औरा

note: Name for auy
en: Awiyaana
hi: अवियाना

note: Name for auz
en: Uzbeki Arabic
hi: उज़्बेकी अरबी

note: Inverted name for auz
en: Arabic, Uzbeki
hi: अरबी, उज़्बेकी

note: Name for avb
en: Avau
hi: अवौ

note: Name for avd
en: Alviri-Vidari
hi: अलविरी-विदारी

note: Name for avi
en: Avikam
hi: अविकम

note: Name for avk
en: Kotava
hi: कोटावा

note: Name for avl
en: Eastern Egyptian Bedawi Arabic
hi: पूर्वी मिस्र बेदावी अरबी

note: Inverted name for avl
en: Arabic, Eastern Egyptian Bedawi
hi: अरबी, पूर्वी मिस्र बेदावी

note: Name for avm
en: Angkamuthi
hi: अंगकामुथि

note: Name for avn
en: Avatime
hi: अवाटाइम

note: Name for avo
en: Agavotaguerra
hi: अगावोटागुएरा

note: Name for avs
en: Aushiri
hi: औशिरी

note: Name for avt
en: Au
hi: आउ

note: Name for avu
en: Avokaya
hi: अवोकाया

note: Name for avv
en: Avá-Canoeiro
hi: अवा-कैनोइरो

note: Name for awb
en: Awa (Papua New Guinea)
hi: आवा (पापुआ न्यू गिनी)

note: Name for awc
en: Cicipu
hi: सिसिपु

note: Name for awe
en: Awetí
hi: अवेटी

note: Name for awg
en: Anguthimri
hi: अंगुथिमरी

note: Name for awh
en: Awbono
hi: अवबोनो

note: Name for awi
en: Aekyom
hi: एक्योम

note: Name for awk
en: Awabakal
hi: अवाबकल

note: Name for awm
en: Arawum
hi: अरावुम

note: Name for awn
en: Awngi
hi: अवंगी

note: Name for awo
en: Awak
hi: अवाक

note: Name for awr
en: Awera
hi: अवेरा

note: Name for aws
en: South Awyu
hi: दक्षिण अयु

note: Inverted name for aws
en: Awyu, South
hi: अयु, दक्षिण

note: Name for awt
en: Araweté
hi: अरावेते

note: Name for awu
en: Central Awyu
hi: सेंट्रल आव्यू

note: Inverted name for awu
en: Awyu, Central
hi: अव्यू, सेंट्रल

note: Name for awv
en: Jair Awyu
hi: जेयर अव्यू

note: Inverted name for awv
en: Awyu, Jair
hi: अय्यू, जेयर

note: Name for aww
en: Awun
hi: अवुन

note: Name for awx
en: Awara
hi: आवारा

note: Name for awy
en: Edera Awyu
hi: एडेरा अयु

note: Inverted name for awy
en: Awyu, Edera
hi: अय्यू, एडेरा

note: Name for axb
en: Abipon
hi: एबिपोन

note: Name for axe
en: Ayerrerenge
hi: आयरेरेन्गे

note: Name for axg
en: Mato Grosso Arára
hi: माटो ग्रोसो आरा

note: Inverted name for axg
en: Arára, Mato Grosso
hi: आरा, माटो ग्रोसो

note: Name for axk
en: Yaka (Central African Republic)
hi: याका (मध्य अफ़्रीकी गणराज्य)

note: Name for axl
en: Lower Southern Aranda
hi: निचला दक्षिणी अरंडा

note: Inverted name for axl
en: Aranda, Lower Southern
hi: अरंडा, निचला दक्षिणी

note: Name for axm
en: Middle Armenian
hi: मध्य अर्मेनियाई

note: Inverted name for axm
en: Armenian, Middle
hi: अर्मेनियाई, मध्य

note: Name for axx
en: Xârâgurè
hi: ज़ारागुरे

note: Name for aya
en: Awar
hi: अवार

note: Name for ayb
en: Ayizo Gbe
hi: अयिज़ो ग्बे

note: Inverted name for ayb
en: Gbe, Ayizo
hi: ग्बे, अयिज़ो

note: Name for ayc
en: Southern Aymara
hi: दक्षिणी आयमारा

note: Inverted name for ayc
en: Aymara, Southern
hi: आयमारा, दक्षिणी

note: Name for ayd
en: Ayabadhu
hi: अयाबाधु

note: Name for aye
en: Ayere
hi: आयरे

note: Name for ayg
en: Ginyanga
hi: गिनयांगा

note: Name for ayh
en: Hadrami Arabic
hi: हद्रामी अरबी

note: Inverted name for ayh
en: Arabic, Hadrami
hi: अरबी, हद्रामी

note: Name for ayi
en: Leyigha
hi: लेयिघा

note: Name for ayk
en: Akuku
hi: अकुकु

note: Name for ayl
en: Libyan Arabic
hi: लीबियाई अरबी

note: Inverted name for ayl
en: Arabic, Libyan
hi: अरबी, लीबियाई

note: Name for ayn
en: Sanaani Arabic
hi: सनानी अरबी

note: Inverted name for ayn
en: Arabic, Sanaani
hi: अरबी, सनानी

note: Name for ayo
en: Ayoreo
hi: अयोरियो

note: Name for ayp
en: North Mesopotamian Arabic
hi: उत्तरी मेसोपोटामिया अरबी

note: Inverted name for ayp
en: Arabic, North Mesopotamian
hi: अरबी, उत्तरी मेसोपोटामिया

note: Name for ayq
en: Ayi (Papua New Guinea)
hi: अयी (पापुआ न्यू गिनी)

note: Name for ayr
en: Central Aymara
hi: मध्य आयमारा

note: Inverted name for ayr
en: Aymara, Central
hi: आयमारा, मध्य

note: Name for ays
en: Sorsogon Ayta
hi: सोरसोगोन आयता

note: Inverted name for ays
en: Ayta, Sorsogon
hi: आयता, सोरसोगोन

note: Name for ayt
en: Magbukun Ayta
hi: माग्बुकुन आयता

note: Inverted name for ayt
en: Ayta, Magbukun
hi: आयता, माग्बुकुन

note: Name for ayu
en: Ayu
hi: अयु

note: Name for ayz
en: Mai Brat
hi: माई बरात

note: Name for azb
en: South Azerbaijani
hi: दक्षिण अज़रबैजानी

note: Inverted name for azb
en: Azerbaijani, South
hi: अज़रबैजानी, दक्षिण

note: Name for azd
en: Eastern Durango Nahuatl
hi: पूर्वी दुरंगो नहुआट्ल

note: Inverted name for azd
en: Nahuatl, Eastern Durango
hi: नहुआट्ल, पूर्वी डुरंगो

note: Name for azg
en: San Pedro Amuzgos Amuzgo
hi: सैन पेड्रो अमुजगोस अमुजगो

note: Inverted name for azg
en: Amuzgo, San Pedro Amuzgos
hi: अमुज़्गो, सैन पेड्रो अमुजगोस

note: Name for azj
en: North Azerbaijani
hi: उत्तरी अज़रबैजानी

note: Inverted name for azj
en: Azerbaijani, North
hi: अज़रबैजानी, उत्तर

note: Name for azm
en: Ipalapa Amuzgo
hi: इपलापा अमुजगो

note: Inverted name for azm
en: Amuzgo, Ipalapa
hi: अमुज़्गो, इपलापा

note: Name for azn
en: Western Durango Nahuatl
hi: पश्चिमी दुरंगो नहुआट्ल

note: Inverted name for azn
en: Nahuatl, Western Durango
hi: नहुआट्ल, पश्चिमी डुरंगो

note: Name for azo
en: Awing
hi: अविंग

note: Name for azt
en: Faire Atta
hi: फ़ेयर अट्टा

note: Inverted name for azt
en: Atta, Faire
hi: अत्ता, फ़ेयर

note: Name for azz
en: Highland Puebla Nahuatl
hi: हाइलैंड पुएब्ला नहुआट्ल

note: Inverted name for azz
en: Nahuatl, Highland Puebla
hi: नहुआट्ल, हाइलैंड प्यूब्ला

note: Name for baa
en: Babatana
hi: बाबाताना

note: Name for bab
en: Bainouk-Gunyuño
hi: बैनौक-गुन्युनो

note: Name for bac
en: Badui
hi: बडुई

note: Name for bae
en: Baré
hi: बेरे

note: Name for baf
en: Nubaca
hi: नुबाका

note: Name for bag
en: Tuki
hi: तुकी

note: Name for bah
en: Bahamas Creole English
hi: बहामास क्रियोल अंग्रेजी

note: Inverted name for bah
en: Creole English, Bahamas
hi: क्रियोल अंग्रेजी, बहामास

note: Name for baj
en: Barakai
hi: बराकाई

note: Name for bao
en: Waimaha
hi: वैमाहा

note: Name for bap
en: Bantawa
hi: बंतावा

note: Name for bar
en: Bavarian
hi: बावेरियन

note: Name for bas
en: Basa (Cameroon)
hi: बासा (कैमरून)

note: Name for bau
en: Bada (Nigeria)
hi: बाड़ा (Nigeria)

note: Name for bav
en: Vengo
hi: वेन्गो

note: Name for baw
en: Bambili-Bambui
hi: बम्बिली-बम्बुई

note: Name for bax
en: Bamun
hi: बामुन

note: Name for bay
en: Batuley
hi: बटुले

note: Name for bba
en: Baatonum
hi: बातोनम

note: Name for bbb
en: Barai
hi: बरई

note: Name for bbc
en: Batak Toba
hi: बतक टोबा

note: Name for bbd
en: Bau
hi: बाऊ

note: Name for bbe
en: Bangba
hi: बंगबा

note: Name for bbf
en: Baibai
hi: बाईबाई

note: Name for bbg
en: Barama
hi: बरामा

note: Name for bbh
en: Bugan
hi: बुगान

note: Name for bbi
en: Barombi
hi: बरोम्बी

note: Name for bbj
en: Ghomálá'
hi: घोमला'

note: Name for bbk
en: Babanki
hi: बाबांकी

note: Name for bbl
en: Bats
hi: बैट्स

note: Name for bbn
en: Uneapa
hi: उनीपा

note: Name for bbo
en: Northern Bobo Madaré
hi: उत्तरी बोबो मदारे

note: Inverted name for bbo
en: Bobo Madaré, Northern
hi: बोबो मदारे, उत्तरी

note: Name for bbp
en: West Central Banda
hi: पश्चिम मध्य बांदा

note: Inverted name for bbp
en: Banda, West Central
hi: बांदा, पश्चिम मध्य

note: Name for bbq
en: Bamali
hi: बमाली

note: Name for bbr
en: Girawa
hi: गिरावा

note: Name for bbs
en: Bakpinka
hi: बकपिंका

note: Name for bbt
en: Mburku
hi: मबुर्कु

note: Name for bbu
en: Kulung (Nigeria)
hi: कुलुंग (नाइजीरिया)

note: Name for bbv
en: Karnai
hi: करनई

note: Name for bbw
en: Baba
hi: बाबा

note: Name for bbx
en: Bubia
hi: बुबिया

note: Name for bby
en: Befang
hi: बेफैंग

note: Name for bca
en: Central Bai
hi: मध्य बाई

note: Inverted name for bca
en: Bai, Central
hi: बाई, मध्य

note: Name for bcb
en: Bainouk-Samik
hi: बैनौक-सामिक

note: Name for bcc
en: Southern Balochi
hi: दक्षिणी बालोची

note: Inverted name for bcc
en: Balochi, Southern
hi: बलूची, दक्षिणी

note: Name for bcd
en: North Babar
hi: उत्तर बाबर

note: Inverted name for bcd
en: Babar, North
hi: बाबर, उत्तर

note: Name for bce
en: Bamenyam
hi: बामेन्याम

note: Name for bcf
en: Bamu
hi: बामू

note: Name for bcg
en: Baga Pokur
hi: बागा पोकुर

note: Name for bch
en: Bariai
hi: बरियाई

note: Name for bci
en: Baoulé
hi: बाउले

note: Name for bcj
en: Bardi
hi: बार्डी

note: Name for bck
en: Bunuba
hi: बुनुबा

note: Name for bcl
en: Central Bikol
hi: मध्य बिकोल

note: Inverted name for bcl
en: Bikol, Central
hi: बिकोल, मध्य

note: Name for bcm
en: Bannoni
hi: बैनोनी

note: Name for bcn
en: Bali (Nigeria)
hi: बाली (नाइजीरिया)

note: Name for bco
en: Kaluli
hi: कालूली

note: Name for bcp
en: Bali (Democratic Republic of Congo)
hi: बाली (कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य)

note: Name for bcq
en: Bench
hi: बेंच

note: Name for bcr
en: Babine
hi: बबीन

note: Name for bcs
en: Kohumono
hi: कोहुमोनो

note: Name for bct
en: Bendi
hi: बेंदी

note: Name for bcu
en: Awad Bing
hi: अवध बिंग

note: Name for bcv
en: Shoo-Minda-Nye
hi: शू-मिंडा-नये

note: Name for bcw
en: Bana
hi: बाना

note: Name for bcy
en: Bacama
hi: बकामा

note: Name for bcz
en: Bainouk-Gunyaamolo
hi: बैनौक-गुन्यामोलो

note: Name for bda
en: Bayot
hi: बेओट

note: Name for bdb
en: Basap
hi: बासप

note: Name for bdc
en: Emberá-Baudó
hi: एम्बेरा-बाउडो

note: Name for bdd
en: Bunama
hi: बुनामा

note: Name for bde
en: Bade
hi: बड़े

note: Name for bdf
en: Biage
hi: बिऐज

note: Name for bdg
en: Bonggi
hi: बोंगी

note: Name for bdh
en: Baka (South Sudan)
hi: बाका (दक्षिण सूडान)

note: Name for bdi
en: Burun
hi: बुरुन

note: Name for bdj
en: Bai (South Sudan)
hi: बाई (दक्षिण सूडान)

note: Name for bdk
en: Budukh
hi: बुडुख

note: Name for bdl
en: Indonesian Bajau
hi: इंडोनेशियाई बजाऊ

note: Inverted name for bdl
en: Bajau, Indonesian
hi: बाजौ, इंडोनेशियाई

note: Name for bdm
en: Buduma
hi: बुडुमा

note: Name for bdn
en: Baldemu
hi: बाल्डेमु

note: Name for bdo
en: Morom
hi: मोरोम

note: Name for bdp
en: Bende
hi: बेंडे

note: Name for bdq
en: Bahnar
hi: बहनार

note: Name for bdr
en: West Coast Bajau
hi: वेस्ट कोस्ट बाजौ

note: Inverted name for bdr
en: Bajau, West Coast
hi: बाजौ, पश्चिमी तट

note: Name for bds
en: Burunge
hi: बुरुंगे

note: Name for bdt
en: Bokoto
hi: बोकोटो

note: Name for bdu
en: Oroko
hi: ओरोको

note: Name for bdv
en: Bodo Parja
hi: बोडो परजा

note: Name for bdw
en: Baham
hi: बहाम

note: Name for bdx
en: Budong-Budong
hi: बुडोंग-बुडोंग

note: Name for bdy
en: Bandjalang
hi: बंदजालंग

note: Name for bdz
en: Badeshi
hi: बदेशी

note: Name for bea
en: Beaver
hi: बीवर

note: Name for beb
en: Bebele
hi: बेबेले

note: Name for bec
en: Iceve-Maci
hi: आइसवे-मासी

note: Name for bed
en: Bedoanas
hi: बेदोनास

note: Name for bee
en: Byangsi
hi: ब्यांग्सी

note: Name for bef
en: Benabena
hi: बेनाबेना

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for beg #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for BN-BE
en: Belait
hi: बेलैत

note: Name for beh
en: Biali
hi: बियाली

note: Name for bei
en: Bekati'
hi: बेकति'

note: Name for bek
en: Bebeli
hi: बेबेली

note: Name for beo
en: Beami
hi: बीमि

note: Name for bep
en: Besoa
hi: बेसोआ

note: Name for beq
en: Beembe
hi: बेम्बे

note: Name for bes
en: Besme
hi: बेसमे

note: Name for bet
en: Guiberoua Béte
hi: गुइबेरौआ बेटे

note: Inverted name for bet
en: Béte, Guiberoua
hi: बेटे, गुइबेरौआ

note: Name for beu
en: Blagar
hi: ब्लागर

note: Name for bev
en: Daloa Bété
hi: डालोआ बेटे

note: Inverted name for bev
en: Bété, Daloa
hi: बेटे, डालोआ

note: Name for bew
en: Betawi
hi: बेतावी

note: Name for bex
en: Jur Modo
hi: जुर मोडो

note: Name for bey
en: Beli (Papua New Guinea)
hi: बेली (पापुआ न्यू गिनी)

note: Name for bfb
en: Pauri Bareli
hi: पौडी बरेली

note: Inverted name for bfb
en: Bareli, Pauri
hi: बरेली, पौड़ी

note: Name for bfc
en: Panyi Bai
hi: पानी बाई

note: Inverted name for bfc
en: Bai, Panyi
hi: बाई, पौरी

note: Name for bfd
en: Bafut
hi: बाफुत

note: Name for bfe
en: Betaf
hi: बेताफ़

note: Name for bff
en: Bofi
hi: बोफी

note: Name for bfg
en: Busang Kayan
hi: बुसांग कायन

note: Inverted name for bfg
en: Kayan, Busang
hi: कायन, बुसांग

note: Name for bfh
en: Blafe
hi: ब्लेफ़

note: Name for bfi
en: British Sign Language
hi: ब्रिटिश सांकेतिक भाषा

note: Name for bfj
en: Bafanji
hi: बफनजी

note: Name for bfk
en: Ban Khor Sign Language
hi: बान खोर सांकेतिक भाषा

note: Name for bfl
en: Banda-Ndélé
hi: बांदा-नडेले

note: Name for bfm
en: Mmen
hi: ममेन

note: Name for bfn
en: Bunak
hi: बुनाक

note: Name for bfo
en: Malba Birifor
hi: मालबा बिरिफोर

note: Inverted name for bfo
en: Birifor, Malba
hi: बिरिफ़ोर, मालबा

note: Name for bfp
en: Beba
hi: बेबा

note: Name for bfq
en: Badaga
hi: बड़गा

note: Name for bfr
en: Bazigar
hi: बाजीगर

note: Name for bfs
en: Southern Bai
hi: दक्षिणी बाई

note: Inverted name for bfs
en: Bai, Southern
hi: बाई, दक्षिणी

note: Name for bft
en: Balti
hi: बाल्टी

note: Name for bfu
en: Gahri
hi: गाहरी

note: Name for bfw
en: Bondo
hi: बोंडो

note: Name for bfx
en: Bantayanon
hi: बंटायानोन

note: Name for bfy
en: Bagheli
hi: बाघेली

note: Name for bfz
en: Mahasu Pahari
hi: महासू पहाड़ी

note: Inverted name for bfz
en: Pahari, Mahasu
hi: पहाड़ी, महासू

note: Name for bga
en: Gwamhi-Wuri
hi: ग्वाम्ही-वुरी

note: Name for bgb
en: Bobongko
hi: बोबोंगको

note: Name for bgd
en: Rathwi Bareli
hi: राठवी बरेली

note: Inverted name for bgd
en: Bareli, Rathwi
hi: बरेली, राठवी

note: Name for bge
en: Bauria
hi: बौरिया

note: Name for bgf
en: Bangandu
hi: बंगांडु

note: Name for bgg
en: Bugun
hi: बुगुन

note: Name for bgi
en: Giangan
hi: जियानगन

note: Name for bgj
en: Bangolan
hi: बंगोलन

note: Name for bgl
en: Bo (Laos)
hi: बो (लाओस)

note: Inverted name for bgn
en: Balochi, Western
hi: बलूची, पश्चिमी

note: Name for bgo
en: Baga Koga
hi: बागा कोगा

note: Name for bgp
en: Eastern Balochi
hi: पूर्वी बलूची

note: Inverted name for bgp
en: Balochi, Eastern
hi: बलूची, पूर्वी

note: Name for bgq
en: Bagri
hi: बागड़ी

note: Name for bgr
en: Bawm Chin
hi: बावम चिन

note: Inverted name for bgr
en: Chin, Bawm
hi: चिन, बॉम

note: Name for bgs
en: Tagabawa
hi: तगाबावा

note: Name for bgt
en: Bughotu
hi: बुघोटु

note: Name for bgu
en: Mbongno
hi: मबोंगनो

note: Name for bgv
en: Warkay-Bipim
hi: वारके-बिपिम

note: Name for bgw
en: Bhatri
hi: भतरी

note: Name for bgx
en: Balkan Gagauz Turkish
hi: बाल्कन गागुज़ तुर्की

note: Inverted name for bgx
en: Turkish, Balkan Gagauz
hi: तुर्की, बाल्कन गागुज़

note: Name for bgy
en: Benggoi
hi: बेंगगोई

note: Name for bgz
en: Banggai
hi: बंगगाई

note: Name for bha
en: Bharia
hi: भारिया

note: Name for bhb
en: Bhili
hi: भिली

note: Name for bhc
en: Biga
hi: बिगा

note: Name for bhd
en: Bhadrawahi
hi: भद्रावाही

note: Name for bhe
en: Bhaya
hi: भाया

note: Name for bhf
en: Odiai
hi: उड़िया

note: Name for bhg
en: Binandere
hi: बिननदेरे

note: Name for bhh
en: Bukharic
hi: बुखारिक

note: Name for bhi
en: Bhilali
hi: भिलाली

note: Name for bhj
en: Bahing
hi: बाहिंग

note: Name for bhl
en: Bimin
hi: बिमिन

note: Name for bhm
en: Bathari
hi: बथारी

note: Name for bhn
en: Bohtan Neo-Aramaic
hi: बोहतन नियो-अरामाइक

note: Inverted name for bhn
en: Neo-Aramaic, Bohtan
hi: नव-अरामाइक, बोहतन

note: Name for bhp
en: Bima
hi: बीमा

note: Name for bhq
en: Tukang Besi South
hi: तुकांग बेसी दक्षिण

note: Name for bhr
en: Bara Malagasy
hi: बारा मालागासी

note: Inverted name for bhr
en: Malagasy, Bara
hi: मालागासी, बारा

note: Name for bhs
en: Buwal
hi: बुवाल

note: Name for bht
en: Bhattiyali
hi: भट्टियाली

note: Name for bhu
en: Bhunjia
hi: भुंझिया

note: Name for bhv
en: Bahau
hi: बहुआ

note: Name for bhw
en: Biak
hi: बायक

note: Name for bhx
en: Bhalay
hi: भालय

note: Name for bhy
en: Bhele
hi: भेले

note: Name for bhz
en: Bada (Indonesia)
hi: बाडा (इंडोनेशिया)

note: Name for bia
en: Badimaya
hi: बदीमया

note: Name for bib
en: Bissa
hi: बिस्सा

note: Name for bid
en: Bidiyo
hi: बिडिओ

note: Name for bie
en: Bepour
hi: बेपुर

note: Name for bif
en: Biafada
hi: बियाफाडा

note: Name for big
en: Biangai
hi: बियांगई

note: Name for bil
en: Bile
hi: बिले

note: Name for bim
en: Bimoba
hi: बिमोबा

note: Name for bio
en: Nai
hi: नाई

note: Name for bip
en: Bila
hi: बिला

note: Name for biq
en: Bipi
hi: बिपी

note: Name for bir
en: Bisorio
hi: बीसओरियो

note: Name for bit
en: Berinomo
hi: बेरीनोमो

note: Name for biu
en: Biete
hi: बियेटे

note: Name for biv
en: Southern Birifor
hi: दक्षिणी बिरिफ़ोर

note: Inverted name for biv
en: Birifor, Southern
hi: बिरिफ़ोर, दक्षिणी

note: Name for biw
en: Kol (Cameroon)
hi: कोल (कैमरून)

note: Name for bix
en: Bijori
hi: बिजोरी

note: Name for biy
en: Birhor
hi: बिरहोर

note: Name for biz
en: Baloi
hi: बालोइ

note: Name for bja
en: Budza
hi: बुड्ज़ा

note: Name for bjb
en: Banggarla
hi: बंगार्ला

note: Name for bjc
en: Bariji
hi: बरीजी

note: Name for bje
en: Biao-Jiao Mien
hi: बैओ-जिओ मियां

note: Inverted name for bje
en: Mien, Biao-Jiao
hi: मियां, बियाओ-जिओ

note: Name for bjf
en: Barzani Jewish Neo-Aramaic
hi: बरज़ानी यहूदी नव-अरामाईक

note: Inverted name for bjf
en: Neo-Aramaic, Barzani Jewish
hi: नव-अरामाइक, बरज़ानी यहूदी

note: Name for bjg
en: Bidyogo
hi: बिड्योगो

note: Name for bjh
en: Bahinemo
hi: बहिनेमो

note: Name for bji
en: Burji
hi: बुर्जी

note: Name for bjj
en: Kanauji
hi: कनौजी

note: Name for bjk
en: Barok
hi: बरोक

note: Name for bjl
en: Bulu (Papua New Guinea)
hi: बुलु (पापुआ न्यू गिनी)

note: Name for bjm
en: Bajelani
hi: बजेलानी

note: Name for bjo
en: Mid-Southern Banda
hi: मध्य-दक्षिणी बांदा

note: Inverted name for bjo
en: Banda, Mid-Southern
hi: बांदा, मध्य-दक्षिणी

note: Name for bjp
en: Fanamaket
hi: फैनमाकेट

note: Name for bjr
en: Binumarien
hi: बिनुमरीन

note: Name for bjs
en: Bajan
hi: बाजन

note: Name for bjt
en: Balanta-Ganja
hi: बलांता-गांजा

note: Name for bju
en: Busuu
hi: बुसुऊ

note: Name for bjv
en: Bedjond
hi: बेडजॉन्ड

note: Name for bjw
en: Bakwé
hi: बकवे

note: Name for bjx
en: Banao Itneg
hi: बनाओ इटनेग

note: Inverted name for bjx
en: Itneg, Banao
hi: इत्नेग, बनाओ

note: Name for bjy
en: Bayali
hi: बयाली

note: Name for bjz
en: Baruga
hi: बरुगा

note: Name for bka
en: Kyak
hi: कयाक

note: Name for bkc
en: Baka (Cameroon)
hi: बाका (कैमरून)

note: Name for bkd
en: Binukid
hi: बिनुकिड

note: Name for bkf
en: Beeke
hi: बीके

note: Name for bkg
en: Buraka
hi: बुराका

note: Name for bkh
en: Bakoko
hi: बकोको

note: Name for bki
en: Baki
hi: बाकी

note: Name for bkj
en: Pande
hi: पांडे

note: Name for bkk
en: Brokskat
hi: ब्रोक्सकैट

note: Name for bkl
en: Berik
hi: बेरिक

note: Name for bkm
en: Kom (Cameroon)
hi: कोम (कैमरून)

note: Name for bkn
en: Bukitan
hi: बुकीतान

note: Name for bko
en: Kwa'
hi: क्वा

note: Name for bkp
en: Boko (Democratic Republic of Congo)
hi: बोको (कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य)

note: Name for bkq
en: Bakairí
hi: बकैरी

note: Name for bkr
en: Bakumpai
hi: बकुम्पई

note: Name for bks
en: Northern Sorsoganon
hi: उत्तरी सोर्सोगानन

note: Inverted name for bks
en: Sorsoganon, Northern
hi: सोर्सोगानोन, उत्तरी

note: Name for bkt
en: Boloki
hi: बोलोकी

note: Name for bkv
en: Bekwarra
hi: बेकवर्रा

note: Name for bkw
en: Bekwel
hi: बेकवेल

note: Name for bkx
en: Baikeno
hi: बाइकेनो

note: Name for bky
en: Bokyi
hi: बोक्यी

note: Name for bkz
en: Bungku
hi: बुंगकू

note: Name for blb
en: Bilua
hi: बिलौआ

note: Name for bld
en: Bolango
hi: बोलांगो

note: Name for ble
en: Balanta-Kentohe
hi: बलंता-केंटोहे

note: Name for blf
en: Buol
hi: बुओल

note: Name for blh
en: Kuwaa
hi: कुवा

note: Name for bli
en: Bolia
hi: बोलिया

note: Name for blj
en: Bolongan
hi: बोलोंगन

note: Name for blk
en: Pa'o Karen
hi: पाओ करेन

note: Inverted name for blk
en: Karen, Pa'o
hi: करेन, पाओ

note: Name for blm
en: Beli (South Sudan)
hi: बेली (दक्षिण सूडान)

note: Name for bln
en: Southern Catanduanes Bikol
hi: दक्षिणी कैटांडुआनेस बिकोल

note: Inverted name for bln
en: Bikol, Southern Catanduanes
hi: बिकोल, दक्षिणी कैटांडुएन्स

note: Name for blo
en: Anii
hi: अनी

note: Name for blp
en: Blablanga
hi: ब्लबलंगा

note: Name for blq
en: Baluan-Pam
hi: बलुआन-पाम

note: Name for blr
en: Blang
hi: ब्लांग

note: Name for bls
en: Balaesang
hi: बालेसांग

note: Name for blv
en: Kibala
hi: किबाला

note: Name for blw
en: Balangao
hi: बलंगाओ

note: Name for blx
en: Mag-Indi Ayta
hi: मैग-इंडी आयता

note: Inverted name for blx
en: Ayta, Mag-Indi
hi: आयता, मैग-इंडी

note: Name for bly
en: Notre
hi: नोट्रे

note: Name for blz
en: Balantak
hi: बालान्तक

note: Name for bma
en: Lame
hi: लामे

note: Name for bmb
en: Bembe
hi: बेम्बे

note: Name for bmc
en: Biem
hi: बैम

note: Name for bmd
en: Baga Manduri
hi: बागा मंदुरी

note: Inverted name for bmd
en: Manduri, Baga
hi: मंदुरी, बागा

note: Name for bme
en: Limassa
hi: लिमासा

note: Name for bmf
en: Bom-Kim
hi: बोम-किम

note: Name for bmg
en: Bamwe
hi: बामवे

note: Name for bmh
en: Kein
hi: कीन

note: Name for bmi
en: Bagirmi
hi: बागिरमी

note: Name for bmj
en: Bote-Majhi
hi: बोटे-माझी

note: Name for bmk
en: Ghayavi
hi: घयावी

note: Name for bml
en: Bomboli
hi: बोम्बोली

note: Name for bmm
en: Northern Betsimisaraka Malagasy
hi: उत्तरी बेत्सिमिसारका मालागासी

note: Inverted name for bmm
en: Malagasy, Northern Betsimisaraka
hi: मालागासी, उत्तरी बेत्सिमिसारका

note: Name for bmn
en: Bina (Papua New Guinea)
hi: बीना (पापुआ न्यू गिनी)

note: Name for bmo
en: Bambalang
hi: बम्बलंग

note: Name for bmp
en: Bulgebi
hi: बुल्गेबी

note: Name for bmq
en: Bomu
hi: बोमु

note: Name for bmr
en: Muinane
hi: मुइनाने

note: Name for bms
en: Bilma Kanuri
hi: बिलमा कनुरी

note: Inverted name for bms
en: Kanuri, Bilma
hi: कनुरी, बिलमा

note: Name for bmt
en: Biao Mon
hi: बैओ मोन

note: Name for bmu
en: Somba-Siawari
hi: सोमबा-सियावारी

note: Name for bmv
en: Bum
hi: बम

note: Name for bmw
en: Bomwali
hi: बोमवाली

note: Name for bmx
en: Baimak
hi: बैमाक

note: Name for bmz
en: Baramu
hi: बारामू

note: Name for bna
en: Bonerate
hi: बोनेरेट

note: Name for bnb
en: Bookan
hi: बुकन

note: Name for bnc
en: Bontok
hi: बोंटोक

note: Name for bnd
en: Banda (Indonesia)
hi: बांदा (इंडोनेशिया)

note: Name for bne
en: Bintauna
hi: बिनटौना

note: Name for bnf
en: Masiwang
hi: मासिवांग

note: Name for bng
en: Benga
hi: बेंगा

note: Name for bni
en: Bangi
hi: बांगी

note: Name for bnj
en: Eastern Tawbuid
hi: पूर्वी तौबिद

note: Inverted name for bnj
en: Tawbuid, Eastern
hi: तौबुइद, पूर्वी

note: Name for bnk
en: Bierebo
hi: बिरेबो

note: Name for bnl
en: Boon
hi: बून

note: Name for bnm
en: Batanga
hi: बटंगा

note: Name for bnn
en: Bunun
hi: बुनून

note: Name for bno
en: Bantoanon
hi: बंटोआनोन

note: Name for bnp
en: Bola
hi: बोला

note: Name for bnq
en: Bantik
hi: बैंटिक

note: Name for bnr
en: Butmas-Tur
hi: बटमास-तूर

note: Name for bns
en: Bundeli
hi: बुन्देली

note: Name for bnu
en: Bentong
hi: बेन्टॉन्ग

note: Name for bnv
en: Bonerif
hi: बोनेरिफ

note: Name for bnw
en: Bisis
hi: बिसिस

note: Name for bnx
en: Bangubangu
hi: बंगुबंगु

note: Name for bnz
en: Beezen
hi: बेज़ेन

note: Name for boa
en: Bora
hi: बोरा

note: Name for bob
en: Aweer
hi: अवीर

note: Name for boe
en: Mundabli
hi: मुंडबली

note: Name for bof
en: Bolon
hi: बोलोन

note: Name for bog
en: Bamako Sign Language
hi: बमाको सांकेतिक भाषा

note: Name for boh
en: Boma
hi: बोमा

note: Name for boi
en: Barbareño
hi: बारबेरेनो

note: Name for boj
en: Anjam
hi: अंजाम

note: Name for bok
en: Bonjo
hi: बॉनजो

note: Name for bol
en: Bole
hi: बोले

note: Name for bom
en: Berom
hi: बेरोम

note: Name for bon
en: Bine
hi: बाइन

note: Name for boo
en: Tiemacèwè Bozo
hi: टिमेकेवे बोज़ो

note: Inverted name for boo
en: Bozo, Tiemacèwè
hi: बोज़ो, टिमाकेवे

note: Name for bop
en: Bonkiman
hi: बोन्कीमन

note: Name for boq
en: Bogaya
hi: बोगया

note: Name for bor
en: Borôro
hi: बोरो

note: Name for bot
en: Bongo
hi: बोंगो

note: Name for bou
en: Bondei
hi: बोंडेई

note: Name for bov
en: Tuwuli
hi: टुवुली

note: Name for bow
en: Rema
hi: रेमा

note: Name for box
en: Buamu
hi: बुआमू

note: Name for boy
en: Bodo (Central African Republic)
hi: बोडो (मध्य अफ़्रीकी गणराज्य)

note: Name for boz
en: Tiéyaxo Bozo
hi: तियाक्सो बोज़ो

note: Inverted name for boz
en: Bozo, Tiéyaxo
hi: बोज़ो, तियाक्सो

note: Name for bpa
en: Daakaka
hi: डाकाका

note: Name for bpc
en: Mbuk
hi: म्बुको

note: Name for bpd
en: Banda-Banda
hi: बांदा-बांदा

note: Name for bpe
en: Bauni
hi: बौनी

note: Name for bpg
en: Bonggo
hi: बोन्गो

note: Name for bph
en: Botlikh
hi: बोटलिख

note: Name for bpi
en: Bagupi
hi: बागुपी

note: Name for bpj
en: Binji
hi: बिनजी

note: Name for bpk
en: Orowe
hi: ओरोवे

note: Name for bpl
en: Broome Pearling Lugger Pidgin
hi: ब्रूम पर्लिंग लूगर पिजिन

note: Name for bpm
en: Biyom
hi: बायोम

note: Name for bpn
en: Dzao Min
hi: दज़ाओ मिन

note: Name for bpo
en: Anasi
hi: अनासी

note: Name for bpp
en: Kaure
hi: कौरे

note: Name for bpq
en: Banda Malay
hi: बांदा मलय

note: Inverted name for bpq
en: Malay, Banda
hi: मलय, बांदा

note: Name for bpr
en: Koronadal Blaan
hi: कोरोनाडल ब्लान

note: Inverted name for bpr
en: Blaan, Koronadal
hi: ब्लान, कोरोनाडाल

note: Name for bps
en: Sarangani Blaan
hi: सारंगानी ब्लान

note: Inverted name for bps
en: Blaan, Sarangani
hi: ब्लान, सारंगानी

note: Name for bpt
en: Barrow Point
hi: बैरो प्वाइंट

note: Name for bpu
en: Bongu
hi: बोंगु

note: Name for bpv
en: Bian Marind
hi: बियान मैरिंड

note: Inverted name for bpv
en: Marind, Bian
hi: मारिंड, बियान

note: Name for bpw
en: Bo (Papua New Guinea)
hi: बो (पापुआ न्यू गिनी)

note: Name for bpx
en: Palya Bareli
hi: पलिया बरेली

note: Inverted name for bpx
en: Bareli, Palya
hi: बरेली, पलिया

note: Name for bpy
en: Bishnupriya
hi: बिष्णुप्रिया

note: Name for bpz
en: Bilba
hi: बिल्बा

note: Name for bqa
en: Tchumbuli
hi: त्चुम्बुली

note: Name for bqb
en: Bagusa
hi: बागुसा

note: Name for bqc
en: Boko (Benin)
hi: बोको (बेनिन)

note: Name for bqd
en: Bung
hi: बंग

note: Name for bqf
en: Baga Kaloum
hi: बागा कलौम

note: Name for bqg
en: Bago-Kusuntu
hi: बागो-कुसुंतु

note: Name for bqh
en: Baima
hi: बाइमा

note: Name for bqi
en: Bakhtiari
hi: बख्तियारी

note: Name for bqj
en: Bandial
hi: बंदियाल

note: Name for bqk
en: Banda-Mbrès
hi: बांदा-एमब्रेस

note: Name for bql
en: Bilakura
hi: बिलाकुरा

note: Name for bqm
en: Wumboko
hi: वुम्बोको

note: Name for bqn
en: Bulgarian Sign Language
hi: बल्गेरियाई सांकेतिक भाषा

note: Name for bqo
en: Balo
hi: बालो

note: Name for bqp
en: Busa
hi: बुसा

note: Name for bqq
en: Biritai
hi: बिरिटाई

note: Name for bqr
en: Burusu
hi: बुरुसु

note: Name for bqs
en: Bosngun
hi: बोस्नगुन

note: Name for bqt
en: Bamukumbit
hi: बामुकुम्बित

note: Name for bqu
en: Boguru
hi: बोगुरू

note: Name for bqv
en: Koro Wachi
hi: कोरो वाची

note: Name for bqw
en: Buru (Nigeria)
hi: बुरू (नाइजीरिया)

note: Name for bqx
en: Baangi
hi: बांगी

note: Name for bqy
en: Bengkala Sign Language
hi: बेंगकला सांकेतिक भाषा

note: Name for bqz
en: Bakaka
hi: बकाका

note: Name for brb
en: Brao
hi: ब्राओ

note: Name for brc
en: Berbice Creole Dutch
hi: बर्बिस क्रियोल डच

note: Inverted name for brc
en: Creole Dutch, Berbice
hi: क्रियोल डच, बर्बिस

note: Name for brd
en: Baraamu
hi: बारामू

note: Name for brf
en: Bira
hi: बीरा

note: Name for brg
en: Baure
hi: बौरे

note: Name for brh
en: Brahui
hi: ब्राहुई

note: Name for bri
en: Mokpwe
hi: मोकपवे

note: Name for brj
en: Bieria
hi: बिरिया

note: Name for brk
en: Birked
hi: बीरकेड़

note: Name for brl
en: Birwa
hi: बिरवा

note: Name for brm
en: Barambu
hi: बाराम्बू

note: Name for brn
en: Boruca
hi: बोरुका

note: Name for bro
en: Brokkat
hi: ब्रोकैट

note: Name for brp
en: Barapasi
hi: बारापासी

note: Name for brq
en: Breri
hi: ब्रेरी

note: Name for brr
en: Birao
hi: बिराव

note: Name for brs
en: Baras
hi: बारस

note: Name for brt
en: Bitare
hi: बिटारे

note: Name for bru
en: Eastern Bru
hi: पूर्वी ब्रू

note: Inverted name for bru
en: Bru, Eastern
hi: ब्रू, पूर्वी

note: Name for brv
en: Western Bru
hi: पश्चिमी ब्रू

note: Inverted name for brv
en: Bru, Western
hi: ब्रू, पश्चिमी

note: Name for brw
en: Bellari
hi: बेल्लारी

note: Name for bry
en: Burui
hi: बुरूइ

note: Name for brz
en: Bilbil
hi: बिलबिल

note: Name for bsa
en: Abinomn
hi: अबिनोमन

note: Name for bsb
en: Brunei Bisaya
hi: ब्रुनेई बिसाया

note: Inverted name for bsb
en: Bisaya, Brunei
hi: बिसाया, ब्रुनेई

note: Name for bsc
en: Bassari
hi: बसारी

note: Name for bse
en: Wushi
hi: वुशी

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bsf #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for NG-BA
en: Bauchi
hi: बाउची

note: Name for bsg
en: Bashkardi
hi: बशकार्डी

note: Name for bsh
en: Kati
hi: कटी

note: Name for bsi
en: Bassossi
hi: बसोस्सी

note: Name for bsj
en: Bangwinji
hi: बैंगविनजी

note: Name for bsk
en: Burushaski
hi: बुरुशास्की

note: Name for bsl
en: Basa-Gumna
hi: बासा-गुमना

note: Name for bsm
en: Busami
hi: बुसामी

note: Name for bsn
en: Barasana-Eduria
hi: बरसाना-एडुरिया

note: Name for bso
en: Buso
hi: बुसो

note: Name for bsp
en: Baga Sitemu
hi: बागा सितेमु

note: Name for bsq
en: Bassa
hi: बास्सा

note: Name for bsr
en: Bassa-Kontagora
hi: बासा-कोंटागोरा

note: Name for bst
en: Basketo
hi: बास्केटो

note: Name for bsu
en: Bahonsuai
hi: बहोनसुई

note: Name for bsv
en: Baga Sobané
hi: बागा सोबने

note: Name for bsw
en: Baiso
hi: बैसो

note: Name for bsx
en: Yangkam
hi: यांगकम

note: Name for bsy
en: Sabah Bisaya
hi: सबा बिसाया

note: Inverted name for bsy
en: Bisaya, Sabah
hi: बिसाया, सबा

note: Name for bta
en: Bata
hi: बाटा

note: Name for btc
en: Bati (Cameroon)
hi: बाती (कैमरून)

note: Name for btd
en: Batak Dairi
hi: बटक डेरी

note: Name for bte
en: Gamo-Ningi
hi: गमो-निंगी

note: Name for btf
en: Birgit
hi: बिरगिट

note: Name for btg
en: Gagnoa Bété
hi: गैग्नोआ बेटे

note: Inverted name for btg
en: Bété, Gagnoa
hi: बेटे, गग्नोआ

note: Name for bth
en: Biatah Bidayuh
hi: बियाताह बिदायुह

note: Inverted name for bth
en: Bidayuh, Biatah
hi: बिदायुह, बिआताह

note: Name for bti
en: Burate
hi: बुराटे

note: Name for btj
en: Bacanese Malay
hi: बेकनीज़ मलय

note: Inverted name for btj
en: Malay, Bacanese
hi: मलय, बेकनीज़

note: Name for btm
en: Batak Mandailing
hi: बटक मंडेलिंग

note: Name for btn
en: Ratagnon
hi: रैटगनन

note: Name for bto
en: Rinconada Bikol
hi: रिनकोनाडा बिकोल

note: Inverted name for bto
en: Bikol, Rinconada
hi: बिकोल, रिनकोनाडा

note: Name for btp
en: Budibud
hi: बुडीबुड

note: Name for btq
en: Batek
hi: बटेक

note: Name for btr
en: Baetora
hi: बैतोरा

note: Name for bts
en: Batak Simalungun
hi: बटक सिमलुंगुन

note: Name for btt
en: Bete-Bendi
hi: बेटे-बेंडी

note: Name for btv
en: Bateri
hi: बटेरी

note: Name for btw
en: Butuanon
hi: बुटुआनोन

note: Name for btx
en: Batak Karo
hi: बटक करो

note: Name for bty
en: Bobot
hi: बोबोट

note: Name for btz
en: Batak Alas-Kluet
hi: बटक अलास-क्लुएट

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bub #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for FJ-02
en: Bua
hi: बुआ

note: Name for buc
en: Bushi
hi: बुशी

note: Name for bud
en: Ntcham
hi: एनचाम

note: Name for bue
en: Beothuk
hi: बेओथुक

note: Name for buf
en: Bushoong
hi: बुशुंग

note: Name for buh
en: Younuo Bunu
hi: यूनुओ बुनु

note: Inverted name for buh
en: Bunu, Younuo
hi: बुनु, यूनुओ

note: Name for bui
en: Bongili
hi: बोंगिली

note: Name for buj
en: Basa-Gurmana
hi: बासा-गुरमाना

note: Name for buk
en: Bugawac
hi: बुगावैक

note: Name for bum
en: Bulu (Cameroon)
hi: बुलु (कैमरून)

note: Name for bun
en: Sherbro
hi: शेरब्रो

note: Name for buo
en: Terei
hi: टेरी

note: Name for bup
en: Busoa
hi: बुसोआ

note: Name for buq
en: Brem
hi: ब्रेम

note: Name for bus
en: Bokobaru
hi: बोकोबारू

note: Name for but
en: Bungain
hi: बुंगैन

note: Name for buu
en: Budu
hi: बुडु

note: Name for buv
en: Bun
hi: बन

note: Name for buw
en: Bubi
hi: बुबि

note: Name for bux
en: Boghom
hi: बोघोम

note: Name for buy
en: Bullom So
hi: बुलम सो

note: Name for buz
en: Bukwen
hi: बुक्वेन

note: Name for bva
en: Barein
hi: बरेइन

note: Name for bvb
en: Bube
hi: बुबे

note: Name for bvc
en: Baelelea
hi: बेलीलिया

note: Name for bvd
en: Baeggu
hi: बायगु

note: Name for bve
en: Berau Malay
hi: बेरौ मलय

note: Inverted name for bve
en: Malay, Berau
hi: मलय, बेरौ

note: Name for bvf
en: Boor
hi: बूर

note: Name for bvg
en: Bonkeng
hi: बोन्केंग

note: Name for bvh
en: Bure
hi: बुरे

note: Name for bvi
en: Belanda Viri
hi: बेलंदा विरी

note: Name for bvj
en: Baan
hi: बान

note: Name for bvk
en: Bukat
hi: बुकाट

note: Name for bvl
en: Bolivian Sign Language
hi: बोलिवियाई सांकेतिक भाषा

note: Name for bvm
en: Bamunka
hi: बामुनका

note: Name for bvo
en: Bolgo
hi: बोल्गो

note: Name for bvp
en: Bumang
hi: बुमंग

note: Name for bvq
en: Birri
hi: बिर्री

note: Name for bvr
en: Burarra
hi: बुरारा

note: Name for bvt
en: Bati (Indonesia)
hi: बाती (इंडोनेशिया)

note: Name for bvu
en: Bukit Malay
hi: बुकित मलय

note: Inverted name for bvu
en: Malay, Bukit
hi: मलय, बुकित

note: Name for bvv
en: Baniva
hi: बनिवा

note: Name for bvw
en: Boga
hi: बोगा

note: Name for bvx
en: Dibole
hi: डिबोले

note: Name for bvy
en: Baybayanon
hi: बेबायनोन

note: Name for bvz
en: Bauzi
hi: बाउज़ी

note: Name for bwa
en: Bwatoo
hi: ब्वाटू

note: Name for bwb
en: Namosi-Naitasiri-Serua
hi: नमोसी-नैतासिरी-सेरुआ

note: Name for bwc
en: Bwile
hi: ब्वाइले

note: Name for bwd
en: Bwaidoka
hi: बवैदोका

note: Name for bwe
en: Bwe Karen
hi: बवे करेन

note: Inverted name for bwe
en: Karen, Bwe
hi: करेन, ब्वे

note: Name for bwf
en: Boselewa
hi: बोसलेवा

note: Name for bwg
en: Barwe
hi: बरवे

note: Name for bwh
en: Bishuo
hi: बीसहुओ

note: Name for bwi
en: Baniwa
hi: बनिवा

note: Name for bwj
en: Láá Láá Bwamu
hi: ला ला बवामु

note: Inverted name for bwj
en: Bwamu, Láá Láá
hi: ब्वामू, ला ला

note: Name for bwk
en: Bauwaki
hi: बोवाकी

note: Name for bwl
en: Bwela
hi: बवेला

note: Name for bwm
en: Biwat
hi: बिवत

note: Name for bwn
en: Wunai Bunu
hi: उनाई बुनु

note: Inverted name for bwn
en: Bunu, Wunai
hi: बुनु, वूनाई

note: Name for bwo
en: Boro (Ethiopia)
hi: बोरो (इथियोपिया)

note: Name for bwp
en: Mandobo Bawah
hi: मंडोबो बावा

note: Name for bwq
en: Southern Bobo Madaré
hi: दक्षिणी बोबो मदारे

note: Inverted name for bwq
en: Bobo Madaré, Southern
hi: बोबो मदारे, दक्षिणी

note: Name for bwr
en: Bura-Pabir
hi: बुरा-पाबीर

note: Name for bws
en: Bomboma
hi: बोम्बोमा

note: Name for bwt
en: Bafaw-Balong
hi: बफॉ-बालोंग

note: Name for bwu
en: Buli (Ghana)
hi: बुली (घाना)

note: Name for bww
en: Bwa
hi: ब्वा

note: Name for bwx
en: Bu-Nao Bunu
hi: बू-नाओ बुनु

note: Inverted name for bwx
en: Bunu, Bu-Nao
hi: बुनु, बू-नाओ

note: Name for bwy
en: Cwi Bwamu
hi: क्वी बवामु

note: Inverted name for bwy
en: Bwamu, Cwi
hi: ब्वामू, स्वी

note: Name for bwz
en: Bwisi
hi: बिविसी

note: Name for bxa
en: Tairaha
hi: तैराहा

note: Name for bxb
en: Belanda Bor
hi: बेलंदा बोर

note: Inverted name for bxb
en: Bor, Belanda
hi: बोर, बेलंदा

note: Name for bxc
en: Molengue
hi: मोलेंग्यू

note: Name for bxd
en: Pela
hi: पेला

note: Name for bxe
en: Birale
hi: बिराले

note: Name for bxf
en: Bilur
hi: बिलौर

note: Name for bxg
en: Bangala
hi: बंगला

note: Name for bxh
en: Buhutu
hi: बुहुतु

note: Name for bxi
en: Pirlatapa
hi: पिरलाटपा

note: Name for bxj
en: Bayungu
hi: बायुंगु

note: Name for bxk
en: Bukusu
hi: बुकुसु

note: Name for bxl
en: Jalkunan
hi: जलकुनान

note: Name for bxm
en: Mongolia Buriat
hi: मंगोलिया बुरियात

note: Inverted name for bxm
en: Buriat, Mongolia
hi: बुरियाट, मंगोलिया

note: Name for bxn
en: Burduna
hi: बुरदुना

note: Name for bxo
en: Barikanchi
hi: बरीकांची

note: Name for bxp
en: Bebil
hi: बेबिल

note: Name for bxq
en: Beele
hi: बीले

note: Name for bxr
en: Russia Buriat
hi: रूसी बुरियाट

note: Inverted name for bxr
en: Buriat, Russia
hi: बुरियाट, रूस

note: Name for bxs
en: Busam
hi: बुसाम

note: Name for bxu
en: China Buriat
hi: चीन बुरियात

note: Inverted name for bxu
en: Buriat, China
hi: बुरियाट, चीन

note: Name for bxv
en: Berakou
hi: बेराकौ

note: Name for bxw
en: Bankagooma
hi: बांकागूमा

note: Name for bxz
en: Binahari
hi: बिनहारी

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bya #-#-#-#-#  498 (iso_15924)  #-#-#-#-# Name for Batk
en: Batak
hi: बटक

note: Name for byb
en: Bikya
hi: बिकया

note: Name for byc
en: Ubaghara
hi: उबघारा

note: Name for byd
en: Benyadu'
hi: बेन्यादु'

note: Name for bye
en: Pouye
hi: पोउये

note: Name for byf
en: Bete
hi: बेटे

note: Name for byg
en: Baygo
hi: बायगो

note: Name for byh
en: Bhujel
hi: भुजेल

note: Name for byi
en: Buyu
hi: बुयु

note: Name for byj
en: Bina (Nigeria)
hi: बीना (नाइजीरिया)

note: Name for byk
en: Biao
hi: बिओ

note: Name for byl
en: Bayono
hi: बेओनो

note: Name for bym
en: Bidjara
hi: बिदजारा

note: Name for byn
en: Bilin
hi: बिलिन

note: Name for byo
en: Biyo
hi: बियो

note: Name for byp
en: Bumaji
hi: बुमाजी

note: Name for byq
en: Basay
hi: बसाय

note: Name for byr
en: Baruya
hi: बेरुआ

note: Name for bys
en: Burak
hi: बुराक

note: Name for byt
en: Berti
hi: बेर्टा

note: Name for byv
en: Medumba
hi: मेडुम्बा

note: Name for byw
en: Belhariya
hi: बेलहरिया

note: Name for byx
en: Qaqet
hi: क़ाक़ेट

note: Name for byz
en: Banaro
hi: बनारो

note: Name for bza
en: Bandi
hi: बांदी

note: Name for bzb
en: Andio
hi: एन्डियो

note: Name for bzc
en: Southern Betsimisaraka Malagasy
hi: दक्षिणी बेत्सिमिसारका मालागासी

note: Inverted name for bzc
en: Malagasy, Southern Betsimisaraka
hi: मालागासी, दक्षिणी बेत्सिमिसारका

note: Name for bzd
en: Bribri
hi: ब्रिब्रि

note: Name for bze
en: Jenaama Bozo
hi: जेनामा बोज़ो

note: Inverted name for bze
en: Bozo, Jenaama
hi: बोज़ो, जेनामा

note: Name for bzf
en: Boikin
hi: बोइकिन

note: Name for bzg
en: Babuza
hi: बाबूजा

note: Name for bzh
en: Mapos Buang
hi: मेपोस बुआंग

note: Inverted name for bzh
en: Buang, Mapos
hi: बुआंग, मापोस

note: Name for bzi
en: Bisu
hi: बिसु

note: Name for bzj
en: Belize Kriol English
hi: बेलीज़ क्रियोल अंग्रेजी

note: Inverted name for bzj
en: Kriol English, Belize
hi: क्रियोल इंग्लिश, बेलीज़

note: Name for bzk
en: Nicaragua Creole English
hi: निकारागुआ क्रियोल अंग्रेजी

note: Inverted name for bzk
en: Creole English, Nicaragua
hi: क्रेओल अंग्रेजी, निकारागुआ

note: Name for bzl
en: Boano (Sulawesi)
hi: बोआनो (सुलावेसी)

note: Name for bzm
en: Bolondo
hi: बोलोंडो

note: Name for bzn
en: Boano (Maluku)
hi: बोआनो (मलुकु)

note: Name for bzo
en: Bozaba
hi: बोज़ाबा

note: Name for bzp
en: Kemberano
hi: केम्बरानो

note: Name for bzq
en: Buli (Indonesia)
hi: बुली (इंडोनेशिया)

note: Name for bzr
en: Biri
hi: बीरी

note: Name for bzs
en: Brazilian Sign Language
hi: ब्राज़ीलियाई सांकेतिक भाषा

note: Name for bzt
en: Brithenig
hi: ब्रिथेनिग

note: Name for bzu
en: Burmeso
hi: बर्मेसो

note: Name for bzv
en: Naami
hi: नामी

note: Name for bzw
en: Basa (Nigeria)
hi: बासा (नाइजीरिया)

note: Name for bzx
en: Kɛlɛngaxo Bozo
hi: हाइनाक्सो बोज़ो

note: Inverted name for bzx
en: Bozo, Kɛlɛngaxo
hi: बोज़ो, कलिंगाक्सो

note: Name for bzy
en: Obanliku
hi: ओबनलिकु

note: Name for bzz
en: Evant
hi: इवंत

note: Name for caa
en: Chortí
hi: चोर्टि

note: Name for cab
en: Garifuna
hi: गैरीफुना

note: Name for cac
en: Chuj
hi: चुज

note: Name for cae
en: Lehar
hi: लहर

note: Name for caf
en: Southern Carrier
hi: दक्षिणी वाहक

note: Inverted name for caf
en: Carrier, Southern
hi: केरीअर, दक्षिणी

note: Name for cag
en: Nivaclé
hi: निवाक्ले

note: Name for cah
en: Cahuarano
hi: काहुआरानो

note: Name for caj
en: Chané
hi: चाने

note: Name for cak
en: Kaqchikel
hi: कैक्चिकेल

note: Name for cal
en: Carolinian
hi: कैरोलिनियन

note: Name for cam
en: Cemuhî
hi: सेमुही

note: Name for can
en: Chambri
hi: चाम्बरी

note: Name for cao
en: Chácobo
hi: चाकोबो

note: Name for cap
en: Chipaya
hi: चिपया

note: Name for caq
en: Car Nicobarese
hi: कार निकोबारी

note: Inverted name for caq
en: Nicobarese, Car
hi: निकोबारी, कार

note: Name for car
en: Galibi Carib
hi: गलिबी कैरिब

note: Inverted name for car
en: Carib, Galibi
hi: कैरिब, गालिबी

note: Name for cas
en: Tsimané
hi: सिमाने

note: Name for cav
en: Cavineña
hi: कैविनेना

note: Name for caw
en: Callawalla
hi: कैलावाला

note: Name for cax
en: Chiquitano
hi: चिक्विटानो

note: Name for caz
en: Canichana
hi: कनिचाना

note: Name for cbb
en: Cabiyarí
hi: कैबियारी

note: Name for cbc
en: Carapana
hi: कैरापाना

note: Name for cbd
en: Carijona
hi: कैरिजोना

note: Name for cbg
en: Chimila
hi: चिमिला

note: Name for cbi
en: Chachi
hi: चाची

note: Name for cbj
en: Ede Cabe
hi: एडे कैब

note: Name for cbk
en: Chavacano
hi: चावाकानो

note: Name for cbl
en: Bualkhaw Chin
hi: बुआलखॉ चिन

note: Inverted name for cbl
en: Chin, Bualkhaw
hi: चिन, बुआलखाव

note: Name for cbn
en: Nyahkur
hi: न्याहकुर

note: Name for cbo
en: Izora
hi: इज़ोरा

note: Name for cbq
en: Tsucuba
hi: सुकुबा

note: Name for cbr
en: Cashibo-Cacataibo
hi: कैशिबो-कैकाटाइबो

note: Name for cbs
en: Cashinahua
hi: कैशिनहुआ

note: Name for cbt
en: Chayahuita
hi: चयाहुइता

note: Name for cbu
en: Candoshi-Shapra
hi: कैनदोशी-शप्रा

note: Name for cbv
en: Cacua
hi: कैकुआ

note: Name for cbw
en: Kinabalian
hi: किनाबेलियन

note: Name for cby
en: Carabayo
hi: काराबायो

note: Name for ccc
en: Chamicuro
hi: चामिकुरो

note: Name for ccd
en: Cafundo Creole
hi: कैफ़ुंडो क्रियोल

note: Inverted name for ccd
en: Creole, Cafundo
hi: क्रियोल, कैफ़ुंडो

note: Name for cce
en: Chopi
hi: चोपी

note: Name for ccg
en: Samba Daka
hi: सांबा डाका

note: Inverted name for ccg
en: Daka, Samba
hi: डाका, सांबा

note: Name for ccj
en: Kasanga
hi: कासंगा

note: Name for ccl
en: Cutchi-Swahili
hi: कच्छी-स्वाहिली

note: Name for ccm
en: Malaccan Creole Malay
hi: मलक्कन क्रियोल मलय

note: Inverted name for ccm
en: Creole Malay, Malaccan
hi: क्रियोल मलय, मलाक्कन

note: Name for cco
en: Comaltepec Chinantec
hi: कॉमल्टेपेक चिनेंटेक

note: Inverted name for cco
en: Chinantec, Comaltepec
hi: चिनेंटेक, कॉमल्टेपेक

note: Name for ccr
en: Cacaopera
hi: कैकोपेरा

note: Name for cda
en: Choni
hi: चोनी

note: Name for cde
en: Chenchu
hi: चेनचू

note: Name for cdf
en: Chiru
hi: चिरु

note: Name for cdh
en: Chambeali
hi: चम्बियाली

note: Name for cdi
en: Chodri
hi: चोदरी

note: Name for cdj
en: Churahi
hi: चुराही

note: Name for cdm
en: Chepang
hi: चेपांग

note: Name for cdn
en: Chaudangsi
hi: चौडांगसी

note: Name for cdo
en: Min Dong Chinese
hi: मिन डोंग चीनी

note: Inverted name for cdo
en: Chinese, Min Dong
hi: चीनी, मिन डोंग

note: Name for cdr
en: Cinda-Regi-Tiyal
hi: सिंडा-रेगी-टियाल

note: Name for cds
en: Chadian Sign Language
hi: चाडियन सांकेतिक भाषा

note: Name for cdy
en: Chadong
hi: चाडोंग

note: Name for cdz
en: Koda
hi: कोड़ा

note: Name for cea
en: Lower Chehalis
hi: निचली चेहलिस

note: Inverted name for cea
en: Chehalis, Lower
hi: चेहलिस, निचला

note: Name for ceg
en: Chamacoco
hi: चमाकोको

note: Name for cek
en: Eastern Khumi Chin
hi: पूर्वी खुमी चिन

note: Inverted name for cek
en: Chin, Eastern Khumi
hi: चिन, पूर्वी खुमी

note: Name for cen
en: Cen
hi: सेन

note: Name for cet
en: Centúúm
hi: सेंटुउम

note: Name for cey
en: Ekai Chin
hi: एकाई चिन

note: Inverted name for cey
en: Chin, Ekai
hi: चिन, एकाई

note: Name for cfa
en: Dijim-Bwilim
hi: दिजिम-बविलिम

note: Name for cfd
en: Cara
hi: कारा

note: Name for cfg
en: Como Karim
hi: कोमो करीम

note: Name for cfm
en: Falam Chin
hi: फलम चिन

note: Inverted name for cfm
en: Chin, Falam
hi: चिन, फलम

note: Name for cga
en: Changriwa
hi: चंगरीवा

note: Name for cgc
en: Kagayanen
hi: कागायनेन

note: Name for cgk
en: Chocangacakha
hi: चोकंगाकाखा

note: Name for chc
en: Catawba
hi: कैटावबा

note: Name for chd
en: Highland Oaxaca Chontal
hi: हाईलैंड ओक्साका चोंटल

note: Inverted name for chd
en: Chontal, Highland Oaxaca
hi: चोंटल, हाइलैंड ओक्साका

note: Name for chf
en: Tabasco Chontal
hi: टबैस्को चोंटल

note: Inverted name for chf
en: Chontal, Tabasco
hi: चोंटल, टबैस्को

note: Name for chh
en: Chinook
hi: चिनूक

note: Name for chj
en: Ojitlán Chinantec
hi: ओजिट्लान चिनेंटेक

note: Inverted name for chj
en: Chinantec, Ojitlán
hi: चिनेंटेक, ओजिट्लान

note: Name for chl
en: Cahuilla
hi: काहुइला

note: Name for chm
en: Mari (Russia)
hi: मारी (रूस)

note: Name for chn
en: Chinook jargon
hi: चिनूक शब्दजाल

note: Name for chq
en: Quiotepec Chinantec
hi: क्वियोटेपेक चिनेंटेक

note: Inverted name for chq
en: Chinantec, Quiotepec
hi: चिनेंटेक, क्वियोटेपेक

note: Name for cht
en: Cholón
hi: चोलॉन

note: Inverted name for chu
en: Slavic, Church
hi: स्लाविक, चर्च

note: Name for chw
en: Chuwabu
hi: चुवाबु

note: Name for chx
en: Chantyal
hi: चंटयाल

note: Name for chz
en: Ozumacín Chinantec
hi: ओज़ुमासिन चिनेंटेक

note: Inverted name for chz
en: Chinantec, Ozumacín
hi: चिनेंटेक, ओज़ुमासीन

note: Name for cia
en: Cia-Cia
hi: सिया-सिया

note: Name for cib
en: Ci Gbe
hi: सी ग्बे

note: Inverted name for cib
en: Gbe, Ci
hi: ग्बे, सी

note: Name for cid
en: Chimariko
hi: जीमारिको

note: Name for cie
en: Cineni
hi: सिनेनी

note: Name for cih
en: Chinali
hi: चिनाली

note: Name for cik
en: Chitkuli Kinnauri
hi: चितकुली किन्नौरी

note: Inverted name for cik
en: Kinnauri, Chitkuli
hi: किन्नौरी, छितकुली

note: Name for cim
en: Cimbrian
hi: सिम्ब्रियन

note: Name for cin
en: Cinta Larga
hi: सिंटा लार्गा

note: Name for cip
en: Chiapanec
hi: चियापानेक

note: Name for cir
en: Tiri
hi: तिरी

note: Name for ciw
en: Chippewa
hi: चिप्पेवा

note: Name for ciy
en: Chaima
hi: चैमा

note: Name for cja
en: Western Cham
hi: पश्चिमी चाम

note: Inverted name for cja
en: Cham, Western
hi: चाम, पश्चिमी

note: Name for cje
en: Chru
hi: चुरु

note: Name for cjh
en: Upper Chehalis
hi: ऊपरी चेहलिस

note: Inverted name for cjh
en: Chehalis, Upper
hi: चेहलिस, ऊपरी

note: Name for cji
en: Chamalal
hi: चामलाल

note: Name for cjk
en: Chokwe
hi: चोकवे

note: Name for cjm
en: Eastern Cham
hi: पूर्वी चाम

note: Inverted name for cjm
en: Cham, Eastern
hi: चाम, पूर्वी

note: Name for cjn
en: Chenapian
hi: चेनापियन

note: Name for cjo
en: Ashéninka Pajonal
hi: अशनिंका पजोनल

note: Name for cjp
en: Cabécar
hi: कैबेकर

note: Name for cjs
en: Shor
hi: शोर

note: Name for cjv
en: Chuave
hi: चुआवे

note: Name for cjy
en: Jinyu Chinese
hi: जिन्यु चीनी

note: Inverted name for cjy
en: Chinese, Jinyu
hi: चीनी, जिन्यु

note: Name for ckh
en: Chak
hi: चाक

note: Name for ckl
en: Cibak
hi: सिबाक

note: Name for ckm
en: Chakavian
hi: चकवियन

note: Name for ckn
en: Kaang Chin
hi: कांग चिन

note: Inverted name for ckn
en: Chin, Kaang
hi: चिन, कांग

note: Name for cko
en: Anufo
hi: अनुफो

note: Name for ckq
en: Kajakse
hi: कजाकसे

note: Name for ckr
en: Kairak
hi: कैराक

note: Name for cks
en: Tayo
hi: तयो

note: Name for ckt
en: Chukot
hi: चुकोट

note: Name for cku
en: Koasati
hi: कोसाती

note: Name for ckv
en: Kavalan
hi: कवलन

note: Name for ckx
en: Caka
hi: काका

note: Name for cky
en: Cakfem-Mushere
hi: काकफेम-मुशेरे

note: Name for ckz
en: Cakchiquel-Quiché Mixed Language
hi: कैकचिकेल-क्विचे मिश्रित भाषा

note: Name for cla
en: Ron
hi: रॉन

note: Name for cld
en: Chaldean Neo-Aramaic
hi: चाल्डियन नव-अरामाइक

note: Inverted name for cld
en: Neo-Aramaic, Chaldean
hi: नव-अरामाइक, कलडीन

note: Name for cle
en: Lealao Chinantec
hi: लीलाओ चिनेंटेक

note: Inverted name for cle
en: Chinantec, Lealao
hi: चिनेंटेक, लीलाओ

note: Name for clh
en: Chilisso
hi: चिलिसो

note: Name for cli
en: Chakali
hi: चकली

note: Name for clj
en: Laitu Chin
hi: लाईटू चिन

note: Inverted name for clj
en: Chin, Laitu
hi: चिन, लाईटू

note: Name for clk
en: Idu-Mishmi
hi: इदु-मिश्मी

note: Name for cll
en: Chala
hi: चला

note: Name for clm
en: Clallam
hi: क्लैलम

note: Name for clo
en: Lowland Oaxaca Chontal
hi: तराई ओक्साका चोंटल

note: Inverted name for clo
en: Chontal, Lowland Oaxaca
hi: चोंटल, लोलैंड ओक्साका

note: Name for clt
en: Lautu Chin
hi: लौटू चिन

note: Inverted name for clt
en: Chin, Lautu
hi: चिन, लौटू

note: Name for clu
en: Caluyanun
hi: कैलुयानुन

note: Name for clw
en: Chulym
hi: चुलिम

note: Name for cly
en: Eastern Highland Chatino
hi: पूर्वी हाइलैंड चैटिनो

note: Inverted name for cly
en: Chatino, Eastern Highland
hi: चैटिनो, पूर्वी हाइलैंड

note: Name for cma
en: Maa
hi: मां

note: Name for cme
en: Cerma
hi: सेरमा

note: Name for cmg
en: Classical Mongolian
hi: शास्त्रीय मंगोलियाई

note: Inverted name for cmg
en: Mongolian, Classical
hi: मंगोलियाई, शास्त्रीय

note: Name for cmi
en: Emberá-Chamí
hi: एम्बेरा-चामी

note: Name for cml
en: Campalagian
hi: कैम्पलैजियन

note: Name for cmm
en: Michigamea
hi: मिशिगनिया

note: Name for cmn
en: Mandarin Chinese
hi: मंदारिन चीनी

note: Name for cmo
en: Central Mnong
hi: मध्य मोंग

note: Inverted name for cmo
en: Mnong, Central
hi: म्नोंग, मध्य

note: Name for cmr
en: Mro-Khimi Chin
hi: म्रो-खिमी चिन

note: Inverted name for cmr
en: Chin, Mro-Khimi
hi: चिन, म्रो-खिमी

note: Name for cms
en: Messapic
hi: मेसापिक

note: Name for cmt
en: Camtho
hi: कैम्थो

note: Name for cna
en: Changthang
hi: चांगथंग

note: Name for cnb
en: Chinbon Chin
hi: चिनबोन चिन

note: Inverted name for cnb
en: Chin, Chinbon
hi: चिन, चिनबोन

note: Name for cnc
en: Côông
hi: कॉंग

note: Name for cng
en: Northern Qiang
hi: उत्तरी क़ियांग

note: Inverted name for cng
en: Qiang, Northern
hi: क़ियांग, उत्तरी

note: Name for cnh
en: Hakha Chin
hi: हखा चिन

note: Inverted name for cnh
en: Chin, Hakha
hi: चिन, हखा

note: Name for cni
en: Asháninka
hi: अशनिंका

note: Name for cnk
en: Khumi Chin
hi: खुमी चिन

note: Inverted name for cnk
en: Chin, Khumi
hi: चिन, खुमी

note: Name for cnl
en: Lalana Chinantec
hi: लालाना चिनेंटेक

note: Inverted name for cnl
en: Chinantec, Lalana
hi: चिनेंटेक, लालाना

note: Name for cno
en: Con
hi: कोन

note: Name for cnp
en: Northern Ping Chinese
hi: उत्तरी पिंग चीनी

note: Inverted name for cnp
en: Chinese, Northern Ping
hi: चीनी, उत्तरी पिंग

note: Name for cnq
en: Chung
hi: चुंग

note: Name for cnr
en: Montenegrin
hi: मोंटेनिग्रिन

note: Name for cns
en: Central Asmat
hi: मध्य अस्मत

note: Inverted name for cns
en: Asmat, Central
hi: अस्मत, मध्य

note: Name for cnt
en: Tepetotutla Chinantec
hi: टेपेटोटुतला चिनेंटेक

note: Inverted name for cnt
en: Chinantec, Tepetotutla
hi: चिनेंटेक, टेपेटोटुत्ला

note: Name for cnu
en: Chenoua
hi: चेनौआ

note: Name for cnw
en: Ngawn Chin
hi: नगाउन चिन

note: Inverted name for cnw
en: Chin, Ngawn
hi: चिन, नगौन

note: Name for cnx
en: Middle Cornish
hi: मध्य कोर्निश

note: Inverted name for cnx
en: Cornish, Middle
hi: कोर्निश, मध्य

note: Name for coa
en: Cocos Islands Malay
hi: कोकोस द्वीप मलय

note: Inverted name for coa
en: Malay, Cocos Islands
hi: मलय, कोकोस द्वीप समूह

note: Name for cob
en: Chicomuceltec
hi: चिकोमुसेल्टेक

note: Name for coc
en: Cocopa
hi: कोकोपा

note: Name for cod
en: Cocama-Cocamilla
hi: कोकामा-कोकामिला

note: Name for coe
en: Koreguaje
hi: कोरेगुआजे

note: Name for cog
en: Chong
hi: चोंग

note: Name for coh
en: Chonyi-Dzihana-Kauma
hi: चोन्यी-दज़िहाना-कौमा

note: Name for coj
en: Cochimi
hi: कोचिमी

note: Name for cok
en: Santa Teresa Cora
hi: सांता टेरेसा कोरा

note: Inverted name for cok
en: Cora, Santa Teresa
hi: कोरा, सांता टेरेसा

note: Name for col
en: Columbia-Wenatchi
hi: कोलंबिया-वेनाची

note: Name for com
en: Comanche
hi: कोमांचे

note: Name for con
en: Cofán
hi: कॉफ़न

note: Name for coq
en: Coquille
hi: कोक्विले

note: Name for cot
en: Caquinte
hi: कैक्विन्टे

note: Name for cou
en: Wamey
hi: वामी

note: Name for cov
en: Cao Miao
hi: काओ मियाओ

note: Name for cow
en: Cowlitz
hi: काउलिट्ज़

note: Name for cox
en: Nanti
hi: नांती

note: Name for coz
en: Chochotec
hi: चोचोटेक

note: Name for cpa
en: Palantla Chinantec
hi: पलान्टला चिनेंटेक

note: Inverted name for cpa
en: Chinantec, Palantla
hi: चिनेंटेक, पलान्टला

note: Name for cpb
en: Ucayali-Yurúa Ashéninka
hi: उकायाली-युरूआ अशेनिंका

note: Inverted name for cpb
en: Ashéninka, Ucayali-Yurúa
hi: एशेनिंका, उकायली-युरूआ

note: Name for cpc
en: Ajyíninka Apurucayali
hi: अज्यिनिंका अपुरुकायालि

note: Name for cpg
en: Cappadocian Greek
hi: कप्पाडोसियन यूनानी

note: Inverted name for cpg
en: Greek, Cappadocian
hi: ग्रीक, कप्पाडोसियन

note: Name for cpi
en: Chinese Pidgin English
hi: चीनी पिजिन अंग्रेजी

note: Inverted name for cpi
en: Pidgin English, Chinese
hi: पिजिन अंग्रेजी, चीनी

note: Name for cpn
en: Cherepon
hi: चेरेपोन

note: Name for cpo
en: Kpeego
hi: केपीगो

note: Name for cps
en: Capiznon
hi: कैपिज़नॉन

note: Name for cpu
en: Pichis Ashéninka
hi: पिचिस एशेनिंका

note: Inverted name for cpu
en: Ashéninka, Pichis
hi: एशेनिंका, पिचिस

note: Name for cpx
en: Pu-Xian Chinese
hi: पुक्सियान चीनी

note: Inverted name for cpx
en: Chinese, Pu-Xian
hi: चीनी, पुक्सियान

note: Name for cpy
en: South Ucayali Ashéninka
hi: दक्षिण उकायली अशेनिंका

note: Inverted name for cpy
en: Ashéninka, South Ucayali
hi: अशेनिंका, दक्षिण उकायली

note: Name for cqd
en: Chuanqiandian Cluster Miao
hi: चुआनकिआनडियन क्लस्टर मियाओ

note: Inverted name for cqd
en: Miao, Chuanqiandian Cluster
hi: मियाओ, शुआनकियानडियन क्लस्टर

note: Name for crb
en: Island Carib
hi: द्वीप कैरिब

note: Inverted name for crb
en: Carib, Island
hi: कैरिब, द्वीप

note: Name for crc
en: Lonwolwol
hi: लोनवोलवोल

note: Name for crf
en: Caramanta
hi: कारमांता

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for crg
en: Michif
hi: मिचिफ़

note: Inverted name for crh
en: Tatar, Crimean
hi: तातार, क्रीमियन

note: Name for cri
en: Sãotomense
hi: साओटोमेंस

note: Inverted name for crj
en: Cree, Southern East
hi: क्री, दक्षिणी पूर्वी

note: Inverted name for crk
en: Cree, Plains
hi: क्री, मैदान

note: Inverted name for crl
en: Cree, Northern East
hi: क्री, उत्तरी पूर्व

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for crm
en: Moose Cree
hi: मूस क्री

note: Inverted name for crm
en: Cree, Moose
hi: क्री, मूस

note: Name for crn
en: El Nayar Cora
hi: एल नायर कोरा

note: Inverted name for crn
en: Cora, El Nayar
hi: कोरा, अल नायर

note: Name for crq
en: Iyo'wujwa Chorote
hi: इयोउज्वा चोरोटे

note: Inverted name for crq
en: Chorote, Iyo'wujwa
hi: चोरोटे, इयो'वुज्वा

note: Inverted name for crr
en: Algonquian, Carolina
hi: अल्गोंक्वियन, कैरोलिना

note: Inverted name for crs
en: Creole French, Seselwa
hi: क्रियोल फ़्रेंच, सेसेल्वा

note: Name for crt
en: Iyojwa'ja Chorote
hi: इयोज्वा'जा चोरोटे

note: Inverted name for crt
en: Chorote, Iyojwa'ja
hi: चोरोटे, इयोज्वा'जा

note: Name for crv
en: Chaura
hi: चौरा

note: Name for crw
en: Chrau
hi: च्रौ

note: Name for cry
en: Cori
hi: कोरी

note: Name for crz
en: Cruzeño
hi: क्रुज़ेनो

note: Name for csa
en: Chiltepec Chinantec
hi: चिल्टेपेक चिनेंटेक

note: Inverted name for csa
en: Chinantec, Chiltepec
hi: चिनेंटेक, चिल्टेपेक

note: Name for csc
en: Catalan Sign Language
hi: कातालान सांकेतिक भाषा

note: Name for csd
en: Chiangmai Sign Language
hi: चियांगमाई सांकेतिक भाषा

note: Name for cse
en: Czech Sign Language
hi: चेक सांकेतिक भाषा

note: Name for csf
en: Cuba Sign Language
hi: क्यूबा सांकेतिक भाषा

note: Name for csg
en: Chilean Sign Language
hi: चिली सांकेतिक भाषा

note: Name for csh
en: Asho Chin
hi: एशो, चिन

note: Inverted name for csh
en: Chin, Asho
hi: चिन, आशो

note: Name for csi
en: Coast Miwok
hi: कोस्ट मिवोक

note: Inverted name for csi
en: Miwok, Coast
hi: मिवोक, तट

note: Name for csj
en: Songlai Chin
hi: सॉंगलाइ चिन

note: Inverted name for csj
en: Chin, Songlai
hi: चिन, सॉंगलाइ

note: Name for csk
en: Jola-Kasa
hi: जोला-कासा

note: Name for csl
en: Chinese Sign Language
hi: चीनी सांकेतिक भाषा

note: Name for csm
en: Central Sierra Miwok
hi: मध्य सिएरा मिवोक

note: Inverted name for csm
en: Miwok, Central Sierra
hi: मिवोक, मध्य सिएरा

note: Name for csn
en: Colombian Sign Language
hi: कोलम्बियाई सांकेतिक भाषा

note: Name for cso
en: Sochiapam Chinantec
hi: सोचियापम चिनेंटेक

note: Inverted name for cso
en: Chinantec, Sochiapam
hi: चिनेंटेक, सोचियापम

note: Name for csp
en: Southern Ping Chinese
hi: दक्षिणी पिंग चीनी

note: Inverted name for csp
en: Chinese, Southern Ping
hi: चीनी, दक्षिणी पिंग

note: Name for csq
en: Croatia Sign Language
hi: क्रोएशिया सांकेतिक भाषा

note: Name for csr
en: Costa Rican Sign Language
hi: कोस्टा रिकन सांकेतिक भाषा

note: Name for css
en: Southern Ohlone
hi: दक्षिणी ओहलोन

note: Inverted name for css
en: Ohlone, Southern
hi: ओहलोन, दक्षिणी

note: Name for cst
en: Northern Ohlone
hi: उत्तरी ओहलोन

note: Inverted name for cst
en: Ohlone, Northern
hi: ओहलोन, उत्तरी

note: Name for csv
en: Sumtu Chin
hi: सुमतु चिन

note: Inverted name for csv
en: Chin, Sumtu
hi: चिन, सुमतु

note: Inverted name for csw
en: Cree, Swampy
hi: क्री, दलदली

note: Name for csx
en: Cambodian Sign Language
hi: कंबोडियाई सांकेतिक भाषा

note: Name for csy
en: Siyin Chin
hi: सियिन चिन

note: Inverted name for csy
en: Chin, Siyin
hi: चिन, सियिन

note: Name for csz
en: Coos
hi: कूस

note: Name for cta
en: Tataltepec Chatino
hi: टाटाल्टेपेक चैटिनो

note: Inverted name for cta
en: Chatino, Tataltepec
hi: चैटिनो, टाटाल्टेपेक

note: Name for ctc
en: Chetco
hi: चेत्को

note: Name for ctd
en: Tedim Chin
hi: टेडिम चिन

note: Inverted name for ctd
en: Chin, Tedim
hi: चिन, टेडिम

note: Name for cte
en: Tepinapa Chinantec
hi: टेपिनापा चिनेंटेक

note: Inverted name for cte
en: Chinantec, Tepinapa
hi: चिनेंटेक, टेपिनापा

note: Name for ctg
en: Chittagonian
hi: चिट्टागोनियन

note: Name for cth
en: Thaiphum Chin
hi: थाईफुम चिन

note: Inverted name for cth
en: Chin, Thaiphum
hi: चिन, थाईफुम

note: Name for ctl
en: Tlacoatzintepec Chinantec
hi: त्लाकोट्ज़िन्टेपेक चिनेंटेक

note: Inverted name for ctl
en: Chinantec, Tlacoatzintepec
hi: चिनेंटेक, ट्लाकोटज़िंटेपेक

note: Name for ctm
en: Chitimacha
hi: चितिमाचा

note: Name for ctn
en: Chhintange
hi: छींतांगे

note: Name for cto
en: Emberá-Catío
hi: एम्बेरा-कैटियो

note: Name for ctp
en: Western Highland Chatino
hi: वेस्टर्न हाईलैंड चैटिनो

note: Inverted name for ctp
en: Chatino, Western Highland
hi: चैटिनो, पश्चिमी हाइलैंड

note: Name for cts
en: Northern Catanduanes Bikol
hi: उत्तरी कैटांडुआनेस बिकोल

note: Inverted name for cts
en: Bikol, Northern Catanduanes
hi: बिकोल, उत्तरी कैटानडुएन्स

note: Name for ctt
en: Wayanad Chetti
hi: वायनाड चेट्टी

note: Inverted name for ctt
en: Chetti, Wayanad
hi: चेट्टी, वायनाड

note: Name for ctu
en: Chol
hi: चोल

note: Name for cty
en: Moundadan Chetty
hi: मौंदादान चेट्टी

note: Name for ctz
en: Zacatepec Chatino
hi: ज़ाकाटेपेक चैटिनो

note: Inverted name for ctz
en: Chatino, Zacatepec
hi: चैटिनो, ज़ाकाटेपेक

note: Name for cua
en: Cua
hi: कुआ

note: Name for cub
en: Cubeo
hi: क्यूबियो

note: Name for cuc
en: Usila Chinantec
hi: यूसिला चिनेंटेक

note: Inverted name for cuc
en: Chinantec, Usila
hi: चिनेंटेक, यूसिला

note: Name for cuh
en: Chuka
hi: चूका

note: Name for cui
en: Cuiba
hi: कुइबा

note: Name for cuj
en: Mashco Piro
hi: मशको पीरो

note: Name for cuk
en: San Blas Kuna
hi: सैन ब्लास कुना

note: Inverted name for cuk
en: Kuna, San Blas
hi: कुना, सैन ब्लास

note: Name for cul
en: Culina
hi: कुलिना

note: Name for cuo
en: Cumanagoto
hi: क्यूमनागोटो

note: Name for cup
en: Cupeño
hi: क्यूपीनो

note: Name for cuq
en: Cun
hi: कून

note: Name for cur
en: Chhulung
hi: चुलुंग

note: Name for cut
en: Teutila Cuicatec
hi: टुटिला कुइकाटेक

note: Inverted name for cut
en: Cuicatec, Teutila
hi: कुइकाटेक, टुटिला

note: Name for cuu
en: Tai Ya
hi: ताइ या

note: Name for cuv
en: Cuvok
hi: कुवोक

note: Name for cuw
en: Chukwa
hi: चुकवा

note: Name for cux
en: Tepeuxila Cuicatec
hi: टेपेउक्सिला कुइकाटेक

note: Inverted name for cux
en: Cuicatec, Tepeuxila
hi: कुइकेटेक, टेपेउक्सिला

note: Name for cuy
en: Cuitlatec
hi: कुइटलाटेक

note: Name for cvg
en: Chug
hi: चुग

note: Name for cvn
en: Valle Nacional Chinantec
hi: वैले नैशनल चिनेंटेक

note: Inverted name for cvn
en: Chinantec, Valle Nacional
hi: चिनेंटेक, वैले नैशनल

note: Name for cwa
en: Kabwa
hi: काबवा

note: Name for cwb
en: Maindo
hi: मिंडो

note: Name for cwd
en: Woods Cree
hi: वुड्स क्री

note: Inverted name for cwd
en: Cree, Woods
hi: क्री, वुड्स

note: Name for cwe
en: Kwere
hi: क्वारे

note: Name for cwg
en: Chewong
hi: चेवोंग

note: Name for cwt
en: Kuwaataay
hi: कुवाताय

note: Name for cya
en: Nopala Chatino
hi: नोपाला चैटिनो

note: Inverted name for cya
en: Chatino, Nopala
hi: चैटिनो, नोपाला

note: Name for cyb
en: Cayubaba
hi: केयुबाबा

note: Name for cyo
en: Cuyonon
hi: क्यूयोनोन

note: Name for czh
en: Huizhou Chinese
hi: हुइझोउ चीनी

note: Inverted name for czh
en: Chinese, Huizhou
hi: चीनी, हुइझोउ

note: Name for czk
en: Knaanic
hi: नैणिक

note: Name for czn
en: Zenzontepec Chatino
hi: ज़ेनज़ोंटेपेक चैटिनो

note: Inverted name for czn
en: Chatino, Zenzontepec
hi: चैटिनो, ज़ेनज़ोंटेपेक

note: Name for czo
en: Min Zhong Chinese
hi: मिन झोंग चीनी

note: Inverted name for czo
en: Chinese, Min Zhong
hi: चीनी, मिन झोंग

note: Name for czt
en: Zotung Chin
hi: ज़ोतुंग चिन

note: Inverted name for czt
en: Chin, Zotung
hi: चिन, ज़ोटुंग

note: Name for daa
en: Dangaléat
hi: दंगलिएट

note: Name for dac
en: Dambi
hi: दम्बी

note: Name for dad
en: Marik
hi: मारिक

note: Name for dae
en: Duupa
hi: दुउपा

note: Name for dag
en: Dagbani
hi: दगाबनी

note: Name for dah
en: Gwahatike
hi: ग्वाहाटिके

note: Name for daj
en: Dar Fur Daju
hi: दार फर दाजू

note: Inverted name for daj
en: Daju, Dar Fur
hi: दाजू, डार फर

note: Name for dal
en: Dahalo
hi: डहलो

note: Name for dam
en: Damakawa
hi: दमकावा

note: Name for dao
en: Daai Chin
hi: दाई चिन

note: Inverted name for dao
en: Chin, Daai
hi: चिन, दाई

note: Name for daq
en: Dandami Maria
hi: दंडामी मारिया

note: Inverted name for daq
en: Maria, Dandami
hi: मारिया, दंदामी

note: Name for das
en: Daho-Doo
hi: दाहो-डू

note: Name for dau
en: Dar Sila Daju
hi: दार सिला दाजू

note: Inverted name for dau
en: Daju, Dar Sila
hi: दाजू, डार सिला

note: Name for daw
en: Davawenyo
hi: दावावेन्यो

note: Name for dax
en: Dayi
hi: दायी

note: Name for daz
en: Dao
hi: दाओ

note: Name for dba
en: Bangime
hi: बैंगिमे

note: Name for dbb
en: Deno
hi: डेनो

note: Name for dbd
en: Dadiya
hi: दादिया

note: Name for dbe
en: Dabe
hi: दबे

note: Name for dbf
en: Edopi
hi: ईदोपी

note: Name for dbg
en: Dogul Dom Dogon
hi: डोगुल डोम डोगोन

note: Inverted name for dbg
en: Dogon, Dogul Dom
hi: डोगोन, डोगुल डोम

note: Name for dbi
en: Doka
hi: डोका

note: Name for dbj
en: Ida'an
hi: इदान

note: Name for dbl
en: Dyirbal
hi: डायरबल

note: Name for dbm
en: Duguri
hi: दुगुरी

note: Name for dbn
en: Duriankere
hi: डूरियनकेरे

note: Name for dbo
en: Dulbu
hi: डुलबु

note: Name for dbp
en: Duwai
hi: डुवै

note: Name for dbq
en: Daba
hi: डाबा

note: Name for dbr
en: Dabarre
hi: डाबररे

note: Name for dbt
en: Ben Tey Dogon
hi: बेन टे डोगोन

note: Inverted name for dbt
en: Dogon, Ben Tey
hi: डोगोन, बेन टे

note: Name for dbu
en: Bondum Dom Dogon
hi: बॉन्डम डोम डोगोन

note: Inverted name for dbu
en: Dogon, Bondum Dom
hi: डोगोन, बॉन्डम डोम

note: Name for dbv
en: Dungu
hi: डूंगु

note: Name for dbw
en: Bankan Tey Dogon
hi: बैंकन ते डोगोन

note: Inverted name for dbw
en: Dogon, Bankan Tey
hi: डोगोन, बैंकन ते

note: Name for dby
en: Dibiyaso
hi: दिबियासो

note: Name for dcc
en: Deccan
hi: डेक्कन

note: Name for dcr
en: Negerhollands
hi: नेगरहॉलैंड्स

note: Name for dda
en: Dadi Dadi
hi: दादी दादी

note: Name for ddd
en: Dongotono
hi: ओन्गोटोनो

note: Name for dde
en: Doondo
hi: डून्डो

note: Name for ddg
en: Fataluku
hi: फतालुकु

note: Name for ddi
en: West Goodenough
hi: वेस्ट गुडइनफ़

note: Inverted name for ddi
en: Goodenough, West
hi: गुडएनफ, पश्चिम

note: Name for ddj
en: Jaru
hi: जारु

note: Name for ddn
en: Dendi (Benin)
hi: डेंडी (बेनिन)

note: Name for ddo
en: Dido
hi: डिडो

note: Name for ddr
en: Dhudhuroa
hi: धुधुरोआ

note: Name for dds
en: Donno So Dogon
hi: डोनो सो डोगोन

note: Inverted name for dds
en: Dogon, Donno So
hi: डोगोन, डोनो सो

note: Name for ddw
en: Dawera-Daweloor
hi: दवेरा-दावेलूर

note: Name for dec
en: Dagik
hi: दगिक

note: Name for ded
en: Dedua
hi: डेडुआ

note: Name for dee
en: Dewoin
hi: डेवोइन

note: Name for def
en: Dezfuli
hi: देज़फुली

note: Name for deg
en: Degema
hi: डेगेमा

note: Name for deh
en: Dehwari
hi: देहवारी

note: Name for dei
en: Demisa
hi: डेमिसा

note: Name for dek
en: Dek
hi: डेक

note: Name for dem
en: Dem
hi: डेम

note: Name for dep
en: Pidgin Delaware
hi: पिजिन डेलावेयर

note: Inverted name for dep
en: Delaware, Pidgin
hi: डेलावेयर, पिजिन

note: Name for deq
en: Dendi (Central African Republic)
hi: डेंडी (मध्य अफ़्रीकी गणराज्य)

note: Name for der
en: Deori
hi: देवरी

note: Name for des
en: Desano
hi: डेसानो

note: Name for dev
en: Domung
hi: डोमंग

note: Name for dez
en: Dengese
hi: डेंगीसे

note: Name for dga
en: Southern Dagaare
hi: दक्षिणी दगारे

note: Inverted name for dga
en: Dagaare, Southern
hi: दगारे, दक्षिणी

note: Name for dgb
en: Bunoge Dogon
hi: बूनोगे डोगोन

note: Inverted name for dgb
en: Dogon, Bunoge
hi: डोगोन, बुनोगे

note: Name for dgc
en: Casiguran Dumagat Agta
hi: कैसिगुरन डुमागाट अगता

note: Inverted name for dgc
en: Agta, Casiguran Dumagat
hi: एग्टा, कासिगुरन डुमागाट

note: Name for dgd
en: Dagaari Dioula
hi: दगारी दियोला

note: Name for dge
en: Degenan
hi: डेगेनन

note: Name for dgg
en: Doga
hi: डोगा

note: Name for dgh
en: Dghwede
hi: द्घवेडे

note: Name for dgi
en: Northern Dagara
hi: उत्तरी दगारा

note: Inverted name for dgi
en: Dagara, Northern
hi: दगारा, उत्तरी

note: Name for dgk
en: Dagba
hi: दग्बा

note: Name for dgl
en: Andaandi
hi: अंडांडी

note: Name for dgn
en: Dagoman
hi: दागोमन

note: Name for dgo
en: Dogri (individual language)
hi: डोगरी (व्यक्तिगत भाषा)

note: Name for dgs
en: Dogoso
hi: डोगोसो

note: Name for dgt
en: Ndra'ngith
hi: नद्रांगिथ

note: Name for dgw
en: Daungwurrung
hi: डौंगवुरुंग

note: Name for dgx
en: Doghoro
hi: डोघोरो

note: Name for dgz
en: Daga
hi: दगा

note: Name for dhd
en: Dhundari
hi: ढूंढारी

note: Name for dhg
en: Dhangu-Djangu
hi: ढांगू-जंगू

note: Name for dhi
en: Dhimal
hi: धीमल

note: Name for dhl
en: Dhalandji
hi: धलांदजी

note: Name for dhm
en: Zemba
hi: ज़ेम्बा

note: Name for dhn
en: Dhanki
hi: ढांकी

note: Name for dho
en: Dhodia
hi: ढोडिया

note: Name for dhr
en: Dhargari
hi: धरगारी

note: Name for dhs
en: Dhaiso
hi: धैसो

note: Name for dhu
en: Dhurga
hi: धुर्गा

note: Name for dhv
en: Dehu
hi: देहु

note: Name for dhw
en: Dhanwar (Nepal)
hi: धनवार (नेपाल)

note: Name for dhx
en: Dhungaloo
hi: ढुंगलू

note: Name for dia
en: Dia
hi: दिआ

note: Name for dib
en: South Central Dinka
hi: दक्षिण मध्य डिंका

note: Inverted name for dib
en: Dinka, South Central
hi: डिंका, दक्षिण मध्य

note: Name for dic
en: Lakota Dida
hi: लकोटा डिडा

note: Inverted name for dic
en: Dida, Lakota
hi: दीदा, लकोटा

note: Name for did
en: Didinga
hi: डिडिंगा

note: Name for dif
en: Dieri
hi: डिएरी

note: Name for dig
en: Digo
hi: डिगो

note: Name for dih
en: Kumiai
hi: कुमियाई

note: Name for dii
en: Dimbong
hi: डिम्बोंग

note: Name for dij
en: Dai
hi: दाई

note: Name for dik
en: Southwestern Dinka
hi: दक्षिण-पश्चिमी दिन्का

note: Inverted name for dik
en: Dinka, Southwestern
hi: डिंका, दक्षिण पश्चिम

note: Name for dil
en: Dilling
hi: डिलिंग

note: Name for dim
en: Dime
hi: डाइम

note: Name for dio
en: Dibo
hi: डिबो

note: Name for dip
en: Northeastern Dinka
hi: पूर्वोत्तर डिंका

note: Inverted name for dip
en: Dinka, Northeastern
hi: डिंका, पूर्वोत्तर

note: Name for diq
en: Dimli (individual language)
hi: डिमली (व्यक्तिगत भाषा)

note: Name for dir
en: Dirim
hi: दिरिम

note: Name for dis
en: Dimasa
hi: दिमासा

note: Name for diu
en: Diriku
hi: डिरिकु

note: Name for div
en: Dhivehi
hi: दिवेही

note: Name for diw
en: Northwestern Dinka
hi: उत्तर पश्चिमी डिंका

note: Inverted name for diw
en: Dinka, Northwestern
hi: डिंका, उत्तर पश्चिमी

note: Name for dix
en: Dixon Reef
hi: डिक्सन रीफ

note: Name for diy
en: Diuwe
hi: दिउवे

note: Name for diz
en: Ding
hi: डिंग

note: Name for dja
en: Djadjawurrung
hi: जदजावुरुंग

note: Name for djb
en: Djinba
hi: जिन्बा

note: Name for djc
en: Dar Daju Daju
hi: दर दाजू दाजू

note: Inverted name for djc
en: Daju, Dar Daju
hi: दाजू, डार दाजू

note: Name for djd
en: Djamindjung
hi: जमींदजंग

note: Name for djf
en: Djangun
hi: जंगुन

note: Name for dji
en: Djinang
hi: जिनांग

note: Name for djj
en: Djeebbana
hi: जिब्बाना

note: Name for djk
en: Eastern Maroon Creole
hi: पूर्वी मैरून क्रियोल

note: Name for djm
en: Jamsay Dogon
hi: जमसे डोगोन

note: Inverted name for djm
en: Dogon, Jamsay
hi: डोगोन, जैमसे

note: Name for djn
en: Jawoyn
hi: जवोयिन

note: Name for djo
en: Jangkang
hi: जंगकांग

note: Name for djr
en: Djambarrpuyngu
hi: जंबारप्रान्त

note: Name for dju
en: Kapriman
hi: कापरिमन

note: Name for djw
en: Djawi
hi: जावी

note: Name for dka
en: Dakpakha
hi: डाकपखा

note: Name for dkg
en: Kadung
hi: काडुंग

note: Name for dkk
en: Dakka
hi: दक्का

note: Name for dkr
en: Kuijau
hi: कुइजौ

note: Name for dks
en: Southeastern Dinka
hi: दक्षिणपूर्वी डिंका

note: Inverted name for dks
en: Dinka, Southeastern
hi: डिंका, दक्षिणपूर्वी

note: Name for dkx
en: Mazagway
hi: मझग्वे

note: Name for dlg
en: Dolgan
hi: डोलगन

note: Name for dlk
en: Dahalik
hi: दहलिक

note: Name for dlm
en: Dalmatian
hi: डाल्मेटियन

note: Name for dln
en: Darlong
hi: डारलांग

note: Name for dma
en: Duma
hi: डूमा

note: Name for dmb
en: Mombo Dogon
hi: मोम्बो डोगोन

note: Inverted name for dmb
en: Dogon, Mombo
hi: डोगोन, मोम्बो

note: Name for dmc
en: Gavak
hi: गावक

note: Name for dmd
en: Madhi Madhi
hi: मधि मधि

note: Name for dme
en: Dugwor
hi: डगवोर

note: Name for dmg
en: Upper Kinabatangan
hi: ऊपरी किनाबातांगन

note: Inverted name for dmg
en: Kinabatangan, Upper
hi: किनाबातांगन, ऊपरी

note: Name for dmk
en: Domaaki
hi: डोमाकी

note: Name for dml
en: Dameli
hi: दमेली

note: Name for dmm
en: Dama
hi: दामा

note: Name for dmo
en: Kemedzung
hi: केमेदज़ुंग

note: Name for dmr
en: East Damar
hi: पूर्वी दामर

note: Inverted name for dmr
en: Damar, East
hi: दामर, पूर्व

note: Name for dms
en: Dampelas
hi: डम्पेलस

note: Name for dmu
en: Dubu
hi: डुबू

note: Name for dmv
en: Dumpas
hi: डम्पस

note: Name for dmw
en: Mudburra
hi: मुदबुर्रा

note: Name for dmx
en: Dema
hi: देमा

note: Name for dmy
en: Demta
hi: डेम्टा

note: Name for dna
en: Upper Grand Valley Dani
hi: ऊपरी ग्रांड वैली दानी

note: Inverted name for dna
en: Dani, Upper Grand Valley
hi: दानी, अपर ग्रैंड वैली

note: Name for dnd
en: Daonda
hi: दैंदा

note: Name for dne
en: Ndendeule
hi: न्डेनडेउल

note: Name for dng
en: Dungan
hi: डुंगन

note: Name for dni
en: Lower Grand Valley Dani
hi: निचली ग्रैंड वैली दानी

note: Inverted name for dni
en: Dani, Lower Grand Valley
hi: दानी, लोअर ग्रैंड वैली

note: Name for dnj
en: Dan
hi: डैन

note: Name for dnk
en: Dengka
hi: डेंग्का

note: Name for dnn
en: Dzùùngoo
hi: ज़ुन्गू

note: Name for dno
en: Ndrulo
hi: ड्रुलो

note: Name for dnr
en: Danaru
hi: दानारू

note: Name for dnt
en: Mid Grand Valley Dani
hi: मिड ग्रैंड वैली दानी

note: Inverted name for dnt
en: Dani, Mid Grand Valley
hi: दानी, मिड ग्रैंड वैली

note: Name for dnu
en: Danau
hi: दानौ

note: Name for dnv
en: Danu
hi: दानु

note: Name for dnw
en: Western Dani
hi: पश्चिमी दानी

note: Inverted name for dnw
en: Dani, Western
hi: दानी, पश्चिमी

note: Name for dny
en: Dení
hi: डेनि

note: Name for doa
en: Dom
hi: डोम

note: Name for dob
en: Dobu
hi: डोबू

note: Name for doc
en: Northern Dong
hi: उत्तरी दांग

note: Inverted name for doc
en: Dong, Northern
hi: दांग, उत्तरी

note: Name for dof
en: Domu
hi: डोमू

note: Name for doi
en: Dogri (macrolanguage)
hi: डोगरी (मैक्रोलैंग्वेज)

note: Name for dok
en: Dondo
hi: डोंडो

note: Name for dol
en: Doso
hi: डोसो

note: Name for don
en: Toura (Papua New Guinea)
hi: टूरा (पापुआ न्यू गिनी)

note: Name for doo
en: Dongo
hi: डोंगो

note: Name for dop
en: Lukpa
hi: लुकपा

note: Name for doq
en: Dominican Sign Language
hi: डोमिनिकन सांकेतिक भाषा

note: Name for dor
en: Dori'o
hi: डोरिओ

note: Name for dos
en: Dogosé
hi: डोगोसे

note: Name for dot
en: Dass
hi: दास

note: Name for dov
en: Dombe
hi: डोम्बे

note: Name for dow
en: Doyayo
hi: दोयायो

note: Name for dox
en: Bussa
hi: बुस्सा

note: Name for doy
en: Dompo
hi: डोम्पो

note: Name for doz
en: Dorze
hi: दोरज़े

note: Name for dpp
en: Papar
hi: पपर

note: Name for drb
en: Dair
hi: डायर

note: Name for drc
en: Minderico
hi: मिंडेरिको

note: Name for drd
en: Darmiya
hi: दरमिया

note: Name for dre
en: Dolpo
hi: डोलपो

note: Name for drg
en: Rungus
hi: रुंगस

note: Name for dri
en: C'Lela
hi: लेलैक

note: Name for drl
en: Paakantyi
hi: पाकंति

note: Name for drn
en: West Damar
hi: पश्चिम दामर

note: Inverted name for drn
en: Damar, West
hi: दामर, पश्चिम

note: Name for dro
en: Daro-Matu Melanau
hi: दारो-मातु मेलानौ

note: Inverted name for dro
en: Melanau, Daro-Matu
hi: मेलानौ, दारो-मातु

note: Name for drq
en: Dura
hi: दुरा

note: Name for drs
en: Gedeo
hi: गेदेओ

note: Name for drt
en: Drents
hi: डैरेंट

note: Name for dru
en: Rukai
hi: रुकाई

note: Name for dry
en: Darai
hi: दराई

note: Inverted name for dsb
en: Sorbian, Lower
hi: सोरबियन, निचला

note: Name for dse
en: Dutch Sign Language
hi: डच सांकेतिक भाषा

note: Name for dsh
en: Daasanach
hi: दासानाच

note: Name for dsi
en: Disa
hi: दिसा

note: Name for dsl
en: Danish Sign Language
hi: डेनिश सांकेतिक भाषा

note: Name for dsn
en: Dusner
hi: डसनर

note: Name for dso
en: Desiya
hi: देसिया

note: Name for dsq
en: Tadaksahak
hi: तड़कसाधक

note: Name for dsz
en: Mardin Sign Language
hi: मर्डिन सांकेतिक भाषा

note: Name for dta
en: Daur
hi: दौर

note: Name for dtb
en: Labuk-Kinabatangan Kadazan
hi: लाबुक-किनाबाटांगन कदज़ान

note: Inverted name for dtb
en: Kadazan, Labuk-Kinabatangan
hi: कदज़ान, लाबुक-किनाबाटांगन

note: Name for dtd
en: Ditidaht
hi: दितिदाहत

note: Name for dth
en: Adithinngithigh
hi: आदिथिनगिथिहाई

note: Name for dti
en: Ana Tinga Dogon
hi: एना टिंगा डोगोन

note: Inverted name for dti
en: Dogon, Ana Tinga
hi: डोगोन, एना टिंगा

note: Name for dtk
en: Tene Kan Dogon
hi: तेने कान डोगोन

note: Inverted name for dtk
en: Dogon, Tene Kan
hi: डोगोन, तेने कान

note: Name for dtm
en: Tomo Kan Dogon
hi: टोमो कान डोगोन

note: Inverted name for dtm
en: Dogon, Tomo Kan
hi: डोगोन, टोमो कान

note: Name for dtn
en: Daatsʼíin
hi: डाट्स'इन

note: Name for dto
en: Tommo So Dogon
hi: टॉमो सो डोगोन

note: Inverted name for dto
en: Dogon, Tommo So
hi: डोगोन, टॉमो सो

note: Name for dtp
en: Kadazan Dusun
hi: कदज़ान दुसुन

note: Inverted name for dtp
en: Dusun, Kadazan
hi: दुसुन, कदज़ान

note: Name for dtr
en: Lotud
hi: लोटुड

note: Name for dts
en: Toro So Dogon
hi: टोरो सो डोगोन

note: Inverted name for dts
en: Dogon, Toro So
hi: डोगोन, टोरो सो

note: Name for dtt
en: Toro Tegu Dogon
hi: टोरो तेगु डोगोन

note: Inverted name for dtt
en: Dogon, Toro Tegu
hi: डोगोन, टोरो ताएगु

note: Name for dtu
en: Tebul Ure Dogon
hi: तेबुल उरे डोगोन

note: Inverted name for dtu
en: Dogon, Tebul Ure
hi: डोगोन, तेबुल उरे

note: Name for dty
en: Dotyali
hi: दोत्याली

note: Name for dub
en: Dubli
hi: दुबली

note: Name for duc
en: Duna
hi: डुना

note: Name for due
en: Umiray Dumaget Agta
hi: उमिरय दुमगेट अगता

note: Inverted name for due
en: Agta, Umiray Dumaget
hi: एग्टा, उमिरय डुमागेट

note: Name for duf
en: Dumbea
hi: डुम्बिया

note: Name for dug
en: Duruma
hi: दुरुमा

note: Name for duh
en: Dungra Bhil
hi: डुंगरा भील

note: Name for dui
en: Dumun
hi: डुमुन

note: Name for duk
en: Uyajitaya
hi: उयाजीताया

note: Name for dul
en: Alabat Island Agta
hi: अलाबाट द्वीप अग्टा

note: Inverted name for dul
en: Agta, Alabat Island
hi: एग्टा, अलाबाट द्वीप

note: Name for dum
en: Middle Dutch (ca. 1050-1350)
hi: मध्य डच (लगभग 1050-1350)

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Inverted name for dum #-#-#-#-#  503 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for dum
en: Dutch, Middle (ca. 1050-1350)
hi: डच, मध्य (लगभग 1050-1350)

note: Name for dun
en: Dusun Deyah
hi: दुसुन देयाह

note: Name for duo
en: Dupaninan Agta
hi: दुपनिनन अगता

note: Inverted name for duo
en: Agta, Dupaninan
hi: एग्टा, डुपैननन

note: Name for dup
en: Duano
hi: डुआनो

note: Name for duq
en: Dusun Malang
hi: दुसुन मलंग

note: Name for dur
en: Dii
hi: दी

note: Name for dus
en: Dumi
hi: डूमी

note: Name for duu
en: Drung
hi: ड्रंग

note: Name for duv
en: Duvle
hi: डुवले

note: Name for duw
en: Dusun Witu
hi: दुसुन विटू

note: Name for dux
en: Duungooma
hi: डूंगूमा

note: Name for duy
en: Dicamay Agta
hi: डिकामे अग्टा

note: Inverted name for duy
en: Agta, Dicamay
hi: एग्टा, डिकामे

note: Name for duz
en: Duli-Gey
hi: दुली-गे

note: Name for dva
en: Duau
hi: दुआउ

note: Name for dwa
en: Diri
hi: दिरि

note: Name for dwk
en: Dawik Kui
hi: दाविक कुई

note: Inverted name for dwk
en: Kui, Dawik
hi: कुई, दाविक

note: Name for dwr
en: Dawro
hi: दाव्रो

note: Name for dws
en: Dutton World Speedwords
hi: डटन वर्ल्ड स्पीडवर्ड्स

note: Name for dwu
en: Dhuwal
hi: धुवाल

note: Name for dww
en: Dawawa
hi: दवावा

note: Name for dwy
en: Dhuwaya
hi: धुवाया

note: Name for dwz
en: Dewas Rai
hi: देवास राय

note: Inverted name for dwz
en: Rai, Dewas
hi: राय, देवास

note: Name for dya
en: Dyan
hi: डियान

note: Name for dyb
en: Dyaberdyaber
hi: डायबरडयाबेर

note: Name for dyd
en: Dyugun
hi: द्युगुन

note: Name for dyg
en: Villa Viciosa Agta
hi: विला विकियोसा अग्टा

note: Inverted name for dyg
en: Agta, Villa Viciosa
hi: एग्टा, विला विकियोसा

note: Name for dyi
en: Djimini Senoufo
hi: जिमिनी सेनोफ़ो

note: Inverted name for dyi
en: Senoufo, Djimini
hi: सेनोफ़ो, जिमिनी

note: Name for dym
en: Yanda Dom Dogon
hi: यांडा डोम डोगोन

note: Inverted name for dym
en: Dogon, Yanda Dom
hi: डोगोन, यांडा डोम

note: Name for dyn
en: Dyangadi
hi: द्यांगडी

note: Name for dyy
en: Djabugay
hi: जाबुगे

note: Name for dza
en: Tunzu
hi: टुन्झू

note: Name for dze
en: Djiwarli
hi: जिवर्ली

note: Name for dzl
en: Dzalakha
hi: दज़लाखा

note: Name for dzn
en: Dzando
hi: ज़ांडो

note: Name for eaa
en: Karenggapa
hi: करेंगगापा

note: Name for ebc
en: Beginci
hi: बिगिनसी

note: Name for ebg
en: Ebughu
hi: एबुघु

note: Name for ebk
en: Eastern Bontok
hi: पूर्वी बोंटोक

note: Inverted name for ebk
en: Bontok, Eastern
hi: बोंटोक, पूर्वी

note: Name for ebo
en: Teke-Ebo
hi: टेके-एबो

note: Name for ebr
en: Ebrié
hi: एब्री

note: Name for ecr
en: Eteocretan
hi: एटोक्रेटन

note: Name for ecs
en: Ecuadorian Sign Language
hi: इक्वाडोर की सांकेतिक भाषा

note: Name for ecy
en: Eteocypriot
hi: इतेओसाइप्रट

note: Name for efa
en: Efai
hi: इफाई

note: Name for efe
en: Efe
hi: एफे

note: Name for ega
en: Ega
hi: ईगा

note: Name for egl
en: Emilian
hi: एमिलियन

note: Name for egm
en: Benamanga
hi: बेनमंगा

note: Name for ego
en: Eggon
hi: एग्गोन

note: Name for ehs
en: Miyakubo Sign Language
hi: मियाकुबो सांकेतिक भाषा

note: Name for ehu
en: Ehueun
hi: एह्युन

note: Name for eip
en: Eipomek
hi: ईपोमेक

note: Name for eit
en: Eitiep
hi: इतिएप

note: Name for eiv
en: Askopan
hi: आस्कोपन

note: Name for eja
en: Ejamat
hi: इजामत

note: Name for eke
en: Ekit
hi: एकिट

note: Name for ekg
en: Ekari
hi: एकरी

note: Name for eki
en: Eki
hi: एकी

note: Name for ekk
en: Standard Estonian
hi: मानक एस्टोनियाई

note: Inverted name for ekk
en: Estonian, Standard
hi: एस्टोनियाई, मानक

note: Name for ekl
en: Kol (Bangladesh)
hi: कोल (बांग्लादेश)

note: Name for ekm
en: Elip
hi: एलीप

note: Name for eko
en: Koti
hi: कोटि

note: Name for ekp
en: Ekpeye
hi: एकपेये

note: Name for ekr
en: Yace
hi: येस

note: Name for eky
en: Eastern Kayah
hi: पूर्वी काया

note: Inverted name for eky
en: Kayah, Eastern
hi: काया, पूर्वी

note: Name for ele
en: Elepi
hi: इलेपी

note: Name for elh
en: El Hugeirat
hi: एल हुगीरात

note: Name for eli
en: Nding
hi: न्डिंग

note: Name for elk
en: Elkei
hi: एल्केई

note: Name for ell
en: Modern Greek (1453-)
hi: आधुनिक ग्रीक (1453-)

note: Name for elm
en: Eleme
hi: एलीमे

note: Name for elo
en: El Molo
hi: एल मोलो

note: Name for elu
en: Elu
hi: एलु

note: Name for ema
en: Emai-Iuleha-Ora
hi: इमाई-इउलेहा-ओरा

note: Name for emb
en: Embaloh
hi: एम्बलोह

note: Name for eme
en: Emerillon
hi: एमेरिलोन

note: Name for emg
en: Eastern Meohang
hi: पूर्वी मेओहांग

note: Inverted name for emg
en: Meohang, Eastern
hi: मेओहांग, पूर्वी

note: Name for emi
en: Mussau-Emira
hi: मुसौ-अमीरा

note: Name for emk
en: Eastern Maninkakan
hi: पूर्वी मणिंकाकन

note: Inverted name for emk
en: Maninkakan, Eastern
hi: मणिंकाकन, पूर्वी

note: Name for emm
en: Mamulique
hi: मामुलिक

note: Name for emn
en: Eman
hi: एमन

note: Name for emp
en: Northern Emberá
hi: उत्तरी एम्बेरा

note: Inverted name for emp
en: Emberá, Northern
hi: एम्बेरा, उत्तरी

note: Name for emq
en: Eastern Minyag
hi: पूर्वी मिन्याग

note: Inverted name for emq
en: Minyag, Eastern
hi: मिन्याग, पूर्वी

note: Name for ems
en: Pacific Gulf Yupik
hi: प्रशांत खाड़ी युपिक

note: Inverted name for ems
en: Yupik, Pacific Gulf
hi: यूपिक, प्रशांत खाड़ी

note: Name for emu
en: Eastern Muria
hi: पूर्वी मुरिया

note: Inverted name for emu
en: Muria, Eastern
hi: मुरिया, पूर्वी

note: Name for emw
en: Emplawas
hi: एम्पलावास

note: Name for emx
en: Erromintxela
hi: एरोमिंटक्सेला

note: Name for emy
en: Epigraphic Mayan
hi: पुरालेखीय माया

note: Inverted name for emy
en: Mayan, Epigraphic
hi: मायन, पुरालेख

note: Name for emz
en: Mbessa
hi: मबेसा

note: Name for ena
en: Apali
hi: अपाली

note: Name for enb
en: Markweeta
hi: मार्कवीटा

note: Name for enc
en: En
hi: एन

note: Name for end
en: Ende
hi: एन्डे

note: Name for enf
en: Forest Enets
hi: जंगल एनेट्स

note: Inverted name for enf
en: Enets, Forest
hi: एनेट्स, जंगल

note: Name for enh
en: Tundra Enets
hi: टुंड्रा एनेट्स

note: Inverted name for enh
en: Enets, Tundra
hi: एनेट्स, टुंड्रा

note: Name for enl
en: Enlhet
hi: एन्ल्हेट

note: Name for enm
en: Middle English (1100-1500)
hi: मध्य अंग्रेजी (1100-1500)

note: Name for enn
en: Engenni
hi: एंगेनी

note: Name for eno
en: Enggano
hi: एंगगानो

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for enq #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for PG-EPW
en: Enga
hi: एंगा

note: Name for enr
en: Emumu
hi: इमम्मू

note: Name for enu
en: Enu
hi: एनु

note: Name for env
en: Enwan (Edo State)
hi: एन्वान (ईदो राज्य)

note: Name for enw
en: Enwan (Akwa Ibom State)
hi: एनवान (अक्वा इबोम राज्य)

note: Name for enx
en: Enxet
hi: एन्क्सेट

note: Name for eot
en: Beti (Côte d'Ivoire)
hi: बेटी (कोटे डी'आईवोयर)

note: Name for epi
en: Epie
hi: ईपै

note: Name for era
en: Eravallan
hi: एरावलन

note: Name for erg
en: Sie
hi: सीई

note: Name for erh
en: Eruwa
hi: इरुवा

note: Name for eri
en: Ogea
hi: ओगिया

note: Name for erk
en: South Efate
hi: दक्षिण इफेट

note: Inverted name for erk
en: Efate, South
hi: इफेट, दक्षिण

note: Name for ero
en: Horpa
hi: होरपा

note: Name for err
en: Erre
hi: इरे

note: Name for ers
en: Ersu
hi: एर्सु

note: Name for ert
en: Eritai
hi: इरीताई

note: Name for erw
en: Erokwanas
hi: इरोक्वानस

note: Name for ese
en: Ese Ejja
hi: एसे एज्जा

note: Name for esg
en: Aheri Gondi
hi: अहेरी गोंडी

note: Inverted name for esg
en: Gondi, Aheri
hi: गोंडी, अहेरी

note: Name for esh
en: Eshtehardi
hi: एश्तेहार्डी

note: Name for esi
en: North Alaskan Inupiatun
hi: उत्तरी अलास्का इनुपियातुन

note: Inverted name for esi
en: Inupiatun, North Alaskan
hi: इनुपियाटुन, उत्तरी अलास्का

note: Name for esk
en: Northwest Alaska Inupiatun
hi: उत्तर पश्चिमी अलास्का इनुपियाटुन

note: Inverted name for esk
en: Inupiatun, Northwest Alaska
hi: इनुपियाटुन, उत्तर पश्चिमी अलास्का

note: Name for esl
en: Egypt Sign Language
hi: मिस्र की सांकेतिक भाषा

note: Name for esm
en: Esuma
hi: एस्मा

note: Name for esn
en: Salvadoran Sign Language
hi: साल्वाडोरन सांकेतिक भाषा

note: Name for eso
en: Estonian Sign Language
hi: एस्टोनियाई सांकेतिक भाषा

note: Name for esq
en: Esselen
hi: एस्सेलन

note: Name for ess
en: Central Siberian Yupik
hi: मध्य साइबेरियन युपिक

note: Inverted name for ess
en: Yupik, Central Siberian
hi: युपिक, सेंट्रल साइबेरियाई

note: Name for esu
en: Central Yupik
hi: मध्य युपिक

note: Inverted name for esu
en: Yupik, Central
hi: युपिक, सेंट्रल

note: Name for esy
en: Eskayan
hi: एस्कायन

note: Name for etb
en: Etebi
hi: एतेबी

note: Name for etc
en: Etchemin
hi: एटकेमिन

note: Name for eth
en: Ethiopian Sign Language
hi: इथियोपियाई सांकेतिक भाषा

note: Name for etn
en: Eton (Vanuatu)
hi: ईटन (वानुअतु)

note: Name for eto
en: Eton (Cameroon)
hi: इटोन (कैमरून)

note: Name for etr
en: Edolo
hi: इडोलो

note: Name for ets
en: Yekhee
hi: येखी

note: Name for ett
en: Etruscan
hi: इट्रस्केन

note: Name for etu
en: Ejagham
hi: इजाघम

note: Name for etx
en: Eten
hi: ईटेन

note: Name for etz
en: Semimi
hi: सेमीमी

note: Name for evh
en: Uvbie
hi: उवबी

note: Name for evn
en: Evenki
hi: इवांकी

note: Name for ext
en: Extremaduran
hi: एक्सट्रीमाडुरन

note: Name for eya
en: Eyak
hi: आईक

note: Name for eyo
en: Keiyo
hi: कैयो

note: Name for eza
en: Ezaa
hi: एज़ा

note: Name for eze
en: Uzekwe
hi: उज़ेकवे

note: Name for faa
en: Fasu
hi: फासु

note: Name for fab
en: Fa d'Ambu
hi: फ़ा डी'अम्बू

note: Name for fad
en: Wagi
hi: वागी

note: Name for faf
en: Fagani
hi: फागणी

note: Name for fag
en: Finongan
hi: फिनोंगान

note: Name for fah
en: Baissa Fali
hi: बैसा फली

note: Inverted name for fah
en: Fali, Baissa
hi: फली, बैसा

note: Name for fai
en: Faiwol
hi: फ़ैवोल

note: Name for faj
en: Faita
hi: फ़ैटा

note: Name for fak
en: Fang (Cameroon)
hi: फेंग (कैमरून)

note: Name for fal
en: South Fali
hi: दक्षिण फ़ली

note: Inverted name for fal
en: Fali, South
hi: फली, दक्षिण

note: Name for fam
en: Fam
hi: फॅम

note: Name for fan
en: Fang (Equatorial Guinea)
hi: फेंग (इक्वेटोरियल गिनी)

note: Name for fap
en: Paloor
hi: पलूर

note: Name for far
en: Fataleka
hi: फटालेका

note: Name for fau
en: Fayu
hi: फायु

note: Name for fax
en: Fala
hi: फला

note: Name for fay
en: Southwestern Fars
hi: दक्षिण-पश्चिमी फ़ार्स

note: Inverted name for fay
en: Fars, Southwestern
hi: फ़ार्स, दक्षिण पश्चिम

note: Name for faz
en: Northwestern Fars
hi: उत्तर पश्चिमी फ़ार्स

note: Inverted name for faz
en: Fars, Northwestern
hi: फ़ार्स, उत्तर पश्चिमी

note: Name for fbl
en: West Albay Bikol
hi: वेस्ट अल्बे बिकोल

note: Inverted name for fbl
en: Bikol, West Albay
hi: बिकोल, पश्चिम अल्बे

note: Name for fcs
en: Quebec Sign Language
hi: क्यूबेक सांकेतिक भाषा

note: Name for fer
en: Feroge
hi: फेरओगे

note: Name for ffi
en: Foia Foia
hi: फ़ोइया फ़ोइया

note: Name for ffm
en: Maasina Fulfulde
hi: मासीना फुलफुलडे

note: Inverted name for ffm
en: Fulfulde, Maasina
hi: फुलफुलडे, मासीना

note: Name for fgr
en: Fongoro
hi: फोंगोरो

note: Name for fia
en: Nobiin
hi: नोबिन

note: Name for fie
en: Fyer
hi: फ़ेयर

note: Name for fif
en: Faifi
hi: फ़ैफ़ी

note: Name for fip
en: Fipa
hi: फ़िपा

note: Name for fir
en: Firan
hi: फिरन

note: Name for fit
en: Tornedalen Finnish
hi: टोर्नेडेलन फिनिश

note: Inverted name for fit
en: Finnish, Tornedalen
hi: फ़िनिश, टॉर्नेडेलन

note: Name for fiw
en: Fiwaga
hi: फिवागा

note: Name for fkk
en: Kirya-Konzəl
hi: किर्या-कोन्ज़ल

note: Name for fkv
en: Kven Finnish
hi: क्वेन फ़िनिश

note: Inverted name for fkv
en: Finnish, Kven
hi: फ़िनिश, क्वेन

note: Name for fla
en: Kalispel-Pend d'Oreille
hi: कालिस्पेल-पेंड डी'ओरेइल

note: Name for flh
en: Foau
hi: फ़ौ

note: Name for fli
en: Fali
hi: फली

note: Name for fll
en: North Fali
hi: उत्तरी फली

note: Inverted name for fll
en: Fali, North
hi: फली, उत्तर

note: Name for fln
en: Flinders Island
hi: फ्लिंडर्स द्वीप

note: Name for flr
en: Fuliiru
hi: फुलीरु

note: Name for fly
en: Flaaitaal
hi: फ़्लाइताल

note: Name for fmp
en: Fe'fe'
hi: फ़े'फ़े'

note: Name for fmu
en: Far Western Muria
hi: सुदूर पश्चिमी मुरिया

note: Inverted name for fmu
en: Muria, Far Western
hi: मुरिया, सुदूर पश्चिमी

note: Name for fnb
en: Fanbak
hi: फैनबक

note: Name for fng
en: Fanagalo
hi: फैनगालो

note: Name for fni
en: Fania
hi: फैनिया

note: Name for fod
en: Foodo
hi: फ़ूडो

note: Name for foi
en: Foi
hi: फोई

note: Name for fom
en: Foma
hi: फोमा

note: Name for for
en: Fore
hi: फोर

note: Name for fos
en: Siraya
hi: सिरया

note: Name for fpe
en: Fernando Po Creole English
hi: फर्नांडो पो क्रियोल अंग्रेजी

note: Inverted name for fpe
en: Creole English, Fernando Po
hi: क्रियोल इंग्लिश, फर्नांडो पो

note: Name for fqs
en: Fas
hi: फास

note: Inverted name for frc
en: French, Cajun
hi: फ़्रेंच, काजुन

note: Name for frd
en: Fordata
hi: फोर्डाटा

note: Name for frk
en: Frankish
hi: फ्रैंकिश

note: Name for frm
en: Middle French (ca. 1400-1600)
hi: मध्य फ़्रेंच (लगभग 1400-1600)

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Inverted name for frm #-#-#-#-#  503 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for frm
en: French, Middle (ca. 1400-1600)
hi: फ़्रेंच, मध्य (लगभग 1400-1600)

note: Name for fro
en: Old French (842-ca. 1400)
hi: पुरानी फ़्रेंच (842-सीए. 1400)

note: Name for frp
en: Arpitan
hi: अर्पितन

note: Name for frq
en: Forak
hi: फोराक

note: Inverted name for frr
en: Frisian, Northern
hi: फ़्रिसियाई, उत्तरी

note: Inverted name for frs
en: Frisian, Eastern
hi: फ़्रिसियाई, पूर्वी

note: Name for frt
en: Fortsenal
hi: फोर्टसेनल

note: Inverted name for fry
en: Frisian, Western
hi: फ़्रिसियाई, पश्चिमी

note: Name for fse
en: Finnish Sign Language
hi: फ़िनिश सांकेतिक भाषा

note: Name for fsl
en: French Sign Language
hi: फ़्रेंच सांकेतिक भाषा

note: Name for fss
en: Finland-Swedish Sign Language
hi: फ़िनलैंड-स्वीडिश सांकेतिक भाषा

note: Name for fub
en: Adamawa Fulfulde
hi: अदामावा फुलफुलडे

note: Inverted name for fub
en: Fulfulde, Adamawa
hi: फुलफुलडे, अदामावा

note: Name for fuc
en: Pulaar
hi: पुलार

note: Name for fud
en: East Futuna
hi: पूर्वी फ़्यूचूना

note: Inverted name for fud
en: Futuna, East
hi: फ़्यूचूना, पूर्व

note: Name for fue
en: Borgu Fulfulde
hi: बोर्गु फुलफुलडे

note: Inverted name for fue
en: Fulfulde, Borgu
hi: फुलफुलडे, बोर्गु

note: Name for fuf
en: Pular
hi: पुलर

note: Name for fuh
en: Western Niger Fulfulde
hi: पश्चिमी नाइजर फुलफुलडे

note: Inverted name for fuh
en: Fulfulde, Western Niger
hi: फुलफुलडे, पश्चिमी नाइजर

note: Name for fui
en: Bagirmi Fulfulde
hi: बागिरमी फुलफुलडे

note: Inverted name for fui
en: Fulfulde, Bagirmi
hi: फुलफुलडे, बागिरमी

note: Name for fum
en: Fum
hi: फ़ुम

note: Name for fun
en: Fulniô
hi: फुलनीओ

note: Name for fuq
en: Central-Eastern Niger Fulfulde
hi: मध्य-पूर्वी नाइजर फ़ुलफ़ुल्डे

note: Inverted name for fuq
en: Fulfulde, Central-Eastern Niger
hi: फुलफुलडे, मध्य-पूर्वी नाइजर

note: Name for fut
en: Futuna-Aniwa
hi: फ़्यूचूना-अनीवा

note: Name for fuu
en: Furu
hi: फुरू

note: Name for fuv
en: Nigerian Fulfulde
hi: नाइजीरियाई फुलफुलडे

note: Inverted name for fuv
en: Fulfulde, Nigerian
hi: फुलफुलडे, नाइजीरियाई

note: Name for fuy
en: Fuyug
hi: फुयुग

note: Name for fwa
en: Fwâi
hi: फ्वाई

note: Name for fwe
en: Fwe
hi: फवे

note: Name for gab
en: Gabri
hi: गबरी

note: Name for gac
en: Mixed Great Andamanese
hi: मिश्रित ग्रेट अंडमानीज़

note: Inverted name for gac
en: Great Andamanese, Mixed
hi: ग्रेट अंडमानीज़, मिश्रित

note: Name for gad
en: Gaddang
hi: गद्दांग

note: Name for gae
en: Guarequena
hi: गुआरेक्वेना

note: Name for gaf
en: Gende
hi: गेंदे

note: Name for gah
en: Alekano
hi: एलेकानो

note: Name for gai
en: Borei
hi: बोरेई

note: Name for gaj
en: Gadsup
hi: गडसुप

note: Name for gak
en: Gamkonora
hi: गैमकोनोरा

note: Name for gal
en: Galolen
hi: गैलोलेन

note: Name for gam
en: Kandawo
hi: कंडावो

note: Name for gan
en: Gan Chinese
hi: गण चीनी

note: Inverted name for gan
en: Chinese, Gan
hi: चीनी, गण

note: Name for gao
en: Gants
hi: गैन्ट्स

note: Name for gap
en: Gal
hi: गैल

note: Name for gaq
en: Gata'
hi: गाता

note: Name for gar
en: Galeya
hi: गैलेया

note: Name for gas
en: Adiwasi Garasia
hi: आदिवासी गरासिया

note: Inverted name for gas
en: Garasia, Adiwasi
hi: गरासिया, आदिवासी

note: Name for gat
en: Kenati
hi: केनाटी

note: Name for gau
en: Mudhili Gadaba
hi: मुधिली गदाबा

note: Inverted name for gau
en: Gadaba, Mudhili
hi: गदाबा, मुधिली

note: Name for gaw
en: Nobonob
hi: नोबोनोब

note: Name for gax
en: Borana-Arsi-Guji Oromo
hi: बोराना-अर्सी-गुजी ओरोमो

note: Inverted name for gax
en: Oromo, Borana-Arsi-Guji
hi: ओरोमो, बोराना-अर्सी-गुजी

note: Name for gaz
en: West Central Oromo
hi: पश्चिम मध्य ओरोमो

note: Inverted name for gaz
en: Oromo, West Central
hi: ओरोमो, पश्चिम मध्य

note: Name for gba
en: Gbaya (Central African Republic)
hi: गबाया (मध्य अफ़्रीकी गणराज्य)

note: Name for gbb
en: Kaytetye
hi: कायतेते

note: Name for gbd
en: Karajarri
hi: कराजरी

note: Name for gbe
en: Niksek
hi: निकसेक

note: Name for gbf
en: Gaikundi
hi: गायकुंडी

note: Name for gbg
en: Gbanziri
hi: गबनज़िरी

note: Name for gbh
en: Defi Gbe
hi: डेफी ग्बे

note: Inverted name for gbh
en: Gbe, Defi
hi: ग्बे. डेफी

note: Name for gbi
en: Galela
hi: गैलेला

note: Name for gbj
en: Bodo Gadaba
hi: बोडो गदाबा

note: Inverted name for gbj
en: Gadaba, Bodo
hi: गदाबा, बोडो

note: Name for gbk
en: Gaddi
hi: गद्दी

note: Name for gbl
en: Gamit
hi: गैमिट

note: Name for gbm
en: Garhwali
hi: गढ़वाली

note: Name for gbn
en: Mo'da
hi: मोदा

note: Name for gbo
en: Northern Grebo
hi: उत्तरी ग्रेबो

note: Inverted name for gbo
en: Grebo, Northern
hi: ग्रेबो, उत्तरी

note: Name for gbp
en: Gbaya-Bossangoa
hi: गबाया-बोसांगोआ

note: Name for gbq
en: Gbaya-Bozoum
hi: गबाया-बोज़ौम

note: Name for gbr
en: Gbagyi
hi: गबग्यी

note: Name for gbs
en: Gbesi Gbe
hi: गबेसी ग्बे

note: Inverted name for gbs
en: Gbe, Gbesi
hi: ग्बे, गबेसी

note: Name for gbu
en: Gagadu
hi: गगाड़ू

note: Name for gbv
en: Gbanu
hi: गबानु

note: Name for gbw
en: Gabi-Gabi
hi: गैबी-गैबी

note: Name for gbx
en: Eastern Xwla Gbe
hi: पूर्वी फला ग्बे

note: Inverted name for gbx
en: Gbe, Eastern Xwla
hi: ग्बे, पूर्वी क्सवला

note: Name for gby
en: Gbari
hi: गबरी

note: Name for gbz
en: Zoroastrian Dari
hi: जोरास्ट्रियन दारी

note: Inverted name for gbz
en: Dari, Zoroastrian
hi: दारी, जोरास्ट्रियन

note: Name for gcd
en: Ganggalida
hi: गंगागलीडा

note: Name for gce
en: Galice
hi: गैलिस

note: Name for gcf
en: Guadeloupean Creole French
hi: ग्वाडेलोपियन क्रियोल फ्रेंच

note: Inverted name for gcf
en: Creole French, Guadeloupean
hi: क्रियोल फ़्रेंच, ग्वाडेलोपियन

note: Name for gcl
en: Grenadian Creole English
hi: ग्रेनेडियन क्रियोल अंग्रेजी

note: Inverted name for gcl
en: Creole English, Grenadian
hi: क्रियोल इंग्लिश, ग्रेनेडियन

note: Name for gcn
en: Gaina
hi: गैना

note: Name for gcr
en: Guianese Creole French
hi: गुआनीज़ क्रियोल फ़्रेंच

note: Inverted name for gcr
en: Creole French, Guianese
hi: क्रियोल फ़्रेंच, गुआनीज़

note: Name for gct
en: Colonia Tovar German
hi: कोलोनिया टोवर जर्मन

note: Inverted name for gct
en: German, Colonia Tovar
hi: जर्मन, कोलोनिया टोवर

note: Name for gda
en: Gade Lohar
hi: गाडे लोहार

note: Inverted name for gda
en: Lohar, Gade
hi: लोहार, गाडे

note: Name for gdb
en: Pottangi Ollar Gadaba
hi: पोट्टांगी ओल्लार गदाबा

note: Inverted name for gdb
en: Gadaba, Pottangi Ollar
hi: गदाबा, पोट्टांगी ओल्लार

note: Name for gdc
en: Gugu Badhun
hi: गुगु बधून

note: Name for gdd
en: Gedaged
hi: गेडेज्ड

note: Name for gde
en: Gude
hi: गुडे

note: Name for gdf
en: Guduf-Gava
hi: गुदुफ़-गावा

note: Name for gdg
en: Ga'dang
hi: गदांग

note: Name for gdh
en: Gadjerawang
hi: गाडजेरावांग

note: Name for gdi
en: Gundi
hi: गुंडी

note: Name for gdj
en: Gurdjar
hi: गुर्दजर

note: Name for gdk
en: Gadang
hi: गदांग

note: Name for gdl
en: Dirasha
hi: दिराशा

note: Name for gdm
en: Laal
hi: लाल

note: Name for gdn
en: Umanakaina
hi: उमानाकैना

note: Name for gdo
en: Ghodoberi
hi: घोड़ोबेरी

note: Name for gdq
en: Mehri
hi: महरी

note: Name for gdr
en: Wipi
hi: विपी

note: Name for gds
en: Ghandruk Sign Language
hi: घान्ड्रुक सांकेतिक भाषा

note: Name for gdt
en: Kungardutyi
hi: कुंगरदुत्यि

note: Name for gdu
en: Gudu
hi: गुडु

note: Name for gdx
en: Godwari
hi: गोदवारी

note: Name for gea
en: Geruma
hi: गेरुमा

note: Name for geb
en: Kire
hi: कीर

note: Name for gec
en: Gboloo Grebo
hi: गबोलू ग्रीबो

note: Inverted name for gec
en: Grebo, Gboloo
hi: ग्रीबो, गबोलू

note: Name for ged
en: Gade
hi: गडे

note: Name for gef
en: Gerai
hi: गेराई

note: Name for geg
en: Gengle
hi: गेंगल

note: Name for geh
en: Hutterite German
hi: हटराइट जर्मन

note: Inverted name for geh
en: German, Hutterite
hi: जर्मन, हुटेराइट

note: Name for gei
en: Gebe
hi: गेबे

note: Name for gej
en: Gen
hi: जेन

note: Name for gek
en: Ywom
hi: यवोम

note: Name for gel
en: ut-Ma'in
hi: उत-मेन

note: Name for geq
en: Geme
hi: जेम

note: Name for ges
en: Geser-Gorom
hi: गेसर-गोरोम

note: Name for gev
en: Eviya
hi: इविया

note: Name for gew
en: Gera
hi: गेरा

note: Name for gex
en: Garre
hi: गैरे

note: Name for gey
en: Enya
hi: एन्या

note: Name for gft
en: Gafat
hi: गफ़त

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for gga #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for ML-7
en: Gao
hi: गाओ

note: Name for ggb
en: Gbii
hi: ग्बी

note: Name for ggd
en: Gugadj
hi: गुगाडज

note: Name for gge
en: Gurr-goni
hi: गुर्र-गोनी

note: Name for ggg
en: Gurgula
hi: गुरगुला

note: Name for ggk
en: Kungarakany
hi: कुंगरकनी

note: Name for ggl
en: Ganglau
hi: गंगलौ

note: Name for ggt
en: Gitua
hi: गिटुआ

note: Name for ggu
en: Gagu
hi: गागू

note: Name for ggw
en: Gogodala
hi: गोगोडाला

note: Name for gha
en: Ghadamès
hi: ग़दामेस

note: Name for ghc
en: Hiberno-Scottish Gaelic
hi: हाइबरनो-स्कॉटिश गेलिक

note: Inverted name for ghc
en: Gaelic, Hiberno-Scottish
hi: गेलिक, हाइबरनो-स्कॉटिश

note: Name for ghe
en: Southern Ghale
hi: दक्षिणी घले

note: Inverted name for ghe
en: Ghale, Southern
hi: घले, दक्षिणी

note: Name for ghh
en: Northern Ghale
hi: उत्तरी घले

note: Inverted name for ghh
en: Ghale, Northern
hi: घले, उत्तरी

note: Name for ghk
en: Geko Karen
hi: गेको करेन

note: Inverted name for ghk
en: Karen, Geko
hi: करेन, गेको

note: Name for ghl
en: Ghulfan
hi: गुल्फान

note: Name for ghn
en: Ghanongga
hi: घानोंग्गा

note: Name for gho
en: Ghomara
hi: घोमरा

note: Name for ghr
en: Ghera
hi: घेरा

note: Name for ghs
en: Guhu-Samane
hi: गुहु-समाने

note: Name for ght
en: Kuke
hi: कुके

note: Name for gia
en: Kija
hi: किजा

note: Name for gib
en: Gibanawa
hi: गिबानावा

note: Name for gic
en: Gail
hi: गेल

note: Name for gid
en: Gidar
hi: गीदर

note: Name for gie
en: Gaɓogbo
hi: गाओग्बो

note: Name for gig
en: Goaria
hi: गोरिया

note: Name for gih
en: Githabul
hi: गीथाबुल

note: Name for gii
en: Girirra
hi: गिरिर्रा

note: Name for gim
en: Gimi (Eastern Highlands)
hi: गीमी (पूर्वी हाइलैंड्स)

note: Name for gin
en: Hinukh
hi: हिनुख

note: Name for gip
en: Gimi (West New Britain)
hi: गीमी (पश्चिम न्यू ब्रिटेन)

note: Name for giq
en: Green Gelao
hi: हरा गेलाओ

note: Inverted name for giq
en: Gelao, Green
hi: गेलाओ, ग्रीन

note: Name for gir
en: Red Gelao
hi: लाल गेलाओ

note: Inverted name for gir
en: Gelao, Red
hi: गेलाओ, लाल

note: Name for gis
en: North Giziga
hi: उत्तर गीज़िगा

note: Inverted name for gis
en: Giziga, North
hi: गिज़िगा, उत्तर

note: Name for git
en: Gitxsan
hi: गिटक्सन

note: Name for giu
en: Mulao
hi: मुलाओ

note: Name for giw
en: White Gelao
hi: सफ़ेद गेलाओ

note: Inverted name for giw
en: Gelao, White
hi: गेलाओ, सफ़ेद

note: Name for gix
en: Gilima
hi: गिलिमा

note: Name for giy
en: Giyug
hi: गियुग

note: Name for giz
en: South Giziga
hi: दक्षिण गीज़िगा

note: Inverted name for giz
en: Giziga, South
hi: गिज़िगा, दक्षिण

note: Name for gjk
en: Kachi Koli
hi: कच्ची कोली

note: Inverted name for gjk
en: Koli, Kachi
hi: कोली, काची

note: Name for gjm
en: Gunditjmara
hi: गुंडितजमारा

note: Name for gjn
en: Gonja
hi: गोंजा

note: Name for gjr
en: Gurindji Kriol
hi: गुरिंदजी क्रियोल

note: Name for gju
en: Gujari
hi: गुजरी

note: Name for gka
en: Guya
hi: गुया

note: Name for gkd
en: Magɨ (Madang Province)
hi: मागो (मदांग प्रांत)

note: Name for gke
en: Ndai
hi: नदई

note: Name for gkn
en: Gokana
hi: गुकाना

note: Name for gko
en: Kok-Nar
hi: कोक-नार

note: Name for gkp
en: Guinea Kpelle
hi: गिनी केपेल

note: Inverted name for gkp
en: Kpelle, Guinea
hi: केपेल, गिनी

note: Name for gku
en: ǂUngkue
hi: ǂउंगकुए

note: Inverted name for gla
en: Gaelic, Scottish
hi: गेलिक, स्कॉटिश

note: Name for glb
en: Belning
hi: बेलिंग

note: Name for glc
en: Bon Gula
hi: बॉन गुला

note: Name for gld
en: Nanai
hi: नानाई

note: Name for glh
en: Northwest Pashai
hi: उत्तर पश्चिमी पशाई

note: Inverted name for glh
en: Pashai, Northwest
hi: पशाई, उत्तरपश्चिम

note: Name for glj
en: Gula Iro
hi: गुला इरो

note: Name for glk
en: Gilaki
hi: गिलकी

note: Name for gll
en: Garlali
hi: गरलाली

note: Name for glo
en: Galambu
hi: गलाम्बु

note: Name for glr
en: Glaro-Twabo
hi: ग्लारो-ट्वाबो

note: Name for glu
en: Gula (Chad)
hi: गुला (चाड)

note: Name for glw
en: Glavda
hi: ग्लैव्डा

note: Name for gly
en: Gule
hi: गुले

note: Name for gma
en: Gambera
hi: गम्बरा

note: Name for gmb
en: Gula'alaa
hi: गुलाला

note: Name for gmd
en: Mághdì
hi: माघदी

note: Name for gmg
en: Magɨyi
hi: मागयेई

note: Name for gmh
en: Middle High German (ca. 1050-1500)
hi: मध्य उच्च जर्मन (लगभग 1050-1500)

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Inverted name for gmh #-#-#-#-#  503 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for gmh
en: German, Middle High (ca. 1050-1500)
hi: जर्मन, मध्य उच्च (लगभग 1050-1500)

note: Name for gml
en: Middle Low German
hi: मध्य निम्न जर्मन

note: Inverted name for gml
en: German, Middle Low
hi: जर्मन, मध्य निचला

note: Name for gmm
en: Gbaya-Mbodomo
hi: गबाया-मबोदोमो

note: Name for gmn
en: Gimnime
hi: जिम्नीम

note: Name for gmr
en: Mirning
hi: मिर्निंग

note: Name for gmu
en: Gumalu
hi: गुमालू

note: Name for gmv
en: Gamo
hi: गमो

note: Name for gmx
en: Magoma
hi: मैगोमा

note: Name for gmy
en: Mycenaean Greek
hi: माइसीनियन ग्रीक

note: Inverted name for gmy
en: Greek, Mycenaean
hi: ग्रीक, माइसेनियन

note: Name for gmz
en: Mgbolizhia
hi: मबालिसिया

note: Name for gna
en: Kaansa
hi: कांसा

note: Name for gnb
en: Gangte
hi: गंगटे

note: Name for gnc
en: Guanche
hi: गुआंचे

note: Name for gnd
en: Zulgo-Gemzek
hi: ज़ुल्गो-गेमज़ेक

note: Name for gne
en: Ganang
hi: गनांग

note: Name for gng
en: Ngangam
hi: नगनगम

note: Name for gnh
en: Lere
hi: लेरे

note: Name for gni
en: Gooniyandi
hi: गुनियांडी

note: Name for gnj
en: Ngen
hi: नगेन

note: Name for gnk
en: ǁGana
hi: घाना

note: Name for gnl
en: Gangulu
hi: गंगुलु

note: Name for gnm
en: Ginuman
hi: गिनुमन

note: Name for gnn
en: Gumatj
hi: गुमटज

note: Name for gno
en: Northern Gondi
hi: उत्तरी गोंडी

note: Inverted name for gno
en: Gondi, Northern
hi: गोंडी, उत्तरी

note: Name for gnq
en: Gana
hi: गण

note: Name for gnr
en: Gureng Gureng
hi: गुरेंज गुरेंज

note: Name for gnt
en: Guntai
hi: गुंताई

note: Name for gnu
en: Gnau
hi: ग्नाऊ

note: Name for gnw
en: Western Bolivian Guaraní
hi: पश्चिमी बोलिवियाई गुआरानी

note: Inverted name for gnw
en: Guaraní, Western Bolivian
hi: गुआरानी, पश्चिमी बोलीविया

note: Name for gnz
en: Ganzi
hi: गंजी

note: Name for goa
en: Guro
hi: गुरो

note: Name for gob
en: Playero
hi: प्लेयरो

note: Name for goc
en: Gorakor
hi: गोराकोर

note: Name for god
en: Godié
hi: गोदी

note: Name for goe
en: Gongduk
hi: गोंगडुक

note: Name for gof
en: Gofa
hi: गोफा

note: Name for gog
en: Gogo
hi: गोगो

note: Name for goh
en: Old High German (ca. 750-1050)
hi: पुरानी उच्च जर्मन (लगभग 750-1050)

note: Name for goi
en: Gobasi
hi: गोबासी

note: Name for goj
en: Gowlan
hi: गौलान

note: Name for gok
en: Gowli
hi: गौली

note: Name for gol
en: Gola
hi: गोला

note: Name for gom
en: Goan Konkani
hi: गोवा कोंकणी

note: Inverted name for gom
en: Konkani, Goan
hi: कोंकणी, गोवा

note: Name for goo
en: Gone Dau
hi: गोन दाऊ

note: Name for gop
en: Yeretuar
hi: येरेतुआर

note: Name for goq
en: Gorap
hi: गोराप

note: Name for gos
en: Gronings
hi: ग्रोनिंग्स

note: Name for gou
en: Gavar
hi: गावर

note: Name for gov
en: Goo
hi: गू

note: Name for gow
en: Gorowa
hi: गोरोवा

note: Name for gox
en: Gobu
hi: गोबू

note: Name for goy
en: Goundo
hi: गौंडो

note: Name for goz
en: Gozarkhani
hi: गोजरखानी

note: Name for gpa
en: Gupa-Abawa
hi: गुपा-अबवा

note: Name for gpe
en: Ghanaian Pidgin English
hi: घानायन पिजिन अंग्रेजी

note: Inverted name for gpe
en: Pidgin English, Ghanaian
hi: पिडगिन इंग्लिश, घाना

note: Name for gpn
en: Taiap
hi: ताइप

note: Name for gqa
en: Ga'anda
hi: गांडा

note: Name for gqi
en: Guiqiong
hi: गुइकियॉन्ग

note: Name for gqn
en: Guana (Brazil)
hi: गुआना (ब्राजील)

note: Name for gqr
en: Gor
hi: गोर

note: Name for gqu
en: Qau
hi: कौ

note: Name for gra
en: Rajput Garasia
hi: राजपूत गरासिया

note: Inverted name for gra
en: Garasia, Rajput
hi: गरासिया, राजपूत

note: Name for grc
en: Ancient Greek (to 1453)
hi: प्राचीन यूनानी (1453 तक)

note: Name for grd
en: Guruntum-Mbaaru
hi: गुरुन्तुम-मबारू

note: Name for grg
en: Madi
hi: मडी

note: Name for grh
en: Gbiri-Niragu
hi: गबिरी-निरागु

note: Name for gri
en: Ghari
hi: घारी

note: Name for grj
en: Southern Grebo
hi: दक्षिणी ग्रेबो

note: Inverted name for grj
en: Grebo, Southern
hi: ग्रेबो, दक्षिणी

note: Name for grm
en: Kota Marudu Talantang
hi: कोटा मरुदु तलनतांग

note: Name for gro
en: Groma
hi: ग्रोमा

note: Name for grq
en: Gorovu
hi: गोरोवु

note: Name for grr
en: Taznatit
hi: तज़्नातीत

note: Name for grs
en: Gresi
hi: ग्रेसि

note: Name for grt
en: Garo
hi: गारो

note: Name for gru
en: Kistane
hi: किस्ताने

note: Name for grv
en: Central Grebo
hi: मध्य ग्रेबो

note: Inverted name for grv
en: Grebo, Central
hi: ग्रीबो, सेंट्रल

note: Name for grw
en: Gweda
hi: ग्वेदा

note: Name for grx
en: Guriaso
hi: गुरिअसो

note: Name for gry
en: Barclayville Grebo
hi: बार्कलेविल ग्रीबो

note: Inverted name for gry
en: Grebo, Barclayville
hi: ग्रीबो, बार्कलेविले

note: Name for grz
en: Guramalum
hi: गुरमलुम

note: Name for gse
en: Ghanaian Sign Language
hi: घाना की सांकेतिक भाषा

note: Name for gsg
en: German Sign Language
hi: जर्मन सांकेतिक भाषा

note: Name for gsl
en: Gusilay
hi: गुसिलाय

note: Name for gsm
en: Guatemalan Sign Language
hi: ग्वाटेमेले सांकेतिक भाषा

note: Name for gsn
en: Nema
hi: नेमा

note: Name for gso
en: Southwest Gbaya
hi: दक्षिणपश्चिम गबाया

note: Inverted name for gso
en: Gbaya, Southwest
hi: गबाया, दक्षिणपश्चिम

note: Name for gsp
en: Wasembo
hi: वासेम्बो

note: Name for gss
en: Greek Sign Language
hi: ग्रीक सांकेतिक भाषा

note: Inverted name for gsw
en: German, Swiss
hi: जर्मन, स्विस

note: Name for gta
en: Guató
hi: गुआटो

note: Name for gtu
en: Aghu-Tharnggala
hi: अघु-थार्न्गला

note: Name for gua
en: Shiki
hi: शिकी

note: Name for gub
en: Guajajára
hi: गुआजारा

note: Name for guc
en: Wayuu
hi: वायुउ

note: Name for gud
en: Yocoboué Dida
hi: योकोबौए डिडा

note: Inverted name for gud
en: Dida, Yocoboué
hi: डिडा, योकोबौए

note: Name for gue
en: Gurindji
hi: गुरिंदजी

note: Name for guf
en: Gupapuyngu
hi: गुपापुयन्गु

note: Name for gug
en: Paraguayan Guaraní
hi: परागुआयन गुआरानी

note: Inverted name for gug
en: Guaraní, Paraguayan
hi: गुआरानी, परागुआयन

note: Name for guh
en: Guahibo
hi: गुआहिबो

note: Name for gui
en: Eastern Bolivian Guaraní
hi: पूर्वी बोलिवियाई गुआरानी

note: Inverted name for gui
en: Guaraní, Eastern Bolivian
hi: गुआरानी, पूर्वी बोलीविया

note: Name for guk
en: Gumuz
hi: गुमुज़

note: Name for gul
en: Sea Island Creole English
hi: सागर द्वीप क्रियोल अंग्रेजी

note: Inverted name for gul
en: Creole English, Sea Island
hi: क्रियोल इंग्लिश, सी आइलैंड

note: Name for gum
en: Guambiano
hi: गुआम्बियानो

note: Name for gun
en: Mbyá Guaraní
hi: मब्या गुआरानी

note: Inverted name for gun
en: Guaraní, Mbyá
hi: गुआरानी, मब्या

note: Name for guo
en: Guayabero
hi: ग्वायाबेरो

note: Name for gup
en: Gunwinggu
hi: गुन्नविंगू

note: Name for guq
en: Aché
hi: अचे

note: Name for gur
en: Farefare
hi: फारेफेर

note: Name for gus
en: Guinean Sign Language
hi: गिनीयन सांकेतिक भाषा

note: Name for gut
en: Maléku Jaíka
hi: मालेकु जायका

note: Name for guu
en: Yanomamö
hi: यानोमामो

note: Name for guw
en: Gun
hi: गण

note: Name for gux
en: Gourmanchéma
hi: गौरमन्चेमा

note: Name for gva
en: Guana (Paraguay)
hi: गुआना (पराग्वे)

note: Name for gvc
en: Guanano
hi: गुआनानो

note: Name for gve
en: Duwet
hi: डुवेट

note: Name for gvf
en: Golin
hi: गॉलिन

note: Name for gvj
en: Guajá
hi: गुआजा

note: Name for gvl
en: Gulay
hi: गुले

note: Name for gvn
en: Kuku-Yalanji
hi: कुकू-यालानजी

note: Name for gvo
en: Gavião Do Jiparaná
hi: गाविओ दो जिपराना

note: Name for gvp
en: Pará Gavião
hi: पैरा गेविआओ

note: Inverted name for gvp
en: Gavião, Pará
hi: गेविआओ, पारा

note: Name for gvr
en: Gurung
hi: गुरुंग

note: Name for gvy
en: Guyani
hi: गुयानी

note: Name for gwa
en: Mbato
hi: म्बाटो

note: Name for gwb
en: Gwa
hi: ग्वा

note: Name for gwc
en: Gawri
hi: गवरी

note: Name for gwd
en: Gawwada
hi: गव्वाडा

note: Name for gwe
en: Gweno
hi: ग्वेनो

note: Name for gwf
en: Gowro
hi: गौरो

note: Name for gwg
en: Moo
hi: मू

note: Name for gwj
en: ǀGwi
hi: ग्वि

note: Name for gwm
en: Awngthim
hi: अवंगथिम

note: Name for gwn
en: Gwandara
hi: ग्वांडारा

note: Name for gwr
en: Gwere
hi: ग्वेरे

note: Name for gwt
en: Gawar-Bati
hi: गवार-बाटी

note: Name for gwu
en: Guwamu
hi: गुवामु

note: Name for gww
en: Kwini
hi: क्विनी

note: Name for gwx
en: Gua
hi: गुआ

note: Name for gxx
en: Wè Southern
hi: वे दक्षिणी

note: Name for gya
en: Northwest Gbaya
hi: उत्तर पश्चिमी गबाया

note: Inverted name for gya
en: Gbaya, Northwest
hi: गबाया, उत्तरपश्चिम

note: Name for gyb
en: Garus
hi: गारूस

note: Name for gyd
en: Kayardild
hi: कायार्डिल्ड

note: Name for gye
en: Gyem
hi: ग्येम

note: Name for gyf
en: Gungabula
hi: गुंगाबुला

note: Name for gyg
en: Gbayi
hi: गबई

note: Name for gyi
en: Gyele
hi: गेले

note: Name for gyl
en: Gayil
hi: गईल

note: Name for gym
en: Ngäbere
hi: नगाबेरे

note: Name for gyn
en: Guyanese Creole English
hi: गुयानीज़ क्रियोल अंग्रेजी

note: Inverted name for gyn
en: Creole English, Guyanese
hi: क्रियोल अंग्रेजी, गुयानीज़

note: Name for gyo
en: Gyalsumdo
hi: ग्यालसुमदो

note: Name for gyr
en: Guarayu
hi: गुआरायु

note: Name for gyy
en: Gunya
hi: गुनिया

note: Name for gyz
en: Geji
hi: गीजी

note: Name for gza
en: Ganza
hi: गांजा

note: Name for gzi
en: Gazi
hi: गाज़ी

note: Name for gzn
en: Gane
hi: गने

note: Name for hab
en: Hanoi Sign Language
hi: हनोई सांकेतिक भाषा

note: Name for hac
en: Gurani
hi: गुरानी

note: Name for had
en: Hatam
hi: हातम

note: Name for hae
en: Eastern Oromo
hi: पूर्वी ओरोमो

note: Inverted name for hae
en: Oromo, Eastern
hi: ओरोमो, पूर्वी

note: Name for haf
en: Haiphong Sign Language
hi: हाइफोंग सांकेतिक भाषा

note: Name for hag
en: Hanga
hi: हांगा

note: Name for hah
en: Hahon
hi: हाहोन

note: Name for haj
en: Hajong
hi: हाजोंग

note: Name for hak
en: Hakka Chinese
hi: हक्का चीनी

note: Inverted name for hak
en: Chinese, Hakka
hi: चीनी, हक्का

note: Name for hal
en: Halang
hi: हलंग

note: Name for ham
en: Hewa
hi: हेवा

note: Name for han
en: Hangaza
hi: हंगाज़ा

note: Name for hao
en: Hakö
hi: हाको

note: Name for hap
en: Hupla
hi: हुपला

note: Name for haq
en: Ha
hi: हा

note: Name for har
en: Harari
hi: हरारी

note: Name for has
en: Haisla
hi: हैसला

note: Name for hav
en: Havu
hi: हवु

note: Inverted name for hax
en: Haida, Southern
hi: हैदा, दक्षिणी

note: Name for hay
en: Haya
hi: हाया

note: Name for haz
en: Hazaragi
hi: हजारागी

note: Name for hba
en: Hamba
hi: हम्बा

note: Name for hbb
en: Huba
hi: हुबा

note: Name for hbn
en: Heiban
hi: हैबान

note: Name for hbo
en: Ancient Hebrew
hi: प्राचीन हिब्रू

note: Inverted name for hbo
en: Hebrew, Ancient
hi: हिब्रू, प्राचीन

note: Name for hbu
en: Habu
hi: हाबू

note: Name for hca
en: Andaman Creole Hindi
hi: अंडमान क्रियोल हिंदी

note: Inverted name for hca
en: Creole Hindi, Andaman
hi: क्रियोल हिंदी, अंडमान

note: Name for hch
en: Huichol
hi: हुइचोल

note: Name for hdn
en: Northern Haida
hi: उत्तरी हैडा

note: Inverted name for hdn
en: Haida, Northern
hi: हैदा, उत्तरी

note: Name for hds
en: Honduras Sign Language
hi: होंडुरास सांकेतिक भाषा

note: Name for hdy
en: Hadiyya
hi: हादिया

note: Name for hea
en: Northern Qiandong Miao
hi: उत्तरी कियानदोंग मियाओ

note: Inverted name for hea
en: Miao, Northern Qiandong
hi: मियाओ, उत्तरी कियानदोंग

note: Name for hed
en: Herdé
hi: हर्डे

note: Name for heg
en: Helong
hi: हेलॉन्ग

note: Name for heh
en: Hehe
hi: हेहे

note: Name for hei
en: Heiltsuk
hi: हेइल्त्सुक

note: Name for hem
en: Hemba
hi: हेम्बा

note: Name for hgm
en: Haiǁom
hi: हैओम

note: Name for hgw
en: Haigwai
hi: हैगवाई

note: Name for hhi
en: Hoia Hoia
hi: होइया होइया

note: Name for hhr
en: Kerak
hi: केराक

note: Name for hhy
en: Hoyahoya
hi: होयाहोया

note: Name for hia
en: Lamang
hi: लमंग

note: Name for hib
en: Hibito
hi: हिबिटो

note: Name for hid
en: Hidatsa
hi: हिदात्सा

note: Name for hif
en: Fiji Hindi
hi: फ़िजी हिंदी

note: Inverted name for hif
en: Hindi, Fiji
hi: हिन्दी, फिजी

note: Name for hig
en: Kamwe
hi: कामवे

note: Name for hih
en: Pamosu
hi: पामोसु

note: Name for hii
en: Hinduri
hi: हिंदुरी

note: Name for hij
en: Hijuk
hi: हिजुक

note: Name for hik
en: Seit-Kaitetu
hi: सेइत-काइटु

note: Name for hio
en: Tsoa
hi: त्सोआ

note: Name for hir
en: Himarimã
hi: हिमरीमा

note: Name for hiw
en: Hiw
hi: हिउ

note: Name for hix
en: Hixkaryána
hi: हिक्सकार्याना

note: Name for hji
en: Haji
hi: हाजी

note: Name for hke
en: Hunde
hi: हुंडे

note: Name for hkh
en: Khah
hi: कह

note: Name for hkk
en: Hunjara-Kaina Ke
hi: हुंजारा-कैना के

note: Name for hkn
en: Mel-Khaonh
hi: मेल-खाओन्ह

note: Name for hks
en: Hong Kong Sign Language
hi: हांगकांग सांकेतिक भाषा

note: Name for hla
en: Halia
hi: हलिया

note: Name for hlb
en: Halbi
hi: हल्बी

note: Name for hld
en: Halang Doan
hi: हलंग दून

note: Name for hle
en: Hlersu
hi: हलर्सू

note: Name for hlt
en: Matu Chin
hi: मातु चिन

note: Inverted name for hlt
en: Chin, Matu
hi: चिन, माटू

note: Name for hlu
en: Hieroglyphic Luwian
hi: चित्रलिपि लुवियन

note: Inverted name for hlu
en: Luwian, Hieroglyphic
hi: लुवियन, चित्रलिपि

note: Name for hma
en: Southern Mashan Hmong
hi: दक्षिणी मशान हमोंग

note: Inverted name for hma
en: Hmong, Southern Mashan
hi: हमोंग, दक्षिणी मशान

note: Name for hmb
en: Humburi Senni Songhay
hi: हम्बुरी सेनी सोंगहे

note: Inverted name for hmb
en: Songhay, Humburi Senni
hi: सोंगहे, हम्बुरी सेनी

note: Name for hmc
en: Central Huishui Hmong
hi: मध्य हुइशुइ हमोंग

note: Inverted name for hmc
en: Hmong, Central Huishui
hi: हमोंग, केंद्रीय हुइशुई

note: Name for hmd
en: Large Flowery Miao
hi: बड़े फूलदार मियाओ

note: Inverted name for hmd
en: Miao, Large Flowery
hi: मियाओ, बड़े फूलदार

note: Name for hme
en: Eastern Huishui Hmong
hi: पूर्वी हुइशुई हमोंग

note: Inverted name for hme
en: Hmong, Eastern Huishui
hi: हमोंग, पूर्वी हुइशुई

note: Name for hmf
en: Hmong Don
hi: हमोंग डॉन

note: Name for hmg
en: Southwestern Guiyang Hmong
hi: दक्षिण-पश्चिमी गुईयांग हमोंगसेसोथो

note: Inverted name for hmg
en: Hmong, Southwestern Guiyang
hi: हमोंग, दक्षिण-पश्चिमी गुईयांग

note: Name for hmh
en: Southwestern Huishui Hmong
hi: दक्षिण पश्चिम हुइशुई हमोंग

note: Inverted name for hmh
en: Hmong, Southwestern Huishui
hi: हमोंग, दक्षिण पश्चिम हुइशुई

note: Name for hmi
en: Northern Huishui Hmong
hi: उत्तरी हुइशुई हमोंग

note: Inverted name for hmi
en: Hmong, Northern Huishui
hi: हमोंग, उत्तरी हुइशुई

note: Name for hmj
en: Ge
hi: गे

note: Name for hmk
en: Maek
hi: माएक

note: Name for hml
en: Luopohe Hmong
hi: लुओपोहे हमोंग

note: Inverted name for hml
en: Hmong, Luopohe
hi: हमोंग, लुओपोहे

note: Name for hmm
en: Central Mashan Hmong
hi: मध्य मशान हमोंग

note: Inverted name for hmm
en: Hmong, Central Mashan
hi: हमोंग, मध्य मशान

note: Name for hmp
en: Northern Mashan Hmong
hi: उत्तरी मशान हमोंग

note: Inverted name for hmp
en: Hmong, Northern Mashan
hi: हमोंग, उत्तरी मशान

note: Name for hmq
en: Eastern Qiandong Miao
hi: पूर्वी कियानदोंग मियाओ

note: Inverted name for hmq
en: Miao, Eastern Qiandong
hi: मियाओ, पूर्वी क़िडोंग

note: Name for hmr
en: Hmar
hi: हमार

note: Name for hms
en: Southern Qiandong Miao
hi: दक्षिणी कियानदोंग मियाओ

note: Inverted name for hms
en: Miao, Southern Qiandong
hi: मियाओ, दक्षिणी कियानदोंग

note: Name for hmt
en: Hamtai
hi: हमताई

note: Name for hmu
en: Hamap
hi: हमाप

note: Name for hmv
en: Hmong Dô
hi: हमोंग दो

note: Name for hmw
en: Western Mashan Hmong
hi: पश्चिमी मशान हमोंग

note: Inverted name for hmw
en: Hmong, Western Mashan
hi: हमोंग, पश्चिमी मशान

note: Name for hmy
en: Southern Guiyang Hmong
hi: दक्षिणी गुईयांग हमोंग

note: Inverted name for hmy
en: Hmong, Southern Guiyang
hi: हमोंग, दक्षिणी गुइयांग

note: Name for hmz
en: Hmong Shua
hi: हमोंग शुआ

note: Name for hna
en: Mina (Cameroon)
hi: मीना (कैमरून)

note: Name for hnd
en: Southern Hindko
hi: दक्षिणी हिंदको

note: Inverted name for hnd
en: Hindko, Southern
hi: हिंदको, दक्षिणी

note: Name for hne
en: Chhattisgarhi
hi: छत्तीसगढ़ी

note: Name for hng
en: Hungu
hi: हुंगु

note: Name for hnh
en: ǁAni
hi: आनि

note: Name for hni
en: Hani
hi: हानी

note: Name for hno
en: Northern Hindko
hi: उत्तरी हिंदको

note: Inverted name for hno
en: Hindko, Northern
hi: हिंदको, उत्तरी

note: Name for hns
en: Caribbean Hindustani
hi: कैरेबियन हिंदुस्तानी

note: Inverted name for hns
en: Hindustani, Caribbean
hi: हिंदुस्तानी, कैरेबियन

note: Name for hnu
en: Hung
hi: हुन्ग

note: Name for hoa
en: Hoava
hi: होवा

note: Name for hob
en: Mari (Madang Province)
hi: मारी (मदांग प्रांत)

note: Name for hoc
en: Ho
hi: हो

note: Name for hod
en: Holma
hi: होलमा

note: Name for hoe
en: Horom
hi: होरोम

note: Name for hoh
en: Hobyót
hi: होब्योट

note: Name for hoi
en: Holikachuk
hi: होलिकाचुक

note: Name for hoj
en: Hadothi
hi: हाड़ौती

note: Name for hol
en: Holu
hi: होलू

note: Name for hom
en: Homa
hi: होमा

note: Name for hoo
en: Holoholo
hi: होलोहोलो

note: Name for hop
en: Hopi
hi: होपी

note: Name for hor
en: Horo
hi: होरो

note: Name for hos
en: Ho Chi Minh City Sign Language
hi: हो ची मिन्ह सिटी सांकेतिक भाषा

note: Name for hot
en: Hote
hi: होते

note: Name for hov
en: Hovongan
hi: होवोंगन

note: Name for how
en: Honi
hi: होनी

note: Name for hoy
en: Holiya
hi: होलिया

note: Name for hoz
en: Hozo
hi: होज़ो

note: Name for hpo
en: Hpon
hi: हपोन

note: Name for hps
en: Hawai'i Sign Language (HSL)
hi: हवाई की सांकेतिक भाषा (HSL)

note: Name for hra
en: Hrangkhol
hi: ह्रांगखोल

note: Name for hrc
en: Niwer Mil
hi: निवर मिल

note: Name for hre
en: Hre
hi: ह्रे

note: Name for hrk
en: Haruku
hi: हारुकु

note: Name for hrm
en: Horned Miao
hi: जिओ मियाओ

note: Inverted name for hrm
en: Miao, Horned
hi: मियाओ, सींग वाला

note: Name for hro
en: Haroi
hi: हरोई

note: Name for hrp
en: Nhirrpi
hi: निहिरपि

note: Name for hrt
en: Hértevin
hi: हर्टेविन

note: Name for hru
en: Hruso
hi: ह्रूसो

note: Name for hrw
en: Warwar Feni
hi: वारवार फेनी

note: Name for hrx
en: Hunsrik
hi: हन्सरिक

note: Name for hrz
en: Harzani
hi: हरज़ानी

note: Inverted name for hsb
en: Sorbian, Upper
hi: सोरबियन, ऊपरी

note: Name for hsh
en: Hungarian Sign Language
hi: हंगेरियन सांकेतिक भाषा

note: Name for hsl
en: Hausa Sign Language
hi: हौसा सांकेतिक भाषा

note: Name for hsn
en: Xiang Chinese
hi: जियांग चीनी

note: Inverted name for hsn
en: Chinese, Xiang
hi: चीनी, जियांग

note: Name for hss
en: Harsusi
hi: हरसुसी

note: Name for hti
en: Hoti
hi: होती

note: Name for hto
en: Minica Huitoto
hi: मिनिका हुइटोटो

note: Inverted name for hto
en: Huitoto, Minica
hi: हुइटोटो, मिनिका

note: Name for hts
en: Hadza
hi: हाद्ज़ा

note: Name for htu
en: Hitu
hi: हितु

note: Name for htx
en: Middle Hittite
hi: मध्य हित्ती

note: Inverted name for htx
en: Hittite, Middle
hi: हित्ती, मध्य

note: Name for hub
en: Huambisa
hi: हुम्बिसा

note: Name for huc
en: ǂHua
hi: ǂहुआ

note: Name for hud
en: Huaulu
hi: हुआउलु

note: Name for hue
en: San Francisco Del Mar Huave
hi: सैन फ्रांसिस्को डेल मार हुआवे

note: Inverted name for hue
en: Huave, San Francisco Del Mar
hi: हुआवे, सैन फ्रांसिस्को डेल मार

note: Name for huf
en: Humene
hi: ह्यूमेन

note: Name for hug
en: Huachipaeri
hi: हुआचिपैरी

note: Name for huh
en: Huilliche
hi: हुइलिचे

note: Name for hui
en: Huli
hi: हुली

note: Name for huj
en: Northern Guiyang Hmong
hi: उत्तरी गुईयांग हमोंग

note: Inverted name for huj
en: Hmong, Northern Guiyang
hi: हमोंग, उत्तरी गुइयांग

note: Name for huk
en: Hulung
hi: हुलुंग

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for hul
en: Hula
hi: हुला

note: Name for hum
en: Hungana
hi: हंगाना

note: Name for huq
en: Tsat
hi: त्सत

note: Name for hus
en: Huastec
hi: ह्यूस्टेक

note: Name for hut
en: Humla
hi: हुम्ला

note: Name for huu
en: Murui Huitoto
hi: मुरुई ओटोडो

note: Inverted name for huu
en: Huitoto, Murui
hi: हुइटोटो, मुरूइ

note: Name for huv
en: San Mateo Del Mar Huave
hi: सैन मेटो डेल मार हुआवे

note: Inverted name for huv
en: Huave, San Mateo Del Mar
hi: हुआवे, सैन मेटो डेल मार

note: Name for huw
en: Hukumina
hi: हुकुमिना

note: Name for hux
en: Nüpode Huitoto
hi: नुपोडे हुइटोटो

note: Inverted name for hux
en: Huitoto, Nüpode
hi: हुइटोटो, नुपोडे

note: Name for huy
en: Hulaulá
hi: हुलौला

note: Name for huz
en: Hunzib
hi: हन्ज़िब

note: Name for hvc
en: Haitian Vodoun Culture Language
hi: हाईटियन वोडौन संस्कृति भाषा

note: Name for hve
en: San Dionisio Del Mar Huave
hi: सैन डायोनिसियो डेल मार हुआवे

note: Inverted name for hve
en: Huave, San Dionisio Del Mar
hi: हुआवे, सैन डायोनिसियो डेल मार

note: Name for hvk
en: Haveke
hi: हवेके

note: Name for hvn
en: Sabu
hi: साबू

note: Name for hvv
en: Santa María Del Mar Huave
hi: सांता मारिया डेल मार हुआवे

note: Inverted name for hvv
en: Huave, Santa María Del Mar
hi: हुआवे, सांता मारिया डेल मार

note: Name for hwa
en: Wané
hi: वेन

note: Name for hwc
en: Hawai'i Creole English
hi: हवाई क्रियोल अंग्रेजी

note: Inverted name for hwc
en: Creole English, Hawai'i
hi: क्रेओल अंग्रेजी, हवाई

note: Name for hwo
en: Hwana
hi: ह्वाना

note: Name for hya
en: Hya
hi: हया

note: Name for hyw
en: Western Armenian
hi: पश्चिमी अर्मेनियाई

note: Inverted name for hyw
en: Armenian, Western
hi: अर्मेनियाई, पश्चिमी

note: Name for iai
en: Iaai
hi: इयाई

note: Name for ian
en: Iatmul
hi: इआतमुल

note: Name for iar
en: Purari
hi: पुरारी

note: Name for ibd
en: Iwaidja
hi: इवैद्जा

note: Name for ibe
en: Akpes
hi: अकपेस

note: Name for ibg
en: Ibanag
hi: इबनाग

note: Name for ibh
en: Bih
hi: बिह

note: Name for ibl
en: Ibaloi
hi: इबालोई

note: Name for ibm
en: Agoi
hi: अगोई

note: Name for ibn
en: Ibino
hi: इबिनो

note: Name for ibr
en: Ibuoro
hi: इबुरो

note: Name for ibu
en: Ibu
hi: इबू

note: Name for iby
en: Ibani
hi: इबानी

note: Name for ica
en: Ede Ica
hi: एडे इका

note: Name for ich
en: Etkywan
hi: एटकीवान

note: Name for icl
en: Icelandic Sign Language
hi: आइसलैंडिक सांकेतिक भाषा

note: Name for icr
en: Islander Creole English
hi: आइलैंडर क्रियोल अंग्रेजी

note: Inverted name for icr
en: Creole English, Islander
hi: क्रियोल इंग्लिश, आइलैंडर

note: Name for ida
en: Idakho-Isukha-Tiriki
hi: इदाखो-इसुखा-तिरिकी

note: Name for idb
en: Indo-Portuguese
hi: इंडो-पुर्तगाली

note: Name for idc
en: Idon
hi: इडोन

note: Name for idd
en: Ede Idaca
hi: एडे इडाका

note: Name for ide
en: Idere
hi: इडेरे

note: Name for idi
en: Idi
hi: ईदी

note: Name for idr
en: Indri
hi: इंद्री

note: Name for ids
en: Idesa
hi: इडेसा

note: Name for idt
en: Idaté
hi: इदाते

note: Name for idu
en: Idoma
hi: इदोमा

note: Name for ifa
en: Amganad Ifugao
hi: अमगानद इफुगाओ

note: Inverted name for ifa
en: Ifugao, Amganad
hi: इफुगाओ, अमगानद

note: Name for ifb
en: Batad Ifugao
hi: बताद इफुगाओ

note: Inverted name for ifb
en: Ifugao, Batad
hi: इफुगाओ, बटाड

note: Name for ife
en: Ifè
hi: इफ़े

note: Name for iff
en: Ifo
hi: इफो

note: Name for ifk
en: Tuwali Ifugao
hi: तुवाली इफुगाओ

note: Inverted name for ifk
en: Ifugao, Tuwali
hi: इफुगाओ, तुवाली

note: Name for ifm
en: Teke-Fuumu
hi: टेके-फुमु

note: Name for ifu
en: Mayoyao Ifugao
hi: मयोयाओ इफुगाओ

note: Inverted name for ifu
en: Ifugao, Mayoyao
hi: इफुगाओ, मायोयाओ

note: Name for ify
en: Keley-I Kallahan
hi: केली-ई कल्लाहन

note: Inverted name for ify
en: Kallahan, Keley-I
hi: कल्लहन, केली-इ

note: Name for igb
en: Ebira
hi: एबिरा

note: Name for ige
en: Igede
hi: इगेडे

note: Name for igg
en: Igana
hi: इगाना

note: Name for igl
en: Igala
hi: इगला

note: Name for igm
en: Kanggape
hi: कंगगापे

note: Name for ign
en: Ignaciano
hi: इग्नेशियानो

note: Name for igo
en: Isebe
hi: इसेबे

note: Name for igs
en: Interglossa
hi: इंटरग्लॉसा

note: Name for igw
en: Igwe
hi: इग्वे

note: Name for ihb
en: Iha Based Pidgin
hi: इहा आधारित पिजिन

note: Name for ihi
en: Ihievbe
hi: इहिवेबे

note: Name for ihp
en: Iha
hi: इहा

note: Name for ihw
en: Bidhawal
hi: बिधावल

note: Inverted name for iii
en: Yi, Sichuan
hi: यी, सिचुआन

note: Name for iin
en: Thiin
hi: थीन

note: Name for ijc
en: Izon
hi: इज़ोन

note: Name for ije
en: Biseni
hi: बिसेनी

note: Name for ijj
en: Ede Ije
hi: एडे इजे

note: Name for ijn
en: Kalabari
hi: कालाबारी

note: Name for ijs
en: Southeast Ijo
hi: दक्षिणपूर्व इजो

note: Inverted name for ijs
en: Ijo, Southeast
hi: इजो, दक्षिणपूर्व

note: Name for ike
en: Eastern Canadian Inuktitut
hi: पूर्वी कनाडाई इनुक्टिटुट

note: Inverted name for ike
en: Inuktitut, Eastern Canadian
hi: इनुक्टिटुट, पूर्वी कनाडाई

note: Name for iki
en: Iko
hi: इको

note: Name for ikk
en: Ika
hi: इका

note: Name for ikl
en: Ikulu
hi: इकुलु

note: Name for iko
en: Olulumo-Ikom
hi: ओलुलुमो-इकोम

note: Name for ikp
en: Ikpeshi
hi: इकपेशी

note: Name for ikr
en: Ikaranggal
hi: इकरंगगल

note: Name for iks
en: Inuit Sign Language
hi: इनुइट सांकेतिक भाषा

note: Name for ikt
en: Inuinnaqtun
hi: इनुइनाक्टुन

note: Name for ikv
en: Iku-Gora-Ankwa
hi: इकु-गोरा-अंक्वा

note: Name for ikw
en: Ikwere
hi: इकवेरे

note: Name for ikx
en: Ik
hi: इक

note: Name for ikz
en: Ikizu
hi: इकिज़ू

note: Name for ila
en: Ile Ape
hi: इले एप

note: Name for ilb
en: Ila
hi: इला

note: Name for ilg
en: Garig-Ilgar
hi: गारिग-इल्गर

note: Name for ili
en: Ili Turki
hi: इली तुर्की

note: Name for ilk
en: Ilongot
hi: इलोंगोट

note: Name for ilm
en: Iranun (Malaysia)
hi: ईरानुन (मलेशिया)

note: Name for ilp
en: Iranun (Philippines)
hi: ईरानुन (फिलीपींस)

note: Name for ils
en: International Sign
hi: अंतर्राष्ट्रीय चिह्न

note: Name for ilu
en: Ili'uun
hi: इलिउउन

note: Name for ilv
en: Ilue
hi: इल्यू

note: Name for ima
en: Mala Malasar
hi: माला मालासर

note: Inverted name for ima
en: Malasar, Mala
hi: मालासर, माला

note: Name for imi
en: Anamgura
hi: अनामगुरा

note: Name for iml
en: Miluk
hi: मिलुक

note: Name for imn
en: Imonda
hi: इमोंडा

note: Name for imo
en: Imbongu
hi: इम्बोंगु

note: Name for imr
en: Imroing
hi: इमरोइंग

note: Name for ims
en: Marsian
hi: मार्शियन

note: Name for imt
en: Imotong
hi: इमोटोंग

note: Name for imy
en: Milyan
hi: मिलियान

note: Name for inb
en: Inga
hi: इंगा

note: Name for ing
en: Degexit'an
hi: दागिस्तान

note: Name for inj
en: Jungle Inga
hi: जंगल इंगा

note: Inverted name for inj
en: Inga, Jungle
hi: इंगा, जंगल

note: Name for inl
en: Indonesian Sign Language
hi: इंडोनेशियाई सांकेतिक भाषा

note: Name for inm
en: Minaean
hi: मिनियन

note: Name for inn
en: Isinai
hi: इसिनाई

note: Name for ino
en: Inoke-Yate
hi: इनोक-येट

note: Name for inp
en: Iñapari
hi: इनापारी

note: Name for ins
en: Indian Sign Language
hi: भारतीय सांकेतिक भाषा

note: Name for int
en: Intha
hi: इन्था

note: Name for inz
en: Ineseño
hi: इनेसीनो

note: Name for ior
en: Inor
hi: इनोर

note: Name for iou
en: Tuma-Irumu
hi: तुमा-इरुमु

note: Name for iow
en: Iowa-Oto
hi: आयोवा-ओटो

note: Name for ipi
en: Ipili
hi: इपिलि

note: Name for ipo
en: Ipiko
hi: इपिको

note: Name for iqu
en: Iquito
hi: इक्विटो

note: Name for iqw
en: Ikwo
hi: इकवो

note: Name for ire
en: Iresim
hi: इरेसिम

note: Name for irh
en: Irarutu
hi: इरारुतु

note: Name for iri
en: Rigwe
hi: रिग्वे

note: Name for irk
en: Iraqw
hi: इराख

note: Name for irn
en: Irántxe
hi: इरान्टेक्स

note: Name for iru
en: Irula
hi: इरुला

note: Name for irx
en: Kamberau
hi: कम्बरौ

note: Name for iry
en: Iraya
hi: इराया

note: Name for isa
en: Isabi
hi: इसाबी

note: Name for isc
en: Isconahua
hi: इस्कोनहुआ

note: Name for isd
en: Isnag
hi: इसनाग

note: Name for ise
en: Italian Sign Language
hi: इतालवी सांकेतिक भाषा

note: Name for isg
en: Irish Sign Language
hi: आयरिश सांकेतिक भाषा

note: Name for ish
en: Esan
hi: एसान

note: Name for isi
en: Nkem-Nkum
hi: नकेम-नकुम

note: Name for isk
en: Ishkashimi
hi: इश्कशिमी

note: Name for ism
en: Masimasi
hi: मासीमासी

note: Name for isn
en: Isanzu
hi: इसानझु

note: Name for iso
en: Isoko
hi: इसोको

note: Name for isr
en: Israeli Sign Language
hi: इज़राइली सांकेतिक भाषा

note: Name for ist
en: Istriot
hi: इस्ट्रियट

note: Name for isu
en: Isu (Menchum Division)
hi: इसु (मेन्चम डिवीजन)

note: Name for itb
en: Binongan Itneg
hi: बिनोंगान इत्नेग

note: Inverted name for itb
en: Itneg, Binongan
hi: इत्नेग, बिनोंगन

note: Name for itd
en: Southern Tidung
hi: दक्षिणी तिदुंग

note: Inverted name for itd
en: Tidung, Southern
hi: तिदुंग, दक्षिणी

note: Name for ite
en: Itene
hi: इटेन

note: Name for iti
en: Inlaod Itneg
hi: इनलॉड इटनेग

note: Inverted name for iti
en: Itneg, Inlaod
hi: इत्नेग, इनलाड

note: Name for itk
en: Judeo-Italian
hi: यहूदी-इतालवी

note: Name for itl
en: Itelmen
hi: इटेलमेन

note: Name for itm
en: Itu Mbon Uzo
hi: इतु मबोन उज़ो

note: Name for ito
en: Itonama
hi: इतोनामा

note: Name for itr
en: Iteri
hi: इतेरि

note: Name for its
en: Isekiri
hi: इसेकिरी

note: Name for itt
en: Maeng Itneg
hi: मेंग इटनेग

note: Inverted name for itt
en: Itneg, Maeng
hi: इत्नेग, मेंग

note: Name for itv
en: Itawit
hi: इटाविट

note: Name for itw
en: Ito
hi: इतो

note: Name for itx
en: Itik
hi: इटिक

note: Name for ity
en: Moyadan Itneg
hi: मोयदान इत्नेग

note: Inverted name for ity
en: Itneg, Moyadan
hi: इत्नेग, मोयदान

note: Name for itz
en: Itzá
hi: इत्जा

note: Name for ium
en: Iu Mien
hi: इयू मियां

note: Inverted name for ium
en: Mien, Iu
hi: मियां, इउ

note: Name for ivb
en: Ibatan
hi: इबातन

note: Name for ivv
en: Ivatan
hi: इवतन

note: Name for iwk
en: I-Wak
hi: इ-वाक

note: Name for iwm
en: Iwam
hi: इवाम

note: Name for iwo
en: Iwur
hi: इवूर

note: Name for iws
en: Sepik Iwam
hi: सेपिक इवाम

note: Inverted name for iws
en: Iwam, Sepik
hi: इवाम, सेपिक

note: Name for ixc
en: Ixcatec
hi: इक्सकाटेक

note: Name for ixl
en: Ixil
hi: इक्सिल

note: Name for iya
en: Iyayu
hi: इयायु

note: Name for iyo
en: Mesaka
hi: मेसाका

note: Name for iyx
en: Yaka (Congo)
hi: याका (कांगो)

note: Name for izh
en: Ingrian
hi: इंग्रियन

note: Name for izr
en: Izere
hi: इज़ेरे

note: Name for izz
en: Izii
hi: इज़ी

note: Name for jaa
en: Jamamadí
hi: जमामदी

note: Name for jab
en: Hyam
hi: हयाम

note: Name for jac
en: Popti'
hi: पोपटी'

note: Name for jad
en: Jahanka
hi: जंहाका

note: Name for jae
en: Yabem
hi: याबेम

note: Name for jaf
en: Jara
hi: जरा

note: Name for jah
en: Jah Hut
hi: जह हट

note: Name for jaj
en: Zazao
hi: ज़ाज़ाओ

note: Name for jak
en: Jakun
hi: जकुन

note: Name for jal
en: Yalahatan
hi: यलहतन

note: Name for jam
en: Jamaican Creole English
hi: जमैका क्रियोल अंग्रेजी

note: Inverted name for jam
en: Creole English, Jamaican
hi: क्रियोल अंग्रेजी, जमैका

note: Name for jan
en: Jandai
hi: जीनदई

note: Name for jao
en: Yanyuwa
hi: यान्यूवा

note: Name for jaq
en: Yaqay
hi: यक़ाय

note: Name for jas
en: New Caledonian Javanese
hi: न्यू कैलेडोनियन जावानीस

note: Inverted name for jas
en: Javanese, New Caledonian
hi: जावानीज़, न्यू कैलेडोनियन

note: Name for jat
en: Jakati
hi: जकाती

note: Name for jau
en: Yaur
hi: यार

note: Name for jax
en: Jambi Malay
hi: जंबी मलय

note: Inverted name for jax
en: Malay, Jambi
hi: मलय, जंबी

note: Name for jay
en: Yan-nhangu
hi: यान-न्हान्गु

note: Name for jaz
en: Jawe
hi: जावे

note: Name for jbe
en: Judeo-Berber
hi: जूदेव-बर्बर

note: Name for jbi
en: Badjiri
hi: बडझिरी

note: Name for jbj
en: Arandai
hi: अरंडई

note: Name for jbk
en: Barikewa
hi: बारिकेवा

note: Name for jbm
en: Bijim
hi: बिजिम

note: Name for jbn
en: Nafusi
hi: नफूसी

note: Name for jbr
en: Jofotek-Bromnya
hi: जोफोटेक-ब्रोम्न्या

note: Name for jbt
en: Jabutí
hi: जाबुति

note: Name for jbu
en: Jukun Takum
hi: जुकुन ताकुम

note: Name for jbw
en: Yawijibaya
hi: यविजिबया

note: Name for jcs
en: Jamaican Country Sign Language
hi: जमैका देश की सांकेतिक भाषा

note: Name for jct
en: Krymchak
hi: क्रिमचक

note: Name for jda
en: Jad
hi: जड

note: Name for jdg
en: Jadgali
hi: जड़गली

note: Name for jdt
en: Judeo-Tat
hi: जूदेव-तात

note: Name for jeb
en: Jebero
hi: जेबेरो

note: Name for jee
en: Jerung
hi: जेरुंग

note: Name for jeh
en: Jeh
hi: जेह

note: Name for jei
en: Yei
hi: यी

note: Name for jek
en: Jeri Kuo
hi: जेरी कुओ

note: Name for jel
en: Yelmek
hi: येल्मेक

note: Name for jen
en: Dza
hi: दजा

note: Name for jer
en: Jere
hi: जेरे

note: Name for jet
en: Manem
hi: मानेम

note: Name for jeu
en: Jonkor Bourmataguil
hi: जोंकोर बोरमाटागुइल

note: Name for jgb
en: Ngbee
hi: नग्बी

note: Name for jge
en: Judeo-Georgian
hi: यहूदी-जॉर्जियाई

note: Name for jgk
en: Gwak
hi: ग्वाक

note: Name for jhi
en: Jehai
hi: जेहाई

note: Name for jhs
en: Jhankot Sign Language
hi: झंकोट सांकेतिक भाषा

note: Name for jia
en: Jina
hi: जिना

note: Name for jib
en: Jibu
hi: जिबू

note: Name for jic
en: Tol
hi: टोल

note: Name for jid
en: Bu (Kaduna State)
hi: बू (कडुना राज्य)

note: Name for jie
en: Jilbe
hi: जिल्बे

note: Name for jig
en: Jingulu
hi: जिंगुलु

note: Name for jih
en: sTodsde
hi: शांगझाई

note: Name for jii
en: Jiiddu
hi: जिद्दू

note: Name for jil
en: Jilim
hi: जिलिम

note: Name for jim
en: Jimi (Cameroon)
hi: जिमी (कैमरून)

note: Name for jio
en: Jiamao
hi: जियामाओ

note: Name for jiq
en: Guanyinqiao
hi: गुआनयिनक़ियाओ

note: Name for jit
en: Jita
hi: जीता

note: Name for jiu
en: Youle Jinuo
hi: यूल चिनुओ

note: Inverted name for jiu
en: Jinuo, Youle
hi: जिनुओ, यौल

note: Name for jiv
en: Shuar
hi: शूआर

note: Name for jiy
en: Buyuan Jinuo
hi: ब्यांग, जिनयूओ

note: Inverted name for jiy
en: Jinuo, Buyuan
hi: जिनुओ, बूयुआन

note: Name for jje
en: Jejueo
hi: जेजुएओ

note: Name for jjr
en: Bankal
hi: बांकल

note: Name for jka
en: Kaera
hi: कैरा

note: Name for jkm
en: Mobwa Karen
hi: मोबवा करेन

note: Inverted name for jkm
en: Karen, Mobwa
hi: करेन, मोबवा

note: Name for jko
en: Kubo
hi: कुबो

note: Name for jkp
en: Paku Karen
hi: पाकु करेन

note: Inverted name for jkp
en: Karen, Paku
hi: करेन, पाकु

note: Name for jkr
en: Koro (India)
hi: कोरो (भारत)

note: Name for jks
en: Amami Koniya Sign Language
hi: अमामी कोनिया सांकेतिक भाषा

note: Name for jku
en: Labir
hi: लबीर

note: Name for jle
en: Ngile
hi: नगीले

note: Name for jls
en: Jamaican Sign Language
hi: जमैका की सांकेतिक भाषा

note: Name for jma
en: Dima
hi: दीमा

note: Name for jmb
en: Zumbun
hi: ज़ुम्बुन

note: Name for jmd
en: Yamdena
hi: यमदेन

note: Name for jmi
en: Jimi (Nigeria)
hi: जिमी (नाइजीरिया)

note: Name for jml
en: Jumli
hi: जुमली

note: Name for jmn
en: Makuri Naga
hi: मकुरी नागा

note: Inverted name for jmn
en: Naga, Makuri
hi: नागा, मकुरी

note: Name for jmr
en: Kamara
hi: कामरा

note: Name for jms
en: Mashi (Nigeria)
hi: माशी (नाइजीरिया)

note: Name for jmw
en: Mouwase
hi: मौवासे

note: Name for jmx
en: Western Juxtlahuaca Mixtec
hi: वेस्टर्न जक्सट्लाहुआका मिक्सटेक

note: Inverted name for jmx
en: Mixtec, Western Juxtlahuaca
hi: मिक्सटेक, पश्चिमी जक्सट्लाहुआका

note: Name for jna
en: Jangshung
hi: जांगशुंग

note: Name for jnd
en: Jandavra
hi: जंदावरा

note: Name for jng
en: Yangman
hi: यांगमैन

note: Name for jni
en: Janji
hi: जांजी

note: Name for jnj
en: Yemsa
hi: यमसा

note: Name for jnl
en: Rawat
hi: रावत

note: Name for jns
en: Jaunsari
hi: जौनसारी

note: Name for job
en: Joba
hi: जोबा

note: Name for jod
en: Wojenaka
hi: बोजेनका

note: Name for jog
en: Jogi
hi: जोगी

note: Name for jor
en: Jorá
hi: जोरा

note: Name for jos
en: Jordanian Sign Language
hi: जॉर्डन की सांकेतिक भाषा

note: Name for jow
en: Jowulu
hi: जौवुलू

note: Name for jpa
en: Jewish Palestinian Aramaic
hi: यहूदी फ़िलिस्तीनी अरामी

note: Inverted name for jpa
en: Aramaic, Jewish Palestinian
hi: अरामी, यहूदी फ़िलिस्तीनी

note: Name for jqr
en: Jaqaru
hi: जकारू

note: Name for jra
en: Jarai
hi: जराई

note: Name for jrr
en: Jiru
hi: जीरू

note: Name for jrt
en: Jakattoe
hi: जकात्तो

note: Name for jru
en: Japrería
hi: जप्रेरिया

note: Name for jsl
en: Japanese Sign Language
hi: जापानी सांकेतिक भाषा

note: Name for jua
en: Júma
hi: जुमा

note: Name for jub
en: Wannu
hi: वन्नु

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for juc #-#-#-#-#  498 (iso_15924)  #-#-#-#-# Name for Jurc
en: Jurchen
hi: जुर्चेन

note: Name for jud
en: Worodougou
hi: वोरोदौगौ

note: Name for juh
en: Hõne
hi: होन

note: Name for jui
en: Ngadjuri
hi: नगाडजुरी

note: Name for juk
en: Wapan
hi: वपन

note: Name for jul
en: Jirel
hi: जिरेल

note: Name for jum
en: Jumjum
hi: जमजुम

note: Name for jun
en: Juang
hi: जुआंग

note: Name for juo
en: Jiba
hi: जिबा

note: Name for jup
en: Hupdë
hi: हुपदे

note: Name for jur
en: Jurúna
hi: जुरूना

note: Name for jus
en: Jumla Sign Language
hi: जुमला सांकेतिक भाषा

note: Name for jut
en: Jutish
hi: जुटिश

note: Name for juu
en: Ju
hi: जू

note: Name for juw
en: Wãpha
hi: वाफा

note: Name for juy
en: Juray
hi: जुरे

note: Name for jvd
en: Javindo
hi: जाविन्दो

note: Name for jvn
en: Caribbean Javanese
hi: कैरेबियन जावानीस

note: Inverted name for jvn
en: Javanese, Caribbean
hi: जावानीज़, कैरेबियन

note: Name for jwi
en: Jwira-Pepesa
hi: ज्विरा-पेपेसा

note: Name for jya
en: Jiarong
hi: जियारोंग

note: Name for jye
en: Judeo-Yemeni Arabic
hi: यहूदी-यमनी अरबी

note: Inverted name for jye
en: Arabic, Judeo-Yemeni
hi: अरबी, यहूदी-यमनी

note: Name for jyy
en: Jaya
hi: जया

note: Name for kae
en: Ketangalan
hi: केतांगलन

note: Name for kag
en: Kajaman
hi: काजमन

note: Name for kah
en: Kara (Central African Republic)
hi: कारा (मध्य अफ़्रीकी गणराज्य)

note: Name for kai
en: Karekare
hi: करेकरे

note: Name for kak
en: Kalanguya
hi: कलंगुया

note: Name for kao
en: Xaasongaxango
hi: हसोंगाखांगो

note: Name for kap
en: Bezhta
hi: बेज़्टा

note: Name for kaq
en: Capanahua
hi: कैपानाहुआ

note: Name for kav
en: Katukína
hi: कटुकिना

note: Name for kax
en: Kao
hi: काओ

note: Name for kay
en: Kamayurá
hi: कामयुरा

note: Name for kba
en: Kalarko
hi: कलार्को

note: Name for kbb
en: Kaxuiâna
hi: कक्सुइआना

note: Name for kbc
en: Kadiwéu
hi: कादिवेउ

note: Name for kbe
en: Kanju
hi: कंजू

note: Name for kbg
en: Khamba
hi: खंबा

note: Name for kbh
en: Camsá
hi: कैम्सा

note: Name for kbi
en: Kaptiau
hi: कपटियाउ

note: Name for kbj
en: Kari
hi: कारी

note: Name for kbk
en: Grass Koiari
hi: ग्रास कोइरी

note: Inverted name for kbk
en: Koiari, Grass
hi: कोइरी, घास

note: Name for kbl
en: Kanembu
hi: कनेम्बु

note: Name for kbm
en: Iwal
hi: इवाल

note: Name for kbn
en: Kare (Central African Republic)
hi: कारे (मध्य अफ़्रीकी गणराज्य)

note: Name for kbo
en: Keliko
hi: केलिको

note: Name for kbp
en: Kabiyè
hi: कबिये

note: Name for kbq
en: Kamano
hi: कामानो

note: Name for kbr
en: Kafa
hi: काफ़ा

note: Name for kbs
en: Kande
hi: कंडे

note: Name for kbt
en: Abadi
hi: अबाड़ी

note: Name for kbu
en: Kabutra
hi: कबूतरा

note: Name for kbv
en: Dera (Indonesia)
hi: डेरा (इंडोनेशिया)

note: Name for kbw
en: Kaiep
hi: कैएप

note: Name for kbx
en: Ap Ma
hi: अप मा

note: Name for kby
en: Manga Kanuri
hi: मंगा कनुरी

note: Inverted name for kby
en: Kanuri, Manga
hi: कनुरी, मंगा

note: Name for kbz
en: Duhwa
hi: डुहवा

note: Name for kca
en: Khanty
hi: खांटी

note: Name for kcb
en: Kawacha
hi: कवाचा

note: Name for kcc
en: Lubila
hi: लुबिला

note: Name for kcd
en: Ngkâlmpw Kanum
hi: नग्कालम्पव कानुम

note: Inverted name for kcd
en: Kanum, Ngkâlmpw
hi: कानुम, नग्कालम्पव

note: Name for kce
en: Kaivi
hi: कैवि

note: Name for kch
en: Vono
hi: वोनो

note: Name for kci
en: Kamantan
hi: कामंतन

note: Name for kcj
en: Kobiana
hi: कोबियाना

note: Name for kck
en: Kalanga
hi: कलंगा

note: Name for kcl
en: Kela (Papua New Guinea)
hi: केला (पापुआ न्यू गिनी)

note: Name for kcm
en: Gula (Central African Republic)
hi: गुला (मध्य अफ़्रीकी गणराज्य)

note: Name for kcn
en: Nubi
hi: नुबी

note: Name for kco
en: Kinalakna
hi: किनलकना

note: Name for kcp
en: Kanga
hi: कांगा

note: Name for kcq
en: Kamo
hi: कामो

note: Name for kcr
en: Katla
hi: कतला

note: Name for kcs
en: Koenoem
hi: कोएनोएम

note: Name for kct
en: Kaian
hi: कैयन

note: Name for kcu
en: Kami (Tanzania)
hi: कामी (तंजानिया)

note: Name for kcv
en: Kete
hi: केते

note: Name for kcw
en: Kabwari
hi: कबवारी

note: Name for kcx
en: Kachama-Ganjule
hi: कछामा-गंजुले

note: Name for kcy
en: Korandje
hi: कोलंडजे

note: Name for kcz
en: Konongo
hi: कोनोन्गो

note: Name for kda
en: Worimi
hi: वोरिमी

note: Name for kdc
en: Kutu
hi: कुटु

note: Name for kdd
en: Yankunytjatjara
hi: यांकुनितजत्जारा

note: Name for kdf
en: Mamusi
hi: मामुसी

note: Name for kdg
en: Seba
hi: सेबा

note: Name for kdh
en: Tem
hi: तेम

note: Name for kdi
en: Kumam
hi: कुमम

note: Name for kdj
en: Karamojong
hi: करामोजोंग

note: Name for kdk
en: Numèè
hi: नुमैं

note: Name for kdl
en: Tsikimba
hi: त्सिकिम्बा

note: Name for kdm
en: Kagoma
hi: कागोमा

note: Name for kdn
en: Kunda
hi: कुंदा

note: Name for kdp
en: Kaningdon-Nindem
hi: कनिंग्डन-निन्डेम

note: Name for kdq
en: Koch
hi: कोच

note: Name for kdr
en: Karaim
hi: करैम

note: Name for kdt
en: Kuy
hi: कुय

note: Name for kdu
en: Kadaru
hi: कदारू

note: Name for kdw
en: Koneraw
hi: कोनेराव

note: Name for kdx
en: Kam
hi: काम

note: Name for kdy
en: Keder
hi: केदार

note: Name for kdz
en: Kwaja
hi: क्वाजा

note: Name for keb
en: Kélé
hi: केले

note: Name for kec
en: Keiga
hi: केइगा

note: Name for ked
en: Kerewe
hi: केरेवे

note: Name for kee
en: Eastern Keres
hi: पूर्वी केरेस

note: Inverted name for kee
en: Keres, Eastern
hi: केरेस, पूर्वी

note: Name for kef
en: Kpessi
hi: केपेस्सी

note: Name for keg
en: Tese
hi: टेसे

note: Name for keh
en: Keak
hi: कीक

note: Name for kei
en: Kei
hi: केई

note: Name for kej
en: Kadar
hi: कादर

note: Name for kek
en: Kekchí
hi: केकची

note: Name for kel
en: Kela (Democratic Republic of Congo)
hi: केला (कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य)

note: Name for kem
en: Kemak
hi: केमक

note: Name for keo
en: Kakwa
hi: ककवा

note: Name for kep
en: Kaikadi
hi: कैकाडी

note: Name for keq
en: Kamar
hi: कमार

note: Name for ker
en: Kera
hi: केरा

note: Name for kes
en: Kugbo
hi: कुग्बो

note: Name for ket
en: Ket
hi: केट

note: Name for keu
en: Akebu
hi: अकेबु

note: Name for kev
en: Kanikkaran
hi: कणिकरन

note: Name for kew
en: West Kewa
hi: पश्चिम केवा

note: Inverted name for kew
en: Kewa, West
hi: केवा, पश्चिम

note: Name for kex
en: Kukna
hi: कुकना

note: Name for key
en: Kupia
hi: कुपिया

note: Name for kez
en: Kukele
hi: कुकेले

note: Name for kfa
en: Kodava
hi: कोडव

note: Name for kfb
en: Northwestern Kolami
hi: उत्तर पश्चिमी कोलामी

note: Inverted name for kfb
en: Kolami, Northwestern
hi: कोलामी, उत्तर पश्चिमी

note: Name for kfc
en: Konda-Dora
hi: कोंडा-डोरा

note: Name for kfd
en: Korra Koraga
hi: कोर्रा कोरगा

note: Inverted name for kfd
en: Koraga, Korra
hi: कोरगा, कोर्रा

note: Name for kfe
en: Kota (India)
hi: कोटा (भारत)

note: Name for kff
en: Koya
hi: कोया

note: Name for kfg
en: Kudiya
hi: कुड़िया

note: Name for kfh
en: Kurichiya
hi: कुरिचिया

note: Name for kfi
en: Kannada Kurumba
hi: कन्नड़ कुरम्बा

note: Inverted name for kfi
en: Kurumba, Kannada
hi: कुरम्बा, कन्नड़

note: Name for kfj
en: Kemiehua
hi: किमीहुआ

note: Name for kfk
en: Kinnauri
hi: किन्नौरी

note: Name for kfl
en: Kung
hi: कूँग

note: Name for kfm
en: Khunsari
hi: खुनसारी

note: Name for kfn
en: Kuk
hi: कुक

note: Name for kfo
en: Koro (Côte d'Ivoire)
hi: कोरो (कोटे डी'आईवोयर)

note: Name for kfp
en: Korwa
hi: कोरवा

note: Name for kfq
en: Korku
hi: कोरकू

note: Name for kfr
en: Kachhi
hi: काछी

note: Name for kfs
en: Bilaspuri
hi: बिलासपुरी

note: Name for kft
en: Kanjari
hi: कंजरी

note: Name for kfu
en: Katkari
hi: कटकारी

note: Name for kfv
en: Kurmukar
hi: कुरमुकर

note: Name for kfw
en: Kharam Naga
hi: खरम नागा

note: Inverted name for kfw
en: Naga, Kharam
hi: नागा, खरम

note: Name for kfx
en: Kullu Pahari
hi: कुल्लू पहाड़ी

note: Inverted name for kfx
en: Pahari, Kullu
hi: पहाड़ी, कुल्लू

note: Name for kfy
en: Kumaoni
hi: कुमाऊंनी

note: Name for kfz
en: Koromfé
hi: कोरोम्फे

note: Name for kga
en: Koyaga
hi: कोयागा

note: Name for kgb
en: Kawe
hi: कावे

note: Name for kge
en: Komering
hi: कोमरिंग

note: Name for kgf
en: Kube
hi: कुबे

note: Name for kgg
en: Kusunda
hi: कुसुंडा

note: Name for kgi
en: Selangor Sign Language
hi: सेलांगोर सांकेतिक भाषा

note: Name for kgj
en: Gamale Kham
hi: गमाले खाम

note: Inverted name for kgj
en: Kham, Gamale
hi: खाम, गमाले

note: Name for kgk
en: Kaiwá
hi: काइवा

note: Name for kgl
en: Kunggari
hi: कुंगगारी

note: Name for kgm
en: Karipúna
hi: करिपुना

note: Name for kgn
en: Karingani
hi: कारिंगानी

note: Name for kgo
en: Krongo
hi: क्रोन्गो

note: Name for kgq
en: Kamoro
hi: कामोरो

note: Name for kgr
en: Abun
hi: अबुन

note: Name for kgs
en: Kumbainggar
hi: कुंभिंगगर

note: Name for kgt
en: Somyev
hi: सोमयेव

note: Name for kgu
en: Kobol
hi: कोबोल

note: Name for kgv
en: Karas
hi: करस

note: Name for kgw
en: Karon Dori
hi: कैरन डोरी

note: Name for kgx
en: Kamaru
hi: कमरू

note: Name for kgy
en: Kyerung
hi: कयेरुंग

note: Name for khb
en: Lü
hi: लू

note: Name for khc
en: Tukang Besi North
hi: तुकांग बेसी उत्तर

note: Name for khd
en: Bädi Kanum
hi: बड़ी कानुम

note: Inverted name for khd
en: Kanum, Bädi
hi: कनुम, बड़ी

note: Name for khe
en: Korowai
hi: कोरोवै

note: Name for khf
en: Khuen
hi: खुएन

note: Name for khg
en: Khams Tibetan
hi: खाम्स तिब्बती

note: Inverted name for khg
en: Tibetan, Khams
hi: तिब्बती, खम्स

note: Name for khh
en: Kehu
hi: केहू

note: Name for khj
en: Kuturmi
hi: कुतुर्मी

note: Name for khk
en: Halh Mongolian
hi: हल्ह मंगोलियाई

note: Inverted name for khk
en: Mongolian, Halh
hi: मंगोलियाई, हल्ह

note: Name for khl
en: Lusi
hi: लुसी

note: Name for khn
en: Khandesi
hi: खंडेसी

note: Name for khp
en: Kapori
hi: कपूरी

note: Name for khq
en: Koyra Chiini Songhay
hi: कोयरा चीनी सोंगहे

note: Inverted name for khq
en: Songhay, Koyra Chiini
hi: सोंगहे, कोयरा चीनी

note: Name for khr
en: Kharia
hi: खारिया

note: Name for khs
en: Kasua
hi: कसुआ

note: Name for khu
en: Nkhumbi
hi: नखुम्बी

note: Name for khv
en: Khvarshi
hi: ख्वारशी

note: Name for khw
en: Khowar
hi: खोवार

note: Name for khx
en: Kanu
hi: कनु

note: Name for khy
en: Kele (Democratic Republic of Congo)
hi: केले (कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य)

note: Name for khz
en: Keapara
hi: केपारा

note: Name for kia
en: Kim
hi: किम

note: Name for kib
en: Koalib
hi: कोआलिब

note: Name for kic
en: Kickapoo
hi: किकापू

note: Name for kid
en: Koshin
hi: कोशिन

note: Name for kie
en: Kibet
hi: किबेट

note: Name for kif
en: Eastern Parbate Kham
hi: पूर्वी परबते खाम

note: Inverted name for kif
en: Kham, Eastern Parbate
hi: खाम, पूर्वी पर्वत

note: Name for kig
en: Kimaama
hi: किमामा

note: Name for kih
en: Kilmeri
hi: किल्मेरी

note: Name for kii
en: Kitsai
hi: कित्साई

note: Name for kij
en: Kilivila
hi: किलिविला

note: Name for kil
en: Kariya
hi: करिया

note: Name for kim
en: Karagas
hi: करागास

note: Name for kio
en: Kiowa
hi: किओवा

note: Name for kip
en: Sheshi Kham
hi: शेशी खाम

note: Inverted name for kip
en: Kham, Sheshi
hi: खाम, शेशी

note: Name for kiq
en: Kosadle
hi: कोसाडले

note: Name for kis
en: Kis
hi: किस

note: Name for kit
en: Agob
hi: अगोब

note: Name for kiu
en: Kirmanjki (individual language)
hi: किर्मंजकी (व्यक्तिगत भाषा)

note: Name for kiv
en: Kimbu
hi: किम्बु

note: Name for kiw
en: Northeast Kiwai
hi: पूर्वोत्तर किवई

note: Inverted name for kiw
en: Kiwai, Northeast
hi: किवई, पूर्वोत्तर

note: Name for kix
en: Khiamniungan Naga
hi: खिआम्नियुंगन नागा

note: Inverted name for kix
en: Naga, Khiamniungan
hi: नागा, खियाम्नियुंगन

note: Name for kiy
en: Kirikiri
hi: किरीकिरी

note: Name for kiz
en: Kisi
hi: केसी

note: Name for kja
en: Mlap
hi: म्लाप

note: Name for kjb
en: Q'anjob'al
hi: क़ानजोबल

note: Name for kjc
en: Coastal Konjo
hi: तटीय कोंजो

note: Inverted name for kjc
en: Konjo, Coastal
hi: कोन्जो, तटीय

note: Name for kjd
en: Southern Kiwai
hi: दक्षिणी किवई

note: Inverted name for kjd
en: Kiwai, Southern
hi: किवई, दक्षिणी

note: Name for kje
en: Kisar
hi: किसर

note: Name for kjg
en: Khmu
hi: खमू

note: Name for kjh
en: Khakas
hi: खाकस

note: Name for kji
en: Zabana
hi: ज़बाना

note: Name for kjj
en: Khinalugh
hi: खिनालुघ

note: Name for kjk
en: Highland Konjo
hi: हाईलैंड कोंजो

note: Inverted name for kjk
en: Konjo, Highland
hi: कोन्जो, हाइलैंड

note: Name for kjl
en: Western Parbate Kham
hi: पश्चिमी परबेट खाम

note: Inverted name for kjl
en: Kham, Western Parbate
hi: खाम, पश्चिमी पर्वत

note: Name for kjm
en: Kháng
hi: खांग

note: Name for kjn
en: Kunjen
hi: कुंजेन

note: Name for kjo
en: Harijan Kinnauri
hi: हरिजन किन्नौरी

note: Inverted name for kjo
en: Kinnauri, Harijan
hi: किन्नौरी, हरिजन

note: Name for kjp
en: Pwo Eastern Karen
hi: पवो पूर्वी करेन

note: Inverted name for kjp
en: Karen, Pwo Eastern
hi: करेन, प्वो पूर्वी

note: Name for kjq
en: Western Keres
hi: पश्चिमी केरेस

note: Inverted name for kjq
en: Keres, Western
hi: केरेस, पश्चिमी

note: Name for kjr
en: Kurudu
hi: कुरुडु

note: Name for kjs
en: East Kewa
hi: पूर्वी केवा

note: Inverted name for kjs
en: Kewa, East
hi: केवा, पूर्व

note: Name for kjt
en: Phrae Pwo Karen
hi: फ़्रे प्वो करेन

note: Inverted name for kjt
en: Karen, Phrae Pwo
hi: करेन, फ़्रै प्वो

note: Name for kju
en: Kashaya
hi: कषाय

note: Name for kjv
en: Kaikavian Literary Language
hi: कैकावियन साहित्यिक भाषा

note: Name for kjx
en: Ramopa
hi: रामोपा

note: Name for kjy
en: Erave
hi: एरावे

note: Name for kjz
en: Bumthangkha
hi: बुमथांगखा

note: Name for kka
en: Kakanda
hi: काकंडा

note: Name for kkb
en: Kwerisa
hi: क्वेरिसा

note: Name for kkc
en: Odoodee
hi: ओडूडी

note: Name for kkd
en: Kinuku
hi: किनुकु

note: Name for kke
en: Kakabe
hi: कक्काबे

note: Name for kkf
en: Kalaktang Monpa
hi: कलाक्तांग मोनपा

note: Inverted name for kkf
en: Monpa, Kalaktang
hi: मोनपा, कलाक्तंग

note: Name for kkg
en: Mabaka Valley Kalinga
hi: मबका घाटी कलिंगा

note: Inverted name for kkg
en: Kalinga, Mabaka Valley
hi: कलिंग, मबका घाटी

note: Name for kkh
en: Khün
hi: खुन

note: Name for kki
en: Kagulu
hi: कगुलु

note: Name for kkk
en: Kokota
hi: कोकोटा

note: Name for kkl
en: Kosarek Yale
hi: कोसारेक येल

note: Inverted name for kkl
en: Yale, Kosarek
hi: याली, अंगगुरुक

note: Name for kkm
en: Kiong
hi: किओंग

note: Name for kkn
en: Kon Keu
hi: कोन केउ

note: Name for kko
en: Karko
hi: कारको

note: Name for kkp
en: Gugubera
hi: गुगुबेरा

note: Name for kkq
en: Kaeku
hi: काइकु

note: Name for kkr
en: Kir-Balar
hi: किर-बलार

note: Name for kks
en: Giiwo
hi: गीवो

note: Name for kkt
en: Koi
hi: कोई

note: Name for kku
en: Tumi
hi: तुमि

note: Name for kkv
en: Kangean
hi: कंजियन

note: Name for kkw
en: Teke-Kukuya
hi: टेके-कुकुया

note: Name for kkx
en: Kohin
hi: कोहिन

note: Name for kky
en: Guugu Yimidhirr
hi: गुगु यिमिधिर्र

note: Name for kkz
en: Kaska
hi: कास्का

note: Name for kla
en: Klamath-Modoc
hi: क्लैमथ-मोडोक

note: Name for klb
en: Kiliwa
hi: किलिवा

note: Name for klc
en: Kolbila
hi: कोलबिला

note: Name for kld
en: Gamilaraay
hi: गमिलाराय

note: Name for kle
en: Kulung (Nepal)
hi: कुलुंग (नेपाल)

note: Name for klf
en: Kendeje
hi: केंडेजे

note: Name for klg
en: Tagakaulo
hi: तगाकौलो

note: Name for klh
en: Weliki
hi: वेलिकी

note: Name for kli
en: Kalumpang
hi: कलुम्पांग

note: Name for klj
en: Khalaj
hi: खलाज

note: Name for klk
en: Kono (Nigeria)
hi: कोनो (नाइजीरिया)

note: Name for kll
en: Kagan Kalagan
hi: कगन कलागन

note: Inverted name for kll
en: Kalagan, Kagan
hi: कलागन, कगन

note: Name for klm
en: Migum
hi: मिगम

note: Name for klo
en: Kapya
hi: काप्या

note: Name for klp
en: Kamasa
hi: कमासा

note: Name for klq
en: Rumu
hi: रुमु

note: Name for klr
en: Khaling
hi: खालिंग

note: Name for kls
en: Kalasha
hi: कलशा

note: Name for klt
en: Nukna
hi: नुकना

note: Name for klu
en: Klao
hi: क्लाओ

note: Name for klv
en: Maskelynes
hi: मास्केलिनेस

note: Name for klw
en: Tado
hi: टाडो

note: Name for klx
en: Koluwawa
hi: कोलुवावा

note: Name for kly
en: Kalao
hi: कलाओ

note: Name for klz
en: Kabola
hi: काबोला

note: Name for kma
en: Konni
hi: कोनी

note: Name for kmc
en: Southern Dong
hi: दक्षिणी दांग

note: Inverted name for kmc
en: Dong, Southern
hi: दांग, दक्षिणी

note: Name for kmd
en: Majukayang Kalinga
hi: माजुकायांग कलिंगा

note: Inverted name for kmd
en: Kalinga, Majukayang
hi: कलिंग, माजुकायांग

note: Name for kme
en: Bakole
hi: बकोले

note: Name for kmf
en: Kare (Papua New Guinea)
hi: करे (पापुआ न्यू गिनी)

note: Name for kmg
en: Kâte
hi: केट

note: Name for kmh
en: Kalam
hi: कलाम

note: Name for kmi
en: Kami (Nigeria)
hi: कामी (नाइजीरिया)

note: Name for kmj
en: Kumarbhag Paharia
hi: कुमारभाग पहाड़िया

note: Name for kmk
en: Limos Kalinga
hi: लिमोस कलिंगा

note: Inverted name for kmk
en: Kalinga, Limos
hi: कलिंगा, लिमोस

note: Name for kml
en: Tanudan Kalinga
hi: तनुदान कलिंगा

note: Inverted name for kml
en: Kalinga, Tanudan
hi: कलिंग, तनुदान

note: Name for kmm
en: Kom (India)
hi: कॉम (भारत)

note: Name for kmn
en: Awtuw
hi: अव्टुव

note: Name for kmo
en: Kwoma
hi: क्वोमा

note: Name for kmp
en: Gimme
hi: गिम्मी

note: Name for kmq
en: Kwama
hi: क्वामा

note: Name for kmr
en: Northern Kurdish
hi: उत्तरी कुर्द

note: Inverted name for kmr
en: Kurdish, Northern
hi: कुर्दिश, उत्तरी

note: Name for kms
en: Kamasau
hi: कमासौ

note: Name for kmt
en: Kemtuik
hi: केमतुइक

note: Name for kmu
en: Kanite
hi: कनाइट

note: Name for kmv
en: Karipúna Creole French
hi: करिपुना क्रियोल फ्रेंच

note: Inverted name for kmv
en: Creole French, Karipúna
hi: क्रियोल फ़्रेंच, करिपुना

note: Name for kmw
en: Komo (Democratic Republic of Congo)
hi: कोमो (कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य)

note: Name for kmx
en: Waboda
hi: वाबोडा

note: Name for kmy
en: Koma
hi: कोमा

note: Name for kmz
en: Khorasani Turkish
hi: खोरासानी तुर्की

note: Name for kna
en: Dera (Nigeria)
hi: डेरा (नाइजीरिया)

note: Name for knb
en: Lubuagan Kalinga
hi: लुबुआगन कलिंगा

note: Inverted name for knb
en: Kalinga, Lubuagan
hi: कलिंगा, लुबुआगन

note: Name for knc
en: Central Kanuri
hi: मध्य कनुरी

note: Inverted name for knc
en: Kanuri, Central
hi: कनुरी, मध्य

note: Name for knd
en: Konda
hi: कोंडा

note: Name for kne
en: Kankanaey
hi: कनकनाय

note: Name for knf
en: Mankanya
hi: मंकन्या

note: Name for kng
en: Koongo
hi: कून्गो

note: Name for kni
en: Kanufi
hi: कनुफी

note: Name for knj
en: Western Kanjobal
hi: पश्चिमी कंजोबल

note: Inverted name for knj
en: Kanjobal, Western
hi: कंजोबल, पश्चिमी

note: Name for knk
en: Kuranko
hi: कुरंको

note: Name for knl
en: Keninjal
hi: केनिंजल

note: Name for knm
en: Kanamarí
hi: कनामारि

note: Name for knn
en: Konkani (individual language)
hi: कोंकणी (व्यक्तिगत भाषा)

note: Name for kno
en: Kono (Sierra Leone)
hi: कोनो (सियेरा लिओन)

note: Name for knp
en: Kwanja
hi: क्वान्ज़ा

note: Name for knq
en: Kintaq
hi: किंताक

note: Name for knr
en: Kaningra
hi: कनिंगरा

note: Name for kns
en: Kensiu
hi: केन्सिउ

note: Name for knt
en: Panoan Katukína
hi: पनोअन कटुकिना

note: Inverted name for knt
en: Katukína, Panoan
hi: कटुकिना, पनोअन

note: Name for knu
en: Kono (Guinea)
hi: कोनो (गिनी)

note: Name for knv
en: Tabo
hi: ताबो

note: Name for knw
en: Kung-Ekoka
hi: कुंग-एकोका

note: Name for knx
en: Kendayan
hi: केंदयान

note: Name for kny
en: Kanyok
hi: कन्योक

note: Name for knz
en: Kalamsé
hi: कलामसे

note: Name for koa
en: Konomala
hi: कोनोमाला

note: Name for koc
en: Kpati
hi: केपति

note: Name for kod
en: Kodi
hi: कोडी

note: Name for koe
en: Kacipo-Bale Suri
hi: कासिपो-बाले सूरी

note: Inverted name for koe
en: Suri, Kacipo-Bale
hi: सूरी, कासिपो-बाले

note: Name for kof
en: Kubi
hi: कूबी

note: Name for kog
en: Cogui
hi: कोगुई

note: Name for koh
en: Koyo
hi: कोयो

note: Name for kok
en: Konkani (macrolanguage)
hi: कोंकणी (मैक्रोलैंग्वेज)

note: Name for kol
en: Kol (Papua New Guinea)
hi: कोल (पापुआ न्यू गिनी)

note: Name for koo
en: Konzo
hi: कोंजो

note: Name for kop
en: Waube
hi: वाउबे

note: Name for koq
en: Kota (Gabon)
hi: कोटा (गैबॉन)

note: Name for kot
en: Lagwan
hi: लगवां

note: Name for kou
en: Koke
hi: कोके

note: Name for kov
en: Kudu-Camo
hi: कुडू-कैमो

note: Name for kow
en: Kugama
hi: कुगामा

note: Name for koy
en: Koyukon
hi: कोयुकोन

note: Name for koz
en: Korak
hi: कोरक

note: Name for kpa
en: Kutto
hi: कुट्टो

note: Name for kpb
en: Mullu Kurumba
hi: मुल्लू कुरुम्बा

note: Inverted name for kpb
en: Kurumba, Mullu
hi: कुरुम्बा, मुल्लू

note: Name for kpc
en: Curripaco
hi: क्यूरिपको

note: Name for kpd
en: Koba
hi: कोबा

note: Name for kpf
en: Komba
hi: कोम्बा

note: Name for kpg
en: Kapingamarangi
hi: कपिंगमारंगी

note: Name for kph
en: Kplang
hi: कप्लांग

note: Name for kpi
en: Kofei
hi: कोफ़ेई

note: Name for kpj
en: Karajá
hi: करजा

note: Name for kpk
en: Kpan
hi: क्पान

note: Name for kpl
en: Kpala
hi: कपाला

note: Name for kpm
en: Koho
hi: कोहो

note: Name for kpn
en: Kepkiriwát
hi: केपकिरिवाट

note: Name for kpo
en: Ikposo
hi: इकोपोसो

note: Name for kpq
en: Korupun-Sela
hi: कोरुपुन-सेला

note: Name for kpr
en: Korafe-Yegha
hi: कोराफे-येघा

note: Name for kps
en: Tehit
hi: तेहित

note: Name for kpt
en: Karata
hi: कराता

note: Name for kpu
en: Kafoa
hi: कफोआ

note: Name for kpv
en: Komi-Zyrian
hi: कोमी-ज़ायरियन

note: Name for kpw
en: Kobon
hi: कोबोन

note: Name for kpx
en: Mountain Koiali
hi: पर्वत कोइयाली

note: Inverted name for kpx
en: Koiali, Mountain
hi: कोइआली, पर्वत

note: Name for kpy
en: Koryak
hi: कोर्याक

note: Name for kpz
en: Kupsabiny
hi: कुप्साबिनी

note: Name for kqa
en: Mum
hi: मम

note: Name for kqb
en: Kovai
hi: कोवई

note: Name for kqc
en: Doromu-Koki
hi: दोरोमु-कोकि

note: Name for kqd
en: Koy Sanjaq Surat
hi: कोय संजाक सूरत

note: Name for kqe
en: Kalagan
hi: कालागन

note: Name for kqf
en: Kakabai
hi: ककबइ

note: Name for kqg
en: Khe
hi: खे

note: Name for kqh
en: Kisankasa
hi: किसानकासा

note: Name for kqi
en: Koitabu
hi: कोइताबू

note: Name for kqj
en: Koromira
hi: कोरोमिरा

note: Name for kqk
en: Kotafon Gbe
hi: कोटाफॉन ग्बे

note: Inverted name for kqk
en: Gbe, Kotafon
hi: ग्बे, कोटाफोन

note: Name for kql
en: Kyenele
hi: कायेनेले

note: Name for kqm
en: Khisa
hi: खीसा

note: Name for kqn
en: Kaonde
hi: काओंदे

note: Name for kqo
en: Eastern Krahn
hi: पूर्वी क्राह्न

note: Inverted name for kqo
en: Krahn, Eastern
hi: क्राह्न, पूर्वी

note: Name for kqp
en: Kimré
hi: किमरे

note: Name for kqq
en: Krenak
hi: क्रैनक

note: Name for kqr
en: Kimaragang
hi: किमारगांग

note: Name for kqs
en: Northern Kissi
hi: उत्तरी किस्सी

note: Inverted name for kqs
en: Kissi, Northern
hi: किस्सी, उत्तरी

note: Name for kqt
en: Klias River Kadazan
hi: क्लियास नदी कदज़ान

note: Inverted name for kqt
en: Kadazan, Klias River
hi: कदज़ान, क्लियास नदी

note: Name for kqu
en: Seroa
hi: सेरोआ

note: Name for kqv
en: Okolod
hi: ओकोलोड

note: Name for kqw
en: Kandas
hi: कांडास

note: Name for kqx
en: Mser
hi: मेसर

note: Name for kqy
en: Koorete
hi: कूरेटे

note: Name for kqz
en: Korana
hi: कोराना

note: Name for kra
en: Kumhali
hi: कुम्हाली

note: Name for krb
en: Karkin
hi: कार्किन

note: Name for krd
en: Kairui-Midiki
hi: कैरुई-मिदिकि

note: Name for kre
en: Panará
hi: पनारा

note: Name for krf
en: Koro (Vanuatu)
hi: कोरो (वानुअतु)

note: Name for krh
en: Kurama
hi: कुरामा

note: Name for kri
en: Krio
hi: क्रियो

note: Name for krj
en: Kinaray-A
hi: किनारे-A

note: Name for krk
en: Kerek
hi: केरेक

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for krl #-#-#-#-#  503 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Karelian
hi: करेलियन

note: Name for krn
en: Sapo
hi: सैपो

note: Name for krp
en: Korop
hi: कोरोप

note: Name for krr
en: Krung
hi: क्रुंग

note: Name for krs
en: Gbaya (Sudan)
hi: गबाया (सूडान)

note: Name for krt
en: Tumari Kanuri
hi: तुमारी कनुरी

note: Inverted name for krt
en: Kanuri, Tumari
hi: कनुरी, तुमारी

note: Name for krv
en: Kavet
hi: केवेट

note: Name for krw
en: Western Krahn
hi: पश्चिमी क्राह्न

note: Inverted name for krw
en: Krahn, Western
hi: क्राह्न, पश्चिमी

note: Name for krx
en: Karon
hi: करोन

note: Name for kry
en: Kryts
hi: क्रिट्स

note: Name for krz
en: Sota Kanum
hi: सोता कानुम

note: Inverted name for krz
en: Kanum, Sota
hi: कानुम, सोता

note: Name for ksa
en: Shuwa-Zamani
hi: शुवा-ज़मानी

note: Name for ksc
en: Southern Kalinga
hi: दक्षिणी कलिंग

note: Inverted name for ksc
en: Kalinga, Southern
hi: कलिंग, दक्षिणी

note: Name for ksd
en: Kuanua
hi: कुआनुआ

note: Name for kse
en: Kuni
hi: कुणी

note: Name for ksg
en: Kusaghe
hi: कुसाघे

note: Name for ksh
en: Kölsch
hi: कोल्श

note: Name for ksi
en: Krisa
hi: क्रिसा

note: Name for ksj
en: Uare
hi: उरे

note: Name for ksk
en: Kansa
hi: कंस

note: Name for ksl
en: Kumalu
hi: कुमालू

note: Name for ksm
en: Kumba
hi: कुम्भा

note: Name for ksn
en: Kasiguranin
hi: कासिगुरानिन

note: Name for kso
en: Kofa
hi: कोफा

note: Name for ksp
en: Kaba
hi: काबा

note: Name for ksq
en: Kwaami
hi: क्वामी

note: Name for ksr
en: Borong
hi: बोरोंग

note: Name for kss
en: Southern Kisi
hi: दक्षिणी केसी

note: Inverted name for kss
en: Kisi, Southern
hi: केसी, दक्षिणी

note: Name for kst
en: Winyé
hi: विनी

note: Name for ksu
en: Khamyang
hi: खाम्यांग

note: Name for ksv
en: Kusu
hi: कुसु

note: Name for ksw
en: S'gaw Karen
hi: सगॉ करेन

note: Inverted name for ksw
en: Karen, S'gaw
hi: करेन, स्गाव

note: Name for ksx
en: Kedang
hi: केदांग

note: Name for ksy
en: Kharia Thar
hi: खारिया थार

note: Name for ksz
en: Kodaku
hi: कोडाकु

note: Name for kta
en: Katua
hi: कटुआ

note: Name for ktb
en: Kambaata
hi: कम्बता

note: Name for ktc
en: Kholok
hi: खोलोक

note: Name for ktd
en: Kokata
hi: कोकाता

note: Name for kte
en: Nubri
hi: नुबरी

note: Name for ktf
en: Kwami
hi: क्वामी

note: Name for ktg
en: Kalkutung
hi: कालकुतुंग

note: Name for kth
en: Karanga
hi: करंगा

note: Name for kti
en: North Muyu
hi: उत्तर मुयू

note: Inverted name for kti
en: Muyu, North
hi: मुयू, उत्तर

note: Name for ktj
en: Plapo Krumen
hi: प्लापो क्रुमेन

note: Inverted name for ktj
en: Krumen, Plapo
hi: क्रुमेन, प्लापो

note: Name for ktk
en: Kaniet
hi: कनियेट

note: Name for ktl
en: Koroshi
hi: कोरोशी

note: Name for ktm
en: Kurti
hi: कुर्ती

note: Name for ktn
en: Karitiâna
hi: करितियाना

note: Name for kto
en: Kuot
hi: कुओत

note: Name for ktp
en: Kaduo
hi: कडुओ

note: Name for ktq
en: Katabaga
hi: कतबगा

note: Name for kts
en: South Muyu
hi: दक्षिण मुयू

note: Inverted name for kts
en: Muyu, South
hi: मुयू, दक्षिण

note: Name for ktt
en: Ketum
hi: केतुम

note: Name for ktu
en: Kituba (Democratic Republic of Congo)
hi: कितुबा (कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य)

note: Name for ktv
en: Eastern Katu
hi: पूर्वी कटु

note: Inverted name for ktv
en: Katu, Eastern
hi: कटु, पूर्वी

note: Name for ktw
en: Kato
hi: केटो

note: Name for ktx
en: Kaxararí
hi: कक्सारारि

note: Name for kty
en: Kango (Bas-Uélé District)
hi: कांगो (बास-उले जिला)

note: Name for ktz
en: Juǀʼhoan
hi: जुहोअन

note: Name for kub
en: Kutep
hi: कुटेप

note: Name for kuc
en: Kwinsu
hi: किंसु

note: Name for kud
en: 'Auhelawa
hi: 'औहेलवा

note: Name for kue
en: Kuman (Papua New Guinea)
hi: कुमान (पापुआ न्यू गिनी)

note: Name for kuf
en: Western Katu
hi: पश्चिमी कटु

note: Inverted name for kuf
en: Katu, Western
hi: कटु, पश्चिमी

note: Name for kug
en: Kupa
hi: कुपा

note: Name for kuh
en: Kushi
hi: कुशी

note: Name for kui
en: Kuikúro-Kalapálo
hi: कुइकुरो-कालापालो

note: Name for kuj
en: Kuria
hi: कुरिया

note: Name for kuk
en: Kepo'
hi: केपो

note: Name for kul
en: Kulere
hi: कुलेरे

note: Name for kun
en: Kunama
hi: कुनामा

note: Name for kuo
en: Kumukio
hi: कुमुकियो

note: Name for kup
en: Kunimaipa
hi: कुनीमाइपा

note: Name for kuq
en: Karipuna
hi: कारीपुना

note: Name for kus
en: Kusaal
hi: कुसल

note: Name for kuu
en: Upper Kuskokwim
hi: ऊपरी कुस्कोकोविम

note: Inverted name for kuu
en: Kuskokwim, Upper
hi: कुस्कोकोविम, ऊपरी

note: Name for kuv
en: Kur
hi: कुर

note: Name for kuw
en: Kpagua
hi: कपगुआ

note: Name for kux
en: Kukatja
hi: कुकत्जा

note: Name for kuy
en: Kuuku-Ya'u
hi: कूकु-या'उ

note: Name for kuz
en: Kunza
hi: कुंजा

note: Name for kva
en: Bagvalal
hi: बग्वालाल

note: Name for kvb
en: Kubu
hi: कुबु

note: Name for kvc
en: Kove
hi: कोव

note: Name for kvd
en: Kui (Indonesia)
hi: कुई (इंडोनेशिया)

note: Name for kve
en: Kalabakan
hi: कलाबाकन

note: Name for kvf
en: Kabalai
hi: कबलाई

note: Name for kvg
en: Kuni-Boazi
hi: कुनी-बोजी

note: Name for kvh
en: Komodo
hi: कोमोडो

note: Name for kvi
en: Kwang
hi: क्वांग

note: Name for kvj
en: Psikye
hi: साइके

note: Name for kvk
en: Korean Sign Language
hi: कोरियाई सांकेतिक भाषा

note: Name for kvl
en: Kayaw
hi: कयाव

note: Name for kvm
en: Kendem
hi: केंडेम

note: Name for kvn
en: Border Kuna
hi: बॉर्डर कुना

note: Inverted name for kvn
en: Kuna, Border
hi: कुना, बॉर्डर

note: Name for kvo
en: Dobel
hi: डोबेल

note: Name for kvp
en: Kompane
hi: कॉम्पेन

note: Name for kvq
en: Geba Karen
hi: गेबा करेन

note: Inverted name for kvq
en: Karen, Geba
hi: करेन, गेबा

note: Name for kvr
en: Kerinci
hi: केरिन्सी

note: Name for kvt
en: Lahta Karen
hi: लहता करेन

note: Inverted name for kvt
en: Karen, Lahta
hi: करेन, लाहटा

note: Name for kvu
en: Yinbaw Karen
hi: यिनबाव करेन

note: Inverted name for kvu
en: Karen, Yinbaw
hi: करेन, यिनबाव

note: Name for kvv
en: Kola
hi: कोला

note: Name for kvw
en: Wersing
hi: वेर्सिंग

note: Name for kvx
en: Parkari Koli
hi: पारकरी कोली

note: Inverted name for kvx
en: Koli, Parkari
hi: कोली, पारकरी

note: Name for kvy
en: Yintale Karen
hi: यिनताले करेन

note: Inverted name for kvy
en: Karen, Yintale
hi: करेन, यिंटले

note: Name for kvz
en: Tsakwambo
hi: त्साक्वाम्बो

note: Name for kwa
en: Dâw
hi: दाऊ

note: Name for kwb
en: Kwa
hi: क्वा

note: Name for kwc
en: Likwala
hi: लिकवाला

note: Name for kwd
en: Kwaio
hi: क्वायो

note: Name for kwe
en: Kwerba
hi: क्वेरबा

note: Name for kwf
en: Kwara'ae
hi: क्वैराए

note: Name for kwg
en: Sara Kaba Deme
hi: सारा काबा डेमे

note: Name for kwh
en: Kowiai
hi: कौवयाई

note: Name for kwi
en: Awa-Cuaiquer
hi: आवा-कुइकवेरे

note: Name for kwj
en: Kwanga
hi: क्वांगा

note: Name for kwk
en: Kwakiutl
hi: क्वाकिउटल

note: Name for kwl
en: Kofyar
hi: कोफ़्यार

note: Name for kwm
en: Kwambi
hi: क्वांबी

note: Name for kwn
en: Kwangali
hi: क्वांगाली

note: Name for kwo
en: Kwomtari
hi: क्वोमतारी

note: Name for kwp
en: Kodia
hi: कोडिया

note: Name for kwr
en: Kwer
hi: क्वेर

note: Name for kws
en: Kwese
hi: क्वासे

note: Name for kwt
en: Kwesten
hi: क्वेस्टेन

note: Name for kwu
en: Kwakum
hi: क्वाकुम

note: Name for kwv
en: Sara Kaba Náà
hi: सारा काबा ना

note: Name for kww
en: Kwinti
hi: क्विंटी

note: Name for kwx
en: Khirwar
hi: खिरवार

note: Name for kwy
en: San Salvador Kongo
hi: सैन साल्वाडोर कोंगो

note: Inverted name for kwy
en: Kongo, San Salvador
hi: कोन्गो, सैन साल्वाडोर

note: Name for kwz
en: Kwadi
hi: क्वाडी

note: Name for kxa
en: Kairiru
hi: कैरीरू

note: Name for kxb
en: Krobu
hi: क्रोबु

note: Name for kxc
en: Konso
hi: कोन्सो

note: Name for kxf
en: Manumanaw Karen
hi: मनुमानव करेन

note: Inverted name for kxf
en: Karen, Manumanaw
hi: करेन, मनुमानव

note: Name for kxh
en: Karo (Ethiopia)
hi: कारो (इथियोपिया)

note: Name for kxi
en: Keningau Murut
hi: केनिंगौ मुरुट

note: Inverted name for kxi
en: Murut, Keningau
hi: मुरुट, केनिंगौ

note: Name for kxj
en: Kulfa
hi: कुल्फा

note: Name for kxk
en: Zayein Karen
hi: ज़ायेन करेन

note: Inverted name for kxk
en: Karen, Zayein
hi: करेन, ज़ायिन

note: Name for kxm
en: Northern Khmer
hi: उत्तरी खमेर

note: Inverted name for kxm
en: Khmer, Northern
hi: खमेर, उत्तरी

note: Name for kxn
en: Kanowit-Tanjong Melanau
hi: कनोवित-तानजोंग मेलानौ

note: Inverted name for kxn
en: Melanau, Kanowit-Tanjong
hi: मेलानौ, कनोवित-तानजोंग

note: Name for kxo
en: Kanoé
hi: कानोए

note: Name for kxp
en: Wadiyara Koli
hi: वाडियारा कोली

note: Inverted name for kxp
en: Koli, Wadiyara
hi: कोली, वाडियारा

note: Name for kxq
en: Smärky Kanum
hi: स्मार्की कानुम

note: Inverted name for kxq
en: Kanum, Smärky
hi: कानुम, स्मार्की

note: Name for kxr
en: Koro (Papua New Guinea)
hi: कोरो (पापुआ न्यू गिनी)

note: Name for kxs
en: Kangjia
hi: कांगजिआ

note: Name for kxt
en: Koiwat
hi: कोइवाट

note: Name for kxv
en: Kuvi
hi: कुवि

note: Name for kxw
en: Konai
hi: कोनई

note: Name for kxx
en: Likuba
hi: लिकुबा

note: Name for kxy
en: Kayong
hi: कायॉन्ग

note: Name for kxz
en: Kerewo
hi: केरेवो

note: Name for kya
en: Kwaya
hi: क्वेया

note: Name for kyb
en: Butbut Kalinga
hi: बटबट कलिंगा

note: Inverted name for kyb
en: Kalinga, Butbut
hi: कलिंगा, बटबट

note: Name for kyc
en: Kyaka
hi: क्याका

note: Name for kyd
en: Karey
hi: करे

note: Name for kye
en: Krache
hi: क्रैच

note: Name for kyf
en: Kouya
hi: कौया

note: Name for kyg
en: Keyagana
hi: केयगाना

note: Name for kyh
en: Karok
hi: कारोक

note: Name for kyi
en: Kiput
hi: किपुट

note: Name for kyj
en: Karao
hi: कराओ

note: Name for kyk
en: Kamayo
hi: कमायो

note: Name for kyl
en: Kalapuya
hi: कालापुया

note: Name for kym
en: Kpatili
hi: कपतिली

note: Name for kyn
en: Northern Binukidnon
hi: उत्तरी बिनुकिदनोन

note: Inverted name for kyn
en: Binukidnon, Northern
hi: बिनुकिदनोन, उत्तरी

note: Name for kyo
en: Kelon
hi: केलोन

note: Name for kyq
en: Kenga
hi: केंगा

note: Name for kyr
en: Kuruáya
hi: कुरुआया

note: Name for kys
en: Baram Kayan
hi: बरम कायन

note: Inverted name for kys
en: Kayan, Baram
hi: कायन, बारम

note: Name for kyt
en: Kayagar
hi: कायगर

note: Name for kyu
en: Western Kayah
hi: पश्चिमी काया

note: Inverted name for kyu
en: Kayah, Western
hi: काया, पश्चिमी

note: Name for kyv
en: Kayort
hi: कायोर्ट

note: Name for kyw
en: Kudmali
hi: कुड़माली

note: Name for kyx
en: Rapoisi
hi: रापोइसी

note: Name for kyy
en: Kambaira
hi: कंबैरा

note: Name for kyz
en: Kayabí
hi: कायाबी

note: Name for kza
en: Western Karaboro
hi: पश्चिमी काराबोरो

note: Inverted name for kza
en: Karaboro, Western
hi: काराबोरो, पश्चिमी

note: Name for kzb
en: Kaibobo
hi: काइबोबो

note: Name for kzc
en: Bondoukou Kulango
hi: बोंडौकौ कुलंगो

note: Inverted name for kzc
en: Kulango, Bondoukou
hi: कुलंगो, बोंडौकोउ

note: Name for kzd
en: Kadai
hi: कड़ाही

note: Name for kze
en: Kosena
hi: कोसेना

note: Name for kzf
en: Da'a Kaili
hi: दा कैली

note: Inverted name for kzf
en: Kaili, Da'a
hi: कैली, दा'आ

note: Name for kzg
en: Kikai
hi: किकई

note: Name for kzi
en: Kelabit
hi: केलाबिट

note: Name for kzk
en: Kazukuru
hi: कझुकुरु

note: Name for kzl
en: Kayeli
hi: कायेली

note: Name for kzm
en: Kais
hi: कैस

note: Name for kzn
en: Kokola
hi: कोकोला

note: Name for kzo
en: Kaningi
hi: कनिंगी

note: Name for kzp
en: Kaidipang
hi: कैदिपंग

note: Name for kzq
en: Kaike
hi: काइके

note: Name for kzr
en: Karang
hi: करांग

note: Name for kzs
en: Sugut Dusun
hi: सुगुत दुसुन

note: Inverted name for kzs
en: Dusun, Sugut
hi: दुसुन, सुगुट

note: Name for kzu
en: Kayupulau
hi: कयुपुलाऊ

note: Name for kzv
en: Komyandaret
hi: कोम्यंदरेट

note: Name for kzw
en: Karirí-Xocó
hi: कारिरी-ज़ोको

note: Name for kzx
en: Kamarian
hi: कामरियन

note: Name for kzy
en: Kango (Tshopo District)
hi: कांगो (त्शोपो जिला)

note: Name for kzz
en: Kalabra
hi: कालाबरा

note: Name for laa
en: Southern Subanen
hi: दक्षिणी सुबानेन

note: Inverted name for laa
en: Subanen, Southern
hi: सुबानेन, दक्षिणी

note: Name for lac
en: Lacandon
hi: लैकंडन

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for lae #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for TH-94
en: Pattani
hi: पट्टानी

note: Name for laf
en: Lafofa
hi: लाफोफा

note: Name for lai
en: Lambya
hi: लाम्ब्या

note: Name for laj
en: Lango (Uganda)
hi: लैंगो (युगांडा)

note: Name for lal
en: Lalia
hi: ललिया

note: Name for lan
en: Laru
hi: लारू

note: Name for lap
en: Laka (Chad)
hi: लाका (चाड)

note: Name for laq
en: Qabiao
hi: कबिओ

note: Name for lar
en: Larteh
hi: लारतेह

note: Name for las
en: Lama (Togo)
hi: लामा (टोगो)

note: Name for lau
en: Laba
hi: लाबा

note: Name for law
en: Lauje
hi: लौजे

note: Name for lax
en: Tiwa
hi: तिवा

note: Name for lay
en: Lama Bai
hi: लामा बाई

note: Inverted name for lay
en: Bai, Lama
hi: बाई, लामा

note: Name for laz
en: Aribwatsa
hi: अरिब्वत्सा

note: Name for lbc
en: Lakkia
hi: लक्किया

note: Name for lbe
en: Lak
hi: लाक

note: Name for lbf
en: Tinani
hi: तिनानी

note: Name for lbg
en: Laopang
hi: लाओपोंग

note: Name for lbi
en: La'bi
hi: ला'बी

note: Name for lbj
en: Ladakhi
hi: लद्दाखी

note: Name for lbk
en: Central Bontok
hi: मध्य बोंटोक

note: Inverted name for lbk
en: Bontok, Central
hi: बोंटोक, मध्य

note: Name for lbl
en: Libon Bikol
hi: लिबोन बिकोल

note: Inverted name for lbl
en: Bikol, Libon
hi: बिकोल, लिबॉन

note: Name for lbm
en: Lodhi
hi: लोधी

note: Name for lbn
en: Rmeet
hi: रमीत

note: Name for lbo
en: Laven
hi: लैवेन

note: Name for lbq
en: Wampar
hi: वैम्पार

note: Name for lbr
en: Lohorung
hi: लोहोरुंग

note: Name for lbs
en: Libyan Sign Language
hi: लीबियाई सांकेतिक भाषा

note: Name for lbt
en: Lachi
hi: लाछी

note: Name for lbu
en: Labu
hi: लाबु

note: Name for lbv
en: Lavatbura-Lamusong
hi: लवाटबुरा-लामुसॉन्ग

note: Name for lbw
en: Tolaki
hi: तोलाकी

note: Name for lbx
en: Lawangan
hi: लवांगन

note: Name for lby
en: Lamalama
hi: लमलमा

note: Name for lbz
en: Lardil
hi: लार्डिल

note: Name for lcc
en: Legenyem
hi: लेगेनयेम

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for lcd #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for GN-LO
en: Lola
hi: लोला

note: Name for lce
en: Loncong
hi: लोनकॉन्ग

note: Name for lcf
en: Lubu
hi: लुबू

note: Name for lch
en: Luchazi
hi: लूचाजी

note: Name for lcl
en: Lisela
hi: लिसेला

note: Name for lcm
en: Tungag
hi: तुंगाग

note: Name for lcp
en: Western Lawa
hi: पश्चिमी लावा

note: Inverted name for lcp
en: Lawa, Western
hi: लावा, पश्चिमी

note: Name for lcq
en: Luhu
hi: लुहु

note: Name for lcs
en: Lisabata-Nuniali
hi: लिसाबता-नुनियाली

note: Name for lda
en: Kla-Dan
hi: क्ला-दान

note: Name for ldb
en: Dũya
hi: द्युया

note: Name for ldd
en: Luri
hi: लूरी

note: Name for ldg
en: Lenyima
hi: लेनिइमा

note: Name for ldh
en: Lamja-Dengsa-Tola
hi: लमजा-डेंगसा-टोला

note: Name for ldi
en: Laari
hi: लारी

note: Name for ldj
en: Lemoro
hi: लेमोरो

note: Name for ldk
en: Leelau
hi: लिलौ

note: Name for ldl
en: Kaan
hi: कान

note: Name for ldm
en: Landoma
hi: लैंडोमा

note: Name for ldn
en: Láadan
hi: लादान

note: Name for ldo
en: Loo
hi: लू

note: Name for ldp
en: Tso
hi: त्सो

note: Name for ldq
en: Lufu
hi: लुफू

note: Name for lea
en: Lega-Shabunda
hi: लेगा-शबुन्दा

note: Name for leb
en: Lala-Bisa
hi: लाला-बीसा

note: Name for lec
en: Leco
hi: लेको

note: Name for led
en: Lendu
hi: लेंडु

note: Name for lee
en: Lyélé
hi: लाइले

note: Name for lef
en: Lelemi
hi: लेलेमी

note: Name for leh
en: Lenje
hi: लेंजे

note: Name for lei
en: Lemio
hi: लेमियो

note: Name for lej
en: Lengola
hi: लेंगोला

note: Name for lek
en: Leipon
hi: लीपॉन

note: Name for lel
en: Lele (Democratic Republic of Congo)
hi: लेले (कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य)

note: Name for lem
en: Nomaande
hi: नोमांडे

note: Name for len
en: Lenca
hi: लेंका

note: Name for leo
en: Leti (Cameroon)
hi: लेटी (कैमरून)

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for lep
en: Lepcha
hi: लेप्चा

note: Name for leq
en: Lembena
hi: लेम्बेना

note: Name for ler
en: Lenkau
hi: लेंकौ

note: Name for les
en: Lese
hi: लिसे

note: Name for let
en: Lesing-Gelimi
hi: लेसिंग-गेलिमी

note: Name for leu
en: Kara (Papua New Guinea)
hi: कारा (पापुआ न्यू गिनी)

note: Name for lew
en: Ledo Kaili
hi: लेडो कैली

note: Inverted name for lew
en: Kaili, Ledo
hi: कैली, लेडो

note: Name for lex
en: Luang
hi: लुआंग

note: Name for ley
en: Lemolang
hi: लेमोलैंग

note: Name for lfa
en: Lefa
hi: लेफ़ा

note: Name for lfn
en: Lingua Franca Nova
hi: लिंगुआ फ़्रैंका नोवा

note: Name for lga
en: Lungga
hi: लुन्गा

note: Name for lgb
en: Laghu
hi: लघु

note: Name for lgg
en: Lugbara
hi: लुगबारा

note: Name for lgh
en: Laghuu
hi: लाघू

note: Name for lgi
en: Lengilu
hi: लेंगिलु

note: Name for lgk
en: Lingarak
hi: लिंगारक

note: Name for lgl
en: Wala
hi: वाला

note: Name for lgm
en: Lega-Mwenga
hi: लेगा-मवेंगा

note: Name for lgn
en: T'apo
hi: टापो

note: Name for lgo
en: Lango (South Sudan)
hi: लैंगो (दक्षिण सूडान)

note: Name for lgq
en: Logba
hi: लोगबा

note: Name for lgr
en: Lengo
hi: लेंगो

note: Name for lgt
en: Pahi
hi: पाही

note: Name for lgu
en: Longgu
hi: लोंगू

note: Name for lgz
en: Ligenza
hi: लिगेंज़ा

note: Name for lha
en: Laha (Viet Nam)
hi: लाहा (वियतनाम)

note: Name for lhh
en: Laha (Indonesia)
hi: लाहा (इंडोनेशिया)

note: Name for lhi
en: Lahu Shi
hi: लहु शि

note: Name for lhl
en: Lahul Lohar
hi: लाहुल लोहार

note: Inverted name for lhl
en: Lohar, Lahul
hi: लोहार, लाहुल

note: Name for lhm
en: Lhomi
hi: लोमी

note: Name for lhn
en: Lahanan
hi: लहनान

note: Name for lhp
en: Lhokpu
hi: लोकपु

note: Name for lhs
en: Mlahsö
hi: म्लाहसो

note: Name for lht
en: Lo-Toga
hi: लो-टोगा

note: Name for lhu
en: Lahu
hi: लहू

note: Name for lia
en: West-Central Limba
hi: पश्चिम-मध्य लिम्बा

note: Inverted name for lia
en: Limba, West-Central
hi: लिम्बा, पश्चिम-मध्य

note: Name for lib
en: Likum
hi: लिकुम

note: Name for lic
en: Hlai
hi: हलै

note: Name for lid
en: Nyindrou
hi: न्यिन्द्रौ

note: Name for lie
en: Likila
hi: लिकिला

note: Name for lig
en: Ligbi
hi: लिग्बी

note: Name for lih
en: Lihir
hi: लिहिर

note: Name for lik
en: Lika
hi: लिका

note: Name for lio
en: Liki
hi: लिकि

note: Name for lip
en: Sekpele
hi: सेकपेले

note: Name for liq
en: Libido
hi: लीबीदो

note: Name for lir
en: Liberian English
hi: लाइबेरिया अंग्रेजी

note: Inverted name for lir
en: English, Liberian
hi: अंग्रेजी, लाइबेरिया

note: Name for liu
en: Logorik
hi: लोगोरिक

note: Name for liv
en: Liv
hi: लिव

note: Name for lix
en: Liabuku
hi: लियाबुकु

note: Name for liy
en: Banda-Bambari
hi: बांदा-बम्बारी

note: Name for liz
en: Libinza
hi: लिबिंजा

note: Name for lja
en: Golpa
hi: गोल्पा

note: Name for lje
en: Rampi
hi: रामपी

note: Name for lji
en: Laiyolo
hi: लाइयोलो

note: Name for ljl
en: Li'o
hi: लिओ

note: Name for ljp
en: Lampung Api
hi: लम्पुंग अपि

note: Name for ljw
en: Yirandali
hi: यिरंदली

note: Name for ljx
en: Yuru
hi: युरू

note: Name for lka
en: Lakalei
hi: लाकालेई

note: Name for lkb
en: Kabras
hi: कबरास

note: Name for lkc
en: Kucong
hi: कूकांग

note: Name for lkd
en: Lakondê
hi: लैकोन्डे

note: Name for lke
en: Kenyi
hi: केनी

note: Name for lkh
en: Lakha
hi: लक्खा

note: Name for lki
en: Laki
hi: लाकी

note: Name for lkj
en: Remun
hi: रेमुन

note: Name for lkl
en: Laeko-Libuat
hi: लेको-लिबुआट

note: Name for lkm
en: Kalaamaya
hi: कालमाया

note: Name for lkn
en: Lakon
hi: लैकोन

note: Name for lko
en: Khayo
hi: खायो

note: Name for lkr
en: Päri
hi: पैरी

note: Name for lks
en: Kisa
hi: किसा

note: Name for lku
en: Kungkari
hi: कुंगकारी

note: Name for lky
en: Lokoya
hi: लोकोया

note: Name for lla
en: Lala-Roba
hi: लाला-रोबा

note: Name for llb
en: Lolo
hi: लोलो

note: Name for llc
en: Lele (Guinea)
hi: लेले (गिनी)

note: Name for lld
en: Ladin
hi: लादेन

note: Name for lle
en: Lele (Papua New Guinea)
hi: लेले (पापुआ न्यू गिनी)

note: Name for llf
en: Hermit
hi: हर्मिट

note: Name for llg
en: Lole
hi: लोले

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for llh #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for KE-21
en: Lamu
hi: लामू

note: Name for lli
en: Teke-Laali
hi: टेके-लाली

note: Name for llj
en: Ladji Ladji
hi: लाडजी लाडजी

note: Name for llk
en: Lelak
hi: लेलक

note: Name for lll
en: Lilau
hi: लिलौ

note: Name for llm
en: Lasalimu
hi: लसालिमु

note: Name for lln
en: Lele (Chad)
hi: लेले (चाड)

note: Name for llp
en: North Efate
hi: उत्तर इफेट

note: Inverted name for llp
en: Efate, North
hi: इफेट, उत्तर

note: Name for llq
en: Lolak
hi: लोलाक

note: Name for lls
en: Lithuanian Sign Language
hi: लिथुआनियाई सांकेतिक भाषा

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for llu #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for FJ-05
en: Lau
hi: लाउ

note: Name for llx
en: Lauan
hi: लौआन

note: Name for lma
en: East Limba
hi: पूर्वी लिम्बा

note: Inverted name for lma
en: Limba, East
hi: लिम्बा, पूर्व

note: Name for lmb
en: Merei
hi: मेरेई

note: Name for lmc
en: Limilngan
hi: लिमिलंगन

note: Name for lmd
en: Lumun
hi: लुमुन

note: Name for lme
en: Pévé
hi: पेवे

note: Name for lmf
en: South Lembata
hi: दक्षिण लेम्बटा

note: Inverted name for lmf
en: Lembata, South
hi: लेम्बटा, दक्षिण

note: Name for lmg
en: Lamogai
hi: लमोगाई

note: Name for lmh
en: Lambichhong
hi: लाम्बिचहोंग

note: Name for lmi
en: Lombi
hi: लोम्बी

note: Name for lmj
en: West Lembata
hi: पश्चिम लेम्बटा

note: Inverted name for lmj
en: Lembata, West
hi: लेम्बटा, पश्चिम

note: Name for lmk
en: Lamkang
hi: लमकांग

note: Name for lml
en: Hano
hi: हनो

note: Name for lmn
en: Lambadi
hi: लम्बाडी

note: Name for lmp
en: Limbum
hi: लिंबम

note: Name for lmq
en: Lamatuka
hi: लामातुका

note: Name for lmr
en: Lamalera
hi: लमलेरा

note: Name for lmu
en: Lamenu
hi: लामेनु

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for lmv #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for FJ-06
en: Lomaiviti
hi: लोमैविति

note: Name for lmw
en: Lake Miwok
hi: मिवोक झील

note: Inverted name for lmw
en: Miwok, Lake
hi: मिवोक, झील

note: Name for lmx
en: Laimbue
hi: लेम्ब्यू

note: Name for lmy
en: Lamboya
hi: लेम्बोया

note: Name for lna
en: Langbashe
hi: लॉन्गबाशे

note: Name for lnb
en: Mbalanhu
hi: म्बलान्हू

note: Name for lnd
en: Lundayeh
hi: लुनदयेह

note: Name for lng
en: Langobardic
hi: लैंगोबार्डिक

note: Name for lnh
en: Lanoh
hi: लानोह

note: Name for lni
en: Daantanai'
hi: दन्तनै'

note: Name for lnj
en: Leningitij
hi: लेनिंगिटिज

note: Name for lnl
en: South Central Banda
hi: दक्षिण मध्य बांदा

note: Inverted name for lnl
en: Banda, South Central
hi: बांदा, दक्षिण मध्य

note: Name for lnm
en: Langam
hi: लैंगम

note: Name for lnn
en: Lorediakarkar
hi: लोरेडियाकारकर

note: Name for lns
en: Lamnso'
hi: लैम्न्सो

note: Name for lnu
en: Longuda
hi: लोंगुडा

note: Name for lnw
en: Lanima
hi: लानिमा

note: Name for lnz
en: Lonzo
hi: लोन्ज़ो

note: Name for loa
en: Loloda
hi: लोलोदा

note: Name for lob
en: Lobi
hi: लोबी

note: Name for loc
en: Inonhan
hi: इनोन्हान

note: Name for loe
en: Saluan
hi: सालुआन

note: Name for lof
en: Logol
hi: लॉगोल

note: Name for loh
en: Narim
hi: नारीम

note: Name for loi
en: Loma (Côte d'Ivoire)
hi: लोमा (कोटे डी'आईवोयर)

note: Name for loj
en: Lou
hi: लो

note: Name for lok
en: Loko
hi: लोको

note: Name for lom
en: Loma (Liberia)
hi: लोमा (लाइबेरिया)

note: Name for lon
en: Malawi Lomwe
hi: मलावी लोम्वे

note: Inverted name for lon
en: Lomwe, Malawi
hi: लोम्वे, मलावी

note: Name for loo
en: Lombo
hi: लोम्बो

note: Name for lop
en: Lopa
hi: लोपा

note: Name for loq
en: Lobala
hi: लोबाला

note: Name for lor
en: Téén
hi: टीन

note: Name for los
en: Loniu
hi: लोनिउ

note: Name for lot
en: Otuho
hi: ओटुहो

note: Inverted name for lou
en: Creole, Louisiana
hi: क्रियोल, लुइसियाना

note: Name for lov
en: Lopi
hi: लोपी

note: Name for low
en: Tampias Lobu
hi: टैम्पियास लोबू

note: Inverted name for low
en: Lobu, Tampias
hi: लोबू, टैम्पियास

note: Name for lox
en: Loun
hi: लून

note: Name for loy
en: Loke
hi: लोके

note: Name for lpa
en: Lelepa
hi: लेलेपा

note: Name for lpe
en: Lepki
hi: लेप्की

note: Name for lpn
en: Long Phuri Naga
hi: लांग फुरी नागा

note: Inverted name for lpn
en: Naga, Long Phuri
hi: नागा, लांग फुरी

note: Name for lpo
en: Lipo
hi: लिपो

note: Name for lpx
en: Lopit
hi: लोपिट

note: Name for lqr
en: Logir
hi: लॉगिर

note: Name for lra
en: Rara Bakati'
hi: रारा बकाती

note: Inverted name for lrc
en: Luri, Northern
hi: लूरी, उत्तरी

note: Name for lre
en: Laurentian
hi: लॉरेन्शियन

note: Name for lrg
en: Laragia
hi: लारागिया

note: Name for lri
en: Marachi
hi: मराची

note: Name for lrk
en: Loarki
hi: लोर्की

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for lrl #-#-#-#-#  502 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for GEL
en: Lari
hi: लारी

note: Name for lrm
en: Marama
hi: मरामा

note: Name for lrn
en: Lorang
hi: लोरंग

note: Name for lro
en: Laro
hi: लारो

note: Name for lrr
en: Southern Yamphu
hi: दक्षिणी याम्फू

note: Inverted name for lrr
en: Yamphu, Southern
hi: याम्फू, दक्षिणी

note: Name for lrt
en: Larantuka Malay
hi: लारंतुका मलय

note: Inverted name for lrt
en: Malay, Larantuka
hi: मलय, लारंतुका

note: Name for lrv
en: Larevat
hi: लारेवत

note: Name for lrz
en: Lemerig
hi: लेमेरिग

note: Name for lsa
en: Lasgerdi
hi: लेस्गेरडी

note: Name for lsb
en: Burundian Sign Language
hi: बुरुंडियन सांकेतिक भाषा

note: Name for lsc
en: Albarradas Sign Language
hi: अलबर्रादास सांकेतिक भाषा

note: Name for lsd
en: Lishana Deni
hi: लिशाना देनि

note: Name for lse
en: Lusengo
hi: लुसेन्गो

note: Name for lsh
en: Lish
hi: लिश

note: Name for lsi
en: Lashi
hi: लाशी

note: Name for lsl
en: Latvian Sign Language
hi: लातवियाई सांकेतिक भाषा

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for lsm
en: Saamia
hi: सामिया

note: Name for lsn
en: Tibetan Sign Language
hi: तिब्बती सांकेतिक भाषा

note: Name for lso
en: Laos Sign Language
hi: लाओस सांकेतिक भाषा

note: Name for lsp
en: Panamanian Sign Language
hi: पनामायन सांकेतिक भाषा

note: Name for lsr
en: Aruop
hi: अरूप

note: Name for lss
en: Lasi
hi: लासी

note: Name for lst
en: Trinidad and Tobago Sign Language
hi: त्रिनिदाद और टोबैगो सांकेतिक भाषा

note: Name for lsv
en: Sivia Sign Language
hi: सिविया सांकेतिक भाषा

note: Name for lsw
en: Seychelles Sign Language
hi: सेशेल्स सांकेतिक भाषा

note: Name for lsy
en: Mauritian Sign Language
hi: मॉरीशस सांकेतिक भाषा

note: Name for ltc
en: Late Middle Chinese
hi: अंतिम काल मध्यकालीन चीनी

note: Inverted name for ltc
en: Chinese, Late Middle
hi: चीनी, देर मध्य

note: Name for ltg
en: Latgalian
hi: लैटगैलियन

note: Name for lth
en: Thur
hi: थूर

note: Name for lti
en: Leti (Indonesia)
hi: लेटी (इंडोनेशिया)

note: Name for ltn
en: Latundê
hi: लैटुंडे

note: Name for lto
en: Tsotso
hi: त्सोत्सो

note: Name for lts
en: Tachoni
hi: टैचोनी

note: Name for ltu
en: Latu
hi: लाटू

note: Name for luc
en: Aringa
hi: अरिंगा

note: Name for lud
en: Ludian
hi: लुदिअन

note: Name for lue
en: Luvale
hi: लुवाले

note: Name for luf
en: Laua
hi: लौआ

note: Name for luj
en: Luna
hi: लूना

note: Name for luk
en: Lunanakha
hi: लुनानखा

note: Name for lul
en: Olu'bo
hi: ओलूबो

note: Name for lum
en: Luimbi
hi: लुइम्बी

note: Name for lup
en: Lumbu
hi: लम्बु

note: Name for luq
en: Lucumi
hi: लुकुमी

note: Name for lur
en: Laura
hi: लौरा

note: Name for lut
en: Lushootseed
hi: लुशूटसीड

note: Name for luu
en: Lumba-Yakkha
hi: लुंबा-यक्खा

note: Name for luv
en: Luwati
hi: लुवाती

note: Name for luw
en: Luo (Cameroon)
hi: लुओ (कैमरून)

note: Name for luz
en: Southern Luri
hi: दक्षिणी लूरी

note: Inverted name for luz
en: Luri, Southern
hi: लूरी, दक्षिणी

note: Name for lva
en: Maku'a
hi: मकुआ

note: Name for lvi
en: Lavi
hi: लावी

note: Name for lvk
en: Lavukaleve
hi: लवुकलेव

note: Name for lvs
en: Standard Latvian
hi: मानक लातवियाई

note: Inverted name for lvs
en: Latvian, Standard
hi: लातवियाई, मानक

note: Name for lvu
en: Levuka
hi: लेवुका

note: Name for lwa
en: Lwalu
hi: ल्वालु

note: Name for lwe
en: Lewo Eleng
hi: लेवो एलेंग

note: Name for lwg
en: Wanga
hi: वंगा

note: Name for lwh
en: White Lachi
hi: सफ़ेद लाची

note: Inverted name for lwh
en: Lachi, White
hi: लाची, सफ़ेद

note: Name for lwl
en: Eastern Lawa
hi: पूर्वी लावा

note: Inverted name for lwl
en: Lawa, Eastern
hi: लावा, पूर्वी

note: Name for lwm
en: Laomian
hi: लोमियन

note: Name for lwo
en: Luwo
hi: लुवो

note: Name for lws
en: Malawian Sign Language
hi: मलावी सांकेतिक भाषा

note: Name for lwt
en: Lewotobi
hi: लेवोटोबी

note: Name for lwu
en: Lawu
hi: लवु

note: Name for lww
en: Lewo
hi: लेवो

note: Name for lxm
en: Lakurumau
hi: लकुरूमऊ

note: Name for lya
en: Layakha
hi: लयाखा

note: Name for lyg
en: Lyngngam
hi: लिंगंगम

note: Name for lyn
en: Luyana
hi: लुयाना

note: Name for lzh
en: Literary Chinese
hi: साहित्यिक चीनी

note: Inverted name for lzh
en: Chinese, Literary
hi: चीनी, साहित्यिक

note: Name for lzl
en: Litzlitz
hi: लिट्ज़लिट्ज़

note: Name for lzn
en: Leinong Naga
hi: लीनोंग नागा

note: Inverted name for lzn
en: Naga, Leinong
hi: नागा, लीनोंग

note: Name for lzz
en: Laz
hi: लाज़

note: Name for maa
en: San Jerónimo Tecóatl Mazatec
hi: सैन जेरोनिमो टेकोअटल मजाटेक

note: Inverted name for maa
en: Mazatec, San Jerónimo Tecóatl
hi: मजाटेक, सैन जेरोनिमो टेकोअटल

note: Name for mab
en: Yutanduchi Mixtec
hi: युतांडुची मिक्सटेक

note: Inverted name for mab
en: Mixtec, Yutanduchi
hi: मिक्सटेक, युतांडुची

note: Name for mae
en: Bo-Rukul
hi: बो-रुकुल

note: Name for maf
en: Mafa
hi: माफा

note: Name for maj
en: Jalapa De Díaz Mazatec
hi: जलापा डी डियाज़ माजेटेक

note: Inverted name for maj
en: Mazatec, Jalapa De Díaz
hi: मजाटेक, जलापा डी डियाज़

note: Name for mam
en: Mam
hi: माम

note: Name for maq
en: Chiquihuitlán Mazatec
hi: चिक्विहुइट्लान माजेटेक

note: Inverted name for maq
en: Mazatec, Chiquihuitlán
hi: माज़ेटेक, चिक्विहुइट्लान

note: Name for mat
en: San Francisco Matlatzinca
hi: सैन फ़्रांसिस्को मैटलट्ज़िन्का

note: Inverted name for mat
en: Matlatzinca, San Francisco
hi: मैटलट्ज़िन्का, सैन फ्रांसिस्को

note: Name for mau
en: Huautla Mazatec
hi: हुआउतला मजाटेक

note: Inverted name for mau
en: Mazatec, Huautla
hi: मजाटेक, हुआउतला

note: Name for mav
en: Sateré-Mawé
hi: सैटेरे-मावे

note: Name for maw
en: Mampruli
hi: ममप्रुली

note: Name for max
en: North Moluccan Malay
hi: उत्तर मोलुकन मलय

note: Inverted name for max
en: Malay, North Moluccan
hi: मलय, उत्तरी मोलुकन

note: Name for maz
en: Central Mazahua
hi: मध्य मझुआ

note: Inverted name for maz
en: Mazahua, Central
hi: मज़हुआ, मध्य

note: Name for mba
en: Higaonon
hi: हिगाओनोन

note: Name for mbb
en: Western Bukidnon Manobo
hi: पश्चिमी बुकिडनोन मनोबो

note: Inverted name for mbb
en: Manobo, Western Bukidnon
hi: मनोबो, पश्चिमी बुकिडन

note: Name for mbc
en: Macushi
hi: माकुशी

note: Name for mbd
en: Dibabawon Manobo
hi: दिबाबावोन मनोबो

note: Inverted name for mbd
en: Manobo, Dibabawon
hi: मनोबो, डिबाबावोन

note: Name for mbe
en: Molale
hi: मोलाले

note: Name for mbf
en: Baba Malay
hi: बाबा मलय

note: Inverted name for mbf
en: Malay, Baba
hi: मलय, बाबा

note: Name for mbh
en: Mangseng
hi: मांगसेंग

note: Name for mbi
en: Ilianen Manobo
hi: इलियानेन मनोबो

note: Inverted name for mbi
en: Manobo, Ilianen
hi: मानोबो, इलियानेन

note: Name for mbj
en: Nadëb
hi: नदीब

note: Name for mbk
en: Malol
hi: मालोल

note: Name for mbl
en: Maxakalí
hi: मैक्सकालि

note: Name for mbm
en: Ombamba
hi: ओम्बाम्बा

note: Name for mbn
en: Macaguán
hi: मैकागुआन

note: Name for mbo
en: Mbo (Cameroon)
hi: म्बो (कैमरून)

note: Name for mbp
en: Malayo
hi: मलायो

note: Name for mbq
en: Maisin
hi: मैसिन

note: Name for mbr
en: Nukak Makú
hi: नुकाक मकु

note: Name for mbs
en: Sarangani Manobo
hi: सारंगानी मनोबो

note: Inverted name for mbs
en: Manobo, Sarangani
hi: मानोबो, सारंगानी

note: Name for mbt
en: Matigsalug Manobo
hi: मैटिगसालुग मानोबो

note: Inverted name for mbt
en: Manobo, Matigsalug
hi: मानोबो, मैटिगसालुग

note: Name for mbu
en: Mbula-Bwazza
hi: म्बुला-ब्वाज़ा

note: Name for mbv
en: Mbulungish
hi: मुबुलुंगिश

note: Name for mbw
en: Maring
hi: मारिंग

note: Name for mbx
en: Mari (East Sepik Province)
hi: मारी (पूर्वी सेपिक प्रांत)

note: Name for mby
en: Memoni
hi: मेमोनी

note: Name for mbz
en: Amoltepec Mixtec
hi: अमोल्टेपेक मिक्सटेक

note: Inverted name for mbz
en: Mixtec, Amoltepec
hi: मिक्सटेक, अमोल्टेपेक

note: Name for mca
en: Maca
hi: मैका

note: Name for mcb
en: Machiguenga
hi: माचिगुएंगा

note: Name for mcc
en: Bitur
hi: बिटूर

note: Name for mcd
en: Sharanahua
hi: शरणहुआ

note: Name for mce
en: Itundujia Mixtec
hi: इटुंडुजिया मिक्सटेक

note: Inverted name for mce
en: Mixtec, Itundujia
hi: मिक्सटेक, इटुंडुजिया

note: Name for mcf
en: Matsés
hi: मैट्सेस

note: Name for mcg
en: Mapoyo
hi: मापोयो

note: Name for mch
en: Maquiritari
hi: माक्विरीटारी

note: Name for mci
en: Mese
hi: मेसे

note: Name for mcj
en: Mvanip
hi: म्वानिप

note: Name for mck
en: Mbunda
hi: म्बुंडा

note: Name for mcl
en: Macaguaje
hi: मैकागुआजे

note: Name for mcm
en: Malaccan Creole Portuguese
hi: मलक्कन क्रियोल पुर्तगाली

note: Inverted name for mcm
en: Creole Portuguese, Malaccan
hi: क्रियोल पुर्तगाली, मलक्कान

note: Name for mcn
en: Masana
hi: मसाना

note: Name for mco
en: Coatlán Mixe
hi: कोटलान मिक्स

note: Inverted name for mco
en: Mixe, Coatlán
hi: मिक्से, कोटलान

note: Name for mcp
en: Makaa
hi: माका

note: Name for mcq
en: Ese
hi: एसे

note: Name for mcr
en: Menya
hi: मेन्या

note: Name for mcs
en: Mambai
hi: मम्बै

note: Name for mct
en: Mengisa
hi: मेंगिसा

note: Name for mcu
en: Cameroon Mambila
hi: कैमरून मम्बिला

note: Inverted name for mcu
en: Mambila, Cameroon
hi: मम्बिला, कैमरून

note: Name for mcv
en: Minanibai
hi: मिनानीबाई

note: Name for mcw
en: Mawa (Chad)
hi: मावा (चाड)

note: Name for mcx
en: Mpiemo
hi: मपीमो

note: Name for mcy
en: South Watut
hi: दक्षिण वॉटुत

note: Inverted name for mcy
en: Watut, South
hi: वॉटुत, दक्षिण

note: Name for mcz
en: Mawan
hi: मवान

note: Name for mda
en: Mada (Nigeria)
hi: माडा (नाइजीरिया)

note: Name for mdb
en: Morigi
hi: मोरीगी

note: Name for mdc
en: Male (Papua New Guinea)
hi: माले (पापुआ न्यू गिनी)

note: Name for mdd
en: Mbum
hi: म्बम

note: Name for mde
en: Maba (Chad)
hi: माबा (चाड)

note: Name for mdg
en: Massalat
hi: मस्सलात

note: Name for mdh
en: Maguindanaon
hi: मागुइंदानाओन

note: Name for mdi
en: Mamvu
hi: मम्वु

note: Name for mdj
en: Mangbetu
hi: मंगबेटु

note: Name for mdk
en: Mangbutu
hi: मंगबुतु

note: Name for mdl
en: Maltese Sign Language
hi: माल्टीज़ सांकेतिक भाषा

note: Name for mdm
en: Mayogo
hi: मेयोगो

note: Name for mdn
en: Mbati
hi: म्बाति

note: Name for mdp
en: Mbala
hi: म्बाला

note: Name for mdq
en: Mbole
hi: म्बोले

note: Name for mds
en: Maria (Papua New Guinea)
hi: मबोले

note: Name for mdt
en: Mbere
hi: मबेरे

note: Name for mdu
en: Mboko
hi: मबोको

note: Name for mdv
en: Santa Lucía Monteverde Mixtec
hi: सांता लूसिया मोंटेवेर्डे मिक्सटेक

note: Inverted name for mdv
en: Mixtec, Santa Lucía Monteverde
hi: मिक्सटेक, सांता लूसिया मोंटेवर्डे

note: Name for mdw
en: Mbosi
hi: म्बोसि

note: Name for mdx
en: Dizin
hi: डिज़िन

note: Name for mdy
en: Male (Ethiopia)
hi: माले (इथियोपिया)

note: Name for mdz
en: Suruí Do Pará
hi: सुरुई दो पारा

note: Name for mea
en: Menka
hi: मेन्का

note: Name for meb
en: Ikobi
hi: इकोबि

note: Name for mec
en: Marra
hi: मार्रा

note: Name for med
en: Melpa
hi: मेल्पा

note: Name for mee
en: Mengen
hi: मेंगेन

note: Name for mef
en: Megam
hi: मेगाम

note: Name for meh
en: Southwestern Tlaxiaco Mixtec
hi: साउथवेस्टर्न ट्लाक्सियाको मिक्सटेक

note: Inverted name for meh
en: Mixtec, Southwestern Tlaxiaco
hi: मिक्सटेक, साउथवेस्टर्न टेलेक्सियाको

note: Name for mei
en: Midob
hi: मिदोब

note: Name for mej
en: Meyah
hi: मेयाह

note: Name for mek
en: Mekeo
hi: मेकेओ

note: Name for mel
en: Central Melanau
hi: मध्य मेलानौ

note: Inverted name for mel
en: Melanau, Central
hi: मेलानौ, मध्य

note: Name for mem
en: Mangala
hi: मंगला

note: Name for men
en: Mende (Sierra Leone)
hi: मेंडे (सिएरा लियोन)

note: Name for meo
en: Kedah Malay
hi: केदाह मलय

note: Inverted name for meo
en: Malay, Kedah
hi: मलय, केदाह

note: Name for mep
en: Miriwoong
hi: मिरीवूंग

note: Name for meq
en: Merey
hi: मेरे

note: Name for mes
en: Masmaje
hi: मास्माजे

note: Name for met
en: Mato
hi: माटो

note: Name for meu
en: Motu
hi: मोटू

note: Name for mev
en: Mano
hi: मानो

note: Name for mew
en: Maaka
hi: माका

note: Name for mey
en: Hassaniyya
hi: हसनिया

note: Name for mfa
en: Pattani Malay
hi: पट्टानी मलय

note: Inverted name for mfa
en: Malay, Pattani
hi: मलय, पट्टानी

note: Name for mfb
en: Bangka
hi: बांग्का

note: Name for mfc
en: Mba
hi: म्बा

note: Name for mfd
en: Mendankwe-Nkwen
hi: मेंडैंकवे-नक्वेन

note: Name for mff
en: Naki
hi: नाकी

note: Name for mfg
en: Mogofin
hi: मोगोफिन

note: Name for mfh
en: Matal
hi: मतल

note: Name for mfi
en: Wandala
hi: वंडाला

note: Name for mfj
en: Mefele
hi: मेफ़ेले

note: Name for mfk
en: North Mofu
hi: उत्तर मोफू

note: Inverted name for mfk
en: Mofu, North
hi: मोफू, उत्तर

note: Name for mfl
en: Putai
hi: पुताई

note: Name for mfm
en: Marghi South
hi: मार्गी दक्षिण

note: Name for mfn
en: Cross River Mbembe
hi: क्रॉस नदी मबेम्बे

note: Inverted name for mfn
en: Mbembe, Cross River
hi: मबेम्बे, क्रॉस रिवर

note: Name for mfo
en: Mbe
hi: म्बे

note: Name for mfp
en: Makassar Malay
hi: मकासर मलय

note: Inverted name for mfp
en: Malay, Makassar
hi: मलय, मकासर

note: Name for mfq
en: Moba
hi: मोबा

note: Name for mfr
en: Marrithiyel
hi: मैरिथियेल

note: Name for mfs
en: Mexican Sign Language
hi: मैक्सिकन सांकेतिक भाषा

note: Name for mft
en: Mokerang
hi: मोकेरंग

note: Name for mfu
en: Mbwela
hi: म्बवेला

note: Name for mfv
en: Mandjak
hi: मांडजक

note: Name for mfw
en: Mulaha
hi: मुलाहा

note: Name for mfx
en: Melo
hi: मेलो

note: Name for mfz
en: Mabaan
hi: माबान

note: Name for mga
en: Middle Irish (900-1200)
hi: मध्य आयरिश (900-1200)

note: Name for mgb
en: Mararit
hi: मरारीट

note: Name for mgc
en: Morokodo
hi: मोरोकोदो

note: Name for mgd
en: Moru
hi: मोरू

note: Name for mgf
en: Maklew
hi: मैकलेव

note: Name for mgg
en: Mpumpong
hi: म्पम्पोंग

note: Name for mgi
en: Lijili
hi: लिसिली

note: Name for mgj
en: Abureni
hi: अबुरेनि

note: Name for mgk
en: Mawes
hi: मावेस

note: Name for mgl
en: Maleu-Kilenge
hi: मालेउ-किलेंज

note: Name for mgm
en: Mambae
hi: मांबे

note: Name for mgn
en: Mbangi
hi: म्बांगी

note: Name for mgo
en: Meta'
hi: मेटा

note: Name for mgp
en: Eastern Magar
hi: पूर्वी मगर

note: Inverted name for mgp
en: Magar, Eastern
hi: मगर, पूर्वी

note: Name for mgq
en: Malila
hi: मलीला

note: Name for mgr
en: Mambwe-Lungu
hi: माम्ब्वे-लुंगु

note: Name for mgs
en: Manda (Tanzania)
hi: मांडा (तंजानिया)

note: Name for mgt
en: Mongol
hi: मंगोल

note: Name for mgu
en: Mailu
hi: मेलु

note: Name for mgv
en: Matengo
hi: मातेंगो

note: Name for mgw
en: Matumbi
hi: माटुंबी

note: Name for mgy
en: Mbunga
hi: म्बुंगा

note: Name for mgz
en: Mbugwe
hi: म्बुग्वे

note: Name for mha
en: Manda (India)
hi: मांडा (भारत)

note: Name for mhb
en: Mahongwe
hi: महोंगवे

note: Name for mhc
en: Mocho
hi: मोचो

note: Name for mhd
en: Mbugu
hi: म्बुगु

note: Name for mhe
en: Besisi
hi: बेसिसी

note: Name for mhf
en: Mamaa
hi: मामा

note: Name for mhg
en: Margu
hi: मार्गु

note: Name for mhi
en: Ma'di
hi: मैडी

note: Name for mhj
en: Mogholi
hi: मोघोली

note: Name for mhk
en: Mungaka
hi: मुंगाका

note: Name for mhl
en: Mauwake
hi: मऊवैक

note: Name for mhm
en: Makhuwa-Moniga
hi: मखुवा-मोनिगा

note: Name for mhn
en: Mócheno
hi: मोचेनो

note: Name for mho
en: Mashi (Zambia)
hi: माशी (जाम्बिया)

note: Name for mhp
en: Balinese Malay
hi: बालीनी मलय

note: Inverted name for mhp
en: Malay, Balinese
hi: मलय, बालिनीज़

note: Name for mhq
en: Mandan
hi: मंडन

note: Name for mhr
en: Eastern Mari
hi: पूर्वी मारी

note: Inverted name for mhr
en: Mari, Eastern
hi: मारी, पूर्वी

note: Name for mhs
en: Buru (Indonesia)
hi: बुरु (इंडोनेशिया)

note: Name for mht
en: Mandahuaca
hi: मंदाहुआका

note: Name for mhu
en: Digaro-Mishmi
hi: दिगारो-मिश्मी

note: Name for mhw
en: Mbukushu
hi: म्बुकुशु

note: Name for mhx
en: Maru
hi: मारू

note: Name for mhy
en: Ma'anyan
hi: मन्यन

note: Name for mhz
en: Mor (Mor Islands)
hi: मोर (मोर द्वीप)

note: Name for mia
en: Miami
hi: मियामी

note: Name for mib
en: Atatláhuca Mixtec
hi: अतातलाहुका मिक्सटेक

note: Inverted name for mib
en: Mixtec, Atatláhuca
hi: मिक्सटेक, अटाट्लाहुका

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mid
en: Mandaic
hi: मैंडेइक

note: Name for mie
en: Ocotepec Mixtec
hi: ओकोटेपेक मिक्सटेक

note: Inverted name for mie
en: Mixtec, Ocotepec
hi: मिक्सटेक, ओकोटेपेक

note: Name for mif
en: Mofu-Gudur
hi: मोफू-गुडूर

note: Name for mig
en: San Miguel El Grande Mixtec
hi: सैन मिगुएल एल ग्रांडे मिक्सटेक

note: Inverted name for mig
en: Mixtec, San Miguel El Grande
hi: मिक्सटेक, सैन मिगुएल एल ग्रांडे

note: Name for mih
en: Chayuco Mixtec
hi: चायुको मिक्सटेक

note: Inverted name for mih
en: Mixtec, Chayuco
hi: मिक्सटेक, चायुको

note: Name for mii
en: Chigmecatitlán Mixtec
hi: चिग्मेकाटिटलान मिक्सटेक

note: Inverted name for mii
en: Mixtec, Chigmecatitlán
hi: मिक्सटेक, चिग्मैकाटिट्लान

note: Name for mij
en: Abar
hi: अबर

note: Name for mik
en: Mikasuki
hi: मिकासुकी

note: Name for mil
en: Peñoles Mixtec
hi: पेनोल्स मिक्सटेक

note: Inverted name for mil
en: Mixtec, Peñoles
hi: मिक्सटेक, पेनोल्स

note: Name for mim
en: Alacatlatzala Mixtec
hi: अलाकाट्लत्ज़ाला मिक्सटेक

note: Inverted name for mim
en: Mixtec, Alacatlatzala
hi: मिक्सटेक, अलाकाट्लत्ज़ाला

note: Name for mio
en: Pinotepa Nacional Mixtec
hi: पिनोटेपा नैशनल मिक्सटेको

note: Inverted name for mio
en: Mixtec, Pinotepa Nacional
hi: मिक्सटेक, पिनोटेपा नैशनल

note: Name for mip
en: Apasco-Apoala Mixtec
hi: अपास्को-अपोआला मिक्सटेक

note: Inverted name for mip
en: Mixtec, Apasco-Apoala
hi: मिक्सटेक, अपास्को-अपोआला

note: Name for miq
en: Mískito
hi: मिस्किटो

note: Name for mir
en: Isthmus Mixe
hi: इस्तमुस मिक्स

note: Inverted name for mir
en: Mixe, Isthmus
hi: मिक्से, इस्थमस

note: Name for mis
en: Uncoded languages
hi: अनकोडित भाषाएं

note: Name for mit
en: Southern Puebla Mixtec
hi: दक्षिणी प्यूब्ला मिक्सटेक

note: Inverted name for mit
en: Mixtec, Southern Puebla
hi: मिक्सटेक, दक्षिणी प्यूब्ला

note: Name for miu
en: Cacaloxtepec Mixtec
hi: कैकालोक्सटेपेक मिक्सटेक

note: Inverted name for miu
en: Mixtec, Cacaloxtepec
hi: मिक्सटेक, कैकालोक्सटेपेक

note: Name for miw
en: Akoye
hi: अकोय

note: Name for mix
en: Mixtepec Mixtec
hi: मिक्सटेपेक मिक्सटेक

note: Inverted name for mix
en: Mixtec, Mixtepec
hi: मिक्सटेक, मिक्सटेपेक

note: Name for miy
en: Ayutla Mixtec
hi: अयुतला मिक्सटेक

note: Inverted name for miy
en: Mixtec, Ayutla
hi: मिक्सटेक, अयुतला

note: Name for miz
en: Coatzospan Mixtec
hi: कोटज़ोस्पैन मिक्सटेक

note: Inverted name for miz
en: Mixtec, Coatzospan
hi: मिक्सटेक, कोटज़ोस्पैन

note: Name for mjb
en: Makalero
hi: मकालेरो

note: Name for mjc
en: San Juan Colorado Mixtec
hi: सैन जुआन कोलोराडो मिक्सटेक

note: Inverted name for mjc
en: Mixtec, San Juan Colorado
hi: मिक्सटेक, सैन जुआन कोलोराडो

note: Name for mjd
en: Northwest Maidu
hi: उत्तर पश्चिमी मैदु

note: Inverted name for mjd
en: Maidu, Northwest
hi: मैदु, उत्तरपश्चिम

note: Name for mje
en: Muskum
hi: मस्कुम

note: Name for mjh
en: Mwera (Nyasa)
hi: म्वेरा (न्यासा)

note: Name for mji
en: Kim Mun
hi: किम मुन

note: Name for mjj
en: Mawak
hi: मवाक

note: Name for mjk
en: Matukar
hi: मटुकर

note: Name for mjl
en: Mandeali
hi: मंडेअली

note: Name for mjm
en: Medebur
hi: मेडबुर

note: Name for mjn
en: Ma (Papua New Guinea)
hi: मा (पापुआ न्यू गिनी)

note: Name for mjo
en: Malankuravan
hi: मालनकुरावन

note: Name for mjp
en: Malapandaram
hi: मालापंडारम

note: Name for mjq
en: Malaryan
hi: मलेरियन

note: Name for mjr
en: Malavedan
hi: मालवेदन

note: Name for mjs
en: Miship
hi: मिशिप

note: Name for mjt
en: Sauria Paharia
hi: सौरिया पहाड़िया

note: Name for mjv
en: Mannan
hi: मन्नान

note: Name for mjw
en: Karbi
hi: कार्बी

note: Name for mjx
en: Mahali
hi: महली

note: Name for mjy
en: Mahican
hi: महिकन

note: Name for mjz
en: Majhi
hi: माझी

note: Name for mka
en: Mbre
hi: एम्ब्रे

note: Name for mkb
en: Mal Paharia
hi: माल पहाड़िया

note: Name for mkc
en: Siliput
hi: सिलिपुट

note: Name for mke
en: Mawchi
hi: मावची

note: Name for mkf
en: Miya
hi: मिया

note: Name for mkg
en: Mak (China)
hi: माक (चीन)

note: Name for mki
en: Dhatki
hi: धतकी

note: Name for mkj
en: Mokilese
hi: मोकिलिस

note: Name for mkk
en: Byep
hi: बायेप

note: Name for mkl
en: Mokole
hi: मोकोले

note: Name for mkm
en: Moklen
hi: मोकलेन

note: Name for mkn
en: Kupang Malay
hi: कुपांग मलय

note: Inverted name for mkn
en: Malay, Kupang
hi: मलय, कुपांग

note: Name for mko
en: Mingang Doso
hi: मिंगांग दोसो

note: Name for mkp
en: Moikodi
hi: मोइकोडी

note: Name for mkq
en: Bay Miwok
hi: बे मिवोक

note: Inverted name for mkq
en: Miwok, Bay
hi: मिवोक, खाड़ी

note: Name for mkr
en: Malas
hi: मालास

note: Name for mks
en: Silacayoapan Mixtec
hi: सिलाकायोपन मिक्सटेक

note: Inverted name for mks
en: Mixtec, Silacayoapan
hi: मिक्सटेक, सिलाकायोआपन

note: Name for mkt
en: Vamale
hi: वामले

note: Name for mku
en: Konyanka Maninka
hi: कोन्यांका मनिंका

note: Inverted name for mku
en: Maninka, Konyanka
hi: मनिंका, कोन्यांका

note: Name for mkv
en: Mafea
hi: माफिया

note: Name for mkw
en: Kituba (Congo)
hi: कितुबा (कांगो)

note: Name for mkx
en: Kinamiging Manobo
hi: किनामिकिंग मनोबो

note: Inverted name for mkx
en: Manobo, Kinamiging
hi: मनोबो, किनामिगिंग

note: Name for mky
en: East Makian
hi: पूर्वी माकियान

note: Inverted name for mky
en: Makian, East
hi: माकियान, पूर्व

note: Name for mkz
en: Makasae
hi: मकासे

note: Name for mla
en: Malo
hi: मलो

note: Name for mlb
en: Mbule
hi: म्बुले

note: Name for mlc
en: Cao Lan
hi: काओ लान

note: Name for mle
en: Manambu
hi: मनाम्बु

note: Name for mlf
en: Mal
hi: मल

note: Name for mlh
en: Mape
hi: मैप

note: Name for mli
en: Malimpung
hi: मालिम्पुंग

note: Name for mlj
en: Miltu
hi: मिल्टू

note: Name for mlk
en: Ilwana
hi: इल्वाना

note: Name for mll
en: Malua Bay
hi: मलुआ खाड़ी

note: Name for mlm
en: Mulam
hi: मुलाम

note: Name for mln
en: Malango
hi: मलंगो

note: Name for mlo
en: Mlomp
hi: म्लोम्प

note: Name for mlp
en: Bargam
hi: बरगाम

note: Name for mlq
en: Western Maninkakan
hi: पश्चिमी मणिंकाकन

note: Inverted name for mlq
en: Maninkakan, Western
hi: मणिंकाकन, पश्चिमी

note: Name for mlr
en: Vame
hi: वेम

note: Name for mls
en: Masalit
hi: मसालिट

note: Name for mlu
en: To'abaita
hi: तोबैता

note: Name for mlv
en: Motlav
hi: मोटलाव

note: Name for mlw
en: Moloko
hi: मोलोको

note: Name for mlx
en: Malfaxal
hi: मालफैक्सल

note: Name for mlz
en: Malaynon
hi: मलैनोन

note: Name for mma
en: Mama
hi: मामा

note: Name for mmb
en: Momina
hi: मोमिना

note: Name for mmc
en: Michoacán Mazahua
hi: मिचोआकेन माज़हुआ

note: Inverted name for mmc
en: Mazahua, Michoacán
hi: माज़हुआ, मिचोआकेन

note: Name for mmd
en: Maonan
hi: मौनान

note: Name for mme
en: Mae
hi: माए

note: Name for mmf
en: Mundat
hi: मुंडत

note: Name for mmg
en: North Ambrym
hi: उत्तर एम्ब्रिम

note: Inverted name for mmg
en: Ambrym, North
hi: एम्ब्रीम, उत्तर

note: Name for mmh
en: Mehináku
hi: मेहिनाकु

note: Name for mmi
en: Musar
hi: मुसर

note: Name for mmj
en: Majhwar
hi: मझवार

note: Name for mmk
en: Mukha-Dora
hi: मुखा-डोरा

note: Name for mml
en: Man Met
hi: मैन मेट

note: Name for mmm
en: Maii
hi: माउ

note: Name for mmn
en: Mamanwa
hi: ममनवा

note: Name for mmo
en: Mangga Buang
hi: मंगगा बुआंग

note: Inverted name for mmo
en: Buang, Mangga
hi: बुआंग, मंगागा

note: Name for mmq
en: Musak
hi: मुसक

note: Name for mmr
en: Western Xiangxi Miao
hi: पश्चिमी जियांगज़ी मियाओ

note: Inverted name for mmr
en: Miao, Western Xiangxi
hi: मियाओ, पश्चिमी ज़ियांग्शी

note: Name for mmt
en: Malalamai
hi: मलालामाई

note: Name for mmu
en: Mmaala
hi: ममाला

note: Name for mmv
en: Miriti
hi: मिरीति

note: Name for mmw
en: Emae
hi: ईमाई

note: Name for mmx
en: Madak
hi: मदक

note: Name for mmy
en: Migaama
hi: मिगामा

note: Name for mmz
en: Mabaale
hi: मबाले

note: Name for mna
en: Mbula
hi: म्बुला

note: Name for mnb
en: Muna
hi: मुना

note: Name for mnd
en: Mondé
hi: मोंडे

note: Name for mne
en: Naba
hi: नाबा

note: Name for mnf
en: Mundani
hi: मुंडानी

note: Name for mng
en: Eastern Mnong
hi: पूर्वी मनॉन्ग

note: Inverted name for mng
en: Mnong, Eastern
hi: म्नोंग, पूर्वी

note: Name for mnh
en: Mono (Democratic Republic of Congo)
hi: मोनो (कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य)

note: Name for mnj
en: Munji
hi: मुंजी

note: Name for mnk
en: Mandinka
hi: मंडिंका

note: Name for mnl
en: Tiale
hi: टियाले

note: Name for mnm
en: Mapena
hi: मापेना

note: Name for mnn
en: Southern Mnong
hi: दक्षिणी म्नोंग

note: Inverted name for mnn
en: Mnong, Southern
hi: म्नोंग, दक्षिणी

note: Name for mnp
en: Min Bei Chinese
hi: मिन बेई चीनी

note: Inverted name for mnp
en: Chinese, Min Bei
hi: चीनी, मिन बेई

note: Name for mnq
en: Minriq
hi: मिनरिक

note: Name for mnr
en: Mono (USA)
hi: मोनो (USA)

note: Name for mns
en: Mansi
hi: मानसी

note: Name for mnu
en: Mer
hi: मेर

note: Name for mnv
en: Rennell-Bellona
hi: रेनेल-बेलोना

note: Name for mnx
en: Manikion
hi: मनिकियोन

note: Name for mny
en: Manyawa
hi: मान्यावा

note: Name for mnz
en: Moni
hi: मोनी

note: Name for moa
en: Mwan
hi: मवां

note: Name for moc
en: Mocoví
hi: मोकोवि

note: Name for mod
en: Mobilian
hi: मोबिलियन

note: Name for moe
en: Innu
hi: इन्नु

note: Name for mog
en: Mongondow
hi: मोंगोंडो

note: Name for moi
en: Mboi
hi: म्बोइ

note: Name for moj
en: Monzombo
hi: मोनज़ोम्बो

note: Name for mok
en: Morori
hi: मोरोरी

note: Name for mom
en: Mangue
hi: मंगू

note: Name for moo
en: Monom
hi: मोनोम

note: Name for mop
en: Mopán Maya
hi: मोपन माया

note: Name for moq
en: Mor (Bomberai Peninsula)
hi: मोर (बोम्बराई प्रायद्वीप)

note: Name for mor
en: Moro
hi: मोरो

note: Name for mot
en: Barí
hi: बरी

note: Name for mou
en: Mogum
hi: मोगम

note: Name for mov
en: Mohave
hi: मोहावे

note: Name for mow
en: Moi (Congo)
hi: मोई (कांगो)

note: Name for mox
en: Molima
hi: मोलिमा

note: Name for moy
en: Shekkacho
hi: शेक्काचो

note: Name for moz
en: Mukulu
hi: मुकुलु

note: Name for mpa
en: Mpoto
hi: म्पोतो

note: Name for mpb
en: Malak Malak
hi: मलक मलक

note: Name for mpc
en: Mangarrayi
hi: मंगरराय

note: Name for mpd
en: Machinere
hi: मचिनेरे

note: Name for mpe
en: Majang
hi: माजंग

note: Name for mpg
en: Marba
hi: मारबा

note: Name for mph
en: Maung
hi: माउंग

note: Name for mpi
en: Mpade
hi: म्पदे

note: Name for mpj
en: Martu Wangka
hi: मार्तु वांग्का

note: Name for mpk
en: Mbara (Chad)
hi: म्बारा (चाड)

note: Name for mpl
en: Middle Watut
hi: मध्य वाटुत

note: Inverted name for mpl
en: Watut, Middle
hi: वॉटुत, मध्य

note: Name for mpm
en: Yosondúa Mixtec
hi: योसोंडुआ मिक्सटेक

note: Inverted name for mpm
en: Mixtec, Yosondúa
hi: मिक्सटेक, योसोंडुआ

note: Name for mpn
en: Mindiri
hi: मिंदिरी

note: Name for mpo
en: Miu
hi: मिऊ

note: Name for mpp
en: Migabac
hi: मिगाबैक

note: Name for mpq
en: Matís
hi: मैटिस

note: Name for mpr
en: Vangunu
hi: वांगुनु

note: Name for mps
en: Dadibi
hi: ददिबी

note: Name for mpt
en: Mian
hi: मियां

note: Name for mpu
en: Makuráp
hi: मकुरैप

note: Name for mpv
en: Mungkip
hi: मुंगकिप

note: Name for mpw
en: Mapidian
hi: मैपिडियन

note: Name for mpx
en: Misima-Panaeati
hi: मिसिमा-पनाएती

note: Name for mpy
en: Mapia
hi: मैपिया

note: Name for mpz
en: Mpi
hi: म्पि

note: Name for mqa
en: Maba (Indonesia)
hi: माबा (इंडोनेशिया)

note: Name for mqb
en: Mbuko
hi: म्बुको

note: Name for mqc
en: Mangole
hi: मंगोले

note: Name for mqe
en: Matepi
hi: मटेपी

note: Name for mqf
en: Momuna
hi: मोमुना

note: Name for mqg
en: Kota Bangun Kutai Malay
hi: कोटा बांगुन कुताई मलय

note: Inverted name for mqg
en: Malay, Kota Bangun Kutai
hi: मलय, कोटा बांगुन कुताई

note: Name for mqh
en: Tlazoyaltepec Mixtec
hi: त्लाज़ोयाल्टेपेक मिक्सटेक

note: Inverted name for mqh
en: Mixtec, Tlazoyaltepec
hi: मिक्सटेक, त्लाज़ोयाल्टेपेक

note: Name for mqi
en: Mariri
hi: मरीरि

note: Name for mqj
en: Mamasa
hi: मामासा

note: Name for mqk
en: Rajah Kabunsuwan Manobo
hi: राजा कबुनसुवान मानोबो

note: Inverted name for mqk
en: Manobo, Rajah Kabunsuwan
hi: मानोबो, राजा कबुनसुवान

note: Name for mql
en: Mbelime
hi: म्बेलिमे

note: Name for mqm
en: South Marquesan
hi: दक्षिण मार्क्वेसन

note: Inverted name for mqm
en: Marquesan, South
hi: मार्क्वेसन, दक्षिण

note: Name for mqn
en: Moronene
hi: मोरोनीन

note: Name for mqo
en: Modole
hi: मोडोले

note: Name for mqp
en: Manipa
hi: मनीपा

note: Name for mqq
en: Minokok
hi: मिनोकोक

note: Name for mqr
en: Mander
hi: मंदर

note: Name for mqs
en: West Makian
hi: पश्चिम माकियान

note: Inverted name for mqs
en: Makian, West
hi: माकियान, पश्चिम

note: Name for mqt
en: Mok
hi: मोक

note: Name for mqu
en: Mandari
hi: मांदरी

note: Name for mqv
en: Mosimo
hi: मोसिमो

note: Name for mqw
en: Murupi
hi: मुरुपी

note: Name for mqx
en: Mamuju
hi: मामूजू

note: Name for mqy
en: Manggarai
hi: मंगराई

note: Name for mqz
en: Pano
hi: पानो

note: Name for mra
en: Mlabri
hi: म्लाबरी

note: Name for mrb
en: Marino
hi: मैरिनो

note: Name for mrc
en: Maricopa
hi: मैरिकोपा

note: Name for mrd
en: Western Magar
hi: पश्चिमी मगर

note: Inverted name for mrd
en: Magar, Western
hi: मगर, पश्चिमी

note: Name for mre
en: Martha's Vineyard Sign Language
hi: मार्था वाइनयार्ड सांकेतिक भाषा

note: Name for mrf
en: Elseng
hi: एल्सेंग

note: Name for mrg
en: Mising
hi: मिसिंग

note: Name for mrh
en: Mara Chin
hi: मारा चिन

note: Inverted name for mrh
en: Chin, Mara
hi: चिन, मारा

note: Name for mrj
en: Western Mari
hi: पश्चिमी मारी

note: Inverted name for mrj
en: Mari, Western
hi: मारी, पश्चिमी

note: Name for mrk
en: Hmwaveke
hi: ह्मवेवके

note: Name for mrl
en: Mortlockese
hi: मोर्टलॉकीज़

note: Name for mrm
en: Merlav
hi: मेर्लाव

note: Name for mrn
en: Cheke Holo
hi: चेक होलो

note: Name for mro
en: Mru
hi: मृ

note: Name for mrp
en: Morouas
hi: मोरौआस

note: Name for mrq
en: North Marquesan
hi: उत्तर मार्केसन

note: Inverted name for mrq
en: Marquesan, North
hi: मार्केसन, उत्तर

note: Name for mrr
en: Maria (India)
hi: मारिया (भारत)

note: Name for mrs
en: Maragus
hi: मैरागुस

note: Name for mrt
en: Marghi Central
hi: मार्घी सेंट्रल

note: Name for mru
en: Mono (Cameroon)
hi: मोनो (कैमरून)

note: Name for mrv
en: Mangareva
hi: मंगरेवा

note: Name for mrw
en: Maranao
hi: मारानाओ

note: Name for mrx
en: Maremgi
hi: मारेमगी

note: Name for mry
en: Mandaya
hi: मांडया

note: Name for mrz
en: Marind
hi: मैरिंड

note: Name for msa
en: Malay (macrolanguage)
hi: मलय (मैक्रोभाषा)

note: Name for msb
en: Masbatenyo
hi: मस्बाटेन्यो

note: Name for msc
en: Sankaran Maninka
hi: शंकरन मणिन्का

note: Inverted name for msc
en: Maninka, Sankaran
hi: मनिंका, शंकरन

note: Name for msd
en: Yucatec Maya Sign Language
hi: युकाटेक माया सांकेतिक भाषा

note: Name for mse
en: Musey
hi: मुसे

note: Name for msf
en: Mekwei
hi: मेकवेई

note: Name for msg
en: Moraid
hi: मोरेड

note: Name for msh
en: Masikoro Malagasy
hi: मासिकोरो मालागासी

note: Inverted name for msh
en: Malagasy, Masikoro
hi: मालागासी, मासिकोरो

note: Name for msi
en: Sabah Malay
hi: सबा मलय

note: Inverted name for msi
en: Malay, Sabah
hi: मलय, सबा

note: Name for msj
en: Ma (Democratic Republic of Congo)
hi: मा (कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य)

note: Name for msk
en: Mansaka
hi: मनसाका

note: Name for msl
en: Molof
hi: मोलोफ

note: Name for msm
en: Agusan Manobo
hi: अगुसन मनोबो

note: Inverted name for msm
en: Manobo, Agusan
hi: मानोबो, अगुसन

note: Name for msn
en: Vurës
hi: वुरेस

note: Name for mso
en: Mombum
hi: मोम्बम

note: Name for msp
en: Maritsauá
hi: मैरिटसौआ

note: Name for msq
en: Caac
hi: काक

note: Name for msr
en: Mongolian Sign Language
hi: मंगोलियाई सांकेतिक भाषा

note: Name for mss
en: West Masela
hi: पश्चिम मसेला

note: Inverted name for mss
en: Masela, West
hi: मसेला, पश्चिम

note: Name for msu
en: Musom
hi: मुसोम

note: Name for msv
en: Maslam
hi: मसलम

note: Name for msw
en: Mansoanka
hi: मनसोंका

note: Name for msx
en: Moresada
hi: मोरेसाडा

note: Name for msy
en: Aruamu
hi: अरुयामु

note: Name for msz
en: Momare
hi: मोमरे

note: Name for mta
en: Cotabato Manobo
hi: कोटाबेटो मनोबो

note: Inverted name for mta
en: Manobo, Cotabato
hi: मानोबो, कोटाबेटो

note: Name for mtb
en: Anyin Morofo
hi: एनीइन मोरोफो

note: Name for mtc
en: Munit
hi: मुनित

note: Name for mtd
en: Mualang
hi: मुआलांग

note: Name for mte
en: Mono (Solomon Islands)
hi: मोनो (सोलोमन द्वीप)

note: Name for mtf
en: Murik (Papua New Guinea)
hi: मुरिक (पापुआ न्यू गिनी)

note: Name for mtg
en: Una
hi: ऊना

note: Name for mth
en: Munggui
hi: मुंगगुई

note: Name for mti
en: Maiwa (Papua New Guinea)
hi: माईवा (पापुआ न्यू गिनी)

note: Name for mtj
en: Moskona
hi: मॉस्कोना

note: Name for mtk
en: Mbe'
hi: म्बे

note: Name for mtl
en: Montol
hi: मोंटोल

note: Name for mtm
en: Mator
hi: मेटोर

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mtn #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for NI-MT
en: Matagalpa
hi: मेटागल्पा

note: Name for mto
en: Totontepec Mixe
hi: टोटोंटेपेक मिक्स

note: Inverted name for mto
en: Mixe, Totontepec
hi: मिक्से, टोटोंटेपेक

note: Name for mtp
en: Wichí Lhamtés Nocten
hi: विची ल्हामटेस नोक्टेन

note: Name for mtq
en: Muong
hi: मुओंग

note: Name for mtr
en: Mewari
hi: मेवाड़ी

note: Name for mts
en: Yora
hi: योरा

note: Name for mtt
en: Mota
hi: मोटा

note: Name for mtu
en: Tututepec Mixtec
hi: टुटुटेपेक मिक्सटेक

note: Inverted name for mtu
en: Mixtec, Tututepec
hi: मिक्सटेक, टुटुटेपेक

note: Name for mtv
en: Asaro'o
hi: असारू

note: Name for mtw
en: Southern Binukidnon
hi: दक्षिणी बिनुकिदनोन

note: Inverted name for mtw
en: Binukidnon, Southern
hi: बिनुकिदनोन, दक्षिणी

note: Name for mtx
en: Tidaá Mixtec
hi: टिडा मिक्सटेक

note: Inverted name for mtx
en: Mixtec, Tidaá
hi: मिक्सटेक, टिडा

note: Name for mub
en: Mubi
hi: मुबी

note: Name for muc
en: Ajumbu
hi: अजुम्बु

note: Name for mud
en: Mednyj Aleut
hi: मेडनीज अलेउत

note: Inverted name for mud
en: Aleut, Mednyj
hi: अलेउत, मेडनीज

note: Name for mue
en: Media Lengua
hi: मीडिया लेंगुआ

note: Name for mug
en: Musgu
hi: मुस्गू

note: Name for muh
en: Mündü
hi: मुंडू

note: Name for mui
en: Musi
hi: मूसी

note: Name for muj
en: Mabire
hi: माबिरे

note: Name for muk
en: Mugom
hi: मुगोम

note: Name for mum
en: Maiwala
hi: मैवाला

note: Name for muo
en: Nyong
hi: न्योंग

note: Name for mup
en: Malvi
hi: मालवी

note: Name for muq
en: Eastern Xiangxi Miao
hi: पूर्वी जियांग्शी मियाओ

note: Inverted name for muq
en: Miao, Eastern Xiangxi
hi: मियाओ, पूर्वी जियांगज़ी

note: Name for mur
en: Murle
hi: मुरले

note: Name for mut
en: Western Muria
hi: पश्चिमी मुरिया

note: Inverted name for mut
en: Muria, Western
hi: मुरिया, पश्चिमी

note: Name for muu
en: Yaaku
hi: याकू

note: Name for muv
en: Muthuvan
hi: मुथुवन

note: Name for mux
en: Bo-Ung
hi: बो-उंग

note: Name for muy
en: Muyang
hi: मुयांग

note: Name for muz
en: Mursi
hi: मुर्सी

note: Name for mva
en: Manam
hi: मनाम

note: Name for mvb
en: Mattole
hi: मटोल

note: Name for mvd
en: Mamboru
hi: माम्बोरू

note: Name for mve
en: Marwari (Pakistan)
hi: मारवाड़ी (पाकिस्तान)

note: Name for mvf
en: Peripheral Mongolian
hi: परिधीय मंगोलियाई

note: Inverted name for mvf
en: Mongolian, Peripheral
hi: मंगोलियाई, परिधीय

note: Name for mvg
en: Yucuañe Mixtec
hi: युकुआने मिक्सटेक

note: Inverted name for mvg
en: Mixtec, Yucuañe
hi: मिक्सटेक, युकुने

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mvh #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for EE-480
en: Mulgi
hi: मुल्गी

note: Name for mvi
en: Miyako
hi: मियाको

note: Name for mvk
en: Mekmek
hi: मेकमेक

note: Name for mvl
en: Mbara (Australia)
hi: म्बारा (ऑस्ट्रेलिया)

note: Name for mvn
en: Minaveha
hi: मिनावेहा

note: Name for mvo
en: Marovo
hi: मैरोवो

note: Name for mvp
en: Duri
hi: दुरी

note: Name for mvq
en: Moere
hi: मोरे

note: Name for mvr
en: Marau
hi: मराऊ

note: Name for mvs
en: Massep
hi: मासेप

note: Name for mvt
en: Mpotovoro
hi: म्पोतोवोरो

note: Name for mvv
en: Tagal Murut
hi: टैगल मुरुट

note: Inverted name for mvv
en: Murut, Tagal
hi: मुरुट, टैगल

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mvw #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for MW-MH
en: Machinga
hi: माचिंगा

note: Name for mvx
en: Meoswar
hi: म्योस्वर

note: Name for mvy
en: Indus Kohistani
hi: सिंधु कोहिस्तानी

note: Inverted name for mvy
en: Kohistani, Indus
hi: कोहिस्तानी, सिंधु

note: Name for mvz
en: Mesqan
hi: मेस्कान

note: Name for mwa
en: Mwatebu
hi: म्वातेबू

note: Name for mwb
en: Juwal
hi: जुवाल

note: Name for mwc
en: Are
hi: अरे

note: Name for mwe
en: Mwera (Chimwera)
hi: म्वेरा (चिम्वेरा)

note: Name for mwf
en: Murrinh-Patha
hi: मुरिन्ह-पाठा

note: Name for mwg
en: Aiklep
hi: ऐकलेप

note: Name for mwh
en: Mouk-Aria
hi: मौक-एरिया

note: Name for mwi
en: Labo
hi: लेबो

note: Name for mwk
en: Kita Maninkakan
hi: किता मनिंककन

note: Inverted name for mwk
en: Maninkakan, Kita
hi: मणिंकाकन, किता

note: Name for mwn
en: Nyamwanga
hi: न्याम्वांगा

note: Name for mwo
en: Central Maewo
hi: मध्य मेवो

note: Inverted name for mwo
en: Maewo, Central
hi: माएवो, मध्य

note: Name for mwp
en: Kala Lagaw Ya
hi: काला लागौ हां

note: Name for mwq
en: Mün Chin
hi: मुन चिन

note: Inverted name for mwq
en: Chin, Mün
hi: चिन, मुन

note: Name for mws
en: Mwimbi-Muthambi
hi: मविम्बी-मुथम्बी

note: Name for mwt
en: Moken
hi: मोकेन

note: Name for mwu
en: Mittu
hi: मिट्ठू

note: Name for mwv
en: Mentawai
hi: मेंतवाई

note: Name for mww
en: Hmong Daw
hi: हमोंग डॉ

note: Name for mwz
en: Moingi
hi: मोइन्गी

note: Name for mxa
en: Northwest Oaxaca Mixtec
hi: नॉर्थवेस्ट ओक्साका मिक्सटेक

note: Inverted name for mxa
en: Mixtec, Northwest Oaxaca
hi: मिक्सटेक, उत्तर पश्चिमी ओक्साका

note: Name for mxb
en: Tezoatlán Mixtec
hi: तेज़ोअटलान मिक्सटेक

note: Inverted name for mxb
en: Mixtec, Tezoatlán
hi: मिक्सटेक, तेजोअटलान

note: Name for mxc
en: Manyika
hi: मंयिका

note: Name for mxd
en: Modang
hi: मोदांग

note: Name for mxe
en: Mele-Fila
hi: मेले-फिला

note: Name for mxf
en: Malgbe
hi: माल्गबे

note: Name for mxg
en: Mbangala
hi: म्बांगला

note: Name for mxh
en: Mvuba
hi: म्वुबा

note: Name for mxi
en: Mozarabic
hi: मोजरैबिक

note: Name for mxj
en: Miju-Mishmi
hi: मिजु-मिश्मी

note: Name for mxk
en: Monumbo
hi: मोनुम्बो

note: Name for mxl
en: Maxi Gbe
hi: मैक्सी ग्बे

note: Inverted name for mxl
en: Gbe, Maxi
hi: ग्बे, मैक्सी

note: Name for mxm
en: Meramera
hi: मेरामेरा

note: Name for mxn
en: Moi (Indonesia)
hi: मोई (इंडोनेशिया)

note: Name for mxo
en: Mbowe
hi: म्बोवे

note: Name for mxp
en: Tlahuitoltepec Mixe
hi: त्लाहुइटोल्टेपेक मिक्स

note: Inverted name for mxp
en: Mixe, Tlahuitoltepec
hi: मिक्से, त्लाहुइतोल्टेपेक

note: Name for mxq
en: Juquila Mixe
hi: जुक्विला मिक्स

note: Inverted name for mxq
en: Mixe, Juquila
hi: मिक्से, जुक्विला

note: Name for mxr
en: Murik (Malaysia)
hi: मुरिक (मलेशिया)

note: Name for mxs
en: Huitepec Mixtec
hi: ह्यूटेपेक मिक्सटेक

note: Inverted name for mxs
en: Mixtec, Huitepec
hi: मिक्सटेक, ह्यूटेपेक

note: Name for mxt
en: Jamiltepec Mixtec
hi: जमील्टेपेक मिक्सटेक

note: Inverted name for mxt
en: Mixtec, Jamiltepec
hi: मिक्सटेक, जामिल्टेपेक

note: Name for mxu
en: Mada (Cameroon)
hi: माडा (कैमरून)

note: Name for mxv
en: Metlatónoc Mixtec
hi: मेटलैटोनॉक मिक्सटेक

note: Inverted name for mxv
en: Mixtec, Metlatónoc
hi: मिक्सटेक, मेटलैटोनॉक

note: Name for mxw
en: Namo
hi: नमो

note: Name for mxx
en: Mahou
hi: महोउ

note: Name for mxy
en: Southeastern Nochixtlán Mixtec
hi: दक्षिणपूर्वी नोचिक्सटलान मिक्सटेक

note: Inverted name for mxy
en: Mixtec, Southeastern Nochixtlán
hi: मिक्सटेक, दक्षिणपूर्वी नॉचिक्सटलान

note: Name for mxz
en: Central Masela
hi: मध्य मासेला

note: Inverted name for mxz
en: Masela, Central
hi: मासेला, मध्य

note: Name for myb
en: Mbay
hi: म्बेय

note: Name for myc
en: Mayeka
hi: मायेका

note: Name for mye
en: Myene
hi: मायेन

note: Name for myf
en: Bambassi
hi: बंबासी

note: Name for myh
en: Makah
hi: मका

note: Name for myj
en: Mangayat
hi: मंगायत

note: Name for myk
en: Mamara Senoufo
hi: ममारा सेनौफो

note: Inverted name for myk
en: Senoufo, Mamara
hi: सेनोफ़ो, ममारा

note: Name for myl
en: Moma
hi: मोमा

note: Name for mym
en: Me'en
hi: मीन

note: Name for myo
en: Anfillo
hi: एनफ़िलो

note: Name for myp
en: Pirahã
hi: पिरहा

note: Name for myr
en: Muniche
hi: म्यूनिख

note: Name for mys
en: Mesmes
hi: मेस्मेस

note: Name for myu
en: Mundurukú
hi: मुंडुरुकु

note: Name for myw
en: Muyuw
hi: म्युउव

note: Name for myx
en: Masaaba
hi: मसाबा

note: Name for myy
en: Macuna
hi: मैकुना

note: Name for myz
en: Classical Mandaic
hi: शास्त्रीय मांडिक

note: Inverted name for myz
en: Mandaic, Classical
hi: मांडिक, शास्त्रीय

note: Name for mza
en: Santa María Zacatepec Mixtec
hi: सांता मारिया ज़ाकाटेपेक मिक्सटेक

note: Inverted name for mza
en: Mixtec, Santa María Zacatepec
hi: मिक्सटेक, सांता मारिया ज़ाकाटेपेक

note: Name for mzb
en: Tumzabt
hi: तुमज़ब्त

note: Name for mzc
en: Madagascar Sign Language
hi: मेडागास्कर सांकेतिक भाषा

note: Name for mzd
en: Malimba
hi: मालिम्बा

note: Name for mze
en: Morawa
hi: मोरावा

note: Name for mzg
en: Monastic Sign Language
hi: मठवासी सांकेतिक भाषा

note: Name for mzh
en: Wichí Lhamtés Güisnay
hi: विची ल्हामटेस गुइस्ने

note: Name for mzi
en: Ixcatlán Mazatec
hi: इक्सकैटलान माजेटेक

note: Inverted name for mzi
en: Mazatec, Ixcatlán
hi: माज़टेक, इक्सकाटलान

note: Name for mzj
en: Manya
hi: मान्या

note: Name for mzk
en: Nigeria Mambila
hi: नाइजीरिया मम्बिला

note: Inverted name for mzk
en: Mambila, Nigeria
hi: मम्बिला, नाइजीरिया

note: Name for mzl
en: Mazatlán Mixe
hi: माजात्लान मिक्स

note: Inverted name for mzl
en: Mixe, Mazatlán
hi: मिक्से, मजाल्टान

note: Name for mzm
en: Mumuye
hi: मुमुये

note: Name for mzo
en: Matipuhy
hi: मतिपुही

note: Name for mzp
en: Movima
hi: मोविमा

note: Name for mzq
en: Mori Atas
hi: मोरी अतास

note: Name for mzr
en: Marúbo
hi: मारुबो

note: Name for mzs
en: Macanese
hi: मैकनीज़

note: Name for mzt
en: Mintil
hi: मिन्टिल

note: Name for mzu
en: Inapang
hi: इनापांग

note: Name for mzv
en: Manza
hi: मांज़ा

note: Name for mzx
en: Mawayana
hi: मवायाना

note: Name for mzy
en: Mozambican Sign Language
hi: मोज़ाम्बिकन सांकेतिक भाषा

note: Name for mzz
en: Maiadomu
hi: मायाडोमु

note: Name for naa
en: Namla
hi: नामला

note: Name for nab
en: Southern Nambikuára
hi: दक्षिणी नांबिकुआरा

note: Inverted name for nab
en: Nambikuára, Southern
hi: नंबिकुआरा, दक्षिणी

note: Name for nac
en: Narak
hi: नरक

note: Name for nae
en: Naka'ela
hi: नकाएला

note: Name for naf
en: Nabak
hi: नबाक

note: Name for nag
en: Naga Pidgin
hi: नागा पिजिन

note: Name for naj
en: Nalu
hi: नलू

note: Name for nak
en: Nakanai
hi: नकनाई

note: Name for nal
en: Nalik
hi: नालिक

note: Name for nam
en: Ngan'gityemerri
hi: नगनगित्येमेरी

note: Inverted name for nan
en: Chinese, Min Nan
hi: चीनी, मिन नान

note: Name for nao
en: Naaba
hi: नाबा

note: Name for naq
en: Khoekhoe
hi: खोइखो

note: Name for nar
en: Iguta
hi: इगुटा

note: Name for nas
en: Naasioi
hi: नासिओइ

note: Name for nat
en: Ca̱hungwa̱rya̱
hi: कैहंग्वा̱र्या̱

note: Name for naw
en: Nawuri
hi: नवुरी

note: Name for nax
en: Nakwi
hi: नकवी

note: Name for nay
en: Ngarrindjeri
hi: नगारिंदजेरी

note: Name for naz
en: Coatepec Nahuatl
hi: कोटेपेक नहुआट्ल

note: Inverted name for naz
en: Nahuatl, Coatepec
hi: नहुआट्ल, कोटेपेक

note: Name for nba
en: Nyemba
hi: न्येम्बा

note: Name for nbb
en: Ndoe
hi: न्डो

note: Name for nbc
en: Chang Naga
hi: चांग नागा

note: Inverted name for nbc
en: Naga, Chang
hi: नागा, चांग

note: Name for nbd
en: Ngbinda
hi: न्गबिंदा

note: Name for nbe
en: Konyak Naga
hi: कोन्याक नागा

note: Inverted name for nbe
en: Naga, Konyak
hi: नागा, कोन्याक

note: Name for nbg
en: Nagarchal
hi: नगरचाल

note: Name for nbh
en: Ngamo
hi: न्गामो

note: Name for nbi
en: Mao Naga
hi: माओ नागा

note: Inverted name for nbi
en: Naga, Mao
hi: नागा, माओ

note: Name for nbj
en: Ngarinyman
hi: नगारिनिमन

note: Name for nbk
en: Nake
hi: नाके

note: Name for nbm
en: Ngbaka Ma'bo
hi: न्गबका माबो

note: Name for nbn
en: Kuri
hi: कुरी

note: Name for nbo
en: Nkukoli
hi: न्कुकोली

note: Name for nbp
en: Nnam
hi: न्नाम

note: Name for nbq
en: Nggem
hi: न्ग्गेम

note: Name for nbr
en: Numana
hi: नुमाना

note: Name for nbs
en: Namibian Sign Language
hi: नामीबियाई सांकेतिक भाषा

note: Name for nbt
en: Na
hi: ना

note: Name for nbu
en: Rongmei Naga
hi: रोंगमे नागा

note: Inverted name for nbu
en: Naga, Rongmei
hi: नागा, रोंगमे

note: Name for nbv
en: Ngamambo
hi: नगामाम्बो

note: Name for nbw
en: Southern Ngbandi
hi: दक्षिणी नगबंदी

note: Inverted name for nbw
en: Ngbandi, Southern
hi: न्गबन्दि, दक्षिणी

note: Name for nby
en: Ningera
hi: निंगेरा

note: Name for nca
en: Iyo
hi: इयो

note: Name for ncb
en: Central Nicobarese
hi: मध्य निकोबारी

note: Inverted name for ncb
en: Nicobarese, Central
hi: निकोबारी, मध्य

note: Name for ncc
en: Ponam
hi: पोनम

note: Name for ncd
en: Nachering
hi: नचरिंग

note: Name for nce
en: Yale
hi: येल

note: Name for ncf
en: Notsi
hi: नोट्सी

note: Name for ncg
en: Nisga'a
hi: निसगा

note: Name for nch
en: Central Huasteca Nahuatl
hi: मध्य हुआस्टेका नाहुतल

note: Inverted name for nch
en: Nahuatl, Central Huasteca
hi: नहुआट्ल, सेंट्रल हयास्टेका

note: Name for nci
en: Classical Nahuatl
hi: शास्त्रीय नहुआट्ल

note: Inverted name for nci
en: Nahuatl, Classical
hi: नहुआट्ल, शास्त्रीय

note: Name for ncj
en: Northern Puebla Nahuatl
hi: उत्तरी पुएब्ला नहुआट्ल

note: Inverted name for ncj
en: Nahuatl, Northern Puebla
hi: नहुआट्ल, उत्तरी प्यूब्ला

note: Name for nck
en: Na-kara
hi: ना-कारा

note: Name for ncl
en: Michoacán Nahuatl
hi: मिचोआकेन नहुआट्ल

note: Inverted name for ncl
en: Nahuatl, Michoacán
hi: नहुआट्ल, मिचोआकेन

note: Name for ncm
en: Nambo
hi: नंबो

note: Name for ncn
en: Nauna
hi: नौना

note: Name for nco
en: Sibe
hi: सिबे

note: Name for ncq
en: Northern Katang
hi: उत्तरी कटांग

note: Inverted name for ncq
en: Katang, Northern
hi: कटांग, उत्तरी

note: Name for ncr
en: Ncane
hi: नकेन

note: Name for ncs
en: Nicaraguan Sign Language
hi: निकारागुआन सांकेतिक भाषा

note: Name for nct
en: Chothe Naga
hi: चोथे नागा

note: Inverted name for nct
en: Naga, Chothe
hi: नागा, चोथे

note: Name for ncu
en: Chumburung
hi: चुम्बुरुंग

note: Name for ncx
en: Central Puebla Nahuatl
hi: मध्य प्यूब्ला नहुआट्ल

note: Inverted name for ncx
en: Nahuatl, Central Puebla
hi: नहुआट्ल, सेंट्रल प्यूब्ला

note: Name for nda
en: Ndasa
hi: न्दासा

note: Name for ndb
en: Kenswei Nsei
hi: केंसवेई सेई

note: Name for ndc
en: Ndau
hi: न्दौ

note: Name for ndd
en: Nde-Nsele-Nta
hi: न्दे-न्सेले-न्ता

note: Name for ndf
en: Nadruvian
hi: नाद्रुवियन

note: Name for ndg
en: Ndengereko
hi: न्देनगेरेको

note: Name for ndh
en: Ndali
hi: न्दालि

note: Name for ndi
en: Samba Leko
hi: सांबा लेको

note: Name for ndj
en: Ndamba
hi: न्दाम्बा

note: Name for ndk
en: Ndaka
hi: न्दाका

note: Name for ndl
en: Ndolo
hi: न्दोलो

note: Name for ndm
en: Ndam
hi: न्दाम

note: Name for ndn
en: Ngundi
hi: न्गुंडी

note: Name for ndp
en: Ndo
hi: न्दो

note: Name for ndq
en: Ndombe
hi: न्दोम्बे

note: Name for ndr
en: Ndoola
hi: न्दुला

note: Inverted name for nds
en: German, Low
hi: जर्मन, लो

note: Name for ndt
en: Ndunga
hi: न्दुन्गा

note: Name for ndu
en: Dugun
hi: डुगुन

note: Name for ndv
en: Ndut
hi: न्दुत

note: Name for ndw
en: Ndobo
hi: न्दोबो

note: Name for ndx
en: Nduga
hi: न्दुगा

note: Name for ndy
en: Lutos
hi: लूटोस

note: Name for ndz
en: Ndogo
hi: न्दोगो

note: Name for nea
en: Eastern Ngad'a
hi: पूर्वी नगाडा

note: Inverted name for nea
en: Ngad'a, Eastern
hi: न्गाडा, पूर्वी

note: Name for neb
en: Toura (Côte d'Ivoire)
hi: टूरा (कोटे डी'आईवोयर)

note: Name for nec
en: Nedebang
hi: नेदेबंग

note: Name for ned
en: Nde-Gbite
hi: न्दे-ग्बिते

note: Name for nee
en: Nêlêmwa-Nixumwak
hi: नेलमवा-निक्सुमवाक

note: Name for nef
en: Nefamese
hi: नेफ़ामीज़

note: Name for neg
en: Negidal
hi: नेगिडाल

note: Name for neh
en: Nyenkha
hi: न्येनखा

note: Name for nei
en: Neo-Hittite
hi: नव-हित्ती

note: Inverted name for nei
en: Hittite, Neo-
hi: हित्ती, नव-

note: Name for nej
en: Neko
hi: नेको

note: Name for nek
en: Neku
hi: नेकु

note: Name for nem
en: Nemi
hi: नेमी

note: Name for nen
en: Nengone
hi: नेंगोने

note: Name for neo
en: Ná-Meo
hi: ना-मेओ

note: Name for nep
en: Nepali (macrolanguage)
hi: नेपाली (मैक्रोलैंग्वेज)

note: Name for neq
en: North Central Mixe
hi: उत्तर मध्य मिक्स

note: Inverted name for neq
en: Mixe, North Central
hi: मिक्से, उत्तर मध्य

note: Name for ner
en: Yahadian
hi: यहाडियन

note: Name for nes
en: Bhoti Kinnauri
hi: भोटी किन्नौरी

note: Inverted name for nes
en: Kinnauri, Bhoti
hi: किन्नौरी, भोटी

note: Name for net
en: Nete
hi: नेते

note: Name for neu
en: Neo
hi: नियो

note: Name for nev
en: Nyaheun
hi: न्याहुँ

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for new
en: Newari
hi: नेवाड़ी

note: Name for nex
en: Neme
hi: नेमे

note: Name for ney
en: Neyo
hi: नेयो

note: Name for nez
en: Nez Perce
hi: नेज़ पर्से

note: Name for nfa
en: Dhao
hi: धाओ

note: Name for nfd
en: Ahwai
hi: अहवाई

note: Name for nfl
en: Ayiwo
hi: अयीवो

note: Name for nfr
en: Nafaanra
hi: नफ़ानरा

note: Name for nfu
en: Mfumte
hi: म्फुम्ते

note: Name for nga
en: Ngbaka
hi: न्गबाक

note: Name for ngb
en: Northern Ngbandi
hi: उत्तरी न्गबंदी

note: Inverted name for ngb
en: Ngbandi, Northern
hi: न्गबंदी, उत्तरी

note: Name for ngc
en: Ngombe (Democratic Republic of Congo)
hi: न्गोम्बे (कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य)

note: Name for ngd
en: Ngando (Central African Republic)
hi: न्गान्दो (मध्य अफ़्रीकी गणराज्य)

note: Name for nge
en: Ngemba
hi: न्गेम्बा

note: Name for ngg
en: Ngbaka Manza
hi: न्गबका मांज़ा

note: Name for ngh
en: Nǁng
hi: निंग

note: Name for ngi
en: Ngizim
hi: न्गीज़िम

note: Name for ngj
en: Ngie
hi: न्जी

note: Name for ngk
en: Dalabon
hi: डालाबोन

note: Name for ngl
en: Lomwe
hi: लोम्वे

note: Name for ngm
en: Ngatik Men's Creole
hi: न्गाटिक पुरुषों का क्रियोल

note: Name for ngn
en: Ngwo
hi: न्गवो

note: Name for ngp
en: Ngulu
hi: न्गुलु

note: Name for ngq
en: Ngurimi
hi: न्गुरिमी

note: Name for ngr
en: Engdewu
hi: इंग्देवु

note: Name for ngs
en: Gvoko
hi: ग्वोको

note: Name for ngt
en: Kriang
hi: क्रिआंग

note: Name for ngu
en: Guerrero Nahuatl
hi: ग्युरेरो नहुआट्ल

note: Inverted name for ngu
en: Nahuatl, Guerrero
hi: नहुआट्ल, ग्युरेरो

note: Name for ngv
en: Nagumi
hi: नागुमी

note: Name for ngw
en: Ngwaba
hi: न्गवाबा

note: Name for ngx
en: Nggwahyi
hi: न्ग्गवाह्यी

note: Name for ngy
en: Tibea
hi: टिबिया

note: Name for ngz
en: Ngungwel
hi: न्गुंग्वेल

note: Name for nha
en: Nhanda
hi: न्हांदा

note: Name for nhb
en: Beng
hi: बेंग

note: Name for nhc
en: Tabasco Nahuatl
hi: टबैस्को नहुआट्ल

note: Inverted name for nhc
en: Nahuatl, Tabasco
hi: नहुआट्ल, टबैस्को

note: Name for nhd
en: Chiripá
hi: चिरिपा

note: Name for nhe
en: Eastern Huasteca Nahuatl
hi: पूर्वी हुआस्टेका नहुआट्ल

note: Inverted name for nhe
en: Nahuatl, Eastern Huasteca
hi: नहुआट्ल, पूर्वी हुआस्टेका

note: Name for nhf
en: Nhuwala
hi: नहुवाला

note: Name for nhg
en: Tetelcingo Nahuatl
hi: टेटेलसिंगो नहुआट्ल

note: Inverted name for nhg
en: Nahuatl, Tetelcingo
hi: नहुआट्ल, टेटेलसिंगो

note: Name for nhh
en: Nahari
hi: नाहरी

note: Name for nhi
en: Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl
hi: ज़ाकाटलान-अहुआकाटलान-टेपेटज़िंटला नहुआट्ल

note: Inverted name for nhi
en: Nahuatl, Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla
hi: नहुआट्ल, ज़ाकाटलान-अहुआकाटलान-टेपेटज़िंटला

note: Name for nhk
en: Isthmus-Cosoleacaque Nahuatl
hi: इस्तमुस-कोसोलेकाक नहुआट्ल

note: Inverted name for nhk
en: Nahuatl, Isthmus-Cosoleacaque
hi: नहुआट्ल, इस्तमुस-कोसोलेकाक

note: Name for nhm
en: Morelos Nahuatl
hi: मोरेलोस नहुआट्ल

note: Inverted name for nhm
en: Nahuatl, Morelos
hi: नहुआट्ल, मोरेलोस

note: Name for nhn
en: Central Nahuatl
hi: मध्य नहुआट्ल

note: Inverted name for nhn
en: Nahuatl, Central
hi: नहुआट्ल, मध्य

note: Name for nho
en: Takuu
hi: ताकुउ

note: Name for nhp
en: Isthmus-Pajapan Nahuatl
hi: इस्तमुस-पाजापान नहुआट्ल

note: Inverted name for nhp
en: Nahuatl, Isthmus-Pajapan
hi: नहुआट्ल, इस्तमुस-पजापान

note: Name for nhq
en: Huaxcaleca Nahuatl
hi: हुआक्सकेलेका नहुआट्ल

note: Inverted name for nhq
en: Nahuatl, Huaxcaleca
hi: नहुआट्ल, हुआक्सकेलेका

note: Name for nhr
en: Naro
hi: नारो

note: Name for nht
en: Ometepec Nahuatl
hi: ओमेटेपेक नहुआट्ल

note: Inverted name for nht
en: Nahuatl, Ometepec
hi: नहुआट्ल, ओमेटेपेक

note: Name for nhu
en: Noone
hi: नूने

note: Name for nhv
en: Temascaltepec Nahuatl
hi: टेमास्काल्टेपेक नहुआट्ल

note: Inverted name for nhv
en: Nahuatl, Temascaltepec
hi: नहुआट्ल, टेमास्काल्टेपेक

note: Name for nhw
en: Western Huasteca Nahuatl
hi: पश्चिमी हुआस्टेका नहुआट्ल

note: Inverted name for nhw
en: Nahuatl, Western Huasteca
hi: नहुआट्ल, पश्चिमी हुआस्टेका

note: Name for nhx
en: Isthmus-Mecayapan Nahuatl
hi: इस्तमुस-मेकायापन नहुआट्ल

note: Inverted name for nhx
en: Nahuatl, Isthmus-Mecayapan
hi: नहुआट्ल, इस्तमुस-मेकायापन

note: Name for nhy
en: Northern Oaxaca Nahuatl
hi: उत्तरी ओक्साका नहुआट्ल

note: Inverted name for nhy
en: Nahuatl, Northern Oaxaca
hi: नहुआट्ल, उत्तरी ओक्साका

note: Name for nhz
en: Santa María La Alta Nahuatl
hi: सांता मारिया ला अल्टा नहुआट्ल

note: Inverted name for nhz
en: Nahuatl, Santa María La Alta
hi: नहुआट्ल, सांता मारिया ला अल्टा

note: Name for nib
en: Nakame
hi: नकामे

note: Name for nid
en: Ngandi
hi: न्गांडी

note: Name for nie
en: Niellim
hi: नीलिम

note: Name for nif
en: Nek
hi: नेक

note: Name for nig
en: Ngalakgan
hi: न्गालकन

note: Name for nih
en: Nyiha (Tanzania)
hi: न्यिहा (तंजानिया)

note: Name for nii
en: Nii
hi: नि

note: Name for nij
en: Ngaju
hi: न्गाजु

note: Name for nik
en: Southern Nicobarese
hi: दक्षिणी निकोबारी

note: Inverted name for nik
en: Nicobarese, Southern
hi: निकोबारी, दक्षिणी

note: Name for nil
en: Nila
hi: नीला

note: Name for nim
en: Nilamba
hi: नीलांबा

note: Name for nin
en: Ninzo
hi: निंज़ो

note: Name for nio
en: Nganasan
hi: न्गानसान

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for niq #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for KE-32
en: Nandi
hi: नन्दी

note: Name for nir
en: Nimboran
hi: निंबोराण

note: Name for nis
en: Nimi
hi: निमि

note: Name for nit
en: Southeastern Kolami
hi: दक्षिणपूर्वी कोलामी

note: Inverted name for nit
en: Kolami, Southeastern
hi: कोलामी, दक्षिणपूर्वी

note: Name for niv
en: Gilyak
hi: गिल्याक

note: Name for niw
en: Nimo
hi: निमो

note: Name for nix
en: Hema
hi: हेमा

note: Name for niy
en: Ngiti
hi: न्गीति

note: Name for niz
en: Ningil
hi: निंगिल

note: Name for nja
en: Nzanyi
hi: न्ज़ान्यी

note: Name for njb
en: Nocte Naga
hi: नोक्टे नागा

note: Inverted name for njb
en: Naga, Nocte
hi: नागा, नोक्टे

note: Name for njd
en: Ndonde Hamba
hi: न्दोन्दे हाम्बा

note: Name for njh
en: Lotha Naga
hi: लोथा नागा

note: Inverted name for njh
en: Naga, Lotha
hi: नागा, लोथा

note: Name for nji
en: Gudanji
hi: गुडनजी

note: Name for njj
en: Njen
hi: न्जेन

note: Name for njl
en: Njalgulgule
hi: न्जालगुलगुले

note: Name for njm
en: Angami Naga
hi: अंगामी नागा

note: Inverted name for njm
en: Naga, Angami
hi: नागा, अंगामी

note: Name for njn
en: Liangmai Naga
hi: लिआंगमाई नागा

note: Inverted name for njn
en: Naga, Liangmai
hi: नागा, लिआंगमाई

note: Name for njo
en: Ao Naga
hi: अयो नागा

note: Inverted name for njo
en: Naga, Ao
hi: नागा, ओ

note: Name for njr
en: Njerep
hi: न्जेरेप

note: Name for njs
en: Nisa
hi: निसा

note: Name for njt
en: Ndyuka-Trio Pidgin
hi: निडुका-ट्रायो पिजिन

note: Name for nju
en: Ngadjunmaya
hi: न्गाद्जुनमाया

note: Name for njx
en: Kunyi
hi: कुन्यी

note: Name for njy
en: Njyem
hi: नज्येम

note: Name for njz
en: Nyishi
hi: न्यीशी

note: Name for nka
en: Nkoya
hi: न्कोया

note: Name for nkb
en: Khoibu Naga
hi: खोइबू नागा

note: Inverted name for nkb
en: Naga, Khoibu
hi: नागा, खोइबू

note: Name for nkc
en: Nkongho
hi: न्कोन्ग्हो

note: Name for nkd
en: Koireng
hi: कोइरेंग

note: Name for nke
en: Duke
hi: ड्यूक

note: Name for nkf
en: Inpui Naga
hi: इनपुई नागा

note: Inverted name for nkf
en: Naga, Inpui
hi: नागा, इंपुइ

note: Name for nkg
en: Nekgini
hi: नेकगिनी

note: Name for nkh
en: Khezha Naga
hi: खेझा नागा

note: Inverted name for nkh
en: Naga, Khezha
hi: नागा, खेझा

note: Name for nki
en: Thangal Naga
hi: थंगल नागा

note: Inverted name for nki
en: Naga, Thangal
hi: नागा, थंगल

note: Name for nkj
en: Nakai
hi: नकई

note: Name for nkk
en: Nokuku
hi: नोकुकु

note: Name for nkm
en: Namat
hi: नमत

note: Name for nkn
en: Nkangala
hi: नकांगला

note: Name for nko
en: Nkonya
hi: न्कोन्या

note: Name for nkp
en: Niuatoputapu
hi: निआतोपुटापु

note: Name for nkq
en: Nkami
hi: न्कामी

note: Name for nkr
en: Nukuoro
hi: नुकुरो

note: Name for nks
en: North Asmat
hi: उत्तर अस्मत

note: Inverted name for nks
en: Asmat, North
hi: अस्मत, उत्तर

note: Name for nkt
en: Nyika (Tanzania)
hi: न्यिका (तंजानिया)

note: Name for nku
en: Bouna Kulango
hi: बौना कुलंगो

note: Inverted name for nku
en: Kulango, Bouna
hi: कुलंगो, बौना

note: Name for nkv
en: Nyika (Malawi and Zambia)
hi: न्यिका (मलावी और जाम्बिया)

note: Name for nkw
en: Nkutu
hi: न्कुतु

note: Name for nkx
en: Nkoroo
hi: न्कोरू

note: Name for nkz
en: Nkari
hi: न्कारी

note: Name for nla
en: Ngombale
hi: न्गोम्बाले

note: Name for nlc
en: Nalca
hi: नाल्का

note: Name for nle
en: East Nyala
hi: पूर्वी न्याला

note: Inverted name for nle
en: Nyala, East
hi: न्याला, पूर्व

note: Name for nlg
en: Gela
hi: गेला

note: Name for nli
en: Grangali
hi: ग्रैनगली

note: Name for nlj
en: Nyali
hi: न्याली

note: Name for nlk
en: Ninia Yali
hi: निनिया याली

note: Inverted name for nlk
en: Yali, Ninia
hi: याली, निनिया

note: Name for nll
en: Nihali
hi: निहाली

note: Name for nlm
en: Mankiyali
hi: मनकियाली

note: Name for nlo
en: Ngul
hi: न्गुल

note: Name for nlq
en: Lao Naga
hi: लाओ नागा

note: Inverted name for nlq
en: Naga, Lao
hi: नागा, लाओ

note: Name for nlu
en: Nchumbulu
hi: नचुम्बुलु

note: Name for nlv
en: Orizaba Nahuatl
hi: ओरिज़ाबा नहुआट्ल

note: Inverted name for nlv
en: Nahuatl, Orizaba
hi: नहुआट्ल, ओरिज़ाबा

note: Name for nlw
en: Walangama
hi: वालंगामा

note: Name for nlx
en: Nahali
hi: नहाली

note: Name for nly
en: Nyamal
hi: न्यामल

note: Name for nlz
en: Nalögo
hi: नालोगो

note: Name for nma
en: Maram Naga
hi: मरम नागा

note: Inverted name for nma
en: Naga, Maram
hi: नागा, मरम

note: Name for nmb
en: Big Nambas
hi: बिग नंबस

note: Inverted name for nmb
en: Nambas, Big
hi: नंबस, बड़ा

note: Name for nmc
en: Ngam
hi: न्गम

note: Name for nmd
en: Ndumu
hi: न्दुमु

note: Name for nme
en: Mzieme Naga
hi: मज़ीमे नागा

note: Inverted name for nme
en: Naga, Mzieme
hi: नागा, मज़ीमे

note: Name for nmf
en: Tangkhul Naga (India)
hi: तंगखुल नागा (भारत)

note: Inverted name for nmf
en: Naga, Tangkhul (India)
hi: नागा, तांगखुल (भारत)

note: Name for nmh
en: Monsang Naga
hi: मोनसांग नागा

note: Inverted name for nmh
en: Naga, Monsang
hi: नागा, मोनसांग

note: Name for nmi
en: Nyam
hi: न्याम

note: Name for nmj
en: Ngombe (Central African Republic)
hi: न्गोम्बे (मध्य अफ़्रीकी गणराज्य)

note: Name for nmk
en: Namakura
hi: नामाकुरा

note: Name for nml
en: Ndemli
hi: न्देमलि

note: Name for nmm
en: Manangba
hi: मनंगबा

note: Name for nmo
en: Moyon Naga
hi: मोयोन नागा

note: Inverted name for nmo
en: Naga, Moyon
hi: नागा, मोयोन

note: Name for nmp
en: Nimanbur
hi: निमनबुर

note: Name for nmq
en: Nambya
hi: नाम्ब्या

note: Name for nmr
en: Nimbari
hi: निम्बारी

note: Name for nms
en: Letemboi
hi: लेटेम्बोई

note: Name for nmt
en: Namonuito
hi: नमोनुइटो

note: Name for nmu
en: Northeast Maidu
hi: पूर्वोत्तर मैदु

note: Inverted name for nmu
en: Maidu, Northeast
hi: मैदु, पूर्वोत्तर

note: Name for nmv
en: Ngamini
hi: न्गामिनी

note: Name for nmw
en: Nimoa
hi: निमोआ

note: Name for nmx
en: Nama (Papua New Guinea)
hi: नामा (पापुआ न्यू गिनी)

note: Name for nmy
en: Namuyi
hi: नामुयि

note: Name for nmz
en: Nawdm
hi: नावदम

note: Name for nna
en: Nyangumarta
hi: न्यांगुमर्ता

note: Name for nnb
en: Nande
hi: नंदे

note: Name for nnc
en: Nancere
hi: नैनसेरे

note: Name for nnd
en: West Ambae
hi: पश्चिम अंबे

note: Inverted name for nnd
en: Ambae, West
hi: अंबे, पश्चिम

note: Name for nne
en: Ngandyera
hi: नगांडेरा

note: Name for nnf
en: Ngaing
hi: न्गाइंग

note: Name for nng
en: Maring Naga
hi: मारिंग नागा

note: Inverted name for nng
en: Naga, Maring
hi: नागा, मारिंग

note: Name for nni
en: North Nuaulu
hi: उत्तर नुआउलू

note: Inverted name for nni
en: Nuaulu, North
hi: नुआउलू, उत्तर

note: Name for nnj
en: Nyangatom
hi: न्यांगतोम

note: Name for nnk
en: Nankina
hi: नानकिना

note: Name for nnl
en: Northern Rengma Naga
hi: उत्तरी रेंगमा नागा

note: Inverted name for nnl
en: Naga, Northern Rengma
hi: नागा, उत्तरी रेंगमा

note: Name for nnm
en: Namia
hi: नामिया

note: Name for nnn
en: Ngete
hi: न्गेते

note: Name for nnp
en: Wancho Naga
hi: वांचो नागा

note: Inverted name for nnp
en: Naga, Wancho
hi: नागा, वांचो

note: Name for nnq
en: Ngindo
hi: न्गिन्दो

note: Name for nnr
en: Narungga
hi: नारुंगगा

note: Name for nnu
en: Dwang
hi: ड्वांग

note: Name for nnv
en: Nugunu (Australia)
hi: नुगुनु (ऑस्ट्रेलिया)

note: Name for nnw
en: Southern Nuni
hi: दक्षिणी नूनी

note: Inverted name for nnw
en: Nuni, Southern
hi: नूनी, दक्षिणी

note: Name for nny
en: Nyangga
hi: न्यांगगा

note: Name for nnz
en: Nda'nda'
hi: न्दा'न्दा'

note: Name for noa
en: Woun Meu
hi: वौन मेउ

note: Name for noc
en: Nuk
hi: नुक

note: Name for nod
en: Northern Thai
hi: उत्तरी थाई

note: Inverted name for nod
en: Thai, Northern
hi: थाई, उत्तरी

note: Name for noe
en: Nimadi
hi: निमाड़ी

note: Name for nof
en: Nomane
hi: नोमेन

note: Name for noh
en: Nomu
hi: नोमु

note: Name for noi
en: Noiri
hi: नौरि

note: Name for noj
en: Nonuya
hi: नोनुया

note: Name for nok
en: Nooksack
hi: नूकसैक

note: Name for nol
en: Nomlaki
hi: नोमलकी

note: Name for nom
en: Nocamán
hi: नोकैमन

note: Name for nop
en: Numanggang
hi: नुमांगगांग

note: Name for noq
en: Ngongo
hi: न्गोंगो

note: Name for nos
en: Eastern Nisu
hi: पूर्वी निसु

note: Inverted name for nos
en: Nisu, Eastern
hi: निसु, पूर्वी

note: Name for not
en: Nomatsiguenga
hi: नोमात्सिगुएंगा

note: Name for nou
en: Ewage-Notu
hi: इवेज़-नोटू

note: Name for nov
en: Novial
hi: नोविअल

note: Name for now
en: Nyambo
hi: न्याम्बो

note: Name for noy
en: Noy
hi: नॉय

note: Name for noz
en: Nayi
hi: नयी

note: Name for npa
en: Nar Phu
hi: नर फु

note: Name for npb
en: Nupbikha
hi: नुपबिखा

note: Name for npg
en: Ponyo-Gongwang Naga
hi: पोन्यो-गोंगवांग नागा

note: Inverted name for npg
en: Naga, Ponyo-Gongwang
hi: नागा, पोन्यो-गोंगवांग

note: Name for nph
en: Phom Naga
hi: फ़ोम नागा

note: Inverted name for nph
en: Naga, Phom
hi: नागा, फोम

note: Name for npi
en: Nepali (individual language)
hi: नेपाली (व्यक्तिगत भाषा)

note: Name for npl
en: Southeastern Puebla Nahuatl
hi: दक्षिणपूर्वी प्यूब्ला नहुआट्ल

note: Inverted name for npl
en: Nahuatl, Southeastern Puebla
hi: नहुआट्ल, दक्षिणपूर्वी प्यूब्ला

note: Name for npn
en: Mondropolon
hi: मोंड्रोपोलन

note: Name for npo
en: Pochuri Naga
hi: पोचुरी नागा

note: Inverted name for npo
en: Naga, Pochuri
hi: नागा, पोचुरी

note: Name for nps
en: Nipsan
hi: निप्सन

note: Name for npu
en: Puimei Naga
hi: पौमई नागा

note: Inverted name for npu
en: Naga, Puimei
hi: नागा, पौमई

note: Name for npx
en: Noipx
hi: नोइपिक्स

note: Name for npy
en: Napu
hi: नापु

note: Name for nqg
en: Southern Nago
hi: दक्षिणी नागो

note: Inverted name for nqg
en: Nago, Southern
hi: नागो, दक्षिणी

note: Name for nqk
en: Kura Ede Nago
hi: कुरा एडे नागो

note: Inverted name for nqk
en: Ede Nago, Kura
hi: एडे नागो, कुरा

note: Name for nql
en: Ngendelengo
hi: न्गेंडेलेंगो

note: Name for nqm
en: Ndom
hi: न्डोम

note: Name for nqn
en: Nen
hi: नेन

note: Name for nqq
en: Kyan-Karyaw Naga
hi: क्यं-कार्यव नागा

note: Inverted name for nqq
en: Naga, Kyan-Karyaw
hi: नागा, क्यं-कार्याव

note: Name for nqt
en: Nteng
hi: न्तेंगो

note: Name for nqy
en: Akyaung Ari Naga
hi: अक्यांग अरी नागा

note: Inverted name for nqy
en: Naga, Akyaung Ari
hi: नागा, अक्यांग अरी

note: Name for nra
en: Ngom
hi: न्गोम

note: Name for nrc
en: Noric
hi: नोरिक

note: Name for nre
en: Southern Rengma Naga
hi: दक्षिणी रेंगमा नागा

note: Inverted name for nre
en: Naga, Southern Rengma
hi: नागा, दक्षिणी रेंगमा

note: Name for nrf
en: Jèrriais
hi: जेरियास

note: Name for nrg
en: Narango
hi: नारंगो

note: Name for nri
en: Chokri Naga
hi: चोकरी नागा

note: Inverted name for nri
en: Naga, Chokri
hi: नागा, चोकरी

note: Name for nrk
en: Ngarla
hi: न्गार्ला

note: Name for nrl
en: Ngarluma
hi: नगार्लुमा

note: Name for nrm
en: Narom
hi: नारोम

note: Name for nrn
en: Norn
hi: नोर्न

note: Name for nrp
en: North Picene
hi: उत्तर पिसीन

note: Inverted name for nrp
en: Picene, North
hi: पिसीन, उत्तर

note: Name for nrr
en: Norra
hi: नोरा

note: Name for nrt
en: Northern Kalapuya
hi: उत्तरी कालापुया

note: Inverted name for nrt
en: Kalapuya, Northern
hi: कालापुया, उत्तरी

note: Name for nru
en: Narua
hi: नरुआ

note: Name for nrx
en: Ngurmbur
hi: न्गुर्मबुर

note: Name for nrz
en: Lala
hi: लाला

note: Name for nsa
en: Sangtam Naga
hi: संगतम नागा

note: Inverted name for nsa
en: Naga, Sangtam
hi: नागा, संगतम

note: Name for nsb
en: Lower Nossob
hi: निचला नोसोब

note: Name for nsc
en: Nshi
hi: न्शी

note: Name for nsd
en: Southern Nisu
hi: दक्षिणी निसु

note: Inverted name for nsd
en: Nisu, Southern
hi: निसु, दक्षिणी

note: Name for nse
en: Nsenga
hi: न्सेंगा

note: Name for nsf
en: Northwestern Nisu
hi: उत्तर पश्चिमी निसु

note: Inverted name for nsf
en: Nisu, Northwestern
hi: निसु, उत्तर पश्चिमी

note: Name for nsg
en: Ngasa
hi: न्गासा

note: Name for nsh
en: Ngoshie
hi: न्गोशी

note: Name for nsi
en: Nigerian Sign Language
hi: नाइजीरियाई सांकेतिक भाषा

note: Name for nsk
en: Naskapi
hi: नस्कापी

note: Name for nsl
en: Norwegian Sign Language
hi: नॉर्वेजियन सांकेतिक भाषा

note: Name for nsm
en: Sumi Naga
hi: सुमी नागा

note: Inverted name for nsm
en: Naga, Sumi
hi: नागा, सुमी

note: Name for nsn
en: Nehan
hi: नेहन

note: Name for nso
en: Pedi
hi: पेडी

note: Name for nsp
en: Nepalese Sign Language
hi: नेपाली सांकेतिक भाषा

note: Name for nsq
en: Northern Sierra Miwok
hi: उत्तरी सिएरा मिवोक

note: Inverted name for nsq
en: Miwok, Northern Sierra
hi: मिवोक, उत्तरी सिएरा

note: Name for nsr
en: Maritime Sign Language
hi: समुद्री सांकेतिक भाषा

note: Name for nss
en: Nali
hi: नाली

note: Name for nst
en: Tase Naga
hi: तासे नागा

note: Inverted name for nst
en: Naga, Tase
hi: नागा, तासे

note: Name for nsu
en: Sierra Negra Nahuatl
hi: सिएरा नेग्रा नहुआट्ल

note: Inverted name for nsu
en: Nahuatl, Sierra Negra
hi: नहुआट्ल, सिएरा नेग्रा

note: Name for nsv
en: Southwestern Nisu
hi: दक्षिण पश्चिम निसु

note: Inverted name for nsv
en: Nisu, Southwestern
hi: निसु, दक्षिण पश्चिम

note: Name for nsw
en: Navut
hi: नवुत

note: Name for nsx
en: Nsongo
hi: नसोन्गो

note: Name for nsy
en: Nasal
hi: नसल

note: Name for nsz
en: Nisenan
hi: निसेनन

note: Name for ntd
en: Northern Tidung
hi: उत्तरी तिदुंग

note: Inverted name for ntd
en: Tidung, Northern
hi: तिदुंग, उत्तरी

note: Name for nte
en: Nathembo
hi: नाथेम्बो

note: Name for ntg
en: Ngantangarra
hi: नगंतांगर्रा

note: Name for nti
en: Natioro
hi: नाटियोरो

note: Name for ntj
en: Ngaanyatjarra
hi: नगान्यात्जर्रा

note: Name for ntk
en: Ikoma-Nata-Isenye
hi: इकोमा-नाटा-इसेंये

note: Name for ntm
en: Nateni
hi: नटेनी

note: Name for nto
en: Ntomba
hi: न्टोम्बा

note: Name for ntp
en: Northern Tepehuan
hi: उत्तरी टेपेहुआन

note: Inverted name for ntp
en: Tepehuan, Northern
hi: टेपेहुआन, उत्तरी

note: Name for ntr
en: Delo
hi: डेलो

note: Name for ntu
en: Natügu
hi: नटुगु

note: Name for ntw
en: Nottoway
hi: नोटोवे

note: Name for ntx
en: Tangkhul Naga (Myanmar)
hi: तंगखुल नागा (म्यांमार)

note: Inverted name for ntx
en: Naga, Tangkhul (Myanmar)
hi: नागा, तांगखुल (म्यांमार)

note: Name for nty
en: Mantsi
hi: मंत्सी

note: Name for ntz
en: Natanzi
hi: नटांज़ी

note: Name for nua
en: Yuanga
hi: युआंगा

note: Name for nuc
en: Nukuini
hi: नुकुइनी

note: Name for nud
en: Ngala
hi: न्गाला

note: Name for nue
en: Ngundu
hi: न्गुंडु

note: Name for nuf
en: Nusu
hi: नुसु

note: Name for nug
en: Nungali
hi: नुंगली

note: Name for nuh
en: Ndunda
hi: न्दुंदा

note: Name for nui
en: Ngumbi
hi: न्गुम्बी

note: Name for nuj
en: Nyole
hi: न्योले

note: Name for nuk
en: Nuu-chah-nulth
hi: नुउ-चाह-नल्थ

note: Name for nul
en: Nusa Laut
hi: नुसा लौट

note: Name for num
en: Niuafo'ou
hi: निउआफो'उ

note: Name for nun
en: Anong
hi: अनोंग

note: Name for nuo
en: Nguôn
hi: न्गुओन

note: Name for nup
en: Nupe-Nupe-Tako
hi: v

note: Name for nuq
en: Nukumanu
hi: नुकुमनु

note: Name for nur
en: Nukuria
hi: नुकुरिया

note: Name for nut
en: Nung (Viet Nam)
hi: नुंग (वियतनाम)

note: Name for nuu
en: Ngbundu
hi: नग्बुन्दु

note: Name for nuv
en: Northern Nuni
hi: उत्तरी नूनी

note: Inverted name for nuv
en: Nuni, Northern
hi: नूनी, उत्तरी

note: Name for nuw
en: Nguluwan
hi: न्गुलुवान

note: Name for nux
en: Mehek
hi: महक

note: Name for nuy
en: Nunggubuyu
hi: नुंग्गुबुयु

note: Name for nuz
en: Tlamacazapa Nahuatl
hi: त्लामाकाज़ापा नहुआट्ल

note: Inverted name for nuz
en: Nahuatl, Tlamacazapa
hi: नहुआट्ल, त्लामाकाज़ापा

note: Name for nvh
en: Nasarian
hi: नासरिया

note: Name for nvm
en: Namiae
hi: नामिया

note: Name for nvo
en: Nyokon
hi: न्योकोन

note: Name for nwa
en: Nawathinehena
hi: नवाथिनेहेना

note: Name for nwb
en: Nyabwa
hi: न्याबवा

note: Inverted name for nwc
en: Newari, Classical
hi: नेवारी, शास्त्रीय

note: Name for nwe
en: Ngwe
hi: नग्वे

note: Name for nwg
en: Ngayawung
hi: न्गायवुंग

note: Name for nwi
en: Southwest Tanna
hi: दक्षिण पश्चिम तन्ना

note: Inverted name for nwi
en: Tanna, Southwest
hi: तन्ना, दक्षिण पश्चिम

note: Name for nwm
en: Nyamusa-Molo
hi: न्यामुसा-मोलो

note: Name for nwo
en: Nauo
hi: नौओ

note: Name for nwr
en: Nawaru
hi: नवारू

note: Name for nww
en: Ndwewe
hi: न्दवेवे

note: Name for nwx
en: Middle Newar
hi: मध्य नेवार

note: Inverted name for nwx
en: Newar, Middle
hi: नेवार, मध्य

note: Name for nwy
en: Nottoway-Meherrin
hi: नॉटोवे-मेहेरिन

note: Name for nxa
en: Nauete
hi: नौते

note: Name for nxd
en: Ngando (Democratic Republic of Congo)
hi: न्गांडो (कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य)

note: Name for nxe
en: Nage
hi: नेगे

note: Name for nxg
en: Ngad'a
hi: न्गाडा

note: Name for nxi
en: Nindi
hi: निंदी

note: Name for nxk
en: Koki Naga
hi: कोकी नागा

note: Inverted name for nxk
en: Naga, Koki
hi: नागा, कोकी

note: Name for nxl
en: South Nuaulu
hi: दक्षिण नुआउलू

note: Inverted name for nxl
en: Nuaulu, South
hi: नुआउलू, दक्षिण

note: Name for nxm
en: Numidian
hi: न्यूमिडियन

note: Name for nxn
en: Ngawun
hi: न्गावुन

note: Name for nxo
en: Ndambomo
hi: न्दाम्बोमो

note: Name for nxq
en: Naxi
hi: नक्सी

note: Name for nxr
en: Ninggerum
hi: निंगगेरम

note: Name for nxx
en: Nafri
hi: नफ़री

note: Name for nyb
en: Nyangbo
hi: न्यांग्बो

note: Name for nyc
en: Nyanga-li
hi: न्यांगा-ली

note: Name for nyd
en: Nyore
hi: न्योर

note: Name for nye
en: Nyengo
hi: न्येंगो

note: Name for nyf
en: Giryama
hi: गिर्यामा

note: Name for nyg
en: Nyindu
hi: न्यान्दु

note: Name for nyh
en: Nyikina
hi: न्यिकिना

note: Name for nyi
en: Ama (Sudan)
hi: अमा (सूडान)

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for nyj #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for GA-5
en: Nyanga
hi: न्यान्गा

note: Name for nyk
en: Nyaneka
hi: न्यानेका

note: Name for nyl
en: Nyeu
hi: न्यु

note: Name for nyp
en: Nyang'i
hi: न्यांगी

note: Name for nyq
en: Nayini
hi: नायिनी

note: Name for nyr
en: Nyiha (Malawi)
hi: न्यिहा (मलावी)

note: Name for nys
en: Nyungar
hi: न्युंगर

note: Name for nyt
en: Nyawaygi
hi: न्यावेगी

note: Name for nyu
en: Nyungwe
hi: न्युंग्वे

note: Name for nyv
en: Nyulnyul
hi: न्युलन्युल

note: Name for nyw
en: Nyaw
hi: न्याव

note: Name for nyx
en: Nganyaywana
hi: नगन्यायवाना

note: Name for nyy
en: Nyakyusa-Ngonde
hi: न्याक्यूसा-नगोंडे

note: Name for nza
en: Tigon Mbembe
hi: टिगॉन मबेम्बे

note: Inverted name for nza
en: Mbembe, Tigon
hi: म्बेम्बे, टिगोन

note: Name for nzb
en: Njebi
hi: नजेबी

note: Name for nzd
en: Nzadi
hi: न्जादी

note: Name for nzk
en: Nzakara
hi: नज़ाकारा

note: Name for nzm
en: Zeme Naga
hi: ज़ेमे नागा

note: Inverted name for nzm
en: Naga, Zeme
hi: नागा, ज़ेमे

note: Name for nzs
en: New Zealand Sign Language
hi: न्यूज़ीलैंड सांकेतिक भाषा

note: Name for nzu
en: Teke-Nzikou
hi: टेके-न्ज़िकौ

note: Name for nzy
en: Nzakambay
hi: नज़ाकाम्बे

note: Name for nzz
en: Nanga Dama Dogon
hi: नंगा दामा डोगोन

note: Inverted name for nzz
en: Dogon, Nanga Dama
hi: डोगोन, नंगा दामा

note: Name for oaa
en: Orok
hi: ओरोक

note: Name for oac
en: Oroch
hi: ओरोच

note: Name for oar
en: Old Aramaic (up to 700 BCE)
hi: पुरानी अरैमिक (700 ईसा पूर्व तक)

note: Inverted name for oar
en: Aramaic, Old (up to 700 BCE)
hi: अरामी, पुरानी (700 ईसा पूर्व तक)

note: Name for oav
en: Old Avar
hi: पुरानी अवार

note: Inverted name for oav
en: Avar, Old
hi: अवार, पुरानी

note: Name for obi
en: Obispeño
hi: ओबिस्पेनो

note: Name for obk
en: Southern Bontok
hi: दक्षिणी बोंटोक

note: Inverted name for obk
en: Bontok, Southern
hi: बोंटोक, दक्षिणी

note: Name for obl
en: Oblo
hi: ओब्लो

note: Name for obm
en: Moabite
hi: मोआबाइट

note: Name for obo
en: Obo Manobo
hi: ओबो मनोबो

note: Inverted name for obo
en: Manobo, Obo
hi: मनोबो, ओबो

note: Name for obr
en: Old Burmese
hi: पुरानी बर्मी

note: Inverted name for obr
en: Burmese, Old
hi: बर्मी, पुरानी

note: Name for obt
en: Old Breton
hi: पुरानी ब्रेटन

note: Inverted name for obt
en: Breton, Old
hi: ब्रेटन, पुरानी

note: Name for obu
en: Obulom
hi: ओबुलोम

note: Name for oca
en: Ocaina
hi: ओकैना

note: Name for och
en: Old Chinese
hi: पुरानी चीनी

note: Inverted name for och
en: Chinese, Old
hi: चीनी, पुरानी

note: Name for ocm
en: Old Cham
hi: पुरानी चाम

note: Inverted name for ocm
en: Cham, Old
hi: चाम, पुरानी

note: Name for oco
en: Old Cornish
hi: पुरानी कोर्निश

note: Inverted name for oco
en: Cornish, Old
hi: कोर्निश, पुरानी

note: Name for ocu
en: Atzingo Matlatzinca
hi: एत्ज़िंगो मतलत्ज़िंका

note: Inverted name for ocu
en: Matlatzinca, Atzingo
hi: मैटलट्ज़िन्का, एट्ज़िंगो

note: Name for oda
en: Odut
hi: ओडुत

note: Name for odk
en: Od
hi: ओड

note: Name for odt
en: Old Dutch
hi: पुरानी डच

note: Inverted name for odt
en: Dutch, Old
hi: डच, पुरानी

note: Name for odu
en: Odual
hi: ओडुअल

note: Name for ofo
en: Ofo
hi: ओफ़ो

note: Name for ofs
en: Old Frisian
hi: पुरानी फ़्रिसियाई

note: Inverted name for ofs
en: Frisian, Old
hi: फ़्रिसियाई, पुरानी

note: Name for ofu
en: Efutop
hi: इफ़ुटोप

note: Name for ogb
en: Ogbia
hi: ओगबिया

note: Name for ogc
en: Ogbah
hi: ओगबाह

note: Name for oge
en: Old Georgian
hi: पुरानी जॉर्जियाई

note: Inverted name for oge
en: Georgian, Old
hi: जॉर्जियाई, पुरानी

note: Name for ogg
en: Ogbogolo
hi: ओग्बोगोलो

note: Name for ogo
en: Khana
hi: खाना

note: Name for ogu
en: Ogbronuagum
hi: ओग्ब्रोनुअगम

note: Name for oht
en: Old Hittite
hi: पुरानी हित्ती

note: Inverted name for oht
en: Hittite, Old
hi: हित्ती, पुरानी

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ohu
en: Old Hungarian
hi: पुरानी हंगेरियाई

note: Inverted name for ohu
en: Hungarian, Old
hi: हंगेरियाई, पुरानी

note: Name for oia
en: Oirata
hi: ओइराटा

note: Name for oie
en: Okolie
hi: ओकोली

note: Name for oin
en: Inebu One
hi: इनेबू वन

note: Inverted name for oin
en: One, Inebu
hi: वन, इनेबु

note: Inverted name for ojb
en: Ojibwa, Northwestern
hi: ओजिब्वा, उत्तर पश्चिमी

note: Inverted name for ojc
en: Ojibwa, Central
hi: ओजिब्वा, मध्य

note: Name for ojg
en: Eastern Ojibwa
hi: पूर्वी ओजिब्वा

note: Inverted name for ojg
en: Ojibwa, Eastern
hi: ओजिब्वा, पूर्वी

note: Name for ojp
en: Old Japanese
hi: पुरानी जापानी

note: Inverted name for ojp
en: Japanese, Old
hi: जापानी, पुरानी

note: Name for ojs
en: Severn Ojibwa
hi: सेवर्न ओजिब्वा

note: Inverted name for ojs
en: Ojibwa, Severn
hi: ओजिब्वा, सेवर्न

note: Name for ojv
en: Ontong Java
hi: ओन्टोंग जावा

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ojw
en: Western Ojibwa
hi: पश्चिमी ओजिब्वा

note: Inverted name for ojw
en: Ojibwa, Western
hi: ओजिब्वा, पश्चिमी

note: Name for okb
en: Okobo
hi: ओकोबो

note: Name for okc
en: Kobo
hi: कोबो

note: Name for okd
en: Okodia
hi: ओकोदिया

note: Name for oke
en: Okpe (Southwestern Edo)
hi: ओकेपे (दक्षिण-पश्चिमी ईदो)

note: Name for okg
en: Koko Babangk
hi: कोको बाबांग्क

note: Name for okh
en: Koresh-e Rostam
hi: कोरेश-ए-रोस्तम

note: Name for oki
en: Okiek
hi: ओकैक

note: Name for okj
en: Oko-Juwoi
hi: ओको-जुओई

note: Name for okk
en: Kwamtim One
hi: क्वामटिम वन

note: Inverted name for okk
en: One, Kwamtim
hi: वन, क्वामतिम

note: Name for okl
en: Old Kentish Sign Language
hi: पुरानी केंटिश सांकेतिक भाषा

note: Inverted name for okl
en: Kentish Sign Language, Old
hi: केंटिश सांकेतिक भाषा, पुरानी

note: Name for okm
en: Middle Korean (10th-16th cent.)
hi: मध्य कोरियाई (10वीं-16वीं शताब्दी)

note: Inverted name for okm
en: Korean, Middle (10th-16th cent.)
hi: कोरियाई, मध्य (10वीं-16वीं शताब्दी)

note: Name for okn
en: Oki-No-Erabu
hi: ओकि-नो-एराबु

note: Name for oko
en: Old Korean (3rd-9th cent.)
hi: पुरानी कोरियाई (तीसरी-नौवीं सदी)

note: Inverted name for oko
en: Korean, Old (3rd-9th cent.)
hi: कोरियाई, पुरानी (3री-9वीं शताब्दी)

note: Name for okr
en: Kirike
hi: किरीके

note: Name for oks
en: Oko-Eni-Osayen
hi: ओको-एनी-ओसायेन

note: Name for oku
en: Oku
hi: ओकु

note: Name for okv
en: Orokaiva
hi: ओरोकैवा

note: Name for okx
en: Okpe (Northwestern Edo)
hi: ओकेपे (उत्तर पश्चिमी ईदो)

note: Name for okz
en: Old Khmer
hi: पुरानी खमेर

note: Inverted name for okz
en: Khmer, Old
hi: खमेर, पुरानी

note: Name for ola
en: Walungge
hi: वालुंगगे

note: Name for old
en: Mochi
hi: मोची

note: Name for ole
en: Olekha
hi: ओलेखा

note: Name for olk
en: Olkol
hi: ओल्कोल

note: Name for olm
en: Oloma
hi: ओलोमा

note: Name for olo
en: Livvi
hi: लिव्वी

note: Name for olr
en: Olrat
hi: ओलरात

note: Name for olt
en: Old Lithuanian
hi: पुरानी लिथुआनियाई

note: Inverted name for olt
en: Lithuanian, Old
hi: लिथुआनियाई, पुरानी

note: Name for olu
en: Kuvale
hi: कुवले

note: Name for oma
en: Omaha-Ponca
hi: ओमाहा-पोंका

note: Name for omb
en: East Ambae
hi: पूर्वी अंबे

note: Inverted name for omb
en: Ambae, East
hi: अंबे, पूर्व

note: Name for omc
en: Mochica
hi: मोचिका

note: Name for omg
en: Omagua
hi: ओमागुआ

note: Name for omi
en: Omi
hi: ओमी

note: Name for omk
en: Omok
hi: ओमोक

note: Name for oml
en: Ombo
hi: ओम्बो

note: Name for omn
en: Minoan
hi: मिनोअन

note: Name for omo
en: Utarmbung
hi: उटरम्बुंग

note: Name for omp
en: Old Manipuri
hi: पुरानी मणिपुरी

note: Inverted name for omp
en: Manipuri, Old
hi: मणिपुरी, पुरानी

note: Name for omr
en: Old Marathi
hi: पुरानी मराठी

note: Inverted name for omr
en: Marathi, Old
hi: मराठी, पुरानी

note: Name for omt
en: Omotik
hi: ओमोटिक

note: Name for omu
en: Omurano
hi: ओमुरानो

note: Name for omw
en: South Tairora
hi: दक्षिण तैरोरा

note: Inverted name for omw
en: Tairora, South
hi: तैरोरा, दक्षिण

note: Name for omx
en: Old Mon
hi: पुरानी सोम

note: Inverted name for omx
en: Mon, Old
hi: सोम, पुरानी

note: Name for omy
en: Old Malay
hi: पुरानी मलय

note: Inverted name for omy
en: Malay, Old
hi: मलय, पुरानी

note: Name for ona
en: Ona
hi: ओना

note: Name for onb
en: Lingao
hi: लिंगाओ

note: Name for one
en: Oneida
hi: ओनिडा

note: Name for ong
en: Olo
hi: ओलो

note: Name for oni
en: Onin
hi: ओनिन

note: Name for onj
en: Onjob
hi: ओन्ज़ाब

note: Name for onk
en: Kabore One
hi: काबोरे वन

note: Inverted name for onk
en: One, Kabore
hi: वन, काबोर

note: Name for onn
en: Onobasulu
hi: ओनोबासुलु

note: Name for ono
en: Onondaga
hi: ओनोंडागा

note: Name for onp
en: Sartang
hi: सारतांग

note: Name for onr
en: Northern One
hi: उत्तरी वन

note: Inverted name for onr
en: One, Northern
hi: वन, उत्तरी

note: Name for ons
en: Ono
hi: ओनो

note: Name for ont
en: Ontenu
hi: ओंटेनु

note: Name for onu
en: Unua
hi: उनुआ

note: Name for onw
en: Old Nubian
hi: पुरानी न्युबियन

note: Inverted name for onw
en: Nubian, Old
hi: न्युबियन, पुरानी

note: Name for onx
en: Onin Based Pidgin
hi: ओनिन आधारित पिजिन

note: Name for ood
en: Tohono O'odham
hi: तोहोनो ओधाम

note: Name for oog
en: Ong
hi: ओंग

note: Name for oon
en: Önge
hi: ओन्गे

note: Name for oor
en: Oorlams
hi: ऊर्लैम्स

note: Name for oos
en: Old Ossetic
hi: पुरानी ओस्सेटिक

note: Inverted name for oos
en: Ossetic, Old
hi: ओस्सेटिक, पुरानी

note: Name for opa
en: Okpamheri
hi: ओकपामहेरी

note: Name for opk
en: Kopkaka
hi: कोपकाका

note: Name for opm
en: Oksapmin
hi: ओक्सैपमिन

note: Name for opo
en: Opao
hi: ओपाओ

note: Name for opt
en: Opata
hi: ओपाटा

note: Name for opy
en: Ofayé
hi: ओफ़ाये

note: Name for ora
en: Oroha
hi: ओरोहा

note: Name for orc
en: Orma
hi: ओरमा

note: Name for ore
en: Orejón
hi: ओरेजोन

note: Name for org
en: Oring
hi: ओरिंग

note: Name for orh
en: Oroqen
hi: ओरोकेन

note: Name for ori
en: Oriya (macrolanguage)
hi: उड़िया (मैक्रोलैंग्वेज)

note: Name for orn
en: Orang Kanaq
hi: ओरंग कनक

note: Name for oro
en: Orokolo
hi: ओरोकोलो

note: Name for orr
en: Oruma
hi: ओरुमा

note: Name for ors
en: Orang Seletar
hi: ओरंग सेलेटर

note: Name for ort
en: Adivasi Oriya
hi: आदिवासी उड़िया

note: Inverted name for ort
en: Oriya, Adivasi
hi: उड़िया, आदिवासी

note: Name for oru
en: Ormuri
hi: ओरमुरी

note: Name for orv
en: Old Russian
hi: पुरानी रूसी

note: Inverted name for orv
en: Russian, Old
hi: रूसी, पुरानी

note: Name for orw
en: Oro Win
hi: ओरो विन

note: Name for orx
en: Oro
hi: ऑरो

note: Name for orz
en: Ormu
hi: ओरमु

note: Name for osc
en: Oscan
hi: ओस्कैन

note: Name for osi
en: Osing
hi: ओसिंग

note: Name for osn
en: Old Sundanese
hi: पुरानी सुंडानी

note: Inverted name for osn
en: Sundanese, Old
hi: सुंडानी, पुरानी

note: Name for oso
en: Ososo
hi: ओसोसो

note: Name for osp
en: Old Spanish
hi: पुरानी स्पैनिश

note: Inverted name for osp
en: Spanish, Old
hi: स्पैनिश, पुरानी

note: Name for ost
en: Osatu
hi: ओसातु

note: Name for osu
en: Southern One
hi: दक्षिणी वन

note: Inverted name for osu
en: One, Southern
hi: वन, दक्षिणी

note: Name for osx
en: Old Saxon
hi: पुरानी सैक्सन

note: Inverted name for osx
en: Saxon, Old
hi: सैक्सन, पुरानी

note: Name for ota
en: Ottoman Turkish (1500-1928)
hi: ओटोमन तुर्की (1500-1928)

note: Name for otb
en: Old Tibetan
hi: पुरानी तिब्बती

note: Inverted name for otb
en: Tibetan, Old
hi: तिब्बती, पुरानी

note: Name for otd
en: Ot Danum
hi: ओट दानम

note: Name for ote
en: Mezquital Otomi
hi: मेज़क्विटल ओटोमी

note: Inverted name for ote
en: Otomi, Mezquital
hi: ओटोमी, मेज़क्विटल

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for oti #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for GH-OT
en: Oti
hi: ओटी

note: Name for otk
en: Old Turkish
hi: पुरानी तुर्की

note: Inverted name for otk
en: Turkish, Old
hi: तुर्की, पुरानी

note: Name for otl
en: Tilapa Otomi
hi: तिलपा ओटोमी

note: Inverted name for otl
en: Otomi, Tilapa
hi: ओटोमी, तिलापा

note: Name for otm
en: Eastern Highland Otomi
hi: पूर्वी हाइलैंड ओटोमी

note: Inverted name for otm
en: Otomi, Eastern Highland
hi: ओटोमी, पूर्वी हाइलैंड

note: Name for otn
en: Tenango Otomi
hi: तेनांगो ओटोमी

note: Inverted name for otn
en: Otomi, Tenango
hi: ओटोमी, तेनांगो

note: Name for otq
en: Querétaro Otomi
hi: क्वेरेटारो ओटोमी

note: Inverted name for otq
en: Otomi, Querétaro
hi: ओटोमी, क्वेरेटारो

note: Name for otr
en: Otoro
hi: ओटोरो

note: Name for ots
en: Estado de México Otomi
hi: एस्टाडो डे मेक्सिको ओटोमी

note: Inverted name for ots
en: Otomi, Estado de México
hi: ओटोमि, एस्टाडो डे मेक्सिको

note: Name for ott
en: Temoaya Otomi
hi: टेमोबुन ओटोमी

note: Inverted name for ott
en: Otomi, Temoaya
hi: ओटोमी, टेमोबुन

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for otu #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for UG-329
en: Otuke
hi: ओटुके

note: Name for otx
en: Texcatepec Otomi
hi: टेक्सकाटेपेक ओटोमी

note: Inverted name for otx
en: Otomi, Texcatepec
hi: ओटोमी, टेक्सकाटेपेक

note: Name for oty
en: Old Tamil
hi: पुरानी तमिल

note: Inverted name for oty
en: Tamil, Old
hi: तमिल, पुरानी

note: Name for otz
en: Ixtenco Otomi
hi: इक्स्टेन्को ओटोमी

note: Inverted name for otz
en: Otomi, Ixtenco
hi: ओटोमी, इक्स्टेन्को

note: Name for oua
en: Tagargrent
hi: टैगरग्रेंट

note: Name for oub
en: Glio-Oubi
hi: ग्लियो-ओउबी

note: Name for oue
en: Oune
hi: औने

note: Name for oui
en: Old Uighur
hi: पुरानी उइघुर

note: Inverted name for oui
en: Uighur, Old
hi: उइघुर, पुरानी

note: Name for oum
en: Ouma
hi: ओउमा

note: Name for ovd
en: Elfdalian
hi: एल्फडालियन

note: Name for owi
en: Owiniga
hi: ओविनिगा

note: Name for owl
en: Old Welsh
hi: पुरानी वेल्श

note: Inverted name for owl
en: Welsh, Old
hi: वेल्श, पुरानी

note: Name for oyb
en: Oy
hi: ओए

note: Name for oyd
en: Oyda
hi: ओयडा

note: Name for oym
en: Wayampi
hi: वायम्पी

note: Name for oyy
en: Oya'oya
hi: ओया'ओया

note: Name for ozm
en: Koonzime
hi: कुन्ज़िमे

note: Name for pab
en: Parecís
hi: पारेसीस

note: Name for pac
en: Pacoh
hi: पकोह

note: Name for pad
en: Paumarí
hi: पौमारी

note: Name for pae
en: Pagibete
hi: पेजिबेटे

note: Name for paf
en: Paranawát
hi: परानावत

note: Name for pah
en: Tenharim
hi: तेनहरिम

note: Name for pai
en: Pe
hi: पे

note: Name for pak
en: Parakanã
hi: परकाना

note: Name for pao
en: Northern Paiute
hi: उत्तरी पाइयूट

note: Inverted name for pao
en: Paiute, Northern
hi: पाइयूट, उत्तरी

note: Name for paq
en: Parya
hi: परया

note: Name for par
en: Panamint
hi: पैनामिंट

note: Name for pas
en: Papasena
hi: पापासेना

note: Name for pav
en: Pakaásnovos
hi: पकास्नोवोस

note: Name for paw
en: Pawnee
hi: पावनी

note: Name for pax
en: Pankararé
hi: पंकरारे

note: Name for pay
en: Pech
hi: पेच

note: Name for paz
en: Pankararú
hi: पंकरारू

note: Name for pbb
en: Páez
hi: पेज़

note: Name for pbc
en: Patamona
hi: पेटामोना

note: Name for pbe
en: Mezontla Popoloca
hi: मेज़ोन्टला पोपोलोका

note: Inverted name for pbe
en: Popoloca, Mezontla
hi: पोपोलोका, मेज़ोन्टला

note: Name for pbf
en: Coyotepec Popoloca
hi: कोयोटेपेक पोपोलोका

note: Inverted name for pbf
en: Popoloca, Coyotepec
hi: पोपोलोका, कोयोटेपेक

note: Name for pbg
en: Paraujano
hi: पारौजानो

note: Name for pbh
en: E'ñapa Woromaipu
hi: एनापा वोरोमाइपु

note: Name for pbi
en: Parkwa
hi: पार्कवा

note: Name for pbl
en: Mak (Nigeria)
hi: माक (नाइजीरिया)

note: Name for pbm
en: Puebla Mazatec
hi: प्यूब्ला मजाटेक

note: Inverted name for pbm
en: Mazatec, Puebla
hi: मजाटेक, प्यूब्ला

note: Name for pbn
en: Kpasam
hi: कपसम

note: Name for pbo
en: Papel
hi: पपेल

note: Name for pbp
en: Badyara
hi: बडयारा

note: Name for pbr
en: Pangwa
hi: पंगवा

note: Name for pbs
en: Central Pame
hi: मध्य पेम

note: Inverted name for pbs
en: Pame, Central
hi: पामे, मध्य

note: Name for pbt
en: Southern Pashto
hi: दक्षिणी पश्तो

note: Inverted name for pbt
en: Pashto, Southern
hi: पश्तो, दक्षिणी

note: Name for pbu
en: Northern Pashto
hi: उत्तरी पश्तो

note: Inverted name for pbu
en: Pashto, Northern
hi: पश्तो, उत्तरी

note: Name for pbv
en: Pnar
hi: पन्नार

note: Name for pby
en: Pyu (Papua New Guinea)
hi: प्यु (पापुआ न्यू गिनी)

note: Name for pca
en: Santa Inés Ahuatempan Popoloca
hi: सांता इनेस अहुआटेम्पन पोपोलोका

note: Inverted name for pca
en: Popoloca, Santa Inés Ahuatempan
hi: पोपोलोका, सांता इनेस अहुआटेम्पन

note: Name for pcb
en: Pear
hi: पेअर

note: Name for pcc
en: Bouyei
hi: बौयेई

note: Name for pcd
en: Picard
hi: पिकार्ड

note: Name for pce
en: Ruching Palaung
hi: रुचिंग पलाउंग

note: Inverted name for pce
en: Palaung, Ruching
hi: पलाउंग, रुचिंग

note: Name for pcf
en: Paliyan
hi: पलियान

note: Name for pcg
en: Paniya
hi: पनिया

note: Name for pch
en: Pardhan
hi: परधान

note: Name for pci
en: Duruwa
hi: डुरुवा

note: Name for pcj
en: Parenga
hi: पारेंगा

note: Name for pck
en: Paite Chin
hi: पाइते चिन

note: Inverted name for pck
en: Chin, Paite
hi: चिन, पाइते

note: Name for pcl
en: Pardhi
hi: पारधी

note: Inverted name for pcm
en: Pidgin, Nigerian
hi: पिजिन, नाइजीरियाई

note: Name for pcn
en: Piti
hi: पिटी

note: Name for pcp
en: Pacahuara
hi: पचहुआरा

note: Name for pcw
en: Pyapun
hi: प्यपुन

note: Name for pda
en: Anam
hi: अनाम

note: Name for pdc
en: Pennsylvania German
hi: पेंसिल्वेनिया जर्मन

note: Inverted name for pdc
en: German, Pennsylvania
hi: जर्मन, पेंसिल्वेनिया

note: Name for pdi
en: Pa Di
hi: प दि

note: Name for pdn
en: Podena
hi: पोडेना

note: Name for pdo
en: Padoe
hi: पडो

note: Name for pdt
en: Plautdietsch
hi: प्लौटडिएट्सच

note: Name for pdu
en: Kayan
hi: कायन

note: Name for pea
en: Peranakan Indonesian
hi: पेरानाकन इंडोनेशियाई

note: Inverted name for pea
en: Indonesian, Peranakan
hi: इंडोनेशियाई, पेरानाकन

note: Name for peb
en: Eastern Pomo
hi: पूर्वी पोमो

note: Inverted name for peb
en: Pomo, Eastern
hi: पोमो, पूर्वी

note: Name for ped
en: Mala (Papua New Guinea)
hi: माला (पापुआ न्यू गिनी)

note: Name for pee
en: Taje
hi: तजे

note: Name for pef
en: Northeastern Pomo
hi: पूर्वोत्तर पोमो

note: Inverted name for pef
en: Pomo, Northeastern
hi: पोमो, पूर्वोत्तर

note: Name for peg
en: Pengo
hi: पेंगो

note: Name for peh
en: Bonan
hi: बोनान

note: Name for pei
en: Chichimeca-Jonaz
hi: चिचिमेका-जोनाज़

note: Name for pej
en: Northern Pomo
hi: उत्तरी पोमो

note: Inverted name for pej
en: Pomo, Northern
hi: पोमो, उत्तरी

note: Name for pek
en: Penchal
hi: पेंचाल

note: Name for pel
en: Pekal
hi: पेकल

note: Name for pem
en: Phende
hi: फेंडे

note: Name for peo
en: Old Persian (ca. 600-400 B.C.)
hi: पुरानी फ़ारसी (लगभग 600-400 ई.पू.)

note: Name for pep
en: Kunja
hi: कुंजा

note: Name for peq
en: Southern Pomo
hi: दक्षिणी पोमो

note: Inverted name for peq
en: Pomo, Southern
hi: पोमो, दक्षिणी

note: Name for pes
en: Iranian Persian
hi: ईरानी फ़ारसी

note: Inverted name for pes
en: Persian, Iranian
hi: फ़ारसी, ईरानी

note: Name for pev
en: Pémono
hi: पेमोनो

note: Name for pex
en: Petats
hi: पेटाट्स

note: Name for pey
en: Petjo
hi: पेटजो

note: Name for pez
en: Eastern Penan
hi: पूर्वी पेनान

note: Inverted name for pez
en: Penan, Eastern
hi: पेनान, पूर्वी

note: Name for pfa
en: Pááfang
hi: पाफांग

note: Name for pfe
en: Pere
hi: पेरे

note: Name for pfl
en: Pfaelzisch
hi: फ़ेल्ज़िश

note: Name for pga
en: Sudanese Creole Arabic
hi: सूडानी क्रियोल अरबी

note: Inverted name for pga
en: Creole Arabic, Sudanese
hi: क्रियोल अरबी, सूडानी

note: Name for pgd
en: Gāndhārī
hi: गांधारी

note: Name for pgg
en: Pangwali
hi: पंग्वाली

note: Name for pgi
en: Pagi
hi: पगी

note: Name for pgk
en: Rerep
hi: रेरेप

note: Name for pgl
en: Primitive Irish
hi: आदिम आयरिश

note: Inverted name for pgl
en: Irish, Primitive
hi: आयरिश, आदिम

note: Name for pgn
en: Paelignian
hi: पेलिग्नियन

note: Name for pgs
en: Pangseng
hi: पंगसेंग

note: Name for pgu
en: Pagu
hi: पगु

note: Name for pgz
en: Papua New Guinean Sign Language
hi: पापुआ न्यू गिनी सांकेतिक भाषा

note: Name for pha
en: Pa-Hng
hi: पा-हंग

note: Name for phd
en: Phudagi
hi: फुदागी

note: Name for phg
en: Phuong
hi: फुओंग

note: Name for phh
en: Phukha
hi: फुक्खा

note: Name for phj
en: Pahari
hi: पहाड़ी

note: Name for phk
en: Phake
hi: फेक

note: Name for phl
en: Phalura
hi: फालूरा

note: Name for phm
en: Phimbi
hi: फिंबी

note: Name for pho
en: Phunoi
hi: फुनोई

note: Name for phq
en: Phana'
hi: फ़ना'

note: Name for phr
en: Pahari-Potwari
hi: पहाड़ी-पोत्वारी

note: Name for pht
en: Phu Thai
hi: फु थाई

note: Name for phu
en: Phuan
hi: फुआन

note: Name for phv
en: Pahlavani
hi: पहलवानी

note: Name for phw
en: Phangduwali
hi: फांगड़ूवाली

note: Name for pia
en: Pima Bajo
hi: पिमा बाजो

note: Name for pib
en: Yine
hi: यिन

note: Name for pic
en: Pinji
hi: पिंजी

note: Name for pid
en: Piaroa
hi: पियारोआ

note: Name for pie
en: Piro
hi: पिरो

note: Name for pif
en: Pingelapese
hi: पिंगेलपेसे

note: Name for pig
en: Pisabo
hi: पिसाबो

note: Name for pih
en: Pitcairn-Norfolk
hi: पिटकेर्न-नॉरफ़ॉक

note: Name for pij
en: Pijao
hi: पिजाओ

note: Name for pil
en: Yom
hi: योम

note: Name for pim
en: Powhatan
hi: पावतान

note: Name for pin
en: Piame
hi: पियामे

note: Name for pio
en: Piapoco
hi: पियापोको

note: Name for pip
en: Pero
hi: पेरो

note: Name for pir
en: Piratapuyo
hi: पिरातापुयो

note: Name for pit
en: Pitta Pitta
hi: पिट्टा पिट्टा

note: Name for piu
en: Pintupi-Luritja
hi: पिंटुपी-लुरित्जा

note: Name for piv
en: Pileni
hi: पिलेनी

note: Name for piw
en: Pimbwe
hi: पिम्बवे

note: Name for pix
en: Piu
hi: पिउ

note: Name for piy
en: Piya-Kwonci
hi: पिया-क्वोंसी

note: Name for piz
en: Pije
hi: पीजे

note: Name for pjt
en: Pitjantjatjara
hi: पितजंतजत्जारा

note: Name for pka
en: Ardhamāgadhī Prākrit
hi: अर्धमागधी प्राकृत

note: Inverted name for pka
en: Prākrit, Ardhamāgadhī
hi: प्राकृत, अर्धमागधी

note: Name for pkb
en: Pokomo
hi: पोकोमो

note: Name for pkc
en: Paekche
hi: पेकचे

note: Name for pkg
en: Pak-Tong
hi: पाक-टोंग

note: Name for pkh
en: Pankhu
hi: पांखू

note: Name for pkn
en: Pakanha
hi: पकन्हा

note: Name for pko
en: Pökoot
hi: पोकूट

note: Name for pkp
en: Pukapuka
hi: पुकापुका

note: Name for pkr
en: Attapady Kurumba
hi: अट्टापडी कुरुम्बा

note: Inverted name for pkr
en: Kurumba, Attapady
hi: कुरुम्बा, अट्टापडी

note: Name for pks
en: Pakistan Sign Language
hi: पाकिस्तान सांकेतिक भाषा

note: Name for pkt
en: Maleng
hi: मैलेंग

note: Name for pku
en: Paku
hi: पाकु

note: Name for pla
en: Miani
hi: मिआनी

note: Name for plb
en: Polonombauk
hi: पोलोनोम्बौक

note: Name for plc
en: Central Palawano
hi: मध्य पलावानो

note: Inverted name for plc
en: Palawano, Central
hi: पलावानो, मध्य

note: Name for ple
en: Palu'e
hi: पलुए

note: Name for plg
en: Pilagá
hi: पिलागा

note: Name for plh
en: Paulohi
hi: पौलोही

note: Name for plj
en: Polci
hi: पोलसी

note: Name for plk
en: Kohistani Shina
hi: कोहिस्तानी शिना

note: Inverted name for plk
en: Shina, Kohistani
hi: शिना, कोहिस्तानी

note: Name for pll
en: Shwe Palaung
hi: श्वे पलाउंग

note: Inverted name for pll
en: Palaung, Shwe
hi: पलाउंग, श्वे

note: Name for pln
en: Palenquero
hi: पैलेनक्वेरो

note: Name for plo
en: Oluta Popoluca
hi: ओलुटा पॉपोलुका

note: Inverted name for plo
en: Popoluca, Oluta
hi: पॉपोलुका, ओलुटा

note: Name for plq
en: Palaic
hi: पैलिक

note: Name for plr
en: Palaka Senoufo
hi: पलाका सेनौफो

note: Inverted name for plr
en: Senoufo, Palaka
hi: सेनोफो, पलाका

note: Name for pls
en: San Marcos Tlacoyalco Popoloca
hi: सैन मार्कोस ट्लाकोयाल्को पोपोलोका

note: Inverted name for pls
en: Popoloca, San Marcos Tlacoyalco
hi: पोपोलोका, सैन मार्कोस ट्लाकोयाल्को

note: Name for plt
en: Plateau Malagasy
hi: पठार मालागासी

note: Inverted name for plt
en: Malagasy, Plateau
hi: मालागासी, पठार

note: Name for plu
en: Palikúr
hi: पालीकुर

note: Name for plv
en: Southwest Palawano
hi: दक्षिण पश्चिम पलावानो

note: Inverted name for plv
en: Palawano, Southwest
hi: पलावानो, दक्षिण पश्चिम

note: Name for plw
en: Brooke's Point Palawano
hi: ब्रुक प्वाइंट पलावानो

note: Inverted name for plw
en: Palawano, Brooke's Point
hi: पलावानो, ब्रुक पॉइंट

note: Name for ply
en: Bolyu
hi: बोल्यु

note: Name for plz
en: Paluan
hi: पलुआन

note: Name for pma
en: Paama
hi: पामा

note: Name for pmb
en: Pambia
hi: पंबिया

note: Name for pmd
en: Pallanganmiddang
hi: पल्लंगनमिद्दंग

note: Name for pme
en: Pwaamei
hi: पवामी

note: Name for pmf
en: Pamona
hi: पामोना

note: Name for pmh
en: Māhārāṣṭri Prākrit
hi: महाराष्ट्री प्राकृत

note: Inverted name for pmh
en: Prākrit, Māhārāṣṭri
hi: प्राकृत, महाराष्ट्री

note: Name for pmi
en: Northern Pumi
hi: उत्तरी पुमी

note: Inverted name for pmi
en: Pumi, Northern
hi: पुमी, उत्तरी

note: Name for pmj
en: Southern Pumi
hi: दक्षिणी पुमी

note: Inverted name for pmj
en: Pumi, Southern
hi: पुमी, दक्षिणी

note: Name for pmk
en: Pamlico
hi: पामलिको

note: Name for pml
en: Lingua Franca
hi: लिंग्वा फ़्रैंका

note: Name for pmm
en: Pomo
hi: पोमो

note: Name for pmn
en: Pam
hi: पाम

note: Name for pmo
en: Pom
hi: पोम

note: Name for pmq
en: Northern Pame
hi: उत्तरी पाम

note: Inverted name for pmq
en: Pame, Northern
hi: पामे, उत्तरी

note: Name for pmr
en: Paynamar
hi: पेनामार

note: Name for pms
en: Piemontese
hi: पिमोंटेस

note: Name for pmt
en: Tuamotuan
hi: तुआमोटुआन

note: Name for pmw
en: Plains Miwok
hi: मैदानी मिवोक

note: Inverted name for pmw
en: Miwok, Plains
hi: मिवोक, मैदान

note: Name for pmx
en: Poumei Naga
hi: पौमेई नागा

note: Inverted name for pmx
en: Naga, Poumei
hi: नागा, पौमेई

note: Name for pmy
en: Papuan Malay
hi: पापुआन मलय

note: Inverted name for pmy
en: Malay, Papuan
hi: मलय, पापुआन

note: Name for pmz
en: Southern Pame
hi: दक्षिणी पामे

note: Inverted name for pmz
en: Pame, Southern
hi: पामे, दक्षिणी

note: Name for pna
en: Punan Bah-Biau
hi: पुनन बह-बिआउ

note: Inverted name for pnb
en: Panjabi, Western
hi: पंजाबी, पश्चिमी

note: Name for pnc
en: Pannei
hi: पन्नेइ

note: Name for pnd
en: Mpinda
hi: म्पिंडा

note: Name for pne
en: Western Penan
hi: पश्चिमी पेनान

note: Inverted name for pne
en: Penan, Western
hi: पेनान, पश्चिमी

note: Name for png
en: Pangu
hi: पंगु

note: Name for pnh
en: Penrhyn
hi: पेनरहिन

note: Name for pni
en: Aoheng
hi: एओहेंग

note: Name for pnj
en: Pinjarup
hi: पिंजारूप

note: Name for pnk
en: Paunaka
hi: पौनाका

note: Name for pnl
en: Paleni
hi: पलेनी

note: Name for pnm
en: Punan Batu 1
hi: पुनन बातू 1

note: Name for pnn
en: Pinai-Hagahai
hi: पिनय-हगाहाई

note: Name for pno
en: Panobo
hi: पनोबो

note: Name for pnp
en: Pancana
hi: पंचाना

note: Name for pnq
en: Pana (Burkina Faso)
hi: पाना (बुर्किना फासो)

note: Name for pnr
en: Panim
hi: पनीम

note: Name for pns
en: Ponosakan
hi: पोनोसाकन

note: Name for pnt
en: Pontic
hi: पोंटिक

note: Name for pnu
en: Jiongnai Bunu
hi: जियोगनाई बुनु

note: Inverted name for pnu
en: Bunu, Jiongnai
hi: बुनु, जियोगनाई

note: Name for pnv
en: Pinigura
hi: पिनिगुरा

note: Name for pnw
en: Banyjima
hi: बनीजिमा

note: Name for pnx
en: Phong-Kniang
hi: फोंग-नियांग

note: Name for pny
en: Pinyin
hi: पिनयिन

note: Name for pnz
en: Pana (Central African Republic)
hi: पाना (मध्य अफ़्रीकी गणराज्य)

note: Name for poc
en: Poqomam
hi: पोकोमम

note: Name for poe
en: San Juan Atzingo Popoloca
hi: सैन जुआन एट्ज़िंगो पोपोलोका

note: Inverted name for poe
en: Popoloca, San Juan Atzingo
hi: पोपोलोका, सैन जुआन एट्ज़िंगो

note: Name for pof
en: Poke
hi: पोक

note: Name for pog
en: Potiguára
hi: पोटीगुआरा

note: Name for poh
en: Poqomchi'
hi: पोकोम्ची

note: Name for poi
en: Highland Popoluca
hi: हाईलैंड पॉपोलुका

note: Inverted name for poi
en: Popoluca, Highland
hi: पॉपोलुका, हाइलैंड

note: Name for pok
en: Pokangá
hi: पोकांगा

note: Name for pom
en: Southeastern Pomo
hi: दक्षिणपूर्वी पोमो

note: Inverted name for pom
en: Pomo, Southeastern
hi: पोमो, दक्षिणपूर्वी

note: Name for poo
en: Central Pomo
hi: मध्य पोमो

note: Inverted name for poo
en: Pomo, Central
hi: पोमो, मध्य

note: Name for pop
en: Pwapwâ
hi: पपवा

note: Name for poq
en: Texistepec Popoluca
hi: टेक्सिस्टपेक पॉपोलुका

note: Inverted name for poq
en: Popoluca, Texistepec
hi: पॉपोलुका, टेक्सिस्टपेक

note: Name for pos
en: Sayula Popoluca
hi: सयुला पोपोलुका

note: Inverted name for pos
en: Popoluca, Sayula
hi: पॉपोलुका, सयुला

note: Name for pot
en: Potawatomi
hi: पोटावाटोमी

note: Name for pov
en: Upper Guinea Crioulo
hi: ऊपरी गिनी क्रियोल

note: Inverted name for pov
en: Crioulo, Upper Guinea
hi: क्रिओलो, ऊपरी गिनी

note: Name for pow
en: San Felipe Otlaltepec Popoloca
hi: सैन फ़ेलिप ओटलाल्टेपेक पोपोलोका

note: Inverted name for pow
en: Popoloca, San Felipe Otlaltepec
hi: पोपोलोका, सैन फ़ेलिप ओटलाल्टेपेक

note: Name for pox
en: Polabian
hi: पोलाबियन

note: Name for poy
en: Pogolo
hi: पोगोलो

note: Name for ppe
en: Papi
hi: पापी

note: Name for ppi
en: Paipai
hi: पइपाई

note: Name for ppk
en: Uma
hi: उमा

note: Name for ppl
en: Pipil
hi: पिपिल

note: Name for ppm
en: Papuma
hi: पापुमा

note: Name for ppn
en: Papapana
hi: पप्पाना

note: Name for ppo
en: Folopa
hi: फ़ोलोपा

note: Name for ppp
en: Pelende
hi: पेलेंडे

note: Name for ppq
en: Pei
hi: पी

note: Name for pps
en: San Luís Temalacayuca Popoloca
hi: सैन लुइस टेमालाकायुका पोपोलोका

note: Inverted name for pps
en: Popoloca, San Luís Temalacayuca
hi: पोपोलोका, सैन लुइस टेमालाकायुका

note: Name for ppt
en: Pare
hi: पारे

note: Name for ppu
en: Papora
hi: पपोरा

note: Name for pqa
en: Pa'a
hi: पा

note: Name for pqm
en: Malecite-Passamaquoddy
hi: मालेसाइट-पासामाक्वाडी

note: Name for prc
en: Parachi
hi: पैराटी

note: Name for prd
en: Parsi-Dari
hi: पारसी-दारी

note: Name for pre
en: Principense
hi: प्रिंसीपेंस

note: Name for prf
en: Paranan
hi: परानन

note: Name for prh
en: Porohanon
hi: पोरोहनोन

note: Name for pri
en: Paicî
hi: पैसी

note: Name for prk
en: Parauk
hi: परौक

note: Name for prl
en: Peruvian Sign Language
hi: पेरूवियन सांकेतिक भाषा

note: Name for prm
en: Kibiri
hi: किबिरी

note: Name for prn
en: Prasuni
hi: प्रसुनि

note: Name for pro
en: Old Provençal (to 1500)
hi: पुरानी प्रोवेनकल (1500 तक)

note: Name for prp
en: Parsi
hi: पारसी

note: Name for prq
en: Ashéninka Perené
hi: अशेनिंका पेरेने

note: Name for prr
en: Puri
hi: पुरी

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for prs
en: Dari
hi: दारी

note: Name for prt
en: Phai
hi: फाई

note: Name for pru
en: Puragi
hi: पुरागी

note: Name for prw
en: Parawen
hi: पैरावेन

note: Name for prx
en: Purik
hi: पुरीक

note: Name for prz
en: Providencia Sign Language
hi: प्रोविडेंसिया सांकेतिक भाषा

note: Name for psa
en: Asue Awyu
hi: असुए अय्यू

note: Inverted name for psa
en: Awyu, Asue
hi: अय्यू, असुए

note: Name for psc
en: Iranian Sign Language
hi: ईरानी सांकेतिक भाषा

note: Name for psd
en: Plains Indian Sign Language
hi: मैदानों भारतीय सांकेतिक भाषा

note: Name for pse
en: Central Malay
hi: मध्य मलय

note: Inverted name for pse
en: Malay, Central
hi: मलय, मध्य

note: Name for psg
en: Penang Sign Language
hi: पेनांग सांकेतिक भाषा

note: Name for psh
en: Southwest Pashai
hi: दक्षिणपश्चिम पशाई

note: Inverted name for psh
en: Pashai, Southwest
hi: पशाई, दक्षिणपश्चिम

note: Name for psi
en: Southeast Pashai
hi: दक्षिणपूर्व पशाई

note: Inverted name for psi
en: Pashai, Southeast
hi: पशाई, दक्षिणपूर्व

note: Name for psl
en: Puerto Rican Sign Language
hi: प्यूर्टो रिकान सांकेतिक भाषा

note: Name for psm
en: Pauserna
hi: पोसेर्ना

note: Name for psn
en: Panasuan
hi: पनासुआन

note: Name for pso
en: Polish Sign Language
hi: पोलिश सांकेतिक भाषा

note: Name for psp
en: Philippine Sign Language
hi: फ़िलीपीनी सांकेतिक भाषा

note: Name for psq
en: Pasi
hi: पासी

note: Name for psr
en: Portuguese Sign Language
hi: पुर्तगाली सांकेतिक भाषा

note: Name for pss
en: Kaulong
hi: कौलोंग

note: Name for pst
en: Central Pashto
hi: मध्य पश्तो

note: Inverted name for pst
en: Pashto, Central
hi: पश्तो, मध्य

note: Name for psu
en: Sauraseni Prākrit
hi: सौरसेनी प्राकृत

note: Inverted name for psu
en: Prākrit, Sauraseni
hi: प्राकृत, सौरसेनी

note: Name for psw
en: Port Sandwich
hi: पोर्ट सैंडविच

note: Name for psy
en: Piscataway
hi: पिस्काटावे

note: Name for pta
en: Pai Tavytera
hi: पै तवीतेरा

note: Name for pth
en: Pataxó Hã-Ha-Hãe
hi: पटाक्सो हा-हा-हाए

note: Name for pti
en: Pindiini
hi: पिंडिनी

note: Name for ptn
en: Patani
hi: पाटनी

note: Name for pto
en: Zo'é
hi: ज़ो'ए

note: Name for ptp
en: Patep
hi: पटेप

note: Name for ptq
en: Pattapu
hi: पत्तपु

note: Name for ptr
en: Piamatsina
hi: पियामत्सिना

note: Name for ptt
en: Enrekang
hi: एन्रेकांग

note: Name for ptu
en: Bambam
hi: बमबम

note: Name for ptv
en: Port Vato
hi: पोर्ट वेटो

note: Name for ptw
en: Pentlatch
hi: पेंटलैच

note: Name for pty
en: Pathiya
hi: पठिया

note: Name for pua
en: Western Highland Purepecha
hi: वेस्टर्न हाईलैंड प्योरपेचा

note: Inverted name for pua
en: Purepecha, Western Highland
hi: प्योरपेचा, पश्चिमी हाइलैंड

note: Name for pub
en: Purum
hi: पुरम

note: Name for puc
en: Punan Merap
hi: पुनन मेराप

note: Name for pud
en: Punan Aput
hi: पुनन अपूत

note: Name for pue
en: Puelche
hi: पुएल्चे

note: Name for puf
en: Punan Merah
hi: पुनन मेराह

note: Name for pug
en: Phuie
hi: फूई

note: Name for pui
en: Puinave
hi: पुइनवे

note: Name for puj
en: Punan Tubu
hi: पुनन टुबू

note: Name for pum
en: Puma
hi: प्यूमा

note: Name for puo
en: Puoc
hi: पूओक

note: Name for pup
en: Pulabu
hi: पुलबु

note: Name for puq
en: Puquina
hi: पुक्विना

note: Name for pur
en: Puruborá
hi: पुरुबोरा

note: Name for put
en: Putoh
hi: पुतोह

note: Name for puu
en: Punu
hi: पुनु

note: Name for puw
en: Puluwatese
hi: पुलुवाटसे

note: Name for pux
en: Puare
hi: पुअरे

note: Name for puy
en: Purisimeño
hi: पुरीसिमेनो

note: Name for pwa
en: Pawaia
hi: पवैया

note: Name for pwb
en: Panawa
hi: पनावा

note: Name for pwg
en: Gapapaiwa
hi: गैपापाईवा

note: Name for pwi
en: Patwin
hi: पटविन

note: Name for pwm
en: Molbog
hi: मोलबोग

note: Name for pwn
en: Paiwan
hi: पैवान

note: Name for pwo
en: Pwo Western Karen
hi: पवो पश्चिमी करेन

note: Inverted name for pwo
en: Karen, Pwo Western
hi: करेन, प्वो पश्चिम

note: Name for pwr
en: Powari
hi: पोवारी

note: Name for pww
en: Pwo Northern Karen
hi: पवो उत्तरी करेन

note: Inverted name for pww
en: Karen, Pwo Northern
hi: करेन, प्वो उत्तरी

note: Name for pxm
en: Quetzaltepec Mixe
hi: क्वेटज़ाल्टेपेक मिक्स

note: Inverted name for pxm
en: Mixe, Quetzaltepec
hi: मिक्से, क्वेटज़ाल्टेपेक

note: Name for pye
en: Pye Krumen
hi: पाइ क्रुमेन

note: Inverted name for pye
en: Krumen, Pye
hi: क्रुमेन, पाई

note: Name for pym
en: Fyam
hi: फ़याम

note: Name for pyn
en: Poyanáwa
hi: पोयनावा

note: Name for pys
en: Paraguayan Sign Language
hi: परागुआयन सांकेतिक भाषा

note: Name for pyu
en: Puyuma
hi: पुयुमा

note: Name for pyx
en: Pyu (Myanmar)
hi: पीयू (म्यांमार)

note: Name for pyy
en: Pyen
hi: प्येन

note: Name for pzh
en: Pazeh
hi: पज़ेह

note: Name for pzn
en: Jejara Naga
hi: जेजारा नागा

note: Name for qua
en: Quapaw
hi: क्वापाव

note: Name for qub
en: Huallaga Huánuco Quechua
hi: हुल्लागा हुआनुको क्वेशुआ

note: Inverted name for qub
en: Quechua, Huallaga Huánuco
hi: क्वेचुआ, हुल्लागा हुआनुको

note: Name for quc
en: K'iche'
hi: किचे

note: Name for qud
en: Calderón Highland Quichua
hi: काल्डेरोन हाइलैंड क्विचुआ

note: Inverted name for qud
en: Quichua, Calderón Highland
hi: क्विचुआ, काल्डेरोन हाइलैंड

note: Name for quf
en: Lambayeque Quechua
hi: लाम्बायेक क्वेशुआ

note: Inverted name for quf
en: Quechua, Lambayeque
hi: क्वेचुआ, लाम्बायेक

note: Name for qug
en: Chimborazo Highland Quichua
hi: चिम्बोराजो हाईलैंड क्विचुआ

note: Inverted name for qug
en: Quichua, Chimborazo Highland
hi: क्विचुआ, चिम्बोराजो हाइलैंड

note: Name for quh
en: South Bolivian Quechua
hi: दक्षिण बोलीविया क्वेशुआ

note: Inverted name for quh
en: Quechua, South Bolivian
hi: क्वेशुआ, दक्षिण बोलीविया

note: Name for qui
en: Quileute
hi: क्युलेट

note: Name for quk
en: Chachapoyas Quechua
hi: चाचापोयस क्वेशुआ

note: Inverted name for quk
en: Quechua, Chachapoyas
hi: क्वेशुआ, चाचापोयस

note: Name for qul
en: North Bolivian Quechua
hi: उत्तर बोलीविया क्वेशुआ

note: Inverted name for qul
en: Quechua, North Bolivian
hi: क्वेशुआ, उत्तरी बोलीविया

note: Name for qum
en: Sipacapense
hi: सिपाकैपेन्स

note: Name for qun
en: Quinault
hi: क्विनॉल्ट

note: Name for qup
en: Southern Pastaza Quechua
hi: दक्षिणी पेस्टाज़ा क्वेशुआ

note: Inverted name for qup
en: Quechua, Southern Pastaza
hi: क्वेशुआ, दक्षिणी पास्ताज़ा

note: Name for quq
en: Quinqui
hi: क्विन्क्वी

note: Name for qur
en: Yanahuanca Pasco Quechua
hi: यानाहुआंका पास्को क्वेशुआ

note: Inverted name for qur
en: Quechua, Yanahuanca Pasco
hi: क्वेशुआ, यानाहुआंका पास्को

note: Name for qus
en: Santiago del Estero Quichua
hi: सैंटियागो डेल एस्टेरो क्विचुआ

note: Inverted name for qus
en: Quichua, Santiago del Estero
hi: क्विचुआ, सैंटियागो डेल एस्टेरो

note: Name for quv
en: Sacapulteco
hi: सैकापुल्टेको

note: Name for quw
en: Tena Lowland Quichua
hi: टेना लोलैंड क्विचुआ

note: Inverted name for quw
en: Quichua, Tena Lowland
hi: क्विचुआ, टेना लोलैंड

note: Name for qux
en: Yauyos Quechua
hi: यौयोस क्वेशुआ

note: Inverted name for qux
en: Quechua, Yauyos
hi: क्वेशुआ, यौयोस

note: Name for quy
en: Ayacucho Quechua
hi: अयाकुचो क्वेशुआ

note: Inverted name for quy
en: Quechua, Ayacucho
hi: क्वेचुआ, अयाकुचो

note: Name for quz
en: Cusco Quechua
hi: कुस्को क्वेशुआ

note: Inverted name for quz
en: Quechua, Cusco
hi: क्वेशुआ, कुस्को

note: Name for qva
en: Ambo-Pasco Quechua
hi: अंबो-पास्को क्वेशुआ

note: Inverted name for qva
en: Quechua, Ambo-Pasco
hi: क्वेशुआ, अंबो-पास्को

note: Name for qvc
en: Cajamarca Quechua
hi: कजामार्का क्वेशुआ

note: Inverted name for qvc
en: Quechua, Cajamarca
hi: क्वेशुआ, कजामार्का

note: Name for qve
en: Eastern Apurímac Quechua
hi: पूर्वी अपुरिमैक क्वेशुआ

note: Inverted name for qve
en: Quechua, Eastern Apurímac
hi: क्वेशुआ, पूर्वी अपुरिमैक

note: Name for qvh
en: Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco Quechua
hi: हुआमालिस-डोस डे मेयो हुआनुको क्वेशुआ

note: Inverted name for qvh
en: Quechua, Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco
hi: क्वेचुआ, हुमालिस-डॉस डी मेयो हुआनुको

note: Name for qvi
en: Imbabura Highland Quichua
hi: इम्बाबुरा हाइलैंड क्विचुआ

note: Inverted name for qvi
en: Quichua, Imbabura Highland
hi: क्विचुआ, इम्बाबुरा हाइलैंड

note: Name for qvj
en: Loja Highland Quichua
hi: लोजा हाईलैंड क्विचुआ

note: Inverted name for qvj
en: Quichua, Loja Highland
hi: क्विचुआ, लोजा हाइलैंड

note: Name for qvl
en: Cajatambo North Lima Quechua
hi: कजाताम्बो उत्तरी लीमा क्वेशुआ

note: Inverted name for qvl
en: Quechua, Cajatambo North Lima
hi: क्वेचुआ, कजताम्बो उत्तरी लीमा

note: Name for qvm
en: Margos-Yarowilca-Lauricocha Quechua
hi: मार्गोस-यारोविल्का-लॉरिकोचा क्वेशुआ

note: Inverted name for qvm
en: Quechua, Margos-Yarowilca-Lauricocha
hi: क्वेशुआ, मार्गोस-यारोविल्का-लॉरिकोचा

note: Name for qvn
en: North Junín Quechua
hi: उत्तर जूनिन क्वेशुआ

note: Inverted name for qvn
en: Quechua, North Junín
hi: क्वेशुआ, उत्तरी जूनिन

note: Name for qvo
en: Napo Lowland Quechua
hi: नेपो लोलैंड क्वेशुआ

note: Inverted name for qvo
en: Quechua, Napo Lowland
hi: क्वेशुआ, नेपो लोलैंड

note: Name for qvp
en: Pacaraos Quechua
hi: पकाराओस क्वेशुआ

note: Inverted name for qvp
en: Quechua, Pacaraos
hi: क्वेचुआ, पकाराओस

note: Name for qvs
en: San Martín Quechua
hi: सैन मार्टिन क्वेशुआ

note: Inverted name for qvs
en: Quechua, San Martín
hi: क्वेशुआ, सैन मार्टिन

note: Name for qvw
en: Huaylla Wanca Quechua
hi: हुयल्ला वांका क्वेचुआ

note: Inverted name for qvw
en: Quechua, Huaylla Wanca
hi: क्वेचुआ, हुयल्ला वांका

note: Name for qvy
en: Queyu
hi: कुएयू

note: Name for qvz
en: Northern Pastaza Quichua
hi: उत्तरी पेस्टाज़ा क्विचुआ

note: Inverted name for qvz
en: Quichua, Northern Pastaza
hi: क्विचुआ, उत्तरी पास्ताज़ा

note: Name for qwa
en: Corongo Ancash Quechua
hi: कोरोंगो अनकैश क्वेशुआ

note: Inverted name for qwa
en: Quechua, Corongo Ancash
hi: क्विचुआ, उत्तरी पास्ताज़ा

note: Name for qwc
en: Classical Quechua
hi: शास्त्रीय क्वेशुआ

note: Inverted name for qwc
en: Quechua, Classical
hi: क्वेशुआ, शास्त्रीय

note: Name for qwh
en: Huaylas Ancash Quechua
hi: हुयलास अनकैश क्वेशुआ

note: Inverted name for qwh
en: Quechua, Huaylas Ancash
hi: क्वेचुआ, हुयलास अनकैश

note: Name for qwm
en: Kuman (Russia)
hi: कुमान (रूस)

note: Name for qws
en: Sihuas Ancash Quechua
hi: सिहुआस अनकैश क्वेशुआ

note: Inverted name for qws
en: Quechua, Sihuas Ancash
hi: क्वेशुआ, सिहुआस अनकैश

note: Name for qwt
en: Kwalhioqua-Tlatskanai
hi: क्वालहियोक्वा-त्लात्स्कानै

note: Name for qxa
en: Chiquián Ancash Quechua
hi: चिकियान एन्कैश क्वेशुआ

note: Inverted name for qxa
en: Quechua, Chiquián Ancash
hi: क्वेचुआ, चिकियान अनकैश

note: Name for qxc
en: Chincha Quechua
hi: चिंचा क्वेशुआ

note: Inverted name for qxc
en: Quechua, Chincha
hi: क्वेशुआ, चिंचा

note: Name for qxh
en: Panao Huánuco Quechua
hi: पनाओ हुआनुको क्वेशुआ

note: Inverted name for qxh
en: Quechua, Panao Huánuco
hi: क्वेचुआ, पनाओ हुआनुको

note: Name for qxl
en: Salasaca Highland Quichua
hi: सालासाका हाईलैंड क्विचुआ

note: Inverted name for qxl
en: Quichua, Salasaca Highland
hi: क्विचुआ, सालासाका हाइलैंड

note: Name for qxn
en: Northern Conchucos Ancash Quechua
hi: उत्तरी कोंचुकोस अनकैश क्वेशुआ

note: Inverted name for qxn
en: Quechua, Northern Conchucos Ancash
hi: क्वेशुआ, उत्तरी कोंचुकोस अनकैश

note: Name for qxo
en: Southern Conchucos Ancash Quechua
hi: दक्षिणी कोंचुकोस एन्कैश क्वेशुआ

note: Inverted name for qxo
en: Quechua, Southern Conchucos Ancash
hi: क्वेशुआ, दक्षिणी कोंचुकोस अनकैश

note: Name for qxp
en: Puno Quechua
hi: पुनो क्वेशुआ

note: Inverted name for qxp
en: Quechua, Puno
hi: क्वेशुआ, पुनो

note: Name for qxq
en: Qashqa'i
hi: कश्काई

note: Name for qxr
en: Cañar Highland Quichua
hi: कनार हाइलैंड क्विचुआ

note: Inverted name for qxr
en: Quichua, Cañar Highland
hi: क्विचुआ, कनार हाइलैंड

note: Name for qxs
en: Southern Qiang
hi: दक्षिणी क़ियांग

note: Inverted name for qxs
en: Qiang, Southern
hi: क़ियांग, दक्षिणी

note: Name for qxt
en: Santa Ana de Tusi Pasco Quechua
hi: सांता एना डे तुसी पास्को क्वेशुआ

note: Inverted name for qxt
en: Quechua, Santa Ana de Tusi Pasco
hi: क्वेशुआ, सांता एना डे तुसी पास्को

note: Name for qxu
en: Arequipa-La Unión Quechua
hi: अरेक्विपा-ला यूनियन क्वेशुआ

note: Inverted name for qxu
en: Quechua, Arequipa-La Unión
hi: क्वेशुआ, अरेक्विपा-ला यूनियन

note: Name for qxw
en: Jauja Wanca Quechua
hi: जौजा वांका क्वेशुआ

note: Inverted name for qxw
en: Quechua, Jauja Wanca
hi: क्वेचुआ, जौजा वांका

note: Name for qya
en: Quenya
hi: क्वेन्या

note: Name for qyp
en: Quiripi
hi: क्विरिपी

note: Name for raa
en: Dungmali
hi: डूंगमाली

note: Name for rab
en: Camling
hi: कैमलिंग

note: Name for rac
en: Rasawa
hi: रसावा

note: Name for rad
en: Rade
hi: राडे

note: Name for raf
en: Western Meohang
hi: पश्चिमी मेओहांग

note: Inverted name for raf
en: Meohang, Western
hi: म्योहांग, पश्चिमी

note: Name for rag
en: Logooli
hi: लोगुलि

note: Name for rah
en: Rabha
hi: राभा

note: Name for rai
en: Ramoaaina
hi: रमोआइना

note: Name for rak
en: Tulu-Bohuai
hi: तुलु-बोहऐ

note: Name for ral
en: Ralte
hi: राल्ते

note: Name for ram
en: Canela
hi: कैनेला

note: Name for ran
en: Riantana
hi: रियान्टाना

note: Name for rao
en: Rao
hi: राव

note: Name for ras
en: Tegali
hi: तेगाली

note: Name for rat
en: Razajerdi
hi: रजाजेर्डी

note: Name for rau
en: Raute
hi: राउटे

note: Name for rav
en: Sampang
hi: संपांग

note: Name for raw
en: Rawang
hi: रावांग

note: Name for rax
en: Rang
hi: रंग

note: Name for ray
en: Rapa
hi: रापा

note: Name for raz
en: Rahambuu
hi: रहम्बु

note: Name for rbb
en: Rumai Palaung
hi: रुमाई पलाउंग

note: Inverted name for rbb
en: Palaung, Rumai
hi: पलाउंग, रुमाई

note: Name for rbk
en: Northern Bontok
hi: उत्तरी बोंटोक

note: Inverted name for rbk
en: Bontok, Northern
hi: बोंटोक, उत्तरी

note: Name for rbl
en: Miraya Bikol
hi: मिराया बिकोल

note: Inverted name for rbl
en: Bikol, Miraya
hi: बिकोल, मिराया

note: Name for rbp
en: Barababaraba
hi: बरबाबारा

note: Name for rcf
en: Réunion Creole French
hi: रीयूनियन क्रियोल फ़्रेंच

note: Inverted name for rcf
en: Creole French, Réunion
hi: क्रियोल फ़्रेंच, रीयूनियन

note: Name for rdb
en: Rudbari
hi: रुडबारी

note: Name for rea
en: Rerau
hi: रेराऊ

note: Name for reb
en: Rembong
hi: रेम्बोंग

note: Name for ree
en: Rejang Kayan
hi: रेजांग कायन

note: Inverted name for ree
en: Kayan, Rejang
hi: कायन, रेजांग

note: Name for reg
en: Kara (Tanzania)
hi: कारा (तंजानिया)

note: Name for rei
en: Reli
hi: रेली

note: Name for rel
en: Rendille
hi: रेन्डिल

note: Name for rem
en: Remo
hi: रेमो

note: Name for ren
en: Rengao
hi: रेंगाओ

note: Name for rer
en: Rer Bare
hi: रेर बरे

note: Name for res
en: Reshe
hi: रेशे

note: Name for ret
en: Retta
hi: रेट्टा

note: Name for rey
en: Reyesano
hi: रेयेसानो

note: Name for rga
en: Roria
hi: रोरिया

note: Name for rge
en: Romano-Greek
hi: रोमानो-ग्रीक

note: Name for rgk
en: Rangkas
hi: रंगकस

note: Name for rgn
en: Romagnol
hi: रोमाग्नोल

note: Name for rgr
en: Resígaro
hi: रेसिगारो

note: Name for rgs
en: Southern Roglai
hi: दक्षिणी रोगलाई

note: Inverted name for rgs
en: Roglai, Southern
hi: रोगलाई, दक्षिणी

note: Name for rgu
en: Ringgou
hi: रिंग्गौ

note: Name for rhp
en: Yahang
hi: याहंग

note: Name for ria
en: Riang (India)
hi: रियांग (भारत)

note: Name for rib
en: Bribri Sign Language
hi: ब्रिब्री सांकेतिक भाषा

note: Name for rif
en: Tarifit
hi: टैरिफिट

note: Name for ril
en: Riang Lang
hi: रियांग लैंग

note: Name for rim
en: Nyaturu
hi: न्यातुरू

note: Name for rin
en: Nungu
hi: नुंगु

note: Name for rir
en: Ribun
hi: रिबुन

note: Name for rit
en: Ritharrngu
hi: ऋथारन्गु

note: Name for riu
en: Riung
hi: रियुंग

note: Name for rjg
en: Rajong
hi: राजोंग

note: Name for rji
en: Raji
hi: राजी

note: Name for rjs
en: Rajbanshi
hi: राजबंशी

note: Name for rka
en: Kraol
hi: क्राओल

note: Name for rkb
en: Rikbaktsa
hi: रिकबक्त्सा

note: Name for rkh
en: Rakahanga-Manihiki
hi: राखहांगा-मनिहिकी

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for rki #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for MM-16
en: Rakhine
hi: राखिने

note: Name for rkm
en: Marka
hi: मार्का

note: Name for rkt
en: Rangpuri
hi: रंगपुरी

note: Name for rkw
en: Arakwal
hi: अरकवाल

note: Name for rma
en: Rama
hi: रामा

note: Name for rmb
en: Rembarrnga
hi: रेमबैरंगा

note: Name for rmc
en: Carpathian Romani
hi: कार्पेथियन रोमानी

note: Inverted name for rmc
en: Romani, Carpathian
hi: रोमानी, कार्पेथियन

note: Name for rmd
en: Traveller Danish
hi: यात्री डेनिश

note: Inverted name for rmd
en: Danish, Traveller
hi: डेनिश, यात्री

note: Name for rme
en: Angloromani
hi: एंग्लोरोमानी

note: Name for rmf
en: Kalo Finnish Romani
hi: कालो फिनिश रोमानी

note: Inverted name for rmf
en: Romani, Kalo Finnish
hi: रोमानी, कालो फिनिश

note: Name for rmg
en: Traveller Norwegian
hi: यात्री नॉर्वेजियन

note: Inverted name for rmg
en: Norwegian, Traveller
hi: नॉर्वेजियन, यात्री

note: Name for rmh
en: Murkim
hi: मुर्किम

note: Name for rmi
en: Lomavren
hi: लोमाव्रेन

note: Name for rmk
en: Romkun
hi: रोमकुन

note: Name for rml
en: Baltic Romani
hi: बाल्टिक रोमानी

note: Inverted name for rml
en: Romani, Baltic
hi: रोमानी, बाल्टिक

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for rmm #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IT-RM
en: Roma
hi: रोमा

note: Name for rmn
en: Balkan Romani
hi: बाल्कन रोमानी

note: Inverted name for rmn
en: Romani, Balkan
hi: रोमानी, बाल्कन

note: Name for rmo
en: Sinte Romani
hi: सिंटे रोमानी

note: Inverted name for rmo
en: Romani, Sinte
hi: रोमानी, सिंटे

note: Name for rmp
en: Rempi
hi: रेम्पी

note: Name for rmq
en: Caló
hi: कैलो

note: Name for rms
en: Romanian Sign Language
hi: रोमानियाई सांकेतिक भाषा

note: Name for rmt
en: Domari
hi: डोमरी

note: Name for rmu
en: Tavringer Romani
hi: तवरिंगर रोमानी

note: Inverted name for rmu
en: Romani, Tavringer
hi: रोमानी, तवरिंगर

note: Name for rmv
en: Romanova
hi: रोमानोवा

note: Name for rmw
en: Welsh Romani
hi: वेल्श रोमानी

note: Inverted name for rmw
en: Romani, Welsh
hi: रोमानी, वेल्श

note: Name for rmx
en: Romam
hi: रोमम

note: Name for rmy
en: Vlax Romani
hi: व्लैक्स रोमानी

note: Inverted name for rmy
en: Romani, Vlax
hi: रोमानी, व्लैक्स

note: Name for rmz
en: Marma
hi: मार्मा

note: Name for rnb
en: Brunca Sign Language
hi: ब्रुंका सांकेतिक भाषा

note: Name for rnd
en: Ruund
hi: रूंड

note: Name for rng
en: Ronga
hi: रोंगा

note: Name for rnl
en: Ranglong
hi: रंगलोंग

note: Name for rnn
en: Roon
hi: रून

note: Name for rnp
en: Rongpo
hi: रांगपो

note: Name for rnr
en: Nari Nari
hi: नारी नारी

note: Name for rnw
en: Rungwa
hi: रूंगवा

note: Name for rob
en: Tae'
hi: ताए

note: Name for roc
en: Cacgia Roglai
hi: कैकगिया रोगलाई

note: Inverted name for roc
en: Roglai, Cacgia
hi: रोगलाई, कैकगिया

note: Name for rod
en: Rogo
hi: रोगो

note: Name for roe
en: Ronji
hi: रोन्जी

note: Name for rog
en: Northern Roglai
hi: उत्तरी रोगलाई

note: Inverted name for rog
en: Roglai, Northern
hi: रोगलाई, उत्तरी

note: Name for rol
en: Romblomanon
hi: रोम्बलोमानोन

note: Name for roo
en: Rotokas
hi: रोटोकास

note: Name for rop
en: Kriol
hi: क्रीओल

note: Name for ror
en: Rongga
hi: रोन्ग्गा

note: Name for rou
en: Runga
hi: रूंगा

note: Name for row
en: Dela-Oenale
hi: डेला-ओनेले

note: Name for rpn
en: Repanbitip
hi: रिपेनबिटिप

note: Name for rpt
en: Rapting
hi: रैपटिंग

note: Name for rri
en: Ririo
hi: रिरियो

note: Name for rro
en: Waima
hi: वाइमा

note: Name for rrt
en: Arritinngithigh
hi: अरिटिन्गीथाइ

note: Name for rsb
en: Romano-Serbian
hi: रोमानो-सर्बियाई

note: Name for rsk
en: Ruthenian
hi: रूथेनियन

note: Name for rsl
en: Russian Sign Language
hi: रूसी सांकेतिक भाषा

note: Name for rsm
en: Miriwoong Sign Language
hi: मिरीवूंग सांकेतिक भाषा

note: Name for rsn
en: Rwandan Sign Language
hi: रवांडा सांकेतिक भाषा

note: Name for rtc
en: Rungtu Chin
hi: रुंगतु चिन

note: Inverted name for rtc
en: Chin, Rungtu
hi: चिन, रुंगतु

note: Name for rth
en: Ratahan
hi: रतहन

note: Name for rtm
en: Rotuman
hi: रोटुमैन

note: Name for rts
en: Yurats
hi: युरेट्स

note: Name for rtw
en: Rathawi
hi: राठावी

note: Name for rub
en: Gungu
hi: गुंगु

note: Name for ruc
en: Ruuli
hi: रुली

note: Name for rue
en: Rusyn
hi: रुसिन

note: Name for ruf
en: Luguru
hi: लुगुरू

note: Name for rug
en: Roviana
hi: रोवियाना

note: Name for ruh
en: Ruga
hi: रूगा

note: Name for rui
en: Rufiji
hi: रुफिजि

note: Name for ruk
en: Che
hi: चे

note: Name for ruo
en: Istro Romanian
hi: इस्त्रो रोमानियाई

note: Inverted name for ruo
en: Romanian, Istro
hi: रोमानियाई, इस्त्रो

note: Name for rup
en: Macedo-Romanian
hi: मैसिडो-रोमानियाई

note: Inverted name for rup
en: Romanian, Macedo-
hi: रोमानियाई, मैसेडो

note: Name for ruq
en: Megleno Romanian
hi: मेगलेनो रोमानियाई

note: Inverted name for ruq
en: Romanian, Megleno
hi: रोमानियाई, मेगलेनो

note: Name for rut
en: Rutul
hi: रुतुल

note: Name for ruu
en: Lanas Lobu
hi: लानास लोबू

note: Inverted name for ruu
en: Lobu, Lanas
hi: लोबू, लानास

note: Name for ruy
en: Mala (Nigeria)
hi: माला (नाइजीरिया)

note: Name for ruz
en: Ruma
hi: रुमा

note: Name for rwa
en: Rawo
hi: रावो

note: Name for rwl
en: Ruwila
hi: रुविला

note: Name for rwm
en: Amba (Uganda)
hi: अंबा (युगांडा)

note: Name for rwo
en: Rawa
hi: रावा

note: Name for rwr
en: Marwari (India)
hi: मारवाड़ी (भारत)

note: Name for rxd
en: Ngardi
hi: न्गार्डी

note: Name for rxw
en: Karuwali
hi: कारुवाली

note: Name for ryn
en: Northern Amami-Oshima
hi: उत्तरी अमामी-ओशिमा

note: Inverted name for ryn
en: Amami-Oshima, Northern
hi: अमामी-ओशिमा, उत्तरी

note: Name for rys
en: Yaeyama
hi: येयामा

note: Name for ryu
en: Central Okinawan
hi: मध्य ओकिनावान

note: Inverted name for ryu
en: Okinawan, Central
hi: ओकिनावान, मध्य

note: Name for rzh
en: Rāziḥī
hi: रज़ीही

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for saa #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for BQ-SA, Name for NL-BQ2
en: Saba
hi: साबा

note: Name for sab
en: Buglere
hi: बिगुलेर

note: Name for sac
en: Meskwaki
hi: मेस्कवाकी

note: Name for sae
en: Sabanê
hi: सबाने

note: Name for saf
en: Safaliba
hi: सफालिबा

note: Name for saj
en: Sahu
hi: साहू

note: Name for sak
en: Sake
hi: सके

note: Inverted name for sam
en: Aramaic, Samaritan
hi: अरामी, सामरी

note: Name for sao
en: Sause
hi: सौसे

note: Name for sar
en: Saraveca
hi: सारावेका

note: Name for sau
en: Saleman
hi: सलेमान

note: Name for sav
en: Saafi-Saafi
hi: साफी-साफी

note: Name for saw
en: Sawi
hi: सावी

note: Name for say
en: Saya
hi: साया

note: Name for sbb
en: Simbo
hi: सिंबो

note: Name for sbc
en: Kele (Papua New Guinea)
hi: केले (पापुआ न्यू गिनी)

note: Name for sbd
en: Southern Samo
hi: दक्षिणी समो

note: Inverted name for sbd
en: Samo, Southern
hi: समो, दक्षिणी

note: Name for sbe
en: Saliba
hi: सलीबा

note: Name for sbf
en: Chabu
hi: चाबू

note: Name for sbg
en: Seget
hi: सेगेट

note: Name for sbh
en: Sori-Harengan
hi: सोरी-हरेंगन

note: Name for sbi
en: Seti
hi: सेती

note: Name for sbj
en: Surbakhal
hi: सुरबखाल

note: Name for sbk
en: Safwa
hi: सफवा

note: Name for sbl
en: Botolan Sambal
hi: बोटोलन संबल

note: Inverted name for sbl
en: Sambal, Botolan
hi: संबल, बोटोलन

note: Name for sbm
en: Sagala
hi: सागला

note: Name for sbn
en: Sindhi Bhil
hi: सिंधी भील

note: Inverted name for sbn
en: Bhil, Sindhi
hi: भील, सिन्धी

note: Name for sbo
en: Sabüm
hi: सबुम

note: Name for sbq
en: Sileibi
hi: सिलैबि

note: Name for sbr
en: Sembakung Murut
hi: सेम्बाकुंग मुरुट

note: Name for sbs
en: Subiya
hi: सुबिया

note: Name for sbt
en: Kimki
hi: किम्की

note: Name for sbu
en: Stod Bhoti
hi: स्टोड भोटी

note: Inverted name for sbu
en: Bhoti, Stod
hi: भोटी, स्टोड

note: Name for sbv
en: Sabine
hi: सबीन

note: Name for sbw
en: Simba
hi: सिम्बा

note: Name for sbx
en: Seberuang
hi: सेबरुंग

note: Name for sby
en: Soli
hi: सोली

note: Name for sbz
en: Sara Kaba
hi: सारा काबा

note: Name for scb
en: Chut
hi: चुट

note: Name for sce
en: Dongxiang
hi: दोंगज़ियांग

note: Name for scf
en: San Miguel Creole French
hi: सैन मिगुएल क्रियोल फ्रेंच

note: Inverted name for scf
en: Creole French, San Miguel
hi: क्रियोल फ्रेंच, सैन मिगुएल

note: Name for scg
en: Sanggau
hi: संगगौ

note: Name for sch
en: Sakachep
hi: सकाचेप

note: Name for sci
en: Sri Lankan Creole Malay
hi: श्रीलंकाई क्रियोल मलय

note: Inverted name for sci
en: Creole Malay, Sri Lankan
hi: क्रियोल मलय, श्रीलंकाई

note: Name for sck
en: Sadri
hi: सादरी

note: Name for scl
en: Shina
hi: शिना

note: Name for scp
en: Hyolmo
hi: ह्योल्मो

note: Name for scq
en: Sa'och
hi: सा'ओच

note: Name for scs
en: North Slavey
hi: उत्तर स्लेवी

note: Inverted name for scs
en: Slavey, North
hi: स्लेवी, उत्तर

note: Name for sct
en: Southern Katang
hi: दक्षिणी कटांग

note: Inverted name for sct
en: Katang, Southern
hi: कटंग, दक्षिणी

note: Name for scu
en: Shumcho
hi: शुम्चो

note: Name for scv
en: Sheni
hi: शेनि

note: Name for scw
en: Sha
hi: शा

note: Name for scx
en: Sicel
hi: सिसेल

note: Name for sda
en: Toraja-Sa'dan
hi: तोराजा-सदन

note: Name for sdb
en: Shabak
hi: शबाक

note: Name for sdc
en: Sassarese Sardinian
hi: सासरेसे सार्डिनियन

note: Inverted name for sdc
en: Sardinian, Sassarese
hi: सार्डिनियन, ससारेसी

note: Name for sde
en: Surubu
hi: सुरूबू

note: Name for sdf
en: Sarli
hi: सरली

note: Name for sdg
en: Savi
hi: सावी

note: Inverted name for sdh
en: Kurdish, Southern
hi: कुर्द, दक्षिणी

note: Name for sdj
en: Suundi
hi: सुंडी

note: Name for sdk
en: Sos Kundi
hi: सोस कुंडी

note: Name for sdl
en: Saudi Arabian Sign Language
hi: सऊदी अरब की सांकेतिक भाषा

note: Name for sdn
en: Gallurese Sardinian
hi: गैल्यूरिस सार्डिनियन

note: Inverted name for sdn
en: Sardinian, Gallurese
hi: सार्डिनियन, गैलुरीस

note: Name for sdo
en: Bukar-Sadung Bidayuh
hi: बुकर-सदुंग बिदायुह

note: Inverted name for sdo
en: Bidayuh, Bukar-Sadung
hi: बिदायुह, बुकर-सदुंग

note: Name for sdp
en: Sherdukpen
hi: शेरदुकपेन

note: Name for sdq
en: Semandang
hi: सेमांदांग

note: Name for sdr
en: Oraon Sadri
hi: उराँव सदरी

note: Inverted name for sdr
en: Sadri, Oraon
hi: सदरी,उराँव

note: Name for sds
en: Sened
hi: सेनेड

note: Name for sdt
en: Shuadit
hi: शुआदित

note: Name for sdu
en: Sarudu
hi: सरुडु

note: Name for sdx
en: Sibu Melanau
hi: सिबू मेलानौ

note: Inverted name for sdx
en: Melanau, Sibu
hi: मेलानौ, सिबू

note: Name for sdz
en: Sallands
hi: सैलंड्स

note: Name for sea
en: Semai
hi: सेमई

note: Name for seb
en: Shempire Senoufo
hi: शेम्पायर सेनोफो

note: Inverted name for seb
en: Senoufo, Shempire
hi: सेनोफो, शेम्पायर

note: Name for sec
en: Sechelt
hi: सेकेल्ट

note: Name for sed
en: Sedang
hi: सेडांग

note: Name for see
en: Seneca
hi: सेनेका

note: Name for sef
en: Cebaara Senoufo
hi: सेबारा सेनौफो

note: Inverted name for sef
en: Senoufo, Cebaara
hi: सेनोफ़ो, सेबारा

note: Name for seg
en: Segeju
hi: सेगेजू

note: Name for sej
en: Sene
hi: सेने

note: Name for sek
en: Sekani
hi: सेकानी

note: Name for sen
en: Nanerigé Sénoufo
hi: नानेरिगे सेनोउफो

note: Inverted name for sen
en: Sénoufo, Nanerigé
hi: सेनोउफो, नानेरिगे

note: Name for seo
en: Suarmin
hi: सुआरमिन

note: Name for sep
en: Sìcìté Sénoufo
hi: सिसिटे सेनोफो

note: Inverted name for sep
en: Sénoufo, Sìcìté
hi: सेनोउफो, सिसिटे

note: Name for seq
en: Senara Sénoufo
hi: सेनारा सेनोउफो

note: Inverted name for seq
en: Sénoufo, Senara
hi: सेनोउफो, सेनारा

note: Name for ser
en: Serrano
hi: सेरानो

note: Name for ses
en: Koyraboro Senni Songhai
hi: कोयराबोरो सेनी सोंघई

note: Inverted name for ses
en: Songhai, Koyraboro Senni
hi: सोंघई, कोयराबोरो सेनी

note: Name for set
en: Sentani
hi: सेंटानी

note: Name for seu
en: Serui-Laut
hi: सेरुई-लौट

note: Name for sev
en: Nyarafolo Senoufo
hi: न्याराफोलो सेनोफो

note: Inverted name for sev
en: Senoufo, Nyarafolo
hi: सेनोफ़ो, न्याराफ़ोलो

note: Name for sew
en: Sewa Bay
hi: सेवा खाड़ी

note: Name for sey
en: Secoya
hi: सेकोया

note: Name for sez
en: Senthang Chin
hi: सेन्थांग चिन

note: Inverted name for sez
en: Chin, Senthang
hi: चिन, सेन्थांग

note: Name for sfb
en: Langue des signes de Belgique Francophone
hi: लैंग्यू डेस साइन्स डे बेल्गिक फ़्रैंकोफ़ोन

note: Name for sfe
en: Eastern Subanen
hi: पूर्वी सुबानेन

note: Inverted name for sfe
en: Subanen, Eastern
hi: सुबानेन, पूर्वी

note: Name for sfm
en: Small Flowery Miao
hi: छोटे फूलदार मियाओ

note: Inverted name for sfm
en: Miao, Small Flowery
hi: मियाओ, छोटे फूलदार

note: Name for sfs
en: South African Sign Language
hi: दक्षिण अफ़्रीकी सांकेतिक भाषा

note: Name for sfw
en: Sehwi
hi: सहवी

note: Name for sga
en: Old Irish (to 900)
hi: पुरानी आयरिश (900 तक)

note: Name for sgb
en: Mag-antsi Ayta
hi: मग-एंत्सी आयता

note: Inverted name for sgb
en: Ayta, Mag-antsi
hi: आयता, मैग-एंत्सि

note: Name for sgc
en: Kipsigis
hi: किप्सिगिस

note: Name for sgd
en: Surigaonon
hi: सुरिगांव

note: Name for sge
en: Segai
hi: सेगई

note: Name for sgg
en: Swiss-German Sign Language
hi: स्विस-जर्मन सांकेतिक भाषा

note: Name for sgh
en: Shughni
hi: शुघनी

note: Name for sgj
en: Surgujia
hi: सरगुजिया

note: Name for sgk
en: Sangkong
hi: सांगकोंग

note: Name for sgm
en: Singa
hi: सिंगा

note: Name for sgp
en: Singpho
hi: सिंगफो

note: Name for sgr
en: Sangisari
hi: संगिसारी

note: Name for sgs
en: Samogitian
hi: समोगिशियन

note: Name for sgt
en: Brokpake
hi: ब्रोकपेक

note: Name for sgu
en: Salas
hi: सालस

note: Name for sgw
en: Sebat Bet Gurage
hi: सेबैट बेट गुरेज

note: Name for sgx
en: Sierra Leone Sign Language
hi: सिएरा लियोन सांकेतिक भाषा

note: Name for sgy
en: Sanglechi
hi: सांगलेची

note: Name for sgz
en: Sursurunga
hi: सुरसुरुंगा

note: Name for sha
en: Shall-Zwall
hi: शाल-ज़्वाल

note: Name for shb
en: Ninam
hi: निनाम

note: Name for shc
en: Sonde
hi: सोंडे

note: Name for shd
en: Kundal Shahi
hi: कुंडल शाही

note: Name for she
en: Sheko
hi: शेको

note: Name for shg
en: Shua
hi: शूआ

note: Name for shh
en: Shoshoni
hi: शोशोनी

note: Name for shj
en: Shatt
hi: शट्ट

note: Name for shk
en: Shilluk
hi: शिलुक

note: Name for shl
en: Shendu
hi: शेन्दु

note: Name for shm
en: Shahrudi
hi: शाहरुदी

note: Name for sho
en: Shanga
hi: शंगा

note: Name for shp
en: Shipibo-Conibo
hi: शिपिबो-कोनिबो

note: Name for shq
en: Sala
hi: साला

note: Name for shr
en: Shi
hi: शि

note: Name for shs
en: Shuswap
hi: शुस्वैप

note: Name for sht
en: Shasta
hi: शास्ता

note: Name for shu
en: Chadian Arabic
hi: चाडियन अरबी

note: Inverted name for shu
en: Arabic, Chadian
hi: अरबी, चाडियन

note: Name for shv
en: Shehri
hi: शहरी

note: Name for shw
en: Shwai
hi: श्वाई

note: Name for shx
en: She
hi: शी

note: Name for shy
en: Tachawit
hi: टैचविट

note: Name for shz
en: Syenara Senoufo
hi: सियेनारा सेनोफो

note: Inverted name for shz
en: Senoufo, Syenara
hi: सेनोफ़ो, सियेनारा

note: Name for sia
en: Akkala Sami
hi: अक्कला सामी

note: Inverted name for sia
en: Sami, Akkala
hi: सामी, अक्कला

note: Name for sib
en: Sebop
hi: सेबॉप

note: Name for sie
en: Simaa
hi: सिमा

note: Name for sif
en: Siamou
hi: स्यामौ

note: Name for sig
en: Paasaal
hi: पासाल

note: Name for sih
en: Zire
hi: ज़ीरे

note: Name for sii
en: Shom Peng
hi: शोम पेंग

note: Name for sij
en: Numbami
hi: नुम्बामि

note: Name for sik
en: Sikiana
hi: सिकियाना

note: Name for sil
en: Tumulung Sisaala
hi: तुमुलुंग सिसाला

note: Inverted name for sil
en: Sisaala, Tumulung
hi: सिसाला, तुमुलुंग

note: Name for sim
en: Mende (Papua New Guinea)
hi: मेंडे (पापुआ न्यू गिनी)

note: Name for sip
en: Sikkimese
hi: सिक्किमी

note: Name for siq
en: Sonia
hi: सोनिया

note: Name for sir
en: Siri
hi: सिरी

note: Name for sis
en: Siuslaw
hi: सियुस्लाव

note: Name for siu
en: Sinagen
hi: सिनजेन

note: Name for siv
en: Sumariup
hi: सुमारिउप

note: Name for siw
en: Siwai
hi: सिवाई

note: Name for six
en: Sumau
hi: सूमाउ

note: Name for siy
en: Sivandi
hi: शिवंडी

note: Name for siz
en: Siwi
hi: सिवि

note: Name for sja
en: Epena
hi: एपेना

note: Name for sjb
en: Sajau Basap
hi: सजौ बासप

note: Name for sjd
en: Kildin Sami
hi: किल्डिन सामी

note: Inverted name for sjd
en: Sami, Kildin
hi: सामी, किल्डिन

note: Name for sje
en: Pite Sami
hi: पिटे सामी

note: Inverted name for sje
en: Sami, Pite
hi: सामी, पिटे

note: Name for sjg
en: Assangori
hi: असंगोरी

note: Name for sjk
en: Kemi Sami
hi: केमी सामी

note: Inverted name for sjk
en: Sami, Kemi
hi: सामी, केमी

note: Name for sjl
en: Sajalong
hi: सजलौंग

note: Name for sjm
en: Mapun
hi: मापुन

note: Name for sjn
en: Sindarin
hi: सिंधारिन

note: Name for sjo
en: Xibe
hi: ज़िबे

note: Name for sjp
en: Surjapuri
hi: सुरजापुरी

note: Name for sjr
en: Siar-Lak
hi: सियार-लक

note: Name for sjs
en: Senhaja De Srair
hi: सेन्हाजा दे सरायर

note: Name for sjt
en: Ter Sami
hi: टेर सामी

note: Inverted name for sjt
en: Sami, Ter
hi: सामी, टेर

note: Name for sju
en: Ume Sami
hi: उमे सामी

note: Inverted name for sju
en: Sami, Ume
hi: सामी, उमे

note: Name for ska
en: Skagit
hi: स्केगिट

note: Name for skb
en: Saek
hi: सैक

note: Name for skc
en: Ma Manda
hi: मा मंदा

note: Name for skd
en: Southern Sierra Miwok
hi: दक्षिणी सिएरा मिवोक

note: Inverted name for skd
en: Miwok, Southern Sierra
hi: मिवोक, दक्षिणी सिएरा

note: Name for ske
en: Seke (Vanuatu)
hi: सेके (वानुअतु)

note: Name for skf
en: Sakirabiá
hi: सकीराबिया

note: Name for skg
en: Sakalava Malagasy
hi: सकलावा मालागासी

note: Inverted name for skg
en: Malagasy, Sakalava
hi: मालागासी, सकलावा

note: Name for skh
en: Sikule
hi: सिकुले

note: Name for skj
en: Seke (Nepal)
hi: सेके (नेपाल)

note: Name for skm
en: Kutong
hi: कुटोंग

note: Name for skn
en: Kolibugan Subanon
hi: कोलिबुगन सुबानोन

note: Inverted name for skn
en: Subanon, Kolibugan
hi: सुबानोन, कोलिबुगन

note: Name for sko
en: Seko Tengah
hi: सेको तेंगाह

note: Name for skp
en: Sekapan
hi: सेकापन

note: Name for skq
en: Sininkere
hi: सिनिनकेरे

note: Name for skr
en: Saraiki
hi: सरैकी

note: Name for skt
en: Sakata
hi: सकटा

note: Name for sku
en: Sakao
hi: सकाओ

note: Name for skv
en: Skou
hi: स्कौ

note: Name for skw
en: Skepi Creole Dutch
hi: स्केपी क्रियोल डच

note: Inverted name for skw
en: Creole Dutch, Skepi
hi: क्रियोल डच, स्केपी

note: Name for skx
en: Seko Padang
hi: सेको पदांग

note: Name for sky
en: Sikaiana
hi: सिकियाना

note: Name for skz
en: Sekar
hi: सेकर

note: Name for slc
en: Sáliba
hi: सलीबा

note: Name for sld
en: Sissala
hi: सिसाला

note: Name for sle
en: Sholaga
hi: शोलगा

note: Name for slf
en: Swiss-Italian Sign Language
hi: स्विस-इतालवी सांकेतिक भाषा

note: Name for slg
en: Selungai Murut
hi: सेलुंगई मुरुट

note: Name for slh
en: Southern Puget Sound Salish
hi: दक्षिणी पुगेट साउंड सैलिश

note: Inverted name for slh
en: Salish, Southern Puget Sound
hi: सैलिश, दक्षिणी पुजेट साउंड

note: Name for sli
en: Lower Silesian
hi: निचला सिलेसियन

note: Inverted name for sli
en: Silesian, Lower
hi: सिलेसियन, निचला

note: Name for slj
en: Salumá
hi: सलुमा

note: Name for sll
en: Salt-Yui
hi: सॉल्ट-युइ

note: Name for slm
en: Pangutaran Sama
hi: पंगुतरन सामा

note: Inverted name for slm
en: Sama, Pangutaran
hi: सामा, पंगुतरन

note: Name for sln
en: Salinan
hi: सेलिनन

note: Name for slp
en: Lamaholot
hi: लामाहोलोट

note: Name for slq
en: Salchuq
hi: साल्चुक

note: Name for slr
en: Salar
hi: सालार

note: Name for sls
en: Singapore Sign Language
hi: सिंगापुर सांकेतिक भाषा

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for slt #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for TD-SI
en: Sila
hi: सिला

note: Name for slu
en: Selaru
hi: सेलारू

note: Name for slw
en: Sialum
hi: सियालम

note: Name for slx
en: Salampasu
hi: सलामपसु

note: Name for sly
en: Selayar
hi: सेलयार

note: Name for slz
en: Ma'ya
hi: माया

note: Inverted name for sma
en: Sami, Southern
hi: सामी, दक्षिणी

note: Name for smb
en: Simbari
hi: सिम्बारी

note: Inverted name for sme
en: Sami, Northern
hi: सामी, उत्तरी

note: Name for smf
en: Auwe
hi: औवे

note: Name for smg
en: Simbali
hi: सिंबली

note: Name for smh
en: Samei
hi: समेइ

note: Name for smk
en: Bolinao
hi: बोलिनाओ

note: Name for sml
en: Central Sama
hi: मध्य सामा

note: Inverted name for sml
en: Sama, Central
hi: सामा, मध्य

note: Name for smm
en: Musasa
hi: मुसासा

note: Inverted name for smn
en: Sami, Inari
hi: सामी, इनारी

note: Name for smq
en: Samo
hi: समो

note: Name for smr
en: Simeulue
hi: सिमेउलू

note: Inverted name for sms
en: Sami, Skolt
hi: सामी, स्कोल्ट

note: Name for smt
en: Simte
hi: सिमटे

note: Name for smu
en: Somray
hi: सोमरे

note: Name for smv
en: Samvedi
hi: सामवेदी

note: Name for smw
en: Sumbawa
hi: सुंबावा

note: Name for smy
en: Semnani
hi: सेमनानी

note: Name for smz
en: Simeku
hi: सिमेकु

note: Name for snc
en: Sinaugoro
hi: सिनाउगोरो

note: Name for sne
en: Bau Bidayuh
hi: बाऊ बिदायुह

note: Inverted name for sne
en: Bidayuh, Bau
hi: बिदायुह, बाऊ

note: Name for sng
en: Sanga (Democratic Republic of Congo)
hi: सांगा (कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य)

note: Name for sni
en: Sensi
hi: सेंसी

note: Name for snj
en: Riverain Sango
hi: रिवरैन सांगो

note: Inverted name for snj
en: Sango, Riverain
hi: सांगो, रिवरैन

note: Name for snl
en: Sangil
hi: संगिल

note: Name for snm
en: Southern Ma'di
hi: दक्षिणी मैडी

note: Inverted name for snm
en: Ma'di, Southern
hi: मैडी, दक्षिणी

note: Name for snn
en: Siona
hi: सिओना

note: Name for sno
en: Snohomish
hi: स्नोहोमिश

note: Name for snp
en: Siane
hi: सियाने

note: Name for snq
en: Sangu (Gabon)
hi: संगू (गैबॉन)

note: Name for snr
en: Sihan
hi: सिहान

note: Name for sns
en: South West Bay
hi: दक्षिण पश्चिम खाड़ी

note: Name for snu
en: Senggi
hi: सेन्गी

note: Name for snv
en: Sa'ban
hi: सा'बन

note: Name for snw
en: Selee
hi: सेली

note: Name for snx
en: Sam
hi: सैम

note: Name for sny
en: Saniyo-Hiyewe
hi: सानियो-हियेवे

note: Name for snz
en: Kou
hi: कोउ

note: Name for soa
en: Thai Song
hi: थाई गीत

note: Name for sob
en: Sobei
hi: सोबेई

note: Name for soc
en: So (Democratic Republic of Congo)
hi: सो (कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य)

note: Name for sod
en: Songoora
hi: सोंगूरा

note: Name for soe
en: Songomeno
hi: सोंगोमेनो

note: Name for soh
en: Aka
hi: अका

note: Name for soi
en: Sonha
hi: सोनहा

note: Name for soj
en: Soi
hi: सोइ

note: Name for sok
en: Sokoro
hi: सोकोरो

note: Name for sol
en: Solos
hi: सोलोस

note: Name for soo
en: Songo
hi: सोंगो

note: Name for sop
en: Songe
hi: सोंगे

note: Name for soq
en: Kanasi
hi: कनासी

note: Name for sor
en: Somrai
hi: सोमराई

note: Name for sos
en: Seeku
hi: सीकु

note: Name for sou
en: Southern Thai
hi: दक्षिणी थाई

note: Inverted name for sou
en: Thai, Southern
hi: थाई, दक्षिणी

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sov #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for PW-370
en: Sonsorol
hi: सोंसोरोल

note: Name for sow
en: Sowanda
hi: सोवंडा

note: Name for sox
en: Swo
hi: स्वो

note: Name for soy
en: Miyobe
hi: मियोबे

note: Name for soz
en: Temi
hi: टेमी

note: Name for spb
en: Sepa (Indonesia)
hi: सेपा (इंडोनेशिया)

note: Name for spc
en: Sapé
hi: सैपे

note: Name for spd
en: Saep
hi: सैप

note: Name for spe
en: Sepa (Papua New Guinea)
hi: सेपा (पापुआ न्यू गिनी)

note: Name for spg
en: Sian
hi: सियान

note: Name for spi
en: Saponi
hi: सपोनी

note: Name for spk
en: Sengo
hi: सेन्गो

note: Name for spl
en: Selepet
hi: सेलेपेट

note: Name for spm
en: Akukem
hi: अकुकेम

note: Name for spn
en: Sanapaná
hi: सनापन

note: Name for spp
en: Supyire Senoufo
hi: सुपाइरे सेनौफो

note: Inverted name for spp
en: Senoufo, Supyire
hi: सेनोफ़ो, सुपाइरे

note: Name for spq
en: Loreto-Ucayali Spanish
hi: लोरेटो-उकायली स्पैनिश

note: Inverted name for spq
en: Spanish, Loreto-Ucayali
hi: स्पैनिश, लोरेटो-उकायाली

note: Name for spr
en: Saparua
hi: सपरुआ

note: Name for sps
en: Saposa
hi: सपोसा

note: Name for spt
en: Spiti Bhoti
hi: स्पीति भोटी

note: Inverted name for spt
en: Bhoti, Spiti
hi: भोटी, स्पीति

note: Name for spu
en: Sapuan
hi: सपुआं

note: Name for spv
en: Sambalpuri
hi: संबलपुरी

note: Name for spx
en: South Picene
hi: दक्षिण पिसीन

note: Inverted name for spx
en: Picene, South
hi: पिसीन, दक्षिण

note: Name for spy
en: Sabaot
hi: साबोट

note: Name for sqa
en: Shama-Sambuga
hi: शमा-साम्बुगा

note: Name for sqh
en: Shau
hi: शाऊ

note: Name for sqk
en: Albanian Sign Language
hi: अल्बानियाई सांकेतिक भाषा

note: Name for sqm
en: Suma
hi: सुमा

note: Name for sqn
en: Susquehannock
hi: सुस्काहनॉक

note: Name for sqo
en: Sorkhei
hi: सोरखेई

note: Name for sqq
en: Sou
hi: सौ

note: Name for sqr
en: Siculo Arabic
hi: सिकुलो अरबी

note: Inverted name for sqr
en: Arabic, Siculo
hi: अरबी, सिकुलो

note: Name for sqs
en: Sri Lankan Sign Language
hi: श्रीलंकाई सांकेतिक भाषा

note: Name for sqt
en: Soqotri
hi: सोकोत्री

note: Name for sqx
en: Kufr Qassem Sign Language (KQSL)
hi: कुफ्र कासिम सांकेतिक भाषा (KQSL)

note: Name for sra
en: Saruga
hi: सारुगा

note: Name for srb
en: Sora
hi: सोरा

note: Name for src
en: Logudorese Sardinian
hi: लोगुडोरेस सार्डिनियन

note: Inverted name for src
en: Sardinian, Logudorese
hi: सार्डिनियन, लॉगुडोरेस

note: Name for sre
en: Sara
hi: सारा

note: Name for srf
en: Nafi
hi: नफ़ि

note: Name for srg
en: Sulod
hi: सुलोद

note: Name for srh
en: Sarikoli
hi: सारिकोली

note: Name for sri
en: Siriano
hi: सिरिआनो

note: Name for srk
en: Serudung Murut
hi: सेरुडुंग मुरुट

note: Name for srl
en: Isirawa
hi: इसिरावा

note: Name for srm
en: Saramaccan
hi: सरमैकन

note: Name for sro
en: Campidanese Sardinian
hi: कैम्पिडैनीज़ सार्डिनियन

note: Inverted name for sro
en: Sardinian, Campidanese
hi: सार्डिनियन, कैम्पिडैनीज़

note: Name for srq
en: Sirionó
hi: सिरिओनो

note: Name for srs
en: Sarsi
hi: सरसी

note: Name for srt
en: Sauri
hi: सौरी

note: Name for sru
en: Suruí
hi: सुरुई

note: Name for srv
en: Southern Sorsoganon
hi: दक्षिणी सोर्सोगानन

note: Inverted name for srv
en: Sorsoganon, Southern
hi: सोर्सोगानन, दक्षिणी

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for srw #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for FJ-13
en: Serua
hi: सेरूआ

note: Name for srx
en: Sirmauri
hi: सिरमौरी

note: Name for sry
en: Sera
hi: सीरा

note: Name for srz
en: Shahmirzadi
hi: शाहमीरज़ादी

note: Name for ssb
en: Southern Sama
hi: दक्षिणी समा

note: Inverted name for ssb
en: Sama, Southern
hi: समा, दक्षिणी

note: Name for ssc
en: Suba-Simbiti
hi: सुबा-सिम्बिटी

note: Name for ssd
en: Siroi
hi: सिरोई

note: Name for sse
en: Balangingi
hi: बलांगिंगी

note: Name for ssf
en: Thao
hi: थाओ

note: Name for ssg
en: Seimat
hi: सीमत

note: Name for ssh
en: Shihhi Arabic
hi: शिहि अरबी

note: Inverted name for ssh
en: Arabic, Shihhi
hi: अरबी, शिही

note: Name for ssi
en: Sansi
hi: सांसी

note: Name for ssj
en: Sausi
hi: सौसी

note: Name for ssk
en: Sunam
hi: सुनाम

note: Name for ssl
en: Western Sisaala
hi: पश्चिमी सिसाला

note: Inverted name for ssl
en: Sisaala, Western
hi: सिसाला, पश्चिमी

note: Name for ssm
en: Semnam
hi: सेमनाम

note: Name for ssn
en: Waata
hi: वाता

note: Name for sso
en: Sissano
hi: सिसानो

note: Name for ssp
en: Spanish Sign Language
hi: स्पैनिश सांकेतिक भाषा

note: Name for ssr
en: Swiss-French Sign Language
hi: स्विस-फ़्रेंच सांकेतिक भाषा

note: Name for sss
en: Sô
hi: सो

note: Name for sst
en: Sinasina
hi: सिनसिना

note: Name for ssu
en: Susuami
hi: सुसुअमी

note: Name for ssv
en: Shark Bay
hi: शार्क खाड़ी

note: Name for ssx
en: Samberigi
hi: सैम्बेरिगी

note: Name for ssz
en: Sengseng
hi: सेंगसेंग

note: Name for sta
en: Settla
hi: सेटला

note: Name for stb
en: Northern Subanen
hi: उत्तरी सुबानेन

note: Inverted name for stb
en: Subanen, Northern
hi: सुबानेन, उत्तरी

note: Name for std
en: Sentinel
hi: सेंटिनेल

note: Name for ste
en: Liana-Seti
hi: लियाना-सेटी

note: Name for stf
en: Seta
hi: सेटा

note: Name for stg
en: Trieng
hi: त्रिएंग

note: Name for sth
en: Shelta
hi: शेल्टा

note: Name for sti
en: Bulo Stieng
hi: बुलो स्टियेंग

note: Inverted name for sti
en: Stieng, Bulo
hi: स्टिएंग, बुलो

note: Name for stj
en: Matya Samo
hi: मत्या सामो

note: Inverted name for stj
en: Samo, Matya
hi: सामो, मत्या

note: Name for stk
en: Arammba
hi: अरम्बा

note: Name for stl
en: Stellingwerfs
hi: स्टेलिंगवर्फ्स

note: Name for stm
en: Setaman
hi: सेटमैन

note: Name for stn
en: Owa
hi: ओवा

note: Name for sto
en: Stoney
hi: स्टोनी

note: Name for stp
en: Southeastern Tepehuan
hi: दक्षिणपूर्वी टेपेहुआन

note: Inverted name for stp
en: Tepehuan, Southeastern
hi: टेपेहुआन, दक्षिणपूर्वी

note: Name for stq
en: Saterfriesisch
hi: सैटरफ्रिसिच

note: Inverted name for str
en: Salish, Straits
hi: सैलिश, स्ट्रेट्स

note: Name for sts
en: Shumashti
hi: शुमाष्टी

note: Name for stt
en: Budeh Stieng
hi: बुदेह स्टिएंग

note: Inverted name for stt
en: Stieng, Budeh
hi: स्टीएंग, बुदेह

note: Name for stu
en: Samtao
hi: समताओ

note: Name for stv
en: Silt'e
hi: सिल्ट'ई

note: Name for stw
en: Satawalese
hi: सतावलिस

note: Name for sty
en: Siberian Tatar
hi: साइबेरियाई तातार

note: Inverted name for sty
en: Tatar, Siberian
hi: तातार, साइबेरियाई

note: Name for sua
en: Sulka
hi: सुल्का

note: Name for sub
en: Suku
hi: सुकु

note: Name for suc
en: Western Subanon
hi: पश्चिमी सुबानोन

note: Inverted name for suc
en: Subanon, Western
hi: सुबानोन, पश्चिमी

note: Name for sue
en: Suena
hi: सुएना

note: Name for sug
en: Suganga
hi: सुगंगा

note: Name for sui
en: Suki
hi: सूकी

note: Name for suj
en: Shubi
hi: शुभि

note: Name for suo
en: Bouni
hi: बौनी

note: Name for suq
en: Tirmaga-Chai Suri
hi: तिर्मगा-चाई सूरी

note: Inverted name for suq
en: Suri, Tirmaga-Chai
hi: सूरी, तिर्मगा-चाई

note: Name for sur
en: Mwaghavul
hi: म्वाघवुल

note: Name for sut
en: Subtiaba
hi: सुबतियाबा

note: Name for suv
en: Puroik
hi: पुरोइक

note: Name for suw
en: Sumbwa
hi: सुंबवा

note: Name for suy
en: Suyá
hi: सुया

note: Name for suz
en: Sunwar
hi: सनवार

note: Name for sva
en: Svan
hi: स्वान

note: Name for svb
en: Ulau-Suain
hi: उलाऊ-सुएन

note: Name for svc
en: Vincentian Creole English
hi: विंसेंटियन क्रियोल अंग्रेजी

note: Inverted name for svc
en: Creole English, Vincentian
hi: क्रियोल अंग्रेजी, विन्सेंटियन

note: Name for sve
en: Serili
hi: सेरिली

note: Name for svk
en: Slovakian Sign Language
hi: स्लोवाकियाई सांकेतिक भाषा

note: Name for svm
en: Slavomolisano
hi: स्लावोमोलिसानो

note: Name for svs
en: Savosavo
hi: सवोसावो

note: Name for svx
en: Skalvian
hi: स्काल्वियन

note: Name for swa
en: Swahili (macrolanguage)
hi: स्वाहिली (मैक्रोलैंग्वेज)

note: Name for swb
en: Maore Comorian
hi: माओर कोमोरियन

note: Inverted name for swb
en: Comorian, Maore
hi: कोमोरियन, माओरे

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for swc
en: Congo Swahili
hi: कांगो स्वाहिली

note: Inverted name for swc
en: Swahili, Congo
hi: स्वाहिली, कांगो

note: Name for swf
en: Sere
hi: सेरे

note: Name for swg
en: Swabian
hi: स्वाबियन

note: Name for swh
en: Swahili (individual language)
hi: स्वाहिली (व्यक्तिगत भाषा)

note: Name for swi
en: Sui
hi: सुई

note: Name for swj
en: Sira
hi: सिरा

note: Name for swk
en: Malawi Sena
hi: मलावी सेना

note: Inverted name for swk
en: Sena, Malawi
hi: सेना, मलावी

note: Name for swl
en: Swedish Sign Language
hi: स्वीडिश सांकेतिक भाषा

note: Name for swm
en: Samosa
hi: समोसा

note: Name for swn
en: Sawknah
hi: सॉकनाह

note: Name for swo
en: Shanenawa
hi: शानेनावा

note: Name for swp
en: Suau
hi: सुआउ

note: Name for swq
en: Sharwa
hi: शारवा

note: Name for swr
en: Saweru
hi: सवेरू

note: Name for sws
en: Seluwasan
hi: सेलुवासन

note: Name for swt
en: Sawila
hi: सॉविला

note: Name for swu
en: Suwawa
hi: सुवावा

note: Name for swv
en: Shekhawati
hi: शेखावाटी

note: Name for sww
en: Sowa
hi: सोवा

note: Name for swx
en: Suruahá
hi: सुरुआहा

note: Name for swy
en: Sarua
hi: सरुआ

note: Name for sxb
en: Suba
hi: सूबा

note: Name for sxc
en: Sicanian
hi: सिकानियन

note: Name for sxe
en: Sighu
hi: सिंघु

note: Name for sxg
en: Shuhi
hi: सूहि

note: Name for sxk
en: Southern Kalapuya
hi: दक्षिणी कालापुया

note: Inverted name for sxk
en: Kalapuya, Southern
hi: कालापुया, दक्षिणी

note: Name for sxl
en: Selian
hi: सेलियन

note: Name for sxm
en: Samre
hi: समरे

note: Name for sxn
en: Sangir
hi: संगिर

note: Name for sxo
en: Sorothaptic
hi: सोरोथैप्टिक

note: Name for sxr
en: Saaroa
hi: सारौआ

note: Name for sxs
en: Sasaru
hi: सासारु

note: Name for sxu
en: Upper Saxon
hi: ऊपरी सैक्सन

note: Inverted name for sxu
en: Saxon, Upper
hi: सैक्सन, ऊपरी

note: Name for sxw
en: Saxwe Gbe
hi: सैक्सवे ग्बे

note: Inverted name for sxw
en: Gbe, Saxwe
hi: ग्बे, सैक्सवे

note: Name for sya
en: Siang
hi: सियांग

note: Name for syb
en: Central Subanen
hi: मध्य सुबनेन

note: Inverted name for syb
en: Subanen, Central
hi: सुबानेन, मध्य

note: Inverted name for syc
en: Syriac, Classical
hi: सिरिएक, शास्त्रीय

note: Name for syi
en: Seki
hi: सेकी

note: Name for syk
en: Sukur
hi: सुकुर

note: Name for syl
en: Sylheti
hi: सिलहटी

note: Name for sym
en: Maya Samo
hi: माया सामो

note: Inverted name for sym
en: Samo, Maya
hi: सामो, माया

note: Name for syn
en: Senaya
hi: सेनाया

note: Name for syo
en: Suoy
hi: सुओय

note: Name for sys
en: Sinyar
hi: सिन्यार

note: Name for syw
en: Kagate
hi: कगते

note: Name for syx
en: Samay
hi: समय

note: Name for syy
en: Al-Sayyid Bedouin Sign Language
hi: अल-सैय्यद बेडौइन सांकेतिक भाषा

note: Name for sza
en: Semelai
hi: सेमलाई

note: Name for szb
en: Ngalum
hi: नगालूम

note: Name for szc
en: Semaq Beri
hi: सेमाक बेरी

note: Name for szd
en: Seru
hi: सेरू

note: Name for sze
en: Seze
hi: सेज़े

note: Name for szg
en: Sengele
hi: सेंगेले

note: Name for szn
en: Sula
hi: सुला

note: Name for szp
en: Suabo
hi: सुआबो

note: Name for szs
en: Solomon Islands Sign Language
hi: सोलोमन द्वीप सांकेतिक भाषा

note: Name for szv
en: Isu (Fako Division)
hi: इसु (फाको डिवीजन)

note: Name for szw
en: Sawai
hi: सवाई

note: Name for szy
en: Sakizaya
hi: साकीज़या

note: Name for taa
en: Lower Tanana
hi: निचला तानाना

note: Inverted name for taa
en: Tanana, Lower
hi: तानाना, निचला

note: Name for tab
en: Tabassaran
hi: तबस्सरन

note: Name for tac
en: Lowland Tarahumara
hi: तराई ताराहुमारा

note: Inverted name for tac
en: Tarahumara, Lowland
hi: तराहुमारा, तराई क्षेत्र

note: Name for tad
en: Tause
hi: ताउज़

note: Name for tae
en: Tariana
hi: तारियाना

note: Name for taf
en: Tapirapé
hi: टैपिरापे

note: Name for tag
en: Tagoi
hi: टैगोई

note: Name for taj
en: Eastern Tamang
hi: पूर्वी तमांग

note: Inverted name for taj
en: Tamang, Eastern
hi: तमांग, पूर्वी

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tak #-#-#-#-#  502 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for WST
en: Tala
hi: ताला

note: Name for tal
en: Tal
hi: ताल

note: Name for tan
en: Tangale
hi: तंगले

note: Name for tao
en: Yami
hi: यमी

note: Name for tap
en: Taabwa
hi: ताबवा

note: Name for taq
en: Tamasheq
hi: तमाशेक़

note: Name for tar
en: Central Tarahumara
hi: मध्य ताराहुमारा

note: Inverted name for tar
en: Tarahumara, Central
hi: तराहुमारा, मध्य

note: Name for tas
en: Tay Boi
hi: ताई बोई

note: Name for tau
en: Upper Tanana
hi: ऊपरी तानाना

note: Inverted name for tau
en: Tanana, Upper
hi: तानाना, ऊपरी

note: Name for tav
en: Tatuyo
hi: तातुयो

note: Name for taw
en: Tai
hi: ताई

note: Name for tax
en: Tamki
hi: तमाकी

note: Name for tay
en: Atayal
hi: अटायल

note: Name for taz
en: Tocho
hi: टोचो

note: Name for tba
en: Aikanã
hi: ऐकाना

note: Name for tbc
en: Takia
hi: टाकिया

note: Name for tbd
en: Kaki Ae
hi: काकी ऐ

note: Name for tbe
en: Tanimbili
hi: तनिम्बिली

note: Name for tbf
en: Mandara
hi: मंदरा

note: Name for tbg
en: North Tairora
hi: उत्तर तैरोरा

note: Inverted name for tbg
en: Tairora, North
hi: तैरोरा, उत्तर

note: Name for tbh
en: Dharawal
hi: धरावल

note: Name for tbi
en: Gaam
hi: गाम

note: Name for tbj
en: Tiang
hi: तियांग

note: Name for tbk
en: Calamian Tagbanwa
hi: कैलमियन टैगबनवा

note: Inverted name for tbk
en: Tagbanwa, Calamian
hi: टैगबनवा, कैलमियन

note: Name for tbl
en: Tboli
hi: त्बोली

note: Name for tbm
en: Tagbu
hi: ताग्बु

note: Name for tbn
en: Barro Negro Tunebo
hi: बैरो नीग्रो ट्यूनेबो

note: Inverted name for tbn
en: Tunebo, Barro Negro
hi: टुनेबो, बैरो नीग्रो

note: Name for tbo
en: Tawala
hi: तवाला

note: Name for tbp
en: Taworta
hi: टवोर्टा

note: Name for tbr
en: Tumtum
hi: टमटम

note: Name for tbs
en: Tanguat
hi: टंगुअट

note: Name for tbt
en: Tembo (Kitembo)
hi: टेम्बो (किटेम्बो)

note: Name for tbu
en: Tubar
hi: तुबर

note: Name for tbv
en: Tobo
hi: टोबो

note: Name for tbx
en: Kapin
hi: कपिन

note: Name for tby
en: Tabaru
hi: तबरु

note: Name for tbz
en: Ditammari
hi: दितममारी

note: Name for tca
en: Ticuna
hi: टिकुना

note: Name for tcb
en: Tanacross
hi: टैनाक्रॉस

note: Name for tcc
en: Datooga
hi: दातूगा

note: Name for tcd
en: Tafi
hi: तफ़ी

note: Inverted name for tce
en: Tutchone, Southern
hi: टचोन, दक्षिणी

note: Name for tcf
en: Malinaltepec Me'phaa
hi: मालिनल्टेपेक मेफा

note: Inverted name for tcf
en: Me'phaa, Malinaltepec
hi: मेफा, मालिनल्टेपेक

note: Name for tcg
en: Tamagario
hi: तमागारियो

note: Name for tch
en: Turks And Caicos Creole English
hi: तुर्क और कैकोस क्रियोल अंग्रेजी

note: Inverted name for tch
en: Creole English, Turks And Caicos
hi: क्रियोल अंग्रेजी, तुर्क और कैकोस

note: Name for tci
en: Wára
hi: वारा

note: Name for tck
en: Tchitchege
hi: त्चित्चेगे

note: Name for tcl
en: Taman (Myanmar)
hi: तमन (म्यांमार)

note: Name for tcm
en: Tanahmerah
hi: तनहमेराह

note: Name for tcn
en: Tichurong
hi: तिचुरोंग

note: Name for tco
en: Taungyo
hi: ताउंग्यो

note: Name for tcp
en: Tawr Chin
hi: तवर चिन

note: Inverted name for tcp
en: Chin, Tawr
hi: चिन, तावर

note: Name for tcq
en: Kaiy
hi: कैय

note: Name for tcs
en: Torres Strait Creole
hi: टोरेस स्ट्रेट क्रियोल

note: Inverted name for tcs
en: Creole, Torres Strait
hi: क्रेओल, टोरेस स्ट्रेट

note: Name for tct
en: T'en
hi: तेन

note: Name for tcu
en: Southeastern Tarahumara
hi: दक्षिणपूर्वी तराहुमारा

note: Inverted name for tcu
en: Tarahumara, Southeastern
hi: तराहुमारा, दक्षिणपूर्वी

note: Name for tcw
en: Tecpatlán Totonac
hi: टेकपटलान टोटोनैक

note: Inverted name for tcw
en: Totonac, Tecpatlán
hi: टोटोनैक, टेकपाटलान

note: Name for tcx
en: Toda
hi: टोडा

note: Name for tcy
en: Tulu
hi: तुलु

note: Name for tcz
en: Thado Chin
hi: थादो चिन

note: Inverted name for tcz
en: Chin, Thado
hi: चिन, थाडो

note: Name for tda
en: Tagdal
hi: टैगडाल

note: Name for tdb
en: Panchpargania
hi: पंचपरगनिया

note: Name for tdc
en: Emberá-Tadó
hi: एम्बेरा-टाडो

note: Name for tdd
en: Tai Nüa
hi: ताई नुआ

note: Name for tde
en: Tiranige Diga Dogon
hi: तिरानिगे डिगा डोगोन

note: Inverted name for tde
en: Dogon, Tiranige Diga
hi: डोगोन, तिरानिगे डिगा

note: Name for tdf
en: Talieng
hi: तालियेंग

note: Name for tdg
en: Western Tamang
hi: पश्चिमी तमांग

note: Inverted name for tdg
en: Tamang, Western
hi: तमांग, पश्चिमी

note: Name for tdh
en: Thulung
hi: थुलुंग

note: Name for tdi
en: Tomadino
hi: टोमाडिनो

note: Name for tdj
en: Tajio
hi: ताजियो

note: Name for tdk
en: Tambas
hi: तम्बास

note: Name for tdl
en: Sur
hi: सुर

note: Name for tdm
en: Taruma
hi: तरुमा

note: Name for tdn
en: Tondano
hi: टोंडानो

note: Name for tdo
en: Teme
hi: टेमी

note: Name for tdq
en: Tita
hi: टीटा

note: Name for tdr
en: Todrah
hi: टोडरा

note: Name for tds
en: Doutai
hi: डोऊताई

note: Name for tdt
en: Tetun Dili
hi: तेतुन दिलि

note: Name for tdv
en: Toro
hi: टोरो

note: Name for tdx
en: Tandroy-Mahafaly Malagasy
hi: टैंड्रोय-महाफाली मालागासी

note: Inverted name for tdx
en: Malagasy, Tandroy-Mahafaly
hi: मालागासी, टैंडरॉय-महाफाली

note: Name for tdy
en: Tadyawan
hi: टड़ियावां

note: Name for tea
en: Temiar
hi: टेमियार

note: Name for teb
en: Tetete
hi: टेटेटे

note: Name for tec
en: Terik
hi: टेरीक

note: Name for ted
en: Tepo Krumen
hi: टेपो क्रुमेन

note: Inverted name for ted
en: Krumen, Tepo
hi: क्रुमेन, टेपो

note: Name for tee
en: Huehuetla Tepehua
hi: ह्युहुएतला टेपेहुआ

note: Inverted name for tee
en: Tepehua, Huehuetla
hi: टेपेहुआ, ह्युहुएतला

note: Name for tef
en: Teressa
hi: टेरेसा

note: Name for teg
en: Teke-Tege
hi: टेके-टेगे

note: Name for teh
en: Tehuelche
hi: तेहुएलचे

note: Name for tei
en: Torricelli
hi: टोरिसेली

note: Name for tek
en: Ibali Teke
hi: इबाली टेके

note: Inverted name for tek
en: Teke, Ibali
hi: टेके, इबाली

note: Name for ten
en: Tama (Colombia)
hi: तमा (कोलंबिया)

note: Name for tep
en: Tepecano
hi: टेपेकेनो

note: Name for teq
en: Temein
hi: टेमीन

note: Name for tes
en: Tengger
hi: टेंगर

note: Name for teu
en: Soo
hi: सू

note: Name for tev
en: Teor
hi: टेओर

note: Name for tew
en: Tewa (USA)
hi: तेवा (अमेरिका)

note: Name for tex
en: Tennet
hi: टेनेट

note: Name for tey
en: Tulishi
hi: तुलिशी

note: Name for tez
en: Tetserret
hi: टेटसेरेट

note: Name for tfi
en: Tofin Gbe
hi: टोफिन ग्बे

note: Inverted name for tfi
en: Gbe, Tofin
hi: ग्बे, टोफिन

note: Name for tfn
en: Tanaina
hi: तनैना

note: Name for tfo
en: Tefaro
hi: टेफ़ारो

note: Name for tfr
en: Teribe
hi: टेरिबे

note: Name for tft
en: Ternate
hi: तेरनाते

note: Name for tga
en: Sagalla
hi: सागल्ला

note: Name for tgb
en: Tobilung
hi: टोबिलुंग

note: Name for tgc
en: Tigak
hi: टिगाक

note: Name for tgd
en: Ciwogai
hi: किवोगै

note: Name for tge
en: Eastern Gorkha Tamang
hi: पूर्वी गोरखा तमांग

note: Inverted name for tge
en: Tamang, Eastern Gorkha
hi: तमांग, पूर्वी गोरखा

note: Name for tgf
en: Chalikha
hi: चालीखा

note: Name for tgh
en: Tobagonian Creole English
hi: टोबैगोनियन क्रियोल अंग्रेजी

note: Inverted name for tgh
en: Creole English, Tobagonian
hi: क्रियोल अंग्रेजी, टोबैगोनियन

note: Name for tgi
en: Lawunuia
hi: लौनुइया

note: Name for tgj
en: Tagin
hi: टैगिन

note: Name for tgn
en: Tandaganon
hi: टांडागांव

note: Name for tgo
en: Sudest
hi: सुडेस्ट

note: Name for tgp
en: Tangoa
hi: टैंगोआ

note: Name for tgq
en: Tring
hi: ट्रिंग

note: Name for tgr
en: Tareng
hi: तारेंग

note: Name for tgs
en: Nume
hi: नुमे

note: Name for tgt
en: Central Tagbanwa
hi: मध्य टैगबनवा

note: Inverted name for tgt
en: Tagbanwa, Central
hi: तगबनवा, मध्य

note: Name for tgu
en: Tanggu
hi: तांगगु

note: Name for tgv
en: Tingui-Boto
hi: टिंगुई-बोटो

note: Name for tgw
en: Tagwana Senoufo
hi: टैगवाना सेनोफो

note: Inverted name for tgw
en: Senoufo, Tagwana
hi: सेनोफ़ो, टैगवाना

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tgx
en: Tagish
hi: टैगिश

note: Name for tgy
en: Togoyo
hi: टोगोयो

note: Name for tgz
en: Tagalaka
hi: तगालाका

note: Name for thd
en: Kuuk Thaayorre
hi: कूक थायोरे

note: Name for the
en: Chitwania Tharu
hi: चितवानिया थारू

note: Inverted name for the
en: Tharu, Chitwania
hi: थारू, चितवनिया

note: Name for thf
en: Thangmi
hi: थांगमी

note: Name for thh
en: Northern Tarahumara
hi: उत्तरी तराहुमारा

note: Inverted name for thh
en: Tarahumara, Northern
hi: तराहुमारा, उत्तरी

note: Name for thi
en: Tai Long
hi: ताई लांग

note: Name for thk
en: Tharaka
hi: थरका

note: Name for thl
en: Dangaura Tharu
hi: डंगौरा थारू

note: Inverted name for thl
en: Tharu, Dangaura
hi: थारू, डंगौरा

note: Name for thm
en: Aheu
hi: आहेउ

note: Name for thn
en: Thachanadan
hi: थचानादान

note: Name for thq
en: Kochila Tharu
hi: कोचिला थारू

note: Inverted name for thq
en: Tharu, Kochila
hi: थारू, कोचिला

note: Name for thr
en: Rana Tharu
hi: राणा थारू

note: Inverted name for thr
en: Tharu, Rana
hi: थारू, राणा

note: Name for ths
en: Thakali
hi: थकाली

note: Name for thu
en: Thuri
hi: थूरी

note: Name for thv
en: Tahaggart Tamahaq
hi: तहगार्ट तमहक

note: Inverted name for thv
en: Tamahaq, Tahaggart
hi: तमहाक, तहगार्ट

note: Name for thy
en: Tha
hi: था

note: Name for thz
en: Tayart Tamajeq
hi: तयार्ट तमाजेक

note: Inverted name for thz
en: Tamajeq, Tayart
hi: तमाजेक, तयार्ट

note: Name for tia
en: Tidikelt Tamazight
hi: टिडिकेल्ट टैमाज़ाइट

note: Inverted name for tia
en: Tamazight, Tidikelt
hi: टैमाज़ाइट, टिडिकेल्ट

note: Name for tic
en: Tira
hi: टीरा

note: Name for tif
en: Tifal
hi: तिफ़ल

note: Name for tih
en: Timugon Murut
hi: तिमुगोन मुरुट

note: Inverted name for tih
en: Murut, Timugon
hi: मुरुट, तिमुगोन

note: Name for tii
en: Tiene
hi: टिएने

note: Name for tij
en: Tilung
hi: तिलुंग

note: Name for tik
en: Tikar
hi: टीकर

note: Name for til
en: Tillamook
hi: तिलमुक

note: Name for tim
en: Timbe
hi: टिम्बे

note: Name for tin
en: Tindi
hi: टिंडी

note: Name for tio
en: Teop
hi: तेओप

note: Name for tip
en: Trimuris
hi: त्रिमुरिस

note: Name for tiq
en: Tiéfo
hi: टिएफ़ो

note: Name for tis
en: Masadiit Itneg
hi: मासादित इत्नेग

note: Inverted name for tis
en: Itneg, Masadiit
hi: इत्नेग, मासादित

note: Name for tit
en: Tinigua
hi: तिनिगुआ

note: Name for tiu
en: Adasen
hi: अदासेन

note: Name for tiw
en: Tiwi
hi: तिवी

note: Name for tix
en: Southern Tiwa
hi: दक्षिणी तिवा

note: Inverted name for tix
en: Tiwa, Southern
hi: तिवा, दक्षिणी

note: Name for tiy
en: Tiruray
hi: तिरुरे

note: Name for tiz
en: Tai Hongjin
hi: ताई होंगजिन

note: Name for tja
en: Tajuasohn
hi: ताजुआसोहन

note: Name for tjg
en: Tunjung
hi: तुन्जुंग

note: Name for tji
en: Northern Tujia
hi: उत्तरी तुजिया

note: Inverted name for tji
en: Tujia, Northern
hi: तुजिया, उत्तरी

note: Name for tjj
en: Tjungundji
hi: त्जुंगुंडजी

note: Name for tjl
en: Tai Laing
hi: ताई लिंग

note: Name for tjm
en: Timucua
hi: टिमुकुआ

note: Name for tjn
en: Tonjon
hi: टोनजोन

note: Name for tjo
en: Temacine Tamazight
hi: टेमासिन टैमाज़ाइट

note: Inverted name for tjo
en: Tamazight, Temacine
hi: टैमाज़ाइट, टेमासीन

note: Name for tjp
en: Tjupany
hi: त्जुपनी

note: Name for tjs
en: Southern Tujia
hi: दक्षिणी तुजिया

note: Inverted name for tjs
en: Tujia, Southern
hi: तुजिया, दक्षिणी

note: Name for tju
en: Tjurruru
hi: तजुर्रू

note: Name for tjw
en: Djabwurrung
hi: जाबवुरुंग

note: Name for tka
en: Truká
hi: ट्रूका

note: Name for tkb
en: Buksa
hi: बुक्सा

note: Name for tkd
en: Tukudede
hi: तुकुदेदे

note: Name for tke
en: Takwane
hi: तकवाने

note: Name for tkf
en: Tukumanféd
hi: तुकुमनफेड

note: Name for tkg
en: Tesaka Malagasy
hi: टेसाका मालागासी

note: Inverted name for tkg
en: Malagasy, Tesaka
hi: मालागासी, टेसाका

note: Name for tkm
en: Takelma
hi: ताकेलमा

note: Name for tkn
en: Toku-No-Shima
hi: टोकु-नो-शिमा

note: Name for tkp
en: Tikopia
hi: टिकोपिया

note: Name for tkq
en: Tee
hi: टी

note: Name for tkr
en: Tsakhur
hi: त्सखुर

note: Name for tks
en: Takestani
hi: तकेस्तानी

note: Name for tkt
en: Kathoriya Tharu
hi: कथोरिया थारू

note: Inverted name for tkt
en: Tharu, Kathoriya
hi: थारू, कथोरिया

note: Name for tku
en: Upper Necaxa Totonac
hi: अपर नेक्साक्सा टोटोनैक

note: Inverted name for tku
en: Totonac, Upper Necaxa
hi: टोटोनैक, अपर नेक्साक्सा

note: Name for tkv
en: Mur Pano
hi: मुर पानो

note: Name for tkw
en: Teanu
hi: तेनु

note: Name for tkx
en: Tangko
hi: टैंगको

note: Name for tkz
en: Takua
hi: तकुआ

note: Name for tla
en: Southwestern Tepehuan
hi: दक्षिण-पश्चिमी टेपेहुआन

note: Inverted name for tla
en: Tepehuan, Southwestern
hi: टेपेहुआन, दक्षिण पश्चिम

note: Name for tlb
en: Tobelo
hi: टोबेलो

note: Name for tlc
en: Yecuatla Totonac
hi: येकुआटला टोटोनैक

note: Inverted name for tlc
en: Totonac, Yecuatla
hi: टोटोनैक, येकुआतला

note: Name for tld
en: Talaud
hi: तलौड़

note: Name for tlf
en: Telefol
hi: टेलीफोल

note: Name for tlg
en: Tofanma
hi: तोफ़ानमा

note: Name for tlj
en: Talinga-Bwisi
hi: तलिंगा-बविसी

note: Name for tlk
en: Taloki
hi: तालोकी

note: Name for tll
en: Tetela
hi: टेटेला

note: Name for tlm
en: Tolomako
hi: तोलोमाको

note: Name for tln
en: Talondo'
hi: टालोंडो

note: Name for tlo
en: Talodi
hi: तलोदी

note: Name for tlp
en: Filomena Mata-Coahuitlán Totonac
hi: फिलोमेना माता-कोहुइट्लान टोटोनैक

note: Inverted name for tlp
en: Totonac, Filomena Mata-Coahuitlán
hi: टोटोनैक, फिलोमेना माता-कोहुइट्लान

note: Name for tlq
en: Tai Loi
hi: ताई लोई

note: Name for tlr
en: Talise
hi: तालिज़े

note: Name for tls
en: Tambotalo
hi: टैम्बोटालो

note: Name for tlt
en: Sou Nama
hi: सौ नामा

note: Name for tlu
en: Tulehu
hi: तुलेहु

note: Name for tlv
en: Taliabu
hi: तलियाबु

note: Name for tlx
en: Khehek
hi: खेहेक

note: Name for tly
en: Talysh
hi: तालिश

note: Name for tma
en: Tama (Chad)
hi: तमा (चाड)

note: Name for tmb
en: Katbol
hi: कैटबोल

note: Name for tmc
en: Tumak
hi: तुमक

note: Name for tmd
en: Haruai
hi: हरुई

note: Name for tme
en: Tremembé
hi: ट्रेमेम्बे

note: Name for tmf
en: Toba-Maskoy
hi: टोबा-मास्कोय

note: Name for tmg
en: Ternateño
hi: टेरनेटेनो

note: Name for tmi
en: Tutuba
hi: टुटुबा

note: Name for tmj
en: Samarokena
hi: समरोकेना

note: Name for tmk
en: Northwestern Tamang
hi: उत्तरपश्चिमी तमांग

note: Inverted name for tmk
en: Tamang, Northwestern
hi: तमांग, उत्तर पश्चिमी

note: Name for tml
en: Tamnim Citak
hi: तम्निम सितक

note: Inverted name for tml
en: Citak, Tamnim
hi: सीटक, तम्नीम

note: Name for tmm
en: Tai Thanh
hi: ताई थान

note: Name for tmn
en: Taman (Indonesia)
hi: तमन (इंडोनेशिया)

note: Name for tmo
en: Temoq
hi: टेमोक

note: Name for tmq
en: Tumleo
hi: तुमलेओ

note: Name for tmr
en: Jewish Babylonian Aramaic (ca. 200-1200 CE)
hi: यहूदी बेबीलोनियाई अरामी (लगभग 200-1200 ई.)

note: Inverted name for tmr
en: Aramaic, Jewish Babylonian (ca. 200-1200 CE)
hi: अरामी, यहूदी बेबीलोनियाई (लगभग 200-1200 ई.)

note: Name for tms
en: Tima
hi: तिमा

note: Name for tmt
en: Tasmate
hi: तस्मते

note: Name for tmu
en: Iau
hi: इउ

note: Name for tmv
en: Tembo (Motembo)
hi: टेम्बो (मोटेम्बो)

note: Name for tmw
en: Temuan
hi: तेमुआन

note: Name for tmy
en: Tami
hi: तामी

note: Name for tmz
en: Tamanaku
hi: तमनकु

note: Name for tna
en: Tacana
hi: टाकाना

note: Name for tnb
en: Western Tunebo
hi: पश्चिमी टुनबो

note: Inverted name for tnb
en: Tunebo, Western
hi: ट्यूनबो, पश्चिमी

note: Name for tnc
en: Tanimuca-Retuarã
hi: तनिमुका-रेटुआरा

note: Name for tnd
en: Angosturas Tunebo
hi: अंगोस्तुरस ट्यूनबो

note: Inverted name for tnd
en: Tunebo, Angosturas
hi: टुनेबो, एंगोस्टुरास

note: Name for tng
en: Tobanga
hi: तोबंगा

note: Name for tnh
en: Maiani
hi: मैयानी

note: Name for tni
en: Tandia
hi: टांडिया

note: Name for tnk
en: Kwamera
hi: क्वामेरा

note: Name for tnl
en: Lenakel
hi: लेनाकेल

note: Name for tnm
en: Tabla
hi: तबला

note: Name for tnn
en: North Tanna
hi: उत्तर तन्ना

note: Inverted name for tnn
en: Tanna, North
hi: तन्ना, उत्तरी

note: Name for tno
en: Toromono
hi: तोरोमोनो

note: Name for tnp
en: Whitesands
hi: व्हाइटसैंड्स

note: Name for tnq
en: Taino
hi: टैनो

note: Name for tnr
en: Ménik
hi: मेनिक

note: Name for tns
en: Tenis
hi: टेनिस

note: Name for tnt
en: Tontemboan
hi: टोंटेम्बोअन

note: Name for tnu
en: Tay Khang
hi: ताई खांग

note: Name for tnv
en: Tangchangya
hi: तांगशांग्या

note: Name for tnw
en: Tonsawang
hi: टोंसवांग

note: Name for tnx
en: Tanema
hi: तनेमा

note: Name for tny
en: Tongwe
hi: टोंगवे

note: Name for tnz
en: Ten'edn
hi: टेनेडन

note: Name for tob
en: Toba
hi: तोबा

note: Name for toc
en: Coyutla Totonac
hi: कोयुटला टोटोनैक

note: Inverted name for toc
en: Totonac, Coyutla
hi: टोटोनैक, कोयुतला

note: Name for tod
en: Toma
hi: तोमा

note: Name for toh
en: Gitonga
hi: गिटोंगा

note: Name for toi
en: Tonga (Zambia)
hi: टोंगा (जाम्बिया)

note: Name for toj
en: Tojolabal
hi: तोजोलाबल

note: Name for tol
en: Tolowa
hi: तोलोवा

note: Name for tom
en: Tombulu
hi: टोम्बुलु

note: Name for too
en: Xicotepec De Juárez Totonac
hi: ज़िकोटेपेक डी जुआरेज़ टोटोनैक

note: Inverted name for too
en: Totonac, Xicotepec De Juárez
hi: टोटोनैक, ज़िकोटेपेक डी जुआरेज़

note: Name for top
en: Papantla Totonac
hi: पापेंटला टोटोनैक

note: Inverted name for top
en: Totonac, Papantla
hi: टोटोनैक, पापेंटला

note: Name for toq
en: Toposa
hi: टोपोसा

note: Name for tor
en: Togbo-Vara Banda
hi: टोग्बो-वारा बांदा

note: Inverted name for tor
en: Banda, Togbo-Vara
hi: बांदा, तोगबो-वारा

note: Name for tos
en: Highland Totonac
hi: हाईलैंड टोटोनैक

note: Inverted name for tos
en: Totonac, Highland
hi: टोटोनैक, हाइलैंड

note: Name for tou
en: Tho
hi: थो

note: Name for tov
en: Upper Taromi
hi: ऊपरी तारोमी

note: Inverted name for tov
en: Taromi, Upper
hi: टैरोमी, अपर

note: Name for tow
en: Jemez
hi: जेमेज़

note: Name for tox
en: Tobian
hi: तोबियान

note: Name for toy
en: Topoiyo
hi: टोपियो

note: Name for tpa
en: Taupota
hi: ताउपोटा

note: Name for tpc
en: Azoyú Me'phaa
hi: अज़ोयु मे'फ़ा

note: Inverted name for tpc
en: Me'phaa, Azoyú
hi: मेफा, अज़ोयू

note: Name for tpe
en: Tippera
hi: टिप्पेरा

note: Name for tpf
en: Tarpia
hi: तारपिया

note: Name for tpg
en: Kula
hi: कुला

note: Name for tpj
en: Tapieté
hi: तपिएते

note: Name for tpk
en: Tupinikin
hi: टुपिनिकिन

note: Name for tpl
en: Tlacoapa Me'phaa
hi: त्लाकोपा मेफा

note: Inverted name for tpl
en: Me'phaa, Tlacoapa
hi: मेफा, त्लाकोपा

note: Name for tpm
en: Tampulma
hi: टैम्पुल्मा

note: Name for tpn
en: Tupinambá
hi: टुपिनम्बा

note: Name for tpo
en: Tai Pao
hi: ताई पाओ

note: Name for tpp
en: Pisaflores Tepehua
hi: पिसाफ्लोरेस टेपेहुआ

note: Inverted name for tpp
en: Tepehua, Pisaflores
hi: टेपेहुआ, पिसाफ्लोरेस

note: Name for tpq
en: Tukpa
hi: तुकपा

note: Name for tpr
en: Tuparí
hi: टुपरी

note: Name for tpt
en: Tlachichilco Tepehua
hi: त्लाचिचिल्को टेपेहुआ

note: Inverted name for tpt
en: Tepehua, Tlachichilco
hi: टेपेहुआ, त्लाचिचिल्को

note: Name for tpu
en: Tampuan
hi: तम्पुआन

note: Name for tpv
en: Tanapag
hi: तनपाग

note: Name for tpw
en: Tupí
hi: टुपी

note: Name for tpx
en: Acatepec Me'phaa
hi: अकाटेपेक मेफा

note: Inverted name for tpx
en: Me'phaa, Acatepec
hi: मेफा, अकाटेपेक

note: Name for tpy
en: Trumai
hi: ट्रूमाई

note: Name for tpz
en: Tinputz
hi: तिनपुत्ज़

note: Name for tqb
en: Tembé
hi: टेम्बे

note: Name for tql
en: Lehali
hi: लेहली

note: Name for tqm
en: Turumsa
hi: तुरुम्सा

note: Name for tqn
en: Tenino
hi: टेनिनो

note: Name for tqo
en: Toaripi
hi: तोरिपि

note: Name for tqp
en: Tomoip
hi: टोमोइप

note: Name for tqq
en: Tunni
hi: टुन्नी

note: Name for tqr
en: Torona
hi: टोरोना

note: Name for tqt
en: Western Totonac
hi: पश्चिमी टोटोनैक

note: Inverted name for tqt
en: Totonac, Western
hi: टोटोनैक, पश्चिमी

note: Name for tqu
en: Touo
hi: तूओ

note: Name for tqw
en: Tonkawa
hi: टोंकावा

note: Name for tra
en: Tirahi
hi: तिराही

note: Name for trb
en: Terebu
hi: तेरेबू

note: Name for trc
en: Copala Triqui
hi: कोपाला त्रिकी

note: Inverted name for trc
en: Triqui, Copala
hi: त्रिकुई, कोपाला

note: Name for trd
en: Turi
hi: तुरी

note: Name for tre
en: East Tarangan
hi: पूर्वी तरंगन

note: Inverted name for tre
en: Tarangan, East
hi: तरंगन, पूर्व

note: Name for trf
en: Trinidadian Creole English
hi: ट्रिनिडाडियन क्रियोल अंग्रेजी

note: Inverted name for trf
en: Creole English, Trinidadian
hi: क्रियोल अंग्रेजी, त्रिनिदादियन

note: Name for trg
en: Lishán Didán
hi: लिशान दीदान

note: Name for trh
en: Turaka
hi: तुराका

note: Name for tri
en: Trió
hi: त्रिओ

note: Name for trj
en: Toram
hi: तोरम

note: Name for trl
en: Traveller Scottish
hi: यात्री स्कॉटिश

note: Inverted name for trl
en: Scottish, Traveller
hi: स्कॉटिश, यात्री

note: Name for trm
en: Tregami
hi: ट्रेगामी

note: Name for trn
en: Trinitario
hi: ट्रिनिटारियो

note: Name for tro
en: Tarao Naga
hi: ताराओ नागा

note: Inverted name for tro
en: Naga, Tarao
hi: नागा, ताराओ

note: Name for trp
en: Kok Borok
hi: कोक बोरोक

note: Name for trq
en: San Martín Itunyoso Triqui
hi: सैन मार्टिन इटुन्योसो ट्रिकी

note: Inverted name for trq
en: Triqui, San Martín Itunyoso
hi: त्रिकुई, सैन मार्टिन इटुन्योसो

note: Name for trr
en: Taushiro
hi: तौशिरो

note: Name for trs
en: Chicahuaxtla Triqui
hi: चिकाहुआक्स्टला ट्रिकी

note: Inverted name for trs
en: Triqui, Chicahuaxtla
hi: त्रिकुई, चिकाहुआक्स्टला

note: Name for trt
en: Tunggare
hi: तुंगगारे

note: Name for tru
en: Turoyo
hi: तुरोयो

note: Name for trv
en: Sediq
hi: सेडिक

note: Name for trx
en: Tringgus-Sembaan Bidayuh
hi: ट्रिंगगस-सेम्बान बिदायुह

note: Inverted name for trx
en: Bidayuh, Tringgus-Sembaan
hi: बिदायुह, ट्रिंगगस-सेम्बान

note: Name for try
en: Turung
hi: तुरुंग

note: Name for trz
en: Torá
hi: तोरा

note: Name for tsa
en: Tsaangi
hi: त्सांगी

note: Name for tsb
en: Tsamai
hi: त्समई

note: Name for tsc
en: Tswa
hi: त्सवा

note: Name for tsd
en: Tsakonian
hi: त्सकोनियन

note: Name for tse
en: Tunisian Sign Language
hi: ट्यूनीशियाई सांकेतिक भाषा

note: Name for tsg
en: Tausug
hi: तौसुग

note: Name for tsh
en: Tsuvan
hi: त्सुवान

note: Name for tsj
en: Tshangla
hi: त्संगला

note: Name for tsk
en: Tseku
hi: त्सेकु

note: Name for tsl
en: Ts'ün-Lao
hi: त्सुन-लाओ

note: Name for tsm
en: Turkish Sign Language
hi: तुर्की सांकेतिक भाषा

note: Name for tsp
en: Northern Toussian
hi: उत्तरी टूस्सियन

note: Inverted name for tsp
en: Toussian, Northern
hi: टौसियन, उत्तरी

note: Name for tsq
en: Thai Sign Language
hi: थाई सांकेतिक भाषा

note: Name for tsr
en: Akei
hi: अकी

note: Name for tss
en: Taiwan Sign Language
hi: ताइवान सांकेतिक भाषा

note: Name for tst
en: Tondi Songway Kiini
hi: टोंडी सोंगवे किइनी

note: Inverted name for tst
en: Songway Kiini, Tondi
hi: सोंगवे किइनी, टोंडी

note: Name for tsu
en: Tsou
hi: त्सौ

note: Name for tsv
en: Tsogo
hi: त्सोगो

note: Name for tsw
en: Tsishingini
hi: त्सिशिंगिनी

note: Name for tsx
en: Mubami
hi: मुबामी

note: Name for tsy
en: Tebul Sign Language
hi: तेबुल सांकेतिक भाषा

note: Name for tsz
en: Purepecha
hi: प्योरपेचा

note: Name for tta
en: Tutelo
hi: टुटेलो

note: Name for ttb
en: Gaa
hi: गा

note: Name for ttc
en: Tektiteko
hi: टेक्टिटेको

note: Name for ttd
en: Tauade
hi: तौडे

note: Name for tte
en: Bwanabwana
hi: बवानाबवाना

note: Name for ttf
en: Tuotomb
hi: तुओतोम्ब

note: Name for tth
en: Upper Ta'oih
hi: ऊपरी ताओइह

note: Inverted name for tth
en: Ta'oih, Upper
hi: ताओइह, ऊपरी

note: Name for tti
en: Tobati
hi: टोबाती

note: Name for ttj
en: Tooro
hi: टोरो

note: Name for ttk
en: Totoro
hi: टोटरो

note: Name for ttl
en: Totela
hi: टोटेला

note: Inverted name for ttm
en: Tutchone, Northern
hi: टचोन, उत्तरी

note: Name for ttn
en: Towei
hi: तोवेइ

note: Name for tto
en: Lower Ta'oih
hi: निचला ताओइह

note: Inverted name for tto
en: Ta'oih, Lower
hi: ता'ओह, निचला

note: Name for ttp
en: Tombelala
hi: टोम्बेलाला

note: Name for ttq
en: Tawallammat Tamajaq
hi: तवल्लम्मत तमाजाक

note: Inverted name for ttq
en: Tamajaq, Tawallammat
hi: तमाजाक़, तवल्लम्मत

note: Name for ttr
en: Tera
hi: तेरा

note: Name for tts
en: Northeastern Thai
hi: पूर्वोत्तर थाई

note: Inverted name for tts
en: Thai, Northeastern
hi: थाई, पूर्वोत्तर

note: Name for ttt
en: Muslim Tat
hi: मुस्लिम टैट

note: Inverted name for ttt
en: Tat, Muslim
hi: तात, मुस्लिम

note: Name for ttu
en: Torau
hi: तोरौ

note: Name for ttw
en: Long Wat
hi: लांग वाट

note: Name for tty
en: Sikaritai
hi: सिकरीताई

note: Name for ttz
en: Tsum
hi: त्सुम

note: Name for tua
en: Wiarumus
hi: वायरुमस

note: Name for tub
en: Tübatulabal
hi: तुबातुलबल

note: Name for tuc
en: Mutu
hi: मुटु

note: Name for tud
en: Tuxá
hi: तुक्सा

note: Name for tue
en: Tuyuca
hi: तुयुक

note: Name for tuf
en: Central Tunebo
hi: मध्य टुनेबो

note: Inverted name for tuf
en: Tunebo, Central
hi: टुनेबो, मध्य

note: Name for tug
en: Tunia
hi: टुनिया

note: Name for tuh
en: Taulil
hi: तौलिल

note: Name for tui
en: Tupuri
hi: टुपुरी

note: Name for tuj
en: Tugutil
hi: तुगुतिल

note: Name for tul
en: Tula
hi: तुला

note: Name for tuo
en: Tucano
hi: तुकानो

note: Name for tuq
en: Tedaga
hi: टेडागा

note: Name for tus
en: Tuscarora
hi: टस्करोरा

note: Name for tuu
en: Tututni
hi: टुटुटनी

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tuv #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for KE-43
en: Turkana
hi: टुर्काना

note: Name for tux
en: Tuxináwa
hi: टक्सीनावा

note: Name for tuy
en: Tugen
hi: तुगेन

note: Name for tuz
en: Turka
hi: तुर्का

note: Name for tva
en: Vaghua
hi: वघुआ

note: Name for tvd
en: Tsuvadi
hi: त्सुवाडी

note: Name for tve
en: Te'un
hi: तेऊन

note: Name for tvk
en: Southeast Ambrym
hi: दक्षिणपूर्व एम्ब्रीम

note: Inverted name for tvk
en: Ambrym, Southeast
hi: एम्ब्रीम, दक्षिणपूर्व

note: Name for tvm
en: Tela-Masbuar
hi: तेला-मस्बुअर

note: Name for tvn
en: Tavoyan
hi: तवोयान

note: Name for tvo
en: Tidore
hi: टिडोर

note: Name for tvs
en: Taveta
hi: तवेता

note: Name for tvt
en: Tutsa Naga
hi: तुत्सा नागा

note: Inverted name for tvt
en: Naga, Tutsa
hi: नागा, तुत्सा

note: Name for tvu
en: Tunen
hi: ट्यूनेन

note: Name for tvw
en: Sedoa
hi: सेदोआ

note: Name for tvx
en: Taivoan
hi: ताइवान

note: Name for tvy
en: Timor Pidgin
hi: तिमोर पिजिन

note: Inverted name for tvy
en: Pidgin, Timor
hi: पिजिन, तिमोर

note: Name for twa
en: Twana
hi: त्वना

note: Name for twb
en: Western Tawbuid
hi: पश्चिमी तौबिद

note: Inverted name for twb
en: Tawbuid, Western
hi: तौबुइद, पश्चिमी

note: Name for twc
en: Teshenawa
hi: तेशेनावा

note: Name for twd
en: Twents
hi: ट्वेन्ट्स

note: Name for twe
en: Tewa (Indonesia)
hi: तेवा (इंडोनेशिया)

note: Name for twf
en: Northern Tiwa
hi: उत्तरी तिवा

note: Inverted name for twf
en: Tiwa, Northern
hi: तिवा, उत्तरी

note: Name for twg
en: Tereweng
hi: टेरेवेंग

note: Name for twh
en: Tai Dón
hi: ताई डोन

note: Name for twl
en: Tawara
hi: तवारा

note: Name for twm
en: Tawang Monpa
hi: तवांग मोनपा

note: Inverted name for twm
en: Monpa, Tawang
hi: मोनपा, तवांग

note: Name for twn
en: Twendi
hi: ट्वेंडी

note: Name for two
en: Tswapong
hi: त्सवापोंग

note: Name for twp
en: Ere
hi: ईरे

note: Name for twr
en: Southwestern Tarahumara
hi: दक्षिण-पश्चिमी तराहुमारा

note: Inverted name for twr
en: Tarahumara, Southwestern
hi: तराहुमारा, दक्षिण पश्चिम

note: Name for twt
en: Turiwára
hi: तुरिवारा

note: Name for twu
en: Termanu
hi: टरमानु

note: Name for tww
en: Tuwari
hi: तुवारी

note: Name for twx
en: Tewe
hi: तेवे

note: Name for twy
en: Tawoyan
hi: तावोयान

note: Name for txa
en: Tombonuo
hi: टोम्बोनुओ

note: Name for txb
en: Tokharian B
hi: टोखारियन B

note: Name for txc
en: Tsetsaut
hi: त्सेत्सुत

note: Name for txe
en: Totoli
hi: टोटोली

note: Name for txh
en: Thracian
hi: थ्रेसियन

note: Name for txi
en: Ikpeng
hi: इकपेंग

note: Name for txj
en: Tarjumo
hi: तरजुमो

note: Name for txm
en: Tomini
hi: टोमिनि

note: Name for txn
en: West Tarangan
hi: पश्चिम तरंगन

note: Inverted name for txn
en: Tarangan, West
hi: तरंगन, पश्चिम

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for txo
en: Toto
hi: टोटो

note: Name for txq
en: Tii
hi: टी

note: Name for txr
en: Tartessian
hi: टार्टेशियन

note: Name for txs
en: Tonsea
hi: टोंसिया

note: Name for txt
en: Citak
hi: सीटक

note: Name for txu
en: Kayapó
hi: कायापो

note: Name for txx
en: Tatana
hi: ताताना

note: Name for txy
en: Tanosy Malagasy
hi: टैनोसी मालागासी

note: Inverted name for txy
en: Malagasy, Tanosy
hi: मालागासी, टैनोसी

note: Name for tya
en: Tauya
hi: तौया

note: Name for tye
en: Kyanga
hi: क्यांगा

note: Name for tyh
en: O'du
hi: ओडू

note: Name for tyi
en: Teke-Tsaayi
hi: टेके-त्साई

note: Name for tyj
en: Tai Do
hi: ताई दो

note: Name for tyl
en: Thu Lao
hi: थू लाओ

note: Name for tyn
en: Kombai
hi: कोम्बाई

note: Name for typ
en: Thaypan
hi: थायपन

note: Name for tyr
en: Tai Daeng
hi: ताई डेंग

note: Name for tys
en: Tày Sa Pa
hi: तै सा पा

note: Name for tyt
en: Tày Tac
hi: टै टैक

note: Name for tyu
en: Kua
hi: कुआ

note: Name for tyx
en: Teke-Tyee
hi: टेके-टाई

note: Name for tyy
en: Tiyaa
hi: तिया

note: Name for tyz
en: Tày
hi: टै

note: Name for tza
en: Tanzanian Sign Language
hi: तंजानियाई सांकेतिक भाषा

note: Name for tzh
en: Tzeltal
hi: त्ज़ेल्टल

note: Name for tzj
en: Tz'utujil
hi: त्ज़ुतुजिल

note: Name for tzl
en: Talossan
hi: तालोसन

note: Inverted name for tzm
en: Tamazight, Central Atlas
hi: टैमाज़ाइट, सेंट्रल एटलस

note: Name for tzn
en: Tugun
hi: टुगुन

note: Name for tzo
en: Tzotzil
hi: त्ज़ोत्ज़िल

note: Name for tzx
en: Tabriak
hi: तबरीक

note: Name for uam
en: Uamué
hi: उमूए

note: Name for uan
en: Kuan
hi: कुआं

note: Name for uar
en: Tairuma
hi: तैरूमा

note: Name for uba
en: Ubang
hi: उबांग

note: Name for ubi
en: Ubi
hi: उबि

note: Name for ubl
en: Buhi'non Bikol
hi: बुहिनोन बिकोल

note: Inverted name for ubl
en: Bikol, Buhi'non
hi: बिकोल, बुहिनोन

note: Name for ubr
en: Ubir
hi: उबीर

note: Name for ubu
en: Umbu-Ungu
hi: उम्बु-उंगु

note: Name for uby
en: Ubykh
hi: उबिख

note: Name for uda
en: Uda
hi: ऊदा

note: Name for ude
en: Udihe
hi: उदिहे

note: Name for udg
en: Muduga
hi: मुडुगा

note: Name for udi
en: Udi
hi: उदी

note: Name for udj
en: Ujir
hi: उजिर

note: Name for udl
en: Wuzlam
hi: वुज़्लम

note: Name for udu
en: Uduk
hi: उडुक

note: Name for ues
en: Kioko
hi: किओको

note: Name for ufi
en: Ufim
hi: उफिम

note: Name for ugb
en: Kuku-Ugbanh
hi: कुकू-उगबान्ह

note: Name for uge
en: Ughele
hi: उघेले

note: Name for ugh
en: Kubachi
hi: कुबाची

note: Name for ugn
en: Ugandan Sign Language
hi: युगांडा की सांकेतिक भाषा

note: Name for ugo
en: Ugong
hi: उगोंग

note: Name for ugy
en: Uruguayan Sign Language
hi: उरुग्वे सांकेतिक भाषा

note: Name for uha
en: Uhami
hi: उहामी

note: Name for uhn
en: Damal
hi: दामल

note: Name for uis
en: Uisai
hi: उईसाई

note: Name for uiv
en: Iyive
hi: इयिव

note: Name for uji
en: Tanjijili
hi: तंजिजिली

note: Name for uka
en: Kaburi
hi: काबुरी

note: Name for ukg
en: Ukuriguma
hi: उकुरीगुमा

note: Name for ukh
en: Ukhwejo
hi: उख्वेजो

note: Name for uki
en: Kui (India)
hi: कुई (भारत)

note: Name for ukk
en: Muak Sa-aak
hi: मुआक सा-आक

note: Name for ukl
en: Ukrainian Sign Language
hi: यूक्रेनी सांकेतिक भाषा

note: Name for ukp
en: Ukpe-Bayobiri
hi: उकपे-बायोबिरी

note: Name for ukq
en: Ukwa
hi: उकवा

note: Name for uks
en: Urubú-Kaapor Sign Language
hi: उरुबु-कापोर सांकेतिक भाषा

note: Name for uku
en: Ukue
hi: उकुए

note: Name for ukv
en: Kuku
hi: कुकू

note: Name for ukw
en: Ukwuani-Aboh-Ndoni
hi: उकवुअनी-अबो-नदोनी

note: Name for uky
en: Kuuk-Yak
hi: कूक-याक

note: Name for ula
en: Fungwa
hi: फुंगवा

note: Name for ulb
en: Ulukwumi
hi: उलूकवुमी

note: Name for ulc
en: Ulch
hi: उल्च

note: Name for ule
en: Lule
hi: लूले

note: Name for ulf
en: Usku
hi: उस्कू

note: Name for uli
en: Ulithian
hi: उलिथियन

note: Name for ulk
en: Meriam Mir
hi: मरियम मीर

note: Name for ull
en: Ullatan
hi: उल्लातन

note: Name for ulm
en: Ulumanda'
hi: उलुमांडा

note: Name for uln
en: Unserdeutsch
hi: उन्सेरदेउत्स्च

note: Name for ulu
en: Uma' Lung
hi: उमा लुंग

note: Name for uma
en: Umatilla
hi: उमाटिला

note: Name for umc
en: Marrucinian
hi: मार्रुसिनियन

note: Name for umd
en: Umbindhamu
hi: उंबिंधामऊ

note: Name for umg
en: Morrobalama
hi: मोरोबालामा

note: Name for umi
en: Ukit
hi: उकिट

note: Name for umm
en: Umon
hi: उमोन

note: Name for umn
en: Makyan Naga
hi: माक्यान नागा

note: Inverted name for umn
en: Naga, Makyan
hi: नागा, माक्यान

note: Name for umo
en: Umotína
hi: उमोटिना

note: Name for ump
en: Umpila
hi: उमपिला

note: Name for umr
en: Umbugarla
hi: उम्बुगरला

note: Name for ums
en: Pendau
hi: पेंडौ

note: Name for umu
en: Munsee
hi: मुन्सी

note: Name for una
en: North Watut
hi: उत्तर वॉटुत

note: Inverted name for una
en: Watut, North
hi: वॉटुत, उत्तर

note: Name for une
en: Uneme
hi: उनेमे

note: Name for ung
en: Ngarinyin
hi: नगारिन्यिन

note: Name for uni
en: Uni
hi: यूनी

note: Name for unk
en: Enawené-Nawé
hi: एनावेने-नावे

note: Name for unm
en: Unami
hi: उनामि

note: Name for unn
en: Kurnai
hi: कुरनई

note: Name for unr
en: Mundari
hi: मुंडारी

note: Name for unu
en: Unubahe
hi: उनुबाहे

note: Name for unx
en: Munda
hi: मुंडा

note: Name for unz
en: Unde Kaili
hi: उंडे कैली

note: Inverted name for unz
en: Kaili, Unde
hi: कैली, उंडे

note: Name for uon
en: Kulon
hi: कुलोन

note: Name for upi
en: Umeda
hi: उमेडा

note: Name for upv
en: Uripiv-Wala-Rano-Atchin
hi: उरिपिव-वल-रानो-अट्चिन

note: Name for ura
en: Urarina
hi: उरारीना

note: Name for urb
en: Urubú-Kaapor
hi: उरुबु-कापोर

note: Name for urc
en: Urningangg
hi: उर्निंगंगग

note: Name for ure
en: Uru
hi: युरू

note: Name for urf
en: Uradhi
hi: उरदही

note: Name for urg
en: Urigina
hi: यूरिगिना

note: Name for urh
en: Urhobo
hi: उर्होबो

note: Name for uri
en: Urim
hi: ऊरीम

note: Name for urk
en: Urak Lawoi'
hi: उराक लवोई

note: Name for url
en: Urali
hi: उराली

note: Name for urm
en: Urapmin
hi: उरपमिन

note: Name for urn
en: Uruangnirin
hi: उरुंगनिरिन

note: Name for uro
en: Ura (Papua New Guinea)
hi: उरा (पापुआ न्यू गिनी)

note: Name for urp
en: Uru-Pa-In
hi: उरु-पा-इन

note: Name for urr
en: Lehalurup
hi: लेहलुरुप

note: Name for urt
en: Urat
hi: उरट

note: Name for uru
en: Urumi
hi: उरूमि

note: Name for urv
en: Uruava
hi: उरुअवा

note: Name for urw
en: Sop
hi: सोप

note: Name for urx
en: Urimo
hi: उरिमो

note: Name for ury
en: Orya
hi: ओरिया

note: Name for urz
en: Uru-Eu-Wau-Wau
hi: उरु-इउ-वाउ-वाउ

note: Name for usa
en: Usarufa
hi: उसरूफ़ा

note: Name for ush
en: Ushojo
hi: उशोजो

note: Name for usi
en: Usui
hi: उसुई

note: Name for usk
en: Usaghade
hi: उसाघाडे

note: Name for usp
en: Uspanteco
hi: उस्पांटेको

note: Name for uss
en: us-Saare
hi: हुन-सारे

note: Name for usu
en: Uya
hi: उया

note: Name for uta
en: Otank
hi: ओटांक

note: Name for ute
en: Ute-Southern Paiute
hi: उटे-दक्षिणी पाइयूट

note: Name for uth
en: ut-Hun
hi: उत-हुन

note: Name for utp
en: Amba (Solomon Islands)
hi: अंबा (सोलोमन द्वीप समूह)

note: Name for utr
en: Etulo
hi: एतुलो

note: Name for utu
en: Utu
hi: उटु

note: Name for uum
en: Urum
hi: उरुम

note: Name for uur
en: Ura (Vanuatu)
hi: उरा (वानुअतु)

note: Name for uve
en: West Uvean
hi: पश्चिम उवेन

note: Inverted name for uve
en: Uvean, West
hi: उवेन, पश्चिम

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for uvh #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for CH-UR
en: Uri
hi: उरी

note: Name for uvl
en: Lote
hi: लोटे

note: Name for uwa
en: Kuku-Uwanh
hi: कुकू-उवान

note: Name for uya
en: Doko-Uyanga
hi: डोको-उयांगा

note: Name for uzn
en: Northern Uzbek
hi: उत्तरी उज़्बेक

note: Inverted name for uzn
en: Uzbek, Northern
hi: उज़्बेक, उत्तरी

note: Name for uzs
en: Southern Uzbek
hi: दक्षिणी उज़्बेक

note: Inverted name for uzs
en: Uzbek, Southern
hi: उज़्बेक, दक्षिणी

note: Name for vaa
en: Vaagri Booli
hi: वागरी बूली

note: Name for vae
en: Vale
hi: वेले

note: Name for vaf
en: Vafsi
hi: वाफ्सी

note: Name for vag
en: Vagla
hi: वाग्ला

note: Name for vah
en: Varhadi-Nagpuri
hi: वरहदी-नागपुरी

note: Name for vaj
en: Sekele
hi: सेकेले

note: Name for val
en: Vehes
hi: वेहेस

note: Name for vam
en: Vanimo
hi: वनिमो

note: Name for van
en: Valman
hi: वाल्मन

note: Name for vao
en: Vao
hi: वाओ

note: Name for vap
en: Vaiphei
hi: वैफेई

note: Name for var
en: Huarijio
hi: हुआरिजियो

note: Name for vas
en: Vasavi
hi: वासवी

note: Name for vau
en: Vanuma
hi: वनुमा

note: Name for vav
en: Varli
hi: वर्ली

note: Name for vay
en: Wayu
hi: वायु

note: Name for vbb
en: Southeast Babar
hi: दक्षिणपूर्व बाबर

note: Inverted name for vbb
en: Babar, Southeast
hi: बाबर, दक्षिणपूर्व

note: Name for vbk
en: Southwestern Bontok
hi: दक्षिण-पश्चिमी बोंटोक

note: Inverted name for vbk
en: Bontok, Southwestern
hi: बोंटोक, दक्षिण-पश्चिमी

note: Name for ved
en: Veddah
hi: वेदाह

note: Name for vel
en: Veluws
hi: वेलुव्स

note: Name for vem
en: Vemgo-Mabas
hi: वेम्गो-माबास

note: Name for veo
en: Ventureño
hi: वेंचरिनो

note: Name for vep
en: Veps
hi: वेप्स

note: Name for ver
en: Mom Jango
hi: मॉम जॅन्गो

note: Name for vgr
en: Vaghri
hi: वाघरी

note: Name for vgt
en: Vlaamse Gebarentaal
hi: व्लामसे गेबरेंताल

note: Name for vic
en: Virgin Islands Creole English
hi: वर्जिन आइलैंड्स क्रियोल अंग्रेजी

note: Inverted name for vic
en: Creole English, Virgin Islands
hi: क्रियोल इंग्लिश, वर्जिन द्वीप समूह

note: Name for vid
en: Vidunda
hi: विदुंदा

note: Name for vif
en: Vili
hi: विली

note: Name for vig
en: Viemo
hi: वीमो

note: Name for vin
en: Vinza
hi: विन्ज़ा

note: Name for vis
en: Vishavan
hi: विशवन

note: Name for vit
en: Viti
hi: विटी

note: Name for viv
en: Iduna
hi: इदुना

note: Name for vka
en: Kariyarra
hi: करियारा

note: Name for vkj
en: Kujarge
hi: कुजर्गे

note: Name for vkk
en: Kaur
hi: कौर

note: Name for vkl
en: Kulisusu
hi: कुलीसुसु

note: Name for vkm
en: Kamakan
hi: कामकान

note: Name for vkn
en: Koro Nulu
hi: कोरो नुलु

note: Name for vko
en: Kodeoha
hi: कोदेओहा

note: Name for vkp
en: Korlai Creole Portuguese
hi: कोरलाई क्रियोल पुर्तगाली

note: Inverted name for vkp
en: Creole Portuguese, Korlai
hi: क्रियोल पुर्तगाली, कोरलाई

note: Name for vkt
en: Tenggarong Kutai Malay
hi: तेंगारोंग कुताई मलय

note: Inverted name for vkt
en: Malay, Tenggarong Kutai
hi: मलय, तेंगारोंग कुताई

note: Name for vku
en: Kurrama
hi: कुर्रामा

note: Name for vkz
en: Koro Zuba
hi: कोरो जुबा

note: Name for vlp
en: Valpei
hi: वाल्पेई

note: Name for vls
en: Vlaams
hi: व्लाम्स

note: Name for vma
en: Martuyhunira
hi: मार्टुहुनिरा

note: Name for vmb
en: Barbaram
hi: बर्बरम

note: Name for vmc
en: Juxtlahuaca Mixtec
hi: जुक्स्टलाहुआका मिक्सटेक

note: Inverted name for vmc
en: Mixtec, Juxtlahuaca
hi: मिक्सटेक, जक्सट्लाहुआका

note: Name for vmd
en: Mudu Koraga
hi: मुदु कोरगा

note: Inverted name for vmd
en: Koraga, Mudu
hi: कोरगा, मुडु

note: Name for vme
en: East Masela
hi: पूर्वी मसेला

note: Inverted name for vme
en: Masela, East
hi: मसेला, पूर्व

note: Name for vmf
en: Mainfränkisch
hi: मेनफ्रैंकिश

note: Name for vmg
en: Lungalunga
hi: लुंगालुंगा

note: Name for vmh
en: Maraghei
hi: माराघेई

note: Name for vmi
en: Miwa
hi: मिवा

note: Name for vmj
en: Ixtayutla Mixtec
hi: इखतायुतला मिक्सटेक

note: Inverted name for vmj
en: Mixtec, Ixtayutla
hi: मिक्सटेक, इक्स्टायुटला

note: Name for vmk
en: Makhuwa-Shirima
hi: मखुवा-शिरिमा

note: Name for vml
en: Malgana
hi: मालगाना

note: Name for vmm
en: Mitlatongo Mixtec
hi: मितलातोंगो मिक्सटेक

note: Inverted name for vmm
en: Mixtec, Mitlatongo
hi: मिक्सटेक, मितलाटोंगो

note: Name for vmp
en: Soyaltepec Mazatec
hi: सोयाल्टेपेक माजेटेक

note: Inverted name for vmp
en: Mazatec, Soyaltepec
hi: मजाटेक, सोयाल्टेपेक

note: Name for vmq
en: Soyaltepec Mixtec
hi: सोयाल्टेपेक मिक्सटेक

note: Inverted name for vmq
en: Mixtec, Soyaltepec
hi: मिक्सटेक, सोयाल्टेपेक

note: Name for vmr
en: Marenje
hi: मारेन्जे

note: Name for vms
en: Moksela
hi: मोक्सेला

note: Name for vmu
en: Muluridyi
hi: मुलुरिद्यि

note: Name for vmv
en: Valley Maidu
hi: घाटी मैदु

note: Inverted name for vmv
en: Maidu, Valley
hi: मैदु, घाटी

note: Name for vmw
en: Makhuwa
hi: मखुवा

note: Name for vmx
en: Tamazola Mixtec
hi: तमाज़ोला मिक्सटेक

note: Inverted name for vmx
en: Mixtec, Tamazola
hi: मिक्सटेक, तमाज़ोला

note: Name for vmy
en: Ayautla Mazatec
hi: अयुउतला मजाटेक

note: Inverted name for vmy
en: Mazatec, Ayautla
hi: मजाटेक, अयुउतला

note: Name for vmz
en: Mazatlán Mazatec
hi: मजातलान मजाटेक

note: Inverted name for vmz
en: Mazatec, Mazatlán
hi: मजाटेक, मजातलान

note: Name for vnk
en: Vano
hi: वनो

note: Name for vnm
en: Vinmavis
hi: विनमाविस

note: Name for vnp
en: Vunapu
hi: वुनापु

note: Name for vor
en: Voro
hi: वोरो

note: Name for vra
en: Vera'a
hi: वेरा

note: Name for vro
en: Võro
hi: वीरो

note: Name for vrs
en: Varisi
hi: वारिसी

note: Name for vrt
en: Burmbar
hi: बरमबार

note: Name for vsi
en: Moldova Sign Language
hi: मोल्दोवा सांकेतिक भाषा

note: Name for vsl
en: Venezuelan Sign Language
hi: वेनेजुएला की सांकेतिक भाषा

note: Name for vsv
en: Valencian Sign Language
hi: वैलेंसियन सांकेतिक भाषा

note: Name for vto
en: Vitou
hi: विटौ

note: Name for vum
en: Vumbu
hi: वुम्बु

note: Name for vut
en: Vute
hi: व्यूट

note: Name for vwa
en: Awa (China)
hi: आवा (चीन)

note: Name for wab
en: Wab
hi: वाब

note: Name for wac
en: Wasco-Wishram
hi: वास्को-विश्राम

note: Name for wad
en: Wamesa
hi: वामेसा

note: Name for waf
en: Wakoná
hi: वाकोना

note: Name for wag
en: Wa'ema
hi: वेमा

note: Name for wah
en: Watubela
hi: वातुबेला

note: Name for waj
en: Waffa
hi: वफ़ा

note: Name for wam
en: Wampanoag
hi: वैम्पानोग

note: Name for wan
en: Wan
hi: वान

note: Name for wao
en: Wappo
hi: वप्पो

note: Name for wap
en: Wapishana
hi: वापिशाना

note: Name for waq
en: Wagiman
hi: वैगिमन

note: Name for war
en: Waray (Philippines)
hi: वारे (फिलीपींस)

note: Name for wat
en: Kaninuwa
hi: कनीनुवा

note: Name for wau
en: Waurá
hi: वौरा

note: Name for wav
en: Waka
hi: वाका

note: Name for waw
en: Waiwai
hi: वैवाई

note: Name for wax
en: Watam
hi: वाटम

note: Name for way
en: Wayana
hi: वायना

note: Name for waz
en: Wampur
hi: वामपुर

note: Name for wba
en: Warao
hi: वाराओ

note: Name for wbb
en: Wabo
hi: वाबो

note: Name for wbe
en: Waritai
hi: वारीताई

note: Name for wbf
en: Wara
hi: वारा

note: Name for wbh
en: Wanda
hi: वांडा

note: Name for wbi
en: Vwanji
hi: वानजी

note: Name for wbj
en: Alagwa
hi: अलगवा

note: Name for wbk
en: Waigali
hi: वैगली

note: Name for wbl
en: Wakhi
hi: वाखी

note: Name for wbm
en: Wa
hi: वा

note: Name for wbq
en: Waddar
hi: वाडर

note: Name for wbr
en: Wagdi
hi: वागड़ी

note: Name for wbs
en: West Bengal Sign Language
hi: पश्चिम बंगाली सांकेतिक भाषा

note: Name for wbt
en: Warnman
hi: वार्नमैन

note: Name for wbv
en: Wajarri
hi: वजारी

note: Name for wbw
en: Woi
hi: वोई

note: Name for wca
en: Yanomámi
hi: यानोमामि

note: Name for wci
en: Waci Gbe
hi: वसी ग्बे

note: Inverted name for wci
en: Gbe, Waci
hi: ग्बे, वसी

note: Name for wdd
en: Wandji
hi: वंडजी

note: Name for wdg
en: Wadaginam
hi: वदागिनम

note: Name for wdj
en: Wadjiginy
hi: वाडजिगिनी

note: Name for wdk
en: Wadikali
hi: वडिकालि

note: Name for wdt
en: Wendat
hi: वेंडेट

note: Name for wdu
en: Wadjigu
hi: वाडजीगु

note: Name for wdy
en: Wadjabangayi
hi: वडजाबंगायी

note: Name for wea
en: Wewaw
hi: वेवव

note: Name for wec
en: Wè Western
hi: वे पश्चिमी

note: Name for wed
en: Wedau
hi: वेदौ

note: Name for weg
en: Wergaia
hi: वेर्गिया

note: Name for weh
en: Weh
hi: वे

note: Name for wei
en: Kiunum
hi: कियुनम

note: Name for wem
en: Weme Gbe
hi: वेमे ग्बे

note: Inverted name for wem
en: Gbe, Weme
hi: ग्बे, वेमे

note: Name for weo
en: Wemale
hi: वेमेल

note: Name for wep
en: Westphalien
hi: वेस्टफेलियन

note: Name for wer
en: Weri
hi: वेरी

note: Name for wes
en: Cameroon Pidgin
hi: कैमरून पिजिन

note: Inverted name for wes
en: Pidgin, Cameroon
hi: पिजिन, कैमरून

note: Name for wet
en: Perai
hi: पेरायी

note: Name for weu
en: Rawngtu Chin
hi: रावंगतु चिन

note: Inverted name for weu
en: Chin, Rawngtu
hi: चिन, रावंगतु

note: Name for wew
en: Wejewa
hi: वेजेवा

note: Name for wfg
en: Yafi
hi: याफी

note: Name for wga
en: Wagaya
hi: वागया

note: Name for wgb
en: Wagawaga
hi: वागावागा

note: Name for wgg
en: Wangkangurru
hi: वांग्कनगुरू

note: Name for wgi
en: Wahgi
hi: वाहगी

note: Name for wgo
en: Waigeo
hi: वाइगियो

note: Name for wgu
en: Wirangu
hi: विरांगु

note: Name for wgy
en: Warrgamay
hi: वार्रगामाय

note: Name for wha
en: Sou Upaa
hi: सौ उपा

note: Name for whg
en: North Wahgi
hi: उत्तर वाह्गी

note: Inverted name for whg
en: Wahgi, North
hi: वाह्गी, उत्तर

note: Name for whk
en: Wahau Kenyah
hi: वाहौ केन्याह

note: Inverted name for whk
en: Kenyah, Wahau
hi: केन्याह, वाहाऊ

note: Name for whu
en: Wahau Kayan
hi: वाहौ कायन

note: Inverted name for whu
en: Kayan, Wahau
hi: कायन, वाहाऊ

note: Name for wib
en: Southern Toussian
hi: दक्षिणी टूस्सियन

note: Inverted name for wib
en: Toussian, Southern
hi: टूस्सियन, दक्षिणी

note: Name for wie
en: Wik-Epa
hi: विक-एपा

note: Name for wif
en: Wik-Keyangan
hi: विक-केयंगन

note: Name for wig
en: Wik Ngathan
hi: विक नगथन

note: Name for wih
en: Wik-Me'anha
hi: विक-मीन्हा

note: Name for wii
en: Minidien
hi: मिनिडियन

note: Name for wij
en: Wik-Iiyanh
hi: विक-इयान्ह

note: Name for wik
en: Wikalkan
hi: विकाल्कन

note: Name for wil
en: Wilawila
hi: विलाविला

note: Name for wim
en: Wik-Mungkan
hi: विक-मुंगकन

note: Name for win
en: Ho-Chunk
hi: हो-चंक

note: Name for wir
en: Wiraféd
hi: विराफेड

note: Name for wiu
en: Wiru
hi: वीरु

note: Name for wiv
en: Vitu
hi: वितु

note: Name for wiy
en: Wiyot
hi: वियोट

note: Name for wja
en: Waja
hi: वाजा

note: Name for wji
en: Warji
hi: वारजी

note: Name for wka
en: Kw'adza
hi: क्वाड्ज़ा

note: Name for wkb
en: Kumbaran
hi: कुम्भरन

note: Name for wkd
en: Wakde
hi: वाकदे

note: Name for wkl
en: Kalanadi
hi: कालानदी

note: Name for wkr
en: Keerray-Woorroong
hi: कीरे-वूर्रॉन्ग

note: Name for wku
en: Kunduvadi
hi: कुंडुवाडी

note: Name for wkw
en: Wakawaka
hi: वाकावाका

note: Name for wky
en: Wangkayutyuru
hi: वांग्कायुत्युरू

note: Name for wla
en: Walio
hi: वालियो

note: Name for wlc
en: Mwali Comorian
hi: मवाली कोमोरियन

note: Inverted name for wlc
en: Comorian, Mwali
hi: कोमोरियन, मवाली

note: Name for wle
en: Wolane
hi: वोलेन

note: Name for wlg
en: Kunbarlang
hi: कुनबरलांग

note: Name for wlh
en: Welaun
hi: वेलौन

note: Name for wli
en: Waioli
hi: वायोली

note: Name for wlk
en: Wailaki
hi: वैलाकी

note: Name for wll
en: Wali (Sudan)
hi: वली (सूडान)

note: Name for wlm
en: Middle Welsh
hi: मध्य वेल्श

note: Inverted name for wlm
en: Welsh, Middle
hi: वेल्श, मध्य

note: Name for wlo
en: Wolio
hi: वोलियो

note: Name for wlr
en: Wailapa
hi: वेलापा

note: Name for wls
en: Wallisian
hi: वालिसियन

note: Name for wlu
en: Wuliwuli
hi: वुलिवुलि

note: Name for wlv
en: Wichí Lhamtés Vejoz
hi: विची ल्हामटेस वेजोज़

note: Name for wlw
en: Walak
hi: वालक

note: Name for wlx
en: Wali (Ghana)
hi: वाली (घाना)

note: Name for wly
en: Waling
hi: वालिंग

note: Name for wma
en: Mawa (Nigeria)
hi: मावा (नाइजीरिया)

note: Name for wmb
en: Wambaya
hi: वाम्बया

note: Name for wmc
en: Wamas
hi: वामास

note: Name for wmd
en: Mamaindé
hi: मामेन्डे

note: Name for wme
en: Wambule
hi: वम्बुले

note: Name for wmg
en: Western Minyag
hi: पश्चिमी मिन्याग

note: Inverted name for wmg
en: Minyag, Western
hi: मिन्याग, पश्चिमी

note: Name for wmh
en: Waima'a
hi: वाइमा'आ

note: Name for wmi
en: Wamin
hi: वैमिन

note: Name for wmm
en: Maiwa (Indonesia)
hi: माईवा (इंडोनेशिया)

note: Name for wmn
en: Waamwang
hi: वामवांग

note: Name for wmo
en: Wom (Papua New Guinea)
hi: वोम (पापुआ न्यू गिनी)

note: Name for wms
en: Wambon
hi: वंबोन

note: Name for wmt
en: Walmajarri
hi: वालमाजरी

note: Name for wmw
en: Mwani
hi: मवानी

note: Name for wmx
en: Womo
hi: वोमो

note: Name for wnb
en: Wanambre
hi: वानम्ब्रे

note: Name for wnc
en: Wantoat
hi: वानाओट

note: Name for wnd
en: Wandarang
hi: वांडारंग

note: Name for wne
en: Waneci
hi: वनेसी

note: Name for wng
en: Wanggom
hi: वांगगोम

note: Name for wni
en: Ndzwani Comorian
hi: नद्ज़वानी कोमोरियन

note: Inverted name for wni
en: Comorian, Ndzwani
hi: कोमोरियन, नद्ज़वानी

note: Name for wnk
en: Wanukaka
hi: वानूकाका

note: Name for wnm
en: Wanggamala
hi: वांग्गामाला

note: Name for wnn
en: Wunumara
hi: वुनुमारा

note: Name for wno
en: Wano
hi: वानो

note: Name for wnp
en: Wanap
hi: वानाप

note: Name for wnu
en: Usan
hi: उसान

note: Name for wnw
en: Wintu
hi: विंटू

note: Name for wny
en: Wanyi
hi: वानयी

note: Name for woa
en: Kuwema
hi: कुवेमा

note: Name for wob
en: Wè Northern
hi: वि उत्तरी

note: Name for woc
en: Wogeo
hi: वोगियो

note: Name for wod
en: Wolani
hi: वोलानि

note: Name for woe
en: Woleaian
hi: वोलेऐअन

note: Name for wof
en: Gambian Wolof
hi: गैम्बियन वोलोफ़

note: Inverted name for wof
en: Wolof, Gambian
hi: वोलोफ़, गैम्बियन

note: Name for wog
en: Wogamusin
hi: वोगामुसिन

note: Name for woi
en: Kamang
hi: कामंग

note: Name for wok
en: Longto
hi: लोंग्टो

note: Name for wom
en: Wom (Nigeria)
hi: वोम (नाइजीरिया)

note: Name for won
en: Wongo
hi: वोंगो

note: Name for woo
en: Manombai
hi: मनोमबाई

note: Name for wor
en: Woria
hi: वोरिया

note: Name for wos
en: Hanga Hundi
hi: हंगा हुंडी

note: Name for wow
en: Wawonii
hi: वावोनी

note: Name for woy
en: Weyto
hi: वेयटो

note: Name for wpc
en: Maco
hi: मैको

note: Name for wrb
en: Waluwarra
hi: वालुवरा

note: Name for wrg
en: Warungu
hi: वारुंगु

note: Name for wrh
en: Wiradjuri
hi: विरादजुरी

note: Name for wri
en: Wariyangga
hi: वारियांग्गा

note: Name for wrk
en: Garrwa
hi: गर्रवा

note: Name for wrl
en: Warlmanpa
hi: वार्लमनपा

note: Name for wrm
en: Warumungu
hi: वारुमुंगु

note: Name for wrn
en: Warnang
hi: वार्नांग

note: Name for wro
en: Worrorra
hi: वरोरा

note: Name for wrp
en: Waropen
hi: वरोपेन

note: Name for wrr
en: Wardaman
hi: वर्दमान

note: Name for wrs
en: Waris
hi: वारिस

note: Name for wru
en: Waru
hi: वारु

note: Name for wrv
en: Waruna
hi: वरुणा

note: Name for wrw
en: Gugu Warra
hi: गुगु वार्रा

note: Name for wrx
en: Wae Rana
hi: वे राणा

note: Name for wry
en: Merwari
hi: मेरवाड़ी

note: Name for wrz
en: Waray (Australia)
hi: वारे (ऑस्ट्रेलिया)

note: Name for wsa
en: Warembori
hi: वेयरम्बोरी

note: Name for wsg
en: Adilabad Gondi
hi: आदिलाबाद गोंडी

note: Inverted name for wsg
en: Gondi, Adilabad
hi: गोंडी, आदिलाबाद

note: Name for wsi
en: Wusi
hi: वुसी

note: Name for wsk
en: Waskia
hi: वास्किया

note: Name for wsr
en: Owenia
hi: ओवेनिया

note: Name for wss
en: Wasa
hi: वासा

note: Name for wsu
en: Wasu
hi: वासु

note: Name for wsv
en: Wotapuri-Katarqalai
hi: वोटपुरी-कतरकलाई

note: Name for wtf
en: Watiwa
hi: वतिवा

note: Name for wth
en: Wathawurrung
hi: वाथवुरुंग

note: Name for wti
en: Berta
hi: बेर्टा

note: Name for wtk
en: Watakataui
hi: वाकाकाटुई

note: Name for wtm
en: Mewati
hi: मेवाती

note: Name for wtw
en: Wotu
hi: वोटु

note: Name for wua
en: Wikngenchera
hi: विकेंगेनचेरा

note: Name for wub
en: Wunambal
hi: वुनाम्बल

note: Name for wud
en: Wudu
hi: वुदु

note: Name for wuh
en: Wutunhua
hi: वुतुंहुआ

note: Name for wul
en: Silimo
hi: सिलिमो

note: Name for wum
en: Wumbvu
hi: वुंबवु

note: Name for wun
en: Bungu
hi: बुंगु

note: Name for wur
en: Wurrugu
hi: वुरुगु

note: Name for wut
en: Wutung
hi: वुटुंग

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for wuu
en: Wu Chinese
hi: वू चीनी

note: Inverted name for wuu
en: Chinese, Wu
hi: चीनी, वू

note: Name for wuv
en: Wuvulu-Aua
hi: वुवुलू-आउआ

note: Name for wux
en: Wulna
hi: वुल्ना

note: Name for wuy
en: Wauyai
hi: वौयाई

note: Name for wwa
en: Waama
hi: वामा

note: Name for wwb
en: Wakabunga
hi: वाकबुंगा

note: Name for wwo
en: Wetamut
hi: वेटमुट

note: Name for wwr
en: Warrwa
hi: वाररवा

note: Name for wxa
en: Waxianghua
hi: वक्सियानहुआ

note: Name for wxw
en: Wardandi
hi: वरदांडी

note: Name for wyb
en: Wangaaybuwan-Ngiyambaa
hi: वांगायबुवान-न्गियाम्बा

note: Name for wyi
en: Woiwurrung
hi: वोइवुरुंग

note: Name for wym
en: Wymysorys
hi: वाइमिसोरीज़

note: Name for wyn
en: Wyandot
hi: वायंडोट

note: Name for wyr
en: Wayoró
hi: वेयोरो

note: Name for wyy
en: Western Fijian
hi: पश्चिमी फ़ीजी

note: Inverted name for wyy
en: Fijian, Western
hi: फ़ीजी, पश्चिमी

note: Name for xaa
en: Andalusian Arabic
hi: अंडालूसी अरबी

note: Inverted name for xaa
en: Arabic, Andalusian
hi: अरबी, अंडालूसी

note: Name for xab
en: Sambe
hi: साम्बे

note: Name for xac
en: Kachari
hi: कछारी

note: Name for xad
en: Adai
hi: अदाई

note: Name for xae
en: Aequian
hi: एक्वियन

note: Name for xag
en: Aghwan
hi: अघवान

note: Name for xai
en: Kaimbé
hi: कैम्बे

note: Name for xaj
en: Ararandewára
hi: अररांडेवारा

note: Name for xak
en: Máku
hi: माकु

note: Name for xam
en: ǀXam
hi: सैम

note: Name for xan
en: Xamtanga
hi: ज़ामतंगा

note: Name for xao
en: Khao
hi: खाओ

note: Name for xap
en: Apalachee
hi: एपलेची

note: Name for xaq
en: Aquitanian
hi: एक्विटानियन

note: Name for xar
en: Karami
hi: करामी

note: Name for xas
en: Kamas
hi: कामास

note: Name for xat
en: Katawixi
hi: कैटाविक्सी

note: Name for xau
en: Kauwera
hi: कौवेरा

note: Name for xav
en: Xavánte
hi: ज़ावंते

note: Name for xaw
en: Kawaiisu
hi: कवाइसु

note: Name for xay
en: Kayan Mahakam
hi: कायन महाकं

note: Name for xbb
en: Lower Burdekin
hi: निचला बर्डेकिन

note: Inverted name for xbb
en: Burdekin, Lower
hi: बर्डेकिन, निचला

note: Name for xbc
en: Bactrian
hi: बैक्ट्रियन

note: Name for xbd
en: Bindal
hi: बिंदल

note: Name for xbe
en: Bigambal
hi: बिगम्बल

note: Name for xbg
en: Bunganditj
hi: बंगनदित्ज

note: Name for xbi
en: Kombio
hi: कोम्बियो

note: Name for xbj
en: Birrpayi
hi: बिरपैयी

note: Name for xbm
en: Middle Breton
hi: मध्य ब्रेटन

note: Inverted name for xbm
en: Breton, Middle
hi: ब्रेटन, मध्य

note: Name for xbn
en: Kenaboi
hi: केनाबोई

note: Name for xbo
en: Bolgarian
hi: बोल्गेरियन

note: Name for xbp
en: Bibbulman
hi: बिबुलमुन

note: Name for xbr
en: Kambera
hi: कंबेरा

note: Name for xbw
en: Kambiwá
hi: कांबिवा

note: Name for xby
en: Batjala
hi: बतजला

note: Name for xcb
en: Cumbric
hi: कुम्ब्रिक

note: Name for xcc
en: Camunic
hi: कैमुनिक

note: Name for xce
en: Celtiberian
hi: सेल्टिबेरियन

note: Name for xcg
en: Cisalpine Gaulish
hi: सिसलपाइन गॉलिश

note: Inverted name for xcg
en: Gaulish, Cisalpine
hi: गॉलिश, सिसलपिन

note: Name for xch
en: Chemakum
hi: चेमाकुम

note: Name for xcl
en: Classical Armenian
hi: शास्त्रीय अर्मेनियाई

note: Inverted name for xcl
en: Armenian, Classical
hi: अर्मेनियाई, शास्त्रीय

note: Name for xcm
en: Comecrudo
hi: कॉमक्रूडो

note: Name for xcn
en: Cotoname
hi: कोटोनेम

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for xco
en: Chorasmian
hi: कोरास्मियन

note: Name for xct
en: Classical Tibetan
hi: शास्त्रीय तिब्बती

note: Inverted name for xct
en: Tibetan, Classical
hi: तिब्बती, शास्त्रीय

note: Name for xcu
en: Curonian
hi: क्यूरोनियन

note: Name for xcv
en: Chuvantsy
hi: चुवंत्सी

note: Name for xcw
en: Coahuilteco
hi: कोहुइल्टेको

note: Name for xcy
en: Cayuse
hi: केयुस

note: Name for xda
en: Darkinyung
hi: डार्किनयुंग

note: Name for xdc
en: Dacian
hi: देकियन

note: Name for xdk
en: Dharuk
hi: धारुक

note: Name for xdm
en: Edomite
hi: एदोमी

note: Name for xdo
en: Kwandu
hi: क्वांडु

note: Name for xdq
en: Kaitag
hi: काइताग

note: Name for xdy
en: Malayic Dayak
hi: मलयिक दयाक

note: Inverted name for xdy
en: Dayak, Malayic
hi: दयाक, मलयिक

note: Name for xeb
en: Eblan
hi: एब्लान

note: Name for xed
en: Hdi
hi: हदि

note: Name for xeg
en: ǁXegwi
hi: ज़ेग्वि

note: Name for xel
en: Kelo
hi: केलो

note: Name for xem
en: Kembayan
hi: केम्बयान

note: Name for xep
en: Epi-Olmec
hi: एपी-ओल्मेक

note: Name for xer
en: Xerénte
hi: ज़ेरेंटे

note: Name for xes
en: Kesawai
hi: केसवाई

note: Name for xet
en: Xetá
hi: ज़ेटा

note: Name for xeu
en: Keoru-Ahia
hi: केओरू-अहिया

note: Name for xfa
en: Faliscan
hi: फालिस्कन

note: Name for xga
en: Galatian
hi: गलाटियन

note: Name for xgb
en: Gbin
hi: गिबिन

note: Name for xgd
en: Gudang
hi: गुडांग

note: Name for xgf
en: Gabrielino-Fernandeño
hi: गेब्रियलिनो-फर्नांडीनो

note: Name for xgg
en: Goreng
hi: गोरेंग

note: Name for xgi
en: Garingbal
hi: गारिंगबल

note: Name for xgl
en: Galindan
hi: गैलिंडान

note: Name for xgm
en: Dharumbal
hi: धारुमबल

note: Name for xgr
en: Garza
hi: गरज़ा

note: Name for xgu
en: Unggumi
hi: उन्गुमि

note: Name for xgw
en: Guwa
hi: गुवा

note: Name for xha
en: Harami
hi: हरामी

note: Name for xhc
en: Hunnic
hi: हुन्निक

note: Name for xhd
en: Hadrami
hi: हद्रामी

note: Name for xhe
en: Khetrani
hi: खेतरानी

note: Name for xhm
en: Middle Khmer (1400 to 1850 CE)
hi: मध्य खमेर (1400 से 1850 ई.)

note: Inverted name for xhm
en: Khmer, Middle (1400 to 1850 CE)
hi: खमेर, मध्य (1400 से 1850 ई.)

note: Name for xhr
en: Hernican
hi: हर्निकन

note: Name for xht
en: Hattic
hi: हैटिक

note: Name for xhu
en: Hurrian
hi: हुरियन

note: Name for xhv
en: Khua
hi: खुआ

note: Name for xib
en: Iberian
hi: इबेरियन

note: Name for xii
en: Xiri
hi: ज़िरि

note: Name for xin
en: Xinca
hi: ज़िन्का

note: Name for xir
en: Xiriâna
hi: ज़िरियाना

note: Name for xis
en: Kisan
hi: किसान

note: Name for xiv
en: Indus Valley Language
hi: सिंधु घाटी भाषा

note: Name for xiy
en: Xipaya
hi: शीपया

note: Name for xjb
en: Minjungbal
hi: मिनजुंगबल

note: Name for xjt
en: Jaitmatang
hi: जैतमातांग

note: Name for xka
en: Kalkoti
hi: कलकोटी

note: Name for xkb
en: Northern Nago
hi: उत्तरी नागो

note: Inverted name for xkb
en: Nago, Northern
hi: नागो, उत्तरी

note: Name for xkc
en: Kho'ini
hi: खोइनी

note: Name for xkd
en: Mendalam Kayan
hi: मेंदलम कायन

note: Inverted name for xkd
en: Kayan, Mendalam
hi: कायन, मेंडलम

note: Name for xke
en: Kereho
hi: केरेहो

note: Name for xkf
en: Khengkha
hi: खेंगखा

note: Name for xkg
en: Kagoro
hi: कागोरो

note: Name for xki
en: Kenyan Sign Language
hi: केन्याई सांकेतिक भाषा

note: Name for xkj
en: Kajali
hi: कजली

note: Name for xkk
en: Kachok
hi: कचोक

note: Name for xkl
en: Mainstream Kenyah
hi: मुख्यधारा केन्या

note: Name for xkn
en: Kayan River Kayan
hi: कायन नदी कायन

note: Inverted name for xkn
en: Kayan, Kayan River
hi: कायन, कायन नदी

note: Name for xko
en: Kiorr
hi: कियोर

note: Name for xkp
en: Kabatei
hi: कंबातेई

note: Name for xkq
en: Koroni
hi: कोरोनी

note: Name for xkr
en: Xakriabá
hi: ज़ाक्रियाबा

note: Name for xks
en: Kumbewaha
hi: कुम्बेवाहा

note: Name for xkt
en: Kantosi
hi: कांटोसी

note: Name for xku
en: Kaamba
hi: कांबा

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for xkv #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for BW-KG
en: Kgalagadi
hi: क्गलगदि

note: Name for xkw
en: Kembra
hi: केम्ब्रा

note: Name for xkx
en: Karore
hi: करोरे

note: Name for xky
en: Uma' Lasan
hi: उमा' लासन

note: Name for xkz
en: Kurtokha
hi: कुर्तोखा

note: Name for xla
en: Kamula
hi: कामुला

note: Name for xlb
en: Loup B
hi: लुप बी

note: Name for xle
en: Lemnian
hi: लेमनियन

note: Name for xlg
en: Ligurian (Ancient)
hi: लिगुरियन (प्राचीन)

note: Name for xli
en: Liburnian
hi: लिबर्नियन

note: Name for xln
en: Alanic
hi: एलानिक

note: Name for xlo
en: Loup A
hi: लुप ए

note: Name for xlp
en: Lepontic
hi: लेपोंटिक

note: Name for xls
en: Lusitanian
hi: लुसिटानियन

note: Name for xlu
en: Cuneiform Luwian
hi: क्यूनिफॉर्म लुवियन

note: Inverted name for xlu
en: Luwian, Cuneiform
hi: लुवियन, क्यूनिफॉर्म

note: Name for xly
en: Elymian
hi: एलिमियन

note: Name for xma
en: Mushungulu
hi: मुशुंगुलु

note: Name for xmb
en: Mbonga
hi: म्बोन्गा

note: Name for xmc
en: Makhuwa-Marrevone
hi: मखुवा-मारेवोन

note: Name for xmd
en: Mbudum
hi: म्बदुम

note: Name for xmf
en: Mingrelian
hi: मिंग्रेलियन

note: Name for xmg
en: Mengaka
hi: मेंगाका

note: Name for xmh
en: Kugu-Muminh
hi: कुगु-मुमिन्ह

note: Name for xmj
en: Majera
hi: मजेरा

note: Name for xmk
en: Ancient Macedonian
hi: प्राचीन मैसेडोनियाई

note: Inverted name for xmk
en: Macedonian, Ancient
hi: मैसेडोनियाई, प्राचीन

note: Name for xml
en: Malaysian Sign Language
hi: मलेशियाई सांकेतिक भाषा

note: Name for xmm
en: Manado Malay
hi: मानदो मलय

note: Inverted name for xmm
en: Malay, Manado
hi: मलय, मानदो

note: Name for xmn
en: Manichaean Middle Persian
hi: मनिचियन मध्य फ़ारसी

note: Inverted name for xmn
en: Persian, Manichaean Middle
hi: फ़ारसी, मनिचियन मध्य

note: Name for xmo
en: Morerebi
hi: मोरेरेबी

note: Name for xmp
en: Kuku-Mu'inh
hi: कुकू-मुइन्ह

note: Name for xmq
en: Kuku-Mangk
hi: कुकू-मांगक

note: Name for xmr
en: Meroitic
hi: मेरोइटिक

note: Name for xms
en: Moroccan Sign Language
hi: मोरक्कन सांकेतिक भाषा

note: Name for xmt
en: Matbat
hi: मतबट

note: Name for xmu
en: Kamu
hi: कामू

note: Name for xmv
en: Antankarana Malagasy
hi: अंतांकरन मालागासी

note: Inverted name for xmv
en: Malagasy, Antankarana
hi: मालागासी, अंतांकरन

note: Name for xmw
en: Tsimihety Malagasy
hi: त्सिमिहेती मालागासी

note: Inverted name for xmw
en: Malagasy, Tsimihety
hi: मालागासी, त्सिमिहेती

note: Name for xmx
en: Salawati
hi: सलावती

note: Name for xmy
en: Mayaguduna
hi: मायागुदुना

note: Name for xmz
en: Mori Bawah
hi: मोरी बवाह

note: Name for xna
en: Ancient North Arabian
hi: प्राचीन उत्तरी अरब

note: Inverted name for xna
en: North Arabian, Ancient
hi: उत्तरी अरब, प्राचीन

note: Name for xnb
en: Kanakanabu
hi: कनकनाबु

note: Name for xng
en: Middle Mongolian
hi: मध्य मंगोलियाई

note: Inverted name for xng
en: Mongolian, Middle
hi: मंगोलियाई, मध्य

note: Name for xnh
en: Kuanhua
hi: कुआनहुआ

note: Name for xni
en: Ngarigu
hi: नगारिगु

note: Name for xnj
en: Ngoni (Tanzania)
hi: नगोनी (तंजानिया)

note: Name for xnk
en: Nganakarti
hi: नगनकार्ति

note: Name for xnm
en: Ngumbarl
hi: नगुम्बर्ल

note: Name for xnn
en: Northern Kankanay
hi: उत्तरी कंकनाय

note: Inverted name for xnn
en: Kankanay, Northern
hi: कंकणय, उत्तरी

note: Name for xno
en: Anglo-Norman
hi: एंग्लो-नॉर्मन

note: Name for xnq
en: Ngoni (Mozambique)
hi: नगोनी (मोज़ाम्बिक)

note: Name for xnr
en: Kangri
hi: कांगड़ी

note: Name for xns
en: Kanashi
hi: कनशि

note: Name for xnt
en: Narragansett
hi: नरगांसेटेट

note: Name for xnu
en: Nukunul
hi: नुकुनुल

note: Name for xny
en: Nyiyaparli
hi: न्यापारली

note: Name for xnz
en: Kenzi
hi: केंज़ी

note: Name for xoc
en: O'chi'chi'
hi: ओ'ची'ची'

note: Name for xod
en: Kokoda
hi: कोकोदा

note: Name for xoi
en: Kominimung
hi: कोमिनीमुंग

note: Name for xok
en: Xokleng
hi: ज़ोक्लेंग

note: Name for xom
en: Komo (Sudan)
hi: कोमो (सूडान)

note: Name for xon
en: Konkomba
hi: कोनकोम्बा

note: Name for xoo
en: Xukurú
hi: ज़ुकुरू

note: Name for xop
en: Kopar
hi: कोपर

note: Name for xor
en: Korubo
hi: कॉर्बो

note: Name for xow
en: Kowaki
hi: कोवाकी

note: Name for xpa
en: Pirriya
hi: पिरिया

note: Name for xpb
en: Northeastern Tasmanian
hi: पूर्वोत्तर तस्मानियाई

note: Inverted name for xpb
en: Tasmanian, Northeastern
hi: तस्मानियाई, पूर्वोत्तर

note: Name for xpc
en: Pecheneg
hi: पेचेनेग

note: Name for xpd
en: Oyster Bay Tasmanian
hi: ओएस्टर बे तस्मानियाई

note: Inverted name for xpd
en: Tasmanian, Oyster Bay
hi: तस्मानियाई, ओएस्टर बे

note: Name for xpe
en: Liberia Kpelle
hi: लाइबेरिया केपेल

note: Inverted name for xpe
en: Kpelle, Liberia
hi: केपेल, लाइबेरिया

note: Name for xpf
en: Southeast Tasmanian
hi: दक्षिणपूर्व तस्मानियाई

note: Inverted name for xpf
en: Tasmanian, Southeast
hi: तस्मानियाई, दक्षिणपूर्व

note: Name for xpg
en: Phrygian
hi: फ्रिजियन

note: Name for xph
en: North Midlands Tasmanian
hi: उत्तरी मिडलैंड्स तस्मानियाई

note: Inverted name for xph
en: Tasmanian, North Midlands
hi: तस्मानियाई, उत्तरी मिडलैंड्स

note: Name for xpi
en: Pictish
hi: पिक्तिश

note: Name for xpj
en: Mpalitjanh
hi: मपालितजंह

note: Name for xpk
en: Kulina Pano
hi: कुलीना पानो

note: Inverted name for xpk
en: Pano, Kulina
hi: पानो, कुलीना

note: Name for xpl
en: Port Sorell Tasmanian
hi: पोर्ट सोरेल तस्मानियाई

note: Inverted name for xpl
en: Tasmanian, Port Sorell
hi: तस्मानियाई, पोर्ट सोरेल

note: Name for xpm
en: Pumpokol
hi: पंपोकोल

note: Name for xpn
en: Kapinawá
hi: कपिनावा

note: Name for xpo
en: Pochutec
hi: पोचुटेक

note: Name for xpp
en: Puyo-Paekche
hi: पुयो-पाकेचे

note: Name for xpq
en: Mohegan-Pequot
hi: मोहेगन-पेक्वॉट

note: Name for xpr
en: Parthian
hi: पार्थियन

note: Name for xps
en: Pisidian
hi: पिसिडियान

note: Name for xpt
en: Punthamara
hi: पुंथमारा

note: Name for xpu
en: Punic
hi: पुनिक

note: Name for xpv
en: Northern Tasmanian
hi: उत्तरी तस्मानियाई

note: Inverted name for xpv
en: Tasmanian, Northern
hi: तस्मानियाई, उत्तरी

note: Name for xpw
en: Northwestern Tasmanian
hi: उत्तर पश्चिमी तस्मानियाई

note: Inverted name for xpw
en: Tasmanian, Northwestern
hi: तस्मानियाई, उत्तर पश्चिमी

note: Name for xpx
en: Southwestern Tasmanian
hi: दक्षिण-पश्चिमी तस्मानियाई

note: Inverted name for xpx
en: Tasmanian, Southwestern
hi: तस्मानियाई, दक्षिण-पश्चिमी

note: Name for xpy
en: Puyo
hi: पुयो

note: Name for xpz
en: Bruny Island Tasmanian
hi: ब्रूनी द्वीप तस्मानियाई

note: Inverted name for xpz
en: Tasmanian, Bruny Island
hi: तस्मानियाई, ब्रूनी द्वीप

note: Name for xqa
en: Karakhanid
hi: काराखानिद

note: Name for xqt
en: Qatabanian
hi: क़ताबानियन

note: Name for xra
en: Krahô
hi: क्राहो

note: Name for xrb
en: Eastern Karaboro
hi: पूर्वी काराबोरो

note: Inverted name for xrb
en: Karaboro, Eastern
hi: काराबोरो, पूर्वी

note: Name for xrd
en: Gundungurra
hi: गुंडुंगुर्रा

note: Name for xre
en: Kreye
hi: क्रेय

note: Name for xrg
en: Minang
hi: मिनांग

note: Name for xri
en: Krikati-Timbira
hi: क्रिकाति-टिम्बिरा

note: Name for xrm
en: Armazic
hi: आर्मज़िक

note: Name for xrn
en: Arin
hi: अरिन

note: Name for xrr
en: Raetic
hi: रैटिक

note: Name for xrt
en: Aranama-Tamique
hi: अरनामा-तोमिक

note: Name for xru
en: Marriammu
hi: मरिअम्मु

note: Name for xrw
en: Karawa
hi: करावा

note: Name for xsa
en: Sabaean
hi: सबाईन

note: Name for xsb
en: Sambal
hi: संबल

note: Name for xsc
en: Scythian
hi: स्काइथियन

note: Name for xsd
en: Sidetic
hi: सिडेटिक

note: Name for xse
en: Sempan
hi: सेम्पैन

note: Name for xsh
en: Shamang
hi: शामांग

note: Name for xsi
en: Sio
hi: सियो

note: Name for xsj
en: Subi
hi: सुबी

note: Name for xsl
en: South Slavey
hi: दक्षिण स्लेवी

note: Inverted name for xsl
en: Slavey, South
hi: स्लेवी, दक्षिण

note: Name for xsm
en: Kasem
hi: कासेम

note: Name for xsn
en: Sanga (Nigeria)
hi: सांगा (नाइजीरिया)

note: Name for xso
en: Solano
hi: सोलानो

note: Name for xsp
en: Silopi
hi: सिलोपी

note: Name for xsq
en: Makhuwa-Saka
hi: मखुवा-साका

note: Name for xsr
en: Sherpa
hi: शेरपा

note: Name for xss
en: Assan
hi: असन

note: Name for xsu
en: Sanumá
hi: सनुमा

note: Name for xsv
en: Sudovian
hi: सुडोवियन

note: Name for xsy
en: Saisiyat
hi: सैसियत

note: Name for xta
en: Alcozauca Mixtec
hi: अल्कोज़ौका मिक्सटेक

note: Inverted name for xta
en: Mixtec, Alcozauca
hi: मिक्सटेक, अल्कोज़ौका

note: Name for xtb
en: Chazumba Mixtec
hi: चाज़ुम्बा मिक्सटेक

note: Inverted name for xtb
en: Mixtec, Chazumba
hi: मिक्सटेक, चाज़ुम्बा

note: Name for xtc
en: Katcha-Kadugli-Miri
hi: कच्चा-कडुगली-मिरी

note: Name for xtd
en: Diuxi-Tilantongo Mixtec
hi: डिउक्सी-तिलंतोंगो मिक्सटेक

note: Inverted name for xtd
en: Mixtec, Diuxi-Tilantongo
hi: मिक्सटेक, डिउक्सी-तिलंतोंगो

note: Name for xte
en: Ketengban
hi: केतेंगबान

note: Name for xtg
en: Transalpine Gaulish
hi: ट्रांसलपाइन गॉलिश

note: Inverted name for xtg
en: Gaulish, Transalpine
hi: गॉलिश, ट्रांसलपाइन

note: Name for xth
en: Yitha Yitha
hi: यिता यिता

note: Name for xti
en: Sinicahua Mixtec
hi: सिनिकाहुआ मिक्सटेक

note: Inverted name for xti
en: Mixtec, Sinicahua
hi: मिक्सटेक, सिनिकाहुआ

note: Name for xtj
en: San Juan Teita Mixtec
hi: सैन जुआन तेइता मिक्स्टेक

note: Inverted name for xtj
en: Mixtec, San Juan Teita
hi: मिक्स्टेक, सैन जुआन तेइता

note: Name for xtl
en: Tijaltepec Mixtec
hi: तिजाल्टेपेक मिक्सटेक

note: Inverted name for xtl
en: Mixtec, Tijaltepec
hi: मिक्सटेक, तिजाल्टेपेक

note: Name for xtm
en: Magdalena Peñasco Mixtec
hi: मैग्डेलेना पेनास्को मिक्सटेक

note: Inverted name for xtm
en: Mixtec, Magdalena Peñasco
hi: मिक्सटेक, मैग्डेलेना पेनास्को

note: Name for xtn
en: Northern Tlaxiaco Mixtec
hi: उत्तरी टेलेक्सियाको मिक्सटेक

note: Inverted name for xtn
en: Mixtec, Northern Tlaxiaco
hi: मिक्सटेक, उत्तरी टेलेक्सियाको

note: Name for xto
en: Tokharian A
hi: टोखारियन A

note: Name for xtp
en: San Miguel Piedras Mixtec
hi: सैन मिगुएल पिएड्रास मिक्सटेक

note: Inverted name for xtp
en: Mixtec, San Miguel Piedras
hi: मिक्सटेक, सैन मिगुएल पिड्रास

note: Name for xtq
en: Tumshuqese
hi: तुमशुकीसे

note: Name for xtr
en: Early Tripuri
hi: प्रारंभिक त्रिपुरी

note: Inverted name for xtr
en: Tripuri, Early
hi: त्रिपुरी, जल्दी

note: Name for xts
en: Sindihui Mixtec
hi: सिंधिहुई मिक्सटेक

note: Inverted name for xts
en: Mixtec, Sindihui
hi: मिक्सटेक, सिंधीहुई

note: Name for xtt
en: Tacahua Mixtec
hi: ताकाहुआ मिक्सटेक

note: Inverted name for xtt
en: Mixtec, Tacahua
hi: मिक्सटेक, ताकाहुआ

note: Name for xtu
en: Cuyamecalco Mixtec
hi: कुयामेकाल्को मिक्सटेक

note: Inverted name for xtu
en: Mixtec, Cuyamecalco
hi: मिक्सटेक, कुयामेकाल्को

note: Name for xtv
en: Thawa
hi: थावा

note: Name for xtw
en: Tawandê
hi: तवांडे

note: Name for xty
en: Yoloxochitl Mixtec
hi: योलॉक्सोचिटल मिक्सटेक

note: Inverted name for xty
en: Mixtec, Yoloxochitl
hi: मिक्सटेक, योलॉक्सोचिटल

note: Name for xua
en: Alu Kurumba
hi: अलु कुरुम्बा

note: Inverted name for xua
en: Kurumba, Alu
hi: कुरुम्बा, अलु

note: Name for xub
en: Betta Kurumba
hi: बेट्टा कुरुम्बा

note: Inverted name for xub
en: Kurumba, Betta
hi: कुरुम्बा, बेट्टा

note: Name for xud
en: Umiida
hi: उमीदा

note: Name for xug
en: Kunigami
hi: कुनिगामी

note: Name for xuj
en: Jennu Kurumba
hi: जेनु कुरुम्बा

note: Inverted name for xuj
en: Kurumba, Jennu
hi: कुरुम्बा, जेनु

note: Name for xul
en: Ngunawal
hi: न्गुनावल

note: Name for xum
en: Umbrian
hi: उम्ब्रियन

note: Name for xun
en: Unggaranggu
hi: उन्ग्गरंगगु

note: Name for xuo
en: Kuo
hi: कुओ

note: Name for xup
en: Upper Umpqua
hi: अपर उम्पक्वा

note: Inverted name for xup
en: Umpqua, Upper
hi: अम्पक्वा, अपर

note: Name for xur
en: Urartian
hi: उरार्टियन

note: Name for xut
en: Kuthant
hi: कुठांत

note: Name for xuu
en: Kxoe
hi: क्सोए

note: Name for xve
en: Venetic
hi: वेनेटिक

note: Name for xvi
en: Kamviri
hi: कामविरी

note: Name for xvn
en: Vandalic
hi: वैनडेलिक

note: Name for xvo
en: Volscian
hi: वोल्शियन

note: Name for xvs
en: Vestinian
hi: वेस्टिनियन

note: Name for xwa
en: Kwaza
hi: क्वाज़ा

note: Name for xwc
en: Woccon
hi: वोकोन

note: Name for xwd
en: Wadi Wadi
hi: वादी वादी

note: Name for xwe
en: Xwela Gbe
hi: क्सवेला ग्बे

note: Inverted name for xwe
en: Gbe, Xwela
hi: ग्बे, क्स्वेला

note: Name for xwg
en: Kwegu
hi: क्वेगू

note: Name for xwj
en: Wajuk
hi: वजुक

note: Name for xwk
en: Wangkumara
hi: वांगकुमारा

note: Name for xwl
en: Western Xwla Gbe
hi: पश्चिमी क्सवला ग्बे

note: Inverted name for xwl
en: Gbe, Western Xwla
hi: ग्बे, पश्चिमी क्सवला

note: Name for xwo
en: Written Oirat
hi: ओराट लिखा

note: Inverted name for xwo
en: Oirat, Written
hi: ओराट, लिखित

note: Name for xwr
en: Kwerba Mamberamo
hi: क्वेरबा माम्बेरामो

note: Name for xwt
en: Wotjobaluk
hi: वोट्जोबालुक

note: Name for xww
en: Wemba Wemba
hi: वेम्बा वेम्बा

note: Name for xxb
en: Boro (Ghana)
hi: बोरो (घाना)

note: Name for xxk
en: Ke'o
hi: के'ओ

note: Name for xxm
en: Minkin
hi: मिंकिन

note: Name for xxr
en: Koropó
hi: कोरोपो

note: Name for xxt
en: Tambora
hi: तम्बोरा

note: Name for xya
en: Yaygir
hi: यायगीर

note: Name for xyb
en: Yandjibara
hi: यंदजिबारा

note: Name for xyj
en: Mayi-Yapi
hi: माई-यापी

note: Name for xyk
en: Mayi-Kulan
hi: माई-कुलन

note: Name for xyl
en: Yalakalore
hi: यालाकलोर

note: Name for xyt
en: Mayi-Thakurti
hi: माई-ठाकुर्ती

note: Name for xyy
en: Yorta Yorta
hi: योर्टा योर्टा

note: Name for xzh
en: Zhang-Zhung
hi: झांग-झुंग

note: Name for xzm
en: Zemgalian
hi: ज़मगालियन

note: Name for xzp
en: Ancient Zapotec
hi: प्राचीन जैपोटेक

note: Inverted name for xzp
en: Zapotec, Ancient
hi: जैपोटेक, प्राचीन

note: Name for yaa
en: Yaminahua
hi: यामिनहुआ

note: Name for yab
en: Yuhup
hi: युहुप

note: Name for yac
en: Pass Valley Yali
hi: दर्रा घाटी याली

note: Inverted name for yac
en: Yali, Pass Valley
hi: याली, दर्रा घाटी

note: Name for yad
en: Yagua
hi: यगुआ

note: Name for yae
en: Pumé
hi: प्यूमे

note: Name for yaf
en: Yaka (Democratic Republic of Congo)
hi: याका (कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य)

note: Name for yag
en: Yámana
hi: यमना

note: Name for yah
en: Yazgulyam
hi: यज़्गुल्यम

note: Name for yai
en: Yagnobi
hi: यागनोबी

note: Name for yaj
en: Banda-Yangere
hi: बांदा-यांगेरे

note: Name for yak
en: Yakama
hi: याकामा

note: Name for yal
en: Yalunka
hi: यालुंका

note: Name for yam
en: Yamba
hi: यम्बा

note: Name for yan
en: Mayangna
hi: मायांगना

note: Name for yaq
en: Yaqui
hi: याकी

note: Name for yar
en: Yabarana
hi: यबराना

note: Name for yas
en: Nugunu (Cameroon)
hi: नुगुनु (कैमरून)

note: Name for yat
en: Yambeta
hi: यमबेटा

note: Name for yau
en: Yuwana
hi: युवाना

note: Name for yaw
en: Yawalapití
hi: यवलापिटि

note: Name for yax
en: Yauma
hi: यौमा

note: Name for yay
en: Agwagwune
hi: अग्वाग्वुने

note: Name for yaz
en: Lokaa
hi: लोका

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for yba #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for TH-95
en: Yala
hi: याला

note: Name for ybe
en: West Yugur
hi: पश्चिम युगुर

note: Inverted name for ybe
en: Yugur, West
hi: युगुर, पश्चिम

note: Name for ybh
en: Yakha
hi: याखा

note: Name for ybi
en: Yamphu
hi: याम्फू

note: Name for ybj
en: Hasha
hi: हाशा

note: Name for ybk
en: Bokha
hi: बोखा

note: Name for ybl
en: Yukuben
hi: याकूबेन

note: Name for ybm
en: Yaben
hi: याबेन

note: Name for ybn
en: Yabaâna
hi: यबाना

note: Name for ybo
en: Yabong
hi: याबोंग

note: Name for ybx
en: Yawiyo
hi: यावियो

note: Name for yby
en: Yaweyuha
hi: यावेयुहा

note: Name for ych
en: Chesu
hi: चेसु

note: Name for ycl
en: Lolopo
hi: लोलोपो

note: Name for ycn
en: Yucuna
hi: युकुना

note: Name for ycp
en: Chepya
hi: चेप्या

note: Name for yda
en: Yanda
hi: यंदा

note: Name for ydd
en: Eastern Yiddish
hi: पूर्वी यहूदी

note: Inverted name for ydd
en: Yiddish, Eastern
hi: येहुदी, पूर्वी

note: Name for yde
en: Yangum Dey
hi: यांगुम डे

note: Name for ydg
en: Yidgha
hi: यिद्घा

note: Name for ydk
en: Yoidik
hi: योइदिक

note: Name for yea
en: Ravula
hi: रावुला

note: Name for yec
en: Yeniche
hi: येनिचे

note: Name for yee
en: Yimas
hi: यिमास

note: Name for yei
en: Yeni
hi: येनी

note: Name for yej
en: Yevanic
hi: येवनिक

note: Name for yel
en: Yela
hi: येला

note: Name for yer
en: Tarok
hi: तारोक

note: Name for yes
en: Nyankpa
hi: न्यांकपा

note: Name for yet
en: Yetfa
hi: येतफ़ा

note: Name for yeu
en: Yerukula
hi: येरुकुला

note: Name for yev
en: Yapunda
hi: यापुंडा

note: Name for yey
en: Yeyi
hi: येयी

note: Name for yga
en: Malyangapa
hi: मलयंगपा

note: Name for ygi
en: Yiningayi
hi: यिनिंगायी

note: Name for ygl
en: Yangum Gel
hi: यांगम जेल

note: Name for ygm
en: Yagomi
hi: यगोमि

note: Name for ygp
en: Gepo
hi: गेपो

note: Name for ygr
en: Yagaria
hi: यगारिआ

note: Name for ygs
en: Yolŋu Sign Language
hi: योलू सांकेतिक भाषा

note: Name for ygu
en: Yugul
hi: युगुल

note: Name for ygw
en: Yagwoia
hi: याग्वोइया

note: Name for yha
en: Baha Buyang
hi: बाहा ब्यांग

note: Inverted name for yha
en: Buyang, Baha
hi: ब्यांग, बहा

note: Name for yhd
en: Judeo-Iraqi Arabic
hi: यहूदी-इराकी अरबी

note: Inverted name for yhd
en: Arabic, Judeo-Iraqi
hi: अरबी, यहूदी-इराकी

note: Name for yhl
en: Hlepho Phowa
hi: ह्लेफ़ो फोवा

note: Inverted name for yhl
en: Phowa, Hlepho
hi: फोवा, हेलोफो

note: Name for yhs
en: Yan-nhaŋu Sign Language
hi: यान-नहौ सांकेतिक भाषा

note: Name for yia
en: Yinggarda
hi: यिंग्गार्दा

note: Name for yif
en: Ache
hi: अचे

note: Name for yig
en: Wusa Nasu
hi: वुसा नासु

note: Inverted name for yig
en: Nasu, Wusa
hi: नासु, वुसा

note: Name for yih
en: Western Yiddish
hi: पश्चिमी यहूदी

note: Inverted name for yih
en: Yiddish, Western
hi: यहूदी, पश्चिमी

note: Name for yii
en: Yidiny
hi: यिडिनी

note: Name for yij
en: Yindjibarndi
hi: यिंदजीबरनदी

note: Name for yik
en: Dongshanba Lalo
hi: डोंगशान्बा लालो

note: Inverted name for yik
en: Lalo, Dongshanba
hi: लालो, डोंगशान्बा

note: Name for yil
en: Yindjilandji
hi: यिन्दजिलैंडजी

note: Name for yim
en: Yimchungru Naga
hi: यिमचुंगरू नागा

note: Inverted name for yim
en: Naga, Yimchungru
hi: नागा, यिमचुंगरू

note: Name for yin
en: Riang Lai
hi: रियांग लाई

note: Name for yip
en: Pholo
hi: फूलो

note: Name for yiq
en: Miqie
hi: मिकि

note: Name for yir
en: North Awyu
hi: उत्तर अयु

note: Inverted name for yir
en: Awyu, North
hi: अय्यू, उत्तरी

note: Name for yis
en: Yis
hi: यिस

note: Name for yit
en: Eastern Lalu
hi: पूर्वी लालू

note: Inverted name for yit
en: Lalu, Eastern
hi: लालू, पूर्वी

note: Name for yiu
en: Awu
hi: अवु

note: Name for yiv
en: Northern Nisu
hi: उत्तरी निसु

note: Inverted name for yiv
en: Nisu, Northern
hi: निसु, उत्तरी

note: Name for yix
en: Axi Yi
hi: एक्सी यी

note: Inverted name for yix
en: Yi, Axi
hi: यि, अक्सि

note: Name for yiz
en: Azhe
hi: अज़े

note: Name for yka
en: Yakan
hi: याकन

note: Name for ykg
en: Northern Yukaghir
hi: उत्तरी युकागिर

note: Inverted name for ykg
en: Yukaghir, Northern
hi: युकागिर, उत्तरी

note: Name for ykk
en: Yakaikeke
hi: याकाइकेके

note: Name for ykl
en: Khlula
hi: ख्लुला

note: Name for ykm
en: Kap
hi: कप

note: Name for ykn
en: Kua-nsi
hi: कुआ-सी

note: Name for yko
en: Yasa
hi: यासा

note: Name for ykr
en: Yekora
hi: येकोरा

note: Name for ykt
en: Kathu
hi: काठू

note: Name for yku
en: Kuamasi
hi: कुआमासी

note: Name for yky
en: Yakoma
hi: याकोमा

note: Name for yla
en: Yaul
hi: यौल

note: Name for ylb
en: Yaleba
hi: येलेबा

note: Name for yle
en: Yele
hi: येले

note: Name for ylg
en: Yelogu
hi: येलोगू

note: Name for yli
en: Angguruk Yali
hi: अंगगुरूक यलि

note: Inverted name for yli
en: Yali, Angguruk
hi: याली, अंगगुरुक

note: Name for yll
en: Yil
hi: यिल

note: Name for ylm
en: Limi
hi: लिमी

note: Name for yln
en: Langnian Buyang
hi: लंगजिया ब्यांग

note: Inverted name for yln
en: Buyang, Langnian
hi: ब्यांग, लैंगनिअन

note: Name for ylo
en: Naluo Yi
hi: नलु यी

note: Inverted name for ylo
en: Yi, Naluo
hi: यि, न्लुओ

note: Name for ylr
en: Yalarnnga
hi: यलरनंगा

note: Name for ylu
en: Aribwaung
hi: अरीब्वांग

note: Name for yly
en: Nyâlayu
hi: न्यालायु

note: Name for ymb
en: Yambes
hi: याम्बेस

note: Name for ymc
en: Southern Muji
hi: दक्षिणी मुजी

note: Inverted name for ymc
en: Muji, Southern
hi: मुजी, दक्षिणी

note: Name for ymd
en: Muda
hi: मुडा

note: Name for yme
en: Yameo
hi: यमियो

note: Name for ymg
en: Yamongeri
hi: यमोनगेरी

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ymh #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for MH-MIL
en: Mili
hi: मिली

note: Name for ymi
en: Moji
hi: मोजी

note: Name for ymk
en: Makwe
hi: मकवे

note: Name for yml
en: Iamalele
hi: इमालेले

note: Name for ymm
en: Maay
hi: मई

note: Name for ymn
en: Yamna
hi: यम्ना

note: Name for ymo
en: Yangum Mon
hi: यांगुम मोन

note: Name for ymp
en: Yamap
hi: यमैप

note: Name for ymq
en: Qila Muji
hi: किला मुसी

note: Inverted name for ymq
en: Muji, Qila
hi: मुसी, किला

note: Name for ymr
en: Malasar
hi: मालासर

note: Name for yms
en: Mysian
hi: मैसियन

note: Name for ymx
en: Northern Muji
hi: उत्तरी मुजी

note: Inverted name for ymx
en: Muji, Northern
hi: मुजी, उत्तरी

note: Name for ymz
en: Muzi
hi: मुजी

note: Name for yna
en: Aluo
hi: अलुओ

note: Name for ynd
en: Yandruwandha
hi: यंद्रुवंधा

note: Name for yne
en: Lang'e
hi: लंगे

note: Name for yng
en: Yango
hi: यांगो

note: Name for ynk
en: Naukan Yupik
hi: नौकान युपिक

note: Inverted name for ynk
en: Yupik, Naukan
hi: युपिक, नौकन

note: Name for ynl
en: Yangulam
hi: यांगुलम

note: Name for ynn
en: Yana
hi: याना

note: Name for yno
en: Yong
hi: योंग

note: Name for ynq
en: Yendang
hi: येंदांग

note: Name for yns
en: Yansi
hi: यान्सी

note: Name for ynu
en: Yahuna
hi: याहुना

note: Name for yob
en: Yoba
hi: योबा

note: Name for yog
en: Yogad
hi: योगाद

note: Name for yoi
en: Yonaguni
hi: योनागुनि

note: Name for yok
en: Yokuts
hi: योकुट्स

note: Name for yol
en: Yola
hi: योला

note: Name for yom
en: Yombe
hi: योम्बे

note: Name for yon
en: Yongkom
hi: योंगकोम

note: Name for yot
en: Yotti
hi: योटी

note: Name for yox
en: Yoron
hi: योरॉन

note: Name for yoy
en: Yoy
hi: योय

note: Name for ypa
en: Phala
hi: फला

note: Name for ypb
en: Labo Phowa
hi: लेबो फोवा

note: Inverted name for ypb
en: Phowa, Labo
hi: फोवा, लेबो

note: Name for ypg
en: Phola
hi: फोला

note: Name for yph
en: Phupha
hi: फूफा

note: Name for ypm
en: Phuma
hi: फूमा

note: Name for ypn
en: Ani Phowa
hi: अनी फोवा

note: Inverted name for ypn
en: Phowa, Ani
hi: फोवा, आनी

note: Name for ypo
en: Alo Phola
hi: एलो फोला

note: Inverted name for ypo
en: Phola, Alo
hi: फोला, आलो

note: Name for ypp
en: Phupa
hi: फूपा

note: Name for ypz
en: Phuza
hi: फ़ुज़ा

note: Name for yra
en: Yerakai
hi: येरकाई

note: Name for yrb
en: Yareba
hi: यारेबा

note: Name for yre
en: Yaouré
hi: याउरे

note: Name for yrk
en: Nenets
hi: नेनेट्स

note: Name for yrl
en: Nhengatu
hi: न्हेंगातु

note: Name for yrm
en: Yirrk-Mel
hi: यिरर्क-मेल

note: Name for yrn
en: Yerong
hi: येरोंग

note: Name for yro
en: Yaroamë
hi: यारोआमे

note: Name for yrs
en: Yarsun
hi: यारसुन

note: Name for yrw
en: Yarawata
hi: यारावता

note: Name for yry
en: Yarluyandi
hi: यारलुयंडी

note: Name for ysc
en: Yassic
hi: यासिक

note: Name for ysd
en: Samatao
hi: समताओ

note: Name for ysg
en: Sonaga
hi: सोनागा

note: Name for ysl
en: Yugoslavian Sign Language
hi: यूगोस्लाविया की सांकेतिक भाषा

note: Name for ysm
en: Myanmar Sign Language
hi: म्यांमार सांकेतिक भाषा

note: Name for ysn
en: Sani
hi: शनि

note: Name for yso
en: Nisi (China)
hi: निसी (चीन)

note: Name for ysp
en: Southern Lolopo
hi: दक्षिणी लोलोपो

note: Inverted name for ysp
en: Lolopo, Southern
hi: लोलोपो, दक्षिणी

note: Name for ysr
en: Sirenik Yupik
hi: सिरेनिक युपिक

note: Inverted name for ysr
en: Yupik, Sirenik
hi: युपिक, सिरेनिक

note: Name for yss
en: Yessan-Mayo
hi: येसन-मेयो

note: Name for ysy
en: Sanie
hi: सानी

note: Name for yta
en: Talu
hi: तालु

note: Name for ytl
en: Tanglang
hi: तंग्लांग

note: Name for ytp
en: Thopho
hi: थोफो

note: Name for ytw
en: Yout Wam
hi: यूट वाम

note: Name for yty
en: Yatay
hi: यताय

note: Name for yua
en: Yucateco
hi: युकाटेको

note: Name for yub
en: Yugambal
hi: युगम्बल

note: Name for yuc
en: Yuchi
hi: युची

note: Name for yud
en: Judeo-Tripolitanian Arabic
hi: यहूदी-त्रिपोलिटानियन अरबी

note: Inverted name for yud
en: Arabic, Judeo-Tripolitanian
hi: अरबी, यहूदी-त्रिपोलिटानियन

note: Name for yue
en: Yue Chinese
hi: कैंटोनीज़ चीनी

note: Inverted name for yue
en: Chinese, Yue
hi: चीनी, यू

note: Name for yuf
en: Havasupai-Walapai-Yavapai
hi: हवासुपाई-वलापाई-यावपाई

note: Name for yug
en: Yug
hi: युग

note: Name for yui
en: Yurutí
hi: युरुति

note: Name for yuj
en: Karkar-Yuri
hi: कर्कर-यूरी

note: Name for yuk
en: Yuki
hi: युकी

note: Name for yul
en: Yulu
hi: युलु

note: Name for yum
en: Quechan
hi: क्वेचन

note: Name for yun
en: Bena (Nigeria)
hi: बेना (नाइजीरिया)

note: Name for yup
en: Yukpa
hi: युकपा

note: Name for yuq
en: Yuqui
hi: युकुइ

note: Name for yur
en: Yurok
hi: युरोक

note: Name for yut
en: Yopno
hi: योपनो

note: Name for yuw
en: Yau (Morobe Province)
hi: याउ (मोरोबे प्रांत)

note: Name for yux
en: Southern Yukaghir
hi: दक्षिणी युकागिर

note: Inverted name for yux
en: Yukaghir, Southern
hi: युकागिर, दक्षिणी

note: Name for yuy
en: East Yugur
hi: पूर्वी युगुर

note: Inverted name for yuy
en: Yugur, East
hi: युगुर, पूर्व

note: Name for yuz
en: Yuracare
hi: यूराकेयर

note: Name for yva
en: Yawa
hi: यवा

note: Name for yvt
en: Yavitero
hi: यवितेरो

note: Name for ywa
en: Kalou
hi: कालो

note: Name for ywg
en: Yinhawangka
hi: यिन्हावानगका

note: Name for ywl
en: Western Lalu
hi: पश्चिमी लालू

note: Inverted name for ywl
en: Lalu, Western
hi: लालू, पश्चिमी

note: Name for ywn
en: Yawanawa
hi: यवानावा

note: Name for ywq
en: Wuding-Luquan Yi
hi: वुदिंग-लूक्वान यि

note: Inverted name for ywq
en: Yi, Wuding-Luquan
hi: यी, वुडिंग-लूक्वान

note: Name for ywr
en: Yawuru
hi: यवुरु

note: Name for ywt
en: Xishanba Lalo
hi: क्सीशानबा लालो

note: Inverted name for ywt
en: Lalo, Xishanba
hi: लालो, ज़िशाम्बा

note: Name for ywu
en: Wumeng Nasu
hi: वुमेंग नासू

note: Inverted name for ywu
en: Nasu, Wumeng
hi: नासू, वुमेंग

note: Name for yww
en: Yawarawarga
hi: यवारावर्गा

note: Name for yxa
en: Mayawali
hi: मायावाली

note: Name for yxg
en: Yagara
hi: यगारा

note: Name for yxl
en: Yardliyawarra
hi: यार्डलियावरा

note: Name for yxm
en: Yinwum
hi: यिनवुम

note: Name for yxu
en: Yuyu
hi: युयु

note: Name for yxy
en: Yabula Yabula
hi: याबुला याबुला

note: Name for yyr
en: Yir Yoront
hi: यिर योरोंट

note: Name for yyu
en: Yau (Sandaun Province)
hi: याउ (सैंडौन प्रांत)

note: Name for yyz
en: Ayizi
hi: अयीज़ी

note: Name for yzg
en: E'ma Buyang
hi: ईमा ब्यांग

note: Inverted name for yzg
en: Buyang, E'ma
hi: ब्यांग, एम्मा

note: Name for yzk
en: Zokhuo
hi: ज़ोखुओ

note: Name for zaa
en: Sierra de Juárez Zapotec
hi: सिएरा डे जुआरेज़ जैपोटेक

note: Inverted name for zaa
en: Zapotec, Sierra de Juárez
hi: जैपोटेक, सिएरा डे जुआरेज़

note: Name for zab
en: Western Tlacolula Valley Zapotec
hi: पश्चिमी त्लाकोलुला घाटी जैपोटेक

note: Inverted name for zab
en: Zapotec, Western Tlacolula Valley
hi: जैपोटेक, पश्चिमी त्लाकोलुला घाटी

note: Name for zac
en: Ocotlán Zapotec
hi: ओकोटलान जैपोटेक

note: Inverted name for zac
en: Zapotec, Ocotlán
hi: जैपोटेक, ओकोट्लान

note: Name for zad
en: Cajonos Zapotec
hi: काजोनोस जैपोटेक

note: Inverted name for zad
en: Zapotec, Cajonos
hi: जैपोटेक, काजोनोस

note: Name for zae
en: Yareni Zapotec
hi: यारेनी जैपोटेक

note: Inverted name for zae
en: Zapotec, Yareni
hi: जैपोटेक, यारेनी

note: Name for zaf
en: Ayoquesco Zapotec
hi: अयोक्वेस्को जैपोटेक

note: Inverted name for zaf
en: Zapotec, Ayoquesco
hi: जैपोटेक, अयोक्वेस्को

note: Name for zag
en: Zaghawa
hi: झगहवा

note: Name for zah
en: Zangwal
hi: ज़ंगवाल

note: Name for zai
en: Isthmus Zapotec
hi: इस्तमुस जैपोटेक

note: Inverted name for zai
en: Zapotec, Isthmus
hi: जैपोटेक, इस्तमुस

note: Name for zaj
en: Zaramo
hi: ज़रामो

note: Name for zak
en: Zanaki
hi: ज़ानकी

note: Name for zal
en: Zauzou
hi: ज़ुलू

note: Name for zam
en: Miahuatlán Zapotec
hi: मियाहुअटलान जैपोटेक

note: Inverted name for zam
en: Zapotec, Miahuatlán
hi: जैपोटेक, मियाहुअटलान

note: Name for zao
en: Ozolotepec Zapotec
hi: ओज़ोलोटेपेक जैपोटेक

note: Inverted name for zao
en: Zapotec, Ozolotepec
hi: जैपोटेक, ओज़ोलोटेपेक

note: Name for zaq
en: Aloápam Zapotec
hi: अलोआपम जैपोटेक

note: Inverted name for zaq
en: Zapotec, Aloápam
hi: जैपोटेक, अलोआपम

note: Name for zar
en: Rincón Zapotec
hi: रिनकॉन जैपोटेक

note: Inverted name for zar
en: Zapotec, Rincón
hi: जैपोटेक, रिनकॉन

note: Name for zas
en: Santo Domingo Albarradas Zapotec
hi: सैंटो डोमिंगो अल्बराडास जैपोटेक

note: Inverted name for zas
en: Zapotec, Santo Domingo Albarradas
hi: जैपोटेक, सैंटो डोमिंगो अल्बर्राडास

note: Name for zat
en: Tabaa Zapotec
hi: ताबा जैपोटेक

note: Inverted name for zat
en: Zapotec, Tabaa
hi: जैपोटेक, ताबा

note: Name for zau
en: Zangskari
hi: ज़ंगस्करी

note: Name for zav
en: Yatzachi Zapotec
hi: यत्ज़ाची जैपोटेक

note: Inverted name for zav
en: Zapotec, Yatzachi
hi: जैपोटेक, यत्ज़ाची

note: Name for zaw
en: Mitla Zapotec
hi: मितला जैपोटेक

note: Inverted name for zaw
en: Zapotec, Mitla
hi: जैपोटेक, मितला

note: Name for zax
en: Xadani Zapotec
hi: ज़ादानी जैपोटेक

note: Inverted name for zax
en: Zapotec, Xadani
hi: जैपोटेक, ज़ादानी

note: Name for zay
en: Zayse-Zergulla
hi: ज़ायसे-ज़र्गुल्ला

note: Name for zaz
en: Zari
hi: ज़री

note: Name for zba
en: Balaibalan
hi: बलाइबालन

note: Name for zbc
en: Central Berawan
hi: मध्य बेरावन

note: Inverted name for zbc
en: Berawan, Central
hi: बेरावन, मध्य

note: Name for zbe
en: East Berawan
hi: पूर्वी बेरावां

note: Inverted name for zbe
en: Berawan, East
hi: बेरावन, पूर्व

note: Name for zbt
en: Batui
hi: बटुई

note: Name for zbu
en: Bu (Bauchi State)
hi: बू (बाउची राज्य)

note: Name for zbw
en: West Berawan
hi: पश्चिमी बेरावां

note: Inverted name for zbw
en: Berawan, West
hi: बेरावन, पश्चिम

note: Name for zca
en: Coatecas Altas Zapotec
hi: कोटेकास अल्टास जैपोटेक

note: Inverted name for zca
en: Zapotec, Coatecas Altas
hi: जैपोटेक, कोटेकास अल्टास

note: Name for zcd
en: Las Delicias Zapotec
hi: लास डेलिसियास जैपोटेक

note: Inverted name for zcd
en: Zapotec, Las Delicias
hi: जैपोटेक, लास डेलिसियास

note: Name for zch
en: Central Hongshuihe Zhuang
hi: मध्य हांग शुइहे झुआंग

note: Inverted name for zch
en: Zhuang, Central Hongshuihe
hi: झुआंग, केंद्रीय होंगशुइहे

note: Name for zdj
en: Ngazidja Comorian
hi: नगाज़िद्जा कोमोरियन

note: Inverted name for zdj
en: Comorian, Ngazidja
hi: कोमोरियन, नगाज़िद्जा

note: Name for zea
en: Zeeuws
hi: ज़ीउव्स

note: Name for zeg
en: Zenag
hi: ज़ेनाग

note: Name for zeh
en: Eastern Hongshuihe Zhuang
hi: पूर्वी होंगशुई झुआंग

note: Inverted name for zeh
en: Zhuang, Eastern Hongshuihe
hi: झुआंग, पूर्वी होंगशुइहे

note: Name for zga
en: Kinga
hi: किंगा

note: Name for zgb
en: Guibei Zhuang
hi: गुइबेई झुआंग

note: Inverted name for zgb
en: Zhuang, Guibei
hi: झुआंग, गुइबेई

note: Inverted name for zgh
en: Tamazight, Standard Moroccan
hi: टैमाज़ाइट, मानक मोरक्कन

note: Name for zgm
en: Minz Zhuang
hi: मिंज झुआंग

note: Inverted name for zgm
en: Zhuang, Minz
hi: झुआंग, मिंज

note: Name for zgn
en: Guibian Zhuang
hi: गुइबियां झुआंग

note: Inverted name for zgn
en: Zhuang, Guibian
hi: झुआंग, गुइबियन

note: Name for zgr
en: Magori
hi: मागोरि

note: Name for zhb
en: Zhaba
hi: झाबा

note: Name for zhd
en: Dai Zhuang
hi: दाई झुआंग

note: Inverted name for zhd
en: Zhuang, Dai
hi: झुआंग, दाई

note: Name for zhi
en: Zhire
hi: तुर्की

note: Name for zhn
en: Nong Zhuang
hi: नोंग झुआंग

note: Inverted name for zhn
en: Zhuang, Nong
hi: झुआंग, नोंग

note: Name for zhw
en: Zhoa
hi: जोआ

note: Name for zia
en: Zia
hi: जिया

note: Name for zib
en: Zimbabwe Sign Language
hi: जिम्बाब्वे सांकेतिक भाषा

note: Name for zik
en: Zimakani
hi: ज़िमकानी

note: Name for zil
en: Zialo
hi: ज़ियालो

note: Name for zim
en: Mesme
hi: मेसमे

note: Name for zin
en: Zinza
hi: ज़िन्ज़ा

note: Name for ziw
en: Zigula
hi: ज़िगुला

note: Name for ziz
en: Zizilivakan
hi: ज़िज़िलिवकन

note: Name for zka
en: Kaimbulawa
hi: कैम्बुलावा

note: Name for zkb
en: Koibal
hi: कोइबल

note: Name for zkd
en: Kadu
hi: कडु

note: Name for zkg
en: Koguryo
hi: कोगुरियो

note: Name for zkh
en: Khorezmian
hi: ख़ोरज़्मियां

note: Name for zkk
en: Karankawa
hi: करनकावा

note: Name for zkn
en: Kanan
hi: कानन

note: Name for zko
en: Kott
hi: कोट

note: Name for zkp
en: São Paulo Kaingáng
hi: साओ पाउलो काइंगांग

note: Inverted name for zkp
en: Kaingáng, São Paulo
hi: कैंगांग, साओ पाउलो

note: Name for zkr
en: Zakhring
hi: ज़खरिंग

note: Name for zkt
en: Kitan
hi: कितान

note: Name for zku
en: Kaurna
hi: कौरना

note: Name for zkv
en: Krevinian
hi: क्रेविनियन

note: Name for zkz
en: Khazar
hi: खजार

note: Name for zla
en: Zula
hi: ज़ुला

note: Name for zlj
en: Liujiang Zhuang
hi: लियूजियांग झुआंग

note: Inverted name for zlj
en: Zhuang, Liujiang
hi: झुआंग, लिउजियांग

note: Name for zlm
en: Malay (individual language)
hi: मलय (व्यक्तिगत भाषा)

note: Name for zln
en: Lianshan Zhuang
hi: लियानशान झुआंग

note: Inverted name for zln
en: Zhuang, Lianshan
hi: झुआंग, लियानशान

note: Name for zlq
en: Liuqian Zhuang
hi: लियूकियान झुआंग

note: Inverted name for zlq
en: Zhuang, Liuqian
hi: झुआंग, लियू कियान

note: Name for zma
en: Manda (Australia)
hi: मांडा (ऑस्ट्रेलिया)

note: Name for zmb
en: Zimba
hi: ज़िम्बा

note: Name for zmc
en: Margany
hi: मार्गनी

note: Name for zmd
en: Maridan
hi: मैरिडन

note: Name for zme
en: Mangerr
hi: मैंगर

note: Name for zmf
en: Mfinu
hi: म्फिनु

note: Name for zmg
en: Marti Ke
hi: मार्टी के

note: Name for zmh
en: Makolkol
hi: मकोलकोल

note: Name for zmi
en: Negeri Sembilan Malay
hi: नेगेरी सेम्बिलन मलय

note: Name for zmj
en: Maridjabin
hi: मैरिडजाबीन

note: Name for zmk
en: Mandandanyi
hi: मंडंदनयी

note: Name for zml
en: Matngala
hi: मतंगला

note: Name for zmm
en: Marimanindji
hi: मरीमिंदजी

note: Name for zmn
en: Mbangwe
hi: म्बांगवे

note: Name for zmo
en: Molo
hi: मोलो

note: Name for zmp
en: Mpuono
hi: म्पुओनो

note: Name for zmq
en: Mituku
hi: मितुकु

note: Name for zmr
en: Maranunggu
hi: मारानुंगगु

note: Name for zms
en: Mbesa
hi: म्बेसा

note: Name for zmt
en: Maringarr
hi: मैरिन्गर

note: Name for zmu
en: Muruwari
hi: मुरुवारी

note: Name for zmv
en: Mbariman-Gudhinma
hi: म्बारीमन-गुधिनमा

note: Name for zmw
en: Mbo (Democratic Republic of Congo)
hi: म्बो (कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य)

note: Name for zmx
en: Bomitaba
hi: बोमीतबा

note: Name for zmy
en: Mariyedi
hi: मुरुवारी

note: Name for zmz
en: Mbandja
hi: म्बन्दजा

note: Name for zna
en: Zan Gula
hi: ज़ान गुला

note: Name for zne
en: Zande (individual language)
hi: ज़ांडे (व्यक्तिगत भाषा)

note: Name for zng
en: Mang
hi: माँग

note: Name for znk
en: Manangkari
hi: मनांगकारी

note: Name for zns
en: Mangas
hi: मंगस

note: Name for zoc
en: Copainalá Zoque
hi: कोपैनाला ज़ोक

note: Inverted name for zoc
en: Zoque, Copainalá
hi: ज़ोक, कोपैनाला

note: Name for zoh
en: Chimalapa Zoque
hi: चिमलापा ज़ोक

note: Inverted name for zoh
en: Zoque, Chimalapa
hi: ज़ोक, चिमलापा

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for zom #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for BJ-ZO
en: Zou
hi: ज़ोउ

note: Name for zoo
en: Asunción Mixtepec Zapotec
hi: असुनसियन मिक्सटेपेक जैपोटेक

note: Inverted name for zoo
en: Zapotec, Asunción Mixtepec
hi: जैपोटेक, असुनसियन मिक्सटेपेक

note: Name for zoq
en: Tabasco Zoque
hi: टबैस्को ज़ोक

note: Inverted name for zoq
en: Zoque, Tabasco
hi: ज़ोक, टबैस्को

note: Name for zor
en: Rayón Zoque
hi: रेयॉन ज़ोक

note: Inverted name for zor
en: Zoque, Rayón
hi: ज़ोक, रेयोन

note: Name for zos
en: Francisco León Zoque
hi: फ्रांसिस्को लियोन ज़ोक

note: Inverted name for zos
en: Zoque, Francisco León
hi: ज़ोक, फ्रांसिस्को लियोन

note: Name for zpa
en: Lachiguiri Zapotec
hi: लाचिगुइरी जैपोटेक

note: Inverted name for zpa
en: Zapotec, Lachiguiri
hi: जैपोटेक, लाचिगुइरी

note: Name for zpb
en: Yautepec Zapotec
hi: युटेपेक जैपोटेक

note: Inverted name for zpb
en: Zapotec, Yautepec
hi: जैपोटेक, युटेपेक

note: Name for zpc
en: Choapan Zapotec
hi: चोआपन जैपोटेक

note: Inverted name for zpc
en: Zapotec, Choapan
hi: जैपोटेक, चोआपन

note: Name for zpd
en: Southeastern Ixtlán Zapotec
hi: दक्षिणपूर्वी इक्सटलान जैपोटेक

note: Inverted name for zpd
en: Zapotec, Southeastern Ixtlán
hi: जैपोटेक, दक्षिणपूर्वी इक्सटलान

note: Name for zpe
en: Petapa Zapotec
hi: पेटापा जैपोटेक

note: Inverted name for zpe
en: Zapotec, Petapa
hi: जैपोटेक, पेटापा

note: Name for zpf
en: San Pedro Quiatoni Zapotec
hi: सैन पेड्रो क्वियाटोनी जैपोटेक

note: Inverted name for zpf
en: Zapotec, San Pedro Quiatoni
hi: जैपोटेक, सैन पेड्रो क्वियाटोनी

note: Name for zpg
en: Guevea De Humboldt Zapotec
hi: ग्वेविया डी हम्बोल्ट जैपोटेक

note: Inverted name for zpg
en: Zapotec, Guevea De Humboldt
hi: जैपोटेक, ग्वेविया डी हम्बोल्ट

note: Name for zph
en: Totomachapan Zapotec
hi: टोटोमाचपन जैपोटेक

note: Inverted name for zph
en: Zapotec, Totomachapan
hi: जैपोटेक, टोटोमाचपन

note: Name for zpi
en: Santa María Quiegolani Zapotec
hi: सांता मारिया क्विगोलानी जैपोटेक

note: Inverted name for zpi
en: Zapotec, Santa María Quiegolani
hi: जैपोटेक, सांता मारिया क्विगोलानी

note: Name for zpj
en: Quiavicuzas Zapotec
hi: क्वियाविकुज़स जैपोटेक

note: Inverted name for zpj
en: Zapotec, Quiavicuzas
hi: जैपोटेक, क्वियाविकुज़ास

note: Name for zpk
en: Tlacolulita Zapotec
hi: ट्लाकोलुलिटा जैपोटेक

note: Inverted name for zpk
en: Zapotec, Tlacolulita
hi: जैपोटेक, ट्लाकोलुलिटा

note: Name for zpl
en: Lachixío Zapotec
hi: लैचिक्सियो जैपोटेक

note: Inverted name for zpl
en: Zapotec, Lachixío
hi: जैपोटेक, लैचिक्सियो

note: Name for zpm
en: Mixtepec Zapotec
hi: मिक्सटेपेक जैपोटेक

note: Inverted name for zpm
en: Zapotec, Mixtepec
hi: जैपोटेक, मिक्सटेपेक

note: Name for zpn
en: Santa Inés Yatzechi Zapotec
hi: सांता इनेस यात्ज़ेची जैपोटेक

note: Inverted name for zpn
en: Zapotec, Santa Inés Yatzechi
hi: जैपोटेक, सांता इनेस यात्ज़ेची

note: Name for zpo
en: Amatlán Zapotec
hi: अमातलान जैपोटेक

note: Inverted name for zpo
en: Zapotec, Amatlán
hi: जैपोटेक, अमातलान

note: Name for zpp
en: El Alto Zapotec
hi: एल अल्टो जैपोटेक

note: Inverted name for zpp
en: Zapotec, El Alto
hi: जैपोटेक, एल आल्टो

note: Name for zpq
en: Zoogocho Zapotec
hi: ज़ूगोचो जैपोटेक

note: Inverted name for zpq
en: Zapotec, Zoogocho
hi: जैपोटेक, ज़ूगोचो

note: Name for zpr
en: Santiago Xanica Zapotec
hi: सैंटियागो ज़ानिका जैपोटेक

note: Inverted name for zpr
en: Zapotec, Santiago Xanica
hi: जैपोटेक, सैंटियागो ज़ानिका

note: Name for zps
en: Coatlán Zapotec
hi: कोटलान जैपोटेक

note: Inverted name for zps
en: Zapotec, Coatlán
hi: जैपोटेक, कोटलान

note: Name for zpt
en: San Vicente Coatlán Zapotec
hi: सैन विसेंट कोटलान जैपोटेक

note: Inverted name for zpt
en: Zapotec, San Vicente Coatlán
hi: जैपोटेक, सैन विसेंट कोटलान

note: Name for zpu
en: Yalálag Zapotec
hi: यालालाग जैपोटेक

note: Inverted name for zpu
en: Zapotec, Yalálag
hi: जैपोटेक, यालालाग

note: Name for zpv
en: Chichicapan Zapotec
hi: चिचिकापन जैपोटेक

note: Inverted name for zpv
en: Zapotec, Chichicapan
hi: जैपोटेक, चिचिकापान

note: Name for zpw
en: Zaniza Zapotec
hi: ज़निज़ा जैपोटेक

note: Inverted name for zpw
en: Zapotec, Zaniza
hi: जैपोटेक, ज़निज़ा

note: Name for zpx
en: San Baltazar Loxicha Zapotec
hi: सैन बाल्टज़ार लोक्सिचा जैपोटेक

note: Inverted name for zpx
en: Zapotec, San Baltazar Loxicha
hi: जैपोटेक, सैन बाल्टज़ार लोक्सिचा

note: Name for zpy
en: Mazaltepec Zapotec
hi: मजाल्टेपेक जैपोटेक

note: Inverted name for zpy
en: Zapotec, Mazaltepec
hi: जैपोटेक, माज़ाल्टेपेक

note: Name for zpz
en: Texmelucan Zapotec
hi: टेक्समेलुकन जैपोटेक

note: Inverted name for zpz
en: Zapotec, Texmelucan
hi: जैपोटेक, टेक्समेलुकन

note: Name for zqe
en: Qiubei Zhuang
hi: किउबेई झुआंग

note: Inverted name for zqe
en: Zhuang, Qiubei
hi: झुआंग, गुबेई

note: Name for zra
en: Kara (Korea)
hi: कारा (कोरिया)

note: Name for zrg
en: Mirgan
hi: मॉर्गन

note: Name for zrn
en: Zerenkel
hi: ज़ेरेनकेल

note: Name for zro
en: Záparo
hi: ज़ापारो

note: Name for zrp
en: Zarphatic
hi: ज़र्फ़ाटिक

note: Name for zrs
en: Mairasi
hi: मैरासी

note: Name for zsa
en: Sarasira
hi: सरसीरा

note: Name for zsk
en: Kaskean
hi: कास्केन

note: Name for zsl
en: Zambian Sign Language
hi: जाम्बियन सांकेतिक भाषा

note: Name for zsm
en: Standard Malay
hi: मानक मलय

note: Inverted name for zsm
en: Malay, Standard
hi: मलय, मानक

note: Name for zsr
en: Southern Rincon Zapotec
hi: दक्षिणी रिनकॉन जैपोटेक

note: Inverted name for zsr
en: Zapotec, Southern Rincon
hi: जैपोटेक, दक्षिणी रिनकोन

note: Name for zsu
en: Sukurum
hi: सुकुरूम

note: Name for zte
en: Elotepec Zapotec
hi: एलोटेपेक जैपोटेक

note: Inverted name for zte
en: Zapotec, Elotepec
hi: जैपोटेक, एलोटेपेक

note: Name for ztg
en: Xanaguía Zapotec
hi: ज़ानागुइया जैपोटेक

note: Inverted name for ztg
en: Zapotec, Xanaguía
hi: जैपोटेक, ज़ानागुइया

note: Name for ztl
en: Lapaguía-Guivini Zapotec
hi: लापागुइया-गुइविनी जैपोटेक

note: Inverted name for ztl
en: Zapotec, Lapaguía-Guivini
hi: जैपोटेक, लापागुइया-गुइविनी

note: Name for ztm
en: San Agustín Mixtepec Zapotec
hi: सैन अगस्टिन मिक्सटेपेक जैपोटेक

note: Inverted name for ztm
en: Zapotec, San Agustín Mixtepec
hi: जैपोटेक, सैन अगस्टिन मिक्सटेपेक

note: Name for ztn
en: Santa Catarina Albarradas Zapotec
hi: सांता कैटरिना अल्बराडास जैपोटेक

note: Inverted name for ztn
en: Zapotec, Santa Catarina Albarradas
hi: जैपोटेक, सांता कैटरिना अलबर्राडास

note: Name for ztp
en: Loxicha Zapotec
hi: लोक्सिचा जैपोटेक

note: Inverted name for ztp
en: Zapotec, Loxicha
hi: जैपोटेक, लोक्सिचा

note: Name for ztq
en: Quioquitani-Quierí Zapotec
hi: क्विओक्विटानी-क्विरी जैपोटेक

note: Inverted name for ztq
en: Zapotec, Quioquitani-Quierí
hi: जैपोटेक, क्विओक्विटानी-क्विरी

note: Name for zts
en: Tilquiapan Zapotec
hi: टिलक्वियापन जैपोटेक

note: Inverted name for zts
en: Zapotec, Tilquiapan
hi: जैपोटेक, टिलक्वियापान

note: Name for ztt
en: Tejalapan Zapotec
hi: तेजलपन जैपोटेक

note: Inverted name for ztt
en: Zapotec, Tejalapan
hi: जैपोटेक, तेजलापन

note: Name for ztu
en: Güilá Zapotec
hi: गुइला जैपोटेक

note: Inverted name for ztu
en: Zapotec, Güilá
hi: जैपोटेक, गुइला

note: Name for ztx
en: Zaachila Zapotec
hi: ज़ाचिला जैपोटेक

note: Inverted name for ztx
en: Zapotec, Zaachila
hi: जैपोटेक, ज़ाचिला

note: Name for zty
en: Yatee Zapotec
hi: यती जैपोटेक

note: Inverted name for zty
en: Zapotec, Yatee
hi: जैपोटेक, येटी

note: Name for zua
en: Zeem
hi: ज़ीम

note: Name for zuh
en: Tokano
hi: टोकनो

note: Name for zum
en: Kumzari
hi: कुमज़ारी

note: Name for zuy
en: Zumaya
hi: जुमाया

note: Name for zwa
en: Zay
hi: ज़ाय

note: Name for zyb
en: Yongbei Zhuang
hi: योंगबेई झुआंग

note: Inverted name for zyb
en: Zhuang, Yongbei
hi: झुआंग, योंगबेई

note: Name for zyg
en: Yang Zhuang
hi: यांग झुआंग

note: Inverted name for zyg
en: Zhuang, Yang
hi: झुआंग, डेजिंग

note: Name for zyj
en: Youjiang Zhuang
hi: यूजियान झुआंग

note: Inverted name for zyj
en: Zhuang, Youjiang
hi: झुआंग, युजियान

note: Name for zyn
en: Yongnan Zhuang
hi: योंगनान झुआंग

note: Inverted name for zyn
en: Zhuang, Yongnan
hi: झुआंग, योंगनान

note: Name for zyp
en: Zyphe Chin
hi: ज़ीफ़े चिन

note: Inverted name for zyp
en: Chin, Zyphe
hi: चिन, ज़ीफ़े

note: Name for zzj
en: Zuojiang Zhuang
hi: ज़ुओजियांग झुआंग

note: Inverted name for zzj
en: Zhuang, Zuojiang
hi: झुआंग, ज़ूओजियांग

note: Name for ady
en: Adyghe; Adygei
hi: अदिघे; आदिगेई

note: Name for arc
en: Official Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)
hi: आधिकारिक अरैमिक (700-300 ईसा पूर्व); शाही अरामी (700-300 ईसा पूर्व)

note: Name for arn
en: Mapudungun; Mapuche
hi: मापुदुन्गुन; मापुचे

note: Name for ast
en: Asturian; Bable; Leonese; Asturleonese
hi: अस्तुरियाई; बेबेल; लियोनिस; अस्टुरलियोनिस

note: Name for bej
en: Beja; Bedawiyet
hi: बेजा; बेदावियत

note: Name for bin
en: Bini; Edo
hi: बिनी; ईदो

note: Name for byn
en: Blin; Bilin
hi: ब्लिन; बिलिन

note: Name for cat
en: Catalan; Valencian
hi: कैटलन; वैलेंसियन

note: Name for chp
en: Chipewyan; Dene Suline
hi: चिपेव्यान; डेने सुलाइन

note: Name for chu
en: Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church Slavonic
hi: चर्च स्लाविक; पुराना स्लावोनिक; चर्च स्लावोनिक; पुराना बल्गेरियाई; पुराना चर्च स्लावोनिक

note: Name for cpe
en: Creoles and pidgins, English based
hi: क्रेओल्स और पिडगिन्स, अंग्रेजी आधारित

note: Name for cpf
en: Creoles and pidgins, French-based
hi: क्रेओल्स और पिडगिन्स, फ़्रेंच-आधारित

note: Name for crh
en: Crimean Tatar; Crimean Turkish
hi: क्रीमियन तातार; क्रीमिया तुर्की

note: Name for div
en: Divehi; Dhivehi; Maldivian
hi: दिवेही; धिवेही; मालदीवियन

note: Name for fil
en: Filipino; Pilipino
hi: फिलिपिनो; पिलिपिनो

note: Name for gla
en: Gaelic; Scottish Gaelic
hi: गेलिक; स्कॉटिश गेलिक

note: Name for gsw
en: Swiss German; Alemannic; Alsatian
hi: स्विस जर्मन; अलेमानिक; अल्सेशियन

note: Name for hat
en: Haitian; Haitian Creole
hi: हैतीयन; हैतियाई क्रेओल

note: Name for him
en: Himachali languages; Western Pahari languages
hi: हिमाचली भाषाएं; पश्चिमी पहाड़ी भाषाएं

note: Name for hmn
en: Hmong; Mong
hi: हमोंग; मोंग

note: Name for iii
en: Sichuan Yi; Nuosu
hi: सिचुआन यी; नुओसू

note: Name for ile
en: Interlingue; Occidental
hi: ईन्टरलिंगुआ; पच्छमवासी

note: Name for kac
en: Kachin; Jingpho
hi: काचिन; जिंगफो

note: Name for kal
en: Kalaallisut; Greenlandic
hi: कलाल्लिसुत; ग्रीनलैंडिक

note: Name for khm
en: Central Khmer
hi: मध्य खमेर

note: Name for kho
en: Khotanese; Sakan
hi: खोतानीज़; साकन

note: Name for kik
en: Kikuyu; Gikuyu
hi: किकुयू; गिकुयू

note: Name for kir
en: Kirghiz; Kyrgyz
hi: किर्गिज़; किरगिज़

note: Name for kua
en: Kuanyama; Kwanyama
hi: कुआन्यामा; क्वान्यामा

note: Name for lim
en: Limburgan; Limburger; Limburgish
hi: लिम्बर्गन; लिम्बर्गर; लिंबर्गिश

note: Name for ltz
en: Luxembourgish; Letzeburgesch
hi: लक्ज़मबर्गिश; लेत्ज़ेबुर्गेश

note: Name for mic
en: Mi'kmaq; Micmac
hi: मिकमैक; मिकमैक

note: Name for nav
en: Navajo; Navaho
hi: नवाजो; नवाहो

note: Name for nbl
en: Ndebele, South; South Ndebele
hi: नडेबेले, दक्षिण; दक्षिण नडेबेले

note: Name for nde
en: Ndebele, North; North Ndebele
hi: नडेबेले, उत्तर; उत्तर नडेबेले

note: Name for nds
en: Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low
hi: निम्न जर्मन; लो सैक्सन; जर्मन, निम्न; सैक्सन, लो

note: Name for new
en: Nepal Bhasa; Newari
hi: नेपाल भाषा; नेवाड़ी

note: Name for nld
en: Dutch; Flemish
hi: डच; फ्लेमिश

note: Name for nno
en: Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian
hi: नॉर्वेजियन नाइनोर्स्क; नाइनोर्स्क, नॉर्वेजियन

note: Name for nob
en: Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål
hi: बोकमाल, नॉर्वेजियन; नॉर्वेजियन बोकमाल

note: Name for nso
en: Pedi; Sepedi; Northern Sotho
hi: पेडी; सेपेडी; उत्तरी सोथो

note: Name for nwc
en: Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa
hi: शास्त्रीय नेवारी; पुरानी नेवारी; शास्त्रीय नेपाल भाषा

note: Name for nya
en: Chichewa; Chewa; Nyanja
hi: चिचेवा; चेवा; न्यानजा

note: Name for oci
en: Occitan (post 1500); Provençal
hi: ओसीटान (1500 के बाद); प्रोवेन्सल

note: Name for pam
en: Pampanga; Kapampangan
hi: पंपंगा; कपम्पंगन

note: Name for pan
en: Panjabi; Punjabi
hi: पंजाबी

note: Name for pus
en: Pushto; Pashto
hi: पुष्तो; पश्तो

note: Name for qaa-qtz
en: Reserved for local use
hi: स्थानीय उपयोग के लिए आरक्षित

note: Name for rar
en: Rarotongan; Cook Islands Maori
hi: रारोतोंगन; कुक आइलैंड्स माओरी

note: Name for ron
en: Romanian; Moldavian; Moldovan
hi: रोमानियाई; मोल्डावियन; मोल्दोवन

note: Name for rup
en: Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian
hi: अरोमानियाई; अरुमानियन; मैसिडो-रोमानियाई

note: Name for sin
en: Sinhala; Sinhalese
hi: सिंहल; सिंहली

note: Name for spa
en: Spanish; Castilian
hi: स्पैनिश; कैस्टिलियन

note: Name for tlh
en: Klingon; tlhIngan-Hol
hi: क्लिंगन; तिलिंगन-होल

note: Name for uig
en: Uighur; Uyghur
hi: उइघुर; उईघुर

note: Name for xal
en: Kalmyk; Oirat
hi: काल्मिक; औरत

note: Name for zbl
en: Blissymbols; Blissymbolics; Bliss
hi: ब्लिससिम्बल; ब्लिस्सिम्बोलिक्स; ब्लिस

note: Name for zha
en: Zhuang; Chuang
hi: जुआंग; चुआंग

note: Name for zxx
en: No linguistic content; Not applicable
hi: कोई भाषाई सामग्री नहीं; लागू नहीं

note: Name for zza
en: Zaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; Zazaki
hi: ज़ाज़ा; डिमिली; डिमली; किर्डकी; किरमंजकी; ज़ज़ाकी

note: #-#-#-#-#  502 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for ALL
en: Lek
hi: लेक

note: Name for ANG
en: Netherlands Antillean Guilder
hi: नीदरलैंड्स एंटिलियन गिल्डर

note: Name for AWG
en: Aruban Florin
hi: अरुबन फ्लोरिन

note: Name for AZN
en: Azerbaijan Manat
hi: अज़रबैजान मनात

note: Name for BAM
en: Convertible Mark
hi: परिवर्तनीय मार्क

note: #-#-#-#-#  502 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for BOB
en: Boliviano
hi: बोलिवियानो

note: #-#-#-#-#  502 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for BWP
en: Pula
hi: पुला

note: Name for CDF
en: Congolese Franc
hi: कांगोलेस फ़्रैंक

note: Name for CHE
en: WIR Euro
hi: WIR यूरो

note: Name for CHW
en: WIR Franc
hi: WIR फ़्रैंक

note: Name for CLF
en: Unidad de Fomento
hi: यूनीडाड डी फ़ोमेंटो

note: Name for COU
en: Unidad de Valor Real
hi: यूनीडाड डी वेलोर रियल

note: Name for CUC
en: Peso Convertible
hi: पेसो परिवर्तनीय

note: Name for CVE
en: Cabo Verde Escudo
hi: काबो वर्डे एस्कुडो

note: #-#-#-#-#  502 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for ERN
en: Nakfa
hi: नाक्फ़ा

note: Name for GHS
en: Ghana Cedi
hi: घाना सेडी

note: #-#-#-#-#  502 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for GMD
en: Dalasi
hi: दलासी

note: Name for GNF
en: Guinean Franc
hi: गिनी फ्रैंक

note: #-#-#-#-#  502 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for HNL #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for HN-LE
en: Lempira
hi: लेम्पिरा

note: Name for HRK
en: Kuna
hi: कूना

note: Name for KMF
en: Comorian Franc
hi: कोमोरियन फ़्रैंक

note: Name for LAK
en: Lao Kip
hi: लाओ किप

note: #-#-#-#-#  502 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for LSL
en: Loti
hi: लोटी

note: Name for MGA
en: Malagasy Ariary
hi: मालागासी एरीरी

note: #-#-#-#-#  502 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for MMK
en: Kyat
hi: क्यात

note: #-#-#-#-#  502 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for MOP
en: Pataca
hi: पटाका

note: #-#-#-#-#  502 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for MUR
en: Mauritius Rupee
hi: मॉरीशस रुपया

note: #-#-#-#-#  502 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for MVR
en: Rufiyaa
hi: रुफ़िया

note: Name for MWK
en: Malawi Kwacha
hi: मलावी क्वाचा

note: Name for MZN
en: Mozambique Metical
hi: मोज़ाम्बिक मेटिकल

note: #-#-#-#-#  502 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for NGN
en: Naira
hi: नाइरा

note: #-#-#-#-#  502 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for NIO
en: Cordoba Oro
hi: कॉर्डोबा ओरो

note: #-#-#-#-#  502 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for OMR
en: Rial Omani
hi: रियाल ओमानी

note: #-#-#-#-#  502 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for PAB
en: Balboa
hi: बाल्बोआ

note: #-#-#-#-#  502 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for PGK
en: Kina
hi: किना

note: Name for RON
en: Romanian Leu
hi: रोमानियाई ल्यू

note: #-#-#-#-#  502 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for RSD
en: Serbian Dinar
hi: सर्बियाई दिनार

note: #-#-#-#-#  502 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for RUB
en: Russian Ruble
hi: रूसी रूबल

note: Name for SDG
en: Sudanese Pound
hi: सूडानी पाउंड

note: #-#-#-#-#  502 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for SOS
en: Somali Shilling
hi: सोमाली शिलिंग

note: Name for SRD
en: Surinam Dollar
hi: सूरीनाम डॉलर

note: Name for SSP
en: South Sudanese Pound
hi: दक्षिण सूडानी पाउंड

note: #-#-#-#-#  502 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for TJS
en: Somoni
hi: सोमोनी

note: Name for TMT
en: Turkmenistan New Manat
hi: तुर्कमेनिस्तान न्यू मनात

note: Name for TOP
en: Pa’anga
hi: पांगा

note: Name for UYI
en: Uruguay Peso en Unidades Indexadas (UI)
hi: उरुग्वे पेसो एन यूनीडेड्स इंडेक्सडास (UI)

note: Name for UYW
en: Unidad Previsional
hi: यूनीडाड प्रीविजनल

note: Name for VED, Name for VES
en: Bolívar Soberano
hi: बोलिवर सार्वभौम

note: #-#-#-#-#  502 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for VUV
en: Vatu
hi: वातु

note: Name for XBA
en: Bond Markets Unit European Composite Unit (EURCO)
hi: बांड बाज़ार इकाई यूरोपीय समग्र इकाई (EURCO)

note: Name for XBB
en: Bond Markets Unit European Monetary Unit (E.M.U.-6)
hi: बांड बाज़ार इकाई यूरोपीय मौद्रिक इकाई (E.M.U-6)

note: Name for XBC
en: Bond Markets Unit European Unit of Account 9 (E.U.A.-9)
hi: बांड बाज़ार इकाई खाता 9 की यूरोपीय इकाई (E.U.A-9)

note: Name for XBD
en: Bond Markets Unit European Unit of Account 17 (E.U.A.-17)
hi: बांड बाज़ार इकाई खाता 17 की यूरोपीय इकाई (E.U.A-17)

note: Name for XDR
en: SDR (Special Drawing Right)
hi: SDR (विशेष आहरण अधिकार)

note: Name for XTS
en: Codes specifically reserved for testing purposes
hi: कोड विशेष रूप से परीक्षण उद्देश्यों के लिए आरक्षित हैं

note: Name for XUA
en: ADB Unit of Account
hi: ADB खाते की इकाई

note: Name for XXX
en: The codes assigned for transactions where no currency is involved
hi: उन लेनदेन के लिए निर्दिष्ट कोड जहां कोई मुद्रा शामिल नहीं है

note: #-#-#-#-#  502 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for YER
en: Yemeni Rial
hi: यमनी रियाल

note: Name for ZMW
en: Zambian Kwacha
hi: ज़ाम्बियन क्वाचा

note: Name for AIDJ
en: French Afars and Issas
hi: फ्रेंच अफार्स एंड इस्सास

note: Name for BQAQ
en: British Antarctic Territory
hi: ब्रिटिश अंटार्कटिक प्रदेश

note: Name for BUMM
en: Burma, Socialist Republic of the Union of
hi: बर्मा, समाजवादी गणराज्य संघ

note: Name for BYAA
en: Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic
hi: बेलारूसी SSR सोवियत समाजवादी गणराज्य

note: Name for CSHH
en: Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic
hi: चेकोस्लोवाकिया, चेकोस्लोवाक समाजवादी गणराज्य

note: Name for CTKI
en: Canton and Enderbury Islands
hi: कैंटन और एंडरबरी द्वीप समूह

note: Name for DDDE
en: German Democratic Republic
hi: जर्मन लोकतांत्रिक गणराज्य

note: Name for DYBJ
en: Dahomey
hi: डाहोमी

note: Name for FQHH
en: French Southern and Antarctic Territories
hi: फ़्रेंच दक्षिणी और अंटार्कटिक क्षेत्र

note: Name for FXFR
en: France, Metropolitan
hi: फ़्रांस, महानगर

note: Name for GEHH
en: Gilbert and Ellice Islands
hi: गिल्बर्ट और एलिस द्वीप समूह

note: Name for HVBF
en: Upper Volta, Republic of
hi: अपर वोल्टा, गणराज्य

note: Name for JTUM
en: Johnston Island
hi: जॉनस्टन द्वीप

note: Name for NHVU
en: New Hebrides
hi: न्यू हेब्रिडेस

note: Name for NQAQ
en: Dronning Maud Land
hi: ड्रोनिंग मॉड लैंड

note: Name for NTHH
en: Neutral Zone
hi: तटस्थ क्षेत्र

note: Name for PCHH
en: Pacific Islands (trust territory)
hi: प्रशांत द्वीप समूह (विश्वास क्षेत्र)

note: Name for PUUM
en: US Miscellaneous Pacific Islands
hi: अमेरिकी विविध प्रशांत द्वीप समूह

note: Name for PZPA
en: Panama Canal Zone
hi: पनामा नहर क्षेत्र

note: Name for RHZW
en: Southern Rhodesia
hi: दक्षिणी रोडेशिया

note: #-#-#-#-#  501 (iso_3166-3)  #-#-#-#-# Name for SKIN #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for IN-SK
en: Sikkim
hi: सिक्किम

note: Name for SUHH
en: USSR, Union of Soviet Socialist Republics
hi: USSR, सोवियत समाजवादी गणराज्य संघ

note: Name for VDVN
en: Viet-Nam, Democratic Republic of
hi: वियतनाम, लोकतांत्रिक गणराज्य

note: Name for YDYE
en: Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of
hi: यमन, लोकतांत्रिक, जनवादी लोकतांत्रिक गणराज्य

note: Name for YUCS
en: Yugoslavia, (Socialist) Federal Republic of
hi: यूगोस्लाविया, (समाजवादी) संघीय गणराज्य

note: Name for ZRCD
en: Zaire, Republic of
hi: ज़ैरे, गणराज्य

note: Name for AD-02
en: Canillo
hi: कैनिलो

note: Name for AD-03
en: Encamp
hi: एन्कम्प

note: Name for AD-04
en: La Massana
hi: ला मस्साना

note: Name for AD-05
en: Ordino
hi: ओर्डिनो

note: Name for AD-06
en: Sant Julià de Lòria
hi: संत जूलिया डी लोरिया

note: Name for AD-07
en: Andorra la Vella
hi: अंडोरा ला वेला

note: Name for AD-08
en: Escaldes-Engordany
hi: एस्कल्देस-एंगोर्दनी

note: Name for AE-AJ
en: ‘Ajmān
hi: अजमान

note: Name for AE-AZ
en: Abū Z̧aby
hi: अबू ज़ैबी

note: Name for AE-DU
en: Dubayy
hi: दुबई

note: Name for AE-RK
en: Ra’s al Khaymah
hi: रास अल खैमाह

note: Name for AE-SH
en: Ash Shāriqah
hi: अश शरीका

note: Name for AE-UQ
en: Umm al Qaywayn
hi: उम्म अल क़ायवेन

note: Name for AF-BAL
en: Balkh
hi: बल्ख

note: Name for AF-BAM
en: Bāmyān
hi: बामियान

note: Name for AF-BDG
en: Bādghīs
hi: बदघीस

note: Name for AF-BDS
en: Badakhshān
hi: बदख्शां

note: Name for AF-BGL
en: Baghlān
hi: बघलान

note: Name for AF-DAY
en: Dāykundī
hi: दयाकुंडी

note: Name for AF-FRA
en: Farāh
hi: फराह

note: Name for AF-FYB
en: Fāryāb
hi: फरयाब

note: Name for AF-GHA
en: Ghaznī
hi: गजनी

note: Name for AF-GHO
en: Ghōr
hi: घोर

note: Name for AF-HEL
en: Helmand
hi: हेलमंड

note: Name for AF-HER
en: Herāt
hi: हेरात

note: Name for AF-JOW
en: Jowzjān
hi: जौज़ान

note: Name for AF-KAB
en: Kābul
hi: काबुल

note: Name for AF-KAN
en: Kandahār
hi: कंधार

note: Name for AF-KAP
en: Kāpīsā
hi: कपीसा

note: Name for AF-KDZ
en: Kunduz
hi: कुंदुज़

note: Name for AF-KHO
en: Khōst
hi: खोस्त

note: Name for AF-KNR
en: Kunaṟ
hi: कुनार

note: Name for AF-LAG
en: Laghmān
hi: लगमन

note: Name for AF-LOG
en: Lōgar
hi: लोगर

note: Name for AF-NAN
en: Nangarhār
hi: नांगरहार

note: Name for AF-NIM
en: Nīmrōz
hi: निम्रोज़

note: Name for AF-NUR
en: Nūristān
hi: नूरिस्तान

note: Name for AF-PAN
en: Panjshayr
hi: पंजशीर

note: Name for AF-PAR
en: Parwān
hi: परवान

note: Name for AF-PIA
en: Paktiyā
hi: पक्तिया

note: Name for AF-PKA
en: Paktīkā
hi: पक्तिका

note: Name for AF-SAM
en: Samangān
hi: सामंगण

note: Name for AF-SAR
en: Sar-e Pul
hi: सर-ए पुल

note: Name for AF-TAK
en: Takhār
hi: तखार

note: Name for AF-URU
en: Uruzgān
hi: उरुजगान

note: Name for AF-WAR
en: Wardak
hi: वर्दक

note: Name for AF-ZAB
en: Zābul
hi: ज़ाबुल

note: Name for AG-03, Name for BB-03, Name for DM-04, Name for GD-03, Name for VC-04
en: Saint George
hi: सेंट जॉर्ज

note: Name for AG-05, Name for JM-05
en: Saint Mary
hi: सेंट मेरी

note: Name for AG-07, Name for BB-09, Name for DM-11
en: Saint Peter
hi: सेंट पीटर

note: Name for AG-08, Name for BB-10
en: Saint Philip
hi: सेंट फिलिप

note: Name for AG-11
en: Redonda
hi: रेडोंडा

note: Name for AL-01
en: Berat
hi: बेराट

note: Name for AL-02
en: Durrës
hi: ड्यूरेस

note: Name for AL-04
en: Fier
hi: फ़िएर

note: Name for AL-05
en: Gjirokastër
hi: जिरोकास्टर

note: Name for AL-06
en: Korçë
hi: कोर्से

note: Name for AL-07
en: Kukës
hi: कुकेस

note: Name for AL-08
en: Lezhë
hi: लेज़े

note: Name for AL-09
en: Dibër
hi: डिबेर

note: Name for AL-10
en: Shkodër
hi: श्कोडर

note: Name for AL-11
en: Tiranë
hi: तिराने

note: Name for AL-12
en: Vlorë
hi: वलोरे

note: Name for AM-AG
en: Aragac̣otn
hi: अरागाकोट्न

note: Name for AM-AR
en: Ararat
hi: अरारत

note: Name for AM-AV
en: Armavir
hi: अर्मावीर

note: Name for AM-ER
en: Erevan
hi: एरेवन

note: Name for AM-GR
en: Geġark'unik'
hi: गीगार्क'यूनिक'

note: Name for AM-KT
en: Kotayk'
hi: कोटायक

note: Name for AM-LO
en: Loṙi
hi: लोरी

note: Name for AM-SH
en: Širak
hi: सिराक

note: Name for AM-SU
en: Syunik'
hi: स्यूनिक

note: Name for AM-TV
en: Tavuš
hi: टवुस

note: Name for AM-VD
en: Vayoć Jor
hi: वयोक जोर

note: Name for AO-BGO
en: Bengo
hi: बेंगो

note: Name for AO-BGU
en: Benguela
hi: बेंगुएला

note: Name for AO-BIE
en: Bié
hi: बाई

note: Name for AO-CAB
en: Cabinda
hi: काबिन्दा

note: Name for AO-CCU
en: Cuando Cubango
hi: कुआंडो क्यूबंगो

note: Name for AO-CNN
en: Cunene
hi: कुनेने

note: Name for AO-CNO
en: Cuanza-Norte
hi: कुआंज़ा-नोर्टे

note: Name for AO-CUS
en: Cuanza-Sul
hi: कुआंज़ा-सुल

note: Name for AO-HUA
en: Huambo
hi: हुआंबो

note: Name for AO-HUI
en: Huíla
hi: हुइला

note: Name for AO-LNO
en: Lunda-Norte
hi: लुंडा-नोर्टे

note: Name for AO-LSU
en: Lunda-Sul
hi: लुंडा-सुल

note: Name for AO-LUA
en: Luanda
hi: लुआंडा

note: Name for AO-MAL
en: Malange
hi: मलंगे

note: Name for AO-MOX
en: Moxico
hi: मोक्सिको

note: Name for AO-NAM
en: Namibe
hi: नेमिबे

note: Name for AO-UIG
en: Uíge
hi: उइगे

note: Name for AO-ZAI
en: Zaire
hi: ज़ैरे

note: Name for AR-C
en: Ciudad Autónoma de Buenos Aires
hi: स्यूदाद ऑटोनोमा डी ब्यूनस आयर्स

note: Name for AR-D
en: San Luis
hi: सैन लुइस

note: Name for AR-E
en: Entre Ríos
hi: एंट्रे रियोस

note: Name for AR-F, Name for ES-LO, Name for ES-RI
en: La Rioja
hi: ला रियोजा

note: Name for AR-G
en: Santiago del Estero
hi: सैंटियागो डेल एस्टेरो

note: Name for AR-H
en: Chaco
hi: चाको

note: Name for AR-K
en: Catamarca
hi: कैटामार्का

note: Name for AR-L
en: La Pampa
hi: ला पम्पा

note: Name for AR-N, Name for PY-8
en: Misiones
hi: मिसिओनेस

note: Name for AR-R, Name for UY-RN
en: Río Negro
hi: रियो नीग्रो

note: Name for AR-T
en: Tucumán
hi: तुकुमान

note: Name for AR-U
en: Chubut
hi: चुबुत

note: Name for AR-V
en: Tierra del Fuego
hi: टिएरा डेल फुएगो

note: Name for AR-X, Name for CO-COR, Name for ES-CO
en: Córdoba
hi: कोरडोबा

note: Name for AR-Y
en: Jujuy
hi: जुजुय

note: Name for AT-1
en: Burgenland
hi: बर्गेनलैंड

note: Name for AT-2
en: Kärnten
hi: कर्नटेन

note: Name for AT-3
en: Niederösterreich
hi: नीडेरोस्टेरिच

note: Name for AT-4
en: Oberösterreich
hi: ओबेरोस्टेरिच

note: Name for AT-6
en: Steiermark
hi: स्टीयरमार्क

note: Name for AT-7
en: Tirol
hi: टिरोल

note: Name for AT-8
en: Vorarlberg
hi: वोरार्लबर्ग

note: Name for AT-9
en: Wien
hi: वियेन

note: Name for AZ-ABS
en: Abşeron
hi: अबसेरोन

note: Name for AZ-AGA
en: Ağstafa
hi: अगस्ताफ़ा

note: Name for AZ-AGC
en: Ağcabədi
hi: अकाबिडी

note: Name for AZ-AGM
en: Ağdam
hi: अघ्दम

note: Name for AZ-AGS
en: Ağdaş
hi: अग्दास

note: Name for AZ-AGU
en: Ağsu
hi: आग्सू

note: Name for AZ-AST
en: Astara
hi: अस्तारा

note: Name for AZ-BA
en: Bakı
hi: बाकी

note: Name for AZ-BAB
en: Babək
hi: बाबक

note: Name for AZ-BAL
en: Balakən
hi: बालकन

note: Name for AZ-BAR
en: Bərdə
hi: बार्डो

note: Name for AZ-BEY
en: Beyləqan
hi: बेयलागन

note: Name for AZ-BIL
en: Biləsuvar
hi: बिलासुवर

note: Name for AZ-CAB
en: Cəbrayıl
hi: गेब्रियल

note: Name for AZ-CAL
en: Cəlilabad
hi: जलीलाबाद

note: Name for AZ-CUL
en: Culfa
hi: जुल्फा

note: Name for AZ-DAS
en: Daşkəsən
hi: दशकासन

note: Name for AZ-FUZ
en: Füzuli
hi: फुजुली

note: Name for AZ-GA
en: Gəncə
hi: गांजा

note: Name for AZ-GAD
en: Gədəbəy
hi: गदाबे

note: Name for AZ-GOR
en: Goranboy
hi: गोरांबॉय

note: Name for AZ-GOY
en: Göyçay
hi: गोयचाय

note: Name for AZ-GYG
en: Göygöl
hi: गोयगोल

note: Name for AZ-HAC
en: Hacıqabul
hi: हाजिगबुल

note: Name for AZ-IMI
en: İmişli
hi: इमिशली

note: Name for AZ-ISM
en: İsmayıllı
hi: इस्माइली

note: Name for AZ-KAL
en: Kəlbəcər
hi: कालाबाजार

note: Name for AZ-KAN
en: Kǝngǝrli
hi: कंगूरली

note: Name for AZ-KUR
en: Kürdəmir
hi: कुर्दिमीर

note: Name for AZ-LA, Name for AZ-LAN
en: Lənkəran
hi: लंकरण

note: Name for AZ-LAC
en: Laçın
hi: लाचीन

note: Name for AZ-LER
en: Lerik
hi: लेरिक

note: Name for AZ-MAS
en: Masallı
hi: मसल्लि

note: Name for AZ-MI
en: Mingəçevir
hi: मिंगसेविर

note: Name for AZ-NA
en: Naftalan
hi: नेफ्टालेन

note: Name for AZ-NEF
en: Neftçala
hi: नेफ्त्कला

note: Name for AZ-NV, Name for AZ-NX
en: Naxçıvan
hi: नक्सकिवान

note: Name for AZ-OGU
en: Oğuz
hi: ओगुज़

note: Name for AZ-ORD
en: Ordubad
hi: ओर्दूबाद

note: Name for AZ-QAB
en: Qəbələ
hi: गबाला

note: Name for AZ-QAX
en: Qax
hi: क़क्स

note: Name for AZ-QAZ
en: Qazax
hi: क़ज़क्स

note: Name for AZ-QBA
en: Quba
hi: क़ुबा

note: Name for AZ-QBI
en: Qubadlı
hi: कुबादली

note: Name for AZ-QOB
en: Qobustan
hi: क़ोबुस्तन

note: Name for AZ-QUS
en: Qusar
hi: कुसर

note: Name for AZ-SA, Name for AZ-SAK
en: Şəki
hi: शेकी

note: Name for AZ-SAB
en: Sabirabad
hi: सबीराबाद

note: Name for AZ-SAD
en: Sədərək
hi: सैडारक

note: Name for AZ-SAH
en: Şahbuz
hi: शाहबुज़

note: Name for AZ-SAL
en: Salyan
hi: सल्यन

note: Name for AZ-SAR
en: Şərur
hi: शारूर

note: Name for AZ-SAT
en: Saatlı
hi: सात्ली

note: Name for AZ-SBN
en: Şabran
hi: सब्रान

note: Name for AZ-SIY
en: Siyəzən
hi: सियुज़न

note: Name for AZ-SKR
en: Şəmkir
hi: शमकिर

note: Name for AZ-SM
en: Sumqayıt
hi: सुम्क़यित

note: Name for AZ-SMI
en: Şamaxı
hi: शामाक्सि

note: Name for AZ-SMX
en: Samux
hi: समुक्स

note: Name for AZ-SR
en: Şirvan
hi: शिरवन

note: Name for AZ-SUS
en: Şuşa
hi: सूसा

note: Name for AZ-TAR
en: Tərtər
hi: टार्टर

note: Name for AZ-TOV
en: Tovuz
hi: टोवुज़

note: Name for AZ-UCA
en: Ucar
hi: यूकर

note: Name for AZ-XA
en: Xankəndi
hi: खानकेंडी

note: Name for AZ-XAC
en: Xaçmaz
hi: जैक्मज

note: Name for AZ-XCI
en: Xocalı
hi: ज़ोकली

note: Name for AZ-XIZ
en: Xızı
hi: क्सिज़ि

note: Name for AZ-XVD
en: Xocavənd
hi: खोजावंद

note: Name for AZ-YAR
en: Yardımlı
hi: यर्दिम्लि

note: Name for AZ-YE, Name for AZ-YEV
en: Yevlax
hi: येव्लक्स

note: Name for AZ-ZAN
en: Zəngilan
hi: ज़िंगिलान

note: Name for AZ-ZAQ
en: Zaqatala
hi: जकाताला

note: Name for AZ-ZAR
en: Zərdab
hi: ज़र्दाब

note: Name for BA-BIH
en: Federacija Bosne i Hercegovine
hi: फ़ेडेरासिजा बोस्ने और हर्सेगोविने

note: Name for BA-BRC
en: Brčko distrikt
hi: ब्रिको जिला

note: Name for BA-SRP
en: Republika Srpska
hi: रिपुबलिका सर्पस्का

note: Name for BB-01
en: Christ Church
hi: क्राइस्ट चर्च

note: Name for BB-02, Name for DM-02, Name for GD-01, Name for JM-02, Name for VC-02
en: Saint Andrew
hi: सेंट एंड्रयू

note: Name for BB-04, Name for JM-08
en: Saint James
hi: सेंट जेम्स

note: Name for BB-07
en: Saint Lucy
hi: सेंट लुसी

note: Name for BB-08
en: Saint Michael
hi: सेंट माइकल

note: Name for BB-11, Name for JM-03
en: Saint Thomas
hi: सेंट थॉमस

note: Name for BD-01
en: Bandarban
hi: बंदरबन

note: Name for BD-02
en: Barguna
hi: बर्गुना

note: Name for BD-03
en: Bogura
hi: बोगुरा

note: Name for BD-04
en: Brahmanbaria
hi: ब्राह्मणबारिया

note: Name for BD-05
en: Bagerhat
hi: बेगर्हैट

note: Name for BD-06, Name for BD-A
en: Barishal
hi: बरिशाल

note: Name for BD-07
en: Bhola
hi: भोला

note: Name for BD-08
en: Cumilla
hi: कुमिला

note: Name for BD-09
en: Chandpur
hi: चांदपुर

note: Name for BD-10, Name for BD-B
en: Chattogram
hi: चैटोग्राम

note: Name for BD-11
en: Cox's Bazar
hi: कॉक्स बाज़ार

note: Name for BD-12
en: Chuadanga
hi: चुआदुंगा

note: Name for BD-14
en: Dinajpur
hi: दिनाजपुर

note: Name for BD-15
en: Faridpur
hi: फरीदपुर

note: Name for BD-16
en: Feni
hi: फेनी

note: Name for BD-17
en: Gopalganj
hi: गोपालगंज

note: Name for BD-18
en: Gazipur
hi: ग़ाज़ीपुर

note: Name for BD-19
en: Gaibandha
hi: गैबांधा

note: Name for BD-20
en: Habiganj
hi: हबीगंज

note: Name for BD-21
en: Jamalpur
hi: जमालपुर

note: Name for BD-22
en: Jashore
hi: जशोर

note: Name for BD-23
en: Jhenaidah
hi: जेनाइदह

note: Name for BD-24
en: Joypurhat
hi: जोयपुरहाट

note: Name for BD-25
en: Jhalakathi
hi: झलकाठी

note: Name for BD-26
en: Kishoreganj
hi: किशोरगंज

note: Name for BD-27, Name for BD-D
en: Khulna
hi: खुल्ना

note: Name for BD-28
en: Kurigram
hi: कुरिग्राम

note: Name for BD-29
en: Khagrachhari
hi: खगराचारी

note: Name for BD-30
en: Kushtia
hi: कुश्तिया

note: Name for BD-31
en: Lakshmipur
hi: लक्ष्मीपुर

note: Name for BD-32
en: Lalmonirhat
hi: लाल्मोनिर्हत

note: Name for BD-33
en: Manikganj
hi: मानिकगंज

note: Name for BD-34, Name for BD-H
en: Mymensingh
hi: मेमेन्सिंघ

note: Name for BD-35
en: Munshiganj
hi: मुंशीगंज

note: Name for BD-36
en: Madaripur
hi: मदारीपुर

note: Name for BD-37
en: Magura
hi: मगुरा

note: Name for BD-38
en: Moulvibazar
hi: मौल्विबाज़ार

note: Name for BD-39
en: Meherpur
hi: मेहरपुर

note: Name for BD-40
en: Narayanganj
hi: नारायणगंज

note: Name for BD-41
en: Netrakona
hi: नेत्राकोना

note: Name for BD-42
en: Narsingdi
hi: नर्सिंग्दि

note: Name for BD-43
en: Narail
hi: नरैल

note: Name for BD-44
en: Natore
hi: नैतोर

note: Name for BD-45
en: Chapai Nawabganj
hi: चौपई नवाबगंज

note: Name for BD-46
en: Nilphamari
hi: निल्फामेरी

note: Name for BD-47
en: Noakhali
hi: नोआखाली

note: Name for BD-48
en: Naogaon
hi: नौगांव

note: Name for BD-49
en: Pabna
hi: पाब्ना

note: Name for BD-50
en: Pirojpur
hi: पिरोजपुर

note: Name for BD-51
en: Patuakhali
hi: पटुआखली

note: Name for BD-52
en: Panchagarh
hi: पंचगढ़

note: Name for BD-53
en: Rajbari
hi: राजबरी

note: Name for BD-54, Name for BD-E
en: Rajshahi
hi: राजशाही

note: Name for BD-55, Name for BD-F
en: Rangpur
hi: रंगपुर

note: Name for BD-56
en: Rangamati
hi: रंगमती

note: Name for BD-57
en: Sherpur
hi: शेरपुर

note: Name for BD-58
en: Satkhira
hi: सत्खिरा

note: Name for BD-59
en: Sirajganj
hi: सिराजगंज

note: Name for BD-60, Name for BD-G
en: Sylhet
hi: सिल्हट

note: Name for BD-61
en: Sunamganj
hi: सुनामगंज

note: Name for BD-62
en: Shariatpur
hi: शरियतपुर

note: Name for BD-63
en: Tangail
hi: टैंगैल

note: Name for BD-64
en: Thakurgaon
hi: ठाकुरगाँव

note: Name for BE-BRU
en: Bruxelles-Capitale, Région de
hi: ब्रुसेल्स-कैपिटल, रीजन डे

note: Name for BE-VAN
en: Antwerpen
hi: एंटवर्पेन

note: Name for BE-VBR
en: Vlaams-Brabant
hi: व्लाम्स-ब्रेबंट

note: Name for BE-VLG
en: Vlaams Gewest
hi: व्लाम्स गेवेस्ट

note: Name for BE-VOV
en: Oost-Vlaanderen
hi: ओस्ट-व्लांडेरेन

note: Name for BE-VWV
en: West-Vlaanderen
hi: वेस्ट-व्लांडेरेन

note: Name for BE-WAL
en: wallonne, Région
hi: वॉलोन, क्षेत्र

note: Name for BE-WBR
en: Brabant wallon
hi: ब्रैबंट वॉलन

note: Name for BF-01
en: Boucle du Mouhoun
hi: बाउकल डु मौहौन

note: Name for BF-04
en: Centre-Est
hi: केंद्र-स्था

note: Name for BF-05
en: Centre-Nord
hi: केंद्र-नोर्ड

note: Name for BF-06
en: Centre-Ouest
hi: केंद्र-ऑएस्ट

note: Name for BF-07
en: Centre-Sud
hi: केंद्र-सूद

note: Name for BF-08
en: Est
hi: एस्ट

note: Name for BF-09
en: Hauts-Bassins
hi: हॉट्स-बसिन्स

note: #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for BF-10, Name for FR-59, Name for HT-ND
en: Nord
hi: नॉर्ड

note: Name for BF-11
en: Plateau-Central
hi: पठार-मध्य

note: Name for BF-12
en: Sahel
hi: साहेल

note: Name for BF-13
en: Sud-Ouest
hi: सूद-ऑएस्ट

note: Name for BF-BAL
en: Balé
hi: बाले

note: Name for BF-BAM
en: Bam
hi: बैम

note: Name for BF-BAN
en: Banwa
hi: बंवा

note: Name for BF-BAZ
en: Bazèga
hi: बाज़ेगा

note: Name for BF-BGR
en: Bougouriba
hi: बौगौरिबा

note: Name for BF-BLG
en: Boulgou
hi: बौल्गौ

note: Name for BF-BLK
en: Boulkiemdé
hi: बौल्किमडे

note: Name for BF-COM, Name for CI-CM
en: Comoé
hi: कोमोए

note: Name for BF-GAN
en: Ganzourgou
hi: गैंज़ोर्गौ

note: Name for BF-GNA
en: Gnagna
hi: नाग्ना

note: Name for BF-GOU
en: Gourma
hi: गौरमा

note: Name for BF-HOU
en: Houet
hi: हॉएत

note: Name for BF-IOB
en: Ioba
hi: इओबा

note: Name for BF-KAD
en: Kadiogo
hi: काडिओगो

note: Name for BF-KEN
en: Kénédougou
hi: केनेडौगौ

note: Name for BF-KMD
en: Komondjari
hi: कोमोंद्जरि

note: Name for BF-KMP
en: Kompienga
hi: कंपिएंगा

note: Name for BF-KOP
en: Koulpélogo
hi: कल्पेलोगो

note: Name for BF-KOS
en: Kossi
hi: कोस्सि

note: Name for BF-KOT
en: Kouritenga
hi: कोरीटेंगा

note: Name for BF-KOW
en: Kourwéogo
hi: कौरवेओगो

note: Name for BF-LER
en: Léraba
hi: लेराबा

note: Name for BF-LOR
en: Loroum
hi: लोरौम

note: Name for BF-NAM
en: Namentenga
hi: नमेंतेंगा

note: Name for BF-NAO
en: Nahouri
hi: नहौरि

note: Name for BF-NAY
en: Nayala
hi: नायला

note: Name for BF-NOU
en: Noumbiel
hi: नौम्बिएल

note: Name for BF-OUB
en: Oubritenga
hi: ओब्रितेंगा

note: Name for BF-OUD
en: Oudalan
hi: औडालान

note: Name for BF-PAS
en: Passoré
hi: पैसोरे

note: Name for BF-PON
en: Poni
hi: पोनि

note: Name for BF-SEN
en: Séno
hi: सेनो

note: Name for BF-SIS
en: Sissili
hi: सिसिली

note: Name for BF-SMT
en: Sanmatenga
hi: सैन्माटेंगा

note: Name for BF-SNG
en: Sanguié
hi: संगुए

note: Name for BF-SOM
en: Soum
hi: सौम

note: Name for BF-SOR
en: Sourou
hi: सौरौ

note: Name for BF-TAP
en: Tapoa
hi: टॅपोआ

note: Name for BF-TUI
en: Tuy
hi: तुय

note: Name for BF-YAG
en: Yagha
hi: यघा

note: Name for BF-YAT
en: Yatenga
hi: यातेंगा

note: Name for BF-ZIR
en: Ziro
hi: जीरो

note: Name for BF-ZON
en: Zondoma
hi: ज़ोंडोमा

note: Name for BF-ZOU
en: Zoundwéogo
hi: जौउंडवेगो

note: Name for BG-01
en: Blagoevgrad
hi: ब्लागोएवग्रेड

note: Name for BG-04
en: Veliko Tarnovo
hi: वेलिको टार्नोवो

note: Name for BG-05
en: Vidin
hi: विदिन

note: Name for BG-06
en: Vratsa
hi: व्रतसा

note: Name for BG-07
en: Gabrovo
hi: गैब्रोवो

note: Name for BG-08
en: Dobrich
hi: दॉबरिच

note: Name for BG-09
en: Kardzhali
hi: कर्दझाली

note: Name for BG-10
en: Kyustendil
hi: क्यूस्टेंडिल

note: Name for BG-11
en: Lovech
hi: लवच

note: Name for BG-13
en: Pazardzhik
hi: पज़ार्डज़िक

note: Name for BG-14
en: Pernik
hi: पेर्निक

note: Name for BG-15
en: Pleven
hi: प्लेवेन

note: Name for BG-17
en: Razgrad
hi: रज़ग्राद

note: Name for BG-18
en: Ruse
hi: रुसे

note: Name for BG-19
en: Silistra
hi: सिलिस्ट्रा

note: Name for BG-20
en: Sliven
hi: स्लिवेन

note: Name for BG-21
en: Smolyan
hi: स्मोलियन

note: Name for BG-22
en: Sofia (stolitsa)
hi: सोफिया (स्टॉलित्सा)

note: Name for BG-24
en: Stara Zagora
hi: स्टारा ज़गोरा

note: Name for BG-25
en: Targovishte
hi: तार्गोविश्ते

note: Name for BG-26
en: Haskovo
hi: हास्कोवो

note: Name for BG-27
en: Shumen
hi: शूमें

note: Name for BG-28
en: Yambol
hi: यम्बोल

note: Name for BH-13, Name for KW-KU
en: Al ‘Āşimah
hi: अल 'आसिमाह

note: Name for BH-14
en: Al Janūbīyah
hi: अल जानुबियाह

note: Name for BH-15
en: Al Muḩarraq
hi: अल मुअर्रक

note: Name for BH-17
en: Ash Shamālīyah
hi: अश शमालियह

note: Name for BI-BB
en: Bubanza
hi: बुबांजा

note: Name for BI-BL
en: Bujumbura Rural
hi: बुजुंबुरा ग्रामीण

note: Name for BI-BM
en: Bujumbura Mairie
hi: बुजुंबुरा मैरी

note: Name for BI-BR
en: Bururi
hi: बुरुरि

note: Name for BI-CA
en: Cankuzo
hi: कंकुज़ो

note: Name for BI-CI
en: Cibitoke
hi: सिबितोके

note: Name for BI-GI
en: Gitega
hi: गितेगा

note: Name for BI-KI
en: Kirundo
hi: किरुन्दो

note: Name for BI-KR
en: Karuzi
hi: करुज़ि

note: Name for BI-KY
en: Kayanza
hi: कयांजा

note: Name for BI-MA
en: Makamba
hi: मैकाम्बा

note: Name for BI-MU
en: Muramvya
hi: मुरंव्या

note: Name for BI-MW
en: Mwaro
hi: म्वरो

note: Name for BI-MY
en: Muyinga
hi: मुयिंगा

note: Name for BI-NG
en: Ngozi
hi: न्गोज़ि

note: Name for BI-RM
en: Rumonge
hi: रुमोंज

note: Name for BI-RT
en: Rutana
hi: रुतना

note: Name for BI-RY
en: Ruyigi
hi: रुयिगी

note: Name for BJ-AK
en: Atacora
hi: अटाकोरा

note: Name for BJ-AL
en: Alibori
hi: अलिबोरि

note: Name for BJ-AQ
en: Atlantique
hi: अटलांटिक

note: Name for BJ-BO
en: Borgou
hi: बोर्गौ

note: Name for BJ-CO
en: Collines
hi: कोलिंस

note: Name for BJ-DO
en: Donga
hi: डोंगा

note: Name for BJ-KO
en: Couffo
hi: कूफ़ो

note: Name for BJ-LI, Name for CM-LT, Name for GQ-LI
en: Littoral
hi: लिट्टोरल

note: Name for BJ-OU
en: Ouémé
hi: औएमे

note: Name for BJ-PL, Name for NG-PL
en: Plateau
hi: पठार

note: Name for BN-BM
en: Brunei-Muara
hi: ब्रुनेई-मुआरा

note: Name for BN-TE
en: Temburong
hi: टेम्बुरोंग

note: Name for BO-B
en: El Beni
hi: अल बेनी

note: Name for BO-H
en: Chuquisaca
hi: चुक्विसाका

note: Name for BO-L, Name for HN-LP, Name for SV-PA
en: La Paz
hi: ला पाज़

note: Name for BO-N
en: Pando
hi: पैंडो

note: Name for BQ-BO, Name for NL-BQ1
en: Bonaire
hi: बोनेयर

note: Name for BQ-SE, Name for NL-BQ3
en: Sint Eustatius
hi: सिंट युस्टेटियस

note: Name for BR-DF
en: Distrito Federal
hi: डिस्ट्रिटो फेडरल

note: Name for BR-RJ
en: Rio de Janeiro
hi: रियो डी जनेरियो

note: Name for BR-SP
en: São Paulo
hi: साओ पाउलो

note: Name for BS-AK
en: Acklins
hi: ऍक्क्लिंस

note: Name for BS-BI
en: Bimini
hi: बिमिनी

note: Name for BS-BP
en: Black Point
hi: ब्लैक प्वाइंट

note: Name for BS-BY
en: Berry Islands
hi: बेरी द्वीप

note: Name for BS-CE
en: Central Eleuthera
hi: सेंट्रल एलुथेरा

note: Name for BS-CI
en: Cat Island
hi: कैट द्वीप

note: Name for BS-CK
en: Crooked Island and Long Cay
hi: कुटिल द्वीप और लांग के

note: Name for BS-CO
en: Central Abaco
hi: सेंट्रल अबाको

note: Name for BS-CS
en: Central Andros
hi: सेंट्रल एन्ड्रोस

note: Name for BS-EG
en: East Grand Bahama
hi: ईस्ट ग्रैंड बहामा

note: Name for BS-EX
en: Exuma
hi: एक्जुमा

note: Name for BS-FP
en: City of Freeport
hi: फ्रीपोर्ट शहर

note: Name for BS-GC
en: Grand Cay
hi: ग्रैंड के

note: Name for BS-HI
en: Harbour Island
hi: हार्बर द्वीप

note: Name for BS-HT
en: Hope Town
hi: होप टाउन

note: Name for BS-IN
en: Inagua
hi: इनागुआ

note: Name for BS-LI
en: Long Island
hi: लांग द्वीप

note: Name for BS-MC
en: Mangrove Cay
hi: मैंग्रोव के

note: Name for BS-MG
en: Mayaguana
hi: मायागयाना

note: Name for BS-MI
en: Moore's Island
hi: मूर का द्वीप

note: Name for BS-NE
en: North Eleuthera
hi: उत्तर एलुथेरा

note: Name for BS-NO
en: North Abaco
hi: उत्तर अबाको

note: Name for BS-NP
en: New Providence
hi: नया प्रोविडेंस

note: Name for BS-NS
en: North Andros
hi: उत्तर एंड्रोस

note: Name for BS-RC
en: Rum Cay
hi: रम के

note: Name for BS-RI
en: Ragged Island
hi: रैगड द्वीप

note: Name for BS-SA
en: South Andros
hi: दक्षिण एन्ड्रोस

note: Name for BS-SE
en: South Eleuthera
hi: दक्षिण एलुथेरा

note: Name for BS-SO
en: South Abaco
hi: दक्षिण अबाको

note: Name for BS-SW
en: Spanish Wells
hi: स्पैनिश वेल्स

note: Name for BS-WG
en: West Grand Bahama
hi: वेस्ट ग्रैंड बहामा

note: Name for BT-12
en: Chhukha
hi: चुक्खा

note: Name for BT-13
en: Haa
hi: हा

note: Name for BT-14
en: Samtse
hi: सम्त्से

note: Name for BT-21
en: Tsirang
hi: त्सिरांग

note: Name for BT-22
en: Dagana
hi: दगाणा

note: Name for BT-23
en: Punakha
hi: पुनाखा

note: Name for BT-24
en: Wangdue Phodrang
hi: वांग्डू फोड्रांग

note: Name for BT-31
en: Sarpang
hi: सर्पंग

note: Name for BT-32
en: Trongsa
hi: ट्रोंग्सा

note: Name for BT-33
en: Bumthang
hi: बुम्थांग

note: Name for BT-34
en: Zhemgang
hi: ज़्हेंगांग

note: Name for BT-41
en: Trashigang
hi: त्रषिगंग

note: Name for BT-42
en: Monggar
hi: मोंग्गर

note: Name for BT-43
en: Pema Gatshel
hi: पेमा गत्शेल

note: Name for BT-44
en: Lhuentse
hi: ल्हुएंत्से

note: Name for BT-45
en: Samdrup Jongkhar
hi: सैमड्रुप जोंगखार

note: Name for BT-GA
en: Gasa
hi: गासा

note: Name for BT-TY
en: Trashi Yangtse
hi: त्रषि यांग्स्ते

note: Name for BW-CH
en: Chobe
hi: चोबे

note: Name for BW-JW
en: Jwaneng
hi: ज्वानेग

note: Name for BW-KL
en: Kgatleng
hi: क्गत्लेंग

note: Name for BW-KW
en: Kweneng
hi: क्वेनेंग

note: Name for BW-LO
en: Lobatse
hi: लोबत्से

note: Name for BW-NE, Name for GH-NE, Name for SG-02
en: North East
hi: उत्तर पूर्व

note: Name for BW-NW, Name for SG-03
en: North West
hi: उत्तर पश्चिम

note: Name for BW-SP
en: Selibe Phikwe
hi: सेलिबे फिकवे

note: Name for BW-ST
en: Sowa Town
hi: सोवा टाउन

note: Name for BY-BR
en: Bresckaja voblasć
hi: ब्रेस्क्काजा वुब्लस्क

note: Name for BY-HM
en: Gorod Minsk
hi: गोरोड मिन्स्क

note: Name for BY-HO
en: Gomel'skaja oblast'
hi: गोमेल'स्काजा ओब्लास्ट

note: Name for BY-HR
en: Grodnenskaja oblast'
hi: ग्रोडनेंस्काजा ओब्लास्ट

note: Name for BY-MA
en: Mahilioŭskaja voblasć
hi: महिलियॉउस्का वोब्लास्क

note: Name for BY-MI
en: Minskaja oblast'
hi: मिनस्काजा ओब्लास्ट

note: Name for BY-VI
en: Viciebskaja voblasć
hi: विशेबसकाजा वुब्लस्क

note: Name for BZ-CY
en: Cayo
hi: कायो

note: Name for BZ-CZL
en: Corozal
hi: कोरोज़ल

note: Name for BZ-OW
en: Orange Walk
hi: ऑरेंज वॉक

note: Name for BZ-SC
en: Stann Creek
hi: स्टैन क्रीक

note: Name for CD-BC
en: Kongo Central
hi: कोंगो सेंट्रल

note: Name for CD-BU
en: Bas-Uélé
hi: बास-उले

note: Name for CD-EQ
en: Équateur
hi: इक्वेडोर

note: Name for CD-HK
en: Haut-Katanga
hi: हौट-कटंगा

note: Name for CD-HL
en: Haut-Lomami
hi: हौट-लोमामी

note: Name for CD-HU
en: Haut-Uélé
hi: हौट-उले

note: Name for CD-IT
en: Ituri
hi: इटुरी

note: Name for CD-KC
en: Kasaï Central
hi: कसाई सेंट्रल

note: Name for CD-KE
en: Kasaï Oriental
hi: कसाई ओरिएंटल

note: Name for CD-KG
en: Kwango
hi: क्वांगो

note: Name for CD-KL
en: Kwilu
hi: क्विलू

note: Name for CD-KS
en: Kasaï
hi: कसाई

note: Name for CD-LO
en: Lomami
hi: लोमामी

note: Name for CD-LU
en: Lualaba
hi: लुआलाबा

note: Name for CD-MA
en: Maniema
hi: मनिएमा

note: Name for CD-MN
en: Mai-Ndombe
hi: माई-नदोम्बे

note: Name for CD-MO
en: Mongala
hi: मोंगला

note: Name for CD-NK
en: Nord-Kivu
hi: नॉर्ड-किवु

note: Name for CD-NU
en: Nord-Ubangi
hi: नॉर्ड-उबांगी

note: Name for CD-SA
en: Sankuru
hi: सैनकुरु

note: Name for CD-SK
en: Sud-Kivu
hi: सुद-किवु

note: Name for CD-SU
en: Sud-Ubangi
hi: सूद-उबांगी

note: Name for CD-TA
en: Tanganyika
hi: तन्गानिका

note: Name for CD-TO
en: Tshopo
hi: त्शोपो

note: Name for CD-TU
en: Tshuapa
hi: त्सुआपा

note: Name for CF-AC
en: Ouham
hi: ऑउहम

note: Name for CF-BB
en: Bamingui-Bangoran
hi: बमिंगुइ-बंगोरन

note: Name for CF-BK
en: Basse-Kotto
hi: बस्से-कोत्तो

note: Name for CF-HK
en: Haute-Kotto
hi: हौते-कोत्तो

note: Name for CF-HM
en: Haut-Mbomou
hi: हौत-म्बोमौ

note: Name for CF-HS
en: Haute-Sangha / Mambéré-Kadéï
hi: हाउते-संघा / माम्बेरे-काडेई

note: Name for CF-KB
en: Gribingui
hi: ग्रिबिंगुई

note: Name for CF-KG
en: Kémo-Gribingui
hi: केमो-ग्रिबिंगुई

note: Name for CF-LB
en: Lobaye
hi: लोबाये

note: Name for CF-MB
en: Mbomou
hi: मबोमौ

note: Name for CF-MP
en: Ombella-Mpoko
hi: ओम्बेला-म्पोको

note: Name for CF-NM
en: Nana-Mambéré
hi: नाना-मम्बेरे

note: Name for CF-OP
en: Ouham-Pendé
hi: ऑउहम-पेंदे

note: Name for CF-SE, Name for CG-13
en: Sangha
hi: संघा

note: Name for CF-UK
en: Ouaka
hi: ओआका

note: Name for CF-VK
en: Vakaga
hi: वकागा

note: Name for CG-11
en: Bouenza
hi: बोएंज़ा

note: #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for CG-12
en: Pool
hi: पूल

note: Name for CG-14, Name for TG-P
en: Plateaux
hi: प्लैटोक्स

note: Name for CG-15
en: Cuvette-Ouest
hi: क्युवेट-ऑएस्ट

note: Name for CG-2
en: Lékoumou
hi: लैकौमौ

note: Name for CG-5
en: Kouilou
hi: कौइलौ

note: Name for CG-7
en: Likouala
hi: लिकौआला

note: Name for CG-8
en: Cuvette
hi: क्युवेट

note: Name for CG-9
en: Niari
hi: निआरी

note: Name for CH-AG
en: Aargau
hi: आरगौ

note: Name for CH-AI
en: Appenzell Innerrhoden
hi: एपेंज़ेल इनरहोडेन

note: Name for CH-AR
en: Appenzell Ausserrhoden
hi: एपेंज़ेल ऑसेरहोडेन

note: Name for CH-BE
en: Berne
hi: बर्न

note: Name for CH-BL
en: Basel-Landschaft
hi: बैसेल-लैंडशाफ्ट

note: Name for CH-BS
en: Basel-Stadt
hi: बेसल-स्टेड

note: Name for CH-FR
en: Fribourg
hi: फ्राइबर्ग

note: Name for CH-GE
en: Genève
hi: जेनेवे

note: Name for CH-GL
en: Glarus
hi: ग्लारस

note: Name for CH-GR
en: Graubünden
hi: ग्रौबुनदें

note: Name for CH-JU, Name for FR-39
en: Jura
hi: जुरा

note: Name for CH-LU
en: Luzern
hi: लूजर्न

note: Name for CH-NW
en: Nidwalden
hi: निडवाल्डेन

note: Name for CH-OW
en: Obwalden
hi: ऑब्वाल्डेन

note: Name for CH-SH
en: Schaffhausen
hi: शैफ़हॉज़ेन

note: Name for CH-SO
en: Solothurn
hi: सोलोथर्न

note: Name for CH-SZ
en: Schwyz
hi: श्विज़

note: Name for CH-TG
en: Thurgau
hi: थुर्गौ

note: Name for CH-TI
en: Ticino
hi: टिसिनो

note: Name for CH-VD
en: Vaud
hi: वॉड

note: Name for CH-VS
en: Valais
hi: वालिस

note: Name for CH-ZG
en: Zug
hi: जुग

note: Name for CI-BS
en: Bas-Sassandra
hi: बस-ससांद्रा

note: Name for CI-DN
en: Denguélé
hi: डेंगुएले

note: Name for CI-GD
en: Gôh-Djiboua
hi: गोह-जिबौआ

note: Name for CI-LC
en: Lacs
hi: लाख

note: Name for CI-LG
en: Lagunes
hi: लैग्यूंस

note: Name for CI-MG
en: Montagnes
hi: मॉन्टैग्नेस

note: Name for CI-SM
en: Sassandra-Marahoué
hi: ससांद्रा-मारहौए

note: Name for CI-SV, Name for TG-S
en: Savanes
hi: सवानेस

note: Name for CI-VB
en: Vallée du Bandama
hi: वल्ली डु बंडामा

note: Name for CI-WR
en: Woroba
hi: वोरोबा

note: Name for CI-YM
en: Yamoussoukro
hi: यामौस्सोक्रो

note: Name for CI-ZZ
en: Zanzan
hi: ज़ंज़ान

note: Name for CL-AI
en: Aisén del General Carlos Ibañez del Campo
hi: ऐसेन डेल जनरल कार्लोस इबनेज़ डेल कैम्पो

note: Name for CL-AP
en: Arica y Parinacota
hi: अरिका वाई परिनाकोटा

note: Name for CL-AR
en: La Araucanía
hi: ला अरौकानिया

note: Name for CL-AT
en: Atacama
hi: अटाकामा

note: Name for CL-BI
en: Biobío
hi: बायोबियो

note: Name for CL-CO
en: Coquimbo
hi: कोक्विंबो

note: Name for CL-LI
en: Libertador General Bernardo O'Higgins
hi: लिबर्टाडोर जनरल बर्नार्डो ओ'हिगिन्स

note: Name for CL-LL
en: Los Lagos
hi: लॉस लागोस

note: Name for CL-LR, Name for EC-R
en: Los Ríos
hi: लॉस रियोस

note: Name for CL-MA
en: Magallanes
hi: मैगेलन

note: Name for CL-ML
en: Maule
hi: मौले

note: Name for CL-NB
en: Ñuble
hi: नुब्ले

note: Name for CL-RM
en: Región Metropolitana de Santiago
hi: क्षेत्र मेट्रोपोलिटाना डी सैंटियागो

note: Name for CL-TA
en: Tarapacá
hi: तारापाका

note: Name for CM-AD
en: Adamaoua
hi: अदमौआ

note: Name for CM-EN
en: Far North
hi: सुदूर उत्तर

note: Name for CM-NW, Name for ZA-NW
en: North-West
hi: उत्तर-पश्चिम

note: Name for CM-SW
en: South-West
hi: दक्षिण-पश्चिम

note: Name for CN-AH
en: Anhui Sheng
hi: एन्हुई शेंग

note: Name for CN-BJ
en: Beijing Shi
hi: बीजिंग शी

note: Name for CN-CQ
en: Chongqing Shi
hi: चोंगकिंग शी

note: Name for CN-FJ
en: Fujian Sheng
hi: फुजिआन शेंग

note: Name for CN-GD
en: Guangdong Sheng
hi: गुआंग्डोंग शेंग

note: Name for CN-GS
en: Gansu Sheng
hi: शेंग

note: Name for CN-GX
en: Guangxi Zhuangzu Zizhiqu
hi: गुआंग्शी ज़हुआंगज़ू ज़िज़हिकु

note: Name for CN-GZ
en: Guizhou Sheng
hi: गुइझोऊ शेंग

note: Name for CN-HA
en: Henan Sheng
hi: हेनान शेंग

note: Name for CN-HB
en: Hubei Sheng
hi: हुबेई शेंग

note: Name for CN-HE
en: Hebei Sheng
hi: हेबेई शेंग

note: Name for CN-HI
en: Hainan Sheng
hi: हैनान शेंग

note: Name for CN-HK
en: Hong Kong SAR
hi: हांग कांग SAR

note: Name for CN-HL
en: Heilongjiang Sheng
hi: हैलोन्गजॉन्ग शेंग

note: Name for CN-HN
en: Hunan Sheng
hi: हुनान शेंग

note: Name for CN-JL
en: Jilin Sheng
hi: जिलीन शेंग

note: Name for CN-JS
en: Jiangsu Sheng
hi: जिआंगसु शेंग

note: Name for CN-JX
en: Jiangxi Sheng
hi: जिआंग्क्सी शेंग

note: Name for CN-LN
en: Liaoning Sheng
hi: लिओनिंग शेंग

note: Name for CN-MO
en: Macao SAR
hi: मकाओ SAR

note: Name for CN-NM
en: Nei Mongol Zizhiqu
hi: नै मंगोल ज़िज़हिकु

note: Name for CN-NX
en: Ningxia Huizu Zizhiqu
hi: निंगसिआ हुज़ू ज़िज़हिकु

note: Name for CN-QH
en: Qinghai Sheng
hi: किंघाई शेंग

note: Name for CN-SC
en: Sichuan Sheng
hi: सिचुआन शेंग

note: Name for CN-SD
en: Shandong Sheng
hi: शान्डोंग शेंग

note: Name for CN-SH
en: Shanghai Shi
hi: शंघाई शी

note: Name for CN-SN
en: Shaanxi Sheng
hi: शांक्सी शेंग

note: Name for CN-SX
en: Shanxi Sheng
hi: शांक्सी शेंग

note: Name for CN-TJ
en: Tianjin Shi
hi: टियांजिन शी

note: Name for CN-TW
en: Taiwan Sheng
hi: ताइवान शेंग

note: Name for CN-XJ
en: Xinjiang Uygur Zizhiqu
hi: सिंगजिआंग उइगुर ज़िज़हिकु

note: Name for CN-XZ
en: Xizang Zizhiqu
hi: सीज़न्ग ज़िज़हिकु

note: Name for CN-YN
en: Yunnan Sheng
hi: युनान शेंग

note: Name for CN-ZJ
en: Zhejiang Sheng
hi: झेजियांग शेंग

note: Name for CO-ANT
en: Antioquia
hi: एंटिओक्विया

note: Name for CO-ARA
en: Arauca
hi: अरौका

note: Name for CO-ATL
en: Atlántico
hi: अटलांटिको

note: Name for CO-BOL, Name for EC-B, Name for VE-F
en: Bolívar
hi: बोलिवर

note: Name for CO-BOY
en: Boyacá
hi: बोयाका

note: Name for CO-CAL
en: Caldas
hi: काल्डास

note: Name for CO-CAQ
en: Caquetá
hi: कैकेटा

note: Name for CO-CAS
en: Casanare
hi: कासनेर

note: Name for CO-CAU
en: Cauca
hi: काउका

note: Name for CO-CES
en: Cesar
hi: सीजर

note: Name for CO-CHO
en: Chocó
hi: चोको

note: Name for CO-CUN
en: Cundinamarca
hi: कुंडिनमार्का

note: Name for CO-DC
en: Distrito Capital de Bogotá
hi: डिस्ट्रिटो कैपिटल डी बोगोटा

note: Name for CO-GUA
en: Guainía
hi: गुआनिया

note: Name for CO-GUV
en: Guaviare
hi: ग्वावियारे

note: Name for CO-HUI
en: Huila
hi: हुइला

note: Name for CO-LAG
en: La Guajira
hi: ला गुजीरा

note: Name for CO-NAR
en: Nariño
hi: नारीनो

note: Name for CO-NSA
en: Norte de Santander
hi: नोर्टे डे सेंटेंडर

note: Name for CO-PUT
en: Putumayo
hi: पुतुमायो

note: Name for CO-QUI
en: Quindío
hi: क्विंडियो

note: Name for CO-RIS
en: Risaralda
hi: रिसाराल्डा

note: Name for CO-SAP
en: San Andrés, Providencia y Santa Catalina
hi: सैन एन्ड्रेस, प्रोविडेंसिया और सांता कैटालिना

note: Name for CO-TOL
en: Tolima
hi: तोलिमा

note: Name for CO-VAC
en: Valle del Cauca
hi: वैले डेल काउका

note: Name for CO-VAU
en: Vaupés
hi: वौपेस

note: Name for CO-VID
en: Vichada
hi: विचादा

note: Name for CR-C
en: Cartago
hi: कार्टेगो

note: Name for CR-G
en: Guanacaste
hi: गुआनाकास्टे

note: Name for CR-H
en: Heredia
hi: हेरेडिया

note: Name for CR-L
en: Limón
hi: लिमोन

note: Name for CR-P
en: Puntarenas
hi: पंटारेनस

note: Name for CU-01
en: Pinar del Río
hi: पिनार डेल रियो

note: Name for CU-03
en: La Habana
hi: ला हबाना

note: Name for CU-05
en: Villa Clara
hi: विला क्लारा

note: Name for CU-07
en: Sancti Spíritus
hi: सैंक्टी स्पिरिटस

note: Name for CU-08
en: Ciego de Ávila
hi: सिएगो डे एविला

note: Name for CU-10
en: Las Tunas
hi: लास टुनस

note: Name for CU-12
en: Granma
hi: ग्रानमा

note: Name for CU-15
en: Artemisa
hi: आर्टेमिसा

note: Name for CU-16
en: Mayabeque
hi: मायाबेक्यू

note: Name for CU-99
en: Isla de la Juventud
hi: इस्ला डे ला जुवेंटुड

note: Name for CV-B
en: Ilhas de Barlavento
hi: इलहास डी बारलावेंटो

note: Name for CV-BR
en: Brava
hi: ब्रावा

note: Name for CV-CF
en: Santa Catarina do Fogo
hi: सांता कैटरिना डो फ़ोगो

note: Name for CV-MA
en: Maio
hi: माओ

note: Name for CV-MO
en: Mosteiros
hi: मोस्टेरॉस

note: Name for CV-PA
en: Paul
hi: पॉल

note: Name for CV-PN
en: Porto Novo
hi: पोर्टो नोवो

note: Name for CV-PR
en: Praia
hi: परैया

note: Name for CV-RB
en: Ribeira Brava
hi: रिबेरा ब्रावा

note: Name for CV-RG
en: Ribeira Grande
hi: रिबेरा ग्रांडे

note: Name for CV-RS
en: Ribeira Grande de Santiago
hi: रिबेरा ग्रांडे डे सैंटियागो

note: Name for CV-S
en: Ilhas de Sotavento
hi: इल्हास डी सोतावेंटो

note: Name for CV-SD
en: São Domingos
hi: साओ डोमिंगोस

note: Name for CV-SF
en: São Filipe
hi: साओ फ़िलिप

note: Name for CV-SM
en: São Miguel
hi: साओ मिगेल

note: Name for CV-SO
en: São Lourenço dos Órgãos
hi: साओ लौरेंको डॉस ऑर्गाओस

note: Name for CV-SS
en: São Salvador do Mundo
hi: साओ साल्वाडोर डो मुंडो

note: Name for CV-SV
en: São Vicente
hi: साओ विसेंट

note: Name for CV-TA
en: Tarrafal
hi: टैराफल

note: Name for CV-TS
en: Tarrafal de São Nicolau
hi: टैराफाल डी साओ निकोलौ

note: Name for CY-01
en: Lefkosia
hi: लेफ्कोसिया

note: Name for CY-02
en: Lemesos
hi: लेमेसोस

note: Name for CY-03
en: Larnaka
hi: लार्नाका

note: Name for CY-04
en: Ammochostos
hi: एमोचोस्टोस

note: Name for CY-05
en: Baf
hi: बाफ

note: Name for CY-06
en: Girne
hi: गिरने

note: Name for CZ-10
en: Praha, Hlavní město
hi: प्राहा, ह्लावनी मेस्टो

note: Name for CZ-20
en: Středočeský kraj
hi: स्ट्रेडोसेस्की क्रज

note: Name for CZ-201
en: Benešov
hi: बेनेसोव

note: Name for CZ-202
en: Beroun
hi: बेरुन

note: Name for CZ-203
en: Kladno
hi: क्लाडनो

note: Name for CZ-204
en: Kolín
hi: कोलिन

note: Name for CZ-205
en: Kutná Hora
hi: कुटना होरा

note: Name for CZ-206
en: Mělník
hi: मेलनिक

note: Name for CZ-207
en: Mladá Boleslav
hi: म्लाडा बोलेस्लाव

note: Name for CZ-208
en: Nymburk
hi: निम्बर्क

note: Name for CZ-209
en: Praha-východ
hi: प्राहा-विचोद

note: Name for CZ-20A
en: Praha-západ
hi: प्राहा-ज़ापद

note: Name for CZ-20B
en: Příbram
hi: प्रीब्रम

note: Name for CZ-20C
en: Rakovník
hi: रकोवनिक

note: Name for CZ-31
en: Jihočeský kraj
hi: जिहोसेस्की क्रज

note: Name for CZ-312
en: Český Krumlov
hi: सेस्की क्रूमलोव

note: Name for CZ-313
en: Jindřichův Hradec
hi: जिंदरिचव ह्राडेक

note: Name for CZ-314
en: Písek
hi: पिसेक

note: Name for CZ-315
en: Prachatice
hi: प्राचाटाइस

note: Name for CZ-316
en: Strakonice
hi: स्ट्राकोनाइस

note: Name for CZ-317
en: Tábor
hi: ताबोर

note: Name for CZ-32
en: Plzeňský kraj
hi: प्लज़ेंस्की क्रज

note: Name for CZ-321
en: Domažlice
hi: डोमैलिस

note: Name for CZ-322
en: Klatovy
hi: क्लैटोवी

note: Name for CZ-323
en: Plzeň-město
hi: प्लज़ेन-मेस्टो

note: Name for CZ-324
en: Plzeň-jih
hi: प्लज़ेन-जिह

note: Name for CZ-325
en: Plzeň-sever
hi: प्लज़ेन-सेवर

note: Name for CZ-326
en: Rokycany
hi: रोकिकैनी

note: Name for CZ-327
en: Tachov
hi: टैकोव

note: Name for CZ-41
en: Karlovarský kraj
hi: कार्लोवार्स्की क्रज

note: Name for CZ-411
en: Cheb
hi: चेब

note: Name for CZ-413
en: Sokolov
hi: सोकोलोव

note: Name for CZ-42
en: Ústecký kraj
hi: उस्तेकी क्रज

note: Name for CZ-421
en: Děčín
hi: डेसिन

note: Name for CZ-422
en: Chomutov
hi: चोमुटोव

note: Name for CZ-423
en: Litoměřice
hi: लिटोमेरिसे

note: Name for CZ-424
en: Louny
hi: लूनी

note: Name for CZ-425
en: Most
hi: मोस्ट

note: Name for CZ-426
en: Teplice
hi: टेप्लिस

note: Name for CZ-51
en: Liberecký kraj
hi: लिबरकी क्रज

note: Name for CZ-511
en: Česká Lípa
hi: सेस्का लिपा

note: Name for CZ-512
en: Jablonec nad Nisou
hi: जब्लोनेक नाद निसौ

note: Name for CZ-514
en: Semily
hi: सेमीली

note: Name for CZ-52
en: Královéhradecký kraj
hi: क्रालोवेह्राडेकी क्रज

note: Name for CZ-522
en: Jičín
hi: जिचिन

note: Name for CZ-523
en: Náchod
hi: नाचोद

note: Name for CZ-524
en: Rychnov nad Kněžnou
hi: रिचनोव और नोज़्नोउ

note: Name for CZ-525
en: Trutnov
hi: ट्रुटनोव

note: Name for CZ-53
en: Pardubický kraj
hi: पार्डुबिकी क्रज

note: Name for CZ-531
en: Chrudim
hi: क्रूडिम

note: Name for CZ-533
en: Svitavy
hi: स्वितवी

note: Name for CZ-534
en: Ústí nad Orlicí
hi: उस्ति नाद ओर्लिसी

note: Name for CZ-63
en: Kraj Vysočina
hi: क्रज वैसोसिना

note: Name for CZ-631
en: Havlíčkův Brod
hi: हवलिकुव ब्रोड

note: Name for CZ-633
en: Pelhřimov
hi: पेल्हिरिमोव

note: Name for CZ-634
en: Třebíč
hi: ट्रेबिक

note: Name for CZ-635
en: Žďár nad Sázavou
hi: ज़ार नाद सज़ावौ

note: Name for CZ-64
en: Jihomoravský kraj
hi: जिहोमोरावस्की क्रज

note: Name for CZ-641
en: Blansko
hi: ब्लैंस्को

note: Name for CZ-642
en: Brno-město
hi: ब्रनो-मेस्टो

note: Name for CZ-643
en: Brno-venkov
hi: ब्रनो-वेनकोव

note: Name for CZ-644
en: Břeclav
hi: ब्रेक्लाव

note: Name for CZ-645
en: Hodonín
hi: होडोनिन

note: Name for CZ-646
en: Vyškov
hi: विस्कोव

note: Name for CZ-647
en: Znojmo
hi: ज़्नोज्मो

note: Name for CZ-71
en: Olomoucký kraj
hi: ओलोमोकी क्रज

note: Name for CZ-711
en: Jeseník
hi: जेसेनिक

note: Name for CZ-713
en: Prostějov
hi: प्रोस्टेजोव

note: Name for CZ-714
en: Přerov
hi: प्रीरोव

note: Name for CZ-715
en: Šumperk
hi: ज़ुम्पर्क

note: Name for CZ-72
en: Zlínský kraj
hi: ज़्लिंस्की क्रज

note: Name for CZ-721
en: Kroměříž
hi: क्रोमेरीज़

note: Name for CZ-722
en: Uherské Hradiště
hi: उहर्स्के ह्रदिस्ते

note: Name for CZ-723
en: Vsetín
hi: वसेटिन

note: Name for CZ-80
en: Moravskoslezský kraj
hi: मोरावस्कोस्लेज़्स्की क्रज

note: Name for CZ-801
en: Bruntál
hi: ब्रंटल

note: Name for CZ-802
en: Frýdek-Místek
hi: फ़्राइडेक-मिस्टेक

note: Name for CZ-803
en: Karviná
hi: कार्विना

note: Name for CZ-804
en: Nový Jičín
hi: नोवी जिसिन

note: Name for CZ-805
en: Opava
hi: ओपावा

note: Name for CZ-806
en: Ostrava-město
hi: ओस्ट्रावा-मेस्टो

note: Name for DE-BE
en: Berlin
hi: बर्लिन

note: Name for DE-BY
en: Bayern
hi: बेयर्न

note: Name for DE-HB
en: Bremen
hi: ब्रेमेन

note: Name for DE-HE
en: Hessen
hi: हेसेन

note: Name for DE-MV
en: Mecklenburg-Vorpommern
hi: मैक्लेनबर्ग-वोर्पोमर्न

note: Name for DE-NI
en: Niedersachsen
hi: नियडर्साशन

note: Name for DE-NW
en: Nordrhein-Westfalen
hi: नॉर्डराएन-वेस्टफॉलेन

note: Name for DE-RP
en: Rheinland-Pfalz
hi: राईनलैंड-फ्लाज़

note: Name for DE-SN
en: Sachsen
hi: साचसेन

note: Name for DE-ST
en: Sachsen-Anhalt
hi: सैक्सेन-एनहाल्ट

note: Name for DE-TH
en: Thüringen
hi: थुरिंगन

note: Name for DJ-AS
en: Ali Sabieh
hi: अली सबीह

note: Name for DJ-DI
en: Dikhil
hi: डिखिल

note: Name for DJ-OB
en: Obock
hi: ऑबोक्क

note: Name for DJ-TA
en: Tadjourah
hi: टद्जौरह

note: Name for DK-81
en: Nordjylland
hi: नॉर्दजीलैंड

note: Name for DK-82
en: Midtjylland
hi: मिड्टजिलैंड

note: Name for DK-83
en: Syddanmark
hi: सिडैनमार्क

note: Name for DK-84
en: Hovedstaden
hi: हॉवेडस्टेडेन

note: Name for DK-85
en: Sjælland
hi: सजलैंड

note: Name for DM-03, Name for GD-02, Name for VC-03
en: Saint David
hi: सेंट डेविड

note: Name for DM-07
en: Saint Luke
hi: सेंट ल्यूक

note: Name for DM-08, Name for GD-05
en: Saint Mark
hi: सेंट मार्क

note: Name for DM-09, Name for GD-06, Name for VC-05
en: Saint Patrick
hi: सेंट पैट्रिक

note: Name for DO-01
en: Distrito Nacional (Santo Domingo)
hi: डिस्ट्रिटो नैशनल (सैंटो डोमिंगो)

note: Name for DO-02
en: Azua
hi: आज़ुआ

note: Name for DO-03
en: Baoruco
hi: बौरूको

note: Name for DO-05
en: Dajabón
hi: दाजाबोन

note: Name for DO-06
en: Duarte
hi: ड्यूआर्टे

note: Name for DO-07
en: Elías Piña
hi: इलियास पिना

note: Name for DO-08
en: El Seibo
hi: एल सीबो

note: Name for DO-09
en: Espaillat
hi: एस्पैलेट

note: Name for DO-10
en: Independencia
hi: इंडिपेंडेंसिया

note: Name for DO-11
en: La Altagracia
hi: ला अल्ताग्राशिया

note: Name for DO-13
en: La Vega
hi: ला वेगा

note: Name for DO-14
en: María Trinidad Sánchez
hi: मारिया त्रिनिदाद सांचेज़

note: Name for DO-15
en: Monte Cristi
hi: मोंटे क्रिस्टी

note: Name for DO-16
en: Pedernales
hi: पेडेर्नलस

note: Name for DO-17
en: Peravia
hi: पेराविया

note: Name for DO-19
en: Hermanas Mirabal
hi: हरमनस मिराबल

note: Name for DO-20
en: Samaná
hi: समाना

note: Name for DO-21
en: San Cristóbal
hi: सैन क्रिस्टोबल

note: Name for DO-23
en: San Pedro de Macorís
hi: सैन पेड्रो डी मैकोरिस

note: Name for DO-24
en: Sánchez Ramírez
hi: सांचेज़ रामिरेज़

note: Name for DO-25
en: Santiago
hi: सेंटियागो

note: Name for DO-26
en: Santiago Rodríguez
hi: सैंटियागो रोड्रिग्ज

note: Name for DO-27
en: Valverde
hi: वल्वेर्दे

note: Name for DO-28
en: Monseñor Nouel
hi: मोनसेनोर नूएल

note: Name for DO-29
en: Monte Plata
hi: मोंटे प्लाटा

note: Name for DO-30
en: Hato Mayor
hi: हटो मेयर

note: Name for DO-31
en: San José de Ocoa
hi: सैन जोस डे ओकोआ

note: Name for DO-33
en: Cibao Nordeste
hi: सिबाओ नॉर्डस्टे

note: Name for DO-34
en: Cibao Noroeste
hi: सिबाओ नोरोस्टे

note: Name for DO-35
en: Cibao Norte
hi: सिबाओ नॉर्ट

note: Name for DO-36
en: Cibao Sur
hi: सिबाओ सूर

note: Name for DO-37
en: El Valle
hi: एल वैले

note: Name for DO-38
en: Enriquillo
hi: एन्रिकिलो

note: Name for DO-39
en: Higuamo
hi: हिगुआमो

note: Name for DO-40
en: Ozama
hi: ओज़ामा

note: Name for DO-41
en: Valdesia
hi: वाल्देसिया

note: Name for DZ-04
en: Oum el Bouaghi
hi: ओउम एल बौघी

note: Name for DZ-06
en: Béjaïa
hi: बेजैया

note: Name for DZ-08
en: Béchar
hi: बेचार

note: Name for DZ-10
en: Bouira
hi: बौइरा

note: Name for DZ-12
en: Tébessa
hi: टेबेसा

note: Name for DZ-15
en: Tizi Ouzou
hi: तीजी ऑउज़ौ

note: Name for DZ-16
en: Alger
hi: अल्गेर

note: Name for DZ-17
en: Djelfa
hi: जेल्फा

note: Name for DZ-19
en: Sétif
hi: सेतिफ

note: Name for DZ-20
en: Saïda
hi: सईदा

note: Name for DZ-21
en: Skikda
hi: स्किक्डा

note: Name for DZ-22
en: Sidi Bel Abbès
hi: सिदी बेल अब्बास

note: Name for DZ-24
en: Guelma
hi: ग्वेल्मा

note: Name for DZ-26
en: Médéa
hi: मेडिया

note: Name for DZ-27
en: Mostaganem
hi: मोस्तगनेम

note: Name for DZ-28
en: M'sila
hi: म'सिला

note: Name for DZ-32
en: El Bayadh
hi: एल बयाद

note: Name for DZ-34
en: Bordj Bou Arréridj
hi: बॉर्डज बौ अर्रेरिडज

note: Name for DZ-35
en: Boumerdès
hi: बौमेरडेस

note: Name for DZ-36
en: El Tarf
hi: एल तरफ

note: Name for DZ-38
en: Tissemsilt
hi: टिसेमसिल्ट

note: Name for DZ-39
en: El Oued
hi: एल उएद

note: Name for DZ-40
en: Khenchela
hi: खेंचेला

note: Name for DZ-41
en: Souk Ahras
hi: सूक अहरास

note: Name for DZ-42
en: Tipaza
hi: टिपाज़ा

note: Name for DZ-43
en: Mila
hi: मिला

note: Name for DZ-44
en: Aïn Defla
hi: ऐन डिफ्ला

note: Name for DZ-45
en: Naama
hi: नामा

note: Name for DZ-46
en: Aïn Témouchent
hi: ऐन टेमोचेंट

note: Name for DZ-47
en: Ghardaïa
hi: घरदाइया

note: Name for DZ-48
en: Relizane
hi: रेलिज़ेन

note: Name for DZ-50
en: Bordj Badji Mokhtar
hi: बोर्डज बडजी मोख्तार

note: Name for DZ-51
en: Ouled Djellal
hi: औलेद जेलल

note: Name for DZ-52
en: Béni Abbès
hi: बेनी अब्बास

note: Name for DZ-53
en: In Salah
hi: इन सलाह

note: Name for DZ-54
en: In Guezzam
hi: गुएज़्ज़म में

note: Name for DZ-57
en: El Meghaier
hi: एल मेघेयर

note: Name for DZ-58
en: El Meniaa
hi: एल मेनिया

note: Name for EC-A
en: Azuay
hi: एज़ुए

note: Name for EC-C
en: Carchi
hi: कर्चि

note: Name for EC-D
en: Orellana
hi: ओरेलेना

note: Name for EC-E
en: Esmeraldas
hi: एस्मेराल्डास

note: Name for EC-F
en: Cañar
hi: कनार

note: Name for EC-G
en: Guayas
hi: गुयास

note: Name for EC-H
en: Chimborazo
hi: चिम्बोरज़ो

note: Name for EC-I
en: Imbabura
hi: इम्बाब्युरा

note: Name for EC-L
en: Loja
hi: लोजा

note: Name for EC-M
en: Manabí
hi: मनाबी

note: Name for EC-N
en: Napo
hi: नेपो

note: Name for EC-O
en: El Oro
hi: एल ओरो

note: Name for EC-P
en: Pichincha
hi: पिचिंचा

note: Name for EC-S
en: Morona Santiago
hi: मोरोना सैंटियागो

note: Name for EC-SD
en: Santo Domingo de los Tsáchilas
hi: सैंटो डोमिंगो डे लॉस त्सचिलास

note: Name for EC-SE
en: Santa Elena
hi: सांता ऐलेना

note: Name for EC-T
en: Tungurahua
hi: टुंगुरहुआ

note: Name for EC-U
en: Sucumbíos
hi: सुकम्बिओस

note: Name for EC-W
en: Galápagos
hi: गैलापागोस

note: Name for EC-X
en: Cotopaxi
hi: कोटोपैक्सी

note: Name for EC-Y
en: Pastaza
hi: पेस्टाज़ा

note: Name for EC-Z
en: Zamora Chinchipe
hi: ज़मोरा चिंचिपे

note: Name for EE-130
en: Alutaguse
hi: अलुटागुसे

note: Name for EE-141
en: Anija
hi: अनिजा

note: Name for EE-142
en: Antsla
hi: अंटस्ला

note: Name for EE-171
en: Elva
hi: एल्वा

note: Name for EE-184
en: Haapsalu
hi: हाप्सालू

note: Name for EE-191
en: Haljala
hi: हलजला

note: Name for EE-198
en: Harku
hi: हरकु

note: Name for EE-205, Name for EE-39
en: Hiiumaa
hi: हिउमा

note: Name for EE-214
en: Häädemeeste
hi: हाडेमेस्टे

note: Name for EE-245
en: Jõelähtme
hi: जोइलाहटमे

note: Name for EE-247
en: Jõgeva
hi: जोगेवा

note: Name for EE-251
en: Jõhvi
hi: जोह्वी

note: Name for EE-255
en: Järva
hi: जारवा

note: Name for EE-272
en: Kadrina
hi: कद्रीना

note: Name for EE-283
en: Kambja
hi: कंब्जा

note: Name for EE-284
en: Kanepi
hi: कानेपि

note: Name for EE-291
en: Kastre
hi: कस्त्रे

note: Name for EE-293
en: Kehtna
hi: कहतना

note: Name for EE-296
en: Keila
hi: कइला

note: Name for EE-303
en: Kihnu
hi: किह्नु

note: Name for EE-305
en: Kiili
hi: किइली

note: Name for EE-317
en: Kohila
hi: कोहिला

note: Name for EE-321
en: Kohtla-Järve
hi: कोहटला-जर्वे

note: Name for EE-338
en: Kose
hi: कोसे

note: Name for EE-353
en: Kuusalu
hi: कुसालू

note: Name for EE-37
en: Harjumaa
hi: हर्जुमा

note: Name for EE-424
en: Loksa
hi: लोकसा

note: Name for EE-430
en: Lääneranna
hi: लैनेरन्ना

note: Name for EE-431
en: Lääne-Harju
hi: लेन-हरजू

note: Name for EE-432
en: Luunja
hi: लुंजा

note: Name for EE-441
en: Lääne-Nigula
hi: लेन-निगुला

note: Name for EE-442
en: Lüganuse
hi: लुगन्यूज़

note: Name for EE-446
en: Maardu
hi: मर्दु

note: Name for EE-45
en: Ida-Virumaa
hi: इद-विरुमा

note: Name for EE-478
en: Muhu
hi: मुहु

note: Name for EE-486
en: Mustvee
hi: मुस्तवी

note: Name for EE-50
en: Jõgevamaa
hi: जोगेवामा

note: Name for EE-503
en: Märjamaa
hi: मरजामा

note: Name for EE-511
en: Narva
hi: नार्वा

note: Name for EE-514
en: Narva-Jõesuu
hi: नरवा-जोएसु

note: Name for EE-52
en: Järvamaa
hi: जर्वामा

note: Name for EE-528
en: Nõo
hi: नो

note: Name for EE-557
en: Otepää
hi: ओटेपा

note: Name for EE-56
en: Läänemaa
hi: लानेमा

note: Name for EE-567
en: Paide
hi: पैडे

note: Name for EE-586
en: Peipsiääre
hi: पेप्सिआरे

note: Name for EE-60
en: Lääne-Virumaa
hi: लाने-विरुमा

note: Name for EE-615
en: Põhja-Sakala
hi: पूहजा-सकला

note: Name for EE-618
en: Põltsamaa
hi: पोल्त्समा

note: Name for EE-622
en: Põlva
hi: पोल्वा

note: Name for EE-638
en: Põhja-Pärnumaa
hi: पुहजा-परनुमा

note: Name for EE-64
en: Põlvamaa
hi: पोल्वमा

note: Name for EE-651
en: Raasiku
hi: रसिकु

note: Name for EE-653
en: Rae
hi: राय

note: Name for EE-661, Name for EE-663
en: Rakvere
hi: रकवेरे

note: Name for EE-668
en: Rapla
hi: रपला

note: Name for EE-68
en: Pärnumaa
hi: परनुमा

note: Name for EE-689
en: Ruhnu
hi: रुह्नु

note: Name for EE-698
en: Rõuge
hi: रूज

note: Name for EE-708
en: Räpina
hi: रैपिना

note: Name for EE-71
en: Raplamaa
hi: राप्लामा

note: Name for EE-712
en: Saarde
hi: सार्डे

note: Name for EE-714, Name for EE-74
en: Saaremaa
hi: सारेमा

note: Name for EE-719
en: Saku
hi: सकु

note: Name for EE-726
en: Saue
hi: सॉ

note: Name for EE-732
en: Setomaa
hi: सेटोमा

note: Name for EE-735
en: Sillamäe
hi: सिल्लामाई

note: Name for EE-79
en: Tartumaa
hi: टारतुमा

note: Name for EE-792
en: Tapa
hi: तपा

note: Name for EE-803
en: Toila
hi: तोइला

note: Name for EE-809
en: Tori
hi: तोरी

note: Name for EE-81
en: Valgamaa
hi: वाल्गमा

note: Name for EE-824
en: Tõrva
hi: तोरवा

note: Name for EE-834
en: Türi
hi: तुरी

note: Name for EE-84
en: Viljandimaa
hi: विल्जैंडिमा

note: Name for EE-855
en: Valga
hi: वल्गा

note: Name for EE-87
en: Võrumaa
hi: वरुमा

note: Name for EE-890
en: Viimsi
hi: वीम्सी

note: Name for EE-897, Name for EE-899
en: Viljandi
hi: विलजंडी

note: Name for EE-901
en: Vinni
hi: विनी

note: Name for EE-903
en: Viru-Nigula
hi: वीरू-निगुला

note: Name for EE-907
en: Vormsi
hi: वोर्मसी

note: Name for EE-917, Name for EE-919
en: Võru
hi: वोरु

note: Name for EE-928
en: Väike-Maarja
hi: वाइके-मार्जा

note: Name for EG-ALX
en: Al Iskandarīyah
hi: अल इस्कंदरियाह

note: Name for EG-ASN
en: Aswān
hi: असवान

note: Name for EG-AST
en: Asyūţ
hi: अस्यूट

note: Name for EG-BA
en: Al Baḩr al Aḩmar
hi: अल बाउर अल अमार

note: Name for EG-BH
en: Al Buḩayrah
hi: अल बुयैराह

note: Name for EG-BNS
en: Banī Suwayf
hi: बानी सुवायफ़

note: Name for EG-C
en: Al Qāhirah
hi: अल क़ाहिरा

note: Name for EG-DK
en: Ad Daqahlīyah
hi: अद दकाहलियाह

note: Name for EG-DT
en: Dumyāţ
hi: डुम्याश

note: Name for EG-FYM
en: Al Fayyūm
hi: अल फय्यूम

note: Name for EG-GH
en: Al Gharbīyah
hi: अल घरबियाह

note: Name for EG-GZ
en: Al Jīzah
hi: अल जिज़ाह

note: Name for EG-IS
en: Al Ismā'īlīyah
hi: अल इस्माइलियाह

note: Name for EG-JS
en: Janūb Sīnā'
hi: जनूब सीना'

note: Name for EG-KB
en: Al Qalyūbīyah
hi: अल क़ल्यूबियाह

note: Name for EG-KFS
en: Kafr ash Shaykh
hi: कफ्र अश शेख

note: Name for EG-KN
en: Qinā
hi: क़िना

note: Name for EG-LX
en: Al Uqşur
hi: अल उक़सूर

note: Name for EG-MN
en: Al Minyā
hi: अल मिन्या

note: Name for EG-MNF
en: Al Minūfīyah
hi: अल मिनुफ़ियाह

note: Name for EG-MT
en: Maţrūḩ
hi: मातृह

note: Name for EG-PTS
en: Būr Sa‘īd
hi: बूर सईद

note: Name for EG-SHG
en: Sūhāj
hi: सुहज

note: Name for EG-SHR, Name for SA-04
en: Ash Sharqīyah
hi: ऐश शरकियाह

note: Name for EG-SIN
en: Shamāl Sīnā'
hi: शामल सिना'

note: Name for EG-SUZ
en: As Suways
hi: अस सुवाय्स

note: Name for EG-WAD
en: Al Wādī al Jadīd
hi: अल वादी अल जदीद

note: Name for ER-AN
en: Ansabā
hi: अंसबा

note: Name for ER-DK
en: Debubawi K’eyyĭḥ Baḥri
hi: देबुबावी केयेयि बबरी

note: Name for ER-DU, Name for IL-D
en: Al Janūbī
hi: अल जनुबी

note: Name for ER-GB
en: Gash-Barka
hi: ग़श-बर्क

note: Name for ER-MA, Name for IL-M
en: Al Awsaţ
hi: अल औसत

note: Name for ER-SK
en: Semienawi K’eyyĭḥ Baḥri
hi: सेमियेनावी केयेयि बबरी

note: Name for ES-A
en: Alacant*
hi: अलाकैंट*

note: Name for ES-AN
en: Andalucía
hi: आंदालुसिया

note: Name for ES-AR
en: Aragón
hi: आरागॉन

note: Name for ES-AS
en: Asturias, Principado de
hi: ऑस्टुरियस, प्रिंसिपाडो डी

note: Name for ES-B
en: Barcelona [Barcelona]
hi: बार्सिलोना [बार्सिलोना]

note: Name for ES-BI
en: Bizkaia
hi: बिज़किया

note: Name for ES-C
en: A Coruña [La Coruña]
hi: ए कोरुना [ला कोरुना]

note: Name for ES-CB, Name for ES-S
en: Cantabria
hi: कैंटाब्रिया

note: Name for ES-CE
en: Ceuta
hi: सेउटा

note: Name for ES-CL
en: Castilla y León
hi: कैस्टिला वाई लियोन

note: Name for ES-CM
en: Castilla-La Mancha
hi: कैस्टिला-ला मंचा

note: Name for ES-CN
en: Canarias
hi: कैनेरियस

note: Name for ES-CS
en: Castelló*
hi: कैस्टेलो*

note: Name for ES-CT
en: Catalunya [Cataluña]
hi: कैटालुन्या [कैटालुना]

note: Name for ES-EX
en: Extremadura
hi: एक्स्ट्रीमाडुरा

note: Name for ES-GA
en: Galicia [Galicia]
hi: गैलिसिया [गैलिसिया]

note: Name for ES-GI
en: Girona [Gerona]
hi: गिरोना [गेरोना]

note: Name for ES-IB, Name for ES-PM
en: Illes Balears [Islas Baleares]
hi: इलेस बेलियर्स [इस्लास बेलियर्स]

note: Name for ES-L
en: Lleida [Lérida]
hi: लेलिडा [लेरिडा]

note: Name for ES-LE, Name for NI-LE
en: León
hi: लिओन

note: Name for ES-LU
en: Lugo [Lugo]
hi: लूगो [लूगो]

note: Name for ES-MD
en: Madrid, Comunidad de
hi: मैड्रिड, कोमुनिदाद डी

note: Name for ES-NA
en: Nafarroa*
hi: नफ़रोआ*

note: Name for ES-NC
en: Nafarroako Foru Komunitatea*
hi: नफ़ारोको फ़ोरू कोमुनिटेटिया*

note: Name for ES-O
en: Asturias
hi: ऑस्टुरियस

note: Name for ES-OR
en: Ourense [Orense]
hi: ओरेन्से [ओरेन्से]

note: Name for ES-PO
en: Pontevedra [Pontevedra]
hi: पोंटेवेद्रा [पोंटेवेद्रा]

note: Name for ES-PV
en: Euskal Herria
hi: यूस्कल हेरिया

note: Name for ES-SE
en: Sevilla
hi: सेविला

note: Name for ES-SS
en: Gipuzkoa
hi: गिपुज़कोआ

note: Name for ES-T
en: Tarragona [Tarragona]
hi: टैरागोना [टैरागोना]

note: Name for ES-TE
en: Teruel
hi: टेरुएल

note: #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for ES-V #-#-#-#-#  389 (gnome-desktop.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: "Valencia" is a dialect of the Catalan language spoken in Valencia. Used to distinguish the label representing the ca_ES locale from ca_ES@valencia.
en: Valencia
hi: वालेंसिया

note: Name for ES-VA
en: Valladolid
hi: वैल्लैडोलिड

note: Name for ES-VC
en: Valenciana, Comunidad
hi: वैलेंसियाना, कोमुनिदाद

note: Name for ES-VI
en: Araba*
hi: अराबा*

note: Name for ET-AA
en: Addis Ababa
hi: अदीस अबाबा

note: Name for ET-BE
en: Benshangul-Gumaz
hi: बेनिशांगुल-गुमुज़

note: Name for ET-DD
en: Dire Dawa
hi: डियर दावा

note: Name for ET-GA
en: Gambela Peoples
hi: गम्बेला पीपल्स

note: Name for ET-HA
en: Harari People
hi: हरारी लोग

note: Name for ET-OR
en: Oromia
hi: ओरोमिया

note: Name for ET-SI
en: Sidama
hi: सिदामा

note: Name for ET-SN
en: Southern Nations, Nationalities and Peoples
hi: दक्षिणी राष्ट्र, राष्ट्रीयताएँ और लोग

note: Name for ET-SW
en: Southwest Ethiopia Peoples
hi: दक्षिण पश्चिम इथियोपिया लोग

note: Name for ET-TI
en: Tigrai
hi: तिगराई

note: Name for FI-01
en: Landskapet Åland
hi: लैंडस्केपेट ऑलैंड

note: Name for FI-02
en: Etelä-Karjala
hi: एटेला-करजला

note: Name for FI-03
en: Etelä-Pohjanmaa
hi: एटेला-पोहजन्मा

note: Name for FI-04
en: Etelä-Savo
hi: एटेला-सावो

note: Name for FI-05
en: Kainuu
hi: कैनुउ

note: Name for FI-06
en: Kanta-Häme
hi: कांता-हामे

note: Name for FI-07
en: Keski-Pohjanmaa
hi: केसकी-पोहजन्मा

note: Name for FI-08
en: Keski-Suomi
hi: केस्की-सुओमी

note: Name for FI-09
en: Kymenlaakso
hi: किमेनलाक्सो

note: Name for FI-10
en: Lappi
hi: लापी

note: Name for FI-11
en: Pirkanmaa
hi: पिरकनमा

note: Name for FI-12
en: Pohjanmaa
hi: पोह्जनमा

note: Name for FI-13
en: Pohjois-Karjala
hi: पोहजोइस-करजला

note: Name for FI-14
en: Pohjois-Pohjanmaa
hi: पोहजोइस-पोहजन्मा

note: Name for FI-15
en: Pohjois-Savo
hi: पोहजोइस-सावो

note: Name for FI-16
en: Päijät-Häme
hi: पाइज़त-हमे

note: Name for FI-17
en: Satakunta
hi: सताकुंटा

note: Name for FI-18
en: Uusimaa
hi: उउसिमा

note: Name for FI-19
en: Varsinais-Suomi
hi: वर्सिनैस-सुओमी

note: Name for FJ-03
en: Cakaudrove
hi: काकाउड्रोव

note: Name for FJ-04
en: Kadavu
hi: कदवु

note: Name for FJ-07
en: Macuata
hi: मैकुआटा

note: Name for FJ-08
en: Nadroga and Navosa
hi: नाद्रोगा और नवोसा

note: Name for FJ-09
en: Naitasiri
hi: नैतासिरी

note: Name for FJ-10
en: Namosi
hi: नमोसी

note: Name for FJ-11
en: Ra
hi: रा

note: Name for FJ-12
en: Rewa
hi: रीवा

note: Name for FJ-14
en: Tailevu
hi: तैलीवु

note: Name for FJ-R
en: Rotuma
hi: रोटुमा

note: Name for FM-PNI
en: Pohnpei
hi: पोह्न्पेइ

note: Name for FM-TRK
en: Chuuk
hi: चुउक

note: Name for FM-YAP
en: Yap
hi: याप

note: Name for FR-02
en: Aisne
hi: ऐसने

note: Name for FR-03
en: Allier
hi: एलियर

note: Name for FR-04
en: Alpes-de-Haute-Provence
hi: आल्प्स-डी-हाउते-प्रोवेंस

note: Name for FR-05
en: Hautes-Alpes
hi: हाउट्स-आल्प्स

note: Name for FR-06
en: Alpes-Maritimes
hi: आल्प्स-मेरीटाइम्स

note: Name for FR-07
en: Ardèche
hi: आर्डेचे

note: Name for FR-08
en: Ardennes
hi: अर्देंनेस

note: Name for FR-09
en: Ariège
hi: एरीज

note: Name for FR-10
en: Aube
hi: ऑबे

note: Name for FR-11
en: Aude
hi: औड

note: Name for FR-12
en: Aveyron
hi: एवेरॉन

note: Name for FR-13
en: Bouches-du-Rhône
hi: बोशेस-ड्यू-रौन

note: Name for FR-14
en: Calvados
hi: कैल्वाडोस

note: Name for FR-15
en: Cantal
hi: कैंटल

note: Name for FR-16
en: Charente
hi: शैरेंट

note: Name for FR-17
en: Charente-Maritime
hi: शैरेंट-समुद्री

note: Name for FR-18
en: Cher
hi: चर

note: Name for FR-19
en: Corrèze
hi: क्र्रेज़े

note: Name for FR-20R
en: Corse
hi: कोर्स

note: Name for FR-21
en: Côte-d'Or
hi: कोटे-डी'ओर

note: Name for FR-22
en: Côtes-d'Armor
hi: कोट्स-डी'आर्मर

note: Name for FR-23
en: Creuse
hi: क्रुसे

note: Name for FR-24
en: Dordogne
hi: दॉरदॉग्ने

note: Name for FR-25
en: Doubs
hi: डॉब्स

note: Name for FR-26
en: Drôme
hi: ड्रोमे

note: Name for FR-27
en: Eure
hi: यूरे

note: Name for FR-28
en: Eure-et-Loir
hi: यूरे-एट-लॉयर

note: Name for FR-29
en: Finistère
hi: फ़िनिस्टेयर

note: Name for FR-2A
en: Corse-du-Sud
hi: कोर्स-डु-सूद

note: Name for FR-2B
en: Haute-Corse
hi: हाउत-कोर्स

note: Name for FR-30
en: Gard
hi: गार्ड

note: Name for FR-31
en: Haute-Garonne
hi: हाउते-गैरोन

note: Name for FR-32
en: Gers
hi: गेर्स

note: Name for FR-33
en: Gironde
hi: गिरोंड

note: Name for FR-34
en: Hérault
hi: हेरॉल्ट

note: Name for FR-35
en: Ille-et-Vilaine
hi: इले-एट-विलैन

note: Name for FR-36
en: Indre
hi: इंद्रे

note: Name for FR-37
en: Indre-et-Loire
hi: इंदरे-ए-लॉयर

note: Name for FR-38
en: Isère
hi: इसेरे

note: Name for FR-40
en: Landes
hi: लैंडेस

note: Name for FR-41
en: Loir-et-Cher
hi: लोइर-एट-चेर

note: Name for FR-42
en: Loire
hi: लॉयर

note: Name for FR-43
en: Haute-Loire
hi: हाउते-लोयर

note: Name for FR-44
en: Loire-Atlantique
hi: लॉयर-अटलांटिक

note: Name for FR-45
en: Loiret
hi: लोइरेट

note: #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for FR-46 #-#-#-#-#  446 (GnuCash 5.6)  #-#-#-#-# "A particular collection of items that were bought in one transaction. A lot is typically formed when the item is bought, and is closed when the item is sold out. Needed e.g. for U.S. tax purposes."
en: Lot
hi: लॉट

note: Name for FR-47
en: Lot-et-Garonne
hi: लोट-एट-गेरोन

note: Name for FR-48
en: Lozère
hi: लोज़ेरे

note: Name for FR-49
en: Maine-et-Loire
hi: मेन-एट-लॉयर

note: Name for FR-50
en: Manche
hi: मांचे

note: Name for FR-51
en: Marne
hi: मार्न

note: Name for FR-52
en: Haute-Marne
hi: हाउते-मार्ने

note: Name for FR-53
en: Mayenne
hi: म्येन

note: Name for FR-54
en: Meurthe-et-Moselle
hi: म्यूर्थ-ए-मोसेले

note: Name for FR-55
en: Meuse
hi: मीयूज

note: Name for FR-56
en: Morbihan
hi: मोरबीहान

note: Name for FR-57
en: Moselle
hi: मोसेले

note: Name for FR-58
en: Nièvre
hi: नीवरे

note: Name for FR-60
en: Oise
hi: ओसे

note: Name for FR-61
en: Orne
hi: ओर्ने

note: Name for FR-62
en: Pas-de-Calais
hi: पास-डे-कलैस

note: Name for FR-63
en: Puy-de-Dôme
hi: पुय-डे-डोमे

note: Name for FR-64
en: Pyrénées-Atlantiques
hi: पाइरेनीस-अटलांटिक्स

note: Name for FR-65
en: Hautes-Pyrénées
hi: हाउट्स-पाइरेनीस

note: Name for FR-66
en: Pyrénées-Orientales
hi: पाइरेनीज़-ओरिएंटेल्स

note: Name for FR-67
en: Bas-Rhin
hi: बस-रिन

note: Name for FR-68
en: Haut-Rhin
hi: हॉट-रहिं

note: Name for FR-69
en: Rhône
hi: रौन

note: Name for FR-69M
en: Métropole de Lyon
hi: मेट्रोपोल दे ल्योन

note: Name for FR-6AE
en: Alsace
hi: अलसैस

note: Name for FR-70
en: Haute-Saône
hi: हाउते-सौने

note: Name for FR-71
en: Saône-et-Loire
hi: साओन-एट-लॉयर

note: Name for FR-72
en: Sarthe
hi: सार्थे

note: Name for FR-73
en: Savoie
hi: सावोई

note: Name for FR-74
en: Haute-Savoie
hi: हाउते-सावोई

note: Name for FR-75C
en: Paris
hi: पेरिस

note: Name for FR-76
en: Seine-Maritime
hi: सीन-समुद्री

note: Name for FR-77
en: Seine-et-Marne
hi: सीन-ए-मार्ने

note: Name for FR-78
en: Yvelines
hi: वेलाइंस

note: Name for FR-79
en: Deux-Sèvres
hi: डेक्स-सेवर्स

note: Name for FR-80
en: Somme
hi: सोम्मे

note: Name for FR-81
en: Tarn
hi: टार्न

note: Name for FR-82
en: Tarn-et-Garonne
hi: टार्न-एट-गेरोन

note: Name for FR-84
en: Vaucluse
hi: वॉस्लूस

note: Name for FR-85
en: Vendée
hi: वेंडी

note: Name for FR-86
en: Vienne
hi: वियने

note: Name for FR-87
en: Haute-Vienne
hi: हाउते-विएने

note: Name for FR-88
en: Vosges
hi: वोस्गेस

note: Name for FR-89
en: Yonne
hi: योन्ने

note: Name for FR-90
en: Territoire de Belfort
hi: टेरिटोइरे डी बेलफ़ोर्ट

note: Name for FR-91
en: Essonne
hi: इस्सोने

note: Name for FR-92
en: Hauts-de-Seine
hi: हाउत्स-दे-सीन

note: Name for FR-93
en: Seine-Saint-Denis
hi: सीन-सेंट-डेनिस

note: Name for FR-94
en: Val-de-Marne
hi: वैल-डे-मार्ने

note: Name for FR-95
en: Val-d'Oise
hi: वैल-डी'ओइस

note: Name for FR-973
en: Guyane (française)
hi: गुयाने (फ़्रैन्साइज़)

note: Name for FR-974
en: La Réunion
hi: ला रीयूनियन

note: Name for FR-ARA
en: Auvergne-Rhône-Alpes
hi: औवेर्गने-रौन-आल्प्स

note: Name for FR-BFC
en: Bourgogne-Franche-Comté
hi: बौर्गोग्ने-फ्रैंच-कॉम्टे

note: Name for FR-BL
en: Saint-Barthélemy
hi: सेंट-बार्थेलेमी

note: Name for FR-BRE
en: Bretagne
hi: ब्रेटगेन

note: Name for FR-CP
en: Clipperton
hi: क्लिपरटन

note: Name for FR-CVL
en: Centre-Val de Loire
hi: सेंटर-वैल डी लॉयर

note: Name for FR-GES
en: Grand-Est
hi: ग्रैंड-एस्ट

note: Name for FR-HDF
en: Hauts-de-France
hi: हाउत्स-दे-फ्रांस

note: Name for FR-IDF
en: Île-de-France
hi: इले-डी-फ़्रांस

note: Name for FR-MF
en: Saint-Martin
hi: सेंट-मार्टिन

note: Name for FR-NAQ
en: Nouvelle-Aquitaine
hi: नोवेल-एक्विटेन

note: Name for FR-NC
en: Nouvelle-Calédonie
hi: नोवेल-कैलेडोनी

note: Name for FR-NOR
en: Normandie
hi: नोर्मंडी

note: Name for FR-OCC
en: Occitanie
hi: ओसीटानी

note: Name for FR-PAC
en: Provence-Alpes-Côte-d’Azur
hi: प्रोवेंस-आल्प्स-कोटे-डी'अज़ूर

note: Name for FR-PDL
en: Pays-de-la-Loire
hi: पेज़-डे-ला-लॉयर

note: Name for FR-PF
en: Polynésie française
hi: पोलिनेसी फ़्रैन्चाइज़

note: Name for FR-PM
en: Saint-Pierre-et-Miquelon
hi: सेंट-पियरे-एट-मिकेलॉन

note: Name for FR-TF
en: Terres australes françaises
hi: टेरेस ऑस्ट्रेलेस फ़्रैन्काइज़

note: Name for FR-WF
en: Wallis-et-Futuna
hi: वालिस-एट-फ़्यूचूना

note: Name for GA-1
en: Estuaire
hi: एस्टुएर

note: Name for GA-2
en: Haut-Ogooué
hi: हौत-ऑगूउए

note: Name for GA-3
en: Moyen-Ogooué
hi: मोयेन-ऑगुए

note: Name for GA-4
en: Ngounié
hi: गाउनी

note: Name for GA-6
en: Ogooué-Ivindo
hi: ऑगूउए-इविन्दो

note: Name for GA-7
en: Ogooué-Lolo
hi: अगूए-लोलो

note: Name for GA-8
en: Ogooué-Maritime
hi: ओगौए-समुद्री

note: Name for GA-9
en: Woleu-Ntem
hi: वोलेउ-न्तेम

note: Name for GB-ABC
en: Armagh City, Banbridge and Craigavon
hi: अर्माघ सिटी, बैनब्रिज और क्रेगवॉन

note: Name for GB-ABD
en: Aberdeenshire
hi: एबर्डीनशायर

note: Name for GB-ABE
en: Aberdeen City
hi: एबरडीन शहर

note: Name for GB-AGB
en: Argyll and Bute
hi: अर्गिल और ब्यूट

note: Name for GB-AGY
en: Isle of Anglesey [Sir Ynys Môn GB-YNM]
hi: आइल ऑफ एंग्लेसी [सर यनीस मोन GB-YNM]

note: Name for GB-AND
en: Ards and North Down
hi: आर्ड्स और नॉर्थ डाउन

note: Name for GB-ANN
en: Antrim and Newtownabbey
hi: एंट्रीम और न्यूटाउनएबे

note: Name for GB-ANS
en: Angus
hi: एंगस

note: Name for GB-BAS
en: Bath and North East Somerset
hi: बाथ और नॉर्थ ईस्ट समरसेट

note: Name for GB-BBD
en: Blackburn with Darwen
hi: डार्वेन के साथ ब्लैकबर्न

note: Name for GB-BCP
en: Bournemouth, Christchurch and Poole
hi: बोर्नमाउथ, क्राइस्टचर्च और पूले

note: Name for GB-BDF
en: Bedford
hi: बेडफ़ोर्ड

note: Name for GB-BDG
en: Barking and Dagenham
hi: बार्किंग और डेगनहम

note: Name for GB-BEN
en: Brent
hi: ब्रेंट

note: Name for GB-BEX
en: Bexley
hi: बेक्सले

note: Name for GB-BFS
en: Belfast City
hi: बेलफ़ास्ट शहर

note: Name for GB-BGE
en: Bridgend [Pen-y-bont ar Ogwr GB-POG]
hi: ब्रिजेंड [पेन-वाई-बोंट एआर ओजीडब्ल्यूआर GB-POG]

note: Name for GB-BGW
en: Blaenau Gwent
hi: ब्लेनाउ ग्वेंट

note: Name for GB-BIR
en: Birmingham
hi: बर्मिंघम

note: Name for GB-BKM
en: Buckinghamshire
hi: बकिंघमशायर

note: Name for GB-BNE
en: Barnet
hi: बार्नेट

note: Name for GB-BNH
en: Brighton and Hove
hi: ब्राइटन और होव

note: Name for GB-BNS
en: Barnsley
hi: बार्नस्ली

note: Name for GB-BOL
en: Bolton
hi: बोल्टन

note: Name for GB-BRC
en: Bracknell Forest
hi: ब्रैक्नेल वन

note: Name for GB-BRY
en: Bromley
hi: ब्रॉमली

note: Name for GB-BST
en: Bristol, City of
hi: ब्रिस्टल, शहर

note: Name for GB-BUR
en: Bury
hi: बरी

note: Name for GB-CAM
en: Cambridgeshire
hi: कैम्ब्रिजशायर

note: Name for GB-CAY
en: Caerphilly [Caerffili GB-CAF]
hi: कैरफिली [कैर्फ़िली जीबी-सीएएफ]

note: Name for GB-CBF
en: Central Bedfordshire
hi: सेंट्रल बेडफोर्डशायर

note: Name for GB-CCG
en: Causeway Coast and Glens
hi: कॉज़वे तट और ग्लेन्स

note: Name for GB-CGN
en: Ceredigion [Sir Ceredigion]
hi: सेरेडिजियन [सर सेरेडिजियन]

note: Name for GB-CHE
en: Cheshire East
hi: चेशायर ईस्ट

note: Name for GB-CHW
en: Cheshire West and Chester
hi: चेशायर वेस्ट और चेस्टर

note: Name for GB-CLD
en: Calderdale
hi: काल्डरडेल

note: Name for GB-CLK
en: Clackmannanshire
hi: क्लैकमैनशायर

note: Name for GB-CMA
en: Cumbria
hi: कम्ब्रिया

note: Name for GB-CMN
en: Carmarthenshire [Sir Gaerfyrddin GB-GFY]
hi: कार्मेर्थशायर [सर गेरफिरडिन जीबी-जीएफवाई]

note: Name for GB-CON
en: Cornwall
hi: कॉर्नवाल

note: Name for GB-CRF
en: Cardiff [Caerdydd GB-CRD]
hi: कार्डिफ़ [कैरडीड जीबी-सीआरडी]

note: Name for GB-CRY
en: Croydon
hi: क्रॉयडन

note: Name for GB-CWY
en: Conwy
hi: कॉन्वाई

note: Name for GB-DBY
en: Derbyshire
hi: डर्बीशायर

note: Name for GB-DEN
en: Denbighshire [Sir Ddinbych GB-DDB]
hi: डेनबीशायर [सर डिडिनबीच जीबी-डीडीबी]

note: Name for GB-DER
en: Derby
hi: डर्बी

note: Name for GB-DEV
en: Devon
hi: डेवोन

note: Name for GB-DGY
en: Dumfries and Galloway
hi: डम्फ़्रीज़ और गैलोवे

note: Name for GB-DNC
en: Doncaster
hi: डोनकास्टर

note: Name for GB-DND
en: Dundee City
hi: डंडी शहर

note: Name for GB-DOR
en: Dorset
hi: डोरसेट

note: Name for GB-DRS
en: Derry and Strabane
hi: डेरी और स्ट्रैबेन

note: Name for GB-DUD
en: Dudley
hi: डुडले

note: Name for GB-DUR
en: Durham, County
hi: डरहम, काउंटी

note: Name for GB-EAL
en: Ealing
hi: ईलिंग

note: Name for GB-EAY
en: East Ayrshire
hi: पूर्वी आयरशायर

note: Name for GB-EDH
en: Edinburgh, City of
hi: एडिनबर्ग, शहर

note: Name for GB-EDU
en: East Dunbartonshire
hi: पूर्वी डनबार्टनशायर

note: Name for GB-ELN
en: East Lothian
hi: पूर्वी लोथियन

note: Name for GB-ELS
en: Eilean Siar
hi: इलियन सियार

note: Name for GB-ENF
en: Enfield
hi: एनफील्ड

note: Name for GB-ERW
en: East Renfrewshire
hi: पूर्वी रेनफ्रूशायर

note: Name for GB-ERY
en: East Riding of Yorkshire
hi: यॉर्कशायर की ईस्ट राइडिंग

note: Name for GB-ESS
en: Essex
hi: एसेक्स

note: Name for GB-ESX
en: East Sussex
hi: पूर्वी ससेक्स

note: Name for GB-FAL
en: Falkirk
hi: फ़ालकर्क

note: Name for GB-FIF
en: Fife
hi: फ़िफ़

note: Name for GB-FLN
en: Flintshire [Sir y Fflint GB-FFL]
hi: फ्लिंटशायर [सर वाई एफफ्लिंट जीबी-एफएफएल]

note: Name for GB-FMO
en: Fermanagh and Omagh
hi: फ़रमानघ और ओमघ

note: Name for GB-GAT
en: Gateshead
hi: गेट्सहेड

note: Name for GB-GLG
en: Glasgow City
hi: ग्लासगो शहर

note: Name for GB-GLS
en: Gloucestershire
hi: ग्लूस्टरशायर

note: #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for GB-GRE
en: Greenwich
hi: ग्रीनविच

note: Name for GB-GWN
en: Gwynedd
hi: ग्वेनेड

note: Name for GB-HAL
en: Halton
hi: हॉल्टन

note: Name for GB-HAM
en: Hampshire
hi: हैम्पशायर

note: Name for GB-HAV
en: Havering
hi: हवेरिंग

note: Name for GB-HCK
en: Hackney
hi: हैकनी

note: Name for GB-HEF
en: Herefordshire
hi: हियरफोर्डशायर

note: Name for GB-HIL
en: Hillingdon
hi: हिलिंगडन

note: Name for GB-HLD
en: Highland
hi: हाइलैंड

note: Name for GB-HMF
en: Hammersmith and Fulham
hi: हैमरस्मिथ और फ़ुलहम

note: Name for GB-HNS
en: Hounslow
hi: हाउंस्लो

note: Name for GB-HPL
en: Hartlepool
hi: हार्टलपूल

note: Name for GB-HRT
en: Hertfordshire
hi: हर्टफोर्डशायर

note: Name for GB-HRY
en: Haringey
hi: हैरिंगे

note: Name for GB-IOS
en: Isles of Scilly
hi: आइसल ऑफ स्किली

note: Name for GB-IOW
en: Isle of Wight
hi: आइसल ऑफ वेट

note: Name for GB-ISL
en: Islington
hi: इस्लिंगटन

note: Name for GB-IVC
en: Inverclyde
hi: इन्वर्क्लाइड

note: Name for GB-KEC
en: Kensington and Chelsea
hi: केंसिंग्टन और चेल्सी

note: Name for GB-KEN
en: Kent
hi: केंट

note: Name for GB-KHL
en: Kingston upon Hull
hi: किंग्स्टन अपॉन हल

note: Name for GB-KIR
en: Kirklees
hi: कर्कलीज

note: Name for GB-KTT
en: Kingston upon Thames
hi: टेम्स पर किंग्स्टन

note: Name for GB-KWL
en: Knowsley
hi: नोज़ली

note: Name for GB-LBC
en: Lisburn and Castlereagh
hi: लिस्बर्न और कैसलरेघ

note: Name for GB-LBH
en: Lambeth
hi: लैम्बेथ

note: Name for GB-LCE
en: Leicester
hi: लीसेस्टर

note: Name for GB-LEC
en: Leicestershire
hi: लीसेस्टरशायर

note: Name for GB-LEW
en: Lewisham
hi: लेविशम

note: Name for GB-LIN
en: Lincolnshire
hi: लिंकनशायर

note: Name for GB-LIV
en: Liverpool
hi: लिवरपूल

note: Name for GB-LND
en: London, City of
hi: लंदन, शहर

note: Name for GB-MAN, Name for JM-12
en: Manchester
hi: मैनचेस्टर

note: Name for GB-MDB
en: Middlesbrough
hi: मिडिल्सब्रा

note: Name for GB-MDW
en: Medway
hi: मेडवे

note: Name for GB-MEA
en: Mid and East Antrim
hi: मध्य और पूर्व एंट्रीम

note: Name for GB-MIK
en: Milton Keynes
hi: मिल्टन कीन्स

note: Name for GB-MON
en: Monmouthshire [Sir Fynwy GB-FYN]
hi: मॉनमाउथशायर [सर फिनवी जीबी-FYN]

note: Name for GB-MRT
en: Merton
hi: मेर्टन

note: Name for GB-MRY
en: Moray
hi: मोरे

note: Name for GB-MTY
en: Merthyr Tydfil [Merthyr Tudful GB-MTU]
hi: मेरथिर टाइडफिल [मेरथिर टुडफुल जीबी-एमटीयू]

note: Name for GB-MUL
en: Mid-Ulster
hi: मध्य-उल्स्टर

note: Name for GB-NAY
en: North Ayrshire
hi: उत्तर आयरशायर

note: Name for GB-NBL
en: Northumberland
hi: नॉर्थअम्बरलैंड

note: Name for GB-NEL
en: North East Lincolnshire
hi: उत्तर पूर्व लिंकनशायर

note: Name for GB-NET
en: Newcastle upon Tyne
hi: न्यूकैसल अपॉन टाइन

note: Name for GB-NFK
en: Norfolk
hi: नोरफोक

note: Name for GB-NGM
en: Nottingham
hi: नॉटिंघम

note: Name for GB-NLK
en: North Lanarkshire
hi: उत्तर लनार्कशायर

note: Name for GB-NLN
en: North Lincolnshire
hi: उत्तर लिंकनशायर

note: Name for GB-NMD
en: Newry, Mourne and Down
hi: न्यूरी, मोर्ने और डाउन

note: Name for GB-NNH
en: North Northamptonshire
hi: उत्तर नॉर्थहेम्पटनशायर

note: Name for GB-NSM
en: North Somerset
hi: उत्तर समरसेट

note: Name for GB-NTL
en: Neath Port Talbot [Castell-nedd Port Talbot GB-CTL]
hi: नेथ पोर्ट टैलबोट [कास्टेल-नेड पोर्ट टैलबोट जीबी-सीटीएल]

note: Name for GB-NTT
en: Nottinghamshire
hi: नॉटिंघमशायर

note: Name for GB-NTY
en: North Tyneside
hi: उत्तर टाइनसाइड

note: Name for GB-NWM
en: Newham
hi: न्यूहैम

note: Name for GB-NWP
en: Newport [Casnewydd GB-CNW]
hi: न्यूपोर्ट [कैसन्यूयड जीबी-सीएनडब्ल्यू]

note: Name for GB-NYK
en: North Yorkshire
hi: उत्तर यॉर्कशायर

note: Name for GB-OLD
en: Oldham
hi: ओल्डम

note: Name for GB-ORK
en: Orkney Islands
hi: ओर्कनेय द्वीप

note: Name for GB-OXF
en: Oxfordshire
hi: ऑक्सफोर्डशायर

note: Name for GB-PEM
en: Pembrokeshire [Sir Benfro GB-BNF]
hi: पेम्ब्रोकशायर [सर बेनफ्रो जीबी-बीएनएफ]

note: Name for GB-PKN
en: Perth and Kinross
hi: पर्थ और किनरॉस

note: Name for GB-PLY
en: Plymouth
hi: प्लाईमाउथ

note: Name for GB-POR
en: Portsmouth
hi: पोर्ट्समाउथ

note: Name for GB-POW
en: Powys
hi: पोव्य्स

note: Name for GB-RCC
en: Redcar and Cleveland
hi: रेडकार और क्लीवलैंड

note: Name for GB-RCH
en: Rochdale
hi: रोशडेल

note: Name for GB-RCT
en: Rhondda Cynon Taff [Rhondda CynonTaf]
hi: रोंडाडा सिनॉन टैफ [रोंडा सिनॉन टैफ]

note: Name for GB-RDB
en: Redbridge
hi: रेडब्रिज

note: Name for GB-RFW
en: Renfrewshire
hi: रेनफ्रूशायर

note: Name for GB-RIC
en: Richmond upon Thames
hi: टेम्स पर रिचमंड

note: Name for GB-ROT
en: Rotherham
hi: रॉदरहैम

note: Name for GB-SAW
en: Sandwell
hi: सेंडवेल

note: Name for GB-SAY
en: South Ayrshire
hi: दक्षिण आयरशायर

note: Name for GB-SCB
en: Scottish Borders
hi: स्कॉटिश सीमाएँ

note: Name for GB-SFT
en: Sefton
hi: सेफ़्टन

note: Name for GB-SGC
en: South Gloucestershire
hi: दक्षिण ग्लॉस्टरशायर

note: Name for GB-SHF
en: Sheffield
hi: शेफील्ड

note: Name for GB-SHN
en: St. Helens
hi: सेंट हेलेंस

note: Name for GB-SHR
en: Shropshire
hi: श्रॉपशायर

note: Name for GB-SKP
en: Stockport
hi: स्टॉकपोर्ट

note: Name for GB-SLF
en: Salford
hi: सैलफोर्ड

note: Name for GB-SLG
en: Slough
hi: स्लॉघ

note: Name for GB-SLK
en: South Lanarkshire
hi: दक्षिण लनार्कशायर

note: Name for GB-SND
en: Sunderland
hi: संडरलैंड

note: Name for GB-SOL
en: Solihull
hi: सोलिहुल

note: Name for GB-SOS
en: Southend-on-Sea
hi: साउथेंड-ऑन-सी

note: Name for GB-SRY
en: Surrey
hi: सरे

note: Name for GB-STE
en: Stoke-on-Trent
hi: स्टोक-ऑन-ट्रेंट

note: Name for GB-STG
en: Stirling
hi: स्टर्लिंग

note: Name for GB-STN
en: Sutton
hi: सटन

note: Name for GB-STS
en: Staffordshire
hi: स्टैफोर्डशायर

note: Name for GB-STT
en: Stockton-on-Tees
hi: स्टॉकटन-ऑन-टीस

note: Name for GB-STY
en: South Tyneside
hi: दक्षिण टाइनसाइड

note: Name for GB-SWA
en: Swansea [Abertawe GB-ATA]
hi: स्वानसी [एबर्टवे जीबी-एटीए]

note: Name for GB-SWD
en: Swindon
hi: स्विंदोन

note: Name for GB-SWK
en: Southwark
hi: साउथवार्क

note: Name for GB-TAM
en: Tameside
hi: टेमसाइड

note: Name for GB-TFW
en: Telford and Wrekin
hi: टेलफ़ोर्ड और व्रेकिन

note: Name for GB-THR
en: Thurrock
hi: थरॉक

note: Name for GB-TOB
en: Torbay
hi: टोरबे

note: Name for GB-TOF
en: Torfaen [Tor-faen]
hi: टोरफ़ेन [टोर-फ़ेन]

note: Name for GB-TRF
en: Trafford
hi: ट्रैफर्ड

note: Name for GB-TWH
en: Tower Hamlets
hi: टावर हैमलेट्स

note: Name for GB-VGL
en: Vale of Glamorgan, The [Bro Morgannwg GB-BMG]
hi: ग्लैमरगन की घाटी, [ब्रो मॉर्गननवग जीबी-बीएमजी]

note: Name for GB-WAR
en: Warwickshire
hi: वारविकशायर

note: Name for GB-WBK
en: West Berkshire
hi: वेस्ट बर्कशायर

note: Name for GB-WDU
en: West Dunbartonshire
hi: वेस्ट डनबार्टनशायर

note: Name for GB-WFT
en: Waltham Forest
hi: वाल्थम वन

note: Name for GB-WGN
en: Wigan
hi: विगान

note: Name for GB-WIL
en: Wiltshire
hi: विल्टशायर

note: Name for GB-WLL
en: Walsall
hi: वॉल्सॉल

note: Name for GB-WLN
en: West Lothian
hi: वेस्ट लोथियन

note: Name for GB-WLS
en: Wales [Cymru GB-CYM]
hi: वेल्स [साइमरू जीबी-सीवाईएम]

note: Name for GB-WLV
en: Wolverhampton
hi: वॉल्वरहैम्प्टन

note: Name for GB-WND
en: Wandsworth
hi: वैंड्सवर्थ

note: Name for GB-WNH
en: West Northamptonshire
hi: वेस्ट नॉर्थम्प्टनशायर

note: Name for GB-WNM
en: Windsor and Maidenhead
hi: विंडसर और मेडेनहेड

note: Name for GB-WOK
en: Wokingham
hi: वोकिंघम

note: Name for GB-WOR
en: Worcestershire
hi: वॉर्सेस्टरशायर

note: Name for GB-WRL
en: Wirral
hi: विरल

note: Name for GB-WRT
en: Warrington
hi: वैरिंगटन

note: Name for GB-WRX
en: Wrexham [Wrecsam GB-WRC]
hi: व्रेक्सहैम [व्रेक्सम जीबी-डब्ल्यूआरसी]

note: Name for GB-WSX
en: West Sussex
hi: पश्चिमी ससेक्स

note: Name for GB-YOR
en: York
hi: यॉर्क

note: Name for GB-ZET
en: Shetland Islands
hi: शेटलैंड द्वीप समूह

note: Name for GD-10
en: Southern Grenadine Islands
hi: दक्षिणी ग्रेनेडाइन द्वीप समूह

note: Name for GE-AB
en: Abkhazia
hi: अब्खाज़िया

note: Name for GE-AJ
en: Ajaria
hi: अजारिया

note: Name for GE-GU
en: Guria
hi: गुरिया

note: Name for GE-IM
en: Imereti
hi: इमेरेती

note: Name for GE-KA
en: K'akheti
hi: काखेती

note: Name for GE-KK
en: Kvemo Kartli
hi: क्वेमो कार्तली

note: Name for GE-MM
en: Mtskheta-Mtianeti
hi: म्टस्खेटा-म्तियाणेती

note: Name for GE-RL
en: Rach'a-Lechkhumi-Kvemo Svaneti
hi: राचा-लेचखुमी-क्वेमो स्वनेती

note: Name for GE-SJ
en: Samtskhe-Javakheti
hi: समत्शे-जावखेती

note: Name for GE-SK
en: Shida Kartli
hi: शिदा कार्तली

note: Name for GE-SZ
en: Samegrelo-Zemo Svaneti
hi: सेमग्रेलो-ज़ेमो स्वनेती

note: Name for GH-AA
en: Greater Accra
hi: ग्रेटर अक्रा

note: Name for GH-AF
en: Ahafo
hi: ऍहफो

note: Name for GH-AH
en: Ashanti
hi: अशांति

note: Name for GH-BE
en: Bono East
hi: बोनो ईस्ट

note: Name for GH-BO
en: Bono
hi: बोनो

note: Name for GH-TV
en: Volta
hi: वोल्टा

note: Name for GH-UE
en: Upper East
hi: ऊपरी पूर्व

note: Name for GH-UW
en: Upper West
hi: ऊपरी पश्चिम

note: Name for GH-WN
en: Western North
hi: पश्चिमी उत्तर

note: Name for GL-AV
en: Avannaata Kommunia
hi: अवन्नाता कोमुनिया

note: Name for GL-KU
en: Kommune Kujalleq
hi: कम्यून कुजाल्लेक

note: Name for GL-QE
en: Qeqqata Kommunia
hi: क्यूक्काटा कोमुनिया

note: Name for GL-QT
en: Kommune Qeqertalik
hi: कम्यून क़ेकर्टालिक

note: Name for GL-SM
en: Kommuneqarfik Sermersooq
hi: कम्यूनिकार्फिक सेर्मर्सुक

note: Name for GM-L
en: Lower River
hi: निचली नदी

note: Name for GM-M
en: Central River
hi: मध्य नदी

note: Name for GM-N
en: North Bank
hi: नॉर्थ बैंक

note: Name for GM-U
en: Upper River
hi: ऊपरी नदी

note: Name for GN-B, Name for GN-BK
en: Boké
hi: बोक

note: Name for GN-BE
en: Beyla
hi: बेयला

note: Name for GN-BF
en: Boffa
hi: बोफ़ा

note: Name for GN-CO
en: Coyah
hi: कोयह

note: Name for GN-D, Name for GN-KD
en: Kindia
hi: किंडिया

note: Name for GN-DB
en: Dabola
hi: डबोला

note: Name for GN-DI
en: Dinguiraye
hi: डिंगिराये

note: Name for GN-DL
en: Dalaba
hi: डलाबा

note: Name for GN-DU
en: Dubréka
hi: डबरेका

note: Name for GN-F, Name for GN-FA
en: Faranah
hi: फ़रानह

note: Name for GN-FO
en: Forécariah
hi: फ़ोरेकेरिया

note: Name for GN-FR
en: Fria
hi: फ्रिया

note: Name for GN-GA
en: Gaoual
hi: गाऔल

note: Name for GN-GU
en: Guékédou
hi: गुएकेडौ

note: Name for GN-K, Name for GN-KA
en: Kankan
hi: कंकन

note: Name for GN-KB
en: Koubia
hi: कौबिया

note: Name for GN-KE
en: Kérouané
hi: केरोउने

note: Name for GN-KN
en: Koundara
hi: कौंदरा

note: Name for GN-KO
en: Kouroussa
hi: कौरौस्स

note: Name for GN-KS
en: Kissidougou
hi: किस्सिदौगो

note: Name for GN-L, Name for GN-LA
en: Labé
hi: लेबे

note: Name for GN-LE
en: Lélouma
hi: लेलौमा

note: Name for GN-M, Name for GN-MM
en: Mamou
hi: ममौ

note: Name for GN-MC
en: Macenta
hi: मैसेंटा

note: Name for GN-MD
en: Mandiana
hi: मन्दिआना

note: Name for GN-N, Name for GN-NZ
en: Nzérékoré
hi: न्ज़ेरेकोरे

note: Name for GN-PI
en: Pita
hi: पिटा

note: Name for GN-SI
en: Siguiri
hi: सिगुइरि

note: Name for GN-TE
en: Télimélé
hi: टेलीमेले

note: Name for GN-TO
en: Tougué
hi: टौगुए

note: Name for GN-YO
en: Yomou
hi: योमौ

note: Name for GQ-AN
en: Annobon
hi: अन्नोबोन

note: Name for GQ-BN
en: Bioko Nord
hi: बायोको नॉर्ड

note: Name for GQ-BS
en: Bioko Sud
hi: बायोको सूद

note: Name for GQ-C
en: Région Continentale
hi: क्षेत्र महाद्वीप

note: Name for GQ-CS
en: Centro Sud
hi: सेंट्रो सूद

note: Name for GQ-DJ
en: Djibloho
hi: जिब्लोहो

note: Name for GQ-I
en: Région Insulaire
hi: क्षेत्र इंसुलेयर

note: Name for GQ-KN
en: Kié-Ntem
hi: के-न्तेम

note: Name for GQ-WN
en: Wele-Nzas
hi: वेले-न्ज़स

note: Name for GR-69
en: Ágion Óros
hi: आगिओन ओरोस

note: Name for GR-A
en: Anatolikí Makedonía kai Thráki
hi: एनाटोलिक माकेडोनिया काई थ्राकी

note: Name for GR-B
en: Kentrikí Makedonía
hi: केंट्रीकी मकेडोनिया

note: Name for GR-C
en: Dytikí Makedonía
hi: डायटिकी मेकडोनिया

note: Name for GR-D
en: Ípeiros
hi: इपिरोस

note: Name for GR-E
en: Thessalía
hi: थिस्सलिया

note: Name for GR-F
en: Ionía Nísia
hi: इओनिया निसिया

note: Name for GR-G
en: Dytikí Elláda
hi: डायटिकी एलाडा

note: Name for GR-H
en: Stereá Elláda
hi: स्टेरिया एलाडा

note: Name for GR-I
en: Attikí
hi: अत्तिकी

note: Name for GR-J
en: Pelopónnisos
hi: पेलोपोनिसोस

note: Name for GR-K
en: Vóreio Aigaío
hi: वोरेइओ एइगाइओ

note: Name for GR-L
en: Nótio Aigaío
hi: नोटियो आइगाइओ

note: Name for GR-M
en: Kríti
hi: कृति

note: Name for GT-02
en: El Progreso
hi: एल प्रोग्रेसो

note: Name for GT-03
en: Sacatepéquez
hi: सैकाटेपेक्यूज़

note: Name for GT-04
en: Chimaltenango
hi: चिमैल्टिएंगो

note: Name for GT-05
en: Escuintla
hi: इस्युइंट्ला

note: Name for GT-07
en: Sololá
hi: सोलोला

note: Name for GT-08
en: Totonicapán
hi: टोटोनिकापन

note: Name for GT-09
en: Quetzaltenango
hi: क़ुएत्ज़ल्तेनंगो

note: Name for GT-10
en: Suchitepéquez
hi: सुचिटेपेक्वेज़

note: Name for GT-14
en: Quiché
hi: क्वीचे

note: Name for GT-15
en: Baja Verapaz
hi: बाजा वेरापाज़

note: Name for GT-16
en: Alta Verapaz
hi: अल्टा वेरापाज़

note: Name for GT-17
en: Petén
hi: पेटेन

note: Name for GT-18
en: Izabal
hi: इज़ाबेल

note: Name for GT-19
en: Zacapa
hi: ज़कापा

note: Name for GT-20
en: Chiquimula
hi: चिक़िमुला

note: Name for GT-21
en: Jalapa
hi: जलपा

note: Name for GT-22
en: Jutiapa
hi: जुतियापा

note: Name for GW-BA
en: Bafatá
hi: बफता

note: Name for GW-BL
en: Bolama / Bijagós
hi: बोलामा / बिजागोस

note: Name for GW-BM
en: Biombo
hi: बिओम्बो

note: Name for GW-BS
en: Bissau
hi: बिसाऊ

note: Name for GW-CA
en: Cacheu
hi: कचेउ

note: Name for GW-GA
en: Gabú
hi: ग़बु

note: Name for GW-L
en: Leste
hi: लेस्ते

note: Name for GW-N
en: Norte
hi: नॉर्टे

note: Name for GW-OI
en: Oio
hi: ऑइओ

note: Name for GW-QU
en: Quinara
hi: क्विनारा

note: Name for GW-S
en: Sul
hi: सुल

note: Name for GW-TO
en: Tombali
hi: टोम्बलि

note: Name for GY-BA
en: Barima-Waini
hi: बरिमा-वैनी

note: Name for GY-CU
en: Cuyuni-Mazaruni
hi: कूयुनि मज़ारूनी

note: Name for GY-DE
en: Demerara-Mahaica
hi: डेमेरर-महैक

note: Name for GY-EB
en: East Berbice-Corentyne
hi: ईस्ट बर्बिस-कोरेंटाइन

note: Name for GY-ES
en: Essequibo Islands-West Demerara
hi: एस्सेक्विबो द्वीप समूह-पश्चिम डेमेरारा

note: Name for GY-MA
en: Mahaica-Berbice
hi: महाइका-बार्बिक

note: Name for GY-PM
en: Pomeroon-Supenaam
hi: पोमेरून-सुपेनाम

note: Name for GY-PT
en: Potaro-Siparuni
hi: पोतरो-सिपारुनि

note: Name for GY-UD
en: Upper Demerara-Berbice
hi: अपर डेमेरारा-बर्बिस

note: Name for GY-UT
en: Upper Takutu-Upper Essequibo
hi: अपर ताकुतु-अपर एस्सेक्विबो

note: Name for HN-AT
en: Atlántida
hi: अटलांटिडा

note: Name for HN-CH
en: Choluteca
hi: चोलुतेका

note: Name for HN-CL, Name for PA-3
en: Colón
hi: कोलन

note: Name for HN-CP
en: Copán
hi: कोपन

note: Name for HN-CR
en: Cortés
hi: कोर्टेस

note: Name for HN-EP
en: El Paraíso
hi: एल पैराइसो

note: Name for HN-FM
en: Francisco Morazán
hi: फ़्रांसिस्को मोरज़ान

note: Name for HN-GD
en: Gracias a Dios
hi: ग्रेसियस ए डिओस

note: Name for HN-IB
en: Islas de la Bahía
hi: इसलास डे ला बाहिया

note: Name for HN-IN
en: Intibucá
hi: इंटिबुका

note: Name for HN-OC
en: Ocotepeque
hi: ऑकोतेपेक़ुए

note: Name for HN-OL
en: Olancho
hi: ऑलंचो

note: Name for HN-VA
en: Valle
hi: वेले

note: Name for HR-01
en: Zagrebačka županija
hi: ज़ाग्रेबास्का ज़ुपानिजा

note: Name for HR-02
en: Krapinsko-zagorska županija
hi: क्रैपिंस्को-ज़ागोर्स्का ज़ुपानिजा

note: Name for HR-03
en: Sisačko-moslavačka županija
hi: सिसाको-मोस्लावास्का जुपानिजा

note: Name for HR-04
en: Karlovačka županija
hi: कार्लोवाक्का जुपानिजा

note: Name for HR-05
en: Varaždinska županija
hi: वराज़्डिंस्का ज़ुपानिजा

note: Name for HR-06
en: Koprivničko-križevačka županija
hi: कपरिवनीको-क्रीजेवस्का ज़ुपानिजा

note: Name for HR-07
en: Bjelovarsko-bilogorska županija
hi: बेज़ेलोवार्स्को-बिलोगोरस्का ज़ुपानिजा

note: Name for HR-08
en: Primorsko-goranska županija
hi: प्रिमोर्स्को-गोरांस्का ज़ुपानिजा

note: Name for HR-09
en: Ličko-senjska županija
hi: लीको-सेन्जस्का ज़ुपानिजा

note: Name for HR-10
en: Virovitičko-podravska županija
hi: विरोविटिको-पोद्रव्स्का जुपानिजा

note: Name for HR-11
en: Požeško-slavonska županija
hi: पोज़ेस्को-स्लावोंस्का जुपानिजा

note: Name for HR-12
en: Brodsko-posavska županija
hi: ब्रोडस्को-पोसावस्का जुपानिजा

note: Name for HR-13
en: Zadarska županija
hi: ज़डारस्का ज़ुपानिजा

note: Name for HR-14
en: Osječko-baranjska županija
hi: ओसजेको-बारंजस्का ज़ुपानिजा

note: Name for HR-15
en: Šibensko-kninska županija
hi: सिबेंस्को-निंस्का जुपानिजा

note: Name for HR-16
en: Vukovarsko-srijemska županija
hi: वुकोवर्सको-सृजेम्स्का ज़ुपानिजा

note: Name for HR-17
en: Splitsko-dalmatinska županija
hi: स्प्लिट्सको-डाल्माटिंस्का ज़ुपानिजा

note: Name for HR-18
en: Istarska županija
hi: इस्टारस्का जुपानिजा

note: Name for HR-19
en: Dubrovačko-neretvanska županija
hi: डबरोवास्को-नेरेत्वंस्का ज़ुपानिजा

note: Name for HR-20
en: Međimurska županija
hi: मेडिमुर्स्का ज़ुपानिजा

note: Name for HR-21
en: Grad Zagreb
hi: ग्रैड ज़गरेब

note: Name for HT-AR
en: Artibonite
hi: आर्टिबोनाइट

note: Name for HT-GA
en: Grande’Anse
hi: ग्रांडएन्से

note: Name for HT-NE
en: Nord-Est
hi: नोर्द-एस्त

note: Name for HT-NI
en: Nippes
hi: निप्प्स

note: Name for HT-NO
en: Nord-Ouest
hi: नोर्ड-ऑएस्ट

note: Name for HT-OU
en: Ouest
hi: ऑएस्ट

note: Name for HT-SD
en: Sud
hi: सूद

note: Name for HT-SE
en: Sud-Est
hi: सूड-स्था

note: Name for HU-BA
en: Baranya
hi: बरान्या

note: Name for HU-BC
en: Békéscsaba
hi: बेकेससाबा

note: Name for HU-BE
en: Békés
hi: बेकेस

note: Name for HU-BK
en: Bács-Kiskun
hi: बक्स-किस्कुन

note: Name for HU-BZ
en: Borsod-Abaúj-Zemplén
hi: बोरसोड-अबौज-ज़ेंप्लेन

note: Name for HU-CS
en: Csongrád-Csanád
hi: कसोनग्राद-क्सनद

note: Name for HU-DU
en: Dunaújváros
hi: डुनौज्वारोस

note: Name for HU-EG
en: Eger
hi: ईगर

note: Name for HU-ER
en: Érd
hi: एर्ड

note: Name for HU-FE
en: Fejér
hi: फेजर

note: Name for HU-GS
en: Győr-Moson-Sopron
hi: ग्योर-मोसोन-सोप्रोन

note: Name for HU-HB
en: Hajdú-Bihar
hi: हज्दू-बिहार

note: Name for HU-HE
en: Heves
hi: हेव्स

note: Name for HU-HV
en: Hódmezővásárhely
hi: होडमेजोवसरहेली

note: Name for HU-JN
en: Jász-Nagykun-Szolnok
hi: जॅस्ज़-नाग्यकुन-स्ज़ोल्नोक

note: Name for HU-KE
en: Komárom-Esztergom
hi: कोमारोम-एस्ज़्टरगोम

note: Name for HU-KV
en: Kaposvár
hi: कपोस्वर

note: Name for HU-MI
en: Miskolc
hi: मिस्कोल्क

note: Name for HU-NK
en: Nagykanizsa
hi: नैगिकैनिज़्सा

note: Name for HU-NO
en: Nógrád
hi: नोग्राड

note: Name for HU-NY
en: Nyíregyháza
hi: न्यिरेगीहाज़ा

note: Name for HU-PE
en: Pest
hi: पेस्त

note: Name for HU-SF
en: Székesfehérvár
hi: स्ज़ेकेसफेहेरवार

note: Name for HU-SH
en: Szombathely
hi: स्ज़ोम्बथेली

note: Name for HU-SN
en: Sopron
hi: सोप्रोन

note: Name for HU-SO
en: Somogy
hi: सोमोगी

note: Name for HU-SS
en: Szekszárd
hi: शेक्सज़ार्ड

note: Name for HU-ST
en: Salgótarján
hi: साल्गोटार्जन

note: Name for HU-SZ
en: Szabolcs-Szatmár-Bereg
hi: स्ज़ाबोल्क्स-स्ज़टमार-बेरेग

note: Name for HU-TB
en: Tatabánya
hi: ताताबन्या

note: Name for HU-TO
en: Tolna
hi: तोलना

note: Name for HU-VA
en: Vas
hi: वस

note: Name for HU-VE, Name for HU-VM
en: Veszprém
hi: वेस्ज़्प्रेम

note: Name for HU-ZA
en: Zala
hi: ज़ला

note: Name for HU-ZE
en: Zalaegerszeg
hi: ज़ालेगेर्सज़ेग

note: Name for ID-AC
en: Aceh
hi: आचे

note: Name for ID-BA
en: Bali
hi: बाली

note: Name for ID-BB
en: Kepulauan Bangka Belitung
hi: केपुलाउअन बंगका बेलितुंग

note: Name for ID-BE
en: Bengkulu
hi: बेंग्कुलु

note: Name for ID-BT
en: Banten
hi: बेंटेन

note: Name for ID-JB
en: Jawa Barat
hi: जावा बारात

note: Name for ID-JI
en: Jawa Timur
hi: जवा तिमुर

note: Name for ID-JK
en: Jakarta Raya
hi: जकार्ता राया

note: Name for ID-JT
en: Jawa Tengah
hi: जावा तेंगाह

note: Name for ID-JW
en: Jawa
hi: जावा

note: Name for ID-KA
en: Kalimantan
hi: कालीमंतन

note: Name for ID-KB
en: Kalimantan Barat
hi: कालीमंतन बारात

note: Name for ID-KI
en: Kalimantan Timur
hi: कालीमंतन तिमुर

note: Name for ID-KR
en: Kepulauan Riau
hi: केपुलाउअन रियाउ

note: Name for ID-KS
en: Kalimantan Selatan
hi: कालीमंतन सेलाटन

note: Name for ID-KT
en: Kalimantan Tengah
hi: कालीमंतन तेंगाह

note: Name for ID-KU
en: Kalimantan Utara
hi: कालीमंतन उतरा

note: Name for ID-LA
en: Lampung
hi: लैम्पुंग

note: Name for ID-MA, Name for ID-ML
en: Maluku
hi: मालुकु

note: Name for ID-MU
en: Maluku Utara
hi: मालुकु उतरा

note: Name for ID-NB
en: Nusa Tenggara Barat
hi: नुसा तेंगारा बारात

note: Name for ID-NT
en: Nusa Tenggara Timur
hi: नुसा तेंगारा तिमुर

note: Name for ID-NU
en: Nusa Tenggara
hi: नुसा तेंगारा

note: Name for ID-PA, Name for ID-PP
en: Papua
hi: पापुआ

note: Name for ID-PB
en: Papua Barat
hi: पापुआ बारात

note: Name for ID-PD
en: Papua Barat Daya
hi: पापुआ बारात दया

note: Name for ID-PE
en: Papua Pengunungan
hi: पापुआ पेंगुनुंगन

note: Name for ID-PS
en: Papua Selatan
hi: पापुआ सेलाटन

note: Name for ID-PT
en: Papua Tengah
hi: पापुआ तेंगाह

note: Name for ID-RI
en: Riau
hi: रिआउ

note: Name for ID-SA
en: Sulawesi Utara
hi: सुलावेसी उतरा

note: Name for ID-SB
en: Sumatera Barat
hi: सुमातेरा बारात

note: Name for ID-SG
en: Sulawesi Tenggara
hi: सुलावेसी तेंगारा

note: Name for ID-SL
en: Sulawesi
hi: सुलावेसी

note: Name for ID-SM
en: Sumatera
hi: सुमातेरा

note: Name for ID-SN
en: Sulawesi Selatan
hi: सुलावेसी सेलाटन

note: Name for ID-SR
en: Sulawesi Barat
hi: सुलावेसी बारात

note: Name for ID-SS
en: Sumatera Selatan
hi: सुमातेरा सेलाटन

note: Name for ID-ST
en: Sulawesi Tengah
hi: सुलावेसी तेंगाह

note: Name for ID-SU
en: Sumatera Utara
hi: सुमातेरा उतरा

note: Name for IE-C
en: Connaught
hi: कनॉट

note: Name for IE-CE
en: Clare
hi: क्लेयर

note: Name for IE-DL
en: Donegal
hi: डोनेगल

note: Name for IE-KE
en: Kildare
hi: किल्डारे

note: Name for IE-KY
en: Kerry
hi: केरी

note: Name for IE-L
en: Leinster
hi: लेइनस्टर

note: Name for IE-LH
en: Louth
hi: लाउथ

note: Name for IE-LM
en: Leitrim
hi: लेट्रिम

note: Name for IE-LS
en: Laois
hi: लाओइस

note: Name for IE-M
en: Munster
hi: मुंस्टर

note: Name for IE-MH
en: Meath
hi: मथ

note: Name for IE-MN
en: Monaghan
hi: मोनाघन

note: Name for IE-OY
en: Offaly
hi: ऑफली

note: Name for IE-TA
en: Tipperary
hi: टिपरेरी

note: Name for IE-U
en: Ulster
hi: अलस्टा

note: Name for IE-WH
en: Westmeath
hi: वेस्टमीथ

note: Name for IL-HA
en: H̱efa
hi: हेफ़ा

note: Name for IL-JM
en: Al Quds
hi: अल कुद्स

note: Name for IL-TA
en: Tall Abīb
hi: ताल अबीब

note: Name for IL-Z
en: Ash Shamālī
hi: ऐश शामाली

note: Name for IN-AN
en: Andaman and Nicobar Islands
hi: अंडमान व नोकोबार द्वीप समूह

note: Name for IN-AP
en: Andhra Pradesh
hi: आंध्र प्रदेश

note: Name for IN-AR
en: Arunāchal Pradesh
hi: अरुणाचल प्रदेश

note: Name for IN-AS
en: Assam
hi: असम

note: Name for IN-BR
en: Bihār
hi: बिहार

note: Name for IN-CG
en: Chhattīsgarh
hi: छत्तीसगढ़

note: Name for IN-CH
en: Chandīgarh
hi: चंडीगढ़

note: Name for IN-DH
en: Dādra and Nagar Haveli and Damān and Diu
hi: दादरा और नगर हवेली और दमन और दीव

note: Name for IN-GJ
en: Gujarāt
hi: गुजरात

note: Name for IN-HP
en: Himāchal Pradesh
hi: हिमाचल प्रदेश

note: Name for IN-HR
en: Haryāna
hi: हरयाणा

note: Name for IN-JH
en: Jhārkhand
hi: झारखंड

note: Name for IN-JK
en: Jammu and Kashmīr
hi: जम्मू और कश्मीर

note: Name for IN-KA
en: Karnātaka
hi: कर्नाटक

note: Name for IN-KL
en: Kerala
hi: केरल

note: Name for IN-LA
en: Ladākh
hi: लद्दाख

note: Name for IN-LD
en: Lakshadweep
hi: लक्षद्वीप

note: Name for IN-MH
en: Mahārāshtra
hi: महाराष्ट्र

note: Name for IN-ML
en: Meghālaya
hi: मेघालय

note: Name for IN-MN
en: Manipur
hi: मणिपुर

note: Name for IN-MP
en: Madhya Pradesh
hi: मध्य प्रदेश

note: Name for IN-MZ
en: Mizoram
hi: मिजोरम

note: Name for IN-NL
en: Nāgāland
hi: नगालैंड

note: Name for IN-OD
en: Odisha
hi: ओडिशा

note: Name for IN-PB, Name for PK-PB
en: Punjab
hi: पंजाब

note: Name for IN-PY
en: Puducherry
hi: पुदुचेरी

note: Name for IN-RJ
en: Rājasthān
hi: राजस्थान

note: Name for IN-TN
en: Tamil Nādu
hi: तमिलनाडु

note: Name for IN-TR
en: Tripura
hi: त्रिपुरा

note: Name for IN-TS
en: Telangāna
hi: तेलंगाना

note: Name for IN-UK
en: Uttarākhand
hi: उत्तराखंड

note: Name for IN-UP
en: Uttar Pradesh
hi: उत्तर प्रदेश

note: Name for IN-WB
en: West Bengal
hi: पश्चिम बंगाल

note: Name for IQ-AN
en: Al Anbār
hi: अल अनबर

note: Name for IQ-AR
en: Arbīl
hi: आर्बिल

note: Name for IQ-BA
en: Al Başrah
hi: अल बसरा

note: Name for IQ-BB
en: Bābil
hi: बाबिल

note: Name for IQ-BG
en: Baghdād
hi: बगदाद

note: Name for IQ-DA
en: Dahūk
hi: दहूक

note: Name for IQ-DI
en: Diyālá
hi: डियाला

note: Name for IQ-DQ
en: Dhī Qār
hi: धी क़ार

note: Name for IQ-KA
en: Karbalā’
hi: कर्बला'

note: Name for IQ-KI
en: Kirkūk
hi: किर्कुक

note: Name for IQ-KR
en: Herêm-î Kurdistan
hi: हेरेम कुर्दिस्तान

note: Name for IQ-MA
en: Maysān
hi: मेसैन

note: Name for IQ-MU
en: Al Muthanná
hi: अल मुथन्ना

note: Name for IQ-NA
en: An Najaf
hi: एन नजफ़

note: Name for IQ-NI
en: Nīnawá
hi: निनावा

note: Name for IQ-QA
en: Al Qādisīyah
hi: अल क़ादिसियाह

note: Name for IQ-SD
en: Şalāḩ ad Dīn
hi: शालाअद दीन

note: Name for IQ-SU
en: As Sulaymānīyah
hi: अस सुलैमानियाह

note: Name for IQ-WA
en: Wāsiţ
hi: वसित

note: Name for IR-00
en: Markazī
hi: मर्कज़ी

note: Name for IR-01
en: Gīlān
hi: गिलान

note: Name for IR-02
en: Māzandarān
hi: माज़ंदरान

note: Name for IR-03
en: Āz̄ārbāyjān-e Shārqī
hi: अजरबैजान-ए शर्की

note: Name for IR-04
en: Āz̄ārbāyjān-e Ghārbī
hi: अजरबयजान-ए ग़रबी

note: Name for IR-05
en: Kermānshāh
hi: कर्मानशाह

note: Name for IR-06
en: Khūzestān
hi: खुज़ेस्तान

note: Name for IR-07
en: Fārs
hi: फ़ार्स

note: Name for IR-08
en: Kermān
hi: केरमान

note: Name for IR-09
en: Khorāsān-e Raẕavī
hi: खुरासान-ए राववी

note: Name for IR-10
en: Eşfahān
hi: इस्फ़हान

note: Name for IR-11
en: Sīstān va Balūchestān
hi: सिस्तान और बलूचिस्तान

note: Name for IR-12
en: Kordestān
hi: कुर्दिस्तान

note: Name for IR-13
en: Hamadān
hi: हमादान

note: Name for IR-14
en: Chahār Maḩāl va Bakhtīārī
hi: चाहर मअल व बख्तियारी

note: Name for IR-15
en: Lorestān
hi: लोरिस्तान

note: Name for IR-16
en: Īlām
hi: इलम

note: Name for IR-17
en: Kohgīlūyeh va Bowyer Aḩmad
hi: कोहगिलुयेह और बाउयेर अहमद

note: Name for IR-18
en: Būshehr
hi: बुशेहर

note: Name for IR-19
en: Zanjān
hi: जंजान

note: Name for IR-20
en: Semnān
hi: सेमनान

note: Name for IR-22
en: Hormozgān
hi: होर्मोज़्गन

note: Name for IR-23
en: Tehrān
hi: तेहरान

note: Name for IR-24
en: Ardabīl
hi: अर्दबील

note: Name for IR-25
en: Qom
hi: कोम

note: Name for IR-26
en: Qazvīn
hi: क़ज़वीन

note: Name for IR-27
en: Golestān
hi: गोलेस्तान

note: Name for IR-28
en: Khorāsān-e Shomālī
hi: खुरासान-ए शोमाली

note: Name for IR-29
en: Khorāsān-e Jonūbī
hi: खुरासान-ए जोनुबी

note: Name for IR-30
en: Alborz
hi: अल्बोर्ज़

note: Name for IS-1
en: Höfuðborgarsvæði
hi: होफुद्बोर्गार्सवेदी

note: Name for IS-2
en: Suðurnes
hi: सुडुर्नस

note: Name for IS-3
en: Vesturland
hi: वेस्टरलैंड

note: Name for IS-4
en: Vestfirðir
hi: वेस्टफर्दर

note: Name for IS-5
en: Norðurland vestra
hi: नोरुरलैंड वेस्ट्रा

note: Name for IS-6
en: Norðurland eystra
hi: नोरुरलैंड आइस्ट्रा

note: Name for IS-7
en: Austurland
hi: ऑस्टरलैंड

note: Name for IS-8
en: Suðurland
hi: सूडरलैंड

note: Name for IS-AKN
en: Akraneskaupstaður
hi: अक्रनेस्कऑप्सटोर

note: Name for IS-AKU
en: Akureyrarbær
hi: अकुरैररबाएर

note: Name for IS-ARN
en: Árneshreppur
hi: अरनेश्रेपुर

note: Name for IS-ASA
en: Ásahreppur
hi: असहरिप्पूर

note: Name for IS-BLA
en: Bláskógabyggð
hi: ब्लास्कोगाबाइग्ग

note: Name for IS-BOG
en: Borgarbyggð
hi: बोर्गार्बीग्

note: Name for IS-BOL
en: Bolungarvíkurkaupstaður
hi: बोलुंगारविकुर्कौपस्ताउर

note: Name for IS-DAB
en: Dalabyggð
hi: डालाबीग्

note: Name for IS-DAV
en: Dalvíkurbyggð
hi: दल्विकुरबीग्गू

note: Name for IS-EOM
en: Eyja- og Miklaholtshreppur
hi: इजा- और मिक्लाहोल्टश्रेप्पुर

note: Name for IS-EYF
en: Eyjafjarðarsveit
hi: जफफरवारस्वैंट

note: Name for IS-FJD
en: Fjarðabyggð
hi: फ्लारॉबिग्गो

note: Name for IS-FJL
en: Fjallabyggð
hi: पर्वतीय बस्ती

note: Name for IS-FLA
en: Flóahreppur
hi: फ़्लोरेप्पुर

note: Name for IS-FLR
en: Fljótsdalshreppur
hi: फ़्लजॉट्सडलश्रेप्पुर

note: Name for IS-GAR
en: Garðabær
hi: गरुड़बीर

note: Name for IS-GOG
en: Grímsnes- og Grafningshreppur
hi: ग्रिम्सनेस- और ग्राफ़िंगश्रेपुर

note: Name for IS-GRN
en: Grindavíkurbær
hi: ग्रिंडाविकुर्बर

note: Name for IS-GRU
en: Grundarfjarðarbær
hi: ग्रुंडार्फजारडारबीर

note: Name for IS-GRY
en: Grýtubakkahreppur
hi: ग्रेटुबक्कहरेप्पुर

note: Name for IS-HAF
en: Hafnarfjarðarkaupstaður
hi: हफ़्नरफजारदर्कौपस्ताउर

note: Name for IS-HRG
en: Hörgársveit
hi: होर्गर्सविट

note: Name for IS-HRU
en: Hrunamannahreppur
hi: ह्रुणमन्नाहरेपुर

note: Name for IS-HUG
en: Húnabyggð
hi: हुनाबीग्गु

note: Name for IS-HUV
en: Húnaþing vestra
hi: हुनाजिंग वेस्ट्रा

note: Name for IS-HVA
en: Hvalfjarðarsveit
hi: ह्वाल्फ़जार्डर्सविट

note: Name for IS-HVE
en: Hveragerðisbær
hi: हवेरागेराइसबाएर

note: Name for IS-ISA
en: Ísafjarðarbær
hi: इसाफजरादरबर

note: Name for IS-KAL
en: Kaldrananeshreppur
hi: कालद्रनानश्रेपुर

note: Name for IS-KJO
en: Kjósarhreppur
hi: कजोसरहरिपुर

note: Name for IS-KOP
en: Kópavogsbær
hi: कोपावोग्स्बेर

note: Name for IS-LAN
en: Langanesbyggð
hi: लैंगनेसबीग

note: Name for IS-MOS
en: Mosfellsbær
hi: मॉसफ़ेल्स्बर

note: Name for IS-MUL
en: Múlaþing
hi: मुलजिंग

note: Name for IS-MYR
en: Mýrdalshreppur
hi: मर्डलश्रेपुर

note: Name for IS-NOR
en: Norðurþing
hi: नॉरडुरिंग

note: Name for IS-RGE
en: Rangárþing eystra
hi: रंगरेज़िंग आइस्ट्रा

note: Name for IS-RGY
en: Rangárþing ytra
hi: रंगरेज़िंग यत्र

note: Name for IS-RHH
en: Reykhólahreppur
hi: रेखोलाहरेप्पुर

note: Name for IS-RKN
en: Reykjanesbær
hi: रेक्जनेसबीर

note: Name for IS-RKV
en: Reykjavíkurborg
hi: रेक्जाविकुर्बोर्ग

note: Name for IS-SBT
en: Svalbarðsstrandarhreppur
hi: स्वालबार्स्स्ट्रैंडर्ह्रेप्पुर

note: Name for IS-SDN
en: Suðurnesjabær
hi: सूयरनएसजेबर

note: Name for IS-SDV
en: Súðavíkurhreppur
hi: सुदावीकुरह्रेप्पुर

note: Name for IS-SEL
en: Seltjarnarnesbær
hi: सेल्टजर्नार्नेस्बर

note: Name for IS-SFA
en: Sveitarfélagið Árborg
hi: स्वेइतारफ़ेलागिड अर्बोर्ग

note: Name for IS-SHF
en: Sveitarfélagið Hornafjörður
hi: स्वेइतरफ़ेलागी हॉर्नफ़जोरिदुर

note: Name for IS-SKF
en: Skaftárhreppur
hi: स्काफ़्टररेप्पुर

note: Name for IS-SKG
en: Skagabyggð
hi: स्कागबाइग्ग

note: Name for IS-SKO
en: Skorradalshreppur
hi: स्कोराडालश्रेप्पुर

note: Name for IS-SKR
en: Skagafjörður
hi: स्कागफजोरिदुर

note: Name for IS-SNF
en: Snæfellsbær
hi: स्नेफ़ेल्स्बर

note: Name for IS-SOG
en: Skeiða- og Gnúpverjahreppur
hi: स्कीडा- और ग्नुपवेर्जह्रेप्पुर

note: Name for IS-SOL
en: Sveitarfélagið Ölfus
hi: सवैतरफेलाही ओल्फस

note: Name for IS-SSS
en: Sveitarfélagið Skagaströnd
hi: स्वेइतरफ़ेलागि स्केगास्ट्रोंड

note: Name for IS-STR
en: Strandabyggð
hi: स्ट्रैंडबाइग्ग

note: Name for IS-STY
en: Stykkishólmsbær
hi: स्टीककिशोलंसबएर

note: Name for IS-SVG
en: Sveitarfélagið Vogar
hi: सवैतरफेलागिओ वोगर

note: Name for IS-TAL
en: Tálknafjarðarhreppur
hi: टालकनफजरादरह्रेप्पुर

note: Name for IS-THG
en: Þingeyjarsveit
hi: इंगेयजरस्वित

note: Name for IS-TJO
en: Tjörneshreppur
hi: तजर्नेश्रेप्पुर

note: Name for IS-VEM
en: Vestmannaeyjabær
hi: वेस्टमैंनेजबैर

note: Name for IS-VER
en: Vesturbyggð
hi: वेस्टरबैग्ग

note: Name for IS-VOP
en: Vopnafjarðarhreppur
hi: वोप्नाफजरादरह्रेप्पुर

note: Name for IT-21
en: Piemonte
hi: पिमोंटे

note: Name for IT-23
en: Val d'Aoste
hi: वैल डी'ऑस्टे

note: Name for IT-25
en: Lombardia
hi: लोम्बार्डिया

note: Name for IT-32
en: Trentino-Alto Adige
hi: ट्रेंटिनो-ऑल्टो अडिगे

note: Name for IT-34
en: Veneto
hi: वेनेटो

note: Name for IT-36
en: Friuli Venezia Giulia
hi: फ्र्यूली वेनेज़िया गिउलिया

note: Name for IT-42
en: Liguria
hi: लिगुरिया

note: Name for IT-45
en: Emilia-Romagna
hi: एमिलिया-रोमाग्ना

note: Name for IT-52
en: Toscana
hi: टोस्काना

note: Name for IT-55
en: Umbria
hi: उम्ब्रिया

note: Name for IT-57
en: Marche
hi: मार्श

note: Name for IT-62
en: Lazio
hi: लाज़ियो

note: Name for IT-65
en: Abruzzo
hi: अब्रूज़ो

note: Name for IT-67
en: Molise
hi: मोलिसे

note: Name for IT-72
en: Campania
hi: कंपानिया

note: Name for IT-75
en: Puglia
hi: पुगलिया

note: Name for IT-77
en: Basilicata
hi: बेसिलिकाटा

note: Name for IT-78
en: Calabria
hi: कालाब्रिआ

note: Name for IT-82
en: Sicilia
hi: सिसिलिया

note: Name for IT-88
en: Sardegna
hi: सर्देग्ना

note: Name for IT-AL
en: Alessandria
hi: अलेस्सेंड्रिया

note: Name for IT-AT
en: Asti
hi: एस्टी

note: Name for IT-BT
en: Barletta-Andria-Trani
hi: बारलेटा-एंड्रिया-ट्रानी

note: Name for IT-CE
en: Caserta
hi: कैसर्टा

note: Name for IT-CO
en: Como
hi: कोमो

note: Name for IT-CR
en: Cremona
hi: क्रमोना

note: Name for IT-FC
en: Forlì-Cesena
hi: फ़ॉर्ली-सेसेना

note: Name for IT-FI
en: Firenze
hi: फिरेंज़े

note: Name for IT-GE
en: Genova
hi: जेनोवा

note: Name for IT-GO
en: Gorizia
hi: गोरिज़िया

note: Name for IT-IM
en: Imperia
hi: इम्पीरिया

note: Name for IT-LI
en: Livorno
hi: लिवोर्नो

note: Name for IT-LO
en: Lodi
hi: लोदी

note: Name for IT-MB
en: Monza e Brianza
hi: मोंज़ा ई ब्रिंज़ा

note: Name for IT-MI
en: Milano
hi: मिलानो

note: Name for IT-MN
en: Mantova
hi: मंतोवा

note: Name for IT-MO
en: Modena
hi: मोडेना

note: Name for IT-MS
en: Massa-Carrara
hi: मास्सा-कैरारा

note: Name for IT-NA
en: Napoli
hi: नपोली

note: Name for IT-PD
en: Padova
hi: पाडोवा

note: Name for IT-PO
en: Prato
hi: प्राटो

note: Name for IT-PU
en: Pesaro e Urbino
hi: पेसारो ई अर्बिनो

note: Name for IT-PZ
en: Potenza
hi: पोटेंज़ा

note: Name for IT-RA
en: Ravenna
hi: रेवेना

note: Name for IT-RC
en: Reggio Calabria
hi: रेजियो कैलाब्रिया

note: Name for IT-SI
en: Siena
hi: सिएना

note: Name for IT-SR
en: Siracusa
hi: सिराकुसा

note: Name for IT-SU
en: Sud Sardegna
hi: सूद सरदेग्ना

note: Name for IT-SV
en: Savona
hi: सवोना

note: Name for IT-TN
en: Trento
hi: ट्रेंटो

note: Name for IT-TO
en: Torino
hi: टोरिनो

note: Name for IT-VB
en: Verbano-Cusio-Ossola
hi: वर्बानो-क्यूसियो-ओसोला

note: Name for IT-VE
en: Venezia
hi: वेनेज़िया

note: Name for JM-01
en: Kingston
hi: किंग्स्टन

note: Name for JM-04
en: Portland
hi: पोर्टलैंड

note: Name for JM-06
en: Saint Ann
hi: सेंट ऐन

note: Name for JM-07
en: Trelawny
hi: ट्रेलानी

note: Name for JM-09
en: Hanover
hi: हनोवर

note: Name for JM-10
en: Westmoreland
hi: वेस्टमोरलैंड

note: Name for JM-11
en: Saint Elizabeth
hi: सेंट एलिज़ाबेथ

note: Name for JM-13
en: Clarendon
hi: क्लेरेंडन

note: Name for JM-14
en: Saint Catherine
hi: सेंट कैथरीन

note: Name for JO-AJ
en: ‘Ajlūn
hi: 'अजलून

note: Name for JO-AM
en: Al ‘A̅şimah
hi: अल असीमा

note: Name for JO-AQ
en: Al ‘Aqabah
hi: अल 'अकाबा

note: Name for JO-AT
en: Aţ Ţafīlah
hi: अश शफ़ीलाह

note: Name for JO-AZ
en: Az Zarqā’
hi: अज़ ज़रक़ा'

note: Name for JO-BA
en: Al Balqā’
hi: अल बलक़ा'

note: Name for JO-IR
en: Irbid
hi: इर्बिड

note: Name for JO-JA
en: Jarash
hi: जरश

note: Name for JO-KA
en: Al Karak
hi: अल कारक

note: Name for JO-MA
en: Al Mafraq
hi: अल मफ़राक

note: Name for JO-MD
en: Mādabā
hi: मदाबा

note: Name for JO-MN
en: Ma‘ān
hi: मान

note: Name for JP-01
en: Hokkaido
hi: होक्काइडो

note: Name for JP-03
en: Iwate
hi: इवाते

note: Name for JP-04
en: Miyagi
hi: मियागी

note: Name for JP-08
en: Ibaraki
hi: इबाराकी

note: Name for JP-09
en: Tochigi
hi: टोचिगी

note: Name for JP-10
en: Gunma
hi: गुनमा

note: Name for JP-14
en: Kanagawa
hi: कानागावा

note: Name for JP-17
en: Ishikawa
hi: इशिकावा

note: Name for JP-19
en: Yamanashi
hi: यामानाशी

note: Name for JP-23
en: Aichi
hi: आइची

note: Name for JP-24
en: Mie
hi: मिए

note: Name for JP-25
en: Shiga
hi: शिगा

note: Name for JP-28
en: Hyogo
hi: ह्योगो

note: Name for JP-32
en: Shimane
hi: शिमाने

note: Name for JP-37
en: Kagawa
hi: कागावा

note: Name for JP-38
en: Ehime
hi: एहिमे

note: Name for JP-47
en: Okinawa
hi: ओकिनावा

note: Name for KE-01
en: Baringo
hi: बेरिगो

note: Name for KE-02
en: Bomet
hi: बोमेट

note: Name for KE-03
en: Bungoma
hi: बूँगोमा

note: Name for KE-04, Name for UG-202
en: Busia
hi: बुसिया

note: Name for KE-05
en: Elgeyo/Marakwet
hi: एल्गेयो/मैराक्वेट

note: Name for KE-07
en: Garissa
hi: गरिसा

note: Name for KE-08
en: Homa Bay
hi: होमा खाड़ी

note: Name for KE-09
en: Isiolo
hi: इसिओलो

note: Name for KE-10
en: Kajiado
hi: काजियादो

note: Name for KE-11
en: Kakamega
hi: काकमेगा

note: Name for KE-12
en: Kericho
hi: केरिचो

note: Name for KE-13
en: Kiambu
hi: कियांबु

note: Name for KE-14
en: Kilifi
hi: किलिफ़ी

note: Name for KE-15
en: Kirinyaga
hi: किरिन्यागा

note: Name for KE-16
en: Kisii
hi: किसी

note: Name for KE-18
en: Kitui
hi: कितुई

note: Name for KE-19
en: Kwale
hi: क्वाले

note: Name for KE-20
en: Laikipia
hi: लाइकिपिया

note: Name for KE-22
en: Machakos
hi: मचाकोस

note: Name for KE-23
en: Makueni
hi: मकुएनी

note: Name for KE-24
en: Mandera
hi: मंडेरा

note: Name for KE-25
en: Marsabit
hi: मार्साबिट

note: Name for KE-27
en: Migori
hi: मिगोरि

note: Name for KE-29
en: Murang'a
hi: मुरंगा

note: Name for KE-30
en: Nairobi City
hi: नैरोबी शहर

note: Name for KE-31
en: Nakuru
hi: नाकुरू

note: Name for KE-33
en: Narok
hi: नारोक

note: Name for KE-34
en: Nyamira
hi: न्यामिरा

note: Name for KE-35
en: Nyandarua
hi: न्यांदरुआ

note: Name for KE-36
en: Nyeri
hi: न्येरी

note: Name for KE-38
en: Siaya
hi: सियाया

note: Name for KE-39
en: Taita/Taveta
hi: तैता/तवेता

note: Name for KE-40
en: Tana River
hi: ताना नदी

note: Name for KE-41
en: Tharaka-Nithi
hi: थरका-नीति

note: Name for KE-42
en: Trans Nzoia
hi: ट्रांस नज़ोइया

note: Name for KE-44
en: Uasin Gishu
hi: उसीन गिशु

note: Name for KE-45
en: Vihiga
hi: विहिगा

note: Name for KE-46
en: Wajir
hi: वजीर

note: Name for KE-47
en: West Pokot
hi: पश्चिम पोकोट

note: Name for KG-B
en: Batken
hi: बैटकेन

note: Name for KG-C
en: Chuyskaya oblast'
hi: चुयस्काया ओब्लास्ट'

note: Name for KG-GB
en: Bishkek Shaary
hi: बिश्केक शैरी

note: Name for KG-GO
en: Gorod Osh
hi: गोरोड ओश

note: Name for KG-J
en: Dzhalal-Abadskaya oblast'
hi: दज़लाल-अबदस्काया ओब्लास्ट'

note: Name for KG-N
en: Naryn
hi: नरीन

note: Name for KG-T
en: Talas
hi: तलास

note: Name for KG-Y
en: Issyk-Kul'skaja oblast'
hi: इस्सिक-कुल'स्काजा ओब्लास्ट'

note: Name for KH-1
en: Banteay Mean Choăy
hi: बंटेय मीन चॉय

note: Name for KH-10
en: Kracheh
hi: क्रचेह

note: Name for KH-11
en: Mondol Kiri
hi: मोंडोल किरी

note: Name for KH-13
en: Preah Vihear
hi: प्रीह विहार

note: Name for KH-14
en: Prey Veaeng
hi: प्री वेएंग

note: Name for KH-15
en: Pousaat
hi: पौसाट

note: Name for KH-16
en: Rotanak Kiri
hi: रोटानक किरी

note: Name for KH-17
en: Siem Reab
hi: सिएम रीप

note: Name for KH-18
en: Preah Sihanouk
hi: प्रीह सिहानोक

note: Name for KH-19
en: Stoĕng Trêng
hi: स्टोएन ट्रेंग

note: Name for KH-2
en: Baat Dambang
hi: बात दंबंग

note: Name for KH-20
en: Svaay Rieng
hi: स्वे रिएंग

note: Name for KH-21
en: Taakaev
hi: ताकायेव

note: Name for KH-22
en: Otdar Mean Chey
hi: ओत्दर मीन चे

note: Name for KH-23
en: Kaeb
hi: काएब

note: Name for KH-24
en: Pailin
hi: पैलिन

note: Name for KH-25
en: Tbong Khmum
hi: त्बोंग ख्मम

note: Name for KH-3
en: Kampong Chaam
hi: कम्पोंग चाम

note: Name for KH-4
en: Kampong Chhnang
hi: कम्पोंग छ्नांग

note: Name for KH-5
en: Kampong Spueu
hi: कम्पोंग स्पूउ

note: Name for KH-6
en: Kampong Thum
hi: कम्पोंग थम

note: Name for KH-7
en: Kampot
hi: कम्पोत

note: Name for KH-8
en: Kandaal
hi: कंडाल

note: Name for KH-9
en: Kaoh Kong
hi: काओह कोंग

note: Name for KM-A
en: Anjouan
hi: ऐंजुआन

note: Name for KM-G
en: Grande Comore
hi: ग्रांडे कोमोर

note: Name for KM-M
en: Mohéli
hi: मोहेली

note: Name for KN-01
en: Christ Church Nichola Town
hi: क्राइस्ट चर्च निकोला टाउन

note: Name for KN-02
en: Saint Anne Sandy Point
hi: सेंट ऐनी सैंडी पॉइंट

note: Name for KN-03
en: Saint George Basseterre
hi: सेंट जॉर्ज बैसेटेरे

note: Name for KN-04
en: Saint George Gingerland
hi: सेंट जॉर्ज जिंजरलैंड

note: Name for KN-05
en: Saint James Windward
hi: सेंट जेम्स विंडवार्ड

note: Name for KN-06
en: Saint John Capisterre
hi: सेंट जॉन कैपिस्टर

note: Name for KN-07
en: Saint John Figtree
hi: सेंट जॉन फ़िग्ट्री

note: Name for KN-08
en: Saint Mary Cayon
hi: सेंट मैरी केयोन

note: Name for KN-09
en: Saint Paul Capisterre
hi: सेंट पॉल कैपिस्टर

note: Name for KN-10
en: Saint Paul Charlestown
hi: सेंट पॉल चार्ल्सटाउन

note: Name for KN-11
en: Saint Peter Basseterre
hi: सेंट पीटर बैसेटेरे

note: Name for KN-12
en: Saint Thomas Lowland
hi: सेंट थॉमस लोलैंड

note: Name for KN-13
en: Saint Thomas Middle Island
hi: सेंट थॉमस मध्य द्वीप

note: Name for KN-15
en: Trinity Palmetto Point
hi: ट्रिनिटी पाल्मेटो पॉइंट

note: Name for KN-K
en: Saint Kitts
hi: सेंट किट्स

note: Name for KP-01
en: P'yǒngyang
hi: प्योंगयांग

note: Name for KP-02
en: P'yǒngan-namdo
hi: प्योंगन-नामदो

note: Name for KP-03
en: P'yǒngan-bukto
hi: प्योंगन-बक्तो

note: Name for KP-04
en: Chagang-do
hi: चैगांग-डो

note: Name for KP-05
en: Hwanghae-namdo
hi: ह्वांगहे-नामदो

note: Name for KP-06
en: Hwanghae-bukto
hi: ह्वांगहे-बक्तो

note: Name for KP-07
en: Kangweonto
hi: कांगवेन्तो

note: Name for KP-08
en: Hamgyǒng-namdo
hi: हाम्ग्योंग-नामदो

note: Name for KP-09
en: Hamgyǒng-bukto
hi: हाम्ग्यंग-बक्तो

note: Name for KP-10
en: Ryanggang-do
hi: रयांगगांग-डो

note: Name for KP-13
en: Raseon
hi: रसोन

note: Name for KP-14
en: Nampho
hi: नम्फो

note: Name for KP-15
en: Kaeseong
hi: काएसोंग

note: Name for KR-11
en: Seoul-teukbyeolsi
hi: सियोल-तेउकब्योलसी

note: Name for KR-26
en: Busan-gwangyeoksi
hi: बुसान-ग्वांगयेओकसी

note: Name for KR-27
en: Daegu-gwangyeoksi
hi: डेगू-ग्वांगयेओकसी

note: Name for KR-28
en: Incheon-gwangyeoksi
hi: इंचियोन-ग्वांगयेओकसी

note: Name for KR-29
en: Gwangju-gwangyeoksi
hi: ग्वांगजू-ग्वांगयेओकसी

note: Name for KR-30
en: Daejeon-gwangyeoksi
hi: डेजॉन-ग्वांगयेओकसी

note: Name for KR-31
en: Ulsan-gwangyeoksi
hi: उल्सान-ग्वांगयेओकसी

note: Name for KR-41
en: Gyeonggi-do
hi: गियॉन्गी-डो

note: Name for KR-42
en: Gangwon-teukbyeoljachido
hi: गैंगवोन-तेउकब्योलजाचिदो

note: Name for KR-43
en: Chungcheongbuk-do
hi: चुंगचेऑन्गबुक-डो

note: Name for KR-44
en: Chungcheongnam-do
hi: चंगच्यॉन्गनाम-डो

note: Name for KR-45
en: Jeollabuk-do
hi: जेओलाबक-डो

note: Name for KR-46
en: Jeollanam-do
hi: जेओलानम-डो

note: Name for KR-47
en: Gyeongsangbuk-do
hi: ग्यांगसैग्बुक-डो

note: Name for KR-48
en: Gyeongsangnam-do
hi: ग्यांगसैग्नाम-डो

note: Name for KR-49
en: Jeju-teukbyeoljachido
hi: जेजु-टुकबयोलजचिद्दों

note: Name for KR-50
en: Sejong
hi: सेजोंग

note: Name for KW-AH
en: Al Aḩmadī
hi: अल अहमदी

note: Name for KW-FA
en: Al Farwānīyah
hi: अल फरवानियाह

note: Name for KW-HA
en: Ḩawallī
hi: हवाली

note: Name for KW-JA
en: Al Jahrā’
hi: अल जहरा'

note: Name for KW-MU
en: Mubārak al Kabīr
hi: मुबारक अल कबीर

note: Name for KZ-10
en: Abajskaja oblast’
hi: अबजस्काजा ओब्लास्ट

note: Name for KZ-11
en: Akmolinskaja oblast'
hi: अकमोलिंस्काजा ओब्लास्ट

note: Name for KZ-15
en: Aktjubinskaja oblast'
hi: एक्टजुबिंस्काजा ओब्लास्ट

note: Name for KZ-19
en: Almatinskaja oblast'
hi: अल्माटिंस्काया ओब्लास्ट

note: Name for KZ-23
en: Atyrauskaja oblast'
hi: अत्रौस्काजा ओब्लास्ट

note: Name for KZ-27
en: Batys Qazaqstan oblysy
hi: बतिस कज़ाकस्तान ओब्लिसी

note: Name for KZ-31
en: Zhambyl oblysy
hi: ज़म्बिल ओब्लीसी

note: Name for KZ-33
en: Zhetisū oblysy
hi: ज़ेटिसो ओब्लीसी

note: Name for KZ-35
en: Karagandinskaja oblast'
hi: कारागांडिन्स्काया ओब्लास्ट

note: Name for KZ-39
en: Kostanajskaja oblast'
hi: कोस्टानजस्काजा ओब्लास्ट

note: Name for KZ-43
en: Kyzylordinskaja oblast'
hi: क्यज़िलोर्डिंस्काजा ओब्लास्ट

note: Name for KZ-47
en: Mangghystaū oblysy
hi: मंगघिस्टाउ ओब्लीसी

note: Name for KZ-55
en: Pavlodar oblysy
hi: पावलोडर ओब्लोसी

note: Name for KZ-59
en: Severo-Kazahstanskaja oblast'
hi: सेवेरो-कज़ाहस्तानस्काजा ओब्लास्ट

note: Name for KZ-61
en: Turkestankaya oblast'
hi: तुर्केस्तानकाया ओब्लास्ट

note: Name for KZ-62
en: Ulytauskaja oblast’
hi: उल्टौस्काजा ओब्लास्ट

note: Name for KZ-63
en: Shyghys Qazaqstan oblysy
hi: शघिस कज़ाकस्तान ओब्लिसी

note: Name for LA-AT
en: Attapu
hi: अत्तपु

note: Name for LA-BK
en: Bokèo
hi: बोकेओ

note: Name for LA-BL
en: Bolikhamxai
hi: बोलिखम्क्सै

note: Name for LA-CH
en: Champasak
hi: चम्पासैक

note: Name for LA-HO
en: Houaphan
hi: हौफ़न

note: Name for LA-KH
en: Khammouan
hi: ख़म्मौअन

note: Name for LA-LM
en: Louang Namtha
hi: लुआंग नमथा

note: Name for LA-LP
en: Louangphabang
hi: लुआंगफैबंग

note: Name for LA-OU
en: Oudômxai
hi: ऑडोम्क्साइ

note: Name for LA-PH
en: Phôngsali
hi: फोंगसाली

note: Name for LA-SL
en: Salavan
hi: सैलेवन

note: Name for LA-SV
en: Savannakhét
hi: सवन्नाखेत

note: Name for LA-VI, Name for LA-VT
en: Viangchan
hi: वियांगचान

note: Name for LA-XA
en: Xaignabouli
hi: क्सैग्नबौलि

note: Name for LA-XE
en: Xékong
hi: ज़ेकॉन्ग

note: Name for LA-XI
en: Xiangkhouang
hi: क्सिएंगखोआंग

note: Name for LA-XS
en: Xaisômboun
hi: कैसोम्बौन

note: Name for LB-AK
en: Aakkâr
hi: ऐक्कर

note: Name for LB-AS
en: Ash Shimāl
hi: ऐश शिमाल

note: Name for LB-BA
en: Bayrūt
hi: बायरूट

note: Name for LB-BH
en: Baalbek-Hermel
hi: बाल्बेक-हेर्मेल

note: Name for LB-BI
en: Al Biqā‘
hi: अल बिका

note: Name for LB-JA
en: Al Janūb
hi: अल जानूब

note: Name for LB-JL
en: Jabal Lubnān
hi: जबल लुब्नान

note: Name for LB-NA
en: An Nabaţīyah
hi: एन नबाशियह

note: Name for LC-01
en: Anse la Raye
hi: एन्से ला राये

note: Name for LC-03, Name for SB-CH
en: Choiseul
hi: चोईसूल

note: Name for LC-05
en: Dennery
hi: डेनेरी

note: Name for LC-06
en: Gros Islet
hi: ग्रोस आइलेट

note: Name for LC-07
en: Laborie
hi: लेबरि

note: Name for LC-08
en: Micoud
hi: मिकौड

note: Name for LC-10
en: Soufrière
hi: सौफ़्रिएर

note: Name for LC-11
en: Vieux Fort
hi: विएक्स किला

note: Name for LC-12
en: Canaries
hi: कैनेरीस

note: Name for LI-01
en: Balzers
hi: बाल्ज़र्स

note: Name for LI-02
en: Eschen
hi: एस्चेन

note: Name for LI-03
en: Gamprin
hi: गैम्प्रिन

note: Name for LI-04
en: Mauren
hi: मौरेन

note: Name for LI-05
en: Planken
hi: प्लंकेन

note: Name for LI-06
en: Ruggell
hi: रग्गेल

note: Name for LI-07
en: Schaan
hi: स्शान

note: Name for LI-08
en: Schellenberg
hi: शेलेनबर्ग

note: Name for LI-09
en: Triesen
hi: ट्राईसन

note: Name for LI-10
en: Triesenberg
hi: ट्राइसेनबर्ग

note: Name for LK-1
en: Western Province
hi: पश्चिमी प्रांत

note: Name for LK-2
en: Central Province
hi: मध्य प्रांत

note: Name for LK-3
en: Southern Province
hi: दक्षिणी प्रांत

note: Name for LK-33
en: Hambantota
hi: हम्बनटोटा

note: Name for LK-4
en: Northern Province
hi: उत्तरी प्रांत

note: Name for LK-5
en: Eastern Province
hi: पूर्वी प्रांत

note: Name for LK-52
en: Ampara
hi: ऍम्पारा

note: Name for LK-6
en: North Western Province
hi: उत्तर पश्चिमी प्रांत

note: Name for LK-7
en: North Central Province
hi: उत्तर मध्य प्रांत

note: Name for LK-8
en: Uva Province
hi: उवा प्रांत

note: Name for LK-9
en: Sabaragamuwa Province
hi: सबारागामुवा प्रांत

note: Name for LR-BG
en: Bong
hi: बोंग

note: Name for LR-BM
en: Bomi
hi: बोमि

note: Name for LR-CM
en: Grand Cape Mount
hi: ग्रैंड केप माउंट

note: Name for LR-GB
en: Grand Bassa
hi: ग्रैंड बासा

note: Name for LR-GG
en: Grand Gedeh
hi: ग्रैंड गेदेह

note: Name for LR-GK
en: Grand Kru
hi: ग्रैंड क्रु

note: Name for LR-GP
en: Gbarpolu
hi: गबरपोलु

note: Name for LR-LO
en: Lofa
hi: लोफा

note: Name for LR-MG
en: Margibi
hi: मार्गीबी

note: Name for LR-MO
en: Montserrado
hi: मोंटेसेराडो

note: Name for LR-NI
en: Nimba
hi: निम्बा

note: Name for LR-RG
en: River Gee
hi: जी नदी

note: Name for LR-RI
en: River Cess
hi: सेस नदी

note: Name for LR-SI
en: Sinoe
hi: सिनोए

note: Name for LS-A
en: Maseru
hi: मासेरु

note: Name for LS-B
en: Botha-Bothe
hi: बोथा-बोथे

note: Name for LS-C
en: Leribe
hi: लेरिबे

note: Name for LS-D
en: Berea
hi: बेरिया

note: Name for LS-E
en: Mafeteng
hi: मफेतेंग

note: Name for LS-F
en: Mohale's Hoek
hi: मोहाले होएक

note: Name for LS-G
en: Quthing
hi: कुथिंग

note: Name for LS-H
en: Qacha's Nek
hi: कचस नेक

note: Name for LS-J
en: Mokhotlong
hi: मोखोतलोंग

note: Name for LS-K
en: Thaba-Tseka
hi: थाबा-त्सेका

note: Name for LT-01
en: Akmenė
hi: अक्मेने

note: Name for LT-02
en: Alytaus miestas
hi: एलीटौस मिएस्टास

note: Name for LT-03
en: Alytus
hi: एलिटस

note: Name for LT-04
en: Anykščiai
hi: एनीकसकिए

note: Name for LT-05
en: Birštonas
hi: बिर्स्टोनस

note: Name for LT-06
en: Biržai
hi: बिरज़ई

note: Name for LT-07
en: Druskininkai
hi: ड्रुस्किनिंकाई

note: Name for LT-08
en: Elektrėnai
hi: इलेक्ट्रानई

note: Name for LT-09
en: Ignalina
hi: इग्नालिना

note: Name for LT-10
en: Jonava
hi: जोनावा

note: Name for LT-11
en: Joniškis
hi: जोनिस्किस

note: Name for LT-12
en: Jurbarkas
hi: जुर्बर्कस

note: Name for LT-13
en: Kaišiadorys
hi: कैसियाडोरीज़

note: Name for LT-14
en: Kalvarija
hi: कलवारिजा

note: Name for LT-15
en: Kauno miestas
hi: कउनो मैस्टास

note: Name for LT-17
en: Kazlų Rūdos
hi: कज़लो रोडोस

note: Name for LT-18
en: Kėdainiai
hi: केदैनै

note: Name for LT-19
en: Kelmė
hi: केल्मे

note: Name for LT-20
en: Klaipėdos miestas
hi: क्लेपेडोस मिएस्टास

note: Name for LT-21
en: Klaipėda
hi: क्लैपेडा

note: Name for LT-22
en: Kretinga
hi: क्रेटिंगा

note: Name for LT-23
en: Kupiškis
hi: कुपिस्किस

note: Name for LT-24
en: Lazdijai
hi: लाजदीजई

note: Name for LT-25
en: Marijampolė
hi: मारिजाम्पोले

note: Name for LT-26
en: Mažeikiai
hi: माज़ेइकियाई

note: Name for LT-27
en: Molėtai
hi: मोलेटाई

note: Name for LT-28
en: Neringa
hi: नेरिंगा

note: Name for LT-29
en: Pagėgiai
hi: पगेगियाई

note: Name for LT-30
en: Pakruojis
hi: पक्रूओजिस

note: Name for LT-31
en: Palangos miestas
hi: पलांगोस मिएस्टास

note: Name for LT-32
en: Panevėžio miestas
hi: पनेवेज़ियो मिएस्टास

note: Name for LT-33
en: Panevėžys
hi: पनेवेज़िस

note: Name for LT-34
en: Pasvalys
hi: पसवालय

note: Name for LT-35
en: Plungė
hi: प्लुन्गे

note: Name for LT-36
en: Prienai
hi: प्रीनै

note: Name for LT-37
en: Radviliškis
hi: रैडविलीस्किस

note: Name for LT-38
en: Raseiniai
hi: रासेइनाई

note: Name for LT-39
en: Rietavas
hi: रीतावास

note: Name for LT-40
en: Rokiškis
hi: रोकिस्किस

note: Name for LT-41
en: Šakiai
hi: शाकिया

note: Name for LT-42
en: Šalčininkai
hi: सलकीनिंकाई

note: Name for LT-43
en: Šiaulių miestas
hi: सिआउलीस मिएस्टास

note: Name for LT-45
en: Šilalė
hi: शिलाले

note: Name for LT-46
en: Šilutė
hi: सिलुटे

note: Name for LT-47
en: Širvintos
hi: सिरविंटोस

note: Name for LT-48
en: Skuodas
hi: स्कुओडास

note: Name for LT-49
en: Švenčionys
hi: स्वेंसिओनिस

note: Name for LT-50
en: Tauragė
hi: तौरागे

note: Name for LT-51
en: Telšiai
hi: टेलसीआई

note: Name for LT-52
en: Trakai
hi: ट्रैकइ

note: Name for LT-53
en: Ukmergė
hi: उकमेर्गे

note: Name for LT-54
en: Utena
hi: उटेना

note: Name for LT-55
en: Varėna
hi: वरेना

note: Name for LT-56
en: Vilkaviškis
hi: विलकविस्किस

note: Name for LT-57
en: Vilniaus miestas
hi: विनियस मिएस्टास

note: Name for LT-59
en: Visaginas
hi: विसगिनास

note: Name for LT-60
en: Zarasai
hi: जरासाई

note: Name for LT-AL
en: Alytaus apskritis
hi: एलिटॉस अप्सक्राइटिस

note: Name for LT-KL
en: Klaipėdos apskritis
hi: क्लेपेडोस अप्सक्रिटिस

note: Name for LT-KU
en: Kauno apskritis
hi: कौनो अप्सक्रिटिस

note: Name for LT-MR
en: Marijampolės apskritis
hi: मेरिजमपोलस अप्सक्रिटिस

note: Name for LT-PN
en: Panevėžio apskritis
hi: पनेवेज़ियो अप्सक्रिटिस

note: Name for LT-SA
en: Šiaulių apskritis
hi: सियाउली अप्सक्राइटिस

note: Name for LT-TA
en: Tauragės apskritis
hi: टॉरगेस अप्सक्राइटिस

note: Name for LT-TE
en: Telšių apskritis
hi: टेलसिउ अप्सक्राइटिस

note: Name for LT-UT
en: Utenos apskritis
hi: यूटेनोस अप्सक्राइटिस

note: Name for LT-VL
en: Vilniaus apskritis
hi: विनियस अप्सक्राइटिस

note: Name for LU-CA
en: Capellen
hi: कैपेलेन

note: Name for LU-CL
en: Clervaux
hi: क्लेरवाक्स

note: Name for LU-DI
en: Diekirch
hi: डायकिर्च

note: Name for LU-EC
en: Echternach
hi: एक्टर्नच

note: Name for LU-ES
en: Esch-sur-Alzette
hi: एस्च-सुर-अल्ज़ेट

note: Name for LU-GR
en: Grevenmacher
hi: ग़्रेवेन्मचेर

note: Name for LU-ME
en: Mersch
hi: मर्स्च

note: Name for LU-RD
en: Redange
hi: रेडेंज

note: Name for LU-RM
en: Remich
hi: रेमिच

note: Name for LU-VD
en: Vianden
hi: वियानडेन

note: Name for LU-WI
en: Wiltz
hi: विल्ट्ज़

note: Name for LV-002
en: Aizkraukles novads
hi: एज़क्राउक्ल्स नोवाड्स

note: Name for LV-007
en: Alūksnes novads
hi: अलुक्सनेस नोवाड्स

note: Name for LV-011
en: Ādažu novads
hi: अदाज़ु नोवाड्स

note: Name for LV-015
en: Balvu novads
hi: बलवु नोवाड्स

note: Name for LV-016
en: Bauskas novads
hi: बॉस्कस नोवाड्स

note: Name for LV-022
en: Cēsu novads
hi: सेसु नोवाड्स

note: Name for LV-026
en: Dobeles novads
hi: डोबेल्स नोवाड्स

note: Name for LV-033
en: Gulbenes novads
hi: गुलबेनेस नोवाड्स

note: Name for LV-041
en: Jelgavas novads
hi: जेलगावस नोवाड्स

note: Name for LV-042
en: Jēkabpils novads
hi: जैकबपिल्स नोवाड्स

note: Name for LV-047
en: Krāslavas novads
hi: क्रास्लावस नोवाड्स

note: Name for LV-050
en: Kuldīgas novads
hi: कुलडिगास नोवाड्स

note: Name for LV-052
en: Ķekavas novads
hi: चेकावास नोवाड्स

note: Name for LV-054
en: Limbažu novads
hi: लिम्बाज़ू नोवाड्स

note: Name for LV-056
en: Līvānu novads
hi: लिवानु नोवाड्स

note: Name for LV-058
en: Ludzas novads
hi: लुड्ज़स नोवाड्स

note: Name for LV-059
en: Madonas novads
hi: मैडोनास नोवाड्स

note: Name for LV-062
en: Mārupes novads
hi: मारूपेस नोवाड्स

note: Name for LV-067
en: Ogres novads
hi: ओग्रेस नोवाड्स

note: Name for LV-068
en: Olaines novads
hi: ओलेनेस नोवाड्स

note: Name for LV-073
en: Preiļu novads
hi: प्रीइउ नोवाड्स

note: Name for LV-077
en: Rēzeknes novads
hi: रेज़ेकनेस नोवाड्स

note: Name for LV-080
en: Ropažu novads
hi: रोपाज़ु नोवाड्स

note: Name for LV-087
en: Salaspils novads
hi: सालास्पिल्स नोवाड्स

note: Name for LV-088
en: Saldus novads
hi: साल्डस नोवाड्स

note: Name for LV-089
en: Saulkrastu novads
hi: सौलक्रस्तु नोवाड्स

note: Name for LV-091
en: Siguldas novads
hi: सिगुलदास नोवाड्स

note: Name for LV-094
en: Smiltenes novads
hi: स्मिल्टेन्स नोवाड्स

note: Name for LV-097
en: Talsu novads
hi: तलसु नोवाड्स

note: Name for LV-099
en: Tukuma novads
hi: तुकुमा नोवाड्स

note: Name for LV-101
en: Valkas novads
hi: वल्कस नोवाड्स

note: Name for LV-102
en: Varakļānu novads
hi: वरकानु नोवाड्स

note: Name for LV-106
en: Ventspils novads
hi: वेंट्सपिल्स नोवाड्स

note: Name for LV-111
en: Augšdaugavas novads
hi: ऑगसडौगावस नोवाड्स

note: Name for LV-112
en: Dienvidkurzemes Novads
hi: डिएनविडकुर्ज़ेम्स नोवाड्स

note: Name for LV-113
en: Valmieras Novads
hi: वाल्मिएरस नोवाड्स

note: Name for LV-DGV
en: Daugavpils
hi: दाउगेव्पिल्स

note: Name for LV-JEL
en: Jelgava
hi: जेलगावा

note: Name for LV-JUR
en: Jūrmala
hi: जुर्मला

note: Name for LV-REZ
en: Rēzekne
hi: रेज़ेकने

note: Name for LV-VEN
en: Ventspils
hi: वेंत्स्पिल्स

note: Name for LY-BA
en: Banghāzī
hi: बंगाज़ी

note: Name for LY-BU
en: Al Buţnān
hi: अल बुसानन

note: Name for LY-DR
en: Darnah
hi: डर्नह

note: Name for LY-GT
en: Ghāt
hi: घाट

note: Name for LY-JA
en: Al Jabal al Akhḑar
hi: अल जबल अल अख्तर

note: Name for LY-JG
en: Al Jabal al Gharbī
hi: अल जबल अल घर्बी

note: Name for LY-JI
en: Al Jafārah
hi: अल जाफ़राह

note: Name for LY-JU
en: Al Jufrah
hi: अल जुफ्रा

note: Name for LY-KF
en: Al Kufrah
hi: अल कुफ़राह

note: Name for LY-MB
en: Al Marqab
hi: अल मरकब

note: Name for LY-MI
en: Mişrātah
hi: मिस्राटेह

note: Name for LY-MJ
en: Al Marj
hi: अल मार्ज

note: Name for LY-MQ
en: Murzuq
hi: मुर्ज़ुक़

note: Name for LY-NL
en: Nālūt
hi: नालूट

note: Name for LY-NQ
en: An Nuqāţ al Khams
hi: एक नुकास अल खम्स

note: Name for LY-SB
en: Sabhā
hi: सभा

note: Name for LY-TB
en: Ţarābulus
hi: ताराबूलस

note: Name for LY-WA
en: Al Wāḩāt
hi: अल वाअत

note: Name for LY-WD
en: Wādī al Ḩayāt
hi: वादी अल सयात

note: Name for LY-WS
en: Wādī ash Shāţi’
hi: वादी अश शाशी'

note: Name for LY-ZA
en: Az Zāwiyah
hi: अज़ ज़ाविया

note: Name for MA-01
en: Tanger-Tétouan-Al Hoceïma
hi: टैंगर-टेटुआन-अल होसेइमा

note: Name for MA-02
en: L'Oriental
hi: ल'ओरिएंटल

note: Name for MA-03
en: Fès-Meknès
hi: फेस-मेकनेस

note: Name for MA-04
en: Rabat-Salé-Kénitra
hi: रबात-साले-केनित्रा

note: Name for MA-05
en: Béni Mellal-Khénifra
hi: बेनी मेल्लाल-खेनिफ़्रा

note: Name for MA-06
en: Casablanca-Settat
hi: कैसाब्लांका-सेटैट

note: Name for MA-07
en: Marrakech-Safi
hi: माराकेच-सफ़ी

note: Name for MA-08
en: Drâa-Tafilalet
hi: ड्रा-तफ़िलालेट

note: Name for MA-09
en: Souss-Massa
hi: सूस-मस्सा

note: Name for MA-10
en: Guelmim-Oued Noun (EH-partial)
hi: गुएलमिम-उएद संज्ञा (EH-आंशिक)

note: Name for MA-11
en: Laâyoune-Sakia El Hamra (EH-partial)
hi: लायौने-साकिया एल हमरा (EH-आंशिक)

note: Name for MA-12
en: Dakhla-Oued Ed-Dahab (EH)
hi: दखला-उएद एड-दहाब (EH)

note: Name for MA-AGD
en: Agadir-Ida-Ou-Tanane
hi: अगाडिर-इडा-ओउ-तनाने

note: Name for MA-AOU
en: Aousserd (EH)
hi: औसर्ड (EH)

note: Name for MA-ASZ
en: Assa-Zag (EH-partial)
hi: अस्सा-ज़ैग (EH-आंशिक)

note: Name for MA-AZI
en: Azilal
hi: अजीलाल

note: Name for MA-BEM
en: Béni Mellal
hi: बेनी मेल्लाल

note: Name for MA-BER
en: Berkane
hi: बेर्कने

note: Name for MA-BES
en: Benslimane
hi: बेन्स्लिमेन

note: Name for MA-BOD
en: Boujdour (EH)
hi: बौजडौर (EH)

note: Name for MA-BOM
en: Boulemane
hi: बौलेमेन

note: Name for MA-BRR
en: Berrechid
hi: बेरेकिड

note: Name for MA-CAS
en: Casablanca
hi: कैसाब्लांका

note: Name for MA-CHE
en: Chefchaouen
hi: शेफचौएन

note: Name for MA-CHI
en: Chichaoua
hi: शिशौआ

note: Name for MA-CHT
en: Chtouka-Ait Baha
hi: चटौका-ऐट बहा

note: Name for MA-DRI
en: Driouch
hi: ड्रिउच

note: Name for MA-ERR
en: Errachidia
hi: एराचिदिया

note: Name for MA-ESI
en: Essaouira
hi: एस्सौइरा

note: Name for MA-ESM
en: Es-Semara (EH-partial)
hi: एस्-सेमारा (EH-आंशिक)

note: Name for MA-FAH
en: Fahs-Anjra
hi: फ़हस-अंजरा

note: Name for MA-FES
en: Fès
hi: फेस

note: Name for MA-FIG
en: Figuig
hi: फ़िगविग

note: Name for MA-FQH
en: Fquih Ben Salah
hi: फकीह बेन सलाह

note: Name for MA-GUE
en: Guelmim
hi: गुलमिम

note: Name for MA-GUF
en: Guercif
hi: ग्वर्चिफ़

note: Name for MA-HAJ
en: El Hajeb
hi: एल हाजेब

note: Name for MA-HAO
en: Al Haouz
hi: अल हौज़

note: Name for MA-HOC
en: Al Hoceïma
hi: अल होसेइमा

note: Name for MA-IFR
en: Ifrane
hi: इफ्रेन

note: Name for MA-INE
en: Inezgane-Ait Melloul
hi: इनेज़गैन-ऐट मेलौल

note: Name for MA-JDI
en: El Jadida
hi: एल जदीदा

note: Name for MA-JRA
en: Jerada
hi: जेराडा

note: Name for MA-KEN
en: Kénitra
hi: केनिट्रा

note: Name for MA-KES
en: El Kelâa des Sraghna
hi: एल केला देस सरघना

note: Name for MA-KHE
en: Khémisset
hi: ख़ेमिसेट

note: Name for MA-KHN
en: Khénifra
hi: खेनिफरा

note: Name for MA-KHO
en: Khouribga
hi: खौरिब्गा

note: Name for MA-LAA
en: Laâyoune (EH)
hi: लायौने (ईएच)

note: Name for MA-LAR
en: Larache
hi: लाराचे

note: Name for MA-MDF
en: M’diq-Fnideq
hi: मदीक-फ़निडेक

note: Name for MA-MED
en: Médiouna
hi: मेदियोना

note: Name for MA-MEK
en: Meknès
hi: मेकनेस

note: Name for MA-MID
en: Midelt
hi: मिडेल्ट

note: Name for MA-MOH
en: Mohammadia
hi: मोहम्मदिया

note: Name for MA-MOU
en: Moulay Yacoub
hi: मौले याकूब

note: Name for MA-NOU
en: Nouaceur
hi: नौसेउर

note: Name for MA-OUA
en: Ouarzazate
hi: उआरज़ज़ाते

note: Name for MA-OUD
en: Oued Ed-Dahab (EH)
hi: औएद एड-दहाब (ईएच)

note: Name for MA-OUJ
en: Oujda-Angad
hi: औजड़ा-अंगद

note: Name for MA-OUZ
en: Ouezzane
hi: ऊएज़्ज़ेन

note: Name for MA-REH
en: Rehamna
hi: रहमना

note: Name for MA-SAF, Name for MT-47
en: Safi
hi: साफी

note: Name for MA-SAL
en: Salé
hi: सले

note: Name for MA-SEF
en: Sefrou
hi: सेफ्रौ

note: Name for MA-SET
en: Settat
hi: सेत्तैत

note: Name for MA-SIB
en: Sidi Bennour
hi: सिदी बेन्नोर

note: Name for MA-SIF
en: Sidi Ifni
hi: सिदी इफ़नी

note: Name for MA-SIK
en: Sidi Kacem
hi: सिदी कासम

note: Name for MA-SIL
en: Sidi Slimane
hi: सिदी स्लीमेन

note: Name for MA-SKH
en: Skhirate-Témara
hi: स्किरते-टेमारा

note: Name for MA-TAF
en: Tarfaya (EH-partial)
hi: तरफया (ईएच-आंशिक)

note: Name for MA-TAI
en: Taourirt
hi: टोआरिर्ट

note: Name for MA-TAO
en: Taounate
hi: ताउनाटे

note: Name for MA-TAR
en: Taroudannt
hi: टैरोडेंट

note: Name for MA-TAT
en: Tata
hi: टाटा

note: Name for MA-TAZ
en: Taza
hi: ताज़ा

note: Name for MA-TET
en: Tétouan
hi: टेटुआन

note: Name for MA-TIN
en: Tinghir
hi: तिंगहिर

note: Name for MA-TIZ
en: Tiznit
hi: टिज़निट

note: Name for MA-TNG
en: Tanger-Assilah
hi: टेंगर-असिलाह

note: Name for MA-TNT
en: Tan-Tan (EH-partial)
hi: टैन-टैन (ईएच-आंशिक)

note: Name for MA-YUS
en: Youssoufia
hi: यूसुफ़िया

note: Name for MA-ZAG
en: Zagora
hi: ज़गोरा

note: Name for MC-CL
en: La Colle
hi: ला कोले

note: Name for MC-CO
en: La Condamine
hi: ला कोंडामाइन

note: Name for MC-FO
en: Fontvieille
hi: फॉनटविले

note: Name for MC-GA
en: La Gare
hi: ला गारे

note: Name for MC-JE
en: Jardin Exotique
hi: जार्डिन एक्सोटिक

note: Name for MC-LA
en: Larvotto
hi: लारवोटो

note: Name for MC-MA
en: Malbousquet
hi: मालबोस्क्वेट

note: Name for MC-MC
en: Monte-Carlo
hi: मोंटे-कार्लो

note: Name for MC-MG
en: Moneghetti
hi: मोनेगेटी

note: Name for MC-MO
en: Monaco-Ville
hi: मोनाको-विले

note: Name for MC-MU
en: Moulins
hi: मौलिन्स

note: Name for MC-PH
en: Port-Hercule
hi: पोर्ट-हरक्यूल

note: Name for MC-SD
en: Sainte-Dévote
hi: सैंटे-डेवोट

note: Name for MC-SO
en: La Source
hi: ला सोर्स

note: Name for MC-SP
en: Spélugues
hi: स्पेलग्यूज़

note: Name for MC-SR
en: Saint-Roman
hi: सेंट-रोमन

note: Name for MC-VR
en: Vallon de la Rousse
hi: वैलोन डे ला रूसे

note: Name for MD-AN
en: Anenii Noi
hi: एनेनी नोई

note: Name for MD-BA
en: Bălți
hi: बाल्टी

note: Name for MD-BD
en: Bender [Tighina]
hi: बेंडर [टिघिना]

note: Name for MD-BR
en: Briceni
hi: ब्रिसेनी

note: Name for MD-BS
en: Basarabeasca
hi: बसाराबीस्का

note: Name for MD-CA
en: Cahul
hi: काहुल

note: Name for MD-CM
en: Cimișlia
hi: सिमिसलिया

note: Name for MD-CR
en: Criuleni
hi: क्रियुलेनी

note: Name for MD-CS
en: Căușeni
hi: कौसेनी

note: Name for MD-CT
en: Cantemir
hi: कैंटमीर

note: Name for MD-DO
en: Dondușeni
hi: डोंडुसेनी

note: Name for MD-DR
en: Drochia
hi: ड्रोकिया

note: Name for MD-DU
en: Dubăsari
hi: दुबेसारी

note: Name for MD-ED
en: Edineț
hi: एडिनस

note: Name for MD-FA
en: Fălești
hi: फेलेस्टी

note: Name for MD-FL
en: Florești
hi: फ्लोरेस्टी

note: Name for MD-GA
en: Găgăuzia, Unitatea teritorială autonomă (UTAG)
hi: गागुज़िया, यूनिटेटिया टेरिटोरियल ऑटोनोमा (यूटीएजी)

note: Name for MD-GL
en: Glodeni
hi: ग्लोडेनी

note: Name for MD-HI
en: Hîncești
hi: हिंकेस्टी

note: Name for MD-IA
en: Ialoveni
hi: इलोवेनी

note: Name for MD-LE
en: Leova
hi: लेओवा

note: Name for MD-NI
en: Nisporeni
hi: निस्पोरेनी

note: Name for MD-OC
en: Ocnița
hi: ओक्निसा

note: Name for MD-OR
en: Orhei
hi: ऑर्हेइ

note: Name for MD-RE
en: Rezina
hi: रेजिना

note: Name for MD-RI
en: Rîșcani
hi: रस्कनी

note: Name for MD-SD
en: Șoldănești
hi: सोलदानेस्टी

note: Name for MD-SI
en: Sîngerei
hi: सींगेरेई

note: Name for MD-SN
en: Stînga Nistrului, unitatea teritorială din
hi: स्टिंगा निस्ट्रुलुई, एक क्षेत्रीय इकाई

note: Name for MD-SO
en: Soroca
hi: सोरोका

note: Name for MD-ST
en: Strășeni
hi: स्ट्रेसेनि

note: Name for MD-SV
en: Ștefan Vodă
hi: स्टीफन वोडा

note: Name for MD-TA
en: Taraclia
hi: टरसिलिया

note: Name for MD-TE
en: Telenești
hi: टेलीनेस्टी

note: Name for MD-UN
en: Ungheni
hi: उंघेनि

note: Name for ME-01
en: Andrijevica
hi: एंड्रीजेविका

note: Name for ME-03
en: Berane
hi: बेराने

note: Name for ME-04
en: Bijelo Polje
hi: बिजेलो पोल्जे

note: Name for ME-05
en: Budva
hi: बुडवा

note: Name for ME-06
en: Cetinje
hi: सेटिंजे

note: Name for ME-07
en: Danilovgrad
hi: डैनिलोव्ग्रैड

note: Name for ME-08
en: Herceg-Novi
hi: हेर्केग-नोवि

note: Name for ME-09
en: Kolašin
hi: कोलाशिन

note: Name for ME-10
en: Kotor
hi: कोटर

note: Name for ME-11
en: Mojkovac
hi: मोजकोवाक

note: Name for ME-12
en: Nikšić
hi: निकसिक

note: Name for ME-13
en: Plav
hi: प्लाव

note: Name for ME-14
en: Pljevlja
hi: प्लजेवल्जा

note: Name for ME-15
en: Plužine
hi: प्लसीन

note: Name for ME-17
en: Rožaje
hi: रोज़ाजे

note: Name for ME-18
en: Šavnik
hi: सावनिक

note: Name for ME-20
en: Ulcinj
hi: उलसिंज

note: Name for ME-21
en: Žabljak
hi: ज़बलजक

note: Name for ME-22
en: Gusinje
hi: गुसिंजे

note: Name for ME-23
en: Petnjica
hi: पेट्नजिका

note: Name for ME-24
en: Tuzi
hi: तुजी

note: Name for MG-F
en: Fianarantsoa
hi: फिनारंत्सोआ

note: Name for MG-U
en: Toliara
hi: टोलिआरा

note: Name for MH-ALK
en: Ailuk
hi: ऍइलुक

note: Name for MH-ALL
en: Ailinglaplap
hi: ऐलिंग्लाप्लाप

note: Name for MH-ARN
en: Arno
hi: आर्नो

note: Name for MH-AUR
en: Aur
hi: और

note: Name for MH-EBO
en: Ebon
hi: एबन

note: Name for MH-ENI
en: Enewetak & Ujelang
hi: एनेवेटक और उजेलंग

note: Name for MH-JAB
en: Jabat
hi: जबात

note: Name for MH-JAL
en: Jaluit
hi: जलुइत

note: Name for MH-KIL
en: Bikini & Kili
hi: बिकिनी और किली

note: Name for MH-L
en: Ralik chain
hi: रालिक श्रृंखला

note: Name for MH-LAE
en: Lae
hi: लाई

note: Name for MH-LIB
en: Lib
hi: लीब

note: Name for MH-LIK
en: Likiep
hi: लिकिएप

note: Name for MH-MAL
en: Maloelap
hi: मलोएलैप

note: Name for MH-MEJ
en: Mejit
hi: मेजित

note: Name for MH-NMK
en: Namdrik
hi: नामद्रिक

note: Name for MH-NMU
en: Namu
hi: नमु

note: Name for MH-RON
en: Rongelap
hi: रौंगेलैप

note: Name for MH-T
en: Ratak chain
hi: रतक श्रृंखला

note: Name for MH-UJA
en: Ujae
hi: उजए

note: Name for MH-UTI
en: Utrik
hi: यूट्रिक

note: Name for MH-WTH
en: Wotho
hi: वोथो

note: Name for MH-WTJ
en: Wotje
hi: वोत्जे

note: Name for MK-102
en: Gradsko
hi: ग्रादस्को

note: Name for MK-103
en: Demir Kapija
hi: डेमिर कपिजा

note: Name for MK-104
en: Kavadarci
hi: कावादार्सी

note: Name for MK-105
en: Lozovo
hi: लज़ोवो

note: Name for MK-106
en: Negotino
hi: नेगोतिनो

note: Name for MK-107
en: Rosoman
hi: रोसोमैन

note: Name for MK-108
en: Sveti Nikole
hi: स्वेति निकोले

note: Name for MK-109
en: Čaška
hi: कास्का

note: Name for MK-201
en: Berovo
hi: बेरोवो

note: Name for MK-202
en: Vinica
hi: विनिका

note: Name for MK-203
en: Delčevo
hi: डेल्सेवो

note: Name for MK-204
en: Zrnovci
hi: जर्नोव्स्की

note: Name for MK-205
en: Karbinci
hi: कार्बिंसी

note: Name for MK-206
en: Kočani
hi: कोसानि

note: Name for MK-207
en: Makedonska Kamenica
hi: माकेदोन्स्का कामेनिका

note: Name for MK-208
en: Pehčevo
hi: पेहचेवो

note: Name for MK-209
en: Probištip
hi: प्रोबिस्तिप

note: Name for MK-210
en: Češinovo-Obleševo
hi: सेसिनोवो-ऑब्लेसेवो

note: Name for MK-211
en: Štip
hi: स्टिप

note: Name for MK-301
en: Vevčani
hi: वेवकानी

note: Name for MK-303
en: Debar
hi: देबार

note: Name for MK-304
en: Debrca
hi: डेब्राका

note: Name for MK-307
en: Kičevo
hi: किसेवो

note: Name for MK-308
en: Makedonski Brod
hi: मेकडोंस्की ब्रोड

note: Name for MK-311
en: Plasnica
hi: प्लस्निका

note: Name for MK-312
en: Struga
hi: स्त्रुगा

note: Name for MK-313
en: Centar Župa
hi: सेंटार ज़ूपा

note: Name for MK-401
en: Bogdanci
hi: बोग्दांसी

note: Name for MK-402
en: Bosilovo
hi: बोसिलोवो

note: Name for MK-403
en: Valandovo
hi: वलन्दोवो

note: Name for MK-404
en: Vasilevo
hi: वैसिलेवो

note: Name for MK-405
en: Gevgelija
hi: गेवगेलिजा

note: Name for MK-406
en: Dojran
hi: डोज्रन

note: Name for MK-407
en: Konče
hi: कोंसे

note: Name for MK-408
en: Novo Selo
hi: नोवो सेलो

note: Name for MK-409
en: Radoviš
hi: रैडोविस

note: Name for MK-410
en: Strumica
hi: स्ट्रुमिका

note: Name for MK-501
en: Bitola
hi: बिटोला

note: Name for MK-502
en: Demir Hisar
hi: डेमिर हिसार

note: Name for MK-503
en: Dolneni
hi: डोल्नेनि

note: Name for MK-504
en: Krivogaštani
hi: क्रिवोगस्तनी

note: Name for MK-505
en: Kruševo
hi: क्रुसेवो

note: Name for MK-506
en: Mogila
hi: मोगिला

note: Name for MK-507
en: Novaci
hi: नोवासि

note: Name for MK-508
en: Prilep
hi: प्रिलेप

note: Name for MK-509
en: Resen
hi: रेसेन

note: Name for MK-601
en: Bogovinje
hi: बोगोविंजे

note: Name for MK-602
en: Brvenica
hi: ब्रेवेनिका

note: Name for MK-603
en: Vrapčište
hi: व्रप्किस्ते

note: Name for MK-604
en: Gostivar
hi: ग़ोस्तिवर

note: Name for MK-605
en: Želino
hi: ज़ेलिनो

note: Name for MK-606
en: Jegunovce
hi: जेगुनोव्से

note: Name for MK-607
en: Mavrovo i Rostuše
hi: मावरोवो और रोस्टुसे

note: Name for MK-608
en: Tearce
hi: टर्स

note: Name for MK-609
en: Tetovo
hi: टेटोवो

note: Name for MK-701
en: Kratovo
hi: क्रतोवो

note: Name for MK-702
en: Kriva Palanka
hi: क्रिवा पलंका

note: Name for MK-703
en: Kumanovo
hi: कुमनोवो

note: Name for MK-704
en: Lipkovo
hi: लिप्कोवो

note: Name for MK-705
en: Rankovce
hi: रैंकोव्से

note: Name for MK-706
en: Staro Nagoričane
hi: स्टारो नागोरिकाने

note: Name for MK-801
en: Aerodrom †
hi: हवाई अड्डा †

note: Name for MK-802
en: Aračinovo
hi: अरासिनोवो

note: Name for MK-803
en: Butel †
hi: बुटेल †

note: Name for MK-804
en: Gazi Baba †
hi: गाज़ी बाबा †

note: Name for MK-805
en: Gjorče Petrov †
hi: ग्ज़ोर्के पेत्रोव †

note: Name for MK-806
en: Zelenikovo
hi: ज़ेलेनिकोवो

note: Name for MK-807
en: Ilinden
hi: इलिन्देन

note: Name for MK-808
en: Karpoš †
hi: कारपोश †

note: Name for MK-809
en: Kisela Voda †
hi: किसला वोडा †

note: Name for MK-810
en: Petrovec
hi: पेत्रोवेक

note: Name for MK-811
en: Saraj †
hi: सरज †

note: Name for MK-812
en: Sopište
hi: सोपिस्टे

note: Name for MK-813
en: Studeničani
hi: स्टुडेनिकैनी

note: Name for MK-814
en: Centar †
hi: सेंटार †

note: Name for MK-815
en: Čair †
hi: कैर †

note: Name for MK-816
en: Čučer-Sandevo
hi: क्युसेर-सांडेवो

note: Name for MK-817
en: Šuto Orizari †
hi: सुतो ओरिज़ारी †

note: Name for ML-1
en: Kayes
hi: कयेस

note: Name for ML-10
en: Taoudénit
hi: ताउडेनिट

note: Name for ML-2
en: Koulikoro
hi: कौलिकोरो

note: Name for ML-3
en: Sikasso
hi: सिकासो

note: Name for ML-4
en: Ségou
hi: सेगौ

note: Name for ML-5
en: Mopti
hi: मोप्ति

note: Name for ML-6
en: Tombouctou
hi: टॉमबौकटौ

note: Name for ML-8
en: Kidal
hi: किदल

note: Name for ML-9
en: Ménaka
hi: मेनका

note: Name for ML-BKO
en: Bamako
hi: बमाको

note: Name for MM-01
en: Sagaing
hi: सागैंग

note: Name for MM-02
en: Bago
hi: बैगो

note: Name for MM-03
en: Magway
hi: मैग्वे

note: Name for MM-04
en: Mandalay
hi: मांडले

note: Name for MM-05
en: Tanintharyi
hi: टनिन्थैरी

note: Name for MM-06
en: Yangon
hi: यांगून

note: Name for MM-12
en: Kayah
hi: काया

note: Name for MM-13
en: Kayin
hi: कयिन

note: Name for MM-14
en: Chin
hi: चिन

note: Name for MM-18
en: Nay Pyi Taw
hi: नाय प्यी ताव

note: Name for MN-035
en: Orhon
hi: ऑर्होन

note: Name for MN-037
en: Darhan uul
hi: दरहान उल

note: Name for MN-039
en: Hentiy
hi: हेंती

note: Name for MN-041
en: Hövsgöl
hi: होव्स्गोल

note: Name for MN-043
en: Hovd
hi: होव्ड

note: Name for MN-046
en: Uvs
hi: उव्स

note: Name for MN-047
en: Töv
hi: टव

note: Name for MN-049
en: Selenge
hi: सेलेंगे

note: Name for MN-051
en: Sühbaatar
hi: सुह्बातर

note: Name for MN-053
en: Ömnögovĭ
hi: ओम्नोगोवि

note: Name for MN-055
en: Övörhangay
hi: ऑवरहैंगे

note: Name for MN-057
en: Dzavhan
hi: ड्ज़ाव्हन

note: Name for MN-059
en: Dundgovĭ
hi: डंडगोवि

note: Name for MN-061
en: Dornod
hi: डोर्नोड

note: Name for MN-063
en: Dornogovĭ
hi: डोर्नोगोवि

note: Name for MN-064
en: Govĭ-Sümber
hi: गोवी-सुम्बर

note: Name for MN-065
en: Govĭ-Altay
hi: ग़ोवि-अल्ते

note: Name for MN-067
en: Bulgan
hi: बुल्गन

note: Name for MN-069
en: Bayanhongor
hi: बायनखोंगोर

note: Name for MN-071
en: Bayan-Ölgiy
hi: बयान-ऑल्गी

note: Name for MN-073
en: Arhangay
hi: ऍर्हंगय

note: Name for MR-01
en: Hodh ech Chargui
hi: होध इच चारगुई

note: Name for MR-02
en: Hodh el Gharbi
hi: होध अल घर्बी

note: Name for MR-03
en: Assaba
hi: अस्साबा

note: Name for MR-04
en: Gorgol
hi: ग़ोर्गोल

note: Name for MR-05
en: Brakna
hi: ब्राक्ना

note: Name for MR-06
en: Trarza
hi: ट्रार्ज़ा

note: Name for MR-08
en: Dakhlet Nouâdhibou
hi: डखलेट नौआधिबौ

note: Name for MR-09
en: Tagant
hi: टगंत

note: Name for MR-10
en: Guidimaka
hi: गिडिमाका

note: Name for MR-11
en: Tiris Zemmour
hi: तिरिस ज़ेमौर

note: Name for MR-12
en: Inchiri
hi: इंचिरि

note: Name for MR-13
en: Nouakchott Ouest
hi: नौआकचोट औएस्ट

note: Name for MR-14
en: Nouakchott Nord
hi: नौआकशॉट नॉर्ड

note: Name for MR-15
en: Nouakchott Sud
hi: नौआकचोट सूद

note: Name for MT-01
en: Attard
hi: अटार्ड

note: Name for MT-02
en: Balzan
hi: बाल्ज़न

note: Name for MT-03
en: Birgu
hi: बिर्गु

note: Name for MT-04
en: Birkirkara
hi: बिर्किर्करा

note: Name for MT-05
en: Birżebbuġa
hi: बर्ज़ेबुगा

note: Name for MT-06
en: Bormla
hi: बोर्म्ला

note: Name for MT-07
en: Dingli
hi: डिंग्ली

note: Name for MT-08
en: Fgura
hi: फ़्गुरा

note: Name for MT-09
en: Floriana
hi: फ्लोरिआना

note: Name for MT-12
en: Gżira
hi: ग़्ज़िरा

note: Name for MT-13
en: Għajnsielem
hi: गज़्न्सायलेम

note: Name for MT-14
en: Għarb
hi: ग़र्ब

note: Name for MT-15
en: Għargħur
hi: गर्घुर

note: Name for MT-16
en: Għasri
hi: गैस्री

note: Name for MT-17
en: Għaxaq
hi: गक्साक

note: Name for MT-18
en: Ħamrun
hi: हैमरुन

note: Name for MT-19
en: Iklin
hi: इक्लिन

note: Name for MT-20
en: Isla
hi: इस्ला

note: Name for MT-21
en: Kalkara
hi: कल्कारा

note: Name for MT-22
en: Kerċem
hi: केर्सेम

note: Name for MT-23
en: Kirkop
hi: किर्कोप

note: Name for MT-24
en: Lija
hi: लिजा

note: Name for MT-26
en: Marsa
hi: मार्सा

note: Name for MT-27
en: Marsaskala
hi: मर्सस्कल

note: Name for MT-28
en: Marsaxlokk
hi: मर्सक्सलोक्क

note: Name for MT-29
en: Mdina
hi: म्दीना

note: Name for MT-30
en: Mellieħa
hi: मेलिआका

note: Name for MT-31
en: Mġarr
hi: म्गर्र

note: Name for MT-32
en: Mosta
hi: मोस्टा

note: Name for MT-33
en: Mqabba
hi: मक़ाबा

note: Name for MT-34
en: Msida
hi: मिसीडा

note: Name for MT-35
en: Mtarfa
hi: म्टार्फा

note: Name for MT-36
en: Munxar
hi: मुंक्सर

note: Name for MT-37
en: Nadur
hi: नाडुर

note: Name for MT-38
en: Naxxar
hi: नक्सर

note: Name for MT-39
en: Paola
hi: पाओला

note: Name for MT-40
en: Pembroke
hi: पेमब्रोक

note: Name for MT-41
en: Pietà
hi: पिटा

note: Name for MT-42
en: Qala
hi: काला

note: Name for MT-43
en: Qormi
hi: क़ोर्मि

note: Name for MT-44
en: Qrendi
hi: क़्रेंडी

note: Name for MT-45
en: Rabat Gozo
hi: रबात गोज़ो

note: Name for MT-46
en: Rabat Malta
hi: रबात माल्टा

note: Name for MT-48
en: Saint Julian's
hi: सेंट जूलियन

note: Name for MT-50
en: Saint Lawrence
hi: सेंट लॉरेंस

note: Name for MT-51
en: Saint Paul's Bay
hi: सेंट पॉल की खाड़ी

note: Name for MT-52
en: Sannat
hi: सन्नत

note: Name for MT-53
en: Saint Lucia's
hi: सेंट लूसिया

note: Name for MT-54
en: Santa Venera
hi: सांता वेनेरा

note: Name for MT-55
en: Siġġiewi
hi: सिगिएवि

note: Name for MT-56
en: Sliema
hi: सलीमा

note: Name for MT-57
en: Swieqi
hi: स्विएक़ि

note: Name for MT-58
en: Ta' Xbiex
hi: ता' एक्सबीएक्स

note: Name for MT-59
en: Tarxien
hi: टर्क्सिएन

note: Name for MT-61
en: Xagħra
hi: क्साग्रा

note: Name for MT-62
en: Xewkija
hi: ज़्वेकिजा

note: Name for MT-63
en: Xgħajra
hi: क्सगाजरा

note: Name for MT-64
en: Żabbar
hi: ज़ब्बर

note: Name for MT-65
en: Żebbuġ Gozo
hi: ज़ेबूग गोज़ो

note: Name for MT-66
en: Żebbuġ Malta
hi: ज़ेबूग माल्टा

note: Name for MT-67
en: Żejtun
hi: ज़ेज्तुन

note: Name for MT-68
en: Żurrieq
hi: ज़ुरिएक

note: Name for MU-AG
en: Agalega Islands
hi: अगालेगा द्वीप समूह

note: Name for MU-CC
en: Cargados Carajos Shoals
hi: कार्गाडोस काराजोस शॉल्स

note: Name for MU-FL
en: Flacq
hi: फ़्लक्क़

note: Name for MU-GP
en: Grand Port
hi: ग्रैंड पोर्ट

note: Name for MU-MO
en: Moka
hi: मोका

note: Name for MU-PA
en: Pamplemousses
hi: पैंप्लेमोसेज

note: Name for MU-PW
en: Plaines Wilhems
hi: प्लेन्स विल्हेम्स

note: Name for MU-RO
en: Rodrigues Island
hi: रोड्रिग्स द्वीप

note: Name for MU-RR
en: Rivière du Rempart
hi: रिवियेर डु रेम्पार्ट

note: Name for MU-SA
en: Savanne
hi: सवाने

note: Name for MV-00
en: South Ari Atoll
hi: दक्षिण अरी एटोल

note: Name for MV-01
en: Addu City
hi: अड्डू शहर

note: Name for MV-02
en: North Ari Atoll
hi: उत्तर एरी एटोल

note: Name for MV-03
en: Faadhippolhu
hi: फाधिप्पोलु

note: Name for MV-04
en: Felidhu Atoll
hi: फेलिधु एटोल

note: Name for MV-05
en: Hahdhunmathi
hi: हहदुन्मति

note: Name for MV-07
en: North Thiladhunmathi
hi: उत्तर थिलाधुनमथि

note: Name for MV-08
en: Kolhumadulu
hi: कोल्हुमाडुलु

note: Name for MV-12
en: Mulaku Atoll
hi: मुलकु एटोल

note: Name for MV-13
en: North Maalhosmadulu
hi: उत्तर माल्होसमादुलु

note: Name for MV-14
en: North Nilandhe Atoll
hi: उत्तरी निलान्धे एटोल

note: Name for MV-17
en: South Nilandhe Atoll
hi: दक्षिण नीलान्धे एटोल

note: Name for MV-20
en: South Maalhosmadulu
hi: दक्षिण माल्होसमादुलु

note: Name for MV-23
en: South Thiladhunmathi
hi: दक्षिण थिलाधुनमथि

note: Name for MV-24
en: North Miladhunmadulu
hi: उत्तर मिलाधुनमादुलु

note: Name for MV-25
en: South Miladhunmadulu
hi: दक्षिण मिलाधुनमादुलु

note: Name for MV-26
en: Male Atoll
hi: माले एटोल

note: Name for MV-27
en: North Huvadhu Atoll
hi: उत्तर हुवाधु एटोल

note: Name for MV-28
en: South Huvadhu Atoll
hi: दक्षिण हुवधू एटोल

note: Name for MV-29
en: Fuvammulah
hi: फुवम्मुल्लाह

note: Name for MW-BA
en: Balaka
hi: बलाका

note: Name for MW-BL
en: Blantyre
hi: ब्लांटायर

note: Name for MW-C
en: Central Region
hi: केन्द्रीय क्षेत्र

note: Name for MW-CK
en: Chikwawa
hi: चिक्वावा

note: Name for MW-CR
en: Chiradzulu
hi: चिरद्ज़ुलु

note: Name for MW-CT
en: Chitipa
hi: शिटिपा

note: Name for MW-DE
en: Dedza
hi: डेड्ज़ा

note: Name for MW-DO
en: Dowa
hi: डोवा

note: Name for MW-KR
en: Karonga
hi: करोंगा

note: Name for MW-KS
en: Kasungu
hi: कासुंग्यु

note: Name for MW-LI
en: Lilongwe
hi: लिलोंग्वे

note: Name for MW-LK
en: Likoma
hi: लिकोमो

note: Name for MW-MC
en: Mchinji
hi: म्चिंजि

note: Name for MW-MG
en: Mangochi
hi: मंगोचि

note: Name for MW-MU
en: Mulanje
hi: मुलांजे

note: Name for MW-MZ
en: Mzimba
hi: म्ज़िम्ब

note: Name for MW-N
en: Northern Region
hi: उत्तरी क्षेत्र

note: Name for MW-NB
en: Nkhata Bay
hi: नखाता खाड़ी

note: Name for MW-NE
en: Neno
hi: नीनो

note: Name for MW-NI
en: Ntchisi
hi: न्त्शीसी

note: Name for MW-NK
en: Nkhotakota
hi: न्खोटाकोटा

note: Name for MW-NS
en: Nsanje
hi: न्सांजे

note: Name for MW-NU
en: Ntcheu
hi: न्त्शेउ

note: Name for MW-PH
en: Phalombe
hi: फलोम्बे

note: Name for MW-RU
en: Rumphi
hi: रम्फ़ी

note: Name for MW-S
en: Southern Region
hi: दक्षिणी क्षेत्र

note: Name for MW-SA
en: Salima
hi: सलीमा

note: Name for MW-TH
en: Thyolo
hi: थ्योलो

note: Name for MW-ZO
en: Zomba
hi: ज़ोंबा

note: Name for MX-AGU
en: Aguascalientes
hi: एग्वास्कालिएंटिस

note: Name for MX-CAM
en: Campeche
hi: कैम्पेचे

note: Name for MX-CHH
en: Chihuahua
hi: चिहुआहुआ

note: Name for MX-CMX
en: Ciudad de México
hi: स्यूदाद डी मेक्सिको

note: Name for MX-COA
en: Coahuila de Zaragoza
hi: कोहुइला डी ज़रागोज़ा

note: Name for MX-COL
en: Colima
hi: कोलीमा

note: Name for MX-DUR
en: Durango
hi: दुरंगो

note: Name for MX-MIC
en: Michoacán de Ocampo
hi: मिचोआकेन डी ओकाम्पो

note: Name for MX-OAX
en: Oaxaca
hi: ओक्साका

note: Name for MX-PUE
en: Puebla
hi: प्यूब्ला

note: Name for MX-QUE
en: Querétaro
hi: क्वेरेटारो

note: Name for MX-SLP
en: San Luis Potosí
hi: सैन लुइस पोटोसी

note: Name for MX-SON
en: Sonora
hi: सोनोरा

note: Name for MX-VER
en: Veracruz de Ignacio de la Llave
hi: वेराक्रूज़ डे इग्नासियो डे ला लावे

note: Name for MX-ZAC
en: Zacatecas
hi: ज़ाकाटेकास

note: Name for MY-01
en: Johor
hi: जोहोर

note: Name for MY-02
en: Kedah
hi: केदाह

note: Name for MY-03
en: Kelantan
hi: केलान्टान

note: Name for MY-05
en: Negeri Sembilan
hi: नेगेरी सेम्बिलन

note: Name for MY-06
en: Pahang
hi: पहांग

note: Name for MY-07
en: Pulau Pinang
hi: पुलाऊ पिनांग

note: Name for MY-08
en: Perak
hi: पेराक

note: Name for MY-09
en: Perlis
hi: पर्लिस

note: Name for MY-10
en: Selangor
hi: सेलांगर

note: Name for MY-11
en: Terengganu
hi: तेरेंगानु

note: Name for MY-12
en: Sabah
hi: सबा

note: Name for MY-13
en: Sarawak
hi: सरवाक

note: Name for MY-14
en: Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur
hi: विलायह पर्सेकुटुआन कुआलालंपुर

note: Name for MY-15
en: Wilayah Persekutuan Labuan
hi: विलायह पर्सेकुटुआन लाबुआन

note: Name for MY-16
en: Wilayah Persekutuan Putrajaya
hi: विलायह पर्सेकुटुआन पुत्रजया

note: Name for MZ-A
en: Niassa
hi: नियासा

note: Name for MZ-I
en: Inhambane
hi: इन्हम्बने

note: Name for MZ-P
en: Cabo Delgado
hi: काबो डेलगाडो

note: Name for MZ-Q
en: Zambézia
hi: जाम्बेज़िया

note: Name for MZ-S
en: Sofala
hi: सोफाला

note: Name for MZ-T
en: Tete
hi: टेटे

note: Name for NA-CA
en: Zambezi
hi: ज़ांबेज़ी

note: Name for NA-ER
en: Erongo
hi: इरोंगो

note: Name for NA-HA
en: Hardap
hi: हरडाप

note: Name for NA-KA
en: //Karas
hi: करस

note: Name for NA-KE
en: Kavango East
hi: कवांगो पूर्व

note: Name for NA-KH
en: Khomas
hi: खोमास

note: Name for NA-KU
en: Kunene
hi: कुनेने

note: Name for NA-KW
en: Kavango West
hi: कवांगो पश्चिम

note: Name for NA-OD
en: Otjozondjupa
hi: ऑत्जोज़ोंद्ज्यूपा

note: Name for NA-OH
en: Omaheke
hi: ओमाहेके

note: Name for NA-ON
en: Oshana
hi: ओशाना

note: Name for NA-OS
en: Omusati
hi: ओमुसति

note: Name for NA-OT
en: Oshikoto
hi: ओशिकोटो

note: Name for NA-OW
en: Ohangwena
hi: ओहांग्वेना

note: Name for NE-2
en: Diffa
hi: डिफ्फा

note: Name for NE-3
en: Dosso
hi: डोस्सो

note: Name for NE-4
en: Maradi
hi: मेराडी

note: Name for NE-5
en: Tahoua
hi: टाहौआ

note: Name for NE-6
en: Tillabéri
hi: टिल्लाबेरी

note: Name for NG-AB
en: Abia
hi: एबिया

note: Name for NG-AD
en: Adamawa
hi: अदामावा

note: Name for NG-AK
en: Akwa Ibom
hi: अक्वा इबोम

note: Name for NG-AN
en: Anambra
hi: ऍनम्ब्रा

note: Name for NG-BE
en: Benue
hi: बेनुए

note: Name for NG-BO
en: Borno
hi: बोर्नो

note: Name for NG-BY
en: Bayelsa
hi: बयेल्सा

note: Name for NG-CR
en: Cross River
hi: क्रॉस नदी

note: Name for NG-EB
en: Ebonyi
hi: एबॉनी

note: Name for NG-ED
en: Edo
hi: ईदो

note: Name for NG-EK
en: Ekiti
hi: एकीटी

note: Name for NG-EN
en: Enugu
hi: एनुगु

note: Name for NG-FC
en: Abuja Federal Capital Territory
hi: अबुजा संघीय राजधानी क्षेत्र

note: Name for NG-GO
en: Gombe
hi: गोम्बे

note: Name for NG-IM
en: Imo
hi: इमो

note: Name for NG-JI
en: Jigawa
hi: जिगावा

note: Name for NG-KE
en: Kebbi
hi: केब्बि

note: Name for NG-KO
en: Kogi
hi: कोगि

note: Name for NG-KT
en: Katsina
hi: कैटसिना

note: Name for NG-KW
en: Kwara
hi: क्वरा

note: Name for NG-NA
en: Nasarawa
hi: नसारावा

note: Name for NG-OG
en: Ogun
hi: ऑगुन

note: Name for NG-ON
en: Ondo
hi: ओन्डो

note: Name for NG-OS
en: Osun
hi: ऑसुन

note: Name for NG-OY
en: Oyo
hi: ऑयो

note: Name for NG-SO
en: Sokoto
hi: सोकोतो

note: Name for NG-TA
en: Taraba
hi: तराबा

note: Name for NG-YO
en: Yobe
hi: योबे

note: Name for NG-ZA
en: Zamfara
hi: जाम्फ्रा

note: Name for NI-AN
en: Costa Caribe Norte
hi: कोस्टा कैरिब नॉर्ट

note: Name for NI-AS
en: Costa Caribe Sur
hi: कोस्टा कैरिब सुर

note: Name for NI-BO
en: Boaco
hi: बोअको

note: Name for NI-CA
en: Carazo
hi: कराज़ो

note: Name for NI-CO
en: Chontales
hi: शॉन्टेल्स

note: Name for NI-ES
en: Estelí
hi: एस्टेलि

note: Name for NI-MD
en: Madriz
hi: मैड्रिज़

note: Name for NI-MS
en: Masaya
hi: मोसाया

note: Name for NI-NS
en: Nueva Segovia
hi: नुएवा सेगोविया

note: Name for NI-SJ
en: Río San Juan
hi: रियो सैन जुआन

note: Name for NL-DR
en: Drenthe
hi: ड्रेन्थे

note: Name for NL-FL
en: Flevoland
hi: फ्लेवोलैंड

note: Name for NL-FR
en: Fryslân
hi: फ्रिस्लान

note: Name for NL-GE
en: Gelderland
hi: गेल्डरलैंड

note: Name for NL-NB
en: Noord-Brabant
hi: नूर्ड-ब्रेबैंट

note: Name for NL-NH
en: Noord-Holland
hi: नूर्ड-हॉलैंड

note: Name for NL-OV
en: Overijssel
hi: ओवरिज्सेल

note: Name for NL-SX
en: Sint Maarten
hi: सिंट मार्टेन

note: Name for NL-ZE
en: Zeeland
hi: ज़ीलैंड

note: Name for NL-ZH
en: Zuid-Holland
hi: जुड-हॉलैंड

note: Name for NO-11
en: Rogaland
hi: रोगालैंड

note: Name for NO-15
en: Møre og Romsdal
hi: मोरे ओग रोम्सडेल

note: Name for NO-18
en: Nordland
hi: नोर्डलैंड

note: Name for NO-21
en: Svalbard (Arctic Region)
hi: स्वालबार्ड (आर्कटिक क्षेत्र)

note: Name for NO-22
en: Jan Mayen (Arctic Region)
hi: जान मायेन (आर्कटिक क्षेत्र)

note: Name for NO-30
en: Viken
hi: विकेन

note: Name for NO-34
en: Innlandet
hi: अंतर्देशीय

note: Name for NO-38
en: Vestfold og Telemark
hi: वेस्टफोल्ड ओग टेलीमार्क

note: Name for NO-42
en: Agder
hi: एग्डर

note: Name for NO-46
en: Vestland
hi: वेस्टलैंड

note: Name for NO-50
en: Trööndelage
hi: ट्रॉन्डेलेज

note: Name for NO-54
en: Romssa ja Finnmárkku
hi: रोम्ससा और फिनमार्कु

note: Name for NP-P1
en: Koshi
hi: कोशी

note: Name for NP-P2
en: Madhesh
hi: मधेश

note: Name for NP-P3
en: Bagmati
hi: बागमती

note: Name for NP-P4
en: Gandaki
hi: गंडकी

note: Name for NP-P5
en: Lumbini
hi: लुंबिनी

note: Name for NP-P6
en: Karnali
hi: करनाली

note: Name for NP-P7
en: Sudurpashchim
hi: सुदुरपश्चिम

note: Name for NR-01
en: Aiwo
hi: आइवो

note: Name for NR-02
en: Anabar
hi: एनाबार

note: Name for NR-03
en: Anetan
hi: ऍनेतन

note: Name for NR-04
en: Anibare
hi: ऍनिबरे

note: Name for NR-05
en: Baitsi
hi: बैतसी

note: Name for NR-06
en: Boe
hi: बोए

note: Name for NR-07
en: Buada
hi: बुआडा

note: Name for NR-08
en: Denigomodu
hi: डेनिगोमोदु

note: Name for NR-09
en: Ewa
hi: इवा

note: Name for NR-10
en: Ijuw
hi: इजुव

note: Name for NR-11
en: Meneng
hi: मेनेंग

note: Name for NR-12
en: Nibok
hi: निबोक

note: Name for NR-13
en: Uaboe
hi: उआबो

note: Name for NR-14
en: Yaren
hi: यारेन

note: Name for NZ-BOP
en: Bay of Plenty
hi: बे ऑफ प्लेंटी

note: Name for NZ-CAN
en: Canterbury
hi: कैंटरबरी

note: Name for NZ-CIT
en: Chatham Islands Territory
hi: चैथम द्वीप क्षेत्र

note: Name for NZ-GIS
en: Gisborne
hi: गिस्बोर्न

note: Name for NZ-HKB
en: Hawke's Bay
hi: हॉक की खाड़ी

note: Name for NZ-MBH
en: Marlborough
hi: मार्लबोरो

note: Name for NZ-MWT
en: Manawatū-Whanganui
hi: मनावातु-व्हांगानुई

note: Name for NZ-NTL
en: Northland
hi: नॉर्थलैंड

note: Name for NZ-OTA
en: Otago
hi: ओटागो

note: Name for NZ-STL
en: Southland
hi: साउथलैंड

note: Name for NZ-TAS
en: Tasman
hi: तस्मान

note: Name for NZ-TKI
en: Taranaki
hi: टैरानाकी

note: Name for NZ-WGN
en: Greater Wellington
hi: ग्रेटर वेलिंगटन

note: Name for NZ-WKO
en: Waikato
hi: विकटो

note: Name for NZ-WTC
en: West Coast
hi: पश्चिमी तट

note: Name for OM-BJ
en: Janūb al Bāţinah
hi: जनूब अल बशीना

note: Name for OM-BS
en: Shamāl al Bāţinah
hi: शामल अल बशीना

note: Name for OM-BU
en: Al Buraymī
hi: अल बुरैमी

note: Name for OM-DA
en: Ad Dākhilīyah
hi: अद दखिलिय

note: Name for OM-MA
en: Masqaţ
hi: मस्कट

note: Name for OM-MU
en: Musandam
hi: मुसंदम

note: Name for OM-SJ
en: Janūb ash Sharqīyah
hi: जनूब अश शरकियाह

note: Name for OM-SS
en: Shamāl ash Sharqīyah
hi: शामल अश शरकियाह

note: Name for OM-WU
en: Al Wusţá
hi: अल वुसा

note: Name for OM-ZA
en: Az̧ Z̧āhirah
hi: अज़्ज़ ज़हिराह

note: Name for OM-ZU
en: Z̧ufār
hi: ज़ुफ़र

note: Name for PA-1
en: Bocas del Toro
hi: बोकास डेल टोरो

note: Name for PA-10
en: Panamá Oeste
hi: पनामा ओस्टे

note: Name for PA-2
en: Coclé
hi: कोकले

note: Name for PA-4
en: Chiriquí
hi: चिरिकि

note: Name for PA-5
en: Darién
hi: डेरेन

note: Name for PA-6
en: Herrera
hi: हेरेरा

note: Name for PA-7
en: Los Santos
hi: लॉस सैंटोस

note: Name for PA-9
en: Veraguas
hi: वेरागुअस

note: Name for PA-EM
en: Emberá
hi: एम्बेरा

note: Name for PA-KY
en: Guna Yala
hi: गुना याला

note: Name for PA-NB
en: Ngäbe-Buglé
hi: नगाबे-बुग्ले

note: Name for PA-NT
en: Naso Tjër Di
hi: नासो तजेर दी

note: Name for PE-AMA
en: Amarumayu
hi: अमरुमायु

note: Name for PE-ANC
en: Ancash
hi: अनकैश

note: Name for PE-APU
en: Apurimaq
hi: अपुरिमक

note: Name for PE-CAJ
en: Cajamarca
hi: कजामार्का

note: Name for PE-CAL
en: El Callao
hi: एल कैलाओ

note: Name for PE-HUC
en: Huánuco
hi: हुआनुको

note: Name for PE-HUV
en: Huancavelica
hi: हुआनकेवेलिका

note: Name for PE-ICA
en: Ica
hi: इका

note: Name for PE-JUN
en: Hunin
hi: हुनिन

note: Name for PE-LAL, Name for SV-LI
en: La Libertad
hi: ला लिबर्टाड

note: Name for PE-LAM
en: Lambayeque
hi: लम्बाईके

note: Name for PE-LIM
en: Lima
hi: लीमा

note: Name for PE-LMA
en: Lima hatun llaqta
hi: लीमा हातुन ल्लकता

note: Name for PE-MDD
en: Madre de Dios
hi: माद्रे डी डिओस

note: Name for PE-MOQ
en: Moquegua
hi: मोकेगुआ

note: Name for PE-PIU
en: Piura
hi: प्यूरा

note: Name for PE-PUN
en: Puno
hi: पुनो

note: Name for PE-SAM
en: San Martin
hi: सैन मार्टिन

note: Name for PE-UCA
en: Ucayali
hi: उकायाली

note: Name for PG-CPK
en: Chimbu
hi: चिम्बु

note: Name for PG-EBR
en: East New Britain
hi: पूर्वी न्यू ब्रिटेन

note: Name for PG-EHG
en: Eastern Highlands
hi: पूर्वी उच्चभूमि

note: Name for PG-ESW
en: East Sepik
hi: पूर्वी सेपिक

note: Name for PG-GPK
en: Gulf
hi: खाड़ी

note: Name for PG-HLA
en: Hela
hi: हेला

note: Name for PG-JWK
en: Jiwaka
hi: जीवका

note: Name for PG-MBA
en: Milne Bay
hi: मिल्ने बे

note: Name for PG-MPL
en: Morobe
hi: मोरोबे

note: Name for PG-MPM
en: Madang
hi: मदांग

note: Name for PG-MRL
en: Manus
hi: मानुस

note: Name for PG-NCD
en: National Capital District (Port Moresby)
hi: राष्ट्रीय राजधानी जिला (पोर्ट मोरेस्बी)

note: Name for PG-NIK
en: New Ireland
hi: न्यू आयरलैंड

note: Name for PG-SAN
en: West Sepik
hi: पश्चिम सेपिक

note: Name for PG-SHM
en: Southern Highlands
hi: दक्षिणी उच्चभूमि

note: Name for PG-WBK
en: West New Britain
hi: पश्चिम न्यू ब्रिटेन

note: Name for PG-WHM
en: Western Highlands
hi: पश्चिमी उच्चभूमि

note: Name for PH-00
en: National Capital Region
hi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र

note: Name for PH-01
en: Ilocos (Region I)
hi: इलोकोस (क्षेत्र I)

note: Name for PH-02
en: Cagayan Valley (Region II)
hi: कागायन घाटी (क्षेत्र II)

note: Name for PH-03
en: Central Luzon (Region III)
hi: सेंट्रल लूजॉन (क्षेत्र III)

note: Name for PH-05
en: Bicol (Region V)
hi: बिकोल (क्षेत्र V)

note: Name for PH-06
en: Western Visayas (Region VI)
hi: पश्चिमी विसायस (क्षेत्र VI)

note: Name for PH-07
en: Central Visayas (Region VII)
hi: मध्य विसायस (क्षेत्र VII)

note: Name for PH-08
en: Eastern Visayas (Region VIII)
hi: पूर्वी विसायस (क्षेत्र VIII)

note: Name for PH-09
en: Zamboanga Peninsula (Region IX)
hi: ज़ाम्बोआंगा प्रायद्वीप (क्षेत्र IX)

note: Name for PH-10
en: Northern Mindanao (Region X)
hi: उत्तरी मिंडानाओ (क्षेत्र X)

note: Name for PH-11
en: Davao (Region XI)
hi: दावाओ (क्षेत्र XI)

note: Name for PH-12
en: Soccsksargen (Region XII)
hi: सोक्सक्ससर्जन (क्षेत्र XII)

note: Name for PH-13
en: Caraga (Region XIII)
hi: कैरागा (क्षेत्र XIII)

note: Name for PH-14
en: Autonomous Region in Muslim Mindanao (ARMM)
hi: मुस्लिम मिंदानाओ में स्वायत्त क्षेत्र (ARMM)

note: Name for PH-15
en: Cordillera Administrative Region (CAR)
hi: कॉर्डिलेरा प्रशासनिक क्षेत्र (CAR)

note: Name for PH-40
en: Calabarzon (Region IV-A)
hi: कैलाबरज़ोन (क्षेत्र IV-A)

note: Name for PH-41
en: Mimaropa (Region IV-B)
hi: मिमरोपा (क्षेत्र IV-B)

note: Name for PH-ABR
en: Abra
hi: अबरा

note: Name for PH-AGN
en: Agusan del Norte
hi: अगुसन डेल नॉर्ट

note: Name for PH-AGS
en: Agusan del Sur
hi: अगुसन डेल सुर

note: Name for PH-AKL
en: Aklan
hi: अकलान

note: Name for PH-ALB
en: Albay
hi: अल्बे

note: Name for PH-ANT
en: Antique
hi: एंटीक

note: Name for PH-APA
en: Apayao
hi: अपयाओ

note: Name for PH-AUR
en: Aurora
hi: औरोरा

note: Name for PH-BAN
en: Bataan
hi: बेटान

note: Name for PH-BAS
en: Basilan
hi: बसिलन

note: Name for PH-BEN
en: Benguet
hi: बेंग्वेट

note: Name for PH-BIL
en: Biliran
hi: बिलिरन

note: Name for PH-BOH
en: Bohol
hi: बोहोल

note: Name for PH-BTG
en: Batangas
hi: बटांगस

note: Name for PH-BTN
en: Batanes
hi: बटानेस

note: Name for PH-BUK
en: Bukidnon
hi: बुकिद्नोन

note: Name for PH-BUL
en: Bulacan
hi: बुलाकान

note: Name for PH-CAG
en: Cagayan
hi: कागायन

note: Name for PH-CAM
en: Camiguin
hi: कैमिगुइन

note: Name for PH-CAN
en: Camarines Norte
hi: कैमराइन्स नॉर्ट

note: Name for PH-CAP
en: Capiz
hi: केपीज़

note: Name for PH-CAS
en: Camarines Sur
hi: कैमराइन्स सुर

note: Name for PH-CAT
en: Catanduanes
hi: कैटांडुआनेस

note: Name for PH-CAV
en: Cavite
hi: कैविटे

note: Name for PH-CEB
en: Cebu
hi: सेबू

note: Name for PH-COM
en: Davao de Oro
hi: दावो दे ओरो

note: Name for PH-DAO
en: Davao Oriental
hi: दावो ओरिएंटल

note: Name for PH-DAS
en: Davao del Sur
hi: दावो डेल सुर

note: Name for PH-DAV
en: Davao del Norte
hi: दावो डेल नॉर्ट

note: Name for PH-DIN
en: Dinagat Islands
hi: दीनागाट द्वीप समूह

note: Name for PH-DVO
en: Davao Occidental
hi: दावो ऑक्सिडेंटल

note: Name for PH-EAS
en: Eastern Samar
hi: पूर्वी समर

note: Name for PH-GUI
en: Guimaras
hi: गुइमारस

note: Name for PH-IFU
en: Ifugao
hi: इफुगाओ

note: Name for PH-ILI
en: Iloilo
hi: इलोइलो

note: Name for PH-ILN
en: Ilocos Norte
hi: इलोकोस नॉर्ट

note: Name for PH-ILS
en: Ilocos Sur
hi: इलोकोस सूर

note: Name for PH-ISA
en: Isabela
hi: इसाबेला

note: Name for PH-KAL
en: Kalinga
hi: कलिंग

note: Name for PH-LAG
en: Laguna
hi: लगुना

note: Name for PH-LAN
en: Lanao del Norte
hi: लानाओ डेल नॉर्ट

note: Name for PH-LAS
en: Lanao del Sur
hi: लानाओ डेल सुर

note: Name for PH-LEY
en: Leyte
hi: लेयटे

note: Name for PH-LUN
en: La Union
hi: ला यूनियन

note: Name for PH-MAD
en: Marinduque
hi: मैरिंडुक

note: Name for PH-MDC
en: Mindoro Occidental
hi: मिंडोरो ऑक्सिडेंटल

note: Name for PH-MDR
en: Mindoro Oriental
hi: मिंडोरो ओरिएंटल

note: Name for PH-MGN
en: Maguindanao del Norte
hi: मागुइंदानाओ डेल नॉर्ट

note: Name for PH-MGS
en: Maguindanao del Sur
hi: मागुइंदानाओ डेल सुर

note: Name for PH-MOU
en: Mountain Province
hi: पर्वतीय प्रांत

note: Name for PH-MSC
en: Misamis Occidental
hi: मिसामिस ऑक्सिडेंटल

note: Name for PH-MSR
en: Misamis Oriental
hi: मिसामिस ओरिएंटल

note: Name for PH-NCO
en: Cotabato
hi: कोटाबेटो

note: Name for PH-NEC
en: Negros Occidental
hi: नीग्रोस ऑक्सिडेंटल

note: Name for PH-NER
en: Negros Oriental
hi: नीग्रोस ओरिएंटल

note: Name for PH-NSA
en: Northern Samar
hi: उत्तरी समर

note: Name for PH-NUE
en: Nueva Ecija
hi: नुएवा एसिजा

note: Name for PH-NUV
en: Nueva Vizcaya
hi: नुएवा विजकाया

note: Name for PH-PLW
en: Palawan
hi: पालावान

note: Name for PH-QUE
en: Quezon
hi: क्वेज़ोन

note: Name for PH-QUI
en: Quirino
hi: क़िरिनो

note: Name for PH-RIZ
en: Rizal
hi: रिज़ल

note: Name for PH-ROM
en: Romblon
hi: रॉम्बलॉन

note: Name for PH-SAR
en: Sarangani
hi: सारंगानी

note: Name for PH-SCO
en: South Cotabato
hi: दक्षिण कोटाबेटो

note: Name for PH-SIG
en: Siquijor
hi: सिक़िजोर

note: Name for PH-SLE
en: Southern Leyte
hi: दक्षिणी लेयटे

note: Name for PH-SLU
en: Sulu
hi: सुलु

note: Name for PH-SOR
en: Sorsogon
hi: सोरसोगोन

note: Name for PH-SUK
en: Sultan Kudarat
hi: सुल्तान कुदरत

note: Name for PH-SUN
en: Surigao del Norte
hi: सुरिगाओ डेल नॉर्ट

note: Name for PH-SUR
en: Surigao del Sur
hi: सुरिगाओ डेल सुर

note: Name for PH-TAR
en: Tarlac
hi: टर्लक

note: Name for PH-TAW
en: Tawi-Tawi
hi: तवी-तवी

note: Name for PH-WSA
en: Samar
hi: समर

note: Name for PH-ZAN
en: Zamboanga del Norte
hi: ज़ाम्बोआंगा डेल नॉर्ट

note: Name for PH-ZAS
en: Zamboanga del Sur
hi: ज़ाम्बोआंगा डेल सुर

note: Name for PH-ZMB
en: Zambales
hi: ज़ाम्बेल्स

note: Name for PH-ZSI
en: Zamboanga Sibugay
hi: ज़ाम्बोआंगा सिबुगाय

note: Name for PK-BA
en: Balochistan
hi: बलूचिस्तान

note: Name for PK-GB
en: Gilgit-Baltistan
hi: गिलगित-बाल्टिस्तान

note: Name for PK-JK
en: Azad Jammu and Kashmir
hi: आजाद जम्मू-कश्मीर

note: Name for PK-KP
en: Khyber Pakhtunkhwa
hi: खैबर पख्तूनख्वा

note: Name for PK-SD
en: Sindh
hi: सिंध

note: Name for PL-02
en: Dolnośląskie
hi: डोल्नोस्लस्की

note: Name for PL-04
en: Kujawsko-Pomorskie
hi: कुजाव्स्को-पोमोर्स्की

note: Name for PL-06
en: Lubelskie
hi: ल्यूबेल्स्की

note: Name for PL-08
en: Lubuskie
hi: लुबुस्की

note: Name for PL-10
en: Łódzkie
hi: लॉज़की

note: Name for PL-12
en: Małopolskie
hi: मलोपोल्स्की

note: Name for PL-14
en: Mazowieckie
hi: माज़ोविकी

note: Name for PL-16
en: Opolskie
hi: ऑपॉल्स्की

note: Name for PL-18
en: Podkarpackie
hi: पॉडकारपैकी

note: Name for PL-20
en: Podlaskie
hi: पोड्लास्की

note: Name for PL-22
en: Pomorskie
hi: पोमोर्स्की

note: Name for PL-24
en: Śląskie
hi: स्लास्की

note: Name for PL-26
en: Świętokrzyskie
hi: स्वेत्कोर्जिस्की

note: Name for PL-28
en: Warmińsko-Mazurskie
hi: वर्मिंस्को-मज़ुर्स्की

note: Name for PL-30
en: Wielkopolskie
hi: विल्कोपोलस्की

note: Name for PL-32
en: Zachodniopomorskie
hi: ज़ाचोदनिओपोमोर्स्की

note: Name for PS-DEB
en: Deir El Balah
hi: दीर अल बलाह

note: Name for PS-JEN
en: Jenin
hi: जेनिन

note: Name for PS-JRH
en: Jericho and Al Aghwar
hi: जेरिको और अल अघवार

note: Name for PS-NGZ
en: North Gaza
hi: उत्तरी गाजा

note: Name for PS-QQA
en: Qalqilya
hi: क़ल्किल्या

note: Name for PS-SLT
en: Salfit
hi: सालफ़िट

note: Name for PS-TBS
en: Tubas
hi: टुबास

note: Name for PS-TKM
en: Tulkarm
hi: तुलकर्म

note: Name for PT-01
en: Aveiro
hi: एवेइरो

note: Name for PT-03
en: Braga
hi: ब्रागा

note: Name for PT-04
en: Bragança
hi: ब्रैगान्का

note: Name for PT-06
en: Coimbra
hi: कोइम्ब्रा

note: Name for PT-07
en: Évora
hi: एवोरा

note: Name for PT-09
en: Guarda
hi: गार्डा

note: Name for PT-10
en: Leiria
hi: लीरिया

note: Name for PT-11
en: Lisboa
hi: लिस्बोआ

note: Name for PT-12
en: Portalegre
hi: पोर्टलेग्रे

note: Name for PT-15
en: Setúbal
hi: सेतुबल

note: Name for PT-16
en: Viana do Castelo
hi: वियाना डो कैस्टेलो

note: Name for PT-17
en: Vila Real
hi: विला रियल

note: Name for PT-18
en: Viseu
hi: विस्यू

note: Name for PT-20
en: Região Autónoma dos Açores
hi: रेजियाओ ऑटोनोमा डॉस एकोरेस

note: Name for PT-30
en: Região Autónoma da Madeira
hi: रेजियाओ ऑटोनोमा दा मदीरा

note: Name for PW-002
en: Aimeliik
hi: एमिलिक

note: Name for PW-004
en: Airai
hi: ऐरे

note: Name for PW-010
en: Angaur
hi: अंगोर

note: Name for PW-050
en: Hatohobei
hi: हटोहोबे

note: Name for PW-100
en: Kayangel
hi: कायंगल

note: Name for PW-214
en: Ngaraard
hi: न्गारार्द

note: Name for PW-218
en: Ngarchelong
hi: न्गार्चेलौंग

note: Name for PW-222
en: Ngardmau
hi: न्गार्डमाउ

note: Name for PW-224
en: Ngatpang
hi: न्गैटपैंग

note: Name for PW-226
en: Ngchesar
hi: न्ग्शेसर

note: Name for PW-227
en: Ngeremlengui
hi: गेरेम्लेंगुइ

note: Name for PW-228
en: Ngiwal
hi: न्गिवल

note: Name for PW-350
en: Peleliu
hi: पेलेलिउ

note: Name for PY-1
en: Concepción
hi: कॉन्सेप्शन

note: Name for PY-10
en: Alto Paraná
hi: अल्टो पराना

note: Name for PY-12
en: Ñeembucú
hi: नीम्बुकु

note: Name for PY-13
en: Amambay
hi: अमैम्बे

note: Name for PY-14
en: Canindeyú
hi: कैनिन्डेयु

note: Name for PY-15
en: Presidente Hayes
hi: प्रेसिडेंट हेस

note: Name for PY-16
en: Alto Paraguay
hi: अल्टो पराग्वे

note: Name for PY-19
en: Boquerón
hi: बोकेरोन

note: Name for PY-2
en: San Pedro
hi: सैन पेड्रो

note: Name for PY-3
en: Cordillera
hi: कॉर्डिलेरा

note: Name for PY-4
en: Guairá
hi: गुएरा

note: Name for PY-5
en: Caaguazú
hi: कागुआज़ू

note: Name for PY-6
en: Caazapá
hi: काज़ापा

note: Name for PY-7
en: Itapúa
hi: इटापुआ

note: Name for PY-9
en: Paraguarí
hi: परागुअरि

note: Name for QA-DA
en: Ad Dawḩah
hi: अड़ दावह

note: Name for QA-KH
en: Al Khawr wa adh Dhakhīrah
hi: अल खावर वा अध दखीराह

note: Name for QA-MS
en: Ash Shamāl
hi: अश शामल

note: Name for QA-RA
en: Ar Rayyān
hi: अर रेयान

note: Name for QA-SH
en: Ash Shīḩānīyah
hi: अश शिदानियः

note: Name for QA-US
en: Umm Şalāl
hi: उम्म शालाल

note: Name for QA-WA
en: Al Wakrah
hi: अल वकरा

note: Name for QA-ZA
en: Az̧ Z̧a‘āyin
hi: अज़्ज़ ज़ायैन

note: Name for RO-AB
en: Alba
hi: अल्बा

note: Name for RO-AG
en: Argeș
hi: आर्गेस

note: Name for RO-B
en: București
hi: बुकुरेस्टी

note: Name for RO-BH
en: Bihor
hi: बिहोर

note: Name for RO-BN
en: Bistrița-Năsăud
hi: बिस्ट्रिसा-नासौद

note: Name for RO-CJ
en: Cluj
hi: क्लुज

note: Name for RO-CS
en: Caraș-Severin
hi: कैरस-सेवेरिन

note: Name for RO-CV
en: Covasna
hi: कोवासना

note: Name for RO-DB
en: Dâmbovița
hi: दम्बोविता

note: Name for RO-DJ
en: Dolj
hi: डोल्ज

note: Name for RO-GJ
en: Gorj
hi: गोर्ज

note: Name for RO-HD
en: Hunedoara
hi: हुनेदोअरा

note: Name for RO-HR
en: Harghita
hi: हरघिटा

note: Name for RO-IF
en: Ilfov
hi: इलफोव

note: Name for RO-IL
en: Ialomița
hi: इलोमीसा

note: Name for RO-MH
en: Mehedinți
hi: मेहेदिन्सी

note: Name for RO-MM
en: Maramureș
hi: मेरामुरेज

note: Name for RO-MS
en: Mureș
hi: मुरेस

note: Name for RO-NT
en: Neamț
hi: नीम्ट

note: Name for RO-OT
en: Olt
hi: ओल्ट

note: Name for RO-PH
en: Prahova
hi: प्रेहोवा

note: Name for RO-SJ
en: Sălaj
hi: सलाज

note: Name for RO-TM
en: Timiș
hi: तिमिस

note: Name for RO-TR
en: Teleorman
hi: टेलरमैन

note: Name for RO-VL
en: Vâlcea
hi: वाल्सिया

note: Name for RO-VN
en: Vrancea
hi: व्रेंसिया

note: Name for RS-00
en: Beograd
hi: बेओग्राड

note: Name for RS-01
en: Severnobački okrug
hi: सेवर्नोबाकी ऑक्रग

note: Name for RS-02
en: Srednjebanatski okrug
hi: श्रेडनजेबनात्स्की ऑक्रग

note: Name for RS-03
en: Severnobanatski okrug
hi: सेवर्नोबानात्स्की ऑक्रग

note: Name for RS-04
en: Južnobanatski okrug
hi: जुज़्नोबानात्स्की ऑक्रग

note: Name for RS-05
en: Zapadnobački okrug
hi: ज़ापाद्नोबास्की ऑक्रग

note: Name for RS-06
en: Južnobački okrug
hi: जुज्नोबास्की ऑक्रग

note: Name for RS-07
en: Sremski okrug
hi: सरेम्स्की ऑक्रग

note: Name for RS-08
en: Mačvanski okrug
hi: माक्वांस्की ऑक्रग

note: Name for RS-09
en: Kolubarski okrug
hi: कोलुबर्स्की ऑक्रग

note: Name for RS-10
en: Podunavski okrug
hi: पोडुनावस्की ऑक्रग

note: Name for RS-11
en: Braničevski okrug
hi: ब्रैनिसेव्स्की ऑक्रग

note: Name for RS-13
en: Pomoravski okrug
hi: पोमोरावस्की ऑक्रग

note: Name for RS-14
en: Borski okrug
hi: बोर्स्की ऑक्रग

note: Name for RS-15
en: Zaječarski okrug
hi: ज़ेजेसार्स्की ऑक्रग

note: Name for RS-16
en: Zlatiborski okrug
hi: ज़्लातिबोर्स्की ऑक्रग

note: Name for RS-17
en: Moravički okrug
hi: मोराविकी ऑक्रग

note: Name for RS-18
en: Raški okrug
hi: रास्की ऑक्रग

note: Name for RS-19
en: Rasinski okrug
hi: रासिंस्की ऑक्रग

note: Name for RS-20
en: Nišavski okrug
hi: निसावस्की ऑक्रग

note: Name for RS-21
en: Toplički okrug
hi: टॉपलिक्की ऑक्रग

note: Name for RS-22
en: Pirotski okrug
hi: पिरोत्स्की ऑक्रग

note: Name for RS-23
en: Jablanički okrug
hi: जबलानिकी ऑक्रग

note: Name for RS-24
en: Pčinjski okrug
hi: पिन्जस्की ऑक्रग

note: Name for RS-25
en: Kosovski okrug
hi: कोसोव्स्की ऑक्रग

note: Name for RS-26
en: Pećki okrug
hi: पेक्की ऑक्रग

note: Name for RS-27
en: Prizrenski okrug
hi: प्रिज़्रेन्स्की ऑक्रग

note: Name for RS-28
en: Kosovsko-Mitrovački okrug
hi: कोसोव्स्को-मित्रोवास्की ऑक्रग

note: Name for RS-29
en: Kosovsko-Pomoravski okrug
hi: कोसोव्स्को-पोमोरावस्की ऑक्रग

note: Name for RS-KM
en: Kosovo-Metohija
hi: कोसोवो-मेटोहिजा

note: Name for RS-VO
en: Vojvodina
hi: वोज्वोडिना

note: Name for RU-AD
en: Adygeja, Respublika
hi: अदिगेजा, रिपब्लिका

note: Name for RU-AL
en: Altaj, Respublika
hi: अल्ताज, रिपब्लिका

note: Name for RU-ALT
en: Altajskij kraj
hi: अल्ताजस्किज क्रज

note: Name for RU-AMU
en: Amurskaja oblast'
hi: अमर्सकाया ओब्लास्ट'

note: Name for RU-ARK
en: Arhangel'skaja oblast'
hi: अर्हांगेल'स्काजा ओब्लास्ट'

note: Name for RU-AST
en: Astrahanskaja oblast'
hi: एस्ट्राहांस्काजा ओब्लास्ट'

note: Name for RU-BA
en: Bashkortostan, Respublika
hi: बश्कोर्तोस्तान, रिपब्लिका

note: Name for RU-BEL
en: Belgorodskaja oblast'
hi: बेलगोरोडस्काजा ओब्लास्ट'

note: Name for RU-BRY
en: Brjanskaja oblast'
hi: ब्रांस्काजा ओब्लास्ट'

note: Name for RU-BU
en: Burjatija, Respublika
hi: बुर्जतिजा, रिपब्लिका

note: Name for RU-CE
en: Chechenskaya Respublika
hi: चेचेन्स्काया रिपब्लिका

note: Name for RU-CHE
en: Chelyabinskaya oblast'
hi: चेल्याबिंस्काया ओब्लास्ट'

note: Name for RU-CHU
en: Chukotskiy avtonomnyy okrug
hi: चुकोटस्की एव्टोनोम्नी ऑक्रग

note: Name for RU-CU
en: Chuvashskaya Respublika
hi: चुवाश्स्काया रिपब्लिका

note: Name for RU-DA
en: Dagestan, Respublika
hi: दागेस्तान, रिपब्लिका

note: Name for RU-IN
en: Ingushetiya, Respublika
hi: इंगुशेटिया, रिपब्लिका

note: Name for RU-IRK
en: Irkutskaja oblast'
hi: इरकुत्स्काया ओब्लास्ट'

note: Name for RU-IVA
en: Ivanovskaja oblast'
hi: इवानोव्स्काया ओब्लास्ट'

note: Name for RU-KAM
en: Kamchatskiy kray
hi: कामचात्स्की क्रे

note: Name for RU-KB
en: Kabardino-Balkarskaja Respublika
hi: काबर्डिनो-बाल्करस्का रेस्पब्लिका

note: Name for RU-KC
en: Karachayevo-Cherkesskaya Respublika
hi: कराचयेवो-चेर्केस्काया रिस्पब्लिका

note: Name for RU-KDA
en: Krasnodarskij kraj
hi: क्रास्नोडार्स्की क्रज

note: Name for RU-KEM
en: Kemerovskaja oblast'
hi: केमेरोव्स्काया ओब्लास्ट'

note: Name for RU-KGD
en: Kaliningradskaja oblast'
hi: कलिनिनग्रादस्काजा ओब्लास्ट'

note: Name for RU-KGN
en: Kurganskaja oblast'
hi: कुर्गान्स्काया ओब्लास्ट'

note: Name for RU-KHA
en: Habarovskij kraj
hi: हबरोवस्की क्रज

note: Name for RU-KHM
en: Hanty-Mansijskij avtonomnyj okrug
hi: हंटी-मैनसिज्स्की एव्टोनोमनीज ऑक्रग

note: Name for RU-KIR
en: Kirovskaja oblast'
hi: किरोव्स्काया ओब्लास्ट'

note: Name for RU-KK
en: Hakasija, Respublika
hi: हाकासिजा, रिपब्लिका

note: Name for RU-KL
en: Kalmykija, Respublika
hi: कलमीकिजा, रिपब्लिका

note: Name for RU-KLU
en: Kaluzhskaya oblast'
hi: कलुज़्स्काया ओब्लास्ट'

note: Name for RU-KO
en: Komi, Respublika
hi: कोमी, रिपब्लिका

note: Name for RU-KOS
en: Kostromskaja oblast'
hi: कोस्ट्रोम्स्काया ओब्लास्ट'

note: Name for RU-KR
en: Karelija, Respublika
hi: करेलिजा, रिपब्लिका

note: Name for RU-KRS
en: Kurskaja oblast'
hi: कुर्सकाया ओब्लास्ट'

note: Name for RU-KYA
en: Krasnojarskij kraj
hi: क्रास्नोजार्स्किज क्रज

note: Name for RU-LEN
en: Leningradskaja oblast'
hi: लेनिनग्रादस्काजा ओब्लास्ट'

note: Name for RU-LIP
en: Lipeckaja oblast'
hi: लिपेकाजा ओब्लास्ट'

note: Name for RU-MAG
en: Magadanskaja oblast'
hi: मगाडनस्काजा ओब्लास्ट'

note: Name for RU-ME
en: Marij Èl, Respublika
hi: मारिज इल, रिपब्लिका

note: Name for RU-MO
en: Mordovija, Respublika
hi: मोर्दोविया, रिपब्लिका

note: Name for RU-MOS
en: Moskovskaja oblast'
hi: मोस्कोवस्काजा ओब्लास्ट

note: Name for RU-MOW
en: Moskva
hi: मॉस्को

note: Name for RU-MUR
en: Murmanskaja oblast'
hi: मुरमांस्काया ओब्लास्ट

note: Name for RU-NEN
en: Neneckij avtonomnyj okrug
hi: नेकेकिज एव्टोनोम्नीज ऑक्रग

note: Name for RU-NGR
en: Novgorodskaja oblast'
hi: नोवगोरोडस्काजा ओब्लास्ट'

note: Name for RU-NIZ
en: Nizhegorodskaya oblast'
hi: निज़ेगोरोडस्काया ओब्लास्ट'

note: Name for RU-NVS
en: Novosibirskaja oblast'
hi: नोवोसिबिर्स्का ओब्लास्ट'

note: Name for RU-OMS
en: Omskaja oblast'
hi: ओम्स्काया ओब्लास्ट'

note: Name for RU-ORE
en: Orenburgskaja oblast'
hi: ऑरेनबर्गस्काजा ओब्लास्ट'

note: Name for RU-ORL
en: Orlovskaja oblast'
hi: ओर्लोव्स्काजा ओब्लास्ट'

note: Name for RU-PER
en: Permskij kraj
hi: पर्मस्किज क्रज

note: Name for RU-PNZ
en: Penzenskaja oblast'
hi: पेंज़ेंस्काया ओब्लास्ट'

note: Name for RU-PRI
en: Primorskij kraj
hi: प्राइमोर्स्किज क्रज

note: Name for RU-PSK
en: Pskovskaja oblast'
hi: पस्कोव्स्काया ओब्लास्ट'

note: Name for RU-ROS
en: Rostovskaja oblast'
hi: रोस्तोव्स्काया ओब्लास्ट'

note: Name for RU-RYA
en: Rjazanskaja oblast'
hi: रजज़ानस्काजा ओब्लास्ट'

note: Name for RU-SA
en: Saha, Respublika
hi: साहा, रिपब्लिका

note: Name for RU-SAK
en: Sahalinskaja oblast'
hi: सहालिंस्काजा ओब्लास्ट'

note: Name for RU-SAM
en: Samarskaja oblast'
hi: समरसकाया ओब्लास्ट'

note: Name for RU-SAR
en: Saratovskaja oblast'
hi: सेराटोव्स्काया ओब्लास्ट'

note: Name for RU-SE
en: Severnaja Osetija, Respublika
hi: सेवर्नाजा ओसेटिजा, रिपब्लिका

note: Name for RU-SMO
en: Smolenskaja oblast'
hi: स्मोलेंस्काजा ओब्लास्ट'

note: Name for RU-SPE
en: Sankt-Peterburg
hi: सैंक्ट-पीटरबर्ग

note: Name for RU-STA
en: Stavropol'skij kraj
hi: स्टावरोपोल'स्किज क्रज

note: Name for RU-SVE
en: Sverdlovskaja oblast'
hi: स्वेर्दलोव्स्काजा ओब्लास्ट'

note: Name for RU-TA
en: Tatarstan, Respublika
hi: तातारस्तान, रिपब्लिका

note: Name for RU-TAM
en: Tambovskaja oblast'
hi: तांबोव्स्काया ओब्लास्ट'

note: Name for RU-TOM
en: Tomskaja oblast'
hi: टॉम्स्काजा ओब्लास्ट'

note: Name for RU-TUL
en: Tul'skaja oblast'
hi: तुल'स्काजा ओब्लास्ट'

note: Name for RU-TVE
en: Tverskaja oblast'
hi: टावर्स्काजा ओब्लास्ट'

note: Name for RU-TY
en: Tyva, Respublika
hi: टायवा, रिपब्लिका

note: Name for RU-TYU
en: Tjumenskaja oblast'
hi: त्जुमेंस्काजा ओब्लास्ट'

note: Name for RU-UD
en: Udmurtskaja Respublika
hi: उदमुर्त्सकाया रिस्पब्लिका

note: Name for RU-ULY
en: Ul'janovskaja oblast'
hi: उल'जानोवस्काजा ओब्लास्ट'

note: Name for RU-VGG
en: Volgogradskaja oblast'
hi: वोल्गोग्राडस्काजा ओब्लास्ट'

note: Name for RU-VLA
en: Vladimirskaja oblast'
hi: व्लादिमीरस्काजा ओब्लास्ट'

note: Name for RU-VLG
en: Vologodskaja oblast'
hi: वोलोगोड्स्काया ओब्लास्ट'

note: Name for RU-VOR
en: Voronezhskaya oblast'
hi: वोरोनिश्स्काया ओब्लास्ट'

note: Name for RU-YAN
en: Jamalo-Neneckij avtonomnyj okrug
hi: जमालो-नेनेकिज एव्टोनोमनीज ऑक्रग

note: Name for RU-YAR
en: Jaroslavskaja oblast'
hi: जारोस्लावस्काजा ओब्लास्ट'

note: Name for RU-YEV
en: Evrejskaja avtonomnaja oblast'
hi: एवरेजस्का एव्टोनोम्नाजा ओब्लास्ट'

note: Name for RU-ZAB
en: Zabajkal'skij kraj
hi: ज़बजकल'स्किज क्रज

note: Name for RW-01
en: City of Kigali
hi: किगाली शहर

note: Name for SA-01
en: Ar Riyāḑ
hi: अर रियाद

note: Name for SA-02
en: Makkah al Mukarramah
hi: मक्का अल मुकर्रमा

note: Name for SA-03
en: Al Madīnah al Munawwarah
hi: अल मदीना अल मुनव्वराह

note: Name for SA-05
en: Al Qaşīm
hi: अल कासिम

note: Name for SA-06
en: Ḩā'il
hi: हाईल

note: Name for SA-07
en: Tabūk
hi: ताबूक

note: Name for SA-08
en: Al Ḩudūd ash Shamālīyah
hi: अल सुदुद अश शामलियाह

note: Name for SA-09
en: Jāzān
hi: जज़ान

note: Name for SA-10
en: Najrān
hi: नजरान

note: Name for SA-11
en: Al Bāḩah
hi: अल बाहा

note: Name for SA-12, Name for YE-JA
en: Al Jawf
hi: अल जॉफ़

note: Name for SA-14
en: 'Asīr
hi: 'असीर

note: Name for SB-CT
en: Capital Territory (Honiara)
hi: राजधानी क्षेत्र (होनियारा)

note: Name for SB-GU
en: Guadalcanal
hi: गुआडलकैनाल

note: #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for SB-IS #-#-#-#-#  26 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literall
en: Isabel
hi: इसाबेल

note: Name for SB-MK
en: Makira-Ulawa
hi: मकीरा-उलावा

note: Name for SB-ML
en: Malaita
hi: मलैता

note: Name for SB-RB
en: Rennell and Bellona
hi: रेनेल और बेलोना

note: Name for SB-TE
en: Temotu
hi: टेमोतु

note: Name for SC-01
en: Anse aux Pins
hi: एन्से ऑक्स पिंस

note: Name for SC-02
en: Anse Boileau
hi: एन्से बोइल्यू

note: Name for SC-03
en: Anse Etoile
hi: एन्से एटोइले

note: Name for SC-04
en: Au Cap
hi: औ कैप

note: Name for SC-05
en: Anse Royale
hi: एन्से रोयाले

note: Name for SC-06
en: Baie Lazare
hi: बाई लाज़ारे

note: Name for SC-07
en: Baie Sainte Anne
hi: बाई सैंटे ऐनी

note: Name for SC-08
en: Beau Vallon
hi: ब्यू वैलोन

note: Name for SC-09
en: Bel Air
hi: बेल एयर

note: Name for SC-10
en: Bel Ombre
hi: बेल ओम्ब्रे

note: Name for SC-12
en: Glacis
hi: ग्लेशिस

note: Name for SC-13
en: Grand Anse Mahe
hi: ग्रैंड एन्से माहे

note: Name for SC-14
en: Grand Anse Praslin
hi: ग्रैंड एंसे प्रस्लिन

note: Name for SC-15
en: La Digue
hi: ला डिग्यू

note: Name for SC-16
en: English River
hi: अंग्रेजी नदी

note: Name for SC-17
en: Mont Buxton
hi: मोंट बक्सटन

note: Name for SC-18
en: Mont Fleuri
hi: मोंट फ़्ल्यूरी

note: Name for SC-20
en: Pointe Larue
hi: पोइंटे लारू

note: Name for SC-21
en: Port Glaud
hi: पोर्ट ग्लौड

note: Name for SC-22
en: Saint Louis
hi: संत लुइस

note: Name for SC-23
en: Takamaka
hi: टैकामका

note: Name for SC-24
en: Les Mamelles
hi: लेस मामेल्स

note: Name for SC-25
en: Roche Caiman
hi: रोचे कैमान

note: Name for SC-26
en: Ile Perseverance I
hi: ले परसेवेरंस I

note: Name for SC-27
en: Ile Perseverance II
hi: ले परसेवेरंस II

note: Name for SD-DC
en: Central Darfur
hi: सेंट्रल दारफुर

note: Name for SD-DE
en: East Darfur
hi: पूर्वी दारफुर

note: Name for SD-DN
en: North Darfur
hi: उत्तर दारफुर

note: Name for SD-DS
en: South Darfur
hi: दक्षिण दारफुर

note: Name for SD-DW
en: West Darfur
hi: पश्चिम दारफुर

note: Name for SD-GD
en: Gedaref
hi: गेदारेफ़

note: Name for SD-GK
en: West Kordofan
hi: वेस्ट कोर्डोफन

note: Name for SD-GZ
en: Gezira
hi: गीज़िरा

note: Name for SD-KA
en: Kassala
hi: कसाला

note: Name for SD-KN
en: North Kordofan
hi: उत्तर कोर्डोफन

note: Name for SD-KS
en: South Kordofan
hi: दक्षिण कोर्डोफन

note: Name for SD-NB
en: Blue Nile
hi: नीली नील

note: Name for SD-NR
en: River Nile
hi: नील नदी

note: Name for SD-NW
en: White Nile
hi: सफ़ेद नील

note: Name for SD-RS
en: Red Sea
hi: लाल सागर

note: Name for SD-SI
en: Sennar
hi: सेन्नर

note: Name for SE-AB
en: Stockholms län [SE-01]
hi: स्टॉकहोम लैन [SE-01]

note: Name for SE-AC
en: Västerbottens län [SE-24]
hi: वैस्टरबॉटेंस लान [SE-24]

note: Name for SE-BD
en: Norrbottens län [SE-25]
hi: नॉरबॉटेंस लान [SE-25]

note: Name for SE-C
en: Uppsala län [SE-03]
hi: उप्साला लान [SE-03]

note: Name for SE-D
en: Södermanlands län [SE-04]
hi: सॉडरमैनलैंड्स लान [SE-04]

note: Name for SE-E
en: Östergötlands län [SE-05]
hi: ऑस्टरगोटलैंड्स लैन [SE-05]

note: Name for SE-F
en: Jönköpings län [SE-06]
hi: जोन्कोपिंग्स लान [SE-06]

note: Name for SE-G
en: Kronobergs län [SE-07]
hi: क्रोनोबर्ग्स लान [SE-07]

note: Name for SE-H
en: Kalmar län [SE-08]
hi: काल्मार लैन [SE-08]

note: Name for SE-I
en: Gotlands län [SE-09]
hi: गोटलैंड लैन [SE-09]

note: Name for SE-K
en: Blekinge län [SE-10]
hi: ब्लेकिंज लान [SE-10]

note: Name for SE-M
en: Skåne län [SE-12]
hi: स्केन लान [SE-12]

note: Name for SE-N
en: Hallands län [SE-13]
hi: हॉलैंड लैन [SE-13]

note: Name for SE-O
en: Västra Götalands län [SE-14]
hi: वस्त्र गोटालैंड्स लान [SE-14]

note: Name for SE-S
en: Värmlands län [SE-17]
hi: वर्मलैंड्स लान [SE-17]

note: Name for SE-T
en: Örebro län [SE-18]
hi: ऑरेब्रो लैन [SE-18]

note: Name for SE-U
en: Västmanlands län [SE-19]
hi: वेस्टमैनलैंड्स लैन [SE-19]

note: Name for SE-W
en: Dalarnas län [SE-20]
hi: दलारनास लान [SE-20]

note: Name for SE-X
en: Gävleborgs län [SE-21]
hi: गैवलेबोर्ग लैन [SE-21]

note: Name for SE-Y
en: Västernorrlands län [SE-22]
hi: वैस्टर्नोरलैंड्स लैन [SE-22]

note: Name for SE-Z
en: Jämtlands län [SE-23]
hi: जैमटलैंड्स लान [SE-23]

note: Name for SG-01
en: Central Singapore
hi: मध्य सिंगापुर

note: Name for SH-TA
en: Tristan da Cunha
hi: ट्रिस्टन दा कुन्हा

note: Name for SI-001
en: Ajdovščina
hi: जदेवस्कीना

note: Name for SI-002
en: Beltinci
hi: बेल्टिंसी

note: Name for SI-003
en: Bled
hi: ब्लेड

note: Name for SI-004
en: Bohinj
hi: बोहिंज

note: Name for SI-005
en: Borovnica
hi: बोरोव्निका

note: Name for SI-006
en: Bovec
hi: बोवेक

note: Name for SI-007
en: Brda
hi: ब्रदा

note: Name for SI-008
en: Brezovica
hi: ब्रेज़ोविका

note: Name for SI-009
en: Brežice
hi: ब्रेज़िस

note: Name for SI-010
en: Tišina
hi: तिशिना

note: Name for SI-011
en: Celje
hi: सेल्जे

note: Name for SI-012
en: Cerklje na Gorenjskem
hi: सेर्कलजे और गोरेंजस्केम

note: Name for SI-013
en: Cerknica
hi: सेर्कनिका

note: Name for SI-014
en: Cerkno
hi: सेर्कनो

note: Name for SI-015
en: Črenšovci
hi: क्रेनसोव्की

note: Name for SI-016
en: Črna na Koroškem
hi: कोरना ना कोरोस्केम

note: Name for SI-017
en: Črnomelj
hi: अर्नोमेलज

note: Name for SI-018
en: Destrnik
hi: डेस्ट्रनिक

note: Name for SI-019
en: Divača
hi: दिवाका

note: Name for SI-020
en: Dobrepolje
hi: डोबरेपोलजे

note: Name for SI-021
en: Dobrova-Polhov Gradec
hi: डोब्रोवा-पोल्होव ग्रैडेक

note: Name for SI-022
en: Dol pri Ljubljani
hi: डोल प्री ज़ुब्लजानी

note: Name for SI-023
en: Domžale
hi: डोमज़ाले

note: Name for SI-024
en: Dornava
hi: डोर्नवा

note: Name for SI-025
en: Dravograd
hi: द्रवोग्राद

note: Name for SI-026
en: Duplek
hi: डुप्लेक

note: Name for SI-027
en: Gorenja vas-Poljane
hi: गोरेन्जा वास-पोलजेन

note: Name for SI-028
en: Gorišnica
hi: गोरिश्निका

note: Name for SI-029
en: Gornja Radgona
hi: गोरन्जा राडगोना

note: Name for SI-030
en: Gornji Grad
hi: गोर्नजी ग्राड

note: Name for SI-031
en: Gornji Petrovci
hi: गोर्नजी पेट्रोविसी

note: Name for SI-032
en: Grosuplje
hi: ग्रोसुप्लजे

note: Name for SI-033
en: Šalovci
hi: सालोविसी

note: Name for SI-034
en: Hrastnik
hi: ह्रास्टनिक

note: Name for SI-035
en: Hrpelje-Kozina
hi: ह्रपेल्जे-कोज़िना

note: Name for SI-036
en: Idrija
hi: इदरीजा

note: Name for SI-037
en: Ig
hi: आईजी

note: Name for SI-038
en: Ilirska Bistrica
hi: इलिरस्का बिस्ट्रिका

note: Name for SI-039
en: Ivančna Gorica
hi: इवान्सना गोरिका

note: Name for SI-040
en: Izola
hi: इज़ोला

note: Name for SI-041
en: Jesenice
hi: जेसेनिका

note: Name for SI-042
en: Juršinci
hi: जुरसिंकी

note: Name for SI-043
en: Kamnik
hi: कामनिक

note: Name for SI-044
en: Kanal ob Soči
hi: कैनल ओब सोसी

note: Name for SI-045
en: Kidričevo
hi: किड्रीसेवो

note: Name for SI-046
en: Kobarid
hi: कोबरीड

note: Name for SI-047
en: Kobilje
hi: कोबिल्जे

note: Name for SI-048
en: Kočevje
hi: कोसवज्जे

note: Name for SI-049
en: Komen
hi: कोमेन

note: Name for SI-050
en: Koper
hi: कोपर

note: Name for SI-051
en: Kozje
hi: कोज्जे

note: Name for SI-052
en: Kranj
hi: क्रांज

note: Name for SI-053
en: Kranjska Gora
hi: क्रांजस्का गोरा

note: Name for SI-054
en: Krško
hi: कृस्को

note: Name for SI-055
en: Kungota
hi: कुनगोटा

note: Name for SI-056
en: Kuzma
hi: कुज़्मा

note: Name for SI-057
en: Laško
hi: लास्को

note: Name for SI-058
en: Lenart
hi: लेनार्ट

note: Name for SI-059
en: Lendava
hi: लेन्दवा

note: Name for SI-060
en: Litija
hi: लितिजा

note: Name for SI-062
en: Ljubno
hi: लजुब्नो

note: Name for SI-063
en: Ljutomer
hi: लजुटोमर

note: Name for SI-064
en: Logatec
hi: लोगाटेक

note: Name for SI-065
en: Loška dolina
hi: लोस्का डोलिना

note: Name for SI-066
en: Loški Potok
hi: लोस्की पोटोक

note: Name for SI-067
en: Luče
hi: लुस

note: Name for SI-068
en: Lukovica
hi: लुकोविका

note: Name for SI-069
en: Majšperk
hi: माजस्पर्क

note: Name for SI-071
en: Medvode
hi: मेडवोड

note: Name for SI-072
en: Mengeš
hi: मेंगेस

note: Name for SI-073
en: Metlika
hi: मेटलिका

note: Name for SI-074
en: Mežica
hi: मेज़िका

note: Name for SI-075
en: Miren-Kostanjevica
hi: मिरेन-कोस्टानजेविका

note: Name for SI-076
en: Mislinja
hi: मिसलिंजा

note: Name for SI-077
en: Moravče
hi: मोरावसी

note: Name for SI-078
en: Moravske Toplice
hi: मोरावस्के टॉपलाइस

note: Name for SI-079
en: Mozirje
hi: मोजिर्जे

note: Name for SI-080
en: Murska Sobota
hi: मर्स्का सोबोटा

note: Name for SI-081
en: Muta
hi: म्युटा

note: Name for SI-082
en: Naklo
hi: नेक्लो

note: Name for SI-083
en: Nazarje
hi: नज़रजे

note: Name for SI-084
en: Nova Gorica
hi: नोवा गोरिका

note: Name for SI-085
en: Novo Mesto
hi: नोवो मेस्टो

note: Name for SI-086
en: Odranci
hi: ओड्रांसी

note: Name for SI-087
en: Ormož
hi: ओर्मोज

note: Name for SI-088
en: Osilnica
hi: ओसिल्निका

note: Name for SI-089
en: Pesnica
hi: पेस्निका

note: Name for SI-090
en: Piran
hi: पिरान

note: Name for SI-091
en: Pivka
hi: पिवका

note: Name for SI-092
en: Podčetrtek
hi: पोडकेटरटेक

note: Name for SI-093
en: Podvelka
hi: पोडवेल्का

note: Name for SI-094
en: Postojna
hi: पोस्टोज्ना

note: Name for SI-095
en: Preddvor
hi: प्रेडड्वोर

note: Name for SI-096
en: Ptuj
hi: प्तज

note: Name for SI-097
en: Puconci
hi: पुकोनसी

note: Name for SI-098
en: Rače-Fram
hi: रेसे-फ़्राम

note: Name for SI-099
en: Radeče
hi: राडेसी

note: Name for SI-100
en: Radenci
hi: राडेंसी

note: Name for SI-101
en: Radlje ob Dravi
hi: रैडलजे ओब द्रवि

note: Name for SI-102
en: Radovljica
hi: राडोव्लजिका

note: Name for SI-103
en: Ravne na Koroškem
hi: रेवने ना कोरोस्केम

note: Name for SI-104
en: Ribnica
hi: रिबनिका

note: Name for SI-105
en: Rogašovci
hi: रोगासोवसी

note: Name for SI-106
en: Rogaška Slatina
hi: रोगास्का स्लैटिना

note: Name for SI-107
en: Rogatec
hi: रोगेटेक

note: Name for SI-108
en: Ruše
hi: रुसे

note: Name for SI-109
en: Semič
hi: सेमिक

note: Name for SI-110
en: Sevnica
hi: सेवनिका

note: Name for SI-111
en: Sežana
hi: सेज़ाना

note: Name for SI-112
en: Slovenj Gradec
hi: स्लोवेंज ग्रैडेक

note: Name for SI-113
en: Slovenska Bistrica
hi: स्लोवेन्स्का बिस्ट्रिका

note: Name for SI-114
en: Slovenske Konjice
hi: स्लोवेन्स्के कोन्जिसे

note: Name for SI-115
en: Starše
hi: स्टारसे

note: Name for SI-116
en: Sveti Jurij ob Ščavnici
hi: स्वेति ज्यूरिज ओब स्कावनिसी

note: Name for SI-117
en: Šenčur
hi: सेनकुर

note: Name for SI-118
en: Šentilj
hi: सेंटिलज

note: Name for SI-119
en: Šentjernej
hi: सेंटजर्नेज

note: Name for SI-120
en: Šentjur
hi: सेंटजुर

note: Name for SI-121
en: Škocjan
hi: स्कोकजान

note: Name for SI-122
en: Škofja Loka
hi: स्कोफ़जा लोका

note: Name for SI-123
en: Škofljica
hi: स्कोफ्लजिका

note: Name for SI-124
en: Šmarje pri Jelšah
hi: जेल्शा पर मरजे

note: Name for SI-125
en: Šmartno ob Paki
hi: स्मार्टनो ओबी पाकी

note: Name for SI-126
en: Šoštanj
hi: सोस्तांज

note: Name for SI-128
en: Tolmin
hi: टॉलमिन

note: Name for SI-129
en: Trbovlje
hi: ट्रबोवल्जे

note: Name for SI-130
en: Trebnje
hi: ट्रेबन्जे

note: Name for SI-131
en: Tržič
hi: ट्रज़िक

note: Name for SI-132
en: Turnišče
hi: टर्निसे

note: Name for SI-133
en: Velenje
hi: वेलेंजे

note: Name for SI-134
en: Velike Lašče
hi: वेलाइक लासे

note: Name for SI-135
en: Videm
hi: विदेम

note: Name for SI-136
en: Vipava
hi: विपवा

note: Name for SI-137
en: Vitanje
hi: विटांजे

note: Name for SI-138
en: Vodice
hi: वोडिस

note: Name for SI-139
en: Vojnik
hi: वोजनिक

note: Name for SI-140
en: Vrhnika
hi: वृह्निका

note: Name for SI-141
en: Vuzenica
hi: वुज़ेनिका

note: Name for SI-142
en: Zagorje ob Savi
hi: ज़गोरजे ओब सवि

note: Name for SI-143
en: Zavrč
hi: ज़ावरिक

note: Name for SI-144
en: Zreče
hi: ज़्रेसी

note: Name for SI-146
en: Železniki
hi: ज़ेलेज़्निकी

note: Name for SI-147
en: Žiri
hi: ज़िरी

note: Name for SI-148
en: Benedikt
hi: बेनेडिक्ट

note: Name for SI-149
en: Bistrica ob Sotli
hi: बिस्ट्रिका ओब सोतली

note: Name for SI-150
en: Bloke
hi: ब्लोक

note: Name for SI-151
en: Braslovče
hi: ब्रास्लोवेसी

note: Name for SI-152
en: Cankova
hi: कनकोवा

note: Name for SI-153
en: Cerkvenjak
hi: सरकवेन्जक

note: Name for SI-154
en: Dobje
hi: डोब्जे

note: Name for SI-155
en: Dobrna
hi: डोबरना

note: Name for SI-156
en: Dobrovnik
hi: डोब्रोवनिक

note: Name for SI-157
en: Dolenjske Toplice
hi: डोलेंजस्के टॉपलाइस

note: Name for SI-158
en: Grad
hi: ग्रैड

note: Name for SI-159
en: Hajdina
hi: हजदीना

note: Name for SI-160
en: Hoče-Slivnica
hi: होस-सिलवणिका

note: Name for SI-161
en: Hodoš
hi: होदोश

note: Name for SI-162
en: Horjul
hi: होर्जुल

note: Name for SI-163
en: Jezersko
hi: जेज़र्सको

note: Name for SI-164
en: Komenda
hi: कोमेंडा

note: Name for SI-165
en: Kostel
hi: कोस्टेल

note: Name for SI-166
en: Križevci
hi: क्रिज़ेवसी

note: Name for SI-167
en: Lovrenc na Pohorju
hi: लोवरेंक ना पोहोरजू

note: Name for SI-168
en: Markovci
hi: मार्कोविसी

note: Name for SI-169
en: Miklavž na Dravskem polju
hi: मिक्लाव्ज़ और द्रव्स्केम पोल्जु

note: Name for SI-170
en: Mirna Peč
hi: मिर्ना पेक

note: Name for SI-171
en: Oplotnica
hi: ओप्लोट्निका

note: Name for SI-172
en: Podlehnik
hi: पोडलेहनिक

note: Name for SI-173
en: Polzela
hi: पोल्ज़ेला

note: Name for SI-174
en: Prebold
hi: प्रीबोल्ड

note: Name for SI-175
en: Prevalje
hi: प्रवालजे

note: Name for SI-176
en: Razkrižje
hi: रज़क्रिज्जे

note: Name for SI-177
en: Ribnica na Pohorju
hi: रिबनिका ना पोहोरजू

note: Name for SI-178
en: Selnica ob Dravi
hi: सेलनिका ओब द्रवि

note: Name for SI-179
en: Sodražica
hi: सोड्राजिका

note: Name for SI-180
en: Solčava
hi: सोलकावा

note: Name for SI-181
en: Sveta Ana
hi: स्वेता एना

note: Name for SI-182
en: Sveti Andraž v Slovenskih goricah
hi: स्वेती आंद्रेज़ वी स्लोवेन्स्की गोरिका

note: Name for SI-183
en: Šempeter-Vrtojba
hi: संपेटेर-व्रतोजबा

note: Name for SI-184
en: Tabor
hi: ताबोर

note: Name for SI-185
en: Trnovska Vas
hi: ट्रनोव्स्का वास

note: Name for SI-186
en: Trzin
hi: ट्रज़िन

note: Name for SI-187
en: Velika Polana
hi: वेलिका पोलाना

note: Name for SI-188
en: Veržej
hi: वेरज़ेज

note: Name for SI-189
en: Vransko
hi: व्रंस्को

note: Name for SI-190
en: Žalec
hi: ज़ालेक

note: Name for SI-191
en: Žetale
hi: ज़ेटेल

note: Name for SI-192
en: Žirovnica
hi: ज़िरोव्निका

note: Name for SI-193
en: Žužemberk
hi: ज़ुज़ेम्बर्क

note: Name for SI-194
en: Šmartno pri Litiji
hi: स्मार्टनो प्री लिटिजी

note: Name for SI-195
en: Apače
hi: अपाचे

note: Name for SI-196
en: Cirkulane
hi: सर्कुलाने

note: Name for SI-197
en: Kostanjevica na Krki
hi: कोस्टानजेविका न क्रकी

note: Name for SI-198
en: Makole
hi: मकोले

note: Name for SI-199
en: Mokronog-Trebelno
hi: मोक्रोनोग-ट्रेबेलनो

note: Name for SI-200
en: Poljčane
hi: पोलजकेन

note: Name for SI-201
en: Renče-Vogrsko
hi: रेन्से-वोग्रस्को

note: Name for SI-202
en: Središče ob Dravi
hi: स्रडिस्के ओब द्रावि

note: Name for SI-203
en: Straža
hi: स्ट्राज़ा

note: Name for SI-204
en: Sveta Trojica v Slovenskih goricah
hi: स्वेता ट्रोजिका वी स्लोवेन्स्की गोरिका

note: Name for SI-205
en: Sveti Tomaž
hi: स्वेती तोमाज़

note: Name for SI-206
en: Šmarješke Toplice
hi: स्मार्जेस्के टॉपलाइस

note: Name for SI-207
en: Gorje
hi: गोरजे

note: Name for SI-208
en: Log-Dragomer
hi: लॉग-ड्रैगोमर

note: Name for SI-209
en: Rečica ob Savinji
hi: रेज़िका ओब सविनजी

note: Name for SI-210
en: Sveti Jurij v Slovenskih goricah
hi: स्वेति ज्यूरिज वी स्लोवेन्स्की गोरिका

note: Name for SI-211
en: Šentrupert
hi: सेंट्रुपर्ट

note: Name for SI-212
en: Mirna
hi: मिरना

note: Name for SI-213
en: Ankaran
hi: अंकरन

note: Name for SK-BC
en: Banskobystrický kraj
hi: बैंस्कोबीस्ट्रिक क्रज

note: Name for SK-BL
en: Bratislavský kraj
hi: ब्रातिस्लावस्की क्रज

note: Name for SK-KI
en: Košický kraj
hi: कोसिकी क्रज

note: Name for SK-NI
en: Nitriansky kraj
hi: नाइट्रियनस्की क्रज

note: Name for SK-PV
en: Prešovský kraj
hi: प्रेस्कोव्स्की क्रज

note: Name for SK-TA
en: Trnavský kraj
hi: ट्रनवस्की क्रज

note: Name for SK-TC
en: Trenčiansky kraj
hi: ट्रेन्शियन्स्की क्रज

note: Name for SK-ZI
en: Žilinský kraj
hi: ज़िलिंस्की क्रज

note: Name for SL-W
en: Western Area (Freetown)
hi: पश्चिमी क्षेत्र (फ्री टाउन)

note: Name for SM-01
en: Acquaviva
hi: अक्वॉविवा

note: Name for SM-02
en: Chiesanuova
hi: च्येसानोवा

note: Name for SM-03
en: Domagnano
hi: डोमग्ननो

note: Name for SM-04
en: Faetano
hi: फ़ायेटानो

note: Name for SM-05
en: Fiorentino
hi: फियोरेंटीनो

note: Name for SM-06
en: Borgo Maggiore
hi: बोर्गो मैगीगोर

note: Name for SM-07
en: Città di San Marino
hi: सिट्टा डि सैन मैरिनो

note: Name for SM-08
en: Montegiardino
hi: मोंटेगिआर्डिनो

note: Name for SM-09
en: Serravalle
hi: सेरावेल

note: Name for SN-DB
en: Diourbel
hi: डिओर्बेल

note: Name for SN-FK
en: Fatick
hi: फेटिक

note: Name for SN-KA
en: Kaffrine
hi: केफ़रीन

note: Name for SN-KD
en: Kolda
hi: कोल्डा

note: Name for SN-KE
en: Kédougou
hi: केडौगौ

note: Name for SN-KL
en: Kaolack
hi: केओलेक

note: Name for SN-LG
en: Louga
hi: लूगा

note: Name for SN-MT
en: Matam
hi: मेटम

note: Name for SN-SE
en: Sédhiou
hi: सेधिउ

note: Name for SN-TH
en: Thiès
hi: थिएस

note: Name for SO-AW
en: Awdal
hi: ऍव्दल

note: Name for SO-BK
en: Bakool
hi: बकूल

note: Name for SO-BN
en: Banaadir
hi: बनाडिर

note: Name for SO-BY
en: Bay
hi: खाड़ी

note: Name for SO-GA
en: Galguduud
hi: गल्गुदूद

note: Name for SO-GE
en: Gedo
hi: गेडो

note: Name for SO-HI
en: Hiiraan
hi: हायरान

note: Name for SO-JD
en: Jubbada Dhexe
hi: जुब्बाडा ढेक्से

note: Name for SO-JH
en: Jubbada Hoose
hi: जुब्बाडा हूसे

note: Name for SO-MU
en: Mudug
hi: मुदुग

note: Name for SO-NU
en: Nugaal
hi: नुगाल

note: Name for SO-SA
en: Sanaag
hi: सनाग

note: Name for SO-SD
en: Shabeellaha Dhexe
hi: शबीलहा ढेक्से

note: Name for SO-SH
en: Shabeellaha Hoose
hi: शबीलाहा हुसे

note: Name for SO-SO
en: Sool
hi: सूल

note: Name for SO-TO
en: Togdheer
hi: टोग्धीर

note: Name for SO-WO
en: Woqooyi Galbeed
hi: वोकूयी गैलबीड

note: Name for SR-BR
en: Brokopondo
hi: ब्रोकोपोंदो

note: Name for SR-CM
en: Commewijne
hi: कोम्मेविज्ने

note: Name for SR-CR
en: Coronie
hi: कोरोनी

note: Name for SR-MA
en: Marowijne
hi: मरोविज्ने

note: Name for SR-NI
en: Nickerie
hi: निक्केरी

note: Name for SR-PR
en: Para
hi: पैरा

note: Name for SR-SA
en: Saramacca
hi: सरमक्क

note: Name for SR-SI
en: Sipaliwini
hi: सिपालीविनी

note: Name for SR-WA
en: Wanica
hi: वनिका

note: Name for SS-BN
en: Northern Bahr el Ghazal
hi: उत्तरी बह्र अल ग़ज़ल

note: Name for SS-BW
en: Western Bahr el Ghazal
hi: पश्चिमी बह्र अल ग़ज़ल

note: Name for SS-EC
en: Central Equatoria
hi: सेंट्रल इक्वेटोरिया

note: Name for SS-EE
en: Eastern Equatoria
hi: पूर्वी इक्वेटोरिया

note: Name for SS-EW
en: Western Equatoria
hi: पश्चिमी इक्वेटोरिया

note: Name for SS-JG
en: Jonglei
hi: जोंगलेई

note: Name for SS-NU
en: Upper Nile
hi: ऊपरी नील

note: Name for SS-WR
en: Warrap
hi: वार्रैप

note: Name for ST-01
en: Água Grande
hi: अगुआ ग्रांडे

note: Name for ST-02
en: Cantagalo
hi: कैंटागालो

note: Name for ST-03
en: Caué
hi: काउए

note: Name for ST-04
en: Lembá
hi: लेम्बा

note: Name for ST-05
en: Lobata
hi: लोबाटा

note: Name for ST-06
en: Mé-Zóchi
hi: मे-ज़ोची

note: Name for ST-P
en: Príncipe
hi: प्रिंसिपे

note: Name for SV-AH
en: Ahuachapán
hi: अहुअछापान

note: Name for SV-CA
en: Cabañas
hi: कबानास

note: Name for SV-CH
en: Chalatenango
hi: चलतेनंगो

note: Name for SV-CU
en: Cuscatlán
hi: कुस्काटलान

note: Name for SV-MO
en: Morazán
hi: मोरज़ान

note: Name for SV-SM
en: San Miguel
hi: सैन मिगुएल

note: Name for SV-SO
en: Sonsonate
hi: सोंसोनेटो

note: Name for SV-SV
en: San Vicente
hi: सैन विसेंट

note: Name for SV-UN
en: La Unión
hi: ला यूनियन

note: Name for SV-US
en: Usulután
hi: उसुलुतान

note: Name for SY-DI
en: Dimashq
hi: दमिश्क

note: Name for SY-DR
en: Dar'ā
hi: दारा

note: Name for SY-HA
en: Al Ḩasakah
hi: अल इसाकाह

note: Name for SY-HI
en: Ḩimş
hi: हिम्स

note: Name for SY-HL
en: Ḩalab
hi: हैलाब

note: Name for SY-HM
en: Ḩamāh
hi: हमाह

note: Name for SY-ID
en: Idlib
hi: इड्लिब

note: Name for SY-LA
en: Al Lādhiqīyah
hi: अल लाधिकियाह

note: Name for SY-QU
en: Al Qunayţirah
hi: अल कुनैशिराह

note: Name for SY-RA
en: Ar Raqqah
hi: अर रक्का

note: Name for SY-RD
en: Rīf Dimashq
hi: रिफ़ दिमाश्क

note: Name for SY-SU
en: As Suwaydā'
hi: अस सुवयदा

note: Name for SY-TA
en: Ţarţūs
hi: टार्टस

note: Name for SZ-HH
en: Hhohho
hi: होहौ

note: Name for SZ-LU
en: Lubombo
hi: लुबोम्बो

note: Name for SZ-SH
en: Shiselweni
hi: शिसेल्वेनी

note: Name for TD-BA
en: Batha
hi: बाथा

note: Name for TD-BG
en: Bahr el Ghazal
hi: बहर अल ग़ज़ल

note: Name for TD-BO
en: Borkou
hi: बोर्कौ

note: Name for TD-CB
en: Chari-Baguirmi
hi: चरि-बगुइर्मि

note: Name for TD-EE
en: Ennedi-Est
hi: एन्नेडी-स्था

note: Name for TD-EO
en: Ennedi-Ouest
hi: एनेडी-ऑएस्ट

note: Name for TD-GR
en: Guéra
hi: गुएरा

note: Name for TD-HL
en: Hadjer Lamis
hi: हैजर लामिस

note: Name for TD-KA
en: Kanem
hi: कैनेम

note: Name for TD-LC
en: Lac
hi: लैक

note: Name for TD-LO
en: Logone-Occidental
hi: लोगोन ऑक्सीडेंटल

note: Name for TD-LR
en: Logone-Oriental
hi: लोगोन-ओरिएंटल

note: Name for TD-MA
en: Mandoul
hi: मन्दौल

note: Name for TD-MC
en: Moyen-Chari
hi: मोयेन-चरि

note: Name for TD-ME
en: Mayo-Kebbi-Est
hi: मेयो-केबी-एस्ट

note: Name for TD-MO
en: Mayo-Kebbi-Ouest
hi: मेयो-केबी-ऑएस्ट

note: Name for TD-ND
en: Ville de Ndjamena
hi: विले डे नदजामेना

note: Name for TD-OD
en: Ouaddaï
hi: उवाद्देइ

note: Name for TD-SA
en: Salamat
hi: सलामत

note: Name for TD-TA
en: Tandjilé
hi: तंदजिले

note: Name for TD-TI
en: Tibesti
hi: टिबेस्टी

note: Name for TD-WF
en: Wadi Fira
hi: वादी फ़िरा

note: Name for TG-C
en: Centrale
hi: सेंट्रेल

note: Name for TG-K
en: Kara
hi: कारा

note: Name for TG-M
en: Maritime (Région)
hi: समुद्री (क्षेत्र)

note: Name for TH-10
en: Krung Thep Maha Nakhon
hi: क्रुंग थेप महा नखोन

note: Name for TH-11
en: Samut Prakan
hi: समुत प्राकन

note: Name for TH-12
en: Nonthaburi
hi: नॉनथबुरी

note: Name for TH-13
en: Pathum Thani
hi: पथुम थानी

note: Name for TH-14
en: Phra Nakhon Si Ayutthaya
hi: फ्रा नखोन सी अयुथया

note: Name for TH-15
en: Ang Thong
hi: आंग थोंग

note: Name for TH-16
en: Lop Buri
hi: लोप बुरी

note: Name for TH-17
en: Sing Buri
hi: सिंग बुरी

note: Name for TH-18
en: Chai Nat
hi: चाय नट

note: Name for TH-19
en: Saraburi
hi: साराबुरी

note: Name for TH-22
en: Chanthaburi
hi: चंथाबुरी

note: Name for TH-23
en: Trat
hi: ट्रेट

note: Name for TH-24
en: Chachoengsao
hi: चाचोएंगसाओ

note: Name for TH-25
en: Prachin Buri
hi: प्राचीन बुरी

note: Name for TH-26
en: Nakhon Nayok
hi: नखोन नायोक

note: Name for TH-27
en: Sa Kaeo
hi: सा कैओ

note: Name for TH-30
en: Nakhon Ratchasima
hi: नैखोन रैचिस्मा

note: Name for TH-31
en: Buri Ram
hi: बुरी राम

note: Name for TH-32
en: Surin
hi: सुरिन

note: Name for TH-33
en: Si Sa Ket
hi: सी सा केत

note: Name for TH-35
en: Yasothon
hi: यशोथोन

note: Name for TH-36
en: Chaiyaphum
hi: छैयाफुम

note: Name for TH-37
en: Amnat Charoen
hi: आमनेट चोरेन

note: Name for TH-38
en: Bueng Kan
hi: ब्यूंग कान

note: Name for TH-39
en: Nong Bua Lam Phu
hi: नोंग बुआ लाम फु

note: Name for TH-42
en: Loei
hi: लोए

note: Name for TH-43
en: Nong Khai
hi: नोंग खाई

note: Name for TH-44
en: Maha Sarakham
hi: महा सरखाम

note: Name for TH-45
en: Roi Et
hi: रोई एट

note: Name for TH-46
en: Kalasin
hi: कालासीन

note: Name for TH-47
en: Sakon Nakhon
hi: सकोन नखोन

note: Name for TH-48
en: Nakhon Phanom
hi: नखोन फनोम

note: Name for TH-49
en: Mukdahan
hi: मुक्दहन

note: Name for TH-51
en: Lamphun
hi: लैम्फुन

note: Name for TH-53
en: Uttaradit
hi: उत्तरादित

note: Name for TH-56
en: Phayao
hi: फायो

note: Name for TH-57
en: Chiang Rai
hi: च्यांग राय

note: Name for TH-60
en: Nakhon Sawan
hi: नखोन सावन

note: Name for TH-61
en: Uthai Thani
hi: उथाई थानी

note: Name for TH-62
en: Kamphaeng Phet
hi: काम्फेंग फेट

note: Name for TH-63
en: Tak
hi: तक

note: Name for TH-64
en: Sukhothai
hi: सुखोथाई

note: Name for TH-65
en: Phitsanulok
hi: फिट्सनुलोक

note: Name for TH-66
en: Phichit
hi: फिचित

note: Name for TH-67
en: Phetchabun
hi: फेत्चबुन

note: Name for TH-70
en: Ratchaburi
hi: रत्चबुरी

note: Name for TH-71
en: Kanchanaburi
hi: कंचनाब्यूरी

note: Name for TH-72
en: Suphan Buri
hi: सुफान बुरी

note: Name for TH-73
en: Nakhon Pathom
hi: नखोन पाथोम

note: Name for TH-74
en: Samut Sakhon
hi: सामूत सेखॉन

note: Name for TH-75
en: Samut Songkhram
hi: समुत सोंगख्राम

note: Name for TH-76
en: Phetchaburi
hi: फ़ेटचाबुरी

note: Name for TH-77
en: Prachuap Khiri Khan
hi: प्राचुअप खीरी खान

note: Name for TH-80
en: Nakhon Si Thammarat
hi: नखोन सी थम्मारत

note: Name for TH-81
en: Krabi
hi: क्राबी

note: Name for TH-82
en: Phangnga
hi: फंगंगा

note: Name for TH-86
en: Chumphon
hi: चुम्फॉन

note: Name for TH-90
en: Songkhla
hi: सोंगखला

note: Name for TH-91
en: Satun
hi: सैटुन

note: Name for TH-93
en: Phatthalung
hi: फैथेलुंग

note: Name for TH-96
en: Narathiwat
hi: नराथिवट

note: Name for TH-S
en: Phatthaya
hi: फत्थया

note: Name for TJ-GB
en: Kŭhistoni Badakhshon
hi: कुहिस्टोनी बदख्शोन

note: Name for TJ-KT
en: Khatlon
hi: ख़त्लोन

note: Name for TJ-RA
en: nohiyahoi tobei jumhurí
hi: नोहियाहोई तोबेई जम्हुरी

note: Name for TJ-SU
en: Sughd
hi: सुघ्द

note: Name for TL-AL
en: Aileu
hi: ऐलेउ

note: Name for TL-AN
en: Ainaro
hi: ऐनारो

note: Name for TL-BA
en: Baucau
hi: बाउको

note: Name for TL-BO
en: Bobonaro
hi: बोबोनैरो

note: Name for TL-CO
en: Cova Lima
hi: कोवा लीमा

note: Name for TL-DI
en: Díli
hi: दिली

note: Name for TL-ER
en: Ermera
hi: अर्मेरा

note: Name for TL-LA
en: Lautein
hi: लुटेइन

note: Name for TL-LI
en: Likisá
hi: लिकिसा

note: Name for TL-MF
en: Manufahi
hi: मेनुफाही

note: Name for TL-MT
en: Manatuto
hi: मनतुतो

note: Name for TL-OE
en: Oekusi-Ambenu
hi: ओकुसी-अम्बेनु

note: Name for TL-VI
en: Vikeke
hi: विकेके

note: Name for TM-A
en: Ahal
hi: अहल

note: Name for TM-B
en: Balkan
hi: बाल्कन

note: Name for TM-D
en: Daşoguz
hi: डसोगुज़

note: Name for TM-L
en: Lebap
hi: लेबप

note: Name for TM-M
en: Mary
hi: मेरी

note: Name for TM-S
en: Aşgabat
hi: असगाबात

note: Name for TN-12
en: L'Ariana
hi: लॉरियना

note: Name for TN-13
en: Ben Arous
hi: बेन एरोस

note: Name for TN-14
en: La Manouba
hi: ला मनौबा

note: Name for TN-21
en: Nabeul
hi: नेब्यूल

note: Name for TN-22
en: Zaghouan
hi: ज़घौअन

note: Name for TN-31
en: Béja
hi: बेजा

note: Name for TN-33
en: Le Kef
hi: ले केफ

note: Name for TN-34
en: Siliana
hi: सिलियाना

note: Name for TN-42
en: Kasserine
hi: कसेरीन

note: Name for TN-43
en: Sidi Bouzid
hi: सिदी बौजिद

note: Name for TN-51
en: Sousse
hi: सॉसे

note: Name for TN-53
en: Mahdia
hi: माहदिया

note: Name for TN-73
en: Kébili
hi: केबिली

note: Name for TN-81
en: Gabès
hi: गेबेस

note: Name for TN-82
en: Médenine
hi: मेडेनाइन

note: Name for TN-83
en: Tataouine
hi: टाटाओइन

note: Name for TO-01
en: 'Eua
hi: 'युवा

note: Name for TO-02
en: Ha'apai
hi: हापाई

note: Name for TO-03
en: Niuas
hi: निउअस

note: Name for TO-04
en: Tongatapu
hi: टॉन्गाटापु

note: Name for TO-05
en: Vava'u
hi: ववउ

note: Name for TR-02
en: Adıyaman
hi: एडियमन

note: Name for TR-03
en: Afyonkarahisar
hi: अफ्योनकारहिसार

note: Name for TR-04
en: Ağrı
hi: एग्री

note: Name for TR-05
en: Amasya
hi: अमास्या

note: Name for TR-08
en: Artvin
hi: आर्टविन

note: Name for TR-09
en: Aydın
hi: आय्दीन

note: Name for TR-10
en: Balıkesir
hi: बैलिकेसिर

note: Name for TR-11
en: Bilecik
hi: बाइलसिक

note: Name for TR-12
en: Bingöl
hi: बिंगॉल

note: Name for TR-14
en: Bolu
hi: बोलू

note: Name for TR-17
en: Çanakkale
hi: कानाक्कले

note: Name for TR-18
en: Çankırı
hi: कैंकिरी

note: Name for TR-19
en: Çorum
hi: कॉरम

note: Name for TR-20
en: Denizli
hi: डेनिज़ली

note: Name for TR-21
en: Diyarbakır
hi: डियर्बकिर

note: Name for TR-22
en: Edirne
hi: एडिर्न

note: Name for TR-23
en: Elazığ
hi: इलैज़िग

note: Name for TR-24
en: Erzincan
hi: एर्ज़िनकैन

note: Name for TR-26
en: Eskişehir
hi: एस्किशेर

note: Name for TR-28
en: Giresun
hi: गायरसन

note: Name for TR-29
en: Gümüşhane
hi: गुमशान

note: Name for TR-30
en: Hakkâri
hi: हक्कारी

note: Name for TR-31
en: Hatay
hi: हटे

note: Name for TR-32
en: Isparta
hi: स्पार्टा

note: Name for TR-33
en: Mersin
hi: मेर्सीन

note: Name for TR-34
en: İstanbul
hi: इस्तांबुल

note: Name for TR-35
en: İzmir
hi: ल्ज्मिर

note: Name for TR-37
en: Kastamonu
hi: कस्तमोनू

note: Name for TR-40
en: Kırşehir
hi: किर्सहिर

note: Name for TR-41
en: Kocaeli
hi: कोकेली

note: Name for TR-43
en: Kütahya
hi: क्यूटाया

note: Name for TR-45
en: Manisa
hi: मनिसा

note: Name for TR-46
en: Kahramanmaraş
hi: काहरामैनमारस

note: Name for TR-47
en: Mardin
hi: मार्डिन

note: Name for TR-48
en: Muğla
hi: मुगला

note: Name for TR-49
en: Muş
hi: मुस

note: Name for TR-50
en: Nevşehir
hi: नेवशेर

note: Name for TR-51
en: Niğde
hi: निगडे

note: Name for TR-52
en: Ordu
hi: ऑर्दु

note: Name for TR-53
en: Rize
hi: राइज़

note: Name for TR-54
en: Sakarya
hi: साकार्या

note: Name for TR-56
en: Siirt
hi: सिइर्त

note: Name for TR-57
en: Sinop
hi: सिनोप

note: Name for TR-58
en: Sivas
hi: सिवास

note: Name for TR-59
en: Tekirdağ
hi: टेकिडाग

note: Name for TR-60
en: Tokat
hi: टोकाट

note: Name for TR-62
en: Tunceli
hi: टंसेली

note: Name for TR-63
en: Şanlıurfa
hi: सेनलुइर्फ़ा

note: Name for TR-64
en: Uşak
hi: यूज़ैक

note: Name for TR-66
en: Yozgat
hi: योज़गाट

note: Name for TR-67
en: Zonguldak
hi: ज़ोंगुल्डाक

note: Name for TR-68
en: Aksaray
hi: एक्सारे

note: Name for TR-69
en: Bayburt
hi: बेबर्ट

note: Name for TR-70
en: Karaman
hi: करमान

note: Name for TR-71
en: Kırıkkale
hi: किरिक्कले

note: Name for TR-72
en: Batman
hi: बैटमैन

note: Name for TR-73
en: Şırnak
hi: सिरनाक

note: Name for TR-74
en: Bartın
hi: बर्तिन

note: Name for TR-75
en: Ardahan
hi: आर्डेहैन

note: Name for TR-76
en: Iğdır
hi: इग्दीर

note: Name for TR-77
en: Yalova
hi: यलोवा

note: Name for TR-78
en: Karabük
hi: काराबुक

note: Name for TR-79
en: Kilis
hi: किलिस

note: Name for TR-80
en: Osmaniye
hi: ओस्मानिए

note: Name for TR-81
en: Düzce
hi: दूज़े

note: Name for TT-ARI
en: Arima
hi: अरिमा

note: Name for TT-CHA
en: Chaguanas
hi: चगुवानस

note: Name for TT-CTT
en: Couva-Tabaquite-Talparo
hi: कूवा-तबाकाइट-तलपारो

note: Name for TT-MRC
en: Mayaro-Rio Claro
hi: मायरो-रियो क्लारो

note: Name for TT-PED
en: Penal-Debe
hi: पेनल-डेबे

note: Name for TT-POS
en: Port of Spain
hi: पोर्ट ऑफ स्पेन

note: Name for TT-PRT
en: Princes Town
hi: प्रिंसेस टाउन

note: Name for TT-PTF
en: Point Fortin
hi: प्वाइंट फोर्टिन

note: Name for TT-SFO
en: San Fernando
hi: सैन फर्नांडो

note: Name for TT-SGE
en: Sangre Grande
hi: संग्रे ग्रांडे

note: Name for TT-SIP
en: Siparia
hi: सिपरिया

note: Name for TT-SJL
en: San Juan-Laventille
hi: सैन जुआन-लैवेंटिल

note: Name for TT-TOB
en: Tobago
hi: टोबेगो

note: Name for TT-TUP
en: Tunapuna-Piarco
hi: तुनापुना-पिआर्को

note: Name for TV-NIT
en: Niutao
hi: न्युताओ

note: Name for TV-NKF
en: Nukufetau
hi: नुकुफेतौ

note: Name for TV-NKL
en: Nukulaelae
hi: नुकुलेले

note: Name for TV-NMA
en: Nanumea
hi: ननुमेअ

note: Name for TV-NMG
en: Nanumaga
hi: नानुमागा

note: Name for TV-NUI
en: Nui
hi: नुई

note: Name for TV-VAI
en: Vaitupu
hi: वायतुपु

note: Name for TW-CHA
en: Changhua
hi: चांगहुआ

note: Name for TW-CYI, Name for TW-CYQ
en: Chiayi
hi: चियाई

note: Name for TW-HSQ, Name for TW-HSZ
en: Hsinchu
hi: सिंचु

note: Name for TW-HUA
en: Hualien
hi: ह्यूलियन

note: Name for TW-ILA
en: Yilan
hi: यिलान

note: Name for TW-KEE
en: Keelung
hi: कीलुंग

note: Name for TW-KIN
en: Kinmen
hi: किनमेन

note: Name for TW-LIE
en: Lienchiang
hi: लियनच्यांग

note: Name for TW-MIA
en: Miaoli
hi: मिआओली

note: Name for TW-NAN
en: Nantou
hi: नान्तो

note: Name for TW-NWT
en: New Taipei
hi: नई ताइपे

note: Name for TW-PEN
en: Penghu
hi: पेंघु

note: Name for TW-PIF
en: Pingtung
hi: पिंगडूंग

note: Name for TW-TNN
en: Tainan
hi: ताइनान

note: Name for TW-TTT
en: Taitung
hi: ताइतुंग

note: Name for TW-TXG
en: Taichung
hi: ताइचुंग

note: Name for TW-YUN
en: Yunlin
hi: युनलिन

note: Name for TZ-05
en: Kagera
hi: कागेरा

note: Name for TZ-06
en: Pemba North
hi: पेम्बा उत्तर

note: Name for TZ-07
en: Zanzibar North
hi: ज़ांज़ीबार उत्तर

note: Name for TZ-09
en: Kilimanjaro
hi: किलिमंजारो

note: Name for TZ-10
en: Pemba South
hi: पेम्बा दक्षिण

note: Name for TZ-11
en: Zanzibar South
hi: ज़ांज़ीबार दक्षिण

note: Name for TZ-12
en: Lindi
hi: लिंडी

note: Name for TZ-13
en: Mara
hi: मारा

note: Name for TZ-15
en: Zanzibar West
hi: ज़ांज़ीबार पश्चिम

note: Name for TZ-19
en: Coast
hi: तट

note: Name for TZ-20
en: Rukwa
hi: रक्वा

note: Name for TZ-21
en: Ruvuma
hi: रुवुमा

note: Name for TZ-22
en: Shinyanga
hi: शिंयांगा

note: Name for TZ-23
en: Singida
hi: सिंगिदा

note: Name for TZ-25
en: Tanga
hi: टांगा

note: Name for TZ-26
en: Manyara
hi: मन्यारा

note: Name for TZ-27
en: Geita
hi: गीता

note: Name for TZ-28
en: Katavi
hi: कटावी

note: Name for TZ-29
en: Njombe
hi: जोम्बे

note: Name for TZ-30
en: Simiyu
hi: सिमियु

note: Name for TZ-31
en: Songwe
hi: सोंगवे

note: Name for UA-05
en: Vinnytska oblast
hi: विनित्स्का ओब्लास्ट

note: Name for UA-07
en: Volynska oblast
hi: वोलिंस्का ओब्लास्ट

note: Name for UA-09
en: Luhanska oblast
hi: लुहांस्का ओब्लास्ट

note: Name for UA-12
en: Dnipropetrovska oblast
hi: निप्रोपेत्रोव्स्का ओब्लास्ट

note: Name for UA-14
en: Donetska oblast
hi: डोनेटस्का ओब्लास्ट

note: Name for UA-18
en: Zhytomyrska oblast
hi: ज़ाइटोमिरस्का ओब्लास्ट

note: Name for UA-21
en: Zakarpatska oblast
hi: ज़कारपत्स्का ओब्लास्ट

note: Name for UA-23
en: Zaporizka oblast
hi: ज़ापोरिज़्का ओब्लास्ट

note: Name for UA-26
en: Ivano-Frankivska oblast
hi: इवानो-फ्रैंकिव्स्का ओब्लास्ट

note: Name for UA-32
en: Kyivska oblast
hi: कीवस्का ओब्लास्ट

note: Name for UA-35
en: Kirovohradska oblast
hi: किरोवोह्रदस्का ओब्लास्ट

note: Name for UA-43
en: Avtonomna Respublika Krym
hi: एव्टोनोम्ना रेस्पब्लिका क्रिम

note: Name for UA-46
en: Lvivska oblast
hi: लविव्स्का ओब्लास्ट

note: Name for UA-48
en: Mykolaivska oblast
hi: मायकोलाइव्स्का ओब्लास्ट

note: Name for UA-51
en: Odeska oblast
hi: ओडेस्का ओब्लास्ट

note: Name for UA-53
en: Poltavska oblast
hi: पोल्टावस्का ओब्लास्ट

note: Name for UA-56
en: Rivnenska oblast
hi: रिव्नेंस्का ओब्लास्ट

note: Name for UA-59
en: Sumska oblast
hi: सुम्स्का ओब्लास्ट

note: Name for UA-61
en: Ternopilska oblast
hi: टर्नोपिल्स्का ओब्लास्ट

note: Name for UA-63
en: Kharkivska oblast
hi: खार्किवस्का ओब्लास्ट

note: Name for UA-65
en: Khersonska oblast
hi: ख़ेरसोंस्का ओब्लास्ट

note: Name for UA-68
en: Khmelnytska oblast
hi: खमेलनित्स्का ओब्लास्ट

note: Name for UA-71
en: Cherkaska oblast
hi: चर्कास्का ओब्लास्ट

note: Name for UA-74
en: Chernihivska oblast
hi: चेर्निहाइव्स्का ओब्लास्ट

note: Name for UA-77
en: Chernivetska oblast
hi: चेर्निवत्स्का ओब्लास्ट

note: Name for UG-101
en: Kalangala
hi: कैलंगाला

note: Name for UG-104
en: Luwero
hi: लुवेरो

note: Name for UG-105
en: Masaka
hi: मसाका

note: Name for UG-106
en: Mpigi
hi: म्पिगि

note: Name for UG-107
en: Mubende
hi: मुबेंदे

note: Name for UG-108
en: Mukono
hi: मुकोनो

note: Name for UG-109
en: Nakasongola
hi: नकासोंगोला

note: Name for UG-110
en: Rakai
hi: राकाइ

note: Name for UG-111
en: Sembabule
hi: सेम्बबुले

note: Name for UG-112
en: Kayunga
hi: कयुंग

note: Name for UG-113
en: Wakiso
hi: वकिसो

note: Name for UG-114
en: Lyantonde
hi: लियान्टोंडे

note: Name for UG-115
en: Mityana
hi: मित्यना

note: Name for UG-116
en: Nakaseke
hi: नाकासेके

note: Name for UG-117
en: Buikwe
hi: ब्यूकवे

note: Name for UG-118
en: Bukomansibi
hi: बुकोमानसिबी

note: Name for UG-119
en: Butambala
hi: बुटाम्बाला

note: Name for UG-120
en: Buvuma
hi: बुवुमा

note: Name for UG-121
en: Gomba
hi: गोम्बा

note: Name for UG-122
en: Kalungu
hi: कलुंगु

note: Name for UG-123
en: Kyankwanzi
hi: क्यांकवान्ज़ी

note: Name for UG-124
en: Lwengo
hi: ल्वेंगो

note: Name for UG-125
en: Kyotera
hi: क्योटरा

note: Name for UG-126
en: Kasanda
hi: कासंडा

note: Name for UG-201
en: Bugiri
hi: बुगिरि

note: Name for UG-203
en: Iganga
hi: इगांगा

note: Name for UG-204
en: Jinja
hi: जिंजा

note: Name for UG-205
en: Kamuli
hi: कमुलि

note: Name for UG-206
en: Kapchorwa
hi: कप्चोर्वा

note: Name for UG-207
en: Katakwi
hi: क्टाक्वी

note: Name for UG-208
en: Kumi
hi: कुमी

note: Name for UG-209
en: Mbale
hi: म्बले

note: Name for UG-210
en: Pallisa
hi: पलीसा

note: Name for UG-211
en: Soroti
hi: सोरोति

note: Name for UG-213
en: Kaberamaido
hi: कैबरमैडो

note: Name for UG-214
en: Mayuge
hi: मयूगे

note: Name for UG-215
en: Sironko
hi: सिरोंको

note: Name for UG-216
en: Amuria
hi: अमुरिया

note: Name for UG-217
en: Budaka
hi: बुडाका

note: Name for UG-218
en: Bududa
hi: बुडुदा

note: Name for UG-219
en: Bukedea
hi: बुक़ेदी

note: Name for UG-220
en: Bukwo
hi: बुकवो

note: Name for UG-221
en: Butaleja
hi: बुतालेजा

note: Name for UG-222
en: Kaliro
hi: केलिरो

note: Name for UG-223
en: Manafwa
hi: मनाफ्वा

note: Name for UG-224
en: Namutumba
hi: नामुतंबा

note: Name for UG-225
en: Bulambuli
hi: बुलाम्बुली

note: Name for UG-226
en: Buyende
hi: बायएन्डे

note: Name for UG-227
en: Kibuku
hi: किबुकु

note: Name for UG-228
en: Kween
hi: क्वीन

note: Name for UG-229
en: Luuka
hi: लुका

note: Name for UG-230
en: Namayingo
hi: नामयिंगो

note: Name for UG-231
en: Ngora
hi: नगोरा

note: Name for UG-232
en: Serere
hi: सेरेरे

note: Name for UG-233
en: Butebo
hi: बुटेबो

note: Name for UG-234
en: Namisindwa
hi: नमिसिंदवा

note: Name for UG-235
en: Bugweri
hi: बगवेरी

note: Name for UG-236
en: Kapelebyong
hi: कपेलेब्योंग

note: Name for UG-237
en: Kalaki
hi: कलाकी

note: Name for UG-301
en: Adjumani
hi: अदजुमानी

note: Name for UG-302
en: Apac
hi: एपैक

note: Name for UG-304
en: Gulu
hi: गुलु

note: Name for UG-305
en: Kitgum
hi: कित्गुम

note: Name for UG-306
en: Kotido
hi: कोटिडो

note: Name for UG-308
en: Moroto
hi: मॉरोटो

note: Name for UG-309
en: Moyo
hi: मोयो

note: Name for UG-310
en: Nebbi
hi: नेब्बि

note: Name for UG-311
en: Nakapiripirit
hi: नेकापिरिपिरिट

note: Name for UG-312
en: Pader
hi: पेडर

note: Name for UG-313
en: Yumbe
hi: यम्बे

note: Name for UG-314
en: Abim
hi: अबिम

note: Name for UG-315
en: Amolatar
hi: अमोलतार

note: Name for UG-316
en: Amuru
hi: अमुरु

note: Name for UG-317
en: Dokolo
hi: डोकोलो

note: Name for UG-318
en: Kaabong
hi: काबोंग

note: Name for UG-319
en: Koboko
hi: कोबोको

note: Name for UG-320
en: Maracha
hi: मराचा

note: Name for UG-321
en: Oyam
hi: ऑयम

note: Name for UG-322
en: Agago
hi: अगागो

note: Name for UG-323
en: Alebtong
hi: एलेबटोंग

note: Name for UG-324
en: Amudat
hi: अमुदत

note: Name for UG-325
en: Kole
hi: कोले

note: Name for UG-326
en: Lamwo
hi: लामवो

note: Name for UG-327
en: Napak
hi: नेपक

note: Name for UG-328
en: Nwoya
hi: न्वोया

note: Name for UG-330
en: Zombo
hi: ज़ोम्बो

note: Name for UG-331
en: Omoro
hi: ओमोरो

note: Name for UG-332
en: Pakwach
hi: पकवाच

note: Name for UG-333
en: Kwania
hi: क्वानिया

note: Name for UG-334
en: Nabilatuk
hi: नबीलातुक

note: Name for UG-336
en: Madi-Okollo
hi: मैडी-ओकोलो

note: Name for UG-337
en: Obongi
hi: ओबोंगी

note: Name for UG-401
en: Bundibugyo
hi: बुन्दीबुग्यो

note: Name for UG-402
en: Bushenyi
hi: बुशेंयि

note: Name for UG-403
en: Hoima
hi: होइमा

note: Name for UG-405
en: Kabarole
hi: कबरोले

note: Name for UG-406
en: Kasese
hi: कसेसे

note: Name for UG-407
en: Kibaale
hi: किबाले

note: Name for UG-408
en: Kisoro
hi: किसोरो

note: Name for UG-409
en: Masindi
hi: मसिन्दि

note: Name for UG-410
en: Mbarara
hi: म्बरारा

note: Name for UG-411
en: Ntungamo
hi: न्तुंगमो

note: Name for UG-412
en: Rukungiri
hi: रुकनगिरि

note: Name for UG-413
en: Kamwenge
hi: कम्वेंगे

note: Name for UG-414
en: Kanungu
hi: कनुंगु

note: Name for UG-415
en: Kyenjojo
hi: कीनजोजो

note: Name for UG-416
en: Buliisa
hi: बुलीसा

note: Name for UG-417
en: Ibanda
hi: इबांडा

note: Name for UG-418
en: Isingiro
hi: इसिंगिरो

note: Name for UG-419
en: Kiruhura
hi: किरुहुरा

note: Name for UG-420
en: Buhweju
hi: बहवेजु

note: Name for UG-421
en: Kiryandongo
hi: किर्यांदोंगो

note: Name for UG-422
en: Kyegegwa
hi: कयेगेगवा

note: Name for UG-423
en: Mitooma
hi: मिटूमा

note: Name for UG-424
en: Ntoroko
hi: न्टोरोको

note: Name for UG-425
en: Rubirizi
hi: रुबिरीज़ी

note: Name for UG-426
en: Sheema
hi: शीमा

note: Name for UG-427
en: Kagadi
hi: कागदी

note: Name for UG-428
en: Kakumiro
hi: काकुमिरो

note: Name for UG-429
en: Rubanda
hi: रूबांडा

note: Name for UG-430
en: Bunyangabu
hi: बुनयांगबु

note: Name for UG-431
en: Rukiga
hi: रुकीगा

note: Name for UG-432
en: Kikuube
hi: किकुउबे

note: Name for UG-433
en: Kazo
hi: काज़ो

note: Name for UG-434
en: Kitagwenda
hi: कितागवेन्डा

note: Name for UG-435
en: Rwampara
hi: रवाम्पारा

note: Name for UM-76
en: Navassa Island
hi: नवासा द्वीप

note: Name for UM-81
en: Baker Island
hi: बेकर द्वीप

note: Name for UM-84
en: Howland Island
hi: हाउलैंड द्वीप

note: Name for UM-86
en: Jarvis Island
hi: जार्विस द्वीप

note: Name for UM-89
en: Kingman Reef
hi: किंगमैन रीफ

note: Name for UM-95
en: Palmyra Atoll
hi: पलमायरा एटोल

note: Name for US-IN
en: Indiana
hi: इंडियाना

note: Name for US-NY
en: New York
hi: न्यूयॉर्क

note: Name for US-WA
en: Washington
hi: वाशिंगटन

note: Name for US-WY
en: Wyoming
hi: व्योमिंग

note: Name for UY-AR
en: Artigas
hi: ऍर्तिगास

note: Name for UY-CA
en: Canelones
hi: केनेलोंस

note: Name for UY-CL
en: Cerro Largo
hi: सेरो लार्गो

note: Name for UY-FS
en: Flores
hi: फ्लोरेस

note: Name for UY-LA
en: Lavalleja
hi: लैवेलेजा

note: Name for UY-MO
en: Montevideo
hi: मोंटेवीडियो

note: Name for UY-PA
en: Paysandú
hi: पेसंदु

note: Name for UY-RO
en: Rocha
hi: रोचा

note: Name for UY-RV
en: Rivera
hi: रिवेरा

note: Name for UY-SA
en: Salto
hi: साल्टो

note: Name for UY-SO
en: Soriano
hi: सोरियानो

note: Name for UY-TA
en: Tacuarembó
hi: टैकुआरेम्बो

note: Name for UY-TT
en: Treinta y Tres
hi: ट्रेइन्टा वाई ट्रेस

note: Name for UZ-AN
en: Andijon
hi: ऍन्दिजोन

note: Name for UZ-BU
en: Buxoro
hi: बुक्सोरो

note: Name for UZ-FA
en: Farg‘ona
hi: फरगोना

note: Name for UZ-JI
en: Jizzax
hi: जिज़ैक्स

note: Name for UZ-NG
en: Namangan
hi: नमंगन

note: Name for UZ-NW
en: Navoiy
hi: नैवोई

note: Name for UZ-QA
en: Qashqadaryo
hi: क़ाश्क़ाडार्यो

note: Name for UZ-QR
en: Qoraqalpog‘iston Respublikasi
hi: कोराकालपोगिस्टन प्रतिनिधि

note: Name for UZ-SI
en: Sirdaryo
hi: सर्डार्यो

note: Name for UZ-SU
en: Surxondaryo
hi: सर्क्सओंडैर्यो

note: Name for UZ-TK, Name for UZ-TO
en: Toshkent
hi: ताशकंद

note: Name for UZ-XO
en: Xorazm
hi: खोरज़्म

note: Name for VC-01
en: Charlotte
hi: शेर्लोट

note: Name for VC-06
en: Grenadines
hi: ग्रेनेडाइंस

note: Name for VE-A
en: Distrito Capital
hi: राजधानी जिला

note: Name for VE-B
en: Anzoátegui
hi: एंज़ोअतेगुई

note: Name for VE-C
en: Apure
hi: अपुरे

note: Name for VE-D
en: Aragua
hi: अरागुआ

note: Name for VE-G
en: Carabobo
hi: काराबोबो

note: Name for VE-H
en: Cojedes
hi: कोजेदेस

note: Name for VE-I
en: Falcón
hi: फाल्कन

note: Name for VE-J
en: Guárico
hi: ग्वारिको

note: Name for VE-L
en: Mérida
hi: मेरिडा

note: Name for VE-N
en: Monagas
hi: मोनागास

note: Name for VE-O
en: Nueva Esparta
hi: नुएवा एस्पार्टा

note: Name for VE-P
en: Portuguesa
hi: पुर्तगाली

note: Name for VE-S
en: Táchira
hi: तचिरा

note: Name for VE-U
en: Yaracuy
hi: याराकुय

note: Name for VE-V
en: Zulia
hi: ज़ुलिया

note: Name for VE-W
en: Dependencias Federales
hi: निर्भरता फ़ेडरल

note: Name for VE-X
en: La Guaira
hi: ला गुएरा

note: Name for VE-Y
en: Delta Amacuro
hi: डेल्टा अमाकुरो

note: Name for VN-01
en: Lai Châu
hi: लाई चाउ

note: Name for VN-02
en: Lào Cai
hi: लाओ काई

note: Name for VN-03
en: Hà Giang
hi: हा गियांग

note: Name for VN-04
en: Cao Bằng
hi: काओ बिंग

note: Name for VN-05
en: Sơn La
hi: सन ला

note: Name for VN-06
en: Yên Bái
hi: येन बाई

note: Name for VN-07
en: Tuyên Quang
hi: तुयेन क्वांग

note: Name for VN-09
en: Lạng Sơn
hi: लांग सन

note: Name for VN-13
en: Quảng Ninh
hi: क्वांग निन्ह

note: Name for VN-14
en: Hòa Bình
hi: होआ बिन्ह

note: Name for VN-18
en: Ninh Bình
hi: निन्ह बिन्ह

note: Name for VN-20
en: Thái Bình
hi: थाई बिन्ह

note: Name for VN-21
en: Thanh Hóa
hi: थान्ह होआ

note: Name for VN-22
en: Nghệ An
hi: नघू एन

note: Name for VN-23
en: Hà Tĩnh
hi: हा तेन्ह

note: Name for VN-24
en: Quảng Bình
hi: क्वांग बिन्ह

note: Name for VN-25
en: Quảng Trị
hi: क्वांग त्रि

note: Name for VN-26
en: Thừa Thiên-Huế
hi: थुआ थिएन-हू

note: Name for VN-27
en: Quảng Nam
hi: क्वांग नाम

note: Name for VN-28
en: Kon Tum
hi: कोन तुम

note: Name for VN-29
en: Quảng Ngãi
hi: क्वांग नगाई

note: Name for VN-30
en: Gia Lai
hi: गिआ लाई

note: Name for VN-31
en: Bình Định
hi: बिन्ह दन्ह

note: Name for VN-32
en: Phú Yên
hi: फु येन

note: Name for VN-33
en: Đắk Lắk
hi: डाक लक

note: Name for VN-34
en: Khánh Hòa
hi: खान होआ

note: Name for VN-35
en: Lâm Đồng
hi: लैम दांग

note: Name for VN-36
en: Ninh Thuận
hi: निन्ह थुएन

note: Name for VN-37
en: Tây Ninh
hi: तय निन्ह

note: Name for VN-39
en: Đồng Nai
hi: दांग नई

note: Name for VN-40
en: Bình Thuận
hi: बिन्ह थुएन

note: Name for VN-41
en: Long An
hi: लांग एन

note: Name for VN-43
en: Bà Rịa - Vũng Tàu
hi: बा रिया - वूंग ताऊ

note: Name for VN-44
en: An Giang
hi: एन गियांग

note: Name for VN-45
en: Đồng Tháp
hi: दांग थाप

note: Name for VN-46
en: Tiền Giang
hi: तिआन गियांग

note: Name for VN-47
en: Kiến Giang
hi: कियान गियांग

note: Name for VN-49
en: Vĩnh Long
hi: विंह लांग

note: Name for VN-50
en: Bến Tre
hi: बेन ट्रे

note: Name for VN-51
en: Trà Vinh
hi: त्रा विन्ह

note: Name for VN-52
en: Sóc Trăng
hi: सोक ट्रांग

note: Name for VN-53
en: Bắc Kạn
hi: बाक कोन

note: Name for VN-54
en: Bắc Giang
hi: बाक गियांग

note: Name for VN-55
en: Bạc Liêu
hi: बाक लिउ

note: Name for VN-56
en: Bắc Ninh
hi: बाक निन्ह

note: Name for VN-57
en: Bình Dương
hi: बिन्ह डोंग

note: Name for VN-58
en: Bình Phước
hi: बिन्ह फुक

note: Name for VN-59
en: Cà Mau
hi: का मऊ

note: Name for VN-61
en: Hải Dương
hi: होइ डोंग

note: Name for VN-63
en: Hà Nam
hi: हा नाम

note: Name for VN-66
en: Hưng Yên
hi: हांग येन

note: Name for VN-67
en: Nam Định
hi: नाम दिन्ह

note: Name for VN-68
en: Phú Thọ
hi: फु-थो

note: Name for VN-69
en: Thái Nguyên
hi: थाई गुयेन

note: Name for VN-70
en: Vĩnh Phúc
hi: विंह फुक

note: Name for VN-71
en: Điện Biên
hi: दीन बिएन

note: Name for VN-72
en: Đắk Nông
hi: डाक नोंग

note: Name for VN-73
en: Hậu Giang
hi: हौ गियांग

note: Name for VN-CT
en: Cần Thơ
hi: कान थौ

note: Name for VN-DN
en: Đà Nẵng
hi: दनांग

note: Name for VN-HN
en: Hà Nội
hi: हनोई

note: Name for VN-HP
en: Hải Phòng
hi: होइ फोंग

note: Name for VN-SG
en: Hồ Chí Minh
hi: हो चि मिन्ह

note: Name for VU-MAP
en: Malampa
hi: मलम्पा

note: Name for VU-PAM
en: Pénama
hi: पेनामा

note: Name for VU-SAM
en: Sanma
hi: सन्मा

note: Name for VU-SEE
en: Shéfa
hi: शेफा

note: Name for VU-TAE
en: Taféa
hi: तफ़िया

note: Name for VU-TOB
en: Torba
hi: तोरबा

note: Name for WF-AL
en: Alo
hi: आलो

note: Name for WF-SG
en: Sigave
hi: सिगवे

note: Name for WF-UV
en: Uvea
hi: उवेआ

note: Name for WS-AA
en: A'ana
hi: आना

note: Name for WS-AL
en: Aiga-i-le-Tai
hi: ऐगा-ए-ले-ताई

note: Name for WS-AT
en: Atua
hi: एटुआ

note: Name for WS-FA
en: Fa'asaleleaga
hi: फ़असलेलीगा

note: Name for WS-GE
en: Gaga'emauga
hi: गागाएमौगा

note: Name for WS-GI
en: Gagaifomauga
hi: गगाईफोमौगा

note: Name for WS-PA
en: Palauli
hi: पलौलि

note: Name for WS-SA
en: Satupa'itea
hi: सैटुपेटिया

note: Name for WS-TU
en: Tuamasaga
hi: तुअमसागा

note: Name for WS-VF
en: Va'a-o-Fonoti
hi: वा-ओ-फोनोती

note: Name for WS-VS
en: Vaisigano
hi: वैसिगनो

note: Name for YE-AB
en: Abyan
hi: अब्यान

note: Name for YE-AD
en: ‘Adan
hi: अदन

note: Name for YE-AM
en: ‘Amrān
hi: अमरान

note: Name for YE-BA
en: Al Bayḑā’
hi: अल बायदा'

note: Name for YE-DA
en: Aḑ Ḑāli‘
hi: अड़ डली

note: Name for YE-DH
en: Dhamār
hi: धामर

note: Name for YE-HD
en: Ḩaḑramawt
hi: हेड्रामौट

note: Name for YE-HJ
en: Ḩajjah
hi: हज्जाह

note: Name for YE-HU
en: Al Ḩudaydah
hi: अल उदयदाह

note: Name for YE-IB
en: Ibb
hi: इब्ब

note: Name for YE-LA
en: Laḩij
hi: लहिज

note: Name for YE-MA
en: Ma’rib
hi: मारिब

note: Name for YE-MR
en: Al Mahrah
hi: अल महराह

note: Name for YE-MW
en: Al Maḩwīt
hi: अल माओवित

note: Name for YE-RA
en: Raymah
hi: रायमाह

note: Name for YE-SA
en: Amānat al ‘Āşimah [city]
hi: अमानत अल 'आसिमाह [शहर]

note: Name for YE-SD
en: Şāʻdah
hi: शादाह

note: Name for YE-SH
en: Shabwah
hi: शब्वाह

note: Name for YE-SN
en: Şanʻā’
hi: साना

note: Name for YE-SU
en: Arkhabīl Suquţrá
hi: अर्खाबिल सुक़ुरा

note: Name for YE-TA
en: Tāʻizz
hi: ताइज़

note: Name for ZA-EC
en: Eastern Cape
hi: पूर्वी केप

note: Name for ZA-FS
en: Free State
hi: स्वतंत्र राज्य

note: Name for ZA-GP
en: Gauteng
hi: गौतेंग

note: Name for ZA-KZN
en: Kwazulu-Natal
hi: क्वाजुलू-नेटल

note: Name for ZA-LP
en: Limpopo
hi: लिम्पोपो

note: Name for ZA-MP
en: Mpumalanga
hi: म्पुमलंगा

note: Name for ZA-NC
en: Northern Cape
hi: उत्तरी केप

note: Name for ZA-WC
en: Western Cape
hi: पश्चिमी केप

note: Name for ZM-04
en: Luapula
hi: ल्वपुला

note: Name for ZM-06
en: North-Western
hi: उत्तरी-पश्चिमी

note: Name for ZM-08
en: Copperbelt
hi: कॉपरबेल्ट

note: Name for ZM-10
en: Muchinga
hi: मुचिंगा

note: Name for ZW-BU
en: Bulawayo
hi: बुलावायो

note: Name for ZW-HA
en: Harare
hi: हरारे

note: Name for ZW-MA
en: Manicaland
hi: मैनिकालैंड

note: Name for ZW-MC
en: Mashonaland Central
hi: मशोनलैंड मध्य

note: Name for ZW-ME
en: Mashonaland East
hi: मशोनलैंड पूर्व

note: Name for ZW-MN
en: Matabeleland North
hi: माटाबेलेलैंड उत्तर

note: Name for ZW-MS
en: Matabeleland South
hi: माटाबेलेलैंड दक्षिण

note: Name for ZW-MV
en: Masvingo
hi: मास्विंगो

note: Name for ZW-MW
en: Mashonaland West
hi: मशोनलैंड पश्चिम

note: Official name for AFG
en: Islamic Republic of Afghanistan
hi: अफ़ग़ानिस्तान इस्लामी गणराज्य

note: Official name for AGO
en: Republic of Angola
hi: अंगोला गणराज्य

note: Official name for ALB
en: Republic of Albania
hi: अल्बानिया गणराज्य

note: Official name for AND
en: Principality of Andorra
hi: अंडोरा की रियासत

note: Official name for ARG
en: Argentine Republic
hi: अर्जेंटीना गणराज्य

note: Official name for ARM
en: Republic of Armenia
hi: आर्मेनिया गणराज्य

note: Official name for AUT
en: Republic of Austria
hi: ऑस्ट्रिया गणराज्य

note: Official name for AZE
en: Republic of Azerbaijan
hi: अज़रबैजान गणराज्य

note: Official name for BDI
en: Republic of Burundi
hi: बुरुंडी गणराज्य

note: Official name for BEL
en: Kingdom of Belgium
hi: बेल्जियम का साम्राज्य

note: Official name for BEN
en: Republic of Benin
hi: बेनिन गणराज्य

note: Official name for BGD
en: People's Republic of Bangladesh
hi: बांग्लादेश जनवादी गणराज्य

note: Official name for BGR
en: Republic of Bulgaria
hi: बुल्गारिया गणराज्य

note: Official name for BHR
en: Kingdom of Bahrain
hi: बहरीन की सल्तनत

note: Official name for BHS
en: Commonwealth of the Bahamas
hi: बहामास का राष्ट्रमंडल

note: Official name for BIH
en: Republic of Bosnia and Herzegovina
hi: बोस्निया और हर्जेगोविना गणराज्य

note: Official name for BLR
en: Republic of Belarus
hi: बेलारूस गणराज्य

note: Name for BOL
en: Bolivia, Plurinational State of
hi: बोलीविया, बहुराष्ट्रीय राज्य

note: Official name for BOL
en: Plurinational State of Bolivia
hi: बोलीविया का बहुराष्ट्रीय राज्य

note: Official name for BRA
en: Federative Republic of Brazil
hi: ब्राजील संघीय गणराज्य

note: Official name for BTN
en: Kingdom of Bhutan
hi: भूटान का साम्राज्य

note: Official name for BWA
en: Republic of Botswana
hi: बोत्सवाना गणराज्य

note: Official name for CHE
en: Swiss Confederation
hi: स्विस परिसंघ

note: Official name for CHL
en: Republic of Chile
hi: चिली गणराज्य

note: Official name for CHN
en: People's Republic of China
hi: चीनी जनवादी गणराज्य

note: Official name for CIV
en: Republic of Côte d'Ivoire
hi: कोटे डी आइवर गणराज्य

note: Official name for CMR
en: Republic of Cameroon
hi: कैमरून गणराज्य

note: Name for COD
en: Congo, The Democratic Republic of the
hi: कांगो, लोकतांत्रिक गणराज्य

note: Official name for COG
en: Republic of the Congo
hi: कांगो गणराज्य

note: Official name for COL
en: Republic of Colombia
hi: कोलंबिया गणराज्य

note: Official name for COM
en: Union of the Comoros
hi: कोमोरोस का संघ

note: Official name for CPV
en: Republic of Cabo Verde
hi: काबो वर्डे गणराज्य

note: Official name for CRI
en: Republic of Costa Rica
hi: कोस्टा रिका गणराज्य

note: Official name for CUB
en: Republic of Cuba
hi: क्यूबा गणराज्य

note: Official name for CYP
en: Republic of Cyprus
hi: साइप्रस गणराज्य

note: Official name for DEU
en: Federal Republic of Germany
hi: जर्मनी संघीय गणराज्य

note: Official name for DJI
en: Republic of Djibouti
hi: जिबूती गणराज्य

note: Official name for DMA
en: Commonwealth of Dominica
hi: डोमिनिका का राष्ट्रमंडल

note: Official name for DNK
en: Kingdom of Denmark
hi: डेनमार्क का साम्राज्य

note: Official name for DZA
en: People's Democratic Republic of Algeria
hi: अल्जीरिया का लोक लोकतांत्रिक गणराज्य

note: Official name for ECU
en: Republic of Ecuador
hi: इक्वेडोर गणराज्य

note: Official name for EGY
en: Arab Republic of Egypt
hi: मिस्र का अरब गणराज्य

note: Official name for ERI
en: the State of Eritrea
hi: इरीट्रिया राज्य

note: Official name for ESP
en: Kingdom of Spain
hi: स्पेन का साम्राज्य

note: Official name for EST
en: Republic of Estonia
hi: एस्टोनिया गणराज्य

note: Official name for ETH
en: Federal Democratic Republic of Ethiopia
hi: इथियोपिया का संघीय लोकतांत्रिक गणराज्य

note: Official name for FIN
en: Republic of Finland
hi: फिनलैंड गणराज्य

note: Official name for FJI
en: Republic of Fiji
hi: फिजी गणराज्य

note: Official name for FRA
en: French Republic
hi: फ़्रेंच गणराज्य

note: Official name for GAB
en: Gabonese Republic
hi: गैबोनीज़ गणराज्य

note: Official name for GHA
en: Republic of Ghana
hi: घाना गणराज्य

note: Official name for GIN
en: Republic of Guinea
hi: गिनी गणराज्य

note: Official name for GMB
en: Republic of the Gambia
hi: गाम्बिया गणराज्य

note: Official name for GNB
en: Republic of Guinea-Bissau
hi: गिनी-बिसाऊ गणराज्य

note: Official name for GNQ
en: Republic of Equatorial Guinea
hi: भूमध्यरेखीय गिनी गणराज्य

note: Official name for GRC
en: Hellenic Republic
hi: हेलेनिक गणराज्य

note: Official name for GTM
en: Republic of Guatemala
hi: ग्वाटेमाला गणराज्य

note: Official name for GUY
en: Republic of Guyana
hi: गुयाना गणराज्य

note: Official name for HKG
en: Hong Kong Special Administrative Region of China
hi: हांगकांग चीन का विशेष प्रशासनिक क्षेत्र

note: Official name for HND
en: Republic of Honduras
hi: होंडुरास गणराज्य

note: Official name for HRV
en: Republic of Croatia
hi: क्रोएशिया गणराज्य

note: Official name for HTI
en: Republic of Haiti
hi: हैती गणराज्य

note: Official name for IDN
en: Republic of Indonesia
hi: इंडोनेशिया गणराज्य

note: Official name for IND
en: Republic of India
hi: भारतीय गणराज्य

note: Name for IRN
en: Iran, Islamic Republic of
hi: ईरान, इस्लामिक गणराज्य

note: Official name for IRN
en: Islamic Republic of Iran
hi: ईरान की इस्लामी गणराज्य

note: Official name for IRQ
en: Republic of Iraq
hi: इराक गणराज्य

note: Official name for ISL
en: Republic of Iceland
hi: आइसलैंड गणराज्य

note: Official name for ISR
en: State of Israel
hi: इज़राइल राज्य

note: Official name for ITA
en: Italian Republic
hi: इतालवी गणराज्य

note: Official name for JOR
en: Hashemite Kingdom of Jordan
hi: जॉर्डन का हाशमाइट साम्राज्य

note: Official name for KAZ
en: Republic of Kazakhstan
hi: कजाकिस्तान गणराज्य

note: Official name for KEN
en: Republic of Kenya
hi: केन्या गणराज्य

note: Official name for KGZ
en: Kyrgyz Republic
hi: किर्गिज गणराज्य

note: Official name for KHM
en: Kingdom of Cambodia
hi: कंबोडिया का साम्राज्य

note: Official name for KIR
en: Republic of Kiribati
hi: किरिबाती गणराज्य

note: Name for KOR
en: Korea, Republic of
hi: कोरिया गणराज्य

note: Official name for KWT
en: State of Kuwait
hi: कुवैत राज्य

note: Official name for LBN
en: Lebanese Republic
hi: लेबनानी गणराज्य

note: Official name for LBR
en: Republic of Liberia
hi: लाइबेरिया गणराज्य

note: Official name for LIE
en: Principality of Liechtenstein
hi: लिकटेंस्टीन की रियासत

note: Official name for LKA
en: Democratic Socialist Republic of Sri Lanka
hi: श्रीलंका लोकतांत्रिक समाजवादी गणराज्य

note: Official name for LSO
en: Kingdom of Lesotho
hi: लेसोथो साम्राज्य

note: Official name for LTU
en: Republic of Lithuania
hi: लिथुआनिया गणराज्य

note: Official name for LUX
en: Grand Duchy of Luxembourg
hi: लक्ज़मबर्ग की ग्रैंड डची

note: Official name for LVA
en: Republic of Latvia
hi: लातविया गणराज्य

note: Official name for MAC
en: Macao Special Administrative Region of China
hi: चीन का मकाउ विशेष प्रशासनिक क्षेत्र

note: Official name for MAR
en: Kingdom of Morocco
hi: मोरक्को का साम्राज्य

note: Official name for MCO
en: Principality of Monaco
hi: मोनाको की रियासत

note: Name for MDA
en: Moldova, Republic of
hi: मोल्दोवा, गणराज्य

note: Official name for MDA
en: Republic of Moldova
hi: मोल्दोवा गणराज्य

note: Official name for MDG
en: Republic of Madagascar
hi: मेडागास्कर गणराज्य

note: Official name for MDV
en: Republic of Maldives
hi: मालदीव गणराज्य

note: Official name for MEX
en: United Mexican States
hi: संयुक्त मैक्सिकन राज्य

note: Official name for MHL
en: Republic of the Marshall Islands
hi: मार्शल द्वीपसमूह गणराज्य

note: Name for MKD
en: North Macedonia
hi: उत्तर मैसेडोनिया

note: Official name for MKD
en: Republic of North Macedonia
hi: उत्तर मैसेडोनिया गणराज्य

note: Official name for MLI
en: Republic of Mali
hi: माली गणराज्य

note: Official name for MLT
en: Republic of Malta
hi: माल्टा गणराज्य

note: Official name for MMR
en: Republic of Myanmar
hi: म्यांमार गणराज्य

note: Official name for MNP
en: Commonwealth of the Northern Mariana Islands
hi: उत्तरी मारियाना द्वीप समूह का राष्ट्रमंडल

note: Official name for MOZ
en: Republic of Mozambique
hi: मोज़ाम्बिक गणराज्य

note: Official name for MRT
en: Islamic Republic of Mauritania
hi: मॉरिटानिया इस्लामी गणराज्य

note: Official name for MUS
en: Republic of Mauritius
hi: मॉरीशस गणराज्य

note: Official name for MWI
en: Republic of Malawi
hi: मलावी गणराज्य

note: Official name for NAM
en: Republic of Namibia
hi: नामीबिया गणराज्य

note: Official name for NER
en: Republic of the Niger
hi: नाइजर गणराज्य

note: Official name for NGA
en: Federal Republic of Nigeria
hi: नाइजीरिया संघीय गणराज्य

note: Official name for NIC
en: Republic of Nicaragua
hi: निकारागुआ गणराज्य

note: Official name for NLD
en: Kingdom of the Netherlands
hi: नीदरलैंड का साम्राज्य

note: Official name for NOR
en: Kingdom of Norway
hi: नॉर्वे का साम्राज्य

note: Official name for NPL
en: Federal Democratic Republic of Nepal
hi: नेपाल संघीय लोकतांत्रिक गणराज्य

note: Official name for NRU
en: Republic of Nauru
hi: नाउरू गणराज्य

note: Official name for OMN
en: Sultanate of Oman
hi: ओमान की सल्तनत

note: Official name for PAK
en: Islamic Republic of Pakistan
hi: इस्लामी गणतंत्र पाकिस्तान

note: Official name for PAN
en: Republic of Panama
hi: पनामा गणराज्य

note: Official name for PER
en: Republic of Peru
hi: पेरू गणराज्य

note: Official name for PHL
en: Republic of the Philippines
hi: फिलीपींस गणराज्य

note: Official name for PLW
en: Republic of Palau
hi: पलाऊ गणराज्य

note: Official name for PNG
en: Independent State of Papua New Guinea
hi: पापुआ न्यू गिनी का स्वतंत्र राज्य

note: Official name for POL
en: Republic of Poland
hi: पोलैंड गणराज्य

note: Name for PRK
en: Korea, Democratic People's Republic of
hi: कोरिया, लोकतांत्रिक जनवादी गणराज्य

note: Official name for PRK
en: Democratic People's Republic of Korea
hi: कोरिया लोकतांत्रिक जनवादी गणराज्य

note: Official name for PRT
en: Portuguese Republic
hi: पुर्तगाली गणराज्य

note: Official name for PRY
en: Republic of Paraguay
hi: पराग्वे गणराज्य

note: Official name for PSE
en: the State of Palestine
hi: फ़िलिस्तीन राज्य

note: Official name for QAT
en: State of Qatar
hi: कतर राज्य

note: Official name for RWA
en: Rwandese Republic
hi: रवांडा गणराज्य

note: Official name for SAU
en: Kingdom of Saudi Arabia
hi: सऊदी अरब का साम्राज्य

note: Official name for SDN
en: Republic of the Sudan
hi: सूडान गणराज्य

note: Official name for SEN
en: Republic of Senegal
hi: सेनेगल गणराज्य

note: Official name for SGP
en: Republic of Singapore
hi: सिंगापुर गणराज्य

note: Official name for SLE
en: Republic of Sierra Leone
hi: सिएरा लियोन गणराज्य

note: Official name for SLV
en: Republic of El Salvador
hi: अल साल्वाडोर गणराज्य

note: Official name for SMR
en: Republic of San Marino
hi: सैन मैरिनो गणराज्य

note: Official name for SOM
en: Federal Republic of Somalia
hi: सोमालिया संघीय गणराज्य

note: Official name for SRB
en: Republic of Serbia
hi: सर्बिया गणराज्य

note: Official name for SSD
en: Republic of South Sudan
hi: दक्षिण सूडान गणराज्य

note: Official name for STP
en: Democratic Republic of Sao Tome and Principe
hi: साओ टोम और प्रिंसिपे लोकतांत्रिक गणराज्य

note: Official name for SUR
en: Republic of Suriname
hi: सूरीनाम गणराज्य

note: Official name for SVN
en: Republic of Slovenia
hi: स्लोवेनिया गणराज्य

note: Official name for SWE
en: Kingdom of Sweden
hi: स्वीडन का साम्राज्य

note: Official name for SWZ
en: Kingdom of Eswatini
hi: इस्वातिनी का साम्राज्य

note: Official name for SYC
en: Republic of Seychelles
hi: सेशेल्स गणराज्य

note: Official name for TCD
en: Republic of Chad
hi: चाड गणराज्य

note: Official name for TGO
en: Togolese Republic
hi: टोगोलिस गणराज्य

note: Official name for THA
en: Kingdom of Thailand
hi: थाईलैंड का साम्राज्य

note: Official name for TJK
en: Republic of Tajikistan
hi: ताजिकिस्तान गणराज्य

note: Official name for TLS
en: Democratic Republic of Timor-Leste
hi: तिमोर-लेस्ते लोकतांत्रिक गणराज्य

note: Official name for TON
en: Kingdom of Tonga
hi: टोंगा साम्राज्य

note: Official name for TTO
en: Republic of Trinidad and Tobago
hi: त्रिनिदाद और टोबैगो गणराज्य

note: Official name for TUN
en: Republic of Tunisia
hi: ट्यूनीशिया गणराज्य

note: Name for TUR
en: Türkiye
hi: तुर्किये

note: Official name for TUR
en: Republic of Türkiye
hi: तुर्किये गणराज्य

note: Name for TWN, Official name for TWN
en: Taiwan, Province of China
hi: ताइवान, चीन प्रांत

note: Official name for TZA
en: United Republic of Tanzania
hi: संयुक्त गणराज्य तंजानिया

note: Official name for UGA
en: Republic of Uganda
hi: युगांडा गणराज्य

note: Official name for URY
en: Eastern Republic of Uruguay
hi: उरुग्वे का पूर्वी गणराज्य

note: Official name for UZB
en: Republic of Uzbekistan
hi: उज़्बेकिस्तान गणराज्य

note: Name for VEN
en: Venezuela, Bolivarian Republic of
hi: वेनेजुएला, बोलिवेरियन गणराज्य

note: Official name for VEN
en: Bolivarian Republic of Venezuela
hi: वेनेजुएला का बोलिवेरियन गणराज्य

note: Official name for VIR
en: Virgin Islands of the United States
hi: संयुक्त राज्य अमेरिका के वर्जिन द्वीप समूह

note: Official name for VNM
en: Socialist Republic of Viet Nam
hi: वियतनाम समाजवादी गणराज्य

note: Official name for VUT
en: Republic of Vanuatu
hi: वानुअतु गणराज्य

note: Official name for WSM
en: Independent State of Samoa
hi: समोआ का स्वतंत्र राज्य

note: Official name for YEM
en: Republic of Yemen
hi: यमन गणराज्य

note: Official name for ZAF
en: Republic of South Africa
hi: दक्षिण अफ्रिकीय गणतंत्र

note: Official name for ZMB
en: Republic of Zambia
hi: जाम्बिया गणराज्य

note: Official name for ZWE
en: Republic of Zimbabwe
hi: जिम्बाब्वे गणराज्य

note: #-#-#-#-#  498 (iso_15924)  #-#-#-#-# Name for Adlm
en: Adlam
hi: अदलाम

note: Name for Afak
en: Afaka
hi: अफका

note: #-#-#-#-#  498 (iso_15924)  #-#-#-#-# Name for Aghb
en: Caucasian Albanian
hi: कोकेशियान अल्बानियाई

note: Name for Ahom
en: Ahom, Tai Ahom
hi: अहोम, ताई अहोम

note: Name for Aran
en: Arabic (Nastaliq variant)
hi: अरबी (नास्तालिक संस्करण)

note: #-#-#-#-#  498 (iso_15924)  #-#-#-#-# Name for Bass
en: Bassa Vah
hi: बासा वाह

note: #-#-#-#-#  498 (iso_15924)  #-#-#-#-# Name for Brah
en: Brahmi
hi: ब्राह्मी

note: Name for Cirt
en: Cirth
hi: कर्थ

note: Name for Cyrs
en: Cyrillic (Old Church Slavonic variant)
hi: सिरिलिक (पुराना चर्च स्लावोनिक संस्करण)

note: Name for Deva
en: Devanagari (Nagari)
hi: देवनागरी (नागरी)

note: Name for Dsrt
en: Deseret (Mormon)
hi: डेसेरेट (मॉर्मन)

note: Name for Dupl
en: Duployan shorthand, Duployan stenography
hi: डुप्लॉयन शॉर्टहैंड, डुप्लॉयन आशुलिपि

note: Name for Egyd
en: Egyptian demotic
hi: मिस्र के डेमोटिक

note: Name for Egyh
en: Egyptian hieratic
hi: प्राचीन मिस्र की मठ लिपि

note: Name for Egyp
en: Egyptian hieroglyphs
hi: मिस्र की चित्रलिपि

note: Name for Ethi
en: Ethiopic (Geʻez)
hi: इथियोपिया (गीज़)

note: Name for Geok
en: Khutsuri (Asomtavruli and Nuskhuri)
hi: खुत्सुरी (असोमतावरुली और नुसखुरी)

note: Name for Geor
en: Georgian (Mkhedruli)
hi: जॉर्जियाई (मखेद्रुली)

note: #-#-#-#-#  498 (iso_15924)  #-#-#-#-# Name for Gran
en: Grantha
hi: ग्रंथ

note: Name for Hanb
en: Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo)
hi: हान और ध्वन्यात्मक प्रतीक (हान के उपनाम + ध्वन्यात्मक प्रतीक)

note: Name for Hang
en: Hangul (Hangŭl, Hangeul)
hi: हंगुल (हंगुल, हंगेउल)

note: Name for Hani
en: Han (Hanzi, Kanji, Hanja)
hi: हान (हांजी, कांजी, हंजा)

note: Name for Hano
en: Hanunoo (Hanunóo)
hi: हनुनू (हनुनू)

note: Name for Hans
en: Han (Simplified variant)
hi: हान (सरलीकृत संस्करण)

note: Name for Hant
en: Han (Traditional variant)
hi: हान (पारंपरिक संस्करण)

note: Name for Hluw
en: Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs)
hi: अनातोलियन चित्रलिपि (लुवियन चित्रलिपि, हित्ती चित्रलिपि)

note: Name for Hrkt
en: Japanese syllabaries (alias for Hiragana + Katakana)
hi: जापानी शब्दांश (हीरागाना + कटकाना के लिए उपनाम)

note: Name for Hung
en: Old Hungarian (Hungarian Runic)
hi: पुराना हंगेरियन (हंगेरियन रूनिक)

note: Name for Inds
en: Indus (Harappan)
hi: सिंधु (हड़प्पा)

note: Name for Ital
en: Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.)
hi: पुराना इटैलिक (एट्रस्केन, ओस्कैन, आदि)

note: Name for Jamo
en: Jamo (alias for Jamo subset of Hangul)
hi: जामो (हंगुल के जामो उपसमुच्चय के लिए उपनाम)

note: Name for Jpan
en: Japanese (alias for Han + Hiragana + Katakana)
hi: जापानी (हान + हीरागाना + कटकाना के लिए उपनाम)

note: Name for Kitl
en: Khitan large script
hi: खितान बड़ी लिपि

note: Name for Kits
en: Khitan small script
hi: खितान छोटी लिपि

note: Name for Kore
en: Korean (alias for Hangul + Han)
hi: कोरियाई (हंगुल + हान के लिए उपनाम)

note: #-#-#-#-#  498 (iso_15924)  #-#-#-#-# Name for Kthi
en: Kaithi
hi: कैथी

note: Name for Lana
en: Tai Tham (Lanna)
hi: ताई थाम (लन्ना)

note: Name for Latf
en: Latin (Fraktur variant)
hi: लैटिन (फ़्रेक्टूर संस्करण)

note: Name for Latg
en: Latin (Gaelic variant)
hi: लैटिन (गेलिक संस्करण)

note: Name for Leke
en: Leke
hi: लेके

note: Name for Lepc
en: Lepcha (Róng)
hi: लेप्चा (रोंग)

note: Name for Lisu
en: Lisu (Fraser)
hi: लिसु (फ्रेजर)

note: Name for Loma
en: Loma
hi: लोमा

note: #-#-#-#-#  498 (iso_15924)  #-#-#-#-# Name for Mahj
en: Mahajani
hi: महाजनी

note: Name for Mand
en: Mandaic, Mandaean
hi: मैंडैक, मैंडियन

note: #-#-#-#-#  498 (iso_15924)  #-#-#-#-# Name for Marc
en: Marchen
hi: मार्चेन

note: Name for Maya
en: Mayan hieroglyphs
hi: मायन चित्रलिपि

note: #-#-#-#-#  498 (iso_15924)  #-#-#-#-# Name for Mend
en: Mende Kikakui
hi: मेंडे किकाकुई

note: #-#-#-#-#  498 (iso_15924)  #-#-#-#-# Name for Merc
en: Meroitic Cursive
hi: मेरोइटिक कर्सिव

note: Name for Modi
en: Modi, Moḍī
hi: मोदी, मोदी

note: Name for Moon
en: Moon (Moon code, Moon script, Moon type)
hi: चंद्रमा (चंद्र कोड, चंद्रमा लिपि, चंद्रमा का प्रकार)

note: Name for Mtei
en: Meitei Mayek (Meithei, Meetei)
hi: मीतेई मायेक (मीतेई, मीतेई)

note: #-#-#-#-#  498 (iso_15924)  #-#-#-#-# Name for Mult
en: Multani
hi: मुलतानी

note: Name for Narb
en: Old North Arabian (Ancient North Arabian)
hi: पुराना उत्तरी अरब (प्राचीन उत्तरी अरब)

note: #-#-#-#-#  498 (iso_15924)  #-#-#-#-# Name for Nbat
en: Nabataean
hi: नबातियन

note: Name for Newa
en: Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi
hi: नेवा, नेवार, नेवारी, नेपाली लिपि

note: Name for Nkgb
en: Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba)
hi: नखी गेबा ('ना-'खी ²गगो-¹बाव, नक्सी गेबा)

note: Name for Nshu
en: Nüshu
hi: नुशू

note: Name for Olck
en: Ol Chiki (Ol Cemet’, Ol, Santali)
hi: ओल चिकी (ओल सेमेट', ओल, संताली)

note: Name for Orkh
en: Old Turkic, Orkhon Runic
hi: पुराना तुर्किक, ओरखोन रूनिक

note: #-#-#-#-#  498 (iso_15924)  #-#-#-#-# Name for Palm
en: Palmyrene
hi: पाल्मिरीन

note: Name for Phlv
en: Book Pahlavi
hi: पुस्तक पहलवी

note: Name for Piqd
en: Klingon (KLI pIqaD)
hi: क्लिंगन (KLI pIqaD)

note: Name for Plrd
en: Miao (Pollard)
hi: मियाओ (पोलार्ड)

note: Name for Qaaa
en: Reserved for private use (start)
hi: निजी उपयोग के लिए आरक्षित (प्रारंभ)

note: Name for Qabx
en: Reserved for private use (end)
hi: निजी उपयोग के लिए आरक्षित (अंत)

note: Name for Rjng
en: Rejang (Redjang, Kaganga)
hi: रेजांग (रेडजंग, कागांगा)

note: Name for Roro
en: Rongorongo
hi: रोन्गोरोन्गो

note: Name for Sara
en: Sarati
hi: सराती

note: Name for Sgnw
en: SignWriting
hi: हस्ताक्षरलेखन

note: Name for Shaw
en: Shavian (Shaw)
hi: शेवियन (शॉ)

note: Name for Shrd
en: Sharada, Śāradā
hi: शारदा, शारदा

note: Name for Sidd
en: Siddham, Siddhaṃ, Siddhamātṛkā
hi: सिद्धम, सिद्धम, सिद्धमातृका

note: Name for Sind
en: Khudawadi, Sindhi
hi: खुदावाड़ी, सिंधी

note: Name for Syre
en: Syriac (Estrangelo variant)
hi: सिरिएक (एस्ट्रांगेलो संस्करण)

note: Name for Syrj
en: Syriac (Western variant)
hi: सिरिएक (पश्चिमी संस्करण)

note: Name for Syrn
en: Syriac (Eastern variant)
hi: सिरिएक (पूर्वी संस्करण)

note: Name for Takr
en: Takri, Ṭākrī, Ṭāṅkrī
hi: तकरी, तकरी, टांकरी

note: Name for Teng
en: Tengwar
hi: तेंगवार

note: Name for Tfng
en: Tifinagh (Berber)
hi: टिफ़िनाघ (बर्बर)

note: Name for Tglg
en: Tagalog (Baybayin, Alibata)
hi: तागालोग (बेबायिन, अलीबाटा)

note: #-#-#-#-#  498 (iso_15924)  #-#-#-#-# Name for Tirh
en: Tirhuta
hi: तिरहुता

note: Name for Visp
en: Visible Speech
hi: दृश्यमान भाषा

note: Name for Wara
en: Warang Citi (Varang Kshiti)
hi: वारंग सिटी (वरंग क्षिति)

note: Name for Wole
en: Woleai
hi: वोलेई

note: Name for Xsux
en: Cuneiform, Sumero-Akkadian
hi: क्यूनिफॉर्म, सुमेरो-अक्कादियन

note: Name for Zinh
en: Code for inherited script
hi: विरासत में मिली लिपि के लिए कोड

note: Name for Zmth
en: Mathematical notation
hi: गणितीय संकेतन

note: Name for Zsye
en: Symbols (Emoji variant)
hi: प्रतीक (इमोजी संस्करण)

note: Name for Zxxx
en: Code for unwritten documents
hi: अलिखित दस्तावेज़ों के लिए कोड

note: Name for Zyyy
en: Code for undetermined script
hi: अनिर्धारित लिपि के लिए कोड

note: Name for Zzzz
en: Code for uncoded script
hi: अनकोडित लिपि के लिए कोड

en: Bevels
hi: कटाव

en: Same as Matte jelly but with more controls
hi: मैटे जेली के समान लेकिन अधिक नियंत्रण के साथ

en: Metal Casting
hi: धातु की ढलाई

en: Smooth drop-like bevel with metallic finish
hi: चिकना बूँद सा कटाव, धातुई फिनिश के साथ

en: Edges are partly feathered out
hi: किनारे आंशिक रूप से धूमिल

en: Jigsaw Piece
hi: जिगसॉ टुकड़े

en: Low, sharp bevel
hi: निम्न, तीक्ष्ण कटाव

en: Rubber Stamp
hi: रबर की मोहर

en: Random whiteouts inside
hi: अनियमित भीतरी अभाव

en: Ink Bleed
hi: इंक ब्लीड

en: Protrusions
hi: उभार

en: Inky splotches underneath the object
hi: वस्तु के नीचे स्याही की फैलावट

en: Edges of object are on fire
hi: वस्तु-सीमा पर आग का प्रभाव

en: Soft, cushion-like bevel with matte highlights
hi: मैटे उभारों के साथ मुलायम, गद्दे समान कटाव

en: Ridged border with inner bevel
hi: अंदरूनी कटाई के साथ मेड़दार किनारे

en: Horizontal rippling of edges
hi: सीमाओं का आड़ा लेहरीकरण

en: Speckle
hi: चित्ती

en: Fill object with sparse translucent specks
hi: वस्तु को छिटपुट पारभासी चित्तियों से भरें

en: Oil Slick
hi: तैलीय परत

en: Rainbow-colored semitransparent oily splotches
hi: इंद्रधनुषी-रंग वाले अर्द्ध-पारदर्शी तैलीय धब्बे

en: Frost
hi: फ्रॉस्ट

en: Flake-like white splotches
hi: पपड़ी-सफ़ेद धब्बों की तरह

en: Leopard Fur
hi: तेंदुए की खाल

en: Leopard spots (loses object's own color)
hi: तेंदुए के धब्बे (वस्तु अपना रंग खो देता है)

en: Irregular vertical dark stripes (loses object's own color)
hi: अनियमित खड़ी काली धारियां (वस्तु अपना रंग खो देता है)

en: Airy, fluffy, sparse white clouds
hi: हवादार, छिटपुट सफ़ेद बादल

en: Sharpen edges and boundaries within the object, force=0.15
hi: वस्तु के भीतरी किनारों तथा सीमाओं को तीक्ष्ण करें, बल=0.15

en: Sharpen More
hi: अधिक तीक्ष्ण करें

en: Sharpen edges and boundaries within the object, force=0.3
hi: वस्तु के भीतरी किनारों तथा सीमाओं को तीक्ष्ण करें, बल=0.3

en: Image Paint and Draw
hi: छवि रंगन एवं चित्रकारी

en: Simulate oil painting style
hi: तेल चित्रकारी शैली की नक़ल करें

en: Detect color edges and retrace them in grayscale
hi: रंगीन किनारों का पता लगाएं और ग्रेस्केल में फिर से उनकी खोज करें

en: Blueprint
hi: ब्लूप्रिंट

en: Detect color edges and retrace them in blue
hi: रंगीन किनारों का पता लगाएं और नीले रंग में फिर से उनकी खोज करें

en: Imitate aged photograph
hi: पुरानी तस्वीर की नक़ल करें

en: Organic
hi: कार्बनिक

en: Bulging, knotty, slick 3D surface
hi: उभरा हुआ, गांठदार, चिकनी तीन आयामी सतह

en: Barbed Wire
hi: कंटीला तार

en: Gray bevelled wires with drop shadows
hi: ड्रॉप शैडो के साथ धूसर तारें

en: Swiss Cheese
hi: स्विस पनीर

en: Random inner-bevel holes
hi: अनियमित भीतरी-उठाव वाले छिद्र

en: Marble-like bluish speckles
hi: संगमरमरी नीले धब्बों

en: Soft bevel, slightly depressed middle
hi: नरम कटाव, हल्का अवनत मध्य भाग

en: Shadows and Glows
hi: छाया और चमक

en: Shadowy outer bevel
hi: छायादार बाहरी कटाव

en: Dripping
hi: रिसता हुआ

en: Random paint streaks downwards
hi: नीचे की ओर पेंट की अनियमित धारियां

en: Jam Spread
hi: जैम फैलाव

en: Glossy clumpy jam spread
hi: चमकदार गुच्छेदार जैम फैलाव

en: Pixel Smear
hi: पिक्सेल धब्बा

en: Van Gogh painting effect for bitmaps
hi: बिटमैप्स के लिए वान गॉग पेंटिंग प्रभाव

en: Cracked Glass
hi: टूटी हुई कांच

en: Under a cracked glass
hi: एक टूटी हुई कांच के नीचे

en: Bubbly Bumps
hi: बुलबुलेदार उभार

en: Bumps
hi: उभार

en: Flexible bubbles effect with some displacement
hi: कुछ विस्थापन के साथ लचीले बुलबुलों का प्रभाव

en: Glowing Bubble
hi: चमकदार बुलबुले

en: Ridges
hi: मेड़

en: Bubble effect with refraction and glow
hi: अपवर्तन और चमक के साथ बुलबुलेदार प्रभाव

en: Neon light effect
hi: निऑन रोशनी का प्रभाव

en: Melting parts of object together, with a glossy bevel and a glow
hi: वस्तु के पिघलने वाले भाग, एक चिकनी कटाव और एक चमक के साथ

en: Pressed metal with a rolled edge
hi: एक गोलाकार किनारी के साथ दबाई हुई धातु

en: Soft, pastel-colored, blurry bevel
hi: नरम, पेस्टल-रंग का, धुंधला कटाव

en: Thin Membrane
hi: पतली झिल्ली

en: Thin like a soap membrane
hi: साबुन की झिल्ली की तरह पतली

en: Soft pastel ridge
hi: नरम पिस्टल मेड़

en: Glowing metal texture
hi: चमकदार धातु का स्वरूप

en: Leaves
hi: पत्तियां

en: Leaves on the ground in Fall, or living foliage
hi: पतझड़ में जमीन पर पड़ी पत्तियां, या जीवित पत्तियां

en: Illuminated translucent plastic or glass effect
hi: प्रकाशित पारभासी प्लास्टिक या कांच का प्रभाव

en: Waxy texture which keeps its iridescence through color fill change
hi: मोम जैसी बनावट जो रंग भरकर किये जाने वाले बदलाव से इसकी इंद्रधनुषी चमक को बनाए रखता है

en: Eroded metal texture with ridges, grooves, holes and bumps
hi: मेड़ों, लकीरों, छिद्रों और उभारों के साथ धातु की अपक्षयित बनावट

en: Cracked Lava
hi: फटा हुआ लावा

en: A volcanic texture, a little like leather
hi: एक ज्वालामुखीय बनावट, कुछ हद तक चमड़े जैसी

en: Bark texture, vertical; use with deep colors
hi: वृक्ष की छाल जैसी बनावट, लम्बवत; गहरे रंगों के साथ उपयोग करें

en: Stylized reptile skin texture
hi: अस्वाभाविक सांप की त्वचा जैसी बनावट

en: Stone wall texture to use with not too saturated colors
hi: पत्थर की दीवार जैसी बनावट जिसका उपयोग कम संतृप्त रंगों के साथ किया जाता है

en: Silk carpet texture, horizontal stripes
hi: रेशमी कालीन जैसी बनावट, क्षैतिज धारियां

en: Gel effect with light refraction
hi: हलके अपवर्तन के साथ जैल का प्रभाव

en: Gel effect with strong refraction
hi: तीव्र अपवर्तन के साथ जैल का प्रभाव

en: Metallized effect with a soft lighting, slightly translucent at the edges
hi: एक नरम लाइटिंग के साथ धात्विक प्रभाव, किनारों पर हल्की पारभासी

en: Dragee
hi: ड्रैगी

en: Gel Ridge with a pearlescent look
hi: मोती जैसे स्वरूप के साथ एक जैल रिज

en: Strongly raised border around a flat surface
hi: एक चौरस सतह के आसपास तीव्र उभरे हुए किनारे

en: Gel Ridge metallized at its top
hi: इसके शीर्ष पर धात्विक जेल रिज

en: Fat oil with some adjustable turbulence
hi: वसा तेल, कुछ समायोजनीय विक्षोभ के साथ

en: Morphology
hi: बनावट

en: Creates a black light inside and outside
hi: भीतर और बाहर एक काली रोशनी बनाती है

en: Cubes
hi: घन

en: Scattered cubes; adjust the Morphology primitive to vary size
hi: बिखरे हुए घन; आकार में भिन्नता के लिए पहले संरचना को समायोजित करें

en: Peeling painting on a wall
hi: दीवार पर की पेंटिंग को छीलकर उतारना

en: Splattered cast metal, with golden highlights
hi: छींटेदार ढलवां धातु, सुनहरे उभारों के साथ

en: Fat pasted cast metal, with golden highlights
hi: वसा पेस्ट किया हुआ ढलवां धातु, सुनहरे उभारों के साथ

en: Crumpled matte plastic, with melted edge
hi: सिलवटदार मैटे प्लास्टिक, पिघले हुए किनारों के साथ

en: Slightly cracked enameled texture
hi: हल्की दरार वाली जड़ीदार बनावट

en: Rough Paper
hi: ख़ुरदुरा काग़ज

en: Aquarelle paper effect which can be used for pictures as for objects
hi: आबरंग कागज़ का प्रभाव जिसका उपयोग चित्रों के लिए किया जा सकता है जैसा कि वस्तु के लिए होता है

en: Crumpled glossy paper effect which can be used for pictures as for objects
hi: सिलवटदार चमकीला कागजी प्रभाव जिसका उपयोग चित्रों के लिए किया जा सकता है जैसा कि वस्तु के लिए होता है

en: In and Out
hi: अंदर और बाहर

en: Inner colorized shadow, outer black shadow
hi: भीतर रंगीन छाया, बाहर काली छाया

en: Convert to small scattered particles with some thickness
hi: कुछ मोटाई के साथ छोटे बिखरे हुए कणों में बदलें

en: Blurred colorized contour, filled inside
hi: धुंधला रंगीन कंटूर, भीतर भरा हुआ

en: Blurred colorized contour, empty inside
hi: धुंधला रंगीन कंटूर, भीतर खाली

en: Bevel, crude light, discoloration and glow like in electronic microscopy
hi: कटाव, अपरिष्कृत प्रकाश, धब्बा और चमक जैसा कि इलेक्ट्रोनिक माइक्रोस्कोपी में होता है

en: Tartan
hi: ऊनी चारखानेदार कपड़ा (टार्टन)

en: Checkered tartan pattern
hi: चारखानेदार टार्टन का प्रारूप

en: Colorizable filling with flow inside like transparency
hi: पारदर्शिता की तरह आंतरिक प्रवाह के साथ रंग करने योग्य भराव

en: Glowing image content without blurring it
hi: इसे धुंधला किये बिना चमकदार छवि सामग्री

en: Illuminated stained glass effect
hi: प्रकाशित अभिरंजित कांच का प्रभाव

en: Illuminated glass effect with light coming from beneath
hi: प्रकाशित कांच का प्रभाव जिसके नीचे से रोशनी निकलती है

en: Same as HSL Bumps but with transparent highlights
hi: HSL उभारों की तरह लेकिन पारदर्शी विशिष्टता के साथ

en: Same as Bubbly Bumps but with transparent highlights
hi: बुलबुलेदार उभारों की तरह लेकिन पारदर्शी विशिष्टताओं के साथ

en: Displace the outside of shapes and pictures without altering their content
hi: आकृतियों और चित्रों के बाहरी भागों की सामग्रियों को बदले बिना उन्हें विस्थापित करें

en: Roughen all inside shapes
hi: सभी भीतरी आकृतियों को खुरदरा करें

en: Evanescent
hi: क्षणभंगुर

en: Blur the contents of objects, preserving the outline and adding progressive transparency at edges
hi: रूपरेखा का संरक्षण करते हुए और किनारों पर क्रमिक पारदर्शिता जोड़ते हुए वस्तु की सामग्रियों को धुंधला करें

en: Low turbulence gives sponge look and high turbulence chalk
hi: निम्न विक्षोभ स्पंज का और उच्च विक्षोभ चॉक का स्वरूप देता है

en: Colorized blotches, like a crowd of people
hi: रंगीन दाने, लोगों की एक भीड़ की तरह

en: Colorized mountain tops out of the fog
hi: कोहरे से बाहर निकलते रंगीन पर्वत शिखर

en: Garden of Delights
hi: खुशियों की फुलवारी (गार्डन ऑफ डिलाइट्स)

en: Phantasmagorical turbulent wisps, like Hieronymus Bosch's Garden of Delights
hi: फैंटास्मागोरिकल टर्बुलेंट विस्प्स, हायरोनाइमस बॉश के गार्डन ऑफ डिलाइट्स की तरह

en: Cutout Glow
hi: कटआउट चमक

en: In and out glow with a possible offset and colorizable flood
hi: एक संभावित ऑफसेट और रंगीन करने योग्य फ्लड के साथ भीतरी और बाहरी चमक

en: Dark Emboss
hi: गहरी कढ़ाई

en: Emboss effect : 3D relief where white is replaced by black
hi: एम्बॉस इफेक्ट : 3डी रिलीफ जहां सफ़ेद की जगह काले रंग का प्रयोग किया जाता है

en: Same as Bubbly Bumps but with a diffuse light instead of a specular one
hi: बुलबुलेदार उभारों की तरह लेकिन एक स्पेकुलर प्रकाश की बजाय एक विस्तृत प्रकाश के साथ

en: Inkblot on blotting paper
hi: सोखना कागज पर स्याही के धब्बे

en: Wax print on tissue texture
hi: टिश्यू स्वरूप पर मोम का प्रिंट

en: Watercolor
hi: वाटर कूलर

en: Cloudy watercolor effect
hi: बादली युक्त वाटरकूलर प्रभाव

en: Felt
hi: ऊनी कपड़ा (फेल्ट)

en: Felt like texture with color turbulence and slightly darker at the edges
hi: रंग के विक्षोभ और किनारों पर हल्के काले रंग के साथ फेल्ट जैसी संरचना

en: Ink paint on paper with some turbulent color shift
hi: रंगों के कुछ हुड़दंगी बदलाव के साथ कागज़ पर इंक पेंट

en: Smooth rainbow colors melted along the edges and colorizable
hi: किनारों के साथ पिघले हुए और रंग करने योग्य चिकने इंद्रधनुषी रंग

en: Smooth rainbow colors slightly melted along the edges
hi: किनारों के साथ हल्के पिघले हुए चिकने इंद्रधनुषी रंग

en: Bright, polished uneven metal casting, colorizable
hi: चमकीले, पोलिशयुक्त असमान धातु की ढलाई, रंगने योग्य

en: Tartan pattern with a wavy displacement and bevel around the edges
hi: किनारों के आसपास एक लहरदार विस्थापन और कटाव के साथ टार्टन प्रारूप

en: 3D warped marble texture
hi: 3डी विकृत मार्बल स्वरूप

en: 3D warped, fibered wood texture
hi: 3डी विकृत, रेशेदार लकड़ी का स्वरूप

en: 3D warped, iridescent pearly shell texture
hi: 3डी विकृत, इंद्रधनुषी सीप जैसे कवच का स्वरूप

en: Tiger fur pattern with folds and bevel around the edges
hi: किनारों के आसपास विधि और कटाव के साथ बाघ की खाल का प्रारूप

en: Black Light
hi: काली रोशनी

en: Light areas turn to black
hi: प्रकाश के क्षेत्र काले हो जाते हैं

en: Adds a small scale graininess
hi: लघु-स्तरीय खुरदरापन डालें

en: Velvet Bumps
hi: मखमली उभारें

en: Gives Smooth Bumps velvet like
hi: मखमल की तरह चिकने उभार बनाता है

en: Comics shader with creamy waves transparency
hi: क्रीमी लहरों की पारदर्शिता के साथ कॉमिक्स शेडर

en: Creates colorizable blotches which smoothly flow over the edges of the lines at their crossings
hi: रंग करने योग्य दाने बनाता है जो पंक्तियों के किनारों में उनके प्रतिच्छेदनों पर सरलता से प्रवाहित होता है

en: Darkens the edge with an inner blur and adds a flexible glow
hi: एक अंदरूनी धुंधलापन के साथ किनारे को काला करता है और एक लचीला चमक जोड़ता है

en: Smooth rainbow colors warped along the edges and colorizable
hi: किनारों के साथ विकृत चिकने इंद्रधनुषी रंग और रंग करने योग्य

en: Create a turbulent contour around
hi: आसपास एक अशांत ढांचा बनाएं

en: Slightly posterize and draw edges like on old printed postcards
hi: हल्का पोस्टर का आकार दें और पुराने मुद्रित पोस्टकार्डों की तरह किनारों को आरेखित करें

en: Gives a pointillist HSL sensitive transparency
hi: एक प्वाइंटिलिस्ट HSL संवेदनशील पारदर्शिता देता है

en: Paint objects with a transparent turbulence which turns around color edges
hi: वस्तुओं को एक पारदर्शी विक्षोभ के साथ पेंट करता है जो रंगीन किनारों के आसपास बदल जाता है

en: Thick painting effect with turbulence
hi: विक्षोभ के साथ मोटा पेंटिंग प्रभाव

en: Burst balloon texture crumpled and with holes
hi: सिलवटदार और छिद्रों के साथ चटके हुए गुब्बारे का स्वरूप

en: Combine a HSL edges detection bump with a leathery or woody and colorizable texture
hi: एक HSL किनारों का पता लगाने वाले उभार को एक चमड़ी जैसे या लकड़ी जैसे और रंगने योग्य स्वरूप के साथ जोड़ें

en: Carnaval
hi: कार्नावल

en: White splotches evocating carnaval masks
hi: कार्नावल मास्कों की पुनर्रचना करने वाले सफ़ेद धब्बे

en: Plastify
hi: प्लास्टिक जैसा बनाएं

en: HSL edges detection bump with a wavy reflective surface effect and variable crumple
hi: एक लहरदार परावर्तक सतह के प्रभाव और अस्थिर सिलवट के साथ HSL किनारों का पता लगाने वाला उभार

en: Plaster
hi: प्लास्टर

en: Combine a HSL edges detection bump with a matte and crumpled surface effect
hi: एक HSL किनारों का पता लगाने वाले उभार को एक मैटे और सिलवटों वाली सतह के प्रभाव के साथ जोड़ें

en: Adds a turbulent transparency which displaces pixels at the same time
hi: एक अशांत पारदर्शिता को जोड़ता है जो इसके साथ ही पिक्सलों को विस्थापित करता है.

en: Gouache
hi: गौशे

en: Partly opaque water color effect with bleed
hi: ब्लीड के साथ आंशिक रूप से अपारदर्शी वाटर कूलर का प्रभाव

en: Gives a transparent engraving effect with rough line and filling
hi: खुरदरी पंक्ति और भराव के साथ एक पारदर्शी नक्काशीदार प्रभाव देता है

en: Gives a transparent fluid drawing effect with rough line and filling
hi: खुरदरी पंक्ति और भराव के साथ एक पारदर्शी तरल ड्रॉइंग देता है

en: Gives a fluid and wavy expressionist drawing effect to images
hi: छवियों को एक तरल और लहरदार अभिव्यक्ति वाली ड्रॉइंग का प्रभाव देता है

en: Marbled transparency effect which conforms to image detected edges
hi: संगमरमर जैसी पारदर्शिता का प्रभाव जो छवि का पता लगाए गए किनारों के अनुकूल है

en: Thick acrylic paint texture with high texture depth
hi: उच्च संरचनात्मक गहराई के साथ मोटा एक्रिलिक पेंट का स्वरूप

en: Gives a controllable roughness engraving effect to bitmaps and materials
hi: बिटमैपों और सामग्रियों को एक नियंत्रण योग्य खुरदरा नक्काशीदार प्रभाव देता है

en: Lapping
hi: पल्ला

en: Something like a water noise
hi: कुछ हद तक एक पानी की आवाज की तरह

en: Convert to a colorizable transparent positive or negative
hi: एक रंगने योग्य पारदर्शी सकारात्मक या नकारात्मक में बदलें

en: Creates an approximative semi-transparent and colorizable image of the saturation levels
hi: संतृप्ति स्तरों की एक अनुमानित अर्द्ध-पारदर्शी और रंगने योग्य छवि बनाता है

en: Riddled
hi: बहुत सारे छिद्र युक्त

en: Riddle the surface and add bump to images
hi: सतह को छलनी करें और छवियों में उभार को जोड़ें

en: Thick glossy and translucent paint texture with high depth
hi: उच्च गहराई के साथ मोटा चमकदार और पारभासी पेंट का स्वरूप

en: Canvas Bumps
hi: कैनवास के उभार

en: Canvas texture with an HSL sensitive height map
hi: एक HSL संवेदनशील ऊंचाई के नक़्शे के साथ कैनवास का स्वरूप

en: Same as Canvas Bumps but with a diffuse light instead of a specular one
hi: कैनवास के उभारों की तरह लेकिन एक स्पेकुलर प्रकाश की बजाय एक विस्तृत प्रकाश के साथ

en: Same as Canvas Bumps but with transparent highlights
hi: कैनवास के उभारों की तरह लेकिन पारदर्शी विशिष्टताओं के साथ

en: Bright metallic effect for any color
hi: किसी भी रंग के लिए चमकीला धात्विक प्रभाव

en: Transparent plastic with deep colors
hi: गहरे रंगों के साथ पारदर्शी प्लास्टिक

en: Matte bevel with blurred edges
hi: धुंधले किनारों के साथ मैटे कटाव

en: Glossy bevel with blurred edges
hi: धुंधले किनारों के साथ चमकदार कटाव

en: Basic specular bevel to use for building textures
hi: स्वरूपों के निर्माण में इस्तेमाल के लिए बुनियादी स्पेकुलर कटाव

en: Tinfoil
hi: टिन की पन्नी

en: Metallic foil effect combining two lighting types and variable crumple
hi: दो प्रकार की रोशनी और अस्थिर सिलवटों को जोड़ने वाला धात्विक पन्नी का प्रभाव

en: Adds a colorizable edges glow inside objects and pictures
hi: वस्तुओं और तस्वीरों के भीतर एक रंगने योग्य किनारों की चमक जोड़ता है

en: Bumps effect with a bevel, color flood and complex lighting
hi: एक कटाव, कलर फ्लड और जटिल प्रकाश के साथ उभारों का प्रभाव

en: Random rounded living cells like fill
hi: भराव की तरह बेतरतीब गोलाकार जीवित कोशिकाएं

en: Fluorescence
hi: रोशनी

en: Oversaturate colors which can be fluorescent in real world
hi: अतिसंतृप्त रंग जो वास्तविक दुनिया में प्रकाशित हो सके

en: Swirl
hi: चक्कर घुमाएं

en: Basic noise transparency texture
hi: बुनियादी आवाज की पारदर्शिता वाली बनावट

en: Basic noise fill texture; adjust color in Flood
hi: बुनियादी आवाज भरने वाली संरचना; फ्लड में रंग को समायोजित करें

en: Liquid
hi: द्रव

en: Colorizable filling with liquid transparency
hi: द्रव की पारदर्शिता के साथ रंग करने योग्य भराव

en: Comics
hi: कॉमिक्स

en: Draft painted cartoon shading with a glassy look
hi: एक शीशे के सामान स्वरूप वाला पेंट किया गया कार्टून छायांकन चित्रित करें

en: Cartoon paint style with some fading at the edges
hi: किनारों पर कुछ धुंधलापन के साथ कार्टून पेंट शैली

en: Brushed Metal
hi: चमकाई धातु

en: Contouring version of smooth shader
hi: चिकने शेडर का कंटूरिंग संस्करण

[ctx: Palette]
en: Black
hi: काला

[ctx: Palette]
en: 90% Gray
hi: 90% धूसर

[ctx: Palette]
en: 80% Gray
hi: 80% धूसर

[ctx: Palette]
en: 70% Gray
hi: 70% धूसर

[ctx: Palette]
en: 60% Gray
hi: 60% धूसर

[ctx: Palette]
en: 50% Gray
hi: 50% धूसर

[ctx: Palette]
en: 40% Gray
hi: 40% धूसर

[ctx: Palette]
en: 30% Gray
hi: 30% धूसर

[ctx: Palette]
en: 20% Gray
hi: 20% धूसर

[ctx: Palette]
en: 10% Gray
hi: 10% धूसर

[ctx: Palette]
en: 7.5% Gray
hi: 7.5% धूसर

[ctx: Palette]
en: 5% Gray
hi: 5% धूसर

[ctx: Palette]
en: 2.5% Gray
hi: 2.5% धूसर

[ctx: Palette]
en: White
hi: सफ़ेद

[ctx: Palette]
en: Maroon (#800000)
hi: मरून लाल (#800000)

[ctx: Palette]
en: Red (#FF0000)
hi: लाल (#FF0000)

[ctx: Palette]
en: Olive (#808000)
hi: जैतूनी (#808000)

[ctx: Palette]
en: Yellow (#FFFF00)
hi: पीला (#FFFF00)

[ctx: Palette]
en: Green (#008000)
hi: हरा (#008000)

[ctx: Palette]
en: Lime (#00FF00)
hi: लाइम (#00FF00)

[ctx: Palette]
en: Teal (#008080)
hi: चैती (#008080)

[ctx: Palette]
en: Aqua (#00FFFF)
hi: आबरंग (#00FFFF)

[ctx: Palette]
en: Navy (#000080)
hi: नेवी (#000080)

[ctx: Palette]
en: Blue (#0000FF)
hi: नीला (#0000FF)

[ctx: Palette]
en: Purple (#800080)
hi: जामुनी (#800080)

[ctx: Palette]
en: Fuchsia (#FF00FF)
hi: फूहड़ (#FF00FF)

[ctx: Palette]
en: black (#000000)
hi: काला (#000000)

[ctx: Palette]
en: dimgray (#696969)
hi: मद्धिम धूसर (#696969)

[ctx: Palette]
en: gray (#808080)
hi: धूसर (#808080)

[ctx: Palette]
en: darkgray (#A9A9A9)
hi: गहरा धूसर (#A9A9A9)

[ctx: Palette]
en: silver (#C0C0C0)
hi: सिल्वर (#C0C0C0)

[ctx: Palette]
en: lightgray (#D3D3D3)
hi: हल्का धूसर (#D3D3D3)

[ctx: Palette]
en: gainsboro (#DCDCDC)
hi: गेन्सबोरो (#DCDCDC)

[ctx: Palette]
en: whitesmoke (#F5F5F5)
hi: सफ़ेद धुआं (#F5F5F5)

[ctx: Palette]
en: white (#FFFFFF)
hi: सफ़ेद (#FFFFFF)

[ctx: Palette]
en: rosybrown (#BC8F8F)
hi: गुलाबी भूरा (#BC8F8F)

[ctx: Palette]
en: indianred (#CD5C5C)
hi: भारतीय लाल (#CD5C5C)

[ctx: Palette]
en: brown (#A52A2A)
hi: भूरा (#A52A2A)

[ctx: Palette]
en: firebrick (#B22222)
hi: अग्निसह ईंट (#B22222)

[ctx: Palette]
en: lightcoral (#F08080)
hi: हल्का मूंगा (#F08080)

[ctx: Palette]
en: maroon (#800000)
hi: मरून लाल (#800000)

[ctx: Palette]
en: darkred (#8B0000)
hi: गहरा लाल (#8B0000)

[ctx: Palette]
en: red (#FF0000)
hi: लाल (#FF0000)

[ctx: Palette]
en: snow (#FFFAFA)
hi: बर्फ (#FFFAFA)

[ctx: Palette]
en: mistyrose (#FFE4E1)
hi: धुंधला गुलाबी (#FFE4E1)

[ctx: Palette]
en: salmon (#FA8072)
hi: सालमन (#FA8072)

[ctx: Palette]
en: tomato (#FF6347)
hi: टमाटर (#FF6347)

[ctx: Palette]
en: darksalmon (#E9967A)
hi: गहरा सालमन (#E9967A)

[ctx: Palette]
en: coral (#FF7F50)
hi: मूंगा (#FF7F50)

[ctx: Palette]
en: orangered (#FF4500)
hi: नारंगी लाल (#FF4500)

[ctx: Palette]
en: lightsalmon (#FFA07A)
hi: हल्का सालमन (#FFA07A)

[ctx: Palette]
en: sienna (#A0522D)
hi: सिएना (#A0522D)

[ctx: Palette]
en: seashell (#FFF5EE)
hi: सीप (#FFF5EE)

[ctx: Palette]
en: chocolate (#D2691E)
hi: चॉकलेट (#D2691E)

[ctx: Palette]
en: saddlebrown (#8B4513)
hi: जीन की तरह भूरा (#8B4513)

[ctx: Palette]
en: sandybrown (#F4A460)
hi: रेतीला भूरा (#F4A460)

[ctx: Palette]
en: peachpuff (#FFDAB9)
hi: पीच पफ (#FFDAB9)

[ctx: Palette]
en: peru (#CD853F)
hi: पेरू (#CD853F)

[ctx: Palette]
en: linen (#FAF0E6)
hi: लिनेन (#FAF0E6)

[ctx: Palette]
en: bisque (#FFE4C4)
hi: बिस्क (#FFE4C4)

[ctx: Palette]
en: darkorange (#FF8C00)
hi: गहरा नारंगी (#FF8C00)

[ctx: Palette]
en: burlywood (#DEB887)
hi: बर्लीवुड (#DEB887)

[ctx: Palette]
en: tan (#D2B48C)
hi: पीला भूरा (#D2B48C)

[ctx: Palette]
en: antiquewhite (#FAEBD7)
hi: प्राचीन सफ़ेद (#FAEBD7)

[ctx: Palette]
en: navajowhite (#FFDEAD)
hi: नवाजो सफ़ेद (#FFDEAD)

[ctx: Palette]
en: blanchedalmond (#FFEBCD)
hi: रक्तहीन बादामी (#FFEBCD)

[ctx: Palette]
en: papayawhip (#FFEFD5)
hi: पपायाव्हिप (#FFEFD5)

[ctx: Palette]
en: moccasin (#FFE4B5)
hi: मोकासिन (#FFE4B5)

[ctx: Palette]
en: orange (#FFA500)
hi: नारंगी (#FFA500)

[ctx: Palette]
en: wheat (#F5DEB3)
hi: गेहुंआ (#F5DEB3)

[ctx: Palette]
en: oldlace (#FDF5E6)
hi: ओल्डलेस (#FDF5E6)

[ctx: Palette]
en: floralwhite (#FFFAF0)
hi: फूल सा सफ़ेद (#FFFAF0)

[ctx: Palette]
en: darkgoldenrod (#B8860B)
hi: गहरा सुनहरा रॉड (#B8860B)

[ctx: Palette]
en: goldenrod (#DAA520)
hi: सुनहरा रॉड (#DAA520)

[ctx: Palette]
en: cornsilk (#FFF8DC)
hi: कॉर्नसिल्क (#FFF8DC)

[ctx: Palette]
en: gold (#FFD700)
hi: सोना (#FFD700)

[ctx: Palette]
en: khaki (#F0E68C)
hi: खाकी (#F0E68C)

[ctx: Palette]
en: lemonchiffon (#FFFACD)
hi: लेमन शिफॉन (#FFFACD)

[ctx: Palette]
en: palegoldenrod (#EEE8AA)
hi: फीका सुनहरा रॉड (#EEE8AA)

[ctx: Palette]
en: darkkhaki (#BDB76B)
hi: गहरा खाकी (#BDB76B)

[ctx: Palette]
en: beige (#F5F5DC)
hi: मटमैला (#F5F5DC)

[ctx: Palette]
en: lightgoldenrodyellow (#FAFAD2)
hi: हल्का सुनहरा रॉड पीला (#FAFAD2)

[ctx: Palette]
en: olive (#808000)
hi: जैतून (#808000)

[ctx: Palette]
en: yellow (#FFFF00)
hi: पीला (#FFFF00)

[ctx: Palette]
en: lightyellow (#FFFFE0)
hi: हल्का पीला (#FFFFE0)

[ctx: Palette]
en: ivory (#FFFFF0)
hi: हाथी दांत (#FFFFF0)

[ctx: Palette]
en: olivedrab (#6B8E23)
hi: जैतून फीका (#6B8E23)

[ctx: Palette]
en: yellowgreen (#9ACD32)
hi: पीला-हरा (#9ACD32)

[ctx: Palette]
en: darkolivegreen (#556B2F)
hi: गहरा जैतून हरा (#556B2F)

[ctx: Palette]
en: greenyellow (#ADFF2F)
hi: हरा-पीला (#ADFF2F)

[ctx: Palette]
en: chartreuse (#7FFF00)
hi: चार्टरीयूज (#7FFF00)

[ctx: Palette]
en: lawngreen (#7CFC00)
hi: मैदानी हरा (#7CFC00)

[ctx: Palette]
en: darkseagreen (#8FBC8F)
hi: गहरा समुद्री हरा (#8FBC8F)

[ctx: Palette]
en: forestgreen (#228B22)
hi: जंगली हरा (#228B22)

[ctx: Palette]
en: limegreen (#32CD32)
hi: लाइम हरा (#32CD32)

[ctx: Palette]
en: lightgreen (#90EE90)
hi: हल्का हरा (#90EE90)

[ctx: Palette]
en: palegreen (#98FB98)
hi: फीका हरा (#98FB98)

[ctx: Palette]
en: darkgreen (#006400)
hi: गहरा हरा (#006400)

[ctx: Palette]
en: green (#008000)
hi: हरा (#008000)

[ctx: Palette]
en: lime (#00FF00)
hi: लाइम (#00FF00)

[ctx: Palette]
en: honeydew (#F0FFF0)
hi: मधुरस (#F0FFF0)

[ctx: Palette]
en: seagreen (#2E8B57)
hi: समुद्री हरा (#2E8B57)

[ctx: Palette]
en: mediumseagreen (#3CB371)
hi: मध्यम समुद्री हरा (#3CB371)

[ctx: Palette]
en: springgreen (#00FF7F)
hi: बसंती हरा (#00FF7F)

[ctx: Palette]
en: mintcream (#F5FFFA)
hi: मिंटक्रीम (#F5FFFA)

[ctx: Palette]
en: mediumspringgreen (#00FA9A)
hi: मध्यम बसंती हरा (#00FA9A)

[ctx: Palette]
en: mediumaquamarine (#66CDAA)
hi: मध्यम अक्वामरीन (#66CDAA)

[ctx: Palette]
en: aquamarine (#7FFFD4)
hi: अक्वामरीन (#7FFFD4)

[ctx: Palette]
en: turquoise (#40E0D0)
hi: फिरोजा (#40E0D0)

[ctx: Palette]
en: lightseagreen (#20B2AA)
hi: हल्का समुद्री हरा (#20B2AA)

[ctx: Palette]
en: mediumturquoise (#48D1CC)
hi: मध्यम फिरोजा (#48D1CC)

[ctx: Palette]
en: darkslategray (#2F4F4F)
hi: गहरा स्लेटी धूसर (#2F4F4F)

[ctx: Palette]
en: paleturquoise (#AFEEEE)
hi: फीका फिरोजा (#AFEEEE)

[ctx: Palette]
en: teal (#008080)
hi: चैती (#008080)

[ctx: Palette]
en: darkcyan (#008B8B)
hi: गहरा स्यान (#008B8B)

[ctx: Palette]
en: cyan (#00FFFF)
hi: स्यान (#00FFFF)

[ctx: Palette]
en: lightcyan (#E0FFFF)
hi: हल्का स्यान (#E0FFFF)

[ctx: Palette]
en: azure (#F0FFFF)
hi: आसमानी (#F0FFFF)

[ctx: Palette]
en: darkturquoise (#00CED1)
hi: गहरा फिरोजा (#00CED1)

[ctx: Palette]
en: cadetblue (#5F9EA0)
hi: कैडेटब्लू (#5F9EA0)

[ctx: Palette]
en: powderblue (#B0E0E6)
hi: पाउडरब्लू (#B0E0E6)

[ctx: Palette]
en: lightblue (#ADD8E6)
hi: हल्का नीला (#ADD8E6)

[ctx: Palette]
en: deepskyblue (#00BFFF)
hi: गहरा आसमानी नीला (#00BFFF)

[ctx: Palette]
en: skyblue (#87CEEB)
hi: आसमानी नीला (#87CEEB)

[ctx: Palette]
en: lightskyblue (#87CEFA)
hi: हल्का आसमानी नीला (#87CEFA)

[ctx: Palette]
en: steelblue (#4682B4)
hi: स्टीलब्लू (#4682B4)

[ctx: Palette]
en: aliceblue (#F0F8FF)
hi: एलिसब्लू (#F0F8FF)

[ctx: Palette]
en: dodgerblue (#1E90FF)
hi: चालबाज नीला (#1E90FF)

[ctx: Palette]
en: slategray (#708090)
hi: स्लेटी धूसर (#708090)

[ctx: Palette]
en: lightslategray (#778899)
hi: हल्का स्लेटी धूसर (#778899)

[ctx: Palette]
en: lightsteelblue (#B0C4DE)
hi: हल्का स्टीलब्लू (#B0C4DE)

[ctx: Palette]
en: cornflowerblue (#6495ED)
hi: कॉर्नफ्लावरब्लू (#6495ED)

[ctx: Palette]
en: royalblue (#4169E1)
hi: रॉयल ब्लू (#4169E1)

[ctx: Palette]
en: midnightblue (#191970)
hi: मिडनाइट ब्लू (#191970)

[ctx: Palette]
en: lavender (#E6E6FA)
hi: हल्का बैंगनी रंग (#E6E6FA)

[ctx: Palette]
en: navy (#000080)
hi: नेवी (#000080)

[ctx: Palette]
en: darkblue (#00008B)
hi: गहरा नीला (#00008B)

[ctx: Palette]
en: mediumblue (#0000CD)
hi: मध्यम नीला (#0000CD)

[ctx: Palette]
en: blue (#0000FF)
hi: नीला (#0000FF)

[ctx: Palette]
en: ghostwhite (#F8F8FF)
hi: भूतिया सफ़ेद (#F8F8FF)

[ctx: Palette]
en: slateblue (#6A5ACD)
hi: स्लेटी नीला (#6A5ACD)

[ctx: Palette]
en: darkslateblue (#483D8B)
hi: गहरा स्लेटी नीला (#483D8B)

[ctx: Palette]
en: mediumslateblue (#7B68EE)
hi: मध्यम स्लेटी नीला (#7B68EE)

[ctx: Palette]
en: mediumpurple (#9370DB)
hi: मध्यम जामुनी (#9370DB)

[ctx: Palette]
en: blueviolet (#8A2BE2)
hi: नीला बैंगनी (#8A2BE2)

[ctx: Palette]
en: indigo (#4B0082)
hi: गहरा नीला (#4B0082)

[ctx: Palette]
en: darkorchid (#9932CC)
hi: गहरा ऑर्किड (#9932CC)

[ctx: Palette]
en: darkviolet (#9400D3)
hi: गहरा बैंगनी (#9400D3)

[ctx: Palette]
en: mediumorchid (#BA55D3)
hi: मध्यम ऑर्किड (#BA55D3)

[ctx: Palette]
en: thistle (#D8BFD8)
hi: भटकटैया (#D8BFD8)

[ctx: Palette]
en: plum (#DDA0DD)
hi: लाल-हरा रंग (#DDA0DD)

[ctx: Palette]
en: violet (#EE82EE)
hi: बैंगनी (#EE82EE)

[ctx: Palette]
en: purple (#800080)
hi: जामुनी (#800080)

[ctx: Palette]
en: darkmagenta (#8B008B)
hi: गहरा मैजेंटा (#8B008B)

[ctx: Palette]
en: magenta (#FF00FF)
hi: मैजेंटा (#FF00FF)

[ctx: Palette]
en: orchid (#DA70D6)
hi: ऑर्किड (#DA70D6)

[ctx: Palette]
en: mediumvioletred (#C71585)
hi: मध्यम बैंगनी लाल (#C71585)

[ctx: Palette]
en: deeppink (#FF1493)
hi: गहरा गुलाबी (#FF1493)

[ctx: Palette]
en: hotpink (#FF69B4)
hi: तेज गुलाबी (#FF69B4)

[ctx: Palette]
en: lavenderblush (#FFF0F5)
hi: लैवेंडरब्लश (#FFF0F5)

[ctx: Palette]
en: palevioletred (#DB7093)
hi: फीका बैंगनी लाल (#DB7093)

[ctx: Palette]
en: crimson (#DC143C)
hi: रक्तिम (#DC143C)

[ctx: Palette]
en: pink (#FFC0CB)
hi: गुलाबी (#FFC0CB)

[ctx: Palette]
en: lightpink (#FFB6C1)
hi: हल्का गुलाबी (#FFB6C1)

[ctx: Palette]
en: Butter 1
hi: मक्खन 1

[ctx: Palette]
en: Butter 2
hi: मक्खन 2

[ctx: Palette]
en: Butter 3
hi: मक्खन 3

[ctx: Palette]
en: Chameleon 1
hi: गिरगिट 1

[ctx: Palette]
en: Chameleon 2
hi: गिरगिट 2

[ctx: Palette]
en: Chameleon 3
hi: गिरगिट 3

[ctx: Palette]
en: Orange 1
hi: नारंगी 1

[ctx: Palette]
en: Orange 2
hi: नारंगी 2

[ctx: Palette]
en: Orange 3
hi: नारंगी 3

[ctx: Palette]
en: Sky Blue 1
hi: आसमानी नीला 1

[ctx: Palette]
en: Sky Blue 2
hi: आसमानी नीला 2

[ctx: Palette]
en: Sky Blue 3
hi: आसमानी नीला 3

[ctx: Palette]
en: Plum 1
hi: लाल-हरा 1

[ctx: Palette]
en: Plum 2
hi: लाल-हरा 2

[ctx: Palette]
en: Plum 3
hi: लाल-हरा 3

[ctx: Palette]
en: Chocolate 1
hi: चॉकलेट 1

[ctx: Palette]
en: Chocolate 2
hi: चॉकलेट 2

[ctx: Palette]
en: Chocolate 3
hi: चॉकलेट 3

[ctx: Palette]
en: Scarlet Red 1
hi: रक्तिम लाल 1

[ctx: Palette]
en: Scarlet Red 2
hi: रक्तिम लाल 2

[ctx: Palette]
en: Scarlet Red 3
hi: रक्तिम लाल 3

[ctx: Palette]
en: Aluminium 1
hi: एल्यूमीनियम 1

[ctx: Palette]
en: Aluminium 2
hi: एल्यूमीनियम 2

[ctx: Palette]
en: Aluminium 3
hi: एल्यूमीनियम 3

[ctx: Palette]
en: Aluminium 4
hi: एल्यूमीनियम 4

[ctx: Palette]
en: Aluminium 5
hi: एल्यूमीनियम 5

[ctx: Palette]
en: Aluminium 6
hi: एल्यूमीनियम 6

en: Decorative Paper
hi: सजावटी कागज

en: Golden ratio
hi: सुनहरा अनुपात

en: Packed circles
hi: पैक्ड वृत्त

en: Polka dots, small
hi: पोल्का डॉट्स, छोटे

en: Polka dots, medium
hi: पोल्का डॉट्स, मध्यम

en: Polka dots, large
hi: पोल्का डॉट्स, बड़े

en: Wavy
hi: लहरदार

en: Camouflage
hi: छद्मावरण

en: Sand (bitmap)
hi: रेत (बिटमैप)

en: Cloth (bitmap)
hi: कपड़ा (बिटमैप)

en: Old paint (bitmap)
hi: पुराना पेंट (बिटमैप)

en: Zoom to 1:2
hi: 1:2 में ज़ूम करें

en: Zoom to 2:1
hi: 2:1 में ज़ूम करें

en: Zoom to fit selection in window
hi: विंडो में चयन को फिट करने के लिए ज़ूम करें

en: Zoom to fit drawing in window
hi: विंडो में ड्रॉइंग को फिट करने के लिए ज़ूम करें

en: Align and distribute objects
hi: वस्तुओं को संरेखित और वितरित करें

en: Create multiple clones of selected object, arranging them into a pattern or scattering
hi: चयनित वस्तु को एक प्रारूप या फैलाव में सजाते हुए कई प्रतिरूप बनाएं

en: Edit properties of this document (to be saved with the document)
hi: इस दस्तावेज़ की विशेषता को संपादित करें (दस्तावेज़ के साथ सहेजने के लिए)

en: Edit objects' colors, gradients, arrowheads, and other fill and stroke properties...
hi: वस्तु के रंगों, ग्रेडिएंट्स, एरोहेड और अन्य फिल तथा स्ट्रोक विशेषता को संपादित करें...

en: Manage, edit, and apply SVG filters
hi: SVG फिल्टरों का प्रबंधन, संपादन और प्रयोग करें

en: Find objects in document
hi: दस्तावेज़ में वस्तुओं का पता लगाएं

en: Configure extended input devices, such as a graphics tablet
hi: विस्तारित इनपुट उपकरणों जैसे कि एक ग्राफिक्स टैबलेट को समनुरूप बनाएं

en: Manage, edit, and apply path effects
hi: पाठ प्रभावों का प्रबंधन, संपादन और प्रयोग करें

en: View debug messages
hi: डीबग संदेशों को देखें

en: Edit global Inkscape preferences
hi: वैश्विक इंकस्केप प्राथमिकताओं को संपादित करें

en: Edit SVG fonts
hi: SVG फॉन्ट को संपादित करें

en: Select colors from a swatches palette
hi: एक नमूना रंग-पट्टिका से रंगों को चुनें

en: View and select font family, font size and other text properties
hi: फॉन्ट परिवार, फॉन्ट आकार और अन्य पाठ विशेषता देखें और चुनें

en: Create one or more paths from a bitmap by tracing it
hi: एक बिटमैप का पता लगा कर इससे एक या अधिक पथ बनाएं

en: Precisely control objects' transformations
hi: वस्तुओं के रूपांतरण को शुद्ध रूप से नियंत्रित करता है

en: View and edit the XML tree of the document
hi: दस्तावेज़ का XML ट्री देखें और संपादित करें

en: Check spelling of text in document
hi: दस्तावेज़ में पाठ की वर्तनी की जाँच करें

en: Fit Page to Drawing
hi: पृष्ठ को ड्रॉइंग में फिट करें

en: Fit the page to the drawing
hi: पृष्ठ को ड्रॉइंग में फिट करें

en: Paste objects from clipboard to mouse point, or paste text
hi: क्लिप बोर्ड से वस्तुओं को माउस प्वाइंट में पेस्ट करें, या पाठ चिपकाएँ

en: Next path effect parameter
hi: अगला पथ प्रभाव मापदंड

en: Show next editable path effect parameter
hi: अगला संपादन योग्य पथ प्रभाव मापदंड दिखाएं

en: Convert selection to a rectangle with tiled pattern fill
hi: चयन को टाइल युक्त पैटन फिल वाले एक आयत में बदलें

en: Extract objects from a tiled pattern fill
hi: वस्तुओं को एक टाइल युक्त प्रारूप फिल से बाहर निकालें

en: Convert selection to a line marker
hi: चयन को एक पंक्ति मार्कर में बदलें

en: Convert selected objects to a collection of guidelines aligned with their edges
hi: चयनित वस्तुओं को आपके किनारों के साथ संरेखित गाइडपंक्तियों के एक संग्रह में बदलें

en: Apply the style of the copied object to selection
hi: कॉपी किये गए वस्तु के शैली का प्रयोग चयन में करें

en: Scale selection to match the size of the copied object
hi: कॉपी किये गए वस्तु के आकार का मिलान करने के लिए चयन को मापें

en: Scale selection horizontally to match the width of the copied object
hi: कॉपी किये गए वस्तु की चौड़ाई का मिलान करने के लिए चयन को क्षैतिज रूप में मापें

en: Scale selection vertically to match the height of the copied object
hi: कॉपी किये गए वस्तु की ऊंचाई का मिलान करने के लिए चयन को लंबवत रूप में मापें

en: Paste Size Separately
hi: आकार को अलग-अलग चिपकाएँ

en: Scale each selected object to match the size of the copied object
hi: आकार को अलग-अलग चिपकाएँ

en: Paste Width Separately
hi: चौड़ाई को अलग-अलग पेस्ट करें

en: Scale each selected object horizontally to match the width of the copied object
hi: कॉपी किये गए वस्तु की चौड़ाई का मिलान करने के लिए प्रत्येक चयनित वस्तु को क्षैतिज रूप में मापें

en: Paste Height Separately
hi: ऊंचाई को अलग-अलग पेस्ट करें

en: Scale each selected object vertically to match the height of the copied object
hi: कॉपी किये गए वस्तु की ऊंचाई का मिलान करने के लिए प्रत्येक चयनित वस्तु को लंबवत रूप में मापें

en: Duplicate Selected Objects
hi: चयनित वस्तुओं की नक़ल करें

en: Create a clone (a copy linked to the original) of selected object
hi: चयनित वस्तु का एक प्रतिरूप (मूल रूप से लिंक की गयी एक कॉपी) बनाएं

en: Cut the selected clones' links to the originals, turning them into standalone objects
hi: चयनित प्रतिरूपों के लिंक्स को मूल रूपों में काटें, जो उन्हें स्वतंत्र वस्तु बना देगा

en: Relink to Copied
hi: कॉपी किये गए प्रतिरूपों से पुनः लिंक जोड़ें

en: Relink the selected clones to the object currently on the clipboard
hi: चयनित प्रतिरूपों का लिंक फिर से क्लिपबोर्ड के मौजूदा वस्तु से जोड़ें

en: Select the object to which the selected clone is linked
hi: उस वस्तु को चुनें जिससे चयनित प्रतिरूप का लिंक जुड़ा हुआ है

en: Apply the path effect of the copied object to selection
hi: कॉपी किये गए वस्तु के पथ प्रभाव का प्रयोग चयन में करें

en: Remove any path effects from selected objects
hi: चयनित वस्तुओं से किसी भी पथ प्रभाव को हटाएँ

en: Swap fill and stroke
hi: फिल और स्ट्रोक की अदला-बदली करें

en: Fit Page to Selection
hi: पृष्ठ को चयन में फिट करें

en: Fit the page to the current selection
hi: पृष्ठ को वर्त्तमान चयन में फिट करें

en: Remove any filters from selected objects
hi: चयनित वस्तुओं से किसी भी फ़िल्टर को हटाएँ

en: Repeat the last extension with the same settings
hi: पिछले विस्तार को उसी सेटिंग्स के साथ दोहराएं

en: Repeat the last extension with new settings
hi: पिछले विस्तार को नयी सेटिंग्स के साथ दोहराएं

en: Create new document from the default template
hi: तयशुदा टेम्पलेट से नया दस्तावेज़ बनाएं

en: Revert to the last saved version of document (changes will be lost)
hi: दस्तावेज़ के अंतिम सहेजे गए संस्करण में वापस लौटें (बदलाव गायब हो जाएंगे)

en: Save a copy of the document under a new name
hi: एक नए नाम के तहत दस्तावेज़ की एक कॉपी को सहेजें

en: Import a bitmap or SVG image into this document
hi: इस दस्तावेज़ में एक बिटमैप या SVG छवि को आयात करें

en: Ask Us a Question
hi: हमसे एक सवाल पूछें

en: Command Line Options
hi: कमांड पंक्ति विकल्प

en: Keys and Mouse Reference
hi: बटन और माउस के संदर्भ

en: New in This Version
hi: क्या इस संस्करण में नए हैं

en: Inkscape Manual
hi: इंकस्केप मार्ग-दर्शिका

en: SVG 1.1 Specification
hi: SVG 1.1 विनिर्देशन

en: Unhide All
hi: सभी को प्रकट करें

en: Unlock All
hi: सबका लॉक खोलें

en: Add layer
hi: स्तर जोड़ें

en: New layer created.
hi: नया स्तर बनाया गया.

en: Duplicate layer
hi: स्तर की नक़ल करें

en: Duplicated layer.
hi: नक़ल किया गया स्तर

en: No current layer.
hi: कोई वर्तमान स्तर नहीं

en: Deleted layer.
hi: मिटाया गया स्तर

en: Switch to next layer
hi: अगले स्तर में जाएं

en: Switched to next layer.
hi: अगले स्तर में परिवर्तित

en: Cannot go past last layer.
hi: अंतिम स्तर से पीछे नहीं जा सकता है

en: Switch to previous layer
hi: पिछले स्तर में जाएं

en: Switched to previous layer.
hi: पिछले स्तर में परिवर्तित

en: Cannot go before first layer.
hi: पहले स्तर से पीछे नहीं जा सकता

en: Raised layer <b>%s</b>.
hi: उन्नत स्तर <b>%s</b>.

en: Layer to top
hi: शीर्ष का स्तर

en: Cannot move layer any further.
hi: स्तर को और अधिक स्थानांतरित नहीं किया जा सकता है.

en: Raise layer
hi: स्तर को उठाएं

en: Lowered layer <b>%s</b>.
hi: नीचे किया गया स्तर <b>%s</b>.

en: Lower layer
hi: निचला स्तर

en: Layer to bottom
hi: नीचे का स्तर

en: Create a new layer
hi: एक नया स्तर बनाएं

en: Delete the current layer
hi: वर्तमान स्तर को मिटाएं

en: Rename the current layer
hi: वर्तमान स्तर को नया नाम दें

en: Switch to the layer above the current
hi: वर्तमान स्तर के ऊपर वाले स्तर में जाएं

en: Switch to the layer below the current
hi: वर्तमान स्तर के नीचे के स्तर में जाएं

en: Move selection to the layer above the current
hi: चयन को वर्तमान स्तर के ऊपर के स्तर में ले जाएं

en: Move selection to the layer below the current
hi: चयन को वर्तमान स्तर के नीचे के स्तर में लाएं

en: Raise the current layer to the top
hi: वर्तमान स्तर को शीर्ष तक उठाएं

en: Raise the current layer
hi: वर्तमान स्तर को उठाएं

en: Lower the current layer
hi: वर्तमान स्तर को नीचे करें

en: Lower the current layer to the bottom
hi: वर्तमान स्तर को आधार तक नीचे लाएं

en: Distribute selected nodes horizontally
hi: चयनित नोड्स को क्षैतिज रूप से बांटें

en: Distribute selected nodes vertically
hi: चयनित नोड्स को लंबवत रूप से बांटें

en: Rearrange
hi: पुनःव्यवस्थित करें

en: Remove overlaps
hi: अतिव्याप्तियों को हटाएँ

en: Nicely arrange selected connector network
hi: चयनित संयोजक नेटवर्क को अच्छी तरह व्यवस्थित करें

en: Exchange positions of selected objects - selection order
hi: चयनित वस्तुओं की स्थितियों को अदल-बदल करें – चयन क्रम

en: Exchange positions of selected objects - stacking order
hi: चयनित वस्तुओं की स्थितियों को अदल-बदल करें – क्रमबद्ध ढेर लगाने का क्रम

en: Randomize centers in both dimensions
hi: केंद्रों को दोनों आयामों में बेतरतीब रूप दें

en: Unclump
hi: असमूहीकृत करें

en: Unclump objects: try to equalize edge-to-edge distances
hi: वस्तुओं को असमूहीकृत करें: किनारे-से-किनारे की दूरी को एक सामान रखने की कोशिश करें

en: Set clipping path
hi: क्लिपिंग पथ को चुनें

en: Release clipping path
hi: क्लिपिंग पथ को छोड़ें

en: Set mask
hi: मास्ट सेट करें

en: Release mask
hi: मास्क को छोड़ें

en: Create and apply path effect
hi: पथ ब्रभाव बनाएं और प्रयोग करें

en: Apply clipping path to selection (using the topmost object as clipping path)
hi: क्लिपिंग पथ का प्रयोग चयन में करें (सबसे ऊपर के वस्तु को क्लिपिंग पथ के रूप में इस्तेमाल कर)

en: Remove clipping path from selection
hi: क्लिपिंग पथ को चयन से हटाएँ

en: Apply mask to selection (using the topmost object as mask)
hi: मास्क का प्रयोग चयन में करें (सबसे ऊपर के वस्तु को मास्क के रूप में इस्तेमाल कर)

en: Remove mask from selection
hi: मास्क को चयन से हटाएँ

en: Rotate selection 90° clockwise
hi: चयन को घड़ी की दिशा में 90° घुमाएं

en: Rotate selection 90° counter-clockwise
hi: चयन को 90° घड़ी की विपरीत दिशा में घुमाएं

en: Flip selected objects horizontally
hi: चयनित वस्तु को क्षैतिज रूप से पलटें

en: Flip selected objects vertically
hi: चयनित वस्तु को लंबवत रूप से पलटें

en: Create union of selected paths
hi: चयनित पथों का यूनियन बनाएं

en: Create difference of selected paths (bottom minus top)
hi: चयनित पथों का अंतर बनाएं (आधार घटा शीर्ष)

en: Create intersection of selected paths
hi: चयन पथों का प्रतिच्छेद बनाएं

en: Create exclusive OR of selected paths (those parts that belong to only one path)
hi: चयनित पथों का विशिष्ट OR बनाएं (वे भाग जो केवल एक पथ से संबंधित हैं)

en: Cut the bottom path into pieces
hi: आधारीय पथ को टुकड़ों में काटें

en: Cut the bottom path's stroke into pieces, removing fill
hi: फिल को हटाते हुए, आधारीय पथ के स्ट्रोक को टुकड़ों में काटें

en: Combine
hi: जोड़ें

en: Combine several paths into one
hi: कई पथों को एक में जोड़ें

en: Break selected paths into subpaths
hi: चयनित पथों को उप पथों में तोड़ दें

en: Simplify selected paths (remove extra nodes)
hi: चयनित पथों को सरल करें (अतिरिक्त नोडों को हटाएँ)

en: Inset selected paths
hi: चयनित पथों को इनसेट करें

en: Create a dynamic offset object
hi: एक गतिशील ऑफसेट वस्तु बनाएं

en: Create a dynamic offset object linked to the original path
hi: मूल पथ से लिंक किया एक गतिशील ऑफसेट वस्तु बनाएं

en: Reverse the direction of selected paths (useful for flipping markers)
hi: चयनित पथों की दिशा को पलटें (फ्लिपिंग मार्करों के लिए उपयोगी)

en: Ungroup
hi: असमूहीकृत करें

en: Group selected objects
hi: चयनित वस्तुओं का समूह बनाएं

en: Raise selection to top
hi: चयन को शीर्ष तक उठाएं

en: Raise selection one step
hi: चयन को एक चरण उठाएं

en: Lower selection one step
hi: चयन को एक चरण नीचे करें

en: Lower selection to bottom
hi: चयन को आधार तक नीचे लाएं

en: Export selection to a bitmap and insert it into document
hi: चयन को एक बिटमैप में निर्यात करें और इसे एक दस्तावेज़ में डालें

en: Fit the page to the current selection or the drawing if there is no selection
hi: अगर कोई चयन नहीं है तो पृष्ठ को वर्त्तमान चयन या ड्रॉइंग में फिट करें

en: Select all objects or all nodes
hi: सभी वस्तुओं या नोडों को चुनें

en: Select all objects in all visible and unlocked layers
hi: सभी दृष्मान और खुले हुए स्तरों में सभी वस्तुओं को चुनें

en: Invert selection (unselect what is selected and select everything else)
hi: चयन को उल्टा करें (जो चयनित है उसका चयन हटाएँ और अन्य सभी को चुनें)

en: Invert in All Layers
hi: सभी स्तरों में उल्टा करें

en: Invert selection in all visible and unlocked layers
hi: सभी दृष्मान और खुले हुए स्तरों में चयन को पलटें

en: Deselect any selected objects or nodes
hi: किसी भी चयनित वस्तु या नोड का चयन हटाएँ

en: Put text on path
hi: पाठ को पथ पर रखें

en: Remove text from path
hi: पाठ को पथ से हटाएँ

en: Put text into a frame (path or shape), creating a flowed text linked to the frame object
hi: पाठ को एक फ्रेम (पथ या आकृति) में रखें, जिससे फ्रेम वस्तु से लिंक किया अगया एक प्रवाहित पाठ बनाता है

en: Remove text from frame (creates a single-line text object)
hi: पाठ को फ्रेम से हटाएँ (एक एकल-पंक्ति वस्तु बनाता है)

en: Convert flowed text to regular text object (preserves appearance)
hi: प्रवाहित पाठ को नियमित पाठ पाठ वस्तु में बदलें (स्वरूप को सुरक्षित करता है)

en: Remove all manual kerns and glyph rotations from a text object
hi: एक पाठ वस्तु से सभी दस्ती कर्नो और ग्लिफ घुमावों को हटाएँ

en: <b>Drag</b> to create a rectangle. <b>Drag controls</b> to round corners and resize. <b>Click</b> to select.
hi: एक आयत बनाने के लिए <b>खींचें </b>. कोनों को घेरने और नया आकार देने के लिए <b>कंट्रोल्स</b> को खींचें. चयन करने के लिए <b>क्लिक करें </b>.

en: <b>Drag</b> to create an ellipse. <b>Drag controls</b> to make an arc or segment. <b>Click</b> to select.
hi: एक अर्द्धवृत्त बनाने के लिए <b>खींचें </b>. एक चाप या खंड बनाने के लिए <b>कंट्रोल्स को खींचें. </b> चयन के लिए <b>क्लिक करें. </b>

en: <b>Drag</b> to create a star. <b>Drag controls</b> to edit the star shape. <b>Click</b> to select.
hi: एक सितारा बनाने के लिए <b>खींचें </b>. सितारे की आकृति को संपादित करने के लिए <b>कंट्रोल्स को खींचें. </b> चयन के लिए <b>क्लिक करें </b>.

en: <b>Drag</b> to create a 3D box. <b>Drag controls</b> to resize in perspective. <b>Click</b> to select (with <b>Ctrl+Alt</b> for single faces).
hi: एक 3D बॉक्स बनाने के लिए <b>खींचें</b>. परिप्रेक्ष्य में नया आकार देने के लिए <b>कंट्रोल्स को खींचें </b>. चयन के लिए <b>क्लिक करें </b> (एकल आकृतियों के लिए <b>Ctrl+Alt</b> से)

en: <b>Drag</b> to create a spiral. <b>Drag controls</b> to edit the spiral shape. <b>Click</b> to select.
hi: एक सर्पिल बनाने के लिए <b>खींचें </b>. सर्पिल आकृति को संपादित करने के लिए <b>कंट्रोल्स को खींचें </b>. चयन के लिए <b>क्लिक करें </b>.

en: <b>Drag</b> to create a freehand line. <b>Shift</b> appends to selected path, <b>Alt</b> activates sketch mode.
hi: एक फ्रीहैंड पंक्ति बनाने के लिए <b>खींचें </b>. <b>Shift</b> चयनित पथ को जोड़ता है, <b>Alt</b> स्केच विधि को सक्रिय करता है.

en: <b>Click</b> or <b>click and drag</b> to start a path; with <b>Shift</b> to append to selected path. <b>Ctrl+click</b> to create single dots (straight line modes only).
hi: एक पथ शुरू करने के लिए <b>क्लिक करें </b> या <b>क्लिक और ड्रैग करें </b>; चयनित पथ में जोड़ने के लिए <b>Shift</b> से. एकल डॉट्स बनाने के लिए <b>Ctrl+क्लिक </b> (केवल सीधी पंक्ति विधि).

en: <b>Drag</b> to draw a calligraphic stroke; with <b>Ctrl</b> to track a guide path. <b>Arrow keys</b> adjust width (left/right) and angle (up/down).
hi: एक खुसनवीसी स्ट्रोक आरेखित करने के लिए <b>खींचें </b>; एक गाइड पथ का पता लगाने के लिए <b>Ctrl</b> से. <b>Arrow keys</b>चौड़ाई (बाएं/दाएं) और कोण (ऊपर/नीचे) को समायोजित करते हैं.

en: <b>Click</b> to select or create text, <b>drag</b> to create flowed text; then type.
hi: पाठ का चयन करने या बनाने के लिए <b> क्लिक करें </b> प्रवाहित पाठ बनाने के लिए <b>खींचें</b>; उसके बाद टाइप करें

en: <b>Drag</b> or <b>double click</b> to create a gradient on selected objects, <b>drag handles</b> to adjust gradients.
hi: चयनित वस्तुओं पर एक ग्रेडिएंट बनाने के लिए <b>खींचें</b> या <b>डबल क्लिक करें</b>, ग्रेडिएंट्स को समायोजित करने के लिए <b>हैंडलों को खींचें</b>.

en: <b>Click</b> or <b>drag around an area</b> to zoom in, <b>Shift+click</b> to zoom out.
hi: ज़ूम इन करने के लिए <b>क्लिक करें </b>या <b>एक क्षेत्र के आसपास खींचें </b>, ज़ूम आउट करने के लिए <b>Shift+क्लिक. </b>

en: <b>Click</b> to set fill, <b>Shift+click</b> to set stroke; <b>drag</b> to average color in area; with <b>Alt</b> to pick inverse color; <b>Ctrl+C</b> to copy the color under mouse to clipboard
hi: भराव नियत करने के लिए <b>क्लिक करें</b>; स्ट्रोक नियत करने के लिए <b>Shift+click</b> दबाएं; क्षेत्र में रंग को औसत करने के लिए <b>खींचें</b>; <b>Alt</b> के साथ उल्टे रंग चुनने के लिए; माउस के नीचे क्लिपबोर्ड में कॉपी करने के लिए <b>Ctrl+C</b> दबाएं.

en: To tweak a path by pushing, select it and drag over it.
hi: एक पथ को धक्का देकर मोड़ने के लिए इसका चयन करें और इसके ऊपर से खींचें.

en: <b>Click and drag</b> between shapes to create a connector.
hi: एक संयोजक बनाने के लिए आकृतियों के बीच <b>क्लिक करें और खींचें </b>

en: <b>Click</b> to paint a bounded area, <b>Shift+click</b> to union the new fill with the current selection, <b>Ctrl+click</b> to change the clicked object's fill and stroke to the current setting.
hi: एक परिबद्ध क्षेत्र को पेंट करने के लिए <b>क्लिक करें </b>, नए फिल को वर्तमान चयन के साथ सम्मिलित करने के लिए <b>Shift+क्लिक करें</b>, क्लिक किये गए वस्तु के फिल को बदलने के लिए और वर्तमान सेटिंग में स्ट्रोक करने के लिए <b>Ctrl+क्लिक करें</b>

en: <b>Drag</b> to erase.
hi: मिटाने के लिए <b>खींचें </b>.

en: Choose a subtool from the toolbar
hi: उपकरणपट्टी से एक उप उपकरण को चुनें

en: Select and transform objects
hi: वस्तुओं को चुनें और रूपांतरित करें

en: Edit paths by nodes
hi: पथों को नोडों से संपादित करें

en: Create rectangles and squares
hi: आयत और वर्ग बनाएं

en: Create stars and polygons
hi: सितारे और बहुभुज बनाएं

en: Create spirals
hi: सर्पिल बनाएं

en: Draw Bezier curves and straight lines
hi: बेजियर कर्व्स और सीधी पंक्तियाँ आरेखित करें

en: Draw freehand lines
hi: स्वतंत्र पंक्तियाँ आरेखित करें

en: Draw calligraphic or brush strokes
hi: खुशनवीसी या ब्रश स्ट्रोक बनाएं

en: Create and edit text objects
hi: पाठ वस्तुओं बनाएं और उन्हें संपादित करें

en: Create and edit gradients
hi: ग्रेडिएंट्स बनाएं और उन्हें संपादित करें

en: Pick colors from image
hi: छवि से रंगों को चुनें

en: Fill bounded areas
hi: घेरे हुए क्षेत्रों को भरें

en: Tweak objects by sculpting or painting
hi: आकृति बनाकर या पेंटिंग कर वस्तुओं को मोडें

en: Create diagram connectors
hi: रेखाचित्र संयोजक बनाएं

en: LPE Tool
hi: LPE उपकरण

en: Do geometric constructions
hi: ज्यामितीय निर्माण करें

en: Zoom in or out
hi: ज़ूम इन या आउट करें

en: Getting started with Inkscape
hi: इंकस्केप के साथ शुरू करना

en: Using shape tools to create and edit shapes
hi: आकृतियां बनाने और उन्हें संपादित करने के लिए शेप उपकरण का इस्तेमाल करना

en: Advanced Inkscape topics
hi: उन्नत इंकस्केप के विषय

en: Using bitmap tracing
hi: बिटमैप ट्रेसिंग का उपयोग कर

en: Using the Calligraphy pen tool
hi: खुसनवीसी लेखनी उपकरण का इस्तेमाल कर

en: Using the interpolate extension
hi: अंतर्वेषण विस्तार का प्रयोग कर

en: Principles of design in the tutorial form
hi: ट्यूटोरियल स्वरूप में डिजाइन के सिद्धांत

en: Miscellaneous tips and tricks
hi: विविध सुझाव व युक्तियाँ

en: About Inkscape
hi: इंकस्केप का परिचय

en: Inkscape version, authors, license
hi: इंकस्केप संस्करण, लेखक, लाइसेंस

en: Show or hide the Commands bar (under the menu)
hi: कमांड बार को दिखाएं या छिपाएं (मेन्यू के नीचे)

en: Show or hide the snapping controls
hi: स्नैपिंग कंट्रोल्स को दिखाएं या छिपाएं

en: Show or hide the Tool Controls bar
hi: उपकरण कंट्रोल्स बार को दिखाएं या छिपाएं

en: Show or hide the main toolbox (on the left)
hi: मुख्य टूलबॉक्स (बाईं ओर) को दिखाएं या छिपाएं

en: Show or hide the canvas rulers
hi: कैनवास के रूलारों को दिखाएं या छिपाएं

en: Show or hide the canvas scrollbars
hi: कैनवास स्क्रॉल पट्टी को दिखाएं या छिपाएं

en: Show or hide the color palette
hi: कलर रंग-पट्टिका को दिखाएं या छिपाएं

en: Show or hide the statusbar (at the bottom of the window)
hi: स्टेटसबार को दिखाएं या छिपाएं (विंडो के निचले हिस्से में)

en: Stretch this document window to full screen
hi: इस दस्तावेज़ विंडो को पूरी स्क्रीन तक फैलाएं

en: Remove excess toolbars to focus on drawing
hi: ड्रॉइंग पर फोकस करने के लिए अतिरिक्त उपकरण पट्टी को हटाएँ

en: Open a new window with the same document
hi: एक ही दस्तावेज़ के साथ एक नया विंडो खोलें

en: Switch to the previous document window
hi: पिछले दस्तावेज़ विंडो में जाएं

en: Switch to the next document window
hi: अगले दस्तावेज़ विंडो में जाएं

en: Autosave failed! Could not find inkscape extension to save document.
hi: स्वतः सहेजना असफल रहा! दस्तावेज़ को सहेजने के लिए इंकस्केप विस्तार नहीं मिल पाया.

en: Autosave failed! File %s could not be saved.
hi: स्वतः सहेजना असफल रहा! फ़ाइल %s को सहेजा नहीं जा सका.

en: <b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it.
hi: <b>मौजूदा परत छिपा हुआ है</b>. इस पर आरेखित करने योग्य बनाने के लिए इसे प्रकट करें.

en: <b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it.
hi: <b>मौजूदा परत बंद है</b>. इस पर आरेखित करने योग्य बनाने के लिए इसे खोलें.

en: Move guide
hi: मार्गदर्शक खिसकाएँ

en: Delete guide
hi: मार्गदर्शक मिटाएँ

en: <b>Guideline</b>: %s
hi: <b>गाइडलाइन</b>: %s

en: UNDEFINED
hi: अपरिभाषित

en: Bounding box corner
hi: बाउंडिंग बॉक्स कोना

en: Bounding box midpoint
hi: बाउंडिंग बॉक्स मध्यबिंदु

en: Bounding box side midpoint
hi: बाउंडिंग बॉक्स किनारे का मध्यबिंदु

en: Cusp node
hi: नोकदार नोड

en: Line midpoint
hi: पंक्ति का मध्यबिंदु

en: Path intersection
hi: पथ प्रतिच्छेदन

en: Convex hull corner
hi: उत्तल पतवार कोना

en: Quadrant point
hi: क्वाड्रेन्ट बिंदु

en: Handle
hi: हैंडल

en: Guide origin
hi: गाइड मूल

en: Object rotation center
hi: वस्तु का घुमाव केंद्र

en: Object midpoint
hi: वस्तु का मध्यबिंदु

en: Multiple of grid spacing
hi: विभिन्न ग्रिड स्थान

en: bounding box corner
hi: बाउंडिंग बॉक्स का कोना

en: bounding box side
hi: बाउंडिंग बॉक्स का किनारा

en: bounding box side midpoint
hi: बाउंडिंग बॉक्स किनारे का मध्यबिंदु

en: bounding box midpoint
hi: बाउंडिंग बॉक्स मध्यबिंदु

en: smooth node
hi: सपाट नोड

en: cusp node
hi: नोकदार नोड

en: line midpoint
hi: पंक्ति का मध्यबिंदु

en: path intersection
hi: पथ प्रतिच्छेदन

en: quadrant point
hi: क्वाड्रेन्ट बिंदु

en: corner
hi: कोना

en: grid line
hi: ग्रिड पंक्ति

en: grid intersection
hi: ग्रिड प्रतिच्छेदन

en: guide
hi: गाइड

en: guide intersection
hi: गाइड प्रतिच्छेदन

en: guide origin
hi: गाइड मूल

en: grid-guide intersection
hi: ग्रिड-गाइड प्रतिच्छेदन

en: page border
hi: पृष्ठ का किनारा

en: page corner
hi: पृष्ठ का कोना

en: object midpoint
hi: वस्तु का मध्यबिंदु

en: object rotation center
hi: वस्तु घुमाने का केंद्र

en: text baseline
hi: पाठ का आधार

en: constrained angle
hi: निरुद्ध कोण

en: constraint
hi: निरुद्ध

en: New document %d
hi: नया दस्तावेज़ %d

en: Memory document %d
hi: मेमरी दस्तावेज़ %d

en: Unnamed document %d
hi: अनामित दस्तावेज़ %d

en: [Unchanged]
hi: [अपरिवर्तित]

en:   description:
hi:   विवरण:

en:   This is caused by an improper .inx file for this extension.  An improper .inx file could have been caused by a faulty installation of Inkscape.
hi: ऐसा इस विस्तार के लिए एक अनुपयुक्त .inx फ़ाइल के कारण हुआ है. एक अनुपयुक्त .inx फ़ाइल इंकस्केप के दोषपूर्ण इंस्टालेशन के कारण ऐसा हुआ होगा.

en: the XML description of it got lost.
hi: इसका XML विवरण खो गया है.

en: no implementation was defined for the extension.
hi: इस विस्तार के लिए कोई कार्यान्वयन पारिभाषित नहीं किया गया था.

en: a dependency was not met.
hi: एक निर्भरता नहीं मिली.

en: Could not create extension error log file '%s'
hi: विस्तार त्रुटि लॉग फ़ाइल '%s' नहीं बनाया जा सका

en: Deactivated
hi: निष्क्रिय

en: Inkscape has received additional data from the script executed.  The script did not return an error, but this may indicate the results will not be as expected.
hi: इंकस्केप को निष्पादित किये गए स्क्रिप्ट से अतिरिक्त डेटा प्राप्त हुआ है. स्क्रिप्ट ने एक त्रुटि को वापस नहीं किया था, लेकिन इससे यह संकेत मिल सकता है कि परिणाम अपेक्षा के अनुसार नहीं होंगे.

en: Adaptive Threshold
hi: अनुकूलनीय सीमा

en: Apply adaptive thresholding to selected bitmap(s)
hi: चयनित बिटमैप(पों) में अनुकूलनीय सीमांकन को लागू करें

en: Uniform Noise
hi: समरूप आवाज

en: Gaussian Noise
hi: गौसियन आवाज

en: Multiplicative Gaussian Noise
hi: बहुलीकरणीय गौसियन आवाज

en: Impulse Noise
hi: आवेग आवाज

en: Laplacian Noise
hi: लाप्लासियन आवाज

en: Poisson Noise
hi: प्वाइसन आवाज

en: Add random noise to selected bitmap(s)
hi: चयनित बिटमैप(पों) में बेतरतीब आवाज जोड़ें

en: Blur selected bitmap(s)
hi: चयनित बिटमैप(पों) को धुंधला करें

en: Green Channel
hi: हरा चैनल

en: Blue Channel
hi: नीला चैनल

en: Cyan Channel
hi: स्यान चैनल

en: Magenta Channel
hi: मैजेंटा चैनल

en: Yellow Channel
hi: पीला चैनल

en: Black Channel
hi: काला चैनल

en: Opacity Channel
hi: अपारदर्शिता चैनल

en: Matte Channel
hi: मैटे चैनल

en: Extract specific channel from image
hi: छवि से सटीक विशिष्ट चैनल निकालें

en: Apply charcoal stylization to selected bitmap(s)
hi: चयनित बिटमैप(पों) में चारकोल शैलीकरण लागू करें

en: Colorize selected bitmap(s) with specified color, using given opacity
hi: निर्दिष्ट अपारदर्शिता का उपयोग कर चयनित बिटमैप(पों) को विशिष्ट रंगों से रंगीन बनाएं

en: Adjust:
hi: समायोजन:

en: Increase or decrease contrast in bitmap(s)
hi: बिटमैप(पों) में कंट्रास्ट को बढ़ाएँ या घटाएं

en: Cycle Colormap
hi: चक्रीय रंग का नक्शा

en: Cycle colormap(s) of selected bitmap(s)
hi: चयनित बिटमैप(पों) का चक्रीय रंग का नक्शा

en: Despeckle
hi: धब्बे हटाएँ

en: Reduce speckle noise of selected bitmap(s)
hi: चयनित बिटमैप(पों) के धब्बे की आवाज को कम करें

en: Highlight edges of selected bitmap(s)
hi: चयनित बिटमैप(पों) के किनारों को उजागर करें

en: Emboss selected bitmap(s); highlight edges with 3D effect
hi: चयनित बिटमैप(पों) में नक्काशी करें; 3डी प्रभाव वाले किनारों को उजागर करें

en: Enhance selected bitmap(s); minimize noise
hi: चयनित बिटमैप(पों) को बढ़ाएँ; आवाज कम करें

en: Equalize selected bitmap(s); histogram equalization
hi: चयनित बिटमैप(पों) को बराबर करें; आयत चित्र समकरण

en: Gaussian blur selected bitmap(s)
hi: चयनित बिटमैप(पों) में गौसियन धुंधलापन लाएं

en: Implode selected bitmap(s)
hi: चयनित बिटमैप(पों) में अंतःविस्फोट करें

en: Black Point:
hi: काला बिंदु:

en: Gamma Correction:
hi: गामा सुधार:

en: Level selected bitmap(s) by scaling values falling between the given ranges to the full color range
hi: संपूर्ण रंग श्रेणी में निर्धारित श्रेणियों के बीच आने वाले मानों को मापकर चयनित बिटमैप(पों) को बराबर करें

en: Level (with Channel)
hi: बराबर करें (चैनल के साथ)

en: Level the specified channel of selected bitmap(s) by scaling values falling between the given ranges to the full color range
hi: संपूर्ण रंग श्रेणी में निर्धारित श्रेणियों के बीच आने वाले मानों को मापकर चयनित बिटमैप(पों) के निर्दिष्ट चैनल को बराबर करें

en: Replace each pixel component with the median color in a circular neighborhood
hi: प्रत्येक पिक्सेल घटक की जगह एक चक्रीय पड़ोस में मध्यमान रंग का प्रयोग करें

en: HSB Adjust
hi: HSB समायोजन

en: Adjust the amount of hue, saturation, and brightness in selected bitmap(s)
hi: चयनित बिटमैप(पों) में आभा, संतृप्ति, और चमक की मात्रा को समायोजित करें

en: Negate (take inverse) selected bitmap(s)
hi: चयनित बिटमैप(पों) को अस्वीकार करें (उल्टा लें)

en: Normalize selected bitmap(s), expanding color range to the full possible range of color
hi: रंग की संपूर्ण संभावित श्रेणी तक रंग की श्रेणी का विस्तार कर चयनित बिटमैप(पों) को सामान्य रूप दें

en: Stylize selected bitmap(s) so that they appear to be painted with oils
hi: चयनित बिटमैप(पों) को शैली के अनुरूप बनाएं जिससे कि वे तेल से पेंट किये गए जैसा दिखें

en: Raised
hi: उन्नत

en: Alter lightness the edges of selected bitmap(s) to create a raised appearance
hi: एक उन्नत स्वरूप बनाने के लिए चयनित बिटमैप(पों) के किनारों की चमक को बदलें

en: Reduce noise in selected bitmap(s) using a noise peak elimination filter
hi: ऊंची आवाज को खत्म करने वाले फ़िल्टर का प्रयोग कर चयनित बिटमैप(पों) में आवाज कम करें

en: Alter the resolution of selected image by resizing it to the given pixel size
hi: चयनित छवियों को निर्धारित पिक्सेल आकार में नया स्वरूप देकर इसके विभेदन को बदलें

en: Colored Shading
hi: रंगीन छायांकन

en: Shade selected bitmap(s) simulating distant light source
hi: चयनित बिटमैप(पों) को अलग प्रकाश स्रोत की नक़ल करते हुए छायांकित करें

en: Sharpen selected bitmap(s)
hi: चयनित बिटमैप(पों) को तीक्ष्ण करें

en: Solarize
hi: सूरज की तरह

en: Solarize selected bitmap(s), like overexposing photographic film
hi: चयनित बिटमैप(पों) को अति-उद्भासित करें, जैसे कि फोटोग्राफिक फिल्म को अति-प्रदर्शित किया जाता है

en: Randomly scatter pixels in selected bitmap(s), within the given radius of the original position
hi: मूल स्थिति की निर्धारित त्रिज्या के भीतर, चयनित बिटमैप(पों) में पिक्सलों को बेतरतीब तरीके से फैलाएं

en: Swirl selected bitmap(s) around center point
hi: चयनित बिटमैप(पों) को मध्य बिंदु के आसपास चक्कर देकर घुमाएं

en: Threshold selected bitmap(s)
hi: चयनित बिटमैप(पों) को सीमांकित करें

en: Sharpen selected bitmap(s) using unsharp mask algorithms
hi: गैर-तीक्ष्ण मास्क लघुगणकों का प्रयोग कर चयनित बिटमैप(पों) को तीक्ष्ण करें

en: Alter selected bitmap(s) along sine wave
hi: चयनित बिटमैप(पों) को जीव तरंग के साथ बदलें

en: Inset/Outset Halo
hi: इनसेट/आउटसेट प्रभामंडल

en: Width in px of the halo
hi: प्रभामंडल की चौड़ाई px में

en: Number of steps:
hi: चरणों की संख्या:

en: Number of inset/outset copies of the object to make
hi: बनाए जाने वाले वस्तु की इनसेट/आउटसेट प्रतियों की संख्या

en: Generate from Path
hi: पथ से उत्पन्न करें

en: Restrict to PS level:
hi: PS स्तर तक सीमित करें:

en: Rasterize filter effects
hi: फ़िल्टर प्रभावों को बिटमैप स्वरूप में बदलें

en: Resolution for rasterization (dpi):
hi: बिटमैप स्वरूप में बदलने (dpi) के लिए विभेदन:

en: PostScript (*.ps)
hi: पोस्टस्क्रिप्ट (*.ps)

en: PostScript File
hi: पोस्टस्क्रिप्ट फ़ाइल

en: Encapsulated PostScript
hi: संपुटित पोस्टस्क्रिप्ट

en: Encapsulated PostScript (*.eps)
hi: संपुटित पोस्टस्क्रिप्ट (*.eps)

en: Encapsulated PostScript File
hi: संपुटित पोस्टस्क्रिप्ट फ़ाइल

en: Restrict to PDF version:
hi: PDF संस्करण तक सीमित करें:

en: Select page:
hi: पृष्ठ चुनें:

en: out of %i
hi: %i में से

en: Corel DRAW Input
hi: कोरल DRAW इनपुट

en: Corel DRAW 7-X4 files (*.cdr)
hi: कोरल DRAW 7-X4 फाइलें (*.cdr)

en: Open files saved in Corel DRAW 7-X4
hi: कोरल DRAW 7-X4 में सहेजी गयी फाइलों को खोलें

en: Corel DRAW templates input
hi: कोरल DRAW टेम्पलेट इनपुट

en: Open files saved in Corel DRAW 7-13
hi: कोरल DRAW 7-13 में सहेजी गयी फाइलों को खोलें

en: Corel DRAW Compressed Exchange files input
hi: कोरल DRAW कंप्रेस्ड एक्सचेंज फ़ाइलों का इनपुट

en: Open compressed exchange files saved in Corel DRAW
hi: कोरल DRAW में सहेजी गयी कंप्रेस्ड एक्सचेंज फ़ाइलों को खोलें

en: Corel DRAW Presentation Exchange files input
hi: Corel DRAW प्रेजेंटेशन एक्सचेंज फाइलों का इनपुट

en: Open presentation exchange files saved in Corel DRAW
hi: Corel DRAW में सहेजी गयी प्रेजेंटेशन एक्सचेंज फाइलों को खोलें

en: EMF Input
hi: EMF इनपुट

en: Enhanced Metafiles (*.emf)
hi: वर्द्धित मेटाफ़ाइल (*.emf)

en: Enhanced Metafiles
hi: वर्द्धित मेटाफ़ाइल

en: EMF Output
hi: EMF  आउटपुट

en: Convert texts to paths
hi: पाठों को पथों में बदलें

en: Enhanced Metafile (*.emf)
hi: वर्द्धित मेटाफ़ाइल (*.emf)

en: Enhanced Metafile
hi: वर्द्धित मेटाफ़ाइल

en: Basic diffuse bevel to use for building textures
hi: स्वरूपों के निर्माण में इस्तेमाल के लिए बुनियादी विस्तृत कटाव

en: Bulging, matte jelly covering
hi: उभार, मैटे जेली आवरण

en: Simple vertical and horizontal blur effect
hi: सरल लंबवत और क्षैतिज धुंधलापन का प्रभाव

en: Removes or decreases glows and jaggeries around objects edges after applying some filters
hi: कुछ फिल्टरों का प्रयोग करने के बाद वस्तुओं के किनारों के आसपास चमक और शर्करा को हटाता है या कम करता है

en: Blurred mask on the edge without altering the contents
hi: सामग्रियों को बदले बिना किनारे पर धुंधले मास्क

en: Bump
hi: उभार

en: Light source:
hi: प्रकाश स्रोत:

en: Atop
hi: शीर्ष पर

en: Rotate and desaturate hue
hi: घुमाएं और आभा को असंतृप्त करें

en: Duotone
hi: डुओटोन

en: Blend 1:
hi: सम्मिश्रण 1:

en: Blend 2:
hi: सम्मिश्रण 2:

en: Blend image or object with a flood color
hi: छवि या वस्तु को एक फ्लड रंग से सम्मिश्रित करें

en: Component Transfer
hi: घटक स्थानांतरण

en: Swap:
hi: अदला-बदली:

en: No swap
hi: कोई अदला-बदली नहीं

en: Color and alpha
hi: रंग और अल्फा

en: Color only
hi: केवल रंग

en: Alpha only
hi: केवल अल्फा

en: Convert luminance values to a duochrome palette
hi: ल्युमिनेंस मानों को एक डुओक्रोम रंग-पट्टिका में बदलें

en: Invert hue
hi: रंग को बदलें

en: Lightness-Contrast
hi: चमक-कंट्रास्ट

en: Replace hue by two colors
hi: आभा की जगह दो रंगों का प्रयोग करें

en: Blend mode:
hi: सम्मिश्रण विधि:

en: Moonarize
hi: चंद्रमा की तरह

en: Classic photographic solarization effect
hi: परंपरागत फोटोग्राफिक अति-उद्भासन प्रभाव

en: Tritone
hi: ट्राईटोन

en: Enhance hue
hi: आभा बढ़ाएँ

en: Hue to background
hi: पृष्ठभूमि में आभा

en: Global blend:
hi: वैश्विक सम्मिश्रण:

en: Glow blend:
hi: चमक सम्मिश्रण:

en: Create a custom tritone palette with additional glow, blend modes and hue moving
hi: अतिरिक्त चमक, ब्लेंड मोड्स और बदलती आभा के साथ एक परंपरागत ट्राईटोन रंग-पट्टिका बनाएं

en: Fractal noise
hi: आंशिक आवाज

en: Roughen
hi: खुरदरा

en: Turbulence type:
hi: विक्षोभ के प्रकार:

en: Small-scale roughening to edges and content
hi: किनारों और सामग्री पर लघु-स्तरीय खुरदरापन

en: Bundled
hi: इकट्ठा

en: Detect color edges in object
hi: वस्तु में रंगीन किनारों का पता लगाएं

en: Cross-smooth
hi: क्रॉस-स्मूथ

en: Inner
hi: भीतरी

en: Outer
hi: बाहरी

en: Blur content
hi: सामग्री को धुंधला करें

en: Smooth edges and angles of shapes
hi: आकृतियों के किनारों और कोनों को चिकना करें

en: Over
hi: समाप्त

en: Adds a colorizable outline
hi: एक रंग करने योग्य रूपरेखा जोड़ता है

en: Complexity:
hi: जटिलता:

en: Variation:
hi: भिन्नता:

en: Dilatation:
hi: फैलाव:

en: Basic noise fill and transparency texture
hi: बुनियादी आवाज भराव और पारदर्शिता का स्वरूप

en: Drawing mode
hi: ड्रॉइंग विधि

en: Drawing blend:
hi: ड्रॉइंग ब्लेंड:

en: Dented
hi: खरोंच युक्त

en: Grain mode
hi: ग्रेन विधि

en: Grain blend:
hi: ग्रेन ब्लेंड:

en: Chromo effect with customizable edge drawing and graininess
hi: रूचि के अनुसार बनाने योग्य किनारी ड्रॉइंग और दानेदार के साथ क्रोमो प्रभाव

en: Convert image to an engraving made of vertical and horizontal lines
hi: छवि को लंबवत और क्षैतिज पंक्तियों से बनी एक नक्काशी में बदलें

en: Melt
hi: पिघला हुआ

en: Image on fill
hi: भराव पर छवि

en: Image on stroke
hi: स्ट्रोक पर छवि

en: Convert images to duochrome drawings
hi: छवियों को डुओक्रोम ड्रॉइंग्स में बदलें

en: Effect type:
hi: प्रभाव का प्रकार:

en: Electro solarization effects
hi: इलेक्ट्रो सोलराइजेशन प्रभाव

en: Line type:
hi: पंक्ति का प्रकार:

en: Posterize and draw smooth lines around color shapes
hi: रंगीन आकृतियों के आसपास चिकनी पंक्तियों को पोस्टराइज और आरेखित करें

en: Transfer type:
hi: स्थानांतरण का प्रकार:

en: Poster
hi: पोस्टर

en: Painting
hi: पेंटिंग

en: Simulate antialiasing
hi: प्रतिउपघटन का अनुकरण करें

en: Poster and painting effects
hi: पोस्टर और पेंटिंग प्रभाव

en: Simple posterizing effect
hi: सरल पोस्टर रूप का प्रभाव

en: Snow has fallen on object
hi: बर्फ वस्तु पर गिरा है

en: Inkblot on tissue or rough paper
hi: टिश्यू या खुरदरे कागज़ पर स्याही के धब्बे

en: Make the lightest parts of the object progressively transparent
hi: वस्तु के सबसे प्रकाशमान भाग को क्रमिक रूप से पारदर्शी बनाएं

en: Cutout
hi: कटआउट

en: Repaint anything visible monochrome
hi: किसी भी दृश्यमान मोनोक्रोम को पुनः पेंट करें

en: Embed results in stand-alone, larger SVG files. Link references a file outside this SVG document and all files must be moved together.
hi: परिणामों को स्वचालित, बड़े SVG फाइलों में अंतःस्थापित करें. संदर्भों को इस SVG दस्तावेज़ के बाहर एक फ़ाइल से लिंक करें और सभी फाइलों को एक साथ स्थानांतरित किया जाना चाहिए.

en: GIMP Gradients
hi: GIMP अनुपात

en: GIMP Gradient (*.ggr)
hi: GIMP अनुपात (*.ggr)

en: Gradients used in GIMP
hi: GIMP में प्रयुक्त अनुपात

en: Horizontal Spacing:
hi: क्षैतिज स्थान:

en: Vertical Spacing:
hi: लंबवत स्थान:

en: Draw a path which is a grid
hi: एक ऐसा पथ आरेखित करें जो एक ग्रिड हो

en: LaTeX Output
hi: LaTeX आउटपुट

en: LaTeX With PSTricks macros (*.tex)
hi: PSट्रिक्स मैक्रोज (*.tex) के साथ LaTeX

en: LaTeX PSTricks File
hi: LaTeX PSट्रिक्स फ़ाइल

en: LaTeX Print
hi: LaTeX प्रिंट

en: OpenDocument Drawing Output
hi: ओपनडाक्यूमेंट ड्रॉइंग आउटपुट

en: OpenDocument drawing (*.odg)
hi: ओपनडाक्यूमेंट ड्रॉइंग (*.odg)

en: OpenDocument drawing file
hi: ओपनडाक्यूमेंट ड्रॉइंग फ़ाइल

en: PDF Import Settings
hi: PDF आयात सेटिंग्स

[ctx: PDF input precision]
en: rough
hi: रफ

[ctx: PDF input precision]
en: medium
hi: मध्यम

[ctx: PDF input precision]
en: fine
hi: अच्छा

[ctx: PDF input precision]
en: very fine
hi: बहुत अच्छा

en: PDF Input
hi: PDF इनपुट

en: AI Input
hi: AI इनपुट

en: Adobe Illustrator 9.0 and above (*.ai)
hi: एडोबे इलस्ट्रेटर 9.0  और अधिक (*.ai)

en: Open files saved in Adobe Illustrator 9.0 and newer versions
hi: खुली फाइलों को एडोबे इलस्ट्रेटर 9.0 और नवीनतम संस्करणों में सहेज लिया गया

en: Bit Depth
hi: बिट गहराई

en: PovRay Output
hi: PovRay आउटपुट

en: PovRay (*.pov) (paths and shapes only)
hi: PovRay (*.pov) (केवल पथ और आकृतियां)

en: PovRay Raytracer File
hi: PovRay रेट्रेसर फ़ाइल

en: SVG Input
hi: SVG इनपुट

en: Scalable Vector Graphic (*.svg)
hi: मापनीय वेक्टर ग्राफिक (*.svg)

en: Inkscape native file format and W3C standard
hi: इंकस्केप नेटिव फ़ाइल फॉर्मेट और W3C मानक

en: SVG Output Inkscape
hi: SVG आउटपुट इंकस्केप

en: Inkscape SVG (*.svg)
hi: इंकस्केप SVG (*.svg)

en: SVG format with Inkscape extensions
hi: इंकस्केप विस्तारों के साथ SVG प्रारूप

en: SVG Output
hi: SVG आउटपुट

en: Plain SVG (*.svg)
hi: सरल SVG (*.svg)

en: Scalable Vector Graphics format as defined by the W3C
hi: W3C द्वारा पारिभाषित के अनुसार मापनीय वेक्टर ग्राफिक्स प्रारूप

en: SVGZ Input
hi: SVGZ इनपुट

en: Compressed Inkscape SVG (*.svgz)
hi: संपीड़ित इंकस्केप SVG (*.svgz)

en: SVG file format compressed with GZip
hi: GZip से संपीड़ित SVG फ़ाइल प्रारूप

en: SVGZ Output
hi: SVGZ आउटपुट

en: Inkscape's native file format compressed with GZip
hi: GZip से संपीड़ित इंकस्केप का नेटिव फ़ाइल प्रारूप

en: Compressed plain SVG (*.svgz)
hi: संपीड़ित सरल SVG (*.svgz)

en: Scalable Vector Graphics format compressed with GZip
hi: GZip से संपीड़ित मापनीय वेक्टर ग्राफिक्स प्रारूप

en: WMF Input
hi: WMF इनपुट

en: Windows Metafiles (*.wmf)
hi: विंडोज मेटाफाइल (*.wmf)

en: Windows Metafiles
hi: विंडोज मेटाफाइल

en: Windows Metafile (*.wmf)
hi: विंडोज मेटाफ़ाइल (*.wmf)

en: WPG Input
hi: WPG इनपुट

en: WordPerfect Graphics (*.wpg)
hi: वर्डपरफेक्ट ग्राफिक्स (*.wpg)

en: Vector graphics format used by Corel WordPerfect
hi: कोरल वर्डपरफेक्ट द्वारा प्रयुक्त वेक्टर ग्राफिक्स प्रारूप

en: Live preview
hi: लाइव पूर्वावलोकन

en: Is the effect previewed live on canvas?
hi: क्या प्रभाव का कैनवास पर लाइव पूर्वावलोकन किया गया है?

en: Document not saved yet.  Cannot revert.
hi: दस्तावेज़ को अभी तक सहेजा नहीं गया है. वापस नहीं कर सकते.

en: Document reverted.
hi: दस्तावेज़ वापस कर दिया गया.

en: Document not reverted.
hi: दस्तावेज़ वापस नहीं किया गया.

en: Select file to open
hi: खोलने के लिए फ़ाइल चुनें

en: Removed <b>%i</b> unused definition in &lt;defs&gt;. | Removed <b>%i</b> unused definitions in &lt;defs&gt;.
hi[0]: <b>%i</b> अप्रयुक्त परिभाषा &lt;defs&gt; में हटाया.
hi[1]: <b>%i</b> अप्रयुक्त परिभाषाएँ &lt;defs&gt; में हटाया.

en: No unused definitions in &lt;defs&gt;.
hi: &lt;defs&gt; में कोई अप्रयुक्त परिभाषा नहीं है.

en: Document not saved.
hi: दस्तावेज़ सहेजा नहीं गया.

en: File %s is write protected. Please remove write protection and try again.
hi: फ़ाइल %s पाठ संरक्षित है. कृपया पाठ संरक्षण को हटाएँ और फिर से कोशिश करें.

en: File %s could not be saved.
hi: फ़ाइल %s को सहेजा नहीं जा सका.

en: Document saved.
hi: फ़ाइल को सहेज लिया गया.

en: Select file to save a copy to
hi: एक प्रति को सहेजने के लिए फ़ाइल चुनें.

en: Select file to save to
hi: सहेजने के लिए फ़ाइल चुनें

en: No changes need to be saved.
hi: किसी भी बदलाव को सहेजना जरूरी नहीं है.

en: Failed to load the requested file %s
hi: माँगी गयी फ़ाइल %s लोड करने में विफल रहे.

en: Diffuse Lighting
hi: विस्तृत प्रकाश

en: Displacement Map
hi: विस्थापन नक्शा

en: Flood
hi: फ्लड

en: Specular Lighting
hi: स्पेकुलर प्रकाश

en: Source Graphic
hi: स्रोत ग्राफिक

en: Source Alpha
hi: स्रोत अल्फ़ा

en: Background Alpha
hi: पृष्ठभूमि अल्फ़ा

en: Fill Paint
hi: पेंट भरें

en: Stroke Paint
hi: स्ट्रोक पेंट

en: Hue Rotate
hi: बारी बारी से आभा को बदलें

en: Luminance to Alpha
hi: अल्फ़ा में ल्युमिनेंस

en: Erode
hi: कटाव

en: Fractal Noise
hi: आंशिक आवाज

en: Distant Light
hi: दूर की रोशनी

en: Point Light
hi: बिंदु प्रकाश

en: Spot Light
hi: स्पॉट लाइट

en: Delete gradient stop
hi: ग्रेडिएंट स्टॉप को मिटाएं

en: Add gradient stop
hi: ग्रेडिएंट स्टॉप जोड़ें

en: Change gradient stop color
hi: ग्रेडिएंट रुकावट रंग को बदलें

en: Linear gradient <b>start</b>
hi: रैखिक ढाल <b>प्रारंभ</b>

en: Linear gradient <b>end</b>
hi: रैखिक ढाल <b>समाप्त</b>

en: Linear gradient <b>mid stop</b>
hi: रैखिक ढाल <b>मध्य विराम</b>

en: Radial gradient <b>center</b>
hi: रेडियल ढाल <b>केंद्र</b>

en: Radial gradient <b>radius</b>
hi: रेडियल ढाल <b>त्रिज्या</b>

en: Radial gradient <b>focus</b>
hi: रेडियल ढाल <b>फोकस</b>

en: Radial gradient <b>mid stop</b>
hi: रेडियल ढाल <b>मध्य विराम</b>

en: Merge gradient handles
hi: ग्रेडिएंट हैंडलों को मिलाएं

en: Move gradient handle
hi: ग्रेडिएंट हैंडल को चलाएँ

en: %s %d for: %s%s; drag with <b>Ctrl</b> to snap offset; click with <b>Ctrl+Alt</b> to delete stop
hi: इसके लिए %s %d: %s%s; ऑफसेट की तस्वीर लेने के लिए <b>Ctrl</b> से खींचें; स्टॉप को मिटाने के लिए <b>Ctrl+Alt</b> से क्लिक करें

en:  (stroke)
hi:  (स्ट्रोक)

en: %s for: %s%s; drag with <b>Ctrl</b> to snap angle, with <b>Ctrl+Alt</b> to preserve angle, with <b>Ctrl+Shift</b> to scale around center
hi: इसके लिए %s: %s%s; कोण की तस्वीर लेने के लिए <b>Ctrl</b> से; कोण को संरक्षित रखने के लिए <b>Ctrl+Alt</b> से, केंद्र के आसपास मापने के लिए <b>Ctrl+Shift</b> से खींचें

en: Radial gradient <b>center</b> and <b>focus</b>; drag with <b>Shift</b> to separate focus
hi: रेडियल ग्रेडिएंट <b>केंद्र</b> और <b>फोकस</b>; फोकस को अलग करने के लिए <b>Shift</b> से खींचें

en: Gradient point shared by <b>%d</b> gradient; drag with <b>Shift</b> to separate | Gradient point shared by <b>%d</b> gradients; drag with <b>Shift</b> to separate
hi[0]: ढाल बिन्दु को <b>%d</b> ढाल से साझा किया गया; <b>Shift</b> से अलग करने के लिए खींचें
hi[1]: ढाल बिन्दु को <b>%d</b> ढालों से साझा किया गया; <b>Shift</b> से अलग करने के लिए खींचें

en: Move gradient handle(s)
hi: ग्रेडिएंट हैंडल(लों) को घुमाएं

en: Move gradient mid stop(s)
hi: ग्रेडिएंट मिड स्टॉप को घुमाएं

en: Delete gradient stop(s)
hi: ग्रेडिएंट स्टॉप को मिटाएं

en: Export options
hi: निर्यात विकल्प

en: LEVEL
hi: स्तर

en: Automatic backups of unsaved documents were done to the following locations:
hi: नहीं सहेजे गए दस्तावेजों का स्वाचालित बैकअप निम्नलिखित स्थानों पर तैयार कर लिया गया था:

en: Automatic backup of the following documents failed:
hi: निम्नलिखित दस्तावेजों का स्वचालित बैकअप असफल रहा:

en: Search folders recursively
hi: फोल्डर को पुनरावर्ती रूप से खोजें

en: Ignoring font without family that will crash Pango
hi: परिवार के बिना फॉन्ट को नजरअंदाज किया जा रहा है जो पैंगो को क्रैश कर देगा

en: Is visible?
hi: क्या दिखाई दे रहा है?

en: If unchecked, the effect remains applied to the object but is temporarily disabled on canvas
hi: अगर चुना नहीं गया है, तो प्रभाव वस्तु पर लागू रहता है लेकिन कैनवास पर इसे अस्थायी रूप से निष्क्रिय कर दिया जाता है

en: Editing parameter <b>%s</b>.
hi: संपादन पैरामीटर <b>%s</b>.

en: None of the applied path effect's parameters can be edited on-canvas.
hi: किसी भी प्रयुक्त पथ प्रभाव के मापदंडों को कैनवास-पर संपादित नहीं किया जा सकता है.

en: Bend path:
hi: मोड़ पथ

en: Path along which to bend the original path
hi: वह पथ जिसके साथ मूल पथ को मोड़ा जाएगा

en: Width of the path
hi: पथ की चौड़ाई

en: W_idth in units of length
hi: इकाइयों में लंबाई की चौड़ाई (_i)

en: Scale the width of the path in units of its length
hi: पथ की चौड़ाई को इसकी लंबाई की इकाइयों में नापें

en: _Original path is vertical
hi: मूल पथ लंबवत है (_O)

en: Rotates the original 90 degrees, before bending it along the bend path
hi: मूल 90 डिग्री को मोड़ पथ के साथ मोड़ने से पहले इसे घुमाता है

en: Change scalar parameter
hi: अदिश मापदंड को बदलें

en: Size _X:
hi: आकार_X:

en: The size of the grid in X direction.
hi: X दिशा में ग्रिड का आकार

en: Size _Y:
hi: आकार _Y:

en: The size of the grid in Y direction.
hi: Y दिशा में ग्रिड का आकार

en: Rotation angle
hi: आवर्तन कोण

en: Stitch path:
hi: स्टिच पथ:

en: The path that will be used as stitch.
hi: वह पथ जिसे स्टिच के रूप में इस्तेमाल किया जाएगा

en: The number of paths that will be generated.
hi: उत्पन्न किये जाने वाले पथों की संख्या

en: The amount of random jitter to move the start points of the stitches inside & outside the guide path
hi: स्टिचों के प्रारंभिक बिंदुओं को गाइड पथ के अंदर और बाहर चलाने के लिए बेतरतीब कंपन की मात्रा

en: The amount of random shifting to move the start points of the stitches back & forth along the guide path
hi: स्टिचों के प्रारंभिक बिंदुओं को गाइड पथ के साथ पीछे और आगे चलाने के लिए बेतरतीब बदलाव की मात्रा

en: The amount of randomness that moves the end points of the stitches inside & outside the guide path
hi: अनियमितता की मात्रा जो स्टिचों के अंतिम बिंदुओं को गाइड पथ के अंदर और बाहर चलाती है

en: The amount of random shifting to move the end points of the stitches back & forth along the guide path
hi: स्टिचों के अंतिम बिंदुओं को गाइड पथ के साथ पीछे और आगे चलाने के लिए बेतरतीब बदलाव की मात्रा

en: Scale the width of the stitch path
hi: स्टिच पथ की चौड़ाई मापें

en: Scale the width of the stitch path relative to its length
hi: स्टिच पथ की चौड़ाई को इसकी लंबाई के सापेक्ष मापें

en: Top bend path:
hi: शीर्ष मोड़ पथ:

en: Top path along which to bend the original path
hi: शीर्ष पथ जिसके साथ मूल पथ को मोड़ा जाना है

en: Right bend path:
hi: दायां मोड़ पथ:

en: Right path along which to bend the original path
hi: दायां पथ जिसके साथ मूल पथ को मोड़ा जाना है

en: Bottom bend path:
hi: आधार मोड़ पथ:

en: Bottom path along which to bend the original path
hi: आधार पथ जिसके साथ मूल पथ को मोड़ा जाना है

en: Left bend path:
hi: बायां मोड़ पथ:

en: Left path along which to bend the original path
hi: बायां पथ जिसके साथ मूल पथ को मोड़ा जाना है

en: Enable the left and right deformation paths
hi: दाएं और बाएं विरूपण पथों को सक्रिय करें

en: Enable the top and bottom deformation paths
hi: शीर्ष और आधार के विरूपण पथों को सक्रिय करें

en: Defines the direction and magnitude of the extrusion
hi: उभार की दिशा और परिमाण को पारिभाषित करता है

en: _Teeth:
hi: दांत (_T):

en: The number of teeth
hi: दांतों की संख्या

en: _Phi:
hi: फाई (_P):

en: Tooth pressure angle (typically 20-25 deg).  The ratio of teeth not in contact.
hi: टूथ प्रेशर एंगल (आम तौर पर 20-25 डिग्री). संपर्क में नहीं रहे दांतों का अनुपात.

en: Trajectory:
hi: ट्रेजेक्टरी:

en: Path along which intermediate steps are created.
hi: वह पथ जिसके साथ मध्यस्थ चरण बनाए जाते हैं.

en: Determines the number of steps from start to end path.
hi: प्रारम्भ से अंतिम पथ तक चरणों की संख्या निर्धारित करता है.

en: If true, the spacing between intermediates is constant along the length of the path. If false, the distance depends on the location of the nodes of the trajectory path.
hi: अगर सही है, तो मध्यस्थों के बीच की स्थान पथ की लम्बाई के साथ स्थिर है. अगर गलत है तो दूरी ट्रेजेक्टरी पथ के नोड्स के स्थान पर निर्भर करती है.

en: Size of hidden region of lower string
hi: निचली स्ट्रिंग के छिपे हुए क्षेत्र का आकार

en: Orientation indicator/switcher size
hi: अभिमुखन सूचक/स्विचर का आकार

en: Crossing Signs
hi: क्रॉसिंग चिह्न

en: Change knot crossing
hi: नॉट क्रॉसिंग को बदलें

en: Open start
hi: प्रारंभ को खोलें

en: Open end
hi: अंत को खोलें

en: Open both
hi: दोनों को खोलें

en: Move handle
hi: हैंडल घुमाएं

en: Single, stretched
hi: एकल, विस्तारित

en: Repeated
hi: दोहराया गया

en: Repeated, stretched
hi: दोहराया गया, विस्तारित

en: Pattern source:
hi: प्रारूप स्रोत:

en: Path to put along the skeleton path
hi: स्केलेटन पथ के साथ रखने के लिए पथ

en: Width of the pattern
hi: प्रारूप की चौड़ाई

en: Pattern copies:
hi: प्रारूप की प्रतियां:

en: How many pattern copies to place along the skeleton path
hi: प्रारूप की कितनी प्रतियों को स्केलेटन पथ के साथ रखना है

en: Scale the width of the pattern in units of its length
hi: प्रारूप की चौड़ाई को इसकी लम्बाई की इकाइयों में मापें

en: Space between copies of the pattern. Negative values allowed, but are limited to -90% of pattern width.
hi: प्रारूप की प्रतियों के बीच खाली स्थान. नकारात्मक मान स्वीकार्य, लेकिन प्रारूप की चौड़ाई के -90% तक सीमित.

en: Spacing, tangential and normal offset are expressed as a ratio of width/height
hi: स्थान, टेंजेंटियल और सामान्य ऑफसेट को चौड़ाई/ऊंचाई के अनुपात के रूप में व्यक्त किया जाता है

en: Rotate pattern 90 deg before applying
hi: प्रयोग किये जाने से पहले प्रारूप को 90 डिग्री घुमाएं

en: Fuse ends closer than this number. 0 means don't fuse.
hi: इस संख्या के करीब के सिरों को मिलाएं. 0 का मतलब है नहीं मिलाएं.

en: Spiro
hi: स्पाइरो

en: Maximum length of the miter (in units of stroke width)
hi: मीटर की अधिकतम लंबाई (स्ट्रोक की चौड़ाई की इकाइयों में)

en: Randomness
hi: अनियमितता

en: Growth of distance between hatches.
hi: हैचों के बीच दूरी की बढ़त.

en: Set smoothness/sharpness of path when reaching a 'bottom' half-turn. 0=sharp, 1=default
hi: एक ‘आधार’ हाफ-टर्न’ तक पहुँचते समय पथ का चिकनापन/तीक्ष्णता नियत करें. 0=तीक्ष्ण, 1=तयशुदा

en: Set smoothness/sharpness of path when leaving a 'bottom' half-turn. 0=sharp, 1=default
hi: एक ‘आधार’ हाफ-टर्न’ को छोड़ते समय पथ का चिकनापन/तीक्ष्णता नियत करें. 0=तीक्ष्ण, 1=तयशुदा

en: Set smoothness/sharpness of path when reaching a 'top' half-turn. 0=sharp, 1=default
hi: एक ‘शीर्ष’ हाफ-टर्न’ तक पहुँचते समय पथ का चिकनापन/तीक्ष्णता नियत करें. 0=तीक्ष्ण, 1=तयशुदा

en: Set smoothness/sharpness of path when leaving a 'top' half-turn. 0=sharp, 1=default
hi: एक ‘शीर्ष’ हाफ-टर्न’ को छोड़ते समय पथ का चिकनापन/तीक्ष्णता नियत करें. 0=तीक्ष्ण, 1=तयशुदा

en: Add direction randomness by moving 'bottom' half-turns tangentially to the boundary.
hi: ‘आधार’ हाफ टर्न्स को सीमा की ओर ऊपरी तौर पर घुमाते हुए दिशा की अनियमितता जोड़ें

en: Add direction randomness by randomly moving 'top' half-turns tangentially to the boundary.
hi: ‘शीर्ष’ हाफ टर्न्स को सीमा की ओर ऊपरी तौर पर घुमाते हुए दिशा की अनियमितता जोड़ें

en: Simulate a stroke of varying width
hi: घटी-बढ़ती चौड़ाई के एक स्ट्रोक की नक़ल बनाएं

en: Bend hatches
hi: हैचों को मोडें

en: Width at 'bottom' half-turns
hi: ‘आधार’ हाफ टर्न्स में चौड़ाई

en: Width at 'top' half-turns
hi: ‘शीर्ष’ हाफ टर्न्स में चौड़ाई

en: Hatches width and dir
hi: हैचों की चौड़ाई और दिशा

en: Defines hatches frequency and direction
hi: हैचों की आवृत्ति और दिशा को पारिभाषित करता है

en: Global bending
hi: वैश्विक मोड़

en: Relative position to a reference point defines global bending direction and amount
hi: एक संदर्भ बिंदु तक सापेक्ष स्थिति वैश्विक मोड़ की दिशा और मात्रा को पारिभाषित करता है

en: Distance between successive ruler marks
hi: क्रमागत रूलर चिह्नों के बीच की दूरी

en: Length of major ruler marks
hi: बड़े रूलर चिह्नों की लम्बाई

en: Length of minor ruler marks
hi: बड़े रूलर चिह्नों की लम्बाई

en: Draw a major mark every ... steps
hi: प्रत्येक ....चरण में एक प्रमुख चिह्न आरेखित करें

en: Shift marks by this many steps
hi: इतने चरणों द्वारा चिह्नों को बदलें

en: Mark direction:
hi: चिह्न की दिशा:

en: Direction of marks (when viewing along the path from start to end)
hi: चिह्नों की दिशा (प्रारंभ से अंत तक पथ के साथ देखते समय)

en: Offset of first mark
hi: पहले चिह्न का ऑफसेट

en: Border marks:
hi: सीमा चिह्न:

en: Choose whether to draw marks at the beginning and end of the path
hi: चिह्नों को पथ के प्रारंभ या अंत में आरेखित किया जाए इसका चयन करें

en: Draw that many approximating strokes
hi: उतने अनुमानित स्ट्रोक्स आरेखित करें

en: Average distance each stroke is away from the original path
hi: औसत दूरी जिससे प्रत्येक स्ट्रोक मूल पथ से दूर है

en: Maximum length of approximating strokes
hi: अनुमानित स्ट्रोक्स की अधिकतम लंबाई

en: Random variation of stroke length (relative to maximum length)
hi: स्ट्रोक की लंबाई में बेतरतीब भिन्नता (अधिकतम लंबाई के सापेक्ष)

en: How much successive strokes should overlap (relative to maximum length)
hi: कितने क्रमागत स्ट्रोक्स को अतिव्याप्ति करना चाहिए (अधिकतम लंबाई के सापेक्ष)

en: Random variation of overlap (relative to maximum overlap)
hi: अतिव्याप्ति की बेतरतीब भिन्नता (अधिकतम अतिव्याप्ति के सापेक्ष)

en: Maximum distance between ends of original and approximating paths (relative to maximum length)
hi: मूल और अनुमानित पथों के सिरों के बीच की अधिकतम दूरी (अधिकतम लंबाई के सापेक्ष)

en: Maximum tremble magnitude
hi: अधिकतम कंपन परिमाण

en: Average number of tremble periods in a stroke
hi: एक स्ट्रोक में कंपन अवधियों की औसत संख्या

en: How many construction lines (tangents) to draw
hi: कितनी निर्माण पंक्तियाँ (स्पर्श-रेखाएं) आरेखित की जानी हैं

en: Scale factor relating curvature and length of construction lines (try 5*offset)
hi: वक्रता और निर्माण पंक्तियों की लंबाई से संबंधित कारक को मापें (5*ऑफसेट को आजमाएं)

en: Maximum length of construction lines
hi: निर्माण पंक्तियों की अधिकतम लंबाई

en: Random variation of the length of construction lines
hi: निर्माण पंक्तियों की लंबाई की बेतरतीब भिन्नता

en: 0: evenly distributed construction lines, 1: purely random placement
hi: 0: सामान रूप से वितरित निर्माण पंक्तियाँ, 1: शुद्ध रूप से बेतरतीब स्थापन

en: min curvature
hi: न्यूनतम वक्रता

en: max curvature
hi: अधिकतम वक्रता

en: Stroke width:
hi: स्ट्रोक की चौड़ाई:

note: i18n-hint: (noun)
en: Start offset:
hi: आरंभिक ऑफ़सेट:

en: Depth of the recursion --- keep low!!
hi: रीकर्सन की गहराई --- कम रखें!!!

en: Generating path:
hi: पथ उत्पन्न किया जा रहा है:

en: Path whose segments define the iterated transforms
hi: वह पथ जिसके सेगमेंट दोहराए गए बदलावों को पारिभाषित करते हैं

en: 2 consecutive segments are used to reverse/preserve orientation only (otherwise, they define a general transform).
hi: केवल अभिमुखन को पलटने/संरक्षण के लिए 2 लगातार खण्डों का उपयोग किया जाता है (अन्यथा, वे एक सामान्य रूपांतरण को पारिभाषित करते हैं).

en: If unchecked, draw only the last generation
hi: अगर चुना नहीं गया है, तो केवल अंतिम उत्पादन को आरेखित करें

en: Reference segment:
hi: संदर्भ खंड:

en: The reference segment. Defaults to the horizontal midline of the bbox.
hi: संदर्भ खंड. बीबॉक्स की क्षैतिज मध्यरेखा के लिए तयशुदा.

en: Disable effect if the output is too complex
hi: अगर आउटपुट बहुत अधिक जटिल है तो प्रभाव को निष्क्रिय करें

en: Change bool parameter
hi: बूल मापदंड को बदलें

en: Change enumeration parameter
hi: संगणना के मापदंड को बदलें

en: Edit on-canvas
hi: ऑन-कैनवास को संपादित करें

en: Copy path
hi: पथ को कॉपी करें

en: Paste path
hi: पथ को चिपकाएँ

en: Paste path parameter
hi: पथ के मापदंड को चिपकाएँ

en: Link path parameter to path
hi: पथ के मापदंड का लिंक पथ से जोड़ें

en: Change point parameter
hi: बिंदु के मापदंड को बदलें

en: Change random parameter
hi: बेतरतीब मापदंड को बदलें

en: Change text parameter
hi: पाठ के मापदंड को बदलें

en: Change vector parameter
hi: सदिश राशि के मापदंड को बदलें

en: Change unit parameter
hi: इकाई के मापदंड को बदलें

en: 3D Box
hi: 3D बॉक्स

en: Toggle vanishing point
hi: आलोपन बिंदु को टॉगल करें

en: Toggle multiple vanishing points
hi: कई आलोपन बिंदुओं को टॉगल करें

en:  [truncated]
hi: [संक्षिप्त]

en: vertical, at %s
hi: लंबवत, %s में

en: horizontal, at %s
hi: क्षैतिज, %s में

en: at %d degrees, through (%s,%s)
hi: %d डिग्रियों में, (%s,%s) तक

en: embedded
hi: अंतःस्थापित

en: %s; <i>clipped</i>
hi: %s;  <i>काटा गया  </i>

en: %s; <i>masked</i>
hi: %s; <i> मास्क किया गया </i>

en: %s; <i>filtered (%s)</i>
hi: %s; <i> फ़िल्टर किया गया (%s) </i>

en: %s; <i>filtered</i>
hi: %s;  <i>फ़िल्टर किया गया </i>

en: An exception occurred during execution of the Path Effect.
hi: पथ प्रभाव को निष्पादित करने के दौरान एक अपवाद दिखाई दिया.

en: outset
hi: आउटसेट

en: inset
hi: इनसेट

en: <b>Polygon</b>
hi: <b>बहुभुज</b>

en: <b>Polyline</b>
hi: <b>पॉलीलाइन </b>

en: Select <b>object(s)</b> to combine.
hi: जोड़ने के लिए <b>वस्तु(ओं)</b> को चुनें.

en: Combining paths...
hi: पथों को जोड़ा जा रहा है...

en: <b>No path(s)</b> to combine in the selection.
hi: चयन में जोड़ने के लिए <b>कोई पथ नहीं</b>

en: Select <b>path(s)</b> to break apart.
hi: अलग-अलग करने के लिए <b>पथ(थों)</b> को चुनें

en: Breaking apart paths...
hi: पथों को अलग-अलग किया जा रहा है...

en: Break apart
hi: अलग-अलग करें

en: <b>No path(s)</b> to break apart in the selection.
hi: चयन में अलग-अलग करने के लिए <b>कोई पथ नहीं</b>

en: Select <b>object(s)</b> to convert to path.
hi: पथ में बदलने के लिए <b>वस्तु(ओं)</b> को चुनें.

en: Converting objects to paths...
hi: वस्तुओं को पथों में बदला जा रहा है...

en: Object to path
hi: वस्तु से पथ में

en: <b>No objects</b> to convert to path in the selection.
hi: चयन में वस्तु से पथ में अदालाने के लिए <b>कोई वस्तु नहीं </b>

en: Select <b>path(s)</b> to reverse.
hi: पलटने के लिए <b>पथ(थों)</b> का चयन करें

en: Reversing paths...
hi: पथों को पलटा जा आरहा है...

en: Reverse path
hi: पथ को पलटें

en: <b>No paths</b> to reverse in the selection.
hi: चयन में पलटने के लिए <b>कोई पथ नहीं </b>

en: Cut path
hi: पथ काटें

en: Select <b>at least 1 path</b> to perform a boolean union.
hi: एक बूलियन यूनियन को अंजाम देने के लिए <b> कम से कम 1 पथ </b> को चुनें

en: Select <b>exactly 2 paths</b> to perform difference, division, or path cut.
hi: अंतर, विभाजन या पथ काटने की प्रक्रिया को अंजाम देने के लिए <b> ठीक 2 पथों </b> को चुनें

en: Select <b>stroked path(s)</b> to convert stroke to path.
hi: स्ट्रोक को पथ में बदलने के लिए <b> स्ट्रोक्ड पथ(थों) </b> को चुनें

en: <b>No stroked paths</b> in the selection.
hi: चयन में कोई <b> स्ट्रोक्ड पथ नहीं </b> है.

en: Convert stroke to path
hi: स्ट्रोक को पथ में बदलें

en: Select <b>path(s)</b> to simplify.
hi: सरलीकृत करने के लिए <b> पथ(थों) (s)</b> को चुनें

en: <b>%d</b> paths simplified.
hi: <b>%d</b>पथ को सरलीकृत कर लिया गया

en: <b>No paths</b> to simplify in the selection.
hi: इस चयन में सरलीकृत करने के लिए कोई <b> पथ नहीं है</b>

en: Selected object is <b>not a path</b>, cannot inset/outset.
hi: चयनित वस्तु <b> एक पथ नहीं है </b>, इनसेट/आउटसेट नहीं किया जा सकता है.

en: Create linked offset
hi: लिंक्ड ऑफसेट बनाएं

en: Create dynamic offset
hi: गतिशील ऑफसेट बनाएं

en: Select <b>path(s)</b> to inset/outset.
hi: इनसेट/आउटसेट के लिए <b> पथ(थों) </b> को चुनें

en: Outset path
hi: आउटसेट पथ

en: Inset path
hi: इनसेट पथ

en: <b>No paths</b> to inset/outset in the selection.
hi: इनसेट/आउटसेट के लिए चयन में कोई <b> कोई पथ नहीं</b> है

en: Dip pen
hi: डिप पेन

en: Wiggly
hi: घुमावदार

en: Splotchy
hi: धब्बेदार

en: Inkscape will run with default settings, and new settings will not be saved.
hi: इंकस्केप तयशुदा सेटिंग्स के साथ चलेगा, और नयी सेटिंग्स को सहेजा नहीं जाएगा.

en: Cannot create profile directory %s.
hi: प्रोफाइल डायरेक्टरी %s बनायी नहीं जा सकती.

en: %s is not a valid directory.
hi: %s एक वैध डायरेक्टरी नहीं है.

en: Failed to create the preferences file %s.
hi: प्राथमिकता फ़ाइल %s बनाने में विफल.

en: The preferences file %s is not a regular file.
hi: प्राथमिकता फ़ाइल %s एक नियमित फ़ाइल नहीं है.

en: The preferences file %s could not be read.
hi: प्राथमिकता फ़ाइल %s को पढ़ा नहीं जा सकता है.

en: The preferences file %s is not a valid XML document.
hi: प्राथमिकता फ़ाइल %s एक वैध XML दस्तावेज़ नहीं है.

en: The file %s is not a valid Inkscape preferences file.
hi: फ़ाइल %s एक वैध इंकस्केप प्राथमिकता फ़ाइल नहीं है.

en: FreeArt
hi: फ्रीआर्ट

en: Open Font License
hi: मुक्त फॉन्ट लाइसेंस

en: Relation:
hi: संबंध:

note: TRANSLATORS: this is where you put a URL to a page that defines the license
en: URI to this document's license's namespace definition
hi: इस दस्तावेज़ के लाइसेंस के नामस्थान की परिभाषा के लिए URI

note: TRANSLATORS: fragment of XML representing the license of the document
en: Fragment:
hi: फ्रैगमेंट:

en: XML fragment for the RDF 'License' section
hi: RDF ‘लाइसेंस’ खंड के लिए XML फ्रैगमेंट

en: <b>Nothing</b> was deleted.
hi: <b>कुछ</b> भी मिटाया नहीं गया था.

en: Select <b>object(s)</b> to duplicate.
hi: प्रतिलिपि बनाने के लिए <b>वस्तु(ओं)</b> को चुनें.

en: %s copy
hi: %s कॉपी

en: Select <b>some objects</b> to group.
hi: समूह बनाने के लिए <b>कुछ वस्तुओं</b> को चुनें

en: Select a <b>group</b> to ungroup.
hi: असमूहीकृत करने के लिए एक <b>समूह</b> चुनें

en: <b>No groups</b> to ungroup in the selection.
hi: चयन में असमूहीकृत करने के लिए <b>कोई समूह नहीं</b>

en: Select <b>object(s)</b> to raise.
hi: उठाने के लिए <b>वस्तु(ओं)</b> को चुनें

en: You cannot raise/lower objects from <b>different groups</b> or <b>layers</b>.
hi: आप <b>विभिन्न समूहों</b> या <b>स्तरों</b> से वस्तुओं को ऊपर/नीचे नहीं कर सकते

[ctx: Undo action]
en: Raise
hi: उठाएं

en: Raise to top
hi: शीर्ष तक उठाएं

en: Select <b>object(s)</b> to lower.
hi: नीचे करने के लिए <b>वस्तु(ओं)</b> को चुनें

en: Select <b>object(s)</b> to lower to bottom.
hi: आधार तक नीचे लाने के लिए <b>वस्तु(ओं)</b> को चुनें

en: Lower to bottom
hi: आधार तक नीचे लाएं

en: Paste style
hi: पेस्ट शैली

en: Paste live path effect
hi: लाइव पथ प्रभाव को चिपकाएँ

en: Select <b>object(s)</b> to remove live path effects from.
hi: <b>वस्तु(ओं)</b> को चुनें जिनसे लाइव पथ प्रभावों को हटाना है

en: Remove live path effect
hi: लाइव पथ प्रभाव को हटाएँ

en: Select <b>object(s)</b> to remove filters from.
hi: <b>वस्तु(ओं)</b> से फिल्टरों को हटाने के लिए उनका चयन करें

en: Paste size
hi: आकार को चिपकाएँ

en: Paste size separately
hi: आकार को अलग से चिपकाएँ

en: Select <b>object(s)</b> to move to the layer above.
hi: <b>वस्तु(ओं)</b> के ऊपर स्तर को घुमाने के लिए उनका चयन करें

en: Raise to next layer
hi: अगले स्तर तक उठाएं

en: No more layers above.
hi: ऊपर कोई स्तर नहीं है.

en: Select <b>object(s)</b> to move to the layer below.
hi: <b>वस्तु(ओं)</b> के ऊपर स्तर को घुमाने के लिए उनका चयन करें

en: Lower to previous layer
hi: पिछली परत के नीचे

en: No more layers below.
hi: नीचे कोई परत नहीं

en: Remove transform
hi: रूपांतरण को हटाएँ

en: Move vertically
hi: लम्बवत रूप से खिसकाएँ

en: Move horizontally
hi: क्षैतिज रूप से खिसकाएँ

en: Move vertically by pixels
hi: पिक्सलों द्वारा लम्बवत रूप से खिसकाएँ

en: Move horizontally by pixels
hi: पिक्सलों द्वारा क्षैतिज रूप से खिसकाएँ

en: The selection has no applied path effect.
hi: चयन में कोई प्रयुक्त पथ प्रभाव नहीं है

en: Select an <b>object</b> to clone.
hi: प्रतिरूप बनाने के लिए एक <b>वस्तु</b> चुनें

[ctx: Action]
en: Clone
hi: प्रतिरूप

en: Select <b>clones</b> to relink.
hi: फिर से लिंक जोड़ने के लिए <b>प्रतिरूपों</b> को चुनें

en: Copy an <b>object</b> to clipboard to relink clones to.
hi: प्रतिरूपों से पुनः लिंक जोड़ने के लिए एक <b>वस्तु</b> को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें

en: <b>No clones to relink</b> in the selection.
hi: इस चयन में पुनः लिंक जोड़ने के लिए <b>कोई प्रतिरूप नहीं है</b>

en: Relink clone
hi: प्रतिरूप से पुनः लिंक जोड़ें

en: Select <b>clones</b> to unlink.
hi: लिंक हटाने के लिए <b>प्रतिरूपों</b> को चुनें

en: <b>No clones to unlink</b> in the selection.
hi: इस चयन में <b>पुनः लिंक हटाने के लिए कोई प्रतिरूप नहीं है</b>

en: Unlink clone
hi: प्रतिरूप से लिंक हटाएँ

en: Select a <b>clone</b> to go to its original. Select a <b>linked offset</b> to go to its source. Select a <b>text on path</b> to go to the path. Select a <b>flowed text</b> to go to its frame.
hi: एक <b>प्रतिरूप</b> के मूल तक जाने के लिए इसका चयन करें. एक <b>लिंक्ड ऑफसेट</b> के मूल में जाने के लिए इसका चयन करें. पथ में जाने के लिए <b>पथ पर पाठ</b> को चुनें.  एक <b>प्रवाहित पाठ</b> इसके फ्रेम में जाने के लिए चुनें.

en: <b>Cannot find</b> the object to select (orphaned clone, offset, textpath, flowed text?)
hi: चयन करने के लिए वस्तु <b>नहीं मिल सका</b> (अनाथ प्रतिरूप, ऑफसेट, पाठपाथ, फ्लोड पाठ?)

en: The object you're trying to select is <b>not visible</b> (it is in &lt;defs&gt;)
hi: आप जिस वस्तु को चुनने की कोशिश कर रहे हैं वह <b>दिखाई नहीं दे रहा है</b> (यह &lt;defs&gt; में है)

en: Select <b>object(s)</b> to convert to marker.
hi: मार्कर में बदलने के लिए <b>वस्तु(ओं)</b> को चुनें

en: Objects to marker
hi: वस्तुओं से मार्कर

en: Select <b>object(s)</b> to convert to guides.
hi: गाइडों में बदलने के लिए <b>वस्तु(ओं)</b> को चुनें

en: Objects to guides
hi: वस्तुओं से गाइड

en: Select <b>object(s)</b> to convert to pattern.
hi: प्रारूप में बदलने के लिए <b>वस्तु(ओं)</b> को चुनें

en: Objects to pattern
hi: वस्तुओं से प्रारूप

en: Select an <b>object with pattern fill</b> to extract objects from.
hi: <b>प्रारूप फिल के साथ एक वस्तु</b> को चुनें जिससे वस्तुओं को निकालना है

en: <b>No pattern fills</b> in the selection.
hi: इस चयन में <b>कोई प्रारूप फिल नहीं है</b>

en: Pattern to objects
hi: प्रारूप से वस्तुओं

en: Select <b>object(s)</b> to make a bitmap copy.
hi: एक बिटमैप कॉपी बनाने के लिए <b>वस्तु(ओं)</b> को चुनें

en: Rendering bitmap...
hi: बिटमैप प्रस्तुत किया जा रहा है...

en: Create bitmap
hi: बिटमैप बनाएं

en: Select <b>object(s)</b> to create clippath or mask from.
hi: <b>वस्तु(ओं)</b> को चुनें जिनसे क्लिपपाथ या मास्क बनाया जाना है

en: Select mask object and <b>object(s)</b> to apply clippath or mask to.
hi: मास्क वस्तु और <b>वस्तु(ओं)</b> को चुनें जिसमें क्लिपपाथ या मास्क का प्रयोग किया जाना है

en: Select <b>object(s)</b> to remove clippath or mask from.
hi: <b>वस्तु(ओं)</b> को चुनें जिनसे क्लिपपाथ या मास्क को हटाया जाना है.

en: Select <b>object(s)</b> to fit canvas to.
hi: <b>वस्तु(ओं)</b> को चुनें जिसमें कैनवास को फिर किया जाना है

en: layer <b>%s</b>
hi: स्तर  <b>%s </b>

en: layer <b><i>%s</i></b>
hi: स्तर <b><i>%s</i></b>

en:  in %s
hi: %s में

en:  in group %s (%s)
hi: %s (%s) समूह में

en: Use <b>Shift+D</b> to look up original
hi: मूल को देखने के लिए <b>Shift+D</b> का प्रयोग करें

en: Use <b>Shift+D</b> to look up path
hi: पथ को देखने के लिए <b>Shift+D</b> का प्रयोग करें

en: Use <b>Shift+D</b> to look up frame
hi: फ्रेम को देखने के लिए <b>Shift+D</b> का प्रयोग करें

en: Set center
hi: केंद्र नियत करें

en: Reset center
hi: केंद्र को रीसेट करें

en: Move <b>center</b> to %s, %s
hi: <b>केंद्र</b> को %s, %s में खिसकाएँ

en: Select <b>a text and a path</b> to put text on path.
hi: पथ पर पाठ को रखने के लिए <b>एक पाठ और एक पथ</b> का चयन करें

en: This text object is <b>already put on a path</b>. Remove it from the path first. Use <b>Shift+D</b> to look up its path.
hi: इस पाठ वस्तु को <b>पहले से एक पथ</b> पर रखा गया है. पहले इसे पथ से हटाएँ. इसके पथ को देखने के लिए <b>Shift+D</b> का प्रयोग करें.

en: You cannot put text on a rectangle in this version. Convert rectangle to path first.
hi: इस संस्करण में आप पाठ को एक आयात पर नहीं रख सकते हैं. पहले आयत को पथ में बदलें.

en: The flowed text(s) must be <b>visible</b> in order to be put on a path.
hi: एक पथ पर रखे जाने के क्रम में प्रवाहित पाठ को <b>दृश्य</b> होना चाहिए

en: Select <b>a text on path</b> to remove it from path.
hi: पथ से पाठ को हटाने के लिए <b> पथ पर एक पाठ </b> को चुनें

en: <b>No texts-on-paths</b> in the selection.
hi: इस चयन में कोई <b> पथों-पर-पाठ नहीं </b> है

en: Select <b>text(s)</b> to remove kerns from.
hi: पाठ से कर्न्स को हटाने के लिए <b> पाठ </b> को चुनें

en: Remove manual kerns
hi: दस्ती कर्न्स को हटाएँ

en: Flow text into shape
hi: पाठ को आकृति में प्रवाहित करें

en: Select <b>a flowed text</b> to unflow it.
hi: <b> एक प्रवाहित पाठ </b> को अप्रवाहित करने के लिए इसका चयन करें

en: Unflow flowed text
hi: प्रवाहित पाठ को अप्रवाहित करें

en: Select <b>flowed text(s)</b> to convert.
hi: <b> प्रवाहित पाठ </b> को बदलने के लिए इसका चयन करें

en: Convert flowed text to text
hi: प्रवाहित पाठ को पाठ में बदलें

en: <b>No flowed text(s)</b> to convert in the selection.
hi: चयन में बदले जाने के लिए <b> कोई प्रवाहित पाठ मौजूद नहीं है. </b>

en: You cannot edit <b>cloned character data</b>.
hi: <b> प्रतिरूप किये गए अक्षर डेटा </b> को आप संपादित नहीं कर सकते.

en: Select only one <b>image</b> to trace
hi: पता लगाने के लिए सिर्फ एक <b>छवि </b> को चुनें

en: Select one image and one or more shapes above it
hi: एक छवि और इसके ऊपर एक या अधिक आकृतियों को चुनें

en: Select an <b>image</b> to trace
hi: पता लगाने के लिए एक <b>छवि </b> को चुनें

en: Trace: No active document
hi: पता लगाएं: कोई सक्रिय दस्तावेज़ नहीं

en: Trace: Image has no bitmap data
hi: पता लगाएं: छवि में कोई बिटमैप डेटा नहीं है

en: Trace: Starting trace...
hi: पता लगाएं: पता लगाना शुरू किया जा रहा है

en: Trace bitmap
hi: बिटमैप का पता लगाएं

en: Nothing on the clipboard.
hi: क्लिपबोर्ड पर कुछ भी नहीं है.

en: Select <b>object(s)</b> to paste style to.
hi: <b>वस्तु(ओं) </b>  का चयन करें जिसमें शैली को पेस्ट करना है.

en: No style on the clipboard.
hi: क्लिपबोर्ड पर कोई शैली नहीं है.

en: Select <b>object(s)</b> to paste size to.
hi: <b>वस्तु(ओं) </b>  का चयन करें जिसमें आकार को पेस्ट करना है.

en: No size on the clipboard.
hi: क्लिपबोर्ड पर कोई आकार नहीं है.

en: Select <b>object(s)</b> to paste live path effect to.
hi: <b>वस्तु(ओं) </b> का चयन करें जिसमें लाइव पथ प्रभाव को पेस्ट करना है.

en: No effect on the clipboard.
hi: क्लिपबोर्ड पर कोई प्रभाव नहीं है.

en: Clipboard does not contain a path.
hi: क्लिपबोर्ड में एक पथ मौजूद नहीं है.

en: Duplic_ate
hi: नक़ल (_a)

en: _Clone
hi: क्लोन करें (_C)

en: _Object Properties...
hi: वस्तु विशेषता (_O)...

en: _Fill and Stroke...
hi: फिल और स्ट्रोक (_F)...

en: _Trace Bitmap...
hi: बिटमैप का पता लगाएं (_T)...

en: Edit Externally...
hi: बाहरी तौर पर संपादित करें...

en: _Text and Font...
hi: पाठ और फॉन्ट (_T)...

en: Check Spellin_g...
hi: वर्तनी की जाँच करें (_g)...

en: _Ungroup
hi: असमूहीकृत करें (_U)

en: Release C_lip
hi: क्लिप छोडें (_l)

en: Set Mask
hi: मास्क सेट करें

en: Release Mask
hi: मास्क को छोडें

en: _Open Link in Browser
hi: ब्राउज़र में लिंक खोलें (_O)

en: _Remove Link
hi: लिंक को हटाएँ (_R)

en: _Add Layer...
hi: स्तर जोड़ें (_A)...

en: Re_name Layer...
hi: स्तर को नया नाम दें (_n)

en: _Raise Layer
hi: स्तर को उठाएं (_R)

en: _Lower Layer
hi: स्तर को नीचे करें (_L)

en: <span weight="bold" size="larger">Save changes to document "%s" before closing?</span>
    
    If you close without saving, your changes will be discarded.
hi: <span weight="bold" size="larger">बंद करने से पहले बदलावों को दस्तावेज़ "%s" में सहेजें?</span>
    
    अगर आप बिना सहेजे बंद करते हैं, तो आपके बदलाव नष्ट हो जाएंगे.

en: Type text
hi: पाठ टाइप करें

en: Delete attribute
hi: विशेषता को मिटाएं

en: <b>Click</b> attribute to edit.
hi: संपादन के लिए विशेषता पर <b>क्लिक करें</b>

en: Attribute <b>%s</b> selected. Press <b>Ctrl+Enter</b> when done editing to commit changes.
hi: विशेषता <b>%s</b> को चुना गया. संपादन पूरा हो जाने के बाद बदलावों को लागू करने के लिए <b>Ctrl+Enter</b> दबाएँ.

en: Add profile
hi: प्रोफाइल जोड़ें

en: _Symmetry
hi: सममिति (_S)

note: TRANSLATORS: "translation" means "shift" / "displacement" here.
en: <b>P1</b>: simple translation
hi: <b>P1</b>: सरल अनुवाद

en: <b>P2</b>: 180&#176; rotation
hi: <b>P2</b>: 180&#176; घुमाव

en: <b>PM</b>: reflection
hi: <b>PM</b>: परावर्तन

note: TRANSLATORS: "glide reflection" is a reflection and a translation combined. For more info, see http://mathforum.org/sum95/suzanne/symsusan.html
en: <b>PG</b>: glide reflection
hi: <b>PG</b>: ग्लाइड परावर्तन

en: <b>CM</b>: reflection + glide reflection
hi: <b>CM</b>: परावर्तन + ग्लाइड परावर्तन

en: <b>PMM</b>: reflection + reflection
hi: <b>PMM</b>: परावर्तन + परावर्तन

en: <b>PMG</b>: reflection + 180&#176; rotation
hi: <b>PMG</b>: परावर्तन + 180&#176;  घुमाव

en: <b>PGG</b>: glide reflection + 180&#176; rotation
hi: <b>PGG</b>: ग्लाइड परावर्तन + 180&#176;  घुमाव

en: <b>CMM</b>: reflection + reflection + 180&#176; rotation
hi: <b>CMM</b>: परावर्तन + परावर्तन + 180&#176;  घुमाव

en: <b>P4</b>: 90&#176; rotation
hi: <b>P4</b>: 90&#176; घुमाव

en: <b>P4M</b>: 90&#176; rotation + 45&#176; reflection
hi: <b>P4M</b>: 90&#176; घुमाव + 45&#176; परावर्तन

en: <b>P4G</b>: 90&#176; rotation + 90&#176; reflection
hi: <b>P4G</b>: 90&#176; घुमाव + 90&#176;  परावर्तन

en: <b>P3</b>: 120&#176; rotation
hi: <b>P3</b>: 120&#176; घुमाव

en: <b>P31M</b>: reflection + 120&#176; rotation, dense
hi: <b>P31M</b>: परावर्तन + 120&#176;  घुमाव, घना

en: <b>P3M1</b>: reflection + 120&#176; rotation, sparse
hi: <b>P3M1</b>: परावर्तन + 120&#176;  घुमाव, छिटपुट

en: <b>P6</b>: 60&#176; rotation
hi: <b>P6</b>: 60&#176; घुमाव

en: <b>P6M</b>: reflection + 60&#176; rotation
hi: <b>P6M</b>: परावर्तन + 60&#176; घुमाव

en: Select one of the 17 symmetry groups for the tiling
hi: टाइल बनाने के लिए 17 सममिति समूहों में से एक चुनें

en: Horizontal shift per row (in % of tile width)
hi: प्रति पंक्ति क्षैतिज शिफ्ट (टाइल की चौड़ाई के %  में)

en: Horizontal shift per column (in % of tile width)
hi: प्रति कॉलम क्षैतिज शिफ्ट (टाइल की चौड़ाई के %  में)

en: Randomize the horizontal shift by this percentage
hi: इस प्रतिशत द्वारा क्षैतिज शिफ्ट को बेतरतीब रूप में करें

en: Vertical shift per row (in % of tile height)
hi: प्रति पंक्ति लंबवत शिफ्ट (टाइल की ऊंचाई के %  में)

en: Vertical shift per column (in % of tile height)
hi: प्रति कॉलम लंबवत शिफ्ट (टाइल की ऊंचाई के %  में)

en: Randomize the vertical shift by this percentage
hi: इस प्रतिशत द्वारा लंबवत शिफ्ट को बेतरतीब रूप में करें

en: <b>Exponent:</b>
hi: <b>घातांक:</b>

en: Whether rows are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)
hi: क्या पंक्तियों को बराबर रूप में (1), एक ओर झुकाकर (<1) या छितराकर (>1) स्थान दिया जाता है.

en: Whether columns are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)
hi: क्या कॉलमों को बराबर रूप में (1), एक ओर झुकाकर (<1) या छितराकर (>1) स्थान दिया जाता है.

note: TRANSLATORS: "Alternate" is a verb here
en: <small>Alternate:</small>
hi: <small>बारी-बारी से:</small>

en: Alternate the sign of shifts for each row
hi: प्रत्येक पंक्ति के लिए शिफ्टों के चिह्न को बारी बारी से प्रयोग करें

en: Alternate the sign of shifts for each column
hi: प्रत्येक कॉलम के लिए शिफ्टों के चिह्न को बारी-बारी से प्रयोग करें

note: TRANSLATORS: "Cumulate" is a verb here
en: <small>Cumulate:</small>
hi: <small>एकत्रित करें:</small>

en: Cumulate the shifts for each row
hi: प्रत्येक पंक्ति के लिए शिफ्टों को एकत्रित करें

en: Cumulate the shifts for each column
hi: प्रत्येक कॉलम के लिए शिफ्टों को एकत्रित करें

note: TRANSLATORS: "Cumulate" is a verb here
en: <small>Exclude tile:</small>
hi: <small>टाइल को छोड़ दें:</small>

en: Exclude tile height in shift
hi: शिफ्ट में टाइल की ऊंचाई को छोड़ दें

en: Exclude tile width in shift
hi: शिफ्ट में टाइल की चौड़ाई को छोड़ दें

en: Sc_ale
hi: पैमाना (_a)

en: <b>Scale X:</b>
hi: <b>पैमाना X:</b>

en: Horizontal scale per row (in % of tile width)
hi: प्रति पंक्ति क्षैतिज पैमाना (टाइल की चौड़ाई के % में)

en: Horizontal scale per column (in % of tile width)
hi: प्रति कॉलम क्षैतिज पैमाना (टाइल की ऊंचाई के % में)

en: Randomize the horizontal scale by this percentage
hi: इस प्रतिशत द्वारा क्षैतिज पैमाने को बेतरतीब रूप दें

en: <b>Scale Y:</b>
hi: <b>पैमाना Y:</b>

en: Vertical scale per row (in % of tile height)
hi: प्रति पंक्ति लंबवत पैमाना (टाइल की चौड़ाई के % में)

en: Vertical scale per column (in % of tile height)
hi: प्रति कॉलम लंबवत पैमाना (टाइल की ऊंचाई के % में)

en: Randomize the vertical scale by this percentage
hi: इस प्रतिशत द्वारा लंबवत पैमाने को बेतरतीब रूप दें

en: Whether row scaling is uniform (1), converge (<1) or diverge (>1)
hi: क्या पंक्तियों की स्केलिंग बराबर रूप में (1) है, एक ओर झुकी हुई (<1) या छितराई हुई (>1) है.

en: Whether column scaling is uniform (1), converge (<1) or diverge (>1)
hi: क्या कॉलमों की स्केलिंग बराबर रूप में (1) है, एक ओर झुकी हुई (<1) या छितराई हुई (>1) है.

en: <b>Base:</b>
hi: <b>आधार:</b>

en: Base for a logarithmic spiral: not used (0), converge (<1), or diverge (>1)
hi: एक लघुगणकीय सर्पिल के लिए आधार: उपयोग नहीं किया गया (0), एक ओर झुका हुआ (<1), या छितराया हुआ (>1) है.

en: Alternate the sign of scales for each row
hi: प्रत्येक पंक्ति के लिए पैमानों के चिह्न का बारी-बारी से प्रयोग करें

en: Alternate the sign of scales for each column
hi: प्रत्येक कॉलम के लिए पैमानों के चिह्न का बारी-बारी से प्रयोग करें

en: Cumulate the scales for each row
hi: प्रत्येक पंक्ति के लिए पैमानों को एकत्रित करें

en: Cumulate the scales for each column
hi: प्रत्येक कॉलम के लिए पैमानों को एकत्रित करें

en: <b>Angle:</b>
hi: <b>कोण:</b>

en: Rotate tiles by this angle for each row
hi: प्रत्येक पंक्ति के लिए इस कोण से टाइलों को घुमाएं

en: Rotate tiles by this angle for each column
hi: प्रत्येक कॉलम के लिए इस कोण से टाइलों को घुमाएं

en: Randomize the rotation angle by this percentage
hi: इस प्रतिशत से घुमाव कोण को बेतरतीब रूप दें

en: Alternate the rotation direction for each row
hi: प्रत्येक पंक्ति के लिए घुमाव की दिशा को बारी-बारी से बदलें

en: Alternate the rotation direction for each column
hi: प्रत्येक कॉलम के लिए घुमाव की दिशा को बारी-बारी से बदलें

en: Cumulate the rotation for each row
hi: प्रत्येक पंक्ति के लिए घुमाव को एकत्रित करें

en: Cumulate the rotation for each column
hi: प्रत्येक कॉलम के लिए घुमाव को एकत्रित करें

en: _Blur & opacity
hi: धुंधलापन और अपारदर्शिता (_B)

en: <b>Blur:</b>
hi: <b>धुंधलापन:</b>

en: Blur tiles by this percentage for each row
hi: प्रत्येक पंक्ति के लिए इस प्रतिशत से टाइलों को धुंधला करें

en: Blur tiles by this percentage for each column
hi: प्रत्येक कॉलम के लिए इस प्रतिशत से टाइलों को धुंधला करें

en: Randomize the tile blur by this percentage
hi: इस प्रतिशत से टाइल को बेतरतीब रूप दें

en: Alternate the sign of blur change for each row
hi: प्रत्येक पंक्ति के लिए धुंधलापन में बदलाव के चिह्न का बारी-बारी से प्रयोग करें

en: Alternate the sign of blur change for each column
hi: प्रत्येक कॉलम के लिए धुंधलापन में बदलाव के चिह्न का बारी-बारी से प्रयोग करें

en: Decrease tile opacity by this percentage for each row
hi: प्रत्येक पंक्ति के लिए इस प्रतिशत से टाइल की अपारदर्शिता को कम करें

en: Decrease tile opacity by this percentage for each column
hi: प्रत्येक कॉलम के लिए इस प्रतिशत से टाइल की अपारदर्शिता को कम करें

en: Randomize the tile opacity by this percentage
hi: इस प्रतिशत से टाइल की अपारदर्शिता को बेतरतीब रूप दें

en: Alternate the sign of opacity change for each row
hi: प्रत्येक पंक्ति के लिए अपारदर्शिता में बदलाव के चिह्न का अदल-बदल कर प्रयोग करें

en: Alternate the sign of opacity change for each column
hi: प्रत्येक कॉलम के लिए अपारदर्शिता में बदलाव के चिह्न का अदल-बदल कर प्रयोग करें

en: Co_lor
hi: रंग (_l)

en: Initial color:
hi: प्रारंभिक रंग:

en: Initial color of tiled clones
hi: टाइल युक्त प्रतिरूपों का प्रारंभिक रंग

en: Change the tile hue by this percentage for each row
hi: प्रत्येक पंक्ति के लिए इस प्रतिशत से टाइल की आभा को बदलें

en: Change the tile hue by this percentage for each column
hi: प्रत्येक कॉलम के लिए इस प्रतिशत से टाइल की आभा को बदलें

en: Randomize the tile hue by this percentage
hi: इस प्रतिशत से टाइल की आभा को बेतरतीब रूप दें

en: Change the color saturation by this percentage for each row
hi: प्रत्येक पंक्ति के लिए इस प्रतिशत से रंग की संतृप्ति को बदलें

en: Change the color saturation by this percentage for each column
hi: प्रत्येक कॉलम के लिए इस प्रतिशत से रंग की संतृप्ति को बदलें

en: Randomize the color saturation by this percentage
hi: इस प्रतिशत से रंग की संतृप्ति को बेतरतीब रूप दें

en: Change the color lightness by this percentage for each row
hi: प्रत्येक पंक्ति के लिए इस प्रतिशत से रंग की चमक को बदलें

en: Change the color lightness by this percentage for each column
hi: प्रत्येक कॉलम के लिए इस प्रतिशत से रंग की चमक को बदलें

en: Randomize the color lightness by this percentage
hi: इस प्रतिशत से रंग की चमक को बेतरतीब रूप दें

en: Alternate the sign of color changes for each row
hi: प्रत्येक पंक्ति के लिए रंग में बदलाव के चिह्न को अदल-बदल कर प्रयोग करें

en: Alternate the sign of color changes for each column
hi: प्रत्येक कॉलम के लिए रंग में बदलाव के चिह्न को अदल-बदल कर प्रयोग करें

en: _Trace
hi: पता लगाएं (_T)

en: 1. Pick from the drawing:
hi: 1. ड्रॉइंग से चुनें:

en: Pick the visible color and opacity
hi: दिखाई देने वाले रंग और अपारदर्शिता का चयन करें

en: Pick the total accumulated opacity
hi: कुल संग्रहित अपारदर्शिता को चुनें

en: Pick the Red component of the color
hi: रंग के लाल घटक को चुनें

en: Pick the Green component of the color
hi: रंग के हरे घटक को चुनें

en: Pick the Blue component of the color
hi: रंग के नीले घटक को चुनें

en: Pick the hue of the color
hi: रंग की आभा को चुनें

en: Pick the saturation of the color
hi: रंग की संतृप्ति को चुनें

en: Pick the lightness of the color
hi: रंग की चमक को चुनें

en: 2. Tweak the picked value:
hi: 2. चुने मान को ट्विक करें:

en: Gamma-correct:
hi: गामा-सही:

en: Shift the mid-range of the picked value upwards (>0) or downwards (<0)
hi: चयनित मान की मध्यम-श्रेणी को ऊपर (>0) या नीचे (<0) की ओर ले जाएं

en: Randomize:
hi: बेतरतीब रूप दें:

en: Randomize the picked value by this percentage
hi: इस प्रतिशत से चयनित मान को बेतरतीब रूप दें

en: Invert the picked value
hi: चयनित मान को उल्टा करें

en: 3. Apply the value to the clones':
hi: 3. मान को प्रतिरूपों पर लागू करें:

en: Presence
hi: उपस्थिति

en: Each clone is created with the probability determined by the picked value in that point
hi: प्रत्येक प्रतिरूप को उस बिंदु में चयनित मान द्वारा निर्धारित संभावना के साथ बनाया जाता है.

en: Each clone's size is determined by the picked value in that point
hi: प्रत्येक प्रतिरूप का आकार उस बिंदु में चयनित मान द्वारा निर्धारित किया जाता है.

en: Each clone is painted by the picked color (the original must have unset fill or stroke)
hi: प्रत्येक प्रतिरूप को चुने गए रंग से पेंट किया जाता है (मूल रूप में अनियत भराव या स्ट्रोक होना चाहिए)

en: Each clone's opacity is determined by the picked value in that point
hi: प्रत्येक प्रतिरूप की अपारदर्शिता उस बिंदु में चयनित मान द्वारा निर्धारित की जाती है.

en: How many rows in the tiling
hi: टाइलिंग में कितनी पंक्तियां हैं.

en: How many columns in the tiling
hi: टाइलिंग में कितने कॉलम हैं.

en: Width of the rectangle to be filled
hi: उस चतुर्भुज की चौड़ाई जिसे भरा जाना है

en: Height of the rectangle to be filled
hi: उस चतुर्भुज की ऊंचाई जिसे भरा जाना है

en: Rows, columns:
hi: पंक्तियां, कॉलम:

en: Create the specified number of rows and columns
hi: निर्दिष्ट संख्या में पंक्तियां और कॉलम बनाएं

en: Width, height:
hi: चौड़ाई, ऊंचाई:

en: Fill the specified width and height with the tiling
hi: निर्दिष्ट चौड़ाई और ऊंचाई को टाइलिंग से भरें

en: Use saved size and position of the tile
hi: टाइल के सहेजे गए आकार और स्थिति का उपयोग करें

en: Pretend that the size and position of the tile are the same as the last time you tiled it (if any), instead of using the current size
hi: वर्तमान आकार का इस्तेमाल करने की बजाय, मान लें कि टाइल का आकार और स्थिति वही है जैसा कि आपने इसे आख़िरी बार (अगर कोई हो) टाइल किया था.

en:  <b>_Create</b>
hi: <b>बनाएं (_C)</b>

en: Create and tile the clones of the selection
hi: चयन के प्रतिरूपों को बनाएं और टाइल से आच्छादित करें

note: TRANSLATORS: if a group of objects are "clumped" together, then they are unevenly spread in the given amount of space - as shown in the diagrams on the left in the following screenshot: http://www.inkscape.org/screenshots/gallery/inkscape-0.42-CVS-tiles-unclump.png So unclumping is the process of sp
en:  _Unclump
hi: असमूहीकृत करें (_U)

en: Spread out clones to reduce clumping; can be applied repeatedly
hi: गुच्छों को कम करने के लिए प्रतिरूपों को फैला दें; इसे बार-बार प्रयोग किया जा सकता है

en:  Re_move
hi: हटाएँ (_m)

en: Remove existing tiled clones of the selected object (siblings only)
hi: चयनित वस्तु (केवल सहोदर) के मौजूदा टाइल युक्त प्रतिरूपों को हटाएँ

en:  R_eset
hi: रीसेट करें (_e)

note: TRANSLATORS: "change" is a noun here
en: Reset all shifts, scales, rotates, opacity and color changes in the dialog to zero
hi: संवाद में सभी शिफ्टों, पैमानों, घुमावों, अपारदर्शिता और रंग के बदलावों को शून्य के रूप में रीसेट करें

en: <small>Nothing selected.</small>
hi: <small>कुछ भी चयनित नहीं.</small>

en: <small>More than one object selected.</small>
hi: <small>एक से अधिक वस्तु चयनित. </small>

en: <small>Object has <b>%d</b> tiled clones.</small>
hi: <small>वस्तु में <b>%d</b> टाइल युक्त प्रतिरूप हैं. </small>

en: <small>Object has no tiled clones.</small>
hi: <small>वस्तु में कोई टाइल युक्त प्रतिरूप नहीं है. </small>

en: Select <b>one object</b> whose tiled clones to unclump.
hi: <b>एक वस्तु चुनें</b> जिसके टाइल युक्त प्रतिरूपों को असमूहीकृत करना है.

en: Unclump tiled clones
hi: टाइल युक्त प्रतिरूपों को असमूहीकृत करें

en: Select <b>one object</b> whose tiled clones to remove.
hi: <b>एक वस्तु चुनें</b> जिसके टाइल युक्त प्रतिरूपों को हटाना है.

en: Delete tiled clones
hi: टाइल युक्त प्रतिरूपों को मिटाएं

en: If you want to clone several objects, <b>group</b> them and <b>clone the group</b>.
hi: अगर आप कई वस्तुओं का प्रतिरूप बनाना चाहते हैं, तो उन्हें <b>समूहीकृत करें</b> और <b>समूह का प्रतिरूप बनाएं</b>.

en: <small>Creating tiled clones...</small>
hi: <small>टाइल युक्त प्रतिरूप बनाए जा रहे हैं...</small>

en: Create tiled clones
hi: टाइल युक्त प्रतिरूप बनाएं

en: <small>Per row:</small>
hi: <small>प्रति पंक्ति:</small>

en: <small>Per column:</small>
hi: <small>प्रति कॉलम:</small>

en: <small>Randomize:</small>
hi: <small>बेतरतीब रूप में रखें: </small>

en: Set stroke color to none
hi: स्ट्रोक कलर को कुछ नहीं के रूप में नियत करें

en: Set fill color to none
hi: फिल कलर को कुछ नहीं के रूप में नियत करें

en: Set stroke color from swatch
hi: स्ट्रोक कलर को नमूने से नियत करें

en: Set fill color from swatch
hi: फिल कलर को नमूने से नियत करें

en: About _Memory
hi: मेमरी के बारे में (_M)

en: _Messages
hi: संदेश (_M)

en: Show _guides
hi: गाइडों को दिखाएं (_g)

en: Show or hide guides
hi: गाइडों को दिखाएं या छिपाएं

en: Guide co_lor:
hi: गाइड रंग (_l):

en: Guideline color
hi: मार्गदर्शक रंग

en: Color of guidelines
hi: मार्गदर्शकों का रंग

en: _Highlight color:
hi: रंग को उजागर करें (_H):

en: Highlighted guideline color
hi: मार्गदर्शक रंग को उजागर करें

en: Color of a guideline when it is under mouse
hi: एक मार्गदर्शक का रंग जब यह माउस के नीचे है

[ctx: Grid]
en: _Remove
hi: हटाएँ (_R)

en: Remove selected grid.
hi: चयनित ग्रिड को हटाएँ

en: Set page size
hi: पृष्ठ का आकार नियत करें

en: <b>Guides</b>
hi: <b>गाइड</b>

en: Link Color Profile
hi: कलर प्रोफाइल को लिंक करें

en: Remove linked color profile
hi: लिंक किये गए कलर प्रोफाइल को हटाएँ

en: <b>Linked Color Profiles:</b>
hi: <b>लिंक किये गए कलर प्रोफाइल:</b>

en: <b>Available Color Profiles:</b>
hi: <b>उपलब्ध कलर प्रोफाइल:</b>

en: <b>External script files:</b>
hi: <b>बाहरी स्क्रिप्ट फ़ाइलें:</b>

en: <b>Dublin Core Entities</b>
hi: <b> डबलिन कोर एंटिटीज </b>

en: <b>License</b>
hi: <b> लाइसेंस </b>

en: Add external script...
hi: बाहरी स्क्रिप्ट जोड़ें...

en: Remove external script
hi: बाहरी स्क्रिप्ट हटाएँ

en: <b>Creation</b>
hi: <b>रचना</b>

en: <b>Defined grids</b>
hi: <b>पारिभाषित ग्रिड </b>

en: Create new grid
hi: नया ग्रिड बनाएं

en: Remove grid
hi: ग्रिड हटाएँ

en: Snap to visible _grid lines only
hi: केवल दृश्य ग्रिड पंक्तियों में तस्वीर लें (_g)

en: When zoomed out, not all grid lines will be displayed. Only the visible ones will be snapped to
hi: जूम आउट किये जाने पर, सभी ग्रिड पंक्तियों को प्रदर्शित नहीं किया जाएगा. केवल दृश्य विकल्पों में तस्वीर डाला जाएगा

en: _Visible
hi: दृश्य (_V)

en: Determines whether the grid is displayed or not. Objects are still snapped to invisible grids.
hi: निर्धारित करता है कि ग्रिड दर्शाया जाए या नहीं. वस्तुओं की तस्वीर अभी भी अदृश्य ग्रिडों में ली जाती है.

en: _Show dots instead of lines
hi: पंक्तियों की बजाय बिंदुओं को दिखाएं (_S)

en: If set, displays dots at gridpoints instead of gridlines
hi: अगर नियत है, तो ग्रिड पंक्तियों की बजाय ग्रिड बिंदुओं में बिंदुओं को दर्शाया जाता है

en: Grid _units:
hi: ग्रिड इकाइयां (_u):

en: _Origin X:
hi: मूल X (_O):

en: X coordinate of grid origin
hi: ग्रिड मूल का X निर्देशांक

en: O_rigin Y:
hi: मूल Y (_r):

en: Y coordinate of grid origin
hi: ग्रिड मूल का Y निर्देशांक

en: Distance between horizontal grid lines
hi: क्षैतिज ग्रिड पंक्तियों के बीच दूरी

en: Distance between vertical grid lines
hi: लंबवत ग्रिड पंक्तियों के बीच दूरी

en: Angle of x-axis
hi: x-अक्ष का कोण

en: Angle of z-axis
hi: z-अक्ष का कोण

en: Ma_jor grid line color:
hi: प्रमुख ग्रिड पंक्ति रंग (_j):

en: Major grid line color
hi: प्रमुख ग्रिड पंक्ति रंग

en: Color of the major (highlighted) grid lines
hi: प्रमुख (चिह्नांकित) ग्रिड पंक्तियों का रंग

en: Spacing _X:
hi: स्थान _X:

en: Spacing _Y:
hi: स्थान (_Y):

en: Select a filename for exporting
hi: निर्यात के लिए एक फ़ाइल नाम चुनें

en: The chosen area to be exported is invalid
hi: निर्यात किया जाने वाला चयनित क्षेत्र अवैध है.

en: You have to enter a filename
hi: आपको एक फ़ाइल नाम दर्ज करना होगा

en: Enable preview
hi: पूर्वावलोकन सक्रिय करें

en: All Inkscape Files
hi: सभी इंकस्केप फाइलें

en: All Vectors
hi: सभी वेक्टर

en: All Bitmaps
hi: सभी बिटमैप

en: Append filename extension automatically
hi: फ़ाइलनाम विस्तार को स्वचालित रूप से संलग्न करें

en: Guess from extension
hi: विस्तार से अनुमान लगाएं

en: All Executable Files
hi: सभी निष्पादन योग्य फाइलें

en: _Fill
hi: भरें (_F)

en: Stroke _paint
hi: स्ट्रोक पेंट (_p)

en: Stroke st_yle
hi: स्ट्रोक शैली (_y)

note: TRANSLATORS: this dialog is accessible via menu Filters - Filter editor
en: This matrix determines a linear transform on color space. Each line affects one of the color components. Each column determines how much of each color component from the input is passed to the output. The last column does not depend on input colors, so can be used to adjust a constant component value.
hi: यह मैट्रिक्स रंग स्थान पर एक रैखिक रूपांतरण निर्धारित करता है. प्रत्येक पंक्ति रंग के किसी एक घटक को प्रभावित करता है. प्रत्येक कॉलम यह निर्धारित करता है कि प्रत्येक रंग के घटक का कितना हिस्सा इनपुट से आउटपुट में भेजा जाता है. अंतिम कॉलम इनपुट रंगों पर निर्भर नहीं करता है, इसलिए इसका इस्तेमाल एक नियत घटक मान को समायोजित करने के लिए किया जा सकता है.

en: This SVG filter effect does not require any parameters.
hi: SVG फ़िल्टर प्रभाव के लिए किसी मापदंड की आवश्यकता नहीं है.

en: Light Source:
hi: प्रकाश स्रोत:

en: Direction angle for the light source on the XY plane, in degrees
hi: XY सतह पर प्रकाश स्रोत के लिए दिशा का कोण, डिग्रियों में

en: Direction angle for the light source on the YZ plane, in degrees
hi: YZ सतह पर प्रकाश स्रोत के लिए दिशा का कोण, डिग्रियों में

en: Z coordinate
hi: Z निर्देशांक

en: Exponent value controlling the focus for the light source
hi: प्रकाश स्रोत के लिए फोकस को नियंत्रित करने वाला घातांक मान

en: This is the angle between the spot light axis (i.e. the axis between the light source and the point to which it is pointing at) and the spot light cone. No light is projected outside this cone.
hi: यह स्पॉट लाइट अक्ष (यानी प्रकाश स्रोत और उस बिंदु के बीच का अक्ष जिसमें यह खुलता है) और स्पॉट लाइट शंकु के बीच का कोण है. इस शंकु के बाहर कोई प्रकाश नहीं प्रक्षेपित की जाती है.

en: New light source
hi: नया प्रकाश स्रोत

en: R_ename
hi: नया नाम दें (_e)

en: Rename filter
hi: फ़िल्टर को नया नाम दें

en: Apply filter
hi: फ़िल्टर का प्रयोग करें

en: Duplicate filter
hi: नकली फ़िल्टर

en: _Effect
hi: प्रभाव (_E)

en: Remove filter primitive
hi: प्रारंभिक फ़िल्टर को हटाएँ

en: Remove merge node
hi: मिलान नोड को हटाएँ

en: Reorder filter primitive
hi: प्रारंभिक फ़िल्टर को पुनःव्यवस्थित करें

en: Add Effect:
hi: प्रभाव जोड़ें:

en: No filter selected
hi: कोई फ़िल्टर चयनित नहीं

en: Add effect
hi: प्रभाव जोड़ें

en: X coordinate of the left corners of filter effects region
hi: फ़िल्टर प्रभाव क्षेत्र के बाएं कोने का X निर्देशांक

en: Y coordinate of the upper corners of filter effects region
hi: फ़िल्टर प्रभाव क्षेत्र के ऊपरी कोने का Y निर्देशांक

en: Width of filter effects region
hi: फ़िल्टर प्रभाव क्षेत्र की चौड़ाई

en: Height of filter effects region
hi: फ़िल्टर प्रभाव क्षेत्र की ऊंचाई

en: Indicates the type of matrix operation. The keyword 'matrix' indicates that a full 5x4 matrix of values will be provided. The other keywords represent convenience shortcuts to allow commonly used color operations to be performed without specifying a complete matrix.
hi: मैट्रिक्स ऑपरेशन के प्रकार को निर्देशित करता है. बीजशब्द ‘मैट्रिक्स’ यह संकेत देता है कि मानों का एक संपूर्ण 5x4 मैट्रिक्स प्रदान किया जाएगा. अन्य बीजशब्द एक जटिल मैट्रिक्स को निर्देशित किये बिना निष्पादित किये जाने वाले सामान्य रूप से इस्तेमाल होने वाली रंग संबंधी गतिविधियों को समर्थन देने के लिए आसान शॉर्टकट का प्रतिनिधित्व करते हैं.

en: Value(s):
hi: मान:

en: If the arithmetic operation is chosen, each result pixel is computed using the formula k1*i1*i2 + k2*i1 + k3*i2 + k4 where i1 and i2 are the pixel values of the first and second inputs respectively.
hi: अगर अंकगणितीय गतिविधि का चयन किया जाता है, तो प्रत्येक परिणामी पिक्सेल की गणना k1*i1*i2 + k2*i1 + k3*i2 + k4 फॉर्मूला का उपयोग कर की जाती है जहां i1 और i2 क्रमशः पहले और दूसरे इनपुट के पिक्सेल मान हैं.

en: width of the convolve matrix
hi: कुंडलित मैट्रिक्स की चौड़ाई

en: height of the convolve matrix
hi: कुंडलित मैट्रिक्स की ऊंचाई

en: X coordinate of the target point in the convolve matrix. The convolution is applied to pixels around this point.
hi: कुंडलित मैट्रिक्स में लक्ष्य बिंदु का X निर्देशांक. पिक्सलों में कुंडलीकरण इस बिंदु के आसपास लागू किया जाता है.

en: Y coordinate of the target point in the convolve matrix. The convolution is applied to pixels around this point.
hi: कुंडलित मैट्रिक्स में लक्ष्य बिंदु का Y निर्देशांक. पिक्सलों में कुंडलीकरण इस बिंदु के आसपास लागू किया जाता है.

en: This matrix describes the convolve operation that is applied to the input image in order to calculate the pixel colors at the output. Different arrangements of values in this matrix result in various possible visual effects. An identity matrix would lead to a motion blur effect (parallel to the matrix diagonal) while a matrix filled with a constant non-zero value would lead to a common blur effect.
hi: मैट्रिक्स कुंडलीकरण गतिविधि का वर्णन करता है जिसे आउटपुट में पिक्सेल रंगों की गणना के क्रम में इनपुट छवि में लागू किया जाता है. इस मैट्रिक्स में मानों की विभिन्न व्यवस्थाओं का परिणाम विभिन्न संभावित दृश्य प्रभावों के रूप में सामने आता है. एक पहचान मैट्रिक्स गत्यात्मक धुंधलापन के प्रभाव का कारण बनता है (मैट्रिक्स ) जबकि एक नियत गैर-शून्य मान से साथ भरा हुआ मैट्रिक एक सामान्य धुंधलापन के प्रभाव का कारण बनेगा.

en: Divisor:
hi: भाजक:

en: After applying the kernelMatrix to the input image to yield a number, that number is divided by divisor to yield the final destination color value. A divisor that is the sum of all the matrix values tends to have an evening effect on the overall color intensity of the result.
hi: एक संख्या प्राप्त करने के लिए कर्नेलमैट्रिक्स को इनपुट छवि में प्रयोग करने के बाद, उस संख्या को अंतिम लक्ष्य रंग मान प्राप्त करने के लिए भाजक द्वारा विभाजित किया जाता है. एक भाजक जो सभी मैट्रिक्स मानों का कुल योग होता है उसमें परिणाम की समग्र रंग तीव्रता पर एक बराबर का प्र्रभाव होता है.

en: This value is added to each component. This is useful to define a constant value as the zero response of the filter.
hi: इस मान को प्रत्येक घटक में जोड़ा जाता है. यह नियत मान को फ़िल्टर की शून्य प्रतिक्रिया के रूप में पारिभाषित करने में उपयोगी होता है.

en: Edge Mode:
hi: किनारा विधि:

en: Determines how to extend the input image as necessary with color values so that the matrix operations can be applied when the kernel is positioned at or near the edge of the input image.
hi: यह निर्धारित करता है कि इनपुट छवि को रंग के मानों के साथ आवश्यक रूप में कैसे विस्तारित किया जाए जिससे कि उस स्थिति में मैट्रिक्स ऑपरेशनों का प्रयोग किया जा सके जब कर्नेल को इनपुट छवि के किनारे या इसके पास व्यवस्थित किया जाता है.

en: Preserve Alpha
hi: अल्फा का संरक्षण

en: If set, the alpha channel won't be altered by this filter primitive.
hi: अगर नियत है, तो अल्फा चैनल को इस फ़िल्टर प्रिमिटिव द्वारा बदला नहीं जाएगा.

en: Diffuse Color:
hi: व्याप्त रंग:

en: Defines the color of the light source
hi: प्रकाश स्रोत के रंग को पारिभाषित करें

en: Surface Scale:
hi: सतह पैमाना:

en: This value amplifies the heights of the bump map defined by the input alpha channel
hi: यह मान इनपुट अल्फा चैनल द्वारा पारिभाषित बंप नक़्शे की ऊंचाइयों को बढ़ा देता है.

en: This constant affects the Phong lighting model.
hi: यह नियतांक फोंग लाइटिंग मॉडल को प्रभावित करता है.

en: This defines the intensity of the displacement effect.
hi: यह विस्थापन प्रभाव की तीव्रता को पारिभाषित करता है.

en: X displacement:
hi: X विस्थापन

en: Color component that controls the displacement in the X direction
hi: रंग घटक जो X दिशा में विस्थापन को नियंत्रित करता है.

en: Y displacement:
hi: Y विस्थापन

en: Color component that controls the displacement in the Y direction
hi: रंग घटक जो Y दिशा में विस्थापन को नियंत्रित करता है.

en: The whole filter region will be filled with this color.
hi: संपूर्ण फ़िल्टर क्षेत्र को इस रंग से भरा जाएगा.

en: The standard deviation for the blur operation.
hi: धुंधलापन गतिविधि के लिए मानक विचलन.

en: Source of Image:
hi: छवि का स्रोत:

en: Delta X:
hi: डेल्टा X

en: This is how far the input image gets shifted to the right
hi: यह बताता है कि इनपुट छवि कितनी दूर तक दायीं ओर जाता है.

en: Delta Y:
hi: डेल्टा Y:

en: This is how far the input image gets shifted downwards
hi: यह बताता है कि इनपुट छवि कितनी दूर तक नीचे की ओर जाता है.

en: Specular Color:
hi: स्पेकुलर रंग:

en: Exponent:
hi: घातांक:

en: Exponent for specular term, larger is more "shiny".
hi: स्पेकुलर अर्थ के लिए घातांक, जितना अधिक होगा उतना ही "चमकीला" होगा.

en: Indicates whether the filter primitive should perform a noise or turbulence function.
hi: यह संकेत देता है कि क्या फ़िल्टर प्रिमिटिव को एक आवाज या हलचल पैदा करना चाहिए या नहीं.

en: Seed:
hi: सीड:

en: The starting number for the pseudo random number generator.
hi: आभासी बेतरतीब संख्या उत्पादक के लिए प्रारंभिक संख्या.

en: Add filter primitive
hi: फ़िल्टर प्रिमिटिव जोड़ें

en: Duplicate filter primitive
hi: नकली फ़िल्टर प्रिमिटिव

en: Set filter primitive attribute
hi: फ़िल्टर प्रिमिटिव गुण नियत करें

en: Include _hidden
hi: छिपे हुए को शामिल करें (_h)

en: Rectangles
hi: आयत

en: Ellipses
hi: दीर्घवृत्त

en: Spirals
hi: सर्पिल

[ctx: Find dialog]
note: TRANSLATORS: "Clones" is a noun indicating type of object to find
en: Clones
hi: प्रतिरूप

en: Limit search to the current layer
hi: खोज को मौजूदा परत तक सीमित करें

en: Limit search to the current selection
hi: खोज को मौजूदा चयन तक सीमित करें

en: Include hidden objects in search
hi: खोज में छिपे हुए वस्तुओं को शामिल करें

en: Include locked objects in search
hi: खोज में बंद वस्तुओं को शामिल करें

en: Search fonts
hi: फॉन्ट खोजें

en: Search rectangles
hi: आयतों को खोजें

en: Search ellipses, arcs, circles
hi: दीर्घवृत्तों, चापों और वृत्तों को खोजें

en: Search stars and polygons
hi: सितारों और बहुभुजों को खोजें

en: Search spirals
hi: सर्पिलों को खोजें

en: Search paths, lines, polylines
hi: पथों, पंक्तियों और पोलीपंक्तियों को खोजें

en: Search text objects
hi: पाठ वस्तुओं को खोजें

en: Search groups
hi: समूहों को खोजें

en: Search clones
hi: प्रतिरूपों को खोजें

en: Search images
hi: छवियों को खोजें

en: Search offset objects
hi: ऑफसेट वस्तुओं को खोजें

note: TRANSLATORS: "%s" is replaced with "exact" or "partial" when this string is displayed
en: <b>%d</b> object found (out of <b>%d</b>), %s match. | <b>%d</b> objects found (out of <b>%d</b>), %s match.
hi[0]: <b>%d</b> वस्तु मिला (<b>%d</b> से), %s मिलान.
hi[1]: <b>%d</b> वस्तुएँ मिला (<b>%d</b> से), %s मिलान.

en: exact
hi: सटीक

en: No objects found
hi: कोई वस्तु नहीं मिला

en: Don't show this warning again
hi: यह चेतावनी दुबारा न दिखाएँ

en: common
hi: सामान्य

en: inherited
hi: वंशागत

en: unassigned
hi: अनिर्दिष्ट

en: Old Turkic
hi: पुरानी तुर्की

en: Tai Tham
hi: ताई थाम

en: Miao
hi: मियाओ

en: Sharada
hi: शारदा

en: Takri
hi: तकरी

en: Duployan
hi: डुप्लोयान

en: Modi
hi: मोडी

en: Mro
hi: म्रो

en: Old North Arabian
hi: पुराने उत्तरी अरबिया

en: Siddham
hi: सिद्धम

en: Warang Citi
hi: वारंग सिटी

en: Anatolian Hieroglyphs
hi: अनातोलियन चित्रलिपि

en: Signwriting
hi: साइन राइटिंग

en: Devanagari Extended
hi: देवनागरी विस्तारित

en: Miscellaneous Symbols and Pictographs
hi: विविध प्रतीक और चित्रलेख

en: Ornamental Dingbats
hi: आभूषणीय डिंगबेट्स

en: Transport and Map Symbols
hi: परिवहन और मानचित्र प्रतीक

en: Alchemical Symbols
hi: अलकेमिकल चिह्न

en: Geometric Shapes Extended
hi: ज्यामितीय आकार विस्तारित

en: Supplemental Arrows-C
hi: अनुपूरक तीर-सी

en: Supplemental Symbols and Pictographs
hi: अनुपूरक प्रतीक और चित्रलेख

en: Chess Symbols
hi: शतरंज के प्रतीक

en: Symbols and Pictographs Extended-A
hi: प्रतीक और चित्रलेख विस्तारित-ए

en: Script:
hi: स्क्रिप्ट:

en: Range:
hi: दायरा:

en: Append text
hi: पाठ संलग्न करें

en: Arrange in a grid
hi: एक ग्रिड में सजाएं

en: _Rows:
hi: पंक्तियां (_R):

en: Equal _height
hi: बराबर लम्बाई (_h)

en: If not set, each row has the height of the tallest object in it
hi: आगे नियत नहीं है, तो प्रत्येक पंक्ति में सबसे लंबे वस्तु की ऊंचाई मौजूद है

en: _Columns:
hi: कॉलम (_C):

en: Equal _width
hi: बराबर चौड़ाई (_w)

en: If not set, each column has the width of the widest object in it
hi: अगर नियत नहीं है, तो प्रत्येक कॉलम में सबसे चौड़े वस्तु की चौड़ाई मौजूद है

en: _Fit into selection box
hi: चयन बॉक्स में फिट करें (_F)

en: _Set spacing:
hi: स्थान नियत करें (_S):

en: Rela_tive change
hi: सापेक्ष बदलाव (_t)

en: _Label:
hi: लेबल (_L):

en: Move and/or rotate the guide relative to current settings
hi: वर्तमान सेटिंग्स के सापेक्ष गाइड को खिसकाएँ और/या घुमाएं

en: Set guide properties
hi: गाइड विशेषता नियत करें

en: Guideline
hi: गाइडलाइन

en: Guideline ID: %s
hi: गाइडलाइन ID: %s

en: Magnified:
hi: आवर्धित:

en: Actual Size:
hi: वास्तविक आकार:

[ctx: Icon preview window]
en: Sele_ction
hi: चयन (_c):

en: Selection only or whole document
hi: केवल या संपूर्ण दस्तावेज़ को चुनें

en: Show selection cue
hi: चयन संकेत दिखाएं

en: Whether selected objects display a selection cue (the same as in selector)
hi: क्या चयनित वस्तुओं एक चयन संकेत दर्शाते हैं (ठीक वैसा ही जैसा कि चयनकर्ता में होता है)

en: Enable gradient editing
hi: ग्रेडिएंट संपादन को सक्रिय करें

en: Whether selected objects display gradient editing controls
hi: क्या चयनित वस्तुओं ग्रेडिएंट संपादन नियंत्रणों को दर्शाते हैं

en: Conversion to guides uses edges instead of bounding box
hi: गाइडों में रूपांतरण में बाउंडिंग बॉक्स की बजाय किनारों का उपयोग किया जाता है

en: Converting an object to guides places these along the object's true edges (imitating the object's shape), not along the bounding box
hi: किसी वस्तु को गाइडों में रूपांतरित करने से इन्हें वस्तु के वास्तविक किनारों के साथ रखा जाता है (वस्तु की आकृति की नक़ल की जाती है), न कि बाउंडिंग बॉक्स के साथ.

en: times current stroke width
hi: टाइम्स करेंट स्ट्रोक विड्थ

en: Size of dots created with Ctrl+click (relative to current stroke width)
hi: कंट्रोल+क्लिक से बनाए गए डॉट्स का आकार (मौजूदा स्ट्रोक की चौड़ाई के सापेक्ष)

en: <b>No objects selected</b> to take the style from.
hi: शैली प्राप्त करने के लिए <b>किसी वस्तु का चयन नहीं किया गया </b>

en: <b>More than one object selected.</b>  Cannot take style from multiple objects.
hi: <b>एक से अधिक वस्तु का चयन किया गया </b>. कई वस्तुओं से शैली प्राप्त नहीं किया जा सकता है.

en: Style of new objects
hi: नए वस्तुओं का शैली

en: Last used style
hi: अंतिम प्रयुक्त शैली

en: Apply the style you last set on an object
hi: उस शैली का प्रयोग करें जिसे आपने अंतिम बार एक वस्तु पर सेट किया था

en: This tool's own style:
hi: इस उपकरण का अपना शैली

en: Each tool may store its own style to apply to the newly created objects. Use the button below to set it.
hi: प्रत्येक उपकरण अपने स्वयं के शैली को नव निर्मित वस्तुओं में प्रयोग करने के लिए संग्रहित कर सकता है. इसे नियत करने के लिए नीचे दिए गए बटन का उपयोग करें.

en: Take from selection
hi: चयन से लें

en: This tool's style of new objects
hi: नए वस्तुओं का इस उपकरण का शैली

en: Remember the style of the (first) selected object as this tool's style
hi: इस उपकरण के शैली के रूप में (पहले) चयनित वस्तु के शैली को याद रखें

en: Visual bounding box
hi: विजुअल बाउंडिंग बॉक्स

en: This bounding box includes stroke width, markers, filter margins, etc.
hi: इस बाउंडिंग बॉक्स में स्ट्रोक की चौड़ाई, मार्कर, फ़िल्टर मार्जिन आदि शामिल हैं

en: Geometric bounding box
hi: ज्यामितीय बाउंडिंग बॉक्स

en: This bounding box includes only the bare path
hi: इस बाउंडिंग बॉक्स में केवल नग्न पथ शामिल हैं

en: Keep objects after conversion to guides
hi: गाइडों में रूपांतरण के बाद वस्तुओं को रखें

en: When converting an object to guides, don't delete the object after the conversion
hi: किसी वस्तु के गाइडों में रूपांतरित करते समय, रूपांतरण के बाद वस्तु को ना मिटाएं

en: Treat groups as a single object
hi: समूहों को एक एकल वस्तु के रूप में देखें

en: Treat groups as a single object during conversion to guides rather than converting each child separately
hi: गाइडों में रूपांतरित करने के दौरान प्रत्येक शिशु को अलग-अलग रूपांतरित करने की बजाय समूहों को एक एकल वस्तु के रूप में देखें

en: Average all sketches
hi: सभी रेखाचित्रों को औसत रूप दें

en: Select new path
hi: नया पथ चुनें

en: Don't attach connectors to text objects
hi: संयोजकों को पाठ वस्तुओं के साथ संलग्न ना करें

en: Show the actual objects when moving or transforming
hi: घुमाते या रूपांतरित करते समय वास्तविक वस्तुओं को दिखाएं

en: Box outline
hi: बॉक्स आउटलाइन

en: Show only a box outline of the objects when moving or transforming
hi: घुमाते या रूपांतरित करते समय वस्तुओं की केवल एक बॉक्स आउटलाइन दिखाएं

en: No per-object selection indication
hi: कोई प्रति-वस्तु चयन संकेत नहीं

en: Each selected object has a diamond mark in the top left corner
hi: प्रत्येक चयनित वस्तु के शीर्ष पर बाएं कोने में एक डायमंड चिह्न मौजूद है

en: Each selected object displays its bounding box
hi: प्रत्येक चयनित वस्तु अपने बाउंडिंग बॉक्स को दर्शाता है

en: Path outline
hi: पथ आउटलाइन

en: Path outline color
hi: पथ आउटलाइन का रंग

en: Selects the color used for showing the path outline
hi: पथ आउटलाइन को दर्शाने के लिए इस्तेमाल किये जाने वाले रंग को चुनें

en: Always show outline
hi: सदैव आउटलाइन दिखाएं

en: Show outlines for all paths, not only invisible paths
hi: सभी पथों के लिए आउटलाइन दिखाएं, ना कि केवल अदृश्य पथों के लिए

en: Update outline when dragging nodes
hi: नोड्स को खींचते समय आउटलाइन को अद्यतन करें

en: Update the outline when dragging or transforming nodes; if this is off, the outline will only update when completing a drag
hi: नोड्स को खींचते या रूपांतरित करते समय आउटलाइन को अद्यतन करें; अगर यह ऑफ है, तो आउटलाइन केवल एक खिंचाव पूरा होने के बाद ही अपडेट होगा.

en: Update paths when dragging nodes
hi: नोड्स को खींचते समय पथों को अद्यतन करें

en: Update paths when dragging or transforming nodes; if this is off, paths will only be updated when completing a drag
hi: नोड्स को खींचते या रूपांतरित करते समय पथों को अद्यतन करें; अगर यह ऑफ है, तो पथ केवल एक खिंचाव पूरा होने के बाद ही अपडेट होंगे.

en: Show path direction on outlines
hi: पथ की दिशा आउटपंक्तियों पर दिखाएं

en: Visualize the direction of selected paths by drawing small arrows in the middle of each outline segment
hi: चयनित पथों की दिशा को प्रत्येक आउटपंक्ति खंड के मध्य में छोटे तीर के निशान आरेखित कर विजुअलाइज करें

en: Show temporary path outline
hi: अस्थायी पथ आउटलाइन दिखाएं

en: When hovering over a path, briefly flash its outline
hi: किसी पथ के ऊपर चक्कर काटते समय, इसकी आउटलाइन को संक्षिप्त रूप से फ्लैश करें

en: Show temporary outline for selected paths
hi: चयनित पथों के लिए अस्थायी आउटलाइन दिखाएं

en: Show temporary outline even when a path is selected for editing
hi: जब किसी पथ का चयन संपादित करने के लिए किया गया हो, फिर भी अस्थायी आउटलाइन दिखाएं

en: Specifies how long the path outline will be visible after a mouse-over (in milliseconds); specify 0 to have the outline shown until mouse leaves the path
hi: यह बताता है कि एक माउस-ओवर (मिलीसेकंडों में) के बाद कितनी देर तक पथ आउटलाइन दिखाई देगा; जब तक माउस पथ को छोड़ता है उस समय तक आउटलाइन दिखाए जाने के लिए 0 निर्देशित करें.

en: Editing preferences
hi: संपादन की प्राथमिकताएं

en: Show transform handles for single nodes
hi: एकल नोड्स के लिए रूपांतरण हैंडलों को दर्शाएं

en: Show transform handles even when only a single node is selected
hi: रूपांतरण हैंडलों को उस स्थिति में भी दर्शाएं जब केवल एक एकल नोड का चयन किया गया हो

en: Deleting nodes preserves shape
hi: नोड्स को मिटाने से आकृति का संरक्षण होता है

en: Move handles next to deleted nodes to resemble original shape; hold Ctrl to get the other behavior
hi: मूल आकृति का प्रतिरूप बनाने के लिए हैंडलों को मिटाए गए नोड्स के पास घुमाएं; अन्य आचरण प्राप्त करने के लिए कंट्रोल को पकड़े रहे

en: Object paint style
hi: वस्तु पेंट शैली

en: Sketch mode
hi: स्केच विधि

en: If on, the sketch result will be the normal average of all sketches made, instead of averaging the old result with the new sketch
hi: अगर ऑन है, तो स्केच का परिणाम पुराने परिणाम को नए परिणाम के साथ औसत करने की बजाय, बनाए गए सभी स्केचों का सामान्य औसत होगा.

en: If on, each newly created object will be selected (deselecting previous selection)
hi: अगर ऑन है, तो प्रत्येक नवनिर्मित वस्तु का चयन किया जाएगा (पिछले चयन को अचयनित कर)

en: Show font samples in the drop-down list
hi: ड्रॉप-डाउन सूची में फॉन्ट के नमूनों को दिखाएं

en: Show font samples alongside font names in the drop-down list in Text bar
hi: पाठ बार में ड्रॉप-डाउन सूची में फॉन्ट के नामों के साथ फॉन्ट के नमूनों को दिखाएं

en: Prevent sharing of gradient definitions
hi: ग्रेडिएंट परिभाषाओं को साझा करने से रोकें

en: When on, shared gradient definitions are automatically forked on change; uncheck to allow sharing of gradient definitions so that editing one object may affect other objects using the same gradient
hi: ऑन रहने पर, साझा की गयी ग्रेडिएंट परिभाषाएं बदलाव पर स्वचालित रूप से द्विशाखित हो जाती है; ग्रेडिएंट परिभाषाओं को साझा करने की अनुमति देने के लिए इस पर से सही का निशान हटाएँ जिससे कि एक वस्तु का संपादन उसी ग्रेडिएंट के इस्तेमाल से दूसरे वस्तु के संपादन को प्रभावित कर सके.

en: If on, connector attachment points will not be shown for text objects
hi: अगर ऑन है, तो पाठ वस्तुओं के लिए संयोजक संलग्नक बिंदुओं को नहीं दर्शाया जाएगा

en: Albanian (sq)
hi: अल्बानियाई (sq)

en: Armenian (hy)
hi: आर्मेनियाई (hy)

en: Azerbaijani (az)
hi: अजरबैजानी (az)

en: Basque (eu)
hi: बास्क (eu)

en: Belarusian (be)
hi: बेलारूसी (be)

en: Bulgarian (bg)
hi: बुल्गारियाई (bg)

en: Bengali (bn)
hi: बंगाली (bn)

en: Breton (br)
hi: ब्रेटन (br)

en: Catalan (ca)
hi: कैटालान (ca)

en: Valencian Catalan (ca@valencia)
hi: वेलेंशियन कैटालान (ca@valencia)

en: Chinese/China (zh_CN)
hi: चीनी/चीन (zh_CN)

en: Chinese/Taiwan (zh_TW)
hi: चीनी/ताइवान (zh_TW)

en: Dzongkha (dz)
hi: जोंग्खा (dz)

en: Greek (el)
hi: यूनानी (el)

en: English (en)
hi: अंग्रेजी (en)

en: English/Australia (en_AU)
hi: अंग्रेजी/ऑस्ट्रेलिया (en_AU)

en: English/Canada (en_CA)
hi: अंग्रेजी/कनाडा (en_CA)

en: English/Great Britain (en_GB)
hi: अंग्रेजी/ग्रेट ब्रिटेन (en_GB)

en: Esperanto (eo)
hi: एस्पेरान्तो (eo)

en: Farsi (fa)
hi: फारसी (fa)

en: Galician (gl)
hi: गैलिसियाई (gl)

en: Indonesian (id)
hi: इण्डोनेशियाई (id)

en: Irish (ga)
hi: आयरिश (ga)

en: Khmer (km)
hi: ख्मेर (km)

en: Kinyarwanda (rw)
hi: किन्यारवांडा (rw)

en: Mongolian (mn)
hi: मंगोलियाई (mn)

en: Nepali (ne)
hi: नेपाली (ne)

en: Norwegian Bokmål (nb)
hi: नॉर्वेजियन बोकमाल (nb)

en: Norwegian Nynorsk (nn)
hi: नॉर्वेजियन नाइनोर्स्क (nn)

en: Panjabi (pa)
hi: पंजाबी (pa)

en: Portuguese/Brazil (pt_BR)
hi: पुस्त्गाली/ब्राजील (pt_BR)

en: Romanian (ro)
hi: रोमानियाई (ro)

en: Serbian (sr)
hi: सर्बियाई (sr)

en: Serbian in Latin script (sr@latin)
hi: लैटिन लिपि में सर्बियाई (sr@latin)

en: Slovak (sk)
hi: स्लोवाक (sk)

en: Spanish/Mexico (es_MX)
hi: स्पेनिश/मेक्सिको (es_MX)

en: Ukrainian (uk)
hi: यूक्रेनियाई (uk)

en: Vietnamese (vi)
hi: वियतनामी (vi)

en: Set the language for menus and number formats
hi: मेन्यू और संख्या प्रारूपों के लिए भाषा चुनें

en: Set the maximum length of the Open Recent list in the File menu, or clear the list
hi: फ़ाइल मेन्यू में हालिया खुले सूची की अधिकतम लम्बाई नियत करें, या सूची को साफ़ करें.

en: Adjust the slider until the length of the ruler on your screen matches its real length. This information is used when zooming to 1:1, 1:2, etc., to display objects in their true sizes
hi: स्लाइडर को उस समय तक समायोजित करें जब तक कि आपकी स्क्रीन पर रूलर की लंबाई इसकी वास्तविक लंबाई से मेल नहीं खाती है. इस जानकारी का उपयोग 1:1, 1:2, आदि में जूमिंग करते समय वस्तुओं को उनके सभी आकारों में दर्शाने के लिए किया जाता है.

en: Toolbox icon size:
hi: टूलबुक आइकन का आकार:

en: Control bar icon size:
hi: कंट्रोल बार आइकन का आकार

en: Save and restore window geometry for each document
hi: प्रत्येक दस्तावेज़ के लिए विंडो ज्यामिति को सहेजें और पुनःव्यवस्थित करें

en: Remember and use last window's geometry
hi: पिछले विंडो की ज्यामिति को याद रखें और उसका उपयोग करें

en: Don't save window geometry
hi: विंडो ज्यामिति को नहीं सहेजें

en: Dialogs are hidden in taskbar
hi: संवाद पाठबार में छिपे हैं

en: Zoom when window is resized
hi: विंडो को नया आकार दिए जाते समय ज़ूम करें

en: Let the window manager determine placement of all windows
hi: विंडो मैनेजर को सभी विंडो का संस्थापन निर्धारित करने दें

en: Remember and use the last window's geometry (saves geometry to user preferences)
hi: पिछले विंडो की ज्यामिति को याद रखें और उसका उपयोग करें (ज्यामिति को प्रयोक्ता की प्राथमिकताओं के रूप में सहेजता है)

en: Save and restore window geometry for each document (saves geometry in the document)
hi: प्रत्येक दस्तावेज़ के लिए विंडो ज्यामिति को सहेजता और पुनःव्यवस्थित करता है (ज्यामिति को दस्तावेज़ में सहेजता है)

note: TRANSLATORS: Addin category.
en: Desktop integration
hi: डेस्कटाप एकीकरण

en: Dialogs are treated as regular windows
hi: संवादों को नियमित विंडो के रूप में देखा जाता है

en: Dialogs stay on top of document windows
hi: संवाद दस्तावेज़ विंडो के शीर्ष पर रहते हैं

en: Same as Normal but may work better with some window managers
hi: सामान्य के समान लेकिन कुछ विंडो मैनेजरों के साथ बेहतर कार्य करता है

en: Whether dialog windows are to be hidden in the window manager taskbar
hi: क्या संवाद विंडो को विंडो मैनेजर टास्कबार में छिपा दिया जाता है

en: Zoom drawing when document window is resized, to keep the same area visible (this is the default which can be changed in any window using the button above the right scrollbar)
hi: दस्तावेज़ विंडो को नया आकार देते समय ड्रॉइंग को ज़ूम करें जिससे कि वह क्षेत्र दिखाई देने योग्य हो जाए (यह तयशुदा है जिसे दाएं स्क्रॉलबार के ऊपर स्थित बटन का प्रयोग कर किसी भी विंडो में बदला जा सकता है)

en: Default grid settings
hi: तयशुदा ग्रिड सेटिंग्स

en: Grid units:
hi: ग्रिड इकाइयां:

en: Spacing X:
hi: स्थान X:

en: Spacing Y:
hi: स्थान Y:

en: Color used for normal grid lines
hi: सामान्य ग्रिड पंक्तियों में इस्तेमाल के लिए रंग

en: Major grid line color:
hi: प्रमुख ग्रिड पंक्ति रंग

en: Color used for major (highlighted) grid lines
hi: प्रमुख (उजागर) ग्रिड पंक्तियों के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला रंग

en: Major grid line every:
hi: प्रमुख ग्रिड पंक्ति प्रत्येक:

en: Show dots instead of lines
hi: पंक्तियों की जगह डॉट्स को दिखाएं

en: If set, display dots at gridpoints instead of gridlines
hi: अगर नियत है, तो ग्रिड पंक्तियों की बजाय ग्रिड बिंदुओं पर डॉट्स को दर्शाएं

en: Base length of z-axis
hi: z-अक्ष की आधारीय लंबाई

en: Angle X:
hi: कोण X:

en: Angle Z:
hi: कोण Z:

en: Use current directory for "Save As ..."
hi: "ऐसे सहेजें ..." के लिए वर्तमान डायरेक्ट्री का उपयोग करें

en: How close on the screen you need to be to an object to be able to grab it with mouse (in screen pixels)
hi: किसी वस्तु को माउस से पकड़ने (स्क्रीन पिक्सलों में) में सक्षम होने के लिए आप स्क्रीन के कितना करीब रहना चाहते हैं

en: Maximum mouse drag (in screen pixels) which is considered a click, not a drag
hi: माउस का अधिकतम खिंचाव (स्क्रीन पिक्सलों में) जिसे एक क्लिक समझा जाता है, न कि एक खिंचाव

en: Use the capabilities of a tablet or other pressure-sensitive device. Disable this only if you have problems with the tablet (you can still use it as a mouse)
hi: एक टैबलेट या अन्य दबाव-संवेदनशील उपकरण की क्षमताओं का उपयोग करें. इसे केवल तभी निष्क्रिय करें जब आपको टैबलेट से समस्या का सामना करना पड़ता हो (फिर भी आप इसे एक माउस के रूप में प्रयोग कर सकते हैं)

en: Change tool as different devices are used on the tablet (pen, eraser, mouse)
hi: उपकरण को बदलें क्योंकि टैबलेट पर अलग-अलग उपकरणों का प्रयोग किया जाता है (कलम, रबड़, माउस)

en: Input devices
hi: आगत उपकरण

en: Use named colors
hi: नामित रंगों का प्रयोग करें

en: If set, write the CSS name of the color when available (e.g. 'red' or 'magenta') instead of the numeric value
hi: अगर नियत है, तो उपलब्ध रहने पर संख्यात्मक मान की बजाय रंग का CSS नाम लिखें (जैसे ‘लाल’ या ‘मैजेंटा’)

en: Inline attributes
hi: इनलाइन विशेषता

en: Put attributes on the same line as the element tag
hi: विशेषता को तत्व टैग की तरह उसी पंक्ति पर रखें

en: The number of spaces to use for indenting nested elements; set to 0 for no indentation
hi: संग्रहित तत्व की इंडेंटिंग के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले स्पेसों की संख्या; कोई हाशिया नहीं देने के लिए 0 पर नियत करें.

en: Path data
hi: पथ डेटा

en: Force repeat commands
hi: दोहराए जाने वाले कमांडों पर जोर दें

en: Force repeating of the same path command (for example, 'L 1,2 L 3,4' instead of 'L 1,2 3,4')
hi: एक ही पथ कमांड को दोहराए जाने पर जोर दें (उदाहरण के लिए 'L 1,2 3,4' की बजाय 'L 1,2 L 3,4')

en: Significant figures of the values written to the SVG file
hi: SVG फ़ाइल में लिखे जाने वाले मानों के महत्वपूर्ण आंकड़े

en: The smallest number written to SVG is 10 to the power of this exponent; anything smaller is written as zero
hi: SVG में लिखी जाने वाली सबसे छोटी संख्या इस घातांक के 10 पावर में है; इससे छोटी किसी भी संख्या को 0 के रूप में लिखा जाता है.

en: SVG output
hi: SVG आउटपुट

en: Display adjustment
hi: समायोजन को प्रदर्शित करें

en: The ICC profile to use to calibrate display output.
    Searched directories:%s
hi: प्रदर्शन आउटपुट का व्यास मापने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला ICC प्रोफाइल.
     खोजी गयी डायरेक्ट्रीज: %s

en: Display rendering intent:
hi: रेंडरिंग इंटेंट को प्रदर्शित करें

en: The rendering intent to use to calibrate display output
hi: प्रदर्शन आउटपुट का व्यास मापने में इस्तेमाल के लिए प्रस्तुतिकरण अभिप्राय

en: Proofing
hi: प्रूफिंग

en: Simulate output on screen
hi: स्क्रीन पर आउटपुट की नक़ल तैयार करें

en: Simulates output of target device
hi: लक्ष्य उपकरण के आउटपुट की नक़ल तैयार करें

en: Mark out of gamut colors
hi: गैमट रंगों के बाहर चिह्न लगाएं

en: Highlights colors that are out of gamut for the target device
hi: लक्ष्य उपकरण के लिए गैमट से बाहर के रंगों को उजागर करें

en: Out of gamut warning color:
hi: गैमट चेतावनी रंग से बाहर:

en: Selects the color used for out of gamut warning
hi: गैमट चेतावनी के बाहर इस्तेमाल किये जाने वाले रंग का चयन करता है

en: Device profile:
hi: डिवाइस प्रोफाइल:

en: The ICC profile to use to simulate device output
hi: डिवाइस आउटपुट की नक़ल तैयार करने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला ICC प्रोफाइल

en: Device rendering intent:
hi: डिवाइस रेंडरिंग इंटेंट:

en: The rendering intent to use to calibrate device output
hi: डिवाइस आउटपुट के व्यास को मापने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला रेंडरिंग इंटेंट

en: Black point compensation
hi: काले बिंदु की क्षतिपूर्ति

en: Enables black point compensation
hi: काले बिंदु की क्षतिपूर्ति को सक्रिय करता है

en: Color management
hi: रंग प्रबंधन

en: Enable autosave
hi: स्वतः सहेजना सक्षम करें

en: Automatically save the current document(s) at a given interval, thus minimizing loss in case of a crash
hi: वर्तमान दस्तावेज़(जों) को एक निर्धारित अंतराल पर स्वचालित रूप से सहेजें, जिससे कि एक क्रैश की स्थिति में नुकसान को कम किया जा सके.

en: Interval (in minutes) at which document will be autosaved
hi: अंतराल (मिनटों में) जिसमें दस्तावेज़ को स्वतः सहेज लिया जाएगा.

en: Maximum number of autosaved files; use this to limit the storage space used
hi: स्वतः सहेजी गयी फाइलों की अधिकतम संख्या; प्रयुक्त भंडारण स्थान को सीमित करने के लिए इसका उपयोग करें

en: How strong is the Node tool's Simplify command by default. If you invoke this command several times in quick succession, it will act more and more aggressively; invoking it again after a pause restores the default threshold.
hi: नोड उपकरण का सरलीकरण कमांड तयशुदा रूप में कितना शक्तिशाली है. अगर आप जल्दी-जल्दी कई बार इस कमांड का प्रयोग करते हैं; यह अधिक से अधिक आक्रामक रूप से कार्य करेगा; थोड़ी सी रुकावट के बाद फिर से इसका प्रयोग करने पर यह तयशुदा सीमा को रीस्टोर कर लेता है.

en: Select in all layers
hi: सभी स्तरों में चुनें

en: Select only within current layer
hi: सिर्फ वर्तमान स्तर के भीतर चुनें

en: Select in current layer and sublayers
hi: वर्तमान स्तर और उपस्तरों में चुनें

en: Ignore hidden objects and layers
hi: छिपे हुए वस्तुओं और स्तरों की अनदेखी करें

en: Ignore locked objects and layers
hi: लॉक किये गए वस्तुओं और स्तरों की अनदेखी करें

en: Deselect upon layer change
hi: स्तर के बदलाव पर चयन हटाएँ

en: Uncheck this to be able to keep the current objects selected when the current layer changes
hi: वर्त्तमान स्तर में बदलाव के समय वर्तमान वस्तुओं को चयनित रखने में सक्षम होने के लिए इस पर से सही का निशान हटाएँ

en: Ctrl+A, Tab, Shift+Tab
hi: कंट्रोल+A, टैब, Shift+Tab

en: Make keyboard selection commands work on objects in all layers
hi: कीबोर्ड चयन कमांडों को सभी स्तरों में वस्तुओं पर काम करने योग्य बनाएं

en: Make keyboard selection commands work on objects in current layer only
hi: कीबोर्ड चयन कमांडों को केवल वर्तमान स्तर में वस्तुओं पर काम करने योग्य बनाएं

en: Make keyboard selection commands work on objects in current layer and all its sublayers
hi: कीबोर्ड चयन कमांडों को वर्तमान स्तर और इसके सभी उपस्तरों में वस्तुओं पर काम करने योग्य बनाएं

en: Uncheck this to be able to select objects that are hidden (either by themselves or by being in a hidden layer)
hi: छिपे हुए (या तो स्वयं या फिर एक छिपे हुए स्तर में मौजूद) वस्तुओं का चयन करने में सक्षम होने के लिए इस पर से सही का निशान हटाएँ

en: Uncheck this to be able to select objects that are locked (either by themselves or by being in a locked layer)
hi: लॉक किये गए (या तो स्वयं या फिर एक लॉक किये गए स्तर में मौजूद) वस्तुओं का चयन करने में सक्षम होने के लिए इस पर से सही का निशान हटाएँ

en: Selecting
hi: चयन किया जा रहा है

en: Scale stroke width
hi: स्ट्रोक की चौड़ाई को मापें

en: Scale rounded corners in rectangles
hi: आयतों में घेरे गए कोनों को मापें

en: Transform gradients
hi: ग्रेडिएंटों को रूपांतरित करें

en: Transform patterns
hi: पैटर्नों को रूपांतरित करें

en: Preserved
hi: संरक्षित

en: When scaling objects, scale the stroke width by the same proportion
hi: वस्तुओं को मापते समय, स्ट्रोक की चौड़ाई को उसी अनुपात से मापें

en: When scaling rectangles, scale the radii of rounded corners
hi: आयतों को मापते समय, घेरे गए कोनों की त्रिज्या को मापें

en: Move gradients (in fill or stroke) along with the objects
hi: ग्रेडिएंटों (फिल या स्ट्रोक में) को वस्तुओं के साथ खिसकाएँ

en: Move patterns (in fill or stroke) along with the objects
hi: पैटर्नों (फिल या स्ट्रोक में) को वस्तुओं के साथ खिसकाएँ

en: Store transformation
hi: रूपांतरण को संग्रहित करें

en: If possible, apply transformation to objects without adding a transform= attribute
hi: अगर संभव हो, तो वस्तुओं में रूपांतरण का प्रयोग रूपांतरण=विशेषता जोड़े बिना करें

en: Always store transformation as a transform= attribute on objects
hi: रूपांतरण को हमेशा रूपांतरण=विशेषता के रूप में वस्तुओं पर संग्रहित करें

en: Transforms
hi: रूपांतरण

en: One mouse wheel notch scrolls by this distance in screen pixels (horizontally with Shift)
hi: एक माउस व्हील का दर्रा स्क्रीन पिक्सलों में इस दूरी से स्क्रॉल करता है (शिफ्ट के जरिये क्षैतिज रूप से)

en: Ctrl+arrows
hi: कंट्रोल+तीर

en: Pressing Ctrl+arrow key scrolls by this distance (in screen pixels)
hi: कंट्रोल+तीर बटन को दबाने से इस दूरी तक स्क्रॉल किया जाता है (स्क्रीन पिक्सलों में)

en: Pressing and holding Ctrl+arrow will gradually speed up scrolling (0 for no acceleration)
hi: कंट्रोल+तीर बटन को दबाने और पकड़कर रखने से स्क्रॉलिंग की प्रक्रिया धीरे-धीरे तेज हो जायेगी (कोई गतिवर्धन नहीं करने के लिए 0)

en: Autoscrolling
hi: स्वतः स्क्रॉलिंग

en: How fast the canvas autoscrolls when you drag beyond canvas edge (0 to turn autoscroll off)
hi: कैनवास किती तेजी से स्वतः स्क्रॉलिंग करता है जब आप इसे कैनवास के किनारे से आगे खींचते हैं (स्वतः स्क्रॉल को ऑफ करने के लिए 0)

en: How far (in screen pixels) you need to be from the canvas edge to trigger autoscroll; positive is outside the canvas, negative is within the canvas
hi: स्वतः स्क्रॉल को सक्रिय करने के लिए आपको कैनवास के किनारे से कितनी दूर (स्क्रीन पिक्सलों में) रहना आवश्यक है; कैनवास के बाहर सकारात्मक है, कैनवास के भीतर नकारात्मक है.

en: Enable snap indicator
hi: स्नैप सूचक को सक्रिय करें

en: After snapping, a symbol is drawn at the point that has snapped
hi: स्नैपिंग के बाद, उस स्थान पर एक संकेत आरेखित किया जाता है जिसे काटा गया है.

en: Only snap the node closest to the pointer
hi: केवल सूचक के सबसे करीबी नोड को काटें

en: Only try to snap the node that is initially closest to the mouse pointer
hi: केवल उस नोड को काटने की कोशिश करें जो पहले से माउस प्वाइंटर के सबसे करीब है

en: Snap the mouse pointer when dragging a constrained knot
hi: एक निरुद्ध नॉट को खींचते समय माउस प्वाइंटर को स्नैप करें

en: When dragging a knot along a constraint line, then snap the position of the mouse pointer instead of snapping the projection of the knot onto the constraint line
hi: एक परिबद्ध पंक्ति के साथ एक नॉट को खींचने के बाद परिबद्ध पंक्ति पर नॉट के प्रोजेक्शन की स्नैपिंग की बजाय माउस प्वाइंटर की स्थिति को स्नैप करें

en: When multiple snap solutions are found, then Inkscape can either prefer the closest transformation (when set to 0), or prefer the node that was initially the closest to the pointer (when set to 1)
hi: जब स्नैप के कई समाधान पाए जाते हैं, तो इंकस्केप या तो सबसे नजदीकी रूपांतरण (जब  0 पर नियत किया गया हो) को पसंद करेगा या उस नोड को पसंद करेगा जो शुरुआत में पहले प्वाइंटर के सबसे नजदीक था (जब 1 पर नियत किया गया हो).

en: Postpone snapping as long as the mouse is moving, and then wait an additional fraction of a second. This additional delay is specified here. When set to zero or to a very small number, snapping will be immediate.
hi: स्नैपिंग उस समय तक स्थगित रखें जब तक कि माउस घूम रहा है, और उसके बाद एक सेकण्ड के एक अतिरिक्त फ्रैक्शन तक प्रतीक्षा करें. इस अतिरिक्त विलंब के बारे में यहाँ निर्देशित किया अगया है. जब शून्य में या एक बहुत ही छोटी संख्या नियत किया जाता है, तो स्नैपिंग तुरंत होगा.

en: Compass-like display of angles
hi: कोणों का कम्पास जैसा प्रदर्शन

en: When on, angles are displayed with 0 at north, 0 to 360 range, positive clockwise; otherwise with 0 at east, -180 to 180 range, positive counterclockwise
hi: ऑन रहने पर, कोणों को उत्तर दिशा में 0, 0 से 360 के दायरे में, सकारात्मक घड़ी की दिशा में; अन्यथा पूरब दिशा में 0 के साथ, -180 से 180 के दायरे में, सकारात्मक घड़ी की विपरीत दिशा में प्रदर्शित किया जाता है

en: Rotating with Ctrl pressed snaps every that much degrees; also, pressing [ or ] rotates by this amount
hi: कंट्रोल दबाकर घुमाकर उस अधिकतम डिग्री पर सभी को स्नैप किया जाता है; साथ ही, [ or ]  दबाने से इस मात्रा में घुमाया जाता है

en: Zoom tool click, +/- keys, and middle click zoom in and out by this multiplier
hi: ज़ूम उपकरण क्लिक, +/- बटन, और इस मल्टीप्लायर से ज़ूम इन और आउट पर बीच में क्लिक करें

en: Move in parallel
hi: समानांतर में खिसकाएँ

en: Stay unmoved
hi: स्थिर रहें

en: Move according to transform
hi: रूपांतरण के अनुसार खिसकाएँ

en: Are unlinked
hi: जुड़े हुए नहीं हैं

en: Are deleted
hi: मिटा दिए गए हैं

en: Clones are translated by the same vector as their original
hi: प्रतिरूपों को उनके मूल के सामान वेक्टर में ही रूपांतरित किया जाता है

en: Clones preserve their positions when their original is moved
hi: प्रतिरूप अपनी स्थिति को सुरक्षित रखते हैं जब उनके मूल रूप को स्थानांतरित किया जाता है.

en: Each clone moves according to the value of its transform= attribute; for example, a rotated clone will move in a different direction than its original
hi: प्रत्येक प्रतिरूप अपने रूपांतरण=विशेषता के मान के अनुसार स्थानांतरित होता है; उदाहरण के लिए, एक घुमाया गया प्रतिरूप अपने मूल रूप की तुलना में एक अलग दिशा में चलेगा

en: Orphaned clones are converted to regular objects
hi: अनाथ प्रतिरूपों को नियमित वस्तुओं में रूपांतरित किया जाता है

en: Orphaned clones are deleted along with their original
hi: अनाथ प्रतिरूपों को उनके मूल रूपों के साथ-साथ मिटा दिया जाता है

en: Relink duplicated clones
hi: नकल किये गए प्रतिरूपों से पुनः लिंक जोड़ें

en: When duplicating a selection containing both a clone and its original (possibly in groups), relink the duplicated clone to the duplicated original instead of the old original
hi: एक ऐसे चयन की नक़ल करते समय जिसमें एक प्रतिरूप और इसका मूल रूप (संभवतः समूह में) दोनों शामिल होते हैं, नक़ल किये गए प्रतिरूप को पुराने मूल रूप की बजाय नक़ल किये गए मूल रूप से पुनः लिंक जोड़ें

note: TRANSLATORS: Heading for the Inkscape Preferences "Clones" Page
en: Clones
hi: प्रतिरूप

en: When applying, use the topmost selected object as clippath/mask
hi: प्रयोग करते समय, सर्वोच्च चयनित वस्तु को क्लिपपाथ/मास्क के रूप में उपयोग करें

en: Uncheck this to use the bottom selected object as the clipping path or mask
hi: नीचे चयनित वस्तु का उपयोग क्लिपपाथ या मास्क के रूप में करने के लिए इस पर से सही का निशान हटा दें

en: Remove clippath/mask object after applying
hi: प्रयोग करने के बाद क्लिपपाथ/मास्क वस्तु को हटा दें

en: After applying, remove the object used as the clipping path or mask from the drawing
hi: प्रयोग करने के बाद क्लिपिंग पथ या मास्क के रूप में उपयोग किये गए वस्तु को ड्रॉइंग से हटा दें

en: Before applying
hi: प्रयोग करने से पहले

en: Do not group clipped/masked objects
hi: क्लिप/मास्क किये गए वस्तुओं का समूह ना बनाएं

en: Put all clipped/masked objects into one group
hi: क्लिप/मास्क किये गए सभी वस्तुओं को एक समूह में रखें

en: Apply clippath/mask to every object
hi: प्रत्येक वस्तु में क्लिपपाथ/मास्क का प्रयोग करें

en: Apply clippath/mask to groups containing single object
hi: क्लिपपाथ/मास्क का प्रयोग उन समूहों में करें जिनमें एक वस्तु शामिल है

en: Apply clippath/mask to group containing all objects
hi: क्लिपपाथ/मास्क का प्रयोग उस समूह में करें जिसमें सभी वस्तुओं शामिल हैं

en: After releasing
hi: छोड़ने के बाद

en: Ungroup automatically created groups
hi: स्वतः निर्मित समूहों को असमूहीकृत करें

en: Ungroup groups created when setting clip/mask
hi: क्लिप/मास्क की सेटिंग करते समय बनाए गए समूहों को असमूहीकृत करें

en: Clippaths and masks
hi: क्लिपपाथ और मास्क

en: Best quality (slowest)
hi: सर्वश्रेष्ठ गुणवता (सबसे धीमा)

en: Better quality (slower)
hi: बेहतर गुणवत्ता (धीमा)

en: Average quality
hi: औसत गुणवत्ता

en: Lower quality (faster)
hi: न्यूनतम गुणवत्ता (तेज)

en: Lowest quality (fastest)
hi: सबसे निम्नतर गुणवत्ता (सबसे तेज)

en: Gaussian blur quality for display
hi: प्रदर्शन के लिए गौसियन ब्लर गुणवत्ता

en: Best quality, but display may be very slow at high zooms (bitmap export always uses best quality)
hi: सर्वश्रेष्ठ गुणवत्ता, लेकिन उच्च ज़ूम स्थितियों में प्रदर्शन अत्यंत धीमा रह सकता है (बिटमैप निर्यात हमेशा सर्वश्रेष्ठ गुणवत्ता का प्रयोग करता है)

en: Better quality, but slower display
hi: बेहतर गुणवत्ता, लेकिन धीमा प्रदर्शन

en: Average quality, acceptable display speed
hi: औसत गुणवत्ता, स्वीकार्य प्रदर्शन गति

en: Lower quality (some artifacts), but display is faster
hi: निम्नतर गुणवत्ता (कुछ शिल्पकृति), लेकिन प्रदर्शन तेज होता है

en: Lowest quality (considerable artifacts), but display is fastest
hi: न्यूनतम गुणवत्ता (बहुत शिल्पकृति), लेकिन प्रदर्शन सबसे तेज होता है

en: Filter effects quality for display
hi: प्रदर्शन के लिए प्रभावों की गुणवत्ता को फ़िल्टर करें

en: Synchronous
hi: तुल्यकालन

en: Automatically reload linked images when file is changed on disk
hi: जब डिस्क पर फ़ाइल को बदला जाए, लिक की गयी छवियों को स्वचालित रूप से पुनः लोड करें

en: Resolution used by the Create Bitmap Copy command
hi: क्रिएट बिटमैप कॉपी कमांड द्वारा इस्तेमाल किया गया विभेदन

en: Ignore words with digits
hi: अंकों के साथ वाले शब्दों की अनदेखी करें

en: Ignore words containing digits, such as "R2D2"
hi: अंकों वाले शब्दों की अनदेखी करें, जैसे कि "R2D2"

en: Ignore words in ALL CAPITALS
hi: ALL CAPITALS में दिए गए शब्दों की अनदेखी करें

en: Ignore words in all capitals, such as "IUPAC"
hi: सभी बड़े अक्षरों वाले शब्दों की अनदेखी करें, जैसे कि "IUPAC"

en: System info
hi: सिस्टम इन्फो

note: TRANSLATORS: This means "The layer has been renamed"
en: Renamed layer
hi: पुनः नामित स्तर

en: Above current
hi: वर्तमान के ऊपर

en: As sublayer of current
hi: वर्तमान के उपस्तर के रूप में

en: Below current
hi: वर्तमान के नीचे

en: Deactivate path effect
hi: पथ प्रभाव को निष्क्रिय करें

en: Activate path effect
hi: पथ प्रभाव को सक्रिय करें

en: Remove path effect
hi: पथ प्रभाव मिटाएं

en: Move path effect up
hi: पथ प्रभाव को ऊपर करें

en: Move path effect down
hi: पथ प्रभाव को नीचे लाएं

en: Heap
hi: ढेर

note: TRANSLATORS: "Slack" refers to memory which is in the heap but currently unused. More typical usage is to call this memory "free" rather than "slack".
en: Slack
hi: मंद

en: Combined
hi: संयुक्त

en: Capture log messages
hi: लॉग संदेशों को प्राप्त करें

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkArcRoleAttribute For situations where the nature/role alone isn't enough, this offers an additional URI defining the purpose of the link.
en: Arcrole:
hi: आर्करोल:

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkActuateAttribute
en: Actuate:
hi: सक्रिय करें:

en: L_ock
hi: बंद करें (_o)

en: _Interactivity
hi: अंतरक्रियाशीलता (_I)

en: The id= attribute (only letters, digits, and the characters .-_: allowed)
hi: आईडी= विशेषता (केवल वर्ण, अंक और अक्षर .-_: मान्य हैं)

en: A freeform label for the object
hi: वस्तु के लिए एक फ्रीफॉर्म लेबल

en: Check to make the object invisible
hi: वस्तु को अदृश्य बनाने के लिए जाँच करें

note: TRANSLATORS: "Lock" is a verb here
en: Check to make the object insensitive (not selectable by mouse)
hi: वस्तु को असंवेदनशील बनाने के लिए जाँच करें (माउस द्वारा चयन नहीं किया जा सकता)

en: Id invalid!
hi: आईडी अवैध!

en: Id exists!
hi: आईडी मौजूद है!

en: Set object ID
hi: वस्तु ID नियत करें

en: Set object label
hi: वस्तु लेबल नियत करें

en: Set object title
hi: वस्तु का शीर्षक नियत करें

en: Set object description
hi: वस्तु का विवरण नियत करें

en: Lock object
hi: वस्तु को लॉक करें

en: Unlock object
hi: वस्तु को खोलें

en: Hide object
hi: वस्तु को छिपाएं

en: Unhide object
hi: वस्तु को दिखाएं

en: SVG Document
hi: SVG दस्तावेज़

en: Could not open temporary PNG for bitmap printing
hi: बिटमैप प्रिंटिंग के लिए अस्थायी PNG को खोला नहीं जा सका

en: Could not set up Document
hi: दस्तावेज़ को व्यवस्थित नहीं किया जा सका

en: Failed to set CairoRenderContext
hi: CairoRenderContext को सेट करने में विफल

en: _Ignore once
hi: एक बार नजरअंदाज करें (_I)

en: A_dd
hi: जोड़ें (_d)

en: Accept the chosen suggestion
hi: चयनित सुझावों को स्वीकार करें

en: Ignore this word only once
hi: इस शब्द को केवल एक बार नजरअंदाज करें

en: Ignore this word in this session
hi: इस शब्द को इस सत्र में नजरअंदाज करें

en: Add this word to the chosen dictionary
hi: इस शब्द को चयनित शब्दकोष में जोड़ें

en: Stop the check
hi: जाँच रोकें

en: Start the check
hi: जाँच शुरू करें

en: <b>Finished</b>, <b>%d</b> words added to dictionary
hi: <b>संपन्न</b>, <b>%d</b> शब्दों को शब्दकोष में जोड़ दिया गया

en: <b>Finished</b>, nothing suspicious found
hi: <b>संपन्न</b>, कुछ भी संदेहजनक नहीं मिला

en: <i>Checking...</i>
hi: <i>जाँच की जा रही है... </i>

en: Fix spelling
hi: वर्तनी ठीक करें

en: Set SVG Font attribute
hi: SVG फॉन्ट विशेषता नियत करें

en: Adjust kerning value
hi: कर्निंग मान समायोजित करें

en: Add glyph
hi: ग्लिफ जोड़ें

en: Select a <b>path</b> to define the curves of a glyph
hi: किसी ग्लिफ के वक्रों को पारिभाषित करने के लिए एक <b>पथ</b> चुनें

en: The selected object does not have a <b>path</b> description.
hi: चयनित वस्तुओं में एक <b>पथ</b> का विवरण मौजूद नहीं है

en: No glyph selected in the SVGFonts dialog.
hi: SVGFonts संवाद में कोई ग्लिफ चयनित नहीं है

en: Set glyph curves
hi: ग्लिफ वक्रों को नियत करें

en: Reset missing-glyph
hi: अनुपस्थित-ग्लिफ को रीसेट करें

en: Edit glyph name
hi: ग्लिफ का नाम संपादित करें

en: Set glyph unicode
hi: ग्लिफ यूनिकोड नियत करें

en: Remove font
hi: फॉन्ट को हटाएँ

en: Remove glyph
hi: ग्लिफ को हटाएँ

en: Remove kerning pair
hi: कर्निंग जोड़े को हटाएँ

en: Toggle layer solo
hi: स्तर को अकेले टॉगल करें

en: Glyph
hi: लिखाई

en: Add kerning pair
hi: कर्निंग युग्म जोड़ें

en: Add pair
hi: युग्म जोड़ें

en: Set font family
hi: फॉन्ट परिवार नियत करें

en: font
hi: फॉन्ट

en: Add font
hi: फॉन्ट जोड़ें

en: _Glyphs
hi: ग्लिफ (_G)

en: _Kerning
hi: कर्निंग (_K)

en: Set text style
hi: पाठ की शैली नियत करें

en: Arrange selected objects
hi: चयनित वस्तुओं को सजाएं

en: Horizontal displacement (relative) or position (absolute)
hi: क्षैतिज विस्थापन (सापेक्ष) या स्थिति (पूर्ण)

en: Vertical displacement (relative) or position (absolute)
hi: लंबवत विस्थापन (सापेक्ष) या स्थिति (पूर्ण)

en: Horizontal size (absolute or percentage of current)
hi: क्षैतिज आकार (पूर्ण या वर्तमान का प्रतिशत)

en: Vertical size (absolute or percentage of current)
hi: लंबवत आकार (पूर्ण या वर्तमान का प्रतिशत)

en: A_ngle:
hi: कोण (_n):

en: Rotation angle (positive = counterclockwise)
hi: घुमाव कोण (स्थिति=घड़ी की विपरीत दिशा में)

en: Horizontal skew angle (positive = counterclockwise), or absolute displacement, or percentage displacement
hi: क्षैतिज तिरछा कोण (सकारात्मक=घड़ी की विपरीत दिशा में), या पूर्ण विस्थापन, या प्रतिशत विस्थापन

en: Transformation matrix element A
hi: रूपांतरण मैट्रिक्स तत्व A

en: Transformation matrix element B
hi: रूपांतरण मैट्रिक्स तत्व B

en: Transformation matrix element C
hi: रूपांतरण मैट्रिक्स तत्व C

en: Transformation matrix element D
hi: रूपांतरण मैट्रिक्स तत्व D

en: Transformation matrix element E
hi: रूपांतरण मैट्रिक्स तत्व E

en: Transformation matrix element F
hi: रूपांतरण मैट्रिक्स तत्व F

en: Rela_tive move
hi: सापेक्ष स्थानांतरण (_t)

en: _Scale proportionally
hi: आनुपातिक रूप से मापें (_S)

en: Apply to each _object separately
hi: प्रत्येक वस्तु में अलग-अलग लागू करें (_o)

en: Edit c_urrent matrix
hi: वर्तमान मैट्रिक्स को संपादित करें (_u)

en: Add the specified relative displacement to the current position; otherwise, edit the current absolute position directly
hi: वर्तमान स्थिति में निर्दिष्ट सापेक्ष विस्थापन को जोड़ें; अन्यथा, सीधे वर्तमान पूर्ण स्थिति को संपादित करें

en: Preserve the width/height ratio of the scaled objects
hi: मापित वस्तुओं के चौड़ाई/ऊंचाई के अनुपात को सुरक्षित करें

en: Apply the scale/rotate/skew to each selected object separately; otherwise, transform the selection as a whole
hi: प्रत्येक चयनित वस्तु में मापन/घुमाव/तिरछापन का प्रयोग अलग-अलग करें; अन्यथा, चयन को पूरी तरह से बदल दें

en: Edit the current transform= matrix; otherwise, post-multiply transform= by this matrix
hi: वर्तमान रूपांतरण=मैट्रिक्स को संपादित करें; अन्यथा, इस मैट्रिक्स द्वारा=पोस्ट-मल्टीप्लाई रूपांतरण करें

en: Ske_w
hi: तिरछा करें (_w)

en: Matri_x
hi: मैट्रिक्स (_x)

en: Reset the values on the current tab to defaults
hi: वर्तमान टैब पर मानों को तयशुदा के रूप में रीसेट करें

en: Apply transformation to selection
hi: चयन में रूपांतरण का प्रयोग करें

en: Edit transformation matrix
hi: रूपांतरण मैट्रिक्स को संपादित करें

en: Drag to reorder nodes
hi: नोड्स को नया क्रम देने के लिए खीचें

en: Drop color on gradient
hi: ग्रेडिएंट पर ड्रॉप कलर

en: Drop color
hi: ड्रॉप कलर

en: Could not parse SVG data
hi: SVG डेटा की व्याख्या नहीं हो सकी

en: Drop SVG
hi: ड्रॉप SVG

en: Drop bitmap image
hi: ड्रॉप बिटमैप छवि

en: Change handle
hi: हैंडल बदलें

note: TRANSLATORS: This refers to the pattern that's inside the object
en: <b>Move</b> the pattern fill inside the object
hi: वस्तु के भीतर प्रारूप फिल को <b>घुमाएं</b>

en: <b>Scale</b> the pattern fill; uniformly if with <b>Ctrl</b>
hi: प्रारूप फिल को <b>नापें</b>; अगर <b>Ctrl</b> से करें तो एक सामान रूप से

en: <b>Rotate</b> the pattern fill; with <b>Ctrl</b> to snap angle
hi: प्रारूप फिल को बारी-बारी से <b>घुमाएं</b>, कोण की तस्वीर के लिए <b>Ctrl</b> से

en: Node or handle drag canceled.
hi: नोड या हैंडल से खींचना रद्द कर दिया गया

en: Adjust the <b>horizontal rounding</b> radius; with <b>Ctrl</b> to make the vertical radius the same
hi: <b>क्षैतिज राउंडिंग</b> त्रिज्या को समायोजित करें; लंबवत त्रिज्या को एक समान बनाने के लिए <b>Ctrl</b> से समायोजित करें

en: Adjust the <b>vertical rounding</b> radius; with <b>Ctrl</b> to make the horizontal radius the same
hi: <b>लंबवत राउंडिंग</b> त्रिज्या को समायोजित करें; क्षैतिज त्रिज्या को एक समान बनाने के लिए <b>Ctrl</b> से समायोजित करें

en: Adjust the <b>width and height</b> of the rectangle; with <b>Ctrl</b> to lock ratio or stretch in one dimension only
hi: आयत की <b>चौड़ाई और ऊंचाई</b> को समायोजित करें; अनुपात या स्ट्रेच को केवल एक आयाम में लॉक करने के लिए <b>Ctrl</b> से समायोजित करें

en: Resize box in X/Y direction; with <b>Shift</b> along the Z axis; with <b>Ctrl</b> to constrain to the directions of edges or diagonals
hi: बॉक्स को X/Y दिशा में नया आकार दें; Z अक्ष के साथ <b>Shift</b> से; किनारों या विकर्णों की दिशाओं में रोकने के लिए <b>Ctrl</b> से नया आकार दें

en: Resize box along the Z axis; with <b>Shift</b> in X/Y direction; with <b>Ctrl</b> to constrain to the directions of edges or diagonals
hi: बॉक्स को Z अक्ष के साथ नया आकार दें; X/Y दिशा में <b>Shift</b> से; किनारों या विकर्णों की दिशाओं में रोकने के लिए <b>Ctrl</b> से

en: Move the box in perspective
hi: बॉक्स को परिप्रेक्ष्य में खिसकाएँ

en: Adjust ellipse <b>width</b>, with <b>Ctrl</b> to make circle
hi: दीर्घवृत्त की <b>चौड़ाई</b> को समायोजित करें, वृत्त बनाने के लिए <b>Ctrl</b> से

en: Adjust ellipse <b>height</b>, with <b>Ctrl</b> to make circle
hi: दीर्घवृत्त की <b>ऊंचाई</b> को समायोजित करें, वृत्त बनाने के लिए <b>Ctrl</b> से

en: Adjust the <b>tip radius</b> of the star or polygon; with <b>Shift</b> to round; with <b>Alt</b> to randomize
hi: सितारे या बहुभुज की <b>शीर्ष त्रिज्या</b> को समायोजित करें; राउंड करने के लिए <b>Shift</b> से; बेतरतीब करने के लिए <b>Alt</b> से

en: Adjust the <b>base radius</b> of the star; with <b>Ctrl</b> to keep star rays radial (no skew); with <b>Shift</b> to round; with <b>Alt</b> to randomize
hi: सितारे की <b>आधार त्रिज्या</b> को समायोजित करें; सितारे के किरणों को रेडियल रखने के लिए <b>Ctrl</b> से; राउंड करने के लिए <b>Shift</b> से; बेतरतीब करने के लिए <b>Alt</b> से

en: Roll/unroll the spiral from <b>inside</b>; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Alt</b> to converge/diverge
hi: सर्पिल को <b>अंदर</b> से रोल/अनरोल करें; कोण काटने के लिए <b>Ctrl</b> से; एक ओर झुकाने/भिन्न दिशाओं में छितराने के लिए <b>Alt</b> से

en: Adjust the <b>offset distance</b>
hi: <b>ऑफसेट दूरी</b> को समायोजित करें

en: Drag to resize the <b>flowed text frame</b>
hi: <b>प्रवाहित पाठ फ्रेम</b> को नया आकार देने के लिए खींचे

en: Select a file to import
hi: आयात करने के लिए एक फ़ाइल चुनें

en: Drag curve
hi: वक्र को खींचें

en: Straighten segments
hi: खंडों को सीधा करें

[ctx: Path segment tip]
en: <b>Shift</b>: click to toggle segment selection
hi: <b>Shift</b>: सेगमेंट चयन को टॉगल करने के लिए क्लिक करें

[ctx: Path segment tip]
en: <b>Ctrl+Alt</b>: click to insert a node
hi: <b>Ctrl+Alt</b>: एक नोड डालने के लिए क्लिक करें

en: Retract handles
hi: हैंडलों को खींच लें

en: Change node type
hi: नोड का प्रकार बदलें

en: Make segments curves
hi: सेगमेंट के वक्र बनाएं

en: Add nodes
hi: नोड जोड़ें

en: Duplicate nodes
hi: नोड की नक़ल करें

en: Join nodes
hi: नोडों को जोड़ें

en: Break nodes
hi: नोडों को तोडें

en: Delete nodes
hi: नोडों को मिटाएं

en: Move nodes
hi: नोडों को खिसकाएँ

en: Move nodes horizontally
hi: नोडों को क्षैतिज रूप से खिसकाएँ

en: Move nodes vertically
hi: नोडों को लम्बवत रूप से खिसकाएँ

en: Rotate nodes
hi: नोडों को घुमाएं

en: Scale nodes uniformly
hi: नोडों को एक सामान रूप से मापें

en: Scale nodes
hi: नोडों को मापें

en: Scale nodes horizontally
hi: नोडों को क्षैतिज रूप से मापें

en: Scale nodes vertically
hi: नोडों को लम्बवत रूप से मापें

en: Skew nodes horizontally
hi: नोडों को क्षैतिज रूप से तिरछा करें

en: Skew nodes vertically
hi: नोडों को लंबवत रूप से तिरछा करें

en: Flip nodes horizontally
hi: नोडों को क्षैतिज रूप से पलटें

en: Flip nodes vertically
hi: नोडों को लंबवत रूप से पलटें

en: Smooth node handle
hi: चिकना नोड हैंडल

en: Symmetric node handle
hi: एक सामान नोड हैंडल

en: Auto-smooth node handle
hi: ऑटो-स्मूथ नोड हैंडल

[ctx: Path handle tip]
en: <b>Shift+Alt</b>: preserve handle length and rotate both handles
hi: <b> Shift+Alt </b>: हैंडल की लंबाई सुरक्षित करें और दोनों हैंडलों को घुमाएं

[ctx: Path handle tip]
en: <b>Alt</b>: preserve handle length while dragging
hi: <b>Alt</b>: खींचे जाते समय हैंडल की लंबाई सुरक्षित करें

[ctx: Path handle tip]
en: <b>Ctrl</b>: snap rotation angle to %g° increments, click to retract
hi: <b>Ctrl</b>: घुमाव कोण को  %g° बढ़त के रूप में स्नैप करें, वापस लेने के लिए क्लिक करें

[ctx: Path node tip]
en: <b>Shift</b>: drag out a handle, click to toggle selection
hi: <b>Shift</b>: एक हैंडल को बाहर खींचें, चयन को टॉगल करने के लिए क्लिक करें

[ctx: Path node tip]
en: <b>Shift</b>: click to toggle selection
hi: <b>Shift</b>: चयन को टॉगल करने के लिए क्लिक करें

[ctx: Path node tip]
en: <b>Ctrl</b>: move along axes, click to change node type
hi: <b>Ctrl</b>: अक्षों के साथ खिसकाएँ, नोड के प्रकार को बदलने के लिए क्लिक करें

[ctx: Path node tip]
en: <b>Alt</b>: sculpt nodes
hi: <b>Alt</b>: नोड बनाएं

[ctx: Path node tip]
en: Move node by %s, %s
hi: नोड को %s, %s से घुमाएं

en: Symmetric node
hi: एक सामान नोड

en: Auto-smooth node
hi: ऑटो-स्मूथ नोड

en: Add node
hi: नोड जोड़ें

en: Scale handle
hi: हैंडल को मापें

en: Rotate handle
hi: हैंडल को घुमाएं

en: Delete node
hi: नोड को मिटाएं

en: Cycle node type
hi: नोड के प्रकार को चक्र में घुमाएं

en: Drag handle
hi: हैंडल को खींचें

en: Retract handle
hi: हैंडल को वापस लें

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Shift+Ctrl</b>: scale uniformly about the rotation center
hi: <b> Shift+Ctrl </b>: घुमाव केंद्र के बारे में एक सामान रूप से माप लें

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Ctrl:</b> scale uniformly
hi: <b>Ctrl:</b> एक सामान रूप से मापें

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Shift+Alt</b>: scale using an integer ratio about the rotation center
hi: <b> Shift+Alt </b>: घुमाव केंद्र के बारे में एक पूर्णांक अनुपात का इस्तेमाल कर माप लें

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Shift</b>: scale from the rotation center
hi: <b>Shift</b>: घुमाव केंद्र से मापें

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Alt</b>: scale using an integer ratio
hi: <b>Alt</b>: एक पूर्णांक अनुपात का इस्तेमाल कर मापें

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Scale handle</b>: drag to scale the selection
hi: <b> स्केल हैंडल </b>: चयन की माप लेने के लिए खींचें

[ctx: Transform handle tip]
en: Scale by %.2f%% x %.2f%%
hi: %.2f%% x %.2f%% द्वारा मापें

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Shift+Ctrl</b>: rotate around the opposite corner and snap angle to %f° increments
hi: <b> Shift+Ctrl </b>: विपरीत कोनों के आसपास घुमाएं और कोण को %f° बढ़त के रूप में स्नैप करें

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Shift</b>: rotate around the opposite corner
hi: <b>Shift</b>: विपरीत कोनों के आसपास घुमाएं

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Ctrl</b>: snap angle to %f° increments
hi: <b>Ctrl</b>: कोण को %f° बढ़त के रूप में स्नैप करें

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Rotation handle</b>: drag to rotate the selection around the rotation center
hi: <b> घुमाव हैंडल </b>: घुमाव केंद्र के आसपास चयन को घुमाने के लिए खींचें

[ctx: Transform handle tip]
en: Rotate by %.2f°
hi: %.2f° से घुमाएं

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Shift+Ctrl</b>: skew about the rotation center with snapping to %f° increments
hi: <b> Shift+Ctrl </b>: घुमाव केंद्र को %f° बढ़त के रूप में स्नैपिंग के साथ तिरछा करें

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Shift</b>: skew about the rotation center
hi: <b>Shift</b>: घुमाव केंद्र को तिरछा करें

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Ctrl</b>: snap skew angle to %f° increments
hi: <b>Ctrl</b>: तिरछा कोण को %f° बढ़त के रूप में स्नैप करें

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Skew handle</b>: drag to skew (shear) selection about the opposite handle
hi: <b> स्कू हैंडल </b>: विपरीत हैंडल में चयन को तिरछा करने (काटने) के लिए खींचें

[ctx: Transform handle tip]
en: Skew horizontally by %.2f°
hi: %.2f° से क्षैतिज रूप से तिरछा करें

[ctx: Transform handle tip]
en: Skew vertically by %.2f°
hi: %.2f° से लंबवत रूप से तिरछा करें

[ctx: Transform handle tip]
en: <b>Rotation center</b>: drag to change the origin of transforms
hi: <b> घुमाव केंद्र </b>: रूपांतरणों के मूल को बदलने के लिए खींचें

en: Arc: Change start/end
hi: चाप: प्रारम्भ/अंत को बदलें

en: <b>New:</b>
hi: <b>नया:</b>

en: <b>Change:</b>
hi: <b>बदलें:</b>

en: 3D Box: Change perspective (angle of infinite axis)
hi: 3D बॉक्स: परिप्रेक्ष्य को बदलें (अनंत अक्ष के कोण)

en: (hairline)
hi: (हेयरलाइन)

en: (broad stroke)
hi: (चौड़ा स्ट्रोक)

en: (speed blows up stroke)
hi: (गति स्ट्रोक को बढ़ा देती है)

en: (slight widening)
hi: (थोड़ा चौड़ा)

en: (constant width)
hi: (नियत चौड़ाई)

en: (slight thinning, default)
hi: (थोड़ा पतला, तयशुदा)

en: (speed deflates stroke)
hi: (गति स्ट्रोक को कम कर देती है)

en: (no inertia)
hi: (कोई जड़ता नहीं)

en: (slight smoothing, default)
hi: (थोड़ा चिकना, तयशुदा)

en: (noticeable lagging)
hi: (दिखाई देने योग्य अंतराल)

en: (maximum inertia)
hi: (अधिकतम जड़ता)

en: (left edge up)
hi: (बायां किनारा ऊपर)

en: (horizontal)
hi: (क्षैतिज)

en: (right edge up)
hi: (दायां किनारा ऊपर)

en: (perpendicular to stroke, "brush")
hi: (स्ट्रोक के लंबवत, "ब्रश")

en: (almost fixed, default)
hi: (लगभग नियत, तयशुदा)

en: (fixed by Angle, "pen")
hi: (कोण द्वारा निर्धारित, "कलम")

en: (blunt caps, default)
hi: (रूखे कैप, तयशुदा)

en: (slightly bulging)
hi: (थोड़ा उभरा हुआ)

en: (approximately round)
hi: (लगभग गोल)

en: (long protruding caps)
hi: (लंबे बाहर निकले हुए कैप)

en: (smooth line)
hi: (सपाट पंक्ति)

en: (slight tremor)
hi: (थोड़ा कंपन)

en: (noticeable tremor)
hi: (दिखाई देने योग्य कंपन)

en: (maximum tremor)
hi: (अधिकतम कंपन)

en: (no wiggle)
hi: (कोई हरकत नहीं)

en: (slight deviation)
hi: (थोड़ा विचलन)

en: (wild waves and curls)
hi: (तीव्र लहरें और छल्ले)

en: No preset
hi: कोई प्रीसेट नहीं

en: Set connector type: orthogonal
hi: संयोजक का प्रकार नियत करें: आयतीय

en: Set connector type: polyline
hi: संयोजक का प्रकार नियत करें: पोलीलाइन

en: Change connector curvature
hi: संयोजक की वक्रता को बदलें

en: Change connector spacing
hi: संयोजक की स्थान को बदलें

en: Arrange connector network
hi: संयोजक नेटवर्क को व्यवस्थित करें

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/pservers.html#LinearGradientSpreadMethodAttribute
en: Whether to fill with flat color beyond the ends of the gradient vector (spreadMethod="pad"), or repeat the gradient in the same direction (spreadMethod="repeat"), or repeat the gradient in alternating opposite directions (spreadMethod="reflect")
hi: क्या ग्रेडिएंट वेक्टर के छोरों से आगे फ़्लैट कलर से भरें (फैलावविधि="पैड"), या ग्रेडिएंट को उसी दिशा में दोहराएं (फैलावविधि="दोहराना"), या ग्रेडिएंट को बारी-बारी से विपरीत दिशाओं में दोहराएं (फैलावविधि="प्रतिबिंब")

en: Assign gradient to object
hi: ग्रेडिएंट को वस्तु का प्रयोग करें

en: Change gradient stop offset
hi: ग्रेडिएंट रुकावट ऑफसेट को बदलें

en: No stops in gradient
hi: ग्रेडिएंट में कोई रुकावट नहीं

en: Fill by
hi: इसके द्वारा भरें

en: Close gaps
hi: खाली स्थानों को बंद करें

en: (many nodes, rough)
hi: (कई नोड, खुरदरे)

en: (few nodes, smooth)
hi: (कुछ नोड, सपाट)

en: Triangle in
hi: अंदर की ओर त्रिभुज

en: Triangle out
hi: बाहर की ओर त्रिभुज

en: Shape of new paths drawn by this tool
hi: इस उपकरण द्वारा आरेखित नए पथों का आकार

en: not rounded
hi: गोलाकार नहीं

en: Change rectangle
hi: आयत को बदलें

en: Transform by toolbar
hi: उपकरणपट्टी से रूपांतरित करें

en: Now <b>stroke width</b> is <b>scaled</b> when objects are scaled.
hi: अब वस्तुओं का चयन किये जाने पर <b> स्ट्रोक की चौड़ाई </b> <b> माप </b> ली जाती है

en: Now <b>stroke width</b> is <b>not scaled</b> when objects are scaled.
hi: अब वस्तुओं का चयन किये जाने पर <b> स्ट्रोक की चौड़ाई </b> <b> नहीं मापी </b> जाती है

en: Now <b>rounded rectangle corners</b> are <b>scaled</b> when rectangles are scaled.
hi: अब आयतों की माप लिए जाते समय <b> घेरे गए आयत के कोनों </b> को <b> मापा</b> जाता है

en: Now <b>rounded rectangle corners</b> are <b>not scaled</b> when rectangles are scaled.
hi: अब आयतों की माप लिए जाते समय <b> घेरे गए आयत के कोनों </b> को <b>नहीं मापा</b> जाता है

en: Now <b>gradients</b> are <b>transformed</b> along with their objects when those are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed).
hi: अब <b> ग्रेडिएंट्स </b> को उनके वस्तुओं के साथ <b> रूपांतरित किया जाता है </b> जब उन्हें रूपांतरित (स्थानांतरण, माप, घुमाव या तिरछा करना) किया जा रहा होता है.

en: Now <b>gradients</b> remain <b>fixed</b> when objects are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed).
hi: अब <b> ग्रेडिएंट</b> <b>स्थिर</b> रहते हैं जब वस्तुओं को रूपांतरित (स्थानांतरण, माप, घुमाव या तिरछा करना) किया जाता है.

en: Now <b>patterns</b> are <b>transformed</b> along with their objects when those are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed).
hi: अब <b>पैटर्नों</b> को उनके वस्तुओं के साथ <b> रूपांतरित</b> किया जाता है जब उन्हें रूपांतरित (स्थानांतरण, माप, घुमाव या तिरछा करना) किया जा रहा होता है.

en: Now <b>patterns</b> remain <b>fixed</b> when objects are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed).
hi: अब <b> प्रारूप</b> <b>निर्धारित </b> रहते हैं जब वस्तुओं को रूपांतरित (स्थानांतरण, माप, घुमाव या तिरछा करना) किया जाता है.

en: just a curve
hi: सिर्फ एक वक्र

en: one full revolution
hi: एक पूर्ण बदलाव

en: edge is much denser
hi: किनारा अधिक घना है

en: edge is denser
hi: किनारा घना है

en: even
hi: बराबर

en: center is denser
hi: केंद्र घना है

en: center is much denser
hi: केंद्र अधिक घना है

en: starts from center
hi: केंद्र से शुरू होता है

en: starts mid-way
hi: मध्य मार्ग में शुरू होता है

en: starts near edge
hi: किनारे के पास शुरू होता है

en: Change spiral
hi: सर्पिल को बदलें

en: (narrow spray)
hi: (संकीर्ण स्पे)

en: (broad spray)
hi: (व्यापक स्प्रे)

en: (low population)
hi: (कम आबादी)

en: (high population)
hi: (अधिक आबादी)

en: (high rotation variation)
hi: (उच्च आवर्तन की भिन्नता)

en: (high scale variation)
hi: (उच्च माप की भिन्नता)

en: (minimum scatter)
hi: (न्यूनतम बिखराव)

en: (maximum scatter)
hi: (अधिकतम बिखराव)

en: (maximum mean)
hi: (अधिकतम मध्यमान)

en: triangle/tri-star
hi: त्रिभुज/ट्राई–स्टार

en: square/quad-star
hi: वर्ग/क्वाड-स्टार

en: pentagon/five-pointed star
hi: पंचभुज/पांच-सिरों वाला सितारा

en: hexagon/six-pointed star
hi: षड्भुज/छः-सिरों वाला सितारा

en: thin-ray star
hi: महीन-किरणों वाला सितारा

en: pentagram
hi: पेंटाग्राम

en: hexagram
hi: हेक्साग्राम

en: heptagram
hi: हेप्टाग्राम

en: octagram
hi: ओक्टाग्राम

en: regular polygon
hi: नियमित बहुभुज

en: stretched
hi: फैलाया हुआ

en: twisted
hi: लिपटा हुआ

en: slightly pinched
hi: हल्का काटा हुआ

en: NOT rounded
hi: गोलाकार नहीं

en: slightly rounded
hi: हल्का गोलाकार

en: visibly rounded
hi: दिखाई देने लायक गोलाकार

en: well rounded
hi: अच्छी तरह गोलाकार

en: amply rounded
hi: पर्याप्त रूप से गोलाकार

en: blown up
hi: उड़ा हुआ

en: NOT randomized
hi: बेतरतीब रूप नहीं दिया गया

en: slightly irregular
hi: हल्का अनियमित

en: visibly randomized
hi: दिखाई देने लायक बेतरतीब किया गया

en: strongly randomized
hi: मजबूती से बेतरतीब किया गया

en: Make polygon
hi: बहुभुज बनाएं

en: Make star
hi: सितारा बनाएं

en: Star: Change number of corners
hi: सितारा: कोनों की संख्या बदलें

en: Star: Change spoke ratio
hi: सितारा: स्पोक अनुपात को बदलें

en: Star: Change rounding
hi: सितारा: राउंडिंग को बदलें

en: Star: Change randomization
hi: सितारा: बेतरतीब करने की प्रक्रिया को बदलें

[ctx: Text tool]
en: Normal
hi: सामान्य

en: Select Font Family (Alt-X to access)
hi: फॉन्ट परिवार चुनें (पहुँच के लिए Alt-X)

en: Font not found on system
hi: फॉन्ट सिस्टम पर नहीं मिला

en: Text: Change font family
hi: पाठ: फॉन्ट परिवार को बदलें

en: Text: Change font size
hi: पाठ: फॉन्ट आकार को बदलें

en: Text: Change font style
hi: पाठ: फॉन्ट शैली को बदलें

en: Text: Change superscript or subscript
hi: पाठ: सुपरस्क्रिप्ट या सब स्क्रिप्ट को बदलें

en: Text: Change alignment
hi: पाठ: संरेखन को बदलें

en: Text: Change orientation
hi: पाठ: अभिमुखन को बदलें

en: Text: Change line-height
hi: पाठ: पंक्ति की ऊंचाई को बदलें

en: Text: Change word-spacing
hi: पाठ: शब्दों के बीच खाली स्थान को बदलें

en: Text: Change letter-spacing
hi: पाठ: अक्षरों के बीच खाली स्थान को बदलें

en: Text: Change dx (kern)
hi: पाठ: dx (कर्न) को बदलें

en: Text: Change dy
hi: पाठ: dy को बदलें

en: Text: Change rotate
hi: पाठ: आवर्तन को बदलें

en: Style of new rectangles
hi: नए आयतों का शैली

en: Style of new ellipses
hi: नए अर्द्धवृत्तों का शैली

en: Style of new stars
hi: नए सितारों का शैली

en: Style of new 3D boxes
hi: नए 3D बक्सों का शैली

en: Style of new spirals
hi: नए सर्पिलों का शैली

en: Style of new paths created by Pencil
hi: पेंसिल से बनाए गए नए पथों का शैली

en: Style of new paths created by Pen
hi: पेन से बनाए गए नए पथों का शैली

en: Style of new calligraphic strokes
hi: नए खुशनवीसी स्ट्रोकों का शैली

en: Color/opacity used for color tweaking
hi: रंग को ठीक करने के लिए उपयोग किया गया रंग/अपारदर्शिता

en: Style of Paint Bucket fill objects
hi: पेंट बकेट फिल वस्तुओं का शैली

en: (pinch tweak)
hi: (पिंच ट्वीक)

en: (broad tweak)
hi: (ब्रॉड ट्वीक)

en: (minimum force)
hi: (न्यूनतम बल)

en: (maximum force)
hi: (अधिकतम बल)

en: (rough, simplified)
hi: (खुरदरा, सरलीकृत)

en: (fine, but many nodes)
hi: (अच्छा लेकिन कई नोड मौजूद)

en: <b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle
hi: <b>Ctrl</b>: वृत्त या पूर्णांक-अनुपात दीर्घवृत्त, तस्वीर चाप/खंड कोण बनाएं

en: <b>Shift</b>: draw around the starting point
hi: <b>Shift</b>: प्रारंभिक बिंदु के आसपास आरेखित करें

en: <b>Ellipse</b>: %s &#215; %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
hi: <b>दीर्घवृत्त</b>: %s × %s (%d:%d अनुपात तक निरुद्ध); प्रारंभिक बिंदु के आसपास आरेखित करने के लिए <b>Shift</b> से

en: Create ellipse
hi: दीर्घवृत्त बनाएं

en: Change perspective (angle of PLs)
hi: परिप्रेक्ष्य को बदलें (PL का कोण)

en: <b>3D Box</b>; with <b>Shift</b> to extrude along the Z axis
hi: <b>3डी बॉक्स;</b> Z अक्ष के साथ बहिर्वेधन करने के लिए <b>Shift</b> से

en: Create 3D box
hi: 3डी बॉक्स बनाएं

en: <b>Guide path selected</b>; start drawing along the guide with <b>Ctrl</b>
hi: <b>गाइड पथ चयनित</b>; <b>Ctrl</b> से गाइड के साथ आरेखित करना शुरू करें

en: <b>Select a guide path</b> to track with <b>Ctrl</b>
hi: <b>Ctrl</b> से पता लगाने के लिए <b>एक गाइड पथ चुनें</b>

en: Tracking: <b>connection to guide path lost!</b>
hi: खोज: <b>गाइड पथ से संपर्क टूट गया!</b>

en: <b>Tracking</b> a guide path
hi: एक गाइड पथ की <b>खोज </b>

en: <b>Drawing</b> a calligraphic stroke
hi: एक खुशनवीसी स्ट्रोक <b>आरेखित किया जा रहा है</b>

en: Draw calligraphic stroke
hi: खुशनवीसी स्ट्रोक आरेखित करें

en: Creating new connector
hi: एक नया संयोजक बनाया जा रहा है

en: Connector endpoint drag cancelled.
hi: संयोजक के अंतिम बिंदु को खींचना रद्द कर दिया गया.

en: Reroute connector
hi: संयोजक को नया मार्ग दें

en: Create connector
hi: संयोजक बनाएं

en: Finishing connector
hi: फिनिशिंग संयोजक

en: <b>Connector endpoint</b>: drag to reroute or connect to new shapes
hi: <b>संयोजक का अंतिम बिंदु</b>: नया मार्ग देने के लिए खींचें या नए आकारों से संपर्क जोड़ें

en: Select <b>at least one non-connector object</b>.
hi: <b>कम से कम एक गैर-संयोजक वस्तु</b> चुनें.

en: Make connectors avoid selected objects
hi: संयोजकों को चयनित वस्तुओं से बचाएं

en: Make connectors ignore selected objects
hi: संयोजकों को चयनित वस्तुओं की अनदेखी करने दें

en: Set picked color
hi: चुने गए रंग को नियत करें

en:  alpha %.3g
hi: अल्फा %.3g

en: , averaged with radius %d
hi: , त्रिज्या %d के साथ औसत किया गया

en:  under cursor
hi: कर्सर के नीचे

en: <b>Release mouse</b> to set color.
hi: रंग नियत करने के लिए <b>माउस को छोडें </b>.

en: <b>Drawing</b> an eraser stroke
hi: एक मिटाने वाला स्ट्रोक <b>आरेखित किया जा रहा है</b>

en: Draw eraser stroke
hi: मिटाने वाला स्ट्रोक आरेखित करें

en: Visible Colors
hi: दृश्यमान रंग

[ctx: Flood autogap]
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: Flood autogap]
en: Small
hi: छोटा

[ctx: Flood autogap]
en: Medium
hi: मध्यम

[ctx: Flood autogap]
en: Large
hi: बड़ा

en: <b>Too much inset</b>, the result is empty.
hi: <b>बहुत अधिक इनसेट</b>, परिणाम खाली है.

en: Area filled, path with <b>%d</b> node created and unioned with selection. | Area filled, path with <b>%d</b> nodes created and unioned with selection.
hi[0]: क्षेत्र भरा गया, <b>%d</b> नोड से पथ बनाया गया और चयन के साथ यूनियन किया गया.
hi[1]: क्षेत्र भरा गया, <b>%d</b> नोड से पथ बनाया गया और चयन के साथ यूनियन किया गया.

en: Area filled, path with <b>%d</b> node created. | Area filled, path with <b>%d</b> nodes created.
hi[0]: क्षेत्र भरा गया, <b>%d</b> नोड सहित पाठ बनाया गया.
hi[1]: क्षेत्र भरा गया, <b>%d</b> नोड सहित पाठ बनाया गया.

en: <b>Area is not bounded</b>, cannot fill.
hi: <b>क्षेत्र परिबद्ध नहीं है</b>, भरा नहीं जा सकता.

en: <b>Only the visible part of the bounded area was filled.</b> If you want to fill all of the area, undo, zoom out, and fill again.
hi: <b>केवल परिबद्ध क्षेत्र के दृश्यमान भाग को भरा गया था</b>. अगर आप संपूर्ण क्षेत्र को भरना चाहते हंह तो पहले जैसा (अनडू) करें, ज़ूम आउट करें और फिर से भरें.

en: Fill bounded area
hi: परिबद्ध क्षेत्र को भरें

en: Set style on object
hi: वस्तु पर शैली सेट करें

en: <b>Draw over</b> areas to add to fill, hold <b>Alt</b> for touch fill
hi: भराव में जोड़ने के लिए क्षेत्रों पर <b>आरेखित करें</b>, टच फिल के लिए <b>Alt</b> को पकड़े रहे.

en: Path is closed.
hi: पथ बंद है.

en: Closing path.
hi: पथ बंद किया जा रहा है.

en: Creating single dot
hi: एकल बिंदु बनाया जा रहा है

en: Create single dot
hi: एकल बिंदु बनाएं

note: TRANSLATORS: Mind the space in front. This is part of a compound message
en:  out of %d gradient handle |  out of %d gradient handles
hi[0]: %d ढाल नियंत्रण में से
hi[1]: %d ढाल नियंत्रणों में से

note: TRANSLATORS: Mind the space in front. (Refers to gradient handles selected). This is part of a compound message
en:  on %d selected object |  on %d selected objects
hi[0]:  %d चुनी वस्तु पर
hi[1]:  %d चुनी वस्तुओं पर

note: TRANSLATORS: This is a part of a compound message (out of two more indicating: grandint handle count & object count)
en: One handle merging %d stop (drag with <b>Shift</b> to separate) selected | One handle merging %d stops (drag with <b>Shift</b> to separate) selected
hi[0]: एक नियंत्रण %d मिलान स्टॉप (<b>Shift</b> से ड्रैग को अलग करने के लिए) चुना गया
hi[1]: एक नियंत्रण %d मिलान स्टॉपों (<b>Shift</b> से ड्रैग को अलग करने के लिए) चुना गया

en: <b>%d</b> gradient handle selected out of %d | <b>%d</b> gradient handles selected out of %d
hi[0]: <b>%d</b> ढाल नियंत्रण %d में से चुना गया
hi[1]: <b>%d</b> ढाल नियंत्रणों %d में से चुना गया

note: TRANSLATORS: The plural refers to number of selected objects
en: <b>No</b> gradient handles selected out of %d on %d selected object | <b>No</b> gradient handles selected out of %d on %d selected objects
hi[0]: कोई ढ़ाल <b>नहीं</b> नियंत्रित करता है जो %d में से %d चुने वस्तु पर चुना गया
hi[1]: कोई ढ़ाल <b>नहीं</b> नियंत्रित करता है जो %d में से %d चुने वस्तुओं पर चुना गया

en: Simplify gradient
hi: ग्रेडिएंट को सरल करें

en: Create default gradient
hi: तयशुदा ग्रेडिएंट बनाएं

en: <b>Draw around</b> handles to select them
hi: हैंडलों के चयन के लिए उनके <b>आसपास आरेखित करें</b>

en: <b>Ctrl</b>: snap gradient angle
hi: <b>Ctrl</b>: ढलान कोण की तस्वीर खींचें

en: <b>Shift</b>: draw gradient around the starting point
hi: <b>Shift</b>: प्रारंभिक बिंदु के आसपास ग्रेडिएंट आरेखित करें

en: <b>Gradient</b> for %d object; with <b>Ctrl</b> to snap angle | <b>Gradient</b> for %d objects; with <b>Ctrl</b> to snap angle
hi[0]: %d वस्तु के लिए <b>ढाल</b>; <b>Ctrl</b> को कोण को स्नैप करने के लिए
hi[1]: %d वस्तु के लिए <b>ढाल</b>; <b>Ctrl</b> को कोण को स्नैप करने के लिए

en: Select <b>objects</b> on which to create gradient.
hi: उन <b>वस्तुओं</b> को चुनें जिन पर ग्रेडिएंट बनाया जाना है

[ctx: Node tool tip]
en: <b>Shift</b>: drag to add nodes to the selection, click to toggle object selection
hi: <b>Shift</b>: नोडों को चयन में जोड़ने के लिए खींचें, वस्तु के चयन को टॉगल करने के लिए क्लिक करें

[ctx: Node tool tip]
en: <b>Shift</b>: drag to add nodes to the selection
hi: <b>Shift</b>: नोडों को चयन में जोड़ने के लिए खींचें

[ctx: Node tool tip]
en: Drag to select nodes, click to edit only this object
hi: नोडों को चुनने के लिए खींचें, केवल इस वस्तु को संपादित करने के लिए क्लिक करें

[ctx: Node tool tip]
en: Drag to select nodes, click to clear the selection
hi: नोडों को चुनने के लिए खींचें, चयन को साफ़ करने के लिए क्लिक करें

[ctx: Node tool tip]
en: Drag to select objects to edit, click to edit this object (more: Shift)
hi: संपादन के लिए वस्तुओं को चुनने के लिए खींचें, इस वस्तु को संपादित करने के लिए क्लिक करें (अधिक: शिफ्ट)

[ctx: Node tool tip]
en: Drag to select objects to edit
hi: संपादन के लिए वस्तुओं को चुनने के लिए खींचें

en: Drawing cancelled
hi: ड्रॉइंग रद्द कर दिया गया

en: Continuing selected path
hi: चयनित पथ जारी है

en: Creating new path
hi: नया पथ बनाया जा रहा है

en: Appending to selected path
hi: चयनित पथ

en: <b>Click</b> or <b>click and drag</b> to close and finish the path.
hi: पथ को बंद करने और पूरा करने के लिए <b>क्लिक करें</b> या <b>क्लिक और ड्रैग करें</b>

en: <b>Click</b> or <b>click and drag</b> to continue the path from this point.
hi: इस बिंदु से पथ को जारी रखने के लिए <b>क्लिक करें</b> या <b>क्लिक और ड्रैग करें</b>

en: <b>Curve handle</b>: angle %3.2f&#176;, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle
hi: <b>कर्व हैंडल</b>: कोण %3.2f°, लंबाई %s; कोण काटने के लिए <b>Ctrl</b> से

en: <b>Curve handle, symmetric</b>: angle %3.2f&#176;, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle, with <b>Shift</b> to move this handle only
hi: <b>कर्व हैंडल, संतुलित</b>: कोण %3.2f°, लंबाई %s; कोण काटने के लिए <b>Ctrl</b> से, सिर्फ इस हैंडल को घुमाने के लिए <b>Shift</b> से

en: <b>Curve handle</b>: angle %3.2f&#176;, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle, with <b>Shift</b> to move this handle only
hi: <b>कर्व हैंडल</b>: कोण %3.2f°, लंबाई %s; कोण काटने के लिए <b>Ctrl</b> से, सिर्फ इस हैंडल को घुमाने के लिए <b>Shift</b> से

en: Drawing finished
hi: ड्रॉइंग पूरा हो गया

en: <b>Release</b> here to close and finish the path.
hi: पथ को बंद करने और पूरा करने के लिए यहाँ <b>छोडें </b>

en: Drawing a freehand path
hi: एक फ्रीहैंड पथ आरेखित किया जा रहा है

en: <b>Drag</b> to continue the path from this point.
hi: इस बिंदु से पथ को जारी रखने के लिए <b>खींचें</b>.

en: Finishing freehand
hi: फ्रीहैंड पूरा हो रहा है

en: <b>Sketch mode</b>: holding <b>Alt</b> interpolates between sketched paths. Release <b>Alt</b> to finalize.
hi: <b>स्केच विधि</b>: <b>Alt</b> को पकड़ने से स्केच किये गए पथों के बीच अंतर्वेशन करता है. अंतिम रूप देने के लिए <b>Alt</b> को छोड़ें.

en: Finishing freehand sketch
hi: फ्रीहैंड स्केच पूरा किया जा रहा है

en: <b>Ctrl</b>: make square or integer-ratio rect, lock a rounded corner circular
hi: <b>Ctrl</b>: वर्ग या पूर्णांक-अनुपात आयत बनाएं, एक गोलाकार कोना वृत्तीय को लॉक करें

en: <b>Rectangle</b>: %s &#215; %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
hi: <b>आयत</b>: %s &#215; %s (%d:%d अनुपात तक सीमित); प्रारंभिक बिंदु के आसपास आरेखित करने के लिए <b>Shift</b> से

en: <b>Rectangle</b>: %s &#215; %s (constrained to golden ratio 1.618 : 1); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
hi: <b>आयत</b>: %s &#215; %s (स्वर्ण अनुपात 1.618 : 1 तक सीमित); प्रारंभिक बिंदु के आसपास आरेखित करने के लिए <b>Shift</b> से

en: <b>Rectangle</b>: %s &#215; %s (constrained to golden ratio 1 : 1.618); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
hi: <b>आयत</b>: %s × %s (स्वर्ण अनुपात 1 : 1.618 तक सीमित); प्रारंभिक बिंदु के आसपास आरेखित करने के लिए <b>Shift</b> से

en: Create rectangle
hi: आयत बनाएं

en: Move canceled.
hi: बदलाव को रद्द कर दिया गया.

en: Selection canceled.
hi: चयन को रद्द कर दिया गया.

en: Selected object is not a group. Cannot enter.
hi: चयनित वस्तु एक समूह नहीं है. एंटर नहीं कर सकते.

en: <b>Ctrl</b>: snap angle
hi: <b>Ctrl</b>: प्रतिरूप काटें

en: <b>Alt</b>: lock spiral radius
hi: <b>Alt</b>: सर्पिल त्रिज्या को लॉक करें

en: Create spiral
hi: सर्पिल बनाएं

en: <b>%i</b> object selected | <b>%i</b> objects selected
hi[0]: <b>%i</b> वस्तु चुना गया
hi[1]: <b>%i</b> वस्तुओं को चुना गया

en: <b>Nothing</b> selected
hi: <b> कुछ भी नहीं </b> चुना गया

en: <b>Nothing selected!</b> Select objects to spray.
hi: <b> कुछ भी नहीं चुना गया! </b> स्प्रे करने के लिए वस्तुओं को चुनें.

en: Spray with copies
hi: प्रतियों के साथ स्प्रे करें

en: Spray with clones
hi: प्रतिरूपों के साथ स्प्रे करें

en: Spray in single path
hi: एकल पथ में स्प्रे करें

en: <b>Ctrl</b>: snap angle; keep rays radial
hi: <b>Ctrl</b>: कोण काटें; किरणों को अर्धव्यास के रूप में रखें

en: Create star
hi: सितारा बनाएं

en: Create text
hi: पाठ बनाएं

en: Non-printable character
hi: गैर-मुद्रण योग्य अक्षर

en: Insert Unicode character
hi: यूनिकोड अक्षर डालें

en: Unicode (<b>Enter</b> to finish): %s: %s
hi: यूनिकोड (पूरा करने के लिए <b>Enter</b>): %s: %s

en: Unicode (<b>Enter</b> to finish):
hi: यूनिकोड (पूरा करने के लिए <b>Enter</b>):

en: <b>Flowed text frame</b>: %s &#215; %s
hi: <b>प्रवाहित पाठ फ्रेम </b>: %s &#215; %s

en: <b>Click</b> to edit the text, <b>drag</b> to select part of the text.
hi: पाठ को संपादित करने के लिए <b>क्लिक करें</b>, पाठ के किसी भाग को चुनने के लिए इसे <b>खींचें</b>.

en: <b>Click</b> to edit the flowed text, <b>drag</b> to select part of the text.
hi: प्रवाहित पाठ को संपादित करने के लिए <b> क्लिक करें</b>, पाठ के किसी भाग को चुनने के लिए इसे <b>खींचें</b>.

en: Type text; <b>Enter</b> to start new line.
hi: पाठ टाइप करें; नयी पंक्ति शुरू करने के लिए <b>Enter</b> दबाएँ

en: Flowed text is created.
hi: प्रवाहित पाठ बन गया है.

en: Create flowed text
hi: प्रवाहित पाठ बनाएं

en: The frame is <b>too small</b> for the current font size. Flowed text not created.
hi: फ्रेम वर्तमान फॉन्ट आकार के लिए <b> बहुत ही छोटा </b> है. प्रवाहित पाठ नहीं बनाया गया.

en: No-break space
hi: नो-ब्रेक स्पेस

en: Insert no-break space
hi: नो-ब्रेक स्पेस डालें

en: Make bold
hi: बोल्ड करें

en: Make italic
hi: इटैलिक करें

en: New line
hi: नयी पंक्ति

en: Kern to the left
hi: बाईं ओर कर्न करें

en: Kern to the right
hi: दायीं ओर कर्न करें

en: Kern up
hi: ऊपर कर्न करें

en: Kern down
hi: नीचे कर्न करें

en: Contract line spacing
hi: पंक्तियों के बीच की जगह को संकुचित करें

en: Contract letter spacing
hi: अक्षरों के बीच की जगह को संकुचित करें

en: Expand line spacing
hi: पंक्तियों के बीच की जगह को फैलाएं

en: Expand letter spacing
hi: अक्षरों के बीच की जगह को फैलाएं

en: Paste text
hi: पाठ को पेस्ट करें

en: %s. Drag to <b>move</b>.
hi: %s. <b> खिसकाने</b>  के लिए खींचें.

en: %s. Drag or click to <b>move in</b>; with Shift to <b>move out</b>.
hi: %s. <b>अंदर लाने</b>  के लिए खींचें या क्लिक करें; <b>बाहर निकालने </b> के लिए Shift से.

en: %s. Drag or click to <b>move randomly</b>.
hi: %s. <b> बेतरतीब तरीके से स्थानांतरित करने</b>  के लिए खींचें या क्लिक करें.

en: %s. Drag or click to <b>scale down</b>; with Shift to <b>scale up</b>.
hi: %s. <b>कम करने</b>  के लिए खींचें या क्लिक करें; <b>आगे बढ़ाने</b>  के लिए Shift से.

en: %s. Drag or click to <b>rotate clockwise</b>; with Shift, <b>counterclockwise</b>.
hi: %s. <b>घड़ी की दिशा में घुमाने</b>  के लिए खींचें या क्लिक करें; <b>घड़ी की विपरीत दिशा में घुमाने </b> के लिए Shift से.

en: %s. Drag or click to <b>duplicate</b>; with Shift, <b>delete</b>.
hi: %s. <b>नक़ल</b> करने के लिए खींचें या क्लिक करें; Shift से, <b>मिटाएं</b>.

en: %s. Drag to <b>push paths</b>.
hi: %s. <b>पथों को धक्का</b> देने के लिए खींचें

en: %s. Drag or click to <b>inset paths</b>; with Shift to <b>outset</b>.
hi: %s. <b>पथों को प्रविष्ट करने</b>  के लिए खींचें या क्लिक करें; <b>आउटसेट</b> के लिए शिफ्ट से.

en: %s. Drag or click to <b>attract paths</b>; with Shift to <b>repel</b>.
hi: %s. <b>पथों को आकर्षित करने</b>  के लिए खींचें या क्लिक करें; <b>हटाने के लिए</b> Shift से.

en: %s. Drag or click to <b>roughen paths</b>.
hi: %s. <b>पथों को खुरदरा करने </b> के लिए खींचें या क्लिक करें.

en: %s. Drag or click to <b>paint objects</b> with color.
hi: %s. रंग से <b>वस्तुओं को पेंट करने</b>  के लिए खींचें या क्लिक करें.

en: %s. Drag or click to <b>randomize colors</b>.
hi: %s. <b>रंगों को बेतरतीब</b> रूप देने के लिए खींचें या क्लिक करें.

en: %s. Drag or click to <b>increase blur</b>; with Shift to <b>decrease</b>.
hi: %s. <b>धुंधलापन बढ़ाने</b>  के लिए खींचें या क्लिक करें. <b>कम करने </b> के लिए शिफ्ट से.

en: <b>Nothing selected!</b> Select objects to tweak.
hi: <b>कुछ भी नहीं चुना गया! </b> ट्वीक करने के लिए वस्तुओं को चुनें.

en: Move tweak
hi: ट्वीक को चलाएँ

en: Move in/out tweak
hi: ट्वीक को अंदर/बाहर चलाएँ

en: Move jitter tweak
hi: जिटर ट्वीक को चलाएँ

en: Scale tweak
hi: ट्वीक को मापें

en: Rotate tweak
hi: ट्वीक को घुमाएं

en: Duplicate/delete tweak
hi: ट्वीक की नक़ल करें/मिटाएं

en: Push path tweak
hi: पथ ट्वीक को दबाएं

en: Shrink/grow path tweak
hi: पथ ट्वीक को सिकोडें/बढ़ाएँ

en: Attract/repel path tweak
hi: पथ ट्वीक को आकर्षित करें/हटाएँ

en: Roughen path tweak
hi: पथ ट्वीक को खुरदरा करें

en: Color paint tweak
hi: पेंट ट्वीक को रंग करें

en: Color jitter tweak
hi: जिटर ट्वीक को रंग करें

en: Blur tweak
hi: ट्वीक को धुंधला करें

en: Toggle color-managed display for this document window
hi: इस दस्तावेज़ विंडो के लिए रंग-प्रबंधित प्रदर्शन को टॉगल करें

en: Display options
hi: डिस्प्ले विकल्प

en: Create guide
hi: मार्गदर्शक बनाएं

en: Hexadecimal RGBA value of the color
hi: रंग का षोडश आधारी RGBA मान

en: Fix RGB fallback to match icc-color() value.
hi: icc-रंग () मान का मिलान करने के लिए RGB फॉलबैक को नियत करें

en: Alpha (opacity)
hi: अल्फा (अपारदर्शिता)

en: Color Managed
hi: रंग प्रबंधित

en: Out of gamut!
hi: गैमट से बाहर!

en: Too much ink!
hi: बहुत अधिक स्याही!

en: Dash pattern
hi: डैश प्रारूप

en: Pattern offset
hi: प्रारूप ऑफसेट

en: Change fill rule
hi: फिल के नियम को बदलें

en: Set fill color
hi: फिल का रंग नियत करें

en: Set stroke color
hi: स्ट्रोक का रंग नियत करें

en: Remove fill
hi: फिल हटाएँ

en: Remove stroke
hi: स्ट्रोक हटाएँ

en: Set gradient on fill
hi: फिल पर ग्रेडिएंट नियत करें

en: Set gradient on stroke
hi: स्ट्रोक पर ग्रेडिएंट नियत करें

en: Set pattern on fill
hi: फिल पर प्रारूप नियत करें

en: Set pattern on stroke
hi: स्ट्रोक पर प्रारूप नियत करें

en: Unset fill
hi: फिल को नियत नहीं करें

en: Unset stroke
hi: स्ट्रोक को नियत नहीं करें

en: Opacity (%)
hi: अपारदर्शिता (%)

[ctx: Font selector]
en: Style
hi: शैली

en: Swatch
hi: नमूना

en: No gradients in document
hi: दस्तावेज़ में कोई ग्रेडिएंट नहीं

en: No gradient selected
hi: कोई भी ग्रेडिएंट नहीं चुना गया

en: Toggle current layer visibility
hi: वर्तमान स्तर की दृश्यता को टॉगल करें

en: Lock or unlock current layer
hi: वर्तमान स्तर को लॉक करें या खोलें

en: Lock layer
hi: स्तर को लॉक करें

en: Unlock layer
hi: स्तर को खोलें

en: Hide layer
hi: स्तर को छिपाएं

en: Unhide layer
hi: स्तर को प्रकट करें

en: No paint
hi: कोई पेंट नहीं

en: Flat color
hi: फ़्लैट रंग

en: Linear gradient
hi: रैखिक ग्रेडिएंट

en: Radial gradient
hi: रेडियल ग्रेडिएंट

en: Unset paint (make it undefined so it can be inherited)
hi: पेंट को नियत ना करें (इसे अपरिभाषित बनाएं ताकि इसे परंपरा अनुसार पाया जा सके)

en: Any path self-intersections or subpaths create holes in the fill (fill-rule: evenodd)
hi: किसी भी पथ का स्वयं-प्रतिच्छेदन या सबपाथ फिल में छिद्र बना देता है (फिल-नियम: समान असमान)

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/painting.html#FillRuleProperty
en: Fill is solid unless a subpath is counterdirectional (fill-rule: nonzero)
hi: फिल ठोस है जब तक कि सबपाथ विपरीत दिशाओं में नहीं होता (फिल नियम: गैरशून्य)

en: Select a bitmap editor
hi: एक बिटमैप संपादक का चयन करें

en: Reseed the random number generator; this creates a different sequence of random numbers.
hi: बेतरतीब संख्या उत्पादक को फिर से छाँटें; यह बेतरतीब संख्याओं का एक अलग क्रम बनाता है.

en: Bitmap options
hi: बिटमैप विकल्प

en: Preferred resolution of rendering, in dots per inch.
hi: रेंडरिंग का पसंदीदा विभेदन, डॉट्स प्रति इंच में.

en: Render using Cairo vector operations.  The resulting image is usually smaller in file size and can be arbitrarily scaled, but some filter effects will not be correctly rendered.
hi: काइरो वेक्टर ऑपरेशनों का इस्तेमाल कर प्रस्तुत करें. परिणामी छवि आम तौर पर फ़ाइल आकार के मामले में कहीं अधिक छोटी होती है और इसे मनमाने ढंग से मापा जा सकता है, लेकिन कुछ फ़िल्टर प्रभावों को सही तरीके से प्रस्तुत नहीं किया जाएगा.

en: Render everything as bitmap.  The resulting image is usually larger in file size and cannot be arbitrarily scaled without quality loss, but all objects will be rendered exactly as displayed.
hi: हर चीज को बिटमैप के रूप में प्रस्तुत करें. परिणामी छवि आम तौर पर फ़ाइल आकार के मामले में कहीं अधिक बड़ी होती है और इसकी गुणवत्ता में कमी के बिना इसे मनमाने ढंग से मापा नहीं जा सकता है, लेकिन सभी वस्तुओं को ठीक उसी तरह प्रस्तुत किया जाएगा जैसा कि उन्हें प्रदर्शित किया गया है.

en: <b>Unset</b>
hi: <b>नियत नहीं </b>

en: Different fills
hi: अलग-अलग भराव

en: Different strokes
hi: अलग-अलग स्ट्रोक

en: Make fill opaque
hi: फिल को अपारदर्शी बनाएं

en: Apply last set color to fill
hi: अंतिम नियत रंग का प्रयोग फिल में करें

en: Apply last set color to stroke
hi: अंतिम नियत रंग का प्रयोग स्ट्रोक में करें

en: Apply last selected color to fill
hi: अंतिम चयनित रंग का प्रयोग फिल में करें

en: Apply last selected color to stroke
hi: अंतिम चयनित रंग का प्रयोग स्ट्रोक में करें

en: Invert fill
hi: फिल को उल्टा करें

en: Invert stroke
hi: स्ट्रोक को उल्टा करें

en: White fill
hi: सफ़ेद फिल

en: White stroke
hi: सफ़ेद स्ट्रोक

en: Black fill
hi: काला फिल

en: Black stroke
hi: काला स्ट्रोक

en: Paste fill
hi: फिल को चिपकाएँ

en: Paste stroke
hi: स्ट्रोक को चिपकाएँ

en: Fill is averaged over selected objects
hi: फिल को चयनित वस्तुओं पर औसत किया जाता है

en: Stroke is averaged over selected objects
hi: स्ट्रोक को चयनित वस्तुओं पर औसत किया जाता है

en: Stroke width: %.5g%s%s
hi: स्ट्रोक की चौड़ाई: %.5g%s%s

en:  (averaged)
hi: (औसत)

en: Adjust lightness
hi: चमक को समायोजित करें

en: Adjust hue
hi: आभा को समायोजित करें

en: Adjust stroke width
hi: स्ट्रोक की चौड़ाई को समायोजित करें

en: Adjusting <b>stroke width</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g)
hi: <b>स्ट्रोक की चौड़ाई </b> को समायोजित किया जा रहा है: %.3g था, अब <b>%.3g </b> (अंतर %.3g) है

[ctx: Stroke width]
en: _Width:
hi: चौड़ाई (_W):

en: Dashes:
hi: डैश:

en: Start Markers are drawn on the first node of a path or shape
hi: प्रारंभिक चिह्नक एक पथ या आकृति के पहले नोड पर आरेखित होते हैं

en: Mid Markers are drawn on every node of a path or shape except the first and last nodes
hi: मध्य चिह्नक पहले और अंतिम नोडों को छोड़कर एक पथ या आकृति के प्रत्येक नोड पर आरेखित होते हैं

en: End Markers are drawn on the last node of a path or shape
hi: अंत चिह्नकों को एक पथ या आकृति के अंतिम नोड पर आरेखित किया जाता है

en: Set markers
hi: मारकर नियत करें

en: Set stroke style
hi: स्ट्रोक शैली नियत करें

en: L Gradient
hi: L ग्रेडिएंट

en: R Gradient
hi: R ग्रेडिएंट

en: Fill: %06x/%.3g
hi: फिल: %06x/%.3g

en: Stroke: %06x/%.3g
hi: स्ट्रोक: %06x/%.3g

en: Stroke width: %.5g%s
hi: स्ट्रोक की चौड़ाई: %.5g%s

en: Change swatch color
hi: नमूना रंग को बदलें

en: Split vanishing points
hi: ओझल बिंदुओं को विभाजित करें

en: Merge vanishing points
hi: ओझल बिंदुओं को मिलाएं

en: 3D box: Move vanishing point
hi: 3D बॉक्स: ओझल बिंदुओं को खिसकाएँ

en: Set attribute
hi: विशेषता नियत करें

en: Tile size:
hi: टाइल आकार:

en: Batch Export
hi: सामूहिक निर्यात

en: Ignore small spots (speckles) in the bitmap
hi: बिटमैप में छोटे बिंदुओं (धब्बों) को नजरअंदाज करें

en: Smooth out sharp corners of the trace
hi: ट्रेस के तीक्ष्ण कोनों को चिकना बनाएं

en: Try to optimize paths by joining adjacent Bezier curve segments
hi: आसपास के बेजियर वक्र खण्डों को जोड़कर पथों को अनुकूल बनाने की कोशिश करें

en: Invert black and white regions
hi: काले और सफ़ेद क्षेत्रों को उल्टा करें

en: Speckles of up to this many pixels will be suppressed
hi: इतने पिक्सलों तक धब्बों को दबा दिया जाएगा

en: Increase this to smooth corners more
hi: कोनों को अधिक चिकना बनाने के लिए इसे बढ़ाएँ

en: Increase this to reduce the number of nodes in the trace by more aggressive optimization
hi: अधिक आक्रामक अनुकूलन द्वारा ट्रेस में नोडों की संख्या को कम करने के लिए इसे बढ़ाएँ

en: Apply Gaussian blur to the bitmap before tracing
hi: पता लगाने से पहले बिटमैप में गौसियन ब्लर का प्रयोग करें

en: Remove bottom (background) layer when done
hi: पूरा हो जाने पर निचला (पृष्ठभूमि) स्तर हटाएँ

en: The desired number of scans
hi: स्कैनों की वांछित संख्या

en: Stack scans on top of one another (no gaps) instead of tiling (usually with gaps)
hi: टाइल बनाने (आम तौर पर खाली स्थानों के साथ) की बजाय एक दूसरे के शीर्ष पर स्कैनों का क्रमबद्ध ढेर लगाएं (कोई खाली स्थान नहीं)

en: Islands
hi: द्वीप समूह

en: New element node
hi: नया तत्व नोड

en: New text node
hi: नया पाठ नोड

en: Duplicate node
hi: नोड का प्रतिरूप

en: Unindent node
hi: गैर-हाशिया नोड

en: Indent node
hi: हाशिया नोड

en: Raise node
hi: उन्नत नोड

en: Lower node
hi: निम्न नोड

en: Embed Images
hi: छवियों को अंतःस्थापित करें

en: Precision of approximating gradient meshes:
hi: लगभग अनुमान लगाने वाले अनुपात के फिट होने की सुस्पष्टता:

en: rough
hi: रफ

en: Clip to:
hi: में क्लिप:

en: Delete stop
hi: रुकावट को मिटाएं

en: The angle (in degrees) from the horizontal to the arc's start point
hi: क्षैतिज से चाप के आरंभिक बिंदु तक कोण (डिग्रियों में)

en: The angle (in degrees) from the horizontal to the arc's end point
hi: क्षैतिज से चाप के अंतिम बिंदु तक कोण (डिग्रियों में)

en: Switch to arc (unclosed shape)
hi: चाप में जाएं (खुली आकृति)

en: Make the shape a whole ellipse, not arc or segment
hi: आकृति को एक पूरा दीर्घवृत्त बनाएं, न कि चाप या सेगमेंट

en: Horizontal radius of rounded corners
hi: गोलाकार कोनों की क्षैतिज त्रिज्या

en: Vertical radius of rounded corners
hi: गोलाकार कोनों की लंबवत त्रिज्या

en: Make corners sharp
hi: कोनों को तीक्ष्ण बनाएं

en: Rounded:
hi: गोलाकार:

en: Randomized:
hi: बेतरतीब किया गया:

en: Number of corners of a polygon or star
hi: एक बहुभुज या सितारे के कोनों की संख्या

en: Scatter randomly the corners and angles
hi: कोनों और कोणों को बेतरतीब तरीके से फैलाएं

en: Regular polygon (with one handle) instead of a star
hi: एक सितारे की बजाय नियमित बहुभुज (एक हैंडल के साथ)

en: Star instead of a regular polygon (with one handle)
hi: एक नियमित बहुभुज की बजाय सितारा (एक हैंडल के साथ)

en: Spoke ratio:
hi: स्पोक अनुपात:

en: Base radius to tip radius ratio
hi: आधार त्रिज्या से शीर्ष त्रिज्या का अनुपात

en: Last selected
hi: अंतिम चयनित

en: First selected
hi: प्रथम चयनित

en: Biggest object
hi: सबसे बड़ा वस्तु

en: Smallest object
hi: सबसे छोटा वस्तु

en: Align left edges
hi: बाएं किनारों को संरेखित करें

en: Center on vertical axis
hi: लंबवत अक्ष पर केंद्रित करें

en: Align top edges
hi: शीर्ष छोरों को संरेखित करें

en: Center on horizontal axis
hi: क्षैतिज अक्षों पर केंद्रित करें

en: Align bottom edges
hi: आधारीय छोरों को संरेखित करें

en: Move objects as little as possible so that their bounding boxes do not overlap
hi: वस्तुओं को जितना कम संभव हो खिसकाएँ जिससे कि उनके बाउंडिंग बॉक्स अतिव्याप्ति ना करें

en: Align selected nodes to a common horizontal line
hi: चयनित नोड्स को एक सामान्य क्षैतिज रेखा पर संरेखित करें

en: Align selected nodes to a common vertical line
hi: चयनित नोड्स को एक सामान्य लंबवत रेखा पर संरेखित करें

en: Save a Cop_y...
hi: एक कॉपी को सहेजें (_y)...

en: _Document Properties...
hi: दस्तावेज़ की विशेषता (_D)...

en: Undo _History...
hi: पूर्ववत करने का इतिहास (_H)

note: Translators: submenu of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); allows to change the size of the board
en: Si_ze
hi: आकार (_z)

en: Clo_ne
hi: प्रतिरूप (_n)

en: Create Clo_ne
hi: प्रतिरूप बनाएं (_n)

en: Create Tiled Clones...
hi: टाइल युक्त प्रतिरूप बनाएं...

en: Unlin_k Clone
hi: प्रतिरूप का लिंक हटाएँ (_k)

en: Select _Original
hi: मूल रूप को चुनें (_O)

en: Select Al_l
hi: सबको चुनें (_l)

en: Select All in All La_yers
hi: सभी स्तरों में सब को चुनें (_y)

en: In_vert Selection
hi: चयन को उल्टा करें (_v)

en: D_eselect
hi: चयन हटाएँ (_e)

en: _XML Editor...
hi: XML संपादक (_X)...

en: _Display Mode
hi: प्रदर्शन विधि (_D)

note: #-#-#-#-#  442 (gnome-video-effects.master.hi)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
en: X-Ray
hi: एक्स-रे

en: G_uides
hi: गाइड (_u)

en: _Toolbox
hi: टूलबॉक्स (_T)

en: _Rulers
hi: मापक (_R)

en: Scroll_bars
hi: स्क्रॉल पट्टी (_b)

en: _Palette
hi: रंग-पट्टिका (_P)

en: Show/Hide D_ialogs
hi: संवादों को दिखाएं/छिपाएं (_i)

en: S_watches...
hi: नमूने (_w)...

en: _Messages...
hi: संदेश(_M)...

en: P_revious Window
hi: पिछला विंडो (_r)

en: N_ext Window
hi: अगला विंडो (_e)

en: Duplic_ate Window
hi: नकली विंडो (_a)

en: Switch to Layer Abov_e
hi: ऊपर के स्तर में जाएं (_e)

en: Switch to Layer Belo_w
hi: नीचे के स्तर में जाएं (_w)

en: Move Selection to Layer Abo_ve
hi: चयन को ऊपर के स्तर में ले जाएं (_v)

en: Move Selection to Layer Bel_ow
hi: चयन को नीचे के स्तर में लाएं (_o)

en: Layer to _Top
hi: स्तर से शीर्ष तक (_T)

en: Layer to _Bottom
hi: स्तर से आधार तक (_B)

en: D_uplicate Current Layer
hi: वर्तमान स्तर की नक़ल तैयार करें (_u)

en: _Delete Current Layer
hi: वर्तमान स्तर को मिटाएं (_D)

en: _Object
hi: वस्तु (_O)

en: Cli_p
hi: क्लिप (_p)

en: Mas_k
hi: मास्क (_k)

en: Patter_n
hi: प्रारूप (_n)

en: Objects to Patter_n
hi: वस्तुओं से पैटन में (_n)

en: Pattern to _Objects
hi: प्रारूप से वस्तु में (_O)

en: Objects to _Marker
hi: वस्तुओं से मार्कर में (_M)

en: Objects to Gu_ides
hi: वस्तुओं से गाइडों में (_i)

en: Raise to _Top
hi: शीर्ष तक उठाएं (_T)

en: Lower to _Bottom
hi: आधार तक नीचे लाएं (_B)

en: Transfor_m...
hi: रूपांतरित करें (_m)...

en: _Align and Distribute...
hi: संरेखित और वितरित करें (_A)...

en: _Path
hi: पथ (_P)

en: _Object to Path
hi: वस्तु से पथ में (_O)

en: _Stroke to Path
hi: स्ट्रोक से पथ में (_S)

en: _Union
hi: यूनियन (_U)

en: _Difference
hi: अंतर (_D)

en: _Intersection
hi: प्रतिच्छेद (_I)

en: E_xclusion
hi: अपवर्जन (_x)

en: Di_vision
hi: विभाजन (_v)

en: Cut _Path
hi: पथ को काटें (_P)

en: _Combine
hi: जोड़ें (_C)

en: Break _Apart
hi: अलग-अलग करें (_A)

en: I_nset
hi: इनसेट (_n)

en: Outs_et
hi: आउट सेट (_e)

en: D_ynamic Offset
hi: गतिशील ऑफसेट (_y)

en: _Linked Offset
hi: लिंक किये गए वस्तु (_L)

en: Si_mplify
hi: सरल करें (_m)

en: Paste Path _Effect
hi: पथ प्रभाव को चिपकाएँ(_E)

en: Remove Path _Effect
hi: पथ प्रभाव हटाएँ (_E)

en: SVG Font Editor...
hi: SVG फॉन्ट संपादक

en: _Put on Path
hi: पथ पर रखें (_P)

en: _Remove from Path
hi: पथ से हटाएँ (_R)

en: _Flow into Frame
hi: फ्रेम में प्रवाहित करें (_F)

en: _Unflow
hi: अप्रवाहित करें (_U)

en: _Convert to Text
hi: पाठ में बदलें (_C)

en: Remove Manual _Kerns
hi: दस्ती कर्नो को हटाएँ (_K)

en: Filter_s
hi: फ़िल्टर (_s)

en: Exte_nsions
hi: विस्तार (_n)

en: Inkscape: _Basic
hi: इंकस्केप: बेसिक (_B)

en: Inkscape: _Shapes
hi: इंक स्केप: आकृतियां (_S)

en: Inkscape: _Advanced
hi: इंकस्केप: उन्नत (_A)

en: Inkscape: T_racing
hi: इंकस्केप: पता लगाना (_r)

en: Inkscape: _Calligraphy
hi: इंक स्केप: खुसनवीसी (_C)

en: Inkscape: _Interpolate
hi: इंकस्केप: अंतर्वेषण (_I)

en: _Elements of Design
hi: डिजाइन के तत्व (_E)

en: _Tips and Tricks
hi: सुझाव व युक्तियाँ (_T)

en: _About Inkscape
hi: इंकस्केप के बारे में (_A)

en: <b>Welcome to Inkscape!</b> Use shape or freehand tools to create objects; use selector (arrow) to move or transform them.
hi: <b>इंकस्केप में आपका स्वागत है! </b>  वस्तुओं बनाने के लिए आकृति या फ्रीहैंड उपकरण का उपयोग करें; इन्हें स्थानांतरित या रूपांतरित करने के लिए सेलेक्टर (तीर) का इस्तेमाल करें.

en: Cursor coordinates
hi: कर्सर निर्देशांक

en: Z:
hi: z अक्ष:

en: Angle Y:
hi: कोण Y:

en: Choose a preset
hi: एक प्रीसेट चुनें

en: The width of the calligraphic pen (relative to the visible canvas area)
hi: खुशनवीसी कलम की चौड़ाई (दिखाई देने वाले कैनवास क्षेत्र के सापेक्ष)

en: Use the pressure of the input device to alter the width of the pen
hi: कलम की चौड़ाई को बदलने के लिए इनपुट डिवाइस के दबाव का उपयोग करें

en: Trace the lightness of the background by the width of the pen (white - minimum width, black - maximum width)
hi: कलम की चौड़ाई द्वारा पृष्ठभूमि की चमक कया अपता लगाएं सफ़ेद – न्यूनतम चौड़ाई, काला – अधिकतम चौड़ाई)

en: How much velocity thins the stroke (> 0 makes fast strokes thinner, < 0 makes them broader, 0 makes width independent of velocity)
hi: कितना वेग स्ट्रोक को पतला कर देता है (> 0 तेज स्ट्रोक्स को पतला करता है, < 0 उन्हें चौड़ा करता है, 0 चौड़ाई को वेग से स्वतंत्र बनाता है)

en: Increase to make the pen drag behind, as if slowed by inertia
hi: कलम को पीछे खींचे जाने के लिए बढ़ाएँ, मानो कि जडता द्वारा धीमा किया गया हो

en: The angle of the pen's nib (in degrees; 0 = horizontal; has no effect if fixation = 0)
hi: कलम के निब का कोण (डिग्रियों में; 0 = क्षैतिज; अगर स्थिरीकरण = 0 है तो इसका कोई प्रभाव नहीं पड़ता है)

en: Use the tilt of the input device to alter the angle of the pen's nib
hi: कलम की निब के कों को बदलने के लिए इनपुट डिवाइस के झुकाव का इस्तेमाल करें

en: Increase to make caps at the ends of strokes protrude more (0 = no caps, 1 = round caps)
hi: स्ट्रोक्स के छोरों पर कैप्स को अधिक उभरा हुआ बनाने के लिए बढ़ाएँ (0 = कोई कैप नहीं, 1 = गोल कैप)

en: Increase to make strokes rugged and trembling
hi: स्ट्रोक्स को खुरदरा और कंपन युक्त बनाने के लिए बढ़ाएँ

en: Tremor:
hi: कंपन:

en: Increase to make the pen waver and wiggle
hi: कलम को लहरदार और हरकत करने वाला बनाने के लिए बढ़ाएँ

en: Wiggle:
hi: हरकत:

en: Make connector orthogonal or polyline
hi: संयोजक को आयतीय या पोलीलाइन बनाएं

en: The amount of connectors curvature
hi: संयोजक की वक्रता की मात्रा

en: Curvature:
hi: वक्रता:

en: The amount of space left around objects by auto-routing connectors
hi: ऑटो-रूटिंग संयोजकों द्वारा वस्तुओं के आसपास छोड़े गए खाली स्थान की मात्रा

en: Ideal length for connectors when layout is applied
hi: लेआउट का प्रयोग किये जाने पर संयोजकों के लिए आदर्श लंबाई

en: Make connectors with end-markers (arrows) point downwards
hi: छोर-चिह्नकों (तीरों) के बिंदुओं को नीचे की ओर रखकर संयोजक बनाएं

en: Do not allow overlapping shapes
hi: परस्पर व्याप्त होने वाली आकृतियों को स्वीकार ना करें

en: Pick
hi: चुनें

en: Pick both the color and the alpha (transparency) under cursor; otherwise, pick only the visible color premultiplied by alpha
hi: कर्सर के नीचे रंग और अल्फा (पारदर्शिता) दोनों को चुनें; अन्यथा, अल्फा से गुणन कर केवल दिखाई देने वाले रंग को चुनें

en: If alpha was picked, assign it to selection as fill or stroke transparency
hi: अगर अल्फा को चुना गया, तो इसे फिल या स्ट्रोक की पारदर्शिता के रूप में चयन के लिए निर्धारित करें

en: The width of the eraser pen (relative to the visible canvas area)
hi: रबड़ कलम की चौड़ाई (दिखाई देने वाले कैनवास क्षेत्र के सापेक्ष)

en: Create linear gradient
hi: रैखिक ग्रेडिएंट बनाएं

en: Create radial (elliptic or circular) gradient
hi: रेडियल (अंडाकार या गोलाकार) ग्रेडिएंट बनाएं

en: Create gradient in the fill
hi: फिल में ग्रेडिएंट बनाएं

en: Create gradient in the stroke
hi: स्ट्रोक में ग्रेडिएंट बनाएं

en: No geometric tool is active
hi: कोई ज्यामितीय उपकरण सक्रिय नहीं है

en: Show bounding box (used to cut infinite lines)
hi: बाउंडिंग बॉक्स दिखाएं (अनंत पंक्तियों को काटने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला)

en: Set limiting bounding box (used to cut infinite lines) to the bounding box of current selection
hi: सीमांकित बाउंडिंग बॉक्स (अनंत पंक्तियों को काटने के लिए इस्तेमाल किया गया) को वर्तमान चयन के बाउंडिंग बॉक्स में सेट करें

en: Display measuring info for selected items
hi: चयनित सामग्रियों के लिए मापन की जानकारी दिखाएं

en: Open LPE dialog (to adapt parameters numerically)
hi: LPE संवाद को खोलें (पैरामीटरों को सांख्यिकीय रूप से अपनाने के लिए)

en: Insert new nodes into selected segments
hi: चयनित खंडों में नए नोड डालें

en: Delete selected nodes
hi: चयनित नोडों को मिटाएं

en: Join selected nodes
hi: चयनित नोडों को जोड़ें

en: Break path at selected nodes
hi: चयनित नोडों में पथ को तोड़ें

en: Join selected endnodes with a new segment
hi: चयनित इंडनोड्स को एक नए सेगमेंट से जोड़ें

en: Delete segment between two non-endpoint nodes
hi: दो गैर-इंडप्वाइंट नोडों के बीच के सेगमेंट को मिटाएं

en: Make selected nodes corner
hi: चयनित नोड्स कॉर्नर बनाएं

en: Make selected nodes smooth
hi: चयनित नोडों को सपाट बनाएं

en: Make selected nodes symmetric
hi: चयनित नोडों को एक सामान बनाएं

en: Make selected nodes auto-smooth
hi: चयनित नोडों को स्वतः-सपाट बनाएं

en: Convert selected object to path
hi: चयनित वस्तु को पथ में बदलें

en: Convert selected object's stroke to paths
hi: चयनित वस्तु के स्ट्रोक को पथों में बदलें

en: X coordinate of selected node(s)
hi: चयनित नोड(डों) के X निर्देशांक

en: Y coordinate of selected node(s)
hi: चयनित नोड(डों) के Y निर्देशांक

en: Show path outline (without path effects)
hi: पथ आउटलाइन दिखाएं (पथ प्रभाव के बिना)

en: Show Bezier handles of selected nodes
hi: चयनित नोडों के बेजियर हैंडलों को दिखाएं

en: Show transformation handles for selected nodes
hi: चयनित नोडों के लिए रूपांतरण हैंडल दिखाएं

en: Show mask(s) of selected object(s)
hi: चयनित वस्तु(ओं) के मास्क(कों) को दिखाएं

en: Show clipping path(s) of selected object(s)
hi: चयनित वस्तु(ओं) के क्लिपिंग पथ(थों) को दिखाएं

en: The maximum allowed difference between the clicked pixel and the neighboring pixels to be counted in the fill
hi: क्लिक किये गए पिक्सल और पास के पिक्सलों  के बीच अधिकतम स्वीकार्य अंतर को फिल में गिना जाएगा

en: The amount to grow (positive) or shrink (negative) the created fill path
hi: बनाए गए फिल पथ को बढ़ाने (सकारात्मक) या सिकोड़ने (नकारात्मक) की मात्रा

en: Grow/shrink by:
hi: द्वारा बढ़ाएँ/सिकोड़ें:

en: Reset paint bucket parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to change defaults)
hi: पेंट बकेट पैमानों को तयशुदा रूप में रीसेट करें (इंकस्केप प्राथमिकताएं > डिफ़ॉल्ट को बदलने के उपकरण का उपयोग करें)

en: Mode of new lines drawn by this tool
hi: इस उपकरण द्वारा आरेखित नयी पंक्तियों का विधि

en: Create regular Bezier path
hi: नियमित बेजियर पथ बनाएं

en: Create Spiro path
hi: स्पाइरो पथ बनाएं

en: Create a sequence of straight line segments
hi: सीधी पंक्ति खंडों का एक क्रम बनाएं

en: Create a sequence of paraxial line segments
hi: पैराक्सियल पंक्ति खंडों का एक क्रम बनाएं

en: How much smoothing (simplifying) is applied to the line
hi: पंक्ति में कितना अधिक सपाट किया जाना (सरलीकरण) मान्य है

en: Width of rectangle
hi: आयत की चौड़ाई

en: Height of rectangle
hi: आयत की ऊंचाई

en: Enable snapping
hi: स्नैपिंग सक्रिय करें

en: Path intersections
hi: पथ प्रतिच्छेदन

en: Smooth nodes
hi: सपाट नोड

en: Masks
hi: आवरण

en: Clips
hi: क्लिप्स

en: Number of revolutions
hi: बदलावों की संख्या

en: Turns:
hi: विधि:

en: How much denser/sparser are outer revolutions; 1 = uniform
hi: बाहरी बदलाव कितने अधिक घने/पतले हैं; 1 = एक सामान

en: Divergence
hi: विचलन

en: Radius of the innermost revolution (relative to the spiral size)
hi: सबसे भीतरी बदलाव की त्रिज्या (सर्पिल आकार के सापेक्ष)

en: Reset shape parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to change defaults)
hi: आकृति के मापदंडों को तयशुदा रूप में रीसेट करें (इंकस्केप प्राथमिकताएं > डिफॉल्ट्स को बदलने के लिए उपकरण)

en: Spray copies of the initial selection
hi: प्रारंभिक चयन की प्रतियों को स्प्रे करें

en: Spray clones of the initial selection
hi: प्रारंभिक चयन के प्रतिरूपों को स्प्रे करें

en: Spray objects in a single path
hi: एक एकल पथ में मौजूद वस्तुओं को स्प्रे करें

en: The width of the spray area (relative to the visible canvas area)
hi: स्प्रे क्षेत्र की चौड़ाई (दिखाई देने वाले कैनवास क्षेत्र के सापेक्ष)

en: Focus:
hi: फोकस:

en: Align center
hi: केंद्र से संरेखित करें

en: Justify (only flowed text)
hi: समायोजित करें (केवल प्रवाहित पाठ)

en: Toggle superscript
hi: सुपरस्क्रिप्ट को टॉगल करें

en: Toggle subscript
hi: सबस्क्रिप्ट को टॉगल करें

en: Horizontal text
hi: क्षैतिज पाठ

en: Spacing between letters (px)
hi: अक्षरों के बीच की स्थान (px)

en: Spacing between words (px)
hi: शब्दों के बीच की स्थान  (px)

en: Horizontal kerning (px)
hi: क्षैतिज कर्निंग (px)

en: Character rotation (degrees)
hi: वर्णों का आवर्तन (डिग्री)

en: Move objects in any direction
hi: वस्तुओं को किसी भी दिशा में घुमाएं

en: Move objects towards cursor; with Shift from cursor
hi: वस्तुओं को कर्सर की ओर घुमाएं; कर्सर से शिफ्ट के साथ

en: Move objects in random directions
hi: वस्तुओं को बेतरतीब दिशाओं में घुमाएं

en: Shrink objects, with Shift enlarge
hi: वस्तुओं को सिकोड़ें, शिफ्ट से बड़ा करें

en: Rotate objects, with Shift counterclockwise
hi: वस्तुओं को घुमाएं, शिफ्ट से घड़ी की विपरीत दिशा में

en: Duplicate objects, with Shift delete
hi: वस्तुओं की नक़ल करें, शिफ्ट से मिटाएं

en: Push parts of paths in any direction
hi: पथों के भागों को किसी भी दिशा में धकेलें

en: Shrink (inset) parts of paths; with Shift grow (outset)
hi: पथों के भागों को सिकोड़ें (इनसेट); शिफ्ट से बढ़ाएँ (आउटसेट)

en: Attract parts of paths towards cursor; with Shift from cursor
hi: पथों के भागों को कर्सर की ओर आकर्षित करें; शिफ्ट के इस्तेमाल से कर्सर से

en: Roughen parts of paths
hi: पथों के भागोन को खुरदरा करें

en: Paint the tool's color upon selected objects
hi: चयनित वस्तुओं पर उपकरण के रंग को पेंट करें

en: Jitter the colors of selected objects
hi: चयनित वस्तुओं के रंगों को कंपित करें

en: Blur selected objects more; with Shift, blur less
hi: चयनित वस्तुओं को और अधिक धुंधला करें; शिफ्ट से, कम धुंधला करें

en: The width of the tweak area (relative to the visible canvas area)
hi: ट्वीक क्षेत्र की चौड़ाई (दिखाई देने योग्य कैनवास क्षेत्र के सापेक्ष)

en: The force of the tweak action
hi: ट्वीक गतिविधि का बल

en: Force:
hi: बल:

en: Use the pressure of the input device to alter the force of tweak action
hi: ट्वीक गतिविधि की शक्ति को बदलने के लिए इनपुट डिवाइस के दबाव का उपयोग करें

en: Low fidelity simplifies paths; high fidelity preserves path features but may generate a lot of new nodes
hi: कम सटीकता पथों को सरलीकृत करता है; उच्च सटीकता पथ की विशेषताओं को संरक्षित करता है लेकिन यह कई नए नोड्स पैदा कर सकता है.

en: Fidelity:
hi: सटीकता:

en: This extension requires two selected paths.
hi: इस विस्तार के लिए दो चयनित पथों की जरूरत है.

en: %s is not of type image/png, image/jpeg, image/bmp, image/gif, image/tiff, or image/x-icon
hi: %s छवि/png, छवि/jpeg, छवि/bmp, छवि/gif, छवि/tiff, या छवि/x-icon प्रकार की नहीं है.

en: unable to locate marker: %s
hi: मार्कर का पता लगाने में असमर्थ: %s

en: Didn't find any fonts in this document/selection.
hi: इस दस्तावेज़/चयन में कोई भी फॉन्ट नहीं मिला.

en: Found the following font only: %s
hi: केवल निम्नांकित फॉन्ट मिला: %s

en: Found the following fonts:
    %s
hi: केवल निम्नांकित फॉन्ट मिला:
    %s

en: The second selected object is not a path.
    Try using the procedure Path->Object to Path.
hi: दूसरा चयनित वस्तु एक पथ नहीं है. 
    पथ->पथ के लिए वस्तु, प्रक्रिया का उपयोग करने की कोशिश करें.

en: You must select at least two elements.
hi: आपको कम से कम दो तत्वों का चयन करना होगा.

en: Add Nodes
hi: नोडों को जोड़ें

en: Division method:
hi: विभाजन की विधि:

en: By max. segment length
hi: अधिकतम सेगमेंट लंबाई द्वारा

en: By number of segments
hi: खंडों की संख्या द्वारा

en: Number of segments:
hi: खंडों की संख्या:

en: Modify Path
hi: पथ को संशोधित करें

en: AI SVG Input
hi: AI SVG इनपुट

en: Adobe Illustrator SVG (*.ai.svg)
hi: एडोबे इलस्ट्रेटर SVG (*.ai.svg)

en: Cleans the cruft out of Adobe Illustrator SVGs before opening
hi: खोलने से पहले एडोबे इलस्ट्रेटर SVG के बाहर क्रफ्ट को साफ़ करता है

en: Brighter
hi: अधिक चमकीला

en: Red Function:
hi: लाल प्रणाली

en: Green Function:
hi: हरी प्रणाली:

en: Blue Function:
hi: नीली प्रणाली:

en: Input (r,g,b) Color Range:
hi: इनपुट  (r,g,b) रंग का दायरा:

en: Less Hue
hi: कम आभा

en: Less Light
hi: कम प्रकाश

en: Less Saturation
hi: कम संतृप्ति

en: More Hue
hi: अधिक आभा

en: More Light
hi: अधिक प्रकाश

en: More Saturation
hi: अधिक संतृप्ति

en: Remove Blue
hi: नीला हटाएँ

en: Remove Green
hi: हरा हटाएँ

en: Remove Red
hi: लाल हटाएँ

en: New color
hi: नया रंग

en: RGB Barrel
hi: RGB बैरल

en: Common Objects
hi: सामान्य वस्तुओं

en: Circumcircle
hi: सर्कमसर्कल

en: Circumcentre
hi: सर्कमसेंटर

en: Incircle
hi: इनसर्कल

en: Incentre
hi: इनसेंटर

en: Contact Triangle
hi: संपर्क त्रिकोण

en: Excircles
hi: एक्ससर्कल

en: Excentres
hi: एक्ससेंटर

en: Extouch Triangle
hi: एक्सटच त्रिकोण

en: Excentral Triangle
hi: एक्ससेंट्रल त्रिकोण

en: Orthocentre
hi: ऑर्थोसेंटर

en: Orthic Triangle
hi: ऑर्थिक त्रिकोण

en: Altitudes
hi: ऊंचाई

en: Angle Bisectors
hi: कोण द्विभाजक

en: Nine-Point Centre
hi: नौ-बिंदुओं का केंद्र

en: Nine-Point Circle
hi: नौ-बिंदुओं का वृत्त

en: Symmedians
hi: सिमेडियन

en: Symmedian Point
hi: सिमेडियन बिंदु

en: Symmedial Triangle
hi: सिमेडायल त्रिकोण

en: Gergonne Point
hi: गरगोने बिंदु

en: Nagel Point
hi: नैगल बिंदु

en: Custom Points and Options
hi: कस्टम बिंदु और विकल्प

en: Custom Point Specified By:
hi: इसके द्वारा निर्दिष्ट कस्टम बिंदु:

en: Trilinear Coordinates
hi: त्रिरैखिक निर्देशांक

en: Triangle Function
hi: त्रिकोण प्रणाली

en: Draw Marker At This Point
hi: इस स्थान पर चिह्नक आरेखित करें

en: Draw Circle Around This Point
hi: इस बिंदु के आसपास वृत्त आरेखित करें

en: Radius (px):
hi: त्रिज्या (px):

en: Draw Isogonal Conjugate
hi: आइसोगोनल संयुग्म आरेखित करें

en: Draw Isotomic Conjugate
hi: आइसोटोमिक संयुग्म आरेखित करें

en: Visualize Path
hi: पथ को दृश्यमान बनाएं

en: Follow path orientation
hi: पथ अभिमुखन का अनुसरण करें

en: Stretch spaces to fit skeleton length
hi: ढाँचे की लंबाई को फिट करने के लिए खाली स्थानों को फैलाएं

en: Space between copies:
hi: कॉपियों के बीच खाली स्थान:

en: Normal offset:
hi: सामान्य ऑफसेट:

en: Original pattern will be:
hi: मूल प्रारूप इस रूप में होगा:

en: Cloned
hi: प्रतिरूप किया गया

en: If pattern is a group, pick group members
hi: अगर प्रारूप एक समूह है, तो समूह के सदस्यों को चुनें

en: Pick group members:
hi: समूह के सदस्यों को चुनें

en: Randomly
hi: बेतरतीब रूप से

en: Sequentially
hi: क्रमागत रूप से

en: DXF Input
hi: DXF इनपुट

en: Gcodetools compatible point import
hi: जीकोडटूल्स अनुकूलित प्वांट आयात

en: Import AutoCAD's Document Exchange Format
hi: AutoCAD's के दस्तावेज़ एक्सचेंज फॉर्मेट का आयात करें

en: ft
hi: Ft

en: Character Encoding:
hi: वर्ण एन्कोडिंग:

en: Desktop Cutting Plotter
hi: डेस्कटॉप कटिंग प्लॉटर

en: EPS Input
hi: EPS इनपुट

en: Export as GIMP Palette
hi: GIMP रंग-पट्टिका के रूप में निर्यात करें

en: GIMP Palette (*.gpl)
hi: GIMP रंग-पट्टिका (*.gpl)

en: Exports the colors of this document as GIMP Palette
hi: इस दस्तावेज़ के रंगों को GIMP रंग-पट्टिका के रूप में निर्यात करें

en: Polygons
hi: बहुभुज

en: XFIG Input
hi: XFIG इनपुट

en: XFIG Graphics File (*.fig)
hi: XFIG ग्राफिक्स फ़ाइल (*.fig)

en: Open files saved with XFIG
hi: XFIG के साथ सहेजी गयी फाइलों को खोलें

en: Foldable Box
hi: मोड़ने योग्य बॉक्स

en: Tab Proportion:
hi: टैब का अनुपात:

en: Add Guide Lines
hi: गाइड पंक्ति जोड़ें

en: Fractalize
hi: आंशिक रूप दें

en: Function Plotter
hi: फंक्शन प्लॉटर

en: Range and sampling
hi: दायरा और सैंपलिंग

en: Start X value:
hi: X मान शुरू करें:

en: End X value:
hi: अंतिम X मान:

en: Multiply X range by 2*pi
hi: X रेंज को 2*pi से गुणा करें

en: Y value of rectangle's bottom:
hi: आयत के आधार का Y का मान:

en: Y value of rectangle's top:
hi: आयत के शीर्ष का Y का मान:

en: Isotropic scaling
hi: आइसोट्रोपिक मापन

en: When set, Isotropic scaling uses smallest of width/xrange or height/yrange
hi: सेट किये जाने पर, आइसोट्रोपिक मापन में सबसे छोटी ऊंचाई/xसीमा या ऊंचाई/yसीमा का उपयोग किया जाता है

en: Use polar coordinates
hi: ध्रुवीय निर्देशांकों का उपयोग करें

en: Calculate first derivative numerically
hi: पहले यौगिक पद की गणना सांख्यिक रूप से करें

en: First derivative:
hi: पहला यौगिक पद:

en: Remove rectangle
hi: आयत हटाएँ

en: Draw Axes
hi: अक्ष आरेखित करें

en: Add x-axis endpoints
hi: x-axis अंतिम बिंदुओं को जोड़ें

en: Save Guides
hi: गाइडों को सहेजें

en: Save Grid
hi: ग्रिड को सहेजें

en: Save Background
hi: पृष्ठभूमि को सहेजें

en: GIMP XCF maintaining layers (*.xcf)
hi: GIMP XCF को कायम रखने वाले स्तर (*.xcf)

en: Cartesian Grid
hi: कार्टेसियन ग्रिड

en: X Axis
hi: X अक्ष

en: Major X Divisions:
hi: प्रमुख X विभाजन:

en: Subdivisions per Major X Division:
hi: उपविभाजन प्रति प्रमुख X विभाजन:

en: Logarithmic X Subdiv. (Base given by entry above)
hi: लघुगणकीय X उपविभाजन. (आधार ऊपर की प्रविष्टि द्वारा दिया जाता है)

en: Subsubdivs. per X Subdivision:
hi: उपउपविभाजन. प्रति X उपविभाजन:

en: Halve X Subsubdiv. Frequency after 'n' Subdivs. (log only):
hi: X उपउपविभाजन को आधा करें. ‘n’ उपविभाजनों के बाद आवृत्ति. (केवल लॉग):

en: Y Axis
hi: Y अक्ष

en: Major Y Divisions:
hi: प्रमुख Y विभाजन:

en: Subdivisions per Major Y Division:
hi: उपविभाजन प्रति प्रमुख Y विभाजन:

en: Logarithmic Y Subdiv. (Base given by entry above)
hi: लघुगणकीय Y उपविभाजन. (आधार ऊपर की प्रविष्टि द्वारा दिया जाता है)

en: Subsubdivs. per Y Subdivision:
hi: उपविभाजन. प्रति Y उपविभाजन:

en: Halve Y Subsubdiv. Frequency after 'n' Subdivs. (log only):
hi: Y उपउपविभाजन को आधा करें. ‘n’ उपविभाजनों के बाद आवृत्ति. (केवल लॉग):

en: Border Thickness (px):
hi: बॉर्डर की मोटाई (px):

en: Polar Grid
hi: ध्रुवीय ग्रिड

en: Centre Dot Diameter (px):
hi: केंद्रीय डॉट का व्यास (px):

en: Circumferential Labels:
hi: परिधीय लेबल:

en: Circumferential Label Size (px):
hi: परिधीय लेबल आकार (px):

en: Circumferential Label Outset (px):
hi: परिधीय लेबल आउटसेट (px):

en: Circular Divisions
hi: वृत्ताकार विभाजन

en: Major Circular Divisions:
hi: प्रमुख वृत्तीय विभाजन:

en: Major Circular Division Spacing (px):
hi: प्रमुख वृत्तीय विभाजन की स्थान (px):

en: Subdivisions per Major Circular Division:
hi: उपविभाजन प्रति प्रमुख वृत्तीय विभाजन:

en: Logarithmic Subdiv. (Base given by entry above)
hi: लघुगणकीय उपविभाजन (आधार ऊपर प्रविष्टि विधि द्वारा दिया जाता है)

en: Major Circular Division Thickness (px):
hi: प्रमुख वृत्तीय विभाजन की मोटाई (px):

en: Minor Circular Division Thickness (px):
hi: छोटे वृत्तीय विभाजन की मोटाई (px):

en: Angular Divisions
hi: कोणीय विभाजन

en: Angle Divisions:
hi: कोण विभाजन:

en: Angle Divisions at Centre:
hi: केंद्र में कोण विभाजन:

en: Subdivisions per Major Angular Division:
hi: उपविभाजन प्रति प्रमुख कोणीय विभाजन:

en: Minor Angle Division End 'n' Divs. Before Centre:
hi: छोटे कोणीय विभाजन End 'n' Divs. केंद्र के पहले:

en: Major Angular Division Thickness (px):
hi: प्रमुख कोणीय विभाजन की मोटाई (px):

en: Minor Angular Division Thickness (px):
hi: छोटे कोणीय विभाजन की मोटाई (px):

en: Rule-of-third
hi: रूल-ऑफ-थर्ड

en: Start from edges
hi: किनारे से शुरू करें

en: Delete existing guides
hi: मौजूदा गाइडों को मिटाएं

en: Guillotine
hi: गिलोटिन

en: Draw Handles
hi: हैंडल आरेखित करें

en: Preserve original text
hi: मूल पाठ सुरक्षित रखें

en: HP Graphics Language file (*.hpgl)
hi: HP ग्राफिक्स भाषा फ़ाइल (*.hpgl)

en: HPGL Output
hi: HPGL आउटपुट

en: Embed only selected images
hi: सिर्फ चयनित छवियों को छवियों को अंतःस्थापित करें

en: Illumination Angle:
hi: प्रकाश कोण:

en: Shades:
hi: शेड्स:

en: Blur stdDeviation:
hi: धुंधलापन का stdDeviation:

en: Blur width:
hi: धुंधलापन की चौड़ाई:

en: Blur height:
hi: धुंधलापन की ऊंचाई:

en: Interpolation steps:
hi: अंतर्वेशन के चरण:

en: Interpolation method:
hi: अंतर्वेशन विधि:

en: Duplicate endpaths
hi: अंतपाथों की नकल

en: Interpolate style
hi: अंतर्वेशन शैली

en: Attribute to Interpolate:
hi: अंतर्वेशन के लिए विशेषता:

en: Translate X
hi: X को बदलें

en: Translate Y
hi: Y को बदलें

en: Other Attribute:
hi: अन्य विशेषता:

en: Other Attribute type:
hi: अन्य विशेषता प्रकार:

en: Start Value:
hi: प्रारंभिक मान:

en: End Value:
hi: अंतिम मान:

en: No Unit
hi: कोई इकाई नहीं

en: This effect applies a value for any interpolatable attribute for all elements inside the selected group or for all elements in a multiple selection.
hi: यह प्रभाव चयनित समूह के भीतर सभी तत्वों के लिए या एक बहुआयामी चयन में सभी तत्वों के लिए किसी भी अंतर्वेशनीय विशेषता के लिए एक मान का प्रयोग करता है.

en: Auto-texts
hi: स्वतः पाठ:

en: Auto-Text:
hi: स्वतः पाठ:

en: None (remove)
hi: कोई नहीं (हटाएँ)

en: Slide title
hi: स्लाइड का नाम

en: Slide number
hi: स्लाइड संख्या

en: Number of slides
hi: स्लाइडों की संख्या

en: This extension allows you to install, update and remove auto-texts for a JessyInk presentation. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
hi: यह विस्तार एक जेसीइंक प्रस्तुति के लिए आपको स्वतः पाठ्स को संस्थापित करने, अपडेट करने और हटाने की अनुमति देता है. अधिक जानकारी के लिए कृपया code.google.com/p/jessyink को देखें.

en: Duration in seconds:
hi: अवधि सेकंडों में

en: None (default)
hi: कोई नहीं (तयशुदा)

en: Appear
hi: प्रकट

en: Fade in
hi: फेड इन

en: Build-out effect
hi: बिल्ड-आउट प्रभाव

en: Fade out
hi: फेड आउट

en: This extension allows you to install, update and remove object effects for a JessyInk presentation. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
hi: यह विस्तार एक जेसीइंक प्रस्तुति के लिए आपको वस्तु के प्रभावों संस्थापित करने, अपडेट करने और हटाने की अनुमति देता है. अधिक जानकारी के लिए कृपया code.google.com/p/jessyink को देखें.

en: JessyInk zipped pdf or png output
hi: जेसीइंक जिपयुक्त pdf या png आउटपुट

en: This extension allows you to export a JessyInk presentation once you created an export layer in your browser. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
hi: यह विस्तार आपको एक जेसीइंक प्रस्तुति निर्यात करने की अनुमति देता है जब आप अपने ब्राउजर में एक निर्यात स्तर बना लेते हैं. अधिक जानकारी के लिए कृपया code.google.com/p/jessyink को देखें.

en: JessyInk zipped pdf or png output (*.zip)
hi: जेसीइंक जिपयुक्त pdf या png आउटपुट (*.zip)

en: Creates a zip file containing pdfs or pngs of all slides of a JessyInk presentation.
hi: एक जिप फ़ाइल बनाता है जिसमें एक जेसीइंक प्रस्तुति के सभी स्लाइडों pdfs या pngs मौजूद होते हैं.

en: Install/update
hi: संस्थापित/अद्यतन करें

en: This extension allows you to install or update the JessyInk script in order to turn your SVG file into a presentation. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
hi: यह विस्तार आपकी SVS फ़ाइल को एक प्रस्तुति में बदलने के क्रम में आपको जेसीइंक स्क्रिप्ट संस्थापित और अपडेट करने की अनुमति देता है.  अधिक जानकारी के लिए कृपया code.google.com/p/jessyink को देखें.

en: Slide mode
hi: स्लाइड विधि

en: Back (with effects):
hi: पीछे (प्रभावों के साथ):

en: Next (with effects):
hi: आगे (प्रभावों के साथ):

en: Back (without effects):
hi: पीछे (प्रभावों के बिना):

en: Next (without effects):
hi: आगे (प्रभावों के बिना):

en: First slide:
hi: पहली स्लाइड:

en: Last slide:
hi: अंतिम स्लाइड:

en: Switch to index mode:
hi: इंडेक्स विधि में जाएं:

en: Switch to drawing mode:
hi: ड्रॉइंग विधि में जाएं:

en: Set duration:
hi: समय निर्धारित करें:

en: Add slide:
hi: स्लाइड जोड़ें:

en: Toggle progress bar:
hi: प्रगति बार को टॉगल करें:

en: Reset timer:
hi: टाइमर को रीसेट करें:

en: Export presentation:
hi: प्रस्तुति को निर्यात करें:

en: Switch to slide mode:
hi: स्लाइड विधि में जाएं:

en: Set path width to default:
hi: पथ की चौड़ाई तयशुदा रूप में नियत करें:

en: Set path width to 1:
hi: पथ की चौड़ाई 1 के रूप में नियत करें:

en: Set path width to 3:
hi: पथ की चौड़ाई 3 के रूप में नियत करें:

en: Set path width to 5:
hi: पथ की चौड़ाई 5 के रूप में नियत करें:

en: Set path width to 7:
hi: पथ की चौड़ाई 7 के रूप में नियत करें:

en: Set path width to 9:
hi: पथ की चौड़ाई 9 के रूप में नियत करें:

en: Undo last path segment:
hi: पिछले पथ सेगमेंट को पूर्ववत करें:

en: Set path color to blue:
hi: पथ को नीले रंग में नियत करें:

en: Set path color to cyan:
hi: पथ को स्यान रंग में नियत करें:

en: Set path color to green:
hi: पथ को हरे रंग में नियत करें:

en: Set path color to black:
hi: पथ को काले रंग में नियत करें:

en: Set path color to magenta:
hi: पथ को मैजेंटा रंग में नियत करें:

en: Set path color to orange:
hi: पथ को नारंगी रंग में नियत करें:

en: Set path color to red:
hi: पथ को लाल रंग में नियत करें:

en: Set path color to white:
hi: पथ को सफ़ेद रंग में नियत करें:

en: Set path color to yellow:
hi: पथ को पीले रंग में नियत करें:

en: Index mode
hi: इंडेक्स विधि

en: Select the slide to the left:
hi: बाईं ओर स्लाइड चुनें:

en: Select the slide to the right:
hi: दायीं ओर स्लाइड चुनें:

en: Select the slide above:
hi: ऊपर स्लाइड चुनें:

en: Select the slide below:
hi: नीचे स्लाइड चुनें:

en: Previous page:
hi: पिछला पृष्ठ:

en: Next page:
hi: अगला पृष्ठ:

en: Decrease number of columns:
hi: कॉलमों की संख्या घटाएं:

en: Increase number of columns:
hi: कॉलमों की संख्या बढ़ाएँ:

en: Set number of columns to default:
hi: कॉलमों की संख्या तयशुदा रूप में नियत करें:

en: Master slide
hi: मास्टर स्लाइड

en: Name of layer:
hi: स्तर का नाम:

en: If no layer name is supplied, the master slide is unset.
hi: अगर कोई स्तर नाम नहीं दिया जाता है तो मास्टर स्लाइड नियत नहीं रहता है.

en: This extension allows you to change the master slide JessyInk uses. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
hi: यह विस्तार आपको जेसीइंक द्वारा इस्तेमाल किये जाने वाले मास्टर स्लाइड को बदलने की अनुमति देता है. अधिक जानकारी के लिए कृपया code.google.com/p/jessyink को देखें.

en: Mouse handler
hi: माउस हैंडलर

en: Mouse settings:
hi: माउस सेटिंग्स:

en: No-click
hi: कोई क्लिक नहीं

en: Dragging/zoom
hi: खींचना/ज़ूम करना

en: This extension allows you to obtain information about the JessyInk script, effects and transitions contained in this SVG file. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
hi: यह विस्तार आपको जेसीइंक स्क्रिप्ट, प्रभावों और SVG फ़ाइल में शामिल परिवर्तनों के बारे में जानकारी प्राप्त करने में मदद करता है. अधिक जानकारी के लिए कृपया code.google.com/p/jessyink को देखें.

en: Transition in effect
hi: परिवर्तन का अंदरूनी प्रभाव

en: Transition out effect
hi: परिवर्तन का बाहरी प्रभाव

en: This extension allows you to change the transition JessyInk uses for the selected layer. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
hi: यह विस्तार आपको चयनित स्तर के लिए जेसीइंक द्वारा इस्तेमाल किये जाने वाले परिवर्तन को बदलने की अनुमति देता है. अधिक जानकारी के लिए कृपया code.google.com/p/jessyink को देखें.

en: Uninstall/remove
hi: अनइंस्टाल करें/हटाएँ

en: Please select the parts of JessyInk you want to uninstall/remove.
hi: कृपया जेसीइंक के उन भागों को चुनें जिन्हें आप अनइंस्टाल करना/हटाना चाहते हैं.

en: Remove effects
hi: प्रभावों को हटाएँ

en: Remove master slide assignment
hi: मास्टर स्लाइड आवंटन को हटाएँ

en: Remove transitions
hi: परिवर्तनों को हटाएँ

en: Remove auto-texts
hi: स्वतः पाठ हटाएँ

en: Remove views
hi: दृश्यों को हटाएँ

en: This extension allows you to uninstall the JessyInk script. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
hi: यह विस्तार आपको जेसीइंक स्क्रिप्ट को अनइंस्टाल करने की अनुमति देता है. अधिक जानकारी के लिए कृपया code.google.com/p/jessyink को देखें.

en: This extension puts a JessyInk video element on the current slide (layer). This element allows you to integrate a video into your JessyInk presentation. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
hi: यह विस्तार वर्तमान स्लाइड (स्तर) पर एक जेसीइंक वीडियो तत्व रखता है. यह तत्व आपको  अपनी जेसीइंक प्रस्तुति में एक वीडियो को शामिल करने की अनुमति देता है. अधिक जानकारी के लिए कृपया code.google.com/p/jessyink को देखें.

en: Remove view
hi: दृश्य हटाएँ

en: Choose order number 0 to set the initial view of a slide.
hi: एक स्लाइड का प्रारंभिक दृश्य नियत करने के लिए क्रम संख्या 0 को चुनें.

en: This extension allows you to set, update and remove views for a JessyInk presentation. Please see code.google.com/p/jessyink for more details.
hi: यह विस्तार आपको एक जेसीइंक प्रस्तुति के लिए दृश्यों को नियत करने, अपडेट करने और हटाने की अनुमति देता है. अधिक जानकारी के लिए कृपया code.google.com/p/jessyink को देखें.

en: Maximum displacement in X (px):
hi: X में अधिकतम विस्थापन (px):

en: Maximum displacement in Y (px):
hi: Y में अधिकतम विस्थापन (px):

en: Shift nodes
hi: नोड्स को खिसकाएँ

en: Shift node handles
hi: नोड हैंडलों को खिसकाएँ

en: This effect randomly shifts the nodes (and optionally node handles) of the selected path.
hi: यह प्रभाव चयनित पथ के नोड्स को (और वैकल्पिक रूप से नोड हैंडलों को) बेतरतीब रूप से स्थानांतरित करता है.

en: Cols:
hi: कॉलम:

en: L-system
hi: L-प्रणाली

en: Axiom and rules
hi: सिद्धांत और नियम

en: Axiom:
hi: सिद्धांत:

en: Rules:
hi: नियम:

en: Step length (px):
hi: चरण की लंबाई (px):

en: Randomize step (%):
hi: चरण को बेतरतीब रूप दें (%):

en: Left angle:
hi: बायां कोण:

en: Right angle:
hi: दायां कोण:

en: Randomize angle (%):
hi: कोण को बेतरतीब रूप दें (%):

en: Number of paragraphs:
hi: अनुच्छेदों की संख्या:

en: Sentences per paragraph:
hi: प्रति अनुच्छेद वाक्य:

en: Paragraph length fluctuation (sentences):
hi: अनुच्छेदों की लंबाई में उतार-चढ़ाव (वाक्य):

en: Color Markers
hi: रंग चिह्नक

en: From object
hi: वस्तु से

en: Marker type:
hi: चिह्नक का प्रकार:

en: filled
hi: भरा हुआ

en: Invert fill and stroke colors
hi: फिल और स्ट्रोक के रंगों को पलटें

en: Assign alpha
hi: अल्फा का प्रयोग करें

en: Assign fill color
hi: फिल कलर का प्रयोग करें

en: Assign stroke color
hi: स्ट्रोक कलर का प्रयोग करें

en: Measure Path
hi: पथ को मापें

[ctx: measure extension]
en: Area
hi: क्षेत्र

en: Font size (px):
hi: फॉन्ट का आकार (px):

en: Offset (px):
hi: ऑफसेट (px):

en: Compressed Inkscape SVG with media export
hi: संपीडित इंकस्केप SVG मीडिया निर्यात सहित

en: Image zip directory:
hi: छवि जिप डायरेक्टरी:

en: Add font list
hi: फॉन्ट सूची जोड़ें

en: Compressed Inkscape SVG with media (*.zip)
hi: संपीडित इंकस्केप SVG मीडिया सहित (*.zip)

en: Inkscape's native file format compressed with Zip and including all media files
hi: इंकस्केप का नेटिव फ़ाइल प्रारूप जिप के साथ संपीडित और सभी मीडिया फाइलों सहित

en: XAML Output
hi: XAML आउटपुट

en: Microsoft XAML (*.xaml)
hi: माइक्रोसॉफ्ट XAML (*.xaml)

en: Microsoft's GUI definition format
hi: माइक्रोसॉफ्ट GUI परिभाषा प्रारूप

en: XAML Input
hi: XAML इनपुट

en: Maximum area cutting curves:
hi: वक्र काटनेवाला अधिकतम क्षेत्र:

en: Area width:
hi: क्षेत्र की चौड़ाई:

en: mark with an arrow
hi: एक तीर से चिह्नित करें

en: mark with style
hi: शैली से चिह्नित करें

en: Path to Gcode
hi: जीकोड का पथ:

en: Biarc interpolation tolerance:
hi: बाइआर्क अंतर्वेषण सहनशीलता

en: Maximum splitting depth:
hi: अधिकतम विभाजन की गहराई:

en: Scale along Z axis:
hi: Z अक्ष के साथ मापें:

en: Offset along Z axis:
hi: Z अक्ष के साथ ऑफसेट:

en: Select all paths if nothing is selected
hi: अगर कुछ भी चुना नहीं गया है तो सभी पथों को चुनें

en: Minimum arc radius:
hi: न्यूनतम चाप त्रिज्या:

en: Add numeric suffix to filename
hi: फ़ाइलनाम में संख्यात्मक प्रत्यय जोड़ें

en: Z safe height for G00 move over blank:
hi: खाली पर G00 मूव के लिए Z सुरक्षित ऊंचाई:

en: Units (mm or in):
hi: इकाइयां (मिमी या इंच):

en: Post-processor:
hi: पोस्ट-प्रोसेसर:

en: Additional post-processor:
hi: अतिरिक्त पोस्ट-प्रोसेसर:

en: Generate log file
hi: लॉग फ़ाइल उत्पन्न करें

en: Full path to log file:
hi: फ़ाइल लोग करने के लिए पूरा पथ:

en: DXF Points
hi: DXF बिंदुएं

en: Convert selection:
hi: चयन को बदलें

en: set as dxfpoint and save shape
hi: dxfpoint के रूप में सेट करें और आकृति को सहेजें

en: set as dxfpoint and draw arrow
hi: dxfpoint के रूप में सेट करें और तीर आरेखित करें

en: clear dxfpoint sign
hi: dxfpoint चिह्न को साफ़ करें

en: Engraving
hi: नक्काशी

en: Orientation type:
hi: अभिमुखन का प्रकार:

en: 2-points mode (move and rotate, maintained aspect ratio X/Y)
hi: 2-प्वाइंट्स विधि (खिसकाएँ और घुमाएं, पहलू अनुपात X/Y पर कायम रखा जाता है)

en: 3-points mode (move, rotate and mirror, different X/Y scale)
hi: 3-प्वाइंट्स विधि (खिसकाएँ, घुमाएं और प्रतिबिंबित करें, विभिन्न X/Y स्केल)

en: Z surface:
hi: Z सतह:

en: Z depth:
hi: Z गहराई:

en: Lathe
hi: लेथ

en: Lathe width:
hi: लेथ की चौड़ाई:

en: Fine cut width:
hi: फाइन कट की चौड़ाई:

en: Fine cut count:
hi: फाइन कट की गिनती:

en: Create fine cut using:
hi: इसका उपयोग कर फाइन कट बनाएं:

en: Offset path
hi: ऑफसेट पथ

en: Lathe X axis remap:
hi: लेथ X अक्ष रीमैप:

en: Lathe Z axis remap:
hi: लेथ Z अक्ष रीमैप:

en: Tools library
hi: उपकरण लाइब्रेरी

en: Tools type:
hi: उपकरण का प्रकार:

en: cylinder
hi: बेलन

en: cone
hi: शंकु

en: plasma
hi: प्लाज्मा

en: tangent knife
hi: स्पर्शरेखा चाकू

en: lathe cutter
hi: लेथ क़टर

en: Just check tools
hi: सिर्फ उपकरण की जाँच करें

en: Optimized SVG Output
hi: अनुकूलित SVG आउटपुट

en: Keep editor data
hi: संपादक डेटा रखें

en: Enable viewboxing
hi: व्यूबॉक्सिंग को सक्रिय करें

en: Optimized SVG (*.svg)
hi: अनुकूलित SVG (*.svg)

en: Parametric Curves
hi: पैरामेट्रिक वक्र

en: Range and Sampling
hi: रेंज और सैंपलिंग

en: Start t-value:
hi: प्रारंभिक t-मान:

en: End t-value:
hi: अंतिम t-मान:

en: Samples:
hi: नमूने:

en: Envelope Deformation
hi: लिफाफा विकृति

en: Number Nodes
hi: नंबर नोड

en: Dot size:
hi: डॉट का आकार:

en: Starting dot number:
hi: प्रारंभिक डॉट संख्या:

en: Pattern along Path
hi: पथ के साथ प्रारूप

en: Copies of the pattern:
hi: प्रारूप की प्रतियां:

en: Deformation type:
hi: विरूपण का प्रकार:

en: Tangential offset:
hi: टेंजेंटियल ऑफसेट:

en: Pattern is vertical
hi: प्रारूप लंबवत है

en: Duplicate the pattern before deformation
hi: विरूपण से पहले प्रारूप की नक़ल तैयार करें

en: Perfect-Bound Cover Template
hi: सटीक-बाउंड कवर टेम्पलेट

en: Book Properties
hi: पुस्तक की विशेषता

en: Book Width (inches):
hi: पुस्तक की चौड़ाई (इंच):

en: Book Height (inches):
hi: पुस्तक की ऊंचाई (इंच):

en: Remove existing guides
hi: मौजूदा गाइडों को हटाएँ

en: Interior Pages
hi: भीतरी पृष्ठ

en: Paper Thickness Measurement:
hi: कागज की मोटाई की माप:

en: Pages Per Inch (PPI)
hi: पृष्ठ प्रति इंच (PPI)

en: Caliper (inches)
hi: कैलिपर (इंच)

en: Bond Weight #
hi: बांड का वजन #

en: Specify Width
hi: चौड़ाई बताएं

en: Cover Thickness Measurement:
hi: आवरण की मोटाई की माप:

en: Bleed (in):
hi: ब्लीड (इन):

en: Note: Bond Weight # calculations are a best-guess estimate.
hi: नोट: बांड वजन # की गणना एक सबसे अच्छा अनुमान है.

en: PixelSnap
hi: पिक्सलस्नैप

en: Top left corner
hi: ऊपरी बायां कोना

en: Bottom left corner
hi: निचला बायां कोना

en: 3D Polyhedron
hi: 3D पोलीहेड्रोन

en: Model file
hi: मॉडल फ़ाइल

en: Truncated Cube
hi: संक्षिप्त घन

en: Snub Cube
hi: चपटा घन

en: Cuboctahedron
hi: क्यूबओक्टाहेड्रोन

en: Tetrahedron
hi: टेट्राहेड्रोन

en: Truncated Tetrahedron
hi: संक्षिप्त टेट्राहेड्रोन

en: Octahedron
hi: ओकटाहेड्रोन

en: Truncated Octahedron
hi: संक्षिप्त ओक्टाहेड्रोन

en: Icosahedron
hi: आइकोसाहेड्रोन

en: Truncated Icosahedron
hi: संक्षिप्त आइकोसाहेड्रोन

en: Small Triambic Icosahedron
hi: छोटा ट्राइएम्बिक आइकोसाहेड्रोन

en: Dodecahedron
hi: डोडेकाहेड्रोन

en: Truncated Dodecahedron
hi: संक्षिप्त डोडेकाहेड्रोन

en: Snub Dodecahedron
hi: चपटा डोडेकाहेड्रोन

en: Great Dodecahedron
hi: विशाल डोडेकाहेड्रोन

en: Great Stellated Dodecahedron
hi: विशाल स्तीलेटेड डोडेकाहेड्रोन

en: Face-Specified
hi: फलक-निर्दिष्ट

en: Edge-Specified
hi: किनारा-निर्दिष्ट

en: Clockwise wound object
hi: घड़ी की दिशा में घुमाए गए वस्तु

en: Rotate around:
hi: चारों ओर घुमाएं

en: Z-Axis
hi: Z-अक्ष

en: Rotation (deg):
hi: घुमाव (डिग्री):

en: Then rotate around:
hi: तब चारों ओर घुमाएं

en: Scaling factor:
hi: अनुमापक कारक

en: Fill color, Red:
hi: फिल कलर, लाल:

en: Fill color, Green:
hi: फिल कलर, हरा:

en: Fill color, Blue:
hi: फिल कलर, नीला:

en: Fill opacity (%):
hi: फिल की अपारदर्शिता (%):

en: Stroke opacity (%):
hi: स्ट्रोक की अपारदर्शिता (%):

en: Stroke width (px):
hi: स्ट्रोक की चौड़ाई (px):

en: Light X:
hi: लाइट X:

en: Light Y:
hi: लाइट Y:

en: Light Z:
hi: लाइट Z:

en: Draw back-facing polygons
hi: बैक-फेसिंग बहुभुज आरेखित करें

en: Z-sort faces by:
hi: Z-फलकों को इस प्रकार छाँटें:

en: Printing Marks
hi: प्रिंटिंग चिह्न

en: Crop Marks
hi: कलर मार्क्स

en: Bleed Marks
hi: ब्लीड मार्क्स

en: Registration Marks
hi: पंजीकरण चिह्न

en: Star Target
hi: स्टार लक्ष्य

en: Color Bars
hi: कलर बार

en: Page Information
hi: पृष्ठ की जानकारी

en: Set crop marks to:
hi: इसमें क्रॉप चिह्न नियत करें:

en: Bleed Margin
hi: ब्लीड मार्जिन

en: PostScript Input
hi: पोस्टस्क्रिप्ट इनपुट

en: Alphabet Soup
hi: वर्णमाला सूप

en: Barcode Type:
hi: बारकोड का प्रकार:

en: Barcode Data:
hi: बारकोड डेटा:

en: Bar Height:
hi: बार की ऊंचाई:

en: Size, in unit squares:
hi: आकार, इकाई वर्गों में:

en: Square Size (px):
hi: वर्ग आकार (px):

en: Error correction level:
hi: त्रुटि संशोधन स्तर:

en: L (Approx. 7%)
hi: L (लगभग 7%)

en: M (Approx. 15%)
hi: M (लगभग 15%)

en: Q (Approx. 25%)
hi: Q (लगभग 25%)

en: H (Approx. 30%)
hi: H (लगभग 30%)

en: Square size (px):
hi: वर्ग आकार (px):

en: Gear
hi: गियर

en: Number of teeth:
hi: दांतों की संख्या:

en: Circular pitch (tooth size):
hi: वृत्तीय पिच (दांत का आकार):

en: Pressure angle (degrees):
hi: दबाव कोण (डिग्री):

en: Diameter of center hole (0 for none):
hi: केंद्रीय छिद्र का व्यास (कुछ नहीं के लिए 0)

en: Find and Replace font
hi: फॉन्ट खोजें और उसे बदलें

en: Replace font
hi: फॉन्ट बदलें

en: List all fonts
hi: सभी फ़ॉन्ट्स को सूचीबद्ध करें

en: Choose this tab if you would like to see a list of the fonts used/found.
hi: अगर आप उपयोग किये गए/पाए गए फॉन्ट की एक सूची देखना चाहते हैं तो इस टैब को चुनें

en: Work on:
hi: इस पर कार्य करें:

en: Entire drawing
hi: संपूर्ण ड्रॉइंग

en: Selected objects only
hi: केवल चयनित वस्तु

en: Restack
hi: पुनः क्रमबद्ध करें

en: Left to Right (0)
hi: बाएं से दाएं (0)

en: Bottom to Top (90)
hi: आधार से शीर्ष (90)

en: Right to Left (180)
hi: दाएं से बाएं (180)

en: Top to Bottom (270)
hi: शीर्ष से आधार (270)

en: Radial Outward
hi: बाहर की ओर रेडियल

en: Radial Inward
hi: अंदर की ओर रेडियल

en: Random Tree
hi: बेतरतीब ट्री

en: Initial size:
hi: प्रारंभिक आकार:

en: Minimum size:
hi: न्यूनतम आकार:

en: Rubber Stretch
hi: रबड़ फैलाव

en: Strength (%):
hi: शक्ति (%):

en: Curve (%):
hi: वक्र (%):

en: PDF version:
hi: पीडीएफ़ संस्करण:

en: Spirograph
hi: स्पाइरोग्राफ

en: R - Ring Radius (px):
hi: R- रिंग की त्रिज्या (px):

en: r - Gear Radius (px):
hi: r – गियर की त्रिज्या (px):

en: d - Pen Radius (px):
hi: d – कलम की त्रिज्या (px):

en: Gear Placement:
hi: गियर स्थापन:

en: Inside (Hypotrochoid)
hi: भीतर (हाइपोट्रोकॉयड)

en: Outside (Epitrochoid)
hi: बाहर (एपिट्रोकॉयड)

en: Quality (Default = 16):
hi: गुणवत्ता (तयशुदा = 16):

en: Straighten Segments
hi: खंड सीधा करें

en: FXG Output
hi: FXG आउटपुट

en: Flash XML Graphics (*.fxg)
hi: फ्लैश XML ग्राफिक्स (*.fxg)

en: Adobe's XML Graphics file format
hi: एडोबे का XML ग्राफिक्स फ़ाइल प्रारूप

en: Year (4 digits):
hi: वर्ष (4 अंक):

en: Month (0 for all):
hi: महीना (सबके लिए 0)

en: Fill empty day boxes with next month's days
hi: खाली दिन के बक्सों को अगले महीने के दिनों से भरें

en: Weekend:
hi: सप्ताहांत

en: Saturday and Sunday
hi: शनिवार और रविवार

en: Automatically set size and position
hi: आकार और स्थिति को स्वचालित रूप से नियत करें

en: The options below have no influence when the above is checked.
hi: उपरोक्त को चुने जाने पर नीचे दिए गए विकल्पों का कोई प्रभाव नहीं होगा.

en: Months per line:
hi: प्रति पंक्ति महीने:

en: Month Width:
hi: महीने की चौड़ाई:

en: Month Margin:
hi: महीने का हाशिया:

en: Year color:
hi: वर्ष का रंग:

en: Month color:
hi: महीने का रंग:

en: Weekday name color:
hi: सप्ताह के दिनों के नाम का रंग:

en: Day color:
hi: दिन का रंग:

en: Weekend day color:
hi: सप्ताहांत के दिनों के नाम का रंग:

en: Next month day color:
hi: अगले महीने के दिन का रंग:

en: You may change the names for other languages:
hi: आप अन्य भाषाओं के लिए नामों को बदल सकते हैं:

en: Month names:
hi: महीने के नाम:

en: January February March April May June July August September October November December
hi: जनवरी फरवरी मार्च अप्रैल मई जून जुलाई अगस्त सितम्बर अक्टूबर नवंबर दिसंबर

en: Day names:
hi: दिन के नाम:

en: Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
hi: रवि सोम मंगल बुध गुरु शुक्र शनि

en: Char Encoding:
hi: चार एन्कोडिंग:

en: Select your system encoding. More information at http://docs.python.org/library/codecs.html#standard-encodings.
hi: अपनी सिस्टम एन्कोडिंग को चुनें. अधिक जानकारी http://docs.python.org/library/codecs.html#standard-encodings पर उपलब्ध है.

en: Convert to Braille
hi: ब्रेल में बदलें

en: lowercase
hi: लोअरकेस

en: Split:
hi: विभाजित करें:

[ctx: split]
en: Lines
hi: पंक्तियाँ

en: This effect splits texts into different lines, words or letters.
hi: यह प्रभाव पाठ को विभिन्न पंक्तियों, शब्दों या अक्षरों में विभाजित कर देता है

en: Title Case
hi: शीर्षक केस

en: UPPERCASE
hi: अपरकेस

en: Side Length a (px):
hi: किनारे की लंबाई a (px):

en: Side Length b (px):
hi: किनारे की लंबाई b (px):

en: Side Length c (px):
hi: किनारे की लंबाई c (px):

en: Angle a (deg):
hi: कोण a (डिग्री):

en: Angle b (deg):
hi: कोण b (डिग्री):

en: Angle c (deg):
hi: कोण c (डिग्री):

en: From Three Sides
hi: तीन किनारों से

en: From Sides a, b and Angle c
hi: किनारा a, b और कोण c से

en: From Sides a, b and Angle a
hi: किनारा a, b और कोण a से

en: From Side a and Angles a, b
hi: किनारा a और कोण a, b से

en: From Side c and Angles a, b
hi: किनारा c और कोण a, b से

en: Rotation is clockwise
hi: घुमाव घड़ी की दिशा में होता है

en: Average size of cell (px):
hi: सेल का औसत आकार (px):

en: Size of Border (px):
hi: बॉर्डर का आकार (px):

en: Set Attributes
hi: विशेषता सेट करें

en: Attribute to set:
hi: नियत करने के लिए विशेषता:

en: When should the set be done:
hi: निर्धारण कब किया जाना चाहिए:

en: on click
hi: क्लिक करने पर

en: on focus
hi: फोकस पर

en: on blur
hi: धुंधला करने पर

en: on activate
hi: सक्रिय करने पर

en: on mouse down
hi: माउस को नीचे करने पर

en: on mouse up
hi: माउस को ऊपर करने पर

en: on mouse over
hi: माउस को चढाने पर

en: on mouse move
hi: माउस को चलाने पर

en: on mouse out
hi: माउस को बाहर करने पर

en: on element loaded
hi: तत्व लोड होने पर

en: The list of values must have the same size as the attributes list.
hi: मानों की सूची में विशेषता सूची की तरह सभी विकल्प एक ही आकार के होने चाहिएं.

en: Value to set:
hi: निर्धारित करने के लिए मान:

en: Compatibility with previews code to this event:
hi: इस गतिविधि के लिए पूर्वावलोकन कोड के साथ अनुकूलता

en: Run it after
hi: इसे बाद में चलाएँ

en: Run it before
hi: इसे पहले चलाएँ

en: The next parameter is useful when you select more than two elements
hi: अगला पैरामीटर उस स्थिति में उपयोगी है जब आप दो से अधिक तत्व का चयन करते हैं.

en: Source and destination of setting:
hi: सेटिंग का स्रोत और लक्ष्य:

en: All selected ones set an attribute in the last one
hi: सभी चयनित विकल्पों में अंतिम विकल्प में एक विशेषता नियत करें

en: The first selected sets an attribute in all others
hi: पहला चयनित विकल्प अन्य सभी में एक विशेषता नियत कर देता है

en: This effect adds a feature visible (or usable) only on a SVG enabled web browser (like Firefox).
hi: यह प्रभाव सिर्फ एक सक्रिय वेब ब्राउजर (फ़यरफ़ॉक्स जैसा) पर दिखाई देने योग्य (उपयोग करने योग्य) विशेषता को जोड़ता है.

en: This effect sets one or more attributes in the second selected element, when a defined event occurs on the first selected element.
hi: यह प्रभाव दूसरे चयनित तत्व में एक या इससे अधिक विशेषता निर्धारित करता है, जब पहले चयनित तत्व पर एक पारिभाषित गतिविधि होती है.

en: If you want to set more than one attribute, you must separate this with a space, and only with a space.
hi: अगर आप एक से अधिक विशेषता सेट करना चाहते हैं, तो आपको इसे एक स्पेस से, और सिर्फ एक स्पेस से अलग करना होगा.

en: Transmit Attributes
hi: विशेषता भेजें

en: Attribute to transmit:
hi: भेजे जाने के लिए विशेषता:

en: When to transmit:
hi: कब भेजना है:

en: Source and destination of transmitting:
hi: प्रेषण का स्रोत और गंतव्य:

en: All selected ones transmit to the last one
hi: सभी चयनित विकल्प अंतिम विकल्प में चले जाते हैं

en: The first selected transmits to all others
hi: पहला चयनित विकल्प अन्य सभी को भेजा जाता है.

en: This effect transmits one or more attributes from the first selected element to the second when an event occurs.
hi: यह प्रभाव पहले चयनित तत्व से दूसरे में एक या अधिक विशेषता प्रेषित करता है, जब यह गतिविधि होती है.

en: If you want to transmit more than one attribute, you should separate this with a space, and only with a space.
hi: अगर आप एक से अधिक विशेषता भेजना चाहते हैं तो आपको इसे एक स्पेस, और सिर्फ एक स्पेस से अलग करना चाहिए.

en: HTML id attribute:
hi: HTML id विशेषता:

en: HTML class attribute:
hi: HTML वर्ग विशेषता:

en: Width unit:
hi: चौड़ाई की इकाई:

en: Pixel (fixed)
hi: पिक्सेल (नियत)

en: Percent (relative to parent size)
hi: प्रतिशत (मूल आकार के सापेक्ष)

en: Undefined (relative to non-floating content size)
hi: अपरिभाषित (गैर-प्रवाहित सामग्री आकार के सापेक्ष)

en: Height unit:
hi: ऊंचाई की इकाई:

en: Layout Group is only about to help a better code generation (if you need it). To use this, you must to select some "Slicer rectangles" first.
hi: लेआउट समूह केवल एक बेहतर कोड उत्पादन में मदद करने के लिए है (अगर आपको इसकी जरूरत है). इसका इस्तेमाल करने के लिए, आपको पहले अनिवार्य रूप से कुछ "स्लाइसर आयतों" का चयन करना होगा.

en: Slicer
hi: स्लाइसर

en: Force Dimension:
hi: बल का आयाम:

en: If set, this will replace DPI.
hi: अगर नियत है, तो यह DPI को प्रतिस्थापित कर देगा.

en: JPG specific options
hi: JPG विशिष्ट विकल्प

en: 0 is the lowest image quality and highest compression, and 100 is the best quality but least effective compression
hi: 0 सबसे छवि की न्यूनतम गुणवत्ता तथा उच्चतम संपीडन है, और 100 सर्वोत्तम गुणवत्ता तथा न्यूनतम प्रभावी संपीडन है

en: GIF specific options
hi: GIF विशिष्ट विकल्प

en: Palette size:
hi: रंग-पट्टिका का आकार:

en: Options for HTML export
hi: HTML निर्यात के लिए विकल्प

en: Layout disposition:
hi: लेआउट विन्यास:

en: Positioned html block element with the image as Background
hi: पृष्ठभूमि के रूप में छवि के साथ सुस्थापित html ब्लॉक तत्व

en: Tiled Background (on parent group)
hi: तेल युक्त पृष्ठभूमि (मूल समूह पर)

en: Background — repeat horizontally (on parent group)
hi: पृष्ठभूमि – क्षैतिज रूप से दोहराएं (मूल समूह पर)

en: Background — repeat vertically (on parent group)
hi: पृष्ठभूमि – लंबवत रूप से दोहराएं (मूल समूह पर)

en: Background — no repeat (on parent group)
hi: पृष्ठभूमि – कोई दोहराव नहीं (मूल समूह पर)

en: Positioned Image
hi: सुस्थापित छवि

en: Non Positioned Image
hi: गैर सुस्थापित छवि

en: Left Floated Image
hi: बायीं ओर तैरती छवि

en: Right Floated Image
hi: दायीं ओर तैरती छवि

en: Position anchor:
hi: पोजीशन एंकर:

en: Top and Left
hi: शीर्ष और बाएं

en: Top and Center
hi: शीर्ष और केंद्र

en: Top and right
hi: शीर्ष और दाएं

en: Middle and Left
hi: मध्य और दाएं

en: Middle and Center
hi: मध्य और केंद्र

en: Middle and Right
hi: मध्य और बाएं

en: Bottom and Left
hi: आधार और बाएं

en: Bottom and Center
hi: आधार और केंद्र

en: Bottom and Right
hi: आधार और दाएं

en: Directory path to export:
hi: निर्यात के लिए डायरेक्टरी पथ:

en: Create directory, if it does not exists
hi: डायरेक्टरी बनाएं, अगर यह मौजूद नहीं है.

en: With HTML and CSS
hi: HTML और CSS से

en: Wireframe Sphere
hi: वायरफ्रेम गोला

en: Lines of latitude:
hi: चौड़ाई की पंक्तियाँ:

en: Lines of longitude:
hi: लंबाई की पंक्तियाँ:

en: Tilt (deg):
hi: झुकाव (डिग्री):

en: Hide lines behind the sphere
hi: पंक्तियों को गोले के पीछे छिपाएं

en: Inkscape
hi: इंकस्केप

en: Vector Graphics Editor
hi: वेक्टर ग्राफिक्स संपादक

en: Create and edit Scalable Vector Graphics images
hi: मापनीय वेक्टर ग्राफिक्स छवियां बनाएं और संपादित करें

en: turn
hi: मोड़ना

en: Axis
hi: अक्ष

en: linear
hi: रैखिक

en: More info
hi: अधिक जानकारी

en: O_ptions
hi: विकल्प (_p)

en: 110
hi: ११०

en: Blacklist
hi: काली सूची

note: #-#-#-#-#  369 (glade3.HEAD.hi)  #-#-#-#-# Text
en: _Text:
hi: पाठ (_T):

note: #-#-#-#-#  64 (audacity 3.7.5)  #-#-#-#-# i18n-hint: Noun (the meter is used for playback or record level monitoring)
en: Meter
hi: मीटर

en: usage: ifdown <configuration>
hi: प्रयोग: ifdown <युक्ति नाम>

en: Users cannot control this device.
hi: उपयोक्ता इस युक्ति को नियंत्रित नहीं कर सकते.

en: Device ${DEVICE} has MAC address ${FOUNDMACADDR}, instead of configured address ${HWADDR}. Ignoring.
hi: युक्ति ${DEVICE} के पास MAC पता है ${FOUNDMACADDR}, विन्यस्त पता के बदले ${HWADDR}. नजरअंदाज कर रहा है.

en: Device '$DEVICE' isn't supported here, use IPV6_AUTOTUNNEL setting and restart (IPv6) networking
hi: यहां युक्ति '$DEVICE' सहायक नहीं है,  IPV6_AUTOTUNNEL जमावट का प्रयोग करें और (IPv6) संजाल को पुनःप्रारंभ करें

en: Device '$DEVICE' isn't supported as a valid GRE device name.
hi: युक्ति '$DEVICE' समर्थित नहीं है एक वैध GRE युक्ति नाम के रूप में.

en: Usage: ifup <configuration>
hi: प्रयोग: ifup <युक्ति नाम>

en: $0: configuration for ${1} not found.
hi: $0: विन्यास के लिए ${1} नहीं मिला.

en: PHYSDEV should be set for device ${DEVICE}
hi: युक्ति ${DEVICE} के लिये PHYSDEV सेट किया जाना चाहिये.

en: No 802.1Q VLAN support available in kernel for device ${DEVICE}
hi: युक्ति ${DEVICE} के लिए कर्नल में कोई 802.1Q VLAN समर्थन उपलब्ध नहीं है

en: $alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.
hi: $alias युक्ति ${DEVICE} उपस्थित दिखाई नहीं देती, अधिष्ठापन देर कर रहा हैं.

en: ERROR: could not add vlan ${VID} as ${DEVICE} on dev ${PHYSDEV}
hi: दोष: ${DEVICE} जैसे, ${PHYSDEV} युक्ति पर vlan ${VID} को जोड़ नहीं सका

en: usage: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>]
hi: प्रयोग: ifup-aliases <net-device> [<parent-config>]

en: Missing config file $PARENTCONFIG.
hi: $PARENTCONFIG विन्यास फाइल गुम गई है.

en: error in $FILE: invalid alias number
hi: $FILE में गलती: अवैध उपनाम त्रुटि

en: error in $FILE: already seen ipaddr $IPADDR in $ipseen
hi: $FILE में त्रुटि:  ipaddr $IPADDR को पहले से $ipseen में दिख गई है

en: error in $FILE: already seen device $parent_device:$DEVNUM in $devseen
hi: $FILE में त्रुटि: $parent_device:$DEVNUM को पहले से $devseen में दिख गई है

en: error in $FILE: didn't specify device or ipaddr
hi: $FILE में दोष: युक्ति या ipaddr निर्दिष्ट नहीं किया

en: error in ifcfg-${parent_device}: files
hi: ifcfg-${parent_device}में त्रुटि:फाइल

en: error in $FILE: IPADDR_START and IPADDR_END don't agree
hi: दोष है $FILE में: IPADDR_START और IPADDR_END सहमत नहीं

en: error in $FILE: IPADDR_START greater than IPADDR_END
hi: $FILE में त्रुटि: IPADDR_START से IPADDR_END बड़ा है

en: Device ${DEVICE} has different MAC address than expected, ignoring.
hi: ${DEVICE} युक्ति का MAC पता अपेक्षित से अलग है, त्यागा जा रहा है.

en: Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization.
hi: युक्ति ${DEVICE} मौजूद नहीं दिखता, आरंभीकरण में देर कर रहा है.

en: Determining IP information for ${DEVICE}...
hi: ${DEVICE} के लिए IP जानकारी निश्चित कर रहा है...

en:  failed; no link present.  Check cable?
hi: असफल; कोई कड़ी उपस्थित नहीं. केबल जाँचें?

en:  done.
hi: किया.

en:  failed.
hi: असफल.

en: Failed to bring up ${DEVICE}.
hi: ${DEVICE} को चालू करने में असफल.

en: Warning: ipppd (kernel 2.4.x and below) doesn't support IPv6 using encapsulation 'syncppp'
hi: चेतावनी: 'syncppp' संरक्षित का उपयोग करने से IPv6 का समर्थन, ipppd (कर्नल 2.4.x और नीचे) नहीं करता है

en: Warning: link doesn't support IPv6 using encapsulation 'rawip'
hi: चेतावनीः सरंक्षित 'rawip' का उपयोग करने से कड़ी IPv6 का समर्थन नहीं करती है

en: Global IPv6 forwarding is enabled in configuration, but not currently enabled in kernel
hi: वैश्विक IPv6 अग्रसारण विन्यास में सक्रिय हैं, किन्तु कर्नेल में वर्तमान में सक्रिय नहीं है

en: Please restart network with '/sbin/service network restart'
hi: कृपया संजाल को '/sbin/service network restart' से पुनः आरंभ करें

en: Global IPv6 forwarding is disabled in configuration, but not currently disabled in kernel
hi: वैश्विक IPv6 अग्रसारण का विन्यास निष्क्रिय है, किन्तु कर्नल में वर्तमान में निष्क्रिय नहीं है

en: Cannot enable IPv6 privacy method '$IPV6_PRIVACY', not supported by kernel
hi: IPv6 गुप्त विधि '$IPV6_PRIVACY' सक्रिय नहीं कर रहा है, कर्नेल के लिये समर्थित नहीं

en: Device 'tun6to4' (from '$DEVICE') is already up, shutdown first
hi: युक्ति  'tun6to4' ('$DEVICE' से) पहले से है, पहले बंद करें

en: Given IPv4 address '$ipv4addr' is not globally usable
hi: दिया गया IPv4 पता '$ipv4addr' वैश्विक रुप में उपयोगी नहीं है

en: IPv6to4 configuration needs an IPv4 address on related interface or otherwise specified
hi: IPv6to4 विन्यास को संबंधित अंतरफलक पर, एक IPv4 पता अवश्य चाहिए या नहीं तो निर्दिष्ट किया हुआ

en: Warning: configured MTU '$IPV6TO4_MTU' for 6to4 exceeds maximum limit of '$tunnelmtu', ignored
hi: चेतावनी: 6to4 के लिये MTU '$IPV6TO4_MTU' विन्यस्त '$tunnelmtu' के अधिकतम सीमा को पार जाता है, अनदेखा किया गया.

en: Warning: interface 'tun6to4' does not support 'IPV6_DEFAULTGW', ignored
hi: चेतावनीः अंतरफलक 'tun6to4', 'IPV6_DEFAULTGW' को सहायता नहीं करता, त्यागें

en: Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn't
hi: 6to4 और RADVD IPv6 अग्रसारण के प्रयोग को सामान्यतः समर्थ है, किन्तु अब नहीं है

en: Error occurred while calculating the IPv6to4 prefix
hi: IPv6to4 उपसर्ग का परिकलन करते समय दोष उत्पन्न हुआ

en: radvd control enabled, but config is not complete
hi: radvd नियंत्रण समर्थ है, परंतु विन्यास पूर्ण नहीं है

en: 6to4 configuration is not valid
hi: 6to4 विन्यासन उचित नहीं है

en: usage: ifup-routes <net-device> [<nickname>]
hi: प्रयोग: ifup-routes <जाल-युक्ति> [<उपनाम>]

en: Missing remote IPv4 address of tunnel, configuration is not valid
hi: टनल का सुदूर  IPv4 पता गुम गया, विन्यास मान्य नहीं है

en: Device '$DEVICE' is already up, please shutdown first
hi: युक्ति '$DEVICE' पहले से ऊपर है, कृपया पहले बंद करें

en: Invalid tunnel type $TYPE
hi: अवैध टनेल प्रकार $TYPE

en: Usage: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}
hi: प्रयोग: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl}

en: Missing parameter 'IPv6-network' (arg 1)
hi: अनुपस्थित पैरामीटर 'IPv6-network' (arg 1)

en: Missing parameter 'IPv6-gateway' (arg 2)
hi: अनुपस्थित पैरामीटर 'IPv6-gateway' (arg 2)

en: 'No route to host' adding route '$networkipv6' via gateway '$gatewayipv6' through device '$device'
hi: '$device' युक्ति के मार्फत '$gatewayipv6' गेटवे के द्वारा '$networkipv6' मेजबान में जोड़ने का कोई रास्ता नहीं

en: Tunnel device 'sit0' enabling didn't work
hi: 'sit0' टनल युक्ति का सक्रिय करना काम नहीं किया

en: Missing parameter 'device' (arg 1)
hi: अनुपस्थित पैरामीटर 'युक्ति' (arg 1)

en: Missing parameter 'IPv6-address' (arg 2)
hi: अनुपस्थित पैरामीटर 'IPv6-gateway' (arg 2)

en: Device '$device' doesn't exist
hi: '$device' युक्ति मौजूद नहीं है

en: Device '$device' enabling didn't work
hi: युक्ति '$device' का सक्रिय करना काम नहीं किया

en: Cannot add IPv6 address '$address' on dev '$device'
hi: dev '$device' पर IPv6 address '$address' जोड़ नहीं सकता

en: Missing parameter 'IPv4 address' (arg 1)
hi: अनुपस्थित पैरामीटर 'IPv4 पता (arg 1)

en: Missing parameter 'address' (arg 1)
hi: अनुपस्थित पैरामीटर पता (arg 1)

en: Given address '$addr' is not a global IPv4 one (arg 1)
hi: दिया गया '$addr' पता एक वैश्विक IPv4 नहीं है (arg 1)

en: Given address '$addr' is not a valid IPv4 one (arg 1)
hi: दिया गया पता '$addr' एक वैध IPv4 नहीं है (arg 1)

en: Missing parameter 'global IPv4 address' (arg 2)
hi: 'वैश्विक IPv4 पता' (arg 2) अनुपस्थित पैरामीटर

en: Given device '$device' is not supported (arg 1)
hi: दी गई युक्ति '$device' समर्थित नहीं है (arg 1)

en: Missing parameter 'local IPv4 address' (arg 2)
hi: अनुपस्थित पैरामीटर 'local IPv4 पता (arg 2)

en: Missing parameter 'IPv4-tunnel address' (arg 2)
hi: अनुपस्थित पैरामीटर 'IPv4-tunnel address' (arg 2)

en: Given remote address '$addressipv4tunnel' on tunnel device '$device' is already configured on device '$devnew'
hi: टनल युक्ति '$device' पर दिया गया दूरस्थ पता '$addressipv4tunnel' पहले से '$devnew' युक्ति पर विन्यस्त है.

en: Tunnel device '$device' creation didn't work
hi: टनल युक्ति '$device' निर्माण काम नहीं किया

en: Tunnel device '$device' bringing up didn't work
hi: टनल युक्ति '$device' का पोषण काम नहीं किया

en: Missing parameter 'selection' (arg 2)
hi: अनुपस्थित पैरामीटर 'चयन' (arg 2)

en: Unsupported selection '$selection' specified (arg 2)
hi: असमर्थित '$selection' चयन निर्दिष्ट किया गया (arg 2)

en: Missing parameter 'IPv6 MTU' (arg 2)
hi: अनुपस्थित पैरामीटर 'IPv6-MTU' (arg 2)

en: Given IPv6 MTU '$ipv6_mtu' is out of range
hi: दिया गया IPv6 MTU '$ipv6_mtu' परिसर के बाहर है

en: Given IPv6 default gateway '$address' is not in proper format
hi: दिया गया IPv6 मूलभूत गेटवे '$address' उचित प्रारूप में नहीं है

en: Given IPv6 default gateway '$address' has scope '$device_scope' defined, given default gateway device '$device' will be not used
hi: दिया गया IPv6 मूलभूत गेटवे '$address' का '$device_scope' स्कोप परिभाषित है, दिया गया मूलभूत गेटवे युक्ति '$device' प्रयोग नहीं किया जायेगा.

en: Given IPv6 default gateway '$address' is link-local, but no scope or gateway device is specified
hi: दिया गया IPv6 मूलभूत गेटवे '$address' लिंक लोकल है, लेकिन कोई स्कोप और गेटवे युक्ति निर्दिष्ट नहीं है

en: Given IPv6 default device '$device' requires an explicit nexthop
hi: दी गई IPv6 मूलभूत युक्ति '$device' को एक स्पष्ट नेक्सटहॉप चाहिए

en: Given IPv6 default device '$device' doesn't exist or isn't up
hi: दी गयी IPv6 मूलभूत युक्ति '$device' मौजूद नहीं है या शुरू नहीं की गई है

en: No parameters given to setup a default route
hi: मूलभूत परिपथ सेटअप के लिए कोई पैरामीटर नहीं दिया गया है

en: No reason given for sending trigger to radvd
hi: radvd में ट्रिगर भेजने के लिए कोई कारण नहीं दिया गया है

en: Unsupported reason '$reason' for sending trigger to radvd
hi: radvd में ट्रिगर भेजने के लिए '$reason' असमर्थित कारण

en: Unsupported mechanism '$mechanism' for sending trigger to radvd
hi: radvd में ट्रिगर भेजने के लिए '$mechanism' असमर्थित यांत्रिकी

en: Given pidfile '$pidfile' doesn't exist, cannot send trigger to radvd
hi: दी गई पिडफाइल '$pidfile' मौजूद नहीं है, radvd को ट्रिगर नहीं भेज सकता है

en: Pidfile '$pidfile' is empty, cannot send trigger to radvd
hi: पिडफाइल '$pidfile' रिक्त है, radvd को ट्रिगर नहीं भेज सकता है

en: radvd not (properly) installed, triggering failed
hi: radvd (ठीक से ) अधिष्ठापित नहीं है, ट्रिगरिंग विफल

en: $0: Usage: daemon [+/-nicelevel] {program}
hi: $0: प्रयोग: daemon [+/-nicelevel] {कार्यक्रम}

en: $base startup
hi: $base प्रारंभन

en: $base $killlevel
hi: $आधार $मृतस्तर

en: Usage: pidfileofproc {program}
hi: प्रयोग: pidfileofproc {कार्यक्रम}

en: ${base} (pid $pid) is running...
hi: ${base} (pid $pid) चल रही है...

en: ${base} dead but pid file exists
hi: ${base} मृत किन्तु pid फाइल जीवंत है

en: ${base} status unknown due to insufficient privileges.
hi: अज्ञात अपर्याप्त अधिकार के लिए ${base} स्थिति.

en: ${base} dead but subsys locked
hi: ${base} मृत परंतु subsys तालित है

en: ${base} is stopped
hi: ${base} को रोका गया है

en:   OK
hi:   ठीक

en: PASSED
hi: सफल

en: Bringing up loopback interface:
hi: लूपबेक अंतरफलक चालू कर रहा हैः

en: No 802.1Q VLAN support available in kernel.
hi: कर्नल में कोई 802.1Q VLAN समर्थन उपलब्ध नहीं है.

en: Bringing up interface $i:
hi: $i अंतरफलक को चालू कर रहा हैः

en: Shutting down interface $i:
hi: $i अंतरफलक बंद हो रहा हैः

en: Shutting down loopback interface:
hi: लूपबेक अंतरफलक को बंद कर रहा हैः

en: Configured devices:
hi: विन्यस्त युक्तिः

en: Currently active devices:
hi: वर्तमान सक्रिय युक्तिः

en: Are you sure you want to quit the configuration process?
    You might end up with unusable system if you do.
hi: क्या आप वाकई विन्यास प्रक्रिया को छोड़ना चाहते हैं?
    आप अप्रयुक्त तंत्र पर आखिरकार जाएँगे यदि आप ऐसा करते हैं.

en: Initial setup of %(product)s
hi: %(product)s का आरंभिक सेटअप

en: DISTRIBUTION SETUP
hi: वितरण सेटअप

en: INITIAL SETUP
hi: आरंभिक सेटअप

en: _QUIT
hi: बाहर (_Q)

en: _FINISH CONFIGURATION
hi: विन्यास संपन्न करें (_F)

[ctx: @title:window]
en: Create a new reminder
hi: नया रिमाइंडर बनाएं

[ctx: @title:window]
en: Edit existing reminder
hi: मौजूदा अनुस्मारक संपादित करें

en: Before the to-do starts
hi: काम शुरू होने से पहले

en: After the to-do starts
hi: काम शुरू होने के बाद

en: Before the to-do is due
hi: इससे पहले कि कार्य पूरा हो जाए

en: After the to-do is due
hi: कार्य पूरा होने के बाद

en: Before the event starts
hi: कार्यक्रम शुरू होने से पहले

en: After the event starts
hi: कार्यक्रम शुरू होने के बाद

en: Before the event ends
hi: कार्यक्रम समाप्त होने से पहले

en: After the event ends
hi: कार्यक्रम समाप्त होने के बाद

[ctx: @item:inlistbox]
en: At start
hi: प्रारंभ में

[ctx: @item:inlistbox]
en: %1 minute before start | %1 minutes before start
hi[0]: शुरू होने से %1 मिनट पहले
hi[1]: शुरू होने से %1 मिनट पहले

[ctx: @item:inlistbox]
en: %1 hour before start | %1 hours before start
hi[0]: शुरू होने से %1 घंटे पहले
hi[1]: शुरू होने से %1 घंटे पहले

[ctx: @item:inlistbox]
en: %1 day before start | %1 days before start
hi[0]: प्रारंभ से %1 दिन पहले
hi[1]: प्रारंभ से %1 दिन पहले

[ctx: @item:inlistbox]
en: When due
hi: कब बकाया है

[ctx: @item:inlistbox]
en: %1 minute before due | %1 minutes before due
hi[0]: नियत समय से %1 मिनट पहले
hi[1]: नियत समय से %1 मिनट पहले

[ctx: @item:inlistbox]
en: %1 hour before due | %1 hours before due
hi[0]: नियत तिथि से %1 घंटे पहले
hi[1]: नियत तिथि से %1 घंटे पहले

[ctx: @item:inlistbox]
en: %1 day before due | %1 days before due
hi[0]: नियत तिथि से %1 दिन पहले
hi[1]: नियत तिथि से %1 दिन पहले

[ctx: @title:window]
en: Edit Attachment
hi: अनुलग्नक संपादित करें

[ctx: @label]
en: New attachment
hi: नया अनुलग्नक

[ctx: @item:inlistbox]
en: Request Response
hi: अनुरोध प्रतिक्रिया

[ctx: @item:inlistbox]
en: Request No Response
hi: अनुरोध पर कोई प्रतिक्रिया नहीं

[ctx: @info:tooltip]
en: Enter the name or email address of the attendee.
hi: सहभागी का नाम या ईमेल पता दर्ज करें.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Edits the current attendance status of the attendee.
hi: सहभागी की वर्तमान उपस्थिति स्थिति को संपादित करता है.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Edits the role of the attendee.
hi: सहभागी की भूमिका संपादित करता है.

[ctx: @info:whatsthis]
en: The email address or name of the attendee. An invitation can be sent to the user if an email address is provided.
hi: सहभागी का ईमेल पता या नाम। यदि ईमेल पता प्रदान किया जाता है तो उपयोगकर्ता को आमंत्रण भेजा जा सकता है।

[ctx: @info:whatsthis]
en: Edits whether to send an email to the attendee to request a response concerning attendance.
hi: यह संपादित करता है कि उपस्थिति के संबंध में प्रतिक्रिया मांगने के लिए सहभागी को ईमेल भेजा जाए या नहीं।

[ctx: vCard attendee role]
en: Role
hi: भूमिका

[ctx: Attendees (name+emailaddress)]
en: Name
hi: नाम

[ctx: Is attendee available for incidence]
en: Available
hi: उपलब्ध

[ctx: Status of attendee in an incidence (accepted, declined, delegated, …)]
en: Status
hi: स्थिति

[ctx: Type of calendar user (vCard attribute)]
en: User Type
hi: उपयोगकर्ता का प्रकार

[ctx: Has attendee to respond to the invitation]
en: Response
hi: प्रतिक्रिया

[ctx: Attendee name]
en: Name
hi: नाम

[ctx: Attendee email]
en: Email
hi: ईमेल

en: The item has been changed by another application.
    What should be done?
hi: आइटम को किसी अन्य एप्लिकेशन द्वारा बदल दिया गया है। क्या किया जाना चाहिए?

[ctx: @action:button]
en: Take over changes
hi: परिवर्तनों को अपनाएं

[ctx: @action:button]
en: Ignore and Overwrite changes
hi: परिवर्तनों को अनदेखा करें और अधिलेखित करें

[ctx: @info:tooltip]
en: Free/Busy Period
hi: खाली/व्यस्त अवधि

[ctx: @info:tooltip]
en: Summary:
hi: सारांश:

[ctx: @info:tooltip]
en: Location:
hi: जगह:

[ctx: @title:window]
en: Edit Free/Busy Location
hi: खाली/व्यस्त स्थान संपादित करें

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enter the location of the Free/Busy information for the attendee.
hi: सहभागी के लिए खाली/व्यस्त जानकारी का स्थान दर्ज करें।

[ctx: @info:tooltip]
en: Enter the location of the information.
hi: जानकारी का स्थान दर्ज करें.

[ctx: Disable currently selected reminder]
en: Disable
hi: अक्षम करना

[ctx: Enable currently selected reminder]
en: Enable
hi: सक्षम

[ctx: Alarm action]
en: Display a dialog
hi: संवाद प्रदर्शित करें

[ctx: Alarm action]
en: Play an audio file
hi: ऑडियो फ़ाइल चलाएँ

[ctx: Alarm action]
en: Invalid Reminder.
hi: अमान्य अनुस्मारक.

[ctx: The reminder is set to X minutes before/after the event]
en: 1 minute | %1 minutes
hi[0]: %1 मिनट
hi[1]: %1 मिनट

[ctx: The reminder is set to X days before/after the event]
en: 1 day | %1 days
hi[0]: %1 दिन
hi[1]: %1 दिन

[ctx: The reminder is set to X hours before/after the event]
en: 1 hour | %1 hours
hi[0]: %1 घंटा
hi[1]: %1 घंटा

[ctx: The reminder is configured to repeat after snooze]
en: (Repeats)
hi: (दोहराया गया)

note: i18n: These series of strings are used to show the user a description of the alarm. %1 is replaced by one of the actions above, %2 is replaced by one of the time units above, %3 is the (Repeats) part that will be used in case of repetition of the alarm.
en: %1 %2 after the to-do started %3
hi: %1 %2कार्य आरंभ होने के बाद %3

en: %1 %2 after the event started %3
hi: %1 %2 घटना शुरू होने के बाद %3

en: %1 %2 before the to-do starts %3
hi: %1 %2कार्य शुरू होने से पहले %3

en: %1 %2 before the event starts %3
hi: %1 %2 घटना शुरू होने से पहले %3

en: %1 %2 after the to-do is due %3
hi: %1 %2कार्य पूरा होने के बाद %3

en: %1 %2 after the event ends %3
hi: %1 %2 घटना समाप्त होने के बाद %3

en: %1 %2 before the to-do is due %3
hi: %1 %2कार्य पूरा होने से पहले %3

en: %1 %2 before the event ends %3
hi: %1 %2 इवेंट समाप्त होने से पहले %3

en: %1 %2 after the to-do started %3 (Disabled)
hi: %1 %2 कार्य प्रारंभ होने के बाद %3 (अक्षम)

en: %1 %2 after the event started %3 (Disabled)
hi: %1 %2 ईवेंट शुरू होने के बाद %3 (अक्षम)

en: %1 %2 before the to-do starts %3 (Disabled)
hi: %1 %2 कार्य प्रारंभ होने से पहले %3 (अक्षम)

en: %1 %2 before the event starts %3 (Disabled)
hi: %1 %2 ईवेंट शुरू होने से पहले %3 (अक्षम)

en: %1 %2 after the to-do is due %3 (Disabled)
hi: %1 %2कार्य पूरा होने के बाद %3 (अक्षम)

en: %1 %2 after the event ends %3 (Disabled)
hi: %1 %2 ईवेंट समाप्त होने के बाद %3 (अक्षम)

en: %1 %2 before the to-do is due %3 (Disabled)
hi: %1 %2 कार्य पूरा होने से पहले %3 (अक्षम)

en: %1 %2 before the event ends %3 (Disabled)
hi: %1 %2 ईवेंट समाप्त होने से पहले %3 (अक्षम)

en: %1 when the to-do starts
hi: %1 जब कार्य प्रारंभ होता है

en: %1 when the event starts
hi: %1 जब इवेंट शुरू होता है

en: %1 when the to-do is due
hi: %1 जब कार्य पूरा होने वाला हो

en: %1 when the event ends
hi: %1 जब इवेंट समाप्त हो जाए

en: %1 when the to-do starts (Disabled)
hi: %1 जब कार्य प्रारंभ होता है (अक्षम)

en: %1 when the event starts (Disabled)
hi: %1 जब ईवेंट शुरू होता है (अक्षम)

en: %1 when the to-do is due (Disabled)
hi: %1 जब कार्य पूरा हो जाए (अक्षम)

en: %1 when the event ends (Disabled)
hi: %1 जब ईवेंट समाप्त हो जाए (अक्षम)

[ctx: @title:window]
en: Remove Attachments?
hi: अनुलग्नक हटाएँ?

[ctx: @title]
en: Save Attachment
hi: अनुलग्नक सहेजें

[ctx: @action:inmenu save the attachment to a file]
en: Save As…
hi: के रूप रक्षित करें…

[ctx: @action:inmenu show a dialog used to edit the attachment]
en: &Properties…
hi: &गुण…

[ctx: @info:whatsthis]
en: Displays items (files, mail, etc.) that have been associated with this event or to-do.
hi: इस ईवेंट या कार्य से संबद्ध आइटम (फ़ाइलें, मेल, आदि) प्रदर्शित करता है.

[ctx: @info]
en: %1 does not look like a valid email address. Are you sure you want to invite this participant?
hi: %1 वैध ईमेल पता नहीं लगता। क्या आप वाकई इस प्रतिभागी को आमंत्रित करना चाहते हैं?

[ctx: @action:button]
en: Invite
hi: आमंत्रित करना

[ctx: @action:button]
en: Do Not Invite
hi: आमंत्रित न करें

[ctx: @title:window]
en: Select Attendees
hi: उपस्थित लोगों का चयन करें

[ctx: @label Shows the number of scheduling conflicts]
en: %1 conflict | %1 conflicts
hi[0]: %1 विवाद
hi[1]: %1 विवाद

[ctx: @option]
en: You are changing the organizer of this event. Since the organizer is also attending this event, would you like to change the corresponding attendee as well?
hi: आप इस इवेंट के आयोजक को बदल रहे हैं। चूंकि आयोजक भी इस इवेंट में भाग ले रहा है, तो क्या आप संबंधित सहभागी को भी बदलना चाहेंगे?

[ctx: @action:button]
en: Change Attendee
hi: उपस्थित व्यक्ति बदलें

[ctx: @action:button]
en: Do Not Change
hi: बदलें नहीं

[ctx: @action show or hide the time zone widgets]
en: Time zones
hi: समय क्षेत्र

[ctx: @label The due date/time of a to-do]
en: Due:
hi: देय:

[ctx: @info:tooltip]
en: Starts: %1
hi: प्रारंभ: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Starting Date
hi: प्रारंभ तिथि

[ctx: @info:tooltip]
en: Starting Time
hi: प्रारंभ समय

[ctx: @info:tooltip]
en: Due on: %1
hi: देय तिथि: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Ends: %1
hi: समाप्त: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Due Date
hi: दो तारीखें

[ctx: @info:tooltip]
en: Due Time
hi: निश्चित समय

[ctx: @info:tooltip]
en: Ending Date
hi: समाप्ति तिथि

[ctx: @info:tooltip]
en: Ending Time
hi: समाप्ति समय

[ctx: @info]
en: Invalid start date.
hi: अमान्य आरंभ तिथि.

[ctx: @info]
en: Invalid start time.
hi: अमान्य आरंभ समय.

[ctx: @info]
en: Invalid end date.
hi: अमान्य समाप्ति तिथि.

[ctx: @info]
en: Invalid end time.
hi: अमान्य समाप्ति समय.

[ctx: @info]
en: The to-do is due before it starts.
    Please correct dates and times.
hi: यह कार्य शुरू होने से पहले पूरा करना है। कृपया तारीख और समय सही करें।

[ctx: @label]
en: no (valid) identities found
hi: कोई (वैध) पहचान नहीं मिली

[ctx: @label invalid email address marker]
en: invalid@email.address
hi: अमान्य ईमेल पता

[ctx: @action Enable or disable rich text editing]
en: Enable rich text
hi: रिच टेक्स्ट सक्षम करें

[ctx: @action Enable or disable rich text editing]
en: Disable rich text
hi: रिच टेक्स्ट अक्षम करें

en: Select a valid collection first.
hi: सबसे पहले एक वैध संग्रह का चयन करें.

[ctx: @title:tab Tab to configure the reminders of an event or todo]
en: Reminder (%1)
hi: अनुस्मारक(%1)

[ctx: @title:tab Tab to configure the reminders of an event or todo]
en: Reminder
hi: अनुस्मारक

[ctx: @title:tab Tab to configure the recurrence of an event or todo]
en: Rec&urrence
hi: प्राप्ति

[ctx: @title:tab Daily recurring event, capital first letter only]
en:  (D)
hi:  (डी)

[ctx: @title:tab Weekly recurring event, capital first letter only]
en:  (W)
hi:  (में)

[ctx: @title:tab Monthly recurring event, capital first letter only]
en:  (M)
hi:  (एम)

[ctx: @title:tab Yearly recurring event, capital first letter only]
en:  (Y)
hi:  (और)

[ctx: @title:tab Exception to a recurring event, capital first letter only]
en:  (E)
hi:  (और)

[ctx: @title:tab Tab to modify attachments of an event or todo]
en: Attac&hments (%1)
hi: संलग्नक (%1)

[ctx: @title:tab Tab to modify attachments of an event or todo]
en: Attac&hments
hi: संलग्नक

[ctx: @title:tab Tab to modify attendees of an event or todo]
en: &Attendees (%1)
hi: &उपस्थित लोग (%1)

[ctx: @title:tab Tab to modify attendees of an event or todo]
en: &Attendees
hi: &उपस्थित लोग

[ctx: @title:tab Tab to modify attendees of an event or todo]
en: &Resources (%1)
hi: &संसाधन (%1)

[ctx: @title:tab Tab to modify attendees of an event or todo]
en: &Resources
hi: &संसाधन

[ctx: @info]
en: Unable to store the incidence in the calendar. Try again?
    
     Reason: %1
hi: कैलेंडर में घटना को संग्रहीत करने में असमर्थ। पुनः प्रयास करें?
    
    कारण: %1

[ctx: @info]
en: <para>You have not set a default calendar for your events yet.</para><para>Setting a default calendar will make creating new events faster and easier with less chance of filing them into the wrong folder.</para><para>Would you like to set your default events calendar to <resource>%1</resource>?</para>
hi: <para>आपने अभी तक अपने ईवेंट के लिए कोई डिफ़ॉल्ट कैलेंडर सेट नहीं किया है.</para><para>डिफ़ॉल्ट कैलेंडर सेट करने से नए ईवेंट बनाना तेज़ और आसान हो जाएगा और उन्हें गलत फ़ोल्डर में फ़ाइल करने की संभावना कम हो जाएगी.</para><para>क्या आप अपना डिफ़ॉल्ट ईवेंट कैलेंडर <resource>%1</resource> पर सेट करना चाहेंगे?</para>

[ctx: @title:window]
en: Set Default Calendar?
hi: डिफ़ॉल्ट कैलेंडर सेट करें?

[ctx: @action:button]
en: Set As Default
hi: डिफाल्ट के रूप में सेट

[ctx: @info:tooltip]
en: Save current changes
hi: वर्तमान परिवर्तन सहेजें

[ctx: @action:button]
en: Save changes and close dialog
hi: परिवर्तन सहेजें और संवाद बंद करें

[ctx: @action:button]
en: Discard changes and close dialog
hi: परिवर्तन छोड़ें और संवाद बंद करें

[ctx: @action:button]
en: &Templates…
hi: &टेम्पलेट्स…

[ctx: @info:tooltip]
en: Manage templates for this item
hi: इस आइटम के लिए टेम्प्लेट प्रबंधित करें

[ctx: @info:whatsthis]
en: Push this button to show a dialog that helps you manage a set of templates. Templates can make creating new items easier and faster by putting your favorite default values into the editor automatically.
hi: इस बटन को दबाकर एक डायलॉग दिखाएं जो आपको टेम्पलेट्स के सेट को प्रबंधित करने में मदद करता है। टेम्पलेट्स आपके पसंदीदा डिफ़ॉल्ट मानों को स्वचालित रूप से संपादक में डालकर नए आइटम बनाना आसान और तेज़ बना सकते हैं।

note: i18n: ectx: tooltip, entry (DefaultEmailAttachMethod), group (AttachmentHandling)
en: Choose the default way of attaching dropped emails to an event
hi: किसी ईवेंट में ड्रॉप किए गए ईमेल को संलग्न करने का डिफ़ॉल्ट तरीका चुनें

en: A recurring event or to-do must occur at least once. Adjust the recurring parameters.
hi: एक आवर्ती ईवेंट या कार्य कम से कम एक बार अवश्य होना चाहिए। आवर्ती पैरामीटर समायोजित करें।

en: The incidence's start date is invalid.
hi: घटना की आरंभ तिथि अमान्य है।

[ctx: @info]
en: The recurrence end date is invalid.
hi: पुनरावृत्ति समाप्ति तिथि अमान्य है.

[ctx: example: the 30th]
en: the %1
hi: %1

[ctx: example: the 4th to last day]
en: the %1 to last day
hi: %1 से अंतिम दिन

[ctx: example: the 5th Wednesday]
en: the %1 %2
hi: %1 %2

[ctx: example: the last Wednesday]
en: the last %1
hi: अंतिम %1

[ctx: example: the 5th to last Wednesday]
en: the %1 to last %2
hi: %1 से अंतिम %2 तक

[ctx: example: the 5th of June]
en: the %1 of %2
hi: %2 का %1

[ctx: example: the 3rd to last day of June]
en: the %1 to last day of %2
hi: %1 से %2 के अंतिम दिन तक

[ctx: example: the 4th Wednesday of June]
en: the %1 %2 of %3
hi: %1 %2 का %3

[ctx: example: the last Wednesday of June]
en: the last %1 of %2
hi: %2 में से अंतिम %1

[ctx: example: the 4th to last Wednesday of June]
en: the %1 to last %2 of %3
hi: %1 से %3 का अंतिम %2

[ctx: example: the 15th day of the year]
en: the %1 day of the year
hi: वर्ष का %1 दिन

[ctx: Recurrence ends after n occurrences]
en: occurrence | occurrences
hi[0]: घटनाओं
hi[1]: घटनाओं

[ctx: repeat every N >weeks<]
en: week | weeks
hi[0]: हफ्तों
hi[1]: हफ्तों

[ctx: repeat every N >months<]
en: month | months
hi[0]: महीने
hi[1]: महीने

[ctx: repeat every N >years<]
en: year | years
hi[0]: साल
hi[1]: साल

[ctx: repeat every N >days<]
en: day | days
hi[0]: दिन
hi[1]: दिन

[ctx: repeat >every< N years/months/...; dynamic context 'type': 'd' days, 'w' weeks, 'm' months, 'y' years]
en: every | every
hi[0]: प्रत्येक
hi[1]: प्रत्येक

[ctx: @info]
en: Please enter a summary.
hi: कृपया सारांश दर्ज करें.

[ctx: @action:button dialog positive answer]
en: Send Email
hi: ईमेल भेजें

[ctx: @action:button dialog negative answer]
en: Do Not Send
hi: न भेजें

[ctx: @title:window]
en: Group Scheduling Email
hi: समूह शेड्यूलिंग ईमेल

[ctx: @item:inlistbox ITIP Messages for one attendee]
en: Send update
hi: अपडेट भेजें

[ctx: @item:inlistbox ITIP Messages for one attendee]
en: Send no update
hi: कोई अपडेट न भेजें

[ctx: @item:inlistbox ITIP Messages for one attendee]
en: Edit mail
hi: मेल संपादित करें

[ctx: @info:whatsthis]
en: Options for this particular attendee.
hi: इस विशेष सहभागी के लिए विकल्प.

[ctx: @info:tooltip]
en: Choose an option for this attendee.
hi: इस सहभागी के लिए कोई विकल्प चुनें.

[ctx: @action:button show list of attendees]
en: Individual mailsettings <<
hi: व्यक्तिगत मेलसेटिंग्स <<

[ctx: @action:button show list of attendees]
en: Individual mailsettings >>
hi: व्यक्तिगत मेलसेटिंग्स >>

[ctx: ldap attribute cn]
en: Common name
hi: साधारण नाम

[ctx: ldap attribute mail]
en: Email
hi: ईमेल

[ctx: ldap attribute givenname]
en: Given name
hi: प्रदत्त नाम

[ctx: ldap attribute sn]
en: Surname
hi: उपनाम

[ctx: ldap attribute ou]
en: Organization
hi: संगठन

[ctx: ldap attribute objectClass]
en: Object class
hi: ऑब्जेक्ट वर्ग

[ctx: ldap attribute description]
en: Description
hi: विवरण

[ctx: ldap attribute telephoneNumber]
en: Telephone
hi: टेलीफ़ोन

[ctx: ldap attribute mobile]
en: Mobile
hi: गतिमान

[ctx: errormessage: dbus is running but still no connection kmail]
en: Cannot connect to email service
hi: ईमेल सेवा से कनेक्ट नहीं हो पा रहा

[ctx: @title:window]
en: Resource Management
hi: संसाधन प्रबंधन

[ctx: @action:button add resource to attendeelist]
en: Book resource
hi: पुस्तक संसाधन

[ctx: @title:window]
en: Scheduling
hi: निर्धारण

[ctx: @label This is a suffix following a time selecting widget. Example: [timeedit] to 10:00am]
en: to %1
hi: %1 को

[ctx: @title:window]
en: Manage %1 Templates
hi: %1 टेम्पलेट प्रबंधित करें

[ctx: @title:window]
en: Duplicate Template Name
hi: डुप्लिकेट टेम्पलेट नाम

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mAlarmOffset)
en: This spinbox allows you to set the reminder trigger time. The time unit is set in the combobox immediately adjacent.
hi: यह स्पिनबॉक्स आपको रिमाइंडर ट्रिगर समय सेट करने की अनुमति देता है। समय इकाई तुरंत बगल के कॉम्बोबॉक्स में सेट की जाती है।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mOffsetUnit)
en: This combobox allows you to set the units for the reminder trigger time. The trigger time value is set in the spinbox immediately adjacent.
hi: यह कॉम्बोबॉक्स आपको रिमाइंडर ट्रिगर समय के लिए यूनिट सेट करने की अनुमति देता है। ट्रिगर समय मान तुरंत बगल के स्पिनबॉक्स में सेट किया जाता है।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mBeforeAfter)
en: Use this combobox to specify if you want the reminder to trigger before or after the start or end time.
hi: इस कॉम्बोबॉक्स का उपयोग यह निर्दिष्ट करने के लिए करें कि क्या आप अनुस्मारक को प्रारंभ या समाप्ति समय से पहले या बाद में सक्रिय करना चाहते हैं।

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mBeforeAfter)
en: after the event ends
hi: कार्यक्रम समाप्त होने के बाद

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRepeats)
en: Check this if you want to the reminder to recur on a periodic interval.
hi: यदि आप चाहते हैं कि अनुस्मारक नियमित अंतराल पर दोहराया जाए तो इसे चेक करें।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mRepeatCount)
en: Use this selector to choose how many times you want the recurring reminder to repeat.
hi: इस चयनकर्ता का उपयोग करके चुनें कि आप आवर्ती अनुस्मारक को कितनी बार दोहराना चाहते हैं।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mRepeatInterval)
en: Use this selector to choose the time between repeating reminders.
hi: दोहराए जाने वाले अनुस्मारकों के बीच का समय चुनने के लिए इस चयनकर्ता का उपयोग करें.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: What:
hi: क्या:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, mTypeCombo)
en: Select the alarm type
hi: अलार्म प्रकार का चयन करें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mTypeCombo)
en: Use this selector to choose the alarm type for the reminders.
hi: अनुस्मारकों के लिए अलार्म प्रकार चुनने के लिए इस चयनकर्ता का उपयोग करें।

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mTypeCombo)
en: Display text
hi: पाठ प्रदर्शित करें

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mTypeCombo)
en: Play sound file
hi: ध्वनि फ़ाइल चलाएँ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, mDisplayText)
en: Specify any text you desire to display in the popup notice when the reminder triggers.
hi: जब रिमाइंडर सक्रिय हो तो पॉपअप नोटिस में आप जो भी पाठ प्रदर्शित करना चाहते हैं, उसे निर्दिष्ट करें।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSoundFileLabel)
en: Audio File:
hi: ऑडियो फ़ाइल:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, mSoundFile)
en: Specify a file containing a sound to play when the reminder triggers
hi: रिमाइंडर ट्रिगर होने पर बजाने के लिए ध्वनि वाली फ़ाइल निर्दिष्ट करें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mSoundFile)
en: Use the adjacent file browser to help you find the file you want to use when playing a sound when the reminder triggers.
hi: जब रिमाइंडर सक्रिय हो, तो ध्वनि बजाते समय आप जिस फ़ाइल का उपयोग करना चाहते हैं, उसे ढूंढने में सहायता के लिए निकटवर्ती फ़ाइल ब्राउज़र का उपयोग करें।

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mLabelEdit)
en: Type any string you desire here for the name of the attachment
hi: अनुलग्नक के नाम के लिए अपनी इच्छानुसार कोई भी स्ट्रिंग यहां लिखें

[ctx: @label File type of attachment is unknown]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTypeLabel)
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mInlineCheck)
en: Checking this option will cause the attachment to be stored inside your calendar, which can take a lot of space depending on the size of the attachment. If this option is not checked, then only a link pointing to the attachment will be stored.  Do not use a link for attachments that change often or may be moved (or removed) from their current location.
hi: इस विकल्प को चेक करने से अटैचमेंट आपके कैलेंडर के अंदर संग्रहीत हो जाएगा, जो अटैचमेंट के आकार के आधार पर बहुत अधिक स्थान ले सकता है। यदि यह विकल्प चेक नहीं किया गया है, तो केवल अटैचमेंट की ओर इशारा करने वाला लिंक ही संग्रहीत किया जाएगा। ऐसे अटैचमेंट के लिए लिंक का उपयोग न करें जो अक्सर बदलते रहते हैं या जिन्हें उनके वर्तमान स्थान से स्थानांतरित (या हटाया) जा सकता है।

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, mURLRequester)
en: Provide a location for the attachment file
hi: अनुलग्नक फ़ाइल के लिए स्थान प्रदान करें

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, mURLRequester)
en: Enter the path to the attachment file or use the file browser by pressing the adjacent button
hi: अनुलग्नक फ़ाइल का पथ दर्ज करें या निकटवर्ती बटन दबाकर फ़ाइल ब्राउज़र का उपयोग करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (CalendarSupport::MessageWidget, mMessageWidget)
en: A message on this incidence item
hi: इस घटना पर एक संदेश

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (CalendarSupport::MessageWidget, mMessageWidget)
en: Use this message to correct the item parameters.
hi: आइटम पैरामीटर को सही करने के लिए इस संदेश का उपयोग करें.

[ctx: @label:listbox The calendar to which the todo or event must be added]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Calen&dar:
hi: गरम करें और दें:

[ctx: @info]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: You are Invited, what do you want to do?
hi: आप आमंत्रित हैं, आप क्या करना चाहते हैं?

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
en: Accept the invitation
hi: आमंत्रण स्वीकार करें

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
en: Click this button to accept the invitation.
hi: आमंत्रण स्वीकार करने के लिए इस बटन पर क्लिक करें।

[ctx: @action:button Accept an invitation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAcceptInvitationButton)
en: Accept
hi: स्वीकार करना

[ctx: @action:button decline an invitation]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mDeclineInvitationButton)
en: Decline
hi: गिरावट

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mSummaryEdit)
en: Set the summary
hi: सारांश सेट करें

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, mSummaryEdit)
en: Sets brief information that will be displayed in many places in the user interface.
hi: संक्षिप्त जानकारी सेट करता है जो उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस में कई स्थानों पर प्रदर्शित की जाएगी।

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Summar&y:
hi: सारांश:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mLocationEdit)
en: Set the location
hi: स्थान निर्धारित करें

[ctx: @label line containing to-do specific ui controls]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTaskLabel)
en: Completion:
hi: समापन:

[ctx: @label:slider Showed after the to-do percentage completed slider]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mCompletedLabel)
en: completed
hi: पुरा होना

[ctx: @label:listbox priority of a to-do]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Priority:
hi: प्राथमिकता:

[ctx: @item:inlistbox Priority of a to-do]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mPriorityCombo)
en: unspecified
hi: अनिर्दिष्ट

[ctx: @item:inlistbox Priority of a to-do]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mPriorityCombo)
en: 1 (highest)
hi: 1 (उच्चतम)

[ctx: @item:inlistbox Priority of a to-do]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mPriorityCombo)
en: 5 (medium)
hi: 5 (मध्यम)

[ctx: @item:inlistbox Priority of a to-do]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mPriorityCombo)
en: 9 (lowest)
hi: 9 (सबसे कम)

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mWholeDayCheck)
en: Set if this to-do's start and due dates have times associated with them.
hi: निर्धारित करें कि क्या इस कार्य की आरंभिक और नियत तिथियों के साथ समय संबद्ध है।

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mWholeDayCheck)
en: All Day
hi: पूरे दिन

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mFreeBusyCheck)
en: Blocks me for other events
hi: मुझे अन्य ईवेंट के लिए ब्लॉक करता है

[ctx: @label Start date/time of the event or todo]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mStartLabel)
en: S&tart:
hi: अनुसूचित जनजाति:

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mStartDateEdit)
en: Sets the start date for this to-do
hi: इस कार्य के लिए आरंभ तिथि निर्धारित करता है

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTimeComboBox, mStartTimeEdit)
en: Sets the start time for this to-do.
hi: इस कार्य के लिए आरंभ समय निर्धारित करता है.

[ctx: @action]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTimeZoneLabel)
en: <a href="hide">&lt;&lt; Time zones</a>
hi: <a href="hide">&lt;&lt; समय क्षेत्र</a>

[ctx: @label end date/time for an event or to-do]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mEndLabel)
en: E&nd:
hi: अंत:

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mEndDateEdit)
en: Sets the due date for this to-do.
hi: इस कार्य हेतु नियत तिथि निर्धारित करता है।

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTimeComboBox, mEndTimeEdit)
en: Sets the due time for this to-do.
hi: इस कार्य के लिए नियत समय निर्धारित करता है।

[ctx: @title:tab General settings for an event or to-do]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mGeneralTab)
en: General
hi: सामान्य

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mSecrecyLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mSecrecyCombo)
en: Sets whether the access to this event or to-do is restricted. Please note that KOrganizer currently does not use this setting, so the implementation of the restrictions will depend on the groupware server. This means that events or to-dos marked as private or confidential may be visible to others.
hi: यह सेट करता है कि इस इवेंट या टू-डू तक पहुँच प्रतिबंधित है या नहीं। कृपया ध्यान दें कि KOrganizer वर्तमान में इस सेटिंग का उपयोग नहीं करता है, इसलिए प्रतिबंधों का कार्यान्वयन ग्रुपवेयर सर्वर पर निर्भर करेगा। इसका मतलब है कि निजी या गोपनीय के रूप में चिह्नित इवेंट या टू-डू दूसरों को दिखाई दे सकते हैं।

[ctx: @label:listbox sets the privacy option of the event or to-do]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSecrecyLabel)
en: Access:
hi: पहुँच:

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRichTextLabel)
en: <a href=\"hide\">Rich text &gt;&gt;</a>
hi: <a href=\"hide\">रिच टेक्स्ट &gt;&gt;</a>

[ctx: @title:tab attendees of this event or to-do]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mAttendeesTab)
en: Attendees
hi: सहभागी

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Meeting organizer:
hi: बैठक आयोजक:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, mOrganizerCombo)
en: Set the organizer identity
hi: आयोजक पहचान सेट करें

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mOrganizerCombo)
en: Sets the identity corresponding to the organizer of this to-do or event. Identities can be set in the 'Personal' section of the KOrganizer configuration. In addition, identities are gathered from your KMail settings and from your address book.
hi: इस कार्य या ईवेंट के आयोजक के अनुरूप पहचान सेट करता है। पहचान KOrganizer कॉन्फ़िगरेशन के 'व्यक्तिगत' अनुभाग में सेट की जा सकती है। इसके अलावा, पहचान आपकी KMail सेटिंग और आपकी पता पुस्तिका से एकत्रित की जाती है।

[ctx: @label participants of this event or to-do]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Participants:
hi: प्रतिभागी:

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSolveButton)
en: Schedule the meeting with your attendees.
hi: अपने सहभागियों के साथ बैठक का समय निर्धारित करें।

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mSolveButton)
en: Opens the scheduling dialog, which will assist in picking a time slot that works for all attendees.
hi: शेड्यूलिंग संवाद खोलता है, जो सभी उपस्थित लोगों के लिए उपयुक्त समय स्लॉट चुनने में सहायता करेगा।

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSolveButton)
en: Schedule…
hi: अनुसूची…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mGroupSubstitution)
en: Substitute with group members
hi: समूह के सदस्यों के साथ स्थानापन्न

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSelectButton)
en: Select attendees from your address book.
hi: अपनी पता पुस्तिका से उपस्थित लोगों का चयन करें।

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mSelectButton)
en: Opens your address book, allowing you to select new attendees from it.
hi: आपकी पता पुस्तिका खोलता है, जिससे आप उसमें से नए सहभागियों का चयन कर सकते हैं।

[ctx: @action:button]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSelectButton)
en: Select Attendees…
hi: उपस्थित लोगों का चयन करें…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mSignItip)
en: Sign Invitation Email
hi: आमंत्रण ईमेल पर हस्ताक्षर करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mEncryptItip)
en: Encrypt Invitation Email
hi: आमंत्रण ईमेल एन्क्रिप्ट करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mBookResourceButton)
en: Book Resource
hi: पुस्तक संसाधन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mFindResourcesButton)
en: Find Resources…
hi: संसाधन खोजें…

[ctx: @title:tab Tab to configure reminders for events or to-do]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mReminderTab)
en: Reminder
hi: अनुस्मारक

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mQuickAddReminderLabel)
en: Add default reminder:
hi: डिफ़ॉल्ट अनुस्मारक जोड़ें:

[ctx: @action:button Adds an reminder]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmAddPresetButton)
en: Add
hi: जोड़ना

[ctx: @action:button create a new reminder]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmNewButton)
en: New
hi: नया

[ctx: @action:button modify the selected reminder]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmConfigureButton)
en: Modify
hi: संशोधित

[ctx: @action:button disables selected reminder]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmToggleButton)
en: Disable
hi: अक्षम करना

[ctx: @action:button removes selected reminders]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAlarmRemoveButton)
en: Remove
hi: निकालना

[ctx: @title:tab]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mRecurrenceTab)
en: Recurrence
hi: पुनरावृत्ति

[ctx: @label whether or not this event or to-do repeats]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRepeatLabel)
en: Repeats:
hi: दोहराता है:

[ctx: @item:inlistbox Lets the user chose how often an event recurs]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
en: Never
hi: कभी नहीं

[ctx: @item:inlistbox Lets the user chose how often an event recurs]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
en: Daily
hi: दैनिक

[ctx: @item:inlistbox Lets the user chose how often an event recurs]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
en: Weekly
hi: साप्ताहिक

[ctx: @item:inlistbox Lets the user chose how often an event recurs]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
en: Monthly
hi: महीने के

[ctx: @item:inlistbox Lets the user chose how often an event recurs]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mRecurrenceTypeCombo)
en: Yearly
hi: सालाना

[ctx: @label repeats every [various options]]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mFrequencyLabel)
en: every
hi: प्रत्येक

[ctx: @label Event or todo recurs every n day(s)]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRecurrenceRuleLabel)
en: day(s)
hi: दिन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mThisAndFutureCheck)
en: This and future occurrences.
hi: यह और भविष्य की घटनाएँ.

[ctx: @label recurrence ends on|after]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mRecurrenceEndLabel)
en: Ends:
hi: समाप्त:

[ctx: @item:inlistbox Specifies when a recurring events end]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mRecurrenceEndCombo)
en: never
hi: कभी नहीं

[ctx: @item:inlistbox Specifies when a recurring events end]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mRecurrenceEndCombo)
en: on
hi: पर

[ctx: @item:inlistbox Specifies when a recurring events end]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mRecurrenceEndCombo)
en: after
hi: बाद

[ctx: @label exceptions for the recurrence]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mExceptionsLabel)
en: Exceptions:
hi: अपवाद:

[ctx: @action:button adds an exception on the recurrence]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mExceptionAddButton)
en: Add
hi: जोड़ना

[ctx: @label The event ends on [different options]]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mOnLabel)
en: on:
hi: पर:

[ctx: @action:button removes an exception]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mExceptionRemoveButton)
en: Remove
hi: निकालना

[ctx: @title:tab configure attachments of an event or todo]
note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mAttachmentsTab)
en: Attachments
hi: संलग्नक

[ctx: @action:button adds an attachment]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mAddButton)
en: Add
hi: जोड़ना

[ctx: @action:button remove an attachment]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mRemoveButton)
en: Remove
hi: निकालना

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, resourceSearch)
en: Enter the search term
hi: खोज शब्द दर्ज करें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, resourceSearch)
en: Use this text box to enter some keyword for the resource you want to find.
hi: इस टेक्स्ट बॉक्स का उपयोग करके उस संसाधन के लिए कुछ कीवर्ड दर्ज करें जिसे आप ढूंढना चाहते हैं।

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Dialog)
en: Schedule a time
hi: समय निर्धारित करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Earliest time to start:
hi: आरंभ करने का सबसे शीघ्र समय:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Latest time to end:
hi: समाप्ति का अंतिम समय:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (IncidenceEditorNG::KWeekdayCheckCombo, mWeekdayCombo)
en: Check the weekdays to include in the search.
hi: खोज में शामिल करने के लिए सप्ताह के दिनों की जांच करें।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (IncidenceEditorNG::KWeekdayCheckCombo, mWeekdayCombo)
en: Only the checked weekdays will be included in the free time slot search.
hi: केवल चिह्नित कार्यदिवस ही निःशुल्क समय स्लॉट खोज में शामिल किए जाएंगे।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Allowed weekdays:
hi: स्वीकृत कार्यदिवस:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPIM::KCheckComboBox, mRolesCombo)
en: Check the roles to include in the search.
hi: खोज में शामिल करने के लिए भूमिकाओं की जाँच करें.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPIM::KCheckComboBox, mRolesCombo)
en: Only the participants with the checked roles will be considered in the free time slot search.
hi: केवल चिह्नित भूमिकाओं वाले प्रतिभागियों को ही खाली समय स्लॉट खोज में शामिल किया जाएगा।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Mandatory roles:
hi: अनिवार्य भूमिकाएँ:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTabWidget, mTabWidget)
en: Select the search option
hi: खोज विकल्प चुनें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTabWidget, mTabWidget)
en: Use these tabs to choose the search option.
hi: खोज विकल्प चुनने के लिए इन टैब का उपयोग करें।

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mTextTab)
en: Automatic Search
hi: स्वचालित खोज

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, mGanttTab)
en: Visual Search
hi: दृश्य खोज

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mMoveApptGroupBox)
en: Move your appointment to:
hi: अपनी नियुक्ति को यहां स्थानांतरित करें:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMoveDayLabel)
en: Monday, 12th June
hi: सोमवार, 12 जून

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMoveEndTimeLabel)
en: to 10:00am
hi: सुबह 10:00 बजे तक

[ctx: @label]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_introLabel)
en: Select a template and click <i>Apply</i> to apply it to this item. Click <i>New</i> to create a new template based on the current item settings.
hi: एक टेम्पलेट चुनें और इसे इस आइटम पर लागू करने के लिए <i>लागू करें पर</i> क्लिक करें। मौजूदा आइटम सेटिंग के आधार पर एक नया टेम्पलेट बनाने के लिए <i>नया</i> पर क्लिक करें।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, m_listBox)
en: This is a list of all the templates you have currently accessible for creating new calendar items.
hi: यह उन सभी टेम्पलेट्स की सूची है जो आपके पास नए कैलेंडर आइटम बनाने के लिए उपलब्ध हैं।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
en: Create a new template from the current settings
hi: वर्तमान सेटिंग से नया टेम्पलेट बनाएँ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonAdd)
en: Click on this button to create a new template based on the current settings in the editor. You can use this template to quickly add new items in the future.
hi: संपादक में मौजूदा सेटिंग के आधार पर नया टेम्प्लेट बनाने के लिए इस बटन पर क्लिक करें। आप भविष्य में नए आइटम जल्दी से जोड़ने के लिए इस टेम्प्लेट का उपयोग कर सकते हैं।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonRemove)
en: Clicking this button will permanently remove the selected template from your list of managed templates.
hi: इस बटन पर क्लिक करने से चयनित टेम्पलेट आपकी प्रबंधित टेम्पलेट्स की सूची से स्थायी रूप से हट जाएगा.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_buttonApply)
en: Apply the selected template settings
hi: चयनित टेम्पलेट सेटिंग लागू करें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_buttonApply)
en: Clicking this button will apply the settings from the selected template to the item you are currently editing.
hi: इस बटन पर क्लिक करने से चयनित टेम्पलेट की सेटिंग उस आइटम पर लागू हो जाएगी जिसे आप वर्तमान में संपादित कर रहे हैं।

[ctx: @info:tooltip]
en: Set the Gantt chart zoom level
hi: गैंट चार्ट ज़ूम स्तर सेट करें

[ctx: @info:whatsthis]
en: Select the Gantt chart zoom level from one of the following:<nl/>'Hour' shows a range of several hours,<nl/>'Day' shows a range of a few days,<nl/>'Week' shows a range of a few weeks,<nl/>and 'Month' shows a range of a few months,<nl/>while 'Automatic' selects the range most appropriate for the current event or to-do.
hi: निम्न में से किसी एक से गैंट चार्ट ज़ूम स्तर का चयन करें:<nl/>'घंटा' कई घंटों की सीमा दिखाता है,<nl/>'दिन' कुछ दिनों की सीमा दिखाता है,<nl/>'सप्ताह' कुछ सप्ताहों की सीमा दिखाता है,<nl/>और 'माह' कुछ महीनों की सीमा दिखाता है,<nl/>जबकि 'स्वचालित' वर्तमान ईवेंट या कार्य के लिए सबसे उपयुक्त सीमा का चयन करता है।

[ctx: @item:inlistbox range is computed automatically]
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: @info:tooltip]
en: Move the event to a date and time when all attendees are available
hi: ईवेंट को उस तिथि और समय पर ले जाएं जब सभी सहभागी उपलब्ध हों

[ctx: @info:whatsthis]
en: Click this button to move the event to a date and time when all the attendees have time available in their Free/Busy lists.
hi: इस बटन पर क्लिक करके इवेंट को उस तिथि और समय पर ले जाएं जब सभी उपस्थित लोगों के पास उनकी खाली/व्यस्त सूची में समय उपलब्ध हो।

[ctx: @info:tooltip]
en: Reload Free/Busy data for all attendees
hi: सभी उपस्थित लोगों के लिए खाली/व्यस्त डेटा पुनः लोड करें

[ctx: @info:whatsthis]
en: Pressing this button will cause the Free/Busy data for all attendees to be reloaded from their corresponding servers.
hi: इस बटन को दबाने से सभी उपस्थित लोगों का खाली/व्यस्त डेटा उनके संबंधित सर्वर से पुनः लोड हो जाएगा।

[ctx: @info:tooltip]
en: Shows the tree list of all data
hi: सभी डेटा की ट्री सूची दिखाता है

[ctx: @info:whatsthis]
en: Shows the tree list of all data
hi: सभी डेटा की ट्री सूची दिखाता है

[ctx: @info:tooltip]
en: Shows the Free/Busy status of all attendees
hi: सभी उपस्थित लोगों की खाली/व्यस्त स्थिति दिखाता है

[ctx: @info:whatsthis]
en: Shows the Free/Busy status of all attendees. Double-clicking on an attendee's entry in the list will allow you to enter the location of their Free/Busy Information.
hi: सभी उपस्थित लोगों की खाली/व्यस्त स्थिति दिखाता है। सूची में किसी उपस्थित व्यक्ति की प्रविष्टि पर डबल-क्लिक करने से आप उनकी खाली/व्यस्त जानकारी का स्थान दर्ज कर सकेंगे।

en: Request to send a key event synchronously
hi: मुख्य घटना को समकालिक रूप से भेजने के लिए आग्रह

en: D-Bus address to use
hi: जी-बस पता उपयोग के लिए

en: Replace the running XIM server with new instance.
hi: कार्यशील XIM सर्वर को नए उदाहरण के साथ बदलें.

en: Output the debugging logs
hi: डिबगिंग लॉग का आउटपुट दें

en: XIM server connects to, for debugging purpose only
hi: XIM सर्वर इसमें कनेक्ट करता है, केवल डिबगिंग उद्देश्य के लिए

en: Unknown error in parsing the command lines.
hi: कमांड लाइन भेजने में अज्ञात त्रुटि.

en: The name of XIM server for the connection
hi: कनेक्शन के लिए XIM सर्वर का नाम

en: Locale to get the imsettings information
hi: imsettings सूचना पाने के लिए लोकेल

en: A module name for imsettings backend
hi: आईएमसेटिंग्स बैकेंड के लिए कोई मॉड्यूल नाम

en: Unable to keep Input Method running
hi: इनपुट विधि चलाते रहने में असमर्थ

en: Giving up to bring the process up because %s Input Method process for %s rapidly died many times. See $XDG_CACHE_HOME/imsettings/log for more details.
hi: प्रक्रिया को फिर लाने के लिए छोड़ रहा है क्योंकि %s इनपुट विधि प्रक्रिया %s के लिए कई बार जल्दी जल्दी खत्म हो गई. अधिक विवरण के लिए $XDG_CACHE_HOME/imsettings/log देखें.

en: [BUG] %s process is still running [pid: %d]
hi: [BUG] %s प्रक्रिया अभी भी चल रहा है [pid: %d]

en: Couldn't send a signal to the %s process successfully.
hi: %s प्रक्रिया में सफलतापूर्वक संकेत नहीं भेज सका.

en: A GObject to be a IMSettingsInfo
hi: एक GObject कोई IMSettingsInfo होने के लिए

en: DBus connection
hi: DBus कनेक्शन

en: A GObject to be a DBus connection
hi: GObject DBus कनेक्शन होने के लिए

en: A boolean value whether the logging facility is enabled or not.
hi: बुलियन मान कि क्या लॉगिंग सुविधा सक्रिय है या नहीं.

en: xinputrc directory
hi: xinputrc निर्देशिका

en: xinput directory
hi: xinput निर्देशिका

en: module directory
hi: मॉड्यूल निर्देशिका

en: IMSettings module directory
hi: IMSettings मॉड्यूल निर्देशिका

en: No such input method on your system: %s
hi: आपके सिस्टम पर कोई ऐसी इनपुट विधि नहीं है: %s

en: Current desktop isn't targeted by IMSettings.
hi: मौजूदा डेस्कटॉप IMSettings से लक्षित नहीं है.

en: Failed to revert the backup file: %s
hi: बैकअप फाइल वापस करने में विफल: %s

en: Failed to create a backup file: %s
hi: बैकअप फाइल बनाने में विफल: %s

en: Failed to remove an user xinputrc file: %s
hi: उपयोक्ता xinputrc फाइल हटाने में विफल: %s

en: Failed to create a symlink: %s
hi: एक symlink बनाने में विफल: %s

en: No system-wide xinputrc available
hi: कोई तंत्र व्यापक xinputrc उपलब्ध नहीं है

en: No user xinputrc nor system-wide xinputrc available
hi: न कोई उपयोक्ता और न ही तंत्र व्यापक xinputrc उपलब्ध है

en: No such input method: %s
hi: ऐसा कोई इनपुट विधि नहीं: %s

en: Replace the instance of the imsettings daemon.
hi: imsettings डेमॉन के उदाहरण को बदलें.

en: Set the system-wide xinputrc directory (for debugging purpose)
hi: तंत्र व्यापक xinputrc निर्देशिका सेट करें (डिबगिंग उद्देश्य के लिए)

en: Set the IM configuration directory (for debugging purpose)
hi: आईएम विन्यास निर्देशिका सेट करें (डिबगिंग उद्देश्य के लिए)

en: Set a home directory (for debugging purpose)
hi: कोई घर निर्देशिका (डिबगिंग उद्देश्य के लिए) सेट करें

en: Set the imsettings module directory (for debugging purpose)
hi: imsettings मॉड्यूल निर्देशिका (डिबगिंग उद्देश्य के लिए) सेट करें

en: Do not create a log file.
hi: कोई लॉग फ़ाइल मत बनाएँ.

en: Unable to open X display
hi: X डिसप्ले खोलने में असमर्थ

en: XSETTINGS manager isn't running
hi: XSETTINGS प्रबंधक नहीं चल रहा है

en: Unable to create a client instance.
hi: एक क्लाइंट उदाहरण बनाने में असमर्थ.

en: imsettings version mismatch
hi: imsettings संस्करण बेमेल

en: No modules loaded
hi: कोई मॉड्यूल लोड किया हुआ नहीं

en: Please see .imsettings.log for more details
hi: .imsettings.log को अधिक विवरण के लिए देखें

en: Output the detail information for the result
hi: परिणाम के लिए विस्तार से सूचना का आउटपुट दें

en: Check if DBus is running
hi: जाँचे कि क्या DBus चल रहा है

en: Check if SESSION is on line
hi: जाँचें कि क्या सत्र ऑनलाइन है

en: Check if any valid modules are loaded
hi: क्लिक करें कि क्या कोई वैध मॉड्यूल लोड किया हुआ है

en: Check if all of the module settings has consistencies
hi: जाँचें कि क्या सभी मॉड्यूल सेटिंग में संगतता है

en: Check if XSETTINGS manager is running
hi: जाँचें कि क्या XSETTINGS प्रबंधक चल रहा है

en: IMSettings is disabled on the system.
hi: IMSettings तंत्र पर निष्क्रिय है.

en: Unable to create a client instance.
hi: एक क्लाइंट उदाहरण बनाने में असमर्थ.

en: Currently a different version of imsettings is running.
    Running "imsettings-reload" may help but it will restart the Input Method
hi: अभी एक भिन्न संस्करण आईएमसेटिंग्स का चल रहा है.
    "imsettings-reload" चलाना मदद कर सकता है लेकिन यह इनपुट विधि को आरंभ कर सकता है

en: Unable to obtain an Input Method Information: %s
hi: इनपुट विधि सूचना पाने में असमर्थ: %s

en: Force reloading imsettings-daemon (deprecated).
hi: imsettings-daemon (पदावनत) को बलपूर्वक फिर लोड कर रहा है.

en: Reloaded.
hi: फिर लोड किया गया.

en: Input Method starter
hi: इनपुट विधि आरंभकर्ता

en: Force restarting the IM process regardless of any errors.
hi: बिना किसी त्रुटि के IM प्रक्रिया का बलपूर्वक फिर आरंभ किया जाना.

en: Do not update the user xinputrc.
hi: उपयोक्ता xinputrc को अद्यतन मत करें.

en: Shut up the extra messages.
hi: अतिरिक्त संदेश को बंद करें.

en: Restart input method
hi: इनपुट विधि पुनः आरंभ करें

en: Read xinputrc to determine the input method
hi: xinputrc को इनपुट विधि निर्धारित करने के लिए पढ़ें

en: No backend modules available
hi: कोई बैकेंड मॉड्यूल उपलब्ध नहीं है

en: No Input Method running to be restarted.
hi: पुनः आरंभ करने के लिए कोई इनपुट विधि नहीं फिर चलाया गया.

en: Restarted %s
hi: %s फिर चलाया गया

en: Switched input method to %s
hi: इनपुट विधि %s में स्विच कर रहा है

en: Work in progress...
hi: कार्य प्रगति पर है...

en: <b>Input Method</b>
hi: <b>इनपुट विधि</b>

en: No Input Method
hi: कोई इनपुट विधि नहीं

en: Use %s
hi: %s प्रयोग करें

en:  (legacy)
hi:  (पुरातन)

en: <a href="imsettings-prefs:///%s">Preferences...</a>
hi: <a href="imsettings-prefs:///%s">वरीयताएँ...</a>

en: IMSettings is disabled on the system.
hi: IMSettings तंत्र पर निष्क्रिय है.

en: Unable to communicate to IMSettings service: %s
hi: IMSettings सेवा में संचार करने में असमर्थ: %s

en: Please install any input methods before running if you like.
hi: कृपया किसी इनपुट विधि को यदि आप चाहें तो चलाने के पहले संस्थापित करें

en: Unable to get the information
hi: सूचना पाने में असमर्थ

en: Unable to invoke the preference tool
hi: कोई वरीयता औजार वापस लाने में असमर्थ

en: Failed to switch Input Method
hi: इनपुट विधि स्विच करने में विफल

en: Switching Input Method - %s
hi: इनपुट विधि स्विच कर रहा है - %s

en: Unknown error during finalizing the request of SwitchIM
hi: SwitchIM के आग्रह को अंतिम रूप देने में अनजान त्रुटि

en: X applications
hi: X अनुप्रयोग

en: GTK+ applications
hi: GTK+ अनुप्रयोग

en: Qt applications
hi: Qt अनुप्रयोग

note: This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except X applications and Qt applications</i></small>" This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except X applications and GTK+ applicatio
en: , except %s and %s
hi: , सिवाय %s और %s

note: This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except X applications</i></small>" This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except GTK+ applications</i></small>" This will be displayed 
en: , except %s
hi: , सिवाय %s

note: This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except GTK+ applications</i></small>"
en: <small><i>Note: this change will not take effect until your next log in%s</i></small>
hi: <small><i>नोट: यह परिवर्तन आपके अगले लॉग in%s के पहले प्रभावी नहीं होगा</i></small>

en: Unable to obtain the object for note
hi: नोट के लिए वस्तु पाने में असमर्थ

en: Unable to obtain the object for tree
hi: तरू के लिए वस्तु पाने में असमर्थ

en: Widget to contain in the cell
hi: कोष्ठ में समाहित करने के लिए विजेट

en: The amount of space between label
hi: लेबल के बीच में स्थान की मात्रा

en: Input Method Selector
hi: इनपुट विधि चयनक

en: Choose the input method to be used or disable the input method usage on the desktop
hi: इनपुट विधि को प्रयोग किये जाने के लिये चुनें या डेस्कटॉप पर इनपुट विधि प्रयोग को निष्क्रिय करें

en: [options...]
hi: [विकल्प...]

en: Could not parse arguments: %s
hi: तर्क विश्लेषित नहीं कर सका: %s

en: No input method is available
hi: कोई इनपुट विधि उपलब्ध नहीं है

en:  - Power
hi:  - ऊर्जा

en:  - Charging
hi:  - चार्ज हो रहा है

en:  - Full
hi:  - पूर्ण

en: power:	%s
hi: ऊर्जा :	%s

en: CPU %s Load: %3.2f %3.2f %3.2f, %u
hi: सीपीयू %s प्रयुक्त : %3.2f %3.2f %3.2f, %u

en: 
    ACPI Temp:
hi: 
    एसपीआई तापमान :

en: 
    CPU Freq: %.3fGHz
hi: 
    सीपीयू आवृत्ति : %.3fGHz

en: Load:
hi: प्रयुक्त :

en: Invalid mailbox protocol: "%s"
hi: अमान्य ईमेल प्रोटोकॉल : "%s"

en: Invalid mailbox path: "%s"
hi: अमान्य ईमेल पथ : "%s"

en: DNS name lookup failed for %s
hi: %s हेतु डीएनएस नाम खोज विफल

en: Invalid mailbox port: "%s"
hi: अमान्य ईमेल पोर्ट : "%s"

en: Could not connect to %s: %s
hi: %s हेतु कनेक्शन विफल : %s

en: Failed to find %s command
hi: %s कमांड खोज विफल

en: Failed to execute %s
hi: %s निष्पादन विफल

en: Write to socket failed: %s
hi: सॉकेट हेतु राइट विफल : %s

en: Using MailBox "%s"
hi: प्रयुक्त ईमेल "%s"

en: Error checking mailbox.
hi: ईमेल प्राप्ति विफल।

en: %ld mail message, %ld unread.
hi: %ld ईमेल संदेश, %ld अपठित।

en: %ld mail messages, %ld unread.
hi: %ld ईमेल संदेश, %ld अपठित।

en: %ld mail message.
hi: %ld ईमेल संदेश।

en: %ld mail messages.
hi: %ld ईमेल संदेश।

en: _Check
hi: जांचें (_C)

en: Memory Total:
hi: कुल मेमोरी :

en: Free:
hi: अप्रयुक्त :

en: Buffers:
hi: बफर :

en: Interface %s:
      Current rate (in/out):	%li %s/%li %s
      Current average (in/out):	%lli %s/%lli %s
      Transferred (in/out):	%lli %s/%lli %s
      Online time:	%ld:%02ld:%02ld%s%s
hi: अंतरफलक %s:
      वर्तमान दर (इन/आउट) :	%li %s/%li %s
      वर्तमान औसत (इन/आउट) :	%lli %s/%lli %s
      अंतरण (इन/आउट) :	%lli %s/%lli %s
      समय से ऑनलाइन :	%ld:%02ld:%02ld%s%s

en: Workspace:
hi: कार्यस्थान :

en: Utility
hi: उपयोगिता

en: Biology
hi: जीव विज्ञान

en: Building
hi: निर्माण हो रहा है

en: Chemistry
hi: रसायन विज्ञान

en: Photography
hi: छायाचित्रण

en: Profiling
hi: प्रोफाइलिंग

en: Telephony
hi: टेलिफोनी

en: Theme Howto
hi: थीम हेतु निर्देश

en: Unsupported protocol.
hi: असमर्थित प्रोटोकॉल।

en: Invalid path: %s
hi: अमान्य पथ : %s

en: Path does not refer to a file.
hi: पथ फाइल हेतु निर्दिष्ट नहीं है।

en: Failed to open file for reading.
hi: रीड हेतु फाइल खोलना विफल।

en: Failed to create a temporary file
hi: अस्थायी फाइल बनाना विफल

en: Failed to execute system(%s) (%d)
hi: सिस्टम (%s) निष्पादन विफल (%d)

en: Failed to decompress %s
hi: %s अनपैक करना विफल

en: Could not locate curl or wget in PATH
hi: फोल्डर पथ में curl या wget नहीं मिला

en: Unable to create directory %s
hi: निर्देशिका %s बनाने में असमर्थ

note: #-#-#-#-#  388 (gnome-control-center main)  #-#-#-#-# Translators: This is an option of the Magnifier Screen Area
en: Bottom Half
hi: नीचला आधा

note: window-list@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Window list
hi: विंडो सूची

en: M17N
hi: एम17एन

en: Underline:
hi: रेखांकन:

en: <b>Pre-edit Appearance</b>
hi: <b>पूर्व-संपादन उपस्थिति</b>

en: Lookup Table Orientation:
hi: लुकअप टेबल ओरिएंटेशन:

en: Use US keyboard layout
hi: यूएस कीबोर्ड लेआउट का उपयोग करें

en: <b>m17n-lib Configuration</b>
hi: <b>m17n-lib कॉन्फ़िगरेशन</b>

en: IBus M17N Setup
hi: आईबीस एम17एन सेटअप

en: Set up IBus M17N engine
hi: आईबीस एम17एन इंजन सेट करें

en: Ibus M17N
hi: आईबीस एम17एन

en: M17N input engine for IBus
hi: आईबस के लिए एम17एन इनपुट इंजन

en: This multilingualization input method allows entering many languages using the input methods from the m17n library.
hi: यह बहुभाषीकरण इनपुट विधि एम17एन लाइब्रेरी से इनपुट विधियों का उपयोग करके कई भाषाओं में प्रवेश करने की अनुमति देती है।

note: Translators: Here “Preload” is a verb
en: Preload engines
hi: पहले से लोड इंजन

note: Translators: Tooltip for the button “Preload Engines”
en: Preload engines during ibus starts up
hi: ibus आरंभन के दौरान पहले से लोड इंजन

en: Engines order
hi: इंजन क्रम

en: Saved engines order in input method list
hi: इंजन क्रम को इनपुट विधि सूची में सहेजा

en: Popup delay milliseconds for IME switcher window
hi: IME स्विचर विंडो के लिए आरंभिक विलम्ब मिलीसकेण्ड में

en: Use system keyboard layout
hi: तंत्र कुंजीपट लेआउट का प्रयोग करें

en: Use system keyboard (XKB) layout
hi: तंत्र कुंजीपट (XKB) लेआउट का प्रयोग करें

en: Embed Preedit Text
hi: पूर्वसंपादित पाठ अंतःस्थापित करें

en: Embed Preedit Text in Application Window
hi: अनुप्रयोग विंडो में पूर्वसंपादित पाठ अंतःस्थापित करें

en: Use global input method
hi: लक्ष्य इनपुट विधि का प्रयोग करें

en: Share the same input method among all applications
hi: सभी अनुप्रयोगों के बीच समान इनपुट विधि को साझा करें

en: Enable input method by default
hi: इनपुट विधि को तयशुदा रूप से सक्रिय करें

en: Enable input method by default when the application gets input focus
hi: जब अनुप्रयोग इनपुट फोकस पाता है तो इनपुट विधि को तयशुदा रूप से सक्रिय करें

en: DConf preserve name prefixes
hi: DConf नाम उपसर्ग को संरक्षित करता है

en: Prefixes of DConf keys to stop name conversion
hi: DConf कुँजी का उपसर्ग नाम वार्तालाप रोकने के लिए

en: Trigger shortcut keys
hi: शॉर्टकट कुंजी ट्रिगर करें

en: The shortcut keys for turning input method on or off
hi: इनपुट विधि को चालू या बंद रखने के लिए शॉर्टकट कुंजी

en: Trigger shortcut keys for gtk_accelerator_parse
hi: gtk_accelerator_parse के लिए शॉर्टकट कुंजी ट्रिगर करें

en: Enable shortcut keys
hi: शॉर्टकट कुँजियाँ सक्रिय करें

en: The shortcut keys for turning input method on
hi: इनपुट विधि को चालू करने के लिए शॉर्टकट कुँजियाँ

en: Disable shortcut keys
hi: शॉर्टकट कुँजियाँ निष्क्रिय करें

en: The shortcut keys for turning input method off
hi: इनपुट विधि को बंद करने के लिए शॉर्टकट कुँजियाँ

en: Next engine shortcut keys
hi: अगला इंजन शॉर्टकट कुंजी

en: The shortcut keys for switching to the next input method in the list
hi: सूची में अगली इनपुट विधि में जाने के लिए शॉर्टकट कुंजियाँ

en: Prev engine shortcut keys
hi: पिछला इंजन शॉर्टकट कुंजी

en: The shortcut keys for switching to the previous input method
hi: सूची में पिछली इनपुट विधि में जाने के लिए शॉर्टकट कुंजियाँ

en: Language panel position
hi: भाषा पैनल स्थिति

en: Orientation of lookup table
hi: लुकअप सारणी की दिशा

en: Orientation of lookup table. 0 = Horizontal, 1 = Vertical
hi: सारणी देखने के लिए दिशा. 0 = क्षैतिज, 1 = लंबवत

en: Show icon on system tray
hi: तंत्र तश्तरी पर प्रतीक दिखाएँ

en: Show input method name
hi: इनपुट विधि नाम दिखाएँ

en: Show input method name on language bar
hi: भाषा पट्टी पर इनपुट विधि नाम दिखाएँ

en: Use custom font
hi: मनपसंद फ़ॉन्ट का प्रयोग करें

en: Use custom font name for language panel
hi: भाषा पटल के लिए मनपसंद फ़ॉन्ट नाम का प्रयोग करें

en: Custom font name for language panel
hi: भाषा पटल के लिए मनपसंद फ़ॉन्ट नाम

en: Language: %s
hi: भाषा: %s

en: Keyboard layout: %s
hi: कुंजीपट लेआउट: %s

en: Description:
hi: विवरण:

en: Select an input method
hi: कोई इनपुट विधि चुनें

en: IBus Preferences
hi: IBus वरीयता

en: Set IBus Preferences
hi: IBus वरीयताएँ सेट करें

en: Key code:
hi: कुंजी कोड:

en: Modifiers:
hi: परिवर्तनकर्ता:

en: Please press a key (or a key combination).
    The dialog will be closed when the key is released.
hi: कृपया कोई कुंजी दबाएँ (या कोई कुंजी संयोग).
    यह संवाद कुंजी छोड़े जाने पर बंद हो जाएगा.

en: Please press a key (or a key combination)
hi: कृपया कोई कुंजी दबाएँ (या कोई कुंजी संयोग)

en: Use shortcut with shift to switch to the previous input method
hi: पिछले इनपुट विधि में जाने के लिए शिफ्ट के साथ शॉर्टकट का उपयोग करें

en: The IBus daemon is not running. Do you wish to start it?
hi: IBus डेमॉन चल नहीं रहा है. क्या आप इसे आरंभ करना चाहते हैं?

en: IBus has been started! If you cannot use IBus, add the following lines to your $HOME/.bashrc; then relog into your desktop.
      export GTK_IM_MODULE=ibus
      export XMODIFIERS=@im=ibus
      export QT_IM_MODULE=ibus
hi: IBus को आरंभ किया गया है! यदि आप IBus का उपयोग नहीं करना चाहते हैं, अपने $HOME/.bashrc; में निम्नलिखित पंक्ति जोड़ें फिर अपने डेस्कटॉप में लॉग करें.
      export GTK_IM_MODULE=ibus
      export XMODIFIERS=@im=ibus
      export QT_IM_MODULE=ibus

en: Select keyboard shortcut for %s
hi: %s के लिए कुंजीपटल शॉर्टकर्ट चुनें

note: Translators: Title of the window
en: switching input methods
hi: इनपुट विधि स्विच कर रहा है

en: Top right corner
hi: ऊपरी दाहिना कोना

en: Bottom right corner
hi: निचला दाहिना कोना

en: Do not show
hi: नहीं दिखाएं

en: The shortcut keys for switching to next input method in the list
hi: सूची में अगली इनपुट विधि में जाने के लिए शॉर्टकट कुंजी

en: Next input method:
hi: अगली इनपुट विधि :

en: The shortcut keys for switching to previous input method in the list
hi: सूची में पिछली इनपुट विधि में जाने के लिए शॉर्टकट कुंजी

en: Previous input method:
hi: पिछली इनपुट विधि:

en: Enable or disable:
hi: सक्रिय या निष्क्रिय करें:

en: Disable:
hi: निष्क्रिय करें:

en: <b>Keyboard Shortcuts</b>
hi: <b>कुंजीपटल शॉर्टकट</b>

en: Set the orientation of candidates in lookup table
hi: लुकअप सारणी में कंडीडेट की दिशा सेट करें

en: Candidates orientation:
hi: कंडीडेट दिशा:

en: Set the behavior of ibus how to show or hide language bar
hi: ibus का आचरण सेट करें कि कैसे भाषा पट्टी को दिखाना या छिपाना है

en: Language panel position:
hi: भाषा पैनल स्थिति:

en: Show input method's name on language bar when check the checkbox
hi: भाषा पट्टी पर इनपुट विधि नाम दिखाएँ जब जाँचपेटी जाँचा गया है

en: Embed preedit text in application window
hi: अनुप्रयोग विंडो में पूर्वसंपादित पाठ अंतःस्थापित करें

en: Embed the preedit text of input method in the application window
hi: इनपुट विधि के पूर्वसंपादित पाठ को अनुप्रयोग विंडो में अंतःस्थापित करें

en: <b>Font and Style</b>
hi: <b>फ़ॉन्ट व शैली</b>

en: Add the selected input method into the enabled input methods
hi: सक्रिय किए गए इनपुट विधि में चुनी गई इनपुट विधियों को जोड़ें

en: Remove the selected input method from the enabled input methods
hi: सक्रिय की गई इनपुट विधियों में चुनी गई इनपुट विधियों हटाएँ

en: Move up the selected input method in the enabled input methods list
hi: सक्रिय की गई इनपुट विधि सूची में चुनी गई इनपुट विधियों को ले जाएँ

en: Move down the selected input method in the enabled input methods
hi: सक्रिय की गई इनपुट विधियों में चुनी गई इनपुट विधियों को खिसकाएँ

en: Show information of the selected input method
hi: चुनी गई इनपुट विधि की सूचना दिखाएँ

en: Show setup of the selected input method
hi: चुने गए इनपुट विधि का सेटअप दिखाएँ

en: <b>Keyboard Layout</b>
hi: <b>कुंजीपट लेआउट</b>

en: <b>Global input method settings</b>
hi: कोई इनपुट विधि चुनें

en: People & Body
hi: लोग व शरीर

en: Smileys & Emotion
hi: मुस्कान व भावनाएं

en: Syriac Supplement
hi: सिरिएक अनुपूरक

en: Arabic Extended-B
hi: अरबी विस्तारित-बी

en: Arabic Extended-A
hi: अरबी विस्तारित-ए

en: Combining Diacritical Marks Extended
hi: विशेषक चिह्नों का संयोजन विस्तारित

en: Cyrillic Extended-C
hi: सिरिलिक विस्तारित-सी

en: Georgian Extended
hi: जॉर्जियाई विस्तारित

en: Sundanese Supplement
hi: सुंडानी अनुपूरक

en: Myanmar Extended-B
hi: म्यांमार विस्तारित-बी

en: Meetei Mayek Extensions
hi: मीतेइ मयेक विस्तारण

en: Ethiopic Extended-A
hi: इथियोपिक विस्तारित-ए

en: Latin Extended-E
hi: लैटिन विस्तारित-ई

en: Cherokee Supplement
hi: चेरोकी अनुपूरक

en: Ancient Symbols
hi: प्राचीन प्रतीक

en: Phaistos Disc
hi: फिस्टोस डिस्क

en: Coptic Epact Numbers
hi: कोप्टिक इपैक्ट संख्या

en: Vithkuqi
hi: विठ्कुकी

en: Todhri
hi: तोधरी

en: Latin Extended-F
hi: लैटिन विस्तारित-एफ

en: Hanifi Rohingya
hi: हनीफी रोहिंग्या

en: Garay
hi: गारे

en: Rumi Numeral Symbols
hi: रूमी अंक प्रतीक

en: Yezidi
hi: यज़ीदी

en: Arabic Extended-C
hi: अरबी विस्तारित-सी

en: Old Sogdian
hi: पुराना सोग्डियन

en: Old Uyghur
hi: पुराना उइघुर

en: Elymaic
hi: एलीमाइक

en: Sinhala Archaic Numbers
hi: सिंहला आर्केइक संख्या

en: Khudawadi
hi: खुदावदी

en: Tulu-Tigalari
hi: तुलु-तिगालारि

en: Newa
hi: नेवा

en: Mongolian Supplement
hi: मंगोलियाई अनुपूरक

en: Myanmar Extended-C
hi: म्यांमार विस्तारित-सी

en: Dogra
hi: डोगरा

en: Dives Akuru
hi: दिवेश अकुरु

en: Nandinagari
hi: नंदीनगरी

en: Zanabazar Square
hi: ज़नाबाजार चौराहा

en: Soyombo
hi: सोयोम्बो

en: Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended-A
hi: एकीकृत कनाडाई आदिवासी शब्दांश विस्तारित-ए

en: Devanagari Extended-A
hi: देवनागरी विस्तारित-ए

en: Sunuwar
hi: सुनुवार

en: Masaram Gondi
hi: मसाराम गोंडी

en: Gunjala Gondi
hi: गुंजाला गोंडी

en: Lisu Supplement
hi: लिसु अनुपूरक

en: Tamil Supplement
hi: तमिल अनुपूरक

en: Early Dynastic Cuneiform
hi: प्रारंभिक राजवंशीय क्यूनिफॉर्म

en: Cypro-Minoan
hi: साइप्रो-मिनोअन

en: Egyptian Hieroglyphs
hi: मिस्री चित्रलिपि

en: Egyptian Hieroglyph Format Controls
hi: मिस्री चित्रलिपि प्रारूप नियंत्रण

en: Egyptian Hieroglyphs Extended-A
hi: मिस्री चित्रलिपि विस्तारित-A

en: Gurung Khema
hi: गुरुंग खेमा

en: Bamum Supplement
hi: बामम अनुपूरक

en: Tangsa
hi: तांगसा

en: Kirat Rai
hi: कीरत राय

en: Ideographic Symbols and Punctuation
hi: आइडियोग्राफिक प्रतीक और विरामचिह्न

en: Tangut Components
hi: तांगुत अवयव

en: Khitan Small Script
hi: खितान लघु लिपि

en: Tangut Supplement
hi: तांगुत अनुपूरक

en: Kana Extended-B
hi: काना विस्तारित-बी

en: Kana Supplement
hi: काना अनुपूरक

en: Kana Extended-A
hi: काना विस्तारित-ए

en: Small Kana Extension
hi: छोटा काना विस्तार

en: Nushu
hi: नुषु

en: Shorthand Format Controls
hi: शॉर्टहैंड प्रारूप नियंत्रण

en: Symbols for Legacy Computing Supplement
hi: लीगेसी कंप्यूटिंग अनुपूरक के लिए प्रतीक

en: Znamenny Musical Notation
hi: ज़्नामेनी संगीत संकेतन

en: Kaktovik Numerals
hi: काकटोविक अंक

en: Mayan Numerals
hi: मायान अंक

en: Sutton SignWriting
hi: सटन साइनराइटिंग

en: Latin Extended-G
hi: लैटिन विस्तारित-जी

en: Glagolitic Supplement
hi: ग्लैगोलिटिक अनुपूरक

en: Cyrillic Extended-D
hi: सिरिलिक विस्तारित-डी

en: Nyiakeng Puachue Hmong
hi: नियाकेंग पुआचुए हमोंग

en: Wancho
hi: वांचो

en: Ol Onal
hi: ओल ओनल

en: Ethiopic Extended-B
hi: इथियोपिक विस्तारित-बी

en: Indic Siyaq Numbers
hi: इंडिक सियाक संख्याएं

en: Ottoman Siyaq Numbers
hi: ओटोमन सियाक संख्या

en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
hi: अरबी गणितीय वर्णमाला प्रतीक

en: Mahjong Tiles
hi: महाजोंग टाइल

en: Domino Tiles
hi: डोमिनो टाइल

en: Playing Cards
hi: ताश खेल रहे हैं

en: Enclosed Alphanumeric Supplement
hi: संलग्न अक्षरांकीय अनुपूरक

en: Enclosed Ideographic Supplement
hi: संलग्न आइडियोग्राफ़िक अनुपूरक

en: Symbols for Legacy Computing
hi: लीगेसी कंप्यूटिंग के लिए प्रतीक

en: CJK Unified Ideographs Extension C
hi: सीजेके एकीकृत आइडियोग्राफ विस्तार सी

en: CJK Unified Ideographs Extension D
hi: सीजेके एकीकृत आइडियोग्राफ विस्तार डी

en: CJK Unified Ideographs Extension E
hi: सीजेके एकीकृत आइडियोग्राफ विस्तार ई

en: CJK Unified Ideographs Extension F
hi: सीजेके एकीकृत आइडियोग्राफ विस्तार एफ

en: CJK Unified Ideographs Extension I
hi: सीजेके एकीकृत आइडियोग्राफ विस्तार आई

en: CJK Unified Ideographs Extension G
hi: सीजेके एकीकृत आइडियोग्राफ विस्तार जी

en: CJK Unified Ideographs Extension H
hi: सीजेके एकीकृत आइडियोग्राफ विस्तार एच

en: Can't connect to IBus.
hi: IBus में कनेक्ट नहीं हो सकता है.

en: List engine name only
hi: इंजन नाम को केवल सूचीबद्ध करता है

en: language: %s
hi: भाषा: %s

en: No engine is set.
hi: कोई इंजन सेट नहीं.

en: Set global engine failed.
hi: वैश्विक इंजन विफल के रूप में सेट करें.

en: Get global engine failed.
hi: वैश्विक इंजन विफल पाएँ.

en: Usage: %s COMMAND [OPTION...]
hi: प्रयोग: %s COMMAND [OPTION...]

en: %s is unknown command!
hi: %s अज्ञात कमांड है!

en: FONT
hi: फॉन्ट

en: LANG
hi: भाषा हिन्दी

en: IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix.
hi: IBus Linux/Unix के लिए तेज तर्रार इनपुट बस है.

en: Iagno
hi: इआग्नो

en: Dominate the board in a classic version of Reversi
hi: क्लासिक रिवर्सी के संस्करण से बोर्ड डामिनेट रखें

en: Whether or not to play event sounds.
hi: घटनाओं हेतु ध्वनि बजाएँ या नहीं.

en: true if the window is fullscren
hi: सही यदि विंडो पूर्णस्क्रीन है

en: Dark:
hi: गहराः

en: Light:
hi: हल्काः

en: Light must pass, Dark's move
hi: हल्के रंग को पास करना होगा. गहरे रंग की बारी

en: Dark must pass, Light's move
hi: गहरे रंग  को पास करना होगा. हल्के रंग  की बारी

en: A disk flipping game derived from Reversi.
    
    Iagno is a part of GNOME Games.
hi: रिवर्सी से व्युत्पन्न डिस्क फ्लिपिंग खेल.
    
    लेग्नो, ग्नोम खेल का हिस्सा है.

en: Light player wins!
hi: हल्के रंग वाला खिलाड़ी जीता!

en: Dark player wins!
hi: गहरे रंग वाला खिलाड़ी जीता!

en: The game was a draw.
hi: खेल बराबरी पर रहा.

en: Iagno Preferences
hi: इआग्नो वरीयताएँ

en: Dark Player:
hi: गहरे रंग वाला खिलाड़ी:

en: Level one
hi: स्तर एक

en: Level two
hi: स्तर दो

en: Level three
hi: स्तर तीन

en: Light Player:
hi: हल्के रंग वाला खिलाड़ी:

en: E_nable sounds
hi: ध्वनियाँ सक्षम करें (_n)

en: _Flip final results
hi: अंतिम परिणाम पलटें (_F)

en: _Tile set:
hi: टाइल सेट (_T):

en: hivexsh: error getting parent of node %zu
hi: hivexsh: नोड %zu के जनक को पाने में त्रुटि

en: hivexsh: error getting node name of node %zx
hi: hivexsh: नोड %zx के नोड नाम को पाने में त्रुटि

en: hivexsh: you must load a hive file first using 'load hivefile'
hi: hivexsh: आपको जरूर एक पहले हाइव फाइल को 'load hivefile' के प्रयोग के पहले लोड करना चाहिए

en: hivexsh: unknown command '%s', use 'help' for help summary
hi: hivexsh: अज्ञात कमांड '%s', 'help' को मदद सारांश के लिए उपयोग करें

en: hivexsh: load: no hive file name given to load
hi: hivexsh: load: किसी हाइव फाइल नाम लोड करने के लिए है

en: hivexsh: '%s' command should not be given arguments
hi: hivexsh: '%s' कमांड को दिए तर्क में नहीं देना चाहिए

en: Navigate through the hive's keys using the 'cd' command, as if it
    contained a filesystem, and use 'ls' to list the subkeys of the
    current key.  Full documentation is in the hivexsh(1) manual page.
hi: हाइव कुंजी से होकर संचरित करें 'cd' कमांड के उपयोग से, जैसे कि
    यह एक फाइलसिस्टम समाहित करता है, और 'ls' का उपयोग मौजूदा कुंजी के
    उपकुंजी की सूती के लिए करें.  hivexsh(1) मैनुअल पेज में पूर्ण दस्तावेजीकरण है.

en: %s: %s: key not found
hi: %s: %s: कुंजी नहीं मिला

en: hivexsh: setval: unexpected end of input
hi: hivexsh: setval: इनपुट का अप्रत्याशित अंत

en: hivexsh: string(utf16le): only 7 bit ASCII strings are supported for input
hi: hivexsh: string(utf16le): केवल 7 bit ASCII स्ट्रिंग को इनपुट के लिए समर्थन दिया गया है

en: hivexsh: setval: trailing garbage after hex string
hi: hivexsh: setval: हेक्स स्ट्रिंग के बाद पीछा करता कचड़ा

en: hivexsh: setval: cannot parse value string, please refer to the man page hivexsh(1) for help: %s
hi: hivexsh: setval: मान स्ट्रिंग को विश्लेषित नहीं कर सका, कृपयाhivexsh(1) का मदद के लिए संदर्भ लें: %s

en: hivexsh: del: the root node cannot be deleted
hi: hivexsh: del: रूट नोड को मिटाया नहीं जा सकता है

en: %s: failed to write XML document
hi: %s: XML दस्तावेजीकरण लिखने में विफल

en: hivexml: missing name of input file
hi: hivexml: इनपुट फाइल का अनुपस्थित नाम

en: xmlNewTextWriterFilename: failed to create XML writer
hi: xmlNewTextWriterFilename: XML राइटर बनाने में विफल

note: 0 means unlimited STRINGS
en: I'm busy
hi: मैं व्यस्त हूँ

en: Leaving
hi: छोड़ रहा है

en: Cannot access %s
hi: %s का अभिगम नहीं कर सकता

en: No active DCCs
hi: कोई सक्रिय DCC नहीं

en: Give Ops
hi: ऑपरेटर दर्जा दें

en: Take Ops
hi: ऑपरेटर दर्जा लें

en: Kick/Ban
hi: किक/प्रतिबंध

en: Enter Channel to Join:
hi: शामिल होने के लिये चैनल में दाखिल हों:

en: Server Links
hi: सर्वर लिंक

en: Ping Server
hi: सर्वर पिंग करें

en: Hide Version
hi: संस्करण छुपायें

en: Enter reason to kick %s:
hi: किक करने का कारण दें %s:

en: * Running IRC as root is stupid! You should
      create a User Account and use that to login.
hi: * बतौर रूट IRC चलाना वेबकूफी है! आपको एक उपयोक्ता 
      खाता बनाना चाहिये और उसे लॉगिन के लिये प्रयोग करना चाहिये.

en: YES
hi: हां

en: NO
hi: नहीं

en: You are being CTCP flooded from %s, ignoring %s
hi: %s से आप CTCP फ्लडेड हो रहे हैं, %s को नजरअंदाज कर रहा है

en:   %-20s online
hi:   %-20s ऑनलाइन

en:   %-20s offline
hi:   %-20s ऑफलाइन

en: No channel joined. Try /join #<channel>
hi: कोई चैनल से जुड़ा नहीं है. /join #<channel> की कोशिश करें

en: Not connected. Try /server <host> [<port>]
hi: संबंधित नहीं. /server <host> [<port>] की कोशिश करें

en: I need /bin/sh to run!
hi: मुझे /bin/sh चलाने की जरूरत है!

en: Unknown arg '%s' ignored.
hi: अज्ञात arg '%s' अनदेखा किया गया.

note: error
en: No such plugin found.
hi: ऐसा कोई प्लगिन नहीं मिला.

en: That plugin is refusing to unload.
hi: प्लगिन अनलोड होने से मना कर रहा है.

en: ADDBUTTON <name> <action>, adds a button under the user-list
hi: ADDBUTTON <name> <action>, उपयोक्ता सूची में बटन जोड़ें

en: ALLCHAN <cmd>, sends a command to all channels you're in
hi: ALLCHAN <cmd>, आपके द्वारा शामिल सभी चैनल में समादेश भेजें

en: ALLSERV <cmd>, sends a command to all servers you're in
hi: ALLSERV <cmd>, आपके द्वारा शामिल सभी सर्वर में समादेश भेजें

en: BAN <mask> [<bantype>], bans everyone matching the mask from the current channel. If they are already on the channel this doesn't kick them (needs chanop)
hi: BAN <mask> [<bantype>], मौजूदा चैनल से मास्क से मिलान करने वाले हर को प्रतिबंधित करता है. अगर वे पहले से चैनल पर हैं तो यह उनको किक नहीं करता है (chanop होना आवश्यक)

en: COUNTRY [-s] <code|wildcard>, finds a country code, eg: au = australia
hi: COUNTRY [-s] <code|wildcard>, देश कोड प्राप्त करता है, उदाहरण के लिये: au = australia

en: CTCP <nick> <message>, send the CTCP message to nick, common messages are VERSION and USERINFO
hi: CTCP <nick> <message>, CTCP संदेश निक को भेजें, सामान्य संदेश VERSION और USERINFO हैं

en: DEHOP <nick>, removes chanhalf-op status from the nick on the current channel (needs chanop)
hi: DEHOP <nick>, मौजूदा चैनल पर उपनाम से चैनल आधा ऑपरेटर स्थिति हटाता है (chanop होना जरूरी)

en: DELBUTTON <name>, deletes a button from under the user-list
hi: DELBUTTON <name>, उपयोक्ता सूची के अंदर एक बटन मिटाता है

en: DEOP <nick>, removes chanop status from the nick on the current channel (needs chanop)
hi: DEOP <nick>, मौजूदा चैनल पर उपनाम से चैनल ऑपरेटर स्थिति हटाता है (chanop होना जरूरी)

en: DEVOICE <nick>, removes voice status from the nick on the current channel (needs chanop)
hi: DEVOICE <nick>, मौजूदा चैनल पर उपनाम से ध्वनि स्थिति हटाता है (chanop होना जरूरी)

en: DISCON, Disconnects from server
hi: DISCON, सर्वर से विसंबंधित करता है

en: ECHO <text>, Prints text locally
hi: ECHO <text>, स्थानीय रूप से पाठ मुद्रित करता है

en: EXEC [-o] <command>, runs the command. If -o flag is used then output is sent to current channel, else is printed to current text box
hi: EXEC [-o] <command>, समादेश चलाता है. अगर -o फ्लैग का प्रयोग होता है तो आउटपुट मौजूदा चैनल को जाता है, नहीं तो मौजूदा पाठ बॉक्स में मुद्रित हो जाता है

en: EXECCONT, sends the process SIGCONT
hi: EXECCONT, SIGCONT प्रक्रिया भेजता है

en: EXECKILL [-9], kills a running exec in the current session. If -9 is given the process is SIGKILL'ed
hi: EXECKILL [-9], मौजूदा सत्र में एक चलायमान निष्पादन को मारता है. अगर -9 दिया जाता है तो प्रक्रिया SIGKILL हो जाता है

en: EXECSTOP, sends the process SIGSTOP
hi: EXECSTOP, SIGSTOP प्रक्रिया भेजता है

en: EXECWRITE, sends data to the processes stdin
hi: EXECWRITE, stdin प्रक्रिया को आंकड़ा भेजता है

en: FLUSHQ, flushes the current server's send queue
hi: FLUSHQ, मौजूदा सर्वर के प्रेषण कतार को फ्लश करता है

en: GATE <host> [<port>], proxies through a host, port defaults to 23
hi: GATE <host> [<port>], मेजबान के द्वारा प्रॉक्सी करता है, 23 में मूलभूत पोर्ट करता है

en: HOP <nick>, gives chanhalf-op status to the nick (needs chanop)
hi: HOP <nick>, chanhalf-op स्थिति उपनाम को देता है (chanop होना जरूरत है)

en: IGNORE <mask> <types..> <options..>
        mask - host mask to ignore, eg: *!*@*.aol.com
        types - types of data to ignore, one or all of:
                PRIV, CHAN, NOTI, CTCP, DCC, INVI, ALL
        options - NOSAVE, QUIET
hi: IGNORE <mask> <types..> <options..>
        मास्क - अनदेखा करने के लिये मेजबान मास्क करें, उदा: *!*@*.aol.com
        प्रकार - अनदेखा करने के लिये आंकड़ा प्रकार, एक या सभी का:
                PRIV, CHAN, NOTI, CTCP, DCC, INVI, ALL
        विकल्प - NOSAVE, QUIET

en: INVITE <nick> [<channel>], invites someone to a channel, by default the current channel (needs chanop)
hi: INVITE <nick> [<channel>], किसी को चैनल में आमंत्रित करता है, मूलभूत रूप से मौजूदा चैनल में (chanop आवश्यक)

en: JOIN <channel>, joins the channel
hi: JOIN <channel>, चैनल से जोड़ता है

en: LAGCHECK, forces a new lag check
hi: LAGCHECK, एक नये lag जांच के लिये दबाव डालता है

en: MDEHOP, Mass deop's all chanhalf-ops in the current channel (needs chanop)
hi: MDEHOP, मौजूदा चैनल में सभी चैनलहाफ ऑपरेटर की ऑपरेटर स्थिति लेना (chanop होना जरूरी है)

en: MDEOP, Mass deop's all chanops in the current channel (needs chanop)
hi: MDEOP, मौजूदा चैनल में सभी चैनल ऑपरेटर की ऑपरेटर स्थिति लेना (chanop होना जरूरी है)

en: ME <action>, sends the action to the current channel (actions are written in the 3rd person, like /me jumps)
hi: ME <action>, मौजूदा चैनल में एक्शन भेजता है (एक्शन तृतीय पुरूष के रूप में लिखा जाता है, जैसे /me jumps)

en: MKICK, Mass kicks everyone except you in the current channel (needs chanop)
hi: MKICK, आपको छोड़ सभी को किक करता है चैनल में (chanop आवश्यक)

en: MOP, Mass op's all users in the current channel (needs chanop)
hi: MOP, मौजूदा चैनल में सभी उपयोक्ता को मास ऑपरेटर (chanop आवश्यक)

en: NCTCP <nick> <message>, Sends a CTCP notice
hi: NCTCP <nick> <message>, एक CTCP सूचना भेजता है

en: NICK <nickname>, sets your nick
hi: NICK <nickname>, आपका उपनाम सेट करता है

en: OP <nick>, gives chanop status to the nick (needs chanop)
hi: OP <nick>, उपनाम को चैनल ऑपरेटर स्थिति देता है (chanop की आवश्यकता है)

en: PART [<channel>] [<reason>], leaves the channel, by default the current one
hi: PART [<channel>] [<reason>], चैनल छोड़ता है, मूलभूत रूप से मौजूदा चैनल को

en: PING <nick | channel>, CTCP pings nick or channel
hi: PING <nick | channel>, CTCP उपनाम या चैनल पिंग करता है

en: QUIT [<reason>], disconnects from the current server
hi: QUIT [<reason>], मौजूदा सर्वर से विसंबंधित करता है

en: QUOTE <text>, sends the text in raw form to the server
hi: QUOTE <text>, सर्वर में पाठ कच्चे रूप में भेजता है

en: RECONNECT [-ssl] [<host>] [<port>] [<password>], Can be called just as /RECONNECT to reconnect to the current server or with /RECONNECT ALL to reconnect to all the open servers
hi: RECONNECT [-ssl] [<host>] [<port>] [<password>], मौजूदा सर्वर में पुनः जुड़ने के लिये /RECONNECT के रूप में लाया सकता है या /RECONNECT ALL से सभी खुले सर्वर से फिर से जोड़कर

en: RECONNECT [<host>] [<port>] [<password>], Can be called just as /RECONNECT to reconnect to the current server or with /RECONNECT ALL to reconnect to all the open servers
hi: RECONNECT [<host>] [<port>] [<password>], मौजूदा सर्वर में पुनः जुड़ने के लिये /RECONNECT के रूप में लाया सकता है या /RECONNECT ALL से सभी खुले सर्वर से फिर से जोड़कर

en: SAY <text>, sends the text to the object in the current window
hi: SAY <text>, मौजूदा विंडो में वस्तु को पाठ भेजता है

en: SERVCHAN [-ssl] <host> <port> <channel>, connects and joins a channel
hi: SERVCHAN [-ssl] <host> <port> <channel>, एक चैनल से संबंधित होता है औऱ शामिल होता है

en: SERVCHAN <host> <port> <channel>, connects and joins a channel
hi: SERVCHAN <host> <port> <channel>, एक चैनल से संबंधित होता है औऱ शामिल होता है

en: SERVER <host> [<port>] [<password>], connects to a server, the default port is 6667
hi: SERVER <host> [<port>] [<password>], एक सर्वर से जोड़ता है, मूलभूत पोर्ट 6667 है

en: TOPIC [<topic>], sets the topic if one is given, else shows the current topic
hi: TOPIC [<topic>], अगर एक दिया हुआ है तो टॉपिक सेट करता है, अन्यथा मौजूदा टॉपिक दिखाता है

en: UNBAN <mask> [<mask>...], unbans the specified masks.
hi: UNBAN <mask> [<mask>...], निर्दिष्ट मास्क पर से प्रतिबंध हटाता है.

en: UNLOAD <name>, unloads a plugin or script
hi: UNLOAD <name>, एक प्लगिन या स्क्रिप्ट अनलोड करता है

en: URL <url>, opens a URL in your browser
hi: URL <url>, URL में ब्रॉउजर खोलता है

en: VOICE <nick>, gives voice status to someone (needs chanop)
hi: VOICE <nick>, किसी को ध्वनि स्थिति देता है (chanop की आवश्यकता है)

en: WALLCHAN <message>, writes the message to all channels
hi: WALLCHAN <message>, सभी चैनल में संदेश लिखता है

en: WALLCHOP <message>, sends the message to all chanops on the current channel
hi: WALLCHOP <message>, सभी चैनल ऑपरेटर को मौजूदा चैनल पर संदेश भेजता है

en: 
    No help available on that command.
hi: 
    उस समादेश पर कोई सहायता उपलब्ध है.

en: No such command.
hi: ऐसा कोई समादेश नहीं.

en: Bad arguments for user command.
hi: उपयोक्ता समादेश के लिये गलत तर्क.

en: Too many recursive usercommands, aborting.
hi: कई recursive उपयोक्ता समादेश, विफल कर रहा है.

en: Are you sure this is a SSL capable server and port?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि यह एक SSL सक्षम सर्वर व पोर्ट है?

en: Cannot resolve hostname %s
    Check your IP Settings!
hi: %s मेजबाननाम हल नहीं कर सकता है
    अपना IP सेटिंग जांचें!

en: Proxy traversal failed.
hi: प्रॉक्सी लेनदेन विफल.

en: Cycling to next server in %s...
hi: %s में अगला सर्वर में चक्रीय कर रहा है...

en: Warning: "%s" character set is unknown. No conversion will be applied for network %s.
hi: चेतावनी: "%s" संप्रतीक सेट अज्ञात है. %s संजाल के लिये कोई वार्तालाप लागू नहीं होगी.

en: %UChannel          Users   Topic
hi: %UChannel          उपयोक्ता    विषय

en: $tNotify list is empty.
hi: $tसूचना सूची खाली है.

en: **** ENDING LOGGING AT %s
hi: **** इसपर लॉगिंग समाप्त कर रहा है %s

en: **** BEGIN LOGGING AT %s
hi: **** इसपर लॉगिंग शुरू करें %s

en: Left message
hi: बांया संदेश

en: Right message
hi: दाहिना संदेश

en: The nick of the joining person
hi: शामिल व्यक्ति का नाम

en: The channel being joined
hi: शामिल हुआ चैनल

en: The host of the person
hi: व्यक्ति का मेजबान

en: The action
hi: क्रिया

en: Mode char
hi: मोड चार

en: Identified text
hi: पहचाना गया पाठ

en: The message
hi: संदेश

en: Old nickname
hi: पुराना उपनाम

en: New nickname
hi: नया उपनाम

en: Nick of person who changed the topic
hi: विषय बदलने वाले का उपनाम

en: The nickname of the kicker
hi: किक किया गये का उपनाम

en: The person being kicked
hi: किक किया गया व्यक्ति

en: The channel
hi: चैनल

en: The reason
hi: तर्क

en: The nick of the person leaving
hi: छोड़ रहे व्यक्ति का उपनाम

en: The time
hi: समय

en: The creator
hi: निर्माता

en: Who it's from
hi: यह कहां से है

en: The time in x.x format (see below)
hi: x.x प्रारूप में समय (नीचे देखें)

en: The Channel it's going to
hi: चैनल जिसमें यह जा रहा है

en: The sound
hi: ध्वनि

en: The nick of the person
hi: व्यक्ति का नाम

en: The CTCP event
hi: CTCP घटना

en: The nick of the person who set the key
hi: कुंजी सेट करने वाले का उपनाम

en: The key
hi: कुंजी

en: The nick of the person who set the limit
hi: सीमा सेट करने वाले का उपनाम

en: The limit
hi: सीमा

en: The nick of the person who did the op'ing
hi: ऑपरेटिंग करने वाले का उपनाम

en: The nick of the person who has been op'ed
hi: उसका उपनाम जिसन ऑपरेट किया है

en: The nick of the person who has been halfop'ed
hi: उसका उपनाम जिसन आधा ऑपरेट किया है

en: The nick of the person who did the halfop'ing
hi: उसका उपनाम जिसने आधा ऑपरेट किया है

en: The nick of the person who did the voice'ing
hi: उसका उपनाम जिसने घ्वनि किया है

en: The nick of the person who has been voice'ed
hi: उसका उपनाम जिसने व्यायस्ड किया है

en: The nick of the person who did the banning
hi: प्रतिबंध लगाने वाले का उपनाम

en: The ban mask
hi: प्रतिबंध मास्क

en: The nick who removed the key
hi: कुंजी हटाने वाले का उपनाम

en: The nick who removed the limit
hi: सीमा हटाने वाले का उपनाम

en: The nick of the person who has been deop'ed
hi: उसका उपनाम जिसने डिऑपरेटिंग किया है

en: The nick of the person who has been dehalfop'ed
hi: उसका उपनाम जिसने डिहाफऑपरेटिंग किया है

en: The nick of the person who has been devoice'ed
hi: उसका उपनाम जिसने डिव्यायसिंग किया गया है

en: The nick of the person who did the exempt
hi: उसका उपनाम जिसने exempt किया है

en: The exempt mask
hi: exempt मास्क

en: The nick of the person removed the exempt
hi: exempt हटाने वाले का उपनाम

en: The nick of the person who did the invite
hi: आमंत्रण देने वाले का उपनाम

en: The invite mask
hi: आमंत्रण मास्क

en: The nick of the person removed the invite
hi: आमंत्रण हटाने वाले का उपनाम

en: The nick of the person setting the mode
hi: मोड सेट करने वाले का उपनाम

en: The mode's sign (+/-)
hi: मोड हस्ताक्षर (+/-)

en: The mode letter
hi: मोड पत्र

en: The channel it's being set on
hi: चैनल जिसपर सेट है

en: Channel Membership/"is an IRC operator"
hi: चैनल सदस्यता/"एक IRC ऑपरेटर है"

en: Idle time
hi: सुस्त समय

en: Signon time
hi: साइनऑन समय

en: Away reason
hi: दूर का कारण

en: Real user@host
hi: वास्तविक user@host

en: Real IP
hi: वास्तविक IP

en: Nick of person who invited you
hi: आपको आमंत्रित करने वाले का उपनाम

en: Nick being tried
hi: उपनाम के लिये कोशिश की गई

en: Modes string
hi: मोड स्ट्रिंग

en: DCC Type
hi: डीसीसी क़िस्म

en: Destination filename
hi: गंतव्य फाइलनाम

en: Pathname
hi: पाथनेम

en: DCC String
hi: DCC स्ट्रिंग

en: Number of notify items
hi: सूचना मद की संख्या

en: Old Filename
hi: पुराना फाइलनाम

en: The Packet
hi: पैकेट

en: Nick of person who have been invited
hi: उपनाम जिसने आमंत्रण दिया है

en: Banmask
hi: बैनमास्क

en: Who set the ban
hi: किसने प्रतिबंध सेट किया है

en: Ban time
hi: प्रतिबंध समय

en: Cannot read sound file:
    %s
hi: ध्वनि फाइल नहीं पढ़ सकता है:
    %s

en: Remote host closed socket
hi: दूरस्थ मेजबान बंद सॉकेट

en: Cannot assign that address
hi: वह पता नियत नहीं कर सकता है

en: Connection reset by peer
hi: संबंधी द्वारा संबंधन फिर सेट

en: Reverse DNS
hi: विलोम DNS

en: Businesses
hi: व्यापार

en: Cocos Islands
hi: कोकोस द्वीप

en: Democratic Republic of Congo
hi: कांगो लोकतांत्रिक गणतंत्र

en: Cote d'Ivoire
hi: कोटे डि इवायर

en: Internic Commercial
hi: इंटरनिक वाणिज्यिक

en: Educational Institution
hi: शैक्षणिक संस्थायें

en: Great Britain
hi: ग्रेट ब्रिटेन

en: British Channel Isles
hi: ब्रिटिश चैनल द्वीप

en: S. Georgia and S. Sandwich Isles
hi: दक्षिणी ज्यार्जिया व दक्षिणी सैंडविच द्वीप

en: Heard and McDonald Islands
hi: हर्ड व मैकडोनाल्ड द्वीप

en: Informational
hi: जानकारीपरक

en: St. Kitts and Nevis
hi: सेंट किट्स तथा नेविस

en: United States Medical
hi: संयुक्त राज्य मेडिकल

en: Macau
hi: मकाउ

en: Museums
hi: संग्रहालय

en: Internic Network
hi: इंटरनिक संजाल

en: Internic Non-Profit Organization
hi: इंटरनिक गैर लाभकारी संगठन

en: St. Pierre and Miquelon
hi: सेंट पियरे व मिकेलन

en: Old School ARPAnet
hi: ओल्ड स्कूल ARPAnet

en: St. Helena
hi: सेंट हेलेना

en: Svalbard and Jan Mayen Islands
hi: स्वालबर्ड और जेन मयेन द्वीप

en: Former USSR
hi: भूतपूर्व USSR

en: Vatican City State
hi: वेटिकन सिटी स्टेट

en: St. Vincent and the Grenadines
hi: सेंट विंसेंट तथा ग्रेनेडाइन्स

en: US Virgin Islands
hi: US वर्जिन द्वीप

en: Wallis and Futuna Islands
hi: वेलिश और फुटूना द्वीप

en: Character Chart
hi: संप्रतीक चार्ट

en: You must select some bans.
hi: आपको अवश्य कुछ प्रतिबंध चुनना चाहिये

en: Select an output filename
hi: एक आउटपुट फाइल नाम चुनें

en: Channel name
hi: चैनल नाम

en: Send file to %s
hi: %s में फाइल भेजें

note: unknown error
en: That file is not resumable.
hi: वह फाइल नहीं संभव है.

en: Cannot access file: %s
    %s.
    Resuming not possible.
hi: फाइल अभिगम नहीं कर सकता: %s
    %s.
    पुनर्बहाली संभव नहीं.

en: File in download directory is larger than file offered. Resuming not possible.
hi: डाउनलोड निर्देशिका का फाइल दिये गये फाइल से बड़ा है. पुनर्बहाली संभव नहीं.

en: Cannot resume the same file from two people.
hi: दो व्यक्ति से समान फाइल नहीं ले सकता.

en: Execute command:
hi: समादेस चलायें:

en: level
hi: स्तर

en: Failed to open font:
    
    %s
hi: पोर्ट खोलने में विफल:
    
    %s

en: Search buffer is empty.
hi: ढूंढें बफर खाली है.

en: This command moves the current tab family to the left
hi: मौजूदा टैब परिवार को यह समादेश बांयी ओर बढ़ाता है

en: This command moves the current tab family to the right
hi: मौजूदा टैब परिवार को यह समादेश दाहिनी ओर बढ़ाता है

en: Push input line into history but doesn't send to server
hi: इतिहास में इनपुट लाइन डालें लेकिन सर्वर में मत भेजें

en: There was an error loading key bindings configuration
hi: कुंजी बाइंडिंग विन्यास के भारण में त्रुटि थी.

en: Cannot write to that file.
hi: उस फाइल में नहीं लिख सकता है

en: Cannot read that file.
hi: उस फाइल को पढ़ नहीं सकता है

note: duplicate, ignore
en: That mask already exists.
hi: वह मास्क पहले से मौजूद है

en: Enter mask to ignore:
hi: अनदेखा करने के लिये मास्क दें:

en: Ignore Stats:
hi: अनदेखा स्थिति:

en: Private:
hi: निजी:

en: Notice:
hi: सूचना:

en: Invite:
hi: आमंत्रण करें:

en: Dialog with
hi: इसके साथ संवाद

en: Topic for %s is: %s
hi: %s के लिये टॉपिक है: %s

en: User limit must be a number!
hi: उपयोक्ता सीमा अवश्य एक संख्या होनी चाहिये!

en: No outside messages
hi: कोई बाहरी संदेश नहीं

en: Topic Protection
hi: टॉपिक सुरक्षा

en: Invite Only
hi: सिर्फ आमंत्रण

en: Enter new nickname:
hi: नया उपनाम दें:

en: Mat_ch case
hi: मिलान केस (_c)

en: Host unknown
hi: मेजबान नाम

en: Part Channel
hi: चैनल छोड़ें

en: Cycle Channel
hi: चक्रीय चैनल

note: #-#-#-#-#  435 (gnome-text-editor main)  #-#-#-#-# Translators: this is a tab character, not a browser tab #-#-#-#-#  216 (linuxmint)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: _Tabs
hi: टैब (_T)

note: 40
en: S_ettings
hi: जमावट (_e)

en: Direct Chat
hi: सीधी चैट

en: Reset Marker Line
hi: मार्कर पंक्ति फिर सेट करें

en: C_lear Text
hi: पाठ साफ करें

en: Enter nickname to add:
hi: पता में उपनाम जोड़ें:

en: Select a Plugin or Script to load
hi: भारित करने के लिये प्लगिन या स्क्रिप्ट चुनें

en: _Load...
hi: लोड (_L)...

en: Really remove network "%s" and all its servers?
hi: वास्तव में संजाल "%s" और इसके सारे सर्वर को हटाता है?

en: Connect to selected server only
hi: चुने गये सर्वर से सिर्फ जुड़ें

en: Don't cycle through all the servers when the connection fails.
hi: संबंधन विफल होने पर सभी सर्वर से चक्रीय न होयें.

en: Use SSL for all the servers on this network
hi: इस संजाल पर सभी सर्वर के लिये SSL का प्रयोग करें

en: Use global user information
hi: वैश्विक उपयोक्ता सूचना का प्रयोग करें

en: _Nick name:
hi: उपनाम (_N):

en: Second choice:
hi: दूसरा विकल्प:

en: Rea_l name:
hi: वास्तविक नाम (_l):

note: #-#-#-#-#  216 (linuxmint)  #-#-#-#-# second row: username entry
en: _User name:
hi: उपयोक्ता नाम (_U):

en: Character set:
hi: संप्रतीक सेट:

en: Third choice:
hi: तीसरा विकल्प:

en: Colored nick names
hi: रंग किया गया उपनाम

en: Give each person on IRC a different color
hi: IRC पर हर आदमी को अलग रंग दें

en: Indent nick names
hi: प्रमाणित उपनाम

en: Make nick names right-justified
hi: उपनाम को राइट जस्टीफाइड बनायें

en: Show marker line
hi: मार्कर पंक्ति दिखायें

en: Insert a red line after the last read text.
hi: अंतिम पढ़े गये पाठ के बाद लाल रेखा दें

en: Nick Completion
hi: उपनाम समाप्ति

en: Nick completion suffix:
hi: उपनाम समाप्ति प्रत्यय:

en: Unsorted
hi: बिना छांटा

en: User List
hi: उपयोक्ता सूची

en: Show hostnames in user list
hi: उपयोक्ता सूची में मेजबाननाम दिखायें

en: Use the Text box font and colors
hi: पाठ बॉक्स फंट व रंग का प्रयोग करें

en: User list sorted by:
hi: इस रूप में उपयोक्ता सूची छांटी गई:

en: On channels smaller than:
hi: इससे छोटे चैनल पर:

en: Action Upon Double Click
hi: दोहरे क्लिक पर क्रिया

en: Only requested tabs
hi: सिर्प आग्रहित टैब

en: Open an extra tab for server messages
hi: सर्वर संदेश के लिये एक अलग टैब खोलें

en: Sort tabs in alphabetical order
hi: अकारादि क्रम में सजायें

en: Focus new tabs:
hi: नया टैब पर फोकस करें:

en: Shorten tab labels to:
hi: इसमें टैब लेबल का छोटा करें:

en: letters.
hi: अक्षर

en: Tabs or Windows
hi: टैब या विंडो

en: Open channels in:
hi: इसमें चैनल खोलें:

en: Open dialogs in:
hi: इसमें संवाद खोलें:

en: Open utilities in:
hi: इसमें उपयोगिता खोलें:

en: Ask for confirmation
hi: पुष्टि हेतु पूछें

en: Files and Directories
hi: फाइल और निर्देशिका

en: Download files to:
hi: यहां फाइल डाउनलोड करें:

en: Move completed files to:
hi: यहां पूरी की गई फाइल भेजें:

en: Save nick name in filenames
hi: फाइलनाम में उपनाम सहेजें

en: Auto Open DCC Windows
hi: स्वतः खोलें DCC विंडो

en: Send window
hi: भेजें विंडो

en: Receive window
hi: विंडो पायें

en: Chat window
hi: बातचीत विंडो

en: One upload:
hi: एक अपलोड:

en: Maximum speed for one transfer
hi: एक स्थानांतरण के लिये अधिकतम गति

en: One download:
hi: एक डाउनलोड:

en: All uploads combined:
hi: संयुक्त रूप से सभी अपलोड:

en: Maximum speed for all files
hi: सभी फाइल के लिये सर्वाधिक गति

en: All downloads combined:
hi: सभी डाउनलोड संयुक्त रूप से:

en: Quit:
hi: छोड़ें:

en: Leave channel:
hi: चैनल छोड़े:

en: Away:
hi: दूर:

en: Show away once
hi: एकबार दूर दिखायें

en: Automatically unmark away
hi: बतौर दूर स्वतः अचिह्नित करें

en: Display MODEs in raw form
hi: MODEs कच्चे प्रारूप में दिखायें

en: Hide join and part messages
hi: शामिल व अलग संदेश छुपायें

en: Auto reconnect delay:
hi: स्वतः रूप से फिर जुड़ने में विलंब:

en: Scrollback lines:
hi: स्क्रॉलबैक पंक्ति:

en: Insert timestamps in logs
hi: लॉग में टाइमस्टैंप दाखिल करें

en: Log timestamp format:
hi: टाइमस्टैंप प्रारूप को लॉग करें:

en: (Disabled)
hi: (निष्क्रिय)

en: Your Address
hi: आपका पता

en: Bind to:
hi: इससे जोड़ें:

en: Get my address from the IRC server
hi: IRC सर्वर से मेरा पता लीजिये

en: Asks the IRC server for your real address. Use this if you have a 192.168.*.* address!
hi: आपके वास्तविक पता के लिये IRC सर्वर से पूछता है. इसका उपयोग करें अगर आपके पास 192.168.*.* पता है!

en: DCC IP address:
hi: DCC IP पता:

en: Claim you are at this address when offering files.
hi: दावा करें कि आप इस सूची पर हैं जब आप फाइल का प्रस्ताव भेज रहे हैं.

en: Select an Image File
hi: चित्र फाइल चुनें

en: mIRC colors:
hi: mIRC रंग:

en: Interface Colors
hi: अंतरफलक रंग

en: New data:
hi: नया आंकड़ा:

en: Marker line:
hi: मार्कर पंक्ति:

en: New message:
hi: नया संदेश:

en: Away user:
hi: दूर उपयोक्ता:

en: Highlight:
hi: उभारें:

en: Sound file
hi: ध्वनि फाइल

en: Select a sound file
hi: ध्वनि फाइल चुनें

en: Sound file:
hi: ध्वनि फाइल:

en: Input box
hi: इनपुट बॉक्स

en: Chatting
hi: बातचीत

en: Network setup
hi: संजाल सेटअप

note: + Add to Dictionary
en: Add "%s" to Dictionary
hi: शब्दकोष में "%s" को जोड़ें

en: Spelling Suggestions
hi: वर्तनी सुझाव

en: There was an error parsing the string
hi: स्ट्रिंग की व्याख्या में त्रुटि थी

en: This signal is only passed %d args, $%d is invalid
hi: यह संकेत सिर्फ भेजा गया %d args है, $%d अमान्य है

en: Print Texts File
hi: पाठ फाइल मुद्रित करें

en: $ Number
hi: $ संख्या

en: Edit Events
hi: घटना संपादित करें

en: Test All
hi: सबको जांचें

en: Copy selected URL
hi: चुनें गये URL को कॉपी करें

en: Save list to a file
hi: फाइल में सूची सहेजें

en: %d ops, %d total
hi: %d ऑपरेटर, %d कुल

[ctx: @action:inmenu]
en: Playlist
hi: गीत-सूची

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Thumbnails:
hi: लघु छवियाँ :

[ctx: @title actions category - means actions changing smth in interface]
en: View
hi: दृश्य

[ctx: @addAction:inmenu]
en: Name
hi: नाम

[ctx: @addAction:inmenu]
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: @addAction:inmenu]
en: Size
hi: आकार

[ctx: @addAction:inmenu]
en: Rating
hi: मूल्यांकन

[ctx: @action:inmenu]
en: Thumbnail Details
hi: लघुछवि विवरण

[ctx: @action:inmenu]
en: Filename
hi: फ़ाइलनाम

[ctx: @action:inmenu]
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: @action:inmenu]
en: Image Size
hi: छवि आकार

[ctx: @action:inmenu]
en: File Size
hi: फ़ाइल आकार

[ctx: @action:inmenu]
en: Rating
hi: मूल्यांकन

[ctx: @action:inmenu View]
en: Show Hidden Files
hi: छुपी फ़ाइलें दिखाएँ

[ctx: @info:status Image files]
en: %1 image | %1 images
hi[0]: %1 छवि
hi[1]: %1 छवियाँ

[ctx: @info:status Video files]
en: %1 video | %1 videos
hi[0]: %1 वीडियो
hi[1]: %1 वीडियो

[ctx: @title:window %1 file name]
en: Copy %1
hi: %1 की नक़ल करें

[ctx: @title:window %1 number of images]
en: Copy %1 image | Copy %1 images
hi[0]: %1 छवि की नक़ल करें
hi[1]: %1 छवियों को नक़ल करें

[ctx: @title:window %1 file name]
en: Move %1
hi: %1 स्थानांतरित करें

[ctx: @title:window %1 number of images]
en: Move %1 image | Move %1 images
hi[0]: %1 छवि स्थानांतरित करें
hi[1]: %1 छवियाँ स्थानांतरित करें

[ctx: @action:button]
en: Move
hi: स्थानांतरित करें

[ctx: @title:window %1 file name]
en: Link %1
hi: कडी %1

[ctx: @action:button]
en: Link
hi: कड़ी

en: Link Here
hi: यहां कड़ी जोडें

[ctx: Verb]
en: Copy To...
hi: इस जगह नक़ल करें...

[ctx: Verb]
en: Move To...
hi: इस जगह स्थानांतरित करें..

[ctx: Verb: create link to the file where user wants]
en: Link To...
hi: इस जगह कड़ी जोडें...

[ctx: Verb]
en: Trash
hi: कूड़ा

[ctx: @action:inmenu]
en: Open in New Window
hi: नया विंडो मे खोलें

en: Date >=
hi: दिनांक >=

en: Date =
hi: दिनांक =

en: Date <=
hi: दिनांक <=

en: Rating >=
hi: मूल्यांकन >=

en: Rating =
hi: मूल्यांकन =

en: Rating <=
hi: मूल्यांकन <=

en: Not Tagged
hi: कोई टैग नहीं

[ctx: @action:inmenu]
en: Filter by Name
hi: नाम के अनुसार फ़िल्टर करें

[ctx: @action:inmenu]
en: Filter by Date
hi: दिनांक के अनुसार फ़िल्टर करें

[ctx: @action:inmenu]
en: Filter by Rating
hi: मूल्यांकनुसार फ़िल्टर करें

[ctx: @action:inmenu]
en: Filter by Tag
hi: टैग के अनुसार फ़िल्टर करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mConfigureDisplayedInformationButton)
en: Select Image Information to Display...
hi: प्रदर्शित करने के लिए छवि जानकारी चुनें...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ListVideos)
en: Show videos
hi: वीडियो दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Fullscreen background:
hi: पूर्ण स्क्रीन पृष्ठभूमि :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Thumbnail actions:
hi: लघुछवि क्रियाएँ

en: Save using another format
hi: अन्य फ़ॉर्मेट के साथ सहेजें

en: Gwenview cannot save images in '%1' format.
hi: ग्वेनव्यू छवियों को '%1' फ़ॉर्मेट में सहेज नहीं सकता ।

en: Gwenview
hi: ग्वेन-व्यू

en: An Image Viewer
hi: एक छवि प्रदर्शक

en: Start in fullscreen mode
hi: पूर्ण स्क्रीन मोड में प्रारंभ करें

[ctx: @action:inmenu Navigation Bar]
en: Replace Location
hi: स्थान बदलें

en: Save All Changes
hi: सभी परितवर्तनों को सहेजें

en: One image has been modified. | %1 images have been modified.
hi[0]: %1 छवियाँ परिवर्धित की गईं.
hi[1]: %1 छवियाँ परिवर्धित की गईं.

en: If you quit now, your changes will be lost.
hi: यदि आप अभी बाहर होंगे, आपके परिवर्तन गुम हो जाएंगे.

en: Current image modified
hi: वर्तमान छवि परिवर्धित

en: Previous modified image
hi: पिछली परिवर्धित छवि

en: Next modified image
hi: अगली परिवर्धित छवि

en: One image modified | %1 images modified
hi[0]: %1 छवियाँ परिवर्धित
hi[1]: %1 छवियाँ परिवर्धित

en: Go to first modified image
hi: प्रथम परिवर्धित छवि पर जाएँ

en: Go to it
hi: वहाँ जाएँ

en: Operation not supported, files on different mounts
hi: ऑपरेशन समर्थित नहीं, अलग आरोह पर फाइलें

en: Couldn’t get stream file descriptor
hi: स्ट्रीम फाइल वर्णनकर्ता नहीं मिल सका

en: Didn’t get stream file descriptor
hi: स्ट्रीम फाइल वर्णनकर्ता नहीं मिला

en: Invalid return value from %s
hi: %s से अवैध प्राप्त होने वाले मान

note: translators: this is an error message when there is no user visible "mount" object corresponding to a particular path/uri
en: Could not find enclosing mount
hi: संबद्ध आरोह नहीं ढूंढ़ सका

en: Error setting file metadata: %s
hi: फ़ाइल मेटाडेटा सेट करने में त्रुटि: %s

en: can’t open metadata tree
hi: मेटाडेटा ट्री नहीं खोल सकता

en: can’t get metadata proxy
hi: मेटाडेटा प्रॉक्सी नहीं मिल सकता

en: values must be string or list of strings
hi: मानों को जरूर स्ट्रिंग होना चाहिए या स्ट्रिंग की सूची

en: Error in stream protocol: %s
hi: स्ट्रीम प्रोटोकॉल में त्रुटि: %s

en: End of stream
hi: स्ट्रीम का अंत

en: Error while getting mount info: %s
hi: माउंट सूचना पाने के दौरान त्रुटि: %s

en: Invalid file info format
hi: अवैध फ़ाइल सूचना प्रारूप

en: Error initializing Avahi: %s
hi: अवही आरंभ करने के दौरान त्रुटि: %s

note: Translators: * - the first %s refers to the service type * - the second %s refers to the service name * - the third %s refers to the domain
en: Error resolving “%s” service “%s” on domain “%s”
hi: डोमेन “%3$s” पर “%1$s” सेवा “%2$s” को हल करने में त्रुटि

note: Translators: * - the first %s refers to the service type * - the second %s refers to the service name * - the third %s refers to the domain * - the fourth %s refers to the required TXT keys
en: Error resolving “%s” service “%s” on domain “%s”. One or more TXT records are missing. Keys required: “%s”.
hi: डोमेन “%3$s” पर “%1$s” सेवा “%2$s” को हल करने में त्रुटि। एक या अधिक TXT रिकॉर्ड अनुपलब्ध हैं। आवश्यक कुंजियां: “%4$s”।

note: Translators: * - the first %s refers to the service type * - the second %s refers to the service name * - the third %s refers to the domain
en: Timed out resolving “%s” service “%s” on domain “%s”
hi: डोमेन “%3$s” पर “%1$s” सेवा “%2$s” का समाधान करने का समय समाप्त हो गया

en: Error initializing Avahi resolver
hi: Avahi समाधानकर्ता प्रारंभ करने में त्रुटि

en: Malformed DNS-SD encoded_triple “%s”
hi: विकृत DNS-SD encoded_triple “%s”

en: Can’t handle version %d of GVfsIcon encoding
hi: GVfsIcon एन्कोडिंग के संस्करण %d को संभाल नहीं सकता

en: Malformed input data for GVfsIcon
hi: GVfsIcon के लिए विरूपित इनपुट आंकड़ा

note: translators: This is the default daemon's application name, * the %s is the type of the backend, like "FTP"
en: %s File System Service
hi: %s फ़ाइलसिस्टम सेवा

en: Usage: %s --spawner dbus-id object_path
hi: प्रयोग: %s --spawner dbus-id object_path

en: Usage: %s key=value key=value …
hi: प्रयोग: %s key=value key=value …

en: No mount type specified
hi: कोई आरोह प्रकार निर्दिष्ट नहीं

en: mountpoint for %s already running
hi: %s के लिए आरोहबिंदु पहले से चल रहा है

en: error starting mount daemon
hi: आरोह डेमॉन आरंभ करने में त्रुटि

en: The connection is not opened
hi: कनेक्शन नहीं खुला

en: Got EOS
hi: EOS मिला

en: Host closed connection
hi: मेजबान ने कनेक्शन बंद किया

en: Connection unexpectedly went down
hi: कनेक्शन अप्रत्याशित रूप से नीचे चला गया

en: Got unexpected end of stream
hi: धारा का अप्रत्याशित अंत मिला

note: Translators: %d is a constant, currently hardcoded to 256
en: The server doesn’t support passwords longer than %d character. | The server doesn’t support passwords longer than %d characters.
hi[0]: सर्वर %d वर्ण से अधिक लंबे कूटशब्द का समर्थन नहीं करता है।
hi[1]: सर्वर %d वर्णों से अधिक लंबे कूटशब्दों का समर्थन नहीं करता है.

en: An invalid username was provided.
hi: अवैध उपयोगकर्ता नाम प्रदान किया गया।

en: Unable to login to the server “%s” with the given password.
hi: सर्वर “%s” में दिए गए कूटशब्द के साथ लॉगिन करने में असमर्थ।

en: Unable to connect to the server “%s”. A communication problem occurred.
hi: सर्वर “%s” से कनेक्ट करने में त्रुटि। कोई संचार समस्या आई।

en: Unable to connect to the server “%s” with the given password.
hi: दिए गए कूटशब्द से सर्वर “%s” से कनेक्ट करने में त्रुटि।

en: The server “%s” doesn’t support anonymous access.
hi: सर्वर “%s” गुमनाम पहुँच का समर्थन नहीं करता है।

en: Unable to connect to the server “%s”. No suitable authentication mechanism was found.
hi: सर्वर “%s” से कनेक्ट करने में त्रुटि। कोई उपयुक्त सत्यापन तरीका नहीं मिला।

en: Unable to connect to the server “%s”. The server doesn’t support AFP version 3.0 or later.
hi: सर्वर “%s” से कनेक्ट करने में त्रुटि। सर्वर AFP संस्करण 3.0 या बाद वाले संस्करण का समर्थन नहीं करता है।

en: The command is not supported by the server.
hi: कमांड सर्वर द्वारा समर्थित नहीं है।

en: Your password has expired.
hi: कूटशब्द का समय समाप्त हो गया है।

en: Your password needs to be changed.
hi: आपके कूटशब्द को बदलने की जरूरत है।

note: Translators: the first %s is the username, the second the host name
en: Authentication Required
    Enter password for “%s” on “%s”:
hi: प्रमाणीकरण आवश्यक
    “%2$s” पर “%1$s” के लिए कूटशब्द दर्ज करें:

note: Translators: %s here is the hostname Translators: %s is the hostname Translators: %s is a server name
en: Authentication Required
    Enter user and password for “%s”:
hi: प्रमाणीकरण आवश्यक
    “%s” के लिए उपयोगकर्ता और कूटशब्द दर्ज करें:

en: The password prompt was cancelled.
hi: कूटशब्द प्राँप्ट रद्द किया गया था।

en: Unable to disconnect from the server.
hi: सर्वर से अगल होने में विफल।

en: Unable to connect to the server. A communication problem occurred.
hi: सर्वर से जुड़ने में असमर्थ। कोई संचार समस्या आयी।

en: Identification not found.
hi: पहचान नहीं मिला।

en: Got error “%s” from server
hi: सर्वर से त्रुटि “%s” मिली

en: Got unknown error code %d from server
hi: सर्वर से अज्ञात त्रुटि कोड %d मिला

en: Volume doesn’t exist
hi: वॉल्यूम मौजूद नहीं है

note: Translators: first %s is volumename and second servername
en: Couldn’t load %s on %s
hi: %2$s को %1$s पर लोड नहीं किया जा सका

en: File doesn’t exist
hi: फाइल मौजूद नहीं है

en: File is directory
hi: फाइल निर्देशिका है

en: Too many files open
hi: बहुत सारे फाइल खोलें

en: Target file is open
hi: लक्ष्य फाइल खोलना है

en: Target object is marked as not deletable (DeleteInhibit)
hi: लक्ष्य वस्तु मिटाने के लिए चिह्नित नहीं है(DeleteInhibit)

en: Target object doesn’t exist
hi: लक्ष्य वस्तु मौजूद नहीं है

en: Volume is read-only
hi: वॉल्यूम केवल पठनीय है

en: Not enough space on volume
hi: आयतन पर ज्यादा स्थान नहीं है

en: Target file already exists
hi: लक्ष्य फ़ाइल पहले से मौजूद है

en: Ancestor directory doesn’t exist
hi: पूर्वज निर्देशिका मौजूद नहीं है

note: Translators: flat means volume doesn't support directories (all files are in the volume root)
en: Volume is flat and doesn’t support directories
hi: वॉल्यूम फ्लैट है और निर्देशिकाओं का समर्थन नहीं करता है

en: Target directory already exists
hi: लक्ष्य निर्देशिका पहले से मौजूद है

en: Can’t rename volume
hi: वॉल्यूम का नाम नहीं बदल सकते

en: Object with that name already exists
hi: इस नाम का वस्तु पहले से मौजूद है

en: Target object is marked as not renameable (RenameInhibit)
hi: लक्ष्य वस्तु पुनः नामकरण के लिए चिह्नित नहीं है(RenameInhibit)

en: Can’t move directory into one of its descendants
hi: निर्देशिका को उसके वंशजों में से किसी एक में स्थानांतरित नहीं किया जा सकता

en: Can’t move sharepoint into a shared directory
hi: शेयरपॉइंट को साझा निर्देशिका में नहीं ले जाया जा सकता

en: Can’t move a shared directory into the Trash
hi: किसी साझा निर्देशिका को रद्दी में नहीं ले जाया जा सकता

en: Object being moved is marked as not renameable (RenameInhibit)
hi: खिसकाए हुए वस्तु पुनः नामकरण के लिए चिह्नित नहीं है (RenameInhibit)

en: Object being moved doesn’t exist
hi: स्थानांतरित की जा रही वस्तु अस्तित्व में नहीं है

en: Server doesn’t support the FPCopyFile operation
hi: सर्वर FPCopyFile अभियान का समर्थन नहीं करता है

en: Unable to open source file for reading
hi: स्रोत फ़ाइल को पढ़ने के लिए खोलने में अक्षम

en: Source file and/or destination directory doesn’t exist
hi: स्रोत फाइल और/या गंतव्य निर्देशिका मौजूद नहीं है

en: Source file is a directory
hi: स्रोत फ़ाइल एक निर्देशिका है

note: Translators: range conflict means requested data are locked by another user
en: Range lock conflict exists
hi: सीमा लॉक विरोध मौजूद है

en: Directory doesn’t exist
hi: निर्देशिका मौजूद नहीं है

en: Target object is not a directory
hi: लक्ष्य वस्तु एक निर्देशिका नहीं है

en: File is not open for write access
hi: फ़ाइल लेखन उपयोग के लिए खुला नहीं है

en: File is locked by another user
hi: फ़ाइल अन्य उपयोक्ता द्वारा तालाबंद है

en: File is not open for read access
hi: फ़ाइल पठन उपयोग के लिए खुला नहीं है

en: Invalid mount spec
hi: अवैध आरोह स्पेक

en: Internal Apple File Control error
hi: आंतरिक एप्पल फ़ाइल नियंत्रण त्रुटि

en: The device did not respond
hi: युक्ति प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है

en: The connection was interrupted
hi: कनेक्शन में बाधा आई थी

en: Invalid Apple File Control data received
hi: अवैध एप्पल फ़ाइल नियंत्रण डेटा प्राप्त

en: Unhandled Apple File Control error (%d)
hi: Unhandled एप्पल फ़ाइल नियंत्रण त्रुटि (%d)

en: Listing applications installed on device failed
hi: युक्ति पर संस्थापित अनुप्रयोगों की सूचीकरण विफल

en: Accessing application icons on device failed
hi: युक्ति पर अनुप्रयोग चिह्न पर पहुँच विफल

en: Lockdown Error: Invalid Argument
hi: लॉकडाउन त्रुटि: अवैध तर्क

en: The device is password protected
hi: उपकरण कूटशब्द से सुरक्षित है

en: User refused to trust this computer
hi: उपयोगकर्ता ने इस कंप्यूटर पर भरोसा करने से इनकार कर दिया

en: The user has not trusted this computer
hi: उपयोगकर्ता को इस कंप्यूटर पर भरोसा नहीं है

en: Unhandled Lockdown error (%d)
hi: Unhandled Lockdown त्रुटि (%d)

en: libimobiledevice Error: Invalid Argument
hi: libimobiledevice त्रुटि: अवैध तर्क

en: libimobiledevice Error: No device found. Make sure usbmuxd is set up correctly.
hi: libimobiledevice त्रुटि: कोई युक्ति नहीं मिला। सुनिश्चित करें usbmuxd सही ढंग से सेट है।

en: Unhandled libimobiledevice error (%d)
hi: Unhandled libimobiledevice त्रुटि (%d)

en: Invalid AFC location: must be in the form of afc://uuid:port-number
hi: अवैध AFC स्थान: afc://uuid:पोर्ट संख्या के रूप में होना चाहिए

en: Apple Mobile Device
hi: एप्पल मोबाइल डिवाइस

en: Apple Mobile Device, Jailbroken
hi: एप्पल मोबाइल डिवाइस, Jailbroken

en: Documents on Apple Mobile Device
hi: एप्पल मोबाइल डिवाइस पर दस्तावेज़

note: translators: * This is "Documents on foo" where foo is the device name, eg.: * Documents on Alan Smithee's iPhone
en: Documents on %s
hi: %s पर दस्तावेज़

note: translators: * %s is the device name. 'Try again' is the caption of the button * shown in the dialog which is defined above.
en: Device Locked
    The device “%s” is locked.
    
    Enter the passcode on the device and click “Try again”.
hi: उपकरण लॉक है
    उपकरण "%s" लॉक है।
    
    उपकरण पर पासकोड दर्ज करें और "पुनः प्रयास करें" पर क्लिक करें।

note: translators: * %s is the device name. 'Try again' is the caption of the button * shown in the dialog which is defined above. 'Trust' is the caption * of the button shown in the device.
en: Untrusted Device
    The device “%s” is not trusted yet.
    
    Select “Trust” on the device and click “Try again”.
hi: अविश्वसनीय उपकरण
    उपकरण “%s” अभी तक विश्वसनीय नहीं है।
    
    उपकरण पर "विश्वास करें" चुनें और "पुनः प्रयास करें" पर क्लिक करें।

en: Can’t open directory
hi: निर्देशिका नहीं खुल सकी

en: Backups not supported
hi: बैकअप समर्थित नहीं है

en: Not a mountable file
hi: कोई आरोह करने योग्य फ़ाइल नहीं

en: No hostname specified
hi: कोई मेजबाननाम निर्दिष्ट नहीं

en: Apple Filing Protocol Service
hi: एप्पल फाइलिंग प्रोटोकॉल सेवा

en: Unable to create temporary file (%s)
hi: अस्थायी फाइल बनाने में असमर्थ (%s)

note: Translators: first %s is volumename, second username and third servername
en: %s for %s on %s
hi: %s %s के लिए %s पर

en: No volume specified
hi: कोई वॉल्यूम निर्दिष्ट नहीं

note: Translators: This is the name of the root in a mounted archive file, e.g. "/ in archive.tar.gz" for a file with the name "archive.tar.gz"
en: / in %s
hi: / %s में

en: The file is not a directory
hi: फ़ाइल निर्देशिका नहीं है

en: Unable to create temporary directory
hi: अस्थायी निर्देशिका बनाने में असमर्थ

en: Can’t copy file over directory
hi: निर्देशिका पर फाइल की प्रतिलिपि नहीं बनाई जा सकती

en: File system is busy
hi: फ़ाइलतंत्र व्यस्त है

en: Unmount Anyway
hi: किसी तरह अनारोहित करें

en: Volume is busy
    One or more applications are keeping the volume busy.
hi: आयतन व्यस्त है
    एक या अधिक अनुप्रयोग आयतन को व्यस्त रखे है।

en: Cannot create gudev client
hi: gudev क्लाइंट नहीं बना सकता है

en: No drive specified
hi: कोई चालन निर्दिष्ट नहीं

en: Cannot find drive %s
hi: %s ड्राइव नहीं ढूंढ़ सकता है

en: Drive %s does not contain audio files
hi: ड्राइव %s में ऑडियो फ़ाइल नहीं समाहित है

note: Translator: %s is the device the disc is inserted into. 'cdda' is the name name of the backend and shouldn't be translated.
en: cdda mount on %s
hi: cdda %s पर आरोहित

en: Audio Disc
hi: ऑडियो डिस्क

en: File system is busy: %d open file | File system is busy: %d open files
hi[0]: फ़ाइल सिस्टम व्यस्त है: %d खुली फ़ाइल
hi[1]: फ़ाइल सिस्टम व्यस्त है: %d खुली फ़ाइल

en: No such file %s on drive %s
hi: कोई ऐसी फ़ाइल %s ड्राइव %s पर नहीं

note: Translators: paranoia is the name of the cd audio reading library
en: Error from “paranoia” on drive %s
hi: ड्राइव %s पर “paranoia” से त्रुटि

en: Error seeking in stream on drive %s
hi: ड्राइवर %s पर स्ट्रीम में प्राप्ति में त्रुटि

en: No such file
hi: कोई ऐसी फ़ाइल नहीं

en: The file does not exist or isn’t an audio track
hi: फ़ाइल मौजूद नहीं है या ऑडियो ट्रैक नहीं है

en: Audio CD File System Service
hi: ऑडियो CD तंत्र सेवा

en: Can’t open mountable file
hi: माउंट करने योग्य फ़ाइल नहीं खुल सकती

en: Can’t mount file
hi: फ़ाइल माउंट नहीं कर सकते

en: No medium in the drive
hi: इस ड्राइव में कोई माध्यम नहीं

en: Can’t unmount file
hi: फ़ाइल को अनमाउंट नहीं किया जा सकता

en: Can’t eject file
hi: फाइल को बाहर नहीं निकाला जा सकता

en: Can’t start drive
hi: ड्राइव प्रारंभ नहीं हो सकती

en: Can’t stop drive
hi: ड्राइव रोक नहीं सकते

en: Can’t poll file
hi: फाइल का सर्वेक्षण नहीं किया जा सकता

note: Translators: This is the name of the WebDAV share constructed as "WebDAV as <username> on <hostname>:<port>"; the ":<port>" part is the second %s and only shown if it is not the default http(s) port.
en: %s on %s%s
hi: %s %s%s पर

en: HTTP Error: %s
hi: HTTP त्रुटि: %s

note: #-#-#-#-#  413 (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-# TODO: more specific
en: Could not parse response
hi: अनुक्रिया विश्लेषित नहीं कर सका

en: Unexpected reply from server
hi: सर्वर से अप्रत्याशित जवाब

en: Response invalid
hi: अनुक्रिया अवैध

en: WebDAV share
hi: WebDAV साझा

note: Translators: %s is the name of the WebDAV share Translators: %s is a server name
en: Authentication Required
    Enter password for “%s”:
hi: प्रमाणीकरण आवश्यक
    “%s” के लिए कूटशब्द दर्ज करें:

en: Authentication Required
    Enter proxy password:
hi: प्रमाणीकरण आवश्यक
    प्रॉक्सी कूटशब्द दर्ज करें:

en: Could not find an enclosing directory
hi: संलग्न निर्देशिका नहीं मिल सकी

en: Not a WebDAV enabled share
hi: WebDAV सक्रिय साझा नहीं

en: Could not create request
hi: आग्रह बना नहीं सका

en: Can’t move over directory
hi: निर्देशिका पर नहीं जा सकते

en: Can’t monitor file or directory.
hi: फाइल या निर्देशिका मॉनिटर नहीं कर सकता है।

en: Password dialog cancelled
hi: कूटशब्द संवाद रद्द किया गया

en: Insufficient permissions
hi: अपर्याप्त अनुमति

en: Can’t move file over directory
hi: निर्देशिका पर स्थानांतरण नहीं कर सकते

en: Error moving file/folder
hi: फाइल/फोल्डर को स्थानांतरित करने में त्रुटि

note: Translators: This is the "Shared with me" folder on https://drive.google.com.
en: Shared with me
hi: मेरे साथ साझा किया गया

note: Translators: This is the "Shared drives" folder on https://drive.google.com.
en: Shared drives
hi: साझा की गई ड्राइव

en: Error getting data from file
hi: फाइल से आंकड़ा पाने में त्रुटि

en: Invalid reply received
hi: अवैध उत्तर प्राप्त

en: File is not a regular file
hi: फाइल कोई नियमित फाइल नहीं है

note: Translator: %s represents a more specific error message and %d the specific error code
en: %s: %d: Directory or file exists
hi: %s: %d: निर्देशिका या फ़ाइल जो मौजूद है

note: Translator: %s represents a more specific error message and %d the specific error code
en: %s: %d: No such file or directory
hi: %s: %d: कोई ऐसी फ़ाइल या निर्देशिका नहीं

note: Translator: %s represents a more specific error message and %d the specific error code
en: %s: %d: Invalid filename
hi: %s: %d: अवैध फ़ाइलनाम

note: Translator: %s represents a more specific error message and %d the specific error code
en: %s: %d: Not Supported
hi: %s: %d: समर्थित नहीं

note: Translator: %s represents the device, e.g. usb:001,042
en: Digital Camera (%s)
hi: डिजिटल कैमरा (%s)

en: Couldn’t find matching udev device.
hi: मेल खाने वाला udev उपकरण नहीं मिल सका।

en: Cannot create gphoto2 context
hi: gphoto2 संदर्भ नहीं बना सकता है

en: Error creating camera
hi: कैमरा बनाने में त्रुटि

en: Error loading device information
hi: युक्ति सूचना लोड करने में त्रुटि

en: Error looking up device information
hi: युक्ति सूचना देखने में त्रुटि

en: Error getting device information
hi: युक्ति सूचना पाने में त्रुटि

en: Error setting up camera communications port
hi: कैमरा संचार पोर्ट सेटअप करने में त्रुटि

en: Error initializing camera
hi: कैमरा आरंभीकरण में त्रुटि

note: Translator: %s represents the device, e.g. usb:001,042. 'gphoto2' is the name of the backend and shouldn't be translated.
en: gphoto2 mount on %s
hi: gphoto2 %s पर माउंट

en: No camera specified
hi: कोई कैमरा निर्दिष्ट नहीं

en: Error creating file object
hi: फाइल वस्तु बनाने में त्रुटि

en: Error getting file
hi: फाइल पाने में त्रुटि

en: Malformed icon identifier “%s”
hi: विकृत चिह्न पहचानकर्ता “%s”

en: Error seeking in stream on camera %s
hi: कैमरा %s पर स्ट्रीम में प्राप्ति में त्रुटि

en: Failed to get folder list
hi: फोल्डर सूची पाने में विफल

en: Failed to get file list
hi: फाइल सूची पाने में विफल

en: Name already exists
hi: नाम पहले से मौज़ूद है

en: New name too long
hi: नाम बहुत लंबा है

en: Error renaming directory
hi: निर्देशिका के पुनर्नामकरण में त्रुटि

en: Error renaming file
hi: फाइल का नाम बदलने में त्रुटि

en: Directory “%s” is not empty
hi: निर्देशिका “%s” खाली नहीं है

en: Error deleting directory
hi: निर्देशिका मिटाने में त्रुटि

en: Error deleting file
hi: फाइल मिटाने में त्रुटि

en: Can’t write to directory
hi: निर्देशिका में नहीं लिख सकते

en: Cannot allocate new file to append to
hi: जोड़ने के लिए नई फाइल आवंटित नहीं की जा सकती

en: Cannot read file to append to
hi: फ़ाइल पढ़ नहीं सकता है जिसमें जोड़ना है

en: Cannot get data of file to append to
hi: फ़ाइल का आंकड़ा नहीं पा सकता है जिसमें जोड़ना है

en: Not supported (not same directory)
hi: समर्थित नहीं (समान निर्देशिका नहीं)

en: Not supported (the source is a directory, the destination is a directory too)
hi: समर्थित नहीं (स्रोत एक निर्देशिका है, गंतव्य एक निर्देशिका भी है)

en: Not supported (the source is a directory, but the destination is an existing file)
hi: समर्थित नहीं (स्रोत एक निर्देशिका है, लेकिन गंतव्य किसी मौजूदा फ़ाइल है)

en: Not supported (the source is a file, but the destination is a directory)
hi: समर्थित नहीं (स्रोत एक फ़ाइल है, लेकिन गंतव्य निर्देशिका है)

en: HTTP Client Error: %s
hi: HTTP क्लाइंट त्रुटि: %s

en: Directory notification not supported
hi: निर्देशिका अधिसूचना अबतक समर्थित नहीं

note: Translators: This is shown as the name for MTP devices *              without StorageDescription. *              The %X is the formatted storage ID.
en: Storage (%X)
hi: स्टोरेज (%X)

en: libmtp error: %s
hi: libmtp त्रुटि: %s

en: No device specified
hi: कोई युक्ति निर्दिष्ट नहीं

en: No MTP devices found
hi: कोई एमटीपी युक्ति नहीं मिला

en: Unable to connect to MTP device
hi: एमटीपी युक्ति से जोड़ने में असमर्थ

en: Unable to allocate memory while detecting MTP devices
hi: एमटीपी युक्ति का पता करने के दौरान मेमोरी आबंटन में असमर्थ

en: Generic libmtp error
hi: सामान्य libmtp त्रुटि

en: Unable to open MTP device “%03u,%03u”
hi: MTP उपकरण “%03u,%03u” खोलने में असमर्थ

en: Target is a directory
hi: लक्ष्य एक निर्देशिका है

en: Can’t merge directories
hi: निर्देशिका मिला नहीं सकता है

en: Cannot make directory in this location
hi: इस स्थान में निर्देशिका नहीं बना सकता है

en: Cannot write to this location
hi: इस स्थान में लिख नहीं सकता है

en: No thumbnail for entity “%s”
hi: “%s” निकाय के लिए कोई लघुचित्र नहीं

en: Remote Login
hi: दूरस्थ लॉगिन

en: Windows Network
hi: विंडोज़ नेटवर्क

en: WSDD Network
hi: WSDD नेटवर्क

note: Translators: this is the friendly name of the 'network://' backend that * shows computers in your local network.
en: Network Location Monitor
hi: संजाल स्थान मानिटर

en: Mount point does not exist
hi: माउंट पॉइंट मौजूद नहीं है

en: Permission denied: Perhaps this host is disallowed or a privileged port is needed
hi: अनुमति अस्वीकृत: शायद इस होस्ट को अनुमति नहीं है या एक विशेषाधिकार प्राप्त पोर्ट की आवश्यकता है

en: Invalid attribute type
hi: अमान्य विशेषता प्रकार

en: My Files
hi: मेरी फाइलें

en: The recent folder may not be deleted
hi: हालिया फोल्डर मिटाई नहीं जा सकती है

en: Too many authentication failures
hi: बहुत अधिक प्रमाणीकरण विफलताएं

en: Unable to spawn SSH program
hi: SSH प्रोग्राम की संतति बनाने में असमर्थ

en: Unable to spawn SSH program: %s
hi: SSH प्रोग्राम की संतति बनाने में असमर्थ: %s

en: Login dialog cancelled
hi: लॉगिन संवाद रद्द

en: Can’t send host identity confirmation
hi: होस्ट पहचान पुष्टिकरण नहीं भेजा जा सकता

note: Translators: the first %s is the username, the second the host name
en: Authentication Required
    Enter passphrase for secure key for “%s” on “%s”:
hi: प्रमाणीकरण आवश्यक
    “%2$s” पर “%1$s” के लिए सुरक्षित कुंजी के लिए पासफ़्रेज़ दर्ज करें:

note: Translators: %s is the hostname
en: Authentication Required
    Enter passphrase for secure key for “%s”:
hi: प्रमाणीकरण आवश्यक
    “%s” के लिए सुरक्षित कुंजी के लिए पासफ़्रेज़ दर्ज करें:

en: Can’t send password
hi: कूटशब्द नहीं भेज सकते

note: Translators: the first %s is the username, the second the host name
en: Enter verification code for %s on %s
hi: %2$s पर %1$s के लिए सत्यापन कोड दर्ज करें

note: Translators: %s is the hostname
en: Enter verification code for %s
hi: %s के लिए सत्यापन कोड दर्ज करें

note: Translators: the first %s is the hostname, the second the key fingerprint
en: Identity Verification Failed
    Verifying the identity of “%s” failed, this happens when you log in to a computer the first time.
    
    The identity sent by the remote computer is “%s”. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
hi: पहचान सत्यापन विफल
    “%s” की पहचान सत्यापित करना विफल रहा, ऐसा तब होता है जब आप पहली बार कंप्यूटर में लॉग इन करते हैं।
    
    रिमोट कंप्यूटर द्वारा भेजी गई पहचान “%s” है। यदि आप पूरी तरह आश्वस्त होना चाहते हैं कि इसे जारी रखना सुरक्षित है, तो सिस्टम प्रशासक से संपर्क करें।

note: Translators: the first %s is the hostname, the second is an ip address
en: Identity Verification Failed
    The host key for “%s” differs from the key for the IP address “%s”
    If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
hi: पहचान सत्यापन विफल
    “%s” के लिए होस्ट कुंजी IP पते “%s” के लिए कुंजी से भिन्न है
    यदि आप पूरी तरह आश्वस्त होना चाहते हैं कि इसे जारी रखना सुरक्षित है, तो सिस्टम प्रशासक से संपर्क करें।

en: The connection is closed (the underlying SSH process exited)
hi: कनेक्शन बंद है (अंतर्निहित SSH प्रक्रिया बाहर निकल गई है)

en: Internal error: Unknown Error
hi: आंतरिक त्रुटि: अज्ञात त्रुटि

en: Unable to find supported SSH command
hi: समर्थित SSH कमांड ढूँढ़ने में असमर्थ

en: Error creating backup file: %s
hi: बैकअप फाइल बनाने में त्रुटि: %s

en: Value out of range, sftp only supports 32bit timestamps
hi: मान सीमा से बाहर है, sftp केवल 32 बिट टाइमस्टैम्प का समर्थन करता है

en: Internal Error (%s)
hi: आंतरिक त्रुटि (%s)

note: translators: Name for the location that lists the smb shares availible on a server (%s is the name of the server)
en: Windows shares on %s
hi: %s पर विंडोज साझा

note: translators: We tried to mount a windows (samba) share, but failed
en: Failed to retrieve share list from server: %s
hi: सर्वर से साझा सूची पाने में विफल: %s

en: Windows Network File System Service
hi: विंडोज संजाल फ़ाइल सिस्टम सेवा

note: Translators: First %s is a share name, second is a server name
en: Authentication Required
    Enter password for share “%s” on “%s”:
hi: प्रमाणीकरण आवश्यक
    “%2$s” पर “%1$s” साझा करने के लिए कूटशब्द दर्ज करें:

note: Translators: First %s is a share name, second is a server name
en: Authentication Required
    Enter user and password for share “%s” on “%s”:
hi: प्रमाणीकरण आवश्यक
    “%2$s” पर “%1$s” साझा करने के लिए उपयोगकर्ता और कूटशब्द दर्ज करें:

note: translators: We tried to mount a windows (samba) share, but failed
en: Failed to mount Windows share: %s
hi: विंडोज साझा आरोहित करने में विफल: %s

en: Backup file creation failed: %s
hi: बैकअप फ़ाइल निर्माण विफल: %s

en: Error deleting file: %s
hi: फ़ाइल मिटाने में त्रुटि: %s

en: Error moving file: %s
hi: फ़ाइल खिसकाने में त्रुटि: %s

en: Can’t recursively move directory
hi: निर्देशिका को पुनरावर्ती रूप से स्थानांतरित नहीं किया जा सकता

en: Windows Shares File System Service
hi: विंडोज साझा फ़ाइलसिस्टम सेवा

en: The trash folder may not be deleted
hi: ट्रैश फोल्डर मिटाई नहीं जा सकती है

en: Items in the trash may not be modified
hi: रद्दी की वस्तु बदली नहीं जा सकती है

en: File is not a directory
hi: फाइल एक निर्देशिका नहीं है

en: WS-Discovery Network
hi: WS-Discovery नेटवर्क

en: Channel blocked
hi: चैनल अवरुद्ध

en: The certificate does not match the identity of the site.
hi: प्रमाणपत्र साइट की पहचान से मेल नहीं खाता।

en: The certificate’s activation time is in the future.
hi: प्रमाणपत्र का सक्रियण समय भविष्य में है।

en: Error occurred when validating the certificate.
hi: प्रमाणपत्र सत्यापित करते समय त्रुटि उत्पन्न हुई।

note: Translators: The first %s is the reason why verification failed, the second a certificate
en: Identity Verification Failed
    %s
    
    %s
    
    Are you really sure you would like to continue?
hi: पहचान सत्यापन विफल
    %s
    
    %s
    
    क्या आप वाकई निश्चित हैं कि आप जारी रखना चाहेंगे?

en: Unexpected end of stream
hi: अप्रत्याशित धारा समाप्ति

en: Invalid reply
hi: अवैध उत्तर

en: Failed to create active FTP connection. Maybe your router does not support this?
hi: सक्रिय FTP कनेक्शन बनाने में विफल। संभवतः आपका रॉटर इसका समर्थन नहीं करता है?

en: Failed to create active FTP connection.
hi: सक्रिय FTP कनेक्शन बनाने में विफल।

en: Filename contains invalid characters.
hi: फ़ाइलनाम में अवैध वर्ण हैं।

en: The FTP server is busy. Try again later
hi: FTP सर्वर व्यस्त है। फिर कोशिश करें

en: Backend currently unmounting
hi: बैकएंड वर्तमान में अनमाउंट हो रहा है

en: Accounts are unsupported
hi: खाता असमर्थित है

en: Cannot open data connection. Maybe your firewall prevents this?
hi: डेटा कनेक्शन खोल नहीं सकता है। हो सकता है कि आपका फ़ायरवाल इसके रोकता है?

en: Data connection closed
hi: आंकड़ा कनेक्शन बंद

en: No space left on server
hi: सर्वर पर कोई स्थान नहीं

en: Unsupported network protocol
hi: असमर्थित संजाल प्रोटोकॉल

en: Page type unknown
hi: पृष्ठ प्रकार अज्ञात

en: Error seeking in stream
hi: स्ट्रीम में खोजने में त्रुटि

en: Filesystem is read-only
hi: फाइलसिस्टम केवल पढ़ने योग्य है

en: Symlinks not supported by backend
hi: Symlinks बैकेंड के द्वारा समर्थित नहीं

en: Invalid dbus message
hi: अवैध dbus संदेश

en: %s has been unmounted
hi: %s को आरोहित किया गया

en: Unmounting %s
    Please wait
hi: %s अनारोहित कर रहा है
    कृपया प्रतीक्षा करें

en: Communication with the underlying wsdd daemon failed.
hi: अंतर्निहित wsdd डेमॉन के साथ संचार विफल रहा।

en: The underlying wsdd daemon exited unexpectedly.
hi: अंतर्निहित wsdd डेमॉन अप्रत्याशित रूप से बाहर निकल गया।

en: Failed to spawn the underlying wsdd daemon.
hi: अंतर्निहित wsdd डेमॉन को उत्पन्न करने में विफल रहा।

en: Failed to establish connection with the underlying wsdd daemon.
hi: अंतर्निहित wsdd डेमॉन के साथ संबंध स्थापित करने में विफल।

en: Replace old daemon.
hi: पुराने डेमॉन को बदलें।

en: Don’t start fuse.
hi: फ़्यूज़ प्रारंभ न करें।

en: Enable debug output.
hi: डिबग आउटपुट सक्षम करें।

en: Show program version.
hi: प्रोग्राम संस्करण दिखाएं।

en: GVFS Daemon
hi: GVFS डेमान

en: Main daemon for GVFS
hi: GVFS के लिए मुख्य डेमॉन

en: Automount failed: %s
hi: स्वतः आरोह विफल: %s

en: The specified location is not mounted
hi: निर्दिष्ट स्थान आरोहित नहीं है

en: The specified location is not supported
hi: निर्दिष्ट स्थान समर्थित नहीं है

en: Location is already mounted
hi: स्थान पहले से आरोहित है

en: Location is not mountable
hi: स्थान आरोह के योग्य नहीं है

en: How to display local DNS-SD services
hi: स्थानीय DNS-SD सेवाएं कैसे प्रदर्शित करें

en: How DNS-SD services are displayed in the "network:///" location. Possible values are "merged", "separate" (the Local Network folder) and "disabled".
hi: DNS-SD सेवाएं "network:///" स्थान पर कैसे प्रदर्शित होती हैं। संभावित मान "विलय", "अलग" (स्थानीय नेटवर्क फोल्डर) और "अक्षम" हैं।

en: How to display SMB devices
hi: SMB उपकरण कैसे प्रदर्शित करें

en: How SMB devices are displayed in the "network:///" location. Possible values are "merged", "separate" (the Windows Network folder) and "disabled".
hi: SMB उपकरण "network:///" स्थान पर कैसे प्रदर्शित होते हैं। संभावित मान "विलय", "अलग" (Windows नेटवर्क फोल्डर) और "अक्षम" हैं।

en: How to display WSDD devices
hi: WSDD उपकरण कैसे प्रदर्शित करें

en: How WSDD devices are displayed in the "network:///" location. Possible values are "merged", "separate" (the WSDD Network folder) and "disabled".
hi: WSDD उपकरणों को "network:///" स्थान पर कैसे प्रदर्शित किया जाता है। संभावित मान "विलय", "अलग" (WSDD नेटवर्क फोल्डर) और "अक्षम" हैं।

en: Perform file operations
hi: फाइल संचालन करें

en: Authentication is required to run gvfsd-admin daemon
hi: gvfsd-admin डेमॉन चलाने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है

en: Authentication is required to perform file operations
hi: फाइल संचालन करने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है

en: Can’t find metadata file %s
hi: मेटाडेटा फाइल %s नहीं मिल सका

en: Unable to set metadata key
hi: मेटाडेटा कुंजी सेट करने में असमर्थ

en: Unable to unset metadata key
hi: मेटाडेटा कुंजी अनसेट करने में असमर्थ

en: Unable to remove metadata keys
hi: मेटाडेटा कुंजी हटाने में असमर्थ

en: Unable to move metadata keys
hi: मेटाडेटा कुंजी खिसकाने में असमर्थ

en: GVFS Metadata Daemon
hi: GVFS मेटाडेटा डेमान

en: Metadata daemon for GVFS
hi: GVFS के लिए मेटाडेटा डेमॉन

en: Invalid credentials for %s
hi: %s के लिए अवैध श्रेय

en: Unsupported authentication method for %s
hi: %s के लिए असमर्थित सत्यापन विधि

en: The given mount was not found
hi: दिया गया माउंट नहीं मिला

en: An operation is already pending
hi: एक अभियान पहले से ही लंबित है

en: No outstanding mount operation
hi: कोई बकाया माउंट अभियान नहीं

en: The given volume was not found
hi: दिया गया वॉल्यूम नहीं मिला

en: The given drive was not found
hi: दिया गया ड्राइव नहीं मिला

en: Unnamed Drive (%s)
hi: अनामित ड्राइव (%s)

en: Unnamed Drive
hi: अनामित ड्राइव

en: Failed to eject medium; one or more volumes on the medium are busy.
hi: मीडिया बाहर करने में विफल; मध्यम पर एक या अधिक वाल्यूम व्यस्त है।

en: One or more programs are preventing the unmount operation.
hi: एक या अधिक प्रोग्राम अनोरोहित संक्रिया से रोक रहा है।

note: Note that the GUI (Shell, Files) currently use the term * "Eject" for both GDrive.stop() and GDrive.eject().
en: Eject Anyway
hi: किसी तरह निकालें

en: Operation not supported by backend
hi: बैकेंड के द्वारा ऑपरेशन समर्थित नहीं

en: Timed out running command-line “%s”
hi: कमांड-लाइन “%s” चलाने का समय समाप्त हो गया

en: Unmounting %s
    Disconnecting from filesystem.
hi: %s को अनमाउंट किया जा रहा है
    फाइल सिस्टम से डिस्कनेक्ट हो रहा है।

en: Writing data to %s
    Device should not be unplugged.
hi: %s पर डेटा लिखा जा रहा है
    उपकरण को अनप्लग नहीं किया जाना चाहिए।

en: %s unmounted
    Filesystem has been disconnected.
hi: %s अनमाउंट किया गया
    फाइल सिस्टम डिस्कनेक्ट कर दिया गया है।

en: %s can be safely unplugged
    Device can be removed.
hi: %s को सुरक्षित रूप से अनप्लग किया जा सकता है
    उपकरण को हटाया जा सकता है।

note: Translators: This is used for possibly encrypted volumes. *              The first %s is the formatted size (e.g. "42.0 MB").
en: %s Possibly Encrypted
hi: %s संभवतः कूटलेखित

note: #-#-#-#-#  483 (gvfs.master)  #-#-#-#-# Translators: This is used for volume with no filesystem label. *              The first %s is the formatted size (e.g. "42.0 MB").
en: %s Volume
hi: %s वॉल्यूम

en: Error storing passphrase in keyring (%s)
hi: कीरिंग (%s) में पासफ्रेज जमा करने में त्रुटि

en: Error deleting invalid passphrase from keyring (%s)
hi: कीरिंग (%s) से अवैध पासफ्रेज मिटाने में त्रुटि

en: The unlocked device does not have a recognizable file system on it
hi: अनलॉक युक्ति अपने पर परिचित फ़ाइल तंत्र नहीं

en: Encryption passphrase for %s
hi: %s के लिए गोपन पासफ्रेज

en: A passphrase is required to access the volume
hi: पासफ्रेज को आयतन तक पहुँच की आवश्यकता है

note: Translators: %s is the description of the volume that is being unlocked
en: Authentication Required
    A passphrase is needed to access encrypted data on “%s”.
    The volume might be a VeraCrypt volume as it contains random data.
hi: प्रमाणीकरण आवश्यक
    “%s” पर कूटलेखित डेटा तक पहुंचने के लिए एक पासफ़्रेज़ की आवश्यकता होती है।
    वॉल्यूम VeraCrypt वॉल्यूम हो सकता है क्योंकि इसमें यादृच्छिक डेटा शामिल है।

note: Translators: %s is the description of the volume that is being unlocked
en: Authentication Required
    A passphrase is needed to access encrypted data on “%s”.
hi: प्रमाणीकरण आवश्यक
    "%s" पर कूटलेखित डेटा तक पहुंचने के लिए एक पासफ़्रेज़ की आवश्यकता होती है।

en: GVfs UDisks2 Volume Monitor
hi: GVfs UDisks2 आयतन मॉनिटर

note: #-#-#-#-#  388 (gnome-control-center main)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a camera device, e.g. 'Nikon D60 Camera' #-#-#-#-#  90 (budgie-control-center 1.2.0)  #-#-#-#-#
en: %s Camera
hi: %s कैमरा

en: Floppy Drive
hi: फ्लॉपी ड्राइव

en: CD-R Disc
hi: CD-R डिस्क

en: Blank CD-R Disc
hi: खाली CD-R डिस्क

en: CD-RW Disc
hi: CD-RW डिस्क

en: Blank CD-RW Disc
hi: खाली CD-RW डिस्क

en: DVD-ROM Disc
hi: DVD-ROM डिस्क

en: DVD-RAM Disc
hi: DVD-RAM डिस्क

en: Blank DVD-RAM Disc
hi: खाली DVD-RAM डिस्क

en: SD/MMC Drive
hi: SD/MMC ड्राइव

en: Zip Drive
hi: ज़िप ड्राइव

en: Jaz Drive
hi: ज़िप ड्राइव

en: GUPnP AV CP - Metadata View
hi: GUPnP AV CP - मेटाडेटा दृश्य

en: UPnP AV Control Point
hi: UPnP AV नियंत्रण बिंदु

en: Browse and control UPnP multimedia devices
hi: UPnP मल्टीमीडिया उपकरण ब्राउज़ और नियंत्रित करें

en: Fetch the DIDL-Lite XML for this media object
hi: इस मीडिया वस्तु के लिए DIDL-Lite XML प्राप्त करें

en: Fetch _DIDL-Lite
hi: _DIDL-Lite लाएं

en: GUPnP AV Control Point
hi: GUPnP AV नियंत्रण बिंदु

en: _Lenient Mode
hi: उदार मोड (_L)

en: Pre_vious
hi: पिछला (_v)

en: Clears the CP's idea of the state of the currently selected AV Renderer. Useful for dealing with AV Renderers that don't report state changes.
hi: वर्तमान में चयनित AV रेंडरर की स्थिति के बारे में CP के विचार को साफ करता है। AV रेंडरर्स से निपटने के लिए उपयोगी जो स्थिति परिवर्तनों की रिपोर्ट नहीं करते हैं।

en: _Clear state
hi: स्थिति साफ करें (_C)

en: _Renderer:
hi: रेंडरर (_R):

en: Copyright (C) 2007 Zeeshan Ali (Khattak)
hi: कॉपीराइट (C) 2007 जीशान अली (खट्टक)

en: An UPnP AV Control Point based on GUPnP framework.
    Inspired by Intel Tools for UPnP.
hi: GUPnP ढांचे पर आधारित एक UPnP AV नियंत्रण बिंदु।
    UPnP के लिए Intel टूल्स से प्रेरित।

en: GUPnP homepage
hi: GUPnP मुखपृष्ठ

en: UPnP Network Light
hi: UPnP नेटवर्क लाइट

en: Sample UPnP application for controlling lights
hi: रोशनी को नियंत्रित करने के लिए नमूना UPnP अनुप्रयोग

en: A virtual network light bulb based on GUPnP framework.
    Inspired by Intel Tools for UPnP.
hi: GUPnP ढांचे पर आधारित एक आभासी नेटवर्क लाइट बल्ब।
    UPnP के लिए Intel टूल्स से प्रेरित।

en: GUPnP Network Light
hi: GUPnP नेटवर्क लाइट

[ctx: network-light]
en: _On
hi: चालू (_O)

en: _Increase luminance by 20%
hi: चमक को 20% बढ़ाएं (_I)

en: _Decrease luminance by 20%
hi: चमक को 20% घटाएं (_D)

en: UPnP Universal Control Point
hi: UPnP सार्वभौमिक नियंत्रण बिंदु

en: Inspect and control UPnP devices across your local network
hi: अपने स्थानीय नेटवर्क पर UPnP उपकरणों का निरीक्षण और नियंत्रण करें

en: A Generic Control Point based on GUPnP framework.
    Inspired by Intel Tools for UPnP.
hi: GUPnP ढांचे पर आधारित एक सामान्य नियंत्रण बिंदु।
    UPnP के लिए Intel टूल्स से प्रेरित।

en: Action Invocation
hi: कार्रवाई आह्वान

en: _Invoke
hi: आह्वान करें (_I)

en: 'in' arguments
hi: 'in' तर्क

en: 'out' arguments
hi: 'out' तर्क

en: Copy value
hi: मान कॉपी करें

en: Copy all details
hi: सभी विवरण कॉपी करें

en: Invoke
hi: आह्वान करें

en: Subscribe to events
hi: घटनाओं की सदस्यता लें

en: _Expand all devices
hi: सभी उपकरणों को विस्तृत करें (_E)

en: _Collapse all devices
hi: सभी उपकरणों को संक्षिप्त करें (_C)

en: Copy event
hi: घटना कॉपी करें

en: Copy all events
hi: सभी घटनाएं कॉपी करें

en: _Clear event log
hi: घटना लॉग साफ करें (_C)

note: default details
en: GUPnP Universal Control Point
hi: GUPnP सार्वभौमिक नियंत्रण बिंदु

en: Clear event log
hi: घटना लॉग साफ करें

en: Event _log
hi: घटना लॉग (_l)

en: UPnP search expression
hi: UPnP खोज अभिव्यक्ति

en: Network PORT to use for UPnP
hi: UPnP के लिए उपयोग हेतु नेटवर्क पोर्ट

en: Network interfaces to use for UPnP communication
hi: UPnP संचार के लिए उपयोग किए जाने वाले नेटवर्क इंटरफ़ेस

en: Application part of the User-Agent header to use for UPnP communication
hi: UPnP संचार के लिए उपयोग करने के लिए उपयोगकर्ता-अभिकर्ता शीर्षलेख का अनुप्रयोग भाग

en: Use the IPv4 protocol family
hi: IPv4 प्रोटोकॉल परिवार का उपयोग करें

en: Use the IPv6 protocol family
hi: IPv6 प्रोटोकॉल परिवार का उपयोग करें

en: Do not use the IPv4 protocol family
hi: IPv4 प्रोटोकॉल परिवार का उपयोग न करें

en: Do not use the IPv6 protocol family
hi: IPv6 प्रोटोकॉल परिवार का उपयोग न करें

en: - UPnP AV control point
hi: - UPnP AV नियंत्रण बिंदु

en: Could not parse options: %s
hi: विकल्प का विश्लेषण नहीं कर सका: %s

en: Show _DIDL…
hi: _DIDL दिखाएं…

en: Error message was: %s
hi: त्रुटि संदेश था: %s

en: Searching on %s
hi: %s पर खोजा जा रहा है

en: Searching in %s on %s
hi: %1$s पर %2$s में खोजा जा रहा है

en: Search criteria invalid: %s
hi: खोज मापदंड अमान्य: %s

en: Error fetching detailed information: %s
hi: विस्तृत जानकारी प्राप्त करने में त्रुटि: %s

en: Friendly name for this UPnP light
hi: इस UPnP लाइट के लिए अनुकूल नाम

en: Apply change exclusively to this UPnP light
hi: परिवर्तन विशेष रूप से इस UPnP लाइट पर लागू करें

en: Use IPv4
hi: IPv4 का प्रयोग करें

en: Do not use IPv4
hi: IPv4 का प्रयोग न करें

en: Do not use IPv6
hi: IPv6 का प्रयोग न करें

en: Action failed.
    
    Error %d: %s
hi: कार्रवाई विफल रही।
    
    त्रुटि %d: %s

en: Related State Variable
hi: संबंधित अवस्था चर

en: Is Return Value
hi: रिटर्न मान है

en: Number of Arguments
hi: तर्कों की संख्या

en: Send Events
hi: घटनाएं भेजें

en: Default Value
hi: तयशुदा मान

en: Allowed Values
hi: अनुमत मान

en: Service ID
hi: सेवा ID

en: Service URL
hi: सेवा URL

en: Control URL
hi: नियंत्रण URL

en: Event Subscription URL
hi: घटना सदस्यता URL

en: Manufacturer URL
hi: उत्पादक URL

en: Model Description
hi: मॉडल विवरण

en: Model Number
hi: मॉडल संख्या

en: Model URL
hi: मॉडल URL

en: Presentation URL
hi: प्रस्तुति URL

en: State variables
hi: अवस्था चर

en: UPnP Network
hi: UPnP नेटवर्क

en: State Variable
hi: अवस्था चर

en: The UDA version to use
hi: उपयोग करने के लिए UDA संस्करण

en: Copying %s
hi: %s कॉपी की जा रही है

en: Insert special characters into documents
hi: दस्तावेज़ों में विशिष्ट अक्षर प्रविष्ट करें

en: font;unicode;
hi: फॉन्ट;यूनिकोड;

en: GNOME Character Map is a Unicode character map program, part of GNOME desktop. This program allows characters to be displayed by unicode block or script type. It includes brief descriptions of related characters and occasionally meanings of the character in question.
hi: गनोम कैरेक्टर मैप एक यूनिकोड कैरेक्टर मैप प्रोग्राम है, जो गनोम डेस्कटॉप का हिस्सा है। यह प्रोग्राम यूनिकोड ब्लॉक या लिपि प्रकार द्वारा वर्णों को प्रदर्शित करने की अनुमति देता है। इसमें संबंधित वर्णों का संक्षिप्त विवरण और कभी-कभी संबंधित वर्ण के अर्थ शामिल होते हैं।

en: Gucharmap can also be used to input or enter characters (by copy and paste). The search functionality allows the use of several search methods, including by unicode name or code point of the character.
hi: Gucharmap का उपयोग इनपुट या वर्ण प्रविष्ट करने (कॉपी और पेस्ट द्वारा) के लिए भी किया जा सकता है। खोज कार्यक्षमता कई खोज विधियों के उपयोग की अनुमति देती है, जिसमें यूनिकोड नाम या वर्ण का कोड बिंदु भी शामिल है।

en: Unicode Block
hi: यूनिकोड ब्लॉक

en: Korean Education Hanja
hi: कोरियाई शिक्षा हंजा

en: Korean Hanja for Use in Personal Names
hi: व्यक्तिगत नामों में उपयोग के लिए कोरियाई हंजा

en: later removed at the code point
hi: बाद में कोड बिंदु पर हटा दिया गया

en: Font variant of
hi: इस फॉन्ट के प्रकार

en: No-break version of
hi: इसका बिना ब्रेक वाला संस्करण

en: Initial presentation form of
hi: इसका प्रारंभिक प्रस्तुति का स्वरूप

en: Medial presentation form of
hi: इसका मध्यवर्ती प्रस्तुति का स्वरूप

en: Final presentation form of
hi: इसका अंतिम प्रस्तुति का स्वरूप

en: Isolated presentation form of
hi: इसका एकाकी प्रस्तुति का स्वरूप

en: Encircled form of
hi: इसका घेरा हुआ स्वरूप

en: Superscript form of
hi: इसका सुपरस्क्रिप्ट स्वरूप

en: Subscript form of
hi: इसका सबस्क्रिप्ट स्वरूप

en: Vertical layout presentation form of
hi: इसका ऊर्ध्वाधर अभिन्यास प्रस्तुति स्वरूप

en: Wide compatibility character of
hi: इसका व्यापक संगतता वर्ण

en: Narrow compatibility character of
hi: इसका संकीर्ण संगतता वर्ण

en: Small variant form of
hi: इसका लघु रूपांतर

en: CJK squared font variant of
hi: इसका सीजेके वर्गाकार फॉन्ट संस्करण

en: Vulgar fraction form of
hi: इसका अशिष्ट अंश स्वरूप

en: Unspecified compatibility character of
hi: इसका अनिर्दिष्ट संगतता वर्ण

en: Compatibility decomposition:
hi: अनुकूलता अपघटन:

en: Canonical decomposition:
hi: केनॉनिकल अपघटन:

en: [not a printable character]
hi: [मुद्रण योग्य अक्षर नहीं]

en: In Unicode since:
hi: इस समय से यूनिकोड में:

note: character category
en: Unicode category:
hi: यूनिकोड वर्ग:

en: C octal escaped UTF-8:
hi: C ऑक्टल एस्केप्ड UTF-8:

en: Definition in English:
hi: अंग्रेजी में परिभाषा:

en: Mandarin Pronunciation:
hi: मंदारिन उच्चारण:

en: Cantonese Pronunciation:
hi: कैंटोनीज़ उच्चारण:

en: Japanese On Pronunciation:
hi: जापानी ऑन उच्चारण:

en: Japanese Kun Pronunciation:
hi: जापानी कुन उच्चारण:

en: Tang Pronunciation:
hi: तांग उच्चारण:

en: Korean Pronunciation:
hi: कोरियाई उच्चारण:

en: Vietnamese Pronunciation:
hi: वियतनामी उच्चारण:

en: Characte_r Table
hi: वर्ण तालिका (_r)

en: Character _Details
hi: वर्ण विवरण (_D)

en: Character Table
hi: वर्ण तालिका

en: Unknown character, unable to identify.
hi: अज्ञात वर्ण, पहचानने में असमर्थ।

en: Character found.
hi: वर्ण मिले।

en: By _Script
hi: लिपि द्वारा (_S)

en: By _Unicode Block
hi: यूनिकोड ब्लॉक द्वारा (_U)

en: Sho_w only glyphs from this font
hi: केवल इस फॉन्ट से ग्लिफ़ दिखाएं (_w)

en: Snap _Columns to Power of Two
hi: कॉलम को दो की घात पर स्नैप करें (_C)

en: _Next Character
hi: अगला वर्ण (_N)

en: _Previous Character
hi: पिछला वर्ण (_P)

en: Match _whole word
hi: पूर्ण शब्द मिलाएं (_w)

en: Search in character _details
hi: वर्ण विवरण में खोजें (_d)

en: <Plane 15 Private Use>
hi: <समतल 15 निजी उपयोग>

en: <Plane 16 Private Use>
hi: <समतल 16 निजी उपयोग>

en: Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
hi: Gucharmap एक मुफ्त सॉफ्टवेयर है; आप इसे फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन द्वारा प्रकाशित GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस की शर्तों के तहत पुनर्वितरित और/या संशोधित कर सकते हैं; या तो लाइसेंस का संस्करण 3, या (आपके विकल्प पर) कोई बाद का संस्करण।

en: Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files to deal in them without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies.
hi: इसके द्वारा, यूनिकोड डेटा फाइलों की प्रतिलिपि प्राप्त करने वाले किसी भी व्यक्ति को बिना किसी प्रतिबंध के उनमें सौदा करने की अनुमति नि:शुल्क दी जाती है, जिसमें बिना किसी सीमा के प्रतियों का उपयोग, प्रतिलिपि, संशोधन, विलय, प्रकाशन, वितरण और/या बिक्री करने का अधिकार शामिल है।

en: Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
hi: Gucharmap और यूनिकोड डेटा फाइलें इस उम्मीद में वितरित की जाती हैं कि वे उपयोगी होंगी, लेकिन बिना किसी वारंटी के; यहां तक ​​कि व्यापारिकता या किसी विशेष उद्देश्य के लिए उपयुक्तता की निहित वारंटी के बिना। अधिक जानकारी के लिए GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस और यूनिकोड कॉपीराइट देखें।

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1335 USA
hi: आपको Gucharmap के साथ GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस की एक प्रति प्राप्त हो जानी चाहिए; यदि नहीं, तो फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन, इंक., 51 फ्रैंकलिन स्ट्रीट, पांचवीं मंजिल, बोस्टन, एमए 02110-1335 यूएसए को लिखें

en: Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: https://www.unicode.org/copyright.html
hi: इसके अलावा आपको Gucharmap के साथ यूनिकोड कॉपीराइट की एक प्रति भी प्राप्त हुई होगी; आप इसे हमेशा यूनिकोड की वेबसाइट पर पा सकते हैं: https://www.unicode.org/copyright.html

en: GNOME Character Map
hi: गनोम कैरेक्टर मैप

en: Based on the Unicode Character Database 15.1.0
hi: यूनिकोड कैरेक्टर डेटाबेस 15.1.0 पर आधारित

en: Next Script
hi: अगली लिपि

en: Previous Script
hi: पिछली लिपि

en: Next Block
hi: अगला ब्लॉक

en: Previous Block
hi: पिछला ब्लॉक

note: Text to copy entry + button
en: _Text to copy:
hi: पाठ जिसकी प्रतिलिपि करनी है (_T):

en: Copy to the clipboard.
hi: क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें।

en: Page _Setup
hi: पृष्ठ सेटअप (_S)

en: Font to start with; ex: 'Serif 27'
hi: शुरुआती फॉन्ट; जैसे कि 'सेरिफ़ 27'

en: [STRING…]
hi: [स्ट्रिंग…]

en: Character map grouping method
hi: कैरेक्टर मैप समूहीकरण विधि

en: This is how the characters in the character map are grouped. The characters can either be grouped by 'script' or 'block'.
hi: इस तरह से कैरेक्टर मैप में वर्णों को समूहीकृत किया जाता है। वर्णों को या तो 'लिपि' या 'ब्लॉक' के आधार पर समूहीकृत किया जा सकता है।

en: Character map font description
hi: कैरेक्टर मैप फॉन्ट विवरण

en: The font to use for the character map. If set to 'nothing' then the default is the system font with the size doubled. Otherwise it should be a font description string like 'Sans 24'.
hi: कैरेक्टर मैप के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला फॉन्ट। अगर 'कुछ नहीं' पर निर्धारित किया जाता है तो तयशुदा सिस्टम फॉन्ट होता है जिसका आकार दोगुना होता है। अन्यथा यह 'Sans 24' जैसा फॉन्ट विवरण स्ट्रिंग होना चाहिए।

en: Snap number of columns to a power of two
hi: स्तंभों की संख्या को दो की घात पर स्नैप करें

en: The number of columns in the character map grid is determined by the width of the window. If this setting is 'true' then the value will be forced to the nearest power of two.
hi: कैरेक्टर मैप ग्रिड में कॉलम की संख्या विंडो की चौड़ाई से निर्धारित होती है। यदि यह सेटिंग 'सत्य' है तो मान को दो की निकटतम घात पर बाध्य किया जाएगा।

en: Last selected character
hi: अंतिम चयनित वर्ण

en: This is the last character that was selected in the character map (and will be selected again when the character map is next started). By default, it is the first letter of the alphabet in the current locale.
hi: यह वह अंतिम वर्ण है जिसे कैरेक्टर मैप में चुना गया था (और जब कैरेक्टर मैप अगली बार शुरू होगा तो इसे फिर से चुना जाएगा)। तयशुदा रूप से, यह वर्तमान लोकेल में वर्णमाला का पहला अक्षर है।

en: Cypro Minoan
hi: साइप्रो मिनोअन

en: Tulu Tigalari
hi: तुलु तिगालारी

en: Translation Editor
hi: अनुवाद संपादक

en: Translate and localize applications and libraries
hi: अनुप्रयोग और लाइब्रेरियों का अनुवाद और स्थानीयकरण करें

en: Gtranslator is an enhanced gettext po file editor for the GNOME desktop environment. It handles all forms of gettext po files and includes very useful features like find/replace, translation memory, different translator profiles, messages table (for having an overview of the translations/messages in the po file), easy navigation and editing of translation messages and comments of the translation where accurate.
hi: Gtranslator GNOME डेस्कटॉप वातावरण के लिए एक उन्नत gettext po फाइल संपादक है। यह सभी प्रकार की gettext po फाइलों को संभालता है और इसमें बहुत उपयोगी सुविधाएं शामिल हैं जैसे ढूंढना/बदलना, अनुवाद स्मृति, विभिन्न अनुवादक प्रोफाइल, संदेश तालिका (po फाइल में अनुवादों/संदेशों का अवलोकन करने के लिए), आसान नेविगेशन और अनुवाद संदेशों का संपादन। और अनुवाद की टिप्पणियां जहाँ सटीक हों।

en: Gtranslator includes also a plugin system with many interesting plugins like alternate language, insert tags, integration with subversion and a source code viewer.
hi: Gtranslator में कई दिलचस्प प्लगइन्स के साथ एक प्लगइन प्रणाली भी शामिल है जैसे वैकल्पिक भाषा, सम्मिलित टैग, उपसंस्करण के साथ एकीकरण और एक स्रोत कोड दर्शक।

en: PO File Editor
hi: PO फाइल संपादक

en: Gtranslator;Translation;Editor;Gettext;Write;
hi: Gtranslator;अनुवाद;संपादक;Gettext;लिखें;

en: Warn if file contains fuzzy translations
hi: यदि फाइल में अस्पष्ट अनुवाद हों तो चेतावनी दें

en: If true, warn the user when saving a PO translation file containing fuzzy strings.
hi: यदि चयनित है, तो अस्पष्ट स्ट्रिंग्स वाली PO अनुवाद फाइल को सहेजते समय उपयोक्ता को चेतावनी दें।

en: Whether to remove the obsolete entries upon saving
hi: क्या सहेजने पर अप्रचलित प्रविष्टियों को हटाना है

en: If true, the obsolete entries will be removed from the file after saving
hi: यदि चयनित है, तो अप्रचलित प्रविष्टियां सहेजने के बाद फाइल से हटा दी जाएंगी

en: Auto save files
hi: फाइलें स्वतः सहेजें

en: If true, automatically save files at specified intervals.
hi: यदि चयनित है, तो निर्दिष्ट अंतराल पर फाइलों को स्वचालित रूप से सहेजें।

en: Auto save interval
hi: स्वतः सहेजने का अंतराल

en: Interval in minutes at which to automatically save files.
hi: फाइलों को स्वचालित रूप से सहेजने के लिए मिनटों में अंतराल।

en: Create backup before saving
hi: सहेजने से पहले बैकअप बनाएं

en: If true, create a backup copy of a file before saving it.
hi: यदि चयनित है, तो किसी फाइल को सहेजने से पहले उसकी बैकअप प्रति बनाएं।

en: Use profile values for header
hi: शीर्षलेख के लिए प्रोफाइल मान का उपयोग करें

en: If true, overwrite the values in the PO header with those in the active profile.
hi: यदि चयनित है, तो सक्रिय प्रोफाइल में मौजूद मानों के साथ PO शीर्षलेख में मानों को अधिलेखित करें।

en: Highlight syntax in edit fields
hi: संपादन क्षेत्र में वाक्यविन्यास चिन्हांकित करें

en: If true, apply syntax highlighting to strings in edit fields.
hi: यदि चयनित है, तो संपादन क्षेत्र में स्ट्रिंग्स पर वाक्यविन्यास चिन्हांकन लागू करें।

en: Make whitespace visible
hi: रिक्त स्थान को दृश्यमान बनायें

en: If true, display whitespace in strings as representative symbols.
hi: यदि चयनित है, तो प्रतिनिधि प्रतीकों के रूप में स्ट्रिंग्स में रिक्त स्थान प्रदर्शित करें।

en: Remove fuzzy status when message is changed
hi: संदेश बदलने पर अस्पष्ट स्थिति हटाएं

en: If true, remove fuzzy status from translations when they are changed.
hi: यदि चयनित है, तो अनुवाद बदलने पर उनमें से अस्पष्ट स्थिति हटा दें।

en: If true, check the spelling of translated messages.
hi: यदि चयनित है, तो अनुवादित संदेशों की वर्तनी जांचें।

en: Message list sort order
hi: संदेश सूची का छंटाई क्रम

en: Sort order to use in the message list. Possible values are “status”, “id”, “original-text” and “translated-text”.
hi: संदेश सूची में उपयोग करने के लिए क्रमबद्ध करें। संभावित मान “स्थिति”, “id”, “मूल-पाठ” और “अनुवादित-पाठ” हैं।

en: Source Viewer
hi: स्रोत दर्शक

en: Source code
hi: स्रोत कोड

en: Translation file editing suite for localization of applications and libraries.
hi: अनुप्रयोगों और लाइब्रेरियों के स्थानीयकरण के लिए अनुवाद फाइल संपादन सुइट।

en: Do you want to write all the changes done to %s?
hi: क्या आप %s में किये गये सभी परिवर्तन लिखना चाहते हैं?

en: Save and Open
hi: सहेजें और खोलें

en: Open file for translation
hi: अनुवाद के लिए फाइल खोलें

en: Could not save file
hi: फाइल नहीं सहेज सके

en: This file has already been uploaded
hi: यह फाइल पहले ही अपलोड की जा चुकी है

en: Couldn't upload the file
hi: फाइल अपलोड नहीं हो सकी

en: %s
    Maybe you've not configured your <i>l10n.gnome.org</i> <b>token</b> correctly in your profile or you don't have permissions to upload this module.
hi: %s
    हो सकता है कि आपने अपनी प्रोफाइल में अपना <i>l10n.gnome.org</i> <b>टोकन</b> सही ढंग से विन्यस्त नहीं किया हो या आपके पास इस मॉड्यूल को अपलोड करने की अनुमति नहीं है।

en: The file has been uploaded!
hi: फाइल अपलोड कर दी गई है!

en: Save file as…
hi: फाइल ऐसे सहेजें…

en: Save the changes to document “%s” before closing?
hi: दस्तावेज़ “%s” को बंद करने से पहले परिवर्तन सहेजें?

en: Extracted comments
hi: निष्कर्षित टिप्पणियां

en: Error loading module info
hi: मॉड्यूल जानकारी लोड करने में त्रुटि

en: Error loading file info
hi: फाइल जानकारी लोड करने में त्रुटि

en: No module state found.
hi: कोई मॉड्यूल स्थिति नहीं मिली।

en: Error creating tmp file
hi: tmp फाइल बनाने में त्रुटि

en: Error writing stream
hi: स्ट्रीम लिखने में त्रुटि

en: The file has been saved in your Downloads folder
hi: फाइल आपके डाउनलोड फोल्डर में सहेजी गई है

en: Could not reserve module
hi: मॉड्यूल आरक्षित नहीं कर सका

en: %s
    Maybe you've not configured your l10n.gnome.org token correctly in your profile or you don't have permissions to reserve this module.
hi: %s
    हो सकता है कि आपने अपनी प्रोफाइल में अपना l10n.gnome.org टोकन सही ढंग से विन्यस्त नहीं किया हो या आपके पास इस मॉड्यूल को आरक्षित करने की अनुमति नहीं है।

en: The file has been successfully reserved
hi: फाइल सफलतापूर्वक आरक्षित कर दी गई है

en: About Translation Editor
hi: Translation Editor के बारे में

en: Load from Damned Lies
hi: Damned Lies से लोड करें

en: Reserve for translation
hi: अनुवाद के लिए आरक्षित

en: Translation State
hi: अनुवाद स्थिति

en: Load File
hi: फाइल लोड करें

en: Gettext translation
hi: Gettext अनुवाद

en: Gettext translation template
hi: Gettext अनुवाद खाका

en: Welcome to Translation Editor
hi: अनुवाद संपादक में आपका स्वागत है

en: Before start to use the application, a profile should be created, but don't worry, the app will guide you to do it in a minute.
hi: अनुप्रयोग का उपयोग शुरू करने से पहले, एक प्रोफाइल बनाई जानी चाहिए, लेकिन चिंता न करें, ऐप आपको एक मिनट में इसे करने के लिए मार्गदर्शन करेगा।

en: Translator name
hi: अनुवादक का नाम

en: Translator email
hi: अनुवादक का ईमेल

en: Translation team email
hi: अनुवाद टीम का ईमेल

en: Team email
hi: टीम का ईमेल

en: Character set
hi: वर्ण समूह

en: Transfer encoding
hi: एन्कोडिंग स्थानांतरित करें

en: Plural form
hi: बहुवचन रूप

en: Edit Header
hi: शीर्षलेख संपादित करें

en: Use my options to complete the following entries
hi: निम्नलिखित प्रविष्टियों को पूरा करने के लिए मेरे विकल्पों का उपयोग करें

en: Translator’s _name
hi: अनुवादक का नाम (_n)

en: Translator’s _email
hi: अनुवादक का ईमेल (_e)

en: Language _code
hi: भाषा कोड (_c)

en: Language _Team email
hi: भाषा टीम का ईमेल (_T)

en: Char_set
hi: वर्ण समूह (_s)

en: Enc_oding
hi: एन्कोडिंग (_o)

en: Project Id _version
hi: परियोजना Id संस्करण (_v)

en: Pot _file creation date
hi: POT फाइल निर्माण तिथि

en: Po file _revision date
hi: PO फाइल संशोधन तिथि (_r)

en: Report message _bugs to
hi: संदेश बग की रिपोर्ट करें (_b)

en: Lang
hi: भाषा

en: Edit options manually
hi: विकल्पों को मैन्युअल रूप से संपादित करें

en: Choose language code
hi: भाषा कोड चुनें

en: Plural forms
hi: बहुवचन रूप

en: Choose plural forms
hi: बहुवचन रूप चुनें

en: Translated Message
hi: अनुवादित संदेश

en: Failed opening file “%s”: %s
hi: फाइल “%s” खोलने में विफल: %s

en: Could not convert from charset “%s” to UTF-8
hi: वर्णसमूह “%s” से UTF-8 में परिवर्तित नहीं हो सका

en: Could not store temporary file for encoding conversion
hi: एन्कोडिंग रूपांतरण के लिए अस्थायी फाइल संग्रहीत नहीं की जा सकी

en: All attempt to convert the file to UTF-8 has failed, use the msgconv or iconv command line tools before opening this file with GNOME Translation Editor
hi: फाइल को UTF-8 में बदलने के सभी प्रयास विफल हो गए हैं, GNOME अनुवाद संपादक के साथ इस फाइल को खोलने से पहले msgconv या iconv कमांड लाइन टूल का उपयोग करें

en: Gettext returned a null message domain list.
hi: Gettext ने एक शून्य संदेश डोमेन सूची लौटा दी।

en: No messages obtained from parser.
hi: विश्लेषक से कोई संदेश प्राप्त नहीं हुआ।

en: You are saving a file with a .pot extension.
    Pot files are generated by the compilation process.
    Your file should likely be named “%s.po”.
hi: आप .pot एक्सटेंशन वाली फाइल सहेज रहे हैं।
    POT फाइलें संकलन प्रक्रिया द्वारा उत्पन्न होती हैं।
    आपकी फाइल का नाम संभवतः “%s.po” होना चाहिए।

en: The file %s is read-only, and can not be overwritten
hi: फाइल %s केवल पढ़ने योग्य है, और इसे अधिलेखित नहीं किया जा सकता

en: There is an error in the PO file: %s
hi: PO फाइल में एक त्रुटि है: %s

en: There was an error writing the PO file: %s
hi: PO फाइल लिखने में त्रुटि हुई: %s

en: Impossible to remove the active profile
hi: सक्रिय प्रोफाइल को हटाना असंभव है

en: Another profile should be selected as active before
hi: किसी अन्य प्रोफाइल को पहले सक्रिय के रूप में चुना जाना चाहिए

en: Are you sure you want to delete this profile?
hi: क्या आप वाकई इस प्रोफाइल को हटाना चाहते हैं?

en: F_iles
hi: फाइलें (_i)

en: _Warn if PO file contains fuzzy translations
hi: अगर PO फाइल में अस्पष्ट अनुवाद हों तो चेतावनी दें (_W)

en: _Remove obsolete entries on save
hi: सहेजने पर अप्रचलित प्रविष्टियां हटाएं (_R)

en: _Activate auto save
hi: स्वतः सहेजने को सक्रिय करें (_A)

en: Save the current file automatically
hi: वर्तमान फाइल को स्वचालित रूप से सहेजें

en: Autosave _Interval
hi: स्वतः सहेजने का अंतराल (_I)

en: Number of minutes to autosave
hi: स्वतः सहेजने के लिए मिनटों में संख्या

en: Text Display
hi: पाठ प्रदर्शन

en: _Highlight message syntax
hi: संदेश वाक्यविन्यास को चिन्हांकित करें (_H)

en: Make _whitespace visible
hi: रिक्त स्थान को दृश्यमान बनाएं (_w)

en: _Remove fuzzy status if message is changed
hi: यदि संदेश बदल गया है तो अस्पष्ट स्थिति हटाएं (_R)

en: Check _spelling
hi: वर्तनी जांचें (_s)

en: _Profiles
hi: प्रोफाइल (_P)

en: Translation Editor Profile
hi: अनुवाद संपादक प्रोफाइल

en: Translator Information
hi: अनुवादक सूचना

en: Translator _name
hi: अनुवादक का नाम (_n)

en: Translator _email
hi: अनुवादक का ईमेल (_e)

en: Translation _team email
hi: अनुवाद टीम का ईमेल (_t)

en: Damned Lies Integration
hi: Damned Lies एकीकरण

en: GNOME Damned Lies integration token, go to your profile in https://l10n.gnome.org/ to get it
hi: GNOME Damned Lies एकीकरण टोकन, इसे प्राप्त करने के लिए https://l10n.gnome.org/ में अपनी प्रोफाइल पर जाएं

en: _Damned Lies auth token
hi: Damned Lies प्रमाणीकरण टोकन (_D)

en: Build Translation Memory
hi: अनुवाद स्मृति बनाएं

en: Select po File
hi: PO फाइल चुनें

en: Load from DL…
hi: DL से लोड करें…

en: Open a new .po file or drag & drop here
hi: एक नई .po फाइल खोलें या यहां खींचें और छोड़ें

en: Switch between Search and Search-and-Replace
hi: खोजें और खोजें-और-बदलें के बीच स्विच करें

en: Show or hide search options such as case sensitivity
hi: अक्षर संवेदनशीलता जैसे खोज विकल्प दिखाएं या छिपाएं

en: Match whole word only
hi: केवल पूर्ण शब्द मिलाएं

en: Wrap around
hi: चक्रित करें

en: Original text
hi: मूल पाठ

en: Translated text
hi: अनुवादित पाठ

en: There is an error in the message
hi: संदेश में एक त्रुटि है

en: Plural %d
hi: बहुवचन %d

en: Translated: %0.2f%%
hi: अनुवादित: %0.2f%%

en: Translated: %d
hi: अनुवादित: %d

en: Untranslated: %d
hi: अअनुवादित: %d

en: Fuzzy: %d
hi: अस्पष्ट: %d

en: Previous message without translation
hi: अनुवाद के बिना पिछला संदेश

en: Next message without translation
hi: अगला संदेश बिना अनुवाद के

en: Toggle Fuzzy State
hi: अस्पष्ट स्थिति टॉगल करें

note: <property name="ypad">5</property>
en: _Original Message
hi: मूल संदेश (_O)

en: Translate_d Text
hi: अनुवादित पाठ (_d)

en: Open a New File
hi: एक नई फाइल खोलें

en: Open from Damned Lies
hi: Damned Lies से खोलें

en: So_rt Messages by…
hi: संदेशों को ऐसे क्रमबद्ध करें (_r)…

en: _Order of Appearance
hi: उपस्थिति का क्रम (_O)

en: _Message Status
hi: संदेश की स्थिति (_M)

en: _Translated Message
hi: अनुवादित संदेश (_T)

en: Uploading...
hi: अपलोड हो रहा है...

en: Upload to Damned Lies
hi: Damned Lies पर अपलोड करें

en: comment:
hi: टिप्पणी:

note: Translators: this is the title of the window with a modified document
en: *%s — Translation Editor
hi: *%s — अनुवाद संपादक

note: Translators: this is the title of the window with a document opened
en: %s — Translation Editor
hi: %s — अनुवाद संपादक

en: Could not Save
hi: सहेजा नहीं जा सका

en: File saved
hi: फाइल सहेजी गई

[ctx: shortcut window group]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: shortcut window]
en: Open file
hi: फाइल खोलें

[ctx: shortcut window]
en: Save the current file
hi: वर्तमान फाइल सहेजें

[ctx: shortcut window]
en: Save the current file as
hi: वर्तमान फाइल ऐसे सहेजें

[ctx: shortcut window]
en: Download from DL
hi: DL से डाउनलोड करें

[ctx: shortcut window]
en: Upload to DL
hi: DL पर अपलोड करें

[ctx: shortcut window group]
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: shortcut window]
en: Clear translation
hi: अनुवाद साफ़ करें

[ctx: shortcut window]
en: Mark/Unmark as fuzzy
hi: अस्पष्ट के रूप में चिह्नित/अचिह्नित करें

[ctx: shortcut window]
en: Copy original text to translation
hi: अनुवाद के लिए मूल पाठ की प्रतिलिपि बनाएं

[ctx: shortcut window]
en: Copy original text to clipboard
hi: मूल पाठ को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें

[ctx: shortcut window group]
en: Navigation
hi: नेविगेशन

[ctx: shortcut window]
en: Go to the previous message
hi: पिछले संदेश पर जाएं

[ctx: shortcut window]
en: Go to the next message
hi: अगले संदेश पर जाएं

[ctx: shortcut window]
en: Go to the previous untranslated message
hi: पिछले अअनुवादित संदेश पर जाएं

[ctx: shortcut window]
en: Go to the next untranslated message
hi: अगले अअनुवादित संदेश पर जाएं

[ctx: shortcut window group]
en: Translation Memory
hi: अनुवाद स्मृति

[ctx: shortcut window]
en: Build translation memory
hi: अनुवाद स्मृति बनाएं

[ctx: shortcut window]
en: Use 1st...9th suggestion
hi: 1st...9th सुझाव का प्रयोग करें

[ctx: shortcut window group]
en: Find & Replace
hi: खोजें एवं बदलें

[ctx: shortcut window]
en: Find & Replace
hi: खोजें एवं बदलें

[ctx: shortcut window]
en: Forward-search
hi: आगे-खोज

[ctx: shortcut window]
en: Backward-search
hi: पीछे-खोज

[ctx: shortcut window]
en: Hide find & replace bar
hi: 'खोजें एवं बदलें' पट्टी को छुपाएं

en: — Edit PO files
hi: — PO फाइलें संपादित करें

en: %s
    Run “%s --help” to see a full list of available command line options.
hi: %s
    उपलब्ध कमांड लाइन विकल्पों की पूरी सूची देखने के लिए “%s --help” चलाएं।

en: Select PO directory
hi: PO निर्देशिका चुनें

en: Translation Editor Memory Manager
hi: अनुवाद संपादक का स्मृति प्रबंधक

en: Select the directory which contains PO files
hi: उस निर्देशिका का चयन करें जिसमें PO फाइलें हैं

en: Use only files with this name
hi: केवल इस नाम वाली फाइलों का उपयोग करें

en: Add to Database
hi: डेटाबेस में जोड़ें

en: PO directory
hi: PO निर्देशिका

en: Directory containing PO files to add to the translation memory.
hi: अनुवाद स्मृति में जोड़ने के लिए PO फाइलें युक्त निर्देशिका।

en: Restrict search by filename
hi: फाइल नाम के आधार पर खोज को प्रतिबंधित करें

en: If true, only include files with a specified filename when searching the translation memory.
hi: यदि चयनित है, तो अनुवाद स्मृति खोजते समय केवल निर्दिष्ट फाइल नाम वाली फाइलें ही शामिल करें।

en: Filename to restrict search to
hi: खोज को प्रतिबंधित करने के लिए फाइल नाम

en: Filename to which searching of the translation memory should be restricted.
hi: फाइल नाम जिस तक अनुवाद स्मृति की खोज प्रतिबंधित होनी चाहिए।

en: Maximum number of missing words
hi: छूटे हुए शब्दों की अधिकतम संख्या

en: Maximum number of words that can be missing from a message displayed as a match by the translation memory.
hi: किसी संदेश में लुप्त हो सकने वाले शब्दों की अधिकतम संख्या अनुवाद स्मृति द्वारा मिलान के रूप में प्रदर्शित की जाती है।

en: Maximum difference in message length
hi: संदेश की लंबाई में अधिकतम अंतर

en: Maximum difference in length between messages displayed as matches by the translation memory.
hi: अनुवाद स्मृति द्वारा मिलान के रूप में प्रदर्शित संदेशों के बीच लंबाई में अधिकतम अंतर।

note: (itstool) path: Adwaita-dark.xml/style-scheme@_name
en: Adwaita Dark
hi: अद्वैता गहरी

note: (itstool) path: style-scheme/_description
en: An style scheme for Adwaita
hi: अद्वैता के लिए एक शैली योजना

note: (itstool) path: classic-dark.xml/style-scheme@_name
en: Classic Dark
hi: क्लासिक गहरी

note: (itstool) path: style-scheme/_description
en: Classic dark color scheme
hi: क्लासिक गहरी रंग योजना

note: (itstool) path: cobalt-light.xml/style-scheme@_name
en: Cobalt Light
hi: कोबाल्ट लाइट

note: (itstool) path: style-scheme/_description
en: Dark color scheme used in the Kate text editor
hi: *केट पाठ संपादक* में प्रयुक्त गहरी रंग योजना

en: %d of %u
hi: %d का %u

en: Missing main language definition (id = “%s”).
hi: मुख्य भाषा परिभाषा अनुपलब्ध (id=“%s”)।

en: -- INSERT --
hi: -- डालें --

en: -- REPLACE --
hi: -- प्रतिस्थापित करें --

en: -- VISUAL --
hi: -- दिखाऊ --

en: -- VISUAL LINE --
hi: -- दिखाऊ रेखा --

en: -- VISUAL BLOCK --
hi: -- दिखाऊ ब्लॉक --

en: C/C++/ObjC Header
hi: C/C++/ObjC शीर्षिका

en: ID Selector
hi: आईडी चयनकर्ता

note: Others 3
en: Changed line
hi: बदली गई पंक्ति

en: Incomplete Sequence
hi: अपूर्ण वाक्य

en: string-conversion
hi: स्ट्रिंग रूपांतरण

en: Select on Show
hi: शो पर चुनें

en: duplicated context id '%s'
hi: अनुकृत संदर्भ id '%s'

en: style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'
hi: वाइल्ड कार्ड संदर्भ के साथ भाषा में शैली अधिरोहन '%s' संदर्भ में '%s'

en: invalid context reference '%s'
hi: अवैध संदर्भ विवरण '%s'

en: unknown context '%s'
hi: अज्ञात संदर्भ '%s'

en: Unknown id '%s' in regex '%s'
hi: अज्ञात id '%s' regex '%s' में

en: in regex '%s': backreferences are not supported
hi: regex '%s': पश्चसंदर्भ समर्थित नहीं है

en: Docbook
hi: डॉकबुक

en: Javascript
hi: JavaScript

en: Vulkan support disabled via GDK_DISABLE
hi: GDK_DISABLE के माध्यम से Vulkan समर्थन अक्षम किया गया

en: OpenGL support disabled via GDK_DISABLE
hi: GDK_DISABLE के माध्यम से OpenGL समर्थन अक्षम किया गया

en: EGL implementation is missing extension %s | EGL implementation is missing %2$d extensions: %1$s
hi[0]: कोई प्रोफाइल उपलब्ध नहीं
hi[1]: EGL कार्यान्वयन में %2$d एक्सटेंशन गुम हैं: %1$s

en: OpenGL ES API disabled via GDK_DISABLE
hi: GDK_DISABLE के माध्यम से OpenGL ES API अक्षम की गई

en: OpenGL API disabled via GDK_DISABLE
hi: GDK_DISABLE के माध्यम से OpenGL API अक्षम की गई

en: Trying to use %s, but it is disabled via GDK_DISABLE
hi: %s का उपयोग करने का प्रयास किया जा रहा है, लेकिन यह GDK_DISABLE के माध्यम से अक्षम है

en: Image stride too large for image size %ux%u
hi: छवि प्रगति छवि आकार %ux%u के लिए बहुत बड़ी है

en: OpenGL ES 3.0 is not supported by this renderer.
hi: इस रेंडरर द्वारा OpenGL ES 3.0 समर्थित नहीं है।

en: OpenGL 3.3 required
hi: OpenGL 3.3 आवश्यक

[ctx: accessibility]
en: Click
hi: क्लिक

[ctx: accessibility]
en: Clicks the button
hi: बटन क्लिक करता है

[ctx: accessibility]
en: Toggle
hi: टॉगल

[ctx: accessibility]
en: Toggles the switch
hi: स्विच टॉगल करता है

[ctx: accessibility]
en: Select
hi: चुनें

[ctx: accessibility]
en: Selects the color
hi: रंग चुनता है

[ctx: accessibility]
en: Activate
hi: सक्रिय

[ctx: accessibility]
en: Activates the color
hi: रंग सक्रिय करता है

[ctx: accessibility]
en: Customize
hi: अनुकूलित

[ctx: accessibility]
en: Customizes the color
hi: रंग को अनुकूलित करता है

[ctx: accessibility]
en: Activates the expander
hi: विस्तारक को सक्रिय करता है

[ctx: accessibility]
en: Activates the entry
hi: प्रविष्टि को सक्रिय करता है

[ctx: accessibility]
en: Activate primary icon
hi: प्राथमिक चिह्न सक्रिय करें

[ctx: accessibility]
en: Activates the primary icon of the entry
hi: प्रविष्टि के प्राथमिक चिह्न को सक्रिय करता है

[ctx: accessibility]
en: Activate secondary icon
hi: द्वितीयक चिह्न सक्रिय करें

[ctx: accessibility]
en: Activates the secondary icon of the entry
hi: प्रविष्टि के द्वितीयक चिह्न को सक्रिय करता है

[ctx: accessibility]
en: Peek
hi: झाँकना

[ctx: accessibility]
en: Shows the contents of the password entry
hi: पासवर्ड प्रविष्टि की सामग्री दिखाता है

[ctx: accessibility]
en: Clear
hi: साफ करे

[ctx: accessibility]
en: Clears the contents of the entry
hi: प्रविष्टि की सामग्री साफ़ करता है

[ctx: accessibility]
en: application
hi: अनुप्रयोग

[ctx: accessibility]
en: alert
hi: चेतावनी

[ctx: accessibility]
en: alert dialog
hi: चेतावनी संवाद

[ctx: accessibility]
en: banner
hi: बैनर

[ctx: accessibility]
en: button
hi: बटन

[ctx: accessibility]
en: caption
hi: अनुशीर्षक

[ctx: accessibility]
en: cell
hi: सेल

[ctx: accessibility]
en: checkbox
hi: चेकबॉक्स

[ctx: accessibility]
en: column header
hi: स्तंभ शीर्षलेख

[ctx: accessibility]
en: combo box
hi: कॉम्बो बॉक्स

[ctx: accessibility]
en: command
hi: कमांड

[ctx: accessibility]
en: composite
hi: संयुक्त

[ctx: accessibility]
en: dialog
hi: संवाद

[ctx: accessibility]
en: document
hi: दस्तावेज़

[ctx: accessibility]
en: feed
hi: फीड

[ctx: accessibility]
en: form
hi: रूप

[ctx: accessibility]
en: generic
hi: सामान्य

[ctx: accessibility]
en: grid
hi: ग्रिड

[ctx: accessibility]
en: grid cell
hi: ग्रिड सेल

[ctx: accessibility]
en: group
hi: समूह

[ctx: accessibility]
en: heading
hi: शीर्षक

[ctx: accessibility]
en: image
hi: छवि

[ctx: accessibility]
en: input
hi: इनपुट

[ctx: accessibility]
en: label
hi: लेबल

[ctx: accessibility]
en: landmark
hi: सीमाचिह्न

[ctx: accessibility]
en: legend
hi: किंवदंती

[ctx: accessibility]
en: link
hi: लिंक

[ctx: accessibility]
en: list
hi: सूची

[ctx: accessibility]
en: list box
hi: सूची बाक्स

[ctx: accessibility]
en: list item
hi: सूची मद

[ctx: accessibility]
en: log
hi: लॉग

[ctx: accessibility]
en: main
hi: मुख्य

[ctx: accessibility]
en: marquee
hi: मार्की

[ctx: accessibility]
en: math
hi: गणित

[ctx: accessibility]
en: meter
hi: मीटर

[ctx: accessibility]
en: menu
hi: मेनू

[ctx: accessibility]
en: menu bar
hi: मेनू पट्टी

[ctx: accessibility]
en: menu item
hi: मेनू मद

[ctx: accessibility]
en: menu item checkbox
hi: मेनू मद चेकबॉक्स

[ctx: accessibility]
en: menu item radio
hi: मेनू मद रेडियो

[ctx: accessibility]
en: navigation
hi: नेविगेशन

[ctx: accessibility]
en: none
hi: कोई नहीं

[ctx: accessibility]
en: note
hi: टिप्पणी

[ctx: accessibility]
en: option
hi: विकल्प

[ctx: accessibility]
en: presentation
hi: प्रस्तुतीकरण

[ctx: accessibility]
en: progress bar
hi: प्रगति पट्टी

[ctx: accessibility]
en: radio
hi: रेडियो

[ctx: accessibility]
en: radio group
hi: रेडियो समूह

[ctx: accessibility]
en: range
hi: दायरा

[ctx: accessibility]
en: region
hi: क्षेत्र

[ctx: accessibility]
en: row
hi: पंक्ति

[ctx: accessibility]
en: row group
hi: पंक्ति समूह

[ctx: accessibility]
en: row header
hi: पंक्ति शीर्षलेख

[ctx: accessibility]
en: scroll bar
hi: स्क्रॉल पट्टी

[ctx: accessibility]
en: search
hi: खोजें

[ctx: accessibility]
en: search box
hi: खोज बॉक्स

[ctx: accessibility]
en: section
hi: खंड

[ctx: accessibility]
en: section head
hi: खंड प्रमुख

[ctx: accessibility]
en: select
hi: चुनें

[ctx: accessibility]
en: separator
hi: विभाजक

[ctx: accessibility]
en: slider
hi: स्लाइडर

[ctx: accessibility]
en: spin button
hi: स्पिन बटन

[ctx: accessibility]
en: status
hi: स्थिति

[ctx: accessibility]
en: structure
hi: संरचना

[ctx: accessibility]
en: switch
hi: बदलें

[ctx: accessibility]
en: tab
hi: टैब

[ctx: accessibility]
en: table
hi: तालिका

[ctx: accessibility]
en: tab list
hi: टैब सूची

[ctx: accessibility]
en: tab panel
hi: टैब पैनल

[ctx: accessibility]
en: text box
hi: पाठ बॉक्स

[ctx: accessibility]
en: time
hi: समय

[ctx: accessibility]
en: timer
hi: टाइमर

[ctx: accessibility]
en: tool bar
hi: औज़ार पट्टी

[ctx: accessibility]
en: tool tip
hi: औज़ार टिप

[ctx: accessibility]
en: tree
hi: ट्री

[ctx: accessibility]
en: tree grid
hi: ट्री ग्रिड

[ctx: accessibility]
en: tree item
hi: ट्री मद

[ctx: accessibility]
en: widget
hi: विजेट

[ctx: accessibility]
en: window
hi: विंडो

[ctx: accessibility]
en: toggle button
hi: टॉगल बटन

[ctx: accessibility]
en: paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: accessibility]
en: block quote
hi: ब्लॉक उद्धरण

[ctx: accessibility]
en: article
hi: लेख

[ctx: accessibility]
en: comment
hi: टिप्पणी

[ctx: accessibility]
en: terminal
hi: टर्मिनल

[ctx: Font variation axis]
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: Font variation axis]
en: Weight
hi: वज़न

[ctx: Font variation axis]
en: Italic
hi: इटैलिक

[ctx: Font variation axis]
en: Slant
hi: तिरछा

[ctx: Font variation axis]
en: Optical Size
hi: ऑप्टिकल आकार

[ctx: Font feature value]
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: Font feature value]
en: Enable
hi: सक्षम करें

[ctx: accessibility]
en: Sidebar
hi: पार्श्वपट्टी

[ctx: clipboard]
en: empty
hi: खाली

[ctx: clipboard]
en: local
hi: स्थानीय

[ctx: clipboard]
en: remote
hi: रिमोट

[ctx: propagation limit]
en: Native
hi: मूल

en: Show deprecations
hi: अवमूल्यन दिखाएं

[ctx: GL version]
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: Vulkan device]
en: Disabled
hi: अक्षम

[ctx: Vulkan version]
en: Disabled
hi: अक्षम

[ctx: Vulkan device]
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: Vulkan version]
en: None
hi: कुछ नहीं

en: GL Backend Version
hi: जीएल बैकएंड संस्करण

en: GL Backend Vendor
hi: जीएल बैकएंड विक्रेता

en: Color state
hi: रंग अवस्था

[ctx: column number]
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: GtkSettings source]
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: GtkSettings source]
en: Theme
hi: थीम

[ctx: GtkSettings source]
en: Application
hi: अनुप्रयोग

[ctx: GtkSettings source]
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: Font rendering]
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: Font rendering]
en: Manual
hi: हस्तचालित

en: Tints all the places where the current renderer uses Cairo instead of the GPU.
hi: उन सभी स्थानों को रंग देता है जहां वर्तमान रेंडरर GPU के स्थान पर Cairo का उपयोग करता है।

en: Show Cairo Rendering
hi: Cairo रेंडरिंग दिखाएं

en: Show Graphics Offload
hi: चित्रोपमा ऑफ़लोड दिखाएं

[ctx: Print job priority]
en: Urgent
hi: अत्यावश्यक

[ctx: Print job priority]
en: High
hi: उच्च

[ctx: Print job priority]
en: Medium
hi: मध्यम

[ctx: Print job priority]
en: Low
hi: निम्न

[ctx: print option]
en: Borderless
hi: सीमारहित

en: Generate debug output
hi: डिबग आउटपुट उत्पन्न करें

en: Preview only the named object
hi: केवल नामित वस्तु का पूर्वावलोकन करें

en: Use style from CSS file
hi: CSS फाइल से शैली का उपयोग करें

en: Screenshot only the named object
hi: केवल नामित वस्तु का स्क्रीनशॉट लें

en: Save as node file instead of png
hi: png के बजाय नोड फाइल के रूप में सहेजें

en: Replace the file
hi: फाइल बदलें

en: Convert from GTK 3 to GTK 4
hi: जीटीके 3 से जीटीके 4 में परिवर्तित करें

en: Allow quadratic Bézier curves
hi: द्विघातीय बेज़ियर वक्रों की अनुमति दें

en: Allow cubic Bézier curves
hi: क्यूबिक बेज़ियर वक्रों की अनुमति दें

en: Allow conic Bézier curves
hi: शंकु बेज़ियर वक्रों की अनुमति दें

en: Fill the path (the default)
hi: पथ भरें (तयशुदा)

en: Stroke the path
hi: पथ स्ट्रोक करें

en: Show path points
hi: पथ बिंदु दिखाएं

en: The output file
hi: आउटपुट फाइल

en: Point color
hi: बिंदु रंग

en: Fill rule (winding, even-odd)
hi: भरण नियम (घुमावदार, सम-विषम)

en: Line width (number)
hi: पंक्ति की चौड़ाई (संख्या)

en: Line cap (butt, round, square)
hi: रेखा कैप (बट, गोल, चौकोर)

en: Line join (miter, miter-clip, round, bevel, arcs)
hi: रेखा जोड़ें (मिटर, माइटर-क्लिप, राउंड, बेवल, आर्क्स)

en: Miter limit (number)
hi: मिटर सीमा (संख्या)

en: Dash pattern (comma-separated numbers)
hi: डैश पैटर्न (अल्पविराम से अलग की गई संख्याएं)

en: Dash offset (number)
hi: डैश ऑफ़सेट (संख्या)

en: Beginning of segment
hi: खंड की शुरुआत

en: LENGTH
hi: लंबाई

en: End of segment
hi: खंड का अंत

en: Usage:
      gtk4-rendernode-tool [COMMAND] [OPTION…] FILE
    
    Perform various tasks on GTK render nodes.
    
    Commands:
      benchmark    Benchmark rendering of a node
      compare      Compare nodes or images
      extract      Extract data urls
      info         Provide information about the node
      show         Show the node
      render       Take a screenshot of the node
hi: उपयोग:
      gtk4-rendernode-tool [कमांड] [विकल्प…] फाइल
    
    जीटीके रेंडर नोड्स पर विभिन्न कार्य निष्पादित करें।
    
    कमांड:
      benchmark    नोड का बेंचमार्क रेंडरिंग
      compare      नोड्स या छवियों की तुलना करें
      extract      डेटा यूआरएल निकालें
      info         नोड के बारे में जानकारी प्रदान करें
      show         नोड दिखाएं
      render       नोड का स्क्रीनशॉट लें

en: Add renderer to benchmark
hi: रेंडरर को बेंचमार्क में जोड़ें

en: RENDERER
hi: रेंडरर

en: Number of runs with each renderer
hi: प्रत्येक रेंडरर के साथ रन की संख्या

en: RUNS
hi: रन

en: Don’t download result/wait for GPU to finish
hi: परिणाम डाउनलोड न करें/GPU के समाप्त होने की प्रतीक्षा न करें

en: Benchmark rendering of a .node file.
hi: .node फाइल का बेंचमार्क रेंडरिंग।

en: Can only benchmark a single .node file
hi: केवल एक .node फाइल को बेंचमार्क कर सकते हैं

en: Renderer to use
hi: उपयोग करने के लिए रेंडरर

en: FILE1 FILE2
hi: फाइल1 फाइल2

en: Compare .node or .png files.
hi: .node या .png फाइलों की तुलना करें।

en: Must specify two files
hi: दो फाइलें निर्दिष्ट करनी होंगी

en: Failed to create renderer: %s
hi: रेंडरर बनाने में विफल: %s

en: Could not save diff image to %s
hi: भिन्न छवि को %s में सहेजा नहीं जा सका

en: Differences witten to %s.
hi: %s में अंतर लिखा गया।

en: The images are different.
hi: छवियां अलग हैं।

en: No differences.
hi: कोई मतभेद नहीं।

en: Number of nodes:
hi: नोड्स की संख्या:

en: Bounds:
hi: सीमाएं:

en: Opaque part:
hi: अपारदर्शी भाग:

en: Don't add a titlebar
hi: टाइटलबार न जोड़ें

en: Don’t check for the existence of index.theme
hi: index.theme के अस्तित्व की जांच न करें

en: Don’t include image data in the cache
hi: कैशे में छवि डेटा शामिल न करें

en: Colorize Scrollbar
hi: स्क्रॉलबार रंगीन बनाएं

en: Disable focus drawing
hi: फोकस ड्राइंग निष्क्रिय करें

en: Enable Animations on Progressbars
hi: प्रगति बार पर संजीवन सक्रिय करें

en: Glossy
hi: ग्लासी

en: Gummy
hi: गमी

en: Menubar Style
hi: मेन्यूबार शैली

en: Relief Style
hi: रिलीफ शैली

en: Requires style Glossy or Gummy
hi: शैली की जरूरत ग्लॉसी या गमी

en: Scrollbar Color
hi: स्क्रॉलबार रंग

en: Sets the Color of Scrollbars
hi: स्क्रॉलबार रंग सेट करता है

en: This option allows to disable the focus drawing. The primary purpose is to create screenshots for documentation.
hi: यह विकल्प फोकस ड्राइंग की निष्क्रियता को अनुमति देता है. प्राथमिक उद्देश्य दस्तावेजीकरण के लिए स्क्रीनशॉट बनाना है.

en: Cell Indicator Size
hi: सेल संकेतक आकार

en: Edge Thickness
hi: किनारा मोटाई

en: Size of check- and radiobuttons inside treeviews. (Bug #351764)
hi: तरू दृश्य के भीतर चेक व रेडियो बटन का आकार. (बग #351764)

en: If set, button corners are rounded
hi: यदि सेट होता है तो बटन कोना घुमावदार है

en: Rounded Buttons
hi: गोल बटन

en: Handlebox Marks
hi: हैंडलबॉक्स चिह्न

en: Inverted Dot
hi: उलटा डॉट

en: Inverted Slash
hi: उलटा स्लैश

en: Mark Type 1
hi: चिह्न प्रकार 1

en: Mark Type for Scrollbar Buttons
hi: स्क्रॉलबार बटन के लिए चिह्न प्रकार

en: Mark Type for Scrollbar Handles, Handleboxes, etc
hi: स्क्रॉलबार हैंडल, हैंडलबॉक्स आदि के लिए टाइप चिह्मित करें

en: Paned Dots
hi: पैन डॉट

en: Scrollbar Marks
hi: स्क्रॉलबार चिह्न

en: Scrollbar Type
hi: स्क्रॉलबार प्रकार

en: Scrollbutton Marks
hi: स्क्रॉलबटन चिह्न

en: Enables debug output
hi: डिबग निर्गत सक्षम करता है

en: GTK-VNC Options:
hi: GTK-VNC विकल्प:

en: Show GTK-VNC Options
hi: GTK-VNC विकल्प दिखाएं

en: _Mirror
hi: मिरर (_M)

en: New _Library
hi: नयी लाइब्रेरी (_L)

en: R_ecent applications:
hi: हाल ही के अनुप्रयोगः (_e)

en: _Application:
hi: अनुप्रयोगः (_A)

en: _Date:
hi: तारीख़ (D)

en: <b>Selection</b>
hi: <b> चयन</b>

en: Scale Image
hi: छवि आकार बदलें

en: Co_mment
hi: टिप्पणी (_m)

en: Select a color
hi: रंग चुनें

en: <b>Orientation</b>
hi: <b>ओरिएंटेशन</b>

en: <b>Size</b>
hi: <b>आकार</b>

en: Lan_dscape
hi: लेंडस्केप (_d)

en: P_ortrait
hi: पोट्रेट (_o)

en: Rename Series
hi: श्रेणी नाम बदलें

en: Rotate Images
hi: चित्रों को घुमाएँ

en: <b>Theme</b>
hi: <b>प्रसंग</b>

en: _Install Theme...
hi: प्रसंग स्थापित करें  (_I)...

en: Image type:
hi: चित्र प्रकार:

en: New Library
hi: नयी लाइब्रेरी

en: Search Result
hi: खोज परिणाम

note: image info
en: Image Info
hi: छवि जानकारी

en: Go up one level
hi: एक स्तर ऊपर जाएँ

en: Go to the home folder
hi: घर फ़ोल्डर में जाएँ

en: Image preview
hi: छवि पूर्वावलोकन

en: _Folder
hi: फोल्डर (_F)

en: _Transform
hi: रूपांतरित करें (_T)

en: _Move...
hi: विस्थापित करें (_M)...

en: Open the selected folder
hi: चयनित फोल्डर खोलें

en: _Location...
hi: स्थान... (_L)

en: _Reversed Order
hi: उलटे अनुक्रम में (_R)

en: by _Name
hi: नाम से (_N)

en: by _Size
hi: आकार से (_S)

en: _Folders
hi: फोल्डर (_F)

en: Error when checking the spelling of word “%s”: %s
hi: शब्द “%s” की वर्तनी जाँचते समय त्रुटि: %s

en: _More…
hi: अधिक (_M)…

en: _Spelling Suggestions…
hi: वर्तनी सुझाव (_S)…

en: No language selected
hi: कोई भाषा चयनित नहीं

en: Spell checker error: no language set. It’s maybe because no dictionaries are installed.
hi: वर्तनी जाँचकर्ता त्रुटि: कोई भाषा सेट नहीं। ऐसा शायद इसलिए है क्योंकि कोई शब्दकोश स्थापित नहीं है।

en: Select the spell checking _language.
hi: वर्तनी जांच भाषा का चयन करें (_l)।

en: No mock definition found
hi: कोई नकली परिभाषा नहीं मिली

en: Could not find mock content %s
hi: नकली सामग्री %s नहीं मिल सकी

en: Could not access mock content: %s
hi: नकली सामग्री तक नहीं पहुंच सका: %s

en: Cannot connect to the server
hi: सर्वर से जुड़ नहीं सकता

en: Cannot connect to the proxy server
hi: प्रॉक्सी सर्वर से कनेक्ट नहीं हो सकता

en: Invalid request URI or header: %s
hi: अमान्य अनुरोध URI या शीर्षलेख: %s

en: Data not available
hi: डेटा उपलब्ध नहीं

en: Invalid URL %s
hi: अमान्य URL %s

en: Semicolon-separated paths containing Grilo plugins
hi: ग्रिलो प्लगइन्स वाले अर्धविराम से अलग किए गए पथ

en: Colon-separated paths containing Grilo plugins
hi: ग्रिलो प्लगइन्स वाले कोलन-पृथक पथ

en: Colon-separated list of Grilo plugins to use
hi: उपयोग करने के लिए ग्रिलो प्लगइन्स की कोलन से अलग की गई सूचीs

en: Grilo Options
hi: ग्रिलो विकल्प

en: Show Grilo Options
hi: ग्रिलो विकल्प दिखाएं

en: No searchable sources available
hi: कोई खोजने योग्य स्रोत उपलब्ध नहीं है

en: Could not resolve media for URI “%s”
hi: URI “%s” के लिए मीडिया का समाधान नहीं किया जा सका

en: Plugin “%s” is already loaded
hi: प्लगइन “%s” पहले ही लोड हो चुका है

en: Failed to initialize plugin from %s
hi: %s से प्लगइन प्रारंभ करने में विफल

en: Metadata key “%s” already registered in different format
hi: मेटाडेटा कुंजी “%s” पहले से ही भिन्न प्रारूप में पंजीकृत है

en: Metadata key “%s” cannot be registered
hi: मेटाडेटा कुंजी “%s” पंजीकृत नहीं किया जा सकता

en: Source with id “%s” was not found
hi: "%s" ID वाला स्रोत नहीं मिला

en: Failed to load plugin from %s
hi: %s से प्लगइन लोड करने में विफल

en: Invalid plugin file %s
hi: अमान्य प्लगइन फाइल %s

en: “%s” is not a valid plugin file
hi: “%s” एक वैध प्लगइन फाइल नहीं है

en: Plugin “%s” already exists
hi: प्लगइन "%s" पहले से मौजूद है

en: Invalid path %s
hi: अमान्य पथ %s

en: All configured plugin paths are invalid
hi: सभी विन्यस्त किए गए प्लगइन पथ अमान्य हैं

en: Plugin “%s” not available
hi: प्लगइन “%s” उपलब्ध नहीं है

en: Plugin not found: “%s”
hi: प्लगइन नहीं मिला: “%s”

en: Plugin configuration does not contain “plugin-id” reference
hi: प्लगइन विन्यास में "प्लगइन-id" संदर्भ शामिल नहीं है

en: Some keys could not be written
hi: कुछ कुंजियाँ लिखी नहीं जा सकी

en: None of the specified keys are writable
hi: निर्दिष्ट कुंजियों में से कोई भी लिखने योग्य नहीं है

en: Media has no “id”, cannot remove
hi: मीडिया के पास कोई "id" नहीं है, हटा नहीं सकता

en: A source for organizing media bookmarks
hi: मीडिया बुकमार्क व्यवस्थित करने का एक स्रोत

en: Failed to get bookmark metadata
hi: बुकमार्क मेटाडेटा प्राप्त करने में विफल

en: Failed to find bookmarks: %s
hi: बुकमार्क ढूंढने में विफल: %s

en: Failed to remove: %s
hi: हटाने में विफल: %s

en: Failed to store: %s
hi: संग्रहित करने में विफल: %s

en: No database connection
hi: कोई डेटाबेस कनेक्शन नहीं

en: A plugin to get metadata using gstreamer framework
hi: Gstreamer फ्रेमवर्क का उपयोग करके मेटाडेटा प्राप्त करने के लिए एक प्लगइन

en: A source for browsing the DLNA server “%s”
hi: DLNA सर्वर ब्राउज़ करने के लिए एक स्रोत “%s”

en: Upload failed, target source destroyed
hi: अपलोड विफल रहा, लक्ष्य स्रोत नष्ट हो गया

en: Upload failed, “%s”, transferred %lu of %lu bytes
hi: अपलोड विफल, “%s”, %lu बाइट्स में से %lu स्थानांतरित

en: Failed to retrieve item properties (BrowseObjects error %d: %s)
hi: वस्तु गुण पुनर्प्राप्त करने में विफल (BrowseObjects त्रुटि %d: %s)

en: Upload failed, URL missing on the media object to be transferred
hi: अपलोड विफल रहा, स्थानांतरित किए जाने वाले मीडिया वस्तु पर URL गायब है

en: A source for browsing the DAAP server “%s”
hi: DAAP सर्वर ब्राउज़ करने के लिए एक स्रोत “%s”

en: Invalid container identifier %s
hi: अमान्य कंटेनर पहचानकर्ता %s

en: A source for browsing the DPAP server “%s”
hi: DPAP सर्वर ब्राउज़ करने के लिए एक स्रोत “%s”

en: A source for browsing the filesystem
hi: फाइल सिस्टम ब्राउज़ करने का एक स्रोत

en: File %s does not exist
hi: फाइल %s मौजूद नहीं है

en: Cannot get media from %s
hi: %s से मीडिया नहीं मिल सका

en: A source for browsing and searching Flickr photos
hi: Flickr फोटो ब्राउज़ करने और खोजने के लिए एक स्रोत

note: "%s" is a full user name, like "John Doe"
en: A source for browsing and searching %s’s flickr photos
hi: %s की flickr फोटो ब्राउज़ करने और खोजने के लिए एक स्रोत

en: Freebox TV
hi: Freebox टीवी

en: A source for browsing Freebox TV channels
hi: Freebox टीवी चैनल ब्राउज़ करने का एक स्रोत

en: Freebox Radio
hi: Freebox रेडियो

en: A source for browsing Freebox radio channels
hi: Freebox रेडियो चैनल ब्राउज़ करने का एक स्रोत

en: Avatar provider from Gravatar
hi: Gravatar से अवतार प्रदाता

en: A plugin to get avatars for artist and author fields
hi: कलाकार और लेखक क्षेत्रों के लिए अवतार प्राप्त करने के लिए एक प्लगइन

en: Local Metadata Provider
hi: स्थानीय मेटाडेटा प्रदाता

en: A source providing locally available metadata
hi: स्थानीय रूप से उपलब्ध मेटाडेटा प्रदान करने वाला एक स्रोत

en: Cannot resolve any of the given keys
hi: दी गई किसी भी कुंजी का समाधान नहीं किया जा सकता

en: A GIO supported URL for images is required
hi: छवियों के लिए GIO समर्थित URL आवश्यक है

en: A source for browsing music
hi: संगीत ब्राउज़ करने का एक स्रोत

en: Failed to get database from magnatune: %s
hi: Magnatune से डेटाबेस प्राप्त करने में विफल: %s

en: Failed to save database from magnatune: “%s”
hi: Magnatune से डेटाबेस सहेजने में विफल: “%s”

en: Failed to get table from magnatune db: %s
hi: Magnatune db से तालिका प्राप्त करने में विफल: %s

en: Fail before returning media to user: %s
hi: उपयोगकर्ता को मीडिया लौटाने से पहले विफल: %s

en: Metadata Store
hi: मेटाडेटा स्टोर

en: A plugin for storing extra metadata information
hi: अतिरिक्त मेटाडेटा जानकारी संग्रहीत करने के लिए एक प्लगइन

en: Failed to update metadata: %s
hi: मेटाडेटा अद्यतन करने में विफल: %s

en: specified keys are not writable
hi: निर्दिष्ट कुंजियां लिखने योग्य नहीं हैं

en: Failed to update metadata
hi: मेटाडेटा अद्यतन करने में विफल

en: “source-id” not available
hi: “स्रोत-id” उपलब्ध नहीं है

en: Failed to resolve
hi: समाधान करने में विफल

en: Failed to search: %s
hi: खोजने में विफल: %s

en: OpenSubtitles Provider
hi: OpenSubtitles प्रदाता

en: A source providing a list of subtitles for a video
hi: एक वीडियो के लिए उपशीर्षक की सूची प्रदान करने वाला एक स्रोत

en: Optical Media
hi: ऑप्टिकल मीडिया

en: A source for browsing optical media
hi: ऑप्टिकल मीडिया ब्राउज़ करने का एक स्रोत

en: A source for browsing podcasts
hi: पॉडकास्ट ब्राउज़ करने का एक स्रोत

en: Failed to get podcast streams: %s
hi: पॉडकास्ट स्ट्रीम प्राप्त करने में विफल: %s

en: Failed to parse content
hi: सामग्री का विश्लेषण करने में विफल

en: Failed to parse podcast contents
hi: पॉडकास्ट सामग्री का विश्लेषण करने में विफल

en: Failed to get podcast information
hi: पॉडकास्ट जानकारी प्राप्त करने में विफल

en: Failed to get podcasts list: %s
hi: पॉडकास्ट सूची प्राप्त करने में विफल: %s

en: Failed to get podcast stream metadata
hi: पॉडकास्ट स्ट्रीम मेटाडेटा प्राप्त करने में विफल

en: Failed to get podcast metadata
hi: पॉडकास्ट मेटाडेटा प्राप्त करने में विफल

en: Cannot create containers. Only feeds are accepted
hi: कंटेनर नहीं बना सकते। केवल फीड स्वीकार किए जाते हैं

en: URL required
hi: URL आवश्यक है

en: Most Popular
hi: सबसे लोकप्रिय

en: A source for browsing and searching Rai.tv videos
hi: Rai.tv वीडियो ब्राउज़ करने और खोजने के लिए एक स्रोत

en: Cinema
hi: सिनेमा

en: Comedians
hi: हास्य अभिनेता

en: Chronicle
hi: इतिवृत्त

en: Fiction
hi: कल्पना

en: Junior
hi: कनिष्ठ

en: Investigations
hi: जांच पड़ताल

en: Interviews
hi: साक्षात्कार

en: Leisure
hi: फुर्सत

en: Failed to browse: %s
hi: ब्राउज़ करने में विफल: %s

en: A source for browsing SHOUTcast radios
hi: SHOUTcast रेडियो ब्राउज़ करने का एक स्रोत

en: Failed to parse response
hi: प्रतिक्रिया का विश्लेषण करने में विफल

en: Cannot find media %s
hi: मीडिया %s नहीं मिल सका

en: Failed to connect: %s
hi: जुड़ने में विफल: %s

en: non-NULL search text is required
hi: गैर-शून्य खोज पाठ आवश्यक है

en: A source for fetching metadata of television shows
hi: टेलीविज़न कार्यक्रमों का मेटाडेटा लाने का एक स्रोत

en: Remote data does not contain valid identifier
hi: दूरस्थ डेटा में वैध पहचानकर्ता नहीं है

note: I can haz templatze ?? Schedule the next row to parse Only emit this last one if more result than expected Schedule the next line to parse
en: Failed to query: %s
hi: क्वेरी करने में विफल: %s

en: Failed to get media from uri: %s
hi: uri से मीडिया प्राप्त करने में विफल: %s

en: Empty query
hi: खाली क्वेरी

en: ID “%s” is not known in this source
hi: इस स्रोत में ID “%s” ज्ञात नहीं है

en: A plugin for searching multimedia content using Tracker3
hi: Tracker3 का उपयोग करके मल्टीमीडिया सामग्री खोजने के लिए एक प्लगइन

en: A plugin for searching multimedia content using Tracker
hi: Tracker का उपयोग करके मल्टीमीडिया सामग्री खोजने के लिए एक प्लगइन

en: Standard feeds
hi: मानक फीड

en: Top Rated
hi: शीर्ष रेटेड

en: A source for browsing and searching YouTube videos
hi: YouTube वीडियो ब्राउज़ करने और खोजने का एक स्रोत

en: Failed to get feed
hi: फीड प्राप्त करने में विफल

en: Invalid feed identifier %s
hi: अमान्य फीड पहचानकर्ता %s

en: Invalid category identifier %s
hi: अमान्य श्रेणी पहचानकर्ता %s

[ctx: @label:textbox]
en: Author:
hi: लेखक:

[ctx: @label:textbox]
en: Extract Headers:
hi: हेडर निकालें:

en: Be careful, Grantlee does not support '-' in variable name. So when you want to add extra header as "X-Original-To" add "X-Original-To" in list, but use "XOriginalTo" as variable in Grantlee (remove '-' in name).
hi: सावधान रहें, ग्रांटली वेरिएबल नाम में '-' का समर्थन नहीं करता है। इसलिए जब आप "X-Original-To" के रूप में अतिरिक्त हेडर जोड़ना चाहते हैं, तो सूची में "X-Original-To" जोड़ें, लेकिन ग्रांटली में वेरिएबल के रूप में "XOriginalTo" का उपयोग करें (नाम में '-' हटा दें)।

en: Failed to add file into ZIP archive.
hi: फ़ाइल को ZIP संग्रह में जोड़ने में विफल.

[ctx: @title:window]
en: Failed to add file
hi: फ़ाइल जोड़ने में विफल

en: Failed to open file "%1".
hi: फ़ाइल "%1" खोलने में विफल.

[ctx: @title:window]
en: Manage Theme
hi: थीम प्रबंधित करें

[ctx: @label:textbox]
en: Local themes:
hi: स्थानीय विषय:

[ctx: @action:button]
en: Delete theme
hi: थीम हटाएं

en: Do you want to remove the selected theme "%1" ?
hi: क्या आप चयनित थीम "%1" को हटाना चाहते हैं?

en: Do you want to remove %1 selected themes?
hi: क्या आप %1 चयनित थीम हटाना चाहते हैं?

en: Remove theme
hi: थीम हटाएँ

en: Theme "%1" cannot be deleted. Please contact your administrator.
hi: थीम "%1" को हटाया नहीं जा सकता। कृपया अपने व्यवस्थापक से संपर्क करें।

en: Delete theme failed
hi: थीम हटाना विफल

[ctx: @title:window]
en: New Theme
hi: नया थीम

[ctx: @label:textbox]
en: Theme name:
hi: थीम का नाम:

[ctx: @label:textbox]
en: Theme directory:
hi: थीम निर्देशिका:

en: Editor (%1)
hi: संपादक (%1)

en: Error during theme loading
hi: थीम लोड करते समय त्रुटि

en: You are trying to load a theme which cannot be read by this application
hi: आप एक थीम लोड करने का प्रयास कर रहे हैं जिसे यह एप्लिकेशन नहीं पढ़ सकता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Default theme path:
hi: डिफ़ॉल्ट थीम पथ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Author email:
hi: लेखक का ईमेल:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Author name:
hi: लेखक का नाम:

en: Theme Templates:
hi: थीम टेम्पलेट्स:

en: Header Theme Editor
hi: हेडर थीम संपादक

en: Messageviewer Header Theme Editor
hi: मैसेजव्यूअर हेडर थीम संपादक

en: Copyright © 2013-%1 headerthemeeditor authors
hi: कॉपीराइट © 2013-%1 हेडरथीमएडिटर लेखक

[ctx: @action:button]
en: Update view
hi: दृश्य अपडेट करें

[ctx: @label:textbox]
en: Default email:
hi: डिफ़ॉल्ट ईमेल:

en: Load Recent Theme...
hi: हाल ही का थीम लोड करें...

[ctx: @action]
en: Add Extra Page...
hi: अतिरिक्त पृष्ठ जोड़ें...

en: Upload theme...
hi: थीम अपलोड करें...

en: New theme...
hi: नया विषय...

en: Open theme...
hi: विषय खोलें...

en: Save theme
hi: थीम सहेजें

en: Save theme as...
hi: थीम को इस रूप में सहेजें...

[ctx: @action]
en: Install theme
hi: थीम इंस्टॉल करें

[ctx: @action]
en: Insert File...
hi: फ़ाइल डालें...

[ctx: @action]
en: Manage themes...
hi: थीम प्रबंधित करें...

en: Update view
hi: दृश्य अपडेट करें

en: Select theme directory
hi: थीम निर्देशिका चुनें

en: Directory does not contain a theme file. We cannot load theme.
hi: निर्देशिका में थीम फ़ाइल नहीं है। हम थीम लोड नहीं कर सकते।

en: Theme already exists. Do you want to overwrite it?
hi: थीम पहले से मौजूद है। क्या आप इसे ओवरराइट करना चाहते हैं?

en: Theme already exists
hi: थीम पहले से मौजूद है

en: Cannot create theme folder.
hi: थीम फ़ोल्डर नहीं बनाया जा सकता.

en: Theme installed in "%1"
hi: थीम "%1" में स्थापित

en: We cannot add preview file in zip file
hi: हम ज़िप फ़ाइल में पूर्वावलोकन फ़ाइल नहीं जोड़ सकते

en: Failed to add file.
hi: फ़ाइल जोड़ने में विफल.

en: My favorite KMail header
hi: मेरा पसंदीदा KMail हेडर

en: Filename of extra page
hi: अतिरिक्त पृष्ठ का फ़ाइल नाम

en: Do you want to save current project?
hi: क्या आप वर्तमान प्रोजेक्ट को सहेजना चाहते हैं?

[ctx: @label:textbox]
en: Default contact:
hi: डिफ़ॉल्ट संपर्क:

en: My favorite Kaddressbook theme
hi: मेरा पसंदीदा Kaddressbook थीम

en: Contact Theme Editor
hi: थीम संपादक से संपर्क करें

en: Copyright © 2013-%1 contactthemeeditor authors
hi: कॉपीराइट © 2013-%1 contactthemeeditor लेखक

en: Contact Print Theme Editor
hi: प्रिंट थीम संपादक से संपर्क करें

en: Copyright © 2015-%1 contactprintthemeeditor authors
hi: कॉपीराइट © 2015-%1 contactprintthemeeditor लेखक

en: Close Other Tab
hi: दूसरा टैब बंद करें

en: Close Tabs to the Right
hi: टैब को दाईं ओर बंद करें

en: GParted Partition Editor
hi: GParted विभाजन संपादक

en: Create, reorganize, and delete partitions
hi: विभाजन बनाएं, पुनर्व्यवस्थित करें और मिटायें

en: GParted is a free partition editor for graphically managing your disk partitions.
hi: GParted आपके डिस्क विभाजन को आलेखीय रूप से प्रबंधित करने के लिए एक निःशुल्क विभाजन संपादक है।

en: With GParted you can resize, copy, label, and move partitions without data loss. These actions enable you to grow or shrink your C: drive, create space for new operating systems, or attempt data rescue from lost partitions.
hi: GParted के साथ आप डेटा हानि के बिना विभाजन का आकार बदल सकते हैं, कॉपी कर सकते हैं, लेबल कर सकते हैं और स्थानांतरित कर सकते हैं। ये क्रियाएं आपको अपनी C: ड्राइव का विस्तार या सिकोड़ने, नए ऑपरेटिंग सिस्टम के लिए जगह बनाने या खोए हुए विभाजन से डेटा बचाव का प्रयास करने में सक्षम बनाती हैं।

en: GParted works with many file systems including: btrfs, exfat, ext2, ext3, ext4, fat16, fat32, hfs, hfs+, linux-swap, lvm2 pv, minix, nilfs2, ntfs, reiserfs, reiser4, udf, ufs, and xfs.
hi: GParted कई फाइल सिस्टमों के साथ काम करता है जिनमें शामिल हैं: btrfs, exfat, ext2, ext3, ext4, Fat16, Fat32, hfs, hfs+, linux-swap, lvm2 pv, minix, nilfs2, ntfs, reiserfs, reiser4, udf, ufs, और xfs।

en: The GParted Project
hi: GParted परियोजना

en: Partition Editor
hi: विभाजन संपादक

en: Partition;
hi: विभाजन;

en: Run GParted as root
hi: GParted को रूट के रूप में चलाएं

en: Authentication is required to run the GParted Partition Editor as root
hi: GParted विभाजन संपादक को रूट के रूप में चलाने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है

en: (New UUID - will be randomly generated)
hi: (नया UUID - यादृच्छिक रूप से उत्पन्न किये जायेंगे)

en: (Half new UUID - will be randomly generated)
hi: (आधा नया UUID - यादृच्छिक रूप से उत्पन्न किये जायेंगे)

note: TO TRANSLATORS: looks like  1.00 MiB of 16.00 MiB copied TO TRANSLATORS: looks like   1.00 MiB of 16.00 MiB copied
en: %1 of %2 copied
hi: %2 में से %1 कॉपी किया गया

en: Operation Canceled
hi: अभियान रद्द

en: Error while writing block at sector %1
hi: सेक्टर %1 पर ब्लॉक लिखते समय त्रुटि

en: Error while reading block at sector %1
hi: सेक्टर %1 पर ब्लॉक पढ़ते समय त्रुटि

note: TO TRANSLATORS: dialog title, looks like   LUKS Passphrase /dev/sda1
en: LUKS Passphrase %1
hi: %1 का LUKS पासफ़्रेज़

note: Add spinbutton_before
en: Free space preceding (MiB):
hi: पूर्ववर्ती खाली स्थान (MiB):

note: Add spinbutton_size
en: New size (MiB):
hi: नया आकार (MiB):

note: Add spinbutton_after
en: Free space following (MiB):
hi: अग्रलिखित खाली स्थान (MiB):

note: Add alignment TO TRANSLATORS: used as label for a list of choices.  Align to: <combo box with choices>
en: Align to:
hi: संरेखित करें:

en: Resize/Move
hi: आकार बदलें/स्थानांतरित करें

en: Minimum size: %1 MiB
hi: न्यूनतम आकार: %1 MiB

en: Maximum size: %1 MiB
hi: अधिकतम आकार: %1 MiB

note: TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Create partition table on /dev/hda
en: Create partition table on %1
hi: %1 पर विभाजन तालिका बनायें

note: TO TRANSLATORS: looks like WARNING:  This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK /dev/hda
en: WARNING:  This will ERASE ALL DATA on the ENTIRE DISK %1
hi: चेतावनी: इससे संपूर्ण डिस्क %1 का सारा डेटा मिट जाएगा

en: Select new partition table type:
hi: नयी विभाजन तालिका प्रकार चुनें:

note: TO TRANSLATORS: dialog title, looks like   Set file system label on /dev/hda3
en: Set file system label on %1
hi: फाइल सिस्टम लेबल को %1 पर निर्धारित करें

note: Minimum 370 to avoid scrolling on Fedora 20 TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like Information about /dev/hda3
en: Information about %1
hi: %1 के बारे में जानकारी

note: TO TRANSLATORS:   Not accessible (Encrypted) * means that the data in encrypted and hasn't been made * accessible by opening it with the passphrase.
en: Not accessible (Encrypted)
hi: अभिगम्य नहीं (कूटलेखित)

note: TO TRANSLATORS:  Busy (At least one logical partition is mounted) * means that this extended partition contains at least one logical * partition that is mounted or otherwise active.
en: Busy (At least one logical partition is mounted)
hi: व्यस्त (कम से कम एक तार्किक विभाजन आरोहित है)

note: TO TRANSLATORS: looks like   Mounted on /mnt/mymountpoint
en: Mounted on %1
hi: %1 पर आरोहित

note: TO TRANSLATORS:  Not busy (There are no mounted logical partitions) * means that this extended partition contains no mounted or otherwise * active partitions.
en: Not busy (There are no mounted logical partitions)
hi: व्यस्त नहीं है (कोई तार्किक विभाजन आरोहित नहीं है)

note: TO TRANSLATORS:  Not active *  means that this linux swap or linux software raid partition *  is not enabled and is not in use by the operating system. * means that the partition is a member of an LVM volume group but * the volume group is not active and not being used by the operating system.
en: Not active
hi: सक्रिय नहीं है

note: TO TRANSLATORS:  Not active (Not a member of any volume group) * means that the partition is not yet a member of an LVM volume * group and therefore is not active and can not yet be used by * the operating system.
en: Not active (Not a member of any volume group)
hi: सक्रिय नहीं (किसी वॉल्यूम समूह का सदस्य नहीं)

note: TO TRANSLATORS:  Not active and exported * means that the partition is a member of an LVM volume group but * the volume group is not active and not being used by the operating system. * The volume group has also been exported making the LVM physical volumes * ready for moving to a different computer
en: Not active and exported
hi: सक्रिय नहीं और निर्यातित

note: TO TRANSLATORS:  Not mounted * means that this partition is not mounted.
en: Not mounted
hi: अनारूढ़

note: Volume Group Single copy of each string for translation purposes
en: Volume Group:
hi: वॉल्यूम समूह:

note: Members
en: Members:
hi: सदस्य:

note: Logical Volumes
en: Logical Volumes:
hi: तार्किक वॉल्यूम:

note: Used
en: Used:
hi: प्रयुक्त:

note: Unused
en: Unused:
hi: अप्रयुक्त:

note: Flags
en: Flags:
hi: फ़्लैग:

note: Right field & value pair area First sector
en: First sector:
hi: पहला सेक्टर:

note: Last sector
en: Last sector:
hi: अंतिम सेक्टर:

note: TO TRANSLATORS: dialog title, looks like   Set partition name on /dev/hda3
en: Set partition name on %1
hi: %1 पर विभाजन नाम निर्धारित करें

note: TO TRANSLATORS: dialogtitle
en: Create new Partition
hi: नया विभाजन बनायें

note: TO TRANSLATORS: used as label for a list of choices.  Create as: <combo box with choices>
en: Create as:
hi: ऐसे बनाएं:

note: Fill partition type combo.
en: Primary Partition
hi: प्रारंभिक विभाजन

en: Logical Partition
hi: तार्किक विभाजन

en: Extended Partition
hi: विस्तारित विभाजन

note: Partition name
en: Partition name:
hi: विभाजन का नाम:

en: New Partition #%1
hi: नया विभाजन #%1

note: Bug: Not initialised by constructor calling set_data()
en: Resize/Move %1
hi: %1 का आकार बदलें/स्थानांतरित करें

en: Applying pending operations
hi: लंबित अभियानों को लागू किया जा रहा है

en: Depending on the number and type of operations this might take a long time.
hi: अभियान की संख्या और प्रकार के आधार पर इसमें लंबा समय लग सकता है।

en: Completed Operations:
hi: पूर्ण अभियान:

en: %1 of %2 operations completed
hi: %2 में से %1 अभियान पूरा हुआ

note: add save button
en: _Save Details
hi: विवरण सहेजें (_S)

en: All operations successfully completed
hi: सभी अभियान सफलतापूर्वक पूरे हुए

en: %1 warning | %1 warnings
hi[0]: %1 चेतावनी
hi[1]: %1 चेतावनियाँ

en: An error occurred while applying the operations
hi: अभियान लागू करते समय एक त्रुटि उत्पन्न हुई

en: See the details for more information.
hi: अधिक जानकारी के लिए विवरण देखें।

en: If you want support, you need to provide the saved details!
hi: यदि आप सहायता चाहते हैं, तो आपको सहेजे गए विवरण प्रदान करने होंगे!

note: TO TRANSLATORS: looks like * See https://gparted.org/save-details.htm for more information.
en: See %1 for more information.
hi: अधिक जानकारी के लिए %1 देखें।

note: TO TRANSLATORS: looks like  Force Cancel (5) *  where the number represents a count down in seconds until the button is enabled
en: Force Cancel (%1)
hi: बलपूर्वक रद्द करें (%1)

en: Force Cancel
hi: बलपूर्वक रद्द करें

en: Are you sure you want to cancel the current operation?
hi: क्या आप वाकई वर्तमान अभियान रद्द करना चाहते हैं?

en: Canceling an operation might cause SEVERE file system damage.
hi: किसी अभियान को रद्द करने से फाइल सिस्टम को गंभीर क्षति हो सकती है।

en: Continue Operation
hi: अभियान जारी रखें

en: GParted Details
hi: GParted का विवरण

note: Sector size
en: Sector size:
hi: सेक्टर का आकार:

note: Sectors / track
en: Sectors/track:
hi: सेक्टर/ट्रैक:

note: Cylinders
en: Cylinders:
hi: सिलेंडर:

note: TO TRANSLATORS:  EXECUTING * means that the status for this operation is * executing or currently in progress.
en: EXECUTING
hi: निष्पादन किया जा रहा है

note: TO" TRANSLATORS:  SUCCESS * means that the status for this operation is * completed successfully.
en: SUCCESS
hi: सफल

en: File System Support
hi: फाइल सिस्टम समर्थन

en: Required Software
hi: आवश्यक सॉफ्टवेयर

en: This chart shows the actions supported on file systems.
hi: यह मानचित्र फाइल सिस्टम पर समर्थित क्रियाओं को दिखाता है।

en: Not all actions are available on all file systems, in part due to the nature of file systems and limitations in the required software.
hi: फाइल सिस्टम की प्रकृति और आवश्यक सॉफ़्टवेयर की सीमाओं के कारण, सभी फाइल सिस्टम पर सभी क्रियाएं उपलब्ध नहीं हैं।

note: TO TRANSLATORS:  Available offline and online * means that this action is valid for this file system when * it is both unmounted and mounted.
en: Available offline and online
hi: ऑफ़लाइन और ऑनलाइन उपलब्ध है

note: TO TRANSLATORS:  Available online only * means that this action is valid for this file system only * when it is mounted.
en: Available online only
hi: केवल ऑनलाइन उपलब्ध है

note: TO TRANSLATORS:  Available offline only * means that this action is valid for this file system only * when it is unmounted.
en: Available offline only
hi: केवल ऑफ़लाइन उपलब्ध है

note: TO TRANSLATORS: This is a button that will search for the software tools installed and then refresh the screen with the file system actions supported.
en: Rescan For Supported Actions
hi: समर्थित कार्रवाइयों के लिए पुनः स्कैन करें

en: Manage flags on %1
hi: %1 पर फ़्लैग प्रबंधित करें

note: TO TRANSLATORS: looks like  create missing /dev/mapper entries
en: create missing %1 entries
hi: अनुपलब्ध %1 की प्रविष्टियां बनाएं

note: TO TRANSLATORS: looks like  delete affected /dev/mapper entries
en: delete affected %1 entries
hi: प्रभावित %1 की प्रविष्टियां हटाएं

note: TO TRANSLATORS: looks like  delete /dev/mapper entry
en: delete %1 entry
hi: %1 की प्रविष्टि हटाएं

note: TO TRANSLATORS: looks like  update /dev/mapper entry
en: update %1 entry
hi: %1 की प्रविष्टि अद्यतन करें

note: TO TRANSLATORS: looks like   Created directory /tmp/gparted-CEzvSp
en: Created directory %1
hi: %1 निर्देशिका बनाई गई

note: TO TRANSLATORS: looks like   Removed directory /tmp/gparted-CEzvSp
en: Removed directory %1
hi: %1 निर्देशिका हटाई गई

note: Adding a child after this OperationDetail has been set to prevent it is a programming bug.  However the best way to report it is by adding yet another child containing the bug report, and allowing the child to be added anyway.
en: GParted Bug
hi: GParted बग

note: TO TRANSLATORS: looks like   Confirming /dev/sda
en: Confirming %1
hi: %1 की पुष्टि हो रही है

note: TO TRANSLATORS: looks like Searching /dev/sda partitions
en: Searching %1 partitions
hi: %1 विभाजन खोज रहे हैं

note: TO TRANSLATORS: looks like   A partition cannot start (-2048) * before the start of the device
en: A partition cannot start (%1) before the start of the device
hi: उपकरण के प्रारंभ होने से पहले कोई विभाजन प्रारंभ (%1) नहीं हो सकता

note: TO TRANSLATORS: looks like   A partition cannot end (2099199) * after the end of the device (2097151)
en: A partition cannot end (%1) after the end of the device (%2)
hi: उपकरण के ख़त्म (%2) होने के बाद विभाजन ख़त्म (%1) नहीं हो सकता

note: TO TRANSLATORS:  looks like   A partition cannot have a length of -1 sectors
en: A partition cannot have a length of %1 sectors
hi: एक विभाजन में %1 सेक्टर की लंबाई नहीं हो सकती

note: TO TRANSLATORS: looks like   A partition with used sectors (2048) greater than its length (1536) is not valid
en: A partition with used sectors (%1) greater than its length (%2) is not valid
hi: उपयोग किए गए सेक्टरों (%1) की लंबाई (%2) से अधिक वाला विभाजन मान्य नहीं है

note: TO TRANSLATORS:   unrecognized * means that the partition table for this disk device is unknown * or not recognized.
en: unrecognized
hi: अमान्यताप्राप्त

note: no file system found....
en: Unable to detect file system! Possible reasons are:
hi: फाइल सिस्टम का पता लगाने में असमर्थ! संभावित कारण हैं:

en: The file system is damaged
hi: फाइल सिस्टम क्षतिग्रस्त है

en: The file system is unknown to GParted
hi: फाइल सिस्टम GParted के लिए अज्ञात है

en: There is no file system available (unformatted)
hi: कोई फाइल सिस्टम उपलब्ध नहीं है (अप्रारूपित)

note: TO TRANSLATORS: looks like  The device entry /dev/sda5 is missing
en: The device entry %1 is missing
hi: उपकरण प्रविष्टि %1 गायब है

en: Unable to find mount point
hi: आरोह बिंदु खोजने में असमर्थ

en: Unable to read the contents of this file system!
hi: इस फाइल सिस्टम की अंतर्वस्तु को पढ़ने में असमर्थ!

en: Because of this some operations may be unavailable.
hi: इसके कारण कुछ अभियान अनुपलब्ध हो सकते हैं।

en: The cause might be a missing software package.
hi: इसका कारण एक अनुपलब्ध सॉफ्टवेयर पैकेज हो सकता है।

note: TO TRANSLATORS: looks like   The following list of software packages is required for NTFS file system support:  ntfsprogs.
en: The following list of software packages is required for %1 file system support:  %2.
hi: %1 फाइल सिस्टम समर्थन के लिए सॉफ़्टवेयर पैकेजों की निम्नलिखित सूची आवश्यक है:  %2।

note: TO TRANSLATORS: looks like   1.28GiB of unallocated space within the partition.
en: %1 of unallocated space within the partition.
hi: विभाजन के भीतर %1 अआवंटित स्थान।

note: TO TRANSLATORS: To grow the file system to fill the partition, select the partition and choose the menu item: * means that the user can perform a check of the partition which will * also grow the file system to fill the partition.
en: To grow the file system to fill the partition, select the partition and choose the menu item:
hi: फाइल सिस्टम को संपूर्ण विभाजन तक विस्तारित करने के लिए, विभाजन का चयन करें और मेनू वस्तु चुनें:

en: Partition --> Check.
hi: विभाजन --> जांचें।

en: create empty partition
hi: रिक्त विभाजन बनाएं

note: TO TRANSLATORS: looks like   path: /dev/sda1 (partition) * This is showing the name and the fact * that it is a partition within a device. TO TRANSLATORS: looks like   path: /dev/sda (device) *              or looks like   path: /dev/sda1 (partition) * This is showing the name and whether it * is a 
en: path: %1 (%2)
hi: पथ: %1 (%2)

en: partition
hi: विभाजन

en: start: %1
hi: प्रारंभ: %1

en: end: %1
hi: अंतः %1

en: size: %1 (%2)
hi: आकार: %1 (%2)

en: partition contains open LUKS encryption for a create file system only step
hi: विभाजन में एक खुला LUKS कूटलेखन शामिल है जो केवल फाइल सिस्टम के निर्माण की अनुमति देता है

note: TO TRANSLATORS: looks like create new ext3 file system
en: create new %1 file system
hi: नया %1 फाइल सिस्टम बनाएं

en: partition contains open LUKS encryption for a format file system only step
hi: विभाजन में एक खुला LUKS कूटलेखन शामिल है जो केवल एक फाइल सिस्टम को प्रारूपित करने की अनुमति देता है

en: delete partition
hi: विभाजन मिटाएं

en: partition contains open LUKS encryption for a delete file system only step
hi: विभाजन में एक खुला LUKS कूटलेखन शामिल है जो केवल फाइल सिस्टम को मिटने की अनुमति देता है

en: delete %1 file system
hi: %1 फाइल सिस्टम मिटाएं

en: partition contains open LUKS encryption for a label file system only step
hi: विभाजन में एक खुला LUKS कूटलेखन है, जो केवल फाइल सिस्टम लेबल के निर्माण की अनुमति देता है

note: TO TRANSLATORS: looks like   Clear file system Label on /dev/hda3
en: Clear file system label on %1
hi: %1 से फाइल सिस्टम लेबल साफ़ करें

en: Set file system label to "%1" on %2
hi: फाइल सिस्टम लेबल को %2 से "%1" पर निर्धारित करें

note: TO TRANSLATORS: looks like   Clear partition name on /dev/hda3
en: Clear partition name on %1
hi: %1 से विभाजन नाम साफ़ करें

en: Set partition name to "%1" on %2
hi: %2 का विभाजन नाम को "%1" पर निर्धारित करें

en: partition contains open LUKS encryption for a change file system UUID only step
hi: विभाजन में एक खुला LUKS कूटलेखन है जो केवल फाइल सिस्टम के UUID को बदलने की अनुमति देता है

en: Set half of the UUID on %1 to a new, random value
hi: %1 पर UUID के आधे हिस्से को एक नए, यादृच्छिक मान पर निर्धारित करें

en: Set UUID on %1 to a new, random value
hi: UUID को %1 पर एक नए, यादृच्छिक मान पर निर्धारित करें

note: TO TRANSLATORS: * means that GParted has encountered a programming bug and tried * to change the size of a partition when performing a move only * step which is not permitted to change the partition size.
en: size of the partition is changing for a move only step
hi: विभाजन का आकार केवल एक कदम के लिए बदल रहा है

en: rollback last change to the partition
hi: विभाजन में अंतिम परिवर्तन का पुनरावर्तन करें

en: move file system to the left
hi: फाइल सिस्टम को बाईं ओर ले जाएं

en: move file system to the right
hi: फाइल सिस्टम को दाईं ओर ले जाएं

en: move file system
hi: फाइल सिस्टम को स्थानांतरित करें

en: new and old file system have the same position.  Hence skipping this operation
hi: नए और पुराने फाइल सिस्टम की स्थिति समान है। इसलिए इस ऑपरेशन को छोड़ रहे हैं

en: using libparted
hi: libparted का उपयोग किया जा रहा है

note: TO TRANSLATORS: * means that GParted has encountered a programming bug and tried * to move the start of the partition when performing a resize * only step which is not permitted to change the start of the * partition.
en: start of the partition is changing for a resize only step
hi: विभाजन की शुरुआत केवल आकार बदलने के चरण के लिए बदल रही है

en: partition does not contain LUKS encryption for a resize encryption only step
hi: विभाजन में कूटलेखन आकार बदलने के लिए LUKS कूटलेखन शामिल नहीं है

en: impossible to shrink a closed LUKS encryption volume
hi: बंद LUKS कूटलेखन वॉल्यूम को छोटा करना असंभव है

en: partition contains open LUKS encryption for a resize file system only step
hi: विभाजन में एक खुला LUKS कूटलेखन शामिल है जो केवल फाइल सिस्टम का आकार बदलने की अनुमति देता है

en: resize/move partition
hi: विभाजन का आकार बदलें/स्थानांतरित करें

en: move partition to the right
hi: विभाजन को दाईं ओर ले जाएं

en: move partition to the left
hi: विभाजन को बाईं ओर ले जाएं

en: grow partition from %1 to %2
hi: विभाजन को %1 से %2 तक विस्तार करें

en: shrink partition from %1 to %2
hi: विभाजन को %1 से %2 तक सिकोड़ें

en: move partition to the right and grow it from %1 to %2
hi: विभाजन को दाईं ओर ले जाएं और इसे %1 से %2 तक विस्तार करें

en: move partition to the right and shrink it from %1 to %2
hi: विभाजन को दाईं ओर ले जाएं और इसे %1 से %2 तक सिकोड़ें

en: move partition to the left and grow it from %1 to %2
hi: विभाजन को बाईं ओर ले जाएं और इसे %1 से %2 तक विस्तार करें

en: move partition to the left and shrink it from %1 to %2
hi: विभाजन को बाईं ओर ले जाएं और इसे %1 से %2 तक सिकोड़ें

en: new and old partition have the same size and position.  Hence skipping this operation
hi: नए और पुराने विभाजन का आकार और स्थिति समान है। इसलिए इस अभियान को छोड़ रहे हैं

en: old start: %1
hi: पुराने का आरंभ: %1

en: old end: %1
hi: पुराने का अंत: %1

en: old size: %1 (%2)
hi: पुराने का आकार: % 1 (% 2)

en: new start: %1
hi: नये का आरंभ: %1

en: new end: %1
hi: नये का अंत: %1

en: new size: %1 (%2)
hi: नये का आकार: % 1 (% 2)

en: requested start: %1
hi: अनुरोधित का आरंभ: %1

en: requested end: %1
hi: अनुरोधित का अंत: %1

en: requested size: %1 (%2)
hi: अनुरोधित का आकार: %1 (%2)

en: attempt to rollback failed change to the partition
hi: विभाजन तालिका में विफल परिवर्तनों को पुनरावर्तन का प्रयास

en: original start: %1
hi: मूल का आरंभ: %1

en: original end: %1
hi: मूल का अंत: %1

en: original size: %1 (%2)
hi: मूल का आकार: % 1 (% 2)

en: partition does not contain open LUKS encryption for a shrink encryption only step
hi: विभाजन में कूटलेखन सिकोड़ना के लिए खुला LUKS कूटलेखन शामिल नहीं है

en: shrink encryption volume
hi: कूटलेखन वॉल्यूम को सिकोड़ें

en: partition does not contain LUKS encryption for a maximize encryption only step
hi: कूटलेखन को अधिकतम करने के लिए विभाजन में LUKS कूटलेखन शामिल नहीं है

en: grow encryption volume to fill the partition
hi: कूटलेखन वॉल्यूम को संपूर्ण विभाजन तक विस्तार करें

en: growing is not available for this encryption volume
hi: इस कूटलेखन वॉल्यूम का विस्तार नहीं किया जा सकता

en: partition contains open LUKS encryption for a shrink file system only step
hi: विभाजन में एक खुला LUKS कूटलेखन शामिल है जो फाइल सिस्टम को सिकोड़ने की अनुमति देता है

note: TO TRANSLATORS: * means that GParted has encountered a programming bug and tried * to grow the partition size or keep it the same when performing * a shrink partition only step.
en: the new partition size is larger or the same for a shrink only step
hi: नए विभाजन का आकार केवल सिकुड़ने वाले चरण के लिए बड़ा या समान है

en: shrink file system
hi: फाइल सिस्टम को सिकोड़ें

en: partition contains open LUKS encryption for a maximize file system only step
hi: विभाजन में एक खुला LUKS कूटलेखन शामिल है जो फाइल सिस्टम को अधिकतम करने की अनुमति देता है

en: grow file system to fill the partition
hi: संपूर्ण विभाजन में फाइल सिस्टम का विस्तार करें

en: growing is not available for this file system
hi: इस फाइल सिस्टम के लिए विस्तार उपलब्ध नहीं है

en: growing the file system is currently disallowed
hi: फाइल सिस्टम का विस्तार वर्तमान में अस्वीकृत है

note: TO TRANSLATORS: looks like   not a linux-swap file system for a recreate linux-swap only step
en: not a %1 file system for a recreate %1 only step
hi: केवल %1 को पुनः बनाने के चरण के लिए %1 फाइल सिस्टम नहीं है

note: TO TRANSLATORS: looks like   recreate linux-swap file system
en: recreate %1 file system
hi: %1 फाइल सिस्टम को फिर से बनाएं

en: the destination is smaller than the source partition
hi: गंतव्य स्रोत विभाजन से छोटा है

en: source partition contains open LUKS encryption for a file system copy only step
hi: स्रोत विभाजन में एक खुला LUKS कूटलेखन है जो केवल फाइल सिस्टम की प्रतिलिपि बनाने की अनुमति देता है

en: destination partition contains open LUKS encryption for a file system copy only step
hi: गंतव्य विभाजन में एक खुला LUKS कूटलेखन शामिल है जो केवल फाइल सिस्टम की प्रतिलिपि बनाने की अनुमति देता है

en: copy file system from %1 to %2
hi: फाइल सिस्टम को %1 से %2 तक कॉपी करें

en: using internal algorithm
hi: आंतरिक कलन-विधि का उपयोग किया जा रहा है

note: TO TRANSLATORS: looks like  copy 1.00 MiB
en: copy %1
hi: %1 कॉपी करें

en: finding optimal block size
hi: इष्टतम ब्लॉक आकार खोजा जा रहा है

note: TO TRANSLATORS: looks like   copy 16.00 MiB using a block size of 1.00 MiB
en: copy %1 using a block size of %2
hi: %2 के ब्लॉक आकार का उपयोग करके %1 की प्रतिलिपि बनाएं

note: TO TRANSLATORS: looks like  optimal block size is 1.00 MiB
en: optimal block size is %1
hi: इष्टतम ब्लॉक आकार %1 है

note: TO TRANSLATORS: looks like  1.00 MiB (1048576 B) copied
en: %1 (%2 B) copied
hi: %1 (%2 B) कॉपी किया गया

en: rollback failed file system move
hi: विफल फाइल सिस्टम का स्थानांतरण पुनरावर्तन करें

en: partition contains open LUKS encryption for a check file system only step
hi: विभाजन में एक खुला LUKS कूटलेखन शामिल है जो फाइल सिस्टम की जाँच और मरम्मत की अनुमति देता है

note: TO TRANSLATORS: looks like   check file system on /dev/sda5 for errors and (if possible) fix them
en: check file system on %1 for errors and (if possible) fix them
hi: त्रुटियों के लिए %1 पर फाइल सिस्टम की जाँच करें और (यदि संभव हो तो) उन्हें ठीक करें

en: checking is not available for this file system
hi: इस फाइल सिस्टम के लिए जाँच उपलब्ध नहीं है

en: set partition type on %1
hi: %1 पर विभाजन प्रकार निर्धारित करें

note: TO TRANSLATORS: looks like   new partition type: ext4
en: new partition type: %1
hi: नया विभाजन प्रकार: %1

note: TO TRANSLATORS: looks like   new partition flag: lvm
en: new partition flag: %1
hi: नया विभाजन फ़्लैग: %1

en: calibrate %1
hi: %1 को अंशांकित करें

en: encryption path: %1
hi: कूटलेखन पथ: %1

en: calculate new size and position of %1
hi: %1 के नए आकार और स्थिति की गणना करें

en: partition contains open LUKS encryption for an erase file system signatures only step
hi: विभाजन में एक खुला LUKS कूटलेखन है, जो फाइल सिस्टम के हस्ताक्षर को हटाने की अनुमति देता है

en: clear old file system signatures in %1
hi: %1 में पुराने फाइल सिस्टम हस्ताक्षर साफ़ करें

en: flush operating system cache of %1
hi: %1 का ऑपरेटिंग सिस्टम कैशे बाहर करें

note: TO TRANSLATORS: looks like   update boot sector of ntfs file system on /dev/sdd1
en: update boot sector of %1 file system on %2
hi: %1 फाइल सिस्टम के बूट सेक्टर को %2 पर अद्यतन करें

en: Partition start (%1) is beyond sector 4294967295 (2^32-1).
    Windows will not be able to boot from this file system.
hi: विभाजन प्रारंभ (%1) सेक्टर 4294967295 (2^32-1) से परे है।
    Windows इस फाइल सिस्टम से बूट नहीं हो पाएगा।

en: Error trying to open %1
hi: %1 खोलने का प्रयास करने में त्रुटि

en: Error trying to seek to position 0x1c in %1
hi: %1 में 0x1c की स्थिति जानने का प्रयास करने में त्रुटि

en: Error trying to write to boot sector in %1
hi: %1 में बूट सेक्टर पर लिखने का प्रयास करने में त्रुटि

en: libparted messages
hi: libparted संदेश

en: Libparted Information
hi: libparted जानकारी

en: Libparted Warning
hi: libparted चेतावनी

en: Libparted Error
hi: libparted त्रुटि

en: Libparted Fatal
hi: libparted घातक

en: Libparted Bug
hi: libparted बग

en: Libparted Unsupported Feature
hi: libparted असमर्थित सुविधा

en: Libparted unknown exception
hi: libparted अज्ञात अपवाद

en: _Undo Last Operation
hi: अंतिम अभियान पूर्ववत करें (_U)

en: _Clear All Operations
hi: सभी अभियान साफ़ करें (_C)

en: _Apply All Operations
hi: सभी अभियान लागू करें (_A)

en: One or more Physical Volumes belonging to the Volume Group is missing.
hi: वॉल्यूम समूह से संबंधित एक या अधिक भौतिक वॉल्यूम गायब हैं।

en: An error occurred reading LVM2 configuration!
hi: LVM2 विन्यास पढ़ने में त्रुटि हुई!

en: Some or all of the details might be missing or incorrect.
hi: कुछ या सभी विवरण गायब या गलत हो सकते हैं।

en: You should NOT modify any LVM2 PV partitions.
hi: आपको किसी भी LVM2 PV विभाजन को संशोधित नहीं करना चाहिए।

note: TO TRANSLATORS: looks like   Set half the UUID to a new random value on ntfs file system on /dev/sda1
en: Set half the UUID to a new random value on %1 file system on %2
hi: %2 पर %1 फाइल सिस्टम पर आधे UUID को एक नए यादृच्छिक मान पर निर्धारित करें

note: TO TRANSLATORS: looks like   Set a new random UUID on ext4 file system on /dev/sda1
en: Set a new random UUID on %1 file system on %2
hi: %2 पर %1 फाइल सिस्टम पर एक नया यादृच्छिक UUID निर्धारित करें

note: TO TRANSLATORS: looks like  Copy /dev/hda4 to /dev/hdd (start at 250 MiB)
en: Copy %1 to %2 (start at %3)
hi: %1 को %2 पर कॉपी करें (%3 से प्रारंभ करें)

note: TO TRANSLATORS: looks like  Copy /dev/hda4 to /dev/hdd1
en: Copy %1 to %2
hi: %1 से %2 पर कॉपी करें

note: Bug: Not initialised by constructor or reset later TO TRANSLATORS: looks like  Check and repair file system (ext3) on /dev/hda4
en: Check and repair file system (%1) on %2
hi: %2 पर फाइल सिस्टम (%1) की जाँच करें और मरम्मत करें

note: TO TRANSLATORS: looks like   Create Logical Partition #1 (ntfs, 345 MiB) on /dev/hda
en: Create %1 #%2 (%3, %4) on %5
hi: %5 पर %1 #%2 (%3, %4) बनायें

note: TO TRANSLATORS: looks like   Delete /dev/hda2 (ntfs, 345 MiB) from /dev/hda
en: Delete %1 (%2, %3) from %4
hi: %4 से %1 (%2, %3) मिटायें

note: TO TRANSLATORS: * means that GParted has encountered a programming bug.  More * information about a step is being added after the step was * marked as complete.  This bug description as well as the * information being added will be visible in the details of the * applied operations.
en: Adding more information to the results of this step after it has been marked as completed
hi: इस चरण को पूर्ण के रूप में चिह्नित किए जाने के बाद इसके परिणामों में अधिक जानकारी जोड़ना

note: Bug: Not initialised by constructor or reset later TO TRANSLATORS: looks like  Format /dev/hda4 as linux-swap
en: Format %1 as %2
hi: %1 को %2 के रूप में प्रारूप करें

note: TO TRANSLATORS: looks like   Set file system label "My Label" on /dev/hda3
en: Set file system label "%1" on %2
hi: फाइल सिस्टम लेबल "%1" को %2 पर निर्धारित करें

note: TO TRANSLATORS: looks like   Set partition name "My Name" on /dev/hda3
en: Set partition name "%1" on %2
hi: विभाजन नाम "%1" को %2 पर निर्धारित करें

en: resize/move %1
hi: %1 का आकार बदलें/स्थानांतरित करें

en: new and old partition have the same size and position.  Hence continuing anyway
hi: नए और पुराने विभाजन का आकार और स्थिति समान है। इसलिए फिर भी जारी है

en: Move %1 to the right
hi: %1 को दाईं ओर ले जाएं

en: Move %1 to the left
hi: %1 को बाईं ओर ले जाएं

en: Grow %1 from %2 to %3
hi: %1 को %2 से %3 तक विस्तार करें

en: Shrink %1 from %2 to %3
hi: %1 को %2 से %3 तक सिकोड़ें

en: Move %1 to the right and grow it from %2 to %3
hi: %1 को दाईं ओर ले जाएं और इसे %2 से %3 तक विस्तार करें

en: Move %1 to the right and shrink it from %2 to %3
hi: %1 को दाईं ओर ले जाएं और इसे %2 से %3 तक सिकोड़ें

en: Move %1 to the left and grow it from %2 to %3
hi: %1 को बाईं ओर ले जाएं और इसे %2 से %3 तक विस्तार करें

en: Move %1 to the left and shrink it from %2 to %3
hi: %1 को बाईं ओर ले जाएं और इसे %2 से %3 तक सिकोड़ें

note: TO TRANSLATORS: Unpartitioned * A drive which has no partition table.
en: Unpartitioned
hi: अविभाजित

note: TO TRANSLATORS: looks like   1.00 MiB of 16.00 MiB copied (00:01:59 remaining)
en: %1 of %2 copied (%3 remaining)
hi: %2 में से %1 कॉपी किया गया (%3 शेष)

note: TO TRANSLATORS: looks like   (00:01:59 remaining)
en: (%1 remaining)
hi: (%1 शेष)

note: TO TRANSLATORS:  unallocated * means that this space on the disk device is * outside any partition, so is in other words * unallocated.
en: unallocated
hi: अआवंटित

note: TO TRANSLATORS:  unformatted * means that when the new partition is created by * GParted the space within it will not be formatted * with a file system.
en: unformatted
hi: अप्रारूपित

note: TO TRANSLATORS:  cleared * means that all file system signatures in the partition * will be cleared by GParted.
en: cleared
hi: साफ़ किया गया

en: _Refresh Devices
hi: उपकरणों को ताज़ा करें (_R)

en: Device _Information
hi: उपकरण जानकारी (_I)

en: Pending _Operations
hi: लंबित अभियान (_O)

en: _File System Support
hi: फाइल सिस्टम का समर्थन (_F)

en: _Create Partition Table
hi: विभाजन तालिका बनायें (_C)

en: _Partition
hi: विभाजन (_P)

en: Create a new partition in the selected unallocated space
hi: चयनित अआवंटित स्थान में एक नया विभाजन बनाएं

en: Delete the selected partition
hi: चयनित विभाजन मिटायें

en: Resize/Move the selected partition
hi: चयनित विभाजन का आकार बदलें/स्थानांतरित करें

en: Copy the selected partition to the clipboard
hi: चयनित विभाजन को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें

en: Paste the partition from the clipboard
hi: विभाजन को क्लिपबोर्ड से चिपकाएं

en: Undo Last Operation
hi: अंतिम अभियान पूर्ववत करें

en: Apply All Operations
hi: सभी अभियान लागू करें

en: _Resize/Move
hi: बदलें/स्थानांतरित करें (_R)

note: TO TRANSLATORS: menuitem which holds a submenu with file systems..
en: _Format to
hi: इसमें प्रारूपित करें (_F)

note: TO TRANSLATORS: menuitem which holds a submenu with mount points..
en: _Mount on
hi: यहां आरोहित करें (_M)

en: _Name Partition
hi: विभाजन नाम (_N)

en: M_anage Flags
hi: फ़्लैग प्रबंधित करें (_a)

en: C_heck
hi: जांचें (_h)

en: _Label File System
hi: फाइल सिस्टम को लेबल करें (_L)

en: New UU_ID
hi: नई UU_ID

en: Could not add this operation to the list
hi: इस अभियान को सूची में नहीं जोड़ा जा सका

en: %1 operation pending | %1 operations pending
hi[0]: %1 अभियान लंबित है
hi[1]: %1 अभियान लंबित है

en: Quit GParted?
hi: GParted छोड़ें?

en: %1 operation is currently pending. | %1 operations are currently pending.
hi[0]: %1 अभियान अभी लंबित है।
hi[1]: %1 अभियान अभी लंबित है।

en: Scanning all devices...
hi: सभी उपकरण स्कैन हो रहे हैं...

note: TO TRANSLATORS: looks like   No partition table found on device /dev/sda
en: No partition table found on device %1
hi: उपकरण %1 पर कोई विभाजन तालिका नहीं मिली

en: A partition table is required before partitions can be added.
hi: विभाजन जोड़ने से पहले एक विभाजन तालिका की आवश्यकता होती है।

en: To create a new partition table choose the menu item:
hi: एक नई विभाजन तालिका बनाने के लिए मेनू वस्तु चुनें:

note: TO TRANSLATORS: this message represents the menu item Create Partition Table under the Device menu.
en: Device --> Create Partition Table.
hi: उपकरण --> विभाजन तालिका बनाएं।

note: TO TRANSLATORS: looks like   Unable to resize read-only file system /dev/sda1
en: Unable to resize read-only file system %1
hi: केवल-पढ़ने-योग्य फाइल सिस्टम %1 का आकार बदलने में असमर्थ

en: The file system can not be resized while it is mounted read-only.
hi: फाइल सिस्टम का आकार तब बदला नहीं जा सकता जब यह केवल-पढ़ने के लिए आरोहित किया गया हो।

en: Either unmount the file system or remount it read-write.
hi: या तो फाइल सिस्टम को अनारूढ़ करें या इसे पढ़ने-लिखने के लिए पुनः आरोहित करें।

en: Unable to open GParted Manual help file
hi: GParted की नियमावली सहायता फाइल खोलने में असमर्थ

en: Command yelp not found.
hi: कमांड yelp नहीं मिला।

en: Install yelp and try again.
hi: yelp स्थापित करें और पुनः प्रयास करें।

en: Failed to open GParted Manual help file
hi: GParted की नियमावली सहायता फाइल खोलने में विफल

en: Documentation is not available
hi: दस्तावेज़ीकरण उपलब्ध नहीं है

en: This build of gparted is configured without documentation.
hi: Gparted का यह निर्माण दस्तावेज़ीकरण के बिना विन्यस्त किया गया है।

en: Documentation is available at the project web site.
hi: दस्तावेज़ीकरण परियोजना वेब साइट पर उपलब्ध है।

en: GParted Manual
hi: GParted की नियमावली

en: GNOME Partition Editor
hi: GNOME विभाजन संपादक

en: It is not possible to create more than %1 primary partition | It is not possible to create more than %1 primary partitions
hi[0]: %1 से अधिक प्राथमिक विभाजन बनाना संभव नहीं है
hi[1]: %1 से अधिक प्राथमिक विभाजन बनाना संभव नहीं है

en: If you want more partitions you should first create an extended partition. Such a partition can contain other partitions. Because an extended partition is also a primary partition it might be necessary to remove a primary partition first.
hi: यदि आप अधिक विभाजन चाहते हैं तो आपको पहले एक विस्तारित विभाजन बनाना चाहिए। ऐसे विभाजन में अन्य विभाजन भी हो सकते हैं। क्योंकि विस्तारित विभाजन भी एक प्राथमिक विभाजन है इसलिए पहले प्राथमिक विभाजन को हटाना आवश्यक हो सकता है।

en: Moving a partition might cause your operating system to fail to boot
hi: किसी पार्टीशन को स्थानांतरित करने से आपका ऑपरेटिंग सिस्टम बूट होने में विफल हो सकता है

note: TO TRANSLATORS: looks like   You queued an operation to move the start sector of partition /dev/sda3.
en: You have queued an operation to move the start sector of partition %1.
hi: आपने विभाजन %1 के प्रारंभ क्षेत्र को स्थानांतरित करने के लिए एक अभियान कतारबद्ध किया है।

en:   Failure to boot is most likely to occur if you move the GNU/Linux partition containing /boot, or if you move the Windows system partition C:.
hi:   यदि आप /boot वाले GNU/Linux विभाजन को स्थानांतरित करते हैं, या यदि आप Windows सिस्टम विभाजन C: को स्थानांतरित करते हैं, तो बूट विफलता होने की संभावना सबसे अधिक होती है।

en: You can learn how to repair the boot configuration in the GParted FAQ.
hi: आप GParted के सामान्य प्रश्न में बूट विन्यास को सुधारना सीख सकते हैं।

en: Moving a partition might take a very long time to apply.
hi: किसी विभाजन को स्थानांतरित करने में बहुत लंबा समय लग सकता है।

note: TO TRANSLATORS: looks like   Enter LUKS passphrase to resize /dev/sda1
en: Enter LUKS passphrase to resize %1
hi: %1 का आकार बदलने के लिए LUKS पासफ़्रेज़ दर्ज करें

en: LUKS encryption passphrase check failed
hi: LUKS कूटलेखन पासफ़्रेज़ जांच विफल रही

en: You have pasted into an existing partition
hi: आपने मौजूदा विभाजन में चिपका दिया है

note: TO TRANSLATORS: looks like   The data in /dev/sda3 will be lost if you apply this operation.
en: The data in %1 will be lost if you apply this operation.
hi: यदि आप यह अभियान लागू करते हैं तो %1 में डेटा नष्ट हो जाएगा।

en: Unable to delete %1!
hi: %1 मिटाने में असमर्थ!

en: Please unmount any logical partitions having a number higher than %1
hi: कृपया %1 से अधिक संख्या वाले किसी भी तार्किक विभाजन को अनारूढ़ करें

en: After deletion this partition is no longer available for copying.
hi: मिटाए जाने के बाद, यह विभाजन प्रतिलिपि बनाने के लिए उपलब्ध नहीं है।

note: TO TRANSLATORS: dialogtitle, looks like   Delete /dev/hda2 (ntfs, 2345 MiB)
en: Delete %1 (%2, %3)
hi: %1 (%2,%3) को मिटाएं

note: TO TRANSLATORS: looks like * Cannot format this file system to fat16.
en: Cannot format this file system to %1
hi: इस फाइल सिस्टम को %1 पर प्रारूपित नहीं किया जा सकता

note: TO TRANSLATORS: looks like * A fat16 file system requires a partition of at least 16.00 MiB.
en: A %1 file system requires a partition of at least %2.
hi: %1 फाइल सिस्टम को कम से कम %2 के विभाजन की आवश्यकता होती है।

note: TO TRANSLATORS: looks like * A partition with a hfs file system has a maximum size of 2.00 GiB.
en: A partition with a %1 file system has a maximum size of %2.
hi: %1 फाइल सिस्टम वाले विभाजन का अधिकतम आकार %2 है।

en: Opening encryption on %1
hi: %1 पर कूटलेखन खोला जा रहा है

en: Failed to open LUKS encryption
hi: LUKS कूटलेखन खोलने में विफल

en: The close encryption action cannot be performed when there are operations pending for the partition.
hi: जब विभाजन के लिए अभियान लंबित हो तो कूटलेखन बंद करने की कार्रवाई नहीं की जा सकती।

en: Closing encryption on %1
hi: %1 पर कूटलेखन बंद किया जा रहा है

en: Could not close encryption
hi: कूटलेखन बंद नहीं किया जा सका

en: The open encryption action cannot be performed when there are operations pending for the partition.
hi: जब विभाजन के लिए अभियान लंबित हो तो कूटलेखन खोलने की कार्रवाई नहीं की जा सकती।

note: TO TRANSLATORS: looks like * Enter LUKS passphrase to open /dev/sda1
en: Enter LUKS passphrase to open %1
hi: %1 खोलने के लिए LUKS पासफ़्रेज़ दर्ज करें

en: The partition could not be unmounted from the following mount points:
hi: विभाजन को निम्नलिखित आरोह बिंदुओं से अनारूढ़ नहीं किया जा सका:

en: This is because other partitions are also mounted on these mount points.  You are advised to unmount them manually.
hi: ऐसा इसलिए है क्योंकि इन आरोह बिंदुओं पर अन्य विभाजन भी लगे होते हैं। आपको उन्हें मैन्युअल रूप से अनारूढ़ करने की सलाह दी जाती है।

note: TO TRANSLATORS: Singular case looks like   1 operation is currently pending for partition /dev/sdb1
en: %1 operation is currently pending for partition %2 | %1 operations are currently pending for partition %2
hi[0]: %1 अभियान वर्तमान में विभाजन %2 के लिए लंबित है
hi[1]: %1 अभियान वर्तमान में विभाजन %2 के लिए लंबित है

en: Use the Edit menu to undo, clear or apply pending operations.
hi: लंबित अभियानों को पूर्ववत करने, साफ़ करने या लागू करने के लिए संपादन मेनू का उपयोग करें।

en: The swapoff action cannot be performed when there are operations pending for the partition.
hi: जब विभाजन के लिए अभियान लंबित हो तो स्वैप निष्क्रिय करने की कार्रवाई नहीं की जा सकती।

en: Deactivating swap on %1
hi: %1 पर स्वैप निष्क्रिय किया जा रहा है

en: Could not deactivate swap
hi: स्वैप को निष्क्रिय नहीं किया जा सका

en: The swapon action cannot be performed when there are operations pending for the partition.
hi: जब विभाजन के लिए अभियान लंबित हो तो स्वैप सक्रिय करने की कार्रवाई नहीं की जा सकती।

en: Activating swap on %1
hi: %1 पर स्वैप सक्रिय किया जा रहा है

en: Could not activate swap
hi: स्वैप को सक्रिय नहीं किया जा सका

en: The deactivate Volume Group action cannot be performed when there are operations pending for the partition.
hi: जब विभाजन के लिए अभियान लंबित हो तो वॉल्यूम समूह को निष्क्रिय करने की कार्रवाई नहीं की जा सकती।

en: Deactivating Volume Group %1
hi: वॉल्यूम समूह %1 को निष्क्रिय किया जा रहा है

note: VGNAME from point point
en: Could not deactivate Volume Group
hi: वॉल्यूम समूह को निष्क्रिय नहीं किया जा सका

en: The activate Volume Group action cannot be performed when there are operations pending for the partition.
hi: जब विभाजन के लिए अभियान लंबित हो तो सक्रिय वॉल्यूम समूह क्रिया निष्पादित नहीं की जा सकती।

en: Activating Volume Group %1
hi: वॉल्यूम समूह %1 को सक्रिय किया जा रहा है

note: VGNAME from point point
en: Could not activate Volume Group
hi: वॉल्यूम समूह को सक्रिय नहीं किया जा सका

en: The unmount action cannot be performed when there are operations pending for the partition.
hi: जब विभाजन के लिए अभियान लंबित हो तो अनारूढ़ कार्रवाई नहीं की जा सकती।

en: Unmounting %1
hi: %1 को अनारूढ़ किया जा रहा है

en: Could not unmount %1
hi: %1 को अनारूढ़ नहीं किया जा सका

note: Bug: Partition callback without a selected partition Bug: Not pointing at a valid display partition object
en: The mount action cannot be performed when an operation is pending for the partition.
hi: जब विभाजन के लिए कोई अभियान लंबित हो तो आरोह क्रिया निष्पादित नहीं की जा सकती।

en: mounting %1 on %2
hi: %1 को %2 पर आरोहित किया जा रहा है

en: Could not mount %1 on %2
hi: %1 को %2 पर आरोहित नहीं किया जा सका

note: TO TRANSLATORS: Singular case looks like  1 partition is currently active on device /dev/sda
en: %1 partition is currently active on device %2 | %1 partitions are currently active on device %2
hi[0]: %1 विभाजन वर्तमान में उपकरण %2 पर सक्रिय है
hi[1]: %1 विभाजन वर्तमान में उपकरण %2 पर सक्रिय हैं

en: A new partition table cannot be created when there are active partitions.
hi: सक्रिय विभाजन होने पर एक नई विभाजन तालिका नहीं बनाई जा सकती।

en: Active partitions are those that are in use, such as a mounted file system, or enabled swap space.
hi: सक्रिय विभाजन वे हैं जो उपयोग में हैं, जैसे आरोहित फाइल सिस्टम, या सक्षम स्वैप स्थान।

en: Use Partition menu options, such as unmount or swapoff, to deactivate all partitions on this device before creating a new partition table.
hi: नई विभाजन तालिका बनाने से पहले इस उपकरण पर सभी विभाजनों को निष्क्रिय करने के लिए विभाजन मेनू विकल्पों, जैसे अनारूढ़ या स्वैप अक्षम का उपयोग करें।

en: %1 operation is currently pending | %1 operations are currently pending
hi[0]: %1 अभियान अभी लंबित है
hi[1]: %1 अभियान अभी लंबित है

en: A new partition table cannot be created when there are pending operations.
hi: लंबित अभियान होने पर एक नई विभाजन तालिका नहीं बनाई जा सकती।

en: Use the Edit menu to either clear or apply all operations before creating a new partition table.
hi: नई विभाजन तालिका बनाने से पहले सभी अभियानों को साफ़ करने या लागू करने के लिए संपादन मेनू का उपयोग करें।

en: Error while creating partition table
hi: विभाजन तालिका बनाते समय त्रुटि

en: Are you sure you want to apply the pending operations?
hi: क्या आप वाकई लंबित अभियान लागू करना चाहते हैं?

en: Editing partitions has the potential to cause LOSS of DATA.
hi: विभाजनों को संपादित करने से डेटा की हानि होने की संभावना है।

en: You are advised to backup your data before proceeding.
hi: आपको आगे बढ़ने से पहले अपने डेटा का बैकअप लेने की सलाह दी जाती है।

en: Apply operations to device
hi: उपकरण पर अभियान लागू करें

en: You are deleting non-empty LVM2 Physical Volume %1
hi: आप गैर-रिक्त LVM2 भौतिक वॉल्यूम %1 मिटा रहे हैं

en: You are formatting over non-empty LVM2 Physical Volume %1
hi: आप गैर-रिक्त LVM2 भौतिक वॉल्यूम %1 पर प्रारूपण कर रहे हैं

en: You are pasting over non-empty LVM2 Physical Volume %1
hi: आप गैर-रिक्त LVM2 भौतिक वॉल्यूम %1 पर चिपका रहे हैं

en: Deleting or overwriting the Physical Volume is irrecoverable and will destroy or damage the  Volume Group.
hi: भौतिक वॉल्यूम को मिटाना या अधिलेखन करना अपरिवर्तनीय है और वॉल्यूम समूह को नष्ट या क्षतिग्रस्त कर देगा।

en: To avoid destroying or damaging the Volume Group, you are advised to cancel and use external LVM commands to free the Physical Volume before attempting this operation.
hi: वॉल्यूम समूह को नष्ट या क्षतिग्रस्त करने से बचने के लिए, आपको इस अभियान का प्रयास करने से पहले भौतिक वॉल्यूम को मुक्त करने के लिए बाहरी LVM कमांड को रद्द करने और उपयोग करने की सलाह दी जाती है।

en: Do you want to continue to forcibly delete the Physical Volume?
hi: क्या आप भौतिक वॉल्यूम को बलपूर्वक मिटाना जारी रखना चाहते हैं?

en: Failed to find devid for path %1
hi: पथ %1 के लिए devid खोजने में विफल

en: No directory mount point found in %1
hi: %1 में कोई निर्देशिका आरोह बिंदु नहीं मिला

en: Changing the UUID might invalidate the Windows Product Activation (WPA) key
hi: UUID बदलने से Windows उत्पाद सक्रियण (WPA) कुंजी अमान्य हो सकती है

en: On FAT and NTFS file systems, the Volume Serial Number is used as the UUID. Changing the Volume Serial Number on the Windows system partition, normally C:, might invalidate the WPA key. An invalid WPA key will prevent login until you reactivate Windows.
hi: FAT और NTFS फाइल सिस्टम पर, वॉल्यूम सीरियल नंबर का उपयोग UUID के रूप में किया जाता है। Windows सिस्टम विभाजन पर वॉल्यूम सीरियल नंबर बदलने से, सामान्यतः C:, WPA कुंजी अमान्य हो सकती है। जब तक आप Windows को पुनः सक्रिय नहीं करते तब तक एक अमान्य WPA कुंजी लॉगिन को रोक देगी।

en: Changing the UUID on external storage media and non-system partitions is usually safe, but guarantees cannot be given.
hi: बाहरी स्टोरेज मीडिया और गैर-सिस्टम विभाजन पर UUID बदलना आमतौर पर सुरक्षित है, लेकिन इसकी गारंटी नहीं दी जा सकती है।

note: TO TRANSLATORS: these labels will be used in the partition menu
en: _Swapon
hi: स्वैप सक्षम करें (_S)

en: _Swapoff
hi: स्वैप अक्षम करें (_S)

note: TO TRANSLATORS: looks like   Partition move action skipped because linux-swap file system does not contain data
en: Partition move action skipped because %1 file system does not contain data
hi: विभाजन स्थानांतरण कार्रवाई छोड़ दी गई क्योंकि %1 फाइल सिस्टम में डेटा नहीं है

note: TO TRANSLATORS: looks like   Partition copy action skipped because linux-swap file system does not contain data
en: Partition copy action skipped because %1 file system does not contain data
hi: विभाजन प्रतिलिपि कार्रवाई छोड़ दी गई क्योंकि %1 फाइल सिस्टम में डेटा नहीं है

note: TO TRANSLATORS: these labels will be used in the partition menu
en: Ac_tivate
hi: सक्रिय करें (_t)

en: Deac_tivate
hi: निष्क्रिय करें (_t)

en: The LVM2 Physical Volume can not currently be resized because it is a member of an exported Volume Group.
hi: LVM2 भौतिक वॉल्यूम का आकार वर्तमान में नहीं बदला जा सकता क्योंकि यह एक निर्यातित वॉल्यूम समूह का सदस्य है।

note: TO TRANSLATORS: these labels will be used in the partition menu
en: Open Encryption
hi: कूटलेखन खोलें

en: Close Encryption
hi: कूटलेखन बंद करें

en: Maximize closed LUKS encryption skipped because it will automatically fill the partition when opened
hi: अधिकतम बंद LUKS कूटलेखन को छोड़ दिया गया क्योंकि खोले जाने पर यह स्वचालित रूप से विभाजन को भर देगा

en: Root privileges are required for running GParted
hi: GParted चलाने के लिए रूट विशेषाधिकार आवश्यक हैं

en: Since GParted is a powerful tool capable of destroying partition tables and vast amounts of data, only root may run it.
hi: चूँकि GParted एक शक्तिशाली उपकरण है जो विभाजन तालिकाओं और बड़ी मात्रा में डेटा को नष्ट करने में सक्षम है, केवल रूट ही इसे चला सकता है।

en: In an attempt to avoid invalidating the WPA key, on NTFS file systems only half of the UUID is set to a new random value.
hi: WPA कुंजी को अमान्य करने से बचने के प्रयास में, NTFS फाइल सिस्टम पर UUID का केवल आधा हिस्सा एक नए यादृच्छिक मान पर निर्धारित किया जाता है।

note: simulation..
en: run simulation
hi: अनुकरण चलाएं

note: Real resize
en: real resize
hi: वास्तविक आकार बदलें

en: Partition is too large, maximum size is %1
hi: विभाजन बहुत बड़ा है, अधिकतम आकार %1 है

en: Partition is too small, minimum size is %1
hi: विभाजन बहुत छोटा है, न्यूनतम आकार %1 है

en: mkudffs prior to version 1.1 does not support non-ASCII characters in the label.
hi: संस्करण 1.1 से पहले का mkudffs लेबल में गैर-ASCII वर्णों का समर्थन नहीं करता है।

en: Tablet Driver
hi: टैब ड्राइवर

en: Exit Code
hi: निकास कोड

en: V-Sync Enabled
hi: वि-सिंक सक्रिय

en: V-Sync Via Compositor
hi: वि-सिंक कंपोज़ीटर के द्वारा

en: Delta Smoothing
hi: डेल्टा समरेखण

en: Low Processor Usage Mode
hi: कम प्रोसेसर प्रयोग मोड

en: Low Processor Usage Mode Sleep (µsec)
hi: कम प्रोसेसर प्रयोग मोड निद्रा (µसेकंड्‌स)

en: Keep Screen On
hi: स्क्रीन को चालू रखें

en: Min Window Size
hi: न्यूनतम विंडो माप

en: Max Window Size
hi: अधिकतम विंडो माप

en: Screen Orientation
hi: स्क्रीन अनुस्थापन

en: Per Pixel Transparency Enabled
hi: प्रति पिक्सेल पारदर्शिता सक्रिय

en: Endian Swap
hi: एन्डियन विनिमय

en: Editor Hint
hi: एडीटर संकेत

en: Print Error Messages
hi: प्रिंट एरर संदेश

en: Iterations Per Second
hi: यात्रा प्रति सेकंड

en: Target FPS
hi: लक्ष्य FPS

en: Time Scale
hi: समय पैमाना

en: Physics Jitter Fix
hi: भौतिक जिटर फिक्स

en: Error String
hi: एरर स्ट्रिंग

en: Error Line
hi: एरर पंक्ति

en: Command Queue
hi: कमांड कतार

en: Multithreading Queue Size (KB)
hi: मल्टीथ्रेडिंग कतार आकार (KB)

en: Remote FS
hi: रिमोट FS

en: Page Read Ahead
hi: पृष्ठ: आगे पढ़ें

en: Blocking Mode Enabled
hi: अवरुद्ध मोड सक्रिय

en: Object ID
hi: वस्तु आईडी

en: Refuse New Network Connections
hi: नए नेटवर्क कनेक्शन को मना करें

en: Network Peer
hi: नेटवर्क सहकर्मी

en: Root Node
hi: रूट नोड

en: Refuse New Connections
hi: नए कनेक्शनों को मना करें

en: Encode Buffer Max Size
hi: एनकोड बफर अधिकतम आकार

en: Input Buffer Max Size
hi: इनपुट बफर अधिकतम आकार

en: Output Buffer Max Size
hi: आउटपुट बफर अधिकतम आकार

en: Stream Peer
hi: स्ट्रीम पीयर

en: Data Array
hi: डेटा ऐरे

en: Blocking Handshake
hi: हैंडशेक ब्लॉक करना

en: Max Pending Connections
hi: अधिकतम लंबित कनेक्शन

en: Invalid type argument to convert(), use TYPE_* constants.
hi: कन्वर्ट करने के लिए अमान्य प्रकार तर्क (), TYPE_ * स्थिरांक का उपयोग करें।

en: Expected a string of length 1 (a character).
hi: स्ट्रिंग की लंबाई 1 (1 अक्षर) अपेक्षित है.

en: Not enough bytes for decoding bytes, or invalid format.
hi: अमान्य फ़ोर्मैट, या बाइट्स डिकोडिंग के लिए पर्याप्त बाइट्स नहीं।

en: Invalid input %d (not passed) in expression
hi: व्यंजक में अमान्य इनपुट %d (पास नहीं हुआ)

en: self can't be used because instance is null (not passed)
hi: स्वयं का उपयोग नहीं किया जा सकता क्योंकि उदाहरण शून्य है (पास नहीं हुआ)

en: Invalid operands to operator %s, %s and %s.
hi: ऑपरेटर %s, %s और %s के लिए अमान्य ऑपरेंड।

en: Invalid index of type %s for base type %s
hi: बेस प्रकार %s के लिए प्रकार %s का अमान्य अनुक्रमणिका

en: Invalid named index '%s' for base type %s
hi: आधार प्रकार %s के लिए अवैध नाम सूचकांक '%s'

en: Invalid arguments to construct '%s'
hi: '%s' बनाने के लिए अवैध तर्क

en: On call to '%s':
hi: '%s ' को कॉल करने पर:

en: Max Size (KB)
hi: अधिकतम आकार (केबी)

en: Mouse Mode
hi: माउस मोड

en: Use Accumulated Input
hi: संचित इनपुट का प्रयोग करें

en: Scancode
hi: स्कैनकोड

en: Physical Scancode
hi: भौतिक स्कैनकोड

en: Button Mask
hi: बटन मास्क

en: Global Position
hi: वैश्विक स्थिति

en: Button Index
hi: बटन अनुक्रमणिका

en: Doubleclick
hi: डबलक्लिक

en: Pen Inverted
hi: पेन उल्टा

en: Axis Value
hi: एक्सिस वैल्यू

en: Instrument
hi: साधन

en: Controller Number
hi: नियंत्रक संख्या

en: Controller Value
hi: नियंत्रक मान

en: Project Settings Override
hi: प्रोजेक्ट सेटिंग्स ओवरराइड

en: Main Scene
hi: मुख्य दृश्य

en: Use Hidden Project Data Directory
hi: छिपी हुई प्रोजेक्ट डेटा निर्देशिका का उपयोग करें

en: Test Width
hi: परीक्षण चौड़ाई

en: Test Height
hi: परीक्षण ऊंचाई

en: Main Run Args
hi: मुख्य रन तर्क

en: Scene Naming
hi: दृश्य नामकरण

en: Search In File Extensions
hi: फ़ाइल एक्सटेंशन में खोजें

en: Script Templates Search Path
hi: स्क्रिप्ट टेम्पलेट खोज पथ

en: Version Control Autoload On Startup
hi: स्टार्टअप पर संस्करण नियंत्रण ऑटोलोड

en: Version Control Plugin Name
hi: संस्करण नियंत्रण प्लगइन का नाम

en: UI Accept
hi: उपयोगकर्ता हस्तक्षेप स्वीकार करें

en: UI Select
hi: उपयोगकर्ता हस्तक्षेप का चयन करें

en: UI Cancel
hi: उपयोगकर्ता हस्तक्षेप रद्द करें

en: UI Focus Next
hi: उपयोगकर्ता हस्तक्षेप फोकस अगला

en: UI Focus Prev
hi: उपयोगकर्ता हस्तक्षेप फ़ोकस पिछला

en: UI Left
hi: उपयोगकर्ता हस्तक्षेप छोड़ दिया गया

en: UI Right
hi: उपयोगकर्ता हस्तक्षेप अधिकार

en: UI Up
hi: उपयोगकर्ता हस्तक्षेप बढ़ा

en: UI Down
hi: उपयोगकर्ता हस्तक्षेप कम

en: UI Page Up
hi: उपयोगकर्ता हस्तक्षेप पृष्ठ अप

en: UI Page Down
hi: उपयोगकर्ता हस्तक्षेप पृष्ठ नीचे

en: UI Home
hi: उपयोगकर्ता हस्तक्षेप घर

en: UI End
hi: उपयोगकर्ता हस्तक्षेप समाप्त होता है

en: Smooth Trimesh Collision
hi: त्रिमेश की टक्कर

en: Sharpen Intensity
hi: शॉर्प गहनता

en: Window Log Size
hi: विंडो लॉग आकार

en: Connect Timeout Seconds
hi: कनेक्ट टाइमआउट सेकंड

en: Packet Peer Stream
hi: पैकेट पीयर स्ट्रीम

en: Local To Scene
hi: स्थानीय से दृश्य

en: Buffers
hi: बफ़र्स

en: Canvas Polygon Buffer Size (KB)
hi: कैनवास बहुभुज बफर आकार (KB)

en: Canvas Polygon Index Buffer Size (KB)
hi: कैनवास बहुभुज सूचकांक बफर आकार (KB)

en: Use GPU Pixel Snap
hi: GPU Pixel Snap का उपयोग करें

en: Immediate Buffer Size (KB)
hi: तत्काल बफर आकार (KB)

en: Lightmapping
hi: लाइटमैपिंग

en: Max Renderable Elements
hi: अधिकतम प्रदर्शनीय तत्त्व

en: Max Renderable Lights
hi: अधिकतम रेंडरिंग लाइट्स

en: Subsurface Scattering
hi: उपसतह प्रकीर्णन

en: Insert Key Here
hi: चाबी यहां डालें

en: Duplicate Selected Key(s)
hi: चयनित चाबी (फ़ाइलें) डुप्लिकेट

en: Delete Selected Key(s)
hi: चयनित फ़ाइलें हटाएं

en: Add Bezier Point
hi: बेज़ियर पॉइंट तैयार करे

en: Move Bezier Points
hi: बेज़ियर पॉइंट्स को स्थानांतरित करें

en: Anim Duplicate Keys
hi: Anim डुप्लिकेट चाबी

en: Anim Delete Keys
hi: Anim को हटाने के लिए कुंजी

en: Anim Change Keyframe Time
hi: Anim परिवर्तन निधि

en: Anim Change Transition
hi: एनीमेशन परिवर्तन संक्र्रांति

en: Anim Change Transform
hi: Anim परिवर्तन परिणत

en: Anim Change Keyframe Value
hi: एनीमेशन मुख्य-फ़्रेम मूल्य(Value) बदलें

en: Anim Change Call
hi: एनीमेशन परिवर्तन बुलावा

en: Args
hi: तर्क

en: In Handle
hi: हैंडल में

en: Out Handle
hi: आउट हैंडल

en: Easing
hi: आसान

en: Anim Multi Change Keyframe Time
hi: अनीम मल्टी चेंज कीफ्रेम टाइम

en: Anim Multi Change Transition
hi: अनीम मल्टी चेंज ट्रांजिशन

en: Anim Multi Change Transform
hi: अनीम मल्टी चेंज ट्रांसफॉर्म

en: Anim Multi Change Keyframe Value
hi: अनीम मल्टी चेंज कीफ्रेम वैल्यू

en: Anim Multi Change Call
hi: अनीम मल्टी चेंज कॉल

en: Change Animation Length
hi: एनिमेशन लंबाई बदलें

en: Change Animation Loop
hi: एनिमेशन लूप बदलें

en: Property Track
hi: गुण(Property)  ट्रैक

en: 3D Transform Track
hi: 3 डी ट्रैक रूपांतरण

en: Call Method Track
hi: कॉल मेथड ट्रैक

en: Bezier Curve Track
hi: बेज़ियर वक्र ट्रैक

en: Audio Playback Track
hi: ऑडियो प्लेबैक ट्रैक

en: Animation Playback Track
hi: एनिमेशन प्लेबैक ट्रैक

en: Animation length (frames)
hi: एनीमेशन लंबाई (फ्रेम)

en: Animation length (seconds)
hi: एनिमेशन लंबाई (सेकंड)

en: Add Track
hi: ट्रैक जोड़ें

en: Animation Looping
hi: एनिमेशन लूप

en: Audio Clips:
hi: ऑडियो क्लिप्स:

en: Anim Clips:
hi: अनीम क्लिप्स:

en: Change Track Path
hi: ट्रैक पथ बदलें

en: Toggle this track on/off.
hi: इस ट्रैक को ऑन/ऑफ पर टॉगल करें ।

en: Update Mode (How this property is set)
hi: अपडेट मोड (यह संपत्ति कैसे सेट की जाती है)

en: Interpolation Mode
hi: इंटरपोलेशन मोड

en: Loop Wrap Mode (Interpolate end with beginning on loop)
hi: लूप रैप मोड (लूप पर शुरुआत के साथ इंटरपोलेट अंत)

en: Remove this track.
hi: इस ट्रैक को हटा दें।

en: Toggle Track Enabled
hi: टॉगल ट्रैक सक्षम

en: Clamp Loop Interp
hi: क्लैंप लूप इंटरप

en: Wrap Loop Interp
hi: रैप लूप इंटरप

en: Insert Key
hi: कुंजी डालें

en: Duplicate Key(s)
hi: डुप्लीकेट कुंजी (ओं)

en: Delete Key(s)
hi: कुंजी को हटाएं

en: Change Animation Update Mode
hi: एनिमेशन अपडेट मोड बदलें

en: Change Animation Interpolation Mode
hi: एनिमेशन इंटरपोलेशन मोड बदलें

en: Change Animation Loop Mode
hi: एनिमेशन लूप मोड बदलें

en: Remove Anim Track
hi: अनीम ट्रैक निकालें

en: Confirm Insert Track
hi: ट्रैक डालने की पुष्टि करें

note: TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
en: Create NEW track for %s and insert key?
hi: % एस के लिए नया ट्रैक बनाएं और कुंजी डालें?

en: Create %d NEW tracks and insert keys?
hi: % D नए ट्रैक बनाएं और कुंजियाँ डालें?

en: Anim Insert
hi: अनीम डालें

en: AnimationPlayer can't animate itself, only other players.
hi: एनिमेशनप्लेयर खुद को चेतन नहीं कर सकता, केवल अन्य खिलाड़ी।

en: Anim Create & Insert
hi: अनीम बनाएं और डालें

en: Anim Insert Track & Key
hi: अनीम डालें ट्रैक और कुंजी

en: Anim Insert Key
hi: अनीम डालें कुंजी

en: Change Animation Step
hi: एनिमेशन स्टेप बदलें

en: Rearrange Tracks
hi: पटरियों को पुनर्व्यवस्थित करें

en: Transform tracks only apply to Spatial-based nodes.
hi: पटरियों को बदलने केवल स्थानिक आधारित नोड्स पर लागू होते हैं।

en: Audio tracks can only point to nodes of type:
    -AudioStreamPlayer
    -AudioStreamPlayer2D
    -AudioStreamPlayer3D
hi: ऑडियो ट्रैक केवल प्रकार के नोड्स को इंगित कर सकते हैं:
    -ऑडियोस्ट्रीमप्लेयर
    -ऑडियोस्ट्रीमप्लेयर2डी
    -ऑडियोस्ट्रीमप्लेयर3डी

en: Animation tracks can only point to AnimationPlayer nodes.
hi: एनिमेशन ट्रैक केवल एनिमेशनप्लेयर नोड्स को इंगित कर सकते हैं।

en: Not possible to add a new track without a root
hi: रूट के बिना नया ट्रैक जोड़ना संभव नहीं

en: Invalid track for Bezier (no suitable sub-properties)
hi: बेजियर के लिए अमान्य ट्रैक (कोई उपयुक्त उप-गुण नहीं)

en: Add Bezier Track
hi: बेज़ियर ट्रैक जोड़ें

en: Track path is invalid, so can't add a key.
hi: ट्रैक पथ अमान्य है, इसलिए एक कुंजी नहीं जोड़ सकते हैं।

en: Track is not of type Spatial, can't insert key
hi: ट्रैक प्रकार का नहीं है, स्थानिक नहीं डाला जा सकता है

en: Add Transform Track Key
hi: ट्रांसफ़ॉर्म ट्रैक कुंजी जोड़ें

en: Add Track Key
hi: ट्रैक कुंजी जोड़ें

en: Track path is invalid, so can't add a method key.
hi: ट्रैक पथ अमान्य है, इसलिए एक विधि कुंजी नहीं जोड़ सकते हैं।

en: Add Method Track Key
hi: विधि ट्रैक कुंजी जोड़ें

en: Anim Move Keys
hi: ऐनिमेटेड मूव कीज़

en: Paste Tracks
hi: पेस्ट ट्रैक

en: Anim Scale Keys
hi: एनिमेटेड स्केल कुंजी

en: This option does not work for Bezier editing, as it's only a single track.
hi: यह विकल्प बेज़ियर संपादन के लिए काम नहीं करता है, क्योंकि यह केवल एक ही ट्रैक है।

en: This animation belongs to an imported scene, so changes to imported tracks will not be saved.
    
    To enable the ability to add custom tracks, navigate to the scene's import settings and set
    "Animation > Storage" to "Files", enable "Animation > Keep Custom Tracks", then re-import.
    Alternatively, use an import preset that imports animations to separate files.
hi: यह एनीमेशन एक आयातित दृश्य से संबंधित है, इसलिए आयातित पटरियों में परिवर्तन नहीं सहेजे जाएंगे।
    
    कस्टम ट्रैक जोड़ने की क्षमता को सक्षम करने के लिए, दृश्य की आयात सेटिंग्स और सेट पर नेविगेट करें
    "एनिमेशन > स्टोरेज" से "फाइल्स", "एनिमेशन > कस्टम ट्रैक रखें", फिर री-इम्पोर्ट करें।
    वैकल्पिक रूप से, एक आयात पूर्व निर्धारित का उपयोग करें जो फ़ाइलों को अलग करने के लिए एनिमेशन आयात करता है।

en: Warning: Editing imported animation
hi: चेतावनी: आयातित एनीमेशन संपादन

en: Select an AnimationPlayer node to create and edit animations.
hi: एनिमेशन बनाने और संपादित करने के लिए एनिमेशनप्लेयर नोड का चयन करें।

en: Only show tracks from nodes selected in tree.
hi: केवल पेड़ में चयनित नोड्स से पटरियों को दिखाएं।

en: Group tracks by node or display them as plain list.
hi: समूह द्वारा पटरियों नोड या प्रदर्शन के रूप में उन्हें सादे सूची.

en: Snap:
hi: आकस्मिक:

en: Animation step value.
hi: एनीमेशन स्टेप वैल्यू।

en: Animation properties.
hi: एनिमेशन गुण।

en: Copy Tracks
hi: कॉपी ट्रैक

en: Scale From Cursor
hi: कर्सर से स्केल

en: Duplicate Selection
hi: डुप्लीकेट चयन

en: Duplicate Transposed
hi: डुप्लीकेट ट्रांसपेश

en: Go to Next Step
hi: अगले चरण में जाएं

en: Go to Previous Step
hi: पिछले चरण में जाएं

en: Optimize Animation
hi: एनिमेशन का अनुकूलन

en: Clean-Up Animation
hi: क्लीन-अप एनीमेशन

en: Pick the node that will be animated:
hi: एनिमेटेड हो जाएगा कि नोड उठाओ:

en: Use Bezier Curves
hi: बेज़ियर कर्व्स का प्रयोग करें

en: Anim. Optimizer
hi: Anim. अनुकूलक

en: Max. Linear Error:
hi: अधिकतम. रैखिक त्रुटि:

en: Max. Angular Error:
hi: अधिकतम. कोणीय त्रुटि:

en: Max Optimizable Angle:
hi: मैक्स ऑप्टिमाइज़ेबल एंगल:

en: Remove invalid keys
hi: अमान्य चाबियां निकालें

en: Remove unresolved and empty tracks
hi: अनसुलझे और खाली पटरियों को हटादें

en: Clean-up all animations
hi: सभी एनिमेशन को साफ-सुथरा करें

en: Clean-Up Animation(s) (NO UNDO!)
hi: क्लीन-अप एनीमेशन (एस) (कोई पूर्ववत!)

en: Clean-Up
hi: साफ - सफाई

en: Scale Ratio:
hi: स्केल अनुपात:

en: Select Tracks to Copy
hi: कॉपी करने के लिए ट्रैक का चयन करें

en: Select All/None
hi: सभी का चयन करें/

en: Add Audio Track Clip
hi: ऑडियो ट्रैक क्लिप जोड़ें

en: Change Audio Track Clip Start Offset
hi: ऑडियो ट्रैक क्लिप को बदलें ऑफसेट शुरू करें

en: Change Audio Track Clip End Offset
hi: ऑडियो ट्रैक क्लिप एंड ऑफसेट बदलें

en: Resize Array
hi: Array को बड़ा या छोटा करना

en: Change Array Value Type
hi: व्यूह मूल्य प्रकार बदलें

en: Change Array Value
hi: व्यूह मूल्य बदलें

en: Line Number:
hi: लाइन क्र.:

en: %d replaced.
hi: %d बदले.

en: %d match.
hi: % d मिल गया।

en: %d matches.
hi: %d मिल गया।

en: Whole Words
hi: पूरे शब्द

en: Selection Only
hi: सिर्फ चयन किये हुए

en: Toggle Scripts Panel
hi: टॉगल स्क्रिप्ट पैनल

en: Line and column numbers.
hi: पंक्ति और क़तार क्र.।

en: Method in target node must be specified.
hi: Method को target node में निर्दिष्ट कीजिए.

en: Method name must be a valid identifier.
hi: विधि नाम एक मान्य पहचानकर्ता होना चाहिए।

en: Target method not found. Specify a valid method or attach a script to the target node.
hi: target node नहीं मिला। method उल्लिखित करें या script जोड़िये।

en: Connect to Node:
hi: Node से कनेक्ट करें:

en: Connect to Script:
hi: Script से कनेक्ट:

en: From Signal:
hi: Signal से:

en: Scene does not contain any script.
hi: Scene में कोई script नहीं पाई गयी।

en: Add Extra Call Argument:
hi: अतिरिक्त Call Argument अपेक्षित है:

en: Extra Call Arguments:
hi: अतिरिक्त Call Arguments:

en: Receiver Method:
hi: पानेवाली Method:

en: Deferred
hi: स्थगित

en: Defers the signal, storing it in a queue and only firing it at idle time.
hi: इशारा को स्थगित कर देता है, इसे एक कतार में संग्रहित करता है और केवल निष्क्रिय समय पर इसे फायरिंग करता है।

en: Oneshot
hi: एक बार

en: Disconnects the signal after its first emission.
hi: इसके पहले उत्सर्जन के बाद सिग्नल को डिस्कनेक्ट करें

en: Cannot connect signal
hi: इशारा कनेक्ट नहीं कर सकते

en: Disconnect '%s' from '%s'
hi: '%' से '%' को डिस्कनेक्ट करें

en: Disconnect all from signal: '%s'
hi: सभी इशारो से डिस्कनेक्ट करें: '%s'

en: Connect...
hi: जोड़ना...

en: Connect a Signal to a Method
hi: method इशारे से जोड़िए

en: Edit Connection:
hi: कनेक्शन संपादित करें:

en: Are you sure you want to remove all connections from the "%s" signal?
hi: क्या आपसुनिश्चित हैं कि आप "% एस" सिग्नल से सभी कनेक्शन हटाना चाहते हैं?

en: Filter signals
hi: स्क्रीनिंग सिग्नल

en: Are you sure you want to remove all connections from this signal?
hi: क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप इस सिग्नल से सभी कनेक्शन हटाना चाहते हैं?

en: Change %s Type
hi: %s का टाइप बदले

en: Create New %s
hi: नया%s बनाएं

en: Favorites:
hi: पसंदीदा:

en: Matches:
hi: एक जैसा:

en: Search Replacement For:
hi: इसके लिए खोजी प्रतिस्थापन:

en: Dependencies For:
hi: निर्भरता के लिए:

en: Scene '%s' is currently being edited.
    Changes will only take effect when reloaded.
hi: दृश्य '%' वर्तमान में संपादित किया जा रहा है।
    परिवर्तन केवल तभी प्रभावी होंगे जब रीलोड किया जाएगा।

en: Resource '%s' is in use.
    Changes will only take effect when reloaded.
hi: संसाधन '%' उपयोग में है।
    परिवर्तन केवल तभी प्रभावी होंगे जब रीलोड किया जाएगा।

en: Fix Broken
hi: टूटा ठीक करें

en: Dependency Editor
hi: निर्भरता संपादक

en: Search Replacement Resource:
hi: खोज रिप्लेसमेंट संसाधन:

en: Cannot remove:
hi: नहीं हटा सकते:

en: Error loading:
hi: लोड होने मे त्रुटि:

en: Load failed due to missing dependencies:
hi: गायब निर्भरता के कारण लोड विफल रहा:

en: Open Anyway
hi: कैसे भी इसे खोलें

en: Which action should be taken?
hi: कौन सी कार्रवाई की जानी चाहिए?

en: Fix Dependencies
hi: निर्भरता ठीक करें

en: Errors loading!
hi: लोड हो रहा है त्रुटियाँ!

en: Permanently delete %d item(s)? (No undo!)
hi: %d आइटम को स्थायी रूप से हटाएं? (नहीं पूर्ववत करें!)

en: Show Dependencies
hi: निर्भरता दिखाएं

en: Orphan Resource Explorer
hi: अनाथ संसाधन एक्सप्लोरर

en: Owns
hi: मालिक

en: Resources Without Explicit Ownership:
hi: स्पष्ट स्वामित्व के बिना संसाधन:

en: Change Dictionary Key
hi: शब्दकोश कुंजी बदलें

en: Change Dictionary Value
hi: शब्द बदलें मूल्य

en: Thanks from the Godot community!
hi: गोडोट समुदाय से आपको धन्यवाद!

en: Godot Engine contributors
hi: गॉडोट इंजन योगदानकर्ता

en: Project Founders
hi: परियोजना के संस्थापक

en: Platinum Sponsors
hi: प्लैटिनम प्रायोजक

en: Gold Sponsors
hi: गोल्ड प्रायोजक

en: Silver Sponsors
hi: रजत प्रायोजक

en: Bronze Sponsors
hi: कांस्य प्रायोजक

en: Mini Sponsors
hi: मिनी प्रायोजक

en: Gold Donors
hi: स्वर्ण दाताओं

en: Silver Donors
hi: रजत दाताओं

en: Bronze Donors
hi: कांस्य दाताओं

en: Donors
hi: दाताओं

en: Third-party Licenses
hi: थर्ड पार्टी लाइसेंस

en: Godot Engine relies on a number of third-party free and open source libraries, all compatible with the terms of its MIT license. The following is an exhaustive list of all such third-party components with their respective copyright statements and license terms.
hi: गोडोट इंजन अपने MIT लाइसेंस की शर्तों के साथ सभी तृतीय-पक्ष मुक्त और मुक्त स्रोत पुस्तकालयों पर निर्भर करता है। निम्नलिखित ऐसे सभी तृतीय-पक्ष घटकों की एक विस्तृत सूची है, जिनके संबंधित कॉपीराइट स्टेटमेंट और लाइसेंस शर्तें हैं।

en: All Components
hi: सभी घटक

en: Uncompressing Assets
hi: असंपीड़ित संपत्तियां

en: Add Effect
hi: प्रभाव जोड़ें

en: Rename Audio Bus
hi: ऑडियो बस का नाम बदलें

en: Change Audio Bus Volume
hi: ऑडियो बस वॉल्यूम बदलें

en: Toggle Audio Bus Solo
hi: ऑडियो बस सोलो टॉगल करें

en: Toggle Audio Bus Mute
hi: ऑडियो बस म्यूट को टॉगल करें

en: Toggle Audio Bus Bypass Effects
hi: ऑडियो बस बायपास प्रभाव टॉगल करें

en: Select Audio Bus Send
hi: ऑडियो बस भेजें का चयन करें

en: Add Audio Bus Effect
hi: ऑडियो बस प्रभाव जोड़ें

en: Move Bus Effect
hi: बस प्रभाव हटो

en: Delete Bus Effect
hi: बस प्रभाव हटाएं

en: Drag & drop to rearrange.
hi: पुनर्व्यवस्थित करने के लिए खींचें और छोड़ दें।

en: Bypass
hi: उपमार्ग

en: Reset Volume
hi: वॉल्यूम रीसेट करें

en: Delete Effect
hi: इफेक्ट मिटाइये

en: Add Audio Bus
hi: ऑडियो बस ऐड कीजिए

en: Master bus can't be deleted!
hi: मास्टर बस नहीं मिटा सकते!

en: Delete Audio Bus
hi: ऑडियो बस मिटाइये

en: Duplicate Audio Bus
hi: ऑडियो बस दुगुना करे

en: Reset Bus Volume
hi: बस की ध्वनि मात्रा पूर्वरूप करे

en: Move Audio Bus
hi: ऑडियो बस हटाइये

en: Save Audio Bus Layout As...
hi: ऑडियो बस लेआउट इस तरह बचा के रखिये...

en: Location for New Layout...
hi: नए लेआउट के लिए स्थान...

en: Open Audio Bus Layout
hi: ऑडियो बस लेआउट खोलिये

en: There is no '%s' file.
hi: कोई '%s' फ़ाइल नहीं.

en: Invalid file, not an audio bus layout.
hi: अमान्य फ़ाइल, ऑडियो बस लेआउट.

en: Error saving file: %s
hi: फ़ाइल बचाने में चूक: %s

en: Add Bus
hi: बस ऐड कीजिए

en: Add a new Audio Bus to this layout.
hi: लेआउट में नई ऑडियो बस ऐड कीजिए.

en: Load an existing Bus Layout.
hi: मौजूदा बस लेआउट लोड कीजिये.

en: Save this Bus Layout to a file.
hi: बस लेआउट को फ़ाइल में बचा के रखिये.

en: Load Default
hi: प्रायिक लोड कीजिये

en: Load the default Bus Layout.
hi: प्रायिक बस लेआउट लोड कीजिये.

en: Create a new Bus Layout.
hi: नई बस लेआउट बनाइये.

en: Invalid name.
hi: अमान्य नाम.

en: Valid characters:
hi: मान्य अक्षर:

en: Must not collide with an existing engine class name.
hi: मौजूदा क्लास इंजन नाम से मेल नहीं खाना चाहिए.

en: Must not collide with an existing built-in type name.
hi: मौजूदा बिल्ट-इन टाइप के नाम से मेल नहीं खाना चाहिए.

en: Must not collide with an existing global constant name.
hi: मौजूदा ग्लोबल कोन्स्टन्ट के नाम से मेल नहीं खाना चाहिए.

en: Keyword cannot be used as an autoload name.
hi: कीवर्ड को औटोलोड नाम के तरह नहीं इस्तेमाल कर सकते.

en: Autoload '%s' already exists!
hi: औटोलोड '%s' पहले से मौजूद!

en: Rename Autoload
hi: औटोलोड का नाम बदली कीजिये

en: Toggle AutoLoad Globals
hi: औटोलोड ग्लोबल टॉगल कीजिये

en: Move Autoload
hi: औटोलोड हिलाइये

en: Remove Autoload
hi: औटोलोड हटा दीजिये

en: Rearrange Autoloads
hi: औटोलोड पुनर्व्यवस्थित करें

en: Can't add autoload:
hi: औटोलोड नहीं डाल सकते:

en: Add AutoLoad
hi: औटोलोड ऐड कीजिए

en: Node Name:
hi: नोड का नाम:

en: Paste Params
hi: पैरैमिटर्स पेस्ट कीजिये

en: Updating Scene
hi: सीन अपडेट कर रहा है

en: Storing local changes...
hi: लोकल बदलीया स्टोर कर रहा है...

en: Updating scene...
hi: सीन अपडेट कर रहा है...

en: [unsaved]
hi: [अनसेव्ड]

en: Please select a base directory first.
hi: कृपया पहले बेस डायरेक्टरी सिलेक्ट कीजिये.

en: Could not create folder.
hi: फ़ोल्डर नही बना सकते.

en: Storing File:
hi: फ़ाइल स्टोर कर रहा है:

en: No export template found at the expected path:
hi: निश्चित पाथ पर ‍एक्सपोर्ट टेम्प्लेट नहीं मिला:

en: Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import Etc' in Project Settings.
hi: GLES2 के लिये टार्गेट प्ल्टैफ़ोर्म को 'ETC' टे‍क्सचर कोम्प्रेशन की आवश्यकता है. 'Import Etc' को प्रोजेक्ट सेटिन्गस मे सक्रिय करे.

en: Target platform requires 'ETC2' texture compression for GLES3. Enable 'Import Etc 2' in Project Settings.
hi: GLES3 के लिये टार्गेट प्ल्टैफ़ोर्म को 'ETC2' टे‍क्सचर कोम्प्रेशन की आवश्यकता है. 'Import Etc 2' को प्रोजेक्ट सेटिन्गस मे सक्रिय करे.

en: Target platform requires 'ETC' texture compression for the driver fallback to GLES2.
    Enable 'Import Etc' in Project Settings, or disable 'Driver Fallback Enabled'.
hi: GLES2 के लिये टार्गेट प्ल्टैफ़ोर्म को 'ETC' टे‍क्सचर कोम्प्रेशन की आवश्यकता है. 
    'Import Etc' को प्रोजेक्ट सेटिन्गस मे सक्रिय करे, या 'Driver Fallback Enabled' को निष्क्रिय करे.

en: Target platform requires 'PVRTC' texture compression for GLES2. Enable 'Import Pvrtc' in Project Settings.
hi: लक्ष्य मंच को GLES2 के "PVRTC" बनावट संपीड़न की आवश्यकता है। प्रोजेक्ट सेटिंग्स में "आयात Pvrtc" सक्षम करें।

en: Target platform requires 'ETC2' or 'PVRTC' texture compression for GLES3. Enable 'Import Etc 2' or 'Import Pvrtc' in Project Settings.
hi: लक्ष्य मंच को GLES2 के "PVRTC" बनावट संपीड़न की आवश्यकता है। प्रोजेक्ट सेटिंग्स में "आयात Pvrtc" सक्षम करें।

en: Target platform requires 'PVRTC' texture compression for the driver fallback to GLES2.
    Enable 'Import Pvrtc' in Project Settings, or disable 'Driver Fallback Enabled'.
hi: ड्राइवर के लिए GLES2 पर वापस आने के लिए लक्ष्य प्लेटफ़ॉर्म को "PVRTC" बनावट संपीड़न की आवश्यकता होती है।
    प्रोजेक्ट सेटिंग्स में "आयात Pvrtc" सक्षम करें, या "ड्राइवर फ़ॉलबैक सक्षम" अक्षम करें।

en: Embed PCK
hi: PCK एंबेड करें

en: Custom debug template not found.
hi: कस्टम डिबग टेम्प्लेट नहीं मिला.

en: Custom release template not found.
hi: कस्टम रिलिज टेम्प्लेट नहीं मिला.

en: On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB.
hi: 32-बिट ‍एक्सपोर्ट पर एमबेड्डेड PCK 4 GiB से बड़ी नहीं इस्तेमाल कर सकते.

en: 3D Editor
hi: 3D संपादक

en: Asset Library
hi: अस्सेट संग्रह

en: Scene Tree Editing
hi: सीन ट्री एडिटिंग

en: Node Dock
hi: नोड डॉक

en: FileSystem Dock
hi: फाइल सिस्टम पैनल

en: Import Dock
hi: इंपोर्ट डॉक

en: Profile must be a valid filename and must not contain '.'
hi: प्रोफ़ाइल का एक वैध फ़ाइलनेम होना चाहिए और उसमे '.' नहीं होना चाहिए

en: Profile with this name already exists.
hi: इस नाम का प्रोफ़ाइल पहले से मौजूद है।

en: (Editor Disabled, Properties Disabled)
hi: (एडीटर निष्क्रिय,प्रोपरटिज निष्क्रिय)

en: (Properties Disabled)
hi: (प्रोपरटिज निष्क्रिय)

en: (Editor Disabled)
hi: (एडीटर निष्क्रिय)

en: Enable Contextual Editor
hi: कोन्टेक्सचुअल एडीटर सक्रिय करे

en: File '%s' format is invalid, import aborted.
hi: '%s' फ़ोर्मैट की फ़ाइल अमान्य, इंपोर्ट रोका गया.

en: Profile '%s' already exists. Remove it first before importing, import aborted.
hi: '%s' प्रोफ़ाइल पहले से मौजूद. इंपोर्ट से पहले हटा दीजिये, इंपोर्ट रोका गया.

en: Error saving profile to path: '%s'.
hi: पाथ मे प्रोफ़ाइल सेव करनेमे एरर: '%s'.

en: Current Profile:
hi: वर्तमान प्रोफ़ाइल:

en: Available Profiles:
hi: उपलब्ध प्रोफ़ाइल:

en: Make Current
hi: वर्तमान बनाय

en: New profile name:
hi: नया प्रोफ़ाइल नाम:

en: Godot Feature Profile
hi: Godot फ़िचर प्रोफ़ाइल

en: Import Profile(s)
hi: इंपोर्ट प्रोफ़ाइल

en: Manage Editor Feature Profiles
hi: एडीटर फ़िचर प्रोफ़ाइल व्यवस्था कीजिये

en: Select Current Folder
hi: वर्तमान फ़ोल्डर सिलेक्ट कीजिये

en: Select This Folder
hi: यह फ़ोल्डर सिलेक्ट कीजिये

en: All Recognized
hi: सभी स्वीकृत

en: Open a File
hi: फ़ाइल खोलिये

en: Open File(s)
hi: फ़ाइल(s) खोलिये

en: Open a Directory
hi: डायरेक्टरी खोलिये

en: Open a File or Directory
hi: फ़ाइल या डायरेक्टरी खोलिये

en: Display Mode
hi: प्रदर्शित रूप

en: Disable Overwrite Warning
hi: अधिलेखित चेतावनी अक्षम करें

en: Toggle Hidden Files
hi: छिपी फ़ाइले टॉगल कीजिये

en: Toggle Favorite
hi: फ़ेवरेट टॉगल कीजिये

en: Toggle Mode
hi: मोड टॉगल कीजिये

en: Focus Path
hi: फ़ोकस पाथ

en: Move Favorite Up
hi: फ़ेवरेट उपर लीजिये

en: Move Favorite Down
hi: फ़ेवरेट नीचे लीजिये

en: Go to previous folder.
hi: पिछले फ़ोल्डर पे जाय.

en: Go to next folder.
hi: अगले फ़ोल्डर पे जाय.

en: Go to parent folder.
hi: मूल फ़ोल्डर पे जाय.

en: Refresh files.
hi: रिफ़्रेश फ़ाइल.

en: (Un)favorite current folder.
hi: फ़ेवरेट मे से वर्तमान फ़ोल्डर निकाले.

en: Toggle the visibility of hidden files.
hi: छिपी फ़ाइलों की दृश्य टॉगल कीजिये.

en: View items as a grid of thumbnails.
hi: आइटम थम्बनेल्स के ढाँचे के तरह देखे.

en: View items as a list.
hi: आइटम लिस्ट के तरह देखे.

en: Directories & Files:
hi: डायरेक्टरिज & फ़ाइले:

en: ScanSources
hi: स्रोतस्कैन कीजिये

en: There are multiple importers for different types pointing to file %s, import aborted
hi: विभिन्न प्रकार के लिए कई आयातक हैं जो % फाइल करने की ओर इशारा करते हैं, आयात निरस्त

en: (Re)Importing Assets
hi: अस्सेट (पुन:) इंपोर्ट

en: Reimport Missing Imported Files
hi: गुम आयातित फ़ाइलें पुनः आयात करें

en: Inherits:
hi: निम्न का उत्तराधिकारी:

en: Inherited by:
hi: निम्न से उत्तराधिकार प्राप्त:

en: Online Tutorials
hi: ऑनलाइन ट्यूटोरियल

en: default:
hi: प्रायिक:

en: Theme Properties
hi: थीम विशेषता

en: (value)
hi: (मूल्य)

en: There is currently no description for this property. Please help us by [color=$color][url=$url]contributing one[/url][/color]!
hi: वर्तमान में प्रोपर्टी का विवरण नहीं. आप हमें [color=$color][url=$url]योगदान करके[/url][/color] मदत कर सकते है!

en: There is currently no description for this method. Please help us by [color=$color][url=$url]contributing one[/url][/color]!
hi: वर्तमान में मेथड का विवरण नहीं. आप हमें [color=$color][url=$url]योगदान करके[/url][/color] मदत कर सकते है!

en: Sort Functions Alphabetically
hi: फ़ंक्शन को वर्णानुक्रम में क्रमबद्ध करें

en: Search Help
hi: मदत खोजे

en: Show Hierarchy
hi: उत्क्रम दिखाइए

en: Display All
hi: सब दिखाइए

en: Classes Only
hi: सिर्फ क्लास

en: Methods Only
hi: सिर्फ मेथड

en: Signals Only
hi: सिर्फ सिग्नल

en: Constants Only
hi: सिर्फ कोन्स्टन्ट

en: Theme Properties Only
hi: सिर्फ थिम प्रोपरटिज

en: Member Type
hi: मेंबर टाइप

en: Theme Property
hi: थिम प्रोपर्टी

en: Property:
hi: प्रोपर्टी:

en: Checkable
hi: चेक करने योग्य

en: Keying
hi: कुंजीयन

en: Set Multiple:
hi: अनेक सेट करे:

en: Copy Selection
hi: खंड कौपी कीजिये

en: Incoming RPC
hi: आगामी RPC

en: Incoming RSET
hi: आगामी RSET

en: Outgoing RPC
hi: बाहर जाने वाला RPC

en: Outgoing RSET
hi: बाहर जाने वाला RSET

en: Spins when the editor window redraws.
hi: जब संपादक खिड़की फिर से खींचता है तो स्पिन करता है।

en: Imported resources can't be saved.
hi: इंपोर्टेड रेसोर्सेस सेव नहीं कर सकते.

en: Error saving resource!
hi: रेसोर्स सेव करनेमे एरर!

en: This resource can't be saved because it does not belong to the edited scene. Make it unique first.
hi: रेसोर्स सेव नहीं कर सकते क्योंकि यह संपादित सीन से संबंधित नहीं. इसे पहले युनिक बनाय.

en: Save Resource As...
hi: रेसोर्स इसप्रकार सेव कीजिये...

en: Can't open file for writing:
hi: फ़ाइल रायटिंग के लिए नहीं खोल सकते:

en: Requested file format unknown:
hi: निवेदित फ़ाइल फ़ोर्मैट अज्ञात:

en: Error while saving.
hi: सेव करनेमे एरर.

en: Can't open '%s'. The file could have been moved or deleted.
hi: '%s' नहीं खोल सकते. फ़ाइल हिलाइ गयी या हटाई गयी.

en: Error while parsing '%s'.
hi: '%s' पार्स करनेमे एरर.

en: Unexpected end of file '%s'.
hi: अनपेक्षित फ़ाइल समाप्ति '%s'.

en: Missing '%s' or its dependencies.
hi: '%s' या उसकी निर्भरित फ़ाइलें नहीं मिली.

en: Error while loading '%s'.
hi: लोड करनेमे एरर '%s'.

en: Saving Scene
hi: सीन सेव कर रहा है

en: Analyzing
hi: विश्लेषण

en: Creating Thumbnail
hi: थंबनेल बनाना

en: This operation can't be done without a tree root.
hi: यह ऑपरेशन पेड़ की जड़ के बिना नहीं किया जा सकता है।

en: This scene can't be saved because there is a cyclic instancing inclusion.
    Please resolve it and then attempt to save again.
hi: इस दृश्य को बचाया नहीं जा सकता क्योंकि एक चक्रीय instancing समावेश है ।
    कृपया इसे हल करें और फिर फिर से बचाने का प्रयास करें।

en: Couldn't save scene. Likely dependencies (instances or inheritance) couldn't be satisfied.
hi: दृश्य नहीं बचा सका । संभावित निर्भरता (उदाहरण या विरासत) संतुष्ट नहीं हो सकीं।

en: Save All Scenes
hi: सभी दृश्यों को सहेजें

en: Can't overwrite scene that is still open!
hi: दृश्य है कि अभी भी खुला है ओवरराइट नहीं कर सकते!

en: Can't load MeshLibrary for merging!
hi: विलय के लिए MeshLibrary लोड नहीं कर सकते!

en: Error saving MeshLibrary!
hi: त्रुटि बचत मेष लाइब्रेरी!

en: Can't load TileSet for merging!
hi: विलय के लिए TileSet लोड नहीं कर सकते!

en: Error saving TileSet!
hi: त्रुटि बचत टाइलसेट!

en: An error occurred while trying to save the editor layout.
    Make sure the editor's user data path is writable.
hi: लेआउट सेव करते वक़्त एरर आ रहा है|
    एडीटर का पाथ writeable है ये सुनिश्चित किजिये|

en: Default editor layout overridden.
    To restore the Default layout to its base settings, use the Delete Layout option and delete the Default layout.
hi: मूल एडीटर लेआउट ओवराईड हो चुका है.
    मूल लेआउट को पुन: स्थापित करने के लिये, डिलिट लेआउट पर्याय का प्रयोग करे.

en: Layout name not found!
hi: लेआउट नाम नहीं मिला!

en: Restored the Default layout to its base settings.
hi: डिफ़ॉल्ट लेआउट को मूल सामग्री पर बहाल कर दिया गया है।

en: This resource belongs to a scene that was imported, so it's not editable.
    Please read the documentation relevant to importing scenes to better understand this workflow.
hi: यह संसाधन एक दृश्य है कि आयात किया गया था के अंतर्गत आता है, तो यह संपादन योग्य नहीं है ।
    कृपया इस कार्यप्रवाह को बेहतर ढंग से समझने के लिए दृश्यों का आयात करने के लिए प्रासंगिक दस्तावेज पढ़ें।

en: This resource belongs to a scene that was instanced or inherited.
    Changes to it won't be kept when saving the current scene.
hi: यह संसाधन एक दृश्य है कि उदाहरण या विरासत में मिला था के अंतर्गत आता है ।
    वर्तमान दृश्य को सहेजते समय इसमें परिवर्तन नहीं रखे जाएंगे।

en: This resource was imported, so it's not editable. Change its settings in the import panel and then re-import.
hi: इस संसाधन का आयात किया गया था, तो यह संपादन योग्य नहीं है । आयात पैनल में अपनी सेटिंग बदलें और फिर फिर से आयात करें।

en: This scene was imported, so changes to it won't be kept.
    Instancing it or inheriting will allow making changes to it.
    Please read the documentation relevant to importing scenes to better understand this workflow.
hi: यह दृश्य आयात किया गया था, इसलिए इसमें परिवर्तन नहीं रखे जाएंगे।
    यह instancing या विरासत में यह परिवर्तन करने की अनुमति होगी ।
    कृपया इस कार्यप्रवाह को बेहतर ढंग से समझने के लिए दृश्यों का आयात करने के लिए प्रासंगिक दस्तावेज पढ़ें।

en: This is a remote object, so changes to it won't be kept.
    Please read the documentation relevant to debugging to better understand this workflow.
hi: यह एक दूरस्थ वस्तु है, इसलिए इसमें परिवर्तन नहीं रखे जाएंगे।
    कृपया इस कार्यप्रवाह को बेहतर ढंग से समझने के लिए डिबगिंग के लिए प्रासंगिक दस्तावेज पढ़ें।

en: There is no defined scene to run.
hi: चलाने के लिए कोई परिभाषित दृश्य नहीं है ।

en: Save scene before running...
hi: अंजाम देने से पहले सीन को बचाएं ...

en: Could not start subprocess!
hi: उपप्रक्रिया शुरू नहीं कर सका!

en: Open Scene
hi: खुला दृश्य

en: Open Base Scene
hi: ओपन बेस सीन

en: Quick Open Scene...
hi: क्विक ओपन सीन...

en: Quick Open Script...
hi: क्विक ओपन स्क्रिप्ट...

en: Save & Close
hi: सहेजें और बंद

en: Save changes to '%s' before closing?
hi: बंद करने से पहले '%' में परिवर्तन सहेजें?

en: Save Scene As...
hi: दृश्य के रूप में सहेजें ...

en: This operation can't be done without a scene.
hi: यह ऑपरेशन बिना किसी दृश्य के नहीं किया जा सकता है।

en: Export Mesh Library
hi: निर्यात मेष पुस्तकालय

en: This operation can't be done without a root node.
hi: यह ऑपरेशन रूट नोड के बिना नहीं किया जा सकता है।

en: Export Tile Set
hi: निर्यात टाइल सेट

en: This operation can't be done without a selected node.
hi: यह ऑपरेशन चयनित नोड के बिना नहीं किया जा सकता है।

en: Current scene not saved. Open anyway?
hi: वर्तमान दृश्य को बचाया नहीं गया । वैसे भी खुला?

en: Undo: %s
hi: वापस ले: %s

en: Redo: %s
hi: दोहराएं: %s

en: Can't reload a scene that was never saved.
hi: एक दृश्य है कि कभी नहीं बचाया गया था फिर से लोड नहीं कर सकते ।

en: Reload Saved Scene
hi: सहेजे गए दृश्य को पुनः लोड करें

en: The current scene has unsaved changes.
    Reload the saved scene anyway? This action cannot be undone.
hi: वर्तमान सीन मे कुछ अनसेव्ड बदलाव है|
    फिर भी सीन रेलोड करे? यह क्रिया पूर्ववत नहीं की जा सकती|

en: Quick Run Scene...
hi: क्विक रन सीन...

en: Exit the editor?
hi: संपादक से बाहर निकलें?

en: Open Project Manager?
hi: ओपन प्रोजेक्ट मैनेजर?

en: Save & Quit
hi: सहेजें और छोड़ो

en: Save changes to the following scene(s) before quitting?
hi: छोड़ने से पहले निम्नलिखित दृश्य (ओं) में परिवर्तन सहेजें?

en: Save changes to the following scene(s) before opening Project Manager?
hi: परियोजना प्रबंधक खोलने से पहले निम्नलिखित दृश्य (ओं) में परिवर्तन सहेजें?

en: This option is deprecated. Situations where refresh must be forced are now considered a bug. Please report.
hi: यह विकल्प बहिष्कृत है। स्थितियों जहां ताज़ा मजबूर किया जाना चाहिए अब एक बग माना जाता है । कृपया रिपोर्ट करें।

en: Pick a Main Scene
hi: एक मुख्य दृश्य चुनें

en: Close Scene
hi: क्लोज सीन

en: Reopen Closed Scene
hi: बंद सीन फिर से खोलें

en: Unable to enable addon plugin at: '%s' parsing of config failed.
hi: ऐडऑन प्लगइन को सक्षम करने में असमर्थ: '%' कॉन्फिग का पार्सिंग विफल रहा।

en: Unable to find script field for addon plugin at: '%s'.
hi: ऐड-इन का स्क्रिप्ट फ़ील्ड "% s" पर नहीं पाया जा सका।

en: Unable to load addon script from path: '%s'.
hi: पथ से ऐडऑन स्क्रिप्ट लोड करने में असमर्थ: '%' ।

en: Unable to load addon script from path: '%s' Base type is not EditorPlugin.
hi: पथ से ऐडऑन स्क्रिप्ट लोड करने में असमर्थ: '%' आधार प्रकार संपादकप्लगइन नहीं है।

en: Unable to load addon script from path: '%s' Script is not in tool mode.
hi: पथ से ऐडऑन स्क्रिप्ट लोड करने में असमर्थ: '%' स्क्रिप्ट टूल मोड में नहीं है।

en: Scene '%s' was automatically imported, so it can't be modified.
    To make changes to it, a new inherited scene can be created.
hi: दृश्य '%' स्वचालित रूप से आयात किया गया था, इसलिए इसे संशोधित नहीं किया जा सकता है।
    इसमें बदलाव करने के लिए विरासत में मिला एक नया सीन बनाया जा सकता है।

en: Error loading scene, it must be inside the project path. Use 'Import' to open the scene, then save it inside the project path.
hi: त्रुटि लोडिंग दृश्य, यह परियोजना पथ के अंदर होना चाहिए। दृश्य खोलने के लिए 'आयात' का उपयोग करें, फिर इसे परियोजना पथ के अंदर बचाएं।

en: Scene '%s' has broken dependencies:
hi: दृश्य '%' निर्भरता टूट गया है:

en: Clear Recent Scenes
hi: हाल के दृश्यों को साफ करें

en: No main scene has ever been defined, select one?
    You can change it later in "Project Settings" under the 'application' category.
hi: कोई मुख्य दृश्य कभी परिभाषित किया गया है, एक का चयन करें?
    आप इसे बाद में 'एप्लिकेशन' श्रेणी के तहत "प्रोजेक्ट सेटिंग्स" में बदल सकते हैं।

en: Selected scene '%s' does not exist, select a valid one?
    You can change it later in "Project Settings" under the 'application' category.
hi: चयनित दृश्य '%' मौजूद नहीं है, एक वैध का चयन करें?
    आप इसे बाद में 'एप्लिकेशन' श्रेणी के तहत "प्रोजेक्ट सेटिंग्स" में बदल सकते हैं।

en: Selected scene '%s' is not a scene file, select a valid one?
    You can change it later in "Project Settings" under the 'application' category.
hi: चयनित दृश्य '%' एक दृश्य फ़ाइल नहीं है, एक वैध का चयन करें?
    आप इसे बाद में 'एप्लिकेशन' श्रेणी के तहत "प्रोजेक्ट सेटिंग्स" में बदल सकते हैं।

en: Save Layout
hi: लेआउट सहेजें

en: Delete Layout
hi: लेआउट हटाएं

en: Show in FileSystem
hi: शो में फाइल सिस्टम

en: Play This Scene
hi: इस दृश्य को खेलो

en: Close All Tabs
hi: सभी टैब बंद करे

en: Switch Scene Tab
hi: स्विच सीन टैब

en: %d more files or folders
hi: % डी अधिक फाइलें या फ़ोल्डर

en: %d more folders
hi: % डी अधिक फ़ोल्डर्स

en: %d more files
hi: % डी अधिक फाइलें

en: Update Continuously
hi: लगातार अपडेट करें

en: Default Float Step
hi: डिफ़ॉल्ट फ़्लोट चरण

en: Auto Unfold Foreign Scenes
hi: विदेशी दृश्यों को स्वचालित रूप से प्रकट करें

en: Horizontal Vector2 Editing
hi: क्षैतिज वेक्टर2 संपादन

en: Horizontal Vector Types Editing
hi: क्षैतिज वेक्टर प्रकार संपादन

en: SSH Public Key Path
hi: SSH सार्वजनिक कुंजी पथ

en: SSH Private Key Path
hi: SSH निजी कुंजी पथ

en: Dock Position
hi: डॉक पोजीशन

en: Distraction Free Mode
hi: व्याकुलता मुक्त मोड

en: Toggle distraction-free mode.
hi: व्याकुलता मुक्त मोड टॉगल।

en: Add a new scene.
hi: एक नया दृश्य जोड़ें।

en: Scene
hi: दृश्य

en: Go to previously opened scene.
hi: पहले खोले गए दृश्य में जाएं।

en: Filter Files...
hi: फ़िल्टर फ़ाइलें...

en: Operations with scene files.
hi: दृश्य फ़ाइलों के साथ संचालन।

en: New Scene
hi: नया दृश्य

en: New Inherited Scene...
hi: नया विरासत में मिला दृश्य...

en: Open Scene...
hi: खुला दृश्य...

en: Save Scene
hi: दृश्य बचाओ

en: Convert To...
hi: बदलने के लिए...

en: MeshLibrary...
hi: मेष लाइब्रेरी...

en: TileSet...
hi: Tileset ...

en: Miscellaneous project or scene-wide tools.
hi: विविध परियोजना या दृश्य-व्यापी उपकरण।

en: Project Settings...
hi: प्रोजेक्ट सेटिंग ...

en: Set Up Version Control
hi: वर्जन नियंत्रण स्थापित करें

en: Shut Down Version Control
hi: वर्जन नियंत्रण बंद करें

en: Install Android Build Template...
hi: एंड्रॉयड बिल्ड टेम्पलेट स्थापित करें...

en: Orphan Resource Explorer...
hi: असहाय रेसोर्स खोजकर्ता...

en: Quit to Project List
hi: परियोजना सूची में छोड़ो

en: Deploy with Remote Debug
hi: रिमोट डिबग के साथ तैनात

en: When this option is enabled, using one-click deploy will make the executable attempt to connect to this computer's IP so the running project can be debugged.
    This option is intended to be used for remote debugging (typically with a mobile device).
    You don't need to enable it to use the GDScript debugger locally.
hi: जब यह पर्याय सक्रिय होता है, तब यह one-click deploy एक्सयुटेबल को इस कोम्पुटर के IP को जोडने कि कोशिश करेगा ताकि चालु प्रोजेक्ट डिबग हो सके|
    यह पर्याय रिमोट डिबगींग (कोई और मशीन, आम तौर पर मोबाईल) के लिये उद्देशित है|
    इसे GDScript इसि मशीन पर डिबग करने के लिये इसे सक्रिय करने कि जरुरत नही|

en: Small Deploy with Network Filesystem
hi: छोटी तैनाती के लिए नेटवर्क फाइल सिस्टम का उपयोग करें

en: When this option is enabled, using one-click deploy for Android will only export an executable without the project data.
    The filesystem will be provided from the project by the editor over the network.
    On Android, deploying will use the USB cable for faster performance. This option speeds up testing for projects with large assets.
hi: जब यह विकल्प सक्षम हो जाता है, तो Android पर एक-क्लिक परिनियोजन के दौरान निर्यात की गई निष्पादन योग्य फ़ाइल में प्रोजेक्ट डेटा नहीं होगा।
    फ़ाइल सिस्टम परियोजना पर आधारित नेटवर्क पर संपादक द्वारा प्रदान किया जाएगा।
    Android प्लेटफॉर्म पर, प्रदर्शन में सुधार के लिए एक USB केबल के माध्यम से तैनाती की जाएगी। यदि प्रोजेक्ट में बड़ी सामग्री है, तो यह विकल्प परीक्षण की गति बढ़ा सकता है।

en: Visible Collision Shapes
hi: दृश्यमान टकराव आकार

en: When this option is enabled, collision shapes and raycast nodes (for 2D and 3D) will be visible in the running project.
hi: जब यह विकल्प चालू होता है, तो प्रोजेक्ट निष्पादित होने पर टक्कर क्षेत्र और किरण नोड्स (2D और 3D) दिखाई देगा।

en: Visible Navigation
hi: दर्शनीय नेविगेशन

en: When this option is enabled, navigation meshes and polygons will be visible in the running project.
hi: जब यह विकल्प सक्षम हो जाता है, तो प्रोजेक्ट चालू होने पर नेविगेशन ग्रिड और बहुभुज दिखाई देंगे।

en: Synchronize Scene Changes
hi: दृश्य संशोधन सिंक्रनाइज़ करें

en: When this option is enabled, any changes made to the scene in the editor will be replicated in the running project.
    When used remotely on a device, this is more efficient when the network filesystem option is enabled.
hi: जब यह विकल्प सक्षम हो जाता है, तो संपादक के दृश्य में कोई भी बदलाव रनिंग प्रोजेक्ट पर लागू किया जाएगा।
    यदि इसका उपयोग दूरस्थ डिवाइस पर किया जाता है, तो नेटवर्क फ़ाइल सिस्टम NFS का उपयोग सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन के लिए किया जा सकता है।

en: Synchronize Script Changes
hi: सिंक स्क्रिप्ट संशोधन

en: When this option is enabled, any script that is saved will be reloaded in the running project.
    When used remotely on a device, this is more efficient when the network filesystem option is enabled.
hi: जब यह विकल्प सक्षम हो जाता है, तो किसी भी सहेजी गई स्क्रिप्ट को रनिंग प्रोजेक्ट द्वारा पुनः लोड किया जाएगा।
    जब दूरस्थ उपकरणों में उपयोग किया जाता है, तो नेटवर्क फ़ाइल सिस्टम को सक्षम करना संपादन दक्षता में सुधार कर सकता है।

en: Editor Settings...
hi: एडीटर सेटिन्गस...

en: Editor Layout
hi: संपादक लेआउट

en: Screenshots are stored in the Editor Data/Settings Folder.
hi: स्क्रीनशॉट एडिटर डेटा/सेटिंग्स फोल्डर में स्टोर किए जाते हैं ।

en: Open Editor Data/Settings Folder
hi: संपादक डेटा / सेटिंग्स फ़ोल्डर खोलें

en: Open Editor Data Folder
hi: संपादक डेटा फ़ोल्डर खोलें

en: Open Editor Settings Folder
hi: ओपन एडिटर सेटिंगफ़र

en: Manage Editor Features...
hi: संपादक सुविधाएँ प्रबंधित करें ...

en: Manage Export Templates...
hi: निर्यात टेम्पलेट्स का प्रबंधन करें ...

en: Send Docs Feedback
hi: Docs की प्रतिक्रिया भेजें

en: Play the project.
hi: प्रोजेक्ट चलाएं।

en: Pause the scene execution for debugging.
hi: डिबगिंग के लिए दृश्य निष्पादन को रोकें।

en: Pause Scene
hi: दृश्य रोकें

en: Stop the scene.
hi: सीन बंद करो।

en: Play the edited scene.
hi: संपादित दृश्य खेलते हैं।

en: Play Scene
hi: प्ले सीन

en: Play custom scene
hi: कस्टम दृश्य बजाना

en: Play Custom Scene
hi: कस्टम दृश्य बजाना

en: Changing the video driver requires restarting the editor.
hi: वीडियो ड्राइवर को बदलने के लिए संपादक को फिर से शुरू करने की आवश्यकता होती है।

en: Save & Restart
hi: सहेजें और पुनः आरंभ करें

en: Hide Update Spinner
hi: अपडेट स्पिनर को छिपाएं

en: FileSystem
hi: फ़ाइल

en: Expand Bottom Panel
hi: बॉटम पैनल का विस्तार करें

en: Android build template is missing, please install relevant templates.
hi: एंड्रॉइड बिल्ड टेम्पलेट गायब है, कृपया प्रासंगिक टेम्पलेट्स स्थापित करें।

en: Manage Templates
hi: टेम्पलेट्स का प्रबंधन करें

en: This will set up your project for custom Android builds by installing the source template to "res://android/build".
    You can then apply modifications and build your own custom APK on export (adding modules, changing the AndroidManifest.xml, etc.).
    Note that in order to make custom builds instead of using pre-built APKs, the "Use Custom Build" option should be enabled in the Android export preset.
hi: यह "res://android/build" के लिए स्रोत टेम्पलेट स्थापित करके कस्टम एंड्रॉइड बिल्ड के लिए आपकी परियोजना स्थापित करेगा।
    फिर आप संशोधनों को लागू कर सकते हैं और निर्यात पर अपना खुद का कस्टम एपीके बना सकते हैं (मॉड्यूल जोड़ना, AndroidManifest.xml, आदि बदलना)।
    ध्यान दें कि पूर्व-निर्मित एपीके का उपयोग करने के बजाय कस्टम बिल्ड बनाने के लिए, एंड्रॉइड निर्यात पूर्व निर्धारित में "उपयोग कस्टम बिल्ड" विकल्प सक्षम किया जाना चाहिए।

en: The Android build template is already installed in this project and it won't be overwritten.
    Remove the "res://android/build" directory manually before attempting this operation again.
hi: एंड्रॉयड बिल्ड टेम्पलेट पहले से ही इस परियोजना में स्थापित है और यह अधिक नहीं लिखा जाएगा ।
    इस ऑपरेशन को फिर से प्रयास करने से पहले मैन्युअल रूप से "res://android/build" निर्देशिका निकालें।

en: Import Templates From ZIP File
hi: जिप फाइल से आयात टेम्पलेट्स

en: Template Package
hi: टेम्पलेट पैकेज

en: Merge With Existing
hi: मौजूदा के साथ विलय

en: Open & Run a Script
hi: ओपन एंड रन एक स्क्रिप्ट

en: The following files are newer on disk.
    What action should be taken?
hi: डिस्क पर निम्न फ़ाइलें नई हैं।
    क्या किया जाए?

en: Resave
hi: पुन: सहेज

en: New Inherited
hi: नई विरासत में मिली

en: Load Errors
hi: लोड त्रुटियां

en: Open 2D Editor
hi: ओपन 2D संपादक

en: Open 3D Editor
hi: ओपन 3डी एडिटर

en: Open Script Editor
hi: ओपन स्क्रिप्ट एडिटर

en: Open Asset Library
hi: ओपन एसेट लाइब्रेरी

en: Open the next Editor
hi: अगले संपादक खोलें

en: Open the previous Editor
hi: पिछले संपादक खोलें

en: No sub-resources found.
hi: सब-रिसोर्स नहीं मिला.

en: Creating Mesh Previews
hi: मेष पूर्वावलोकन बनाना

en: Thumbnail...
hi: थंबनेल...

en: Main Script:
hi: मेन स्क्रिप्ट:

en: Edit Plugin
hi: प्लगइन को संपादित करें

en: Installed Plugins:
hi: स्थापित प्लगइन्स:

en: Frame %
hi: फ़्रेम%

en: Physics Frame %
hi: फिजिक्स फ्रेम %

en: Inclusive
hi: समावेशी

en: Frame #:
hi: फ्रेम #:

en: Profiler Frame History Size
hi: प्रोफाइलर फ़्रेम इतिहास आकार

en: Edit Text:
hi: टेक्स्ट संपादित करें:

en: Bit %d, value %d
hi: बिट%d, मूल्य % डी

en: Assign...
hi: सौंपना...

en: Invalid RID
hi: अमान्य RID

en: Can't create a ViewportTexture on resources saved as a file.
    Resource needs to belong to a scene.
hi: फ़ाइल के रूप में सहेजे गए संसाधनों पर व्यूपोर्टटेक्सचर नहीं बना सकते.
    संसाधन के लिए एक दृश्य से संबंधित की जरूरत है ।

en: Can't create a ViewportTexture on this resource because it's not set as local to scene.
    Please switch on the 'local to scene' property on it (and all resources containing it up to a node).
hi: इस संसाधन पर व्यूपोर्टटेक्सचर नहीं बना सकते क्योंकि यह स्थानीय से दृश्य के रूप में सेट नहीं है।
    कृपया उस पर 'स्थानीय से दृश्य' संपत्ति पर स्विच करें (और इसे युक्त सभी संसाधन एक नोड तक)।

en: Pick a Viewport
hi: व्यूपोर्ट चुनें

en: Selected node is not a Viewport!
hi: चयनित नोड व्यूपोर्ट नहीं है!

en: New Key:
hi: नई कुंजी:

en: New Value:
hi: नया मूल्य:

en: Add Key/Value Pair
hi: कुंजी/मूल्य जोड़ी जोड़ें

en: The selected resource (%s) does not match any type expected for this property (%s).
hi: चयनित संसाधन (%s) इस संपत्ति (% एस) के लिए अपेक्षित किसी भी प्रकार से मेल नहीं खाता है।

en: Make Unique
hi: अद्वितीय बनाओ

en: New %s
hi: नया%s

en: Extend Script
hi: स्क्रिप्ट बढ़ाएँ

en: No runnable export preset found for this platform.
    Please add a runnable preset in the Export menu or define an existing preset as runnable.
hi: प्लेटफ़ॉर्म के अनुरूप कोई निष्पादन योग्य प्रीसेट नहीं है।
    कृपया निर्यात मेनू में एक निष्पादन योग्य प्रीसेट जोड़ें, या मौजूदा प्रीसेट को निष्पादन योग्य के रूप में सेट करें।

en: Write your logic in the _run() method.
hi: अपने तर्क को _run () विधि में लिखें।

en: There is an edited scene already.
hi: वहां एक संपादित दृश्य पहले से ही है ।

en: Couldn't instance script:
hi: उदाहरण स्क्रिप्ट नहीं कर सका:

en: Did you forget the 'tool' keyword?
hi: क्या आप 'टूल' कीवर्ड भूल गए?

en: Couldn't run script:
hi: स्क्रिप्ट नहीं चला सका:

en: Did you forget the '_run' method?
hi: क्या आप '_run' विधि को भूल गए?

en: Custom Display Scale
hi: कस्टम डिस्प्ले स्केल

en: Font Hinting
hi: फ़ॉन्ट हिंटिंग

en: Main Font Bold
hi: मुख्य लिपि बोल्ड

en: Automatically Open Screenshots
hi: स्क्रीनशॉट स्वचालित रूप से खोलें

en: Relationship Line Opacity
hi: संबंध रेखा अपारदर्शिता

en: Border Size
hi: सीमा का आकार

en: Show Script Button
hi: स्क्रिप्ट बटन दिखाएँ

en: Compress Binary Resources
hi: बाइनरी संसाधनों को संपीड़ित करें

en: Start Create Dialog Fully Expanded
hi: प्रारंभ निर्माण संवाद पूरी तरह विस्तारित

en: Always Show Folders
hi: हमेशा फ़ोल्डर दिखाएँ

en: Auto Refresh Interval
hi: ऑटो रिफ्रेश अंतराल

en: Highlight All Occurrences
hi: सभी घटनाओं को हाइलाइट करें

en: Highlight Type Safe Lines
hi: सुरक्षित लाइनों का प्रकार हाइलाइट करें

en: Smooth Scrolling
hi: सहज स्क्रॉलिंग

en: V Scroll Speed
hi: वी स्क्रॉल गति

en: Minimap Width
hi: मिनिमैप चौड़ाई

en: Mouse Extra Buttons Navigate History
hi: माउस अतिरिक्त बटन नेविगेट इतिहास

en: Show Line Length Guidelines
hi: लाइन लंबाई दिशानिर्देश दिखाएँ

en: Line Length Guideline Soft Column
hi: लाइन लंबाई दिशानिर्देश सॉफ्ट कॉलम

en: Line Length Guideline Hard Column
hi: लाइन लंबाई दिशानिर्देश हार्ड कॉलम

en: Show Members Overview
hi: सदस्यों का अवलोकन दिखाएँ

en: Autosave Interval Secs
hi: स्वतः सहेजे अंतराल सेकंड

en: Sort Members Outline Alphabetically
hi: सदस्यों की रूपरेखा वर्णानुक्रम में क्रमबद्ध करें

en: Caret Blink
hi: कैरेट ब्लिंक

en: Idle Parse Delay
hi: निष्क्रिय पार्स विलंब

en: Auto Brace Complete
hi: ऑटो ब्रेस पूर्ण

en: Code Complete Delay
hi: कोड पूर्ण विलंब

en: Put Callhint Tooltip Below Current Line
hi: कॉलहिंट टूलटिप को वर्तमान लाइन के नीचे रखें

en: Complete File Paths
hi: पूर्ण नत्थी पथ

en: Use Single Quotes
hi: एकल उद्धरण चिह्नों का उपयोग करें

en: Grid Map
hi: ग्रिड मानचित्र

en: 3D Gizmos
hi: 3डी गिजमोस

en: Gizmo Colors
hi: गिज़मो कलर्स

en: Primary Grid Steps
hi: प्राथमिक ग्रिड चरण

en: Grid Division Level Max
hi: ग्रिड डिवीजन स्तर अधिकतम

en: Grid Division Level Min
hi: ग्रिड डिवीजन स्तर न्यूनतम

en: Grid Division Level Bias
hi: ग्रिड डिवीजन स्तर पूर्वाग्रह

en: Grid XZ Plane
hi: ग्रिड XZ प्लेन

en: Grid XY Plane
hi: ग्रिड XY प्लेन

en: Grid YZ Plane
hi: ग्रिड YZ प्लेन

en: Zoom Style
hi: ज़ूम शैली

en: Emulate Numpad
hi: नमपैड का अनुकरण करें

en: Emulate 3 Button Mouse
hi: 3 बटन माउस का अनुकरण करें

en: Warped Mouse Panning
hi: विकृत माउस पैनिंग

en: Orbit Sensitivity
hi: कक्षा संवेदनशीलता

en: Orbit Inertia
hi: कक्षा जड़त्व

en: Freelook Sensitivity
hi: फ्रीलुक संवेदनशीलता

en: Freelook Inertia
hi: फ्रीलुक जड़ता

en: Freelook Activation Modifier
hi: फ्रीलुक सक्रियण संपादित करें

en: Freelook Speed Zoom Link
hi: फ्रीलुक स्पीड ज़ूम लिंक

en: Guides Color
hi: मार्गदर्शक रंग

en: Smart Snapping Line Color
hi: स्मार्ट स्नैपिंग लाइन रंग

en: Bone IK Color
hi: हड्डी मैं रंग

en: Bone Outline Color
hi: हड्डी की रूपरेखा का रंग

en: Bone Outline Size
hi: अस्थि रूपरेखा आकार

en: Viewport Border Color
hi: व्यूपोर्ट सीमा रंग

en: Point Grab Radius
hi: पॉइंट ग्रैब रेडियस

en: Default Create Bezier Tracks
hi: डिफ़ॉल्ट बेज़ियर ट्रैक बनाएँ

en: Minimap Opacity
hi: मिनिमैप अपारदर्शिता

en: Rect
hi: रेक्ट

en: Symbol Color
hi: प्रतीक रंग

en: Completion Existing Color
hi: समापन मौजूदा रंग

en: Completion Scroll Color
hi: समापन स्क्रॉल रंग

en: Caret Color
hi: कैरेट रंग

en: Selection Color
hi: चयन रंग

en: Brace Mismatch Color
hi: ब्रेस बेमेल रंग

en: Current Line Color
hi: वर्तमान रेखा का रंग

en: Line Length Guideline Color
hi: लाइन लंबाई दिशानिर्देश रंग

en: Word Highlighted Color
hi: शब्द हाइलाइट किया गया रंग

en: Number Color
hi: संख्या रंग

en: Member Variable Color
hi: सदस्य चर रंग

en: Bookmark Color
hi: बुकमार्क रंग

en: Executing Line Color
hi: लाइन रंग निष्पादित करना

en: Code Folding Color
hi: कोड फ़ोल्ड करने योग्य रंग

en: Select Node(s) to Import
hi: आयात करने के लिए नोड (एस) का चयन करें

en: Scene Path:
hi: दृश्य पथ:

en: Import From Node:
hi: नोड से आयात:

en: Error requesting URL:
hi: लोड होने मे त्रुटि:

en: Can't connect to the mirror.
hi: शीशे से जोड़ नहीं सकते|

en: No response from the mirror.
hi: शीशे से कोई जवाब नहीं।

en: Cannot remove temporary file:
hi: अल्पकालिक फ़ाइल निकाली नहीं जा सक्ती:

en: Templates installation failed.
    The problematic templates archives can be found at '%s'.
hi: टेम्पलेट्स स्थापना विफल रही।
    समस्याग्रस्त टेम्पलेट्स अभिलेखागार '%' पर पाया जा सकता है।

en: Error getting the list of mirrors.
hi: त्रुटि दर्पण की सूची हो रही है।

en: No download links found for this version. Direct download is only available for official releases.
hi: इस संस्करण के लिए कोई डाउनलोड लिंक नहीं मिला। प्रत्यक्ष डाउनलोड केवल आधिकारिक रिलीज के लिए उपलब्ध है।

en: Can't Resolve
hi: हल नहीं कर सकते

en: Can't Connect
hi: कनेक्ट नहीं कर सकते

en: SSL Handshake Error
hi: एसएसएल हैंडशेक एरर

en: Extracting Export Templates
hi: एक्सपोर्ट टेम्पलेट्स निकालना

en: Importing:
hi: आयात:

en: Uncompressing Android Build Sources
hi: अनकॉमिंग एंड्रॉइड बिल्ड स्रोत

en: Export Template Manager
hi: एक्सपोर्ट टेम्पलेट मैनेजर

en: Current Version:
hi: वर्तमान संस्करण:

en: Official export templates aren't available for development builds.
hi: विकास के निर्माण के लिए आधिकारिक निर्यात टेम्पलेटउपलब्ध नहीं हैं।

en: Install from File
hi: फाइल से स्थापित करें

en: Select Template File
hi: टेम्पलेट फ़ाइल का चयन करें

en: Godot Export Templates
hi: गोडॉट एक्सपोर्ट टेम्पलेट्स

en: File Server
hi: फ़ाइल सर्वर

en: Status: Import of file failed. Please fix file and reimport manually.
hi: स्थिति: फाइल का आयात विफल रहा। कृपया फाइल को ठीक करें और मैन्युअल रूप से पुनर्आयात करें।

en: Importing has been disabled for this file, so it can't be opened for editing.
hi: इस फ़ाइल का आयात अक्षम कर दिया गया है, इसलिए इसे संपादन के लिए नहीं खोला जा सकता है।

en: Cannot move/rename resources root.
hi: संसाधनों की जड़ को स्थानांतरित/नाम नहीं दे सकते ।

en: Cannot move a folder into itself.
hi: फ़ोल्डर को अपने आप में नहीं ले जा सकते।

en: Error moving:
hi: त्रुटि चलती:

en: Error duplicating:
hi: त्रुटि दोहराना:

en: Unable to update dependencies:
hi: निर्भरता को अपडेट करने में असमर्थ:

en: No name provided.
hi: कोई नाम प्रदान नहीं किया गया।

en: Provided name contains invalid characters.
hi: बशर्ते नाम में अमान्य पात्र होते हैं।

en: A file or folder with this name already exists.
hi: इस नाम से फ़ाइल या फ़ोल्डर पहले से मौजूद.

en: Name contains invalid characters.
hi: नाम मे अमान्य अक्षर मौजूद.

en: The following files or folders conflict with items in the target location '%s':
    
    %s
    
    Do you wish to overwrite them?
hi: निम्नलिखित फ़ाइले या फ़ोल्डर दिये हुए जगह '%s' के समान है:
    
    %s
    
    क्या आप उस पर लिखना चाहते है ?

en: Renaming file:
hi: फ़ाइल का नाम बदल रहे है:

en: Renaming folder:
hi: फ़ोल्डर का नाम बदल रहे है:

en: Duplicating file:
hi: डुप्लिकेट फाइल:

en: Duplicating folder:
hi: डुप्लिकेटिंग फ़ोल्डर:

en: New Inherited Scene
hi: नई उत्तराधिकार प्राप्त सीन

en: Set As Main Scene
hi: मेन सीन सेट करे

en: Open Scenes
hi: खुले दृश्य

en: Edit Dependencies...
hi: निर्भरित फ़ाइलें संपादित करें...

en: View Owners...
hi: ओनर्स देखे...

en: Move To...
hi: मे ले जाएँ...

en: New Scene...
hi: नया दृश्य...

en: New Resource...
hi: नया संसाधन...

en: Previous Folder/File
hi: पिछला फ़ोल्डर/फ़ाइल

en: Next Folder/File
hi: अ‍गला फ़ोल्डर/फ़ाइल

en: Re-Scan Filesystem
hi: फाइलसिस्टेम पुन:स्कैन करे

en: Toggle Split Mode
hi: स्प्लिट मोड टॉगल कीजिये

en: Scanning Files,
    Please Wait...
hi: फ़ाइले स्कैन कर रहा है,
    कृपया रुकिये...

en: Create Scene
hi: सीन बनाएं

en: Include the files with the following extensions. Add or remove them in ProjectSettings.
hi: निम्नलिखित एक्सटेंशन कि फ़ाइले शामिल कि गई है. इन्हे प्रोजेक्ट सेटिंग्स मे डालिये या निकालिये.

en: %d match in %d file.
hi: %d मैच, कुल %d फाइलें।

en: %d matches in %d file.
hi: %d मिलान परिणाम (%d फ़ाइलों में)।

en: %d matches in %d files.
hi: %d मैच, कुल %d फाइलें।

en: Group name already exists.
hi: ग्रुप इस नाम से पहले से मौजूद.

en: Invalid group name.
hi: अमान्य समूह नाम।

en: Nodes Not in Group
hi: नोड ग्रुप मे नहीं

en: Filter nodes
hi: नोड फिल्टर किजिये

en: Nodes in Group
hi: ग्रुप मे से नोड

en: Empty groups will be automatically removed.
hi: खाली ग्रुप अपनेआप निकाले जायेंगे.

en: Group Editor
hi: समूह संपादक

en: Manage Groups
hi: ग्रुप व्यवस्थापन कीजिये

en: Collada
hi: संग्रह

en: Use Ambient
hi: परिवेश का प्रयोग करें

en: Mipmaps
hi: मिपमैप

en: Slices
hi: भाग

en: Offset Mesh
hi: ऑफसेट मेश

en: Import as Single Scene
hi: अकेले सीन कि तरह इंपोर्ट किजिये

en: Import with Separate Animations
hi: अलग अलग अ‍ॅनिमेशन के साथ इंपोर्ट किजिये

en: Import with Separate Materials
hi: अलग अलग मटेरियल के साथ इंपोर्ट किजिये

en: Import with Separate Objects
hi: अलग अलग ओब्जेक्ट के साथ इंपोर्ट किजिये

en: Import with Separate Objects+Materials
hi: अलग अलग ओब्जेक्ट+मटेरियल के साथ इंपोर्ट किजिये

en: Import with Separate Objects+Animations
hi: अलग अलग ओब्जेक्ट+अ‍ॅनिमेशन के साथ इंपोर्ट किजिये

en: Import with Separate Materials+Animations
hi: अलग अलग मटेरियल+अ‍ॅनिमेशन के साथ इंपोर्ट किजिये

en: Import with Separate Objects+Materials+Animations
hi: अलग अलग ओब्जेक्ट+मटेरियल+अ‍ॅनिमेशन के साथ इंपोर्ट किजिये

en: Import as Multiple Scenes
hi: अनेक सीन के रुप इंपोर्ट किजिये

en: Import as Multiple Scenes+Materials
hi: अनेक सीन+मटेरियल के रुप इंपोर्ट किजिये

en: Meshes
hi: मेश

en: Ensure Tangents
hi: स्पर्शरेखा सुनिश्चित करें

en: Lightmap Texel Size
hi: लाइटमैप टेक्सेल आकार

en: Import Scene
hi: सीन इंपोर्ट किजिये

en: Importing Scene...
hi: सीन इंपोर्ट कर रहा है...

en: Generating Lightmaps
hi: लाईटमॅप बना रहा है

en: Running Custom Script...
hi: कस्टम स्क्रिप्ट चला रहा है...

en: Couldn't load post-import script:
hi: इंपोर्ट-पश्चात कि स्क्रिप्ट नहीं लोड कर पाय:

en: Lossy Quality
hi: हानिपूर्ण गुणवत्ता

en: Normal Map
hi: सामान्य मानचित्र

en: Fix Alpha Border
hi: अल्फ़ा बॉर्डर ठीक करें

en: Premult Alpha
hi: प्रीमल्ट अल्फ़ा

en: Normal Map Invert Y
hi: सामान्य मानचित्र उलटा Y

en: Detect 3D
hi: 3D का पता लगाएं

en: Trim Alpha Border From Region
hi: क्षेत्र से अल्फा बॉर्डर ट्रिम करें

en: 8 Bit
hi: 8 बिट

en: Create a Plugin
hi: प्लगइन बनाएं

en: Create Polygon
hi: बहुभुज बनाएँ

en: Create points.
hi: अंक बनाएं।

en: Edit Polygon
hi: बहुभुज संपादित करें

en: Add Node Point
hi: नोड प्वाइंट जोड़ें

en: Add Animation Point
hi: एनिमेशन प्वाइंट जोड़ें

en: Open Editor
hi: ओपन एडिटर

en: Add Triangle
hi: त्रिकोण जोड़ें

en: Nodes Connected
hi: नोड्स कनेक्टेड

en: Nodes Disconnected
hi: नोड्स डिस्कनेक्ट किए गए

en: Set Animation
hi: सेट एनिमेशन

en: Delete Node
hi: नोड हटाएं

en: Audio Clips
hi: ऑडियो क्लिप्स

en: Edit Transitions...
hi: एडिट ट्रांजिशन...

en: Directions
hi: निर्देशों

en: Transition exists!
hi: संक्रमण मौजूद है!

en: Add Transition
hi: ट्रांजिशन जोड़ें

en: Node Removed
hi: नोड हटाया गया

en: Transition Removed
hi: संक्रमण हटाया गया

en: Create new nodes.
hi: नए नोड्स बनाएं।

en: Connect nodes.
hi: नोड्स कनेक्ट करें।

en: Remove selected node or transition.
hi: चयनित नोड या संक्रमण निकालें।

en: AnimationTree
hi: एनिमेशनट्री

en: Start!
hi: शुरू करो!

en: Use Threads
hi: थ्रेड्स का प्रयोग करें

en: Can't connect.
hi: कनेक्ट नहीं कर सकते।

en: No response.
hi: कोई जवाब नहीं।

en: Can't resolve.
hi: हल नहीं कर सकते।

en: Cannot save response to:
hi: जवाब नहीं बचा सकते:

en: License (A-Z)
hi: लाइसेंस (ए-जेड)

en: License (Z-A)
hi: लाइसेंस (जेड-ए)

en: Create Vertical Guide
hi: वर्टिकल गाइड बनाएं

en: Remove Vertical Guide
hi: वर्टिकल गाइड निकालें

en: Create Horizontal Guide
hi: क्षैतिज गाइड बनाएं

en: Remove Horizontal Guide
hi: क्षैतिज गाइड निकालें

en: Center Left
hi: मध्य बाएं

en: Center Top
hi: मध्य केंद्र

en: Center Right
hi: मध्य में दाएं

en: Center Bottom
hi: मध्य नीचे

en: Group Selected
hi: समूह चयनित

en: Ungroup Selected
hi: असमूह चयनित

en: Clear Guides
hi: स्पष्ट गाइड

en: Clear Bones
hi: साफ हड्डियां

en: Select Mode
hi: चुनाव मोड

en: Scale Mode
hi: स्केल मोड

en: Show Rulers
hi: रूलर्स दिखाएँ

en: Auto Insert Key
hi: ऑटो डालें कुंजी

en: Animation Key and Pose Options
hi: एनिमेशन कुंजी और मुद्रा विकल्प

en: Create Polygon3D
hi: बहुभुज 3डी बनाएं

en: Add Item
hi: वस्तु जोड़ें

en: Error importing theme.
hi: थिम लोड होने मे त्रुटि:

en: Online Docs
hi: ऑनलाइन डॉक्स

en: Script Temperature History Size
hi: स्क्रिप्ट तापमान इतिहास आकार

en: List Script Names As
hi: स्क्रिप्ट नाम इस प्रकार सूचीबद्ध करें

en: Exec Flags
hi: कार्यकारी झंडे

en: Syntax Highlighter
hi: सिंटैक्स हाइलाइटर

en: Shader
hi: शेडर

en: Audio Listener
hi: ऑडियो श्रोता

en: Manipulator Gizmo Size
hi: मैनिपुलेटर गिजमो आकार

en: Manipulator Gizmo Opacity
hi: मैनिपुलेटर गिज़मो अपारदर्शिता

en: Show Viewport Rotation Gizmo
hi: व्यूपोर्ट रोटेशन उपकरण दिखाएँ

en: Finalizing
hi: अंतिम रूप दे रहा है

en: Types:
hi: प्रकार :

en: Subtree
hi: उपतरू

en: Palette Min Width
hi: पैलेट न्यूनतम चौड़ाई

en: Z Index
hi: Z सूचकांक

en: Icon Mode
hi: दृश्यचिन्ह मोड

en: Modulate
hi: मिलाना

en: Commit:
hi: कमिट:

en: Commit Message
hi: कमिट संदेश

en: Add Output
hi: परिणाम डालो

en: Sampler
hi: नमूना

en: Add input port
hi: ऐड इनपुट  पोर्ट

en: Delete preset '%s'?
hi: पूर्व-निर्धारित को मिटाएँ '%s'?

en: Export Path
hi: निर्यात पथ

en: Error opening package file, not in ZIP format.
hi: ज़िप फ़ाइल खोलने में त्रुटि, प्रारूप में नहीं।

en: The following files failed extraction from package:
hi: निम्न फ़ाइलों का निस्सारण नहीं हो पाया:

en: Package installed successfully!
hi: पैकेज सफलतापूर्वक स्थापित!

en: Project Name:
hi: परियोजना नाम:

en: Import Project
hi: परियोजना आयात करें

en: Add Event
hi: घटना जोडें

en: Case
hi: प्रकरण

en: Show Scene Tree Root Selection
hi: दृश्य दिखाएँ वृक्ष जड़ चयन

en: Button Group
hi: बटन समूह

en: File does not exist.
hi: फ़ाइल नहीं मौजूद.

en: Overrides
hi: ओवरराइड

en: Invalid path.
hi: अमान्य रास्ता।

en: Remote Scene Tree Refresh Interval
hi: रिमोट सीन ट्री रिफ्रेश अंतराल

en: Remote Inspect Refresh Interval
hi: रिमोट निरीक्षण ताज़ा अंतराल

en: Binding
hi: बाइंडिंग

en: Stream Player 3D
hi: स्ट्रीम प्लेयर 3D

en: Visibility Notifier
hi: दृश्यता सूचनाकर्ता

en: Joint Body A
hi: संयुक्त शरीर A

en: Joint Body B
hi: संयुक्त शरीर B

en: File Logging
hi: फ़ाइल लॉगिंग

en: Enable File Logging
hi: नत्थी लॉगिंग सक्रिय करे

en: Allow hiDPI
hi: hiDPI की अनुमति दें

en: Per Pixel Transparency
hi: प्रति पिक्सेल पारदर्शिता

en: Allowed
hi: अनुमति देना

en: Energy Saving
hi: ऊर्जा बचत

en: stdout
hi: मानक आउटपुट (stdout)

en: Print FPS
hi: एफपीएस प्रिंट करें

en: Verbose stdout
hi: विस्तृत stdout

en: Frame Delay Msec
hi: फ़्रेम विलंब Msec

en: Low Processor Mode
hi: निम्न प्रोसेसर मोड

en: Hide Home Indicator
hi: होम संकेतक छिपाएँ

en: Pointing
hi: संकेत

en: Shaders
hi: शेडर्स

en: Default Clear Color
hi: प्रायिक साफ़ रंग

en: Boot Splash
hi: बूट स्प्लैश

en: Show Image
hi: छवि दिखाएँ

en: Fullsize
hi: पूर्ण आकार

en: macOS Native Icon
hi: macOS नेटिव दृश्यचिन्ह

en: Windows Native Icon
hi: विंडोज़ मूल चिह्न

en: Agile Event Flushing
hi: एजाइल इवेंट फ्लशिंग

en: Emulate Touch From Mouse
hi: माउस से स्पर्श का अनुकरण करें

en: Emulate Mouse From Touch
hi: स्पर्श से माउस का अनुकरण करें

en: Mouse Cursor
hi: माउस कर्सर

en: Custom Image Hotspot
hi: कस्टम छवि हॉटस्पॉट

en: Tooltip Position Offset
hi: टूलटिप स्थिति ऑफसेट

en: Main Loop Type
hi: मुख्य लूप प्रकार

en: Auto Accept Quit
hi: स्वतः स्वीकार बंद करे

en: Dynamic Fonts
hi: गतिशील लिपि

en: Use Oversampling
hi: ओवरसैंपलिंग का उपयोग करें

en: Calculate Tangents
hi: स्पर्शरेखाओं की गणना करें

en: Radial Segments
hi: रेडियल सेगमेंट

en: Smooth Faces
hi: चिकने चेहरे

en: Ring Sides
hi: रिंग साइड

en: Spin Degrees
hi: स्पिन डिग्री

en: Spin Sides
hi: स्पिन पक्ष

en: Path Interval Type
hi: पथ अंतराल प्रकार

en: Path Interval
hi: पथ अंतराल

en: Path Simplify Angle
hi: पथ सरल कोण

en: Server Relay
hi: सर्वर रिले

en: Libraries:
hi: लाइब्रेरीज़:

en: Max Call Stack
hi: मैक्स कॉल स्टैक

en: Exclude Addons
hi: ऐडऑन को बाहर करें

en: Language Server
hi: भाषा सर्वर

en: Use Thread
hi: थ्रेड का प्रयोग करें

en: Buffer View
hi: बफ़र दृश्य

en: Byte Offset
hi: बाइट ऑफसेट

note: #-#-#-#-#  391 (gnome-disk-utility.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: This string is used as the column title in the treeview for the normalized value
en: Normalized
hi: सामान्यीकृत

en: Sparse Indices Buffer View
hi: विरल सूचकांक बफर दृश्य

en: Sparse Indices Byte Offset
hi: विरल सूचकांक बाइट ऑफसेट

en: Sparse Indices Component Type
hi: विरल सूचकांक घटक प्रकार

en: Sparse Values Buffer View
hi: विरल मान बफर दृश्य

en: Sparse Values Byte Offset
hi: विरल मान बाइट ऑफ़सेट

en: Byte Stride
hi: बाइट प्रगति

en: Outer Cone Angle
hi: बाहरी शंकु कोण

en: Roots
hi: मूल

en: Unique Names
hi: अनोखे नाम

en: Skin Root
hi: त्वचा की जड़

en: Joints Original
hi: जोड़ों का मूल रूप

en: Godot Skin
hi: गोडोट त्वचा

en: Diffuse Img
hi: फैला हुआ चित्र

en: Diffuse Factor
hi: फैलाना कारक

en: Gloss Factor
hi: चमक कारक

en: Specular Factor
hi: स्पेक्युलर फैक्टर

en: Spec Gloss Img
hi: स्पेक ग्लॉस इमेज

en: GLB Data
hi: GLB डेटा

en: Use Named Skin Binds
hi: नामित त्वचा बंधन का उपयोग करें

en: Buffer Views
hi: बफ़र दृश्य

en: Accessors
hi: पहुंचकर्ता

en: Skeletons
hi: कंकाल

en: Src Image
hi: Src छवि

en: Mesh Library
hi: मेश संग्रह

en: Center X
hi: केंद्र X

en: Center Y
hi: केंद्र Y

en: Center Z
hi: केंद्र Z

en: Low Quality Ray Count
hi: निम्न गुणवत्ता वाली किरण गणना

en: Medium Quality Ray Count
hi: मध्यम गुणवत्ता रे गणना

en: High Quality Ray Count
hi: उच्च गुणवत्ता रे गणना

en: Ultra Quality Ray Count
hi: अल्ट्रा क्वालिटी रे काउंट

en: Oversample
hi: ओवरसैंपल

en: Seamless
hi: अखंड

en: Bump Strength
hi: टक्कर की ताकत

en: Discover Multicast If
hi: मल्टीकास्ट इफ की खोज करें

en: Discover Local Port
hi: स्थानीय बंदरगाह की खोज करें

en: Discover IPv6
hi: IPv6 की खोज करें

en: IGD Control URL
hi: आईजीडी नियंत्रण यूआरएल

en: IGD Service Type
hi: आईजीडी सेवा प्रकार

en: IGD Status
hi: IGD स्थिति

en: Write Mode
hi: लेखन मोड

en: WebRTC
hi: वेबRTC

en: Requested Reference Space Types
hi: अनुरोधित संदर्भ स्थान प्रकार

en: Reference Space Type
hi: संदर्भ स्थान प्रकार

en: Visibility State
hi: दृश्यता स्थिति

en: Debug Keystore Pass
hi: कीस्टोर पास डीबग करें

en: Force System User
hi: फोर्स सिस्टम उपयोगकर्ता

en: Launcher Icons
hi: लॉन्चर चिह्न

en: Main 192 X 192
hi: मेन 192 X 192

en: Adaptive Foreground 432 X 432
hi: अनुकूली अग्रभूमि 432 x 432

en: Adaptive Background 432 X 432
hi: अनुकूली पृष्ठभूमि 432 X 432

en: Keystore
hi: कुंजीस्टोर

en: Unique Name
hi: विशिष्ट नाम

en: Support Small
hi: छोटा समर्थन करें

en: Support Normal
hi: सामान्य समर्थन करें

en: Support Large
hi: समर्थन बड़ा

en: APK Expansion
hi: APK विस्तार

en: App Store Team ID
hi: App Store टीम आईडी

en: Provisioning Profile UUID Debug
hi: प्रोविज़निंग प्रोफ़ाइल UUID डीबग

en: Code Sign Identity Debug
hi: कोड साइन पहचान डीबग

en: Provisioning Profile UUID Release
hi: प्रोविज़निंग प्रोफ़ाइल UUID रिलीज़

en: Code Sign Identity Release
hi: कोड साइन आइडेंटिटी प्रकाशन

en: Targeted Device Family
hi: निर्दिष्ट उपकरण श्रेणी

en: Accessible From Files App
hi: फ़ाइल ऐप से सुलभ

en: Accessible From iTunes Sharing
hi: आईट्यून्स शेयरिंग से सुलभ

en: iPhone 120 X 120
hi: iphone 120 X 120

en: App Store 1024 X 1024
hi: ऐप स्टोर 1024 X 1024

en: Spotlight 80 X 80
hi: स्पॉटलाइट 80 x 80

en: Storyboard
hi: कथा रूपरेखा

en: For Desktop
hi: डेस्कटॉप के लिए

en: For Mobile
hi: मोबाइल के लिए

en: Head Include
hi: हेड में सम्मिलित करें

en: Canvas Resize Policy
hi: कैनवास आकार परिवर्तन नीति

en: Progressive Web App
hi: प्रगतिशील वेब ऐप

en: Offline Page
hi: अफ़लाइन पृष्ठ

en: Icon 144 X 144
hi: दृश्यचिन्ह 144 X 144

en: Icon 180 X 180
hi: दृश्यचिन्ह 180 X 180

en: Icon 512 X 512
hi: दृश्यचिन्ह 512 X 512

en: HTTP Port
hi: HTTP पोर्ट

en: App Category
hi: ऐप श्रेणी

en: High Res
hi: उच्च Res

en: Address Book Usage Description
hi: पता पुस्तिका उपयोग विवरण

en: Downloads Folder Usage Description
hi: डाउनलोड फ़ोल्डर उपयोग विवरण

en: Network Volumes Usage Description
hi: नेटवर्क वॉल्यूम उपयोग विवरण

en: Removable Volumes Usage Description
hi: हटाने योग्य वॉल्यूम उपयोग विवरण

en: Allow JIT Code Execution
hi: JIT कोड निष्पादन की अनुमति दें

en: Allow Unsigned Executable Memory
hi: अहस्ताक्षरित निष्पादनयोग्य मेमोरी की अनुमति दें

en: App Sandbox
hi: ऐप सैंडबॉक्स

en: Network Server
hi: नेटवर्क सर्वर

en: Network Client
hi: नेटवर्क क्लाइंट

en: Device USB
hi: USB उपकरण

en: Device Bluetooth
hi: ब्लूटूथ उपकरण

en: Files Movies
hi: वीडियो फ़ाइलें

en: Apple ID Name
hi: एप्पल ID नाम

en: Apple ID Password
hi: Apple ID पासवर्ड

en: Apple Team ID
hi: एप्पल टीम ID

en: Identity Type
hi: पहचान का प्रकार

en: Timestamp Server URL
hi: समय-मुद्रा सर्वर पता

en: Digest Algorithm
hi: डाइजेस्ट एल्गोरिदम

en: Trademarks
hi: ट्रेडमार्क

en: Speed Scale
hi: गति पैमाना

en: Flip H
hi: पलटना H

en: Flip V
hi: पलटना V

en: Monitorable
hi: निगरानी योग्य

en: Volume dB
hi: ध्वनि स्तर dB

en: Pitch Scale
hi: स्वर की तीव्रता

en: Autoplay
hi: स्वचालित

en: Stream Paused
hi: स्ट्रीम रोक दी गई

en: Area Mask
hi: क्षेत्र मुखौटा

en: Anchor Mode
hi: एंकर मोड

en: Particles Anim H Frames
hi: कण एनीमेशन H फ्रेम्स

en: Particles Anim V Frames
hi: कण एनीमेशन V फ्रेम्स

en: Show Behind Parent
hi: पेरेंट के पीछे दिखाएं

en: Light Mask
hi: प्रकाश मास्क

en: Use Parent Material
hi: पेरेंट सामग्री का उपयोग करें

en: Pickable
hi: चुनने योग्य

en: Build Mode
hi: निर्माण मोड

en: Lifetime
hi: जीवनकाल

en: Preprocess
hi: पूर्वप्रक्रिया

en: Explosiveness
hi: विस्फोटकता

en: Lifetime Randomness
hi: आजीवन यादृच्छिकता

en: Fixed FPS
hi: निश्चित FPS

en: Fract Delta
hi: भिन्न अंतर

en: Draw Order
hi: चित्रांकन क्रम

en: Sphere Radius
hi: गोले की त्रिज्या

en: Rect Extents
hi: रेक्ट विस्तार

en: Normals
hi: नॉर्मल्स

en: Initial Velocity
hi: प्रारंभिक वेग

en: Angular Velocity
hi: कोणीय वेग

en: Orbit Velocity
hi: कक्षा वेग

en: Radial Accel
hi: त्रिज्यीय त्वरण

en: Tangential Accel
hi: स्पर्शीय त्वरण

en: Color Ramp
hi: रंग रैम्प

en: Color Initial Ramp
hi: रंग प्रारंभिक रैंप

en: Initial Offset
hi: प्रारंभिक ऑफसेट

en: Stiffness
hi: कठोरता

en: Texture Scale
hi: बनावट पैमाना

en: Z Min
hi: Z न्यूनतम

en: Z Max
hi: Z अधिकतम

en: Item Cull Mask
hi: वस्तु क़ल मास्क

en: Buffer Size
hi: बफ़र आकार

en: Texture Mode
hi: बनावट रूप

en: Capping
hi: सीमांकन

en: Begin Cap Mode
hi: आरंभिक सीमा मोड

en: End Cap Mode
hi: अंतिम सीमा मोड

en: Sharp Limit
hi: तीव्रता सीमा

en: Round Precision
hi: गोलाई सटीकता

en: Multimesh
hi: मल्टीमेश

en: Target Desired Distance
hi: लक्षित वांछित दूरी

en: Path Max Distance
hi: पथ की अधिकतम दूरी

en: Max Neighbors
hi: अधिकतम पड़ोसी

en: Travel Cost
hi: यात्रा लागत

en: Limit Begin
hi: सीमा प्रारंभ

en: Limit End
hi: अंतिम सीमा

en: Ignore Camera Zoom
hi: कैमरा ज़ूम को अनदेखा करें

en: Visibility Rect
hi: दृश्यता रेक्ट

en: Process Material
hi: प्रक्रिया सामग्री

en: H Offset
hi: H स्थानांतरण

en: V Offset
hi: V स्थानांतरण

en: Cubic Interp
hi: घनीय इंटरप

en: Friction
hi: घर्षण

en: Bounce
hi: उछाल

en: Physics Material Override
hi: भौतिकी सामग्री ओवरराइड

en: Gravity Scale
hi: गुरुत्वाकर्षण पैमाना

en: Contact Monitor
hi: संपर्क मॉनिटर

en: Moving Platform
hi: चलता-फिरता प्लेटफार्म

en: Vertex Colors
hi: वर्टेक्स रंग

en: Internal Vertex Count
hi: आंतरिक शीर्ष गणना

en: Gizmo Extents
hi: गिज़्मो विस्तार

en: Exclude Parent
hi: अभिभावक को बाहर करें

en: Collide With
hi: टकराव करें

en: Bodies
hi: शरीर

en: Shape Centered
hi: आकार केन्द्रित

en: Shape Visible
hi: आकार दर्शनीय

en: Visibility Mode
hi: दृश्यता मोड

en: Uniformity
hi: एकरूपता

en: World Scale
hi: विश्व पैमाना

en: Unit Size
hi: इकाई का आकार

en: Max dB
hi: अधिकतम dB

en: Emission Angle
hi: उत्सर्जन कोण

en: Cutoff Hz
hi: कटऑफ आवृत्ति

en: Doppler
hi: डॉपलर

en: Interior
hi: आंतरिक

en: Bounces
hi: उछाल

en: Bounce Indirect Energy
hi: उछाल अप्रत्यक्ष ऊर्जा

en: Use HDR
hi: HDR उपयोग

en: Light Data
hi: प्रकाश डेटा

en: Keep Aspect
hi: अनुपात बनाए रखें

en: Frustum Offset
hi: फ्रस्टम स्थानांतरण

en: Box Extents
hi: बॉक्स विस्तार

en: Ring Inner Radius
hi: रिंग आंतरिक त्रिज्या

en: Flatness
hi: समतलता

en: Portals
hi: पोर्टल

en: Subdiv
hi: उपखंड

en: Dynamic Range
hi: गतिक परास

en: Normal Bias
hi: सामान्य पूर्वाग्रह

en: Billboard
hi: सूचनापटल

en: Double Sided
hi: दोहरा

en: No Depth Test
hi: कोई गहराई परीक्षण नहीं

en: Alpha Cut
hi: अल्फा कट

en: Alpha Scissor Threshold
hi: अल्फा कटौती सीमा

en: Render Priority
hi: रेंडर प्राथमिकता

en: Outline Render Priority
hi: आउटलाइन रेंडर प्राथमिकता

en: Autowrap
hi: ऑटोरैप

en: Indirect Energy
hi: अप्रत्यक्ष ऊर्जा

en: NavMesh
hi: नेवमेश (NavMesh)

en: Visibility AABB
hi: दृश्यता AABB

en: Axis Lock
hi: धुरी लॉक

en: Angular X
hi: कोणीय X

en: Angular Y
hi: कोणीय Y

en: Angular Z
hi: कोणीय Z

en: Impulse Clamp
hi: आवेग क्लैंप

en: Twist Span
hi: मोड़ की अवधि

en: Angular Spring Stiffness
hi: कोणीय स्प्रिंग कठोरता

en: Angular Spring Damping
hi: कोणीय स्प्रिंग डंपिंग

en: Angular Equilibrium Point
hi: कोणीय संतुलन बिंदु

en: Body Offset
hi: बॉडी ऑफसेट

en: Solver
hi: समाधानकर्ता

en: Angular Limit
hi: कोणीय सीमा

en: Max Impulse
hi: अधिकतम आवेग

en: Upper Angle
hi: ऊपरी कोण

en: Lower Angle
hi: निचला कोण

en: Equilibrium Point
hi: संतुलन बिंदु

en: Origin Offset
hi: मूल ऑफसेट

en: Bound
hi: बाध्य

en: Gameplay
hi: खेल खेलना

en: Pose
hi: मुद्रा

en: Spatial Attachment Path
hi: स्थानिक संलग्नक पथ

en: Simulation Precision
hi: सिमुलेशन परिशुद्धता

en: Total Mass
hi: कुल द्रव्यमान

en: Linear Stiffness
hi: रैखिक कठोरता

en: Pressure Coefficient
hi: दबाव गुणांक

en: Damping Coefficient
hi: अवमंदन गुणांक

en: Spring Length
hi: स्प्रिंग की लंबाई

en: Per-Wheel Motion
hi: प्रति-पहिया गति

en: Brake
hi: ब्रेक

en: Steering
hi: स्टीयरिंग

en: Roll Influence
hi: घुमाव का प्रभाव

en: Use AABB Center
hi: AABB केंद्र का उपयोग करें

en: Material Override
hi: सामग्री ओवरराइड

en: Material Overlay
hi: सामग्री ओवरले

en: Mix Mode
hi: मिश्रण विधि

en: Fadeout Time
hi: फेडआउट समय

en: Random Delay
hi: यादृच्छिक विलंब

en: Xfade Time
hi: Xfade समय

en: Switch Mode
hi: मोड बदलना

en: Root Motion
hi: जड़ गति

en: Zero Y
hi: शून्य Y

en: Use Magnet
hi: चुंबक उपयोग

en: Mix Target
hi: मिश्रण लक्ष्य

en: Stretch Mode
hi: खिंचाव मोड

en: Keep Pressed Outside
hi: बाहर दबाकर रखें

en: Use Top Left
hi: शीर्ष बाएँ को इस्तेमाल करें

en: Edit Alpha
hi: अल्फ़ा संपादित करें

en: Presets Visible
hi: प्रीसेट दृश्यमान

en: Pivot Offset
hi: धुरी ओफ़्सेट

en: Must use a valid extension.
hi: मान्य एक्सटेनशन इस्तेमाल कीजिये.

en: Scroll Offset
hi: स्क्रॉल स्थानांतरण

en: Show Zoom Label
hi: ज़ूम लेबल दिखाएँ

en: Incremental Search Max Interval Msec
hi: वृद्धिशील खोज अधिकतम अंतराल Msec

en: Max Text Lines
hi: अधिकतम पाठ पंक्तियाँ

en: Max Columns
hi: अधिकतम कॉलम

en: Same Column Width
hi: समान स्तंभ चौड़ाई

en: Fixed Column Width
hi: निश्चित कॉलम चौड़ाई

en: Icon Scale
hi: दृश्यचिन्ह स्केल

en: Max Lines Visible
hi: अधिकतम दृश्यमान रेखाएँ

en: Context Menu Enabled
hi: संदर्भ मेनू सक्रिय

en: Shortcut Keys Enabled
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ सक्रिय

en: Blink Speed
hi: झपकाने की गति

en: Draw Center
hi: केंद्र बनाएं

en: Patch Margin
hi: पैच मार्जिन

en: Axis Stretch
hi: अक्ष खिंचाव

en: Submenu Popup Delay
hi: सबमेनू पॉपअप विलंब

en: Allow Lesser
hi: छोटे मान की अनुमति

en: Relative Index
hi: सापेक्ष सूचकांक

en: Meta Underlined
hi: मेटा रेखांकित

en: Fit Content Height
hi: फ़िट सामग्री ऊंचाई

en: Scroll Active
hi: सक्रिय स्क्रॉल करें

en: Scroll Following
hi: निम्नलिखित स्क्रॉल करें

en: Follow Focus
hi: फोकस का पालन करें

en: Default Scroll Deadzone
hi: प्रायिक स्क्रॉल डेडज़ोन

en: Dragger Visibility
hi: ड्रैगर दृश्यता

en: Current Tab
hi: वर्तमान टैब

en: Tabs Visible
hi: टैब दृश्यमान

en: Tab Close Display Policy
hi: टैब बंद करें प्रदर्शन नीति

en: Scrolling Enabled
hi: स्क्रॉलिंग सक्रिय

en: Text Edit Idle Detect (sec)
hi: लेख संपादित आलसी पहचान (sec)

en: Text Edit Undo Stack Max Size
hi: लेख संपादित पूर्ववत स्टैक अधिकतम आकार

en: Under
hi: अंतर्गत

en: Progress Offset
hi: प्रगति ऑफसेट

en: Radial Fill
hi: रेडियल भरण

en: Initial Angle
hi: प्रारंभिक कोण

en: Fill Degrees
hi: डिग्री भरें

en: Custom Minimum Height
hi: कस्टम न्यूनतम ऊंचाई

en: Column Titles Visible
hi: कॉलम शीर्षक दृश्य

en: Drop Mode Flags
hi: ड्रॉप मोड ध्वजा

en: Stretch Shrink
hi: खिंचाव सिकुड़न

en: Body Size Limit
hi: शरीर के आकार की सीमा

en: Max Redirects
hi: अधिकतम पुनर्निर्देशन

en: Shape Color
hi: आकार रंग

en: Contact Color
hi: रंग से संपर्क करें

en: Geometry Color
hi: रेखागणित रंग

en: Draw 2D Outlines
hi: 2D रूपरेखा बनाएं

en: Atlas Size
hi: एटलस आकार

en: Use Debanding
hi: डिबैंडिंग का उपयोग करें

en: Enable Object Picking
hi: वस्तु चुनना सक्रिय करे

en: Transparent BG
hi: पारदर्शी BG

en: Handle Input Locally
hi: इनपुट को स्थानीय रूप से संभालें

en: Render Target
hi: रेंडर लक्ष्य

en: Enable 3D
hi: 3D सक्षम करें

en: Object Picking
hi: वस्तु चुनना

en: Shadow Atlas
hi: छाया एटलस

en: Quad 0
hi: चतुर्थांश 0

en: Quad 1
hi: चतुर्थांश 1

en: Quad 2
hi: चतुर्थांश 2

en: Quad 3
hi: चतुर्थांश 3

en: Tooltip Delay (sec)
hi: टूलटिप विलंब (सेकंड)

en: 2D Render
hi: 2D रेंडर

en: 3D Render
hi: 3D रेंडर

en: Mix Rate
hi: मिश्रण दर

en: Bake Interval
hi: बेक अंतराल

en: Radio Unchecked
hi: रेडियो अचेक्ड

en: Radio Unchecked Disabled
hi: रेडियो अचेक्ड निष्क्रिय

en: Shadow Offset X
hi: छाया ऑफसेट X

en: Shadow Offset Y
hi: छाया ऑफसेट Y

en: Cursor Color
hi: कर्सर रंग

en: Scroll Focus
hi: फोकस स्क्रॉल करें

note: i18n-hint: A 'Grabber' is a region you can click and drag on It's used to drag a track around (when in multi-tool mode) rather than requiring that you use the drag tool.  It's shown as a series of horizontal bumps
en: Grabber
hi: पकड़बिंदु

en: Decrement
hi: घटती

en: Decrement Highlight
hi: घटती हाइलाइट

en: Decrement Pressed
hi: घटाव दबाया गया

en: Grabber Area Highlight
hi: ग्रैबर क्षेत्र हाइलाइट

en: Tick
hi: टिक

en: Updown
hi: ऊपरनीचे

en: Labeled Separator Left
hi: लेबल विभाजक बाएँ

en: Labeled Separator Right
hi: लेबल विभाजक दायाँ

en: Cursor Unfocused
hi: कर्सर अनफोकस्ड

en: Custom Button Font Highlight
hi: कस्टम बटन लिपि हाइलाइट

en: Draw Relationship Lines
hi: संबंध रेखाएँ खींचें

en: Screen Picker
hi: स्क्रीन पिकर

en: Overbright Indicator
hi: ओवरब्राइट संकेतक

en: Bold Font
hi: मोटा फाँट

en: Bold Italics Font
hi: बोल्ड इटैलिक्स लिपि

en: Margin Left
hi: हाशिया बायाँ

en: Margin Top
hi: हाशिया शीर्ष

en: Margin Right
hi: हाशिया दायाँ

en: Margin Bottom
hi: हाशिया नीचे

en: Grid Minor
hi: ग्रिड माइनर

en: Grid Major
hi: ग्रिड मेजर

en: Outline Size
hi: रूपरेखा का आकार

en: Canvas Max Layer
hi: कैनवास मैक्स लेयर

en: Camera Feed ID
hi: कैमरा फीड ID

en: Ambient Light
hi: पर्यावरणीय प्रकाश

en: Tonemap
hi: टोनमैप

en: Auto Exposure
hi: स्वचालित प्रदर्शन

en: Depth Tolerance
hi: गहराई सहनशीलता

en: AO Channel Affect
hi: AO चैनल प्रभाव

en: HDR Threshold
hi: HDR थ्रेशोल्ड

en: HDR Luminance Cap
hi: HDR ब्राइटनेस सीमा

en: Adjustments
hi: समायोजन

en: Ascent
hi: आरोहण

en: Map Width
hi: नक्शा चौड़ाई

en: Map Depth
hi: नक्शा गहराई

en: Map Data
hi: नक्शा डेटा

en: Unshaded
hi: अछायांकित

en: World Triplanar
hi: विश्व त्रै-आयामी

en: Vertex Color
hi: शिरोबिन्दु रंग

en: Is sRGB
hi: क्या sRGB

en: Metallic
hi: धातुमय

en: Emission
hi: उत्सर्जन

en: On UV2
hi: UV2 पर

en: NormalMap
hi: नॉर्मल मैप

en: Rim
hi: रिम

en: Anisotropy
hi: वैकृतिकता

en: Flowmap
hi: फ्लोमैप

en: Deep Parallax
hi: गहरी पैरालैक्स

en: Flip Binormal
hi: बिनोर्मल पलटें

en: Triplanar
hi: त्रै-आयामी

en: Triplanar Sharpness
hi: त्रै-आयामी तीव्रता

en: Proximity Fade
hi: निकटता फेड

en: Distance Fade
hi: दूरी मिट गई

en: Lightmap Size Hint
hi: लाइटमैप आकार संकेत

en: Custom AABB
hi: स्वनिर्धारित AABB

en: Visible Instance Count
hi: दृश्यमान इंस्टेंस गणना

en: Partition Type
hi: विभाजन प्रकार

en: Parsed Geometry Type
hi: पार्स की गई रेखागणित प्रकार

en: Source Geometry Mode
hi: स्रोत रेखागणित मोड

en: Max Climb
hi: अधिकतम चढ़ाई

en: Max Slope
hi: अधिकतम ढलान

en: Merge Size
hi: मर्ज आकार

en: Sample Distance
hi: नमूना दूरी

en: Sample Max Error
hi: नमूना अधिकतम त्रुटि

en: Low Hanging Obstacles
hi: निम्न लटकी हुई बाधाएं

en: Ledge Spans
hi: कगार विस्तार

en: Walkable Low Height Spans
hi: चलने योग्य कम ऊंचाई वाले स्पैन

en: Baking AABB
hi: बेकिंग AABB

en: Absorbent
hi: अवशोषक

en: Plane
hi: समतल

en: Flip Faces
hi: चेहरे पलटें

en: Subdivide Width
hi: उपविभाजन चौड़ाई

en: Subdivide Height
hi: उपविभाजन ऊंचाई

en: Subdivide Depth
hi: उपविभाजन गहराई

en: Top Radius
hi: शीर्ष त्रिज्या

en: Bottom Radius
hi: निचला त्रिज्या

en: Is Hemisphere
hi: गोलार्ध है

en: Custom Solver Bias
hi: कस्टम हल करनेवाला बायस

en: Radiance Size
hi: रेडियन्स आकार

en: Panorama
hi: पैनोरमा

en: Angle Min
hi: कोण न्यूनतम

en: Angle Max
hi: कोण अधिकतम

en: Corner Radius
hi: कोने की त्रिज्या

en: Corner Detail
hi: कोने का विवरण

en: Grow Begin
hi: वृद्धि प्रारंभ

en: Grow End
hi: वृद्धि समाप्त

en: Side
hi: किनारा

en: Which Feed
hi: कौन सा फ़ीड

en: Default Font
hi: तयशुदा फॉन्ट

en: Input Name
hi: इनपुट नाम

en: Cube Map
hi: घन मानचित्र

en: Fallback Environment
hi: फॉलबैक पर्यावरण

en: Is Primary
hi: क्या प्राथमिक है

en: Is Anchor Detection Enabled
hi: क्या एंकर डिटेक्शन सक्रिय है

en: Primary Interface
hi: प्राथमिक इंटरफ़ेस

en: Random Pitch
hi: यादृच्छिक पिच

en: Buffer Length
hi: बफ़र लंबाई

en: Voice Count
hi: स्वर गणना

en: Rate Hz
hi: Hz दर

en: Depth (ms)
hi: गहराई (ms)

en: Level dB
hi: स्तर dB

en: Release (ms)
hi: प्रकाशन (ms)

en: Sidechain
hi: पक्ष श्रृंखला

en: Tap 1
hi: 1 टैप करें

en: Tap 2
hi: 2 टैप करें

en: Pre Gain
hi: पूर्व लाभ

en: Keep Hf Hz
hi: Hf Hz बनाए रखें

en: Post Gain
hi: बाद वृद्धि

en: Resonance
hi: संनाद

en: Ceiling dB
hi: सीलिंग dB

en: Threshold dB
hi: थ्रेशोल्ड dB

en: Soft Clip dB
hi: मुलायम क्लिप dB

en: Soft Clip Ratio
hi: नरम क्लिप अनुपात

en: Range Min Hz
hi: सीमा न्यूनतम Hz

en: Range Max Hz
hi: सीमा अधिकतम Hz

en: Oversampling
hi: ओवरसैंपलिंग

en: Predelay
hi: पूर्वविलंब

en: Room Size
hi: कमरे का आकार

en: Tap Back Pos
hi: टैप बैक स्थिति

en: Pan Pullout
hi: पैन बाहर खींचना

en: Time Pullout (ms)
hi: समय पुलआउट (ms)

en: Channel Disable Threshold dB
hi: चैनल निष्क्रिय थ्रेशोल्ड dB

en: Video Delay Compensation (ms)
hi: वीडियो विलंब समायोजन (ms)

en: Sleep Threshold Linear
hi: निद्रा सीमा रेखीय

en: Sleep Threshold Angular
hi: निद्रा सीमा कोणीय

en: Time Before Sleep
hi: नींद से पहले का समय

en: Inverse Mass
hi: विपरीत द्रव्यमान

en: Inverse Inertia
hi: व्युत्क्रम जड़त्व

en: Shape RID
hi: आकार RID

en: Collide With Areas
hi: क्षेत्रों से टकराना

en: Principal Inertia Axes
hi: मुख्य जड़त्व अक्षें

en: VRAM Compression
hi: VRAM संपीड़न

en: Lossless Compression
hi: लॉसलेस संपीड़न

en: Force PNG
hi: PNG को बाध्य करें

en: Time Rollover Secs
hi: समय रोलओवर सेकंड्स

en: Texture Array Reflections
hi: टेक्सचर ऐरे परावर्तन

en: Force Vertex Shading
hi: फ़ोर्स वर्टेक्स शेडिंग

en: Depth Prepass
hi: गहराई प्रीपास

en: Use Nearest Mipmap Filter
hi: नियरस्ट मिपमैप फ़िल्टर का उपयोग करें

en: Batching
hi: बैचिंग

en: Theme Property Descriptions
hi: थीम विशेषता

en: Setter
hi: सेटर

en: File system
hi: फाइल सिस्टम

en: Name Localized
hi: स्थानीयकृत नाम

en: Enable Alt Space Menu
hi: "Alt Space Menu" चालू करे

en: Quit on Go Back
hi: बंद करके पीछे जाओ

en: Accessibility Support
hi: सुलभता सहायता

en: Updates per Second
hi: प्रति सेकंड अपडेट

en: Viewport Width
hi: दृश्यद्वार चौड़ाई

en: Viewport Height
hi: दृश्यद्वार ऊंचाई

en: Initial Position Type
hi: प्रारंभिक स्थिति प्रकार

en: Initial Position
hi: प्रारंभिक स्थिति

en: Initial Screen
hi: प्रारंभिक पटल

en: Extend to Title
hi: शीर्षक तक बढ़ाएँ

en: No Focus
hi: भ्रमित

en: Sharp Corners
hi: नुकीले कोने

en: Minimize Disabled
hi: छोटा करना निष्क्रिय

en: Maximize Disabled
hi: मैक्सिमाइज़ अक्षम

en: Window Width Override
hi: विंडो की चौड़ाई बदलना

en: Window Height Override
hi: विंडो की ऊँचाई बदलना

en: Check Invalid Track Paths
hi: अमान्य ट्रैक पथ जांचें

en: Check Angle Interpolation Type Conflicting
hi: एंगल इंटरपोलेशन टाइप के विरोध की जाँच करें

en: Buses
hi: ऑडियो बस

en: Default Playback Type
hi: मूल प्लेबैक प्रकार

en: 2D Panning Strength
hi: 2D पैनिंग की ताकत

en: 3D Panning Strength
hi: 3D पैनिंग की ताकत

en: Session Category
hi: सेशन श्रेणी

en: Mix With Others
hi: दूसरों के साथ मिलाएं

en: Embed Subwindows
hi: छोटी विंडो जोड़ो

en: Frame Pacing
hi: फ्रेम समन्वय

en: Enable Frame Pacing
hi: फ्रेम पेइसिंग सक्षम करें

en: Swappy Mode
hi: स्वैपी मोड

en: Run on Separate Thread
hi: अलग थ्रेड पर चलाएँ

en: Max Timestamp Query Elements
hi: अधिकतम टाइमस्टैम्प क्वेरी तत्व

en: BVH Build Quality
hi: BVH निर्माण गुणवत्ता

en: Jitter Projection
hi: अनियमित प्रक्षेपण

en: Force Right to Left Layout Direction
hi: लेआउट दिशा को दाएं से बाएं बलपूर्वक बदलें

en: Root Node Layout Direction
hi: रूट नोड लेआउट दिशा

en: Root Node Auto Translate
hi: रूट नोड स्वचालित अनुवाद

en: Snap Controls to Pixels
hi: नियंत्रणों को पिक्सल पर स्नैप करें

en: Staging Buffer
hi: स्टेजिंग बफ़र

en: Texture Upload Region Size Px
hi: टेक्सचर अपलोड क्षेत्र आकार Px

en: Pipeline Cache
hi: पाइपलाइन कैश

en: Max Descriptors per Pool
hi: प्रति पूल अधिकतम विवरण

en: Enable Long Press as Right Click
hi: दायाँ क्लिक के रूप में लॉन्ग प्रेस सक्षम करें

en: Enable Pan and Scale Gestures
hi: पैन और स्केल जेस्चर सक्षम करें

en: Rotary Input Scroll Axis
hi: रोटरी इनपुट स्क्रॉल अक्ष

en: Avoidance Use High Priority Threads
hi: उच्च प्राथमिकता वाले थ्रेड का उपयोग न करें

en: Use Crash Prevention Checks
hi: क्रैश रोकथाम जांच का उपयोग करें

en: Baking Use High Priority Threads
hi: बेकिंग उच्च प्राथमिकता वाले थ्रेड का उपयोग करें

en: Print to stdout
hi: स्टैंडआउट पर प्रिंट करें

en: Physics Ticks per Second
hi: भौतिकी प्रति सेकंड टिक्स

en: Legacy Just Pressed Behavior
hi: पूर्ववत 'केवल दबाने' का तरीका

en: Enable Accelerometer
hi: एक्सेलेरोमीटर सक्षम करें

en: Enable Magnetometer
hi: मैग्नेटोमीटर सक्षम करें

en: Command or Control Autoremap
hi: कमांड या कंट्रोल ऑटोरीमैप

en: Keycode
hi: कुंजी-कोड

en: Key Label
hi: कुंजी लेबल

en: Screen Relative
hi: स्क्रीन सापेक्ष

en: Double Tap
hi: दो बार टैप

en: Event Index
hi: घटना सूचकांक

en: Worker Pool
hi: कार्यकर्ता पूल

en: Low Priority Thread Ratio
hi: कम प्राथमिकता थ्रेड अनुपात

en: Double Vowels
hi: दोहरा स्वर

en: Fake BiDi
hi: नकली BiDi

en: Skip Placeholders
hi: प्लेसहोल्डर छोड़ें

en: Delete Old Export Files Unconditionally
hi: पुरानी निर्यात फ़ाइलें बिना शर्त हटाएं

en: Increased Memory Limit
hi: मेमोरी सीमा में वृद्धि

en: Performance Gaming Tier
hi: प्रदर्शन गेमिंग टियर

en: Performance A 12
hi: प्रदर्शन ए 12

en: Icon 1024 X 1024
hi: दृश्यचिन्ह 1024 X 1024

en: Icon 1024 X 1024 Dark
hi: दृश्यचिन्ह 1024 X 1024 डार्क

en: Icon 1024 X 1024 Tinted
hi: दृश्यचिन्ह 1024 X 1024 टिंटेड

en: Editing Integer
hi: पूर्णांक का संपादन

en: Retarget
hi: पुनर्लक्षित

en: Rest Fixer
hi: बाकी फिक्सर

en: Reset All Bone Poses After Import
hi: आयात के बाद सभी अस्थि मुद्राओं को रीसेट करें

en: Keep Global Rest on Leftovers
hi: बचे हुए पर ग्लोबल रेस्ट बनाए रखें

en: Fix Silhouette
hi: सिल्हूट ठीक करें

en: Base Height Adjustment
hi: आधार ऊंचाई समायोजन

en: Unmapped Bones
hi: अनमैप्ड हड्डियां

en: Generate Lightmap UV2 Texel Size
hi: लाइटमैप UV2 टेक्सेल आकार उत्पन्न करें

en: Visibility Range Begin Margin
hi: दृश्यता सीमा आरंभ मार्जिन

en: Symmetry Planes Clipping Bias
hi: सममिति समतल क्लिपिंग पूर्वाग्रह

en: Revolution Axes Clipping Bias
hi: क्रांति अक्ष क्लिपिंग पूर्वाग्रह

en: Min Volume per Convex Hull
hi: प्रति उत्तल आवरण न्यूनतम आयतन

en: Max Num Vertices per Convex Hull
hi: प्रति उत्तल आवरण अधिकतम शीर्षों की संख्या

en: Plane Downsampling
hi: प्लेन डाउनसैंपलिंग

en: Convexhull Downsampling
hi: उत्तल-पतवार डाउनसैंपलिंग

en: Convexhull Approximation
hi: उत्तल-पतवार सन्निकटन

en: Rest Pose
hi: विश्राम मुद्रा

en: Import as Skeleton Bones
hi: कंकाल की हड्डियों के रूप में आयात करें

en: Use Node Type Suffixes
hi: नोड प्रकार प्रत्यय का उपयोग करें

en: Trimming
hi: ट्रिमिंग

en: Multichannel Signed Distance Field
hi: मल्टीचैनल हस्ताक्षरित दूरी फ़ील्ड

en: MSDF Pixel Range
hi: MSDF पिक्सेल रेंज

en: Force Autohinter
hi: फोर्स ऑटोहिंटर

en: Keep Rounding Remainders
hi: शेष को पूर्णांकित करते रहें

en: Embolden
hi: प्रोत्साहित करना

en: Descent
hi: अवरोहण

en: Arrangement
hi: व्यवस्था

en: HDR as sRGB
hi: HDR को sRGB के रूप में

en: Convert Colors With Editor Theme
hi: संपादक थीम के साथ रंग परिवर्तित करें

en: Name Split Ratio
hi: नाम विभाजन अनुपात

en: Templates Search Path
hi: टेम्प्लेट खोज पथ

en: Naming
hi: नामोल्लेख

en: Default Signal Callback Name
hi: डिफ़ॉल्ट सिग्नल कॉलबैक नाम

en: Default Signal Callback to Self Name
hi: स्वयं के नाम पर डिफ़ॉल्ट सिग्नल कॉलबैक

en: Convert Text Resources to Binary
hi: टेक्स्ट संसाधनों को बाइनरी में बदलें

en: Alternative ID
hi: वैकल्पिक ID

en: Dock Tab Style
hi: डॉक टैब शैली

en: Use Embedded Menu
hi: एम्बेडेड मेनू का उपयोग करें

en: Code Font Contextual Ligatures
hi: कोड फ़ॉन्ट प्रासंगिक संयुक्ताक्षर

en: Code Font Custom OpenType Features
hi: कोड फ़ॉन्ट कस्टम ओपनटाइप सुविधाएँ

en: Font Allow MSDF
hi: लिपि MSDF को अनुमति दें

en: Accept Dialog Cancel OK Buttons
hi: स्वीकार संवाद रद्द करें ठीक बटन

en: Show Internal Errors in Toast Notifications
hi: टोस्ट नोटिफिकेशन में आंतरिक त्रुटियाँ दिखाएँ

en: Import Resources When Unfocused
hi: ध्यान केंद्रित न होने पर संसाधन आयात करें

en: Collapse Main Menu
hi: मुख्य मेनू को संक्षिप्त करें

en: Derive Script Globals by Name
hi: नाम से स्क्रिप्ट ग्लोबल्स प्राप्त करें

en: Ask Before Revoking Unique Name
hi: अद्वितीय नाम रद्द करने से पहले पूछें

en: Show Low Level OpenType Features
hi: निम्न स्तर की ओपनटाइप सुविधाएँ दिखाएँ

en: Delimitate All Container and Resources
hi: सभी कंटेनर और संसाधनों को सीमांकित करें

en: Open Resources in Current Inspector
hi: वर्तमान इंस्पेक्टर में संसाधन खोलें

en: Resources to Open in New Inspector
hi: नए इंस्पेक्टर में खोलने के लिए संसाधन

en: Draw Extra Borders
hi: अतिरिक्त बॉर्डर बनाएं

en: Enable Touch Optimizations
hi: टच ऑप्टिमाइज़ेशन सक्षम करें

en: Scale Gizmo Handles
hi: स्केल उपकरण हैंडल

en: Touch Actions Panel
hi: क्रियाएँ पैनल स्पर्श करें

en: Show Thumbnail on Hover
hi: होवर पर थंबनेल दिखाएं

en: Terminal Emulator Flags
hi: टर्मिनल एम्यूलेटर झंडे

en: Safe Save on Backup then Rename
hi: बैकअप पर सुरक्षित सहेजें फिर नाम बदलें

en: Quick Open Dialog
hi: त्वरित खुला संवाद

en: RPC Server Uptime
hi: RPC सर्वर अपटाइम

en: FBX2glTF Path
hi: FBX2glTF पथ

en: Center Node on Reparent
hi: रीपैरेंट पर केंद्र नोड

en: Hide Filtered Out Parents
hi: छांटे गए मूल तत्वों को छिपाएँ

en: Accessibility Warnings
hi: अभिगम्यता चेतावनियाँ

en: Enable Inline Color Picker
hi: इनलाइन रंग पिकर सक्षम करें

en: Caret Blink Interval
hi: कैरेट ब्लिंक अंतराल

en: Guidelines
hi: दिशा-निर्देश

en: Move Caret on Right Click
hi: दाएं क्लिक पर कैरेट ले जाएं

en: Scroll Past End of File
hi: नत्थी के अंत तक स्क्रॉल करें

en: Stay in Script Editor on Node Selected
hi: नोड चयनित होने पर स्क्रिप्ट संपादक में बने रहें

en: Open Script When Connecting Signal to Existing Method
hi: सिग्नल को मौजूदा विधि से कनेक्ट करते समय स्क्रिप्ट खोलें

en: Use Default Word Separators
hi: डिफ़ॉल्ट शब्द विभाजक का उपयोग करें

en: Trim Trailing Whitespace on Save
hi: सेव करते समय अंतिम रिक्त स्थान को काटें

en: Trim Final Newlines on Save
hi: सेव करते समय अंतिम नई लाइनें काटें

en: Auto Reload Scripts on External Change
hi: बाहरी परिवर्तन पर स्क्रिप्ट को स्वचालित रूप से पुनः लोड करें

en: Auto Reload and Parse Scripts on Save
hi: सेव करने पर स्क्रिप्ट को स्वचालित रूप से पुनः लोड और पार्स करें

en: Open Dominant Script on Scene Change
hi: दृश्य परिवर्तन पर प्रमुख स्क्रिप्ट खोलें

en: Drop Preload Resources as UID
hi: प्रीलोड संसाधनों को UID के रूप में हटाएं

en: Highlight Scene Scripts
hi: हाइलाइट सीन स्क्रिप्ट

en: Idle Parse Delay With Errors Found
hi: त्रुटियाँ के साथ निष्क्रिय पार्स विलंब पाया गया

en: Add Node Path Literals
hi: नोड पथ लिटरल जोड़ें

en: Class Reference Examples
hi: कक्षा संदर्भ उदाहरण

en: Lightprobe Lines
hi: लाइटप्रोब लाइन्स

en: Voxel GI
hi: वोक्सेल जीआई

en: GridMap Grid
hi: ग्रिडमैप ग्रिड

en: Spring Bone Inside Collision
hi: स्प्रिंग बोन के अंदर टक्कर

en: Path 3D Tilt Disk Size
hi: पथ 3D झुकाव डिस्क आकार

en: Show Viewport Navigation Gizmo
hi: व्यूपोर्ट नेविगेशन उपकरण दिखाएँ

en: Use Integer Zoom by Default
hi: डिफ़ॉल्ट रूप से पूर्णांक ज़ूम का उपयोग करें

en: Highlight Selected Layer
hi: चयनित परत हाइलाइट करें

en: Grid Pattern
hi: ग्रिड पैटर्न

en: Game Embed Mode
hi: गेम एंबेड मोड

en: Prefer Wayland
hi: वेलैंड को प्राथमिकता दें

en: Auto Switch to Remote Scene Tree
hi: रिमोट सीन ट्री पर स्वचालित स्विच

en: Auto Switch to Stack Trace
hi: स्टैक ट्रेस पर स्वचालित स्विच

en: Profiler Target FPS
hi: प्रोफाइलर लक्ष्य एफपीएस

en: Profile Native Calls
hi: प्रोफ़ाइल मूलनिवासी कॉल

en: Directory Naming Convention
hi: निर्देशिका नामकरण कन्वेंशन

en: Flush stdout on Print
hi: प्रिंट पर फ्लश स्टैंडआउट

en: Max Chars per Second
hi: प्रति सेकंड अधिकतम अक्षर

en: Max Queued Messages
hi: अधिकतम पंक्तिबद्ध संदेश

en: Max Warnings per Second
hi: प्रति सेकंड अधिकतम चेतावनियाँ

en: Nvidia Disable Threaded Optimization
hi: Nvidia थ्रेडेड ऑप्टिमाइज़ेशन अक्षम करें

en: Force Angle on Devices
hi: उपकरणों पर बल कोण

en: Allow High Refresh Rate
hi: उच्च ताज़ा दर की अनुमति दें

en: Hide Status Bar
hi: स्थिति पट्टी छुपाएँ

en: Suppress UI Gesture
hi: यूआई जेस्चर को दबाएँ

en: View Configuration
hi: कॉन्फ़िगरेशन देखें

en: Reference Space
hi: संदर्भ स्थान

en: Foveation Dynamic
hi: फोवेशन डायनेमिक

en: Submit Depth Buffer
hi: गहराई बफर सबमिट करें

en: Analog Threshold
hi: एनालॉग थ्रेशोल्ड

en: Dotnet
hi: डॉट नेट

en: Assembly Reload Attempts
hi: असेंबली पुनः लोड प्रयास

en: Msg Buf Max
hi: संदेश बफ़ अधिकतम

en: Orphan Nodes
hi: अनाथ नोड्स

en: Total Objects Drawn
hi: कुल खींची गई वस्तुएँ

en: Total Primitives Drawn
hi: कुल निकाले गए आदिम

en: Total Draw Calls
hi: कुल ड्रा कॉल

en: Video Mem
hi: वीडियो मेमोरी

en: Obstacles
hi: बाधाएं

en: Basis Universal
hi: आधार सार्वभौमिक

en: Allow Geometry Helper Nodes
hi: ज्यामिति सहायक नोड्स की अनुमति दें

en: Embedded Image Handling
hi: एम्बेडेड इमेज हैंडलिंग

en: Always Track Call Stacks
hi: हमेशा कॉल स्टैक ट्रैक करें

en: Always Track Local Variables
hi: हमेशा स्थानीय चरों को ट्रैक करें

en: Renamed in Godot 4 Hint
hi: गोडोट 4 संकेत में नाम बदला गया

en: Show Native Symbols in Editor
hi: संपादक में मूल प्रतीक दिखाएँ

en: Poll Limit (µsec)
hi: मतदान सीमा (µsec)

en: Inertia Tensor
hi: जड़त्व टेंसर

en: Is Trigger
hi: ट्रिगर है

en: Handle Binary Image
hi: बाइनरी छवि संभालें

en: glTF to Godot Expression
hi: glTF से Godot अभिव्यक्ति

en: Godot to glTF Expression
hi: गोडोट से glTF अभिव्यक्ति

en: Object Model Type
hi: ऑब्जेक्ट मॉडल प्रकार

en: Wrap S
hi: लपेटें S

en: Wrap T
hi: लपेटें T

en: Use Enhanced Internal Edge Removal
hi: उन्नत आंतरिक किनारा हटाने का उपयोग करें

en: Generate All Kinematic Contacts
hi: सभी किनेमेटिक संपर्क उत्पन्न करें

en: Baumgarte Stabilization Factor
hi: बाउमगार्टे स्थिरीकरण कारक

en: Bounce Velocity Threshold
hi: बाउंस वेग सीमा

en: Sleep Time Threshold
hi: नींद का समय सीमा

en: Continuous CD Movement Threshold
hi: निरंतर सीडी मूवमेंट थ्रेशोल्ड

en: Body Pair Contact Cache Enabled
hi: बॉडी पेयर संपर्क कैश सक्षम

en: Body Pair Contact Cache Distance Threshold
hi: बॉडी पेयर संपर्क कैश दूरी सीमा

en: Body Pair Contact Cache Angle Threshold
hi: बॉडी पेयर संपर्क कैश कोण सीमा

en: Enable Ray Cast Face Index
hi: रे कास्ट फेस इंडेक्स सक्षम करें

en: Active Edge Threshold
hi: सक्रिय एज थ्रेशोल्ड

en: World Boundary Shape Size
hi: विश्व सीमा आकार

en: Max Body Pairs
hi: अधिकतम शारीरिक जोड़े

en: Bake Performance
hi: बेक प्रदर्शन

en: Low Quality Probe Ray Count
hi: कम गुणवत्ता जांच किरण गिनती

en: Medium Quality Probe Ray Count
hi: मध्यम गुणवत्ता जांच किरण गिनती

en: High Quality Probe Ray Count
hi: उच्च गुणवत्ता जांच किरण गिनती

en: Ultra Quality Probe Ray Count
hi: अल्ट्रा क्वालिटी जांच रे गिनती

en: Max Rays per Probe Pass
hi: प्रति जांच अधिकतम किरणें

en: Vulkan VRS
hi: वुल्कन VRS

en: Public Visibility
hi: सार्वजनिक दृश्यता

en: Fractal Lacunarity
hi: भग्न कमी

en: Fractal Gain
hi: आंशिक लाभ

en: Seamless Blend Skirt
hi: सीमलेस ब्लेंड स्कर्ट

en: Is Sticky
hi: चिपचिपा है

en: On Threshold
hi: दहलीज पर

en: Off Threshold
hi: दहलीज से बाहर

en: Green Swizzle
hi: हरा स्विज़ल

en: Blue Swizzle
hi: नीला स्विज़ल

en: Max Anisotropy
hi: अधिकतम अनिसोट्रॉपी

en: Hand Skeleton
hi: हाथ का कंकाल

en: Max Channel in Buffer (KB)
hi: बफर में अधिकतम चैनल (KB)

en: Max Queued Packets
hi: अधिकतम पंक्तिबद्ध पैकेट

en: Install Exported APK
hi: एक्सपोर्टेड एपीके इंस्टॉल करें

en: Java SDK Path
hi: जावा SDK पथ

en: Shutdown ADB on Exit
hi: बाहर निकलते समय ADB बंद करें

en: Use Wi-Fi for Remote Debug
hi: रिमोट डीबग के लिए Wi-Fi का उपयोग करें

en: Use Gradle Build
hi: ग्रैडल बिल्ड का उपयोग करें

en: Android Source Template
hi: एंड्रॉइड स्रोत टेम्पलेट

en: Retain Data on Uninstall
hi: अनइंस्टॉल करने पर डेटा बनाए रखें

en: Show in Android TV
hi: एंड्रॉइड टीवी में दिखाएं

en: Show as Launcher App
hi: लॉन्चर ऐप के रूप में दिखाएं

en: Swipe to Dismiss
hi: खारिज करने के लिए स्वाइप करें

en: iOS Deploy
hi: IOS परिनियोजन

en: Spotlight 120 X 120
hi: स्पॉटलाइट 120 X 120

en: SDK Build
hi: SDK निर्माण

en: Xcode Build
hi: Xcode निर्माण

en: Helper Executables
hi: हेल्पर निष्पादनयोग्य

en: API Key ID
hi: API कुंजी ID

en: Use TLS
hi: TLS उपयोग

en: TLS Key
hi: TLS कुंजी

en: Extensions Support
hi: एक्सटेंशन समर्थन

en: Focus Canvas on Start
hi: कैनवास को प्रारंभ पर केंद्रित करें

en: Ensure Cross Origin Isolation Headers
hi: पार-अस्स्तान अलगाव हेडर्स सुनिश्चित करें

en: Emscripten Pool Size
hi: Emscripten पूल आकार

en: Console Wrapper Icon
hi: कोनसोल आवरण दृश्यचिन्ह

en: D3D12 Agility SDK Multiarch
hi: D3D12 चपलता SDK मल्टीआर्क

en: Sub Emitter
hi: उप उत्सर्जक

en: Section Subdivisions
hi: अनुभाग उपविभाग

en: Path Postprocessing
hi: पथ बाद की प्रक्रिया

en: Path Metadata Flags
hi: पथ मेटाडाटा फ्लैग्स

en: Simplify Epsilon
hi: सरलीकरण एप्सिलॉन

en: Ignore Camera Scroll
hi: कैमरा स्क्रॉल को अनदेखा करें

en: Wall Min Slide Angle
hi: दीवार का न्यूनतम स्लाइड कोण

en: Stop on Slope
hi: ढलान पर रुकें

en: On Leave
hi: जाने के बाद

en: Bone 2D Nodepath
hi: हड्डी 2D नोड-पथ

en: Auto Configure Joint
hi: स्वतः कॉन्फ़िगर जोड़

en: Follow Bone When Simulating
hi: सिमुलेशन के दौरान हड्डी का अनुसरण करें

en: Max Contacts Reported
hi: अधिकतम संपर्क रिपोर्ट किए गए

en: Auto Calculate Length and Angle
hi: लंबाई और कोण की स्वचालित गणना

en: Show Bone Gizmo
hi: हड्डी उपकरण दिखाएँ

en: Use Kinematic Bodies
hi: किनेमैटिक देह का उपयोग करें

en: Orm
hi: ओर्म

en: Albedo Mix
hi: अल्बेडो मिक्स

en: Heightfield Mask
hi: ऊँचाई क्षेत्र मास्क

en: Visibility Range
hi: दृश्यता दूरी

en: Alpha Antialiasing Mode
hi: अल्फा एंटीएलियसिंग मोड

en: Alpha Antialiasing Edge
hi: अल्फा एंटीएलियसिंग किनारा

en: Structured Text BiDi Override
hi: संरचित पाठ BiDi अधिलेख

en: Structured Text BiDi Override Options
hi: संरचित पाठ BiDi अधिलेख विकल्प

en: Volumetric Fog Energy
hi: घनत्वीय कोहरा ऊर्जा

en: Supersampling Factor
hi: सुपरसैम्पलिंग फैक्टर

en: Use Secondary Rotation
hi: द्वितीयक घुमाव का उपयोग करें

en: Symmetry Limitation
hi: सममिति सीमा

en: Primary Damp Threshold
hi: प्राथमिक नमी सीमा

en: Primary Positive Limit Angle
hi: प्राथमिक धनात्मक सीमा कोण

en: Primary Positive Damp Threshold
hi: प्राथमिक सकारात्मक नमी सीमा

en: Primary Negative Limit Angle
hi: प्राथमिक ऋणात्मक सीमा कोण

en: Primary Negative Damp Threshold
hi: प्राथमिक नकारात्मक नमी सीमा

en: Secondary Positive Limit Angle
hi: द्वितीयक धनात्मक सीमा कोण

en: Secondary Negative Limit Angle
hi: द्वितीयक ऋणात्मक सीमा कोण

en: Secondary Negative Damp Threshold
hi: द्वितीयक नकारात्मक नमी सीमा

en: Quaternion
hi: चतुष्क

en: Visibility Parent
hi: दृश्यता मूल

en: Use Model Front
hi: मॉडल फ्रंट उपयोग करें

en: Hit Back Faces
hi: पीछे की सतहों से टकराएं

en: Shrinking Factor
hi: संकुचन गुणक

en: VehicleBody3D Motion
hi: वाहनशरीर 3D गति

en: Mesh LOD Threshold
hi: मेश LOD सीमा

en: Influence
hi: प्रभाव

en: LOD Bias
hi: LOD पूर्वाग्रह

en: Use Two Bounces
hi: दो प्रतिबिंबों का उपयोग करें

en: Show When Tracked
hi: ट्रैक होने पर दिखाएँ

en: Explicit Elapse
hi: निश्चितअंतराल

en: Allow Transition to Self
hi: स्वयं में परिवर्तन की अनुमति दें

en: Deterministic
hi: निर्धारणात्मक

en: Movie Quit on Finish
hi: मूवी खत्म होने पर बंद करें

en: Advance Expression Base Node
hi: उन्नत अभिव्यक्ति मूल नोड

en: Shortcut in Tooltip
hi: टूलटिप में शॉर्टकट

en: Allow Unpress
hi: अनप्रेस को अनुमति दें

en: Text Overrun Behavior
hi: लेख अधिप्रवाह व्यवहार

en: Symbol Lookup on Click
hi: क्लिक पर प्रतीक खोज

en: Symbol Tooltip on Hover
hi: माउस ले जाने पर चिह्न सूचना

en: Line Length Guidelines
hi: लाइन लंबाई दिशानिर्देश

en: Draw Executing Lines
hi: निष्पादन रेखाएँ बनाएँ

en: Prefixes
hi: उपसर्गों

en: Automatic Prefixes
hi: स्वचालित उपसर्गों

en: Pairs
hi: जोड़े

en: Sampler Visible
hi: नमूना दृश्यमान

en: Sliders Visible
hi: स्लाइडर्स दृश्यमान

en: Hex Visible
hi: हेक्स दृश्यमान

en: Container Sizing
hi: कंटेनर का आकार

en: Localize Numeral System
hi: स्थानीयकृत अंक प्रणाली

en: Neighbor Right
hi: पड़ोसी दाहिने

en: Behavior Recursive
hi: व्यवहार पुनरावर्ती

en: Force Pass Scroll Events
hi: स्क्रॉल इवेंट्स को ज़बरदस्ती पास करें

en: Shortcut Context
hi: शॉर्टकट संदर्भ

en: Described by Nodes
hi: नोड्स द्वारा वर्णित

en: Labeled by Nodes
hi: नोड्स द्वारा लेबल किया गया

en: Allow Folding All
hi: सभी को फ़ोल्ड करने की अनुमति दें

en: Toolbar Menu
hi: टूलबार मेनू

en: Show Grid Buttons
hi: ग्रिड बटन दिखाएं

en: Show Arrange Button
hi: व्यवस्थित करें बटन दिखाएँ

en: Draggable
hi: खींचने योग्य

en: Ignore Invalid Connection Type
hi: अमान्य कनेक्शन प्रकार को अनदेखा करें

en: Wraparound Items
hi: लपेटने योग्य वस्तुएँ

en: Placeholder Text
hi: प्लेसहोल्डर लेख

en: Keep Editing on Text Submit
hi: लेख सबमिट पर संपादन जारी रखें

en: Backspace Deletes Composite Character Enabled
hi: बैकस्पेस से सम्मिश्रित अक्षर हटाना सक्रिय

en: Blink Interval
hi: ब्लिंक अंतराल

en: Mid Grapheme
hi: मध्य ग्राफ़ीम

en: Prefer Global Menu
hi: वैश्विक मेनू को प्राथमिकता दें

en: Fit to Longest Item
hi: सबसे लम्बी वस्तु के लिए फिट

en: System Menu ID
hi: सिस्टम मेनू ID

en: Prefer Native Menu
hi: मूल मेनू को प्राथमिकता दें

en: Indeterminate
hi: अनिर्धारित

en: Glyph Flags
hi: ग्लिफ़ ध्वजा

en: Hint Underlined
hi: संकेत रेखांकित

en: Close With Middle Mouse
hi: मध्य माउस से बंद करें

en: Select With RMB
hi: RMB के साथ चयन करें

en: Use Hidden Tabs for Min Size
hi: न्यूनतम आकार के लिए छिपे हुए टैब का उपयोग करें

en: Past End of File
hi: फ़ाइल का पिछला अंत

en: Move on Right Click
hi: राइट क्लिक पर आगे बढ़ें

en: Visibility Layer
hi: दृश्यता परत

en: Shininess
hi: चमक

en: Node Name Num Separator
hi: नोड नाम संख्या विभाजक

en: Node Name Casing
hi: नोड नाम आवरण

en: Screen Space AA
hi: स्क्रीन स्पेस AA

en: Use TAA
hi: उपयोग TAA

en: Mesh LOD
hi: मेश LOD

en: LOD Change
hi: LOD परिवर्तन

en: Threshold Pixels
hi: थ्रेशोल्ड पिक्सेल

en: Snap 2D Vertices to Pixel
hi: 2D वर्टिसेस को पिक्सल में स्नैप करें

en: Lights and Shadows
hi: प्रकाश और छायाएँ

en: Atlas Quadrant 0 Subdiv
hi: एटलस क्वाड्रेंट 0 उपविभाजन

en: Atlas Quadrant 1 Subdiv
hi: एटलस क्वाड्रेंट 1 उपविभाजन

en: Atlas Quadrant 2 Subdiv
hi: एटलस क्वाड्रेंट 2 उपविभाजन

en: Atlas Quadrant 3 Subdiv
hi: एटलस क्वाड्रेंट 3 उपविभाजन

en: Use XR
hi: उपयोग XR

en: Own World 3D
hi: विश्व 3D

en: World 3D
hi: विश्व 3D

en: Use HDR 2D
hi: HDR 2D का उपयोग करें

en: Anisotropic Filtering Level
hi: एनीसोट्रॉपिक फिल्टरिंग स्तर

en: FSR Sharpness
hi: FSR शार्पनेस

en: Variable Rate Shading
hi: परिवर्तनीय दर शेडिंग

en: Object Picking Sort
hi: ऑब्जेक्ट चुनना सॉर्ट

en: Object Picking First Only
hi: केवल पहले वस्तु चुनना

en: Unfocusable
hi: अप्रेरक

en: Mouse Passthrough
hi: माउस पासथ्रू

en: Keep Title Visible
hi: शीर्षक दृश्यमान रखें

en: CCDIK Data Chain Length
hi: CCDIK डेटा चेन लंबाई

en: FABRIK Data Chain Length
hi: FABRIK डेटा चेन लंबाई

en: Jiggle Data Chain Length
hi: जिगल डेटा चेन लंबाई

en: Bottom Left Side
hi: नीचे बाईं ओर

en: Top Left Corner
hi: शीर्ष बायां कोना

en: Top Right Side
hi: शीर्ष दाहिनी ओर

en: Top Right Corner
hi: शीर्ष दायां कोना

en: UV Clipping
hi: यूवी क्लिपिंग

en: One Way
hi: एक तरफ़ा रास्ता

en: Edge Fade
hi: किवाड मद्धिमकरण

en: Add UV2
hi: ऐड UV2

en: UV2 Padding
hi: UV2 पैडिंग

en: Cap Top
hi: कैप सर्वोच्च

en: Ring Segments
hi: रिंग खंड

en: Rayleigh
hi: रेलीघ

en: Turbidity
hi: दुष्टता

en: Night Sky
hi: रात्रि आकाश

en: DOF Blur
hi: DOF धुंधला

en: Frustum
hi: पिरामिडीय भाग

en: Access Resolved Depth
hi: हल की गई गहराई तक पहुँचें

en: Needs Motion Vectors
hi: मोशन वेक्टर की आवश्यकता है

en: Needs Normal Roughness
hi: नॉर्मल रफनेस की आवश्यकता

en: Needs Separate Specular
hi: अलग स्पेकुलर की आवश्यकता

en: Read Sky Light
hi: आसमान प्रकाश पढ़ें

en: Probe Bias
hi: प्रोब बायस

en: Sun Scatter
hi: सूर्य प्रसार

en: Aerial Perspective
hi: हवाई परिप्रेक्ष्य

en: Volumetric Fog
hi: वॉल्यूमेट्रिक कोहरा

en: GI Inject
hi: GI इंजेक्ट

en: Use as Albedo
hi: एल्बेडो के रूप में उपयोग करें

en: Convex Hull Approximation
hi: उत्तल पतवार सन्निकटन

en: Emission Ring Inner Radius
hi: उत्सर्जन रिंग आंतरिक त्रिज्या

en: Influence over Life
hi: जीवन पर प्रभाव

en: Amount at End
hi: अंत में मात्रा

en: Keep Compressed Buffer
hi: संपीड़ित बफर बनाए रखें

en: Member Keyword Colors
hi: सदस्य कीवर्ड रंग

en: Output Port for Preview
hi: पूर्वावलोकन के लिए आउटपुट पोर्ट

en: Surface Index
hi: सतह सूचकांक

en: Align to Largest Stylebox
hi: सबसे बड़े स्टाइलबॉक्स से संरेखित करें

en: Minimum Character Width
hi: न्यूनतम वर्ण चौड़ाई

en: Folded EOL Icon
hi: फोल्डेड EOL दृश्यचिन्ह

en: Up Pressed Icon Modulate
hi: ऊपर दबा हुआ दृश्यचिन्ह मॉड्यूलेट

en: Down Pressed Icon Modulate
hi: नीचे दबाया गया दृश्यचिन्ह मॉड्यूलेट

en: Embedded Border
hi: एंबेडेड सीमा

en: Embedded Unfocused Border
hi: एम्बेडेड अनफोकस्ड बॉर्डर

en: Toggle Filename Filter
hi: फ़ाइल नाम फ़िल्टर टॉगल करें

en: Favorite Up
hi: पसंदीदा ऊपर

en: Favorite Down
hi: पसंदीदा नीचे

en: Submenu Mirrored
hi: उपमेनू मिरर्ड

en: Separator Outline Size
hi: विभाजक रूपरेखा आकार

en: Item End Padding
hi: आइटम अंत पैडिंग

en: Children HL Line Color
hi: बच्चों की HL लाइन का रंग

en: Parent HL Line Margin
hi: मूल HL लाइन मार्जिन

en: Center Slider Grabbers
hi: सेंटर स्लाइडर ग्रैबर्स

en: Picker Focus Rectangle
hi: पिकर फोकस आयत

en: Focused not Editing Cursor Color
hi: कर्सर रंग पर ध्यान केंद्रित नहीं किया गया

en: Shape Circle
hi: आकार वृत्त

en: Shape Rect Wheel
hi: आकार आयताकार पहिया

en: Sample BG
hi: नमूना BG

en: Bar Arrow
hi: बार तीर

en: Table Even Row BG
hi: मेज सम पंक्ति BG

en: H Touch Dragger
hi: H ड्रैगर को स्पर्श करें

en: V Touch Dragger
hi: V ड्रैगर को स्पर्श करें

en: Touch Dragger
hi: ड्रैगर को स्पर्श करें

en: H Grabber
hi: H ग्रैबर

en: V Grabber
hi: V ग्रैबर

en: Minimum Grab Thickness
hi: न्यूनतम ग्रैब मोटाई

en: Grid Toggle
hi: ग्रिड टॉगल

en: Minimap Toggle
hi: मिनिमैप टॉगल

en: Snapping Toggle
hi: स्नैपिंग टॉगल

en: Menu Panel
hi: मेनू पैनल

en: Title Collapsed Hover Panel
hi: शीर्षक संकुचित होवर पैनल

en: Port Hotzone Inner Extent
hi: पोर्ट हॉटज़ोन आंतरिक विस्तार

en: Port Hotzone Outer Extent
hi: पोर्ट हॉटज़ोन बाहरी विस्तार

en: Random Volume Offset dB
hi: यादृच्छिक ध्वनि मात्रा ऑफसेट dB

en: Pre Gain dB
hi: पूर्व लाभ dB

en: Monitoring Feeds
hi: फ़ीड की निगरानी करना

en: Metadata Flags
hi: अधि-आंकड़ा ध्वजा

en: Path Owner IDs
hi: पथ स्वामी IDs

en: Merge Rasterizer Cell Scale
hi: मर्ज रास्टराइज़र सेल स्केल

en: Geometry Edge Disabled Color
hi: रेखागणित किनारा निष्क्रिय रंग

en: Geometry Face Disabled Color
hi: रेखागणित चेहरा निष्क्रिय रंग

en: Obstacles Radius Color
hi: बाधाएं त्रिज्या रंग

en: Obstacles Static Face Pushin Color
hi: बाधाएं स्थिर चेहरा पुशिन रंग

en: Obstacles Static Edge Pushin Color
hi: बाधाएं स्थिर किनारा पुशिन रंग

en: Enable Obstacles Radius
hi: बाधा त्रिज्या सक्रिय करे

en: Enable Obstacles Static
hi: बाधाएँ स्थिर सक्रिय करे

en: Enable Edge Lines X-Ray
hi: एज लाइन्स x-Ray सक्रिय करे

en: Center of Mass Local
hi: द्रव्यमान केंद्र स्थानीय

en: Contact Recycle Radius
hi: संपर्क पुनर्चक्रण त्रिज्या

en: Contact Max Allowed Penetration
hi: संपर्क की अधिकतम अनुमत पैठ

en: Inverse Inertia Tensor
hi: व्युत्क्रम जड़त्व टेंसर

en: Tesselation Evaluation
hi: टेसलेशन मूल्यांकन

en: Bytecode
hi: बाईटकोड

en: Depth Prepass Alpha
hi: डेप्थ प्रीपास अल्फा

en: SSS Mode Skin
hi: SSS मोड त्वचा

en: Wireframe
hi: वायरफ़्रेम

en: Alpha to Coverage
hi: अल्फ़ा से कवरेज

en: Alpha to Coverage and One
hi: अल्फा से कवरेज और वन

en: Use Quarter Res Pass
hi: क्वार्टर रिज़ पास का उपयोग करें

en: Use Physical Light Units
hi: भौतिक प्रकाश इकाइयों का उपयोग करें

en: Soft Shadow Filter Quality
hi: सॉफ्ट शैडो फ़िल्टर गुणवत्ता

en: Uniform Set Cache Size
hi: यूनिफ़ॉर्म कैश आकार तय करना

en: Shader Cache
hi: शेडर कैश

en: Fast Filter High Quality
hi: तेज़ फ़िल्टर उच्च गुणवत्ता

en: Force Lambert over Burley
hi: बर्ले के स्थान पर लैम्बर्ट को बाध्य करें

en: Depth of Field Bokeh Shape
hi: गहराई क्षेत्र बोकेह आकार

en: Depth of Field Bokeh Quality
hi: क्षेत्र की गहराई बोकेह गुणवत्ता

en: Depth of Field Use Jitter
hi: गहराई क्षेत्र में जिटर का उपयोग करें

en: Adaptive Target
hi: अनुकूली लक्ष्य

en: Screen Space Roughness Limiter
hi: स्क्रीन स्पेस रफनेस लिमिटर

en: Decals
hi: स्थानांतरण

en: Occlusion Rays per Thread
hi: प्रति थ्रेड अवरोधन किरणें

en: Subsurface Scattering Quality
hi: उपसतह प्रकीर्णन गुणवत्ता

en: Subsurface Scattering Depth Scale
hi: उपसतह प्रकीर्णन गहराई पैमाना

en: Probe Capture
hi: प्रोब छवि संग्रहण

en: Primitive Meshes
hi: प्रिमिटिव मेष

en: Frames to Update Lights
hi: लाइट्स को अपडेट करने के लिए फ्रेम

en: Volume Depth
hi: ध्वनि मात्रा की गहराई

en: Update Iterations per Frame
hi: प्रति फ्रेम अपडेट पुनरावृत्तियाँ

en: Max Clustered Elements
hi: अधिकतम क्लस्टर्ड तत्व

en: Max Lights per Object
hi: प्रति वस्तु अधिकतम प्रकाश स्रोत

en: Treat Warnings as Errors
hi: चेतावनियों को त्रुटियाँ समझें

en: Default Font Multichannel Signed Distance Field
hi: प्रायिक लिपि मल्टीचैनल हस्ताक्षरित दूरी क्षेत्र

en: Default Font Generate Mipmaps
hi: प्रायिक लिपि मिपमैप्स उत्पन्न करें

en: Include Text Server Data
hi: टेक्स्ट सर्वर डेटा शामिल करें

en: Tracking Confidence
hi: ट्रैकिंग विश्वसनीयता

note: #-#-#-#-#  446 (GnuCash 5.6)  #-#-#-#-# "-"
en: Credit Card
hi: क्रेडिट कार्ड

en: Mortgage
hi: गिरवी रखना

note: #-#-#-#-#  446 (GnuCash 5.6)  #-#-#-#-# "OBSOLETE. This report was renamed to 'income statement' on 2004-07-13. Old definition: A list that shows the amount of money spent compared with the amount earned by a business in a particular period"
en: Profit & Loss
hi: लाभ और हानि

note: #-#-#-#-#  446 (GnuCash 5.6)  #-#-#-#-# "name of an equity account (?); to be distinguished from the opening balance."
en: Retained Earnings
hi: प्रतिधारित आय

en: security
hi: सुरक्षा

en: Start of this year
hi: इस वर्ष की शुरुआत

en: First day of the current calendar year.
hi: वर्तमान कैलेंडर वर्ष का पहला दिन.

en: End of this year
hi: इस वर्ष की समाप्ति

en: Last day of the current calendar year.
hi: वर्तमान कैलेंडर वर्ष का अंतिम दिन.

en: Start of previous year
hi: पिछले वर्ष की शुरुआत

en: First day of the previous calendar year.
hi: पिछले कैलेंडर वर्ष का पहला दिन.

en: End of previous year
hi: पिछले वर्ष की समाप्ति

en: Last day of the previous calendar year.
hi: पिछले कैलेंडर वर्ष का अंतिम दिन.

en: Start of accounting period
hi: लेखांकन अवधि की शुरुआत

en: First day of the accounting period, as set in the global preferences.
hi: लेखांकन अवधि का पहला दिन, वैश्विक प्राथमिकताओं में सेट किए गए अनुसार.

en: End of accounting period
hi: लेखांकन अवधि की समाप्ति

en: Last day of the accounting period, as set in the global preferences.
hi: लेखांकन अवधि का अंतिम दिन, वैश्विक प्राथमिकताओं में सेट किए गए अनुसार.

en: Start of this month
hi: इस महीने की शुरुआत

en: First day of the current month.
hi: वर्तमान महीने का पहला दिन.

en: End of this month
hi: इस महीने की समाप्ति

en: Last day of the current month.
hi: वर्तमान महीने का अंतिम दिन.

en: Start of previous month
hi: पिछले महीने की शुरुआत

en: First day of the previous month.
hi: पिछले महीने का पहला दिन.

en: End of previous month
hi: पिछले महीने की समाप्ति

en: Last day of previous month.
hi: पिछले महीने का अंतिम दिन.

en: Start of current quarter
hi: वर्तमान तिमाही की शुरुआत

en: First day of the current quarterly accounting period.
hi: वर्तमान तिमाही लेखांकन अवधि का पहला दिन.

en: End of current quarter
hi: वर्तमान तिमाही की समाप्ति

en: Last day of the current quarterly accounting period.
hi: वर्तमान तिमाही लेखांकन अवधि का अंतिम दिन.

en: Start of previous quarter
hi: पिछली तिमाही की शुरुआत

en: First day of the previous quarterly accounting period.
hi: पिछली तिमाही लेखांकन अवधि का पहला दिन.

en: End of previous quarter
hi: पिछली तिमाही की समाप्ति

en: Last day of previous quarterly accounting period.
hi: पिछली तिमाही लेखांकन अवधि का अंतिम दिन.

en: The current date.
hi: वर्तमान दिनांक.

en: Company Address
hi: कंपनी का पता

en: Company ID
hi: कंपनी की ID

en: Company Phone Number
hi: कंपनी का फोन नंबर

en: Company Fax Number
hi: कंपनी का फैक्स नंबर

en: Company Website URL
hi: कंपनी की वेबसाइट का URL

en: Company Email Address
hi: कंपनी का ईमेल पता

en: Company Contact Person
hi: कंपनी का संपर्क व्यक्ति

en: Fancy Date Format
hi: फैंसी तिथि प्रारूप

en: Tax
hi: कर

en: Tax Number
hi: टैक्स नंबर

en: Indian
hi: भारतीय

en: Arabic (IBM-864-I)
hi: अरबी (IBM-864-I)

en: Arabic (ISO-8859-6-E)
hi: अरबी (ISO-8859-6-E)

en: Arabic (ISO-8859-6-I)
hi: अरबी (ISO-8859-6-I)

en: Central European (IBM-852)
hi: मध्य यूरोपीय (IBM-852)

en: Chinese Simplified (GB18030)
hi: सरलीकृत चीनी (GB18030)

en: Chinese Simplified (GB2312)
hi: सरलीकृत चीनी (GB2312)

en: Chinese Simplified (GBK)
hi: सरलीकृत चीनी (GBK)

en: Chinese Simplified (HZ)
hi: सरलीकृत चीनी (HZ)

en: Chinese Simplified (Windows-936)
hi: सरलीकृत चीनी (विंडोज़-936)

en: Chinese Traditional (Big5)
hi: पारम्परिक चीनी (Big5)

en: Chinese Traditional (Big5-HKSCS)
hi: पारम्परिक चीनी (Big5-HKSCS)

en: Chinese Traditional (EUC-TW)
hi: पारम्परिक चीनी (EUC-TW)

en: Cyrillic (IBM-855)
hi: सिरिलिक (IBM-855)

en: Cyrillic (ISO-IR-111)
hi: सिरिलिक (ISO-IR-111)

en: Cyrillic (KOI8-R)
hi: सिरिलिक (KOI8-R)

en: Russian (CP-866)
hi: रूसी (CP-866)

en: Ukrainian (MacUkrainian)
hi: यूक्रेनी (MacUkrainian)

en: English (ASCII)
hi: अंग्रेज़ी (ASCII)

en: Farsi (MacFarsi)
hi: फ़ारसी (MacFarsi)

en: Greek (MacGreek)
hi: यूनानी (MacGreek)

en: Gujarati (MacGujarati)
hi: गुजराती (MacGujarati)

en: Gurmukhi (MacGurmukhi)
hi: गुरमुखी (MacGurmukhi)

en: Hebrew (IBM-862)
hi: यहूदी (IBM-862)

en: Hebrew (ISO-8859-8-E)
hi: यहूदी (ISO-8859-8-E)

en: Hebrew (ISO-8859-8-I)
hi: यहूदी (ISO-8859-8-I)

en: Hindi (MacDevanagari)
hi: हिंदी (MacDevanagari)

en: Japanese (EUC-JP)
hi: जापानी (EUC-JP)

en: Japanese (ISO-2022-JP)
hi: जापानी (ISO-2022-JP)

en: Japanese (Shift_JIS)
hi: जापानी (शिफ़्ट_JIS)

en: South European (ISO-8859-3)
hi: दक्षिण यूरोपीय (ISO-8859-3)

en: Turkish (IBM-857)
hi: तुर्की (IBM-857)

en: Turkish (MacTurkish)
hi: तुर्की (MacTurkish)

en: Unicode (UTF-7)
hi: यूनिकोड (UTF-7)

en: Unicode (UTF-16BE)
hi: यूनिकोड (UTF-16BE)

en: Unicode (UTF-16LE)
hi: यूनिकोड (UTF-16LE)

en: Unicode (UTF-32BE)
hi: यूनिकोड (UTF-32BE)

en: Unicode (UTF-32LE)
hi: यूनिकोड (UTF-32LE)

en: Locale:
hi: स्थान :

en: Conversion Direction
hi: रूपांतरण दिशा

en: This value determines which iconv test to perform.
hi: यह मान निर्धारित करता है कि कौनसा iconv परीक्षण करना है।

en: The GnuCash online manual has lots of helpful information. You can access the manual under the Help menu.
hi: GnuCash ऑनलाइन मैनुअल में बहुत सी उपयोगी जानकारियां हैं. आप सहायता सूची के अंतर्गत इस मैनुअल को प्राप्त कर सकते हैं.

note: Translators: You can replace the link, if a translated page exists.
en: Mailing lists are the preferred form of communication in the GnuCash community. For announcements of new releases, user groups etc. see the table at https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists
hi: मेलिंग सूचियाँ GnuCash समुदाय में संचार का पसंदीदा रूप हैं। नई रिलीज़, उपयोगकर्ता समूह आदि की घोषणाओं के लिए https://wiki.gnucash.org/wiki/Mailing_Lists पर तालिका देखें

en: You can easily import your existing financial data from Quicken, MS Money or other programs that export QIF files or OFX files. In the File menu, click on the sub-menu Import and click on QIF or OFX file, respectively. Then, follow the instructions provided.
hi: आप क्विकन, MS मनी या अन्य प्रोग्रामों से अपना मौजूदा वित्तीय डेटा आसानी से आयात कर सकते हैं जो QIF फाइलों या OFX फाइलों का निर्यात करता है. फ़ाइल मेनू में, उप-मेनू आयात पर क्लिक करें और क्रमशः QIF या OFX फ़ाइल पर क्लिक करें. फिर, दिए गए निर्देशों का पालन करें.

en: If you want to know in which directories your recent GnuCash files are stored, hover over one of the entries in the history menu
    (File[->Most Recently Used-List]).
    The full path is displayed in the status bar.
hi: यदि आप जानना चाहते हैं कि आपकी हाल की GnuCash फ़ाइलें किन फ़ोल्डेरों में स्थित हैं, तो हिस्टरी सूची के विकल्पों में से एक पर होवर करें 
    (फ़ाइल [->सबसे हाल में उपयोग हुई - सूची)।
     पूरा पथ स्टेटस पट्टी में प्रदर्शित होता है।

en: If you are familiar with other financial programs such as Quicken, note that GnuCash uses accounts instead of categories to track income and expenses. For more information on income and expense accounts, please see the GnuCash online manual.
hi: अगर आप क्विकन जैसे अन्य वित्तीय प्रोग्रामों से परिचित हैं तो ध्यान दें कि GnuCash आय और व्यय का अपता लगाने के लिए श्रेणियों के बजाय खातों का उपयोग करता है. आय और व्यय खातों पर अधिक जानकारी के लिए, कृपया GnuCash ऑनलाइन मैनुअल देखें।

en: It is possible to change which columns display in the Chart of Accounts. Just locate the triangle at the far right of the column headings, and click it to see the different columns available.
hi: खातों के चार्ट में कौन से कॉलम प्रदर्शित होते हैं, इसे बदलना संभव है। बस कॉलम शीर्षकों के दाईं ओर त्रिभुज ढूँढें, और उपलब्ध विभिन्न कॉलम को देखने के लिए उस पर क्लिक करें।

en: Click the right mouse button (control-click in Mac OS X) in the Accounts tab of the main window to bring up the account menu options. Within each register, clicking the right mouse button brings up the transaction menu options.
hi: खाता सूची के विकल्पों को सामने लाने के लिए मुख्य विंडो में दाएं माउस बटन पर क्लिक करें (Mac OS X में कंट्रोल-क्लिक)। प्रत्येक रजिस्टर के भीतर, दाएं माउस बटन पर क्लिक करने से सौदे के मेन्यू विकल्प सामने आ जाते हैं.

en: Create new accounts by clicking the New button in the main window tool bar. This will bring up a dialog box where you can enter account details. For more information on choosing an account type or setting up a chart of accounts, please see the GnuCash online manual.
hi: मुख्य विंडो टूल बार में 'नया' बटन पर क्लिक करके नए खाते बनाएं. यह एक संवाद बॉक्स सामने लाएगा जहां आप खाते का विवरण दर्ज कर सकते हैं. खाता प्रकार चुनने या खातों का एक चार्ट सेट करने के बारे में अधिक जानकारी के लिए, कृपया GnuCash ऑनलाइन मैनुअल देखें.

en: To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or Transaction Journal.
hi: बहु-विभाजन वाले सौदों जैसे कि अनेक कटौती वाले एक भुगतान चेक को दर्ज करने के लिए, टूल बार में स्प्लिट बटन पर क्लिक करें. अथवा व्यू मेन्यू में, आप रजिस्टर स्टाइल में ऑटो-स्प्लिट लेजर या सौदा जर्नल को चुन सकते हैं.

en: As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to add, subtract, multiply and divide. Simply type the first value, then select '+', '-','*', or '/'. Type the second value and press Enter to record the calculated amount.
hi: जब आप पंजी में राशियां दर्ज करते हैं, आप जोड़, घटाव, गुणा और भाग करने के लिए GnuCash कैलकुलेटर का उपयोग कर सकते हैं. बस पहला मान टाइप करें, फिर '+', '-','*', या '/' का चयन करें. दूसरा मान टाइप करें और परिगणित राशि दर्ज करने के लिए 'एंटर' दबाएं.

en: Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the first letter(s) of a common transaction description, then press the Tab key, GnuCash will automatically complete the remainder of the transaction as it was last entered.
hi: क्विक-फिल आम सौदों को दर्ज करना सरल बनाता है. जब आप किसी आम सौदे के वर्णन का पहला अक्षर टाइप करते हैं, उसके बाद टैब बटन दबाएं, GnuCash अपने आप शेष सौदा पूरा करेगा जैसे इसे पिछली बार दर्ज किया गया था.

en: Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer register column, and GnuCash will complete the name from your list of accounts. For subaccounts, type the first letter(s) of the parent account, followed by ':' and the first letter(s) of the subaccount (e.g. A:C for Assets:Cash).
hi: ट्रांसफर रजिस्टर कॉलम में मौजूदा खाता नाम के पहले अक्षर(रों) को टाइप करें, और GnuCash आपके खातों की सूची से नाम को पूरा कर देगा. उप-खातों के लिए, मूल खाते के पहले अक्षरों को टाइप करें, उसके बाद ':' और उप-खाते के पहले अक्षरों (जैसे एसेट्स : कैश के लिए A:C) को टाइप करें.

en: When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check numbers as well.
hi: तिथियों को दर्ज करते समय, आप चयनित तिथि को बढाने या घटाने के लिए '+' या '-' टाइप कर सकते हैं. चेक नंबरों को बढाने या घटाने के लिए भी आप '+' और '-' का इस्तेमाल कर सकते हैं.

en: To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/Down.
hi: मुख्य विंडो में विभिन्न टैबों के बीच अदल-बदल करने के लिए, कंट्रोल+पेज अप/डाउन दबाएं.

en: In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits and withdrawals.
hi: समाधान विंडो में, आप लेनदेनों को समाधानकृत चिह्णित करने के लिए स्पेसबार दबा सकते हैं. जमा राशियों और आहरणों के बीच आने-जाने के लिए आप टैब और शिफ्ट-टैब भी दबा सकते हैं.

en: To transfer funds between accounts with different currencies, click on the Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the Currency Transfer options for entering the exchange rate or the other currency's amount will be available.
hi: विभिन्न मुद्राओं वाले खातों के बीच निधियों के हस्तांतरण के लिए, रजिस्टर टूलबार में ट्रांसफर बटन पर क्लिक करें, और विनिमय दर की प्रविष्टि के लिए खातों एवं करेंसी ट्रांसफर विकल्पों को चुनें या अन्य मुद्राओं की राशि उपलब्ध होगी.

en: You can pack multiple reports into a single window, providing all the financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & Custom->"Custom Multicolumn Report" report.
hi: आप कई रिपोर्टों को एक एकल विंडो में पैक कर सकते हैं, जो एक नजर में आपकी सभी वांछित जानकारियां प्रदान करता है. ऐसा करने के लिए, सैम्पल एवं कस्टम->"कस्टम मल्टीकॉलम रिपोर्ट" रिपोर्ट का उपयोग करें.

en: Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your report as a report option, and use the Edit->Style Sheets menu to customize style sheets.
hi: स्टाइल शीट रिपोर्ट प्रदर्शित करने के तरीके को प्रभावित करती है. एक रिपोर्ट विकल्प के रूप में अपनी रिपोर्ट के लिए एक स्टाइल शीट चुनें, और स्टाइल शीट को अनुकूलित करने के लिए 'संपादन->स्टाइल शीट' मेनू का उपयोग करें.

en: To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press the Menu key or the Ctrl-Down key combination.
hi: एकाउंट्स मेन्यू को एक रजिस्टर पृष्ठ के ट्रांसफर फील्ड में दर्शाने के लिए, मेन्यू बटन या कंट्रोल-डाउन का संयुक्त बटन दबाएं.

en: The scheduled transaction editor comes with a very flexible frequency configurator. Basic frequencies to schedule a transaction include daily, weekly and monthly. But more advanced schemes can be set up as well. Some examples:
    
    To schedule a transaction every three weeks, you can choose the weekly basic frequency and then set 'Every 3 weeks'.
    
    To schedule a transaction every year you can choose the monthly basic frequency and then set 'Every 12 months'.
hi: निर्धारित लेनदेन संपादक एक बहुत ही लचीले आवृत्ति कॉन्फ़िगरेटर के साथ आता है. किसी लेनदेन को शेड्यूल करने के लिए आधार आवृत्तियों में दैनिक, साप्ताहिक और मासिक शामिल होते हैं. लेकिन अधिक उन्नत योजनाएं भी सेट की जा सकती हैं. कुछ उदाहरण:
    
    किसी लेनदेन को हर तीन सप्ताह पर शेड्यूल करने के लिए, आप साप्ताहिक आधार आवृत्ति को चुन सकते हैं और फिर 'हर 3 सप्ताह पर' सेट कर सकते हैं.
    
    किसी लेनदेन को प्रति वर्ष शेड्यूल करने के लिए आप मासिक आधार आवृत्ति को चुन सकते हैं और फिर 'हर 12 महीने पर' सेट कर सकते हैं.

en: There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something even more bizarre and inexplicable.
    There is another theory that this has already happened.
    
    Douglas Adams, "The Restaurant at the End of the Universe"
hi: एक सिद्धांत यह है कि अगर कभी कोई व्यक्ति ब्रह्मांड के कारण और अस्तित्व के बारे में खोज करता है तो यह तत्काल गायब हो जाएगा और इसके स्थान पर कुछ अधिक विचित्र और दुरूह बात सामने आ जाएगी.
    दूसरा सिद्धांत यह है कि ऐसा पहले ही घटित हो चुका है.
    
    डगलस एडम्स, "The Restaurant at the End of the Universe"

en: The book was closed successfully.
hi: पुस्तक को सफलतापूर्वक बंद कर दिया गया था.

note: Translators: %s is a date string. %d is the number of books that will be created. This is a ngettext(3) message (but only for the %d part).
en: The earliest transaction date found in this book is %s. Based on the selection made above, this book will be split into %d book. | The earliest transaction date found in this book is %s. Based on the selection made above, this book will be split into %d books.
hi[0]: इस लेखा-बही में मिला सबसे पहला लेनदेन दिनांक %s है. उपरोक्त चयन मोड के आधार पर इस लेखा-बही को %d लेखा-बही में विभाजित किया जाएगा.
hi[1]: इस लेखा-बही में मिला सबसे पहला लेनदेन दिनांक %s है. उपरोक्त चयन मोड के आधार पर इस लेखा-बही को %d लेखा-बही में विभाजित किया जाएगा.

en: Period %s - %s
hi: अवधि %s - %s

en: %s
    Congratulations! You are done closing books!
hi: %s
    बधाई हो! आपने लेखा-बही के समापन का काम पूरा कर लिया है!

en: Closing Date
hi: अंतिम तिथि

en: Account Types
hi: खाते के प्रकार

note: Translators: '%s' is the name of the selected account hierarchy template.
en: Accounts in '%s'
hi: खाते '%s' में

en: No description provided.
hi: कोई वर्णन नहीं दिया गया.

en: Accounts in Category
hi: खाते श्रेणी में

en: zero
hi: शून्य

en: existing account
hi: मौजूदा खाता

en: Opening Balance
hi: प्रारंभिक जमा राशि

en: Use Existing
hi: मौजूदा का उपयोग करें

en: New Book Options
hi: नई पुस्तिका विकल्प

en: Taxes
hi: कर

en: Tax Payment
hi: कर का भुगतान

en: Insurance
hi: बीमा

en: Insurance Payment
hi: बीमा का भुगतान

en: PMI Payment
hi: PMI का भुगतान

en: Other Expense
hi: अन्य खर्च

en: Miscellaneous Payment
hi: विविध भुगतान

en: via Escrow account?
hi: एस्क्रो खाता के माध्यम से?

en: Loan
hi: ऋण

note: Translators: %s is "Taxes", or "Insurance", or similar
en: Loan Repayment Option: "%s"
hi: ऋण अदायगी विकल्प: "%s"

en: Interest
hi: ब्याज

en: Escrow Payment
hi: एस्क्रो भुगतान

en: Error adding price.
hi: मूल्य जोड़ने में त्रुटि

note: Translators: The number of units of any kind of investment (shares, fonds, bonds, …)
en: Shares
hi: शेयर

en: You don't have any stock accounts with balances!
hi: आपके पास बैलेंस के साथ को स्टॉक खाता नहीं है!

note: Translators: this is a stock transaction describing dividends issued to holder
en: Dividend
hi: डिविडेंड

note: Translators: this is a stock transaction describing a stock split split when shorting stock
en: Stock split
hi: स्टॉक विभाजन

en: _Shares
hi: _शेयर

en: Debit
hi: डेबिट

en: Credit
hi: क्रेडिट

en: Bill
hi: बिल

en: Voucher
hi: रसीद

en: Invoice
hi: चालान

en: Badly formed URL %s
hi: बुरी तरह से बना URL %s

en: Bad URL: %s
hi: खराब URL: %s

en: No such entity: %s
hi: ऐसी कोई इकाई नहीं: %s

en: No such owner entity: %s
hi: ऐसी कोई मालिक इकाई नहीं: %s

en: Entity type does not match %s: %s
hi: इकाई का प्रकार मेल नहीं खाता है %s: %s

en: You must provide a name for this Billing Term.
hi: इस बिलिंग अवधि के लिए आपको एक नाम देना होगा.

en: You must provide a unique name for this Billing Term. Your choice "%s" is already in use.
hi: इस बिलिंग अवधि के लिए आपको एक विशिष्ट नाम देना होगा. आपकी पसंद "%s" पहले से उपयोग में है.

en: Proximo
hi: आगामी महीना

en: Term "%s" is in use. You cannot delete it.
hi: शब्द "%s" प्रयोग में है. आप इसे हटा नहीं सकते.

en: This transaction needs to be assigned to a Customer. Please choose the Customer below.
hi: यह लेनदेन एक ग्राहक को असाइन किया जाना चाहिए. कृपया नीचे ग्राहक चुनें.

en: This transaction needs to be assigned to a Vendor. Please choose the Vendor below.
hi: यह लेनदेन एक विक्रेता को असाइन किया जाना चाहिए. कृपया नीचे विक्रेता चुनें.

en: This commodity has price quotes. Are you sure you want to delete the selected commodity and its price quotes?
hi: इस कमोडिटी के लिए मूल्य उद्धरण दिए गए हैं. क्या आप सचमुच चुनी गयी कमोडिटी और इसके मूल्य उद्धरण को मिटा देना चाहते हैं?

en: Are you sure you want to delete the selected commodity?
hi: क्या आप सचमुच चुनी गयी कमोडिटी को मिटा देना चाहते हैं?

en: Delete commodity?
hi: कमोडिटी को मिटाएं?

en: Discount percentage must be between 0-100 or you must leave it blank.
hi: छूट का प्रतिशत 0-100 के बीच होना चाहिए या आपको इसे खाली छोड़ देना चाहिए.

en: Credit must be a positive amount or you must leave it blank.
hi: क्रेडिट एक सकारात्मक राशि होनी चाहिए या आपको इसे खाली छोड़ देना चाहिए.

en: Edit Customer
hi: ग्राहक संपादित करें

en: New Customer
hi: नया ग्राहक

en: View/Edit Customer
hi: ग्राहक को देखें/संपादित करें

en: Customer's Jobs
hi: ग्राहक के काम

en: Customer's Invoices
hi: ग्राहक के चालान

en: Process Payment
hi: भुगतान प्रक्रिया आगे बढ़ाएं

en: Shipping Contact
hi: शिपिंग संपर्क

en: Billing Contact
hi: बिलिंग संपर्क

en: Customer ID
hi: ग्राहक ID

en: Find Customer
hi: ग्राहक खोजें

en: You must select a report configuration to load.
hi: लोड करने के लिए आपको एक रिपोर्ट कॉन्फ़िगरेशन का चयन करना चाहिए.

en: You must select a report configuration to delete.
hi: हटाने के लिए आपको एक रिपोर्ट कॉन्फ़िगरेशन का चयन करना चाहिए.

en: Unable to change report configuration name.
hi: रिपोर्ट कॉन्फ़िगरेशन नाम बदलने में असमर्थ.

en: A saved report configuration with this name already exists, please choose another name.
hi: इस नाम के साथ एक सहेजा गया रिपोर्ट कॉन्फ़िगरेशन पहले से मौजूद है, कृपया अन्य नाम चुनें.

en: Load report configuration
hi: रिपोर्ट कॉन्फ़िगरेशन लोड करें.

en: Edit report configuration name
hi: रिपोर्ट कॉन्फ़िगरेशन नाम संपादित करें.

en: Delete report configuration
hi: रिपोर्ट कॉन्फ़िगरेशन हटाएं.

en: No Account selected. Please try again.
hi: कोई खाता चयनित नहीं. कृपया फिर से कोशिश करें.

en: Placeholder account selected. Please try again.
hi: स्थानधारक खाता चयन किया गया. कृपया फिर से कोशिश करें.

en: Edit Employee
hi: कर्मचारी को संपादित करें

en: New Employee
hi: नया कर्मचारी

en: View/Edit Employee
hi: कर्मचारी को देखें/संपादित करें

en: Expense Vouchers
hi: खर्च की रसीद

en: Employee ID
hi: कर्मचारी की ID

en: Employee Username
hi: कर्मचारी का यूजरनेम

en: Employee Name
hi: कर्मचारी का नाम

en: Find Employee
hi: कर्मचारी को खोजें

en: This program can only calculate one value at a time. You must enter values for all but one quantity.
hi: यह प्रोग्राम एक समय में केवल एक मूल्य की गणना कर सकता है. आपको सभी के लिए मूल्य दर्ज करना चाहिए लेकिन एक मात्रा.

en: GnuCash cannot determine the value in one of the fields. You must enter a valid expression.
hi: GnuCash इनमें से एक फील्ड में मान निर्धारित नहीं कर सकता है. आपको एक वैध अभिव्यक्ति दर्ज करनी होगी.

en: The interest rate cannot be zero.
hi: ब्याज दर शून्य नहीं हो सकता है.

en: The number of payments cannot be zero.
hi: भुगतानों की संख्या शून्य नहीं हो सकती.

en: The number of payments cannot be negative.
hi: भुगतानों की संख्या नकारात्मक नहीं हो सकती है.

en: Closing Entries
hi: प्रविष्टियां बंद की जा रही हैं

en: Reconcile
hi: चुकाएं

en: Share Price
hi: शेयर मूल्य

en: Date Posted
hi: भेजने की तिथि

en: Reconciled Date
hi: संगत तिथि

en: Number/Action
hi: संख्या/कार्रवाई

en: Transaction Number
hi: लेनदेन संख्या

en: Find Transaction
hi: लेनदेन खोजें

note: Translators: In this context, 'Billing information' maps to the label in the frame and means e.g. customer i.e. the company being invoiced.
en: You need to supply Billing Information.
hi: आपकी बिलिंग सूचना की आपूर्ति करनी होगी

en: Are you sure you want to delete the selected entry?
hi: क्या आप सचमुच चुनी गयी प्रविष्टि को मिटाना चाहते हैं?

en: This entry is attached to an order and will be deleted from that as well!
hi: यह प्रविष्टि एक ऑर्डर से जुड़ी हुई है और इसे वहाँ से भी मिटा दिया जाएगा!

en: Post to Account
hi: एकाउंट में भेजें

en: Accumulate Splits?
hi: विभाजनों को जोड़ें?

en: The Invoice must have at least one Entry.
hi: चालान में कम से कम एक प्रविष्टि अवश्य होनी चाहिए.

en: Do you really want to post the invoice?
hi: क्या आप सचमुच चालान भेजना चाहते हैं?

en: The post action was canceled because not all exchange rates were given.
hi: पोस्ट कार्रवाई रद्द कर दी गयी क्योंकि सभी विनिमय दरें नहीं दी गयी थीं.

en: Subtotal:
hi: पूर्ण योग:

en: Tax:
hi: टैक्स:

en: Total Cash:
hi: कुल नगदी:

en: Total Charge:
hi: कुल प्रभार:

en: Credit Note
hi: क्रेडिट नोट

en: New Credit Note
hi: नया क्रेडिट नोट

en: New Invoice
hi: नया चालान

en: Edit Credit Note
hi: क्रेडिट नोट संपादित करें

en: Edit Invoice
hi: चालान को संपादित करें

en: View Credit Note
hi: क्रेडिट नोट देखें

en: View Invoice
hi: चालान को देखें

en: New Bill
hi: नया बिल

en: Edit Bill
hi: बिल को संपादित करें

en: View Bill
hi: बिल को देखें

en: New Expense Voucher
hi: नयी खर्च की रसीद

en: Edit Expense Voucher
hi: खर्च की रसीद को संपादित करें

en: View Expense Voucher
hi: खर्च की रसीद को देखें

en: Bill Information
hi: बिल की जानकारी

en: Bill ID
hi: बिल ID

en: Voucher Information
hi: रसीद की जानकारी

en: Voucher ID
hi: रसीद की ID

en: Date of duplicated entries
hi: डुप्लिकेट प्रविष्टियों की तिथि

en: Do you really want to post these invoices?
hi: क्या आप सचमुच इन चालानों को पोस्ट करना चाहते हैं?

en: View/Edit Invoice
hi: चालान को देखें/संपादित करें

en: Printable Report
hi: प्रिंट करने योग्य रिपोर्ट

en: View/Edit Bill
hi: बिल को देखें/संपादित करें

note: Translators: The terms 'Voucher' and 'Expense Voucher' are used interchangeably in gnucash and mean the same thing.
en: View/Edit Voucher
hi: चालान को देखें/संपादित करें

en: Invoice Owner
hi: चालान का मालिक

en: Invoice Notes
hi: चालान की टिप्पणियां

en: Billing ID
hi: बिलिंग ID

en: Is Paid?
hi: क्या भुगतान हो गया है?

en: Is Posted?
hi: क्या भेज दिया गया है?

en: Date Opened
hi: खोलने की तिथि

en: Invoice ID
hi: चालान ID

en: Bill Owner
hi: बिल का मालिक

en: Bill Notes
hi: बिल की टिप्पणियां

en: Voucher Owner
hi: रसीद का मालिक

en: Voucher Notes
hi: रसीद की टिप्पणियां

en: Paid
hi: भुगतान किया गया

en: Find Bill
hi: बिल खोजें

en: Find Expense Voucher
hi: खर्च की रसीद खोजें

en: Expense Voucher
hi: खर्च की रसीद

en: Find Invoice
hi: चालान खोजें

en: Due Bills Reminder
hi: बकाया बिल का तकाजा

en: The Job must be given a name.
hi: इस कार्य को एक नाम दिया जाना चाहिए

en: You must choose an owner for this job.
hi: इस कार्य के लिए आपको एक मालिक का चयन करना होगा

en: Edit Job
hi: कार्य संपादित करें

en: New Job
hi: नया कार्य

en: View/Edit Job
hi: कार्य को देखें/संपादित करें

en: View Invoices
hi: चालानों को देखें

en: Owner's Name
hi: मालिक का नाम

en: Only Active?
hi: केवल सक्रिय?

en: Job Number
hi: कार्य की संख्या

en: Find Job
hi: कार्य खोजें

en: Gains
hi: लाभ

en: Gain/Loss
hi: लाभ/हानि

en: Lots in Account %s
hi: %s खाते में लॉट्स

en: The Order must be given an ID.
hi: ऑर्डर को एक ID को दी जानी चाहिए.

en: The Order must have at least one Entry.
hi: ऑर्डर में कम से कम एक प्रविष्टि होनी चाहिए.

en: This order contains entries that have not been invoiced. Are you sure you want to close it out before you invoice all the entries?
hi: इस ऑर्डर में ऐसी प्रविष्टियाँ हैं जिनका चालान नहीं बनाया गया है. आया आप सचमुच सभी प्रविष्टियों का चालान बनाए जाने से पहले इसे बंद करना चाहते हैं?

en: Do you really want to close the order?
hi: क्या आप वाकई ऑर्डर को बंद करना चाहते हैं?

en: Close Date
hi: बंद करने की तिथि

en: View/Edit Order
hi: ऑर्डर को देखें/संपादित करें

en: Order Notes
hi: ऑर्डर की टिप्पणियां

en: Date Closed
hi: बंद होने की तिथि

en: Is Closed?
hi: क्या बंद हो गया?

en: Order ID
hi: ऑर्डर ID

en: Find Order
hi: ऑर्डर को खोजें

en: You must enter a valid account name for posting.
hi: पोस्टिंग के लिए आपको एक वैध खाता नाम दर्ज करना होगा.

en: You must select a company for payment processing.
hi: भुगतान की प्रक्रिया आगे बढ़ाने के लिए आपको एक कंपनी चुननी चाहिए.

en: You must select a transfer account from the account tree.
hi: आपको एकाउंट ट्री से एक ट्रांसफर एकाउंट का चयन करना चाहिए.

en: Pre-Payment
hi: पूर्व-भुगतान

en: The transfer and post accounts are associated with different currencies. Please specify the conversion rate.
hi: ट्रांसफर और पोस्ट खाते अलग-अलग मुद्राओं से जुड़े हैं. कृपया रूपांतरण दर निर्दिष्ट करें.

en: Customer
hi: ग्राहक

en: Employee
hi: कर्मचारी

en: You have no valid "Post To" accounts. Please create an account of type "%s" before you continue to process this payment. Perhaps you want to create an Invoice or Bill first?
hi: आपके पास कोई वैध "Post To" खाता नहीं है. इस भुगतान पर कार्रवाई करने के लिए आगे बढ़ने से पहले कृपया "%s" प्रकार का एक खाता बनाएं. आप संभवतः पहले एक चालान या बिल बनाना चाहते हैं?

en: Reconciled
hi: मिलान किया गया

note: Translators: %d is the number of prices. This is a ngettext(3) message.
en: Are you sure you want to delete the selected price? | Are you sure you want to delete the %d selected prices?
hi[0]: क्या आप सचमुच चयनित मूल्य को हटाना चाहते हैं?
hi[1]: क्या आप सचमुच %d चयनित मूल्यों को हटाना चाहते हैं?

en: Delete prices?
hi: क्या मूल्यों को मिटाएं?

en: You must select a Security.
hi: आपको एक सुरक्षा का चयन करना होगा.

en: You must select a Currency.
hi: आपको एक करेंसी का चयन करना होगा.

en: You must enter a valid amount.
hi: आपको एक वैध राशि दर्ज करनी होगी.

en: Cannot save check format file.
hi: चेक फॉर्मेट फ़ाइल को सहेज नहीं सकते.

en: There is a duplicate check format file.
hi: चेक फॉर्मेट फ़ाइल की एक नक़ल मौजूद है.

note: Translators: %1$s is the type of the first check format (user defined or application defined); %2$s is the filename of that format; %3$s the type of the other check format; and %4$s the filename of that other format.
en: The GUIDs in the %s check format file '%s' and the %s check format file '%s' match.
hi: %s चेक फॉर्मेट फ़ाइल '%s' और %s चेक फॉर्मेट फ़ाइल '%s' में GUIDs मेल नहीं खाते हैं.

en: (paused)
hi: (रुका हुआ)

en: Cols
hi: कॉलम

en: HTML Style Sheet Properties: %s
hi: HTML स्टाइल शीट प्रोपर्टीज: %s

en: You must provide a name for the new style sheet.
hi: नयी स्टाइल शीट के लिए आपको एक नाम देना होगा.

en: Style Sheet Name
hi: स्टाइल शीट का नाम

en: This Scheduled Transaction has changed; are you sure you want to cancel?
hi: यह नियत लेनदेन बदल गया है; क्या आप सचमुच रद्द करना चाहते हैं?

en: Please name the Scheduled Transaction.
hi: कृपया नियत लेनदेन का नाम दें.

en: A Scheduled Transaction with the name "%s" already exists. Are you sure you want to name this one the same?
hi: "%s" नाम के साथ एक नियत लेनदेन पहले से मौजूद है. क्या आप सचमुच इसे वही नाम देना चाहते हैं?

en: Please provide a valid end selection.
hi: कृपया एक वैध अंतिम चयन प्रदान करें.

en: There must be some number of occurrences.
hi: घटनाओं की कुछ संख्या होनी चाहिए.

en: The number of remaining occurrences (%d) is greater than the number of total occurrences (%d).
hi: बाकी बची घटनाओं की संख्या (%d) कुल घटनाओं की संख्या (%d) से अधिक होनी चाहिए.

en: You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run. Do you really want to do this?
hi: आपने एक नियत लेनदेन बनाने की कोशिश की है जो कभी नहीं चलेगा. क्या आप वास्तव में ऐसा करना चाहते हैं?

en: Scheduled Transactions without a template transaction cannot be automatically created.
hi: एक टेम्पलेट लेनदेन के बिना नियत लेनदेन स्वतः बनाया नहीं जा सकता है.

en: The Scheduled Transaction Editor cannot automatically balance this transaction. Should it still be entered?
hi: नियत लेनदेन संपादक इस लेनदेन को स्वचालित रूप से संतुलित नहीं कर सकता है. क्या फिर भी इसे दर्ज किया जाना चाहिए?

en: (never)
hi: (कभी नहीं)

en: The current template transaction has been changed. Would you like to record the changes?
hi: वर्तमान टेम्पलेट लेनदेन बदल गया है. क्या आप बदलावों को रिकॉर्ड करना चाहते हैं?

en: Scheduled Transactions
hi: नियत लेनदेन

en: The Scheduled Transaction is unbalanced. You are strongly encouraged to correct this situation.
hi: नियत लेनदेन असंतुलित है. आपको इस परिस्थिति में सुधार करने के लिए दृढ़ता पूर्वक प्रोत्साहित किया जाता है.

en: Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently being edited. Please Enter the Transaction before Scheduling.
hi: वर्तमान में संपादित किये जा रहे लेनदेन से एक नियत लेनदेन बनाया नहीं जा सकता. कृपया निर्धारण से पहले लेनदेन को दर्ज करें.

en: Postponed
hi: स्थगित

en: To-Create
hi: बनाने के लिए

en: (Need Value)
hi: (मान की जरूरत है)

en: There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (One transaction automatically created) | There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d transactions automatically created)
hi[0]: इस समय कोई भी निर्धारित लेनदेन दर्ज नहीं किया जाना है. (एक लेनदेन स्वचालित रूप से बनाया जाता है)
hi[1]: इस समय कोई भी निर्धारित लेनदेन दर्ज नहीं किया जाना है. (%d लेनदेन स्वचालित रूप से बनाए जाते हैं)

en: Created Transactions
hi: बनाए गए लेनदेन

en: Last Valid Year:
hi: अंतिम वैध वर्ष:

en: Form Line Data:
hi: फॉर्म लाइन डेटा

en: Income Tax Identity
hi: आय कर पहचान

en: CAUTION: If you set TXF categories, and later change 'Type', you will need to manually reset those categories one at a time
hi: सावधान: अगर आप TXF श्रेणियों को सेट करते हैं, और बाद में 'टाइप' को बदलते हैं, तो आपको उन श्रेणियों को मैनुअल तरीके से एक समय में एक में रीसेट करना होगा.

en: Edit Vendor
hi: विक्रेता को संपादित करें

en: New Vendor
hi: नया विक्रेता

en: View/Edit Vendor
hi: विक्रेता को देखें/संपादित करें

en: Vendor's Jobs
hi: विक्रेता का कार्य

en: Vendor's Bills
hi: विक्रेता का बिल

en: Pay Bill
hi: बिल का भुगतान करें

en: Find Vendor
hi: विक्रेता को खोजें

en: Income
hi: आय

en: Expenses
hi: खर्चे

en: There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.
hi: इस समय कोई भी नियत लेनदेन दर्ज नहीं किया जाना है.

note: Translators: %d is the number of transactions. This is a ngettext(3) message.
en: There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d transaction automatically created) | There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d transactions automatically created)
hi[0]: इस समय कोई भी नियत लेनदेन दर्ज किया जाना बाकी नहीं है. (%d लेनदेन स्वतः बनाया गया है)
hi[1]: इस समय कोई भी नियत लेनदेने दर्ज किया जाना बाकी नहीं है. (%d लेनदेन स्वतः बनाया गया है)

en: Select a Budget
hi: एक बजट चुनें

en: (no name)
hi: (कोई नाम नहीं)

en: Deleting account %s
hi: %s खाते को मिटाया जा रहा है

en: The account %s will be deleted.
hi: %s खाते को मिटा दिया जाएगा

en: All transactions in this account will be moved to the account %s.
hi: इस खाते के सभी लेनदेनों को %s खाते में स्थानांतरित कर दिया जाएगा.

en: All transactions in this account will be deleted.
hi: इस खाते के सभी लेनदेनों को मिटा दिया जाएगा.

en: All sub-account transactions will be moved to the account %s.
hi: सभी उप-खातों के लेनदेनों को %s खाते में स्थानांतरित कर दिया जाएगा.

en: All sub-account transactions will be deleted.
hi: सभी उप-खातों के लेनदेनों को मिटा दिया जाएगा.

en: Are you sure you want to do this?
hi: क्या आप सचमुच ऐसा करना चाहते हैं?

en: Unnamed Budget
hi: अनामित बजट

en: You must select at least one account to estimate.
hi: अनुमान करने के लिए आपको कम से कम एक खाते को मिटाना होगा.

en: Make a printable invoice
hi: एक मुद्रण योग्य चालान बनाएं

en: _Edit Invoice
hi: _चालान संपादित करें

en: Edit this invoice
hi: इस चालान को संपादित करें

en: _Duplicate Invoice
hi: _चालान की नक़ल

en: Create a new invoice as a duplicate of the current one
hi: वर्तमान चालान की नक़ल के रूप में एक नया चालान बनाएं

en: _Post Invoice
hi: वर्तमान चालान की नक़ल के रूप में एक नया चालान बनाएं

en: _Unpost Invoice
hi: _चालान को नहीं भेजें

en: New _Invoice
hi: नया_चालान

en: Create a new invoice for the same owner as the current one
hi: वर्तमान मालिक की ही तरह उसके लिए एक नया चालान बनाएं

en: _Pay Invoice
hi: _चालान का भुगतान करें

en: _Company Report
hi: _कंपनी रिपोर्ट

en: Unpost
hi: नहीं भेजें

en: New Voucher
hi: नई रसीद

en: Vendor Listing
hi: विक्रेता सूचीकरण

en: Customer Listing
hi: ग्राहक सूचीकरण

en: Customers
hi: ग्राहक

en: Employees
hi: कर्मचारी

en: The owner %s will be deleted.
    Are you sure you want to do this?
hi: मालिक %s को हटा दिया जाएगा.
    क्या आप सचमुच ऐसा करना चाहते हैं?

en: Cu_t Transaction
hi: लेनदेन को का_टें

en: _Copy Transaction
hi: _लेनदेन को कॉपी करें

en: _Paste Transaction
hi: _लेनदेन को पेस्ट करें

en: Dup_licate Transaction
hi: लेनदेन की न_क़ल बनाएं

en: _Delete Transaction
hi: _लेनदेन को मिटाएं

en: Cu_t Split
hi: विभाजन का_टें

en: _Copy Split
hi: _विभाजन कॉपी करें

en: _Paste Split
hi: _विभाजन पेस्ट करें

en: Dup_licate Split
hi: विभाजन की प्रति_लिपि बनाएं

en: _Delete Split
hi: _विभाजन को मिटाएं

en: Cut the selected transaction into clipboard
hi: चयनित लेनदेन को क्लिपबोर्ड में काटें

en: Copy the selected transaction into clipboard
hi: चयनित लेनदेन को क्लिपबोर्ड में कॉपी करें

en: Paste the transaction from the clipboard
hi: क्लिपबोर्ड से लेनदेन को पेस्ट करें

en: Make a copy of the current transaction
hi: मौजूदा लेनदेन की एक कॉपी बनाएं

en: Delete the current transaction
hi: मौजूदा लेनदेन को मिटाएं

en: Cut the selected split into clipboard
hi: चयनित विभाजन को क्लिपबोर्ड में काटें

en: Copy the selected split into clipboard
hi: चयनित विभाजन को क्लिपबोर्ड में कॉपी करें

en: Paste the split from the clipboard
hi: क्लिपबोर्ड से विभाजन को पेस्ट करें

en: Make a copy of the current split
hi: वर्तमान विभाजन की एक प्रति बनाएं

en: Delete the current split
hi: वर्तमान विभाजन को हटाएं

en: General Journal
hi: सामान्य जनरल

note: Translators: %s is the name of the tab page
en: Save changes to %s?
hi: बदलावों को %s में सहेजें?

en: This register has pending changes to a transaction. Would you like to save the changes to this transaction, discard the transaction, or cancel the operation?
hi: इस पंजी में एक लेनदेन के लंबित बदलाव मौजूद हैं. क्या आप इस लेनदेन के बदलावों को सहेजना, लेनदेन को नष्ट करना या कार्रवाई को रद्द करना चाहेंगे?

en: _Discard Transaction
hi: _लेनदेन को समाप्त करें

en: _Save Transaction
hi: _लेनदेन को सहेजें

en: Portfolio
hi: पोर्टफोलियो

en: Voided
hi: अमान्य

en: Transaction Report
hi: लेनदेन की रिपोर्ट

en: Portfolio Report
hi: पोर्टफोलियो रिपोर्ट

en: Search Results Report
hi: खोज परिणामों की रिपोर्ट

en: and subaccounts
hi: और उपखाते

en: Print checks from multiple accounts?
hi: विभिन्न खातों के चेकों को प्रिंट करें?

en: This search result contains splits from more than one account. Do you want to print the checks even though they are not all from the same account?
hi: इस खोज परिणाम में एक से अधिक खातों के विभाजन शामिल हैं. क्या आप इसके बावजूद चेकों को प्रिंट करना चाहते हैं कि ये सभी एक ही खाते से संबंधित नहीं हैं?

en: _Print checks
hi: _चेकों को प्रिंट करें

en: You can only print checks from a bank account register or search results.
hi: आप केवल एक बैंक खाते के रजिस्टर से या खोज परिणामों से चेकों को प्रिंट कर सकते हैं.

en: You cannot void a transaction with reconciled or cleared splits.
hi: आप मिलान किये गए या साफ़ किये गए विभाजनों से एक लेनदेन को अमान्य नहीं कर सकते.

en: This transaction is marked read-only with the comment: '%s'
hi: इस लेनदेन को इस टिप्पणी के साथ केवल-पढ़ें के रूप में चिह्नित किया गया है: '%s'

en: A reversing entry has already been created for this transaction.
hi: इस लेनदेन के लिए एक विपरीत प्रविष्टि पहले ही बना ली गयी है.

note: Translators: The %s is the name of the plugin page
en: Sort %s by…
hi: .…द्वारा %s को छाँटें

note: Translators: The %s is the name of the plugin page
en: Filter %s by…
hi: .…द्वारा %s को फ़िल्टर करें

en: Go to Date
hi: तिथि पर जाएँ

en: The numeric ID of the report.
hi: रिपोर्ट की सांख्यिक ID.

en: Update the current report's saved configuration. The report configuration will be saved in the file %s.
hi: वर्तमान रिपोर्ट के सहेजे गए कॉन्फ़िगरेशन को अपडेट करें. रिपोर्ट %s फ़ाइल में सहेजी जाएगी.

en: Add the current report's configuration to the 'Reports->Saved Report Configurations' menu. The report configuration will be saved in the file %s.
hi: वर्तमान रिपोर्ट के कॉन्फ़िगरेशन को 'सहेजे गए रिपोर्ट कॉन्फ़िगरेशन' मेनू में शामिल करें. रिपोर्ट %s फ़ाइल में सहेजी जाएगी.

en: Save _Report Configuration
hi: _रिपोर्ट कॉन्फ़िगरेशन को सहेजें

en: Save Report Configuration As…
hi: रिपोर्ट कॉन्फ़िगरेशन को इस रूप में सहेजें…

en: Choose export format
hi: निर्यात प्रारूप चुनें

en: Choose the export format for this report:
hi: इस रिपोर्ट के लिए निर्यात प्रारूप चुनें:

en: Save %s To File
hi: %s को फ़ाइल में सहेजें

en: You cannot save to that filename.
    
    %s
hi: आप उस फ़ाइलनाम में सहेज नहीं सकते.
    
    %s

en: You cannot save to that file.
hi: आप उस फ़ाइल में सहेज नहीं सकते.

en: The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?
hi: फ़ाइल %s पहले से मौजूद है. क्या आप सचमुच इसे मिटाकर लिखना चाहते हैं?

en: Could not open the file %s. The error is: %s
hi: %s फ़ाइल को खोला नहीं जा सका. यह त्रुटि है: %s

en: GnuCash-Report
hi: HTML स्टाइल शीट

en: Printable Invoice
hi: प्रिंट करने योग्य चालान

en: Tax Invoice
hi: कर चालान

en: Easy Invoice
hi: आसान चालान

en: Fancy Invoice
hi: फैंसी चालान

en: Transactions
hi: लेनदेन

en: Upcoming Transactions
hi: आगामी लेनदेन

en: Report error
hi: रिपोर्ट की त्रुटि

en: An error occurred while running the report.
hi: रिपोर्ट को चलाते समय एक त्रुटि उत्पन्न हुई.

en: Badly formed options URL: %s
hi: खराब तरीके से बने विकल्पों के URL: %s

en: Badly-formed report id: %s
hi: खराब तरीके से बने रिपोर्टों की आईडी: %s

en: Statement Date
hi: स्टेटमेंट तिथि

en: (no memo)
hi: (कोई मेमो नहीं)

en: Cannot modify or delete this transaction.
hi: इस लेनदेन को मिटाया या संशोधित नहीं किया जा सकता.

en: The date of this transaction is older than the "Read-Only Threshold" set for this book. This setting can be changed in File->Properties->Accounts.
hi: इस लेनदेन की तारीख इस पुस्तिका के लिए निर्धारित "Read-Only Threshold" से अधिक पुराना है. 'फ़ाइल->प्रोपर्टीज->खाते' में इस सेटिंग को बदला जा सकता है.

en: Remove the splits from this transaction?
hi: विभाजनों को इस लेनदेन से हटाएं?

en: This transaction contains reconciled splits. Modifying it is not a good idea because that will cause your reconciled balance to be off.
hi: इस लेनदेन में मिलान किये गए विभाजन शामिल हैं. इसे संशोधित करना ठीक नहीं है क्योंकि इससे आपका मिलान किया गया संतुलन समाप्त हो जाएगा.

note: Translators: This is the confirmation button in a warning dialog
en: _Remove Splits
hi: _विभाजनों को हटाएं

en: Delete the split '%s' from the transaction '%s'?
hi: विभाजन '%s' को लेनदेन '%s' से मिटाएं?

en: You would be deleting a reconciled split! This is not a good idea as it will cause your reconciled balance to be off.
hi: आप एक मिलान किये गए विभाजन को मिटाने जा रहे हैं! ऐसा करना ठीक नहीं है क्योंकि इससे आपका मिलान किया गया संतुलन समाप्त हो जाएगा.

en: You cannot delete this split.
hi: आप इस विभाजन को मिटा नहीं सकते.

en: This is the split anchoring this transaction to the register. You may not delete it from this register window. You may delete the entire transaction from this window, or you may navigate to a register that shows another side of this same transaction and delete the split from that register.
hi: यह एक ऐसा विभाजन है जो इस लेनदेन को पंजी में ले जाएगा. आप इस पंजी विंडो से इसे हटा नहीं सकते हैं. आप इस विंडो से संपूर्ण लेनदेन को हटा सकते हैं या आप एक ऐसी पंजी में नेविगेट कर सकते हैं जो इसी लेनदेन के दूसरे पक्ष को दर्शाता है और उस पंजी से विभाजन को हटा सकते हैं.

en: Delete the current transaction?
hi: वर्तमान लेनदेन को मिटाएं?

en: You would be deleting a transaction with reconciled splits! This is not a good idea as it will cause your reconciled balance to be off.
hi: आप मिलान किये गए विभाजनों वाले एक लेनदेन को मिटाने जा रहे हैं! ऐसा करना ठीक नहीं है क्योंकि यह आपके मिलान किये गए संतुलन को समाप्त कर देगा.

en: Present:
hi: वर्तमान:

en: Future:
hi: भावी:

en: Cleared:
hi: साफ़ किया गया:

en: Reconciled:
hi: मिलान किया गया:

en: Projected Minimum:
hi: अनुमानित न्यूनतम:

en: Shares:
hi: शेयर:

en: This account register is read-only.
hi: यह खाता रजिस्टर केवल-पढ़ने के लिए है.

en: Manage your finances, accounts, and investments
hi: अपने वित्त, खातों और निवेशों का प्रबंधन करें

en: GnuCash is a program for personal and small-business financial-accounting.
hi: GnuCash व्यक्तिगत और लघु-व्यवसाय वित्तीय-लेखांकन के लिए एक प्रोग्राम है.

en: Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, GnuCash allows you to track bank accounts, stocks, income and expenses. As quick and intuitive to use as a checkbook register, it is based on professional accounting principles like double-entry accounting to ensure balanced books and accurate reports.
hi: उपयोग में आसान, फिर भी शक्तिशाली और लचीले रूप में तैयार किया गया GnuCash आपको बैंक खातों, शेयरों, आय और व्यय पर नजर रखने में सक्षम बनाता है. त्वरित और चेकबुक रजिस्टर के रूप में उपयोग के लिए सहज यह सुविधा दोहरी-प्रविष्टि लेखांकन जैसे पेशेवर लेखांकन सिद्धांतों पर आधारित है जो संतुलित लेखा-बही और सटीक रिपोर्ट तैयार करना सुनिश्चित करती है.

en: With GnuCash you can (but are not limited to):
hi: GnuCash के साथ आप यह सब कर सकते हैं (लेकिन यहीं तक सीमित नहीं है):

en: Keep track of your day to day personal income and expenses
hi: अपनी रोजमर्रा की व्यक्तिगत आय और व्यय पर नज़र रखें

en: Manage your stock, bond and mutual fund accounts with ease
hi: अपने शेयर, बांड और म्यूचुअल फंड खातों को सरलता से प्रबंधित करें

en: Keep your small business' accounting up to date
hi: अपने लघु व्यवसाय के लेखांकन को अप टू डेट रखें

en: Create accurate reports and graphs from your financial data
hi: अपने वित्तीय डेटा से सटीक रिपोर्ट और ग्राफ बनाएं

en: Set up scheduled transactions to avoid repeated data entry
hi: डेटा प्रविष्टि के दोहराव से बचने के लिए निर्धारित लेनदेन सेट करें

en: Perform financial calculations, such as a loan repayment
hi: ऋण अदायगी जैसी वित्तीय गणनाएं पूरी करें

en: Finance Management
hi: वित्त प्रबंधन

en: Display the ~a report
hi: ~a रिपोर्ट प्रदर्शित करें

en: Saved Report Configurations
hi: सहेजे गए रिपोर्ट कॉन्फ़िगरेशन.

en: Manage and run saved report configurations
hi: सहेजे गए रिपोर्ट कॉन्फ़िगरेशन को प्रबंधित करें और चलाएं

en: You have not selected an owner
hi: आपने एक मालिक का चयन नहीं किया है

en: Entity Not Found: %s
hi: प्रविष्टि नहीं मिली: %s

en: Transaction with no Accounts: %s
hi: बिना खातों के लेनदेन: %s

en: Unsupported entity type: %s
hi: असमर्थित इकाई का प्रकार: %s

en: No such price: %s
hi: ऐसा कोई मूल्य नहीं: %s

en: Interest Payment
hi: ब्याज भुगतान

en: Interest Charge
hi: ब्याज शुल्क

en: Payment Information
hi: भुगतान की सूचना

en: Payment From
hi: से भुगतान

en: Reconcile Account
hi: मिलान खाता

en: Payment To
hi: को भुगतान

en: Enter _Interest Payment…
hi: ब्याज भुगतान_दर्ज करें…

en: Enter _Interest Charge…
hi: ब्याज शुल्क_दर्ज करें…

en: Are you sure you want to delete the selected transaction?
hi: क्या आप सचमुच चयनित लेनदेन को मिटाना चाहते हैं?

en: Ending Balance
hi: अंतिम बैलेंस

en: Reconciled Balance
hi: मिलान बैलेंस

en: You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to cancel?
hi: आपने इस मिलान विंडो में बदलाव किया है. क्या आप सचमुच इसे रद्द करना चाहते है?

en: The account is not balanced. Are you sure you want to finish?
hi: यह खाता संतुलित नहीं है. क्या आप सचमुच इसे समाप्त करना चाहते हैं?

en: Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?
hi: क्या आप इस मिलान को स्थगित करना और बाद में इसे समाप्त करना चाहते हैं?

en: Set the report options you want using this dialog.
hi: उस रिपोर्ट विकल्प को सेट करें जिसे आप इस संवाद के साथ इस्तेमाल करना चाहते हैं.

en: There are no options for this report.
hi: इस रिपोर्ट के लिए कोई विकल्प नहीं है.

en: You must select an item from the list
hi: आपको सूची से एक आइटम का चयन करना चाहिए

en: New Order
hi: नया ऑर्डर

en: New Transaction
hi: नया लेनदेन

en: New Split
hi: नया विभाजन

en: all criteria are met
hi: सभी मापदंड पूरे हो गए हैं

en: any criteria are met
hi: कोई मापदंड पूरा हुआ है

en: You have not selected any accounts
hi: आपने किसी भी खाते को नहीं चुना है

en: matches all accounts
hi: सभी खातों का मिलान करें

en: matches any account
hi: किसी भी खाते का मिलान करें

en: matches no accounts
hi: किसी भी खाते का मिलान नहीं करें

en: Selected Accounts
hi: चयनित खाते

en: Choose Accounts
hi: खातों का चयन करें

en: Select Accounts to Match
hi: मिलान के लिए खातों का चयन करें

en: Select the Accounts to Compare
hi: तुलना के लिए खातों का चयन करें

en: is before or on
hi: पहले या पर है

en: is on
hi: पर है

en: is not on
hi: पर नहीं है

en: is on or after
hi: इस पर या बाद में है

en: has credits or debits
hi: इसमें क्रेडिट या डेबिट हैं

en: has debits
hi: इसमें डेबिट हैं

en: has credits
hi: इसमें क्रेडिट हैं

en: Not Cleared
hi: मंजूर नहीं

en: You need to enter some search text.
hi: आपको कुछ खोज अक्षर दर्ज करना होगा.

en: Error in regular expression '%s':
    %s
hi: नियमित अभिव्यक्ति '%s' में त्रुटि:
    %s

en: matches regex
hi: रेजेक्स से मेल खाता है

en: does not match regex
hi: रेजेक्स से मेल नहीं खाता है

en: Ambiguous character encoding
hi: अस्पष्ट अक्षर संकेतीकरण

en: European
hi: यूरोपीय

en: ISO-8859-1 (West European)
hi: ISO-8859-1 (पश्चिमी यूरोपीय)

en: ISO-8859-2 (East European)
hi: ISO-8859-2 (पूर्वी यूरोपीय)

en: ISO-8859-3 (South European)
hi: ISO-8859-3 (दक्षिणी यूरोपीय)

en: ISO-8859-4 (North European)
hi: ISO-8859-4 (उत्तरी यूरोपीय)

en: ISO-8859-5 (Cyrillic)
hi: ISO-8859-5 (सिरिलिक)

en: ISO-8859-6 (Arabic)
hi: ISO-8859-6 (अरबी)

en: ISO-8859-7 (Greek)
hi: ISO-8859-7 (यूनानी)

en: ISO-8859-8 (Hebrew)
hi: ISO-8859-8 (हिब्रू)

en: ISO-8859-9 (Turkish)
hi: ISO-8859-9 (तुर्की)

en: ISO-8859-10 (Nordic)
hi: ISO-8859-10 (नॉर्डिक)

en: ISO-8859-11 (Thai)
hi: ISO-8859-11 (थाई)

en: ISO-8859-13 (Baltic)
hi: ISO-8859-13 (बाल्टिक)

en: ISO-8859-14 (Celtic)
hi: ISO-8859-14 (सेल्टिक)

en: ISO-8859-15 (West European, Euro sign)
hi: ISO-8859-15 (पश्चिमी यूरोपीय, यूरो चिह्न)

en: ISO-8859-16 (South-East European)
hi: ISO-8859-16 (दक्षिण-पूर्वी यूरोपीय)

en: KOI8-R (Russian)
hi: KOI8-R (रूसी)

en: KOI8-U (Ukrainian)
hi: KOI8-U (यूक्रेनियाई)

en: There are %d unassigned and %d undecodable words. Please add encodings.
hi: इसमें %d गैर-आवंटित और %d डीकोड नहीं करने योग्य शब्द मौजूद हैं. कृपया एनकोडिंगों को जोड़ें.

en: There are %d unassigned words. Please decide on them or add encodings.
hi: इसमें %d गैर-आवंटित शब्द मौजूद हैं. कृपया उन पर निर्णय करें या एनकोडिंगों को जोड़ें.

en: There are %d undecodable words. Please add encodings.
hi: इसमें %d डीकोड नहीं करने योग्य शब्द मौजूद हैं. कृपया एनकोडिंगों को जोड़ें.

en: The file could not be reopened.
hi: इस फ़ाइल को फिर से खोला नहीं जा सका.

en: Reading file…
hi: फ़ाइल को पढ़ रहे हैं…

en: Parsing file…
hi: फ़ाइल को समझ रहे हैं…

en: There was an error parsing the file.
hi: फ़ाइल को समझने में एक त्रुटि उत्पन्न हुई थी.

en: Writing file…
hi: फ़ाइल को लिख रहे हैं…

en: This encoding has been added to the list already.
hi: इस इनकोडिंग को सूची में पहले ही शामिल कर लिया गया है.

en: This is an invalid encoding.
hi: यह एक अवैध संकेतीकरण है.

en: Could not create opening balance.
hi: प्रारंभिक बैलेंस नहीं बनाया जा सका.

en: Give the children the same type?
hi: नवोदित खाते को वही प्रकार दें?

en: The children of the edited account have to be changed to type "%s" to make them compatible.
hi: संपादित खाते के नवोदित खाते को अनुकूल बनाने के लिए उसे "%s" प्रकार के रूप में बदलना होगा.

en: _Show children accounts
hi: _नवोदित खातों को दिखाएं

en: The account must be given a name.
hi: खाते को एक नाम अवश्य दिया जाना चाहिए.

en: There is already an account with that name.
hi: उस मान के साथ एक खाता पहले से मौजूद है.

en: You must choose a valid parent account.
hi: आपको एक मान्य मूल खाते का चयन करना होगा.

en: You must select an account type.
hi: आपको एक खाता प्रकार का चयन करना होगा.

en: The selected account type is incompatible with the one of the selected parent.
hi: चयनित खाता का प्रकार चयनित मूल खातों में से एक के अनुकूल नहीं हैं.

en: You must choose a commodity.
hi: आपको एक कमोडिटी का चयन करना होगा.

en: You must enter a valid opening balance or leave it blank.
hi: आपको एक वैध प्रारंभिक बैलेंस दर्ज करना होगा या इसे खाली छोड़ दें.

en: You must select a transfer account or choose the opening balances equity account.
hi: आपको एक स्थानांतरण खाते का चयन करना होगा या प्रारंभिक बैलेंस के इक्विटी खाते को चुनें.

en: <No name>
hi: <कोई नाम नहीं>

en: (%d) New Accounts
hi: (%d) नए खाते

en: Please select an Equity account to hold the total Period Income.
hi: कृपया कुल आवधिक आय को रखने के लिए एक इक्विटी खाते का चयन करें.

en: Please select an Equity account to hold the total Period Expense.
hi: कृपया कुल आवधिक खर्च को रखने के लिए एक इक्विटी खाते का चयन करें.

en: 
    Commodity:
hi: 
    कमोडिटी:

note: Translators: Replace here and later CUSIP by the name of your local National Securities Identifying Number like gb:SEDOL, de:WKN, ch:Valorennummer, fr:SICOVAM ... See https://en.wikipedia.org/wiki/ISIN and https://en.wikipedia.org/wiki/National_numbering_agency for hints.
en: 
    Exchange code (ISIN, CUSIP or similar):
hi: 
    विनिमय कोड (ISIN, CUSIP या इसी तरह का):

en: 
    Mnemonic (Ticker symbol or similar):
hi: 
    नेमोनिक (टिकर संकेत या इसी तरह का)

en: Select security/currency
hi: सिक्योरिटी/मुद्रा चुनें

en: Select security
hi: सिक्योरिटी चुनें

en: Select currency
hi: मुद्रा चुनें

en: Cu_rrency
hi: मु_द्रा

en: Use local time
hi: स्थानीय समय का उपयोग करें

en: Edit currency
hi: मुद्रा को संपादित करें

en: Currency Information
hi: मुद्रा की सूचना

en: Edit security
hi: सिक्योरिटी को संपादित करें

en: New security
hi: नयी सिक्योरिटी

en: You may not create a new national currency.
hi: आप एक नयी राष्ट्रीय मुद्रा नहीं बना सकते हैं.

en: %s is a reserved commodity type. Please use something else.
hi: %s एक सुरक्षित वस्तु प्रकार है. कृपया किसी अन्य विकल्प का प्रयोग करें.

en: That commodity already exists.
hi: वह कमोडिटी पहले से मौजूद है.

en: You must enter a non-empty "Full name", "Symbol/abbreviation", and "Type" for the commodity.
hi: आपको इस कमोडिटी के लिए एक गैर-खाली "पूर्ण नाम", "संकेत/संक्षेपण", और "प्रकार" दर्ज करना होगा.

en: Action/Number
hi: कार्रवाई/संख्या

en: Reset all values to their defaults.
hi: सभी मानों को उनके डिफॉल्ट रूप में रीसेट करें.

note: Translators: Both %s will be the account separator character; the resulting string is a demonstration how the account separator character will look like. You can replace these three account names with other account names that are more suitable for your language - just keep in mind to have exactly tw
en: Income%sSalary%sTaxable
hi: आय%sवेतन%sकर योग्य

en: You must provide a name for this Tax Table.
hi: आपको इस कर तालिका के लिए एक नाम देना होगा.

en: You must provide a unique name for this Tax Table. Your choice "%s" is already in use.
hi: आपको इस कर तालिका के लिए एक विशिष्ट नाम देना होगा. आपकी पसंद "%s" पहले से उपयोग में है.

en: Percentage amount must be between -100 and 100.
hi: प्रतिशत की मात्रा - 100 और 100 के बीच होनी चाहिए.

en: You must choose a Tax Account.
hi: आपको एक कर खाते का चयन करना होगा.

en: Tax table "%s" is in use. You cannot delete it.
hi: कर तालिका "%s" प्रयोग में है. आप इसे हटा नहीं सकते.

en: You cannot remove the last entry from the tax table. Try deleting the tax table if you want to do that.
hi: आप कर तालिका से अंतिम प्रविष्टि को हटा नहीं सकते. अगर आप ऐसा करना चाहते हैं तो कर तालिका को मिटाने का प्रयास करें.

en: Are you sure you want to delete this entry?
hi: क्या वाकई आप इस प्रविष्टि को मिटा देना चाहते हैं?

en: Show the income and expense accounts
hi: आय और खर्च के खातों को दिखाएं

en: Finance::Quote must be installed to enable this button.
hi: इस बटन को सक्रिय करने के लिए Finance::Quote इंस्टॉल किया जाना चाहिए.

en: You must specify an account to transfer from, or to, or both, for this transaction. Otherwise, it will not be recorded.
hi: इस लेनदेन के लिए आपको एक खाता निर्देशित करना होगा जहां से या जिसमें स्थानांतरण या दोनों किया जा सके.

en: You can't transfer from and to the same account!
hi: आप एक ही खाते से या खाते में स्थानांतरण नहीं कर सकते हैं!

en: The account %s does not allow transactions.
hi: यह खाता %s लेन-देन की अनुमति नहीं देता है.

en: You can't transfer from a non-currency account. Try reversing the "from" and "to" accounts and making the "amount" negative.
hi: आप एक गैर-मुद्रा खाते से ट्रांसफर नहीं कर सकते. "from" और "to" खातों को पलटने और "amount" को ऋणात्मक करने का प्रयास करें.

en: You must enter a valid price.
hi: आपको एक वैध मूल्य दर्ज करना होगा.

en: You must enter a valid 'to' amount.
hi: आपको एक वैध ‘को’ राशि दर्ज करनी होगी.

en: You must enter an amount to transfer.
hi: स्थानांतरण के लिए आपको एक राशि दर्ज करनी होगी.

en: Credit Account
hi: क्रेडिट एकाउंट

en: Debit Account
hi: डेबिट खाता

en: Transfer From
hi: से स्थानांतरित करें

en: Transfer To
hi: को स्थानांतरित करें

en: Debit Amount
hi: डेबिट राशि

en: To Amount
hi: राशि को

en: Remember and don't _ask me again.
hi: याद रखें और मुझसे दुबारा_ना पूछें.

en: Don't _tell me again.
hi: मुझे दुबारा_ना बताएं.

en: Remember and don't ask me again this _session.
hi: याद रखें और इस_सत्र के बारे में मुझसे दुबारा_ना पूछें.

en: Don't tell me again this _session.
hi: इस_सत्र के बारे में मुझे दुबारा_ना बताएं.

en: Cannot uniquely clear splits. Found multiple possibilities.
hi: विभाजनों को अनन्य तरीके से साफ़ नहीं किया जा सकता. अनेक संभावनाएं पायी गयीं.

en: The selected amount cannot be cleared.
hi: चयनित राशि को साफ़ नहीं किया जा सकता.

en: Save file automatically?
hi: फ़ाइल को स्वतः सहेजें?

en: Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. GnuCash has a feature to save the file automatically every %d minute, just as if you had pressed the "Save" button each time.
    
    You can change the time interval or turn off this feature under Edit->Preferences->General->Auto-save time interval.
    
    Should your file be saved automatically? | Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. GnuCash has a feature to save the file automatically every %d minutes, just as if you had pressed the "Save" button each time.
    
    You can change the time interval or turn off this feature under Edit->Preferences->General->Auto-save time interval.
    
    Should your file be saved automatically?
hi[0]: आपके बदलावों को सहेजने के लिए आपकी डेटा फ़ाइल को आपके हार्ड डिस्क में सहेजा जाना आवश्यक है. GnuCash में हर %d मिनट पर स्वचालित रूप से फ़ाइल को सहेजने की सुविधा उपलब्ध है, ठीक वैसे ही जैसे कि आपने हर बार "Save" बटन दबाया हो.
    
    'संपादन->प्राथमिकताएं->सामान्य->समय अंतराल को स्वतः-सहेजें' के अंतर्गत आप समय अंतराल को बदल सकते हैं या इस सुविधा को बंद कर सकते हैं
    
    क्या आपकी फ़ाइल को स्वचालित रूप से सहेजा जाए?
hi[1]: आपके बदलावों को सहेजने के लिए आपकी डेटा फ़ाइल को आपके हार्ड डिस्क में सहेजा जाना आवश्यक है. GnuCash में हर %d मिनट पर स्वचालित रूप से फ़ाइल को सहेजने की सुविधा उपलब्ध है, ठीक वैसे ही जैसे कि आपने हर बार "Save" बटन दबाया हो.
    
    'संपादन->प्राथमिकताएं->सामान्य->समय अंतराल को स्वतः-सहेजें' के अंतर्गत आप समय अंतराल को बदल सकते हैं या इस सुविधा को बंद कर सकते हैं
    
    क्या आपकी फ़ाइल को स्वचालित रूप से सहेजा जाए?

en: _Yes, this time
hi: _हाँ, इसी समय

en: Yes, _always
hi: हाँ,_हमेशा

en: No, n_ever
hi: नहीं, क_भी नहीं

en: _No, not this time
hi: _नहीं, इस समय नहीं

en: 12 months
hi: 12 महीने

en: 6 months
hi: 6 महीने

en: 4 months
hi: 4 महीने

en: 3 months
hi: 3 महीने

en: 2 months
hi: 2 महीने

en: (null)
hi: (कुछ नहीं)

en: No suitable backend was found for %s.
hi: %s के लिए कोई उपयुक्त बैकएंड नहीं मिला.

en: The URL %s is not supported by this version of GnuCash.
hi: URL %s GnuCash के इस संस्करण से समर्थित नहीं है.

en: Can't parse the URL %s.
hi: URL %s को समझा नहीं जा सकता है.

en: Can't connect to %s. The host, username or password were incorrect.
hi: %s से संपर्क नहीं किया जा सकता है. होस्ट, यूजरनेम या पासवर्ड गलत थे.

en: Can't connect to %s. Connection was lost, unable to send data.
hi: %s से संपर्क नहीं किया जा सकता है. संपर्क टूट गया था, डेटा भेजने में असमर्थ हैं

en: This file/URL appears to be from a newer version of GnuCash. You must upgrade your version of GnuCash to work with this data.
hi: ऐसा लगता है कि यह फ़ाइल/URL GnuCash के एक नए संस्करण से संबंधित है. इस डेटा के साथ काम करने के लिए आपको अपने GnuCash के संस्करण को उन्नत करना होगा.

en: The database %s doesn't seem to exist. Do you want to create it?
hi: ऐसा लगता है कि डेटाबेस %s मौजूद नहीं है. क्या आप इसे बनाना चाहते हैं?

en: GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not open the database. Do you want to proceed with opening the database?
hi: GnuCash %s के लिए ताले को प्राप्त नहीं कर पाया. संभवतः कोई अन्य उपयोगकर्ता उस डेटाबेस का उपयोग कर रहा है, जिस स्थिति में आपको डेटाबेस को खोलना नहीं चाहिए. क्या आप डेटाबेस को खोलने की प्रक्रिया आगे बढ़ाना चाहते हैं?

en: GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not import the database. Do you want to proceed with importing the database?
hi: GnuCash %s के लिए ताले को प्राप्त नहीं कर पाया. संभवतः कोई अन्य उपयोगकर्ता उस डेटाबेस का उपयोग कर रहा है, जिस स्थिति में आपको डेटाबेस आयात नहीं करना चाहिए. क्या आप डेटाबेस आयात करने की प्रक्रिया आगे बढ़ाना चाहते हैं?

en: GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not save the database. Do you want to proceed with saving the database?
hi: GnuCash %s के लिए ताले को प्राप्त नहीं कर पाया. संभवतः कोई अन्य उपयोगकर्ता उस डेटाबेस का उपयोग कर रहा है, जिस स्थिति में आपको डेटाबेस को सहेजना नहीं चाहिए. क्या आप डेटाबेस को सहेजने की प्रक्रिया आगे बढ़ाना चाहते हैं?

en: GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not export the database. Do you want to proceed with exporting the database?
hi: GnuCash %s के लिए ताले को प्राप्त नहीं कर पाया. संभवतः कोई अन्य उपयोगकर्ता उस डेटाबेस का उपयोग कर रहा है, जिस स्थिति में आपको डेटाबेस निर्गत नहीं करना चाहिए. क्या आप डेटाबेस निर्गत करने की प्रक्रिया आगे बढ़ाना चाहते हैं?

en: The file/URL %s does not contain GnuCash data or the data is corrupt.
hi: फ़ाइल/URL %s में GnuCash डेटा शामिल नहीं है या डेटा खराब हो गया है.

en: The server at URL %s experienced an error or encountered bad or corrupt data.
hi: URL %s में सर्वर में एक त्रुटि उत्पन्न हुई या खराब अथवा दोषपूर्ण डेटा मिला.

en: You do not have permission to access %s.
hi: आपको %s तक पहुंचने की अनुमति नहीं है.

en: An error occurred while processing %s.
hi: %s की प्रक्रिया आगे बढ़ाने में एक त्रुटि उत्पन्न हुई.

en: There was an error reading the file. Do you want to continue?
hi: इस फ़ाइल को पढ़ते समय एक त्रुटि उत्पन्न हुई. क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

en: There was an error parsing the file %s.
hi: %s फ़ाइल को समझाने में एक त्रुटि उत्पन्न हुई.

en: The file %s is empty.
hi: फ़ाइल %s खाली है.

en: This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?
hi: यह फ़ाइल GnuCash के एक पुराने संस्करण से संबंधित है. क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

en: The file type of file %s is unknown.
hi: फ़ाइल %s का फ़ाइल प्रकार अज्ञात है.

en: Could not make a backup of the file %s
hi: फ़ाइल %s का बैकअप नहीं बनाया जा सका.

en: Could not write to file %s. Check that you have permission to write to this file and that there is sufficient space to create it.
hi: फ़ाइल %s में नहीं लिखा जा सका. देखें कि क्या आपके पास इस फ़ाइल में लिखने की अनुमति है और क्या इसे बनाने के लिए पर्याप्त स्थान उपलब्ध है.

en: No read permission to read from file %s.
hi: फ़ाइल %s से पढ़ने के लिए पढ़ने की अनुमति नहीं है.

note: Translators: the first %s is a path in the filesystem, the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
en: You attempted to save in
    %s
    or a subdirectory thereof. This is not allowed as %s reserves that directory for internal use.
    
    Please try again in a different directory.
hi: आपने
    %s
    या इसकी एक उप-डायरेक्ट्री में सहेजने का प्रयास किया. इसकी अनुमति नहीं है क्योंकि %s उस डायरेक्ट्री को आंतरिक उपयोग के लिए सुरक्षित रखता है.
    
    कृपया एक अलग डायरेक्ट्री में फिर से प्रयास करें.

en: This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it to the current version, Cancel to mark it read-only.
hi: यह डेटाबेस GnuCash के एक पुराने संस्करण से संबंधित है. इसे वर्तमान संस्करण में अपडेट करने के लिए OK चुनें, केवल-पढ़ें के रूप में चिह्नित करने के लिए कैंसल चुनें.

en: This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File->Save As, but data may be lost in writing to the old version.
hi: यह डेटाबेस GnuCash के एक नए संस्करण से संबंधित है. यह संस्करण इसे पढ़ सकता है, लेकिन इसमें सुरक्षित तरीके से सहेज नहीं सकता है. इसे केवल-पठन के रूप में चिह्णित किया जाएगा जब तक कि आप 'फ़ाइल->इस रूप में सहेजें' नहीं करते हैं, लेकिन पुराने संस्करण में लिखने में डेटा गायब हो सकता है.

en: The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be performed until they logoff. If there are currently no other users, consult the documentation to learn how to clear out dangling login sessions.
hi: SQL डेटाबेस अन्य उपयोगकर्ताओं द्वारा इस्तेमाल किया जा रहा है, और अपग्रेड का काम तब तक पूरा नहीं किया जा सकता है जब तक कि वे लॉगऑफ नहीं हो जाते. अगर वर्तमान में कोई अन्य उपयोगकर्ता नहीं है, तो लंबित लॉगइन सत्रों को कैसे ठीक करें, यह सीखने के लिए दस्तावेजीकरण से संपर्क करें.

en: GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "libdbi" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of your SQL database. Please see https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=645216 for more information.
hi: GnuCash "libdbi" लाइब्रेरी में बग की मौजूदगी के लिए एक महत्वपूर्ण परीक्षण पूरा नहीं कर सकता है. ऐसा आपके SQL डेटाबेस में अनुमति के गलत कॉन्फ़िगरेशन के कारण हो सकता है. अधिक जानकारी के लिए कृपया देखें https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=645216.

en: This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when saved by this version. You will not be able to read the saved file from the older version of Gnucash (it will report an "error parsing the file"). If you wish to preserve the old version, exit without saving.
hi: यह फ़ाइल GnuCash के एक पुराने संस्करण से संबंधित है और इस संस्करण द्वारा सहेजे जाने पर इसे अपग्रेड किया जाएगा. आप सहेजी गयी फ़ाइल को Gnucash के पुराने संस्करण से पढ़ने में सक्षम नहीं होंगे (यह एक "error parsing the file" रिपोर्ट करेगा). अगर आप पुराने संस्करण को संरक्षित करना चाहते है तो सहेजे बिना बाहर निकलें.

en: An unknown I/O error (%d) occurred.
hi: एक अज्ञात I/O त्रुटि (%d) उत्पन्न हुई.

en: Save changes to the file?
hi: बदलावों को फ़ाइल में सहेजें?

en: If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded. | If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded.
hi[0]: अगर आप नहीं सहेजते हैं, तो पिछले %d मिनटों के बदलावों को हटा दिया जाएगा.
hi[1]: अगर आप नहीं सहेजते हैं, तो पिछले %d मिनटों के बदलावों को हटा दिया जाएगा.

en: Continue _Without Saving
hi: सहेजे बिना_जारी रखें

en: GnuCash could not obtain the lock for %s.
hi: GnuCash %s के लिए ताले को प्राप्त नहीं कर पाया.

en: That database may be in use by another user, in which case you should not open the database. What would you like to do?
hi: संभवतः डेटाबेस का इस्तेमाल अन्य उपयोगकर्ता द्वारा किया जा रहा है, जिस स्थिति में आपको डेटाबेस को नहीं खोलना चाहिए. आप क्या करना पसंद करेंगे?

en: Open _Anyway
hi: _किसी भी तरह से खोलें

en: Loading user data…
hi: उपयोगकर्ता का डेटा लोड हो रहा है…

en: Re-saving user data…
hi: उपयोगकर्ता का डेटा पुनः-सहेजा जा रहा है…

en: Exporting file…
hi: फ़ाइल निर्गत की जा रही है…

en: There was an error saving the file.
    
    %s
hi: फ़ाइल को सहेजने में एक त्रुटि उत्पन्न हुई थी.
    
    %s

en: The database was opened read-only. Do you want to save it to a different place?
hi: डेटाबेस को केवल-पठन रूप में खोला गया था. क्या आप इसे एक अलग स्थान पर सहेजना चाहते हैं?

note: Translators: %s is a path to a database or any other url, like mysql://user@server.somewhere/somedb, https://www.somequotes.com/thequotes
en: Enter a user name and password to connect to: %s
hi: संपर्क जोड़ने के लिए एक यूजर नाम और पासवर्ड दर्ज करें: %s

en: Changes will be saved automatically in %u seconds
hi: बदलावों को %u सेकंड में स्वचालित रूप से सहेज लिया जाएगा

en: Save changes to file %s before closing?
hi: बंद करने से पहले बदलावों को फ़ाइल %s में सहेजें?

en: If you don't save, changes from the past %d hours and %d minutes will be discarded.
hi: अगर आप नहीं सहेजते हैं, तो पिछले %d घंटों और %d मिनटों के बदलावों को हटा दिया जाएगा.

en: If you don't save, changes from the past %d days and %d hours will be discarded.
hi: अगर आप नहीं सहेजते हैं, तो पिछले %d दिनों और %d घंटों के बदलावों को हटा दिया जाएगा.

note: Translators: This string is shown in the window title if this document is, well, read-only.
en: (read-only)
hi: (केवल-पठन)

en: Unsaved Book
hi: बिना सहेजी गयी पुस्तक

note: Translators: This message appears in the status bar after opening the file.
en: File %s opened. %s
hi: फ़ाइल %s खोली गयी. %s

en: Unable to save to database.
hi: डेटाबेस में सहेजने में असमर्थ

en: Unable to save to database: Book is marked read-only.
hi: डेटाबेस में सहेजने में असमर्थ: पुस्तक केवल-पढ़ें चिह्नित है.

en: Book Options
hi: पुस्तक के विकल्प

en: Select all accounts.
hi: सभी खातों को चुनें

en: Clear the selection and unselect all accounts.
hi: चयन को साफ़ करें और खातों का चयन हटाएं.

en: Select Children
hi: नवोदित को चुनें

en: Select all descendents of selected account.
hi: चयनित खाते के सभी वंशजों को चुनें.

en: Select Default
hi: डिफॉल्ट चुनें

en: Select the default account selection.
hi: डिफॉल्ट खाता चयन को चुनें

en: Show Hidden Accounts
hi: छिपे हुए खातों को चुनें

en: Show accounts that have been marked hidden.
hi: उन खातों को दिखाएं जिन्हें छिपा हुआ चिह्नित किया गया है

en: Select all entries.
hi: सभी प्रविष्टियों को चुनें.

en: Clear the selection and unselect all entries.
hi: चयन को साफ़ करें और सभी प्रविष्टियों का चयन हटाएं.

en: Select the default selection.
hi: डिफॉल्ट चयन को चुनें

en: Clear any selected image file.
hi: किसी भी चयनित छवि फ़ाइल को साफ़ करें

en: Select an image file.
hi: एक छवि फ़ाइल को चुनें.

en: Start of this quarter
hi: इस तिमाही की शुरुआत

en: Start of this accounting period
hi: इस लेखांकन अवधि की शुरुआत

en: Start of previous accounting period
hi: पिछली लेखांकन अवधि की शुरुआत

en: End of this quarter
hi: इस तिमाही की समाप्ति

en: End of this accounting period
hi: इस लेखांकन अवधि की समाप्ति

en: End of previous accounting period
hi: पिछली इस लेखांकन अवधि की समाप्ति

en: New top level account
hi: नया शीर्ष स्तरीय खाता

en: Commodity
hi: कमोडिटी

en: Account Code
hi: खाता कोड

en: Last Num
hi: अंतिम नंबर

en: Present (Report)
hi: वर्तमान (रिपोर्ट)

en: Balance (Report)
hi: बैलेंस (रिपोर्ट)

en: Balance (Period)
hi: बैलेंस (अवधि)

en: Cleared (Report)
hi: मंजूर (रिपोर्ट)

en: Reconciled (Report)
hi: मिलान किया गया (रिपोर्ट)

en: Last Reconcile Date
hi: अंतिम मिलान तिथि

en: Future Minimum
hi: भविष्य न्यूनतम

en: Future Minimum (Report)
hi: भविष्य न्यूनतम (रिपोर्ट)

en: Total (Report)
hi: कुल योग (रिपोर्ट)

en: Total (Period)
hi: कुल योग (अवधि)

en: Account Color
hi: खाते का रंग

en: Tax Info
hi: कर सूचना

note: Translators: %s is a currency mnemonic.
en: Present (%s)
hi: वर्तमान (%s)

note: Translators: %s is a currency mnemonic.
en: Balance (%s)
hi: बैलेंस (%s)

note: Translators: %s is a currency mnemonic.
en: Cleared (%s)
hi: मंजूर (%s)

note: Translators: %s is a currency mnemonic.
en: Reconciled (%s)
hi: मिलान किया गया (%s)

note: Translators: %s is a currency mnemonic.
en: Future Minimum (%s)
hi: भविष्य न्यूनतम (%s)

note: Translators: %s is a currency mnemonic.
en: Total (%s)
hi: कुल योग (%s)

note: Translators: The %s is the name of the plugin page
en: Filter %s by...
hi: ....द्वारा %s को फ़िल्टर करें

en: Print Name
hi: प्रिंट नाम

en: Display symbol
hi: प्रदर्शन संकेत

en: Get Quotes
hi: कोट्स प्राप्त करें

en: Vendor Number
hi: विक्रेता संख्या

en: Address Name
hi: पता नाम

en: Address 1
hi: पता 1

en: Address 2
hi: पता 2

en: Address 3
hi: पता 3

en: Address 4
hi: पता 4

en: Last Occur
hi: अंतिम बार

en: Next Occur
hi: अगली बार

en: %s, Total:
hi: %s, कुल योग:

en: %s, Non Currency Commodities Total:
hi: %s, गैर मुद्रा कमोडिटी का कुल योग:

en: %s, Grand Total:
hi: %s, संपूर्ण कुल योग:

en: Net Assets:
hi: शुद्ध संपत्तियां:

en: Profits:
hi: लाभ:

en: This is a development version. It may or may not work.
hi: यह एक विकास संस्करण है. यह काम कर या नहीं भी कर सकता है.

en: Report bugs and other problems to gnucash-devel@gnucash.org
hi: gnucash-devel@gnucash.org के लिए बग तथा अन्य समस्याओं की सूचना दें.

en: Show GnuCash version
hi: GnuCash संस्करण दिखाएं

en: Enable extra/development/debugging features.
hi: अतिरिक्त/विकास/डीबगिंग सुविधाओं को सक्रिय करें

en: File to log into; defaults to "/tmp/gnucash.trace"; can be "stderr" or "stdout".
hi: वह फ़ाइल जिसमें लॉग किया जाना है; "/tmp/gnucash.trace"; में डिफॉल्ट "stderr" या "stdout" हो सकता है.

en: [datafile]
hi: [डेटाफ़ाइल]

en: Checking Finance::Quote…
hi: वित्त::कोट की जाँच की जा रही है…

en: Unable to load Finance::Quote.
hi: वित्त::कोट की जाँच की जा रही है...

en: Loading data…
hi: डेटा लोड हो रहा है…

en: Application Options
hi: अनुप्रयोग विकल्प

en: Do not load the last file opened
hi: अंत में खोले गए फ़ाइल को लोड ना करें

en: Last window position and size
hi: अंतिम विंडो की स्थिति और आकार

en: This setting describes the size and position of the window when it was last closed. The numbers are the X and Y coordinates of the top left corner of the window followed by the width and height of the window.
hi: यह सेटिंग विंडो का आकार और स्थिति बताती है जब इसे अंतिम बार बंद किया गया था. संख्याएं विंडो के शीर्ष बाएं कोने के X और Y निर्देशांक हैं जिसके बाद विंडो की चौड़ाई और ऊंचाई होती है.

en: Search only in active items
hi: केवल सक्रिय आइटमों को खोजें

en: If active, only the 'active' items in the current class will be searched. Otherwise all items in the current class will be searched.
hi: अगर सक्रिय है, तो वर्तमान श्रेणी में केवल 'सक्रिय' आइटमों को खोजा जाएगा. अन्यथा वर्तमान श्रेणी में सभी सामग्रियों को खोजा जाएगा.

en: Is tax included in this type of business entry?
hi: क्या इस प्रकार की व्यावसायिक प्रविष्टि में कर शामिल है?

en: If set to active then tax is included by default in entries of this type. This setting is inherited by new customers and vendors.
hi: अगर सक्रिय रूप में सेट किया गया है तो इस प्रकार की प्रविष्टियों में कर को डिफॉल्ट रूप से शामिल कर लिया जाता है. यह सेटिंग नए ग्राहकों और विक्रेताओं द्वारा विरासत में मिली है.

en: Auto pay when posting.
hi: पोस्ट करते समय स्वतः भुगतान करें.

en: At post time, automatically attempt to pay customer documents with outstanding pre-payments and counter documents. The pre-payments and documents obviously have to be against the same customer. Counter documents are documents with opposite sign. For example for an invoice, customer credit notes and negative invoices are considered counter documents.
hi: पोस्ट करने के समय, स्वचालित रूप से बकाया पूर्व भुगतानों और काउंटर दस्तावेजों वाले ग्राहक दस्तावेजों का भुगतान करने का प्रयास करता है. पूर्व-भुगतान और दस्तावेज़ स्पष्ट रूप से एक ही ग्राहक के सामने होना चाहिए. काउंटर दस्तावेज़ विपरीत चिह्न वाले दस्तावेज़ हैं. उदाहरण के लिए, एक चालान के मामले में ग्राहक क्रेडिट नोट और ऋणात्मक चालान काउंटर दस्तावेज़ माने जाते हैं.

en: Enable extra toolbar buttons for business
hi: व्यवसाय के लिए अतिरिक्त उपकरणपट्टी बटन सक्रिय करें

en: If active, extra toolbar buttons for common business functions are shown as well. Otherwise they are not shown.
hi: यदि सक्रिय है, अतिरिक्त उपकरणपट्टी बटन को सामान्य व्यवसाय फंक्शन के लिए भी दिखाया जाएगा. अन्यथा उन्हें नहीं दिखाया जाता है.

en: The invoice report to be used for printing.
hi: प्रिंटिंग के लिए उपयोग की जाने वाली चालान रिपोर्ट.

en: The name of the report to be used for invoice printing.
hi: चालान प्रिंटिंग के लिए उपयोग की जाने वाली रिपोर्ट का नाम.

en: Open new invoice in new window
hi: नया चालान नए विंडो में खोलें

en: If active, each new invoice will be opened in a new window. Otherwise a new invoice will be opened as a tab in the main window.
hi: अगर सक्रिय है, तो प्रत्येक नया चालान एक नए विंडो में खुलेगा. अन्यथा मुख्य विंडो में एक टैब के रूप में एक नया चालान खोला जाएगा.

en: Accumulate multiple splits into one
hi: अनेकों विभाजनों को एक में जमा करें

en: If this field is active then multiple entries in an invoice that transfer to the same account will be accumulated into a single split. This field can be overridden per invoice in the Posting dialog.
hi: अगर यह फील्ड सक्रिय है तो एक चालान में कई प्रविष्टियाँ जो एक ही खाते में स्थानांतरित होती हैं वे एक एकल विभाजन में एकत्र हो जाएंगी. इस फील्ड को पोस्टिंग संवाद में प्रति चालान अधिरोहित किया जा सकता है.

en: At post time, automatically attempt to pay vendor documents with outstanding pre-payments and counter documents. The pre-payments and documents obviously have to be against the same vendor. Counter documents are documents with opposite sign. For example for a bill, vendor credit notes and negative bills are considered counter documents.
hi: पोस्ट करने के समय, स्वचालित रूप से बकाया पूर्व भुगतानों और काउंटर दस्तावेजों वाले विक्रेता दस्तावेजों का भुगतान करने का प्रयास करता है. पूर्व-भुगतान और दस्तावेज़ स्पष्ट रूप से एक ही विक्रेता के सामने होना चाहिए. काउंटर दस्तावेज़ विपरीत चिह्न वाले दस्तावेज़ हैं. उदाहरण के लिए, एक बिल के मामले में विक्रेता क्रेडिट नोट और ऋणात्मक बिल काउंटर दस्तावेज़ माने जाते हैं.

en: Show bills due reminder at startup
hi: स्टार्टअप के समय बकाया बिलों के तकाजो को दिखाएं

en: If active, at startup GnuCash will check to see whether any bills will become due soon. If so, it will present the user with a reminder dialog. The definition of "soon" is controlled by the "Days in Advance" setting. Otherwise GnuCash does not check for due bills.
hi: अगर सक्रिय है, तो GnuCash स्टार्टअप के समय यह देखने के लिए जाँच करेगा कि क्या कोई बिल जल्दी ही बकाया हो जाएगा. अगर ऐसा है, तो यह उपयोगकर्ता के सामने एक तकाजा संवाद प्रस्तुत करेगा. "जल्द" की परिभाषा "अग्रिम दिनों" की सेटिंग द्वारा नियंत्रित होती है. अन्यथा GnuCash बकाया बिलों के लिए जाँच नहीं करता है.

en: Show bills due within this many days
hi: इन कई दिनों के भीतर बकाया बिलों को दर्शाएं

en: This field defines the number of days in advance that GnuCash will check for due bills. Its value is only used if the "Notify when due" setting is active.
hi: यह फील्ड उन अग्रिम दिनों की संख्या को परिभाषित करता है जिनकी जाँच GnuCash द्वारा बकाया बिलों के लिए की जायेगी. इसके मान का प्रयोग केवल तभी किया जाएगा जब "बकाया होने पर सूचित करें" सेटिंग सक्रिय होगा.

en: GUID of predefined check format to use
hi: पूर्वनिर्धारित चेक स्वरूप की GUID का उपयोग किया जाएगा

en: This value specifies the predefined check format to use. The number is the guid of a known check format.
hi: यह मूल्य बताता है कि पूर्वनिर्धारित चेक का उपयोग किया जाएगा. यह नंबर एक ज्ञात चेक स्वरूप की guid है.

en: Which check position to print
hi: कौन सी चेक स्थिति प्रिंट की जानी है

en: On preprinted checks containing multiple checks per page, this setting specifies which check position to print. The possible values are 0, 1 and 2, corresponding to the top, middle and bottom checks on the page.
hi: प्रति पृष्ठ कई चेकों वाले पहले से प्रिंट किये गए चेकों पर, यह सेटिंग बताता है कि कौन सी चेक की स्थिति प्रिंट की जानी है. पृष्ठ पर शीर्ष, मध्य और नीचे के चेकों से संबंधित संभावित मान हैं 0, 1 और 2.

en: Number of checks to print on the first page.
hi: पहली पृष्ठ पर प्रिंट किए जाने वाले चेकों की संख्या.

en: Date format to use
hi: उपयोग के लिए तिथि प्रारूप

en: This is the numerical identifier of the predefined date format to use.
hi: यह इस्तेमाल किये जाने वाले पूर्व निर्धारित तिथि प्रारूप का सांख्यिकीय पहचानकर्ता है.

en: Custom date format
hi: कस्टम तिथि प्रारूप

en: If the date format is set to indicate a custom date format, this value is used as an argument to strftime to produce the date to be printed. It may be any valid strftime string; for more information about this format, read the manual page of strftime by "man 3 strftime".
hi: अगर दिनांक स्वरूप एक कस्टम दिनांक स्वरूप बनाते के लिए सेट किया जाता है, तो इस मान का प्रयोग प्रिंट किया जाने वाला दिनांक उत्पन्न करने के लिए strftime के तर्क के रूप में किया जाएगा. यह कोई भी वैध strftime स्ट्रिंग हो सकता है; इस स्वरूप के बारे में अधिक जानकारी के लिए, "man 3 strftime" द्वारा strftime के मैनुअल पृष्ठ को पढ़ें.

en: Units in which the custom coordinates are expressed
hi: इकाइयां जिनमें कस्टम निर्देशांक बताए जाते हैं

en: Position of payee name
hi: प्राप्तकर्ता के नाम की स्थिति

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the payee line on the check.
hi: इस मान में चेक पर प्राप्तकर्ता लाइन प्रारंभ करने के लिए X,Y निर्देशांक शामिल हैं.

en: Position of date line
hi: तिथि लाइन की स्थिति

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the date line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
hi: इस मान में चेक पर तिथि लाइन प्रारंभ करने के लिए X,Y निर्देशांक शामिल हैं. निर्देशांक निर्दिष्ट चेक की स्थिति के निचले बाएं कोने से संबंधित हैं.

en: Position of check amount in words
hi: चेक राशि की स्थिति शब्दों में

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the written amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
hi: इस मान में चेक पर लिखित राशि लाइन प्रारंभ करने के लिए X,Y निर्देशांक शामिल हैं. निर्देशांक निर्दिष्ट चेक की स्थिति के निचले बाएं कोने से संबंधित हैं.

en: Position of check amount in numbers
hi: चेक राशि की स्थिति संख्याओं में

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the numerical amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
hi: इस मान में चेक पर सांख्यिकीय राशि लाइन प्रारंभ करने के लिए X,Y निर्देशांक शामिल हैं. निर्देशांक निर्दिष्ट चेक की स्थिति के निचले बाएं कोने से संबंधित हैं.

en: Position of payee address
hi: आदाता के पते की स्थिति

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the payee address line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
hi: इस मूल्य में चेक पर आदाता के पते की पंक्ति के प्रारंभ के लिए X,Y निर्देशांक शामिल होते हैं. निर्देशांक निर्दिष्ट चेक की स्थिति के निचले बाएं कोने से आते हैं.

en: Position of notes line
hi: नोटों की पंक्ति की स्थिति

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the notes line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
hi: इस मूल्य में चेक पर नोट की पंक्ति के प्रारंभ के लिए X,Y निर्देशांक शामिल होते हैं. निर्देशांक निर्दिष्ट चेक की स्थिति के निचले बाएं कोने से आते हैं.

en: Position of memo line
hi: मेमो लाइन की स्थिति

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the memo line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
hi: इस मान में चेक पर मेमो लाइन प्रारंभ करने के लिए X,Y निर्देशांक शामिल हैं. निर्देशांक निर्दिष्ट चेक की स्थिति के निचले बाएं कोने से संबंधित हैं.

en: Offset for complete check
hi: पूर्ण चेक के लिए ऑफसेट

en: This value contains the X,Y offset for the complete check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
hi: इस मूल्य में पूर्ण चेक के लिए X,Y ऑफसेट शामिल होते हैं. निर्देशांक निर्दिष्ट चेक की स्थिति के निचले बाएं कोने से आते हैं.

en: Number of degrees to rotate the check.
hi: चेक को घुमाने के लिए डिग्री की संख्या.

en: Position of split's amount in numbers
hi: अंकों में विभाजन की राशि की स्थिति

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
hi: इस मूल्य में चेक पर विभाजन राशि पंक्ति के प्रारंभ के लिए X,Y निर्देशांक शामिल होते हैं. निर्देशांक निर्दिष्ट चेक की स्थिति के निचले बाएं कोने से आते हैं.

en: Position of split's memo line
hi: विभाजन मेमो पंक्ति की स्थिति

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's memo line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
hi: इस मूल्य में चेक पर विभाजन मेमो पंक्ति के प्रारंभ के लिए X,Y निर्देशांक शामिल होते हैं. निर्देशांक निर्दिष्ट चेक की स्थिति के निचले बाएं कोने से आते हैं.

en: Position of split's account line
hi: विभाजन खाता पंक्ति की स्थिति

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's account line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
hi: इस मूल्य में चेक पर विभाजन खाता पंक्ति के प्रारंभ के लिए X,Y निर्देशांक शामिल होते हैं. निर्देशांक निर्दिष्ट चेक की स्थिति के निचले बाएं कोने से आते हैं.

en: Print the date format below the date.
hi: तिथि के नीचे तिथि का प्रारूप प्रिंट करें.

en: Each time the date is printed, print the date format immediately below in 8 point type using the characters Y, M, and D.
hi: प्रत्येक बार जब तिथि प्रिंट की जाती है, तिथि प्रारूप को तत्काल Y, M, और D अक्षरों का इस्तेमाल कर नीचे 8 प्वाइंट टाइप में प्रिंट करें.

en: The default check printing font
hi: डिफॉल्ट चेक प्रिंटिंग फॉन्ट

en: The default font to use when printing checks. This value will be overridden by any font specified in a check description file.
hi: चेकों को प्रिंट करते समय इस्तेमाल किया जाने वाला डिफॉल्ट फॉन्ट. इस मान की जगह चेक विवरण फ़ाइल में निर्दिष्ट किसी फॉन्ट का उपयोग किया जाएगा.

en: Print '***' before and after text.
hi: लिखावट के पहले और बाद '***' प्रिंट करें.

en: Show currencies in this dialog
hi: इस संवाद में मुद्राओं को दिखाएं

en: Last pathname used
hi: उपयोग किया गया अंतिम पाथनाम

en: This field contains the last pathname used by this window. It will be used as the initial filename/pathname the next time this window is opened.
hi: इस फील्ड में इस विंडो द्वारा आख़िरी बार उपयोग किया गया पाथनाम शामिल है. अगली बार जब इस विंडो को खोला जाएगा, तो इसे प्रारंभिक फ़ाइलनाम/पाथनाम के रूप में उपयोग किया जाएगा.

en: Window geometry
hi: विंडो ज्योमेट्री

en: The position of paned window when it was last closed.
hi: अंतिम बार बंद करते समय पैन किए गए विंडो की स्थिति.

en: Position of the horizontal pane divider.
hi: क्षैतिज फलक विभाजक की स्थिति.

en: This setting indicates whether to search in all items in the current class, or only in 'active' items in the current class.
hi: यह सेटिंग बताता है कि क्या वर्तमान श्रेणी में सभी आइटमों में खोजें, या वर्तमान श्रेणी में केवल ‘सक्रिय’ आइटमों में खोजें.

en: Position of the vertical pane divider.
hi: लंबवत विभाजक की स्थिति.

en: Show the new user window
hi: नया उपयोगकर्ता विंडो दिखाएं

en: If active, the new user window will be shown. Otherwise it will not be shown.
hi: अगर सक्रिय है, तो नया उपयोगकर्ता विंडो दिखाई देगा. अन्यथा इसे दिखाया नहीं जाएगा.

en: New hierarchy window on "New File"
hi: "नयी फ़ाइल" पर नया अनुक्रम विंडो

en: If active, the "New Hierarchy" window will be shown whenever the "New File" menu item is chosen. Otherwise it will not be shown.
hi: अगर सक्रिय है, तो जब कभी भी "नयी फ़ाइल" मेन्यू को चुना जाएगा, "नया अनुक्रम" विंडो दिखाई देगा. अन्यथा इसे दिखाया नहीं जाएगा.

en: Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned
hi: अगर आइटमों की इस संख्या से कम की वापसी होती है तो ‘नयी खोज’ में डिफॉल्ट रूप से जाएं.

en: Enable SKIP transaction action
hi: SKIP लेनदेन गतिविधि को सक्रिय करें

en: Enable the SKIP action in the transaction matcher. If enabled, a transaction whose best match's score is in the yellow zone (above the Auto-ADD threshold but below the Auto-CLEAR threshold) will be skipped by default.
hi: लेनदेन मिलापक में SKIP गतिविधि को सक्रिय करें. अगर सक्रिय है, तो एक ऐसा लेनदेन जिसका सर्वश्रेष्ठ मिलान स्कोर पीले जोन में है (Auto-ADD सीमा से ऊपर लेकिन Auto-CLEAR सीमा के नीचे) उसे डिफॉल्ट रूप में SKIPed कर दिया जाएगा.

en: Enable UPDATE match action
hi: UPDATE मिलान गतिविधि को सक्रिय करें

en: Enable the UPDATE AND RECONCILE action in the transaction matcher. If enabled, a transaction whose best match's score is above the Auto-CLEAR threshold and has a different date or amount than the matching existing transaction will cause the existing transaction to be updated and cleared by default.
hi: लेनदेन मिलापक में UPDATE AND RECONCILE गतिविधि को सक्रिय करें. अगर सक्रिय है, तो एक ऐसा लेनदेन जिसके सर्वश्रेष्ठ मिलान का स्कोर Auto-CLEAR सीमा से अधिक है और जिसके पास मौजूदा लेनदेन के मिलान से एक अलग तिथि या राशि है, वह मौजूदा लेनदेन को डिफॉल्ट रूप से अपडेट और साफ़ कर देगा.

en: Use bayesian matching
hi: बायेशियन का उपयोग करें

en: Enables bayesian matching when matching imported transaction against existing transactions. Otherwise a less sophisticated rule-based matching mechanism will be used.
hi: आयातित लेनदेनों को मौजूदा लेनदेनों के विरुद्ध मिलान करते समय बायेशियन मिलान को सक्रिय करता है. अन्यथा एक कम परिष्कृत नियम-आधारित मिलान प्रणाली का उपयोग किया जाएगा.

en: Minimum score to be displayed
hi: न्यूनतम स्कोर दर्शाया जाएगा

en: This field specifies the minimum matching score a potential matching transaction must have to be displayed in the match list.
hi: यह फील्ड एक संभावित मिलान संबंधी लेनदेन के न्यूनतम मिलान स्कोर को निर्देशित करता है जिसे मिलान सूची में अवश्य दर्शाया जाना चाहिए.

en: Add matching transactions below this score
hi: इस स्कोर के नीचे मिलान वाले लेनदेनों को जोड़ें

en: This field specifies the threshold below which a matching transaction will be added automatically. A transaction whose best match's score is in the red zone (above the display minimum score but below or equal to the Add match score) will be added to the GnuCash file by default.
hi: यह फील्ड उस सीमा को निर्देशित करता है जिसके नीचे एक मिलान संबंधी लेनदेन को स्वचालित रूप से जोड़ लिया जाएगा. एक ऐसा लेनदेन जिसका सर्वश्रेष्ठ मिलान स्कोर लाल जोन (प्रदर्शित न्यूनतम स्कोर के ऊपर या जोड़े गए मिलान स्कोर के बराबर) में है उसे डिफॉल्ट रूप से GnuCash फ़ाइल में जोड़ लिया जाएगा.

en: Clear matching transactions above this score
hi: इस स्कोर के ऊपर मिलान वाले लेनदेनों को साफ़ करें

en: This field specifies the threshold above which a matching transaction will be cleared by default. A transaction whose best match's score is in the green zone (above or equal to this Clear threshold) will be cleared by default.
hi: यह फील्ड उस सीमा को निर्देशित करता है जिसके ऊपर डिफॉल्ट रूप से एक मिलान संबंधी लेनदेन को मंजूर जाएगा. एक ऐसा लेनदेन जिसका सर्वश्रेष्ठ मिलान स्कोर हरित जोन (इस मंजूर सीमा के ऊपर या बराबर) में है उसे डिफॉल्ट रूप से मंजूर कर लिया जाएगा.

en: Maximum ATM fee amount in your area
hi: आपके क्षेत्र में अधिकतम ATM शुल्क राशि

en: This field specifies the extra fee that is taken into account when matching imported transactions. In some places commercial ATMs (not belonging to a financial institution) are installed in places like convenience stores. These ATMs add their fee directly to the amount instead of showing up as a separate transaction or in your monthly banking fees. For example, you withdraw $100, and you are charged $101,50 plus Interac fees. If you manually entered that $100, the amounts won't match. You should set this to whatever is the maximum such fee in your area (in units of your local currency), so the transaction will be recognised as a match.
hi: यह फील्ड उस अतिरिक्त शुल्क को निर्देशित करता है जिसे आयातित लेनदेनों का मिलान करते समय ध्यान में रखा जाता है. कुछ स्थानों में व्यावसायिक ATM (जो किसी वित्तीय संस्थान से संबंधित नहीं हैं) उन्हें सुविधाजनक स्टोरों जैसे स्थानों में संस्थापित किया जाता है. ATM अपना शुल्क एक अलग लेनदेन के रूप में या आपके मासिक बैंकिंग शुल्कों में दर्शाने की बजाय सीधे उस राशि में जोड़ लेते हैं. उदाहरण के लिए, आप 100 डॉलर की निकासी करते हैं, और आप पर 101,50 डॉलर के साथ Interac शुल्क लगाया जाता है. अगर आपने उस 100 डॉलर को मैनुअल तरीके से दर्ज किया है, तो वह राशि मेल नहीं खाएगी. आपको इसे अपने क्षेत्र (आपकी स्थानीय मुद्रा की इकाइयों में) में ऐसे अधिकतम शुल्क के रूप में सेट करना चाहिए, ताकि लेनदेन को एक मिलान के रूप में पहचाना जा सके.

note: Preferences->Online Banking:Generic
en: Automatically create new commodities
hi: नयी वस्तुएँ स्वतः बनाएँ

en: Enables the automatic creation of new commodities if any unknown commodity is encountered during import. Otherwise the user will be asked what to do with each unknown commodity.
hi: लेनदेन मिलापक में SKIP गतिविधि को सक्रिय करें. अगर सक्रिय है, तो एक ऐसा लेनदेन जिसके सर्वश्रेष्ठ मिलान का स्कोर पीले जोन (Auto-ADD सीमा से ऊपर लेकिन Auto-CLEAR सीमा के नीचे) में है उसे डिफॉल्ट रूप से छोड़ दिया जाएगा.

en: Default QIF transaction status
hi: डिफॉल्ट QIF लेनदेन की स्थिति

en: Default status for QIF transaction when not specified in QIF file.
hi: QIF लेनदेन के लिए डिफॉल्ट स्थिति जब QIF फ़ाइल में निर्दिष्ट नहीं हो.

en: When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked as reconciled.
hi: जब एक QIF फ़ाइल में स्टेटस निर्देशित नहीं होता है, लेनदेनों को मिलान किया गया के रूप में चिह्नित किया जाता है.

en: Show some documentation-only pages in QIF Import assistant.
hi: QIF आयात सहायक में कुछ केवल-दस्तावेज वाले पृष्ठों को दिखाएं

en: Pre-select cleared transactions
hi: मंजूर लेनदेनों का पूर्व-चयन करें

en: If active, all transactions marked as cleared in the register will appear already selected in the reconcile dialog. Otherwise no transactions will be initially selected.
hi: अगर सक्रिय है, तो रजिस्टर में मंजूर के रूप में चिह्नित सभी लेनदेन मिलान संवाद में पहले से चयनित दिखाई देंगे. अन्यथा प्रारम्भ में किसी भी लेनदेन को चुना नहीं जाएगा.

en: Prompt for interest charges
hi: ब्याज शुल्कों के लिए प्रेरित करें

en: Prior to reconciling an account which charges or pays interest, prompt the user to enter a transaction for the interest charge or payment. Currently only enabled for Bank, Credit, Mutual, Asset, Receivable, Payable, and Liability accounts.
hi: किसी खाते का मिलान करने से पहले कौन से शुल्क या भुगतान के ब्याज उपयोगकर्ता को ब्याज शुल्क या भुगतान का लेनदेन दर्ज करने के लिए प्रेरित करते हैं. वर्तमान में केवल बैंक, क्रेडिट म्युचुअल, संपत्ति, प्राप्य, देय और देयता खातों के लिए सक्रिय हैं.

en: Prompt for credit card payment
hi: क्रेडिट कार्ड भुगतान के लिए प्रेरित करें.

en: If active, after reconciling a credit card account, prompt the user to enter a credit card payment. Otherwise do not prompt the user for this.
hi: अगर सक्रिय है, तो एक क्रेडिट कार्ड खाते का मिलान करने के बाद, उपयोगकर्ता को एक क्रेडिट कार्ड का भुगतान दर्ज करने के लिए प्रेरित करें. अन्यथा उपयोगकर्ता को इसके लिए प्रेरित ना करें.

en: Always reconcile to today
hi: हमेशा आज से मिलान करें

en: If active, always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, regardless of previous reconciliations.
hi: अगर सक्रिय है, तो पहले के मिलानों के बावजूद, हमेशा स्टेटमेंट की तिथि के लिए आज की तिथि का उपयोग कर मिलान संवाद को खोलें.

en: Set the "auto create" flag by default
hi: "स्वतः बनाएं" फ्लैग को डिफॉल्ट रूप में सेट करें

en: If active, any newly created scheduled transaction will have its 'auto create' flag set active by default. The user can change this flag during transaction creation, or at any later time by editing the scheduled transaction.
hi: अगर सक्रिय है, तो किसी भी नवनिर्मित नियत लेनदेन में डिफॉल्ट रूप से इसका ‘स्वतः बनाएं’ फ्लैग सेट सक्रिय होगा. उपयोगकर्ता लेनदेन बनाने के दौरान या बाद में किसी समय नियत लेनदेन को संपादित कर इस फ्लैग को बदल सकते हैं.

en: How many days in advance to notify the user.
hi: कितने दिन पहले उपयोगकर्ता को सूचित करना है.

en: Set the "notify" flag by default
hi: "सूचित करें" फ्लैग को डिफॉल्ट रूप में सेट करें

en: If active, any newly created scheduled transaction will have its 'notify' flag set by default. The user can change this flag during transaction creation, or at any later time by editing the scheduled transaction. This setting only has meaning if the create-auto setting is active.
hi: सक्रिय होने पर, किसी भी नवनिर्मित निर्धारित लेनदेन में इसका 'सूचित करें' ध्वज डिफॉल्ट रूप में सेट होगा. उपयोगकर्ता लेनदेन बनाने के समय या बाद में किसी समय निर्धारित लेनदेन को संपादित करके इस ध्वज को बदल सकता है. इस सेटिंग का मतलब केवल तभी है जब 'स्वतः-बनाएं' सेटिंग सक्रिय होगा.

en: How many days in advance to remind the user.
hi: कितने दिन पहले उपयोगकर्ता को याद दिलाना है.

en: The next tip to show.
hi: दिखाए जाने के लिए अगला टिप.

en: Show "Tip Of The Day" at GnuCash start
hi: GnuCash के स्टार्ट होने पर "दिन का टिप" को दिखाएं.

en: Enables the "Tip Of The Day" when GnuCash starts up. If active, the dialog will be shown. Otherwise it will not be shown.
hi: GnuCash के स्टार्ट होते समय "दिन का टिप" को सक्रिय करता है. अगर सक्रिय है, तो संवाद दिखाया जाएगा. अन्यथा इसे नहीं दिखाया जाएगा.

en: Save window sizes and locations
hi: विंडो के आकारों और स्थानों को सहेजें

en: If active, the size and location of each dialog window will be saved when it is closed. The sizes and locations of content windows will be remembered when you quit GnuCash. Otherwise the sizes will not be saved.
hi: अगर सक्रिय है, तो बंद किये जाने पर प्रत्येक संवाद विंडो के आकार और स्थान को सहेज लिया जाएगा. जब आप GnuCash से बाहर निकलेंगे तो सामग्री विंडो के आकारों और स्थानों को याद रख लिया जाएगा. अन्यथा आकारों को सहेजा नहीं जाएगा.

en: Character to use as separator between account names
hi: खाते के नामों के बीच विभाजक के रूप में उपयोग के लिए अक्षर

en: Compress the data file
hi: डेटा फ़ाइल को संकुचित करें

en: Enables file compression when writing the data file.
hi: डेटा फ़ाइल को लिखते समय फ़ाइल संपीडन को सक्रिय करता है.

en: Show auto-save explanation
hi: स्वतः-सहेजें विवरण को दिखाएं

en: If active, GnuCash shows an explanation of the auto-save feature the first time that feature is started. Otherwise no extra explanation is shown.
hi: अगर सक्रिय है, तो GnuCash उस समय स्वतः-सहेजें सुविधा की एक व्याख्या दर्शाता है जब यह सुविधा पहली बार शुरू की जाती है. अन्यथा कोई अतिरिक्त व्याख्या नहीं दिखाई जाती है.

en: Auto-save time interval
hi: समय अंतराल को स्वतः सहेजें

en: The number of minutes until saving of the data file to harddisk will be started automatically. If zero, no saving will be started automatically.
hi: डेटा फ़ाइल को हार्ड डिस्क में सहेजे जाने तक मिनटों की संख्या स्वतः शुरू हो जायेगी. अगर शून्य है, तो सहेजने की कोई भी प्रक्रिया स्वतः शुरू नहीं होगी.

en: Enable timeout on "Save changes on closing" question
hi: "Save changes on closing" प्रश्न पर टाइमआउट सक्षम करें

en: If enabled, the "Save changes on closing" question will only wait a limited number of seconds for an answer. If the user didn't answer within that time, the changes will be saved automatically and the question window closed.
hi: सक्षम होने पर, "Save changes on closing" प्रश्न उत्तर के लिए केवल सेकंडों की सीमित संख्या तक प्रतीक्षा करेगा. अगर उपयोगकर्ता ने उतने समय में उत्तर नहीं दिया तो बदलावों को स्वचालित रूप से सहेज लिया जाएगा और प्रश्न विंडो बंद हो जाएगा.

en: Time to wait for answer
hi: जवाब के लिए प्रतीक्षा करने का समय

en: The number of seconds to wait before the question window will be closed and the changes saved automatically.
hi: प्रश्न विंडो को बंद किए जाने और बदलावों को स्वचालित रूप से सहेजे जाने से पहले इतने सेकंड तक प्रतीक्षा करें.

en: Display negative amounts in red
hi: नकारात्मक राशियों को लाल रंग में दिखाएं

en: Automatically insert a decimal point
hi: स्वचालित रूप से एक दशमलव बिंदु डालें

en: If active, GnuCash will automatically insert a decimal point into values that are entered without one. Otherwise GnuCash will not modify entered numbers.
hi: अगर सक्रिय है, तो GnuCash उन मानों में स्वतः एक दशमलव बिंदु डाल देगा जिन्हें किसी दशमलव के बिना दर्ज किया गया है. अन्यथा GnuCash दर्ज की गयी संख्याओं को संशोधित नहीं करेगा.

en: Number of automatic decimal places
hi: स्वतः दशमलव स्थानों की संख्या

en: This field specifies the number of automatic decimal places that will be filled in.
hi: यह फील्ड भरे जाने वाले स्वचालित दशमलव स्थानों की संख्या को निर्देशित करता है.

en: Do not create log/backup files.
hi: लॉग/बैकअप फाइलें ना बनाएं.

en: This setting specifies what to do with old log/backups files. "forever" means keep all old files. "never" means no old log/backup files are kept. Each time you save, older versions of the file are removed. "days" means keep old files for a number of days. How many days is defined in key 'retain-days'
hi: यह सेटिंग बताता है कि पुराने लॉग/बैकअप फाइलों के साथ क्या किया जाएगा. "forever" का मतलब है सभी पुरानी फाइलों को रखें. "never" का मतलब है कोई भी पुराना लॉग/बैकअप फ़ाइल नहीं रखा जाता है. हर बार जब आप सहेजते हैं, फ़ाइल के पुराने संस्करणों को निकाल दिया जाता है. "days" का मतलब है पुरानी फाइलों को इतने दिनों तक रखें. कितने दिन के बारे में 'रखने के दिन' बटन में परिभाषित किया जाता है.

en: Delete old log/backup files after this many days (0 = never).
hi: इतने दिनों के बाद पुरानी लॉग/बैकअप फाइलों को हटाएं (0 = कभी नहीं).

en: Do not delete log/backup files.
hi: लॉग/बैकअप फाइलों को ना हटाएं.

en: Delete old log/backup files after this many days (0 = never)
hi: इतने दिनों के बाद पुरानी लॉग/बैकअप फाइलों को मिटाएं (0 = कभी नहीं)

en: This setting specifies the number of days after which old log/backup files will be deleted (0 = never).
hi: यह सेटिंग उन दिनों की संख्या को निर्देशित करता है जिसके बाद पुराने लॉग/बैकअप फाइलों को मिटा दिया जाएगा (0 = कभी नहीं).

en: Don't sign reverse any accounts.
hi: किसी भी खाते के पीछे हस्ताक्षर ना करें

en: This setting allows certain accounts to have their balances reversed in sign from positive to negative, or vice versa. The setting "income-expense" is for users who like to see negative expenses and positive income. The setting of "credit" is for users who want to see balances reflect the debit/credit status of the account. The setting "none" doesn't reverse the sign on any balances.
hi: यह सेटिंग कुछ खातों के बैलेंसों को धनात्मक से ऋणात्मक या इसके विपरीत चिह्न में पलटने में सक्षम बनाता है. "income-expense" सेटिंग उन उपयोगकर्ताओं के लिए है जो ऋणात्मक व्यय और धनात्मक आय देखना चाहते हैं. "credit" की सेटिंग उन उपयोगकर्ताओं के लिए है जो बैलेंसों में खाते की डेबिट/क्रेडिट स्थिति दर्शाते हुए देखना चाहते हैं. "none" सेटिंग किसी भी बैलेंस पर चिह्न को नहीं पलटता है.

en: Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, Equity, and Income.
hi: निम्नलिखित पर उल्टे बैलेंसों को साइन करें: क्रेडिट कार्ड, डे, देयता, इक्विटी और आय.

en: Sign reverse balances on income and expense accounts.
hi: आय और खर्च के खातों पर उल्टे बैलेंसों को साइन करें.

en: Use account colors in the account hierarchy
hi: खाता पदानुक्रम में खाते के रंगों का उपयोग करें

en: If active the account hierarchy will colorize the account using the account's custom color if set. This can serve as a visual aid to quickly identify accounts.
hi: सक्रिय होने पर खाता पदानुक्रम खाते का कस्टम रंग सेट किए जाने पर इसका उपयोग करके खाते में रंग भरेगा. यह खातों की तुरंत पहचान करने के लिए एक प्रत्यक्ष सहायता के रूप में काम कर सकता है.

en: Use account colors in the tabs of open account registers
hi: खुली खाता पंजियों के टैबों में खाते के रंगों का प्रयोग करें

en: If active the account register tabs will be colored using the account's custom color if set. This can serve as a visual aid to quickly identify accounts.
hi: सक्रिय होने पर खाते का कस्टम रंग सेट किए जाने पर इसका उपयोग करके खाता पंजी टैब में रंग भरा जाएगा. यह खातों की तुरंत पहचान करने के लिए एक प्रत्यक्ष सहायता के रूप में काम कर सकता है.

en: Use formal account labels
hi: औपचारिक खाता लेबलों का उपयोग करें

en: If active, formal accounting labels "Credit" and "Debit" will be used when designating fields on screen. Otherwise, informal labels such as Increase/Decrease, "Funds In"/"Funds Out", etc. will be used.
hi: अगर सक्रिय है, तो स्क्रीन पर फील्डों का नामांकन करते समय औपचारिक लेखांकन लेबलों "क्रेडिट" और "डेबिट" का इस्तेमाल किया जाएगा. अन्यथा वृद्धि/कमी, "फंड्स इन"/"फंड्स आउट" आदि जैसे अनौपचारिक लेबलों का इस्तेमाल किया जाएगा.

en: Show close buttons on notebook tabs
hi: नोटबुक टैबों पर बंद बटनों को दिखाएं

en: If active, a "close" button will be displayed on any notebook tab that may be closed. Otherwise, no such button will be shown on the tab. Regardless of this setting, pages can always be closed via the "close" menu item or the "close" button on toolbar.
hi: अगर सक्रिय है, तो बंद किये जाने वाले किसी भी नोटबुक टैब पर एक "बंद करें" बटन दर्शाया जाएगा. अन्यथा, टैब पर ऐसा कोई बटन नहीं दिखाया जाएगा. इस सेटिंग के बावजूद, पृष्ठों को हमेशा टूलबार पर "बंद करें" मीनू आइटम या "बंद करें" बटन के माध्यम से बंद किया जा सकता है.

en: Width of notebook tabs
hi: नोटबुक टैबों की चौड़ाई

en: This key specifies the maximum width of notebook tabs. If the text in the tab is longer than this value (the test is approximate) then the tab label will have the middle cut and replaced with an ellipsis.
hi: यह बटन नोटबुक टैबों की अधिकतम चौड़ाई को निर्देशित करता है. अगर टैब में लिखावट इस मान (जाँच अनुमानित है) से अधिक लंबी है तो टैब स्तर में एक मध्य कट होगा और इसकी जगह इलिप्सिस का प्रयोग किया जाएगा.

en: Use the system locale currency for all newly created accounts.
hi: सभी नव निर्मित खातों के लिए सिस्टम लोकल करेंसी का प्रयोग करें.

en: This setting controls the source of the default currency for new accounts. If set to "locale" then GnuCash will retrieve the default currency from the user's locale setting. If set to "other", GnuCash will use the setting specified by the currency-other key.
hi: यह सेटिंग नए खातों के लिए डिफॉल्ट मुद्रा के स्रोत को नियंत्रित करता है. अगर "locale" में सेट किया गया तो GnuCash उपयोगकर्ता की स्थानीय सेटिंग से डिफॉल्ट मुद्रा प्राप्त करेगा. अगर "other" में सेट किया गया, तो GnuCash मुद्रा-अन्य बटन द्वारा निर्दिष्ट सेटिंग का उपयोग करेगा.

en: Use the specified currency for all newly created accounts.
hi: सभी नव निर्मित खातों के लिए निर्दिष्ट मुद्रा का प्रयोग करें.

en: Default currency for new accounts
hi: नए खातों के लिए डिफॉल्ट मुद्रा

en: This setting specifies the default currency used for new accounts if the currency-choice setting is set to "other". This field must contain the three letter ISO 4217 code for a currency (e.g. USD, GBP, RUB).
hi: यह सेटिंग नए खातों के लिए प्रयुक्त डिफॉल्ट मुद्रा बताता है अगर मुद्रा-विकल्प सेटिंग "other" में सेट किया जाता है. इस फील्ड में एक मुद्रा के लिए तीन अक्षरों वाला ISO 4217 कोड (जैसे USD, GBP, RUB) शामिल होना चाहिए.

en: Use 24 hour time format
hi: 24 घंटे के समय प्रारूप का उपयोग करें

en: If active, use a 24 hour time format. Otherwise use a 12 hour time format.
hi: अगर सक्रिय है, तो एक 24 घंटे के समय प्रारूप का इस्तेमाल करें. अन्यथा एक 12 घंटे के समय प्रारूप का उपयोग करें.

en: Date format choice
hi: तिथि प्रारूप विकल्प

en: This setting chooses the way dates are displayed in GnuCash. Possible values for this setting are "locale" to use the system locale setting, "ce" for Continental Europe style dates, "iso" for ISO 8601 standard dates , "uk" for United Kingdom style dates, and "us" for United States style dates.
hi: यह सेटिंग GnuCash में तिथियों को प्रदर्शित किये जाने की विधियों का चयन करता है. इस सेटिंग के लिए संभावित मान हैं सिस्टम लोकल सेटिंग का उपयोग करने के लिए "लोकल", कंटीनेंटल यूरोप शैली की तिथियों के लिए "सीई" , ISO 8601 मानक तिथियों के लिए "आईएसओ", युनाइटेड किंगडम शैली की तिथियों के लिए "यूके", और अमेरिकी शैली की तिथियों के लिए "यूएस".

en: In the current calendar year
hi: वर्तमान कैलेंडर वर्ष में

en: When a date is entered without year it can be completed so that it will be within the current calendar year or close to the current date based on a sliding window starting a set number of months backwards in time.
hi: जब वर्ष के बिना कोई तिथि दर्ज की जाती है तो इसे इस प्रकार से पूरा किया जा सकता है जिससे कि यह वर्तमान कैलेण्डर वर्ष के भीतर हो या समय में पीछे की ओर एक निश्चित महीनों की संख्या से शुरुआत करते हुए एक स्लाइडिंग विंडो पर आधारित वर्तमान तिथि के करीब हो.

en: In a sliding 12-month window starting a configurable number of months before the current month
hi: एक खिसकाने वाले 12-महीने के विंडो में वर्तमान महीने से पहले महीनों की कॉन्फ़िगर करने योग्य संख्या से शुरू करते हुए

en: Maximum number of months to go back.
hi: पीछे जाने के लिए महीनों की अधिकतम संख्या

en: Dates will be completed so that they are close to the current date. Enter the maximum number of months to go backwards in time when completing dates.
hi: तिथियों को इस प्रकार पूरा किया जाएगा जिससे कि वे वर्तमान तिथि के करीब रहे. तिथियों को पूरा करते समय पीछे की ओर जाने के लिए महीनों की अधिकतम संख्या दर्ज करें.

en: If active, a splash screen will be shown at startup. Otherwise no splash screen will be shown.
hi: अगर सक्रिय है, तो स्टार्ट अप के समय एक स्प्लैश स्क्रीन दिखाया जाएगा. अन्यथा कोई भी स्प्लैश स्क्रीन नहीं दिखाया जाएगा.

en: Display the notebook tabs at the top of the window.
hi: नोटबुक टैबों को विंडो के शीर्ष पर दर्शाएं.

en: This setting determines the edge at which the tabs for switching pages in notebooks are drawn. Possible values are "top", "left", "bottom" and "right". It defaults to "top".
hi: यह सेटिंग उस किनारे को निर्धारित करता है जिस पर नोटबुक्स में बदलने वाले पृष्ठों के लिए टैबों को आरेखित किया जाता है. संभावित मान हैं "शीर्ष", "बाएं", "नीचे" और "दाएं". यह "शीर्ष" पर डिफॉल्ट रूप से जाता है.

en: Display the notebook tabs at the bottom of the window.
hi: नोटबुक टैबों को विंडो के निचले हिस्से में दर्शाएं.

en: Display the notebook tabs at the left of the window.
hi: नोटबुक टैबों को विंडो की बाईं ओर दर्शाएं.

en: Display the notebook tabs at the right of the window.
hi: नोटबुक टैबों को विंडो की दायीं ओर दिखाएं.

en: Display the summary bar at the top of the page.
hi: सारांश बार को पृष्ठ के शीर्ष पर दिखाएं.

en: This setting determines the edge at which the summary bar for various pages is drawn. Possible values are "top" and "bottom". It defaults to "bottom".
hi: यह सेटिंग उस किनारे को निर्धारित करता है जिस पर विभिन्न पृष्ठों के लिए सारांश बार को आरेखित किया जाता है. संभावित मान हैं "शीर्ष" और "नीचे". यह "नीचे" डिफॉल्ट रूप से जाता है.

en: Display the summary bar at the bottom of the page.
hi: सारांश बार को पृष्ठ के निचले हिस्से में दर्शाएं.

en: Closing a tab moves to the most recently visited tab.
hi: एक टैब को बंद करना सबसे हाल ही में देखे गए टैब में ले जाता है.

en: If active, closing a tab moves to the most recently visited tab. Otherwise closing a tab moves one tab to the left.
hi: अगर सक्रिय है, तो एक टैब को बंद करने से यह सबसे हाल ही में देखे गए टैब में ले जाता है. अन्यथा एक टैब को बंद करने से यह एक टैब बाईं ओर चला जाता है.

en: Set book option on new files to use split "action" field for "Num" field on registers/reports
hi: पंजियों/रिपोर्टों पर "Num" फील्ड हेतु विभाजन "action" फील्ड का उपयोग करने के लिए नई फाइलों पर बुक विकल्प सेट करें.

en: "Enter" key moves to bottom of register
hi: मुख्य गतिविधियों को रजिस्टर के निचले हिस्से में "दर्ज करें"

en: If active, pressing the enter key will move to the bottom of the register. Otherwise pressing the enter key will move to the next transaction line.
hi: अगर सक्रिय है, तो एंटर बटन दबाने से यह रजिस्टर के निचले हिस्से में ले जाएगा. अन्यथा एंटर बटन दबाने से यह अगली लेनदेन पंक्ति में ले जाएगा.

en: Automatically raise the list of accounts or actions during input
hi: इनपुट के दौरान खातों या गतिविधियों की सूची को स्वचालित रूप से उठाएं.

en: Move to Transfer field when memorised transaction auto filled
hi: जब याद लेनदेन स्वतः भर दिए जाते हैं तो स्थानांतरण फील्ड में जाएं

en: If active then after a memorised transaction is automatically filled in the cursor will move to the Transfer field. If not active then it skips to the value field.
hi: अगर सक्रिय है तो एक याद लेनदेन को स्वतः भरे जाने के बाद कर्सर स्थानांतरण फील्ड में चला जाएगा. अगर सक्रिय नहीं है तो यह सीधे मूल्य फील्ड में चला जाता है.

en: Create a new window for each new register
hi: प्रत्येक नए रजिस्टर के लिए एक नया विंडो बनाएं

en: If active, each new register will be opened in a new window. Otherwise each new register will be opened as a tab in the main window.
hi: अगर सक्रिय है, तो प्रत्येक नए रजिस्टर को एक नए विंडो में खोला जाएगा. अन्यथा प्रत्येक नया रजिस्टर मुख्य विंडो में एक टैब के रूप में खोला जाएगा.

en: Color all lines of a transaction the same
hi: एक लेनदेन की सभी पंक्तियों को एक ही रंग में रंगें

en: If active all lines that make up a single transaction will use the same color for their background. Otherwise the background colors are alternated on each line.
hi: अगर सक्रिय है तो एक एकल लेनदेन बनाने वाली सभी पंक्तियां अपनी पृष्ठभूमि के लिए एक ही रंग का इस्तेमाल करेंगी. अन्यथा पृष्ठभूमि रंगों को प्रत्येक बार बारी-बारी से बदल दिया जाता है.

en: Show horizontal borders in a register
hi: एक रजिस्टर में क्षैतिज बॉर्डरों को दिखाएं

en: Show horizontal borders between rows in a register. If active the border between cells will be indicated with a heavy line. Otherwise the border between cells will not be marked.
hi: एक रजिस्टर में पंक्तियों के बीच क्षैतिज बॉर्डरों को दिखाएं. अगर सक्रिय है तो सेलों के बीच बॉर्डरों को एक भारी लाइन के साथ निर्देशित किया जाएगा. अन्यथा सेलों के बीच बॉर्डरों को चिह्नित नहीं किया जाएगा.

en: Show vertical borders in a register
hi: एक रजिस्टर में लम्बवत बॉर्डरों को दिखाएं.

en: Show vertical borders between columns in a register. If active the border between cells will be indicated with a heavy line. Otherwise the border between cells will not be marked.
hi: एक रजिस्टर में कॉलमों के बीच लम्बवत बॉर्डरों को दिखाएं. अगर सक्रिय है तो सेलों के बीच के बॉर्डरों को एक भारी लाइन के साथ निर्देशित किया जाएगा. अन्यथा सेलों के बीच के बॉर्डरों को चिह्नित नहीं किया जाएगा.

en: All transactions are expanded to show all splits.
hi: सभी विभाजनों को दिखाने के लिए सभी लेनदेनों का विस्तार किया गया है.

en: Only display leaf account names.
hi: केवल लीफ खाता नामों को दिखाएं

en: Show only the names of the leaf accounts in the register and in the account selection popup. The default behaviour is to display the full name, including the path in the account tree. Activating this option implies that you use unique leaf names.
hi: रजिस्टर और खाता चयन पॉपअप में केवल लीफ खातों के नामों को दिखाएं. डिफॉल्ट व्यवहार एकाउंट ट्री में पाथ सहित पूरे नाम को दर्शाना है. इस विकल्प को सक्रिय करने का मतलब है कि आप विशिष्ट लीफ नामों का उपयोग करते हैं.

en: Show the entered and reconcile dates
hi: दर्ज और समाधानकृत दिनांक दिखाएं

en: Show the date when the transaction was entered below the posted date and reconciled date on split row.
hi: वह दिनांक दिखाता है जब लेनदेन को विभाजन पंक्ति पर प्रेषित दिनांक और समाधानकृत दिनांक के नीचे दर्ज किया गया था.

en: Show entered and reconciled dates on selection
hi: चयन करने पर दर्ज और समाधानकृत दिनांक दिखाएं

en: Show the entered date and reconciled date on transaction selection.
hi: लेनदेन का चयन करने पर दर्ज दिनांक और समाधानकृत दिनांक दिखाएं

en: Show the calendar buttons
hi: कैलेंडर बटन दिखाएं

en: Show the calendar buttons Cancel, Today and Select.
hi: कैलेंडर बटन 'रद्द करें', 'आज' और 'चयन करें' दिखाएं.

en: Move the selection to the blank split on expand
hi: विस्तारित करने पर चयन को रिक्त विभाजन में ले जाएं

en: This will move the selection to the blank split when the transaction is expanded.
hi: यह लेनदेन को विस्तारित करने पर चयन को रिक्त विभाजन में ले जाएगा.

en: Number of transactions to show in a register.
hi: एक पंजी में दिखाए जाने वाले लेनदेनों की संख्या.

en: Show this many transactions in a register. A value of zero means show all transactions.
hi: एक रजिस्टर में इतने लेनदेनों को दिखाएं. शून्य के मान का मतलब है सभी लेनदेनों को दिखाएं.

en: Number of characters for auto complete.
hi: स्वतः पूर्णता के लिए वर्णों की संख्या.

en: This sets the number of characters before auto complete starts for description, notes and memo fields.
hi: यह वर्णन, नोट और मेमो फील्डों के लिए 'स्वतः पूर्ण' प्रारंभ होने से पहले वर्णों की संख्या निर्धारित करता है.

en: Create a new window for each new report
hi: प्रत्येक नई रिपोर्ट के लिए एक नया विंडो बनाएं

en: If active, each new report will be opened in its own window. Otherwise new reports will be opened as tabs in the main window.
hi: अगर सक्रिय है, तो प्रत्येक नयी रिपोर्ट को इसके अपने विंडो में खोला जाएगा. अन्यथा नयी रिपोर्टों को मुख्य विंडो में एक टैब के रूप में खोला जाएगा.

en: Use the system locale currency for all newly created reports.
hi: सभी नव निर्मित रिपोर्टों के लिए सिस्टम लोकल करेंसी का प्रयोग करें.

en: This setting controls the default currency used for reports. If set to "locale" then GnuCash will retrieve the default currency from the user's locale setting. If set to "other", GnuCash will use the setting specified by the currency-other key.
hi: यह सेटिंग रिपोर्टों के लिए प्रयुक्त डिफॉल्ट मुद्रा को नियंत्रित करती है. अगर "locale" में सेट किया गया तो GnuCash उपयोगकर्ता की स्थान सेटिंग से डिफॉल्ट मुद्रा प्राप्त करेगा. अगर "other" में सेट किया गया, तो GnuCash मुद्रा-अन्य बटन द्वारा निर्दिष्ट सेटिंग का उपयोग करेगा.

en: Use the specified currency for all newly created reports.
hi: सभी नव निर्मित रिपोर्टों के लिए निर्दिष्ट मुद्रा का प्रयोग करें.

en: Default currency for new reports
hi: नई रिपोर्टों के लिए डिफॉल्ट मुद्रा

en: PDF export file name format
hi: PDF निर्यात फ़ाइल नाम स्वरूप

en: This setting chooses the file name for PDF export. This is a sprintf(3) string with three arguments: "%1$s" is the report name such as "Invoice". "%2$s" is the number of the report, which for an invoice report is the invoice number. "%3$s" is the date of the report, formatted according to the filename-date-format setting. Note: Any characters that are not allowed in filenames, such as '/', will be replaced with underscores '_' in the resulting file name.
hi: यह सेटिंग PDF निर्यात के लिए फ़ाइल नाम चुनती है. यह तीन तर्कों वाली एक sprintf(3) स्ट्रिंग है: "%1$s" रिपोर्ट नाम है जैसे "Invoice". "%2$s" रिपोर्ट की संख्या है, जो एक चालान के लिए चालान संख्या है. "%3$s" रिपोर्ट का दिनांक है, जिसे फ़ाइलनाम-दिनांक-स्वरूप सेटिंग के अनुसार स्वरूपित किया गया है. नोट: ऐसा कोई भी वर्ण जो फ़ाइलनाम में अनुमत नहीं है, जैसे परिणामी फ़ाइल नाम में '/', के स्थान पर अंडरस्कोर '_' का प्रयोग किया जाएगा.

en: PDF export file name date format choice
hi: PDF निर्यात फ़ाइल नाम दिनांक स्वरूप विकल्प

en: This setting chooses the way dates are used in the filename of PDF export. Possible values for this setting are "locale" to use the system locale setting, "ce" for Continental Europe style dates, "iso" for ISO 8601 standard dates , "uk" for United Kingdom style dates, and "us" for United States style dates.
hi: यह सेटिंग PDF निर्यात के फ़ाइलनाम में दिनांकों के प्रयोग के तरीके को चुनता है. इस सेटिंग के संभावित मूल्य सिस्टम स्थान सेटिंग का उपयोग करने के लिए "locale", महाद्वीपीय यूरोप शैली के दिनांकों के लिए "ce", ISO 8601 मानक दिनांकों के लिए "iso", ब्रिटेन शैली के दिनांकों के लिए "uk" और अमेरिकी शैली के दिनांकों के लिए "us" हैं.

en: Allow file incompatibility with older versions.
hi: पुराने संस्करणों के साथ फ़ाइल असंगति की अनुमति दें.

en: If active, gnucash will be allowed to intentionally break file compatibility with older versions, so that a data file saved in this version cannot be read by an older version again. Otherwise gnucash will write data files only in formats that can be read by older versions as well.
hi: अगर सक्रिय है, तो gnucash को पुराने संस्करणों के साथ फ़ाइल की संगतता को जानबूझकर तोड़ने की अनुमति दी जायेगी, जिससे कि इस संस्करण में सहेजे गए एक डेटा फ़ाइल को एक पुराने संस्करण द्वारा फिर से पढ़ा न जा सके. अन्यथा जीएनयूकैश केवल उन प्रारूपों में डेटा फाइलों को लिखेगा जिन्हें पुराने संस्करणों द्वारा भी पढ़ा जा सके.

en: Number of files in history
hi: इतिहास में फाइलों की संख्या

en: This setting contains the number of files to keep in the Recently Opened Files menu. This value may be set to zero to disable the file history. This number has a maximum value of 10.
hi: इस सेटिंग में हाल ही में खोली गयी फाइलों के मेन्यू में रखने के लिए फाइलों की संख्या शामिल है. फ़ाइल इतिहास को निष्क्रिय करने के लिए इस मान को शून्य के रूप में सेट किया जा सकता है. इस संख्या का अधिकतम मान 10 है.

en: Most recently opened file
hi: सबसे हाल ही में खोली गयी फ़ाइल

en: This field contains the full path of the most recently opened file.
hi: इस फील्ड में सबसे हाल ही में खोली गयी फ़ाइल का पूरा पाथ शामिल है.

en: Next most recently opened file
hi: अगली सबसे हाल ही में खोली गयी फ़ाइल

en: This field contains the full path of the next most recently opened file.
hi: इस फील्ड में अगली सबसे हाल ही में खोली गयी फ़ाइल का पूरा पाथ शामिल है.

en: Print checks from multiple accounts
hi: विभिन्न खातों से चेकों को प्रिंट करें

en: This dialog is presented if you try to print checks from multiple accounts at the same time.
hi: यह संवाद उस स्थिति में प्रस्तुत किया जाता है जब आप एक समय में कई खातों से चेकों को प्रिंट करने की कोशिश करते हैं.

en: Commit changes to a invoice entry
hi: एक चालान प्रविष्टि में बदलाव करें

en: This dialog is presented when you attempt to move out of a modified invoice entry. The changed data must be either saved or discarded.
hi: यह संवाद उस समय प्रस्तुत किया जाता है जब आप एक संशोधित चालान प्रविष्टि से बाहर निकालने की कोशिश करते हैं. परिवर्तित डेटा को अवश्य सहेज लेना चाहिए या हटा दिया जाना चाहिए.

en: Duplicating a changed invoice entry
hi: एक परिवर्तित चालान प्रविष्टि की प्रतिलिपि बनायी जा रही है

en: This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified invoice entry. The changed data must be saved or the duplication canceled.
hi: यह संवाद उस समय प्रस्तुत किया जाता है जब आप एक संशोधित चालान प्रविष्टि की नक़ल तैयार करने की कोशिश करते हैं. परिवर्तित डेटा को अवश्य सहेज लेना चाहिए या नक़ल की प्रक्रिया को रद्द कर देना चाहिए.

en: Delete a commodity
hi: एक कमोडिटी को मिटाएं

en: This dialog is presented before allowing you to delete a commodity.
hi: यह संवाद आपको एक कमोडिटी को मिटाने की अनुमति देने से पहले प्रस्तुत किया जाता है.

en: Delete a commodity with price quotes
hi: मूल्य उद्धरणों वाली वस्तु को हटाएं

en: This dialog is presented before allowing you to delete a commodity that has price quotes attached. Deleting the commodity will delete the quotes as well.
hi: यह संवाद आपको एक ऐसी कमोडिटी जिसके साथ मूल्य कोट संलग्न होता है, को मिटाने की अनुमति देने से पहले प्रस्तुत किया जाता है. कमोडिटी को मिटाने से कोट्स भी मिटा दिए जाएंगे.

en: Delete multiple price quotes
hi: विभिन्न मूल्य कोट्स को मिटाएं

en: This dialog is presented before allowing you to delete multiple price quotes at one time.
hi: यह संवाद आपको एक समय में विभिन्न मूल्य कोट्स को मिटाने की अनुमति देने से पहले प्रस्तुत किया जाता है.

en: Edit account payable/accounts receivable register
hi: देय खातों/प्राप्य खातों की पंजी को संपादित करें

en: This dialog is presented before allowing you to edit an accounts payable/accounts receivable account. These account types are reserved for the business features and should rarely be manipulated manually.
hi: यह संवाद आपको एक देय खाते/प्राप्य खाते को संपादित करने की अनुमति देने से पहले प्रस्तुत किया जाता है. इस प्रकार के खाते व्यावसायिक सुविधाओं के लिए सुरक्षित होते हैं और शायद ही कभी मैनुअल तरीके से फेरबदल किया जाना चाहिए.

en: Read only register
hi: केवल पढ़ें रजिस्टर

en: This dialog is presented when a read-only register is opened.
hi: यह संवाद एक केवल_पढ़ें रजिस्टर के खुले होने पर प्रस्तुत किया जाता है.

en: Change contents of reconciled split
hi: मिलान किये गए विभाजन की सामग्रियों को बदलें

en: This dialog is presented before allowing you to change the contents of a reconciled split. Allowing these changes can make it hard to perform future reconciliations.
hi: यह संवाद आपको एक मिलान किये गए विभाजन की सामग्रियों को बदलने की अनुमति देने से पहले प्रस्तुत किया जाता है. इन बदलावों की अनुमति देने से भविष्य में मिलानों की प्रक्रिया को निष्पादित करना मुश्किल हो सकता है.

en: Mark transaction split as unreconciled
hi: लेनदेन के विभाजन को असंगत रूप में चिह्नित करें

en: This dialog is presented before allowing you to mark a transaction split as unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations.
hi: यह संवाद आपको एक लेनदेन के विभाजन को असंगत के रूप में चिह्नित करने की अनुमति देने से पहले प्रस्तुत किया जाता है. ऐसा करने से रजिस्टर के मिलान किये गए मान को हटा दिया जाएगा और भविष्य में मिलानों की प्रक्रिया को निष्पादित करना मुश्किल हो सकता है.

en: Remove a split from a transaction
hi: एक लेनदेन से एक विभाजन को हटाएं

en: This dialog is presented before allowing you to remove a split from a transaction.
hi: यह संवाद आपको एक लेनदेन से एक विभाजन को हटाने की अनुमति देने से पहले प्रस्तुत किया जाता है.

en: Remove a reconciled split from a transaction
hi: एक लेनदेन से एक मिलान किये गए विभाजन को हटाएं

en: This dialog is presented before allowing you to remove a reconciled split from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations.
hi: यह संवाद आपको एक लेनदेन से एक मिलान किये गए विभाजन को हटाने की अनुमति देने से पहले प्रस्तुत किया जाता है. ऐसा करने से रजिस्टर के मिलान किये गए मान को हटा दिया जाएगा और भविष्य में मिलानों की प्रक्रिया को निष्पादित करना मुश्किल हो सकता है.

en: Remove all the splits from a transaction
hi: एक लेनदेन से सभी विभाजनों को हटाएं

en: This dialog is presented before allowing you to remove all splits from a transaction.
hi: यह संवाद आपको एक लेनदेन से सभी विभाजनों को हटाने की अनुमति देने से पहले प्रस्तुत किया जाता है.

en: This dialog is presented before allowing you to remove all splits (including some reconciled splits) from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations.
hi: यह संवाद आपको एक लेनदेन से सभी विभाजनों (कुल मिलान किये गए विभाजनों सहित) को हटाने की अनुमति देने से पहले प्रस्तुत किया जाता है. ऐसा करने से रजिस्टर के मिलान किये गए मान को हटा दिया जाएगा और भविष्य में मिलानों की प्रक्रिया को निष्पादित करना मुश्किल हो सकता है.

en: Delete a transaction
hi: एक लेनदेन को मिटाएं

en: This dialog is presented before allowing you to delete a transaction.
hi: यह संवाद आपको एक लेनदेन को मिटाने की अनुमति देने से पहले प्रस्तुत किया जाता है.

en: Delete a transaction with reconciled splits
hi: समाधानकृत विभाजनों वाले लेनदेन को हटाएं

en: This dialog is presented before allowing you to delete a transaction that contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations.
hi: यह संवाद आपको एक ऐसे लेनदेन को मिटाने की अनुमति देने से पहले प्रस्तुत किया जाता है जिसमें मिलान किये गए विभाजन शामिल हैं. ऐसा करने से रजिस्टर के मिलान किये गए मान को हटा दिया जाएगा और भविष्य में मिलानों की प्रक्रिया को निष्पादित करना मुश्किल हो सकता है.

en: Duplicating a changed transaction
hi: एक परिवर्तित लेनदेन की नक़ल तैयार करना

en: This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled.
hi: यह संवाद उस समय प्रस्तुत किया जाता है जब आप एक संशोधित लेनदेन की नक़ल तैयार करने की कोशिश करते हैं. परिवर्तित डेटा को अवश्य सहेज लेना चाहिए या नक़ल की प्रक्रिया को रद्द कर देना चाहिए.

en: Commit changes to a transaction
hi: एक लेनदेन में बदलावों को स्वीकार करें

en: This dialog is presented when you attempt to move out of a modified transaction. The changed data must be either saved or discarded.
hi: यह संवाद उस समय प्रस्तुत किया जाता है जब आप एक संशोधित लेनदेन से बाहर निकालने की कोशिश करते हैं. परिवर्तित डेटा को अवश्य सहेज लेना चाहिए या हटा दिया जाना चाहिए.

en: Show a grand total of all accounts converted to the default report currency
hi: डिफॉल्ट रिपोर्ट करेंसी में बदले गए सभी खातों का एक कुल योग दिखाएं.

en: Show non currency commodities
hi: गैर मुद्रा वस्तुओं को दिखाएं

en: If active, non currency commodities (stocks) will be shown. Otherwise they will be hidden.
hi: अगर सक्रिय है, तो गैर मुद्रा कमोडिटी (स्टॉक) को दिखाया जाएगा. अन्यथा उन्हें छुपा लिया जाएगा.

en: Use relative profit/loss starting date
hi: सापेक्ष लाभ/हानि प्रारंभ दिनांक का प्रयोग करें

en: This setting controls the type of starting date used in profit/loss calculations. If set to "absolute" then GnuCash will retrieve the starting date specified by the start-date key. If set to anything else, GnuCash will retrieve the starting date specified by the start-period key.
hi: यह सेटिंग लाभ/हानि की गणनाओं में प्रयुक्त प्रारंभ दिनांक के प्रकार को नियंत्रित करती है. अगर "absolute" में सेट किया गया तो GnuCash प्रारंभ-दिनांक बटन द्वारा निर्दिष्ट प्रारंभ दिनांक को प्राप्त करेगा. अगर कोई अन्य विकल्प सेट किया गया तो GnuCash प्रारंभ-अवधि बटन द्वारा निर्दिष्ट प्रारंभ दिनांक को प्राप्त करेगा.

en: Use absolute profit/loss starting date
hi: निरपेक्ष लाभ/हानि प्रारंभ दिनांक का प्रयोग करें

en: Starting date (in seconds from Jan 1, 1970)
hi: प्रारंभिक तिथि (1 जनवरी, 1970 से सेकंडों में)

en: This setting controls the starting date set in profit/loss calculations if the start-choice setting is set to "absolute". This field should contain a date as represented in seconds from January 1st, 1970.
hi: यह सेटिंग लाभ/हानि गणनाओं में निर्धारित प्रारंभ दिनांक को नियंत्रित करती है अगर प्रारंभ-विकल्प सेटिंग "absolute" रूप में सेट की जाती है. इस फील्ड में 1 जनवरी, 1970 से सेकंडों में दर्शाया गया एक दिनांक शामिल होना चाहिए.

en: Starting time period identifier
hi: प्रारंभ समय अवधि का पहचानकर्ता

en: This setting controls the starting date set in profit/loss calculations if the start-choice setting is set to anything other than "absolute". This field should contain a value between 0 and 8.
hi: यह सेटिंग लाभ/हानि गणनाओं में निर्धारित प्रारंभ दिनांक को नियंत्रित करती है अगर प्रारंभ-विकल्प सेटिंग "absolute" के अलावा किसी अन्य रूप में सेट की जाती है. इस फील्ड में 0 और 8 के बीच का एक मूल्य शामिल होना चाहिए.

en: Use relative profit/loss ending date
hi: सापेक्ष लाभ/हानि समापन दिनांक का प्रयोग करें

en: This setting controls the type of ending date used in profit/loss calculations. If set to "absolute" then GnuCash will retrieve the ending date specified by the end-date key. If set to anything else, GnuCash will retrieve the ending date specified by the end-period key.
hi: यह सेटिंग लाभ/हानि गणनाओं में प्रयुक्त समापन दिनांक के प्रकार को नियंत्रित करती है. अगर "absolute" रूप में सेट किया गया तो GnuCash समापन-दिनांक बटन द्वारा निर्दिष्ट समापन दिनांक प्राप्त करेगा. अगर कोई अन्य विकल्प सेट किया गया तो GnuCash समापन-अवधि बटन द्वारा निर्दिष्ट समापन दिनांक प्राप्त करेगा.

en: Use absolute profit/loss ending date
hi: निरपेक्ष लाभ/हानि समापन दिनांक का प्रयोग करें

en: Ending date (in seconds from Jan 1, 1970)
hi: समाप्ति की तिथि (1 जनवरी, 1970 से सेकंडों में)

en: This setting controls the ending date set in profit/loss calculations if the end-choice setting is set to "absolute". This field should contain a date as represented in seconds from January 1st, 1970.
hi: यह सेटिंग लाभ/हानि गणनाओं में निर्धारित समापन दिनांक को नियंत्रित करती है अगर समापन-विकल्प सेटिंग "absolute" के रूप में सेट है. इस फील्ड में 1 जनवरी, 1970 से सेकंडों में दर्शाया गया एक दिनांक शामिल होना चाहिए.

en: Ending time period identifier
hi: समाप्ति की अवधि का पहचानकर्ता

en: This setting controls the ending date set in profit/loss calculations if the end-choice setting is set to anything other than "absolute". This field should contain a value between 0 and 8.
hi: यह सेटिंग लाभ/हानि गणनाओं में निर्धारित समापन दिनांक को नियंत्रित करती है अगर समापन-विकल्प सेटिंग "absolute" के अलावा किसी अन्य रूप में सेट है. इस फील्ड में 0 और 8 के बीच का कोई मूल्य शामिल होना चाहिए.

en: Display this column
hi: इस स्तंभ को प्रदर्शित करें

en: This setting controls whether the given column will be visible in the view. TRUE means visible, FALSE means hidden.
hi: यह सेटिंग नियंत्रित करती है कि क्या निर्दिष्ट स्तंभ दृश्य में दिखाई देगा. 'सही' का मतलब है दृश्यमान, 'गलत' का मतलब है छुपा हुआ.

en: Width of this column
hi: इस स्तंभ की चौड़ाई

en: This setting stores the width of the given column in pixels.
hi: यह सेटिंग निर्दिष्ट स्तंभ की चौड़ाई पिक्सेल में संग्रहित करती है.

en: This assistant will help you setup and use accounting periods.
    
    Danger: this feature does not work correctly at this time; it is still under development. It will probably damage your data in such a way that it cannot be repaired!
hi: यह सहायक लेखांकन अवधि निर्धारित करने और उनका उपयोग करने में आपकी मदद करेगा.
    
    खतरा: यह सुविधा इस समय सही तरीके से काम नहीं करती है; यह अभी भी विकास के अधीन है. यह संभवतः आपके डेटा को इस प्रकार क्षतिग्रस्त कर देगा कि इसकी मरम्मत नहीं की जा सकती है!

en: Setup Account Period
hi: लेखांकन अवधि निर्धारित करें

en: Book Closing Dates
hi: पुस्तक की अंतिम तिथियां

en: Close Book
hi: पुस्तक को बंद करें

en: Account Period Finish
hi: लेखांकन अवधि की समाप्ति

en: Press 'Close' to Exit.
hi: बाहर निकलने के लिए 'बंद करें' दबाएं.

en: Summary Page
hi: सारांश पृष्ठ

en: CSV Import Assistant
hi: CSV आयात सहायक

en: Import Account Assistant
hi: खाता सहायक आयात करें

en: Choose File to Import
hi: आयात के लिए फ़ाइल चुनें

en: Number of rows for the Header
hi: शीर्षलेख के लिए पंक्तियों की संख्या

en: Comma (,)
hi: कॉमा (,)

en: Semicolon (;)
hi: सेमीकॉलन (;)

en: Custom regular expression
hi: कस्टम नियमित अभिव्यक्ति

en: Colon (:)
hi: कॉलन (:)

en: Import Account Preview, first 10 rows only
hi: आयात खाता पूर्वावलोकन, केवल पहली 10 पंक्तियां

en: Press Apply to create export file.
    Cancel to abort.
hi: निर्यात फ़ाइल बनाने के लिए 'लागू करें' दबाएं.
    रद्द करने के लिए 'रद्द करें' दबाएं.

en: Import Accounts Now
hi: अब खाते आयात करें

en: Import Summary
hi: आयात सारांश

en: CSV Export Assistant
hi: CSV निर्यात सहायक

en: 
    Select the type of Export required and the separator that will be used.
hi: 
    निर्यात के आवश्यक प्रकार और इस्तेमाल किए जाने वाले विभाजक का चयन करें.

en: Use Quotes
hi: उद्धरणों का प्रयोग करें

en: Choose Export Settings
hi: निर्यात सेटिंग्स चुनें

en: Select the accounts to be exported and date range if required.
hi: निर्यात किए जाने वाले खातों और आवश्यक होने पर दिनांक श्रेणी का चयन करें.

en: _Select Subaccounts
hi: _उप खातों का चयन करें

en: _Earliest
hi: _सबसे पहले

en: Cho_ose Date
hi: तिथि_चुनें

en: Toda_y
hi: आ_ज

en: _Latest
hi: _नवीनतम

en: C_hoose Date
hi: तिथि_चुनें

en: Account Selection
hi: खाता चयन

en: Choose File Name for Export
hi: निर्यात के लिए फ़ाइल नाम चुनें

en: Export Now…
hi: अब निर्यात करें…

en: Export Summary
hi: निर्यात सारांश

en: Select File for Import
hi: आयात के लिए फ़ाइल का चयन करें

en: Fixed-Width
hi: नियत-चौड़ाई

en: Hyphen (-)
hi: हाइफन (-)

en: Skip Errors
hi: त्रुटियों को छोड़ें

en: CSV Transaction Import
hi: CSV लेनदेन आयात

en: Transaction Import Assistant
hi: लेनदेन आयात सहायक

en: Error text.
hi: त्रुटि टेक्स्ट.

en: Change GnuCash _Account…
hi: GnuCash_खाता बदलें…

en: Transaction Information
hi: लेनदेन की जानकारी

en: Match Transactions
hi: लेनदेनों का मिलान करें

en: New Account Hierarchy Setup
hi: नया खाता अनुक्रम सेटअप

en: Choose Currency
hi: मुद्रा चुनें

en: <b>Categories</b>
hi: श्रेणियां

en: C_lear All
hi: सब को सा_फ़ करें

en: <b>Category Description</b>
hi: श्रेणी का विवरण

en: Choose accounts to create
hi: बनाने के लिए खातों का चयन करें

en: Setup selected accounts
hi: चयनित खातों का सेटअप

en: Press 'Apply' to create your new accounts. You will then be able to save them to a file or database.
    
    Press 'Back' to review your selections.
    
    Press 'Cancel' to close this dialog without creating any new accounts.
hi: अपने नए खाते बनाने के लिए 'लागू करें' दबाएं. फिर आप उनको एक फ़ाइल या डेटाबेस में सहेजने में सक्षम होंगे.
    
    अपने चयनों की समीक्षा के लिए 'पीछे जाएं' दबाएं.
    
    कोई भी नया खाता बनाए बिना इस संवाद को बंद करने के लिए 'रद्द करें' दबाएं.

en: Finish Account Setup
hi: एकाउंट सेटअप को समाप्त करें

en: Current Year
hi: वर्तमान वर्ष

en: Now + 1 Year
hi: अब + 1 वर्ष

en: Whole Loan
hi: संपूर्ण ऋण

en: Interest Rate
hi: ब्याज दर

en: APR (Compounded Daily)
hi: APR (प्रतिदिन संयोजित)

en: APR (Compounded Weekly)
hi: APR (प्रति सप्ताह संयोजित)

en: APR (Compounded Monthly)
hi: APR (प्रति माह संयोजित)

en: APR (Compounded Quarterly)
hi: APR (प्रति तिमाही संयोजित)

en: APR (Compounded Annually)
hi: APR (प्रति वर्ष संयोजित)

en: Fixed Rate
hi: निर्धारित दर

en: 3/1 Year ARM
hi: 3/1 वर्ष ARM

en: 5/1 Year ARM
hi: 5/1 वर्ष ARM

en: 7/1 Year ARM
hi: 7/1 वर्ष ARM

en: 10/1 Year ARM
hi: 10/1 वर्ष ARM

en: This is a step-by-step method for creating a loan repayment within GnuCash. In this assistant, you can input the details of your loan and its repayment along with the details of its payback. Using that information, the appropriate Scheduled Transactions will be created.
    
    If you make a mistake or want to make changes later, you can edit the created Scheduled Transactions directly.
hi: यह GnuCash में ऋण अदायगी बनाने के लिए एक क्रमिक विधि है. इस सहायक में, आप अपने ऋण और इसके वापसी भुगतान के विवरण के साथ-साथ इसकी अदायगी का विवरण डाल सकते हैं. उस जानकारी का उपयोग करके उचित निर्धारित लेनदेन बनाए जाएंगे.
    
    अगर आप कोई गलती करते हैं या बाद में कोई बदलाव करना चाहते हैं तो आप बनाए गए 'निर्धारित लेनदेनों' को सीधे संपादित कर सकते हैं.

en: Loan / Mortgage Repayment Setup
hi: ऋण/बंधक अदायगी सेटअप

en: Enter the Loan Details, as a minimum enter a valid Loan Account and Amount.
hi: ऋण का विवरण दर्ज करें, कम से कम एक वैध ऋण खाता और राशि दर्ज करें.

en: Loan Account
hi: ऋण खाता

en: Months Remaining
hi: बाकी बचे महीने

en: Interest Rate Change Frequency
hi: ब्याज दर परिवर्तन की आवृत्ति

en: Loan Details
hi: ऋण का विवरण

en: Escrow Account
hi: एस्क्रो खाता

en: Loan Repayment Options
hi: ऋण अदायगी के विकल्प

en: Principal To
hi: को मूलधन

en: Interest To
hi: को ब्याज

en: Repayment Frequency
hi: चुकौती की आवृत्ति

en: Loan Repayment
hi: ऋण अदायगी

en: Payment To (Escrow)
hi: (एस्क्रो) को भुगतान

en: Specify Source Account
hi: स्रोत खता बताएं

en: Use Escrow Account
hi: एस्क्रो खाते का उपयोग करें

en: Part of Payment Transaction
hi: भुगतान संबंधी लेनदेन का भाग

en: Payment Frequency
hi: भुगतान की आवृत्ति

en: Previous Option
hi: पिछ्ला विकल्प

en: Next Option
hi: अगला विकल्प

en: Loan Payment
hi: ऋण भुगतान

en: Loan Review
hi: ऋण समीक्षा

en: Schedule added successfully.
hi: शेड्यूल सफलतापूर्वक जोड़ा गया.

en: Loan Summary
hi: ऋण सारांश

en: QIF Import Assistant
hi: QIF आयात सहायक

en: Import QIF files
hi: QIF फाइलों को आयात करें

en: Select a QIF file to load
hi: लोड करने के लिए एक QIF फाइल चुनें

en: Load QIF files
hi: QIF फाइलों को लोड करें

en: The QIF file format does not specify which order the day, month, and year components of a date are printed. In most cases, it is possible to automatically determine which format is in use in a particular file. However, in the file you have just imported there exist more than one possible format that fits the data.
    
    Please select a date format for the file. QIF files created by European software are likely to be in "d-m-y" or day-month-year format, where US QIF files are likely to be "m-d-y" or month-day-year.
hi: QIF फ़ाइल स्वरूप यह नहीं बताता है कि दिनांक के दिन, महीने और वर्ष घटकों को किस अनुक्रम में प्रिंट किया जाता है. अधिकांश मामलों में, स्वचालित रूप से यह निर्धारित करना संभव है कि एक विशेष फ़ाइल में कौन सा स्वरूप प्रयोग में है. हालांकि, आपने अभी जो फ़ाइल आयात की है उसमें डेटा में फिट होने योग्य एक से अधिक संभव स्वरूप उपलब्ध हैं.
    
    कृपया फ़ाइल के लिए एक दिनांक स्वरूप चुनें. यूरोपीय सॉफ्टवेयर द्वारा निर्मित QIF फाइलें "d-m-y" या दिन-महीना-वर्ष स्वरूप में हो सकती हैं, जबकि US QIF फाइलें "m-d-y" या महीना-दिन-वर्ष स्वरूप में हो सकती हैं.

en: Click "Back" to cancel the loading of this file and choose another.
hi: इस फ़ाइल की लोडिंग रद्द करने के लिए "बैक" पर क्लिक करें और दूसरे का चयन करें.

en: Set a date format for this QIF file
hi: इस QIF फ़ाइल के लिए एक तिथि प्रारूप चुनें

en: The QIF file that you just loaded appears to contain transactions for just one account, but the file does not specify a name for that account.
    
    Please enter a name for the account. If the file was exported from another accounting program, you should use the same account name that was used in that program.
hi: आपने जो QIF फ़ाइल अभी लोड की है उसमें ऐसा प्रतीत होता है कि सिर्फ एक खाते के लेनदेन शामिल हैं, लेकिन फ़ाइल उस खाते का नाम नहीं बताती है.
    
    कृपया खाते के लिए एक नाम दर्ज करें. अगर फ़ाइल अन्य लेखांकन प्रोग्राम से निर्यात की गयी थी, तो आपको उसी खाता नाम का प्रयोग करना चाहिए जो उस प्रोग्राम में प्रयोग किया गया था.

en: Account name
hi: खाता नाम

en: Set the default QIF account name
hi: डिफॉल्ट QIF खाता नाम चुनें

en: _Unload selected file
hi: _चयनित फ़ाइल को अनलोड करें

en: _Load another file
hi: _दूसरी फ़ाइल लोड करें

en: QIF files you have loaded
hi: आपके द्वारा लोड की गयी QIF फाइलें

en: On the next page, the accounts in your QIF files and any stocks or mutual funds you own will be matched with GnuCash accounts. If a GnuCash account already exists with the same name, or a similar name and compatible type, that account will be used as a match; otherwise, GnuCash will create a new account with the same name and type as the QIF account. If you do not like the suggested GnuCash account, double-click to change it.
    
    Note that GnuCash will be creating many accounts that did not exist on your other personal finance program, including a separate account for each stock you own, separate accounts for the brokerage commissions, special "Equity" accounts (subaccounts of Retained Earnings, by default) which are the source of your opening balances, etc. All of these accounts will appear on the next page so you can change them if you want to, but it is safe to leave them alone.
hi: अगले पृष्ठ पर, आपकी QIF फाइलों के खातों और आपके स्वामित्व के किसी भी स्टॉक या म्युचुअल फंड का मिलान GnuCash खातों के साथ किया जाएगा. अगर वही नाम, या एक जैसे नाम और अनुकूल प्रकार का GnuCash खाता पहले से मौजूद होता है, तो उस खाते का उपयोग एक मिलान के रूप में किया जाएगा; अन्यथा GnuCash QIF खाते की तरह उसी नाम और प्रकार का एक नया खाता बना लेगा. अगर आप बताये गए GnuCash खाते को पसंद नहीं करते हैं, तो इसे बदलने के लिए डबल-क्लिक करें.
    
    ध्यान दें कि GnuCash कई ऐसे खाते बनाएगा जो आपके अन्य पर्सनल फाइनांस प्रोग्राम में मौजूद नहीं है, जिसमें आपके स्वामित्व के प्रत्येक स्टॉक के लिए एक अलग खाता, ब्रोकरेज कमीशनों के लिए अलग-अलग खाते, विशेष "इक्विटी" खाते (कायम रखी गयी आय के उप-खाते, डिफॉल्ट रूप में), जो आपके प्रारंभिक बैलेंसों का स्रोत हैं, आदि शामिल होंगे. ये सभी खाते अगले पृष्ठ पर दिखाई देंगे ताकि अगर आप इसे बदलना चाहें तो बदल सकें, लेकिन उन्हें अकेला छोड़ देना ही सुरक्षित है.

en: Accounts and stock holdings
hi: खाता और स्टॉक होल्डिंग

en: _Select the matchings you want to change
hi: _उन मिलानों को चुनें जिन्हें आप बदलना चाहते हैं

en: Matchings selected
hi: चयनित मिलान

en: Match QIF accounts with GnuCash accounts
hi: GnuCash खातों के साथ QIF खातों का मिलान करें

en: GnuCash uses separate Income and Expense accounts rather than categories to classify your transactions. Each of the categories in your QIF file will be converted to a GnuCash account.
    
    On the next page, you will have an opportunity to look at the suggested matches between QIF categories and GnuCash accounts. You may change matches that you do not like by double-clicking on the line containing the category name.
    
    If you change your mind later, you can reorganize the account structure safely within GnuCash.
hi: GnuCash आपके लेनदेनों को वर्गीकृत करने के लिए श्रेणियों की बजाय अलग-अलग आय और खर्च खातों का उपयोग करता है. आपकी QIF फ़ाइल में से प्रत्येक श्रेणी को एक GnuCash खाते में बदल दिया जाएगा.
    
    अगले पृष्ठ में, आपके पास QIF श्रेणियों और GnuCash खातों के बीच बताए गए मिलानों को देखने का एक अवसर होगा. जिन मिलानों को आप पसंद नहीं करते हैं उन्हें श्रेणी नाम वाली पंक्ति पर डबल क्लिक कर बदल सकते हैं.
    
    अगर आप बाद में अपना इरादा बदल देते हैं, तो आप GnuCash के भीतर खाता संरचना की सुरक्षित तरीके से पहचान कर सकते हैं.

en: Income and Expense categories
hi: आय और खर्च की श्रेणियां

en: Match QIF categories with GnuCash accounts
hi: GnuCash खातों के साथ QIF श्रेणियों का मिलान करें

en: Payees and memos
hi: प्राप्तकर्ता और मेमो

en: Match payees/memos to GnuCash accounts
hi: GnuCash खातों के साथ प्राप्तकर्ताओं/मेमो का मिलान करें

en: The QIF importer cannot currently handle multi-currency QIF files. All the accounts you are importing must be denominated in the same currency.
hi: QIF आयातक वर्तमान में अनेक-मुद्रा वाली QIF फाइलों को संचालित नहीं कर सकता है. आप जिन खातों का आयात कर रहे हैं उन सभी को उसी मुद्रा में नामित किया जाना चाहिए.

en: _Select the currency to use for all imported transactions:
hi: _सभी आयातित लेनदेनों में इस्तमाल के लिए मुद्रा चुनें:

en: Since you are creating a new file, you will next see a dialog for setting book options. These can affect how GnuCash imports transactions. If you come back to this page without cancelling and starting over, the dialog for setting book options will not be shown a second time when you go forward. You can access it directly from the menu via File->Properties.
hi: चूंकि आप एक नई फ़ाइल बना रहे हैं, आगे आपको बुक विकल्प सेट करने के लिए एक संवाद दिखाई देगा. ये GnuCash द्वारा लेनदेनों के आयात को प्रभावित कर सकते हैं. अगर आप रद्द किए और शुरू किए बिना इस पृष्ठ में वापस आते हैं, तो दूसरी बार जब आप आगे बढ़ेंगे, बुक विकल्प सेट करने के लिए संवाद नहीं दिखाया जाएगा. आप मेनू से 'फ़ाइल->प्रोपर्टीज' के माध्यम से सीधे यहां तक पहुंच सकते हैं.

en: Choose the QIF file currency and select Book Options
hi: QIF फ़ाइल मुद्रा चुनें और बुक विकल्पों का चयन करें

en: Tradable commodities
hi: ट्रेड करने योग्य वस्तुएं

en: _Start Import
hi: _आयात शुरू करें

en: QIF Import
hi: QIF आयात

en: Match existing transactions
hi: मौजूदा लेनदेनों का मिलान करें

en: _Imported transactions needing review
hi: _आयातित लेनदेन जिनकी समीक्षा की जरूरत है

en: Select possible duplicates
hi: संभावित प्रतिलिपियों को चुनें

en: Click "Apply" to import data from the staging area and update your GnuCash accounts. The account and category matching information you have entered will be saved and used for defaults the next time you use the QIF import facility.
    
    Click "Back" to review your account and category matchings, to change currency and security settings for new accounts, or to add more files to the staging area.
    
    Click "Cancel" to abort the QIF import process.
hi: स्टेजिंग क्षेत्र से डेटा आयात करने और अपने GnuCash खातों को अपडेट करने के लिए "Apply" पर क्लिक करें. आपने जो खाता और श्रेणी मिलान की जानकारी दर्ज की है उसे सहेज लिया जाएगा और अगली बार जब आप QIF आयात सुविधा का उपयोग करेंगे, डिफॉल्ट के लिए इसका उपयोग किया जाएगा.
    
    अपने खाते और श्रेणी मिलानों की समीक्षा करने, नए खातों के लिए मुद्रा और सुरक्षा सेटिंग बदलने के लिए या स्टेजिंग क्षेत्र में अन्य फाइलें जोड़ने के लिए "Back" पर क्लिक करें.
    
    QIF आयात प्रक्रिया को रद्द करने के लिए "Cancel" पर क्लिक करें.

en: Update your GnuCash accounts
hi: अपने GnuCash खातों को अपडेट करें

en: Summary Text
hi: सारांश टेक्स्ट

en: Qif Import Summary
hi: Qif आयात सारांश

en: Stock Split Assistant
hi: स्टॉक विभाजन सहायक

en: This assistant will help you record a stock split or stock merger.
hi: यह सहायक एक स्टॉक विभाजन या स्टॉक विलय दर्ज करने में आपकी मदद करेगा.

en: Select the account for which you want to record a stock split or merger.
hi: उस खाते को चुनें जिसके लिए आप एक स्टॉक विभाजन या विलय दर्ज करना चाहते हैं.

en: Stock Split Account
hi: स्टॉक विभाजन खाता

en: Enter the date and the number of shares you gained or lost from the stock split or merger. For stock mergers (negative splits) use a negative value for the share distribution. You can also enter a description of the transaction, or accept the default one.
hi: वह तिथि और शेयरों की संख्या दर्ज करें जो आपने स्टॉक के विभाजन या विलय से पाया या खोया है. स्टॉक के विलय (नकारात्मक विभाजनों) के लिए शेयर के वितरण में एक नकारात्मक मान का उपयोग करें. आप लेनदेन का एक विवरण भी दर्ज कर सकते हैं, या एक डिफॉल्ट को स्वीकार कर सकते हैं.

en: Stock Split
hi: स्टॉक विभाजन

en: If you want to record a stock price for the split, enter it below. You may safely leave it blank.
hi: अगर आप विभाजन के लिए एक स्टॉक मूल्य दर्ज करना चाहते हैं, तो इसे नीचे दर्ज करें. आप सुरक्षित तरीके से इसे खाली छोड़ सकते हैं.

en: New _Price
hi: नया_मूल्य

en: Stock Split Details
hi: स्टॉक विभाजन का विवरण

en: _Memo
hi: _मेमो

note: Default memo text for the remains of a stock split
en: Cash in lieu
hi: के बदले में नगदी

en: <b>_Income Account</b>
hi: _आय खाता

en: <b>A_sset Account</b>
hi: पूं_जी खाता

note: Dialog title for the remains of a stock split
en: Cash In Lieu
hi: के एवज में नगदमु_द्रा:

en: Stock Split Finish
hi: स्टॉक विभाजन समाप्त

en: Transaction Details
hi: लेनदेन का विवरण

en: Brokerage Fees
hi: ब्रोकरेज शुल्क

en: Introduction placeholder
hi: परिचय स्थानधारक

en: Title placeholder
hi: नाम स्थानधारक

en: _Edit list of encodings
hi: _संकेतीकारणों की सूची को संपादित करें

en: Convert the file
hi: फ़ाइल को बदलें

en: finish placeholder
hi: समापन स्थानधारक

en: Finish GnuCash Datafile Import
hi: GnuCash डेटाफ़ाइल आयात को समाप्त करें

en: Edit the list of encodings
hi: संकेतीकरण की सूची को संपादित करें

en: <b>S_ystem input encodings</b>
hi: सि_स्टम इनपुट संकेतीकरण

en: <b>_Custom encoding</b>
hi: _कस्टम संकेतीकरण

en: <b>_Selected encodings</b>
hi: _चयनित संकेतीकरण

en: Enable extra _buttons
hi: अतिरिक्त बटन सक्रिय करें (_b)

en: _Open in new window
hi: _नए विंडो में खोलें

en: If checked, each invoice will be opened in its own top level window. If clear, the invoice will be opened in the current window.
hi: चिह्णित होने पर, प्रत्येक चालान को इसके अपने शीर्ष स्तरीय विंडो में खोला जाएगा. साफ़ होने पर, चालान को वर्तमान विंडो में खोला जाएगा.

en: _Accumulate splits on post
hi: _पोस्ट पर स्प्लिट्स को संग्रहित करें

en: Whether multiple entries in an invoice which transfer to the same account should be accumulated into a single split by default. This setting can be changed in the Post dialog.
hi: क्या एक चालान में एक ही खाते में स्थानांतरित होने वाली कई प्रविष्टियां हैं, इन्हें डिफॉल्ट रूप में एक सिंगल स्प्लिट में जमा होना चाहिए. इस सेटिंग को पोस्ट डायलॉग में बदला जा सकता है.

en: <b>Invoices</b>
hi: चालान

en: Whether to display the list of Bills Due at startup.
hi: क्या स्टार्टअप पर बकाया बिलों की सूची प्रदर्शित की जाए.

en: _Tax included
hi: _टैक्स सहित

en: Whether tax is included by default in entries on Bills. This setting is inherited by new customers and vendors.
hi: क्या टैक्स बिलों पर प्रविष्टियों में डिफॉल्ट रूप से शामिल होता है.

en: <b>Bills</b>
hi: बिल

en: _Notify when due
hi: _बकाया तिथि की सूचना दें

en: Ta_x included
hi: टै_क्स सहित

en: Whether tax is included by default in entries on Invoices. This setting is inherited by new customers and vendors.
hi: क्या टैक्स चालानों पर प्रविष्टियों में डिफॉल्ट रूप से शामिल होता है. यह सेटिंग नए ग्राहकों और विक्रेताओं द्वारा विरासत में मिली है.

en: How many days in the future to warn about Bills coming due.
hi: बिल के बकाया होने की चेतावनी के लिए आगामी कितने दिन होने चाहिएं.

en: <b>Sub-accounts</b>
hi: उप-खाता

en: Delete all _transactions
hi: सभी_लेनदेनों को मिटाएं

en: This account contains transactions. What would you like to do with these transactions?
hi: इस खाते में लेनदेन शामिल हैं. आप इन लेनदेनों के साथ क्या करना पसंद करेंगे?

en: This account contains read-only transactions which may not be deleted.
hi: इस खाते में केवल-पढ़ें लेनदेन शामिल हैं जिन्हें मिटाया नहीं जा सकता.

en: <b>Sub-account Transactions</b>
hi: उप-खाता के लेनदेन

en: One or more sub-accounts contain read-only transactions which may not be deleted.
hi: एक या अधिक उप-खातों में केवल_पढ़ें लेनदेन शामिल हैं जिन्हें मिटाया नहीं जा सकता.

en: Clear _All
hi: सबको हटायें (_A)

en: Show _hidden accounts
hi: छिपे हुए खातों को_दिखाएं

en: Show _zero total accounts
hi: शून्य कुल खातों को_दिखाएं

en: Show accounts which have a zero total value.
hi: ऐसे खाते दिखाएं जिनमें कुल मूल्य शून्य है.

en: Use Commodity Value
hi: वस्तु के मूल्य का उपयोग करें

en: _Account code
hi: _एकाउंट कोड

en: Smallest fraction of this commodity that can be referenced.
hi: इस कमोडिटी का सबसे छोटा अंश जिसे संदर्भित किया जा सकता है.

en: _Parent Account
hi: _मूल खाता

en: Placeholde_r
hi: प्लेसहोल्ड_र

en: This account is present solely as a placeholder in the hierarchy. Transactions may not be posted to this account, only to sub-accounts of this account.
hi: यह खाता पदानुक्रम में केवल एक स्थानधारक के रूप में मौजूद है. लेनदेनों को इस खाते में नहीं, केवल इस खाते के उप-खातों में पोस्ट किया जा सकता है.

en: H_idden
hi: छिपा_हुआ

en: Ta_x related
hi: क_र से संबंधित

note: Translators: use the same words here as in 'Ta_x Report Options'.
en: Use Edit->Tax Report Options to set the tax-related flag and assign a tax code to this account.
hi: टैक्स रिपोर्ट->संपादित करें विकल्पों का उपयोग कर-संबंधी फ्लैग को सेट करने और इस खाते में एक टैक्स कोड आवंटित करने के लिए करें.

en: <b>Balance Information</b>
hi: बैलेंस की सूचना

en: <b>Initial Balance Transfer</b>
hi: प्रारंभिक बैलेंस ट्रांसफर

en: _Use equity 'Opening Balances' account
hi: _इक्विटी ‘प्रारंभिक जमा राशि’ खाते का उपयोग करें

en: _Select transfer account
hi: _ट्रांसफर एकाउंट को चुनें

en: Renumber sub-accounts
hi: उप-खातों को नया नंबर दें

en: _Renumber
hi: _नया नंबर दें

en: _Show documentation
hi: _दस्तावेज दिखाएं

en: _Reconciled
hi: _मिलान किया गया

en: _Cleared
hi: _मंजूर

en: When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked as cleared.
hi: जब एक QIF फ़ाइल में स्टेटस निर्देशित नहीं होता है, लेनदेनों को मंजूर के रूप में चिह्नित किया जाता है.

en: _Not cleared
hi: _मंजूर नहीं

en: When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked as not cleared.
hi: जब एक QIF फ़ाइल में स्टेटस निर्देशित नहीं होता है, लेनदेनों को मंजूर नहीं के रूप में चिह्नित किया जाता है.

en: Default transaction status (overridden by the status given by the QIF file)
hi: डिफॉल्ट लेनदेन स्थिति (QIF फ़ाइल द्वारा निर्दिष्ट स्थिति से अधिरोहित)

en: _Select or add a GnuCash account:
hi: _एक GnuCash खाता चुनें या जोड़ें

en: Import transactions from text file
hi: टेक्स्ट फ़ाइल से लेनदेनों को आयात करें

en: 1. Choose the file to import
hi: 1. आयात करने के लिए फ़ाइल चुनें

en: Import bill CSV data
hi: बिल CSV डेटा आयात करें

en: Import invoice CSV data
hi: चालान CSV डेटा आयात करें

en: 2. Select import type
hi: 2. आयात का प्रकार चुनें

en: Semicolon separated
hi: सेमीकॉलन अलग किया गया

en: Comma separated
hi: कॉमा अलग किया गया

en: Semicolon separated with quotes
hi: कोट्स के साथ सेमीकॉलन अलग किया गया

en: Comma separated with quotes
hi: कोट्स के साथ कॉमा अलग किया गया

en: 3. Select import options
hi: 3. आयात के विकल्प चुनें

en: 4. Preview
hi: 4. पूर्वावलोकन

en: Open imported documents in tabs
hi: आयातित दस्तावेजों को टैबों में खोलें

en: Don't open imported documents in tabs
hi: आयातित दस्तावेजों को टैबों में ना खोलें

en: 5. Afterwards
hi: 5. उसके बाद

en: Discount Days
hi: छूट के दिन

en: The percentage discount applied for early payment.
hi: पूर्व भुगतान के लिए लागू प्रतिशत

en: The number of days after the post date during which a discount will be applied for early payment.
hi: भेजने की तिथि के बाद दिनों की संख्या जिसके दौरान पूर्व भुगतान के लिए एक छूट लागू होगा

en: The number of days to pay the bill after the post date.
hi: भेजने की तिथि के बाद बिल का भुगतान करने के लिए दिनों की संख्या

en: The cutoff day for applying bills to the next month. After the cutoff, bills are applied to the following month. Negative values count backwards from the end of the month.
hi: अगले महीने में बिलों का प्रयोग करने के लिए कटऑफ दिन. कटऑफ के बाद, बिलों का प्रयोग अगले महीने में किया जाता है. ऋणात्मक मूल्यों की गिनती महीने के अंत से पीछे की ओर की जाती है.

en: The discount percentage applied if paid early.
hi: अगर पहले भुगतान किया गया तो लागू छूट का प्रतिशत.

en: The last day of the month for the early payment discount.
hi: पूर्व भुगतान छूट के लिए महीने का अंतिम दिन.

en: The day of the month bills are due
hi: महीने का वह दिन जब बिल बकाया हैं.

en: Delete the current Billing Term
hi: वर्तमान बिलिंग अवधि को मिटाएं

en: Create a new Billing Term
hi: एक नयी बिलिंग अवधि बनाएं

en: <b>Term Definition</b>
hi: अवधि की परिभाषा

en: De_scription
hi: वि_वरण

en: The description of the Billing Term, printed on invoices
hi: चालानों पर मुद्रित, बिलिंग अवधि का विवरण.

en: Edit the current Billing Term
hi: वर्तमान बिलिंग अवधि को संपादित करें

en: Cancel your changes
hi: अपने बदलावों को रद्द करें

en: Commit this Billing Term
hi: इस बिलिंग अवधि को स्वीकार करें

en: The internal name of the Billing Term.
hi: बिलिंग अवधि का आतंरिक नाम.

en: <b>New Billing Term</b>
hi: नयी बिलिंग अवधि

en: Income Total
hi: कुल आय

en: Expense Total
hi: कुल खर्च

en: Choose Owner Dialog
hi: मालिक के डायलॉग का चयन करें

en: Securities
hi: सिक्योरिटी

en: Show National Currencies
hi: राष्ट्रीय मुद्राएं दिखाएं

en: Add a new commodity.
hi: एक नयी कमोडिटी जोड़ें

en: Remove the current commodity.
hi: मौजूदा कमोडिटी को हटाएं

en: Edit the current commodity.
hi: वर्तमान वस्तु को संपादित करें.

en: Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Systems Inc., or Apple Computer, Inc.
hi: कमोडिटी का पूरा नाम दर्ज करें. उदाहरण: सिस्को सिस्टम इंक. या एपल कंप्यूटर, इंक.

en: Enter the ticker symbol for the commodity (e.g. CSCO or AAPL). If you are retrieving quotes online, this field must exactly match the ticker symbol used by the quote source (including case).
hi: वस्तु के लिए टिकर संकेत (जैसे CSCO या AAPL) दर्ज करें. अगर आप ऑनलाइन उद्धरण प्राप्त कर रहे हैं तो यह फील्ड उद्धरण स्रोत (केस सहित) द्वारा प्रयुक्त टिकर संकेत के साथ ठीक-ठीक मेल खाना चाहिए.

en: Enter a unique code used to identify the commodity. Or, you may safely leave this field blank.
hi: कमोडिटी की पहचान के लिए इस्तेमाल किया गया एक विशिष्ट कोड जोड़ें. या, आप सुरक्षित रूप से इस फील्ड को खाली छोड़ सकते हैं.

en: Enter the smallest fraction of the commodity which can be traded. For stocks which can only be traded in whole numbers, enter 1.
hi: कमोडिटी का सबसे छोटा भिन्न दर्ज करें जिसे ट्रेड किया जा सके. उन स्टॉक्स के लिए जिन्हें केवल पूर्ण संख्याओं में ट्रेड किया जा सकता है, 1 दर्ज करें.

en: <b>Quote Source Information</b>
hi: कोट स्रोत सूचना

en: Enter a display symbol. This can safely be left blank, in which case the ticker symbol or the currency ISO code will be used.
hi: प्रदर्शन संकेत दर्ज करें. इसे सुरक्षित तरीके से खाली छोड़ा जा सकता है जिस मामले में टिकर संकेत या करेंसी ISO कोड का उपयोग किया जाएगा.

en: _Display symbol
hi: _प्रदर्शन संकेत

en: Time_zone
hi: टाइम_जोन

en: _Unknown
hi: _अज्ञात

en: These are quote sources that were recently added to F::Q. GnuCash does not know if these sources retrieve information from a single site or from multiple sites on the internet.
hi: ये ऐसे उद्धरण स्रोत हैं जिन्हें हाल ही में F::Q में शामिल किया गया था. GnuCash को यह जानकारी नहीं है कि क्या ये स्रोत इंटरनेट पर एक अकेली साइट से या कई साइटों से जानकारी प्राप्त करते हैं.

en: These are F::Q quote sources that retrieve information from multiple sites on the internet. If one of the sites is unavailable, F::Q will attempt to retrieve the information from another site.
hi: ये F::Q उद्धरण स्रोत हैं जो इंटरनेट पर कई साइटों से जानकारी प्राप्त करते हैं. अगर इनमें से कोई साइट अनुपलब्ध है तो F::Q अन्य साइट से जानकारी प्राप्त करने का प्रयास करेगा.

en: Si_ngle
hi: ए_कल

en: These are F::Q quote sources that retrieve information from a single site on the internet. If that site is unavailable, you will not be able to retrieve quotes.
hi: ये F::Q उद्धरण स्रोत हैं जो इंटरनेट पर एक अकेली साइट से जानकारी प्राप्त करते हैं. अगर वह साइट अनुपलब्ध है तो आप उद्धरण प्राप्त करने में सक्षम नहीं होंगे.

en: _Get Online Quotes
hi: _ऑनलाइन कोट प्राप्त करें

en: F_raction traded
hi: ट्रेड किया गया भि_न्न

note: Again replace CUSIP by your National Securities Identifying Number.
en: ISIN, CUSI_P or other code
hi: ISIN, CUSI_P या अन्य कोड

en: _Symbol/abbreviation
hi: _संकेत/संक्षेपण

en: Warning: Finance::Quote not installed properly.
hi: चेतावनी:वित्त::कोट सही तरीके से इंस्टॉल नहीं किये गए हैं.

en: Select user information here…
hi: उपयोगकर्ता की सूचना यहाँ चुनें…

en: The customer ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you
hi: ग्राहक आईडी संख्या. अगर खाली छोड़ी गयी तो आपके लिए एक उचित संख्या चुनी जाएगी.

en: Billing Address
hi: बिलिंग का पता

en: Discount
hi: छूट

en: Credit Limit
hi: क्रेडिट सीमा

en: Tax Included
hi: कर सहित

en: Tax Table
hi: कर तालिका

en: Override the global Tax Table?
hi: ग्लोबल टैक्स टेबल को मिटाकर लिखें?

en: Billing Information
hi: बिलिंग की सूचना

en: Shipping Information
hi: शिपिंग की सूचना

en: Shipping Address
hi: शिपिंग का पता

note: Title of dialog
en: Import customers or vendors from text file
hi: टेक्स्ट फ़ाइल से ग्राहकों या विक्रेताओं को आयात करें

en: For importing customer lists.
hi: ग्राहक सूचियां आयात करने के लिए.

en: For importing vendor lists.
hi: विक्रेता सूचियां आयात करने के लिए.

en: <b>2. Select Import Type</b>
hi: <b>2. आयात प्रकार चयन करें</b>

en: Exit the saved report configurations dialog
hi: सहेजे गए रिपोर्ट कॉन्फ़िगरेशन के संवाद से बाहर निकलें.

en: The employee ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you
hi: कर्मचारी आईडी संख्या. अगर खाली छोड़ी गयी तो आपके लिए एक उचित संख्या चुनी जाएगी.

en: Payment Address
hi: भुगतान का पता

en: <b>File</b>
hi: फ़ाइल

en: <b>Database Connection</b>
hi: डेटाबेस संपर्क

en: Annual
hi: वार्षिक

en: Semi-annual
hi: अर्द्ध-वार्षिक

en: Tri-annual
hi: त्रिवार्षिक

en: Bi-monthly
hi: द्विमासिक

en: Semi-monthly
hi: अर्द्ध-मासिक

en: Bi-weekly
hi: द्विसाप्ताहिक

en: Daily (360)
hi: प्रतिदिन (360)

en: Daily (365)
hi: प्रतिदिन (365)

en: Loan Repayment Calculator
hi: ऋण पुनर्भुगतान संगणक

en: _Schedule
hi: अनुसूची (_S)

en: <b>Calculations</b>
hi: गणना

en: Payment periods
hi: भुगतान की अवधि:

en: Interest rate
hi: ब्याज दर

en: Present value
hi: वर्तमान मूल्य

en: Periodic payment
hi: आवधिक भुगतान

en: Clear the entry.
hi: प्रविष्टि को साफ़ करें.

en: Recalculate the (single) blank entry in the above fields.
hi: उपरोक्त फील्डों में (एकल) खाली प्रविष्टियों की पुनः गणना करें.

en: <b>Payment Options</b>
hi: भुगतान के विकल्प

en: Payment Total
hi: कुल भुगतान

en: Beginning
hi: प्रारंभ

en: When paid
hi: कब भुगतान किया

en: Please select or create an appropriate GnuCash account for:
hi: निम्नांकित के लिए कृपया एक उचित GnuCash खाता चुनें या बनाएं:

en: Online account ID here…
hi: ऑनलाइन खाता ID यहाँ.…

en: Choose a format
hi: एक प्रारूप चुनें

en: Select matching existing transaction
hi: मौजूदा लेनदेन के मिलान का चयन करें.

note: Dialog Select matching transactions
en: Imported transaction's first split
hi: आयातित लेनदेनों का पहला विभाजन

en: This transaction probably requires your intervention or it will be imported unbalanced.
hi: इस लेनदेन में संभवतः आपके हस्तक्षेप की आवश्यकता है या इसे असंतुलित आयात कर लिया जाएगा.

en: This transaction will be imported balanced (you may still want to double check the match or destination account).
hi: इस लेनदेन को संतुलित रूप में आयात किया जाएगा (फिर भी आप मिलान या लक्ष्य खाते की दुबारा जाँच करना चाहेंगे).

en: This transaction requires your intervention or it will NOT be imported.
hi: इस लेनदेन में आपके हस्तक्षेप की आवश्यकता है या इसे आयात नहीं किया जाएगा.

en: Transaction List Help
hi: लेनदेन सूची सहायता

en: Select "A" to add the transaction as new.
hi: लेनदेन को नया के रूप में जोड़ने के लिए "A" चुनें.

en: Select neither to skip the transaction (it won't be imported at all).
hi: दोनों में से किसी भी लेनदेन को नहीं छोड़ने का चयन करें (इसे बिलकुल भी आयात नहीं किया जाएगा).

en: Generic import transaction matcher
hi: सामान्य आयात लेनदेन मिलापक

en: Posted Account
hi: भेजा गया खाता

en: Invoice Information
hi: चालान की सूचना

en: (owner)
hi: (मालिक)

en: Default Chargeback Project
hi: डिफॉल्ट चार्जबुक प्रोजेक्ट

en: Additional to Card
hi: कार्ड में अतिरिक्त

en: Extra Payments
hi: अतिरिक्त भुगतान

en: The invoice ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you.
hi: चालान आईडी संख्या. अगर खाली छोड़ी गयी तो आपके लिए एक उचित संख्या चुनी जाएगी.

en: Unposting this Invoice will delete the posted transaction.
    Are you sure you want to unpost it?
hi: इस चालान को नहीं भेजने से भेजे गए लेनदेन को मिटा दिया जाएगा.
    क्या आप सचमुच इसे नहीं भेजना चाहते हैं?

en: Yes, reset the Tax Tables
hi: हाँ, कर तालिका को रीसेट करें

en: No, keep them as they are
hi: नहीं, उन्हें उसी रूप में रखें

en: Reset Tax Tables to present Values?
hi: कर तालिकाओं को वर्तमान मानों में पुनः व्यवस्थित करें?

en: Job Dialog
hi: जॉब डायलॉग

en: The job ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you
hi: जॉब आईडी संख्या. अगर खाली छोड़ी गयी तो आपके लिए एक उचित संख्या चुनी जाएगी.

en: Job Information
hi: जॉब की सूचना

en: Owner Information
hi: मालिक की सूचना

en: Job Active
hi: जॉब सक्रिय

en: Lot Viewer
hi: लॉट व्यूअर

en: _New Lot
hi: _नया लॉट

en: Scrub _Account
hi: खाता_साफ़ करें

en: _Scrub
hi: _साफ़ करें

en: Scrub the highlighted lot
hi: रेखांकित लॉट को साफ़ करें

en: Delete the highlighted lot
hi: रेखांकित लॉट को मिटाएं

en: Enter a name for the highlighted lot.
hi: रेखांकित लॉट के लिए एक नाम दर्ज करें

en: Enter any notes you want to make about this lot.
hi: इस लॉट के बारे में जो टिप्पणियां आप देना चाहते हैं उन्हें दर्ज करें

en: <b>_Title</b>
hi: _शीर्षक

en: <b>_Lots in This Account</b>
hi: _इस खाते के लॉट

en: Show only open lots
hi: केवल खुले लॉट दिखाएं

en: <b>Splits _free</b>
hi: <b>विभाजन _मुक्त</b>

en: <b>Splits _in lot</b>
hi: <b>_लॉट में विभाजन</b>

en: <span weight="bold" size="larger">Display Welcome Dialog Again?</span>
hi: स्वागत संवाद फिर से दिखाएं?

en: If you press the <i>Yes</i> button, the <i>Welcome to GnuCash</i> dialog will be displayed again next time you start GnuCash. If you press the <i>No</i> button, it will not be displayed again.
hi: अगर आप हाँ बटन दबाते हैं, तो अगली बार जब आप GnuCash को स्टार्ट करेंगे, GnuCash में आपका स्वागत है संवाद फिर से दिखाया जाएगा. अगर आप नहीं बटन दबाते हैं, तो इसे दुबारा नहीं दिखाया जाएगा.

en: <span size="larger" weight="bold">Welcome to GnuCash!</span>
hi: GnuCash में आपका स्वागत है!

en: There are some predefined actions available that most new users prefer to get started with GnuCash. Select one of these actions from below and click the <i>OK</i> button or press the <i>Cancel</i> button if you don't want to perform any of them.
hi: कुछ ऐसी पूर्व-निर्धारित गतिविधियां उपलब्ध हैं जिन्हें ज्यादातर नए उपयोगकर्ता GnuCash के साथ शुरू करना पसंद करते हैं. नीचे से इन गतिविधियों में से एक का चयन करें और ओके बटन पर क्लिक करें या अगर आप इनमें से कोई भी कार्य निष्पादित नहीं करना चाहते हैं तो कैंसल बटन दबाएं.

en: C_reate a new set of accounts
hi: खातों का एक नया सेट ब_नाएं

en: _Import my QIF files
hi: _मेरी QIF फाइलों को इम्पोर्ट करें

en: _Open the new user tutorial
hi: _नया उपयोगकर्ता ट्यूटोरियल को खोलें

en: Object references
hi: वस्तु संदर्भ

en: Order Entry
hi: ऑर्डर की प्रविष्टि

en: Order Information
hi: ऑर्डर की सूचना

en: Order Entries
hi: ऑर्डर की प्रविष्टियां

en: The order ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you
hi: ऑर्डर आईडी संख्या. अगर खाली छोड़ी गयी तो आपके लिए एक उचित संख्या चुनी जाएगी.

en: The company associated with this payment.
hi: इस भुगतान के साथ जुड़ी कंपनी.

en: Post To
hi: को भेजें

en: The amount to pay for this invoice.
    
    If you have selected an invoice, GnuCash will propose the amount still due for it. You can change this amount to create a partial payment or an over-payment.
    
    In case of an over-payment or if no invoice was selected, GnuCash will automatically assign the remaining amount to the first unpaid invoice for this company.
hi: इस चालान के लिए भुगतान की राशि.
    
    अगर आपने एक चालान को चुना है, GnuCash अभी भी इस राशि को अपने लिए बकाया प्रस्तावित करेगा. आप इस राशि को एक आंशिक भुगतान या एक अधिक-भुगतान बनाने के लिए बदल सकते हैं या अगर कोई चालान नहीं चुना गया था तो GnuCash शेष राशि को अपने आप इस कंपनी के लिए भुगतान नहीं किये गए पहले चालान को आवंटित कर देगा.

en: Refund
hi: रिफंड

en: Print Check
hi: प्रिंट चेक

en: Transfer Account
hi: स्थानांतरण खाता

en: <b>Separator Character</b>
hi: अलग करने वाला अक्षर

en: GnuCash Preferences
hi: GnuCash की प्राथमिकताएं

en: <b>Summarybar Content</b>
hi: सारांश बार सामग्री

en: Include _grand total
hi: कुल योग_सहित

en: Show a grand total of all accounts converted to the default report currency.
hi: डिफॉल्ट रिपोर्ट मुद्रा में बदले गए सभी खातों का एक कुल योग दिखाएं.

en: Include _non-currency totals
hi: गैर-मुद्रा योग_सहित

en: If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar. If clear, only currencies will be shown.
hi: चिह्णित होने पर, गैर-करेंसी वस्तुओं को सारांश बार में दिखाया जाएगा. साफ़ होने पर, केवल करेंसियों को दिखाया जाएगा.

en: _Relative
hi: _संबंधित

en: Use the specified relative starting date for profit/loss calculations.
hi: लाभ/हानि की गणनाओं के लिए निर्दिष्ट प्रासंगिक प्रारंभ तिथि का प्रयोग करें.

en: _Absolute
hi: _पूर्ण

en: Use the specified absolute starting date for profit/loss calculations.
hi: लाभ/हानि की गणनाओं के लिए निर्दिष्ट पूर्ण प्रारंभिक तिथि का उपयोग करें.

en: Re_lative
hi: सं_बंधी

en: Use the specified relative ending date for profit/loss calculations. Also use this date for net assets calculations.
hi: लाभ/हानि की गणनाओं के लिए निर्दिष्ट सापेक्ष समापन दिनांक का प्रयोग करें. निवल संपत्तियों की गणना के लिए भी इस दिनांक का प्रयोग करें.

en: Ab_solute
hi: पूर्ण

en: Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations. Also use this date for net assets calculations.
hi: लाभ/हानि की गणनाओं के लिए निर्दिष्ट निरपेक्ष समापन दिनांक का प्रयोग करें. निवल संपत्तियों की गणना के लिए भी इस दिनांक का प्रयोग करें.

en: Accounting Period
hi: लेखांकन अवधि

en: Use _formal accounting labels
hi: औपचारिक लेखांकन लेबलों का_उपयोग करें

en: Use only 'debit' and 'credit' instead of informal synonyms.
hi: अनौपचारिक पर्यायवाची शब्दों के बजाय केवल 'डेबिट' और 'क्रेडिट' का प्रयोग करें.

en: C_redit accounts
hi: क्रे_डिट खाते

en: _Income & expense
hi: _आय और खर्च

en: <b>Reverse Balanced Accounts</b>
hi: संतुलित खातों को उलटा करें

en: <b>Default Currency</b>
hi: डिफॉल्ट करेंसी

en: US Dollars (USD)
hi: US डॉलर (USD)

en: Show the Account Color as background
hi: खाते के रंग को पृष्ठभूमि के रूप में दिखाएं

en: Show the Account Color as Account Name Background.
hi: खाते के रंग को खाता नाम पृष्ठभूमि के रूप में दिखाएं.

en: Show the Account Color on tabs
hi: खाते के रंग को टैबों पर दिखाएं.

en: Show the Account Color as tab background.
hi: खाते के रंग को टैब पृष्ठभूमि के रूप में दिखाएं.

en: The character that will be used between components of an account name. A legal value is any single character except letters and numbers, or any of the following strings: "colon" "slash", "backslash", "dash" and "period".
hi: वर्ण जिसका प्रयोग एक खाता नाम के घटकों के बीच किया जाएगा. एक वैध मान अक्षरों या अंकों या निम्नलिखित में से किसी स्ट्रिंग को छोड़कर कोई भी अकेला वर्ण है: "colon" "slash", "backslash", "dash" और "period".

en: Ch_oose
hi: चु_नें

en: Loc_ale
hi: लोक_ल

en: <b>Time Format</b>
hi: समय प्रारूप

en: U_se 24-hour clock
hi: 24-घंटे की घड़ी का उप_योग करें

en: Use a 24 hour (instead of a 12 hour) time format.
hi: 24-घंटे (12 घंटे की बजाय) के समय प्रारूप का उपयोग करें.

en: <b>Date Completion</b>
hi: तिथि संपूर्ण

en: Dates will be completed so that they are within the current calendar year.
hi: तिथियों को इस प्रकार पूरा किया जाएगा जिससे कि वे वर्तमान कैलेंडर वर्ष के भीतर रहे.

en: Enter number of months.
hi: महीनों की संख्या दर्ज करें.

en: Use the date format specified by the system locale.
hi: सिस्टम लोकल द्वारा निर्दिष्ट तिथि प्रारूप का उपयोग करें.

en: <b>Numbers</b>
hi: संख्याएं

en: Display ne_gative amounts in red
hi: नका_रात्मक राशियों को लाल रंग में प्रदर्शित करें

en: Display negative amounts in red.
hi: ऋणात्मक राशियों को लाल रंग में प्रदर्शित करें.

en: _Automatic decimal point
hi: _स्वतः दशमलव बिंदु

en: Automatically insert a decimal point into values that are entered without one.
hi: स्वचालित रूप से उन मानों में एक दशमलव बिंदु डालें जिनकी प्रविष्टि दशमलव के बिना की गयी है.

en: How many automatic decimal places will be filled in.
hi: कितने स्वचालित दशमलव स्थानों को भरा जाएगा.

en: Perform account list _setup on new file
hi: नयी फ़ाइल पर खाता सूची_सेटअप को निष्पादित करें

en: Present the new account list dialog when you choose File->New File.
hi: नई खाता सूची संवाद प्रस्तुत करता है जब आप 'फ़ाइल->नई फ़ाइल' विकल्प चुनते हैं.

en: Display "_tip of the day" dialog
hi: "_दिन का टिप" संवाद दिखाएं

en: Display hints for using GnuCash at startup.
hi: शुरुआत में GnuCash का उपयोग करने के लिए सुझाव प्रदर्शित करें.

en: How many days to keep old log/backup files.
hi: पुराने लॉग/बैकअप फाइलों को कितने दिनों तक रखें

en: Com_press files
hi: फाइलों को संकु_चित करें

en: Compress the data file with gzip when saving it to disk.
hi: डेटा फ़ाइल को डिस्क में सहेजते समय इसे gzip से संकुचित करें.

en: <b>Files</b>
hi: फ़ाइल

en: <b>Search Dialog</b>
hi: संवाद खोजें

en: New search _limit
hi: नयी खोज_सीमा

en: Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned.
hi: ‘नयी खोज’ में डिफॉल्ट रूप से जाएं अगर इन आइटमों की संख्या से कम की वापसी होती है.

en: Show splash scree_n
hi: स्प्लैश स्क्री_न दिखाएं

en: Show splash screen at startup.
hi: स्टार्टअप के समय स्प्लैश स्क्रीन दिखाएं.

en: Show auto-save confirmation _question
hi: स्वतः-सहेजें पुष्टि_सवाल को दिखाएं

en: If active, GnuCash shows a confirmation question each time the auto-save feature is started. Otherwise no extra explanation is shown.
hi: अगर सक्रिय है, तो प्रत्येक बार जब स्वतः-सहेजें सुविधा को स्टार्ट किया जाता है GnuCash एक पुष्टि का सवाल दिखाता है. अन्यथा कोई अतिरिक्त व्याख्या नहीं दिखाई जाती है.

en: Time to _wait for answer
hi: उत्तर के लिए प्रतीक्षा करने का समय

note: Preferences->Online Banking:Generic
en: Enable skip transaction action
hi: लेनदेन गतिविधि को छोड़ देने की प्रक्रिया सक्रिय करें

note: Preferences->Online Banking:Generic
en: Enable update match action
hi: अपडेट मिलान गतिविधि को सक्रिय करें

en: In some places commercial ATMs (not belonging to a financial institution) are installed in places like convenience stores. These ATMs add their fee directly to the amount instead of showing up as a separate transaction or in your monthly banking fees. For example, you withdraw $100, and you are charged $101,50 plus Interac fees. If you manually entered that $100, the amounts won't match. You should set this to whatever is the maximum such fee in your area (in units of your local currency), so the transaction will be recognised as a match.
hi: कुछ स्थानों पर, सुविधा स्टोर जैसे स्थानों पर व्यावसायिक ATMs (किसी वित्तीय संस्थान से संबंधित नहीं) इंस्टॉल किए जाते हैं. ये ATMs अपने शुल्क को एक अलग लेनदेन के रूप में दिखाने के बजाय सीधे राशि में या आपके मासिक बैंकिंग शुल्कों में जोड़ लेते हैं. उदाहरण के लिए, आप $100 की निकासी करते हैं, और आपसे $101,50 से अधिक Interac शुल्क वसूल किया जाता है. अगर आपने मैनुअल तरीके से वह $100 दर्ज किया होता, तो राशि मेल नहीं खाती. आपको इसे अपने क्षेत्र में इस तरह के अधिकतम शुल्क के रूप में सेट करना चाहिए (अपनी स्थानीय मुद्रा की इकाइयों में), ताकि लेनदेन की पहचान एक मिलान के रूप में की जाए.

en: A transaction whose best match's score is in the green zone (above or equal to the Auto-CLEAR threshold) will be CLEARed by default.
hi: एक ऐसा लेनदेन जिसके सर्वश्रेष्ठ मिलान का स्कोर हरित जोन में है (Auto-CLEAR सीमा से अधिक या बराबर) इसे डिफॉल्ट रूप में CLEARed कर दिया जाएगा.

en: A transaction whose best match's score is in the red zone (above the display threshold but below or equal to the Auto-ADD threshold) will be ADDed by default.
hi: एक ऐसा लेनदेन जिसके सर्वश्रेष्ठ मिलान का स्कोर लाल जोन में है (प्रदर्शन सीमा से अधिक लेकिन Auto-ADD सीमा से अधिक या बराबर) इसे डिफॉल्ट रूप में ADDed कर लिया जाएगा.

en: The minimum score a potential match must have to be displayed in the match list.
hi: एक संभावित मिलान के न्यूनतम स्कोर को मिलान सूची में अवश्य दर्शाया जाना चाहिए.

note: Preferences->Online Banking:Generic
en: Commercial ATM _fees threshold
hi: व्यावसायिक ATM_शुल्क सीमा

note: Preferences->Online Banking:Generic
en: Auto-c_lear threshold
hi: ऑटो-क्ली_यर सीमा

note: Preferences->Online Banking:Generic
en: Auto-_add threshold
hi: ऑटो-_एड सीमा

note: Preferences->Online Banking:Generic
en: Match _display threshold
hi: प्रदर्शन सीमा का_मिलान करें

note: Preferences->Online Banking:Generic
en: Use _bayesian matching
hi: बायेशियन मिलान का_उपयोग करें

en: Use bayesian algorithms to match new transactions with existing accounts.
hi: मौजूदा खातों के साथ नए लेनदेनों का मिलान करने के लिए बायेशियन एल्गोरिदम का उपयोग करें.

en: <b>Checks</b>
hi: चेक

en: The default check printing font.
hi: डिफॉल्ट चेक प्रिंटिंग फॉन्ट.

en: Print _date format
hi: तिथि प्रारूप_प्रिंट करें

en: Below the actual date, print the format of that date in 8 point type.
hi: वास्तविक तिथि के नीचे, 8 प्वाइंट टाइप में उस तिथि का प्रारूप प्रिंट करें.

en: Print _blocking chars
hi: ब्लॉकिंग अक्षरों को_प्रिंट करें

en: Print '***' before and after each text field on the check.
hi: चेक पर प्रत्येक फील्ड को भरे जाने से पहले और बाद '***' प्रिंट करें.

en: Default _font
hi: डिफॉल्ट_फॉन्ट

en: '_Enter' moves to blank transaction
hi: गतिविधियों को खाली लेनदेन में ‘_दर्ज करें’

en: _Auto-raise lists
hi: _स्वतः-उठायी गयी सूचियां

en: Automatically raise the list of accounts or actions during input.
hi: इनपुट के दौरान खातों या गतिविधियों की सूची को स्वतः उठाएं.

en: Tab order in_cludes Transfer on Memorised Transactions
hi: टैब ऑर्डर में याद लेनदेनों पर स्थानांतरण शा_मिल है.

en: Move to Transfer field when memorised transaction auto filled.
hi: याद लेनदेनों को स्वतः भरे जाते समय स्थानांतरण फील्ड में जाएं.

en: <b>Reconciling</b>
hi: मिलान करना

en: Check cleared _transactions
hi: चेक मंजूर किये गए_लेनदेन

en: Pre-check cleared transactions when creating a reconcile dialog.
hi: मिलान संवाद बनाए जाते समय मंजूर लेनदेनों को पहले चेक कर लें.

en: Automatic credit card _payment
hi: स्वचालित_क्रेडिट कार्ड भुगतान

en: After reconciling a credit card statement, prompt the user to enter a credit card payment.
hi: एक क्रेडिट कार्ड स्टेटमेंट का मिलान करने के बाद, उपयोगकर्ता को एक क्रेडिट कार्ड भुगतान दर्ज करने के लिए प्रेरित करें.

en: Always reconcile to t_oday
hi: हमेशा आ_ज से मिलान करें

en: Always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, regardless of previous reconciliations.
hi: पिछले मिलानों की परवाह किये बिना, स्टेटमेंट तिथि के लिए हमेशा आज की तिथि का उपयोग कर मिलान संवाद को खोलें.

en: <b>Graphics</b>
hi: ग्राफिक्स

en: Double _mode colors alternate with transactions
hi: डबल_मोड रंगों का प्रयोग लेनदेनों के साथ बारी-बारी से करें.

en: Alternate the primary and secondary colors by transaction instead of by alternating by row.
hi: प्राथमिक और द्वितीयक रंगों को पंक्तियों के अनुसार बारी-बारे से सजाने की बजाय लेनदेन के हिसाब से बारी-बारे से सजाएं.

en: Draw hori_zontal lines between rows
hi: पंक्तियों के बीच क्षैतिज लाइनें_खींचें

en: Show horizontal borders on the cells.
hi: सेलों पर क्षैतिज बॉर्डरों को दिखाएं

en: Draw _vertical lines between columns
hi: कॉलमों के बीच लंबवत लाइनें_खींचें

en: Show vertical borders on the cells.
hi: सेलों पर लम्बवत बॉर्डरों को दिखाएं.

en: <b>Default Style</b>
hi: डिफॉल्ट स्टाइल

en: <b>Other Defaults</b>
hi: अन्य डिफॉल्ट

en: _Basic ledger
hi: _मूल लेजर

en: _Auto-split ledger
hi: _स्वतः_विभाजन लेजर

note: Translators: This is a menu item in the View menu
en: Transaction _Journal
hi: लेनदेन_जर्नल

en: Number of _transactions
hi: लेनदेनों की_संख्या

en: Register opens in a new _window
hi: रजिस्टर एक नयी_विंडो में खुलता है

en: If checked, each register will be opened in its own top level window. If clear, the register will be opened in the current window.
hi: चिह्णित किए जाने पर, प्रत्येक पंजी को इसके अपने शीर्ष स्तरीय विंडो में खोला जाएगा. साफ़ होने पर, पंजी को वर्तमान विंडो में खोला जाएगा.

en: _Only display leaf account names
hi: _केवल लीफ खाता नामों को दिखाएं

en: If checked, only the names of the leaf accounts are displayed in the register and in the account selection popup. The default behaviour is to display the full name, including the path in the account tree. Checking this option implies that you use unique leaf names.
hi: अगर चुना गया है, तो रजिस्टर में और खाता चयन पॉपअप में केवल लीफ खातों के नामों को दर्शाया जाता है. डिफॉल्ट व्यवहार एकाउंट ट्री में पाथ सहित पूरे नाम को प्रदर्शित करना है. इस विकल्प को चुनने का मतलब है कि आप विशिष्ट लीफ नामों का उपयोग करते हैं.

en: Register Defaults
hi: रजिस्टर डिफॉल्ट

en: <b>Default Report Currency</b>
hi: डिफॉल्ट रिपोर्ट करेंसी

en: Report opens in a new _window
hi: रिपोर्ट एक नयी_विंडो में खुलती है

en: If checked, each report will be opened in its own top level window. If clear, the report will be opened in the current window.
hi: चिह्णित किए जाने पर, प्रत्येक रिपोर्ट को उसके अपने शीर्ष स्तरीय विंडो में खोला जाएगा. साफ़ किए जाने पर, रिपोर्ट को वर्तमान विंडो में खोला जाएगा.

en: <b>Window Geometry</b>
hi: विंडो ज्योमेट्री

en: _Save window size and position
hi: _विंडो के आकार और स्थिति को सहेजें

en: Save window size and location when it is closed.
hi: विंडो को बंद करते समय इसके आकार और स्थान को सहेजें.

en: Bring the most _recent tab to the front
hi: सबसे_हाल ही के टैब को सामने लाएं

en: <b>Tab Position</b>
hi: टैब पोजीशन

en: To_p
hi: शी_र्ष

en: B_ottom
hi: नी_चे

en: <b>Summary Bar Position</b>
hi: सारांश बार स्थिति

en: <b>Tabs</b>
hi: टैब

en: Show close button on _notebook tabs
hi: नोटबुक टैबों_पर बंद बटन को दिखाएं

en: Show a close button on each notebook tab. These function identically to the 'Close' menu item.
hi: प्रत्येक नोटबुक टैब पर एक बंद बटन दिखाएं. ये 'बंद' मेनू आइटम के समान काम करते हैं.

en: If the text in the tab is longer than this value (the test is approximate) then the tab label will have the middle cut and replaced with an ellipsis.
hi: अगर टैब में टेक्स्ट इस मान से अधिक लंबा है (परीक्षण लगभग है) तो टैब स्तर में मध्य कट होगा और इसके स्थान पर एक इलिप्सिस का प्रयोग किया जाएगा.

note: #-#-#-#-#  197 (linuxmint)  #-#-#-#-# sound@cinnamon.org->settings-schema.json->truncatetext->units
en: characters
hi: अक्षर

note: #-#-#-#-#  60 (atlantik)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, playerList)
en: Bid
hi: बोली

en: Net Asset Value
hi: निवल संपत्ति मूल्य

en: Price Editor
hi: मूल्य संपादक

en: _Price
hi: _मूल्य

en: Before _Date
hi: _तिथि

en: Price Database
hi: मूल्य डेटाबेस

en: Add a new price.
hi: एक नया मूल्य जोड़ें

en: Remove the current price.
hi: वर्तमान मूल्य को निकालें.

en: Edit the current price.
hi: वर्तमान मूल्य को संपादित करें

en: Remove _Old
hi: पुराना_हटाएं

en: Remove prices older than a user-entered date.
hi: एक उपयोगकर्ता द्वारा दर्ज दिनांक से पुराने मूल्यों को निकालें.

en: Get new online quotes for stock accounts.
hi: स्टॉक खातों के लिए नए ऑनलाइन कोट्स प्राप्त करें

en: Save Custom Check Format
hi: कस्टम चेक फॉर्मेट को सहेजें

en: Enter a title for this custom format. This title will appear in the "Check format" selector of the Print Check dialog. Using the title of an existing custom format will cause that format to be overwritten.
hi: इस कस्टम स्वरूप के लिए एक नाम दर्ज करें. यह नाम 'प्रिंट चेक' संवाद के "Check format" चयनक में दिखाई देगा. एक मौजूदा कस्टम स्वरूप के नाम का प्रयोग करने से उस स्वरूप पर को उपरिलेखित कर दिया जाएगा.

en: Quicken/QuickBooks (tm) US-Letter
hi: क्विकन/क्विकबुक्स (tm) US-लेटर

en: Deluxe(tm) Personal Checks US-Letter
hi: डीलक्स(tm) पर्सनल चेक US-लेटर

en: Quicken(tm) Wallet Checks w/ side stub
hi: क्विकन(tm) वॉलेट चेक साइड स्टब के साथ

en: Check format must have an
    ADDRESS item defined in order
    to print an address on the check.
hi: चेक पर पता प्रिंट करने के लिए
    चेक फॉर्मेट में एक
    ADDRESS आइटम परिभाषित होना चाहिए.

en: Amount (_words)
hi: राशि (_शब्दों में)

en: Amount (_numbers)
hi: _राशि (_संख्याएं)

en: The origin point is the upper left-hand corner of the page.
hi: मूल बिंदु पृष्ठ के ऊपर बाएं कोने में है.

en: The origin point is the lower left-hand corner of the page.
hi: मूल बिंदु पृष्ठ के नीचे बाएं कोने में है.

en: Splits Memo
hi: मेमो को विभाजित करता है

en: Splits Amount
hi: राशि को विभाजित करता है

en: Splits Account
hi: खाते को विभाजित करता है

en: Working…
hi: कार्य कर रहा है…

en: <b>A_vailable reports</b>
hi: उ_पलब्ध रिपोर्ट

en: <b>_Selected Reports</b>
hi: _चयनित रिपोर्टें

en: A_dd >>
hi: जो_ड़ें>>

en: << _Remove
hi: << _हटाएं

en: Move _up
hi: ऊपर_ले जाएं

en: Move dow_n
hi: नी_चे लाएं

en: Si_ze…
hi: आ_कार…

en: HTML Style Sheets
hi: HTML स्टाइल शीट

en: <b>Available style sheets</b>
hi: उपलब्ध स्टाइल शीट

en: <b>Style sheet options</b>
hi: स्टाइल शीट के विकल्प

en: Report Size
hi: रिपोर्ट का आकार

en: Enter report row/column span
hi: रिपोर्ट पंक्ति/कॉलम विस्तार दर्ज करें

en: _Row span
hi: _पंक्ति विस्तार

en: Select HTML Style Sheet
hi: HTML स्टाइल शीट को चुनें

en: New Style Sheet
hi: नयी स्टाइल शीट

en: <b>New style sheet info</b>
hi: नयी स्टाइल शीट की जानकारी

en: _Template
hi: _टेम्पलेट

en: Reset Warnings
hi: चेतावनियों को रीसेट करें

en: You have requested that the following warning dialogs not be presented. To re-enable any of these dialogs, select the check box next to the dialog, then click OK.
hi: आपने अनुरोध किया है कि निम्न चेतावनी संवादों को प्रस्तुत नहीं किया जाएगा. इनमें से किसी भी संवाद को पुनः-सक्षम करने के लिए संवाद के सामने चेक बॉक्स का चयन करें, फिर ओके पर क्लिक करें.

en: No warnings to reset.
hi: रीसेट करने के लिए कोई चेतावनी नहीं.

en: Permanent Warnings
hi: स्थायी चेतावनियां

en: Temporary Warnings
hi: अस्थायी चेतावनियां

en:  Search
hi: खोजें

en: Search for items where
hi: आइटमों के लिए खोज जहां

en: <b>Match all entries</b>
hi: सभी प्रविष्टियों का मिलान करें

en: New search
hi: नया खोज

en: Refine current search
hi: वर्तमान खोज को परिष्कृत करें

en: Add results to current search
hi: वर्तमान खोज में परिणामों को जोड़ें

en: Delete results from current search
hi: वर्तमान खोज से परिणामों को मिटाएं

en: Search only active data
hi: केवल सक्रिय डेटा खोजें

en: Choose whether to search all your data or only that marked as "active".
hi: चुनें कि क्या आपके सभी डेटा या केवल "active" के रूप में चिह्णित डेटा की खोज की जाए.

en: Type of search
hi: खोज का प्रकार

en: The following Scheduled Transactions reference the deleted account and must now be corrected. Press OK to edit them.
hi: निम्नलिखित 'निर्धारित लेनदेन' हटाए गए खाते को दर्शाता है और अब इसे सही किया जाना चाहिए. इसे संपादित करने के लिए 'ओके' दबाएं.

en: Bi-Weekly
hi: पाक्षिक

en: Make Scheduled Transaction
hi: नियत लेनदेन बना

en: Never End
hi: कभी समाप्त नहीं

en: <b>Transaction Editor Defaults</b>
hi: लेनदेन संपादक के डिफॉल्ट

en: _Run when data file opened
hi: _डेटा फ़ाइल खोले जाने पर चलाएं

en: _Auto-create new transactions
hi: _नए लेनदेन स्वतः-बनाएं

en: Set the 'auto-create' flag on newly created scheduled transactions.
hi: नवनिर्मित नियत लेनदेनों पर ‘स्वतः-बनाएं’ फ्लैग सेट करें.

en: Begin notifications this many days before the transaction is created.
hi: लेनदेन बनाए जाने से इतने दिनों पहले सूचनाएं देना शुरू करें.

en: Create the transaction this many days before its effective date.
hi: लेनदेन इसकी प्रभावी तिथि से इतने दिनों पहले बनाएं

en: _Notify before transactions are created
hi: _नए लेनदेन बनाए जाने से पहले सूचित करें

en: Set the 'notify' flag on newly created scheduled transactions.
hi: नवनिर्मित नियत लेनदेनों पर ‘सूचित करें’ फ्लैग सेट करें.

en: Edit Scheduled Transaction
hi: नियत लेनदेन को संपादित करें

en: Create automatically
hi: स्वतः बनाएं

en: Conditional on splits not having variables
hi: उन विभाजनों की शर्त पर जिनमें चर नहीं हैं

en: Notify me when created
hi: बनाए जाने पर मुझे सूचित करें

en: <b>Occurrences</b>
hi: घटनाएं

en: Last Occurred:
hi: अंतिम घटना:

en: Repeats:
hi: दोहराव:

en: Template Transaction
hi: टेम्पलेट लेनदेन

en: Since Last Run…
hi: अंतिम रन के बाद से…

en: _Review created transactions
hi: _बनाए गए लेनदेनों की समीक्षा करें

en: Income Tax Information
hi: आय कर सूचना

en: Click to change Tax Name and/or Tax Type.
hi: कर नाम और/या कर प्रकार बदलने के लिए क्लिक करें.

en: <b>_Accounts</b>
hi: _खाते

en: _Income
hi: _आय

en: _Expense
hi: _खर्च

en: _Asset
hi: _संपत्ति

en: _Liability/Equity
hi: _देयता/इक्विटी

en: <b>Account Tax Information</b>
hi: खाता कर सूचना

en: Tax _Related
hi: कर_संबंधी

en: <b>_TXF Categories</b>
hi: <b>_ TXF श्रेणियां</b>

en: <b>Payer Name Source</b>
hi: भुगतानकर्ता का नाम स्रोत

en: C_urrent Account
hi: चा_लू खाता

en: <b>Copy Number</b>
hi: कॉपी नंबर

en: Tax Tables
hi: कर तालिकाएं

en: <b>Tax Table Entries</b>
hi: <b>कर तालिका की प्रविष्टियां</b>

en: Value $
hi: मूल्य $

en: Percent %
hi: प्रतिशत %

en: <b>Tax Table Entry</b>
hi: <b>कर तालिका प्रविष्टि</b>

en: GnuCash Tip Of The Day
hi: GnuCash का दिन का टिप:

en: _Show tips at startup
hi: स्टार्टअप के समय टिप्स को चुनें

en: Transfer Funds
hi: फंड्स स्थानांतरित करें

en: <b>Basic Information</b>
hi: बुनियादी जानकारी

en: Show Income/Expense
hi: आय/खर्च दिखाएं

en: <b>Currency Transfer</b>
hi: मुद्रा स्थानांतरण

en: Exchange Rate
hi: विनिमय दर

en: _Fetch Rate
hi: _दाम पर बिकने वाली दर

en: Username and Password
hi: यूजरनाम और पासवर्ड

en: Enter your username and password
hi: अपना यूजरनाम और पासवर्ड दर्ज करें

en: The vendor ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you
hi: विक्रेता आईडी संख्या. अगर खाली छोड़ी गयी तो आपके लिए एक उचित संख्या चुनी जाएगी.

en: Europe (31.12.2001)
hi: यूरोप (31.12.2001)

en: Include Century
hi: देश को शामिल करें

en: Last day of month
hi: महीने का अंतिम दिन

en: Last Monday
hi: पिछ्ला सोमवार

en: Last Tuesday
hi: पिछ्ला मंगलवार

en: Last Wednesday
hi: पिछ्ला बुधवार

en: Last Thursday
hi: पिछ्ला गुरूवार

en: Last Friday
hi: पिछ्ला शुक्रवार

en: Last Saturday
hi: पिछ्ला शनिवार

en: Last Sunday
hi: पिछ्ला रविवार

en: Semi-Monthly
hi: अर्द्ध-मासिक

en: Use previous weekday
hi: पिछले कार्यदिवस का उपयोग करें

en: Use next weekday
hi: अगले कार्यदिवस का उपयोग करें

en: 1st Mon
hi: पहला सोमवार

en: 1st Tue
hi: पहला मंगलवार

en: 1st Wed
hi: पहला बुधवार

en: 1st Thu
hi: पहला गुरूवार

en: 1st Fri
hi: पहला सोमवार

en: 1st Sat
hi: पहला शनिवार

en: 1st Sun
hi: पहला रविवार

en: 2nd Mon
hi: दूसरा सोमवार

en: 2nd Tue
hi: दूसरा मंगलवार

en: 2nd Wed
hi: दूसरा बुधवार

en: 2nd Thu
hi: दूसरा गुरूवार

en: 2nd Fri
hi: दूसरा शुक्रवार

en: 2nd Sat
hi: दूसरा शनिवार

en: 2nd Sun
hi: दूसरा रविवार

en: 3rd Mon
hi: तीसरा सोमवार

en: 3rd Tue
hi: तीसरा मंगलवार

en: 3rd Wed
hi: तीसरा बुधवार

en: 3rd Thu
hi: तीसरा गुरूवार

en: 3rd Fri
hi: तीसरा शुक्रवार

en: 3rd Sat
hi: तीसरा शनिवार

en: 3rd Sun
hi: तीसरा रविवार

en: 4th Mon
hi: चौथा सोमवार

en: 4th Tue
hi: चौथा मंगलवार

en: 4th Wed
hi: चौथा बुधवार

en: 4th Thu
hi: चौथा गुरूवार

en: 4th Fri
hi: चौथा शुक्रवार

en: 4th Sat
hi: चौथा शनिवार

en: 4th Sun
hi: चौथा रविवार

en: Select occurrence date above.
hi: ऊपर घटना की तिथि चुनें

en: except on weekends
hi: सप्ताहांतों को छोड़कर

en: then on the
hi: फिर इस पर

en: On the
hi: इस दिन को

en: The number of leading digits to keep when rounding
hi: राउंडिंग के समय रखने के लिए प्रमुख अंकों की संख्या

en: Significant Digits
hi: महत्वपूर्ण अंक

en: Estimate Budget Values
hi: बजट मूल्यों का अनुमान लगाएं

en: GnuCash will estimate budget values for the selected accounts from past transactions.
hi: GnuCash पिछले लेनदेनों से चुने हुए खातों के लिए बजट मूल्यों का अनुमान लगाएगा.

en: Budget Options
hi: बजट के विकल्प:

en: Budget Name
hi: बजट नाम

en: Number of Periods
hi: अवधियों की संख्या

en: Budget Period
hi: बजट अवधि

en: Show Account Code
hi: खाता कोड दिखाएं

en: Budget List
hi: बजट सूची

en: Close the Budget List
hi: बजट सूची को बंद करें

en: Create a New Budget
hi: एक नया बजट बनाएं

en: Open the Selected Budget
hi: चुने हुए बजट को खोलें

en: Delete the Selected Budget
hi: चुने हुए बजट को मिटाएं

note: Filter register by… Dialog
en: Filter register by…
hi: द्वारा फ़िल्टर रजिस्टर…

note: Filter By Dialog, Date Tab
en: Show _All
hi: सब को_दिखाएं

en: Choo_se Date
hi: तिथि_चुनें

note: Filter By Dialog, State Tab
en: _Unreconciled
hi: _असंगत

en: C_leared
hi: सा_फ़

en: _Voided
hi: _अमान्य

en: _Frozen
hi: _रुका हुआ

note: Filter By Dialog, below tabs
en: Sa_ve Filter
hi: स_हेजें फ़िल्टर

note: Duplicate Transaction Dialog
en: Duplicate Transaction
hi: लेनदेन की नक़ल तैयार करें...

en: _Transaction Number
hi: _लेनदेन संख्या

note: Sort register by Dialog
en: Sort register by…
hi: द्वारा रजिस्टर को छाँटें…

en: _Standard Order
hi: _मानक क्रम

en: Keep normal account order.
hi: सामान्य खाता अनुक्रम रखें.

en: Sort by date.
hi: दिनांक के अनुसार क्रमित करें.

en: Date of _Entry
hi: प्रविष्टि की_तिथि

en: Sort by the date of entry.
hi: प्रविष्टि के दिनांक के अनुसार क्रमित करें.

en: S_tatement Date
hi: स्टे_टमेंट की तिथि

en: Num_ber
hi: नं_बर

en: Sort by number.
hi: संख्या के अनुसार क्रमित करें.

en: Amo_unt
hi: रा_शि

en: Sort by amount.
hi: राशि के अनुसार क्रमित करें.

en: Sort by memo.
hi: मेमो के अनुसार क्रमित करें.

en: Descri_ption
hi: विव_रण

en: Sort by description.
hi: वर्णन के अनुसार क्रमित करें.

en: Sort by action field.
hi: कार्रवाई फील्ड के अनुसार क्रमित करें.

en: Sort by notes field.
hi: नोट फील्ड के अनुसार क्रमित करें.

en: Sa_ve Sort Order
hi: क्रमण अनुक्रम को स_हेजें

en: Save the sort order for this register.
hi: इस पंजी के लिए क्रमण अनुक्रम को सहेजें.

en: Sort in descending order.
hi: अवरोही क्रम में क्रमित करें.

en: Void Transaction
hi: अमान्य लेनदेन

en: week(s)
hi: सप्ताह

en: month(s)
hi: महीना(ने)

en: year(s)
hi: वर्ष

en: Number of calendar units in the recurrence: E.g. Biweekly = every 2 weeks; Quarterly = every 3 months
hi: पुनरावृत्ति में कैलेण्डर इकाइयों की संख्या: जैसे पाक्षिक = प्रत्येक 2 सप्ताह; त्रैमासिक = प्रत्येक 3 माह

en: beginning on
hi: प्रारंभ की तिथि

en: last of month
hi: महीने का अंत

en: Always use the last day (or day of week) in the month?
hi: हमेशा महीने के अंतिम दिन (या सप्ताह के दिन) का उपयोग करें?

en: same week & day
hi: वही सप्ताह और दिन

en: Match the "day of week" and "week of month"? (for example, the "second Tuesday" of every month)
hi: "day of week" और "week of month" का मिलान करें? (उदाहरण के लिए, प्रत्येक महीने का "second Tuesday")

en: Only show _active owners
hi: केवल _सक्रिय मालिक दिखाएं

en: Show _zero balance owners
hi: _शून्य बैलेंस वाले मालिक दिखाएं

en: _Ending Balance
hi: _अंतिम जमा राशि

en: <b>Reconcile Information</b>
hi: सूचना का मिलान करना

en: Include _subaccounts
hi: उपखातों को_शामिल करें

en: The specified URL could not be loaded.
hi: निर्देशित URL लोड नहीं किया जा सका.

en: Secure HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of the Preferences dialog.
hi: सुरक्षित HTTP पहुंच निष्क्रिय है. आप इसे प्राथमिकता संवाद के नेटवर्क सेक्शन में सक्रिय कर सकते हैं.

en: Network HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of the Preferences dialog.
hi: नेटवर्क HTTP पहुंच निष्क्रिय है. आप इसे प्राथमिकता संवाद के नेटवर्क सेक्शन में सक्रिय कर सकते हैं.

en: There was an error accessing %s.
hi: %s तक पहुंचने में एक त्रुटि उत्पन्न हुई.

en: Export to PDF File
hi: PDF फ़ाइल में निर्यात करें

en: Online Banking Account Name
hi: ऑनलाइन बैंकिंग खाता नाम

en: GnuCash Account Name
hi: GnuCash खाता नाम

en: New?
hi: नया?

en: AqBanking Initial Assistant
hi: AqBanking प्रारंभिक सहायक

en: Initial Online Banking Setup
hi: प्रारंभिक ऑनलाइन बैंकिंग सेटअप

en: Match Online accounts with GnuCash accounts
hi: GnuCash खातों के साथ ऑनलाइन खातों का मिलान करें

en: The setup for matching Online Banking accounts to GnuCash accounts is now finished. You can now invoke Online Banking actions on those accounts.
    
    If you want to add another bank, user, or account, you can start this assistant again anytime.
    
    Press "Apply" now.
hi: GnuCash खातों से ऑनलाइन बैंकिंग खातों का मिलान करने का सेटअप अब पूरा हो गया है. अब आप उन खातों पर ऑनलाइन बैंकिंग गतिविधियां शुरू कर सकते हैं.
    
    अगर आप अन्य बैंक, उपयोगकर्ता या खाता जोड़ना चाहते हैं तो आप किसी भी समय फिर से इस सहायक को शुरू कर सकते हैं.
    
    अब "Apply" दबाएं.

en: Online Banking Setup Finished
hi: ऑनलाइन बैंकिंग सेटअप पूरा हो गया

en: Online Banking Connection Window
hi: ऑनलाइन बैंकिंग संपर्क विंडो

en: Get Transactions Online
hi: ऑनलाइन लेनदेन प्राप्त करें

en: Date range of transactions to retrieve:
hi: प्राप्त करने के लिए लेनदेनों की तिथि सीमा:

en: _Earliest possible date
hi: _सर्वप्रथम संभावित तिथि

en: _Last retrieval date
hi: _अंतिम प्राप्ति तिथि

en: E_nter date:
hi: तिथि दर्ज_करें:

en: Ente_r date:
hi: तिथि_दर्ज करें:

en: No_w
hi: अब (_w)

en: _Delay
hi: विलंब (_D)

en: Name for new template
hi: नए टेम्पलेट के लिए नाम

en: Online Transaction
hi: ऑनलाइन लेनदेन

en: Execute this online transaction now
hi: इस ऑनलाइन लेनदेन को अभी निष्पादित करें

en: Enter an Online Transaction
hi: एक ऑनलाइन लेनदेन दर्ज करें

en: at Bank
hi: बैंक में

en: (filled in automatically)
hi: (स्वचालित रूप से भरा गया)

en: Payment Purpose continued
hi: भुगतान का उद्देश्य जारी

en: Originator Account Number
hi: प्रवर्तक खाता संख्या

en: Bank Code
hi: बैंक कोड

en: Add the current online transaction as a new transaction template
hi: वर्तमान ऑनलाइन लेनदेन को एक नए लेनदेन टेम्पलेट के रूप में जोड़ें

en: Move the selected transaction template one row up
hi: चयनित लेनदेन टेम्पलेट को एक पंक्ति ऊपर ले जाएं

en: Move the selected transaction template one row down
hi: चयनित लेनदेन टेम्पलेट को एक पंक्ति नीचे खिसकाएं

en: Sort the list of transaction templates alphabetically
hi: लेनदेन टेम्पलेटों की सूची को वर्णानुक्रम के अनुसार छाँटें

en: Delete the currently selected transaction template
hi: वर्तमान चयनित लेनदेन टेम्पलेट को मिटाएं

en: Online Banking
hi: ऑनलाइन बैंकिंग

en: _Close log window when finished
hi: _पूरा हो जाने पर लॉग विंडो को बंद कर दें

en: If active, the window will be closed automatically when you finish the HBCI/AqBanking import process. Otherwise it will stay open.
hi: अगर सक्रिय है, तो जब आप HBCI/AqBanking की आयात प्रक्रिया पूरी करेंगे, विंडो स्वतः बंद हो जाएगा. अन्यथा यह खुला ही रह जाएगा.

en: If active, the PIN for HBCI/AqBanking actions will be remembered in memory during a session. Otherwise it will have to be entered again each time during a session when it is needed.
hi: अगर सक्रिय है, तो HBCI/AqBanking गतिविधियों के लिए PIN को एक सत्र के दौरान मेमरी में याद रख लिया जाएगा. अन्यथा आवश्यकता पड़ने पर प्रत्येक बार एक सत्र के दौरान इसे एक बार फिर से दर्ज करना होगा.

en: _Verbose debug messages
hi: _वर्बोस डीबग संदेश

en: Enables verbose debug messages for HBCI/AqBanking Online Banking.
hi: HBCI/AqBanking ऑनलाइन बैंकिंग के लिए वर्बोस डीबग संदेशों को सक्रिय करता है.

note: Translators: Strings from this file are needed only in countries that have one of aqbanking's Online Banking techniques available. This is 'OFX DirectConnect' (U.S. and others), 'HBCI' (Germany), or 'YellowNet' (Switzerland). If none of these techniques are available in your country, you may safely 
en: Enter a SEPA Online Transfer
hi: SEPA ऑनलाइन ट्रांसफर दर्ज करें

en: Recipient IBAN (International Account Number)
hi: प्राप्तकर्ता IBAN (अंतरराष्ट्रीय खाता नंबर)

en: Recipient BIC (Bank Code)
hi: प्राप्तकर्ता BIC (बैंक कोड)

en: Originator IBAN (International Account Number)
hi: प्रवर्तक IBAN (अंतरराष्ट्रीय खाता नंबर)

en: Originator BIC (Bank Code)
hi: प्रवर्तक BIC (बैंक कोड)

en: Enter a SEPA Online Direct Debit Note
hi: SEPA ऑनलाइन डायरेक्ट डेबिट नोट दर्ज करें

en: Debited Account Owner
hi: डेबिट खाता मालिक

en: Debited IBAN (International Account Number)
hi: डेबिट किया गया IBAN (अंतरराष्ट्रीय खाता नंबर)

en: Debited BIC (Bank Code)
hi: डेबिट किया गया BIC (बैंक कोड)

en: Credited Account Owner
hi: क्रेडिट खाता मालिक

en: Credited IBAN (International Account Number)
hi: क्रेडिट किया गया IBAN (अंतरराष्ट्रीय खाता नंबर)

en: Credited BIC (Bank Code)
hi: क्रेडिट किया गया BIC (बैंक कोड)

en: Your local bank account does not yet have the SEPA account information stored. We are sorry, but in this development version one additional step is necessary which has not yet been implemented directly in gnucash. Please execute the command line program "aqhbci-tool" for your account, as follows: aqhbci-tool4 getaccsepa -b %s -a %s
hi: आपके स्थानीय बैंक खाते में अभी तक SEPA खाता जानकारी संग्रहित नहीं की है. हमें खेद है, लेकिन इस विकास संस्करण में एक अतिरिक्त चरण आवश्यक है जिसका gnucash में अभी तक सीधे तौर पर प्रयोग नहीं किया गया है. कृपया अपने खाते के लिए कमांड लाइन प्रोग्राम "aqhbci-tool" निम्नानुसार पूरा करें: aqhbci-tool4 getaccsepa -b %s -a %s

en: You did not enter a recipient name. A recipient name is required for an online transfer.
hi: आपने प्राप्तकर्ता नाम दर्ज नहीं किया है. ऑनलाइन ट्रांसफर के लिए प्राप्तकर्ता नाम होना आवश्यक है.

en: You did not enter a recipient account. A recipient account is required for an online transfer.
hi: आपने प्राप्तकर्ता खाता दर्ज नहीं किया है. ऑनलाइन ट्रांसफर के लिए प्राप्तकर्ता खाता होना आवश्यक है.

en: You did not enter a recipient bank. A recipient bank is required for an online transfer.
hi: आपने प्राप्तकर्ता बैंक दर्ज नहीं किया है. ऑनलाइन ट्रांसफर के लिए प्राप्तकर्ता बैंक का होना आवश्यक है.

en: The amount is zero or the amount field could not be interpreted correctly. You might have mixed up decimal point and comma, compared to your locale settings. This does not result in a valid online transfer job.
hi: यह राशि शून्य है या राशि फील्ड को सही तरीके से समझा नहीं जा सका. आपने अपनी स्थान सेटिंग्स की तुलना में दशमलव अंक और कॉमा को मिला दिया होगा. इस सेटिंग से एक वैध ऑनलाइन ट्रांसफर जॉब नहीं निकलता है.

en: You did not enter any transaction purpose. A purpose is required for an online transfer.
hi: आपने कोई लेनदेन का प्रयोजन दर्ज नहीं किया. ऑनलाइन ट्रांसफर के लिए कोई प्रयोजन होना आवश्यक है.

en: A template with the given name already exists. Please enter another name.
hi: निर्दिष्ट नाम के साथ एक टेम्प्लेट पहले से मौजूद है. कृपया दूसरा नाम दर्ज करें.

en: Do you really want to delete the template with the name "%s"?
hi: क्या आप वाकई "%s" नाम वाले टेम्पलेट को मिटा देना चाहते हैं?

en: No valid online banking account assigned.
hi: कोई वैध ऑनलाइन बैंकिंग खाता आवंटित नहीं किया गया.

en: Online action "Get Balance" not available for this account.
hi: इस खाते के लिए ऑनलाइन गतिविधि "बैलेंस प्राप्त करें" उपलब्ध नहीं है.

en: Online action "Get Transactions" not available for this account.
hi: इस खाते के लिए ऑनलाइन गतिविधि "लेनदेन प्राप्त करें" उपलब्ध नहीं है.

en: The Online Banking import returned no transactions for the selected time period.
hi: ऑनलाइन बैंकिंग आयात ने चयनित समय अवधि के लिए कोई लेनदेन वापस नहीं किया.

en: You have changed the list of online transfer templates, but you cancelled the transfer dialog. Do you nevertheless want to store the changes?
hi: आपने ऑनलाइन ट्रांसफर टेम्पलेटों की सूची को बदल दिया है, लेकिन आपने ट्रांसफर संवाद को रद्द कर दिया. क्या आप इसके बावजूद बदलावों को संग्रहित करना चाहते हैं?

en: The backend found an error during the preparation of the job. It is not possible to execute this job.
    
    Most probable the bank does not support your chosen job or your Online Banking account does not have the permission to execute this job. More error messages might be visible on your console log.
    
    Do you want to enter the job again?
hi: बैकएंड को इस जॉब की तैयारी के दौरान एक त्रुटि मिली. इस जॉब को निष्पादित करना संभव नहीं है.
    
    बहुत अधिक संभव है कि बैंक आपके चयनित जॉब का समर्थन नहीं करता है या आपके ऑनलाइन बैंकिंग खाते को इस जॉब के निष्पादन की अनुमति नहीं है. आपके कंसोल लॉग पर और अधिक त्रुटि संदेश दिखाई दे सकते हैं.
    
    क्या आप इस जॉब में फिर से प्रवेश करना चाहते हैं?

en: Online Banking Direct Debit Note
hi: ऑनलाइन बैंकिंग डायरेक्ट डेबिट नोट

en: Online Banking Bank-Internal Transfer
hi: ऑनलाइन बैंकिंग बैंक-इंटरनल ट्रांसफर

en: Online Banking European (SEPA) Transfer
hi: ऑनलाइन बैंकिंग यूरोपीय (SEPA) ट्रांसफर

en: Online Banking European (SEPA) Debit Note
hi: ऑनलाइन बैंकिंग यूरोपीय (SEPA) डेबिट नोट

en: Online Banking Transaction
hi: ऑनलाइन बैंकिंग लेनदेन

en: An error occurred while executing the job. Please check the log window for the exact error message.
    
    Do you want to enter the job again?
hi: जॉब निष्पादित करते समय एक त्रुटि उत्पन्न हुई. सटीक त्रुटि संदेश के लिए कृपया लॉग विंडो की जांच करें.
    
    क्या आप जॉब को फिर से दर्ज करना चाहते हैं?

en: Bank
hi: बैंक

en: The backend found an error during the preparation of the job. It is not possible to execute this job.
    
    Most probably the bank does not support your chosen job or your Online Banking account does not have the permission to execute this job. More error messages might be visible on your console log.
    
    Do you want to enter the job again?
hi: बैकएंड को जॉब तैयार करने के दौरान एक त्रुटि मिली. यह जॉब निष्पादित करना संभव नहीं है.
    
    संभवतः बैंक आपके चुने हुए जॉब का समर्थन नहीं करता है या ऑनलाइन बैंकिंग को यह जॉब निष्पादित करने की अनुमति नहीं है. आपके कंसोल लॉग पर अन्य त्रुटि संदेश दिखाई दे सकते हैं.
    
    क्या आप जॉब को फिर से दर्ज करना चाहते हैं?

en: The bank has sent transaction information in its response.
    Do you want to import it?
hi: बैंक ने इसकी प्रतिक्रिया में लेनदेन की सूचना भेजी है.
    क्या आप इसे आयात करना चाहते हैं?

en: No Online Banking account found for this gnucash account. These transactions will not be executed by Online Banking.
hi: इस gnucash खाते के लिए कोई ऑनलाइन बैंकिंग खाता नहीं मिला. इन लेनदेनों का निष्पादन ऑनलाइन बैंकिंग द्वारा नहीं किया जाएगा.

en: The bank has sent balance information in its response.
    Do you want to import it?
hi: बैंक ने इसकी प्रतिक्रिया में बैलेंस की सूचना भेजी है.
    क्या आप इसे आयात करना चाहते हैं?

note: Translators: Strings from this file are needed only in countries that have one of aqbanking's Online Banking techniques available. This is 'OFX DirectConnect' (U.S. and others), 'HBCI' (in Germany), or 'YellowNet' (Switzerland). If none of these techniques are available in your country, you may safe
en: The downloaded Online Banking Balance was zero.
    
    Either this is the correct balance, or your bank does not support Balance download in this Online Banking version. In the latter case you should choose a different Online Banking version number in the Online Banking (AqBanking or HBCI) Setup. After that, try again to download the Online Banking Balance.
hi: डाउनलोड किया गया ऑनलाइन बैंकिंग बैलेंस शून्य था.
    
    या तो यह एक सही बैलेंस है या आपका बैंक इस ऑनलाइन बैंकिंग संस्करण में बैलेंस डाउनलोड का समर्थन नहीं करता है. बाद की स्थिति में आपको ऑनलाइन बैंकिंग (AqBanking or HBCI) सेटअप में एक अलग ऑनलाइन बैंकिंग संस्करण संख्या का चयन करना चाहिए. इसके बाद, ऑनलाइन बैंकिंग बैलेंस को फिर से डाउनलोड करने की कोशिश करें.

en: Result of Online Banking job:
    Account booked balance is %s
hi: ऑनलाइन बैंकिंग जॉब का परिणाम:
    खाता आरक्षित बैलेंस है %s

en: For your information: This account also has a noted balance of %s
hi: आपकी जानकारी के लिए: इस खाते में %s का एक उल्लिखित बैलेंस भी मौजूद है.

en: The booked balance is identical to the current reconciled balance of the account.
hi: आरक्षित बैलेंस खाते के वर्तमान मिलान बैलेंस के सामान है.

en: Reconcile account now?
hi: खाते का मिलान अभी करें?

en: The PIN needs to be at least %d characters
    long. Do you want to try again?
hi: PIN कम से कम %d अक्षर
    लंबा होना चाहिए. क्या आप फिर से कोशिश करना चाहते हैं?

en: The Online Banking job is still running; are you sure you want to cancel?
hi: ऑनलाइन बैंकिंग जॉब अभी भी चल रहा है; क्या आप वाकई रद्द करना चाहते हैं?

en: _Online Actions
hi: _ऑनलाइन गतिविधियां

en: Get _Balance
hi: बैलेंस_प्राप्त करें

en: The list of Scheduled Transactions
hi: नियत लेनदेनों की सूची

en: Get _Transactions…
hi: लेनदेन_प्राप्त करें…

en: Get the transactions online through Online Banking
hi: ऑनलाइन बैंकिंग के माध्यम से ऑनलाइन लेनदेन प्राप्त करें

en: Issue a new international European (SEPA) transaction online through Online Banking
hi: ऑनलाइन बैंकिंग के माध्यम से एक नया अंतरराष्ट्रीय यूरोपीय (SEPA) लेनदेन ऑनलाइन जारी करें

en: Issue a new bank-internal transaction online through Online Banking
hi: ऑनलाइन बैंकिंग के माध्यम से बैंक का एक नया आंतरिक लेनदेन ऑनलाइन जारी करें

en: Issue a new international European (SEPA) direct debit note online through Online Banking
hi: ऑनलाइन बैंकिंग के माध्यम से एक नया अंतरराष्ट्रीय यूरोपीय (SEPA) डायरेक्ट डेबिट नोट ऑनलाइन जारी करें

en: Show _log window
hi: लॉग विंडो_दिखाएं

en: _Online Banking Setup…
hi: _ऑनलाइन बैंकिंग सेटअप…

en: Initial setup of Online Banking access (HBCI, or OFX DirectConnect, using AqBanking)
hi: ऑनलाइन बैंकिंग पहुंच के लिए प्रारंभिक सेटअप (HBCI, या OFX डायरेक्टकनेक्ट, AqBanking का इस्तेमाल कर)

en: Close window when finished
hi: पूरा हो जाने पर विंडो को बंद कर दें

en: Remember the PIN in memory
hi: PIN को मेमरी में याद रखें

en: Verbose HBCI debug messages
hi: वर्बोस HBCI डीबग संदेश

en: DTAUS import data format
hi: DTAUS आयात डेटा प्रारूप

en: This setting specifies the data format when importing DTAUS files. The AqBanking library offers various import formats (called "profiles") of which you can choose one here.
hi: यह सेटिंग DTAUS फाइलों को आयात करते समय डेटा प्रारूप को निर्देशित करता है. AqBanking लाइब्रेरी विभिन्न प्रकार के आयात प्रारूप (जिन्हें "प्रोफाइल" कहा जाता है) प्रदान करता है जिनमें से आप यहाँ किसी एक का चयन कर सकते हैं.

en: CSV import data format
hi: CSV आयात डेटा प्रारूप

en: This setting specifies the data format when importing CSV files. The AqBanking library offers various import formats (called "profiles") of which you can choose one here.
hi: यह सेटिंग CSV फाइलों को आयात करते समय डेटा प्रारूप निर्देशित करता है. AqBanking लाइब्रेरी विभिन्न प्रकार के आयात प्रारूप (जिन्हें "प्रोफाइल" कहा जाता है) प्रदान करता है जिनमें से आप यहाँ किसी एक का चयन कर सकते हैं.

en: SWIFT MT940 import data format
hi: SWIFT MT940 आयात डेटा प्रारूप

en: This setting specifies the data format when importing SWIFT MT940 files. The AqBanking library offers various import formats (called "profiles") of which you can choose one here.
hi: यह सेटिंग SWIFT MT940 फाइलों को आयात करते समय डेटा प्रारूप निर्देशित करता है. AqBanking लाइब्रेरी विभिन्न प्रकार के आयात प्रारूप (जिन्हें "प्रोफाइल" कहा जाता है) प्रदान करता है जिनमें से आप यहाँ किसी एक का चयन कर सकते हैं.

en: SWIFT MT942 import data format
hi: SWIFT MT942 आयात डेटा प्रारूप

en: This setting specifies the data format when importing SWIFT MT942 files. The AqBanking library offers various import formats (called "profiles") of which you can choose one here.
hi: यह सेटिंग SWIFT MT942 फाइलों को आयात करते समय डेटा प्रारूप निर्देशित करता है. AqBanking लाइब्रेरी विभिन्न प्रकार के आयात प्रारूप (जिन्हें "प्रोफाइल" कहा जाता है) प्रदान करता है जिनमें से आप यहाँ किसी एक का चयन कर सकते हैं.

en: Taxable
hi: कर योग्य

en: Import Bills or Invoices from csv
hi: सीएसवी से बिलों या चालानों को आयात करें

en: These lines were ignored during import
hi: आयात के दौरान इन लाइनों की अनदेखी की गयी

en: The input file can not be opened.
hi: इनपुट फ़ाइल को खोला नहीं जा सकता

en: Adjust regular expression used for import
hi: आयात के लिए नियमित रूप से इस्तेमाल की गयी अभिव्यक्ति को समायोजित करें

en: This regular expression is used to parse the import file. Modify according to your needs.
hi: इस नियमित अभियक्ति का प्रयोग आयात फ़ाइल को समझाने में किया जाता है. अपनी जरूरतों के मुताबिक़ संशोधित करें.

en: There was a problem with the export, this could be due to lack of space, permissions or unable to access folder. Check the trace file for further logging!
    You may need to enable debugging.
hi: निर्यात के साथ यह एक समस्या थी, ऐसा स्थान की कमी, अनुमति या फोल्डर तक पहुंचने में अक्षम रहने के कारण हो सकता है. आगे लॉगिंग के लिए ट्रेस फ़ाइल को देखें!
    आपको डीबगिंग करने की जरूरत हो सकती है.

en: File exported successfully!
hi: फ़ाइल सफलतापूर्वक निर्यात की गयी!

en: -- Split Transaction --
hi: -- लेनदेन का विभाजन --

en: Void Reason
hi: अमान्य कारण

en: Invalid encoding selected
hi: अवैध संकेतीकरण चुना गया है

en: Merge with column on _left
hi: बाईं ओर_कॉलम के साथ मिलाएं

en: Merge with column on _right
hi: दायीं ओर_कॉलम के साथ मिलाएं

en: _Split this column
hi: _इस कॉलम को विभाजित करें

en: _Widen this column
hi: _इस कॉलम को चौड़ा करें

en: _Narrow this column
hi: _इस कॉलम को संकीर्ण करें

en: Double click on rows to change, then click on Apply to Import
hi: बदलने के लिए पंक्तियों पर डबल क्लिक करें, फिर आयात करने के लिए 'लागू करें' पर क्लिक करें

en: Row %u, path to account %s not found, added as top level
hi: पंक्ति %u, खाता %s का पथ नहीं मिला, शीर्ष स्तर के रूप में जोड़ा गया

en: Row %u, commodity %s / %s not found
hi: पंक्ति %u, वस्तु %s / %s नहीं मिली

en: Row %u, account %s not in %s
hi: पंक्ति %u, खाता %s %s में नहीं है

en: Period: 123,456.78
hi: पीरियड: 123,456.78

en: Comma: 123.456,78
hi: कॉमा: 123.456,78

en: No date column.
hi: कोई तिथि कॉलम नहीं.

en: Import Customers from csv
hi: csv से ग्राहकों को आयात करें

en: customers
hi: ग्राहक

en: vendors
hi: विक्रेता

en: Import results:
    %i lines were ignored
    %i lines imported:
       %u %s fixed
       %u %s ignored (not fixable)
    
       %u %s created
       %u %s updated (based on id)
hi: आयात के परिणाम:
    %i पंक्तियों को अनदेखा किया गया
    %i पंक्तियां आयात की गयीं:
       %u %s निर्धारित
       %u %s अनदेखा किया गया (निर्धारण योग्य नहीं)
    
       %u %s बनाए गए
       %u %s अपडेट किए गए (id के आधार पर)

en: (Full account ID:
hi: (पूर्ण खाता ID:

en: Please select a commodity to match the following exchange specific code. Please note that the exchange code of the commodity you select will be overwritten.
hi: निम्नलिखित विनिमय विशिष्ट कोड के मिलान के लिए कृपया एक कमोडिटी चुनें. कृपया ध्यान दें कि आपने जिस कमोडिटी को चुना है उसके विनिमय कोड को मिटाकर लिख दिया जाएगा.

en: Destination account for the auto-balance split.
hi: ऑटो-बैलेंस विभाजन के लिए लक्ष्य खाता

en: New, already balanced
hi: नया, पहले से संतुलित

note: Translators: %1$s is the amount to be transferred, %2$s the destination account.
en: New, transfer %s to (manual) "%s"
hi: नया, ट्रांसफर %s to (मैनुअल) "%s"

note: Translators: %1$s is the amount to be transferred, %2$s the destination account.
en: New, transfer %s to (auto) "%s"
hi: नया, ट्रांसफर %s to (ऑटो) "%s"

note: Translators: %s is the amount to be transferred.
en: New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!
hi: नया, UNBALANCED (%s को ट्रांसफर करने के लिए खाते की जरूरत है)!

en: Match missing!
hi: मेल मौजूद नहीं है!

en: Do not import (no action selected)
hi: आयात नहीं करें (कोई गतिविधि नहीं चुनी गयी)

en: Confidence
hi: गुप्त

en: Select a .log file to replay
hi: रीप्ले के लिए एक .log फ़ाइल चुनें

note: Translators: %s is the file name.
en: Cannot open the current log file: %s
hi: वर्तमान लॉग फ़ाइल को खोला नहीं जा सकता है: %s

en: Failed to open log file: %s: %s
hi: लॉग फ़ाइल को खोलने में असफल रहा: %s: %s

en: The log file you selected was empty.
hi: आपने जिस लॉग फ़ाइल को चुना है वह खाली थी.

en: The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized.
hi: आपने जिस लॉग फ़ाइल का चयन किया उसे पढ़ा नहीं जा सकता. फ़ाइल शीर्षलेख की पहचान नहीं हुई.

en: Stock account for security "%s"
hi: सिक्योरिटी "%s" के लिए स्टॉक खाता

en: Income account for security "%s"
hi: सिक्योरिटी "%s" के लिए आय खाता

en: Unknown OFX account
hi: अज्ञात OFX खाता

en: Unknown OFX checking account
hi: अज्ञात OFX जाँच खाता

en: Unknown OFX savings account
hi: अज्ञात OFX बचत खाता

en: Unknown OFX money market account
hi: अज्ञात OFX मनी मार्केट खाता

en: Unknown OFX credit line account
hi: अज्ञात OFX क्रेडिट लाइन खाता

en: Unknown OFX CMA account
hi: अज्ञात OFX CMA खाता

en: Unknown OFX credit card account
hi: अज्ञात OFX क्रेडिट कार्ड खाता

en: Unknown OFX investment account
hi: अज्ञात OFX निवेश खाता

en: Import _OFX/QFX…
hi: OFX/QFX को_आयात करें…

en: Process an OFX/QFX response file
hi: एक OFX/QFX प्रतिक्रिया फ़ाइल की प्रक्रिया आगे बढ़ाएं

en: GnuCash account name
hi: GnuCash खाता का नाम

en: Enter a name or short description, such as "Red Hat Stock".
hi: एक नाम या संक्षिप्त विवरण दर्ज करें, जैसे कि "रेड हैट स्टॉक".

en: Enter the ticker symbol or other well known abbreviation, such as "RHT". If there isn't one, or you don't know it, create your own.
hi: टिकर संकेत या अन्य लोकप्रिय संक्षेपण दर्ज करें, जैसे कि "RHT". अगर ऐसा कोई विकल्प नहीं है, या आप इसे नहीं जानते हैं, तो अपना स्वयं का विकल्प बनाएं.

en: Select the exchange on which the symbol is traded, or select the type of investment (such as FUND for mutual funds.) If you don't see your exchange or an appropriate investment type, you can enter a new one.
hi: उस एक्सचेंज को चुनें जिस पर यह संकेत ट्रेड किया जाता है, या निवेश के प्रकार का चयन करें (जैसे कि म्युचुअल फंड के लिए FUND.) अगर आप अपने एक्सचेंज या उचित निवेश प्रकार को नहीं देखते हैं, तो आप एक नया विकल्प दर्ज कर सकते हैं.

en: _Ticker symbol or other abbreviation
hi: _टिकर संकेत या अन्य संक्षेपण

en: (split)
hi: (विभाजन)

en: Please select a file to load.
hi: लोड करने के लिए एक फ़ाइल चुनें

en: File not found or read permission denied. Please select another file.
hi: फाइल नहीं मिली या पढ़ने की अनुमति नहीं दी गयी. कृपया दूसरी फ़ाइल चुनें.

en: That QIF file is already loaded. Please select another file.
hi: यह QIF फ़ाइल पहले से लोड है. कृपया दूसरी फ़ाइल चुनें.

en: Select QIF File
hi: QIF फ़ाइल चुनें

en: An error occurred while loading the QIF file.
hi: QIF फ़ाइल को लोड करते समय एक त्रुटि उत्पन्न हुई.

en: A bug was detected while parsing the QIF file.
hi: QIF फ़ाइल को समझने के दौरान एक बग का पता चला.

en: When you press the Start Button, GnuCash will load your QIF file. If there are no errors or warnings, you will automatically proceed to the next step. Otherwise, the details will be shown below for your review.
hi: जब आप स्टार्ट बटन दबाते हैं, GnuCash आपकी QIF फ़ाइल लोड करेगा. अगर कोई त्रुटि या चेतावनी नहीं आती है, तो आप स्वचालित रूप से अगले चरण में बढ़ जाएंगे. अन्यथा, आपकी समीक्षा के लिए विवरण नीचे दिखाया जाएगा.

en: Choose the QIF file currency
hi: QIF फ़ाइल मुद्रा चुनें

en: You must enter an existing national currency or enter a different type.
hi: आपको एक मौजूदा राष्ट्रीय मुद्रा दर्ज करनी होगी या एक अलग प्रकार दर्ज करना होगा.

en: A bug was detected while converting the QIF data.
hi: QIF डेटा को रूपांतरित करते समय एक बग का पता चला.

en: A bug was detected while detecting duplicates.
hi: नकलों का पता लगाते समय एक बग पाया गया.

en: Conversion completed
hi: रूपांतरण पूरा हो गया

en: When you press the Start Button, GnuCash will import your QIF data. If there are no errors or warnings, you will automatically proceed to the next step. Otherwise, the details will be shown below for your review.
hi: जब आप स्टार्ट बटन दबाते हैं, GnuCash आपका QIF डेटा आयात करेगा. अगर कोई त्रुटि या चेतावनी नहीं आती है, तो आप स्वचालित रूप से अगले चरण में बढ़ जाएंगे. अन्यथा, आपकी समीक्षा के लिए विवरण नीचे दिखाया जाएगा.

en: GnuCash was unable to save your mapping preferences.
hi: GnuCash आपकी मैपिंग प्राथमिकताओं को सहेज पाने में असमर्थ था.

en: There was a problem with the import.
hi: आयात के साथ एक समस्या थी.

en: QIF Import Completed.
hi: QIF आयात पूर्ण हुआ.

en: QIF account name
hi: QIF खाता नाम

en: QIF category name
hi: QIF श्रेणी नाम

en: QIF payee/memo
hi: QIF प्राप्तकर्ता/मेमो

en: Match?
hi: मिलाएं?

en: Enter a name for the account
hi: खाते के लिए एक नाम दर्ज करें

en: The account %s is a placeholder account and does not allow transactions. Please choose a different account.
hi: खाता %s एक प्लेसहोल्डर खाता है और यह लेनदेनों की अनुमति नहीं देता है. कृपया एक अलग खाता चुनें.

en: Placeholder?
hi: प्लेसहोल्डर?

en: Dividends
hi: लाभांश (डिविडेंड)

en: Cap Return
hi: कैप रिटर्न

en: Cap. gain (long)
hi: कैप. प्राप्ति (लंबी)

en: Cap. gain (mid)
hi: कैप. प्राप्ति (मध्य)

en: Cap. gain (short)
hi: कैप. प्राप्ति (छोटी)

en: Equity
hi: इक्विटी

en: Commissions
hi: कमीशन

en: Margin Interest
hi: मार्जिन ब्याज

en: Read aborted.
hi: पढ़ना छोड़ दिया गया.

en: Some characters have been discarded.
hi: कुछ अक्षरों को हटा दिया गया है.

en: Converted to:
hi: में बदल दिया गया:

en: Some characters have been converted according to your locale.
hi: कुछ अक्षरों को आपके स्थान के मुताबिक़ बदल दिया गया है.

en: Ignoring unknown option
hi: अज्ञात विकल्पों की अनदेखी की जा रही है

en: Date required.
hi: आवश्यक तिथि.

en: Discarding this transaction.
hi: इस लेनदेन को हटाया जा रहा है.

en: Ignoring class line
hi: क्लास लाइन की अनदेखी की जा रही है

en: Ignoring category line
hi: श्रेणी लाइन की अनदेखी की जा रही है

en: Ignoring security line
hi: सिक्योरिटी लाइन की अनदेखी की जा रही है

en: File does not appear to be in QIF format
hi: ऐसा लगता है कि फाइल QIF प्रारूप में नहीं है

en: Transaction date
hi: लेनदेन की तिथि

en: Transaction amount
hi: लेनदेन की राशि

en: Share price
hi: शेयर मूल्य

en: Share quantity
hi: शेयर संख्या

en: Investment action
hi: निवेश गतिविधि

en: Reconciliation status
hi: मिलान की स्थिति

en: Account type
hi: खाते का प्रकार

en: Tax class
hi: टैक्स श्रेणी

en: Category budget amount
hi: श्रेणी बजट राशि

en: Account budget amount
hi: खाता बजट राशि

en: Credit limit
hi: क्रेडिट सीमा

en: Parsing categories
hi: श्रेणियों की व्याख्या की जा रही है

en: Parsing accounts
hi: खातों की व्याख्या की जा रही है

en: Parsing transactions
hi: लेनदेनों की व्याख्या की जा रही है

en: Unrecognized or inconsistent format.
hi: अपरिचित या असंगत प्रारूप.

en: Parsing failed.
hi: व्याख्या विफल रही.

en: Parse ambiguity between formats
hi: प्रारूपों के बीच अस्पष्टता की व्याख्या करें

en: Value '~a' could be ~a or ~a.
hi: मूल्य '~a' ~a या ~a हो सकता है.

en: Finding duplicate transactions
hi: प्रतिलिपि लेनदेनों की खोज की जा रही है

note: Translators: This is an error message about actions like buy, sell …
en: Unrecognized action '~a'.
hi: अपरिचित गतिविधि '~a'.

en: QIF import: Name conflict with another account.
hi: QIF आयात: नाम का दूसरे खाते के साथ विरोधाभाष है.

en: Preparing to convert your QIF data
hi: आपके QIF डेटा को बदलने की तैयारी की जा रही है

en: Creating accounts
hi: खाता बनाया जा रहा है

en: Matching transfers between accounts
hi: खातों के बीच हस्तांतरणों का मिलान किया जा रहा है

en: Missing transaction date.
hi: लेनदेन की तिथि मौजूद नहीं है

en: Welcome to GnuCash
hi: GnuCash में आपका स्वागत है

en: The account %s does not exist. Would you like to create it?
hi: यह खाता %s मौजूद नहीं है. क्या आप इसे बनाना पसंद करेंगे?

en: Save the current entry?
hi: वर्तमान प्रविष्टि को सहेजें?

en: The current transaction has been changed. Would you like to record the changes before duplicating this entry, or cancel the duplication?
hi: वर्तमान लेनदेन बदल गया है. क्या आप इस प्रविष्टि की नक़ल तैयार करने से पहले परिवर्तनों को रिकॉर्ड करना या नक़ल की प्रक्रिया को रद्द करना चाहते हैं?

en: Invalid Entry: You need to supply an account in the right currency for this position.
hi: अवैध प्रविष्टि: आपको इस स्थिति के लिए सही मुद्रा में एक खाते की आपूर्ति करना जरूरी है.

en: This account should usually be of type income.
hi: यह खाता सामान्यतः आय प्रकार का होना चाहिए.

en: This account should usually be of type expense or asset.
hi: यह खाता सामान्यतः खर्च या संपत्ति प्रकार का होना चाहिए.

en: The tax table %s does not exist. Would you like to create it?
hi: यह कर तालिका %s मौजूद नहीं है. क्या आप इसे बनाना चाहते हैं?

en: The current entry has been changed. However, this entry is part of an existing order. Would you like to record the change and effectively change your order?
hi: वर्तमान प्रविष्टि बदल गयी है. हालांकि यह प्रविष्टि एक मौजूदा ऑर्डर का भाग है. क्या आप बदलाव को दर्ज करना और प्रभावी रूप से अपने ऑर्डर को बदलना चाहते हैं?

en: _Don't Record
hi: _रिकॉर्ड ना करें

en: The current entry has been changed. Would you like to save it?
hi: वर्तमान प्रविष्टि बदल गयी है. क्या आप इसे सहेज लेना चाहते हैं?

en: Income Account
hi: आय खाता

en: Expense Account
hi: खर्च का खाता

en: Discount Type
hi: छूट का प्रकार

en: Discount How
hi: छूट कैसे

en: Unit Price
hi: इकाई मूल्य

en: Taxable?
hi: कर योग्य?

en: Tax Included?
hi: कर सहित?

en: Invoiced?
hi: चालाना बनाया गया?

en: Billable?
hi: बिल के योग्य

en: Enter the income/expense account for the Entry, or choose one from the list
hi: इस प्रविष्टि के लिए आय/खर्च खाता दर्ज करें या सूची में से एक को चुनें

en: Enter the type of Entry
hi: प्रविष्टि का प्रकार दर्ज करें

en: Enter the Entry Description
hi: प्रविष्टि का विवरण दर्ज करें

en: Enter the Discount Amount
hi: छूट की राशि दर्ज करें

en: Enter the Discount Percent
hi: छूट का प्रतिशत दर्ज करें

en: Enter the Discount … unknown type
hi: छूट दर्ज करें … अज्ञात प्रकार

en: Discount Type: Monetary Value
hi: छूट का प्रकार: मौद्रिक मान

en: Discount Type: Percent
hi: छूट का प्रकार: प्रतिशत

en: Select the Discount Type
hi: छूट के प्रकार का चयन करें

en: Tax computed after discount is applied
hi: छूट के बाद की गयी कर की गणना लागू होती है

en: Discount and tax both applied on pretax value
hi: कर पूर्व मान पर छूट और कर दोनों लागू

en: Discount computed after tax is applied
hi: कर लागू किये जाने के बाद छूट की गणना की जाती है

en: Select how to compute the Discount and Taxes
hi: छूट और करों की गणना करने का तरीका चुनें

en: Enter the unit-Price for this Entry
hi: इस प्रविष्टि के लिए इकाई-मूल्य दर्ज करें

en: Enter the Quantity of units for this Entry
hi: इस प्रविष्टि के लिए इकाइयों की मात्रा दर्ज करें

en: Enter the Tax Table to apply to this entry
hi: इस प्रविष्टि में लागू होने के लिए कर तालिका दर्ज करें

en: Is this entry taxable?
hi: क्या यह प्रविष्टि कर योग्य है?

en: Is the tax already included in the price of this entry?
hi: क्या इस प्रविष्टि के मूल्य में कर पहले से शामिल है?

en: Is this entry invoiced?
hi: क्या यह प्रविष्टि चालान में शामिल की गई है?

en: Is this entry credited?
hi: क्या यह प्रविष्टि क्रेडिट की गई है?

en: Include this entry on this invoice?
hi: क्या इस प्रविष्टि को इस चालान में शामिल करें?

en: Include this entry on this credit note?
hi: क्या इस प्रविष्टि को इस क्रेडिट नोट पर शामिल करें?

en: Unknown EntryLedger Type
hi: इस प्रविष्टि का पूर्ण योग मान

en: The subtotal value of this entry
hi: इस प्रविष्टि का कुल कर

en: The total tax of this entry
hi: इस प्रविष्टि का कुल कर

en: Is this entry billable to a customer or job?
hi: क्या यह प्रविष्टि एक ग्राहक या जॉब के लिए बिल बनाने योग्य है?

en: How did you pay for this item?
hi: आपने इस आइटम के लिए भुगतान कैसे किया था?

en: This transaction is already being edited in another register. Please finish editing it there first.
hi: इस लेनदेन को दूसरे रजिस्टर में पहले से संपादित किया जा रहा है. कृपया पहले वहाँ इसका संपादन पूरा करें.

en: Save transaction before duplicating?
hi: प्रतिलिपि बनाने से पहले लेनदेनों को सहेज लें?

en: The current transaction has been changed. Would you like to record the changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?
hi: वर्तमान लेनदेन को बदल दिया गया है. क्या आप लेनदेन की प्रतिलिपि बनाने से पहले बदलावों को रिकार्ड करना, या प्रतिलिपि बनाने की प्रक्रिया को रद्द करना पसंद करेंगे?

en: New Split Information
hi: नए विभाजन की जानकारी

en: Cannot store a transaction at this date
hi: इस दिनांक को लेनदेन संग्रहित नहीं किया जा सकता

en: The entered date of the duplicated transaction is older than the "Read-Only Threshold" set for this book. This setting can be changed in File->Properties->Accounts.
hi: प्रतिलिपि लेनदेन की दर्ज की गयी तारीख इस पुस्तिका के लिए निर्धारित "Read-Only Threshold" से अधिक पुराना है. 'फ़ाइल->प्रोपर्टीज->खाते' में इस सेटिंग को बदला जा सकता है.

en: You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do that?
hi: आप एक मौजूदा विभाजन मिटाकर लिखने जा रहे हैं. क्या आप वाकई ऐसा करना चाहते हैं?

en: You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to do that?
hi: आप एक मौजूदा लेनदेन को मिटाकर लिखने जा रहे हैं. क्या आप वाकई ऐसा करना चाहते हैं?

en: Recalculate Transaction
hi: लेनदेन की पुनः गणना करें

en: The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would you like to have recalculated?
hi: इस लेनदेन के लिए दर्ज किये गए मान असंगत हैं. आप किस मान की पुनः गणना करवाना चाहते हैं?

en: _Recalculate
hi: _पुनः गणना करें

en: Withdraw
hi: निकासी

en: ATM Deposit
hi: ATM जमा

en: ATM Draw
hi: ATM ड्रा

en: Teller
hi: टेलर

en: Receipt
hi: प्राप्ति

en: Direct Debit
hi: डायरेक्ट डेबिट

en: Rebate
hi: छूट

en: Paycheck
hi: पेचेक

en: Dist
hi: वितरण

en: Rebalance Transaction
hi: लेनदेन को पुनः संतुलित करें

en: The current transaction is not balanced.
hi: मौजूदा लेनदेन संतुलित नहीं है.

en: Balance it _manually
hi: इसे मैनुअल तरीके से_संतुलित करें

en: Let GnuCash _add an adjusting split
hi: GnuCash को_एक समायोजन करने वाला विभाजन जोड़ने दें

en: Adjust current account _split total
hi: चालू खाता_विभाजन योग को समायोजित करें

en: Adjust _other account split total
hi: अन्य खाता विभाजन योग को_समायोजित करें

en: _Rebalance
hi: _पुनः संतुलित करें

en: This register does not support editing exchange rates.
hi: यह रजिस्टर विनिमय दरों के संपादन का समर्थन नहीं करता है.

en: You need to select a split in order to modify its exchange rate.
hi: इसकी विनिमय दर को संशोधित करने के लिए आपको एक विभाजन का चयन करना होगा.

en: You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates.
hi: इसकी विनिमय दर को संशोधित करने के लिए आपको लेनदेन का विस्तार करना होगा.

en: The entered account could not be found.
hi: दर्ज की गयी राशि नहीं मिली.

en: The two currencies involved equal each other.
hi: इसमें शामिल मुद्राएं एक दूसरे के बराबर हैं.

en: The split's amount is zero, so no exchange rate is needed.
hi: विभाजन राशि शून्य है, इसलिए किसी विनिमय दर की जरूरत नहीं है.

en: Save the changed transaction?
hi: बदले गए लेनदेनों को सहेजें?

en: The current transaction has been changed. Would you like to record the changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return to the changed transaction?
hi: वर्तमान लेनदेन को बदल दिया गया है. क्या आप एक नए लेनदेन में जाने से पहले बदलावों को दर्ज करना, बदलावों को नष्ट करना या परिवर्तित लेनदेन में वापस लौटना चाहेंगे?

en: _Record Changes
hi: _बदलावों को रिकॉर्ड करें

en: Mark split as unreconciled?
hi: विभाजन को असंगत के रूप में चिह्नित करें?

en: You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might make future reconciliation difficult! Continue with this change?
hi: आप एक समाधानकृत विभाजन को असमाधानकृत के रूप में चिह्णित करने जा रहे हैं. ऐसा करने से भविष्य का समाधान कठिन हो सकता है! क्या इस बदलाव के साथ आगे बढ़ें?

en: _Unreconcile
hi: _असंगत

en: Could not determine the account currency. Using the default currency provided by your system.
hi: खाता मुद्रा निर्धारित नहीं की जा सकी. आपके सिस्टम द्वारा प्रदत्त डिफॉल्ट मुद्रा का उपयोग किया जा रहा है.

en: T-Ref
hi: T-संदर्भ

en: T-Num
hi: T-संख्या

en: Tot %s
hi: टॉट %s

en: Tot Credit
hi: टॉट क्रेडिट

en: Tot Debit
hi: टॉट डेबिट

en: Tot Shares
hi: टॉट शेयर

en: Debit Formula
hi: डेबिट फॉर्मूला

en: Credit Formula
hi: क्रेडिट फॉर्मूला

en: Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry lines (splits)
hi: एक संदर्भ दर्ज करें, जैसे कि कोई चालान या चेक नंबर, जो सभी प्रविष्टि पंक्तियों (विभाजनों) के लिए आम हो

en: Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry line (split)
hi: एक संदर्भ दर्ज करें, जैसे कि कोई चालान या चेक नंबर, जो प्रत्येक प्रविष्टि पंक्ति (विभाजन) के लिए विशिष्ट हो

en: Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)
hi: एक संदर्भ दर्ज करें, जैसे कि कोई चेक नंबर, जो सभी प्रविष्टि पंक्तियों (विभाजनों) के लिए आम हो

en: Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)
hi: एक संदर्भ दर्ज करें, जैसे कि कोई चेक नंबर, जो प्रत्येक प्रविष्टि पंक्ति (विभाजन) के लिए विशिष्ट हो

en: Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to all entry lines (splits)
hi: एक लेनदेन संदर्भ दर्ज करें, जैसे कि कोई चालान या चेक नंबर, जो सभी प्रविष्टि पंक्तियों (विभाजनों) के लिए आम हो

en: Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)
hi: एक लेनदेन संदर्भ दर्ज करें जो सभी प्रविष्टि पंक्तियों (विभाजनों) के लिए आम होगा

en: Enter the name of the Customer
hi: ग्राहक का नाम दर्ज करें

en: Enter the name of the Vendor
hi: विक्रेता का नाम दर्ज करें

en: Enter a description of the transaction
hi: लेनदेन का एक विवरण दर्ज करें

en: Enter notes for the transaction
hi: लेनदेन के लिए टिप्पणियां दर्ज करें

en: Reason the transaction was voided
hi: लेनदेन को अमान्य करार दिए जाने का कारण बताएं

en: Enter an action type, or choose one from the list
hi: एक कार्रवाई प्रकार दर्ज करें, या सूची से एक विकल्प चुनें

en: Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action type from the list
hi: एक संदर्भ संख्या दर्ज करें, जैसे अगला चेक नंबर, या सूची से एक कार्रवाई प्रकार चुनें

en: Enter a description of the split
hi: विभाजन का विवरण दर्ज करें

en: Enter the effective share price
hi: प्रभावी शेयर मूल्य दर्ज करें

en: Enter the number of shares bought or sold
hi: बेचे या खरीदे गए शेयरों की संख्या दर्ज करें

en: Enter the account to transfer from, or choose one from the list
hi: वह खाता दर्ज करें जिससे ट्रांसफर करना है, या सूची में से एक खाता चुनें

en: This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all
hi: इस लेनदेन में कई विभाजन मौजूद हैं; उन सभी को देखने के लिए स्प्लिट बटन दबाएं

en: This transaction is a stock split; press the Split button to see details
hi: यह लेनदेन एक स्टॉक विभाजन है; विवरणों को देखने के लिए स्प्लिट बटन दबाएं

en: Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-only because:
    
    '%s'
hi: इस लेनदेन को बदला नहीं जा सकता है. इस लेनदेन को केवल-पढ़ें के रूप में चिह्नित किया जाएगा क्योंकि:
    
    '%s'

en: Change reconciled split?
hi: संगत विभाजन को बदलें?

en: Chan_ge Split
hi: विभा_जन को बदलें

en: Enter debit formula for real transaction
hi: वास्तविक लेनदेन के लिए डेबिट फॉर्मूला दर्ज करें

en: Enter credit formula for real transaction
hi: वास्तविक लेनदेन के लिए क्रेडिट फॉर्मूला दर्ज करें

en: Template file "~a" can not be read
hi: टेम्पलेट फ़ाइल "~a" को पढ़ा नहीं जा सकता

en: Font info for the report title.
hi: रिपोर्ट नाम के लिए फॉन्ट की जानकारी.

en: Account link
hi: खाते का लिंक

en: Font info for account name.
hi: खाता नाम के लिए फॉन्ट की जानकारी.

en: Number cell
hi: नंबर सेल

en: Font info for regular number cells.
hi: नियमित नंबर सेलों के लिए फॉन्ट की जानकारी.

en: Negative Values in Red
hi: नकारात्मक मूल्य लाल रंग में

en: Display negative values in red.
hi: नकारात्मक मूल्यों को लाल रंग में दिखाएं

en: Number header
hi: नंबर हेडर

en: Font info for number headers.
hi: नंबर शीर्षलेखों के लिए फॉन्ट की जानकारी.

en: Text cell
hi: टेक्स्ट सेल

en: Font info for regular text cells.
hi: नियमित टेक्स्ट सेलों के लिए फॉन्ट की जानकारी.

en: Total number cell
hi: टोटल नंबर सेल

en: Font info for number cells containing a total.
hi: एक कुल योग वाले नंबर सेलों के लिए फॉन्ट की जानकारी.

en: Total label cell
hi: टोटल लेबल सेल

en: Font info for cells containing total labels.
hi: कुल लेबलों वाले सेलों के लिए फॉन्ट की जानकारी.

en: Centered label cell
hi: केंद्रित लेबल सेल

en: Font info for centered label cells.
hi: केंद्रित लेबल सेलों के लिए फॉन्ट की जानकारी.

en: Can't save style sheet
hi: स्टाइल शीट को सहेजा नहीं जा सकता

en: No budgets exist. You must create at least one budget.
hi: कोई बजट मौजूद नहीं है. आपको कम से कम एक बजट बनाना चाहिए.

en: Edit report options
hi: रिपोर्ट के विकल्पों को संपादित करें

en: This report requires you to specify certain report options.
hi: इस रिपोर्ट के लिए आपको कुछ रिपोर्ट विकल्प बताने होंगे

en: No accounts selected
hi: कोई खाता नहीं चुना गया

en: The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the selected time period
hi: चयनित खाते में चयनित समय अवधि के लिए कोई डेटा/लेनदेन (या केवल शून्य) मौजूद नहीं है.

en: Select a date to report on.
hi: रिपोर्ट करने के लिए एक दिनांक का चयन करें.

en: Start of reporting period.
hi: रिपोर्टिंग अवधि का प्रारंभ.

en: End of reporting period.
hi: रिपोर्टिंग अवधि की समाप्ति.

en: The amount of time between data points.
hi: डेटा बिंदुओं के बीच समय की मात्रा.

en: One Day
hi: एक दिन.

en: One Week
hi: एक सप्ताह

en: Two Weeks
hi: दो सप्ताह

en: One Month
hi: एक महीना

en: Half Year
hi: छमाही

en: One Year
hi: एक वर्ष

en: Show accounts to this depth, overriding any other option.
hi: किसी अन्य विकल्प को अधिरोहित करते हुए, इस गहराई तक खातों को दर्शाएं

en: Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?
hi: खाता-चयन को अधिरोहित करें और सभी चयनित खातों के उप-खातों को दर्शाएं

en: Report on these accounts, if display depth allows.
hi: इन खातों पर रिपोर्ट करें, अगर प्रदर्शन की गहराई इसकी अनुमति देती है.

en: Select the currency to display the values of this report in.
hi: इस रिपोर्ट के मूल्यों को प्रदर्शित करने के लिए मुद्रा का चयन करें.

en: The source of price information.
hi: मूल्य की जानकारी का स्रोत.

en: Most recent
hi: सबसे हाल ही का

en: Choose the marker for each data point.
hi: प्रत्येक डेटा बिंदु के लिए चिह्न का चयन करें

en: Filled diamond
hi: भरा हुआ डायमंड

en: Filled circle
hi: भरा हुआ वृत्त

en: Filled square
hi: भरा हुआ वर्ग

en: Choose the method for sorting accounts.
hi: खातों को छांटने का तरीका चुनें

en: Alphabetical by account code
hi: खाता कोड के अनुसार वर्णानुक्रमिक

en: Alphabetical by account name
hi: खाता नाम के अनुसार वर्णानुक्रमिक

en: How to show the balances of parent accounts.
hi: पैरेंट खातों के बैलेंस कैसे दिखाएं.

en: Do not show any balances of parent accounts.
hi: पैरेंट खातों का कोई भी बैलेंस ना दिखाएं.

en: Account Balance
hi: खाता बैलेंस

en: How to show account subtotals for parent accounts.
hi: पैरेंट खातों के लिए खाते के पूर्णयोग कैसे दिखाएं.

en: Show subtotals for selected parent accounts which have subaccounts.
hi: उपखातों वाले चयनित पैरेंट खातों के लिए पूर्णयोग दिखाएं.

en: Do not show any subtotals for parent accounts.
hi: पैरेंट खातों के लिए कोई पूर्णयोग ना दिखाएं.

en: Show subtotals
hi: पूर्ण योगों को दिखाएं

en: _Assets & Liabilities
hi: _संपत्तियां और देयताएं

en: _Income & Expense
hi: _आय और व्यय

en: B_udget
hi: ब_जट

en: _Taxes
hi: _कर

en: Report name
hi: रिपोर्ट नाम

en: Stylesheet
hi: स्टाइल शीट

en: _Business
hi: _व्यवसाय

en: Invoice Number
hi: चालान संख्या

en: One of your reports has a report-guid that is a duplicate. Please check the report system, especially your saved reports, for a report with this report-guid:
hi: आपकी किसी एक रिपोर्ट में एक रिपोर्ट-ग्विड है जो एक नक़ल है. इस रिपोर्ट-ग्विड के साथ एक रिपोर्ट के लिए, कृपया रिपोर्ट सिस्टम की, विशेषकर आपकी सहेजी गयी रिपोर्टों की जाँच करें.

en: Enter a descriptive name for this report.
hi: इस रिपोर्ट के लिए एक वर्णनात्मक नाम दर्ज करें.

en: Select a stylesheet for the report.
hi: इस रिपोर्ट के लिए एक स्टाइल शीट चुनें.

en: Average Balance
hi: औसत बैलेंस

en: Report's currency
hi: रिपोर्ट की मुद्रा

en: Price Source
hi: मूल्य स्रोत

en: Include Sub-Accounts
hi: उप-खातों को शामिल करें

en: Exclude transactions between selected accounts
hi: चयनित खातों के बीच के लेनदेनों को बाहर करें

en: Plot Width
hi: प्लॉट की चौड़ाई

en: Plot Height
hi: प्लॉट की ऊंचाई

en: Include sub-accounts of all selected accounts.
hi: सभी चयनित खातों के उपखाते शामिल करें.

en: Exclude transactions that only involve two accounts, both of which are selected below. This only affects the profit and loss columns of the table.
hi: ऐसे लेनदेनों को अलग करें जिनमें केवल दो खाते शामिल हैं, जिनमें से दोनों का चयन नीचे किया गया है. यह केवल तालिका के लाभ और हानि स्तंभों को प्रभावित करता है.

en: Do transaction report on this account.
hi: इस खाते पर लेनदेन रिपोर्ट करें.

en: Show table
hi: तालिका दिखाएं

en: Display a table of the selected data.
hi: चयनित डेटा की एक तालिका दर्शाएं

en: Show plot
hi: प्लॉट दिखाएं

en: Display a graph of the selected data.
hi: चयनित डेटा का एक ग्राफ दिखाएं

en: Plot Type
hi: प्लॉट प्रकार

en: The type of graph to generate.
hi: जनरेट करने के लिए ग्राफ का प्रकार.

en: Profit
hi: लाभ

en: Period start
hi: अवधि की शुरुआत

en: Period end
hi: समाप्ति की समाप्ति

en: Income vs. Day of Week
hi: आय बनाम सप्ताह का दिन

en: Expenses vs. Day of Week
hi: व्यय बनाम सप्ताह का दिन

en: Shows a piechart with the total income for each day of the week
hi: सप्ताह के प्रत्येक दिन के लिए कुल आय के साथ एक पाई चार्ट दिखाता है

en: Shows a piechart with the total expenses for each day of the week
hi: सप्ताह के प्रत्येक दिन के लिए कुल व्यय के साथ एक पाई चार्ट दिखाता है

en: Levels of Subaccounts
hi: उपखातों के स्तर

en: Show Totals
hi: कुल योगों को दिखाएं

en: Report on these accounts, if chosen account level allows.
hi: इन खातों पर रिपोर्ट करें, अगर चयनित खाता स्तर इसकी अनुमति देता है.

en: Show the total balance in legend?
hi: कुल बैलेंस को लीजेंड में दर्शाएं?

en: Report Title
hi: रिपोर्ट शीर्षक

en: Title for this report.
hi: इस रिपोर्ट का नाम.

en: Boolean Option
hi: बूलियन विकल्प

en: This is a boolean option.
hi: यह एक बूलियन विकल्प है

en: Multi Choice Option
hi: बहु विकल्प ऑप्शन

en: This is a multi choice option.
hi: यह एक बहु विकल्प ऑप्शन है

en: First Option
hi: पहला विकल्प

en: Second Option
hi: दूसरा विकल्प

en: Third Option
hi: तीसरा विकल्प

en: Fourth Options
hi: चौथा विकल्प

en: String Option
hi: स्ट्रिंग विकल्प

en: This is a string option.
hi: यह एक स्ट्रिंग विकल्प है.

en: Just a Date Option
hi: सिर्फ एक तिथि विकल्प

en: This is a date option.
hi: यह एक दिनांक विकल्प है.

en: Combo Date Option
hi: कॉम्बो तिथि विकल्प

en: This is a combination date option.
hi: यह एक संयोजन दिनांक विकल्प है.

en: Relative Date Option
hi: संबंधित तिथि विकल्प

en: This is a relative date option.
hi: यह एक सापेक्ष दिनांक विकल्प है.

en: Number Option
hi: नंबर विकल्प

en: This is a number option.
hi: यह एक नंबर विकल्प है

en: This is a color option.
hi: यह एक रंग विकल्प है.

en: An account list option
hi: एक खाता सूची विकल्प

en: This is an account list option.
hi: यह एक खाता सूची विकल्प है.

en: A list option
hi: एक सूची विकल्प

en: This is a list option.
hi: यह एक सूची विकल्प है.

en: The Good
hi: अच्छा

en: The Bad
hi: खराब

en: The Ugly
hi: भद्दा

en: For help on writing reports, or to contribute your brand new, totally cool report, consult the mailing list ~a.
hi: रिपोर्ट लेखन पर मदद के लिए, या आपके नवीनतम, पूर्णतः शुद्ध रिपोर्ट के लेखन में योगदान के लिए, मेलिंग सूची ~a से संपर्क करें.

en: The current time is ~a.
hi: वर्तमान समय है ~a.

en: The boolean option is ~a.
hi: बूलियन विकल्प है ~a.

en: The multi-choice option is ~a.
hi: बहु-विकल्प ऑप्शन है ~a.

en: The string option is ~a.
hi: स्ट्रिंग विकल्प है ~a.

en: The date option is ~a.
hi: तिथि विकल्प है ~a.

en: The relative date option is ~a.
hi: सापेक्ष तिथि विकल्प है ~a.

en: The combination date option is ~a.
hi: संयुक्त तिथि विकल्प है ~a.

en: The number option is ~a.
hi: नंबर विकल्प है ~a.

en: The number option formatted as currency is ~a.
hi: मुद्रा के रूप में निर्मित नंबर विकल्प है ~a.

en: Items you selected:
hi: आपकी चयनित सामग्रियां:

en: List items selected
hi: चयनित सूची की सामग्रियां

en: (You selected no list items.)
hi: (आपने कोई भी सूची की सामग्री नहीं चुनी)

en: You have selected no accounts.
hi: आपने कोई भी खाता नहीं चुना है.

en: Tax Report / TXF Export
hi: टैक्स रिपोर्ट/ TXF निर्यात

en: Alternate Period
hi: वैकल्पिक अवधि

en: Override or modify From: & To:.
hi: से: & तक: को अधिरोहित या संशोधित करें.

en: Use From - To
hi: से – तक का उपयोग करें

en: Last Year
hi: पिछला वर्ष

en: Select Accounts (none = all)
hi: खातों का चयन करें (कोई नहीं = सभी)

en: Select accounts.
hi: खातों का चयन करें.

en: Suppress $0.00 values
hi: $0.00 मानों को संकुचित करें

en: $0.00 valued Accounts won't be printed.
hi: $0.00 मान के खातों को प्रिंट नहीं किया जाएगा

en: Print Full account names
hi: पूर्ण खाता नामों को प्रिंट करें

en: Print all Parent account names.
hi: सभी पैरेंट खाता नामों को प्रिंट करें.

en: WARNING: There are duplicate TXF codes assigned to some accounts. Only TXF codes with payer sources may be repeated.
hi: चेतावनी: कुछ खातों में नकली TXF कोड आवंटित किये गए हैं. केवल अदाकर्ता स्रोतों वाले TXF कोडों को ही दोहराया जा सकता है.

en: Period from ~a to ~a
hi: ~a से ~a तक की अवधि

en: Tax Report & XML Export
hi: टैक्स रिपोर्ट & XML निर्यात

en: Taxable Income / Deductible Expenses / Export to .XML file
hi: कर योग्य आय / कटौती योग्य व्यय / .XML फ़ाइल में निर्यात करें

en: Taxable Income / Deductible Expenses
hi: कर योग्य आय / कटौती योग्य व्यय

en: This report shows your Taxable Income and Deductible Expenses.
hi: यह रिपोर्ट आपकी कर योग्य आय / कटौती योग्य व्यय को दर्शाती है.

en: This page shows your Taxable Income and Deductible Expenses.
hi: यह पृष्ठ आपकी कर योग्य आय / कटौती योग्य व्यय को दर्शाता है.

en: Tax Schedule Report/TXF Export
hi: टैक्स शेड्यूल रिपोर्ट/ TXF निर्यात

en: $0.00 valued Tax codes won't be printed.
hi: $0.00 मान वाले टैक्स कोडों को प्रिंट नहीं किया जाएगा

en: Do not print full account names
hi: पूर्ण खाता नामों को प्रिंट ना करें

en: Do not print all Parent account names.
hi: सभी पैरेंट खाता नामों को प्रिंट नहीं करें.

en: Print all Transfer To/From Accounts
hi: सभी स्थानांतरण को/से खातों को प्रिंट करें

en: Print all split details for multi-split transactions.
hi: एकाधिक-विभाजन लेनदेनों के लिए विभाजन के सभी विवरण प्रिंट करें.

en: Print TXF export parameters
hi: TXF निर्यात पैरामीटर छापें

en: Show TXF export parameters for each TXF code/account on report.
hi: रिपोर्ट पर प्रत्येक TXF कोड/खाता के लिए TXF निर्यात पैरामीटर दिखाएं.

en: Do not print T-Num:Memo data
hi: T-संख्या:मेमो डेटा प्रिंट ना करें

en: Do not print T-Num:Memo data for transactions.
hi: लेनदेनों के लिए T-संख्या:मेमो डेटा प्रिंट ना करें.

en: Do not print Action:Memo data
hi: प्रिंट ना करें गतिविधि: मेमो डेटा

en: Do not print Action:Memo data for transactions.
hi: लेनदेनों के लिए कार्रवाई:मेमो डेटा प्रिंट ना करें

en: Do not print transaction detail
hi: लेनदेन का विवरण प्रिंट ना करें

en: Do not print transaction detail for accounts.
hi: खातों के लिए लेनदेन का विवरण प्रिंट ना करें.

en: Do not use special date processing
hi: विशेष तिथि प्रक्रमण का उपयोग ना करें

en: Do not print transactions out of specified dates.
hi: निर्दिष्ट दिनांकों में से लेनदेनों को प्रिंट ना करें.

en: Currency conversion date
hi: मुद्रा रूपांतरण तिथि

en: Select date to use for PriceDB lookups.
hi: PriceDB लुकअप हेतु उपयोग के लिए दिनांक का चयन करें.

en: Tax Schedule Report & TXF Export
hi: टैक्स शेड्यूल रिपोर्ट और TXF निर्यात

en: Taxable Income/Deductible Expenses with Transaction Detail/Export to .TXF file
hi: टैक्स योग्य आय/कटौतीयोग्य व्यय लेन-देन विवरण के साथ/.TXF फाइल में ले जाएँ

en: Taxable Income/Deductible Expenses
hi: कर योग्य आय/कटौती योग्य व्यय

en: This report shows transaction detail for your accounts related to Income Taxes.
hi: यह रिपोर्ट आपके आय करों से संबंधित खातों के लिए लेनदेन के विवरण को दर्शाता है.

en: This page shows transaction detail for relevant Income Tax accounts.
hi: यह पृष्ठ प्रासंगिक आय कर खातों के लिए लेनदेन के विवरण को दर्शाता है.

en: Income Piechart
hi: आय का पाईचार्ट

en: Expense Piechart
hi: व्यय का पाईचार्ट

en: Asset Piechart
hi: संपत्ति का पाईचार्ट

en: Liability Piechart
hi: देयता का पाईचार्ट

en: Shows a piechart with the Income per given time interval
hi: दिए गए प्रति समय अंतराल की आय के साथ एक पाईचार्ट दर्शाएं

en: Shows a piechart with the Expenses per given time interval
hi: दिए गए प्रति समय अंतराल के व्यय के साथ एक पाईचार्ट दर्शाएं

en: Shows a piechart with the Assets balance at a given time
hi: दिए गए प्रति समय अंतराल की संपत्तियों के साथ एक पाईचार्ट दर्शाएं

en: Shows a piechart with the Liabilities balance at a given time
hi: एक दिए गए समय पर देयताओं के बैलेंस के साथ एक पाईचार्ट प्रदर्शित करें

en: Income Accounts
hi: आय खाते

en: Expense Accounts
hi: व्यय के खाते

en: Assets
hi: संपत्तियां

en: Liabilities
hi: देयताएं

en: Show Percents
hi: प्रतिशतों को दिखाएं

en: Maximum Slices
hi: अधिकतम स्लाइस

en: Sort Method
hi: छांटने की विधि

en: Show Average
hi: औसत दिखाएं

en: Select whether the amounts should be shown over the full time period or rather as the average e.g. per month.
hi: चयन करें कि क्या राशियों को पूर्ण समय अवधि पर या इसके बजाय औसत के रूप में दिखाया जाना चाहिए जैसे प्रति माह.

en: No Averaging
hi: कोई औसत नहीं

en: Maximum number of levels in the account tree displayed.
hi: खाता ट्री में स्तरों की अधिकतम संख्या प्रदर्शित की जाती है.

en: Show the full account name in legend?
hi: पूर्ण खाता नाम को लीजेंड में दर्शाएं?

en: Show the percentage in legend?
hi: प्रतिशत को लीजेंड में दर्शाएं?

en: Maximum number of slices in pie.
hi: पाई में टुकड़ों की अधिकतम संख्या.

en: Yearly Average
hi: वार्षिक औसत

en: Monthly Average
hi: मासिक औसत

en: Weekly Average
hi: साप्ताहिक औसत

en: Balance at ~a
hi: ~a में बैलेंस

en: Future Scheduled Transactions Summary
hi: भविष्य के निर्धारित लेनदेनों का सारांश

en: Depth limit behavior
hi: गहराई सीमा आचरण

en: How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any).
hi: उन खातों को कैसे देखें जो निर्दिष्ट गहराई सीमा (यदि कोई हो) को पार कर जाते हैं.

en: Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at the depth limit.
hi: गहराई सीमा पर किसी खाते के उपखातों के बैलेंस सहित कुल बैलेंस दिखाएं.

en: Parent account balances
hi: मूल खाते के बैलेंस

en: Parent account subtotals
hi: मूल खाते के पूर्ण योग

en: Include accounts with zero total balances
hi: शून्य कुल बैलेंस वाले खातों को शामिल करें

en: Include accounts with zero total (recursive) balances in this report.
hi: इस रिपोर्ट में शून्य कुल योग (पुनरावर्ती) बैलेंस वाले खाते शामिल करें.

en: Omit zero balance figures
hi: शून्य बैलेंस के आंकड़ों को मिटाएं

en: Show blank space in place of any zero balances which would be shown.
hi: दिखाए जाने वाले किसी भी शून्य बैलेंस के स्थान पर रिक्त स्थान दिखाएं.

en: Show accounting-style rules
hi: लेखांकन-शैली के नियमों को दिखाएं

en: Use rules beneath columns of added numbers like accountants do.
hi: जोड़ी गयी संख्याओं के स्तंभों के नीचे रूलों का प्रयोग करें जैसा कि लेखाकार करते हैं.

en: Display accounts as hyperlinks
hi: खातों को हाइपरलिंक के रूप में दर्शाएं

en: Shows each account in the table as a hyperlink to its register window.
hi: तालिका में प्रत्येक खाते को इसके रजिस्टर विंडो के लिए एक हाइपरलिंक के रूप में दिखाएं.

en: Show an account's balance.
hi: खाते का बैलेंस दिखाएं.

en: Show an account's account code.
hi: खाते का खाता कोड दिखाएं.

en: Show an account's account type.
hi: खाते का खाता प्रकार दिखाएं.

en: Account Description
hi: खाता विवरण

en: Show an account's description.
hi: खाते का वर्णन दिखाएं.

en: Account Notes
hi: खाते की टिप्पणियां

en: Show an account's notes.
hi: खाते के नोट्स दिखाएं.

en: Commodities
hi: वस्तुएं

en: Show Foreign Currencies
hi: विदेशी मुद्राएं दिखाएं

en: Display any foreign currency amount in an account.
hi: कोई भी विदेशी मुद्रा राशि एक खाते में प्रदर्शित करें.

en: Show Exchange Rates
hi: विनिमय दरों को दिखाएं

en: Show the exchange rates used.
hi: प्रयुक्त विनिमय दर दिखाएं.

en: Recursive Balance
hi: रीकर्सिव बैलेंस

en: Raise Accounts
hi: खातों को उठाएं

en: Omit Accounts
hi: खातों को मिटाएं

en: Account title
hi: खाता शीर्षक

en: Advanced Portfolio
hi: उन्नत पोर्टफोलियो

en: Share decimal places
hi: शेयर दशमलव स्थान

en: Include accounts with no shares
hi: बिना शेयरों वाले खातों को शामिल करें

en: Show ticker symbols
hi: टिकर संकेतों को दिखाएं

en: Show listings
hi: लिस्टिंगस को दिखाएं

en: Show prices
hi: मूल्यों को दिखाएं

en: Show number of shares
hi: शेयरों की संख्या दिखाएं

en: Basis calculation method
hi: बेसिस गणना विधि

en: Set preference for price list data
hi: मूल्य सूची डेटा के लिए प्राथमिकताएं नियत करें

en: How to report brokerage fees
hi: ब्रोकरेज शुल्क की रिपोर्ट कैसे करें

en: Basis calculation method.
hi: आधार गणना विधि.

en: Prefer use of price editor pricing over transactions, where applicable.
hi: जहां लागू हो, लेनदेनों पर प्राइस एडिटर प्राइसिंग के उपयोग को प्राथमिकता दें.

en: How to report commissions and other brokerage fees.
hi: कमीशन और अन्य ब्रोकरेज शुल्क की रिपोर्ट कैसे करें.

en: Include in basis
hi: आधार में शामिल करें

en: Display the ticker symbols.
hi: टिकर संकेत प्रदर्शित करें.

en: Display exchange listings.
hi: एक्सचेंज लिस्टिंग प्रदर्शित करें.

en: Display numbers of shares in accounts.
hi: खातों में शेयरों की संख्या प्रदर्शित करें.

en: The number of decimal places to use for share numbers.
hi: शेयरों की संख्या के लिए प्रयोग किये जाने वाले दशमलव स्थानों की संख्या.

en: Display share prices.
hi: शेयर मूल्य प्रदर्शित करें.

en: Stock Accounts to report on.
hi: रिपोर्ट करने के लिए स्टॉक खाते.

en: Include accounts that have a zero share balances.
hi: उन खातों को शामिल करें जिनमें एक शून्य शेयर बैलेंस है.

en: Money In
hi: मनी इन

en: Money Out
hi: मनी आउट

en: Realized Gain
hi: वास्तविक लाभ

en: Unrealized Gain
hi: अवास्तविक लाभ

en: Total Gain
hi: कुल लाभ

en: Rate of Gain
hi: लाभ की दर

en: Total Return
hi: कुल रिटर्न

en: Rate of Return
hi: वापसी की दर

en: * this commodity data was built using transaction pricing instead of the price list.
hi: * यह कमोडिटी डेटा मूल्य सूची की बजाय लेनदेन मूल्य निर्धारण का उपयोग कर बनाया गया है.

en: If you are in a multi-currency situation, the exchanges may not be correct.
hi: अगर आप एक बहु-मुद्रा स्थिति में हैं, एक्सचेंज सही नहीं हो सकता.

en: ** this commodity has no price and a price of 1 has been used.
hi: ** इस वस्तु का कोई मूल्य नहीं है और 1 के मूल्य का प्रयोग किया गया है.

en: Report on these accounts.
hi: इन खातों पर रिपोर्ट करें.

en: Data markers?
hi: डेटा चिह्नक?

en: Display a mark for each data point.
hi: प्रत्येक डेटा बिंदु के लिए एक चिह्न प्रदर्शित करें.

en: Balance Sheet
hi: बैलेंस शीट

en: Balance Sheet Date
hi: बैलेंस शीट तिथि

en: Single column Balance Sheet
hi: एक कॉलम की बैलेंस शीट

en: Print liability/equity section in the same column under the assets section as opposed to a second column right of the assets section.
hi: देयता/इक्विटी खंड को संपत्ति खंड के दायीं ओर के दूसरे स्तंभ के विपरीत संपत्ति के नीचे उसी स्तंभ में प्रिंट करें.

en: Flatten list to depth limit
hi: सूची को गहराई सीमा तक चौरस करें

en: Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit.
hi: ऐसे खाते प्रदर्शित करता है जो गहराई सीमा में गहराई सीमा को पार कर जाते हैं.

en: Label the assets section
hi: संपत्तियों के खंड को लेबल करें

en: Whether or not to include a label for the assets section.
hi: संपत्ति खंड के लिए एक लेबल शामिल करें या नहीं.

en: Include assets total
hi: संपत्तियों के कुल योग को शामिल करें

en: Whether or not to include a line indicating total assets.
hi: कुल संपत्ति बताने वाली एक पंक्ति शामिल करें या नहीं.

en: Use standard US layout
hi: मानक US लेआउट का प्रयोग करें

en: Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/liabilities).
hi: रिपोर्ट खंड अनुक्रम संपत्ति/देयता/इक्विटी है (संपत्ति/इक्विटी/देयता के बजाय).

en: Label the liabilities section
hi: देयताओं के खंड को लेबल करें

en: Whether or not to include a label for the liabilities section.
hi: देयता खंड के लिए एक लेबल शामिल किया जाए या नहीं.

en: Include liabilities total
hi: देयताओं के कुल योग को शामिल करें

en: Whether or not to include a line indicating total liabilities.
hi: कुल देयता बताने वाली एक पंक्ति शामिल की जाए या नहीं.

en: Label the equity section
hi: इक्विटी खंड को लेबल करें

en: Whether or not to include a label for the equity section.
hi: इक्विटी खंड के लिए एक लेबल शामिल किया जाए या नहीं.

en: Include equity total
hi: इक्विटी के कुल योग को शामिल करें

en: Whether or not to include a line indicating total equity.
hi: कुल इक्विटी बताने वाली एक पंक्ति शामिल की जाए या नहीं.

en: Total Liabilities
hi: कुल देयताएं

en: Total Assets
hi: कुल संपत्तियां

en: Retained Losses
hi: कायम नुकसान

en: Trading Gains
hi: व्यापार के लाभ

en: Trading Losses
hi: व्यापार के घाटे

en: Unrealized Gains
hi: अवास्तविक लाभ

en: Unrealized Losses
hi: अवास्तविक घाटे

en: Total Equity
hi: कुल इक्विटी

en: Total Liabilities & Equity
hi: कुल देयताएं और इक्विटी

en: Balance Sheet (eguile)
hi: बैलेंस शीट (एग्विल)

en: Exclude accounts with zero total balances
hi: शून्य कुल बैलेंसों वाले खातों को बाहर रखें

en: Exclude non-top-level accounts with zero balance and no non-zero sub-accounts.
hi: शून्य बैलेंस के साथ गैर-शीर्ष-स्तर खातों को अलग करें, गैर-शून्य उप-खातों को नहीं.

en: Negative amount format
hi: नकारात्मक राशि प्रारूप

en: The formatting to use for negative amounts: with a leading sign, or enclosing brackets.
hi: ऋणात्मक खातों के लिए प्रयोग किया जाने वाला संरूपण: एक प्रमुख चिह्न के साथ, या कोष्ठकों में बंद करके.

en: Font definition in CSS font-family format.
hi: CSS फॉन्ट-परिवार स्वरूप में फॉन्ट की परिभाषा.

en: Font size in CSS font-size format (e.g. "medium" or "10pt").
hi: CSS फॉन्ट-आकार स्वरूप में फॉन्ट आकार (जैसे "medium" या "10pt").

en: Template file
hi: टेम्पलेट फ़ाइल

en: The file name of the eguile template part of this report. This file must be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories.
hi: इस रिपोर्ट के eguile टेम्प्लेट भाग का फ़ाइल नाम. यह फ़ाइल आपकी .gnucash डायरेक्ट्री में, या अन्यथा GnuCash इंस्टॉलेशन डायरेक्ट्रीज के अंदर इसके उचित स्थान पर होनी चाहिए.

en: CSS stylesheet file
hi: CSS स्टाइलशीट फ़ाइल

en: The file name of the CSS stylesheet to use with this report. If specified, this file should be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories.
hi: इस रिपोर्ट के साथ इस्तेमाल होने वाली CSS स्टाइलशीट का फ़ाइल नाम. निर्दिष्ट किए जाने पर, यह फ़ाइल आपकी .gnucash डायरेक्ट्री में, या अन्यथा GnuCash इंस्टॉलेशन डायरेक्ट्रीज के अंदर इसके उचित स्थान पर होनी चाहिए.

en: Extra Notes
hi: अतिरिक्त टिप्पणियां

en: Notes added at end of invoice -- may contain HTML markup.
hi: चालान के अंत में जोड़े गए नोट -- HTML मार्कअप शामिल हो सकते हैं.

en: (Development version -- don't rely on the numbers on this report without double-checking them.<br>Change the 'Extra Notes' option to get rid of this message)
hi: (विकास संस्करण -- इस रिपोर्ट के आंकड़ों की दुबारा-जाँच किये बिना इस पर भरोसा ना करें. इस संदेश से छुटकारा अपाने के लिए ‘अतिरिक्त टिप्पणियां’ विकल्प को बदलें)

en: Orphan
hi: लावारिस

en: Balance Sheet using eguile-gnc
hi: eguile-gnc का प्रयोग कर तैयार बैलेंस शीट

en: Display a balance sheet (using eguile template)
hi: एक बैलेंस शीट प्रदर्शित करें (एग्विल टेम्पलेट का प्रयोग कर)

en: Common Currency
hi: सामान्य मुद्रा

en: Total For
hi: के लिए कुल योग

en: Asset
hi: संपत्ति

en: Liability
hi: देयता

en: Expense
hi: खर्च

en: Net Income
hi: शुद्ध आय

en: Budget Balance Sheet
hi: बजट बैलेंस शीट

en: Include new/existing totals
hi: नये/मौजूदा कुल योगों को शामिल करें

en: Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by budget.
hi: बजट द्वारा पेश कुल योग में बदलाव बताने वाली पंक्तियां शामिल की जाए या नहीं.

en: Budget to use.
hi: उपयोग के लिए बजट

en: Existing Assets
hi: मौजूदा संपत्तियां

en: Allocated Assets
hi: आवंटित सम्पत्तियां

en: Unallocated Assets
hi: गैर-आवंटित संपत्तियां

en: Existing Liabilities
hi: मौजूदा देयताएं

en: New Liabilities
hi: नयी देयताएं

en: Existing Retained Earnings
hi: मौजूदा कायम आय

en: Existing Retained Losses
hi: मौजूदा कायम नुकसान

en: New Retained Earnings
hi: नयी कायम आय

en: New Retained Losses
hi: नयी कायम हानि

en: Total Retained Earnings
hi: कुल कायम आय

en: Total Retained Losses
hi: कुल कायम नुकसान

en: Existing Equity
hi: मौजूदा इक्विटी

en: New Equity
hi: नयी इक्विटी

en: Running Sum
hi: रनिंग सम

en: Range start
hi: सीमा प्रारम्भ होती है

en: Select a budget period type that starts the reporting range.
hi: एक बजट अवधि प्रकार का चयन करें जहां से रिपोर्टिंग श्रेणी शुरू होती है.

en: Exact start period
hi: सटीक प्रारंभ अवधि

en: Select exact period that starts the reporting range.
hi: सटीक अवधि का चयन करें जहां से रिपोर्टिंग श्रेणी शुरू होती है.

en: Range end
hi: सीमा समाप्त होती है

en: Select a budget period type that ends the reporting range.
hi: एक बजट अवधि प्रकार का चयन करें जहां रिपोर्टिंग श्रेणी समाप्त होती है.

en: Exact end period
hi: सटीक समापन अवधि

en: Select exact period that ends the reporting range.
hi: सटीक अवधि का चयन करें जहां रिपोर्टिंग श्रेणी समाप्त होती है.

en: Last budget period
hi: अंतिम बजट अवधि

en: Manual period selection
hi: मैनुअल अवधि चयन

en: Calculate as running sum?
hi: रनिंग सम के रूप में गणना करें?

en: Budget Flow
hi: बजट फ्लो

en: Period number.
hi: अवधि संख्या.

en: Report for range of budget periods
hi: बजट अवधियों के विस्तार के लिए रिपोर्ट

en: Create report for a budget period range instead of the entire budget.
hi: संपूर्ण बजट की बजाय एक सीमित बजट अवधि के लिए रिपोर्ट बनाएं

en: Select a budget period that begins the reporting range.
hi: रिपोर्टिंग सीमा शुरू करने वाली एक बजट अवधि चुनें

en: Select a budget period that ends the reporting range.
hi: रिपोर्टिंग सीमा समाप्त करने वाली एक बजट अवधि चुनें

en: Label the revenue section
hi: मुनाफ़ा खंड को लेबल करें

en: Whether or not to include a label for the revenue section.
hi: राजस्व खंड के लिए एक लेबल शामिल किया जाए या नहीं.

en: Include revenue total
hi: मुनाफे के कुल योग को शामिल करें

en: Whether or not to include a line indicating total revenue.
hi: कुल राजस्व बताने वाली एक पंक्ति शामिल की जाए या नहीं.

en: Label the expense section
hi: व्यय खंड को लेबल करें

en: Whether or not to include a label for the expense section.
hi: व्यय खंड के लिए एक लेबल शामिल किया जाए या नहीं.

en: Include expense total
hi: व्यय के कुल योग को शामिल करें

en: Whether or not to include a line indicating total expense.
hi: कुल व्यय बताने वाली एक पंक्ति शामिल की जाए या नहीं.

en: Display as a two column report
hi: दो कॉलम रिपोर्ट के रूप में दिखाएं

en: Divides the report into an income column and an expense column.
hi: रिपोर्ट को एक आय स्तंभ और एक व्यय स्तंभ में विभाजित करता है.

en: Display in standard, income first, order
hi: मानक, पहले आय के क्रम में दिखाएं

en: Causes the report to display in the standard order, placing income before expenses.
hi: इसके कारण रिपोर्ट को व्यय के सामने आय रखते हुए मानक अनुक्रम में प्रदर्शित किया जाता है.

en: Reporting range end period cannot be less than start period.
hi: रिपोर्टिंग सीमा समाप्ति अवधि प्रारंभ की अवधि से कम नहीं ही सकती है.

en: Revenues
hi: मुनाफ़ा

en: Total Revenue
hi: कुल मुनाफ़ा

en: Total Expenses
hi: कुल व्यय

en: for Budget ~a
hi: बजट ~a के लिए

en: for Budget ~a Period ~d
hi: बजट ~a के लिए अवधि ~d

en: for Budget ~a Periods ~d - ~d
hi: बजट ~a के लिए अवधि ~d - ~d

en: Net income
hi: शुद्ध आय

en: Net loss
hi: शुद्ध घाटा

en: Budget Income Statement
hi: बजट आय का स्टेटमेंट

en: Budget Profit & Loss
hi: बजट लाभ और हानि

en: Budget Report
hi: बजट रिपोर्ट

en: Account Display Depth
hi: एकाउंट डिस्प्ले डेप्थ

en: Always show sub-accounts
hi: सदैव उप-खातों को दिखाएं

en: Show Budget
hi: बजट दिखाएं

en: Display a column for the budget values.
hi: बजट मूल्यों के लिए एक स्तंभ प्रदर्शित करें.

en: Show Actual
hi: वास्तविक दिखाएं

en: Display a column for the actual values.
hi: वास्तविक मूल्यों के लिए एक स्तंभ प्रदर्शित करें.

en: Show Difference
hi: अंतर दिखाएं

en: Display the difference as budget - actual.
hi: अंतर को बजट - वास्तविक के रूप में प्रदर्शित करें.

en: Show Column with Totals
hi: कुल योगों के साथ कॉलम दिखाएं

en: Display a column with the row totals.
hi: पंक्ति के कुल योग के साथ एक स्तंभ प्रदर्शित करें.

en: Include accounts with zero total balances and budget values
hi: शून्य कुल बैलेंस और बजट मूल्यों वाले खातों को शामिल करें

en: Include accounts with zero total (recursive) balances and budget values in this report.
hi: इस रिपोर्ट में शून्य कुल योग (पुनरावर्ती) बैलेंस वाले खाते और बजट मूल्य शामिल करें.

en: Include collapsed periods before selected.
hi: चयनित के पहले संकुचित अवधियों को शामिल करें.

en: Include in report previous periods as single collapsed column (one for all periods before starting)
hi: रिपोर्ट में पिछली अवधियों को एकल संकुचित स्तंभ के रूप में शामिल करें (प्रारंभ से पहले सभी अवधियों के लिए एक)

en: Include collapsed periods after selected.
hi: चयनित के बाद संकुचित अवधियों को शामिल करें.

en: Include in report further periods as single collapsed column (one for all periods after ending and to the end of budget range)
hi: रिपोर्ट में अगली अवधियों को एकल संकुचित स्तंभ के रूप में शामिल करें (समापन के बाद और बजट श्रेणी के अंत तक सभी अवधियों के लिए एक)

note: Translators: Abbreviation for "Budget" amount
en: Bgt
hi: बजट

note: Translators: Abbreviation for "Actual" amount
en: Act
hi: खाता

en: Cash Flow
hi: नगदी का प्रवाह

en: Show Full Account Names
hi: पूर्ण खाता नामों को दिखाएं

en: Show full account names (including parent accounts).
hi: पूर्ण खाता नाम दिखाएं (पैरेंट खातों सहित).

en: ~a and subaccounts
hi: ~a और उपखाते

en: ~a and selected subaccounts
hi: ~a और चयनित उपखाते

en: Money into selected accounts comes from
hi: चयनित खातों में धन यहाँ से आता है

en: Money out of selected accounts goes to
hi: चयनित खातों में से धन यहाँ जाता है

en: Income Chart
hi: आय चार्ट

en: Expense Chart
hi: व्यय चार्ट

en: Asset Chart
hi: संपत्ति चार्ट

en: Liability Chart
hi: देयता चार्ट

en: Income Over Time
hi: समय के साथ आय

en: Expense Over Time
hi: समय के साथ व्यय

en: Assets Over Time
hi: समय के साथ संपत्तियां

en: Liabilities Over Time
hi: समय के साथ देयताएं

en: Show long account names
hi: लंबे खाता नामों को दिखाएं

en: Maximum Bars
hi: अधिकतम बार्स

en: Daily Average
hi: दैनिक औसत

en: Balances ~a to ~a
hi: बैलेंस ~a से ~a

en: The income accounts where the sales and income was recorded.
hi: आय खाते जहां बिक्री और आय को रिकॉर्ड किया गया था.

en: The expense accounts where the expenses are recorded which are subtracted from the sales to give the profit.
hi: व्यय के खाते जहां खर्चों को रिकॉर्ड किया जाता है, जिन्हें लाभ निकालने के लिए बिक्री में से घटा दिया जाता है.

en: Show Expense Column
hi: व्यय के कॉलम दिखाएं

en: Show the column with the expenses per customer.
hi: प्रति ग्राहक व्यय के साथ स्तंभ को दिखाएं.

en: Show Company Address
hi: कंपनी का पता दिखाएं

en: Show your own company's address and the date of printing.
hi: आपकी अपनी कंपनी का पता और मुद्रण का दिनांक दिखाएं.

en: Show Lines with All Zeros
hi: सभी शून्यों के साथ लाइनों को दिखाएं

en: Show the table lines with customers which did not have any transactions in the reporting period, hence would show all zeros in the columns.
hi: उन ग्राहकों के साथ तालिका लाइनों को दिखाएँ जिनमें रिपोर्टिंग अवधि में कोई लेनदेन नहीं दिया गया था, इस प्रकार कॉलमों में सभी शून्यों को दर्शाया जाएगा.

en: Show Inactive Customers
hi: निष्क्रिय ग्राहक दिखाएं

en: Include customers that have been marked inactive.
hi: निष्क्रिय चिह्णित किए गए ग्राहकों को शामिल करें.

en: Sort Column
hi: कॉलम छाँटें

en: Choose the column by which the result table is sorted.
hi: स्तंभ चुनें जिसके द्वारा परिणाम तालिका क्रमित की जाती है.

en: Customer Name
hi: ग्राहक का नाम

en: Sales
hi: बिक्री

en: No Customer
hi: कोई ग्राहक नहीं

en: Customer Summary
hi: ग्राहक सारांश

note: Translators: This statement is about a range of time
en: Equity Statement
hi: इक्विटी स्टेटमेंट

en: Report only on these accounts.
hi: केवल इन खातों पर रिपोर्ट करें.

en: Closing Entries pattern
hi: समापन प्रविष्टियों की पद्धति

en: Any text in the Description column which identifies closing entries.
hi: वर्णन स्तंभ में कोई भी टेक्स्ट जो समापन प्रविष्टियों की पहचान करता है.

en: Closing Entries pattern is case-sensitive
hi: समापन प्रविष्टियों की पद्धति केस-सेंसिटिव है

en: Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive.
hi: इसके कारण समापन प्रविष्टि पैटर्न मिलान केस-संवेदनशील होता है.

en: Closing Entries Pattern is regular expression
hi: समापन प्रविष्टियों की पद्धति नियमित अभिव्यक्ति है

en: Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression.
hi: इसके कारण समापन प्रविष्टि पैटर्न को एक नियमित अभिव्यक्ति के रूप में देखा जाता है.

en: for Period
hi: अवधि के लिए

en: Investments
hi: निवेश

en: Withdrawals
hi: निकासी

en: Increase in capital
hi: पूंजी में वृद्धि

en: Decrease in capital
hi: पूंजी में कमी

en: Num/Action
hi: संख्या/कार्रवाई

en: Running Balance
hi: रनिंग बैलेंस

en: General Ledger
hi: जनरल लेजर

en: Trans Number
hi: लेनदेन संख्या

en: Use Full Account Name
hi: पूर्ण खाता नाम का उपयोग करें

en: Other Account Name
hi: अन्य खाता नाम

en: Use Full Other Account Name
hi: पूर्ण अन्य खाता नाम का उपयोग करें

en: Other Account Code
hi: अन्य खाता कोड

en: Sign Reverses
hi: हस्ताक्षर सुरक्षित रखता है

en: Primary Key
hi: प्राथमिक बटन

en: Show Full Account Name
hi: पूर्ण खाता नाम दिखाएं

en: Primary Subtotal
hi: प्राथमिक पूर्ण योग

en: Primary Subtotal for Date Key
hi: तिथि बटन के लिए प्राथमिक पूर्ण योग

en: Primary Sort Order
hi: प्राथमिक छंटाई क्रम

en: Secondary Key
hi: माध्यमिक बटन

en: Secondary Subtotal
hi: माध्यमिक पूर्ण योग

en: Secondary Subtotal for Date Key
hi: तिथि बटन के लिए माध्यमिक पूर्ण

en: Secondary Sort Order
hi: माध्यमिक छंटाई क्रम

en: Label the trading accounts section
hi: ट्रेडिंग खाता सेक्शन को लेबल करें

en: Whether or not to include a label for the trading accounts section.
hi: ट्रेडिंग खाता खंड के लिए एक लेबल शामिल किया जाए या नहीं.

en: Include trading accounts total
hi: ट्रेडिंग खातों के कुल योग को शामिल करें

en: Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance.
hi: कुल ट्रेडिंग खाता बैलेंस बताने वाली एक पंक्ति शामिल की जाए या नहीं.

en: Trading
hi: ट्रेडिंग

en: Total Trading
hi: कुल ट्रेडिंग

en: Income Statement
hi: आय का स्टेटमेंट

en: Tax Amount
hi: कर राशि

en: Invoice in progress…
hi: चालान प्रगति में

en: A custom string to replace Invoice, Bill or Expense Voucher.
hi: चालान, बिल या व्यय रसीद को बदलने के लिए एक कस्टम स्ट्रिंग.

en: Display Columns
hi: कॉलमों को दिखाएं

en: Display the date?
hi: तिथि दिखाएं?

en: Display the description?
hi: विवरण दिखाएं?

en: Display the action?
hi: गतिविधि को प्रदर्शित करें?

en: Display the quantity of items?
hi: सामग्रियों की मात्रा दिखाएं?

en: Display the price per item?
hi: प्रति सामग्री मूल्य प्रदर्शित करें?

en: Display the entry's discount?
hi: प्रविष्टि की छूट प्रदर्शित करें?

en: Display the entry's taxable status?
hi: प्रविष्टि की कर योग्य स्थिति प्रदर्शित करें?

en: Display each entry's total total tax?
hi: प्रत्येक प्रविष्टि का कुल समग्र कर प्रदर्शित करें?

en: Display the entry's value?
hi: प्रविष्टि का मूल्य प्रदर्शित करें?

en: Display due date?
hi: नियत तिथि प्रदर्शित करें?

en: Display the subtotals?
hi: पूर्ण योगों को दिखाएं?

en: Payable to
hi: को देय

en: Display the Payable to: information.
hi: को देय: जानकारी प्रदर्शित करें

en: Payable to string
hi: को देय स्ट्रिंग

en: The phrase for specifying to whom payments should be made.
hi: भुगतान किसे किया जाना चाहिए यह बताने के लिए वाक्यांश.

en: Company contact
hi: कंपनी संपर्क

en: Display the Company contact information.
hi: कंपनी की संपर्क जानकारी प्रदर्शित करें.

en: Company contact string
hi: कंपनी संपर्क स्ट्रिंग

en: The phrase used to introduce the company contact.
hi: कंपनी का संपर्क बताने के लिए प्रयुक्त वाक्यांश.

en: Minimum # of entries
hi: प्रविष्टियों की न्यूनतम #

en: The minimum number of invoice entries to display.
hi: प्रदर्शन के लिए चालान प्रविष्टियों की न्यूनतम संख्या.

en: Display the invoice references?
hi: चालान संदर्भों को दिखाएं?

en: Billing Terms
hi: बिलिंग शर्तें

en: Display the invoice billing terms?
hi: चालान की बिलिंग शर्तों को दर्शाएं?

en: Display the billing id?
hi: बिलिंग आईडी को दर्शाएं?

en: Display the invoice notes?
hi: चालान की टिप्पणियों को दिखाएं

en: Payments
hi: भुगतान

en: Display the payments applied to this invoice?
hi: इस चालान के लिए लागू भुगतानों को प्रदर्शित करें

en: Display the job name for this invoice?
hi: चालान के लिए जॉब नाम प्रदर्शित करें?

en: Extra notes to put on the invoice.
hi: चालान पर डालने के लिए अतिरिक्त नोट.

en: Net Price
hi: नियत मूल्य

en: Total Price
hi: कुल मूल्य

en: Amount Due
hi: बकाया राशि

en: No valid invoice selected. Click on the Options button and select the invoice to use.
hi: कोई वैध चालान चयनित नहीं. विकल्प बटन पर क्लिक करें और उपयोग के लिए चालान का चयन करें.

en: Show Net Profit
hi: शुद्ध लाभ दिखाएं

en: Show Asset & Liability
hi: संपत्ति और देयता दिखाएं

en: Show Net Worth
hi: निवल संपत्ति दिखाएं

en: Set line width in pixels.
hi: पंक्ति की चौड़ाई पिक्सेल में सेट करें.

en: Show Income and Expenses?
hi: आय और व्यय दिखाएं?

en: Show the Asset and the Liability bars?
hi: संपत्ति और देयता के बारों को दिखाएं?

en: Show the net profit?
hi: शुद्ध लाभ दिखाएं?

en: Show a Net Worth bar?
hi: एक शुद्ध संपत्ति का बार दिखाएं

en: Add grid lines.
hi: ग्रिड पंक्तियां जोड़ें.

en: Net Profit
hi: शुद्ध लाभ

en: Net Worth
hi: शुद्ध संपत्ति

en: Net Worth Barchart
hi: शुद्ध संपत्ति बार चार्ट

en: Income/Expense Chart
hi: आय/व्यय चार्ट

en: Net Worth Linechart
hi: निवल संपत्ति पंक्तिचार्ट

en: Show zero balance items
hi: जीरो बैलेंस आइटमों को दिखाएं

en: Due or Post Date
hi: नियत या बाद की तिथि

en: Sort companies by.
hi: कंपनियों को इसके अनुसार क्रमित करें.

en: Bracket Total Owed
hi: ब्रैकेट कुल धारता

en: Sort order.
hi: क्रमण अनुक्रम.

en: Show all vendors/customers even if they have a zero balance.
hi: सभी विक्रेताओं/ग्राहकों को दिखाएं भले ही उनमें एक शून्य बैलेंस हो.

en: Leading date.
hi: प्रमुख दिनांक.

en: 0-30 days
hi: 0-30 दिन

en: 31-60 days
hi: 31-60 दिन

en: 61-90 days
hi: 61-90 दिन

en: 91+ days
hi: 91+ दिन

en: Payable Aging
hi: देय एजिंग

en: Receivable Aging
hi: प्राप्य एजिंग

en: Debits
hi: डेबिट

en: No valid customer selected.
hi: कोई वैध ग्राहक चयनित नहीं.

en: This report requires a customer to be selected.
hi: इस रिपोर्ट के लिए एक ग्राहक का चयन करना आवश्यक है.

en: No valid employee selected.
hi: कोई वैध कर्मचारी चयनित नहीं.

en: This report requires a employee to be selected.
hi: इस रिपोर्ट के लिए एक कर्मचारी का चयन करना आवश्यक है.

en: Period Totals
hi: अवधि का कुल योग

en: Total Credit
hi: कुल क्रेडिट

en: Total Due
hi: कुल बकाया

en: The company for this report.
hi: इस रिपोर्ट के लिए कंपनी.

en: Display the transaction date?
hi: लेनदेन की तिथि प्रदर्शित करें?

en: Display the transaction reference?
hi: लेनदेन के संदर्भ को दर्शाएं?

en: Display the transaction type?
hi: लेनदेन के प्रकार को दर्शाएं?

en: Display the transaction description?
hi: लेनदेन का विवरण दिखाएं?

en: Display the period credits column?
hi: अवधि क्रेडिट स्तंभ प्रदर्शित करें?

en: Display a running balance?
hi: चालू बैलेंस प्रदर्शित करें?

en: No matching transactions found
hi: कोई संगत लेनदेन नहीं मिला

en: Customer Report
hi: ग्राहक रिपोर्ट

en: Vendor Report
hi: विक्रेता रिपोर्ट

en: Employee Report
hi: कर्मचारी रिपोर्ट

en: Job Report
hi: जॉब रिपोर्ट

en: Investment Portfolio
hi: निवेश पोर्टफोलियो

en: Price of Commodity
hi: कमोडिटी का मूल्य

en: Invert prices
hi: कीमतों को पलटें

en: Marker Color
hi: मार्कर रंग

en: Calculate the price of this commodity.
hi: इस कमोडिटी के मूल्य की गणना करें.

en: Weighted Average
hi: भारित औसत

en: Actual Transactions
hi: वास्तविक लेनदेन

en: Plot commodity per currency rather than currency per commodity.
hi: प्रति कमोडिटी मुद्रा की बजाय प्रति मुद्रा कमोडिटी प्लॉट करें

en: Color of the marker.
hi: चिह्नक का रंग.

en: Double-Weeks
hi: दोहरे-सप्ताह

en: Identical commodities
hi: एक सामान वस्तुएं

en: Your selected commodity and the currency of the report are identical. It doesn't make sense to show prices for identical commodities.
hi: आपकी चयनित वस्तु और रिपोर्ट की मुद्रा एक सामान है. एक सामान वस्तुओं के लिए मूल्यों को दिखाने का कोई मतलब नहीं बनता है.

en: There is no price information available for the selected commodities in the selected time period.
hi: चयनित समय अवधि में चयनित वस्तुओं के लिए मूल्य की कोई सूचना उपलब्ध नहीं है.

en: Only one price
hi: केवल एक मूल्य

en: There was only one single price found for the selected commodities in the selected time period. This doesn't give a useful plot.
hi: चयनित समय अवधि में चयनित वस्तुओं के लिए एक मात्र एकल मूल्य पाया गया. यह एक उपयोगी प्लॉट नहीं देता है.

en: All Prices equal
hi: सभी मूल्य बराबर

en: All the prices found are equal. This would result in a plot with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that.
hi: पाए गए सभी मूल्य बराबर हैं. इसके कारण प्लॉट एक सीधी रेखा के साथ बनेगा. दुर्भाग्यवश, प्लॉटिंग टूल इसे संभाल नहीं कर सकता.

en: All Prices at the same date
hi: सभी मूल्य एक ही तिथि में हैं

en: All the prices found are from the same date. This would result in a plot with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that.
hi: पाए गए सभी मूल्य एक ही तिथि से संबंधित हैं. इसके कारण प्लॉट एक सीधी रेखा के साथ बनेगा. दुर्भाग्यवश, प्लॉटिंग टूल इसे संभाल नहीं कर सकता.

en: Price Scatterplot
hi: मूल्य स्कैटरप्लॉट

en: Headings 1
hi: शीर्षक 1

en: Headings 2
hi: शीर्षक 2

en: Heading font
hi: शीर्षक का फॉन्ट

en: Text font
hi: लिखावट का फॉन्ट

en: Qty
hi: मात्रा

en: Discount Rate
hi: रियायत की दर

en: Discount Amount
hi: रियायत राशि

en: Tax Rate
hi: कर की दर

en: Sub-total
hi: पूर्ण-योग

en: Payment received text
hi: भुगतान प्राप्ति लिखावट

en: The file name of the eguile template part of this report. This file should either be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories.
hi: इस रिपोर्ट के eguile टेम्प्लेट भाग का फ़ाइल नाम. यह फ़ाइल आपकी .gnucash डायरेक्ट्री में, या अन्यथा GnuCash इंस्टॉलेशन डायरेक्ट्रीज के अंदर इसके उचित स्थान पर होनी चाहिए.

en: The file name of the CSS stylesheet to use with this report. This file should either be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories.
hi: इस रिपोर्ट के साथ इस्तेमाल करने के लिए CSS स्टाइलशीट का फ़ाइल नाम. यह फ़ाइल आपकी .gnucash डायरेक्ट्री में, या अन्यथा GnuCash इंस्टॉलेशन डायरेक्ट्रीज के अंदर इसके उचित स्थान पर होनी चाहिए.

en: Font to use for the main heading.
hi: मुख्य शीर्षलेख के लिए उपयोग किया जाने वाला फॉन्ट.

en: Font to use for everything else.
hi: अन्य सभी चीज के लिए उपयोग किया जाने वाला फॉन्ट.

en: The format for the date->string conversion for today's date.
hi: तिथि के लिए प्रारूप->आज की तिथि के लिए स्ट्रिंग रूपांतरण

en: Funds In
hi: फंड्स इन

en: Funds Out
hi: फंड्स आउट

en: Debit Value
hi: डेबिट मूल्य

en: Credit Value
hi: क्रेडिट मूल्य

en: The title of the report.
hi: रिपोर्ट का नाम.

en: Register Report
hi: रजिस्टर रिपोर्ट

en: Display the check number/action?
hi: चेक नंबर/कार्रवाई प्रदर्शित करें?

en: Display the check number?
hi: चेक नंबर दिखाएं?

en: Display the memo?
hi: मेमो दिखाएं?

en: Display the account?
hi: खाता दिखाएं?

en: Display the number of shares?
hi: शेयरों की संख्या दिखाएं?

en: Display the name of lot the shares are in?
hi: उस लॉट का नाम दिखाएं जिसमें शेयर मौजूद हैं?

en: Display the shares price?
hi: शेयरों का मूल्य दिखाएं?

en: Display the amount?
hi: राशि दिखाएं?

en: Display the value in transaction currency?
hi: मूल्य को लेनदेन की मुद्रा में दिखाएं?

en: Display the totals?
hi: कुल योगों को दिखाएं?

en: Total Debits
hi: कुल डेबिट

en: Total Credits
hi: कुल क्रेडिट

en: Total Value Debits
hi: कुल मूल्य डेबिट

en: Total Value Credits
hi: कुल मूल्य क्रेडिट

en: Value Change
hi: मूल्य बदलाव

en: column: Date
hi: स्तंभ: दिनांक

en: column: Tax Rate
hi: स्तंभ: कर की दर

en: column: Units
hi: स्तंभ: इकाइयां

en: row: Address
hi: पंक्ति: पता

en: row: Contact
hi: पंक्ति: संपर्क

en: row: Invoice Number
hi: पंक्ति: चालान नंबर

en: row: Company Name
hi: पंक्ति: कंपनी नाम

en: Invoice number text
hi: चालान नंबर टेक्स्ट

en: To text
hi: के लिए टेक्स्ट

en: Ref text
hi: संदर्भ टेक्स्ट

en: Job Name text
hi: जॉब नाम टेक्स्ट

en: Job Number text
hi: जॉब संख्या टेक्स्ट

en: Show Job name
hi: जॉब नाम दिखाएं

en: Show Job number
hi: जॉब संख्या दिखाएं

en: Invoice number next to title
hi: नाम के बाद चालान नंबर

en: table-border-collapse
hi: तालिका-बोर्डर-सिकोड़ें

en: table-header-border-color
hi: तालिका-शीर्षलेख-बोर्डर-रंग

en: table-cell-border-color
hi: तालिका-सेल-बोर्डर-रंग

en: Embedded CSS
hi: एम्बेडेड CSS

en: Logo filename
hi: लोगो फ़ाइलनाम

en: Logo width
hi: लोगो की चौड़ाई

en: Display the Tax Rate?
hi: कर की दर प्रदर्शित करें?

en: Display the Units?
hi: इकाइयां प्रदर्शित करें?

en: Display the contact?
hi: संपर्क प्रदर्शित करें?

en: Display the address?
hi: पता प्रदर्शित करें?

en: Display the Invoice Number?
hi: चालान नंबर प्रदर्शित करें?

en: Display the Company Name?
hi: कंपनी नाम प्रदर्शित करें?

en: Invoice Number next to title?
hi: नाम के बाद चालान नंबर?

en: Display Job name?
hi: जॉब नाम प्रदर्शित करें?

en: Invoice Job number?
hi: चालान जॉब नंबर?

en: Name of a file containing a logo to be used on the report.
hi: फ़ाइल का नाम जिसमें रिपोर्ट पर उपयोग किया जाने वाला लोगो शामिल है.

en: Border-collapse?
hi: बोर्डर-संकुचित करें?

en: CSS color.
hi: CSS रंग.

en: Embedded CSS.
hi: एम्बेडेड CSS.

en: Display a customer invoice with tax columns (using eguile template)
hi: टैक्स कॉलमों के साथ एक ग्राहक चालान प्रदर्शित करें (एग्विल टेम्पलेट का उपयोग कर)

en: Trial Balance
hi: ट्रायल बैलेंस

en: Start of Adjusting/Closing
hi: समायोजन/समापन की शुरुआत

en: Date of Report
hi: रिपोर्ट की तिथि

en: Report variation
hi: रिपोर्ट में भिन्नता

en: Kind of trial balance to generate.
hi: जनरेट करने के लिए ट्रायल बैलेंस का प्रकार.

en: Merchandising
hi: क्रय-विक्रय

en: Gross adjustment accounts.
hi: सकल समायोजन खाते.

en: Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here.
hi: शुद्ध ना करें, लेकिन इन खातों में कुल डेबिट/क्रेडिट समायोजनों को दिखाएं. क्रय-विक्रय व्यवसाय अपने सूची खातों को सामान्यतः यहाँ चुनेंगे.

en: Income summary accounts
hi: आय सारांश खाते

en: Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly useful for merchandising businesses.
hi: इन खातों में किये गए समायोजन समायोजनों, समायोजित ट्रायल बैलेंस और आय स्टेटमेंट कॉलमों में सकल समायोजित हैं. ये क्रय-विक्रय व्यवसायों के लिए ज्यादातर उपयोगी होते हैं.

en: Adjusting Entries pattern
hi: समायोजन प्रविष्टियों की पद्धति

en: Any text in the Description column which identifies adjusting entries.
hi: वर्णन स्तंभ में कोई भी टेक्स्ट जो समायोजन प्रविष्टियों की पहचान करता है.

en: Adjusting Entries pattern is case-sensitive
hi: समायोजन प्रविष्टियों की पद्धति केस-सेंसिटिव है

en: Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive.
hi: इसके कारण समायोजन प्रविष्टि पैटर्न मिलान केस-संवेदनशील होता है.

en: Adjusting Entries Pattern is regular expression
hi: समायोजन प्रविष्टियों की पद्धति नियमित अभिव्यक्ति है

en: Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression.
hi: इसके कारण समायोजन प्रविष्टि पैटर्न को एक नियमित अभिव्यक्ति के रूप में देखा जाता है.

en: Adjusting Entries
hi: प्रविष्टियों का समायोजन किया जा रहा है

en: Adjusted Trial Balance
hi: समायोजित ट्रायल बैलेंस

en: Net Loss
hi: शुद्ध घाटा

en: Number of columns before wrapping to a new row.
hi: एक नई पंक्ति में रैपिंग से पहले स्तंभों की संख्या.

en: Single Report
hi: एकल रिपोर्ट

en: Multicolumn View
hi: कई कॉलमों में प्रदर्शन

en: Custom Multicolumn Report
hi: कस्टम मल्टी-कॉलम रिपोर्ट

en: Assets Accounts
hi: संपत्तियों के खाते

en: Liability Accounts
hi: देयताओं के खाते

en: Equity Accounts
hi: इक्विटी के खाते

en: Trading Accounts
hi: ट्रेडिंग खाते

en: Total Equity, Trading, and Liabilities
hi: कुल इक्विटी, ट्रेडिंग और देयताएं

en: Imbalance Amount
hi: असंतुलित राशि

en: <strong>Exchange Rates</strong> used for this report
hi: इस रिपोर्ट के लिए उपयोग की गयी विनिमय दरें

en: No invoice has been selected -- please use the Options menu to select one.
hi: कोई चालान नहीं चुना गया है – कृपया एक चालान को चुनने के लिए विकल्प बटन का प्रयोग करें.

en: This report is designed for customer (sales) invoices only. Please use the Options menu to select an <em>Invoice</em>, not a Bill or Expense Voucher.
hi: यह रिपोर्ट केवल (बिक्री) चालानों के लिए डिजाइन की गयी है. कृपया एक चालान का चयन करने के लिए विकल्प बटन का प्रयोग करें, ना कि बिल या व्यय रसीद का.

en: Invoice Date
hi: चालान की तिथि

en: Mutual Funds
hi: म्युचुअल फंड

en: Equities
hi: इक्विटी

en: Savings
hi: बचत

en: Money Market
hi: मनी मार्केट

en: Accounts Receivable
hi: प्राप्य खाते

en: Accounts Payable
hi: देय खाते

en: Credit Lines
hi: क्रेडिट लाइनें

en: Building '~a' report …
hi: '~a' रिपोर्ट बनायी जा रही है…

en: Rendering '~a' report …
hi: '~a' रिपोर्ट की रेंडरिंग की जा रही है…

en: Preparer
hi: निर्माता

en: Name of person preparing the report.
hi: रिपोर्ट तैयार करने वाले व्यक्ति का नाम.

en: Prepared for
hi: के लिए बनाया गया

en: Name of organization or company prepared for.
hi: संगठन या कंपनी का नाम जिसके लिए तैयार किया गया.

en: Show preparer info
hi: निर्माता की जानकारी दिखाएं

en: Name of organization or company.
hi: संगठन या कंपनी का नाम.

en: Enable Links
hi: लिंक्स को सक्रिय करें

en: Enable hyperlinks in reports.
hi: रिपोर्टों में हाइपरलिंक्स को सक्रिय करें.

en: String to be placed as a footer.
hi: पादलेख के रूप में रखी जाने वाली स्ट्रिंग.

en: Background Tile
hi: पृष्ठभूमि शीर्षक

en: Background tile for reports.
hi: रिपोर्टों के लिए पृष्ठभूमि शीर्षक

note: Translators: Banner is an image like Logo.
en: Heading Banner
hi: शीर्षक बैनर

en: Banner for top of report.
hi: रिपोर्ट के शीर्ष के लिए बैनर

en: Heading Alignment
hi: शीर्षक संरेखन

en: Company logo image.
hi: कंपनी लोगो छवि.

en: General background color for report.
hi: रिपोर्ट के लिए सामान्य पृष्ठभूमि रंग

en: Normal body text color.
hi: सामान्य बॉडी टेक्स्ट का रंग.

en: Link Color
hi: रंग को लिंक करें

en: Link text color.
hi: टेक्स्ट के रंग को लिंक करें

en: Table Cell Color
hi: टेबल सेल कलर

en: Default background for table cells.
hi: टेबल सेलों के लिए डिफॉल्ट पृष्ठभूमि

en: Alternate Table Cell Color
hi: वैकल्पिक टेबल सेल कलर

en: Default alternate background for table cells.
hi: टेबल सेलों के लिए डिफॉल्ट वैकल्पिक पृष्ठभूमि

en: Subheading/Subtotal Cell Color
hi: उपशीर्षक/पूर्ण योग का सेल कलर

en: Default color for subtotal rows.
hi: पूर्ण योग की पंक्तियों के लिए डिफॉल्ट रंग

en: Sub-subheading/total Cell Color
hi: उप-उपशीर्षक/कुल सेल कलर

en: Color for subsubtotals.
hi: पूर्णयोग के लिए रंग.

en: Grand Total Cell Color
hi: कुल योग सेल कलर

en: Color for grand totals.
hi: कुल योग के लिए रंग.

en: Table cell spacing
hi: तालिका सेल स्पेसिंग

en: Space between table cells.
hi: तालिका सेलों के बीच रिक्त स्थान.

en: Table cell padding
hi: तालिका सेल पैडिंग

en: Space between table cell edge and content.
hi: तालिका सेल के किनारे और सामग्री के बीच रिक्त स्थान.

en: Table border width
hi: तालिका के बॉर्डर की चौड़ाई

en: Bevel depth on tables.
hi: तालिकाओं पर कटाव की गहराई.

en: Prepared by:
hi: द्वारा निर्मित:

en: Prepared for:
hi: के लिए निर्मित:

en: Fancy
hi: फैंसी

en: Technicolor
hi: टेक्नीकलर

en: Background color for reports.
hi: रिपोर्टों के लिए पृष्ठभूमि रंग

en: Background Pixmap
hi: पृष्ठभूमि पिक्समैप

en: Background color for alternate lines.
hi: वैकल्पिक लाइनों के लिए पृष्ठभूमि रंग.

en: Table for Exporting
hi: निर्यात के लिए तालिका

en: Void Transactions
hi: अमान्य लेनदेन

en: No transactions were found that match the time interval and account selection specified in the Options panel.
hi: ऐसा कोई लेनदेन नहीं मिला जो विकल्पों के पैनल में निर्दिष्ट समय अंतराल और खाता चयन से मेल खाता हो

en: Register Order
hi: रजिस्टर क्रम

en: Include Transactions to/from Filter Accounts
hi: फ़िल्टर खातों में/से लेनदेनों को शामिल करें

en: Exclude Transactions to/from Filter Accounts
hi: फ़िल्टर खातों में/से लेनदेनों को बाहर करें

en: Non-void only
hi: केवल गैर-अमान्य

en: Void only
hi: केवल अमान्य

en: Income and Expense
hi: आय और व्यय

en: Credit Accounts
hi: क्रेडिट खाते

en: Date Entered
hi: दर्ज की गयी तारीख

en: Convert all transactions into a common currency.
hi: सभी लेनदेनों को एक आम मुद्रा में परिवर्तित करें.

en: Formats the table suitable for cut & paste exporting with extra cells.
hi: अतिरिक्त सेलों के साथ कट एवं पेस्ट निर्यात के लिए उपयुक्त तालिका संरूपित करता है.

en: How to handle void transactions.
hi: अमान्य लेनदेनों को कैसे देखें.

en: Filter on these accounts.
hi: इन खातों पर फ़िल्टर करें.

en: Filter account.
hi: खाता फ़िल्टर करें.

en: Sort by this criterion first.
hi: पहले इस मानदंड के अनुसार क्रमित करें.

en: Subtotal according to the primary key?
hi: प्राथमिक बटन के अनुसार पूर्ण योग करें?

en: Do a date subtotal.
hi: एक दिनांक पूर्णयोग करें.

en: Order of primary sorting.
hi: प्राथमिक क्रमण का अनुक्रम.

en: Sort by this criterion second.
hi: दूसरे नंबर पर इस मानदंड के अनुसार क्रमित करें.

en: Subtotal according to the secondary key?
hi: माध्यमिक बटन के अनुसार कुल योग करें?

en: Order of Secondary sorting.
hi: द्वितीयक क्रमण का अनुक्रम.

en: Display the reconciled date?
hi: संगत तिथि दर्शाएं?

en: Display the notes if the memo is unavailable?
hi: अगर मेमो उपलब्ध नहीं है तो टिप्पणियां दिखाएं?

en: Display the full account name?
hi: पूर्ण खाता नाम प्रदर्शित करें?

en: Display the account code?
hi: खाता कोड प्रदर्शित करें?

en: Display the other account code?
hi: अन्य खाता कोड प्रदर्शित करें?

en: Display the trans number?
hi: लेनदेन संख्या प्रदर्शित करें?

en: Display the account name?
hi: खाता नाम दिखाएं?

en: Reverse amount display for certain account types.
hi: कुछ खाता प्रकारों के लिए राशि प्रदर्शन को पलटें.

en: Num/T-Num
hi: संख्या/T-संख्या

en: Transfer from/to
hi: से/को हस्तांतरण

en: Split Transaction
hi: विभाजित लेनदेन

note: Translators: Both ~a's are dates
en: From ~a to ~a
hi: ~a से ~a तक

en: Cut the current selection and copy it to clipboard
hi: वर्तमान चयन को काटें और इसे क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें

en: Copy the current selection to clipboard
hi: वर्तमान चयन को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें

en: Paste the clipboard content at the cursor position
hi: क्लिपबोर्ड की सामग्री को कर्सर के स्थान पर पेस्ट करें

en: _Transaction
hi: _लेनदेन

en: Remo_ve Other Splits
hi: अन्य विभाजनों को निका_लें

en: Remove all splits in the current transaction
hi: वर्तमान लेनदेन में सभी विभाजनों को हटाएं

en: _Enter Transaction
hi: _लेनदेन दर्ज करें

en: Record the current transaction
hi: वर्तमान लेनदेन को रिकॉर्ड करें

en: Ca_ncel Transaction
hi: लेनदेन को र_द्द करें

en: Cancel the current transaction
hi: वर्तमान लेनदेन को रद्द करें

en: _Double Line
hi: _दोहरी लाइन

en: Transfer funds from one account to another
hi: एक खाते से दूसरे में फंड स्थानांतरित करें

en: _Blank Transaction
hi: _खाली लेनदेन

en: Move to the blank transaction at the bottom of the register
hi: रजिस्टर के निचले हिस्से में खाली लेनदेन में जाएं

en: Pa_ge Setup
hi: वर्तमान में सक्रिय पृष्ठ को प्रिंट करें

en: Specify the page size and orientation for printing
hi: प्रिंटिंग के लिए पृष्ठ का आकार और ओरिएंटेशन बताएं

en: Edit the properties of the current file
hi: वर्तमान फ़ाइल की प्रोपर्टीज को संपादित करें

en: Close the currently active page
hi: वर्तमान में सक्रिय पृष्ठ को बंद करें

en: Quit this application
hi: इस एप्लिकेशन को छोड़ दें

en: Edit the global preferences of GnuCash
hi: GnuCash की ग्लोबल प्राथमिकताओं को संपादित करें

en: Show/hide the toolbar on this window
hi: टूलबार को इस विंडो पर दिखाएं/छिपाएं

en: Su_mmary Bar
hi: सा_रांश बार

en: Show/hide the summary bar on this window
hi: सा_रांश बार को इस विंडो पर दिखाएं/छिपाएं

en: Stat_us Bar
hi: स्टे_टस बार

en: Show/hide the status bar on this window
hi: स्टे_टस बार को इस विंडो पर दिखाएं/छिपाएं

en: Tra_nsaction
hi: लेन_देन

en: Re_name Page
hi: पृष्ठ को नया_नाम दें

en: _Scheduled
hi: _नियत

en: _Reports
hi: _रिपोर्ट

en: E_xtensions
hi: वि_स्तार

en: New Window with _Page
hi: पृष्ठ के साथ नयी विंडो

en: Tutorial and Concepts _Guide
hi: प्रशिक्षक और अवधारणा_मार्गदर्शक

en: Open the GnuCash Tutorial
hi: GnuCash प्रशिक्षक को खोलें

en: Open the GnuCash Help
hi: GnuCash हेल्प को खोलें

en: About GnuCash
hi: GnuCash के बारे में

en: Open the New Invoice dialog
hi: नए चालान के संवाद को खोलें

en: New Accounts _Page
hi: नए खातों का_पृष्ठ

en: Open a new Account Tree page
hi: एक नया एकाउंट ट्री पृष्ठ खोलें

en: Open an existing GnuCash file
hi: एक मौजूदा GnuCash फ़ाइल खोलें

en: Reload the current database, reverting all unsaved changes
hi: सभी नहीं सहेजे गए बदलावों को पलटते हुए, वर्तमान डेटाबेस को फिर से लोड करें

en: Print the currently active page
hi: वर्तमान में सक्रिय पृष्ठ को प्रिंट करें

en: Export _Accounts
hi: निर्यात_खाते

en: Export the account hierarchy to a new GnuCash datafile
hi: एक नयी GnuCash डेटाफ़ाइल में खाता अनुक्रम का निर्यात करें

en: Find transactions with a search
hi: एक सर्च से लेनदेनों को खोजें

note: Translators: remember to reuse this translation in dialog-account.glade
en: Ta_x Report Options
hi: कर_रिपोर्ट के विकल्प

note: Translators: currently implemented are, US: income tax and DE: VAT, So adjust this string
en: Setup relevant accounts for tax reports, e.g. US income tax
hi: कर रिपोर्टों के लिए प्रासंगिक खातों का सेटअप करें, जैसे US आय कर

en: _Scheduled Transactions
hi: _नियत लेनदेन

en: _Scheduled Transaction Editor
hi: _नियत लेनदेन संपादक

en: Since _Last Run…
hi: अंतिम संचालन_के बाद से…

en: Create Scheduled Transactions since the last time run
hi: अंतिम बार के संचालन के बाद से नियत लेनदेन बनाएं

en: _Mortgage & Loan Repayment…
hi: _बंधक और ऋण चुकौती…

en: Setup scheduled transactions for repayment of a loan
hi: एक ऋण की चुकौती के लिए नियत लेनदेनों का सेटअप बनाएं

en: View and edit the prices for stocks and mutual funds
hi: स्टॉक और म्युचुअल फंडों के लिए मूल्यों को देखें और संपादित करें

en: _Security Editor
hi: _सुरक्षा संपादक

en: View and edit the commodities for stocks and mutual funds
hi: स्टॉक और म्युचुअल फंडों के लिए कमोडिटीज को देखें और संपादित करें

en: _Loan Repayment Calculator
hi: _ऋण चुकौती संगणक

en: Use the loan/mortgage repayment calculator
hi: ऋण/बंधक चुकौती संगणक का उपयोग करें

en: Close the Book at the end of the Period
hi: अवधि की समाप्ति पर पुस्तक को बंद करें

en: _Tips Of The Day
hi: _दिन के टिप्स

en: View the Tips of the Day
hi: दिन के टिप्स को देखें

en: Import bills and invoices from a CSV text file
hi: एक CSV टेक्स्ट फ़ाइल से बिलों और चालानों को आयात करें

en: _Delete Budget
hi: _बजट को मिटाएं

en: _Customer
hi: _ग्राहक

en: Customers Overview
hi: ग्राहक ओवरव्यू

en: Open a Customer overview page
hi: एक ग्राहक ओवरव्यू पृष्ठ खोलें

en: Open the New Customer dialog
hi: नये ग्राहक का संवाद खोलें

en: Open the Find Customer dialog
hi: ग्राहक खोजें संवाद को खोलें

en: Open the Find Invoice dialog
hi: चालान खोजें संवाद को खोलें

en: Open the New Job dialog
hi: नए जॉब के संवाद को खोलें

en: Open the Find Job dialog
hi: जॉब खोजें संवाद को खोलें

en: Open the Process Payment dialog
hi: प्रक्रिया भुगतान संवाद को खोलें

en: Vendors Overview
hi: विक्रेता ओवरव्यू

en: Open a Vendor overview page
hi: एक विक्रेता ओवरव्यू पृष्ठ खोलें

en: Open the New Vendor dialog
hi: नये विक्रेता के संवाद को खोलें

en: Open the Find Vendor dialog
hi: विक्रेता खोजें संवाद को खोलें

en: Open the New Bill dialog
hi: नया बिल संवाद को खोलें

en: Open the Find Bill dialog
hi: बिल खोजें संवाद को खोलें

en: Bills _Due Reminder
hi: बकाया_बिलों का तकाजा

en: Open the Bills Due Reminder dialog
hi: बकाया बिलों का तकाजा संवाद को खोलें

en: _Employee
hi: _कर्मचारी

en: Employees Overview
hi: कर्मचारी ओवरव्यू

en: Open a Employee overview page
hi: एक कर्मचारी ओवरव्यू पृष्ठ खोलें

en: Open the New Employee dialog
hi: नया कर्मचारी संवाद को खोलें

en: Open the Find Employee dialog
hi: कर्मचारी खोजें संवाद को खोलें

en: Open the Find Expense Voucher dialog
hi: खर्च रसीद खोजें संवाद को खोलें

en: Sales _Tax Table
hi: बिक्री_कर तालिका

en: View and edit the list of Sales Tax Tables (GST/VAT)
hi: बिक्री कर तालिकाओं की सूची को देखें और संपादित करें (GST/VAT)

en: _Billing Terms Editor
hi: _बिलिंग अवधि संपादक

en: View and edit the list of Billing Terms
hi: बिलिंग अवधियों की सूची को देखें और संपादित करें

en: Test Search Dialog
hi: जाँच खोज संवाद

en: Initialize Test Data
hi: डेटा जाँच प्रारंभ करें

en: Export Account T_ree to CSV…
hi: खाता ट्री_ को CSV में निर्यात करें…

en: Export the Account Tree to a CSV file
hi: खाता ट्री को एक CSV फ़ाइल में निर्यात करें

en: Export _Transactions to CSV…
hi: _लेनदेनों को CSV में निर्यात करें

en: Export the Transactions to a CSV file
hi: लेनदेनों को एक CSV फ़ाइल में निर्यात करें

en: Import _Accounts from CSV…
hi: CSV से _खातों का आयात करें…

en: Import Accounts from a CSV file
hi: एक CSV फ़ाइल से खातों का आयात करें

en: Import _Transactions from CSV…
hi: CSV से _लेनदेनों का आयात करें…

en: Import Transactions from a CSV file
hi: एक CSV फ़ाइल से लेनदेनों का आयात करें

en: _Replay GnuCash .log file…
hi: _GnuCash .log फ़ाइल को दुबारा चलाएं…

en: Edit the selected account
hi: चयनित खाते को संपादित करें

en: _Renumber Subaccounts…
hi: _उपखातों को नया नंबर दें

en: Renumber the children of the selected account
hi: चयनित खाते के शिशुओं को नया नंबर दें

en: Open _Account
hi: खाता_खोलें

en: Open the selected account
hi: चयनित खाते को खोलें

en: Open _SubAccounts
hi: _उप-खाते खोलें

en: Open the selected account and all its subaccounts
hi: चयनित खाते और इसके सभी उपखातों को खोलें

en: Refresh this window
hi: इस विंडो को रीफ्रेश करें

en: Create a new Account
hi: एक नया खाता बनाएं

en: New Account _Hierarchy…
hi: नया खाता_अनुक्रम…

en: Extend the current book by merging with new account type categories
hi: वर्तमान पुस्तक को नए खाता प्रकार की श्रेणियों के साथ मिलाकर इसका विस्तार करें

en: Reconcile the selected account
hi: चयनित खाते का मिलान करें

en: Automatically clear individual transactions, so as to reach a certain cleared amount
hi: व्यक्तिगत लेनदेनों को स्वतः साफ़ करें जिससे कि एक निश्चित साफ़ राशि तक पहुंचा जा सके

en: Record a stock split or a stock merger
hi: एक स्टॉक विभाजन या एक स्टॉक विलय को दर्ज करें

en: View _Lots…
hi: लॉट्स_देखें…

en: Bring up the lot viewer/editor window
hi: लॉट व्यूअर/एडिटर विंडो को सामने लाएं

note: Translators: The following 2 are Scrub actions in register view
en: _Check & Repair
hi: _जाँच और मरम्मत करें

en: Check & Repair A_ccount
hi: खा_ते की जाँच और मरम्मत करें

en: Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this account
hi: इस खाते में असंतुलित लेनदेनों और लावारिस विभाजनों के लिए जाँच और मरम्मत करें

en: Check & Repair Su_baccounts
hi: उप_खातों की जाँच और मरम्मत करें

en: Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this account and its subaccounts
hi: इस खाते और इसके उपखातों में असंतुलित लेनदेनों और लावारिस विभाजनों के लिए जाँच और मरम्मत करें

en: Check & Repair A_ll
hi: स_ब की जाँच और मरम्मत करें

en: Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in all accounts
hi: सभी खातों में असंतुलित लेनदेनों और लावारिस विभाजनों के लिए जाँच और मरम्मत करें

en: Edit _Account
hi: खाते को संपादित करें

en: Automatically clear individual transactions, given a cleared amount
hi: अलग-अलग लेनदेनों को स्वतः साफ़ करें, एक साफ़ राशि देकर

en: Delete selected account
hi: चयनित खाते को मिटाएं

en: Sort _Order
hi: ऑर्डर_छाँटें

en: _Standard
hi: _मानक

en: _Quantity
hi: _मात्रा

en: _Enter
hi: _दर्ज करें

en: Record the current entry
hi: वर्तमान प्रविष्टि को रिकॉर्ड करें

en: Cancel the current entry
hi: वर्तमान प्रविष्टि को रद्द करें

en: Delete the current entry
hi: वर्तमान प्रविष्टि को मिटाएं

en: Dup_licate Entry
hi: न_क़ल प्रविष्टि

en: Make a copy of the current entry
hi: वर्तमान प्रविष्टि की एक प्रतिलिपि बनाएं

en: Move the current entry one row upwards
hi: मौजूदा प्रविष्टि को एक पंक्ति ऊपर खिसकाएँ

en: Move Entry Do_wn
hi: प्रविष्टि नीचे खिसकाएं (_w)

en: Move the current entry one row downwards
hi: मौजूदा प्रविष्टि को एक पंक्ति नीचे खिसकाएं

en: E_dit Customer
hi: ग्राहक को संपादित_करें

en: Edit the selected customer
hi: चयनित ग्राहक को संपादित करें

en: Create a new customer
hi: एक नया ग्राहक बनाएं

en: E_dit Vendor
hi: विक्रेता को संपादित_करें

en: Edit the selected vendor
hi: चयनित विक्रेता को संपादित करें

en: Create a new vendor
hi: एक नया विक्रेता बनाएं

en: E_dit Employee
hi: कर्मचारी को संपादित_करें

en: Edit the selected employee
hi: चयनित कर्मचारी को संपादित करें

en: Create a new employee
hi: एक नया कर्मचारी बनाएं

en: Show customer report
hi: ग्राहक रिपोर्ट दिखाएं

en: Show customer aging overview for all customers
hi: सभी ग्राहकों के लिए ग्राहक परिपक्वता ओवरव्यू दिखाएं

en: Show vendor report
hi: विक्रेता रिपोर्ट दिखाएं

en: Show vendor aging overview for all vendors
hi: सभी विक्रेताओं के लिए विक्रेता परिपक्वता ओवरव्यू दिखाएं

en: Show employee report
hi: कर्मचारी रिपोर्ट दिखाएं

en: Create a new invoice
hi: एक नया चालान बनाएं

en: Create a new bill
hi: एक नया बिल बनाएं

en: Create a new voucher
hi: एक नई रसीद बनाएं

en: Assign as payment…
hi: भुगतान के रूप में असाइन करें…

note: Translators: This is a menu item in the View menu
en: _Basic Ledger
hi: _मूल लेजर

note: Translators: This is a menu item in the View menu
en: _Auto-Split Ledger
hi: _स्वतः-विभाजित लेजर

en: _Void Transaction
hi: _अमान्य लेनदेन

en: _Unvoid Transaction
hi: _मान्य लेनदेन

en: Add _Reversing Transaction
hi: विपरीत लेनदेन को_जोड़ें

en: S_plit Transaction
hi: लेनदेन को विभाजित_करें

en: Edit E_xchange Rate
hi: वि_निमय दर को संपादित करें

en: Account Report
hi: एकाउंट रिपोर्ट

en: Account Report - Single Transaction
hi: खाता रिपोर्ट - एकल लेनदेन

en: Show all splits in the current transaction
hi: मौजूदा लेनदेन में सभी विभाजनों को दिखाएं

en: _Print Report…
hi: _रिपोर्ट को प्रिंट करें…

en: Print the current report
hi: मौजूदा रिपोर्ट को प्रिंट करें

en: _Report Options
hi: _रिपोर्ट के विकल्प

en: Edit report style sheets
hi: रिपोर्ट स्टाइल शीट को संपादित करें

en: Export as P_DF…
hi: P_DF के रूप में निर्यात करें…

en: Export the current report as a PDF document
hi: वर्तमान रिपोर्ट को एक PDF दस्तावेज़ के रूप में निर्यात करें

en: Export HTML-formatted report to file
hi: HTML-प्रारूपित रिपोर्ट को फ़ाइल में निर्गत करें

en: Move back one step in the history
hi: इतिहास में एक चरण पीछे जाएं

en: Move forward one step in the history
hi: इतिहास में एक चरण आगे जाएं

en: Cancel outstanding HTML requests
hi: असाधारण HTML अनुरोधों को रद्द करें

en: Export _Report
hi: रिपोर्ट_निर्गत करें

en: Create a new scheduled transaction
hi: एक नया नियत लेनदेन बनाएं

en: Edit the selected scheduled transaction
hi: चयनित नियत लेनदेन को संपादित करें

en: Delete the selected scheduled transaction
hi: चयनित नियत लेनदेन को मिटाएं

en: Import _QIF…
hi: QIF_आयात करें…

en: Import a Quicken QIF file
hi: एक त्वरित QIF फ़ाइल आयात करें

en: St_yle Sheets
hi: स्टा_इल शीट

en: _Reconcile
hi: _मिलान

en: _Reconcile Information…
hi: _मिलान सूचना…

en: _Postpone
hi: _स्थगित करें

en: _Open Account
hi: _खाता खोलें

en: _Reconcile Selection
hi: _समाधान चयन

en: _Unreconcile Selection
hi: _असमाधान चयन

en: Add a new balancing entry to the account
hi: खाते में एक नयी बैलेंसिंग प्रविष्टि जोड़ें

en: Edit the current transaction
hi: वर्तमान लेनदेन को संपादित करें

en: Reconcile the selected transactions
hi: चयनित लेनदेनों का समाधान करें

en: Unreconcile the selected transactions
hi: चयनित लेनदेनों का असमाधान करें

en: Delete the selected transaction
hi: चयनित लेनदेन को मिटाएं

en: Open the account
hi: खाता खोलें

en: Finish the reconciliation of this account
hi: इस खाते के मिलान का काम पूरा करें

en: Postpone the reconciliation of this account
hi: इस खाते के मिलान का काम स्थगित करें

en: Cancel the reconciliation of this account
hi: इस खाते के मिलान का काम रद्द करें

en: Illegal variable in expression.
hi: अभिव्यक्ति में अवैध चर

en: Unbalanced parenthesis
hi: असंतुलित कोष्टक

en: Stack underflow
hi: स्टैक अंडरफ्लो

en: Undefined character
hi: अपरिभाषित अक्षर

en: Not a variable
hi: एक चर नहीं

en: Not a defined function
hi: एक परिभाषित कार्यप्रणाली नहीं

en: Numeric error
hi: सांख्यिक त्रुटि

en: Opening Balances
hi: प्रारंभिक जमा राशि

en: Deposit
hi: जमा

en: Withdrawal
hi: निकासी

en: Spend
hi: खर्च

en: The separator character "%s" is used in one or more account names.
    
    This will result in unexpected behaviour. Either change the account names or choose another separator character.
    
    Below you will find the list of invalid account names:
    %s
hi: एक या अधिक खाते के नामों में विभाजक अक्षर "%s" का प्रयोग किया गया है.
    
    इसका परिणाम अनपेक्षित व्यवहार होगा. या तो खाते के नामों को बदल दें या फिर दूसरे विभाजक अक्षर को चुनें.
    
    नीचे आपको अवैध खातों के नामों की सूची मिलेगी:
    %s

en: Mutual Fund
hi: म्युचुअल फंड

en: A/Receivable
hi: A/प्राप्य

en: A/Payable
hi: A/देय

en: Orphaned Gains
hi: लावारिस लाभ

en: Realized Gain/Loss
hi: वास्तविक लाभ/हानि

en: Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't been recorded elsewhere.
hi: उन कमोडिटी या ट्रेडिंग खातों से वास्तविक लाभ या हानि जिन्हें कहीं और रिकॉर्ड नहीं किया गया है.

en: y-m-d
hi: वर्ष-माह-दिन

en: d-m-y
hi: दिन-माह-वर्ष

en: m-d-y
hi: माह-दिन-वर्ष

en: d-m
hi: दिन-माह

en: m-d
hi: माह-दिन

en: This Dataset contains features not supported by this version of GnuCash. You must use a newer version of GnuCash in order to support the following features:
hi: इस डेटासेट में ऐसी सुविधाएं शामिल हैं जो GnuCash के इस संस्करण द्वारा समर्थित नहीं हैं. निम्न सुविधाओं का समर्थन करने के लिए आपको GnuCash के एक नए संस्करण का उपयोग करना चाहिए.

en: Extra to Charge Card
hi: चार्ज कार्ड में अतिरिक्त

en: Generated from an invoice. Try unposting the invoice.
hi: एक चालान से जनरेट किया गया. चालान को अनपोस्ट करने का प्रयास करें.

en:  (posted)
hi: (भेजा गया)

en: One Week Ago
hi: एक सप्ताह पहले

en: One Week Ago.
hi: एक सप्ताह पहले.

en: One Week Ahead
hi: एक सप्ताह बाद

en: One Week Ahead.
hi: एक सप्ताह आगे.

en: One Month Ago
hi: एक महीना पहले

en: One Month Ago.
hi: एक महीने पहले.

en: One Month Ahead
hi: एक महीना बाद

en: One Month Ahead.
hi: एक महीना आगे.

en: Three Months Ago
hi: तीन महीना पहले

en: Three Months Ago.
hi: तीन महीने पहले.

en: Three Months Ahead
hi: तीन महीना बाद

en: Three Months Ahead.
hi: तीन महीने आगे.

en: Six Months Ago
hi: छः महीना पहले

en: Six Months Ago.
hi: छः महीने पहले.

en: Six Months Ahead
hi: छः महीना बाद

en: Six Months Ahead.
hi: छः महीने आगे.

en: One Year Ago
hi: एक वर्ष पहले

en: One Year Ago.
hi: एक वर्ष पहले.

en: One Year Ahead
hi: एक वर्ष बाद

en: One Year Ahead.
hi: एक वर्ष आगे.

en: Start of next month
hi: अगले महीने की शुरुआत

en: First day of the next month.
hi: अगले महीने का पहला दिन.

en: End of next month
hi: अगले महीने की समाप्ति

en: Last day of next month.
hi: अगले महीने का अंतिम दिन.

en: Start of next quarter
hi: अगली तिमाही की शुरुआत

en: First day of the next quarterly accounting period.
hi: अगली तिमाही लेखांकन अवधि का पहला दिन.

en: End of next quarter
hi: अगली तिमाही की समाप्ति

en: Last day of next quarterly accounting period.
hi: अगली तिमाही लेखांकन अवधि का अंतिम दिन.

en: Start of next year
hi: अगले वर्ष की शुरुआत

en: First day of the next calendar year.
hi: अगले कैलेंडर वर्ष का पहला दिन.

en: End of next year
hi: अगले वर्ष की समाप्ति

en: Last day of the next calendar year.
hi: अगले कैलेंडर वर्ष का अंतिम दिन.

en: Choose the number of days after which transactions will be read-only and cannot be edited anymore. This threshold is marked by a red line in the account register windows. If zero, all transactions can be edited and none are read-only.
hi: दिनों की संख्या चुनें जिसके बाद लेनदेन केवल-पठन रूप में हो जाएंगे और उनको अब संपादित नहीं किया जा सकता है. यह सीमा खाता पंजी विंडो में एक लाल पंक्ति से चिह्णित की जाती है. शून्य होने पर, सभी लेनदेनों को संपादित किया जा सकता है और कोई भी केवल-पठन रूप में नहीं होगा.

en: Check to have split action field used in registers for 'Num' field in place of transaction number; transaction number shown as 'T-Num' on second line of register. Has corresponding effect on business features, reporting and imports/exports.
hi: पंजियों में 'संख्या' फील्ड के लिए लेनदेन संख्या के स्थान पर विभाजन कार्रवाई फील्ड का इस्तेमाल करने के लिए देखें; लेनदेन संख्या को पंजी की दूसरी पंक्ति पर 'T-संख्या' के रूप में दिखाया जाता है. इसका व्यावसायिक सुविधाओं, रिपोर्टिंग और आयात/निर्यातों पर संगत प्रभाव पड़ता है.

en: Check to have trading accounts used for transactions involving more than one currency or commodity.
hi: एक से अधिक मुद्रा या वस्तु वाले लेनदेनों के लिए प्रयुक्त ट्रेडिंग खाते रखने के लिए देखें.

en: Budget to be used when none has been otherwise specified.
hi: इस्तेमाल किया जाने वाला बजट जब कोई विकल्प अन्यथा निर्दिष्ट नहीं किया गया है.

en: Customer number
hi: ग्राहक संख्या

en: The previous customer number generated. This number will be incremented to generate the next customer number.
hi: पिछली ग्राहक संख्या उत्पन्न कर ली गयी. इस संख्या को अगली ग्राहक संख्या उत्पन्न करने के लिए बढ़ाया जाएगा.

en: Customer number format
hi: ग्राहक संख्या प्रारूप

en: The format string to use for generating customer numbers. This is a printf-style format string.
hi: ग्राहक संख्या उत्पन्न करने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला फॉर्मेट स्ट्रिंग. यह एक प्रिंटएफ-स्टाइल फॉर्मेट स्ट्रिंग है.

en: Employee number
hi: कर्मचारी संख्या

en: The previous employee number generated. This number will be incremented to generate the next employee number.
hi: पिछली कर्मचारी संख्या उत्पन्न कर ली गयी. इस संख्या को अगली कर्मचारी संख्या उत्पन्न करने के लिए बढ़ाया जाएगा.

en: Employee number format
hi: कर्मचारी संख्या का प्रारूप

en: The format string to use for generating employee numbers. This is a printf-style format string.
hi: कर्मचारी संख्या उत्पन्न करने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला फॉर्मेट स्ट्रिंग. यह एक प्रिंटएफ-स्टाइल फॉर्मेट स्ट्रिंग है.

en: Invoice number
hi: चालान संख्या

en: The previous invoice number generated. This number will be incremented to generate the next invoice number.
hi: पिछली चालान संख्या उत्पन्न कर ली गयी. इस संख्या को अगली चालान संख्या उत्पन्न करने के लिए बढ़ाया जाएगा.

en: Invoice number format
hi: चालान संख्या का प्रारूप

en: The format string to use for generating invoice numbers. This is a printf-style format string.
hi: चालान संख्या उत्पन्न करने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला फॉर्मेट स्ट्रिंग. यह एक प्रिंटएफ-स्टाइल फॉर्मेट स्ट्रिंग है.

en: Bill number
hi: बिल नंबर

en: The previous bill number generated. This number will be incremented to generate the next bill number.
hi: पिछला बिल नंबर उत्पन्न कर लिया गया. इस संख्या को अगला बिल नंबर उत्पन्न करने के लिए बढ़ाया जाएगा.

en: Bill number format
hi: बिल नंबर का प्रारूप

en: The format string to use for generating bill numbers. This is a printf-style format string.
hi: बिल नंबर उत्पन्न करने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला फॉर्मेट स्ट्रिंग. यह एक प्रिंटएफ-स्टाइल फॉर्मेट स्ट्रिंग है.

en: Expense voucher number
hi: खर्च रसीद संख्या

en: The previous expense voucher number generated. This number will be incremented to generate the next voucher number.
hi: पिछली खर्च रसीद संख्या उत्पन्न कर ली गयी. इस संख्या को अगली रसीद संख्या उत्पन्न करने के लिए बढ़ाया जाएगा.

en: Expense voucher number format
hi: खर्च रसीद संख्या का प्रारूप

en: The format string to use for generating expense voucher numbers. This is a printf-style format string.
hi: खर्च रसीद संख्या उत्पन्न करने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला फॉर्मेट स्ट्रिंग. यह एक प्रिंटएफ-स्टाइल फॉर्मेट स्ट्रिंग है.

en: Job number
hi: जॉब नंबर

en: The previous job number generated. This number will be incremented to generate the next job number.
hi: पिछला जॉब नंबर उत्पन्न कर लिया गया. इस संख्या को अगला जॉब नंबर उत्पन्न करने के लिए बढ़ाया जाएगा.

en: Job number format
hi: जॉब नंबर का प्रारूप

en: The format string to use for generating job numbers. This is a printf-style format string.
hi: जॉब नंबर उत्पन्न करने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला फॉर्मेट स्ट्रिंग. यह एक प्रिंटएफ-स्टाइल फॉर्मेट स्ट्रिंग है.

en: Order number
hi: ऑर्डर नंबर

en: The previous order number generated. This number will be incremented to generate the next order number.
hi: पिछला ऑर्डर नंबर उत्पन्न कर लिया गया. इस संख्या को अगला ऑर्डर नंबर उत्पन्न करने के लिए बढ़ाया जाएगा.

en: Order number format
hi: ऑर्डर नंबर फॉर्मेट

en: The format string to use for generating order numbers. This is a printf-style format string.
hi: ऑर्डर नंबर उत्पन्न करने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला फॉर्मेट स्ट्रिंग. यह एक प्रिंटएफ-स्टाइल फॉर्मेट स्ट्रिंग है.

en: Vendor number
hi: विक्रेता संख्या

en: The previous vendor number generated. This number will be incremented to generate the next vendor number.
hi: पिछली विक्रेता संख्या उत्पन्न कर ली गयी. इस संख्या को अगली विक्रेता संख्या उत्पन्न करने के लिए बढ़ाया जाएगा.आपके व्यवसाय का नाम

en: Vendor number format
hi: विक्रेता संख्या प्रारूप

en: The format string to use for generating vendor numbers. This is a printf-style format string.
hi: विक्रेता संख्या उत्पन्न करने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला फॉर्मेट स्ट्रिंग. यह एक प्रिंटएफ-स्टाइल फॉर्मेट स्ट्रिंग है.

en: The name of your business.
hi: आपके व्यवसाय का नाम.

en: The address of your business.
hi: आपके व्यवसाय का पता.

en: The contact person to print on invoices.
hi: चालानों पर प्रिंट करने के लिए संपर्क सूत्र.

en: The fax number of your business.
hi: आपके व्यवसाय का फैक्स नंबर.

en: The email address of your business.
hi: आपके व्यवसाय का ईमेल पता.

en: The URL address of your website.
hi: आपकी वेबसाइट का URL पता.

en: The ID for your company (eg 'Tax-ID: 00-000000).
hi: आपकी कंपनी की ID (जैसे 'कर-ID: 00-000000).

en: Default Customer TaxTable
hi: डिफॉल्ट ग्राहक कर तालिका

en: The default tax table to apply to customers.
hi: ग्राहकों के लिए लागू होने वाली डिफॉल्ट कर तालिका

en: Default Vendor TaxTable
hi: डिफॉल्ट विक्रेता कर तालिका

en: The default tax table to apply to vendors.
hi: विक्रेताओं के लिए लागू होने वाली डिफॉल्ट कर तालिका

en: The default date format used for fancy printed dates.
hi: फैंसी मुद्रित दिनांकों के लिए प्रयुक्त डिफॉल्ट दिनांक स्वरूप.

en: The electronic tax number of your business
hi: आपके व्यवसाय का इलेक्ट्रोनिक टैक्स नंबर

en:  (closed)
hi: (बंद)

en: Lot Link
hi: लॉट लिंक

en: Use Trading Accounts
hi: ट्रेडिंग खातों का उपयोग करें

en: Day Threshold for Read-Only Transactions (red line)
hi: केवल-पठन लेनदेनों के लिए दैनिक सीमा (लाल पंक्ति)

en: Use Split Action Field for Number
hi: नंबर के लिए विभाजन कार्रवाई फील्ड का प्रयोग करें

en: Budgeting
hi: बजट बनाना

en: Default Budget
hi: डिफॉल्ट बजट

note: Translators: %s is an already-localized form of the day of the week.
en: last %s
hi: अंतिम %s

note: Translators: %d is the number of Recurrences in the list.
en: Unknown, %d-size list.
hi: अज्ञात, %d-आकार सूची.

en: Voided transaction
hi: अमान्य लेनदेन

en: Transaction Voided
hi: लेनदेन अमान्य है

note: Translators: This and the following strings appear on the account tab if the Tax Info column is displayed, i.e. if the user wants to record the tax form number and location on that tax form which corresponds to this gnucash account. For the US Income Tax support in gnucash, each tax code that can be
en: Tax-related but has no tax code
hi: टैक्स से संबंधित लेकिन कोई टैक्स कोड नहीं

en: Tax entity type not specified
hi: टैक्स इकाई का प्रकार निर्दिष्ट नहीं

en: Tax type %s: invalid code %s for account type
hi: टैक्स का प्रकार %s: अवैध कोड %s एकाउंट के प्रकार के लिए

en: Not tax-related; tax type %s: invalid code %s for account type
hi: टैक्स से संबंधित नहीं; टैक्स का प्रकार %s: अवैध कोड %s एकाउंट के प्रकार के लिए

en: Invalid code %s for tax type %s
hi: अवैध कोड %s टैक्स के प्रकार के लिए %s

en: Not tax-related; invalid code %s for tax type %s
hi: टैक्स से संबंधित नहीं; अवैध कोड %s टैक्स के प्रकार के लिए %s

en: No form: code %s, tax type %s
hi: कोई रूप नहीं: कोड %s, टैक्स का प्रकार %s

en: Not tax-related; no form: code %s, tax type %s
hi: टैक्स से संबंधित नहीं; कोई रूप नहीं: कोड %s, टैक्स का प्रकार %s

en: No description: form %s, code %s, tax type %s
hi: कोई विवरण नहीं: रूप %s, कोड %s, टैक्स का प्रकार %s

en: Not tax-related; no description: form %s, code %s, tax type %s
hi: टैक्स से संबंधित नहीं; कोई विवरण नहीं: रूप %s, कोड %s, टैक्स का प्रकार %s

en: Not tax-related; %s%s: %s (code %s, tax type %s)
hi: टैक्स से संबंधित नहीं; %s%s: %s (कोड %s, टैक्स का प्रकार %s)

en: (Tax-related subaccounts: %d)
hi: (टैक्स-संबंधी सबएकाउंट: %d)

en: No help available.
hi: कोई मदद उपलब्ध नहीं है.

en: Gnote
hi: जीनोट

en: A simple note-taking application
hi: एक सरल नोट लेने वाला अनुप्रयोग

en: Gnote is a simple note-taking application for GNOME desktop environment. It allows you to capture your ideas, link them together using WikiWiki-style links, group together in notebooks and some extra features for everyday use.
hi: जीनोट गनोम डेस्कटॉप वातावरण के लिए सरल नोट लेने वाला अनुप्रयोग है. यह आपको अपने विचारों को कैप्चर करने देता है, उसे विकीविकी शैली में कड़ीबद्ध करने देता है, नोटबुक में समूहित करता है और इसके साथ ही कुछ अतिरिक्त विशेषताएं दैनन्दिन कामों के लिए है.

en: Notes can be printed or exported as HTML documents.
hi: नोट्स को HTML दस्तावेज़ों के रूप में मुद्रित या निर्यात किया जा सकता है।

en: Gnote also supports synchronization, making it simple to use it on multiple devices.
hi: जीनोट समन्वयन का भी समर्थन करता है, जिससे इसे एकाधिक डिवाइसों पर उपयोग करना सरल हो जाता है।

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: notes;idea;link;organize;
hi: नोट्स;विचार;लिंक;व्यवस्थित;

en: Automatically create links when typing
hi: टाइपिंग के दौरान स्वचालित रूप से कड़ी बनाता है

en: Enable this option to automatically create a link, when text matches note title.
hi: स्वचालित रूप से कड़ी बनाने के लिए इस विकल्प को सक्रिय करें जब पाठ नोट शीर्षक से मेल खाता है.

en: Create links for URLs in notes
hi: नोट्स में यूआरएल के लिए कड़ी बनाएं

en: Enable this option to create links for URLs in notes.
hi: इस विकल्प को नोट्स में यूआरएल के लिए कड़ी बनाने के लिए सक्रिय करें.

en: Enable Auto bulleted lists
hi: स्वतः बुलेट किया जाना सक्षम करता है

en: Enable Middle-Click Paste On Icon
hi: मध्य क्लिक चिपकाएं चालू प्रतीक सक्षम करें

en: Enable this option if you want to be able to middle-click the Gnote icon to paste timestamped content into the Start Here note.
hi: इस विकल्प को सक्रिय करें यदि आप जीनोट चिह्न को मध्य क्लिक करते हैं यहाँ आरंभ करें नोट में टाइमस्टैंप सामग्री को चिपकाने के लिए।

en: If true, the font name set in custom-font-face will be used as the font when displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used.
hi: यदि सही है, custom-font-face में सेट फंट नाम को फंट के रूप में प्रयोग किया जायेगा जब नोट दिखा रहा हो. अन्यथा डेस्कटॉप मूलभूत फंट प्रयोग किया जायेगा.

en: If enable-custom-font is true, the font name set here will be used as the font when displaying notes.
hi: यदि enable-custom-font सही है, यहां सेट फंट नाम को फंट के रूप में प्रयोग किया जायेगा जब नोट दिखाया जा रहा हो.

en: The note URI of the note that should be considered the "Start Here" note, which is always placed at the bottom of the Gnote note menu and also accessible by hotkey.
hi: नोट URI का नोट जो कि "Start Here" नोट माना जाना चाहिए, जो कि हमेशा जीनोच मेन्यू के तल में रखा जाना चाहिए और साथ ही हॉटकी से जुड़ा हुआ.

en: Integer determining the minimum number of notes to show in the Gnote note menu.
hi: नोट्स की न्यूनतम संख्या को निर्धारित करने के लिए पूर्णांक जीनोट मेन्यू में दिखाने के लिए.

en: List of pinned notes
hi: एकत्रित नोटों की सूची बनाएं

en: Whitespace-separated list of note URIs for notes that should always appear in the Gnote note menu.
hi: नोट URI का खाली स्थान से अलग किए सूची जो कि जीनोट मेन्यू में हमेशा प्रकट होना चाहिए.

en: Is main window maximized
hi: क्या मुख्य विंडो अधिकतम है

en: If true, Gnote window will be maximized.
hi: यदि सही है, जीनोट को अधिकतम किया जाएगा.

en: Determines pixel height of Search window; stored on Gnote exit.
hi: खोज विंडो के पिक्सेल ऊंचाई निर्धारित करता है; जीनोट बाहर पर जमा.

en: Determines pixel width of Search window; stored on Gnote exit.
hi: खोज विंडो के पिक्सेल चौड़ाई निर्धारित करता है; जीनोट बाहर पर जमा.

en: Saved splitter position of Search window splitter.
hi: खोज विंडो स्पिल्टर की सहेजी स्पिल्टर स्थिति।

en: Determines Search window splitter position in pixels; stored on Gnote exit.
hi: पिक्सेल में खोज विंडो स्पिल्टर स्थिति की चौड़ाई निर्धारित करता है; जीनोट बाहर पर जमा.

en: Saved sorting of the Search window.
hi: खोज विंडो के छाँटन को सहेजा.

en: Determines Search window initial sorting.
hi: खोज विंडो आरंभिक छाँटन को निर्धारित करता है.

en: Time (in milliseconds) Gnote should wait for a response when using FUSE to mount a sync share.
hi: समय (मिलीसेकेंड में) जिसमें जीनोट को अनुक्रिया के लिए प्रतीक्षा करनी चाहिए जब फ्यूज का उपयोग तुल्यकालन साझा आरोहित करने के लिए हो.

en: Path on SSH server to Gnote synchronization directory (optional).
hi: SSH सर्वर पर पथ Gnote तुल्यकालन निर्देशिका में (वैकल्पिक).

en: URL of SSH server containing Gnote synchronization directory.
hi: SSH सर्वर का URL जीनोट तुल्यकालन डायरेक्ट्री के साथ है।

en: The port to use when connecting to the synchronization server via SSH.
hi: उपयोग के लिए पोर्ट जब SSH से होकर तुल्यकालन सर्वर से जुड़ता है.

en: Link Updating Behavior on Note Rename
hi: नोट के नाम बदलने पर कड़ी अद्यतन आचरण

en: Integer value indicating if there is a preference to always perform a specific link updating behavior when a note is renamed, instead of prompting the user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user wishes to be prompted when renaming a note may impact links that exist in other notes. 1 indicates that links should automatically be removed. 2 indicates that link text should be updated to the new note name so that it will continue linking to the renamed note.
hi: पूर्णांक मान यह दिखाता है कि यदि कोई विशेष आचरण के लिए हमेशा कोई वरीयता रहती है जब विरोध पता चलता है, बजाय उपयोक्ता को प्राँप्ट करने के. ये मान आंतरिक गणना को मैप करता है. 0 बताता है कि उपयोक्ता को प्रांप्ट किया जाना होता है जब विरोध पैदा होता है, ताकि वे हर विरोध स्थिति को केस दर केस आधार पर नियंत्रित कर सके. 1 बताता है कि कड़ी को स्वतः हटा लिया जाना चाहिए. 2 बताता है कि कड़ी कड़ी पाठ को नया नोट नाम के साथ अद्यतन किया जाना चाहिए ताकि वह नाम बदले गए नोट से कड़ीबद्ध हो सके.

en: This key is deprecated and its value is ignored.
hi: यह कुंजी अप्रचलित है और इसका मान अनदेखा कर दिया गया है।

en: Use status icon, when started as an application
hi: स्थिति प्रतीक का उपयोग करें, जब बतौर अनुप्रयोग आरंभ किया गया

en: Deprecated, has no effect.
hi: पदावनत, कोई प्रभाव नहीं.

en: This setting is deprecated and its value is ignored
hi: यह सेटिंग अप्रचलित है और इसका मान अनदेखा कर दिया गया है

en: Use client side window decorations
hi: क्लाइंट साइड विंडो सजावट का उपयोग करें

en: Should Gnote draw its window titlebar, or leave that to window manager. Possible values are 'enabled' to draw them, 'disabled' to leave them to window manager, or a comma separated list of desktop environments, where Gnote should draw decorations itself. Requires application restart.
hi: क्या Gnote को अपनी विंडो टाइटलबार बनानी चाहिए, या इसे विंडो मैनेजर पर छोड़ देना चाहिए। संभावित मान उन्हें खींचने के लिए 'सक्षम' हैं, उन्हें विंडो मैनेजर पर छोड़ने के लिए 'अक्षम' हैं, या डेस्कटॉप वातावरण की अल्पविराम से अलग की गई सूची है, जहां Gnote को सजावट खुद खींचनी चाहिए। अनुप्रयोग को पुनरारंभ करने की आवश्यकता है।

en: Preferred color scheme to use
hi: उपयोग हेतु पसंदीदा रंग योजना

en: The theme variant to use. Possible values are empty string to follow the system, 'dark' and 'light'.
hi: उपयोग करने के लिए थीम वैरिएंट। संभावित मान सिस्टम का अनुसरण करने के लिए रिक्त स्ट्रिंग हैं, 'गहरी' और 'हल्की'।

en: Unique identifier for this Gnote client, used when communicating with a synchronization server.
hi: इस Gnote क्लाइंट के लिए विशिष्ट पहचानकर्ता, जिसका उपयोग समन्वयन सर्वर के साथ संचार करते समय किया जाता है।

en: Automatic Background Synchronization Timeout
hi: स्वचालित पृष्ठभूमि तुल्यकालन समय समाप्ति

en: Integer value indicating how frequently to perform a background sync of your notes (when sync is configured). Any value less than 1 indicates that autosync is disabled. The lowest acceptable positive value is 5. Value is in minutes.
hi: पूर्णांक मान बताता है कि कैसे आप अपने नोट्स (जब सिंक विन्यस्त है) की पृष्ठभूमि सिंक को कर सकते हैं। कोई मान जो कि 1 से कम के बारे में बताता है जो स्वतः सिंक हो सकता है निष्क्रिय है। सबसे कम स्वीकार्य मान 5 है। मान मिनट में हैं।

en: Online directory URI
hi: ऑनलाइन निर्देशिका URI

en: URI to online directory where notes are synchronized to.
hi: ऑनलाइन निर्देशिका के लिए URI जहां नोट्स समन्वयित किए जाते हैं।

en: Share URL
hi: URL साझा करें

en: WebDAV share URL where notes are synchronized to.
hi: WebDAV साझा URL जहाँ नोट्स तुल्यकालित हैं।

en: Share username
hi: उपयोक्तानाम साझा करें

en: Username to access WebDAV share.
hi: WebDAV साझा में पहुंच पाने के लिए उपयोक्तानाम।

en: The date format that is used for the timestamp. It follows the format of strftime(3).
hi: तिथि प्रारूप जो कि टाइमस्टैंप के लिए उपयोग किया जाता है। यह टाइम स्टैंप का प्रारूप strftime(3) का अनुसरण करता है।

en: Time between checks
hi: जाँच के बीच समय

en: Time interval between note directory checks (in seconds). Min value is 5.
hi: नोट निर्देशिका जाँच (सेकेंड में) के बीच समयांतराल। मिनट मान 5 है।

[ctx: shortcut window]
en: Main Window
hi: मुख्य विंडो

[ctx: shortcut window]
en: Open actions menu
hi: कार्रवाई मेनू खोलें

[ctx: shortcut window]
en: Hide search bar
hi: खोज पट्टी छिपाएं

[ctx: shortcut window]
en: Search bar
hi: खोज पट्टी

[ctx: shortcut window]
en: Display search bar
hi: खोज पट्टी प्रदर्शित करें

[ctx: shortcut window]
en: Select next match
hi: अगला मिलान चुनें

[ctx: shortcut window]
en: Select previous match
hi: पिछला मिलान चुनें

[ctx: shortcut window]
en: Notes list
hi: नोट्स सूची

[ctx: shortcut window]
en: Create new note
hi: नया नोट बनाएं

[ctx: shortcut window]
en: Open selected note
hi: चयनित नोट खोलें

[ctx: shortcut window]
en: Open selected note in new window
hi: चयनित नोट को नई विंडो में खोलें

[ctx: shortcut window]
en: Delete selected note
hi: चयनित नोट मिटाएं

[ctx: shortcut window]
en: Note View
hi: नोट दृश्य

[ctx: shortcut window]
en: Open note actions menu
hi: नोट कार्रवाई मेनू खोलें

[ctx: shortcut window]
en: Undo last edit
hi: अंतिम संपादन पूर्ववत करें

[ctx: shortcut window]
en: Redo last edit
hi: अंतिम संपादन पुनः करें

[ctx: shortcut window]
en: Create link to note on selected text
hi: चयनित पाठ पर नोट के लिए लिंक बनाएं

[ctx: shortcut window]
en: Formatting
hi: प्रारूपण

[ctx: shortcut window]
en: Toggle bold
hi: बोल्ड टॉगल करें

[ctx: shortcut window]
en: Toggle italic
hi: इटैलिक टॉगल करें

[ctx: shortcut window]
en: Toggle strikethrough
hi: स्ट्राइकथ्रू टॉगल करें

[ctx: shortcut window]
en: Toggle highlight
hi: चिन्हांकन टॉगल करें

[ctx: shortcut window]
en: Toggle fixed width
hi: निश्चित चौड़ाई टॉगल करें

[ctx: shortcut window]
en: Toggle underline
hi: रेखांकन टॉगल करें

[ctx: shortcut window]
en: Increase font size
hi: फॉन्ट आकार बढ़ाएं

[ctx: shortcut window]
en: Decrease font size
hi: फॉन्ट आकार घटाएं

[ctx: shortcut window]
en: Enable bullets/increase indent for line with selection
hi: बुलेट सक्षम करें/चयनित पंक्ति के लिए इंडेंट बढ़ाएं

[ctx: shortcut window]
en: Decrease indent/disable bullets for current line
hi: वर्तमान पंक्ति के लिए इंडेंट घटाएं/बुलेट अक्षम करें

en: _Shortcuts
hi: शॉर्टकट (_S)

en: _About Gnote
hi: जीनोट के बारे में (_A)

en: Failed to load plugin information!
hi: प्लगिन जानकारी लोड करने में असफल!

en: Incompatible plug-in %s: expected %s, got %s
hi: असंगत प्लगइन %s: प्रत्याशित %s, %s पाया

en: Note plugin info %s already present
hi: नोट प्लगिन सूचना %s पहले से मौजूद

en: %s does not implement %s
hi: %s %s को नहीं लागू करता है

en: Note plugin %s already present
hi: नोट प्लगिन %s पहले से मौजूद

en: Note plugin info %s is absent
hi: नोट प्लगिन सूचना %s अनुपस्थित

en: Note plugin %s is absent
hi: नोट प्लगिन %s अनुपस्थित

en: Failed to find module %s for addin %s
hi: %s मॉड्यूल को %s एडइन ढूँढ़ने में विफल

en: Failed to load addin info for %s: %s
hi: %s के लिए एडइन सूचना लोड करने में विफल: %s

en: Trying to load addins when they are already loaded
hi: एडइन लोड करने की कोशिश कर रहा है जब वे पहले से लोड किए गए हैं

en: Backlinks
hi: ब्लैकलिंक

en: See which notes link to the one you're currently viewing.
hi: देखें कि कौन सा नोट्स आपके मौजूदा दृश्य के साथ कड़ीबद्ध करता है।

en: Hubert Figuiere and Tomboy Project
hi: हर्बर्ट फिग्यूरे और टामब्वॉय परियोजना

en: Bugzilla Links
hi: बगजिला लिंक्स

en: Allows you to drag a Bugzilla URL from your browser directly into a Gnote note.  The bug number is inserted as a link with a little bug icon next to it.
hi: आपको बगजिला URL खींचना चाहिए सीधे जीनोट में।  बग संख्या को बतौर कड़ी जोड़ा जाता है इसे निकट कोई छोटा बग चिह्न के साथ।

en: Hubert Figuiere and the Tomboy Project
hi: हर्बर्ट फिग्यूरे और टामब्वॉय परियोजना

en: Host name invalid
hi: होस्ट नाम अवैध

en: You must specify a valid Bugzilla host name to use with this icon.
hi: आपको जरूर एक वैध बगजिला को निर्दिष्ट करना चाहिए इस प्रतीक के साथ उपयोग के लिए।

en: Error removing icon %s: %s
hi: %s प्रतीक सहेजने में त्रुटि: %s

en: Export to Getting Things GNOME
hi: गेटिंग थिंग्स गनोम में आयात करें

en: Exports individual notes as Getting Things GNOME tasks
hi: गेटिंग थिंग्स गनोम नोट्स के रूप में निजी नोट्स निर्यात करता है

en: GTG XML loaded, but interface not found
hi: GTG XML लोड किया गया, लेकिन अंतरफलक नहीं मिला

en: Failed to create GTG interface from XML: %s
hi: GTG अंतरफलक को XML से बनाने में विफल: %s

en: Failed to create D-Bus proxy for GTG
hi: D-Bus प्रॉक्सी को GTG के लिए बनाने में विफल

en: Failed to call GTG: %s
hi: GTG कॉल करने में विफल: %s

en: Exports individual notes to HTML.
hi: HTML से इनडिविजुअल नोट्स निर्यात करता है।

en: Export to HTML…
hi: HTML में निर्यात करें…

en: Could not open exported note in a web browser: %s
hi: वेब ब्राउज़र में निर्यात किए गए नोट को खोल नहीं सका: %s

note: TRANSLATORS: %1%: boost format placeholder for the path
en: Your note was exported to "%1".
hi: आपका नोट "%1" पर निर्यात किया गया।

en: Could not export: %s
hi: निर्यात नहीं कर सका: %s

en: Could not save the file "%1"
hi: फाइल "% 1" सहेजा नहीं जा सकी

en: Specified folder path does not exist, and Gnote was unable to create it.
hi: निर्दिष्ट फोल्डर पथ मौजूद नहीं है, और जीनोट इसे बनाने असमर्थ था।

en: Local Directory Sync Service Plugin
hi: स्थानीय निर्देशिका सिंक सर्विस प्लगिन

en: Synchronize Gnote Notes to a local file system path
hi: जीनोट नोट्स को स्थानीय तंत्र पथ में तुल्यकालित करें

en: Aurimas Černius and the Tomboy Project
hi: Aurimas Černius और टामब्वॉय परियोजना

en: Adds fixed-width font style.
hi: स्थिर चौड़ाई फ़ॉन्ट शैली जोड़ता है।

en: Online Directory Sync Service Plugin
hi: ऑनलाइन निर्देशिका समन्वयन सेवा प्लगइन

en: Synchronize Gnote Notes to an online directory
hi: Gnote नोट्स को ऑनलाइन निर्देशिका से समन्वयित करें

en: Failed to mount the folder
hi: फोल्डर माउंट करने में विफल

en: Folder _URI:
hi: फोल्डर _URI:

en: Example: google-drive://name.surname@gmail.com/notes
hi: उदाहरण: google-drive://name.surname@gmail.com/notes

en: Please, register your account in Online Accounts
hi: कृपया अपना खाता ऑनलाइन खातों में पंजीकृत करें

en: The URI is empty
hi: URI रिक्त है

en: URI field is empty.
hi: URI क्षेत्र रिक्त है।

en: Online Folder
hi: ऑनलाइन फोल्डर

note: TRANSLATORS: first %s is file name, second is error
en: NoteDirectoryWatcher: Update aborted, error reading %s: %s
hi: NoteDirectoryWatcher: अद्यतन छोड़ा गया, %s पढ़ने में त्रुटि: %s

note: TRANSLATORS: %s is file
en: NoteDirectoryWatcher: Error reading note title from %s
hi: NoteDirectoryWatcher: %s से नोट पढ़ने में त्रुटि

note: TRANSLATORS: first %s is file, second is error
en: NoteDirectoryWatcher: Error creating note from %s: %s
hi: NoteDirectoryWatcher: %s से नोट बनाने में त्रुटि: %s

note: TRANSLATORS: first %s is file, second is error
en: NoteDirectoryWatcher: Update aborted, error parsing %s: %s
hi: NoteDirectoryWatcher: अद्यतन छोड़ा गया, %s विश्लेषण में त्रुटि: %s

en: Note Directory Watcher
hi: नोट निर्देशिका वाचर

en: Watch your Gnote note directory for changes to your notes.
hi: अपने नोट में परिवर्तन के लिए अपने जीनोट नोट निर्देशिका देखें।

en: Aurimas Černius and Tomboy original authors
hi: ऑरिमस सेरनियस और टॉमब्याय मौलिक लेखक

en: _Directory check interval:
hi: निर्देशिका जाँच अंतराल (_D):

note: TRANSLATORS: first %s is note title, second is error TRANSLATORS: first %s is template note title, second is error
en: NoteOfTheDay could not create %s: %s
hi: NoteOfTheDay %s को बना नहीं सका: %s

en: Note of the Day
hi: दिन का नोट

en: Automatically creates a "Today" note for easily jotting down daily thoughts
hi: स्वतः "Today" नोट बनाता है दैनिक विचारों को आसानी से नजर रखने के लिए

en: Debarshi Ray and the Tomboy Project
hi: देवर्षि रॉय और टामब्वॉय परियोजना

en: Printing Support
hi: मुद्रण समर्थन

en: Allows you to print a note.
hi: आपको एक टिप्पणी छापने की अनुमति देता है।

note: %1 is the page number, %2 is the total number of pages
en: Page %1 of %2
hi: %2 में से %1 पृष्ठ

en: Mark certain notes as read only
hi: कुछ नोट केवल पठनीय चिह्नित करें

en: Aurimas Černius, Debarshi Ray and Arief Bayu Purwanto
hi: Aurimas Černius, Debarshi Ray और Arief Bayu Purwanto

en: Replace title
hi: शीर्षक बदलें

en: Replace title with selection.
hi: चयन के साथ शीर्षक बदलें।

en: Special Notes
hi: विशेष नोट

en: Show special notes, that are otherwise hidden
hi: विशेष नोट दिखाएं जो अन्यथा छिपा है

en: Show various statistics about notes.
hi: नोट्स के बारे में विभिन्न आँकड़े दिखाएं।

en: Total Notes
hi: कुल नोट

en: Total Notebooks
hi: कुल नोटबुक

note: TRANSLATORS: %1 is the format placeholder for the number of notes.
en: %1 note | %1 notes
hi[0]: %1 नोट
hi[1]: %1 नोट

en: Navigate long structured notes. Set section and subsection headings in your note, and the Table of Contents will show in a menu.
hi: लंबे संरचना वाले नोट से संरचित करें। अपने नोट में खंड और उपखंड शीर्षक सेट करें और मेन्यू में विषय सूची दिखेगा।

en: Aurimas Černius, Luc Pionchon
hi: ऑरिमास चेर्नियस, ल्यूक पियोन्चोन

en: Table of Contents Help
hi: विषय सूची मदद

en: Highlight FIXME:, TODO: and XXX: patterns in notes.
hi: नोट्स में FIXME:, TODO: और XXX: पैटर्न को चिन्हांकित करें।

en: Tomboy Importer
hi: टामब्वॉय आयातक

en: Import your notes from Tomboy.
hi: टामब्वॉय से अपना नोट्स आयात करें।

en: Adds ability to underline text.
hi: पाठ रेखांकित करने की क्षमता जोड़ता है।

en: Synchronization destination %1 doesn't exist!
hi: समन्वयन गंतव्य %1 मौजूद नहीं है!

note: TRANSLATORS: %1 is the format placeholder for the error message.
en: Saving configuration to the GNOME keyring failed with the following message:
    
    %1
hi: गनोम कुंजीरिंग में विन्यास सहेजना निम्नलिखित संदेश के साथ विफल हुआ:
    
    %1

en: WebDAV Sync Service Plugin
hi: WebDAV सिंक सर्विस एडइन

en: Synchronize Gnote Notes to a WebDAV URL.
hi: WebDav URL में जीनोट नोट्स तुल्यकालित करें।

en: Exception thrown when creating note: %s
hi: नोट बनाने के दौरान अपवाद आया: %s

en: No D-Bus connection available, shell search and remote control will not work.
hi: कोई डी-बस कनेक्शन उपलब्ध नहीं है, शेल खोज और रिमोट कंट्रोल काम नहीं करेगा।

en: Failed to get shortcuts window!
hi: शॉर्टकट विंडो प्राप्त करने में विफल!

en: and Tomboy original authors.
hi: और टॉमब्वॉय मूल लेखक।

en: Copyright © 2010-2024 Aurimas Cernius
    Copyright © 2009-2011 Debarshi Ray
    Copyright © 2009 Hubert Figuiere
    Copyright © 2004-2009 the Tomboy original authors.
hi: कॉपीराइट © 2010-2024 ऑरिमास सेर्नियस
    कॉपीराइट © 2009-2011 देबर्षि रे
    कॉपीराइट © 2009 ह्यूबर्ट फिगुएरे
    कॉपीराइट © 2004-2009 टॉमबॉय मूल लेखक।

en: Run Gnote in background.
hi: जीनोट पृष्ठभूमि में चलाएं।

en: Run Gnote as GNOME Shell search provider.
hi: जीनोट चलाएं बतौर गनोम शेल खोज प्रदाता।

en: Specify the path of the directory containing the notes.
hi: नोट्स समाहित करते हुए निर्देशिका के पथ निर्दिष्ट करें।

en: Open the search all notes window with the search text.
hi: खोज पाठ से सभी नोट्स विंडो खोज को खोलें।

en: Print version information.
hi: छपाई संस्करण सूचना।

en: Create and display a new note, with a optional title.
hi: वैकल्पिक शीर्षक से नया नोट दिखाएं और बनाएं।

en: Display the existing note matching title.
hi: मौजूदा नोट मिलान शीर्षक से दिखाएं।

en: title/url
hi: शीर्षक/यूआरएल

en: Display the 'Start Here' note.
hi: 'Start Here' नोट दिखाएं।

en: Search and highlight text in the opened note.
hi: खुले नोट में आलोकित पाठ खोजें।

en: A note taking application
hi: A नोट अनुप्रयोग ले रहा है

en: Gnote options at launch
hi: लाँच पर जीनोट विकल्प

en: Plugin is disposing already
hi: प्लगिन पहले से डिस्पोज किया गया है

en: Window is not embedded
hi: विंडो अंतःस्थापित नहीं है

note: Probably IOException or UnauthorizedAccessException?
en: Exception while saving note: %s
hi: नोट सहेजने के दौरान अपवाद: %s

note: write failure, but not critical
en: Failed to update note format: %s
hi: नोट प्रारूप अद्यतन में विफल: %s

en: Filesystem error: %s
hi: फाइलतंत्र त्रुटि: %s

note: The templateNoteTite should show the name of the notebook.  For example, if the name of the notebooks "Meetings", the templateNoteTitle should be "Meetings Notebook Template".  Translators should place the name of the notebook accordingly using "%1".
en: %1 Notebook Template
hi: %1 नोटबुक टेम्पलेट

en: New Notebook
hi: नई नोटबुक

en: Rename Notebook
hi: नोटबुक का नाम बदलें

en: Open Template Note
hi: टेम्पलेट नोट खोलें

en: Delete Notebook
hi: नोटबुक मिटाएं

en: Unfiled
hi: नहीं भरे

[ctx: notebook]
en: Important
hi: महत्वपूर्ण

en: </list> tag mismatch
hi: </list> टैग मिसमैच

en: Exception: %s
hi: अपवाद: %s

note: TRANSLATORS: %1 will be replaced by note title
en: Really delete "%1"?
hi: सचमुच "%1" को मिटाएं?

note: TRANSLATORS: %1 is number of notes
en: Really delete %1 note? | Really delete %1 notes?
hi[0]: क्या वाकई %1 नोट को मिटाना चाहते हैं?
hi[1]: क्या वाकई %1 नोटों को मिटाना चाहते हैं?

en: An error occurred while saving your notes. Please check that you have sufficient disk space, and that you have appropriate rights on ~/.local/share/gnote. Error details can be found in ~/.gnote.log.
hi: एक त्रुटि आई जब आपके नोट को सहेजना होता है। कृपया जाँचे कि आपके पास पर्याप्त डिस्क स्थान है और आपके पास ~/.local/share/gnote त्रुटि पर उचित अधिकार है। त्रुटि विवरण ~/.gnote.log पर पाया जा सकता है।

en: Setting text content for closed notes not supported
hi: बंद नोट्स के लिए पाठ सामग्री सेटिंग समर्थित नहीं

en: <note-content xmlns:link="http://beatniksoftware.com/tomboy/link">Start Here
    
    <bold>Welcome to Gnote!</bold>
    
    Use this "Start Here" note to begin organizing your ideas and thoughts.
    
    You can create new notes to hold your ideas by selecting the "Create New Note" item from the Gnote menu in your GNOME Panel. Your note will be saved automatically.
    
    Then organize the notes you create by linking related notes and ideas together!
    
    We've created a note called <link:internal>Using Links in Gnote</link:internal>.  Notice how each time we type <link:internal>Using Links in Gnote</link:internal> it automatically gets underlined?  Click on the link to open the note.</note-content>
hi: <note-content xmlns:link="http://beatniksoftware.com/tomboy/link">यहाँ आरंभ करें
    
    <bold>जीनोट में स्वागत है!</bold>
    
    इस "Start Here" नोट को अपने विचारों और सोचों को व्यवस्थित रखने के लिए बना सकते हैं।
    
    आप नया नोट बना सकते हैं अपने विचारों को पकड़े रहने के लिए"Create New Note" मद को चुनकर और गनोम पैनल में जीनोट मेन्यू से। आपका नोट स्वतः सहेजा जाएगा।
    
    फिर नोट संगठित करें जिसे आपने बनाया है संबंधित नोट और व विचारों को एक साथ लिंक करके!
    
    हमने एक नोट बनाया है जो आपके विचारों को रखते हैं <link:internal>Using Links in Gnote</link:internal>।  ध्यान दें कि कैसे हर बार हम <link:internal>Using Links in Gnote</link:internal> टाइप करके यह स्वतः रेखांकित हो जाता है?  नोट खोलने के लिए लिंक पर क्लकि करें।</note-content>

en: <note-content>Using Links in Gnote
    
    Notes in Gnote can be linked together by highlighting text in the current note and clicking the <bold>Link</bold> button above in the toolbar.  Doing so will create a new note and also underline the note's title in the current note.
    
    Changing the title of a note will update links present in other notes.  This prevents broken links from occurring when a note is renamed.
    
    Also, if you type the name of another note in your current note, it will automatically be linked for you.</note-content>
hi: <note-content>जीनोट में लिंक का उपयोग
    
    जीनोट में नोट्स को मौजूदा नोट्स में पाठ आलोकित करके लिंक किया जा सकता है और <bold>Link</bold> बटन को औजारपट्टी में ऊपर।  ऐसा करना नया नोट बनाएगा और मौजूदा नोट में टिप्पणी के शीर्षक को साथ ही रेखांकित करेगा।
    
    किसी नोट के शीर्षक को बदलना दूसरे नोट में उपस्थित कड़ी को प्रस्तुत करेगा।  यह टूटे लिंक को पैदा होने से रोकता है जब नोट को फिर नाम दिया जाता है।
    
    साथ ही, यदि आप अपने मौजूदा नोट में दूसरे नोट के नाम टाइप करते हैं, यह स्वतः आपसे लिंक किया जाएगा।</note-content>

en: Using Links in Gnote
hi: जीनोट में लिंक का उपयोग

en: Error creating start notes: %s
hi: आरंभिक नोट्स बनाने में त्रुटि: %s

note: TRANSLATORS: first %s is file, second is error
en: Error parsing note XML, skipping "%s": %s
hi: XML नोट के विश्लेषण में त्रुटि, "%s" छोड़ रहा है: %s

en: Error while saving: %s
hi: सहेजने में त्रुटि: %s

en: Did not find note with uri '%s', cannot save
hi: uri '%s' वाला नोट नहीं मिला, सहेजा नहीं जा सका

en: Rename Note Links?
hi: नोट कड़ी का नाम बदलें?

en: _Don't Rename Links
hi: कड़ी का नाम मत बदलें (_D)

en: _Rename Links
hi: कड़ी का नाम बदलें (_R)

en: Always show this _window
hi: इस विंडो को हमेशा दिखाएं (_w)

en: Alwa_ys rename links
hi: हमेशा कड़ी का नाम बदलें (_y)

en: Never rename _links
hi: कड़ी का नाम कभी मत बदलें (_l)

en: Rename links in other notes from "<span underline="single">%1</span>" to "<span underline="single">%2</span>"?
    
    If you do not rename the links, they will no longer link to anything.
hi: "<span underline="single">%1</span>" से"<span underline="single">%2</span>" में अन्य नोट्स में कड़ी का नाम बदलना चाहते हैं?
    
    यदि आप इस कड़ी का नाम नहीं बदलते हैं, तो वह किसी से कड़ीबद्ध नहीं रह जाएगा।

en: Rename Links
hi: कड़ी नाम बदलें

[ctx: NoteActions]
en: _Important
hi: महत्वपूर्ण (_I)

en: _Delete…
hi: मिटाएं (_D)…

en: This note is a template note. It determines the default content of regular notes, and will not show up in the note menu or search window.
hi: यह एक नमूना नोट है। यह निर्धारित करता है नियमित नोट्स की तयशुदा सामग्री, और नोट मेन्यू या खोज विंडो में नहीं दिखाया जाएगा।

en: Convert to regular note
hi: नियमित नोट में बदलें

en: Save Se_lection
hi: चयन सहेजें (_l)

en: Save _Title
hi: शीर्षक सहेजें (_T)

en: Gnote Preferences
hi: जीनोट वरीयताएं

en: Plugin %s is absent
hi: प्लगिन %s अनुपस्थित है

en: Start new bulleted list by starting new line with character "-".
hi: नई बुलेटयुक्त सूची को "-" वर्ण के साथ नई पंक्ति के साथ आरंभ करें।

note: Note renaming behavior
en: When renaming a linked note:
hi: जब किसी कड़ीबद्ध नोट का नाम बदलना है:

en: Ask me what to do
hi: मुझसे पूछें कि आप क्या करना चाहते हैं

en: Never rename links
hi: कभी कड़ी का नाम मत बदलें

en: Always rename links
hi: हमेशा कड़ी का नाम बदलें

note: Color scheme
en: Color Scheme:
hi: रंग योजना:

note: TRANSLATORS: Option to follow the system color scheme setting
en: Follow the System
hi: सिस्टम की पालना

note: internal links
en: _Automatically link to notes
hi: नोट्स में स्वतः कड़ीबद्ध करें (_A)

en: Enable this option to create a link when text matches note title.
hi: कड़ी बनाने के लिए इस विकल्प को सक्रिय करें जब पाठ नोट शीर्षक से मेल खाता है।

note: URLs
en: Create links for _URLs
hi: यूआरएल के लिए कड़ी बनाएं (_U)

en: Enable this option to create links for URLs. Clicking will open URL with appropriate program.
hi: यूआरएल के लिए कड़ी को बनाने के लिए इस विकल्प को सक्रिय करें। क्लिक करने से उचित प्रोग्राम के साथ यूआरएल खुलेगा।

en: Automatic background s_ync interval (minutes)
hi: स्वचालित पृष्ठभूमि समन्वयन अंतराल (मिनट) (_y)

en: The following plugins are installed:
hi: निम्नलिखित प्लगइन संस्थापित है:

en: In_formation
hi: जानकारी (_f)

note: TRANSLATORS: %1 is the placeholder for the addin name.
en: %1 Preferences
hi: %1 वरीयताएं

en: Always ask me what to do
hi: हमेशा मुझसे पूछें कि क्या करना है

en: Rename my local note
hi: मेरे स्थानीय नोट का नाम बदलें

en: Replace my local note with the server's update
hi: सर्वर अद्यतन के साथ स्थानीय नोट बदलें

en: You have disabled the configured synchronization service.  Your synchronization settings will now be cleared.  You may be forced to synchronize all of your notes again when you save new settings.
hi: आपने विन्यस्त तुल्यकालन सेवा को निष्क्रिय कर दिया है।  आपकी तुल्यकालन सेटिंग्स साफ कर दी जाएगी। आप अपने नोट्स को फिर से तुल्यकालित करने के बाध्य किए जाएंगे जब आप नयी सेटिंग्स सहेजते हैं।

en: Connection successful
hi: कनेक्शन सफल

en: Gnote is ready to synchronize your notes. Would you like to synchronize them now?
hi: जीनोट आपके नोट्स को तुल्यकालित करने के लिए तैयार है। क्या आप अब उन्हें तुल्यकालित करना चाहेंगे?

note: TRANSLATORS: %1 is the placeholder for the log file path.
en: Please check your information and try again.  The log file %1 may contain more information about the error.
hi: कृपया अपनी सूचना जाँचें और फिर कोशिश करें। %1 लॉग फाइल को त्रुटि के बारे में अधिक सूचना चाहिए।

en: Error connecting
hi: कनेक्ट करने में त्रुटि

en: Create New Note
hi: नया नोट बनाएं

en: Parent of embed box is not a Gtk::Grid, please report a bug!
hi: एम्बेड बॉक्स का पैरेंट Gtk::Grid नहीं है, कृपया बग की रिपोर्ट करें!

en: Parent of search entry is not Gtk::Grid, please report a bug!
hi: खोज प्रविष्टि का पैरेंट Gtk::Grid नहीं है, कृपया बग की रिपोर्ट करें!

en: Attempt to foreground a widget, that is not embedded in the window
hi: किसी विजेट को अग्रभूमि में लाने का प्रयास करें, जो विंडो में सन्निहित नहीं है

en: Attempt to foreground a widget, that is not Gtk::Widget
hi: किसी विजेट को अग्रभूमि में लाने का प्रयास करें, जो Gtk::Widget नहीं है

en: No configured actions
hi: कोई विन्यस्त की गई कार्रवाई नहीं

en: Failed to load D-Bus interface %s: %s
hi: D-Bus अंतरफल %s लोड करने में विफल: %s

note: TRANSLATORS: search found a match in note title
en: Title match
hi: शीर्षक मिलान

en: No results found in the selected notebook.
    Click here to search across all notes.
hi: चयनित नोटबुक में कोई परिणाम नहीं मिला।
    सभी नोट्स खोजने के लिए यहाँ क्लिक करें।

en: Click here to search across all notebooks
hi: सभी नोटबुक में खोजने के लिए यहाँ क्लिक करें

en: Failed to parse setting search-sorting (Value: %s):
hi: खोज-छटांई सेटिंग विश्लेषणकरने में विफल (मान: %s):

en: Expected format 'column:order'
hi: प्रत्याशित प्रारूप 'column:order'

en: Unrecognized column %s
hi: अपरिचित स्तंभ %s

en: Unrecognized order %s
hi: अपिरिचित क्रम %s

en: Error loading %s
hi: %s लोड करने में त्रुटि

en: Error getting symbol dynamic_module_instanciate: %s
hi: संकेत dynamic_module_instanciate पाने में त्रुटि: %s

en: XML error: %s
hi: एक्सएमएल-त्रुटि: %s

en: unknown parse error
hi: अज्ञात विश्लेषण त्रुटि

en: %1 failed
hi: %1 विफल

en: NULL stylesheet, please fill a bug
hi: NULL शैलीशीट, कृपया बग भरें

en: Failed to upload note: %s
hi: नोट अपलोड करने में विफल: %s

en: Failed to upload %1 note | Failed to upload %1 notes
hi[0]: %1 नोट अपलोड करने में विफल
hi[1]: %1 नोट अपलोड करने में विफल

en: Exception when finishing note copy: %s
hi: नोट कॉपी समाप्त करते समय अपवाद: %s

en: Exception when finishing note copy
hi: नोट कॉपी समाप्त करते समय अपवाद

en: Failed to download %1 note update | Failed to download %1 note updates
hi[0]: %1 नोट अद्यतन डाउनलोड करने में विफल
hi[1]: %1 नोट अपडेट डाउनलोड करने में विफल

en: Exception during server cleanup while committing. Server integrity is OK, but there may be some excess files floating around.  Here's the error: %s
hi: कमिट करने के दौरान सर्वर सफाई के दौरान अपवाद। सर्वर अखंडता ठीक है, लेकिन कुछ अतिरिक्त फाइलें हैं। यहाँ त्रुटि है: %s

en: Error updating lock: %s
hi: लॉक अद्यतित करते समय त्रुटि: %s

en: Error deleting the old synchronization lock "%s": %s
hi: पुराने तुल्यकालन लॉक "%s" मिटाने में त्रुटि: %s

note: TRANSLATORS: %s is file
en: Unparsable last-sync-date element in %s
hi: गैर विश्लेषण योग्य %s में अंतिम तुल्यकालन तिथि तत्व

note: TRANSLATORS: %s is file
en: Unparsable last-sync-rev element in %s
hi: गैर विश्लेषण योग्य %s में अंतिम तुल्यकालन संस्करण तत्व

en: Failure writing test file
hi: परीक्षण फाइल लिखने में विफलता

en: Failure when trying to remove test file
hi: परीक्षण फाइल हटाने का प्रयास करते समय विफलता

en: The server version of "%1" conflicts with your local note.  What do you want to do with your local note?
hi: "%1" का सर्वर संस्करण आपके स्थानीय नोट के साथ टकराव करता है। आप अपने स्थानीय नोट के साथ क्या करना चाहते हैं?

en: %1 note updated. | %1 notes updated.
hi[0]: %1 नोट अद्यतित।
hi[1]: %1 नोट अद्यतित.

en: Report a bug. Cast failed: %s
hi: बग रिपोर्ट करें। कास्ट विफल: %s

en: Error cleaning up addin after synchronization: %s
hi: तुल्यकालन के बाद एडइन सफाई में त्रुटि: %s

en: Exception while creating SyncServer: %s
hi: SyncServer के निर्माण के दौरान त्रुटि: %s

note: top-level try
en: Synchronization failed with the following exception: %s
hi: निम्नलिखित अपवाद के साथ तुल्यकालन विफल: %s

en: Failed to show help: %s
hi: सहायता दिखाने में विफल: %s

en: The "Gnote Manual" could not be found.  Please verify that your installation has been completed successfully.
hi: "Gnote Manual" नहीं मिल सका।  कृपया जाँचें कि आपका संस्थापन को सफलतापूर्वक पूरा किया गया है।

en: Failed to open URL: %s
hi: URL खोलने में विफल: %s

note: TRANSLATORS: argument %1 is time.
en: Today, %1
hi: आज, %1

note: TRANSLATORS: argument %1 is time.
en: Tomorrow, %1
hi: कल, %1

note: TRANSLATORS: argument %1 is time.
en: Yesterday, %1
hi: बिता कल, %1

note: TRANSLATORS: %1 is the placeholder for the number.
en: (Untitled %1)
hi: (शीर्षकहीन 1)

note: TRANSLATORS: %1 is the placeholder for the title.
en: A note with the title <b>%1</b> already exists. Please choose another name for this note before continuing.
hi: <b>%1</b> शीर्षक वाला एक नोट पहले से मौजूद है। कृपया आगे बढ़ने से पहले इस नोट के लिए कोई दूसरा नाम चुनें।

en: Show weather conditions and forecast
hi: मौसम की स्थिति और पूर्वानुमान दिखाएं

en: A small application that allows you to monitor the current weather conditions for your city, or anywhere in the world.
hi: एक छोटा सा अनुप्रयोग जो आपको अपने शहर या दुनिया में कहीं भी वर्तमान मौसम की स्थिति की निगरानी करने की अनुमति देता है।

en: It provides access to detailed forecasts, up to 7 days, with hourly details for the current and next day, using various internet services.
hi: यह विभिन्न इंटरनेट सेवाओं का उपयोग करते हुए, वर्तमान और अगले दिन के लिए प्रति घंटा विवरण के साथ, 7 दिनों तक के विस्तृत पूर्वानुमानों प्रदान करता है।

en: It also optionally integrates with the GNOME Shell, allowing you to see the current conditions of the most recently searched cities by just typing the name in the Activities Overview.
hi: यह वैकल्पिक रूप से गनोम शैल के साथ भी एकीकृत हो जाता है, जिससे आप हाल ही में खोजे गए शहरों की वर्तमान स्थितियों को केवल गतिविधियों के अवलोकन में नाम टाइप करके देख सकते हैं।

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Weather;Forecast;
hi: मौसम;पूर्वानुमान;

en: Allows weather information to be displayed for your location.
hi: यह आपके स्थान के लिए मौसम की जानकारी प्रदर्शित करने की अनुमति देता है।

en: Configured cities to show weather for
hi: मौसम दिखाने के लिए विन्यस्त शहर

en: The locations shown in the world view of gnome-weather. Each value is a GVariant returned by gweather_location_serialize().
hi: गनोम मौसम के विश्व दृश्य में दिखाए गए स्थान। प्रत्येक मान gweather_location_serialize() द्वारा लौटाया गया एक GVariant होगा।

en: Whether or not the window is maximized.
hi: विंडो अधिकतमीकृत है या नहीं।

en: Morning
hi: सुबह

en: Afternoon
hi: दोपहर बाद

en: _Hourly
hi: प्रति घंटा (_H)

en: _Daily
hi: प्रतिदिन (_D)

en: _Celsius
hi: सेल्सियस (_C)

en: _Fahrenheit
hi: फारेनहाइट (_F)

en: _About Weather
hi: मौसम के बारे में (_A)

en: Welcome to Weather!
hi: मौसम में आपका स्वागत है!

en: To get started, select a location.
hi: आरंभ करने के लिए एक स्थान चुनें।

en: Search for a city or country
hi: कोई शहर या देश खोजें

en: Feels like %.0f°
hi: %.0f° जैसा महसूस हो रहा है

en: Updated just now.
hi: अभी अद्यतित।

en: Updated %d minute ago. | Updated %d minutes ago.
hi[0]: %d मिनट पहले अद्यतित।
hi[1]: %d मिनट पहले अद्यतित।

en: Updated %d hour ago. | Updated %d hours ago.
hi[0]: %d घंटे पहले अद्यतित।
hi[1]: %d घंटों पहले अद्यतित।

en: Updated %d day ago. | Updated %d days ago.
hi[0]: %d दिन पहले अद्यतित।
hi[1]: %d दिनों पहले अद्यतित।

en: Updated %d week ago. | Updated %d weeks ago.
hi[0]: %d सप्ताह पहले अद्यतित।
hi[1]: %d सप्ताह पहले अद्यतित।

en: Updated %d month ago. | Updated %d months ago.
hi[0]: %d महीने पहले अद्यतित।
hi[1]: %d महीनों पहले अद्यतित।

en: Daily Forecast
hi: दैनिक पूर्वानुमान

en: Forecast not Available
hi: पूर्वानुमान उपलब्ध नहीं है

en: Hourly Forecast
hi: घंटा पूर्वानुमान

en: World view
hi: विश्व दृश्य

en: Bulges the center of the video
hi: वीडियो का केंद्र को उभारें

en: Cartoonify video input
hi: वीडियो इनपुट को चित्रि करें

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#cheguevara
en: Che Guevara
hi: चे ग्वेरा

en: Transform video input into typical Che Guevara style
hi: विशिष्ट चे ग्यूवेरा शैली में वीडियो इनपुट परिवरतित करें

en: Transform video input into a metallic look
hi: एक धातु देख में वीडियो इनपुट परिवरतित करें

en: Dices the video input into many small squares
hi: कई छोटे वर्गों में वीडियो इनपुट फासें

en: Distort the video input
hi: वीडियो इनपुट विकृत करें

en: Display video input like good old low resolution computer way
hi: अच्छे पुराने कम संकल्प कंप्यूटर तरीका की तरह वीडियो इनपुट प्रदर्शित करें

en: Flip the image, as if looking at a mirror
hi: छवि पलटें, अगर एक दर्पण के रूप में देख रहे हैं

en: Fake heat camera toning
hi: फर्जी गर्मी toning कैमरा

en: Add age to video input using scratches and dust
hi: वीडियो इनपुट खरोंच और धूल का उपयोग करने के लिए उम्र जोड़ें

note: #-#-#-#-#  442 (gnome-video-effects.master.hi)  #-#-#-#-# Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#historical
en: Historical
hi: ऐतिहासिक

en: Transform yourself into the amazing Hulk
hi: खुद को अद्भुत जहाज़ में परिवरतित करें

en: Invert colors of the video input
hi: वीडियो इनपुट के रंग उलटें

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#invertion
en: Invertion
hi: इन्वर्शन

en: A triangle Kaleidoscope
hi: एक त्रिकोण बहुरूपदर्शक

en: Transform video input into a mauve color
hi: एक चमकीला गुलाबी रंग में वीडियो इनपुट परिवरतित

en: Mirrors the video
hi: वीडियो दर्पण

en: Transform video input into grayscale
hi: ग्रेस्केल में वीडियो इनपुट परिवरतित

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#optv
en: Optical Illusion
hi: दृष्टिभ्रान्ति

en: Traditional black-white optical animation
hi: पारंपरिक काले सफेद ऑप्टिकल एनीमेशन

en: Pinches the center of the video
hi: वीडियो का केंद्र को पिंच करें

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#quarktv
en: Quark
hi: क्वार्क

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#radioactv
en: Radioactive
hi: रेडियो-एक्टिव

en: Transform video input into a waveform monitor
hi: एक तरंग की निगरानी में वीडियो इनपुट परिवरतित

en: Add the ripple mark effect on the video input
hi: वीडियो इनपुट पर तरंग निशान प्रभाव जोड़ें

en: Add more saturation to the video input
hi: वीडियो इनपुट से अधिक संतृप्ति जोड़ें

en: Sepia toning
hi: सेपिया toning

en: Add some hallucination to the video input
hi: वीडियो इनपुट से कुछ माया जोड़ें

en: Extracts edges in the video input through using the Sobel operator
hi: सोबेल ऑपरेटर का उपयोग कर के माध्यम से वीडियो इनपुट में किनारों निकालता है

en: Makes a square out of the center of the video
hi: वीडियो के केंद्र के एक वर्ग से बाहर बनाता है

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#streaktv
en: Kung-Fu
hi: कुंग फू

en: Transform motions into Kung-Fu style
hi: कुंग फू शैली में गति परिवरतित

en: Stretches the center of the video
hi: वीडियो के बीच फैला है

en: Show what was happening in the past
hi: दिखाएँ अतीत में क्या हो रहा था

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#timedelay
en: Time delay
hi: समयांतर

en: Twirl the center of the video
hi: वीडियो का केंद्र आवर्तन

en: Add a loopback alpha blending effector with rotating and scaling
hi: लूपबैक घूर्णन और स्केलिंग के साथ प्रेरक अल्फा सम्मिश्रण जोड़ें

en: Transform video input into realtime goo’ing
hi: वास्तविक समय जा रहा में वीडियो इनपुट परिवरतित

en: Invert and slightly shade to blue
hi: पलटना और थोड़ा नीले रंग के लिए छाया

en: ISO 9660 Volume
hi: आईएसओ 9660 वॉल्यूम

en: %s:%u contains NUL characters.
hi: %s:%u में रिक्त वर्ण हैं.

en: %s:%u contains no method name.
hi: %s:%u में कोई विधि नाम नहीं है.

en: %s:%u has no options endmarker.
hi: %s:%u में एण्ड-मार्कर विकल्प नहीं हैं.

en: %s:%u has unknown options %s.
hi: %s:%u में अज्ञात विकल्प हैं %s.

en: %s:%u contains no module name.
hi: %s:%u में कोई मॉड्यूल नाम नहीं है.

en: Configuration file `%s' was not found: %s
hi: विन्यास फ़ाइल '%s' नहीं मिला: %s

note: stop parsing if we failed
en: %s:%d aborted parsing.
hi: %s:%d विश्लेषण विफल.

en: AFFS Volume
hi: एएफएफएस वॉल्यूम

en: AFS Network Volume
hi: एएफएस नेटवर्क वॉल्यूम

en: Auto-detected Volume
hi: स्वचालित पता लगाया गया वॉल्यूम

en: CD-ROM Drive
hi: सीडी-रोम ड्राइव

en: CD Digital Audio
hi: सीडी डिज़िटल ऑडियो

en: Hardware Device Volume
hi: हार्डवेयर उपकरण वॉल्यूम

en: EncFS Volume
hi: EncFS वॉल्यूम

en: Ext2 Linux Volume
hi: ईएक्सटी2 लिनक्स वॉल्यूम

en: Ext3 Linux Volume
hi: ईएक्सटी3 लिनक्स वॉल्यूम

en: MSDOS Volume
hi: एमएस-डॉस वॉल्यूम

en: BSD Volume
hi: BSD वॉल्यूम

en: FUSE Volume
hi: वॉल्यूम फ़्यूज़ करें

en: MacOS Volume
hi: मॅक-ओएस वॉल्यूम

en: CDROM Volume
hi: सीडी-रोम वॉल्यूम

en: Hsfs CDROM Volume
hi: एचएसएफएस सीडीरोम वॉल्यूम

en: JFS Volume
hi: जेएफएस वॉल्यूम

en: Windows NT Volume
hi: विन्डोज़ एनटी वॉल्यूम

en: System Volume
hi: सिस्टम वॉल्यूम

en: Memory Volume
hi: मेमोरी वॉल्यूम

en: Minix Volume
hi: मिनिक्स वॉल्यूम

en: NFS Network Volume
hi: एनएफएस नेटवर्क वॉल्यूम

en: Netware Volume
hi: नेटवेयर वॉल्यूम

en: Reiser4 Linux Volume
hi: Reiser4 Linux वोल्यूम

en: ReiserFS Linux Volume
hi: रेइज़र-एफएस लिनक्स वॉल्यूम

en: Windows Shared Volume
hi: विन्डोज़ शेयर्ड वॉल्यूम

en: SuperMount Volume
hi: सुपर-माउण्ट वॉल्यूम

en: DVD Volume
hi: डीवीडी वॉल्यूम

en: Solaris/BSD Volume
hi: सोलारिस/बीएसडी वॉल्यूम

en: Udfs Solaris Volume
hi: यूडीएफएस सोलारिस वॉल्यूम

en: Pcfs Solaris Volume
hi: पीसीएफएस सोलारिस वॉल्यूम

en: Sun SAM-QFS Volume
hi: Sun SAM-QFS वोल्यूम

en: Temporary Volume
hi: अस्थायी वॉल्यूम

en: Enhanced DOS Volume
hi: एनहैंस्ड डॉस वॉल्यूम

en: Windows VFAT Volume
hi: विन्डोज़ वीएफ़एटी वॉल्यूम

en: Xenix Volume
hi: ज़ेनिक्स वॉल्यूम

en: XFS Linux Volume
hi: एक्सएफएस लिनक्स वॉल्यूम

en: XIAFS Volume
hi: एक्सआईएफएस वॉल्यूम

en: CIFS Volume
hi: CIFS वॉल्यूम

en: Compact Flash Drive
hi: संकुचित फ्लैश ड्राइव

en: Memory Stick Drive
hi: मेमोरी स्टिक ड्राइव

en: Smart Media Drive
hi: चतुर मीडिया ड्राइव

en: Pen Drive
hi: पेन ड्राइव

en: %s %s Music Player
hi: %s %s म्यूजिक प्लेयर

en: %s %s Digital Camera
hi: %s %s डिजिटल कैमरा

en: External %s
hi: बाहरी %s

en: Blank DVD-R Disc
hi: खाली DVD-R डिस्क

en: DVD-R Disc
hi: DVD-R डिस्क

en: %s Removable Volume
hi: %s विस्थापनीय वॉल्यूम

en: Unknown operation type %u
hi: अज्ञात संक्रिया प्रकार %u

en: Cannot create pipe for open GIOChannel: %s
hi: खुले जीआईओ-चैनल हेतु पाइप बना नहीं सका: %s

en: Unknown job kind %u
hi: अज्ञात कार्य प्रकार %u

en: Operation stopped
hi: ऑपरेशन रोका गया

en: Deprecated function.  User modifications to the MIME database are no longer supported.
hi: पदावनत प्रकार्य.  MIME डाटाबेस में उपयोक्ता रूपांतरण अब समर्थित नहीं है.

en: Could not parse: %s
hi: विश्लेषण नहीं कर सका: %s

en: More parsing errors will be ignored.
hi: और भी ज्यादा विश्लेषण त्रुटियाँ अनदेखा की जाएंगी.

note: #-#-#-#-#  441 (hi)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_GENERIC
en: Generic error
hi: ज़ेनेरिक त्रुटि

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_PARAMETERS
en: Invalid parameters
hi: अवैध पैरामीटर

note: GNOME_VFS_ERROR_CORRUPTED_DATA
en: Data corrupted
hi: आँकड़ा खराब हो गया

note: GNOME_VFS_ERROR_WRONG_FORMAT
en: Format not valid
hi: प्रारूप वैध नहीं है

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_FILE
en: Bad file handle
hi: बुरा फ़ाइल नियंत्रण

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_BIG
en: File too big
hi: फ़ाइल बहुत बड़ा है

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY
en: Read-only file system
hi: सिर्फ पढ़ने योग्य फ़ाइल सिस्टम

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_OPEN
en: File not open
hi: फ़ाइल खुला नहीं है

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_OPEN_MODE
en: Open mode not valid
hi: खोलें मोड वैध नहीं है

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_OPEN_FILES
en: Too many open files
hi: बहुत अधिक फ़ाइलें खुली हैं

note: GNOME_VFS_ERROR_INTERRUPTED
en: Operation interrupted
hi: ऑपरेशन अवरूद्ध

note: GNOME_VFS_ERROR_LOOP
en: Looping links encountered
hi: लिंक्स के लूप मिले

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_PERMITTED
en: Operation not permitted
hi: ऑपरेशन की अनुमति नहीं है

note: GNOME_VFS_ERROR_IS_DIRECTORY
en: Is a directory
hi: यह एक डिरेक्ट्री है

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_HOST_NAME
en: Host name not valid
hi: होस्ट नाम वैध नहीं है

note: GNOME_VFS_ERROR_HOST_HAS_NO_ADDRESS
en: Host has no address
hi: होस्ट का कोई पता नहीं है

note: GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_BUSY
en: Directory busy
hi: डिरेक्ट्री व्यस्त है

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_LINKS
en: Too many links
hi: बहुत अधिक लिंक्स

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_SAME_FILE_SYSTEM
en: Not on the same file system
hi: इसी फ़ाइल सिस्टम पर नहीं

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_OBSOLETE
en: Request obsoletes service's data
hi: कालातीत सेवा का डेटा निवेदित

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_MASTER_BROWSER
en: Could not find master browser
hi: मास्टर ब्राउज़र ढूंढ नहीं सका

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_DEFAULT
en: No default action associated
hi: कोई डिफ़ॉल्ट क्रिया सम्बद्ध नहीं है

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_HANDLER
en: No handler for URL scheme
hi: यूआरएल प्रसंग हेतु कोई हैंडलर नही है

note: GNOME_VFS_ERROR_PARSE
en: Error parsing command line
hi: कमांड लाइन पार्से करने में त्रुटि

note: GNOME_VFS_ERROR_LAUNCH
en: Error launching command
hi: कमांड चलाने में त्रुटि

note: GNOME_VFS_ERROR_NAMESERVER
en: Nameserver error
hi: नामसर्वर त्रुटि

note: GNOME_VFS_ERROR_LOCKED
en: The resource is locked
hi: संसाधन लॉक है

note: GNOME_VFS_ERROR_DEPRECATED_FUNCTION
en: Function call deprecated
hi: प्रकार्य कॉल पदावनत

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_SYMBOLIC_LINK
en: Not a symbolic link
hi: सांकेतिक लिंक नहीं

en: IEEE1394 Drive
hi: IEEE1394 ड्राइव

en: Root Volume
hi: रूट वाल्यूम

en: Unknown volume
hi: अज्ञात वॉल्यूम

en: Network server
hi: नेटवर्क सर्वर

note: Handle floppy case
en: Unable to mount the floppy drive. There is probably no floppy in the drive.
hi: फ्लॉपी ड्राइव माउण्ट करने में अक्षम. शायद ड्राइव में कोई फ्लॉपी नहीं है.

note: All others
en: Unable to mount the volume. There is probably no media in the device.
hi: वाल्यूम माउण्ट करने में अक्षम. शायद उपकरण में कोई मीडिया  नहीं है.

en: Unable to mount the floppy drive. The floppy is probably in a format that cannot be mounted.
hi: फ्लॉपी ड्राइव माउण्ट करने में अक्षम. फ्लॉपी शायद किसी ऐसे फ़ॉर्मेट में हैं जिसे माउण्ट नहीं किया जा सकता

note: Probably a wrong password
en: Unable to mount the volume. If this is an encrypted drive, then the wrong password or key was used.
hi: वाल्यूम को माउण्ट करने में अक्षम. अगर यह विगोपित ड्राइव है तब गलत शब्दकूट या कुंजी प्रयुक्त हुआ था.

en: Unable to mount the selected volume. The volume is probably in a format that cannot be mounted.
hi: चयनित वाल्यूम को माउण्ट करने में अक्षम. वाल्यूम शायद किसी ऐसे फ़ॉर्मेट में है जिसे माउंट नहीं किया जा सकता.

en: Unable to mount the selected floppy drive.
hi: चयनित फ्लॉपी ड्राइव को माउण्ट करने में अक्षम.

en: Unable to mount the selected volume.
hi: चयनित वाल्यूम को माउण्ट करने में अक्षम.

en: Unable to unmount the selected volume. The volume is in use by one or more programs.
hi: चयनित वाल्यूम को माउण्ट करने में अक्षम. वाल्यूम एक से ज्यादा प्रोग्राम के द्वारा प्रयोग में है.

en: Unable to unmount the selected volume.
hi: चयनित वाल्यूम को अनमाउण्ट करने में अक्षम.

en: Failed to read data from child process %d (%s)
hi: %d (%s) चाइल्ड प्रक्रिया से पठन आंकड़ा में विफल

en: Couldn't run mount process in a pty
hi: pty में आरोह प्रक्रिया चला नहीं सका

en: Couldn't send password to mount process.
hi: माउंट प्रक्रिया में शब्दकूट नहीं भेज सका.

en: Failed to start command
hi: कमांड प्रारंभ करने में असफल

en: Unable to eject media
hi: मीडिया इज़ेक्ट करने में अक्षम.

en: Unable to unmount connected server
hi: कनेक्टेड सर्वर को अनमाउन्ट करने में अक्षम

en: Unknown GnomeVFSSeekPosition %d
hi: अज्ञात गनोम-वीएफ़एस-सीक-स्थिति %d

en: The identity of the remote computer (%s) is unknown.
hi: (%s) दूरस्थ कंप्यूटर की पहचान अनजान है.

en: This happens when you log in to a computer the first time.
    
    The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
hi: यह तब होता है जब पहली बार आप कंप्यूटर में लॉग इन करते हैं.
    
    दूरस्थ कंप्यूटर के द्वारा भेजी पहचान %s है. अगर आप जारी रखने के लिये पूरी तरह से सुरक्षित रखना चाहिते हैं, सिस्टम प्रशासक को संपर्क करें.

note: FIXME: we probably shouldn't use printf to output the message
en: Didn't find a valid settings file at %s
hi: %s पर कोई वैध विन्यास फ़ाइल नहीं मिला

en: Use the %s environment variable to specify a different location.
hi: भिन्न स्थान को निर्दिष्ट करने हेतु %s वातावरण चर का उपयोग करें

en: Default component viewer application
hi: डिफ़ॉल्ट अवयव प्रदर्शक अनुप्रयोग

en: Default terminal application
hi: डिफ़ॉल्ट टर्मिनल अनुप्रयोग

en: Exec argument for default terminal
hi: डिफ़ॉल्ट टर्मिनल हेतु ईएक्सईसी ऑर्गुमेंट

en: The application to use for viewing files that require a component to view them. The parameter %s will be replaced by the file's URIs, the parameter %c will be replaced by the component IID.
hi: फाइल देखने के लिये प्रयोगार्थ अनुप्रयोग जो उनको देखने के लिये एक घटक की जरूरत समझता है. पैरामीटर %s फाइल URIs के द्वारा प्रतिस्थापित होगा, पैरामीटर %c को घटक IID से विस्थापित किया जायेगा.

en: The default terminal application to use for applications that require a terminal.
hi: उन अनुप्रयोगों हेतु डिफ़ॉल्ट टर्मिनल अनुप्रयोग जिन्हें टर्मिनल की आवश्यकता होती है.

en: The exec argument to use for the default terminal application.
hi: डिफ़ॉल्ट टर्मिनल अनुप्रयोग में उपयोग हेतु ईएक्सईसी ऑर्गुमेंट.

en: The command used to handle "callto" URLs, if enabled.
hi: "callto" URLs के नियंत्रण के लिये प्रयुक्त कमांड, अगर सक्रिय किया गया.

en: The command used to handle "ghelp" URLs, if enabled.
hi: "ghelp" URLs के नियंत्रण के लिये प्रयुक्त कमांड, अगर सक्रिय किया गया.

en: The command used to handle "h323" URLs, if enabled.
hi: "h323" URLs के नियंत्रण के लिये प्रयुक्त कमांड, अगर सक्रिय किया गया.

en: The command used to handle "http" URLs, if enabled.
hi: "http" URLs के नियंत्रण के लिये प्रयुक्त कमांड, अगर सक्रिय किया गया.

en: The command used to handle "https" URLs, if enabled.
hi: "https" URLs के नियंत्रण के लिये प्रयुक्त कमांड, अगर सक्रिय किया गया.

en: The command used to handle "info" URLs, if enabled.
hi: "info" URLs के नियंत्रण के लिये प्रयुक्त कमांड, अगर सक्रिय किया गया.

en: The command used to handle "mailto" URLs, if enabled.
hi: "mailto" URLs के नियंत्रण के लिये प्रयुक्त कमांड, अगर सक्रिय किया गया.

en: The command used to handle "man" URLs, if enabled.
hi: "man" URLs के नियंत्रण के लिये प्रयुक्त कमांड, अगर सक्रिय किया गया.

en: The command used to handle "trash" URLs, if enabled.
hi: "trash" URLs के नियंत्रण के लिये प्रयुक्त कमांड, अगर सक्रिय किया गया.

en: The handler for "callto" URLs
hi: "callto" URLs के लिये नियंत्रक

en: The handler for "ghelp" URLs
hi: "ghelp" URLs के लिये नियंत्रक

en: The handler for "h323" URLs
hi: "h323" URLs के लिये नियंत्रक

en: The handler for "http" URLs
hi: "http" URLs के लिये नियंत्रक

en: The handler for "https" URLs
hi: "https" URLs के लिये नियंत्रक

en: The handler for "info" URLs
hi: "info" URLs के लिये नियंत्रक

en: The handler for "mailto" URLs
hi: "mailto" URLs के लिये नियंत्रक

en: The handler for "man" URLs
hi: "man" URLs के लिये नियंत्रक

en: The handler for "trash" URLs
hi: "trash" URLs के लिये नियंत्रक

en: True if the command specified in the "command" key should handle "callto" URLs.
hi: सही अगर "command" कुंजी में निर्दिष्ट कमांड को "callto" URLs का नियंत्रण करना चाहिये.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "ghelp" URLs.
hi: सही अगर "command" कुंजी में निर्दिष्ट कमांड को "ghelp" URLs का नियंत्रण करना चाहिये.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "h323" URLs.
hi: सही अगर "command" कुंजी में निर्दिष्ट कमांड को "h323" URLs का नियंत्रण करना चाहिये.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "http" URLs.
hi: सही अगर "command" कुंजी में निर्दिष्ट कमांड को "http" URLs का नियंत्रण करना चाहिये.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "https" URLs.
hi: सही अगर "command" कुंजी में निर्दिष्ट कमांड को "https" URLs का नियंत्रण करना चाहिये.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "info" URLs.
hi: सही अगर "command" कुंजी में निर्दिष्ट कमांड को "info" URLs का नियंत्रण करना चाहिये.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "mailto" URLs.
hi: सही अगर "command" कुंजी में निर्दिष्ट कमांड को "mailto" URLs का नियंत्रण करना चाहिये.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "man" URLs.
hi: सही अगर "command" कुंजी में निर्दिष्ट कमांड को "man" URLs का नियंत्रण करना चाहिये.

en: True if the command specified in the "command" key should handle "trash" URLs.
hi: सही अगर "command" कुंजी में निर्दिष्ट कमांड को "trash" URLs का नियंत्रण करना चाहिये.

en: Whether the specified command should handle "callto" URLs
hi: क्या निर्दिष्ट कमांड को "callto" URLs का नियंत्रण करना चाहिये

en: Whether the specified command should handle "ghelp" URLs
hi: क्या निर्दिष्ट कमांड को "ghelp" URLs का नियंत्रण करना चाहिये

en: Whether the specified command should handle "h323" URLs
hi: क्या निर्दिष्ट कमांड को "h323" URLs का नियंत्रण करना चाहिये

en: Whether the specified command should handle "http" URLs
hi: क्या निर्दिष्ट कमांड को "http" URLs का नियंत्रण करना चाहिये

en: Whether the specified command should handle "https" URLs
hi: क्या निर्दिष्ट कमांड को "https" URLs का नियंत्रण करना चाहिये

en: Whether the specified command should handle "info" URLs
hi: क्या निर्दिष्ट कमांड को "info" URLs का नियंत्रण करना चाहिये

en: Whether the specified command should handle "mailto" URLs
hi: क्या निर्दिष्ट कमांड को "mailto" URLs का नियंत्रण करना चाहिये

en: Whether the specified command should handle "man" URLs
hi: क्या निर्दिष्ट कमांड को "man" URLs का नियंत्रण करना चाहिये

en: Whether the specified command should handle "trash" URLs
hi: क्या निर्दिष्ट कमांड को "trash" URLs का नियंत्रण करना चाहिये

en: How to display local DNS-SD service
hi: स्थानीय DNS-SD सेवा कैसे दिखानी है

en: Possible values are "merged", "separate" and "disabled".
hi: संभावित मान हैं "merged", "separate" और "disabled".

en: Enables the proxy settings when accessing HTTP over the Internet.
hi: जब इंटरनेट पर एचटीटीपी एक्सेस किया जाए तो प्रॉक्सी विन्यास सक्षम करें.

en: If true, then connections to the proxy server require authentication. The username/password combo is defined by "/system/http_proxy/authentication_user" and "/system/http_proxy/authentication_password".
hi: अगर सही है, तब प्रॉक्सी सर्वर में संबंधन के लिये सत्यापन की जरूरत होती है. username/password कोंबो को "/system/http_proxy/authentication_user" औऱ "/system/http_proxy/authentication_password" के द्वारा परिभाषित होता है.

en: Select the proxy configuration mode. Supported values are "none", "manual", "auto".
hi: प्रॉक्सी विन्यास मोड चुनें. समर्थित मूल्य हैं "कुछ नहीं", "हस्तचालित", "स्वचालित".

en: The port on the machine defined by "/system/http_proxy/host" that you proxy through.
hi: मशीन पर पोर्ट पारिभाषित है "/system/http_proxy/host" के द्वारा जिसके द्वारा आप प्रॉक्सी करते हैं.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/ftp_host" that you proxy through.
hi: मशीन पर पोर्ट पारिभाषित है "/system/proxy/ftp_host" के द्वारा जिसके द्वारा आप प्रॉक्सी करते हैं.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/secure_host" that you proxy through.
hi: मशीन पर पोर्ट पारिभाषित है "/system/proxy/secure_host" के द्वारा जिसके द्वारा आप प्रॉक्सी करते हैं.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/socks_host" that you proxy through.
hi: मशीन पर पोर्ट पारिभाषित है "/system/proxy/socks_host" के द्वारा जिसके द्वारा आप प्रॉक्सी करते हैं.

en: When to require passwords
hi: कब पासवर्ड आवश्यक होगा

en: When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
hi: कब पासवर्ड के लिए पूछना है। संभावित मान "never", "on_write", और "always" हैं।

en: Launch File Sharing if enabled
hi: सक्षम होने पर फाइल साझाकरण लॉन्च करें

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: share;files;http;network;copy;send;
hi: share;files;http;network;copy;send;साझा;फाइलें;नेटवर्क;कॉपी;भेजें;

note: Translators: The %s will get filled in with the user name of the user, to form a genitive. If this is difficult to translate correctly so that it will work correctly in your language, you may use something equivalent to "Public files of %s", or leave out the %s altogether. In the latter case, please
en: %s's public files
hi: %s's की सार्वजनिक फाइलें

note: Translators: This is similar to the string before, only it has the hostname in it too.
en: %s's public files on %s
hi: %s's की सार्वजनिक फाइलें %s पर

en: The windows key opens the activities overview. You can usually find it next to the <key>Alt</key> key on your keyboard.
hi: वि`डोज़ कुंजी क्रियाएँ विवरण दर्शाती हैं। यह कुंजी अक्सर आप के कुंजीपट पर <key>alt</key> के साथ होती हैं।

en: What is the "windows" key?
hi: विंडोज़ कुंजी क्या है?

en: When you press the <em>windows</em> key, the activities overview is displayed. This key can usually be found on the bottom-left of your keyboard, next to the <key>Alt</key> key, and often has a window/squares icon on it. It is sometimes called the super key, logo key, or system key.
hi: विंडोज़ कुंजी को दबाने पर क्रियाएँ विवरण प्रदर्शित होता है। यह कुंजी अक्सर कुंजीपट के बायी तरफ सबसे निचली पंक्ती में होती है, <key>alt</key> के साथ तथा प्रायः इसपर window/square (चार वर्ग) बने होते हैं। इसे कभी - कभी सूपर key(महा-कुंजी),लोगो key(लोगो-कुंजी) या system key(तंत्र कुंजी) कहा जाता है।

en: If you have an Apple keyboard, there will not be a windows key on your keyboard. The <key>Command (Cmd)</key> key can be used instead.
hi: अगर आप ऐपल का कुंजीपट इस्तेमाल कर रहे है तो उसपर विंडोज़ कुंजी नहीं होगी। उसकी जगह <key>Command (Cmd)</key> कुंजी का प्रयोग किया जा सकता है।

en: Need to add info on changing the keybinding using the new preferences windows.
hi: नई वरीयता विंडोज़ का उपयोग करते हुए कुंजी-चिन्ह को बदलने के बारे में जानकारी जोड़ना।

en: Some website use Silverlight to display web pages. The Moonlight plug-in lets you view these pages.
hi: कुछ वेब साइट, वेब-पृष्ठ को प्रदर्शित करने कि लिए सिलवरलाइट का प्रयोग करती हैं। मूनलाइट प्लग-इन इस प्रकार कि वेब साइट को देखने मे आपकी मदद करता है।

en: Install the Silverlight plug-in
hi: सिलवरलाइट प्लग-इन कि संस्थापना करे।

en: <app>Silverlight</app> is a <em>plug-in</em> for your web browser which allows you to watch videos and use interactive web pages on some websites. Some websites won't work without Silverlight.
hi: <app>सिलवरलाइट</app> एक वेब-ब्राउज़र प्लग-इन है जो की आप को चल-चित्र और अंतःक्रियात्मक वेब-पृष्ठ देखने में मदद करता है। कुछ वेब साइट इसके बिना कार्य नही कर पाएँगी।

en: If you view a Silverlight-enabled website but don't have the plug-in installed, you will probably see a message telling you so. This message should have instructions telling you how to get the plug-in, but these instructions might not be suitable for your web browser or version of Linux.
hi: अगर आप सिलवरलाइट संस्थापित किए बिना सिलवरलाइट प्लग-इन सक्षम वेब-पृष्ठ देखते है, तो संभवतः आप को एक सूचना संदेश दिखाई देगा, जो आप को इस बारे मे सूचित करेगा, साथ ही साथ यह संदेश आप को प्लग-इन संस्थापित करने का निर्देश भी देगा पर संभवतः यह निर्देश आप के वेब-ब्राउज़र या लिनक्स संस्करण के लिए उपयोगी नही होगा।

en: If you want to view Silverlight-enabled websites, you should install the <em>Moonlight</em> plug-in instead. This is a free, open-source version of Silverlight which runs on Linux.
hi: अगर आप सिलवरलाइट सक्रिय वेब-पृष्ठ देखना चाहते है तो आपको सिलवरलाइट कि जगह <em>मूनलाइट</em> प्लग-इन संस्थापित करना चाहिए, जो कि लिनक्स के लिए सिलवरलाइट का एक मुक्त-स्रोत संस्करण है।

en: Some Linux distributions have a copy of Moonlight that you can install using their software installer; just open the installer and search for <input>Silverlight</input> or <input>Moonlight</input>.
hi: कुछ लिनक्स संस्करणों पर मूनलाइट प्लग-इन उसके सॉफ्टवेयर संस्थापक कि मदद से संस्थापित किया जा सकता है। इसके लिए सिर्फ संस्थापक को खोलकर <input>Silverlight</input> या <input>Moonlight</input> कि खोज करे।

en: You may need to install Flash to be able to view websites like YouTube, which display videos and interactive web pages.
hi: YouTube जैसी वेब साइट जो की चल-चित्र या अतःक्रियात्मक वेब-पृष्ठ को दिखाती हो, को देखने के लिए  फलेश प्लग-इन को भी संस्थापित करना होगा।

en: Install the Flash plug-in
hi: फलेश प्लग-इन को संस्थापित करे।

en: <app>Flash</app> is a <em>plug-in</em> for your web browser which allows you to watch videos and use interactive web pages on some websites. Some websites won't work without Flash.
hi: <app>फलेश</app> एक ऐसा <em>प्लग-इन</em> है जिसका प्रयोग कुछ वेब साइट पर चल-चित्र को दिखाने के लिए और अतःक्रियात्मक वेब-पृष्ठ को प्रयोग करने के लिए करती है। कुछ वेब साइट इसके बिना काम नहीं कर पाएँगी।

en: If you do not have Flash installed, you will probably see a message telling you so when you visit a website that needs it. Flash is available as a free (but not open-source) download for most web browsers. Most Linux distributions have a version of Flash that you can install through their software installer (package manager) too.
hi: अगर आप फलेश संस्थापित किए बिना फलेश प्लग-इन सक्षम वेब-पृष्ठ देखते है, तो संभवतः आप को एक सूचना संदेश दिखाई देगा, जो आप को इस बारे मे सूचित करेगा। फलेश लग-भग सभी वेब-ब्राउज़र के लिए मुफ्त उपलब्ध है (पर मुक्त-स्रोत के तौर पर नही)। साथ ही लग-भग सभी लिनक्स संस्करणों में फलेश प्लग-इन के संस्करण को उसके सॉफ्टवेयर संस्थापक के द्वारा भी संस्थापित किया जा सकता हैं।

en: If Flash is available from the software installer:
hi: अगर फलेश आप के सॉफ्टवेयर संस्थापक द्वारा उपलब्ध है।

en: Open the software installer application and search for <input>flash</input>.
hi: सॉफ्टवेयर संस्थापक को शुरु करे और <input>flash</input> को खोजें।

en: Look for the <gui>Adobe Flash plug-in</gui>, <gui>Adobe Flash Player</gui> or similar and click to install it.
hi: <gui>Adobe Flash plug-in</gui> या इसी के समांतर को खोजें और <gui>Adobe Flash plug-in</gui>या समांतर को संस्थापित करने के लिए क्लिक करे।

en: If you have any web browser windows open, close them and then re-open them. The web browser should realize that Flash is installed when you open it again and you should now be able to view websites using Flash.
hi: अगर आप का वेब-ब्राउज़र खुला हुआ है, तो उसे बंद करे और दोबारा खोले। जब आप वेब-ब्राउज़र दोबारा शुरु करेंगे तो वह यह स्वंय ही पता लगा लेगा कि फलेश संस्थापित किया जा चुका है और आप फलेश सक्रिय वेब साइट देखने मे समर्थ होंगें।

en: If Flash <em>is not</em> available from the software installer:
hi: अगर फलेश आप के सॉफ्टवेयर संस्थापक द्वारा <em>उपलब्ध नहीं है</em>।

en: Go to the <link href="http://get.adobe.com/flashplayer">Flash Player download website</link>. Your browser and operating system should be automatically detected.
hi: <link href="http://get.adobe.com/flashplayer">फलेश प्लेयर वेब साइट</link> पर जाए। साइट द्वारा आपके वेब-ब्राउज़र और लिनक्स संस्करण का चयन स्वंय ही हो जाना चाहिए।

en: Click where it says <gui>Select a version to download</gui> and choose the type of software installer that works for your Linux distribution. If you don't know which to use, choose the <file>.tar.gz</file> option.
hi: <gui>Select a version to download</gui> जहाँ लिखा हो वहाँ क्लिक करे और आपने लिनक्स संस्करण के लिए उपयुक्त साफ्टवेयर संस्थापक का चुनाव करे। अगर आपको सही संस्थापक के बारे मे जानकारी नही है तो <file>.tar.gz</file> का चुनाव करे।

en: Look at the <link href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/productinfo/instructions/">installation instructions for Flash</link> to learn how to install it for your web browser.
hi: <link href="http://www.adobe.com/products/flashplayer/productinfo/instructions/">फलेश के लिए संस्थापना निर्देशों</link> को पढ़ कर उसे संस्थापित करने के विधि सीखें।

en: Open-source alternatives to Flash
hi: फलेश के मुक्त-स्रोत विकल्प।

en: A handful of free, open-source alternatives to Flash are available. These tend to work better than the Flash plug-in in some ways (for example, by handling sound playback better), but worse in others (for example, by not being able to display some of the more complicated Flash pages on the web).
hi: फलेश के कई मुफ्त और मुक्त-स्रोत विकल्प मौजूद हैं। कई कारणों से यह फलेश प्लग-इन से बेहतर हैं (जैंसे - यह ध्वनि को बेहतर प्रसारित करते हैं) पर कई कारणों से निम्नतर भी हैं (जैसे - वेब पर कई कठिन फलेश सक्रिय पृष्ठ नही दिखा पाते)।

en: You might like to try one of these out if you are dissatisfied with the Flash player, or would like to use as much open-source software as possible on your computer. Here are a few of the options:
hi: अगर आप फलेश के काम करने के तरीके से खुश नही है या अधिक से अधिक मुक्त-स्रोत साफ्टवेयर का इस्तेमाल करना चाहते है तो शायद इनका इस्तेमाल करना चाहे। निम्नलिखित फलेश के कुछ मुक्त-स्रोत विकल्प हैं:

en: Gnash
hi: ग्नेश

en: LightSpark
hi: लाइटसपार्क

en: SWFdec (no longer being updated)
hi: SWFdec (इसका अब नवीनीकरण नही होता)

en: Change the default email client by going to <gui>System Info</gui> in the <gui>System Settings</gui>.
hi: तंत्र सेटिंग के अनुक्रम तंत्र सूचना के द्वारा तयशुदा ईमेल संचालक को बदले।

en: Do I need to scan my emails for viruses?
hi: क्या मुझे मेरी ईमेल मे वायरस जांच करने की आवश्यकता हैं?

en: Viruses are programs which causes problems if they manage to find their way onto your computer. A common way of them getting onto your computer is through email messages.
hi: वायरस वह प्रोग्राम हैं जो अगर आपके कंप्यूटर मे स्थापित हो जाते हैं तो समस्या उत्पन्न करते हैं। ईमेल संदेश वह सामान्य तरीका है जिसके द्वारा वायरस कंप्यूटर मे प्रवेश करते हैं।

en: Viruses which can affect computers running Linux are quite rare, so you are <link xref="net-antivirus">unlikely to get a virus through email or otherwise</link>. If you receive an email with a virus hidden in it, it will probably have no effect on your computer. As such, you probably don't need to scan your email for viruses.
hi: ऐसा वायरस जो लिनक्स संचालित कम्प्यूटर को प्रभावित कर सकें वह बहुत ही दुर्लभ हैं, इसका तात्पर्य कि यह एक लगभग असंभव सा उदाहरण होगा कि आपका कंप्यूटर किसी वायरस से प्रभावित हो जाए। अगर आप को कोई ईमेल संदेश मे छिपा हुआ वायरस भेज भी देता है तो संभवतः वह कोई नुकसान नही पहुंचा पाएगा। इसलिए आप को ईमेल मे वायरस जांच करने की आवश्यकता नही हैं।

en: You may, however, wish to scan your email for viruses in case you happen to forward a virus from one person to another. For example, if one of your friends has a Windows computer with a virus and sends you a virus-infected email, and you then forward that email to another friend with a Windows computer, then the second friend might get the virus too. You could install an anti-virus application to scan your emails to prevent this, but it's unlikely to happen and most people using Windows and Mac OS have anti-virus software of their own anyway.
hi: अगर आप फिर भी चाहे तो वायरस कि जांच कर सकते है ताकि आप किसी और को ग़लती से वायरस वाला संदेश आगे ना भेज दे। जैसे - आपके किसी दोस्त के पास विडोज़ कंप्यूटर है और वह आप को ग़लती से एक वायरस संक्रमित ईमेल भेज देता है और आप उस संदेश को आगे अपने किसी और दोस्त को भेज देते है। उस दशा मे आपके दूसरे दोस्त तक वह वायरस पहुँच जाएगा। आप एक वायरस विरोधी अनुप्रयोग को संस्थापित कर इसकी रोकथाम कर सकते है, पर इसके होने कि संभावना भी बहुत ही कम है कि आपके दोस्त के पास वायरस विरोधी अनुप्रयोग ना हो क्योंकि लगभग सभी विडोज़ और मेक् ओएस उपयोक्ता के पास अपना वायरस विरोधी अनुप्रयोग होता हैं।

en: Change which mail application is used to write emails
hi: ईमेल लिखने वाले अनुप्रयोग को बदले।

en: When you click a button or link to send a new email (for example, in your word processing application), your default mail application will open up with a blank message, ready for you to write. If you have more than one mail application installed, however, the wrong mail application might open up. You can fix this by changing which one is the default email application:
hi: जब आप नई ईमेल कि कड़ी पर क्लिक करते है (जैसे - अपने दस्तावेज़ संसाधन अनुप्रयोग मे), तो आपका तयशुदा ईमेल अनुप्रयोग एक खाली संदेश के साथ खुल जाता है, जिस पर आप नया संदेश लिख सकते है। अगर आपके पास एक से ज्यादा ईमेल अनुप्रयोग हैं तो गलत ईमेल अनुप्रयोग भी खुल सकता है। आप सही मूलभूत ईमेल अनुप्रयोग का चयन करके इसे निर्धारित कर सकते है।

en: Click your name on the top bar and click <gui>System Settings</gui>.
hi: मुख्य पट्टी पर अपने नाम पर क्लिक करें और <gui>System Settings</gui> पर क्लिक करें।

en: Open <gui>System Info</gui> and choose <gui>Default Applications</gui> from the list on the left side of the window.
hi: अनुक्रम तंत्र सूचना (<gui>System Info</gui>) को खोले और बायी पंक्ती मे से <gui>तयशुदा अनुप्रयोग</gui> (<gui>Default Applications</gui>) का चयन करे।

en: Choose which email client you would like to be used by default by changing the <gui>Mail</gui> option.
hi: जिस भी ईमेल अनुप्रयोग को तयशुदा के रुप मे प्रयोग करना चाहते है उसका चयन <gui>मेल</gui> विकल्प के द्वारा करे।

en: Change the default web browser by going to <gui>System Info</gui> in the <gui>System Settings</gui>.
hi: <gui>System Settings</gui> के अनुक्रम तंत्र सूचना (<gui>System Info</gui>) मे जा के तयशुदा वेब ब्राउज़र को बदले।

en: Change which web browser websites are opened in
hi: वेब साइट खोलने के लिए प्रयोग मे आने वाले वेब ब्राउज़र मे बदलाव करे।

en: When you click a link to a web page in any application, a web browser will automatically open up to that page. If you have more than one browser installed, however, the page may not open up in the browser you wanted it to open in. To fix this, change the default web browser:
hi: जब आप किसी भी अनुक्रम मे वेब-पृष्ठ कि कड़ी को क्लिक करते है तो वेब ब्राउज़र अपने-आप ही उस पृष्ठ को खुल देता है। अगर आप के पास के एक से ज्यादा वेब ब्राउज़र संस्थापित है तो पृष्ठ शायद उस वेब ब्राउज़र मे ना खुले जिसमे आप उस पृष्ठ को खोलना चाहते है। इसे ठीक करने के लिए तयशुदा वेब ब्राउज़र को बदले।

en: Choose which web browser you would like links to be opened in by changing the <gui>Web</gui> option.
hi: <gui>वेब</gui> विकल्प को बदल के उस वेब ब्राउज़र का चयन करे जिसमे की आप वेब कड़ियों को खोलना चाहते है।

en: When you open up a different web browser, it might tell you that it's not the default browser any more. If this happens, click the <gui>Cancel</gui> button (or similar) so that it doesn't try to set itself as the default browser again.
hi: जब आप किसी दूसरे वेब ब्राउज़र को शुरू करेंगे, तो शायद वह आप को बताए के वह अब तयशुदा वेब ब्राउज़र नही है। अगर यह होता है, तो <gui>रद्द करे</gui> बटन (या तुल्य वस्तु) को क्लिक करे ताकि वह अपने आपको तयशुदा वेब ब्राउज़र ना निर्धारित कर सकें।

en: <link xref="web#connections">Internet connections</link>, <link xref="web#chat">starting chats</link>, <link xref="web#email">email accounts</link>, <link xref="web#browser">plug-ins</link>...
hi: <link xref="web#connections">संजाल (इंटरनेट) कनेक्शन</link>, <link xref="web#chat">गपशप शुरू करना</link>, <link xref="web#email">ईमेल खाते</link>, <link xref="web#browser">प्लग-इन</link>...

en: Web, email &amp; chat
hi: वेब, ईमेल, गपशप

en: Internet connections
hi: इंटरनेट कनेक्शन

en: Chat (instant messaging)
hi: गपशप (इंस्टेंट संदेशन)

en: Browsing the web
hi: वेब ब्राउज़िंग करना

en: Check that they have the right video codecs installed.
hi: जांच ले कि सही वीडियो कोडेक संस्थापित है।

en: Other people can't play the videos I made
hi: दूसरे व्यक्ति मेरे द्वारा निर्मित वीडियो नही चला पाते।

en: If you made a video on your Linux computer and sent it to someone using Windows or Mac OS, you may find that they have problems playing the video.
hi: अगर आपने लिनक्स कम्प्यूटर मे वीडियो बनाया है और उसे विंड़ोज़ या मेक् ओएस उपयोक्ता को देखने के लिए दिया है तो कई बार उन्हे इस तरह की वीडियो को देखने मे परेशानी हो सकती है।

en: To be able to play your video, the person you sent it to must have the right <em>codecs</em> installed. A codec is a little piece of software that knows how to take the video and display it on the screen. There are lots of different video formats and each requires a different codec to play it back.
hi: आपके द्वारा बनाई वीडियो को व्यक्ति विशेष द्वारा देखने के लिए सही <em>कोडेक</em> को संस्थापित करना होगा। कोडेक प्रोग्राम का एक छोटा-सा टुकड़ा होता है जो वीडियो को सही तरीके से स्क्रीन पर प्रदर्शित करता है। इस समय कई तरह के भिन्न-भिन्न वीडियो संरूप उपलब्ध है और हर संरूप को चलाने के लिए अलग कोडेक कि आवश्यकता होती है।

en: You can check which format your video is in by finding it in the file manager (look for <app>Files</app> in the <gui>Activities</gui> overview), right-clicking it and selecting <gui>Properties</gui>. Go to the <gui>Audio/Video</gui> tab and look at which <gui>codec</gui> is listed under <gui>Video</gui>.
hi: आप फाइल प्रबंधक मे जा के आपने वीडियो के संरूप का पता लगा सकते है (<gui>क्रियाएँ</gui> विवरण मे <app>फाइल</app> मे देखे) फाइल पर दाहिना-क्लिक करे और <gui>गुण</gui> का चुनाव करे। इसके बाद <gui>आडियो/वीडियो</gui> पर जाए और देखे के वीडियो के तहत कौन सा कोडेक सूचीबद्ध है।

en: Ask the person having problems with playback if they have the right codec installed. They may find it helpful to search the web for the name of the codec plus the name of their video playback application. For example, if your video uses the <em>Theora</em> format and you have a friend using Windows Media Player to try and watch it, search for "theora windows media player". You will often be able to download the right codec for free if it's not installed.
hi: व्यक्ति विशेष जो की वीडियो चलाने मे असमर्थ है, उससे सही कोडेक के संस्थापना के बारे मे जानकारी ले। वह व्यक्ति सही कोडेक के नाम को अपने वीडियो प्लेयर के नाम के साथ वेब पर खोज सकता है, यह कई बार बहुत मददगार साबित होता है। जैसे - अगर आप का वीडियो <em>थियोरा</em> संरूप का प्रयोग कर रहे है और आप का दोस्त विंडोज़ मीडिया प्लेयर का तो उसे वेब पर "थियोरा विंडोज़ मीडिया प्लेयर" कि खोज करनी चाहिए। इस तरीके से आप लगभग हर बार सही कोडेक के मुफ्त संस्करण को खोज़ कर संस्थापित कर पाएँगे।

en: If you can't find the right codec, try the <link href="http://www.videolan.org/vlc/">VLC media player</link>. It works on Windows and Mac OS as well as Linux, and supports a lot of different video formats. Failing that, try converting your video into a different format. Most video editors are able to do this, and specific video converter applications are available. Check the software installer application to see what's available.
hi: अगर आप सही कोडेक कि खोज नही कर पाते है तो <link href="http://www.videolan.org/vlc/">वीलसी मीडिया प्लेयर</link> के साथ पुनः प्रयास करे। वीलसी मीडिया प्लेयर विंडोज़, मेक् औएस और लिनेक्स, तिनों ही के साथ काम करता है और कई तरह के भिन्न वीडियो संरूपों को संभाल सकता है। अगर यह युक्ति भी काम नही करती तो किसी वीडियो परिवर्तक को इस्तेमाल करते हुए वीडियो को किसी दूसरे संरूप मे बदल ले। लगभग सभी वीडियो संपादक यह कार्य आसानी से कर सकते है और या इसकी जगह आप किसी विशिष्ठ वीडियो परिवर्तक का भी उपयोग कर सकते है। सभी उपलब्ध अनुक्रमों की जानकारी के लिए अपने सॉफ्टवेयर संस्थापक मे देखे।

en: There are a few other problems which might prevent someone from playing your video. The video could have been damaged when you sent it to them (sometimes big files aren't copied across perfectly), they could have problems with their video playback application, or the video may not have been created properly (there could have been some errors when you saved the video).
hi: कुछ और भी एसी दिक्कतें है जिसकी वज़ह से शायद आप वीडियो ना चला सके। आपके द्वारा वीडियो हस्तांतरण के दौरान फाइल खराब हो सकती है (कई बार बड़ी फाइल का हस्तांतरण सही तरह से नही हो पाता)। वीडियो प्लेयर मे ही ख़राबी हो सकती है या फिर हो सकता वीडियो सही तरह से बना ही ना हो (वीडियो को सहेजने मे ग़लती हो सकती है)।

en: You might not have the right codecs installed, or the DVD might be the wrong region.
hi: आपके पास शायद सही कोडेक संस्थापित ना हो या फिर डीवीडी के ग़लत क्षेत्र से होना भी करण हो सकता है।

en: Why won't DVDs play?
hi: डीवीडी काम क्यों नही करती?

en: If you insert a DVD into your computer and it doesn't play, you may not have the right DVD "codecs" installed, or the DVD might be from a different "region".
hi: अगर आप डीवीडी कम्प्यूटर मे डालते है और वह अपेक्षित तरीके से नही चलती तो इसके दो कारण हो सकते है। एक के आपके कम्प्यूटर पर सही कोडेक संस्थपित ना हो या दूसरा कारण यह भी हो सकता है की शायद डीवीडी किसी भिन्न क्षेत्र से हो और आपके क्षेत्र मे इसके देखने की अनुमति ना हो।

en: Installing the right codecs for DVD playback
hi: डीवीडी चलाने के लिए सही कोडेक की संस्थापना करना।

en: In order to play DVDs, you need to have the right <em>codecs</em> installed. A codec is some software that allows applications to read a video or audio format. If you try to play a DVD and don't have the right codecs installed, the movie player you're using should tell you about this and offer to install them for you. If this doesn't happen, you'll have to install the codecs manually - ask for help on how to do this using your Linux distribution's support forums or otherwise. The software packages you'll probably need are <app>gstreamer0.10-plugins-ugly</app> and <app>libdvd0</app>.
hi: डीवीडी चलाने के लिए आपके पास सही <em>कोडेक</em> संस्थापित होना चाहिए। कोडिक एक ऐसा सॉफ्टवेयर है जो की अनुप्रयोग को ऑडियो और वीडियो संरूप को पड़ने/चलाने मे सक्षम बनाता है। अगर आप सही कोडेक के बिना डीवीडी चलाने का प्रयास करेंगे तो जिस भी मूवी प्लेयर का इस्तेमाल कर रहे हो, वह आपको इस बारे मे एक सूचना संदेश के माध्यम से सूचित करेगा और सही कोडेक को संस्थापित करने का प्रस्ताव प्रस्तुत करेगा। अगर वह आप को ऐसा प्रस्ताव प्रस्तुत नही करता तो आप को संयम ही कोडेक संस्थापित करना पड़ेगा। इसके लिए अपने लिनक्स संस्करण के सहायता फोरम या किसी दूसरे माध्यम के ज़रिए मदद प्राप्त करे। पर संभवतः आपको <app>gstreamer0.10-plugins-ugly</app> और <app>libdvd0</app> सॉफ्टवेयर संकुल कि आवश्यकता पड़गी।

en: DVDs are also "copy-protected" using a system called CSS. This prevents you from copying DVDs, but it also prevents you from playing them unless you have some extra software to handle the copy protection.
hi: साथ ही डीवीडी मे सीएसएस तंत्र के द्वारा ऐसी भी व्यवस्था होती है की उनकी नकल ना हो सके। यह व्यवस्था आप को सिर्फ डीवीडी की नकल से ही नही रोकेगी साथ ही साथ आपको एक खास तरह के अनुप्रयोग का इस्तेमाल किये बिना इसे चलाने भी नही देगी। यह खास अनुप्रयोग इस बात को सुनिश्चित करता है कि उस डीवीडी कि नकल ना हो सके।

en: You can buy a commercial DVD decoder that can handle copy protection from <link href="http://www.fluendo.com/shop/product/fluendo-dvd-player/">Fluendo</link>. It works with Linux and should be legal to use in all countries.
hi: आप ऐसे व्यापारिक डीवीडी डीकोडर को <link href="http://www.fluendo.com/shop/product/fluendo-dvd-player/">फ्लयुएनडो</link> से ख़रीद सकते है जो यह सुनिश्चित करेगा कि उस डीवीडी की नकल ना हो सके। यह सॉफ्टवेयर लिनक्स के साथ भी काम करता है, पर इस को इस्तेमाल करना आपके देश मे वैध होना चाहिए।

en: Checking the DVD region
hi: डीवीडी के क्षेत्र को जाँचना।

en: DVDs have a "region code", which tells you in which region of the world you are allowed to play the DVD. DVD players can only play DVDs from the same region as them. For example, if you have a region 1 DVD player, you will only be allowed to play DVDs from North America.
hi: हर डीवीडी मे उसके क्षेत्र का कूट-संकेत साथ होता है। यह कूट-संकेत विश्व के उन सभी क्षेत्रों को दर्शाता है जिनमे इस डीवीडी को देखने की अनुमति है, साथ ही डीवीडी प्लेयर भी सिर्फ उन्ही डीवीडी को चला सकता है जो उसके क्षेत्र से हो। जैसे- अगर आपके डीवीडी प्लेयर का क्षेत्र कूट-संकेत 1 है तो वह सिर्फ उस डीवीडी को ही चला सकता जो उतरी-अमेरिका से हो।

en: If the region of your computer's DVD player and the DVD you are trying to play do not match, you won't be able to play the DVD. It is often possible to change the region used by your DVD player, but you can only do this a few times before it locks into one region permanently.
hi: अगर आप के कम्प्यूटर के डीवीडी प्लेयर का क्षेत्र कूट-संकेत और जिस डीवीडी को आप चलाने का प्रयत्न कर रहे वह एक समान नही है तो आप वह डीवीडी नही चला पाएंगे। हालांकि डीवीडी प्लेयर के क्षेत्र कूट-संकेत को बदलना संभव है पर यह भी सिर्फ कुछ ही बार किया जा सकता है इसके बाद वह किसी एक क्षेत्र के कूट-संकेत पर ही अटल हो जाएगा।

en: To change the DVD region of your computer's DVD player, use <link href="http://linvdr.org/projects/regionset/">regionset</link>.
hi: डीवीडी प्लेयर के क्षेत्र कूट-संकेत को बदलने के लिए <link href="http://linvdr.org/projects/regionset/">regionset</link> का इस्तेमाल करे।

en: Use longer, more complicated passwords.
hi: ज्यादा कठिन और लम्बे कूट-शब्द का इस्तेमाल करे।

en: Choose a secure password
hi: सुरक्षित कूट-शब्द का चुनाव करे।

en: Make your passwords easy enough for you to remember, but very difficult for others (including computer programs) to guess.
hi: आपका कूट-शब्द आपके लिए आसान पर दूसरों के लिए (कम्प्यूटर अनुप्रयोग के लिए भी) अत्यधिक कठिन होना चाहिए।

en: Choosing a good password will help to keep your computer safe. If your password is easy to guess, someone may figure it out and gain access to your personal information.
hi: अच्छे कूट-शब्द का चुनाव आपके कम्प्यूटर को सुरक्षित रखता है। अगर आप के कूट-शब्द का आसानी से अंदाज़ा लगाया जा सकता है तो कोई और व्यक्ति उसके जरिए आपकी निजी जानकारी को हासिल कर सकता है।

en: People could even use computers to systematically try to guess your password, so even one that would be difficult for a human to guess might be extremely easy for a computer program to crack. Here are some tips for choosing a good password:
hi: यहाँ तक की कई व्यक्ति आपने कम्प्यूटर को व्यवस्थित ढंग से इस्तेमाल कर के भी आप के कूट-शब्द का अनुमान लगा सकते है। तो जो कूट-शब्द व्यक्तियों के लिए आसान है उसी कूट-शब्द का कम्प्यूटर द्वारा आसानी से अंदाजा लगाया जा सकता है। यहाँ कुछ सुझाव दिए जा रहे जिस की मदद से आप एक अच्छा कूट-शब्द चुन सकते है।

en: Use a mixture of upper-case and lower-case letters, numbers, symbols and spaces in the password. This makes it more difficult to guess; there are more symbols to choose from, so more possible passwords that someone would have to check when trying to guess yours.
hi: कूट-शब्द मे (अंग्रेज़ी भाषा के) बड़े और छोटे अक्षरों या/और हिन्दी भाषा के अक्षर और मात्रा के मिश्रण के साथ अंकों, संकेतों और खाली स्थान का भी इस्तेमाल करे। इससे कूट-शब्द का अंदाजा लगाना मुश्किल हो जाएगा। सांकेतिक अक्षर संख्या मे बहुत अधिक है, तो इनके इस्तेमाल से कई भिन्न-भिन्न तरह के कूट-शब्दों की संरचना हो सकती है और इससे दूसरे व्यक्ति को आपके कूट-शब्द का अंदाजा लगाते वक्त उतने ही अधिक कूट-शब्दों को जाँचना पड़ेगा।

en: A good method for choosing a password is to take the first letter of each word in a phrase that you can remember. The phrase could be the name of a movie, a book, a song or an album. For example, "Flatland: A Romance of Many Dimensions" would become F:ARoMD or faromd or f: aromd.
hi: कूट-शब्द के चुनाव के लिए सबसे अच्छा तरीका है की आप किसी ऐसे वाक्य के हर शब्द के प्रथम अक्षर का इस्तेमाल करे जिस को आप आसानी से याद रख सके। यह वाक्य किसी मूवी का नाम, पुस्तक, गीत, एलबम या फिर कुछ और हो सकता है। जैसे - "शोले: कितने आदमि थे" बन सकता है "श: कआथ" या "शकआथ" या "श: किआथे"।

en: Make your password as long as possible. The more characters it contains, the longer it should take for a person or computer to guess it.
hi: अपना कूट-शब्द अत्यधिक लम्बा बनाए। उसमे जितने अधिक अक्षरों का इस्तेमाल होगा, उतना ही किसी व्यक्ति या कम्प्यूटर के द्वारा उसका अंदाजा लगाना कठिन होगा।

en: Do not use any words that appear in a standard dictionary in any language. Password crackers will try these first. The most common password is "password" - people can guess passwords like this very quickly!
hi: किसी भी भाषा के शब्दकोष मे उपलब्ध किसी भी शब्द का इस्तेमाल कभी ना करे। कूट-शब्द का पता लगाने वाले सबसे पहले ऐसे ही शब्दों के साथ कोशिश करते है। सबसे आम इस्तेमाल होने वाला कूट-शब्द है "password" - लोग इस तरह के कूट-शब्दों का बहुत आसानी से पता लगा लेते है।

en: Do not use any personal information such as a date, license plate number, or any family member's name.
hi: कूट-शब्द मे अपनी निजी जानकारी जैसे की तिथि, अधिकार पत्र (लाइसेंस) या किसी परिवार के व्यक्ति का नाम आदि का भी इस्तेमाल ना करे।

en: Do not use any nouns.
hi: संज्ञा का इस्तेमाल ना करे।

en: Choose a password that can be typed quickly, to decrease the chances of someone being able to make out what you have typed if they happen to be watching you.
hi: साथ-ही किसी ऐसे कूट-शब्द का इस्तेमाल करे जिस को जल्दी से टाइप किया जा सके जिससे की उसे टाइप करते वक्त कोई और ना देख सके।

en: Never write your passwords down anywhere. They can be easily found!
hi: कभी अपने कूट-शब्द को कही लिख कर ना रखे। उन्हे आसानी से ढूंढा जा सकता है!

en: Use different passwords for different things.
hi: अलग-अलग चीज़ो/कामों के लिए भिन्न-भिन्न कूट-शब्द का इस्तेमाल करे।

en: Use different passwords for different accounts.
hi: अलग-अलग खातों के लिए भिन्न-भिन्न कूट-शब्द का इस्तेमाल करे।

en: If you use the same password for all of your accounts, anyone who guesses it will be able to access all of your accounts immediately.
hi: अगर आप एक ही कूट-शब्द का इस्तेमाल हर के खाते के लिए करते है तो, जो भी उसका अंदाजा लगाएगा, उसकी पहुँच आपके सभी खातों तक होगी।

en: It can be difficult to remember lots of passwords, however. Though not as secure as using a different passwords for everything, it may be easier to use the same one for things that don't matter (like websites), and different ones for important things (like your online banking account and your email).
hi: हालाँकि कई तरह के भिन्न-भिन्न कूट-शब्दों को याद रखना भी कठिन हो सकता है इसलिए उन सभी कम महत्वपूर्ण चीजों मे इस्तेमाल आने वाले कूट-शब्द (जैसे वेब-साइट) समान हो सकते है और अधिक महत्वपूर्ण चीजों मे काम आने वाले कूट-शब्द भिन्न होने चाहिए। पर याद रखे यह उतना सुरक्षित नही है जितना की हर काम के लिए भिन्न कूट-शब्द का इस्तेमाल करना।

en: Change your passwords regularly.
hi: अपने कूट-शब्द को निरंतर बदलते रहे।

en: Tips on what makes a secure password.
hi: कूट-शब्द को सुरक्षित बनाने के सुझाव।

en: Advanced techniques for resetting your password
hi: कूट-शब्द को पुनः निर्धारित करने की उन्नत तकनीक।

en: I forgot my password!
hi: मैं अपना कूट-शब्द भूल गया!

en: shaunm
hi: शॉन

en: Marking final for 3.0. This could use some work for 3.2. There are some less drastic things. Like if there's another admin user on your computer, have them reset your password in the user accounts settings.
hi: यह दस्तावेज़ ग्नोम ३.० के अनुसार पूर्ण है। ग्नोम ३.२ के लिए इस पर कुछ काम करना पड़ सकता है। उसमे कुछ उदंड चीज़े है। जैसे अगर आपके कम्प्यूटर पर दूसरा  प्रशासनिक उपयोक्ता है तो वह उपयोक्ता खाता जमावट के द्वारा आपका कूट-शब्द पुनः निर्धारित कर सकता है।

en: Also: merge two grubs instructions (almost equal), use clicky-clicky instructions as much as possible, and let's get some real keyring docs integrated in gnome-help then link there.
hi: साथ ही दो गरब निर्देशों को मिलाए (जो लगभग समान हो), जितना हो सके क्लिक के द्वारा इस्तेमाल हो सकने वाले निर्देश का इस्तेमाल करे और कुछ अच्छे कीरिंग दस्तावेज़ों को ग्नोम-मदद मे समाहित कर उसे वहाँ लिंक करे।

en: It is important to not only choose <link xref="user-goodpassword">a good and secure password</link>, but one that you can also remember. If you have forgotten the password to log in to your computer account, you can follow the following steps to reset it.
hi: सिर्फ <link xref="user-goodpassword">अच्छा और सुरक्षित कूट-शब्द</link> का चुनाव ही महत्वपूर्ण नही है पर वह ऐसा होना चाहिए जिसे आप याद भी रख सके। अगर आप अपने कम्प्यूटर खाते मे लॉगिन कूट-शब्द भूल गए है तो निम्नांकित निर्देशों का पालन करते हुए पुनः निर्धारित कर सकते है।

en: If you have an encrypted home directory, you will not be able to reset a forgotten password.
hi: अगर आपने अपने घर-फोल्डर को कूट रूप (इन्क्रिप्ट) दिया हुआ है तो आप अपना कूट-शब्द पुनः निर्धारित नही कर पाएँगे।

en: If you simply want to change your password, see <link xref="user-changepassword"/>.
hi: अगर आप सिर्फ अपना कूट-शब्द बदला चाहते है तो <link xref="उपभोक्ता कूट-शब्द बदले"/>. पर जाए

en: Reset password on Grub2 systems
hi: गरब2 तंत्र पर कूट-शब्द को पुनः निर्धारित करे।

en: Restart your computer, and hold down the <key>Shift</key> during bootup to get into the grub menu.
hi: अपने कम्प्यूटर को पुनः आरंभ करे और गरब मेन्यू मे जाने के लिए, बूट-अप के दौरान <key>Shift</key> को दबा कर रखे।

en: If you have a dual-boot machine and you choose at boot time which operating system to boot into, the grub menu should appear without the need to hold down the <key>Shift</key> key.
hi: अगर आप दोहरा-बूट प्रयोग कर रहे और बूट के समय ऑपरेटिंग सिस्टम का चुनाव करते है तो बिना <key>Shift</key> को दबाए रखे भी गरब मेन्यू प्रदर्शित हो जाएगा।

en: Press <key>e</key> to edit the line that begins with the word 'linux'. This line may actually be wrapped onto a second line.
hi: <key>e</key> दबाके 'linux'शब्द से शुरु होने वाली पंक्ति को संपादित करे। यह पंक्ति असल मे दुसरी पंक्ति मे आच्छादित हो सकति है।

en: Add <cmd>init = /bin/sh</cmd> to the end of the line.
hi: पंक्ति के अंत मे <cmd>init = /bin/sh</cmd> को जोड़े।

en: Press <keyseq><key>Ctrl</key><key> x </key></keyseq> to boot.
hi: गती को बड़ाने के लिए कूंजीपट <keyseq><key>Ctrl</key><key> x </key></keyseq> को दबाएँ।

en: At the <cmd>#</cmd> symbol, type:
hi: जहाँ <cmd>#</cmd> संकेत हो, वहाँ लिखे (टाइप करे)।

en: At the next <cmd>#</cmd> symbol type:
hi: जहाँ अगला <cmd>#</cmd> संकेत हो, वहाँ लिखे (टाइप करे)।

en: <cmd>passwd <var>username</var></cmd>, where <var>username</var> is the username of the account you're changing the password for.
hi: <cmd>कूटशब्द<var>उपयोक्ता</var></cmd>, यहाँ <var>उपयोक्ता</var> आपके उस उपयोक्ता खाते का नाम है जिसका आप कूटशब्द बदलना चाहते है।

en: Debian systems do not have a <cmd>root</cmd> password. Therefore, on Debian systems you would always be changing the password of a particular username, never root.
hi: डेबियन तंत्र मे <cmd>root</cmd> खाते का कूटशब्द नही होता। इसलिए डेबियन तंत्र मे आप हमेशा किसी खास उपयोक्ता खाते का ही कूटशब्द बदल रहे होंगे ना कि root खाते का।

en: You will be prompted to enter a new UNIX password, and to confirm the new password.
hi: आप को बताया जाएगा की नया यूनिक्स कूटशब्द लिखे और उस कूटशब्द को प्रमाणित करे।

en: Once the password has been successfully changed:
hi: एक बार कूटशब्द सफलतापूर्वक बदल जाएँ:

en: # <cmd>mount -o remount, ro /</cmd>
hi: <cmd>mount -o remount, ro /</cmd>

en: # <cmd>reboot -f</cmd>
hi: <cmd>reboot -f</cmd>

en: After you successfully log in, you will not be able to access your keyring (since you don't remember the old password). This means that all your saved passwords for wireless networks, jabber accounts, etc. will no longer be accessible. You will need to <link xref="#delete-keyring">delete the old keyring</link> and start a new one.
hi: दोबारा सफलतापूर्वक लॉग इन करने के बाद आप अपने कीरिंग को इसतेमाल नही कर पाएँगे (क्योंकी आपको अपना पुराना कूटशब्द याद नही है)। इसका मतलब यह है कि आपके सभी पुराने वायरलैस संजाल, जैब्बर खाता आदि के संचित कूटशब्द उपलब्ध नही होंगे। आपको <link xref="#delete-keyring">पुराने कीरिंग को मिटाके</link> नया शुरु करना होगा।

en: Reset password on Grub systems
hi: गरब तंत्र पर कूट-शब्द को पुनः निर्धारित करे।

en: Restart your computer, and press the <key>Esc</key> during bootup to get into the grub menu.
hi: अपने कम्प्यूटर को पुनः आरंभ करे और गरब मेन्यू मे जाने के लिए, बूट-अप के दौरान <key>Esc</key> को दबाए।

en: If you have a dual-boot machine and you choose at boot time which operating system to boot into, the grub menu should appear without the need to hold down the <key>Esc</key> key.
hi: अगर आप दोहरा-बूट प्रयोग कर रहे और बूट के समय ऑपरेटिंग सिस्टम का चुनाव करते है तो बिना <key>Esc</key> को दबाए भी गरब मेन्यू प्रदर्शित हो जाएगा।

en: If you are unable to get into the Grub boot menu, and therefore cannot edit any linux kernel lines, you can <link xref="#live-cd">use a live CD</link> to reset your user password.
hi: अगर आप गरब मेन्यू शुरू करने मे असमर्थ है और जिसके कारण लिनक्स कर्नल की किसी भी पंक्ती का संपादन नही कर सकते है तो आप अपने उपयोक्ता कूट-शब्द को पुनः निर्धारित करने के लिए <link xref="#live-cd"> लाइव सीडी का प्रयोग करे। </link>

en: Press <key>e</key> to edit the line that begins with the word 'kernel'. This line may actually be wrapped onto a second line.
hi: <key>e</key> दबाके 'kernel'शब्द से शुरु होने वाली पंक्ति को संपादित करे। यह पंक्ति असल मे दुसरी पंक्ति मे आच्छादित हो सकति है।

en: Press <key>b</key> to boot.
hi: बूट करने के लिए <key>b</key> दबाएँ।

en: Reset password using a Live CD or USB
hi: कूट-शब्द को पुनः निर्धारित करने के लिए लाइव सीडी या यूसब।

en: Boot the Live CD or USB.
hi: लाइव सीडी या यूसब को बूट करे।

en: Mount your drive.
hi: आपनी डराइव को माउण्ट करे।

en: Press <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> to get the <gui>Run Application</gui> dialog.
hi: <gui>अनुप्रयोग चालक</gui> को <keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq> को दबा कर शुरु करे।

en: Type <cmd>gksudo nautilus</cmd> to launch the file manager with system-wide privileges.
hi: <cmd>gksudo nautilus</cmd> फाइल मैनेज़र को पूर्ण-तंत्र विशेषाधिकार के साथ शुरु करे।

en: Within the drive you just mounted, you can check that it is the right drive by clicking <gui> home </gui> and then your username.
hi: जिस डराइव के अंदर जिसको अभी माउण्ट किया है आप उसके सही होने की ज़ांच करने के लिए <gui> घर </gui> पर क्लिक करे और फिर अपने उपयोक्ता पर क्लिक करे।

en: Go to the top-level directory of the mounted drive. Then go into the <gui>etc</gui> directory.
hi: माउण्ट किए गए डराइव के वरिष्ठतम डायरेक्टरी पर जाए। उसके बाद मे <gui>etc</gui> डायरेक्टरी मे जाए।

en: Locate the 'shadow' file and make a backup copy:
hi: 'shadow' फाइल को खोजे और उसकी अतिरिक्त प्रति तैयार करे।

en: Make sure the <gui>Icon view</gui> is selected.
hi: यह सुनिश्चित करे के फाइल देखने के लिए <gui>प्रतिक</gui> चयनित है।

en: Right-click on the shadow file and select <gui>copy</gui>.
hi: shadow फाइल पर बायाँ क्लिक करे और <gui>नकल करें</gui> का चुनाव करे।

en: Then right-click in the empty space and select <gui>paste</gui>.
hi: इसके बाद खाली स्थान पर बायाँ क्लिक करे और <gui>चिपकाएँ</gui> का चुनाव करे।

en: <link xref="files-rename">Rename</link> the backup "shadow.bak".
hi: अतिरिक्त प्रति का <link xref="files-rename">नाम बदले</link> और "shadow.bak" नया नाम रखे।

en: Edit the original "shadow" file with a text editor.
hi: मौलिक "shadow" फाइल को पाठ संपादक के द्वारा संपादित करे।

en: Find your username in for which you have forgotten the password. It should look something like this (the characters after the colon will be different):
hi: अपने उस उपयोक्ता का नाम ढूँढे जिसका आप कूट-शब्द भूल गए है। यह कुछ इस प्रकार दिखेगा (विरामचिह्न के बाद के अक्षर भिन्न होंगे):

en: Replace the characters after the first colon (and before the second colon if it applies) with the hash for a blank password: U6aMy0wojraho
hi: पहले विरामचिह्न (और अगर दुसरा विरामचिह्न है तो उससे पहले के) अक्षरों को खाली कूट-शब्द के लिए हैश के साथ बदले।

en: Save the file, exit out of everything and reboot your computer without the live CD or USB.
hi: फाइल को सहेजें और सभी अनुप्रयोग बंद करके अपने कम्प्युटर को लाइव सीडी या यूसबी के बिना पुनः आरंभ करे।

en: When you boot back into your installation, type 'about me' in the <gui>Activities</gui> overview. Open <gui>About Me</gui> and reset your password.
hi: अपनी संस्थापन मे पुनः बूट करके उच्च-पट्टी मेअपने उपयोक्ता नाम पर क्लिक करे और <gui>मेरा खाता</gui> खोले। उसम अपने कूट-शब्द को पुनः निर्धारित करे।

en: For <gui>Current password</gui> do not enter anything, as your current password is blank. Just click <gui>Authenticate</gui> and enter a new password.
hi: अपने <gui>मौजूदा कूटशब्द</gui> मे कुछ ना भरे और उसको खाली छोड़ दे। सिर्फ <gui>प्रमाणित करे</gui> पर क्लिक करे और नया कूटशब्द भरे।

en: Get Rid of the Keyring Manager
hi: कीरिंग मैनेज़र से छुटकारा पाए।

en: This will delete all your saved passwords for wireless networks, instant messaging accounts, etc. Only do this if you can't remember the password you used for your keyring.
hi: यह करने से आपके सभी वायरलैस संजाल, संदेशन खाते आदि के भंडारित कूटशब्द मिट जाएँगे। एसा सिर्फ तब करे अगर आप आपने कीरिंग के लिए इसतेमाल होने वाले कूटशब्द को याद नही कर पा रहे है।

en: Go to your Home folder by typing 'home' in the <gui>Activities</gui> overview.
hi: <gui>क्रियाएँ</gui> विवरण मे घर लिख कर घर फोलडर मे जाए।

en: Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>h</key></keyseq> (or click <guiseq><gui>View</gui><gui>Show Hidden Files</gui></guiseq>.)
hi: <keyseq><key>Ctrl</key><key>h</key></keyseq> को दबाएँ (या <guiseq><gui>देखें</gui><gui>छपे फाइलें दिखाएँ</gui></guiseq>.।)

en: Double click on the folder .gnome2
hi: .gnome2 फोलडर पर लगातार दो बार क्लिक करे।

en: Double click on the folder called keyrings.
hi: keyrings फोलडर पर लगातार दो बार क्लिक करे।

en: Delete any files you find in the keyrings folder.
hi: keyrings फोलडर मे जो भी फाइल मिले उसको मिटा दें।

en: Restart the computer.
hi: कम्प्यूटर फिर आरंभ करें।

en: After you restart and log in you will be asked to enter your wireless networks password.
hi: फिर आरंभ करने और लॉग इन करने के बाद आपसे अपने वायरलैस संजाल का कूटशब्द डालने को कहा जाएगा।

en: Remove users that no longer use your computer.
hi: जो उपयोक्ता अब आपका कम्प्यूटर इस्तेमाल नही कर रहे है वह सब हटाएँ।

en: Delete a user account
hi: उपयोक्ता खाता मिटाएँ।

en: User menu
hi: उपयोक्ता मेन्यू

note: #-#-#-#-#  395 (gnome-firmware master)  #-#-#-#-# title: problems why we can't use the device #-#-#-#-#  342 (fwupd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: reasons the device is not updatable
en: Problems
hi: समस्याएं

en: Available to all users
hi: सभी उपयोक्ता के लिए उपलब्ध

en: Cloned MAC address
hi: क्लोन MAC पता

en: Octal Permissions
hi: ऑक्टल अनुमतियाँ

en: SELinux Context
hi: SELinux संदर्भ

en: Usage developers
hi: Usage विकासकर्ता

en: A nice way to view information about use of system resources
hi: सिस्टम संसाधनों के उपयोग के बारे में जानकारी देखने का एक अच्छा तरीका

en: A simple application to monitor and analyze system resources such as CPU and memory usage of running apps, and storage usage.
hi: सिस्टम संसाधनों जैसे CPU और चल रहे ऐप्स की मेमोरी उपयोग और स्टोरेज उपयोग की निगरानी और विश्लेषण करने के लिए एक सरल अनुप्रयोग।

en: A nice way to view information about use of system resources, like memory and disk space
hi: मेमोरी और डिस्क स्थान जैसे सिस्टम संसाधनों के उपयोग के बारे में जानकारी देखने का एक अच्छा तरीका

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;
hi: निगरानी;सिस्टम;प्रक्रिया;CPU;मेमोरी;नेटवर्क;इतिहास;उपयोग;प्रदर्शन;टास्क;प्रबंधक;

en: A list of processes which we don’t want killed
hi: उन प्रक्रियाओं की एक सूची जिन्हें हम ख़त्म नहीं करना चाहते

en: This list is used for filtering which processes the user can’t stop.
hi: इस सूची का उपयोग उन प्रक्रियाओं को फिल्टर करने के लिए किया जाता है जिन्हें उपयोगकर्ता रोक नहीं सकता है।

en: time span (ms) of the graphs in the performance tab
hi: प्रदर्शन टैब में ग्राफ़ की समय अवधि (ms)

en: The time span for up to which the CPU and memory graphs in the performance tab and its sidebar go back in time in milliseconds.
hi: वह समय अवधि जिसके लिए प्रदर्शन टैब और उसके पार्श्वपट्टी में CPU और मेमोरी का ग्राफ़ (मिलीसेकंड में) दिखाया जाता है।

en: interval (ms) for the performance data refresh
hi: प्रदर्शन डेटा ताज़ा करने के लिए अंतराल (ms)

en: The interval at which the data for the performance tab are updated and displayed periodically in milliseconds.
hi: वह अंतराल जिस पर प्रदर्शन टैब के लिए डेटा समय-समय पर (मिलीसेकंड में) अद्यतन और प्रदर्शित किया जाता है।

en: minimum relative load (%) of an app to be displayed in the performance tab
hi: किसी ऐप का न्यूनतम सापेक्ष लोड (%) प्रदर्शन टैब में प्रदर्शित किया जाना चाहिए

en: The load an app has to have in total as the sum over all its processes, normalized to 100, to be listed in the performance tab. With 0, all apps are listed. With 100 an app is only listed if its processes fully utilise all CPU threads.
hi: प्रदर्शन टैब में सूचीबद्ध होने के लिए किसी ऐप का लोड उसकी सभी प्रक्रियाओं के योग के रूप में होना चाहिए, जिसे 100 तक सामान्यीकृत किया जाता है। 0 के साथ, सभी ऐप्स सूचीबद्ध हैं। 100 के साथ कोई ऐप केवल तभी सूचीबद्ध होता है जब उसकी प्रक्रियाएं सभी CPU थ्रेड्स का पूरी तरह से उपयोग करती हैं।

en: minimum memory footprint of an app to be displayed in the performance tab
hi: किसी ऐप की न्यूनतम मेमोरी पदचिह्न को प्रदर्शन टैब में प्रदर्शित किया जाना चाहिए

en: The minimum amount of memory an app has to use in total as the sum over all its processes in bytes to be listed in the performance tab.
hi: प्रदर्शन टैब में सूचीबद्ध करने के लिए किसी ऐप को बाइट्स में अपनी सभी प्रक्रियाओं के योग के रूप में उपयोग की जाने वाली मेमोरी की न्यूनतम मात्रा।

en: Force graphs to not continuously scrolling
hi: ग्राफ़ को लगातार स्क्रॉल न करने के लिए बाध्य करें

en: If enabled, the performance graphs will be forced to not scroll continuously, but instead will only jump when a new data point is added. If disabled, the graphs will decide, based on power-saving mode and GTK's global animations settings, how to behave.
hi: यदि सक्षम किया गया है, तो प्रदर्शन ग्राफ़ को लगातार स्क्रॉल नहीं करने के लिए मजबूर किया जाएगा, बल्कि केवल तभी कूदेगा जब कोई नया डेटा बिंदु जोड़ा जाएगा। यदि अक्षम किया गया है, तो ग्राफ़ पावर-सेविंग मोड और GTK की वैश्विक एनिमेशन सेटिंग्स के आधार पर निर्णय लेंगे कि कैसे व्यवहार करना है।

en: Application is running with no visible window
hi: अनुप्रयोग बिना दृश्य विंडो के चल रहा है

en: Quit App
hi: ऐप छोड़ें

en: Application is running in background
hi: अनुप्रयोग पृष्ठभूमि में चल रहा है

en: Application uses optimised game mode
hi: अनुप्रयोग अनुकूलित गेम मोड का उपयोग करता है

note: Translators: This sentence is later suffixed with an application name. Example: “Quit Tuba?”
en: Quit %s?
hi: %s छोड़ें?

en: Stopping applications might come with side effects, such as data loss of unsaved work.
hi: अनुप्रयोग को रोकने से दुष्प्रभाव हो सकते हैं, जैसे सहेजे न गए कार्य का डेटा हानि।

en: Delete…
hi: मिटायें…

en: Home Partition
hi: गृह विभाजन

en: Search Applications…
hi: अनुप्रयोग खोजें…

en: _About Usage
hi: Usage के बारे में (_A)

en: Group system processes
hi: समूह सिस्टम प्रक्रियाएं

en: A nice way to view information about use of system resources, like memory and disk space.
hi: मेमोरी और डिस्क स्थान जैसे सिस्टम संसाधनों के उपयोग के बारे में जानकारी देखने का एक अच्छा तरीका।

en: Are you sure you want to permanently delete selected items?
hi: क्या आप वाकई चयनित वस्तुओं को स्थायी रूप से मिटाना चाहते हैं?

en: If you delete these items, they will be permanently lost.
hi: यदि आप इन वस्तुओं को मिटाते हैं, तो वे स्थायी रूप से खो जाएंगे।

en: Operating system files are an essential part of your system and cannot be removed.
hi: ऑपरेटिंग सिस्टम की फाइलें आपके सिस्टम का एक अनिवार्य हिस्सा हैं और इन्हें हटाया नहीं जा सकता।

en: %s available | %s available
hi[0]: %s उपलब्ध
hi[1]: %s उपलब्ध

en: Tour
hi: दौरा

en: Greeter & Tour
hi: स्वागतकर्ता एवं दौरा

en: Gnome;GTK;
hi: Gnome;GTK;गनोम;

en: GNOME Tour and Greeter
hi: GNOME दौरा और स्वागतकर्ता

en: A guided tour and greeter for GNOME.
hi: GNOME के लिए एक निर्देशित दौरा और स्वागतकर्ता।

en: Let's Begin
hi: आइए शुरू करें

en: Get an Overview
hi: एक अवलोकन प्राप्त करें

note: Translators: 'Windows' is referring to the operating system and should not be translated
en: The overview shows all your apps and windows. Press the Super (Windows) key to open it.
hi: अवलोकन आपके सभी ऐप्स और विंडो दिखाता है। इसे खोलने के लिए Super (Windows) कुंजी दबाएँ।

en: Powerful Search
hi: शक्तिशाली खोज

en: To search, just start typing in the overview. You can use search to launch apps, find files, perform calculations, and more.
hi: खोजने के लिए, बस अवलोकन में लिखना प्रारंभ करें। आप ऐप्स लॉन्च करने, फाइलें ढूंढने, गणना करने और बहुत कुछ करने के लिए खोज का उपयोग कर सकते हैं।

en: Stay Organized With Workspaces
hi: कार्यस्थलों के साथ व्यवस्थित रहें

en: Organize your windows by moving them into different workspaces. This can be done by dragging them in the overview.
hi: अपनी विंडो को विभिन्न कार्यस्थानों में ले जाकर व्यवस्थित करें। यह उन्हें अवलोकन में खींचकर किया जा सकता है.

en: Swipe Up and Down
hi: ऊपर और नीचे स्वाइप करें

en: To quickly open the overview with a touchpad, swipe up with three fingers.
hi: टचपैड से अवलोकन को शीघ्रता से खोलने के लिए, तीन अंगुलियों से ऊपर की ओर स्वाइप करें।

en: Swipe Left and Right
hi: बाएँ और दाएँ स्वाइप करें

en: To move between workspaces, swipe three fingers horizontally.
hi: कार्यस्थानों के बीच जाने के लिए, तीन अंगुलियों से क्षैतिज रूप से स्वाइप करें।

en: That's It!
hi: इतना ही!

en: To get more advice and tips, see the Help app.
hi: अधिक सलाह और सुझाव प्राप्त करने के लिए, सहायता ऐप देखें।

note: Translators: The following string is formatted as "Learn about new and essential features in GNOME 3.36" for example
en: Learn about the key features in {name} {version}.
hi: {name} {version} में प्रमुख विशेषताओं के बारे में जानें।

en: There is only one
hi: केवल एक है

en: GNOME Text Editor is a simple text editor focused on a pleasing default experience.
hi: गनोम पाठ संपादक एक सरल पाठ संपादक है जो सुखद तयशुदा अनुभव पर केंद्रित है।

en: write;notepad;
hi: लिखें;नोटपैड;

en: View and edit text files
hi: पाठ फाइलें देखें और संपादित करें

en: Auto Save Delay
hi: स्वतः सहेजना में विलंब

en: The delay in seconds to wait before auto-saving a draft.
hi: मसौदे को स्वत: सहेजने से पहले प्रतीक्षा करने में सेकंडों की देरी।

en: Style Variant
hi: शैली प्रकार

en: Use the light or dark variant of the GTK theme and/or GtkSourceView style scheme.
hi: GTK थीम और/या GtkSourceView शैली योजना के हल्के या गहरे संस्करण का उपयोग करें।

en: Indentation Style
hi: इंडेंटेशन शैली

en: Whether the editor should insert multiple spaces characters instead of tabs.
hi: क्या संपादक को टैब के स्थान पर अनेक रिक्त स्थान वर्ण सम्मिलित करने चाहिए।

en: Automatically indent new lines copying the previous line's indentation.
hi: पिछली पंक्ति के इंडेंटेशन की प्रतिलिपि बनाते हुए स्वचालित रूप से नई पंक्तियां इंडेंट करें।

en: The number of spaces represented by a tab.
hi: किसी टैब द्वारा प्रदर्शित रिक्त स्थान की संख्या।

en: The number of spaces to indent or -1 to use tab-width.
hi: टैब-चौड़ाई का उपयोग करने के लिए इंडेंट करने के लिए रिक्त स्थान की संख्या या -1।

en: Whether line numbers should be displayed next to each line.
hi: क्या प्रत्येक पंक्ति के आगे पंक्ति संख्या प्रदर्शित की जानी चाहिए।

en: Whether a margin line should be displayed on the right of the editor.
hi: क्या संपादक के दाहिनी ओर हाशिये की रेखा प्रदर्शित की जानी चाहिए।

en: The position in characters at which the right margin should be displayed.
hi: वर्णों में वह स्थिति जिस पर दायां हाशिया प्रदर्शित होना चाहिए।

en: Show Overview Map
hi: अवलोकन मानचित्र दिखाएं

en: If enabled, an overview map of the file will be displayed to the side of the editor.
hi: सक्षम होने पर, फाइल का एक अवलोकन मानचित्र संपादक के किनारे प्रदर्शित किया जाएगा।

en: Show Background Grid
hi: पृष्ठभूमि ग्रिड दिखाएं

en: If enabled, a blueprint style grid is printed on the editor background.
hi: सक्षम होने पर, संपादक पृष्ठभूमि पर एक ब्लूप्रिंट शैली ग्रिड मुद्रित होता है।

en: If enabled, the current line will be highlighted.
hi: सक्षम होने पर, वर्तमान पंक्ति चिन्हांकित हो जाएगी।

en: Whether text should be wrapped.
hi: क्या पाठ को लपेटा जाना चाहिए।

en: Whether the default system monospace font should be used.
hi: क्या तयशुदा सिस्टम मोनोस्पेस फॉन्ट का उपयोग किया जाना चाहिए।

en: A custom font to use in the editor.
hi: संपादक में उपयोग के लिए तदनुकूल फॉन्ट।

en: The style scheme to use by the editor. It may translate this into a dark format when available.
hi: संपादक द्वारा प्रयोग की जाने वाली शैली योजना। उपलब्ध होने पर यह इसे एक गहरे प्रारूप में अनुवादित कर सकता है।

en: Discover File Settings
hi: फाइल सेटिंग्स खोजें

en: If enabled, then Text Editor will try to discover file settings from modelines, editorconfig, or per-language defaults.
hi: यदि सक्षम है, तो पाठ संपादक मॉडलाइंस, एडिटरकॉन्फिग, या प्रति-भाषा तयशुदा से फाइल सेटिंग्स खोजने का प्रयास करेगा।

en: Automatically check spelling
hi: स्वचालित रूप से वर्तनी जांचें

en: If enabled, then Text Editor will check spelling as you type.
hi: सक्षम होने पर, पाठ संपादक आपके लिखते ही वर्तनी की जाँच करेगा।

en: Restore session
hi: सत्र बहाल करें

en: When Text Editor is running, restore the previous session.
hi: जब पाठ संपादक चल रहा हो, तो पिछले सत्र को पुनर्स्थापित करें।

en: Recolor Window
hi: विंडो को दोबारा रंगें

en: Use the style-scheme to recolor the application window.
hi: अनुप्रयोग विंडो को दोबारा रंगने के लिए शैली-योजना का उपयोग करें।

en: The keybindings to use within Text Editor.
hi: पाठ संपादक के भीतर उपयोग की जाने वाली कीबाइंडिंग।

en: Last Save Directory
hi: अंतिम सहेजने की निर्देशिका

en: The directory last used in a save or save-as dialog.
hi: निर्देशिका का उपयोग अंतिम बार सहेजें या ऐसे-सहेजें संवाद में किया गया था।

en: The various types of spaces to draw in the editor.
hi: संपादक में खींचने के लिए विभिन्न प्रकार के स्थान।

en: Enable Snippets
hi: स्निपेट्स सक्षम करें

en: Enable the use of snippets registered with GtkSourceView from within the editor.
hi: संपादक के भीतर से GtkSourceView के साथ पंजीकृत स्निपेट्स का उपयोग सक्षम करें।

en: The line height to use for the selected font.
hi: चयनित फॉन्ट के लिए उपयोग की जाने वाली पंक्ति की ऊंचाई।

en: Highlight matching brackets and braces.
hi: मेल खाते ब्रैकेट और ब्रेसिज़ को चिन्हांकित करें।

en: Standard input was requested multiple times. Ignoring request.
hi: मानक इनपुट का कई बार अनुरोध किया गया था। अनुरोध को अनदेखा किया जायेगा।

en: Standard input is not supported on this platform. Ignoring request.
hi: इस प्लेटफॉर्म पर मानक इनपुट समर्थित नहीं है। अनुरोध को अनदेखा किया जायेगा।

en: Bugs may be reported at:
hi: बग की रिपोर्ट यहां की जा सकती है:

en: [FILES…]
hi: [फाइलें…]

en: Do not restore session at startup
hi: स्टार्टअप पर सत्र पुनर्स्थापित न करें

en: Open provided files in a new window
hi: प्रदान की गई फाइलों को एक नई विंडो में खोलें

en: Run a new instance of Text Editor (implies --ignore-session)
hi: पाठ संपादक का एक नया इंस्टेंस चलाएं (इसका तात्पर्य है --ignore-session)

en: [Read-Only]
hi: [केवल-पढ़ें]

en: File path is NULL
hi: फाइल पथ शून्य है

en: Error converting UTF-8 filename to wide char
hi: UTF-8 फाइल नाम को विस्तृत वर्ण में परिवर्तित करने में त्रुटि

en: Cannot convert “%s” into a valid NSURL.
hi: “%s” को मान्य NSURL में परिवर्तित नहीं किया जा सकता।

en: _Discard Changes and Reload
hi: परिवर्तन त्यागें और पुनः लोड करें (_D)

en: File Has Changed on Disk
hi: डिस्क पर फाइल बदल गई है

en: The file has been changed by another program.
hi: फाइल को किसी अन्य प्रोग्राम द्वारा बदल दिया गया है।

en: _Save…
hi: सहेजें (_S)…

en: _Discard…
hi: त्यागें (_D)…

en: Draft Changes Restored
hi: ड्राफ्ट परिवर्तन बहाल

en: Unsaved changes to the document have been restored.
hi: दस्तावेज़ में सहेजे नहीं गए परिवर्तन पुनर्स्थापित कर दिए गए हैं।

en: Open As _Administrator
hi: प्रशासक के रूप में खोलें (_A)

en: Search document types
hi: दस्तावेज़ प्रकार खोजें

en: Search documents
hi: दस्तावेज़ खोजें

en: Open New Document
hi: नया दस्तावेज़ खोलें

en: No Recent Documents
hi: कोई नवीनतम दस्तावेज़ नहीं

note: translators: %s is replaced with the path on the filesystem
en: %s (Administrator)
hi: %s (प्रशासक)

en: Document Portal
hi: दस्तावेज़ पोर्टल

en: Failed to save document
hi: दस्तावेज़ सहेजने में विफल

en: _Automatic Indentation
hi: स्वचालित इंडेंटेशन (_A)

en: _Spaces
hi: रिक्त स्थान (_S)

en: Spaces _Per Tab
hi: प्रति टैब रिक्त स्थान (_P)

en: Spaces Per Indent
hi: प्रति इंडेंट रिक्त स्थान

en: Use Tab Size
hi: टैब आकार का प्रयोग करें

en: Custom _Font
hi: तदनुकूल फॉन्ट (_F)

en: Display _Grid Pattern
hi: ग्रिड पैटर्न प्रदर्शित करें (_G)

en: _Highlight Current Line
hi: वर्तमान रेखा को चिन्हांकित करें (_H)

en: Display _Overview Map
hi: अवलोकन मानचित्र प्रदर्शित करें (_O)

en: _Margin Position
hi: हाशिया स्थिति (_M)

en: _Discover Document Settings
hi: दस्तावेज़ सेटिंग्स खोजें (_D)

en: Apply settings using modelines, editorconfig, or sensible defaults
hi: मॉडलाइन, एडिटरकॉन्फिग, या समझदार तयशुदा का उपयोग करके सेटिंग्स लागू करें

en: _Restore Session
hi: सत्र बहाल करें (_R)

en: Return to your previous session when Text Editor is started
hi: पाठ संपादक प्रारंभ होने पर अपने पिछले सत्र पर वापस लौटें

en: Draft: %s
hi: मसौदा: %s

en: Characters, No Spaces
hi: वर्ण, कोई रिक्त स्थान नहीं

en: _Discard All
hi: सभी त्यागें (_D)

en: Open documents contain unsaved changes. Changes which are not saved will be permanently lost.
hi: खुले दस्तावेज़ों में सहेजे न गए परिवर्तन होते हैं। जो परिवर्तन सहेजे नहीं गए वे स्थायी रूप से नष्ट हो जाएंगे।

note: translators: %s is replaced with the title of the file
en: %s (new)
hi: %s (नया)

en: Save changes for this document
hi: इस दस्तावेज़ के लिए परिवर्तन सहेजें

en: Previous Match
hi: पिछला मेल

en: Next Match
hi: अगला मेल

en: Close Search
hi: खोज बंद करें

en: Re_gular expressions
hi: नियमित अभिव्यक्ति (_g)

en: _Case sensitive
hi: अक्षर संवेदनशील (_C)

en: Match whole _word only
hi: केवल पूर्ण शब्द मिलाएं (_w)

en: Follow System Style
hi: सिस्टम शैली का पालन

en: Light Style
hi: हल्की शैली

en: Dark Style
hi: गहरी शैली

en: About a year ago
hi: लगभग एक वर्ष पहले

en: About %u year ago | About %u years ago
hi[0]: लगभग %u वर्ष पहले
hi[1]: लगभग %u वर्षों पहले

en: Saving changes will replace the previously saved version.
hi: परिवर्तन सहेजने से पहले सहेजा गया संस्करण प्रतिस्थापित हो जाएगा।

note: translators: %s is replaced with the document title
en: Save Changes to “%s”?
hi: परिवर्तन को “%s” में सहेजें?

en: Unsaved changes will be permanently lost.
hi: सहेजे न गए परिवर्तन स्थायी रूप से खो जाएंगे।

note: translators: %s is replaced with the document title
en: Discard Changes to “%s”?
hi: “%s” में परिवर्तन त्यागें?

en: Document Type: %s
hi: दस्तावेज़ प्रकार: %s

note: translators: the first %s is replaced with the title, the second %s is replaced with the subtitle
en: %s (%s) - Text Editor
hi: %s (%s) - पाठ संपादक

en: Recently Used Documents
hi: हाल ही में प्रयुक्त दस्तावेज़

en: Start or Open a Document
hi: दस्तावेज़ प्रारंभ करें या खोलें

en: • Press the Open button
    • Press the New tab button
    • Press Ctrl+N to start a new document
    • Press Ctrl+O to browse for a document
    
    Or, press Ctrl+W to close the window.
hi: • खोलें बटन दबाएं
    • नया टैब बटन दबाएं
    • नया दस्तावेज़ प्रारंभ करने के लिए Ctrl+N दबाएं
    • किसी दस्तावेज़ को ब्राउज़ करने के लिए Ctrl+O दबाएं
    
    या, विंडो बंद करने के लिए Ctrl+W दबाएं।

en: _Find/Replace…
hi: खोजें/बदलें (_F)…

en: Documen_t Properties
hi: दस्तावेज़ गुण (_t)

en: A_bout Text Editor
hi: पाठ संपादक के बारे में (_A)

en: Show _Line Numbers
hi: पंक्ति क्रमांक दिखाएं (_L)

en: Show _Right Margin
hi: दायां हाशिया दिखाएं (_R)

en: T_ext Wrapping
hi: पाठ रैपिंग (_e)

en: Chec_k Spelling
hi: वर्तनी जांचें (_k)

en: _Document Type…
hi: दस्तावेज़ प्रकार (_D)…

[ctx: shortcut window]
en: New window
hi: नई विंडो

[ctx: shortcut window]
en: Move document to new window
hi: दस्तावेज़ को नई विंडो पर ले जाएं

[ctx: shortcut window]
en: Move to next tab
hi: अगले टैब पर जाएं

[ctx: shortcut window]
en: Move to previous tab
hi: पिछले टैब पर जाएं

[ctx: shortcut window]
en: Reorder after next tab
hi: अगले टैब के बाद पुनः क्रमित करें

[ctx: shortcut window]
en: Reorder before previous tab
hi: पिछले टैब से पहले पुनः व्यवस्थित करें

[ctx: shortcut window]
en: Restore previously closed tab
hi: पहले से बंद टैब को पुनर्स्थापित करें

[ctx: shortcut window]
en: Documents
hi: दस्तावेज़

[ctx: shortcut window]
en: New document
hi: नया दस्तावेज़

[ctx: shortcut window]
en: Browse to open document
hi: दस्तावेज़ खोलने के लिए ब्राउज़ करें

[ctx: shortcut window]
en: Find document by name
hi: नाम से दस्तावेज़ खोजें

[ctx: shortcut window]
en: Save
hi: सहेजें

[ctx: shortcut window]
en: Find/Replace
hi: खोजें/बदलें

[ctx: shortcut window]
en: Close document
hi: दस्तावेज़ बंद करें

[ctx: shortcut window]
en: Copy and Paste
hi: कॉपी और पेस्ट

[ctx: shortcut window]
en: Copy selected text to clipboard
hi: चयनित पाठ को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें

[ctx: shortcut window]
en: Cut selected text to clipboard
hi: चयनित पाठ को क्लिपबोर्ड पर काटें

[ctx: shortcut window]
en: Paste text from clipboard
hi: क्लिपबोर्ड से पाठ पेस्ट करें

[ctx: shortcut window]
en: Copy all to clipboard
hi: सभी को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें

[ctx: shortcut window]
en: Copy current line down
hi: वर्तमान पंक्ति को नीचे कॉपी करें

[ctx: shortcut window]
en: Undo and Redo
hi: पूर्ववत और पुनः करें

[ctx: shortcut window]
en: Undo previous command
hi: पिछली कमांड को पूर्ववत करें

[ctx: shortcut window]
en: Redo previous command
hi: पिछला कमांड पुनः करें

[ctx: shortcut window]
en: Insert emoji into document
hi: दस्तावेज़ में इमोजी सम्मिलित करें

[ctx: shortcut window]
en: Search within the document
hi: दस्तावेज़ में खोजें

[ctx: shortcut window]
en: Search and replace within the document
hi: दस्तावेज़ के भीतर खोजें और बदलें

[ctx: shortcut window]
en: Increment number at cursor
hi: कर्सर पर संख्या बढ़ायें

[ctx: shortcut window]
en: Decrement number at cursor
hi: कर्सर पर संख्या घटायें

[ctx: shortcut window]
en: Toggle overwrite
hi: अधिलेखित टॉगल करें

[ctx: shortcut window]
en: Toggle visibility of insertion caret
hi: सम्मिलन कैरेट की दृश्यता टॉगल करें

[ctx: shortcut window]
en: Selections
hi: चयन

[ctx: shortcut window]
en: Unselect all
hi: सभी को अचयनित करें

[ctx: shortcut window]
en: Select current line
hi: वर्तमान पंक्ति का चयन करें

[ctx: shortcut window]
en: Movements
hi: हलचल

[ctx: shortcut window]
en: Move to beginning of document
hi: दस्तावेज़ के प्रारंभ में जाएं

[ctx: shortcut window]
en: Move to end of document
hi: दस्तावेज़ के अंत में जाएं

[ctx: shortcut window]
en: Move to start of previous paragraph
hi: पिछले पैराग्राफ की शुरुआत में जाएं

[ctx: shortcut window]
en: Move to end of next paragraph
hi: अगले पैराग्राफ के अंत में जाएं

[ctx: shortcut window]
en: Move current or selected lines up
hi: वर्तमान या चयनित पंक्तियों को ऊपर ले जाएं

[ctx: shortcut window]
en: Move current or selected lines down
hi: वर्तमान या चयनित पंक्तियों को नीचे ले जाएं

[ctx: shortcut window]
en: Deletion
hi: विलोपन

[ctx: shortcut window]
en: Delete from cursor to word start
hi: कर्सर से शब्द प्रारंभ तक मिटाएं

[ctx: shortcut window]
en: Delete from cursor to word end
hi: कर्सर से शब्द के अंत तक मिटाएं

[ctx: shortcut window]
en: Delete from cursor to paragraph start
hi: कर्सर से पैराग्राफ प्रारंभ तक मिटाएं

[ctx: shortcut window]
en: Delete from cursor to paragraph end
hi: कर्सर से पैराग्राफ के अंत तक मिटाएं

[ctx: shortcut window]
en: Delete the current line
hi: वर्तमान पंक्ति मिटाएं

en: Tetravex
hi: टेट्रावेक्स

en: Complete the puzzle by matching numbered tiles
hi: संख्या शीर्षक मिलान से पज़ल पूरा करें

en: _Solve
hi: हल करें (_S)

en: The size of the playing grid
hi: खेले जा रहे ग्रिड का आकार

en: The value of this key is used to decide the size of the playing grid.
hi: खेलने वाली जाली का आकार तय करने में इस कुंजी का मान उपयोग में आता है.

en: GNOME Tetravex is a simple puzzle where pieces must be positioned so that the same numbers are touching each other.
    
    Tetravex is a part of GNOME Games.
hi: ग्नोम टेट्रावेक्स एक सरल पजल है जहां विभिन्न टुकड़ों को स्थान प्रदान किया जाना चाहिए ताकि समान संख्या एक दूसरे को स्पर्श करे.
    
    टेट्रावेक्स ग्नोम खेल का हिस्सा है.

en: Res_ume
hi: फिर चालू करें (_u)

en: shell;prompt;command;commandline;
hi: शेल;प्रांप्ट;कमांड;कमांडलाइन;

en: Suppress output
hi: आउटपुट दबाएँ

en: Output options:
hi: आउटपुट विकल्प:

en: Show output options
hi: आउटपुट विकल्प दिखाएँ

en: "%s" is not a valid application ID
hi: "%s" यह एक वैध अनुप्रयोग आईडी नहीं है

en: Server application ID
hi: सर्वर अनुप्रयोग आईडी

en: Global options:
hi: वैश्विक विकल्प:

en: Show global options
hi: वैश्विक विकल्प दिखाएँ

en: Forward stdin
hi: अग्रेषित stdin

en: Forward stdout
hi: अग्रेषित  stdout

en: Forward stderr
hi: अग्रेषित stderr

en: Forward file descriptor
hi: अग्रेषित फ़ाइल विवरक

en: Exec options:
hi: एक्सेक विकल्प

en: Show exec options
hi: एक्सेक विकल्प दिखाएँ

en: Maximise the window
hi: विंडो अधिकतम करें

en: Window options:
hi: विंडो विकल्प:

en: Show window options
hi: विंडो विकल्प दिखाएँ

en: Wait until the child exits
hi: बच्चा बाहर निकल जाता है जब तक रुको.

en: Processing options:
hi: प्रोसेसिंग विकल्प:

en: Show processing options
hi: प्रोसेसिंग विकल्प दिखाएँ

en: Missing command
hi: अनुपस्थित कमांड

en: Unknown command "%s"
hi: अज्ञात कमांड '"%s"

en: Error processing arguments: %s
hi: वितर्क की प्रक्रिया में त्रुटि: %s

[ctx: visible-name]
en: 'Unnamed'
hi: 'बेनाम'

en: Whether to ring the terminal bell
hi: क्या टर्मिनल की घंटी बजाना चहिए

en: True if the menubar should be shown in new window
hi: सही अगर मेनूबार नये विंडो में दिखाया जाता है

en: When to show the scrollbar
hi: जब स्क्रॉलबार को दिखाने के लिए

en: If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell (argv[0] will have a hyphen in front of it).
hi: अगर सही है, टर्मिनल के अंदर का कमांड एक लॉगिन शेल के रूप में लांच होगा (argv[0] इसके सामने एक हाइफन रखेगा).

en: Whether to update login records when launching terminal command
hi: क्या लॉगिन रिकार्ड को अद्यतन करना है जब टर्मिनल कमांड चलाएँ

en: If true, the system login records utmp and wtmp will be updated when the command inside the terminal is launched.
hi: अगर सही है, सिस्टम लॉगिन utmp को रिकार्ड करता है औऱ wtmp को अद्यतन किया जायेगा जब टर्मिनल के अंदर कमांड लांच किया जाता है.

en: A Pango font name and size
hi: पैंगो फंट नाम और आकार

en: The code sequence the Backspace key generates
hi: कोड अनुक्रम बैकस्पेस कुंजी उत्पन्न

en: The code sequence the Delete key generates
hi: कोड अनुक्रम हटाएँ कुंजी उत्पन्न करता है

en: Whether to use the system monospace font
hi: क्या प्रणाली मोनोस्पेस फ़ॉन्ट का उपयोग करने के लिए है

en: Which encoding to use
hi: उपयोग करने के लिए एन्कोडिंग

en: Keyboard shortcut to open the search dialog
hi: खोज संवाद खोलने के लिये कुंजीपटल शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to move the current tab to the left
hi: ओर मौजूदा टैब को स्थानांतरित करने के लिए कुंजीपटल शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to move the current tab to the right
hi: दायीं ओर मौजूदा टैब को स्थानांतरित करने के लिए कुंजीपटल शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to detach current tab
hi: कुंजीपटल मौजूदा टैब से अलग शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to switch to the numbered tab
hi: क्रमांकित टैब पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Whether shortcuts are enabled
hi: क्या शॉर्टकट सक्षम है

en: Whether shortcuts are enabled. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off.
hi: क्या शॉर्टकट सक्षम है. वे टर्मिनल के अंदर चलने वाले अनुप्रयोग में व्यवधान कर सकते हैं इसलिये उन्हें ऑफ कर चलाना संभव है.

en: Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled
hi: क्या मेन्यू-पट्टी पहुँच हेतु मानक जीटीके शॉर्टकट सक्षम है

en: Whether the shell integration is enabled
hi: क्या शेल एकीकरण सक्रिय किया हुआ है

en: A subset of possible encodings are presented in the Encoding submenu. This is a list of encodings to appear there.
hi: संभावित एन्कोडिंग का उपसमुच्चय एन्कोडिंग मेन्यू में दिखाया गया है. यह एन्कोडिंग के यहां प्रकट होने की सूची है.

en: Whether to ask for confirmation before closing a terminal
hi: क्या एक टर्मिनल को बंद करने से पहले पुष्टि करने के लिए पूछने के लिए

en: Whether to show the menubar in new windows
hi: क्या नए विंडोज़ में मेन्यू-पट्टी दिखाना है

en: _Enable mnemonics (such as Alt+F to open the File menu)
hi: स्मरणोकारी को सक्षम करें (जैसे कि Alt+F मेन्यू खोलने हेतु) (_E)

en: Enable the _menu accelerator key (F10 by default)
hi: मेनू त्वरक कुंजी अक्षम करें (तयशुदा से F10) (_m)

en: Use _dark theme variant
hi: गहरा थीम वैरियंट का उपयोग करें (_d)

en: Open _new terminals in:
hi: इसमें नया टर्मिनल खोलें (_n):

en: _Enable shortcuts
hi: शॉर्टकट सक्रिय करें (_E)

en: Profile ID:
hi: प्रोफ़ाइल आईडी:

en: Initial terminal si_ze:
hi: आरंभिक टर्मिनल आकार (_z):

en: Text Appearance
hi: पाठ प्रकटन

en: _Rewrap on resize
hi: आकार बदलने पर फिर लपेटें (_R)

en: _Custom font
hi: मनपसंद फॉन्ट (_C)

en: _Update login records when command is launched
hi: लॉगिन रेकार्ड अद्यतन करें जब कमांड चलाया जाए (_U)

en: Text and Background Color
hi: पाठ व पृष्ठभूमि  रंग

en: <b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.
hi: <b>नोट:</b> ये रंग टर्मिनल अनुप्रयोग में उपलब्ध होंगे.

en: _Limit scrollback to:
hi: इसमें स्क्रॉलबैक परिसीमित करें (_L):

en: _Show scrollbar
hi: स्क्रॉल-पट्टी दिखाएँ: (_S)

en: <b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly.  They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.
hi: <b>नोट:</b> यह विकल्प कुछ अनुप्रयोग को गलत तरीके से काम करने का कारण बनेगा.वे यहां आपको कुछ अनुप्रयोग और ऑपरेटिंग सिस्टम के गिर्द काम करने की अनुमति देने के लिए हैजो भिन्न टर्मिनल व्यवहार की आशा रखता है.

en: Ambiguous-_width characters:
hi: दुविधापूर्ण चौड़ाई वर्ण (_w):

en: New Terminal in New Window
hi: नए विंडो में नया टर्मिनल

en: Close All Terminals
hi: सबी टर्मिनल बंद करें

en: Clear Find Highlight
hi: आलोकन ढूँढ़ना हटाएँ

en: Hide and Show toolbar
hi: औज़ापट्टी छुपाएँ और दिखाएँ

en: Switch to Previous Terminal
hi: पिछले टर्मिनल पर जाएँ

en: Switch to Next Terminal
hi: अगले टर्मिनल पर जाएँ

en: Move Terminal to the Left
hi: बांयें ओर टर्मिनल खिसकायें

en: Move Terminal to the Right
hi: दाएँ ओर टर्मिनल खिसकायें

en: Detach Terminal
hi: टर्मिनल अलग करें

en: Switch to Tab %d
hi: टैब %d  में जाएँ

en: _New Terminal
hi: नया टर्मिनल (_T)

en: Open in _Remote Terminal
hi: दूरस्थ टर्मिनल में खोलें (_R)

en: Open in _Local Terminal
hi: स्थानीय टर्मिनल में खोलें (_L)

en: Open the currently selected folder in a terminal
hi: एक टर्मिनल में वर्तमान में चयनित फ़ोल्डर खोलें

en: Open the currently open folder in a terminal
hi: एक टर्मिनल में वर्तमान में खुले फ़ोल्डर खोलें

en: Open in T_erminal
hi: टर्मिनल में खोलें: (_e)

en: Open T_erminal
hi: टर्मिनल खोलें (_e)

en: Open in _Midnight Commander
hi: मिडनाइट कमांडर में खोलें

en: Open the currently selected folder in the terminal file manager Midnight Commander
hi: टर्मिनल फ़ाइल प्रबंधक मिडनाइट्स कमांडर में वर्तमान में चयनित फ़ोल्डर खोलें

en: Open the currently open folder in the terminal file manager Midnight Commander
hi: टर्मिनल फ़ाइल प्रबंधक मिडनाइट्स कमांडर में वर्तमान में खुले फ़ोल्डर खोलें

en: Open _Midnight Commander
hi: मिडनाइट कमांडर खोलें (_M)

en: Open the terminal file manager Midnight Commander
hi: टर्मिनल फ़ाइल प्रबंधक मिडनाइट्स कमांडर खोलें

en: Option "%s" is no longer supported in this version of gnome-terminal.
hi: विकल्प "%s"  गनोम टर्मिनल के इस संस्करण में नहीं रह समर्थित है.

en: GNOME Terminal
hi: गनोम टर्मिनल

en: GNOME Terminal Emulator
hi: गनोम टर्मिनल एमुलेटर

en: Show GNOME Terminal options
hi: गनोम टर्मिनल विकल्प दिखाएँ

en: No command supplied nor shell requested
hi: कोई कमांड की आपूर्ति की है और न ही शेल का अनुरोध किया

en: The child process was aborted by signal %d.
hi: बच्चा प्रक्रिया %d संकेत द्वारा निरस्त किया गया था.

en: The child process was aborted.
hi: बच्चा प्रक्रिया अवरुद्ध किया गया था.

en: A terminal emulator for the GNOME desktop
hi: GNOME डेस्कटॉप के लिए टर्मिनल एमुलेटर

en: GNOME Terminal is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
hi: गनोम टर्मिनल मुफ़्त सॉफ़्टवेयर है; इसे आप मुफ़्त सॉफ़्टवेयर फाउण्डेशन द्वारा प्रकाशित ग्नू जनरल पब्लिक लाइसेंस के तहत वितरित कर सकते हैं या परिवर्धित कर सकते हैं; लाइसेंस के 3 संस्करण या इसके (अपने विकल्प अनुसार) बाद के संस्करण के तहत.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with GNOME Terminal.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
hi: गनोम टर्मिनल के साथ आपको ग्नू - जनरल पब्लिक लाइसेंस की प्रतिलिपि मिलनी चाहिए यदि नहीं तो देखें<http://www.gnu.org/licenses/>.

en: New _Profile
hi: नया प्रोफ़ाइल (_P)

en: _Close All Terminals
hi: सभी टर्मिनल बंद करें (_C)

en: Pre_ferences
hi: वरीयता (_f)

note: Tabs menu
en: _Previous Terminal
hi: पिछला टर्मिनल  (_P)

en: _Next Terminal
hi: अगला टर्मिनल (_N)

en: Move Terminal _Left
hi: टर्मिनल बायीं ओर ले जाएँ (_L)

en: Move Terminal _Right
hi: टर्मिनल दाहिनी ओर ले जाएँ (_R)

en: _Detach Terminal
hi: टर्मिनल अलगाएँ (_T)

en: _Inspector
hi: इंस्पेक्टर

note: Terminal menu
en: Read-_Only
hi: केवल पठनीय (_O)

en: There are still processes running in some terminals in this window. Closing the window will kill all of them.
hi: कुछ टर्मिनल में अभी भी प्रक्रियाएँ चल रही है. इस विंडो को बंद किया जाना इसे खत्म कर देगा.

en: There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
hi: इस टर्मिनल में अभी भी कोई प्रक्रिया चल रही है. इस टर्मिनल को बंद किया जाना इसे खत्म कर देगा.

en: GNOME System Monitor
hi: गनोम सिस्टम मॉनीटर

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
hi: मॉनिटर;सिस्टम;प्रक्रिया;सीपीयू;मेमोरी;नेटवर्क;इतिहास;उपयोग;

[ctx: shortcut window]
en: Show Resources
hi: संसाधन दिखाएं

[ctx: shortcut window]
en: Show Processes
hi: प्रक्रियाएं दिखायें

[ctx: shortcut window]
en: Show File Systems
hi: फाइल सिस्टम दिखाएं

[ctx: shortcut window]
en: Refresh
hi: ताज़ा करें

[ctx: shortcut window]
en: Processes
hi: प्रक्रियाएं

[ctx: shortcut window]
en: Show dependencies
hi: निर्भरता दिखाएं

[ctx: shortcut window]
en: Show process properties
hi: प्रक्रिया गुण दिखाएं

[ctx: shortcut window]
en: Memory maps
hi: मेमोरी मानचित्र

[ctx: shortcut window]
en: Open files
hi: फाइलें खोलें

[ctx: shortcut window]
en: Send stop signal
hi: रुकने का संकेत भेजें

[ctx: shortcut window]
en: Send continue signal
hi: जारी रखने का संकेत भेजें

[ctx: shortcut window]
en: Send Terminate signal
hi: समाप्ति संकेत भेजें

[ctx: shortcut window]
en: Send Kill signal
hi: खत्म करने का संकेत भेजें

en: Search processes and users
hi: प्रक्रियाएं और उपयोक्ता खोजें

en: _Resources
hi: संसाधन (_R)

en: Memory and Swap
hi: मेमोरी और स्वैप

en: Total Read
hi: कुल पठित

en: Total Written
hi: कुल लिखित

en: _Processes
hi: प्रक्रियाएं (_P)

[ctx: interface]
en: _End Process…
hi: प्रक्रिया समाप्त करें (_E)…

en: _File Systems
hi: फाइल सिस्टम (_F)

[ctx: Window title for Search for Open Files dialog]
en: Search for Open Files
hi: खुली फाइलों के लिए खोजें

en: Filter files by name
hi: नाम के अनुसार फाइल फ़िल्टर करें

en: Case Insensitive
hi: अक्षर संवेदनशील

note: memory that has not been modified since it has been allocated
en: Private Clean
hi: निजी साफ

note: memory that has been modified since it has been allocated
en: Private Dirty
hi: निजी गंदा

note: shared memory that has not been modified since it has been allocated
en: Shared Clean
hi: साझा साफ

note: shared memory that has been modified since it has been allocated
en: Shared Dirty
hi: साझा गंदा

[ctx: Menu item to Open Search for Open Files dialog]
en: _Search for Open Files…
hi: खुली फाइलों के लिए खोजें (_S)…

en: _About System Monitor
hi: सिस्टम मॉनीटर के बारे में (_A)

en: Ac_tive Processes
hi: सक्रिय प्रक्रियाएं (_t)

en: All Pro_cesses
hi: सभी प्रक्रियाएं (_c)

en: _My Processes
hi: मेरी प्रक्रियाएं (_M)

en: Show _Dependencies
hi: निर्भरता दिखाएं (_D)

note: Translators: this means 'Files that are open' (open is not a verb here)
en: _Open Files
hi: खुली फाइलें (_O)

en: _Very High
hi: बहुत उच्च (_V)

en: _High
hi: उच्च (_H)

en: _Low
hi: कम (_L)

en: Ve_ry Low
hi: बहुत कम (_r)

en: Cus_tom
hi: तदनुकूल (_t)

en: Set _Affinity…
hi: आत्मीयता निर्धारित करें (_A)…

en: _Stop…
hi: रोकें (_S)…

en: _Terminate…
hi: समाप्त करें (_T)…

en: _Force Stop…
hi: बलपूर्वक रोकें (_S)…

en: Privileges are required to control other users’ processes
hi: उपयोक्ता प्रक्रिया के नियंत्रण के लिए अधिकार जरूरी है

en: View and manage system resources
hi: सिस्टम संसाधन देखें और बदलें

en: System Monitor is a process viewer and system monitor with an attractive, easy-to-use interface.
hi: सिस्टम मॉनिटर प्रक्रिया प्रदर्शक है और सिस्टम मॉनिटर एक आकर्षक और सुगम अंतरफलक से।

en: System Monitor can help you find out what applications are using the processor or the memory of your computer, can manage the running applications, force stop processes not responding, and change the state or priority of existing processes.
hi: सिस्टम मॉनिटर आपको यह पता लगाने में मदद कर सकता है कि कौन से अनुप्रयोग आपके कंप्यूटर के प्रोसेसर या मेमोरी का उपयोग कर रहे हैं, चल रहे अनुप्रयोग को प्रबंधित कर सकता है, प्रतिक्रिया न देने वाली प्रक्रियाओं को बलपूर्वक रोक सकता है और मौजूदा प्रक्रियाओं की स्थिति या प्राथमिकता को बदल सकता है।

en: The resource graphs feature shows you a quick overview of what is going on with your computer displaying recent network, memory and processor usage.
hi: संसाधन आलेख फीचर दिखाता है कि आपके कंप्यूटर के साथ क्या होने जा रहा है जो हालिया संजाल स्मृति और प्रोसेसर प्रयोग दिखाता है।

en: Process list view
hi: प्रक्रिया सूची दृश्य

en: Resources overview
hi: संसाधनों का अवलोकन

en: File Systems view
hi: फाइल सिस्टम दृश्य

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;Activity;
hi: निगरानी;प्रणाली;प्रक्रिया;CPU;मेमोरी;नेटवर्क;इतिहास;उपयोग;निष्पादन;काम;प्रबंधक;गतिविधि;

en: _Update Interval in Seconds
hi: सेकंड में अंतराल अद्यतन करें (_U)

en: _Chart Data Points
hi: चार्ट डेटा बिंदु (_C)

en: Draw Charts as S_mooth Graphs
hi: चार्ट को स्मूथ ग्राफ़ के रूप में बनाएं (_m)

en: _Draw CPU Chart as Stacked Area Chart
hi: सीपीयू चार्ट को बतौर स्टैक क्षेत्र चार्ट खीचें (_D)

en: Show Memory and Swap in IEC
hi: IEC में मेमोरी और स्वैप दिखाएं

en: Show Memory in Logarithmic Scale
hi: लघुगणकीय पैमाने में मेमोरी दिखाएं

en: _Show Network Speed in Bits
hi: बिट में संजाल गति दिखाएं (_S)

en: Show Network _Totals in Bits
hi: संजाल का कुल योग बिट्स में दिखाएं (_T)

en: Enable _Smooth Refresh
hi: हल्का ताजाकरण सक्रिय करें (_S)

en: Alert Before Ending or _Force Stopping Processes
hi: प्रक्रियाओं को समाप्त करने या बलपूर्वक रोकने से पहले चेतावनी दें (_F)

en: _Divide CPU Usage by CPU Count
hi: CPU गणना द्वारा CPU प्रयोग विभाजित करें (_D)

en: Show Memory in IEC
hi: IEC में मेमोरी दिखाएं

en: Process information shown in list
hi: सूची में दिखाई गई प्रक्रिया सूचना

en: Show _All File Systems
hi: सभी फाइल सिस्टम दिखायें (_A)

en: File system information shown in list
hi: सूची में दिखाई गई फाइल सिस्टम सूचना

en: Process ID
hi: प्रक्रिया ID

en: _Nice Value:
hi: नाईस मूल्य (_N):

en: Set Affinity
hi: आत्मीयता निर्धारित करें

en: Select CPUs allowed to run on
hi: चलने के लिए अनुमत CPU का चयन करें

en: _Run on all CPUs
hi: सभी सीपीयू पर चलाएं (_R)

en: Apply to Child _Threads
hi: चाइल्ड थ्रेड पर लागू करें (_T)

en: A simple process and system monitor.
hi: सरल प्रक्रिया व सिस्टम मॉनिटर।

note: Translators: color picker title, %s is CPU, Memory, Swap, Receiving, Sending
en: Pick a Color for “%s”
hi: “%s” के लिए कोई रंग चुनें

en: Today %l∶%M %p
hi: आज %l∶%M %p

en: Yesterday %l∶%M %p
hi: बिता कल %l∶%M %p

en: %b %d %l∶%M %p
hi: %d %b %l∶%M %p

en: %u hr | %u hrs
hi[0]: %u घंटा
hi[1]: %u घंटे

en: %u min | %u mins
hi[0]: %u मिन
hi[1]: %u मिन

en: %u sec | %u secs
hi[0]: %u सेकं
hi[1]: %u सेकं

note: xgettext: Used cache string, e.g.: "Cache 2.4GiB" or "Cache 2.4GB"
en: Cache %s
hi: कैशे %s

en: %d Open File | %d Open Files
hi[0]: %d खुली फाइल
hi[1]: %d खुली फाइलें

en: %d Matching Open File | %d Matching Open Files
hi[0]: %d मिलान खाता खुली फाइल
hi[1]: %d मिलान खाता खुली फाइलें

en: Main window width
hi: मुख्य विंडो की चौड़ाई

en: Main window height
hi: मुख्य विंडो की ऊंचाई

en: Main Window should open maximized
hi: मुख्य विंडो को अधिकतम रूप में खुलना चाहिए

en: If TRUE, system-monitor operates in “Solaris mode” where a task’s CPU usage is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in “Irix mode”.
hi: यदि सही है, सिस्टम मॉनिटर “Solaris mode” में चलता है जहाँ कार्य का सीपीयू प्रयोग कुल CPU संख्या से विभाजित किया जाता है। नहीं तो, यह “Irix mode” में काम करता है।

en: Show memory in IEC
hi: IEC में मेमोरी दिखाएं

en: Whether to display information about all file systems (including types like “autofs” and “procfs”). Useful for getting a list of all currently mounted file systems.
hi: क्या सभी फाइल सिस्टम के बारे में सूचना प्रदर्शित की जानी चाहिये ( यह फाइल सिस्टम जैसे “autofs” और “procfs” को समाहित करेगा)। यह मौजूदा सभी आरोहित फाइलसिस्टम को पाने में सहायक हो पायेगा।

en: Time amount of data points in the resource graphs
hi: संसाधन ग्राफ़ में डेटा बिंदुओं की समय मात्रा

en: Determines which processes to show.
hi: दिखाने के लिए कौन सी निर्धारित करनी है।

en: CPU colors
hi: CPU रंग

en: Each entry is in the format (CPU#, Hexadecimal color value)
hi: हर प्रविष्टि इस प्रारूप में है (CPU#, हेक्साडेसीमल रंग मान)

en: Default graph disk read color
hi: तयशुदा आलेख डिस्क पठन रंग

en: Default graph disk write color
hi: तयशुदा आलेख डिस्क लेखन रंग

en: Show network totals in bits
hi: बिट में संजाल का कुल योग दिखाएं

en: Show memory in logarithmic scale
hi: स्मृति को लघुगणकीय पैमाने पर दिखाएं

en: If TRUE, system-monitor shows the CPU chart as a stacked area chart instead of a line chart.
hi: यदि सही है, system-monitor सीपीयू चार्ट को बतौर स्टैक क्षेत्र चार्ट दिखाता है लाइन चार्ट के बजाय।

en: Show CPU chart as stacked area chart
hi: सीपीयू चार्ट को बतौर स्टैक क्षेत्र चार्ट दिखाएं

en: Show CPU, Memory, Network, and Disk charts as smooth graphs using Bezier curves
hi: बेज़ियर वक्र का उपयोग करके सीपीयू, मेमोरी, नेटवर्क और डिस्क चार्ट को सहज ग्राफ़ के रूप में दिखाएं

en: If TRUE, system-monitor shows the CPU, Memory, Network, and Disk charts as smoothed graphs, otherwise as line charts.
hi: यदि सही है, सिस्टम-मॉनिटर सीपीयू, मेमोरी, नेटवर्क और डिस्क चार्ट को स्मूथ ग्राफ़ के रूप में दिखाता है, अन्यथा लाइन चार्ट के रूप में।

en: Show memory and swap in IEC
hi: IEC में मेमोरी और स्वैप दिखाएं

en: Width of process “Name” column
hi: प्रक्रिया “नाम” स्तंभ की चौड़ाई

en: Show process “Name” column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया “नाम” स्तंभ दिखायें

en: Width of process “User” column
hi: प्रक्रिया “उपयोक्ता” स्तंभ की चौड़ाई

en: Show process “User” column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया “उपयोक्ता” स्तंभ दिखायें

en: Width of process “Status” column
hi: प्रक्रिया “स्थिति” स्तंभ की चौड़ाई

en: Show process “Status” column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया “स्थिति” स्तंभ दिखायें

en: Width of process “Virtual Memory” column
hi: प्रक्रिया '“आभासी स्मृति” स्तंभ  की चौड़ाई

en: Show process “Virtual Memory” column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया “आभासी स्मृति” स्तंभ दिखायें

en: Width of process “Resident Memory” column
hi: प्रक्रिया “निवास स्मृति” स्तंभ  की चौड़ाई

en: Show process “Resident Memory” column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया “निवास स्मृति” स्तंभ दिखायें

en: Width of process “Writable Memory” column
hi: प्रक्रिया “लेखन योग्य स्मृति” स्तंभ की चौड़ाई

en: Show process “Writable Memory” column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया “लेखन योग्य स्मृति” स्तंभ दिखायें

en: Width of process “Shared Memory” column
hi: प्रक्रिया “साझाकृत स्मृति” स्तंभ की चौड़ाई

en: Show process “Shared Memory” column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया “साझाकृत स्मृति” स्तंभ दिखायें

en: Width of process “X Server Memory” column
hi: प्रक्रिया “X सर्वर स्मृति” स्तंभ की चौड़ाई

en: Show process “X Server Memory” column on startup
hi: प्रक्रिया “X सर्वर स्मृति” स्तंभ आरंभ पर दिखायें

en: Width of process “CPU %” column
hi: आरंभ पर प्रक्रिया “CPU %” स्तंभ दिखायें

en: Show process “CPU %” column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया “CPU %” स्तंभ दिखाएं

en: Width of process “CPU Time” column
hi: प्रक्रिया “CPU समय” स्तंभ की चौड़ाई

en: Show process “CPU Time” column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया “CPU समय” स्तंभ दिखायें

en: Width of process “Started” column
hi: प्रक्रिया “शुरू” स्तंभ की चौड़ाई

en: Show process “Started” column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया “शुरू” स्तंभ दिखायें

en: Width of process “Nice” column
hi: प्रक्रिया “Nice” स्तंभ की चौड़ाई

en: Show process “Nice” column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया “Nice” स्तंभ दिखायें

en: Width of process “ID” column
hi: आरंभ पर प्रक्रिया “ID” की चौड़ाई

en: Show process “ID” column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया “ID” स्तंभ दिखायें

en: Width of process “SELinux Security Context” column
hi: प्रक्रिया “SELinux सुरक्षा संदर्भ” स्तंभ की चौड़ाई

en: Show process “SELinux Security Context” column on startup
hi: प्रक्रिया “SELinux सुरक्षा संदर्भ” स्तंभ आरंभ पर दिखायें

en: Width of process “Command Line” column
hi: प्रक्रिया “कमांड लाइन” स्तंभ की चौड़ाई

en: Show process “Command Line” column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया “कमांड लाइन” स्तंभ दिखायें

en: Width of process “Memory” column
hi: प्रक्रिया “स्मृति” स्तंभ की चौड़ाई

en: Show process “Memory” column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया “स्मृति” स्तंभ दिखायें

en: Width of process “Waiting Channel” column
hi: प्रक्रिया “प्रतीक्षारत चैनल” स्तंभ की चौड़ाई

en: Show process “Waiting Channel” column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया “प्रतीक्षारत चैनल” स्तंभ दिखायें

en: Width of process “Control Group” column
hi: प्रक्रिया “नियंत्रण समूह” स्तंभ की चौड़ाई

en: Show process “Control Group” column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया “नियंत्रण समूह” स्तंभ दिखायें

en: Width of process “Unit” column
hi: प्रक्रिया “Unit” स्तंभ की चौड़ाई

en: Show process “Unit” column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया “Unit” स्तंभ दिखायें

en: Width of process “Session” column
hi: प्रक्रिया “सत्र” स्तंभ की चौड़ाई

en: Show process “Session” column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया “सत्र” स्तंभ दिखायें

en: Width of process “Seat” column
hi: प्रक्रिया “Seat” स्तंभ की चौड़ाई

en: Show process “Seat” column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया “Seat” स्तंभ दिखायें

en: Width of process “Owner” column
hi: प्रक्रिया “मालिक” स्तंभ की चौड़ाई

en: Show process “Owner” column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया “मालिक” स्तंभ दिखायें

en: Width of process “Disk read total” column
hi: प्रक्रिया “कुल डिस्क पठन” स्तंभ की चौड़ाई

en: Show process “Disk read total” column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया “कुल डिस्क पठन” स्तंभ दिखायें

en: Width of process “Disk write total” column
hi: प्रक्रिया “कुल डिस्क लेखन” स्तंभ की चौड़ाई

en: Show process “Disk write total” column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया “कुल डिस्क लेखन” स्तंभ दिखायें

en: Width of process “Disk read” column
hi: प्रक्रिया “डिस्क पठन” स्तंभ की चौड़ाई

en: Show process “Disk read” column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया “डिस्क पठन” स्तंभ दिखायें

en: Width of process “Disk write” column
hi: प्रक्रिया “डिस्क लेखन” स्तंभ की चौड़ाई

en: Show process “Disk write” column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया “डिस्क लेखन” स्तंभ दिखायें

en: Width of disk view “Device” column
hi: डिस्क दृश्य “युक्ति” स्तंभ की चौड़ाई

en: Show disk view “Device” column on startup
hi: “युक्ति” स्तंभ को आरंभन पर डिस्क दृश्य दिखाएं

en: Width of disk view “Directory” column
hi: डिस्क दृश्य “निर्देशिका” स्तंभ की चौड़ाई

en: Show disk view “Directory” column on startup
hi: “निर्देशिका” स्तंभ को आरंभन पर डिस्क दृश्य दिखाएं

en: Width of disk view “Type” column
hi: डिस्क दृश्य “प्रकार” स्तंभ की चौड़ाई

en: Show disk view “Type” column on startup
hi: “प्रकार” स्तंभ को आरंभन पर डिस्क दृश्य दिखाएं

en: Width of disk view “Total” column
hi: डिस्क दृश्य “कुल” स्तंभ की चौड़ाई

en: Show disk view “Total” column on startup
hi: “कुल” स्तंभ को आरंभन पर डिस्क दृश्य दिखाएं

en: Width of disk view “Free” column
hi: डिस्क दृश्य “मुक्त” स्तंभ की चौड़ाई

en: Show disk view “Free” column on startup
hi: “मुक्त” स्तंभ को आरंभन पर डिस्क दृश्य दिखाएं

en: Width of disk view “Available” column
hi: डिस्क दृश्य “उपलब्ध” स्तंभ की चौड़ाई

en: Show disk view “Available” column on startup
hi: “उपलब्ध” स्तंभ को आरंभन पर डिस्क दृश्य दिखाएं

en: Width of disk view “Used” column
hi: डिस्क दृश्य “प्रयुक्त” स्तंभ की चौड़ाई

en: Show disk view “Used” column on startup
hi: “प्रयुक्त” स्तंभ को आरंभन पर डिस्क दृश्य दिखाएं

note: xgettext: primary alert message for killing single process
en: Force Stop %s?
hi: %s को बलपूर्वक रोकें?

note: xgettext: primary alert message for ending single process
en: End %s?
hi: %s समाप्त करें?

note: SIGSTOP xgettext: primary alert message for stopping single process
en: Stop %s?
hi: %s बंद करें?

note: xgettext: primary alert message for killing multiple processes
en: Force Stop Selected Process? | Force Stop %d Selected Processes?
hi[0]: चयनित प्रक्रिया को बलपूर्वक रोकें?
hi[1]: %d चयनित प्रक्रियाओं को बलपूर्वक रोकें?

note: xgettext: primary alert message for ending multiple processes
en: End Selected Process? | End %d Selected Processes?
hi[0]: चयनित प्रक्रिया समाप्त करें?
hi[1]: %d चयनित प्रक्रियाएं समाप्त करें?

note: SIGSTOP xgettext: primary alert message for stopping multiple processes
en: Stop Selected Process? | Stop %d Selected Processes?
hi[0]: प्रक्रिया रोकें (_S)
hi[1]: %d चयनित प्रक्रियाएँ रोकें?

note: xgettext: secondary alert message
en: Force stopping processes can result in data loss, crashes, and system failures
hi: प्रक्रियाओं को बलपूर्वक रोकने से डेटा हानि, क्रैश और सिस्टम विफलता हो सकती है

en: _Force Stop
hi: बलपूर्वक रोकें (_S)

note: xgettext: secondary alert message
en: Ending processes can result in data loss, crashes, and system failures
hi: प्रक्रियाओं को समाप्त करने से डेटा हानि, क्रैश और सिस्टम विफलता हो सकती है

en: _End
hi: अंत (_E)

note: SIGSTOP xgettext: secondary alert message
en: Stopping processes can result in data loss, crashes, and system failures
hi: प्रक्रियाओं को रोकने से डेटा हानि, क्रैश और सिस्टम विफलता हो सकती है

en: Change Priority of %s (PID %u)
hi: %s (PID %u) की प्राथमिकता बदलें

en: Change Priority of the Selected Process | Change Priority of %d Selected Processes
hi[0]: चुनी प्रक्रिया का प्राथमिकता महत्व बदलें
hi[1]: %d चुनी प्रक्रिया का प्राथमिकता महत्व बदलें

en: _End Process… | _End Processes…
hi[0]: प्रक्रिया समाप्त करें (_E)…
hi[1]: प्रक्रियाएं समाप्त करें (_E)…

note: Create error alert dialog
en: GNU CPU Affinity error
hi: GNU CPU आत्मीयता त्रुटि

en: Very High Priority
hi: अधिक प्राथमिकता

en: Normal Priority
hi: सामान्य प्राथमिकता

en: Low Priority
hi: निम्न प्राथमिकता

en: Very Low Priority
hi: बहुत कम प्राथमिकता

en: A system log viewer for GNOME.
hi: गनोम हेतु तंत्र लॉग प्रदर्शक.

en: Auto Scroll
hi: स्वतः स्क्रॉल

en: About System Log
hi: तंत्र लॉग का परिचय

en: Show Matches Only
hi: केवल मेल दिखाएँ

en: Manage Filters...
hi: फिल्टर प्रबंधित करें...

en: Search in "%s"
hi: "%s" में खोजें

en: Sudoku
hi: सुडोकू

en: Test your logic skills in this number grid puzzle
hi: इस संख्या ग्रिड पहेली में अपने तर्क कौशल का परीक्षण करें

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: magic;square;
hi: जादू;वर्ग;

en: Difficulty level of sudokus to be printed
hi: छापे जाने वाले सुडोकू का कठिनाई स्तर

en: Set the difficulty level of the sudokus you want to print. Possible values are: "easy", "medium", "hard", "very_hard"
hi: आप जिस सुडोकू को छापना चाहते हैं उसका कठिनाई स्तर निर्धारित करें। संभावित मान हैं: "आसान", "मध्यम", "कठिन", "बहुत कठिन"।

en: Number of Sudokus to print
hi: छापने हेतु सुडोकू की संख्या

en: Set the number of sudokus you want to print
hi: सुडोकू की संख्या निर्धारित करें जिसे आप छापना चाहते हैं

en: Number of Sudokus to print per page
hi: प्रति पृष्ठ छापने के लिए सुडोकू की संख्या

en: Set the number of sudokus you want to print per page
hi: सुडोकू की संख्या निर्धारित करें जिसे आप प्रति पृष्ठ छापना चाहते हैं

en: Initialize the earmarks with the possible values for each cell
hi: प्रत्येक कक्ष के लिए संभावित मानों के साथ चिह्न आरंभ करें

en: Color mistakes and duplicate numbers in red
hi: गलतियां और डुप्लीकेट नंबरों को लाल रंग से रंगें

en: Displays a big red X in a square if it cannot possibly be filled by any number and duplicate numbers are highlighted in red
hi: यदि किसी वर्ग को संभवतः किसी संख्या से नहीं भरा जा सकता है तो एक बड़ा लाल X प्रदर्शित करता है और डुप्लिकेट संख्याओं को लाल रंग में चिन्हांकित किया जाता है

en: Check earmarks against duplicates in row, column and block
hi: पंक्ति, स्तंभ और ब्लॉक में डुप्लिकेट के विरुद्ध चिह्नों की जाँच करें

en: Toggle timer and pause buttons
hi: टाइमर और विराम बटन टॉगल करें

en: Additionally check against the solution for warnings
hi: इसके अलावा चेतावनियों के लिए समाधान जांचें

en: Automatically clear related earmarks on new number insertion
hi: नए नंबर प्रविष्टि पर संबंधित चिह्न स्वचालित रूप से साफ करें

en: Display number picker on second click
hi: दूसरे क्लिक पर नंबर पिकर दिखाएं

en: Highlight row, column and square that contain the selected cell
hi: चयनित कक्ष वाली पंक्ति, स्तंभ और वर्ग को चिन्हांकित करें

en: Highlight the selected cell's row and column
hi: चयनित कक्ष की पंक्ति और स्तंभ को चिन्हांकित करें

en: Highlight the selected cell's block
hi: चयनित कक्ष के खंड को चिन्हांकित करें

en: Highlight the selected cell's matching numbers
hi: चयनित कक्ष की मेल खाती संख्या को चिन्हांकित करें

en: The puzzle's difficulty
hi: पहेली की कठिनाई

en: true if the window is fullscreen
hi: सही, यदि विंडो फ़ुलस्क्रीन है

en: GNOME Sudoku
hi: गनोम सुडोकू

en: Test yourself in this classic puzzle
hi: इस क्लासिक पहेली में स्वयं को परखें

en: GNOME Sudoku is a must-install for puzzle lovers. Based on the popular Japanese game, it comes with a simple interface that makes playing Sudoku fun for players of all skill level.
hi: पहेली प्रेमियों के लिए गनोम सुडोकू एक जरूरी गेम है। लोकप्रिय जापानी खेल पर आधारित, यह एक सरल इंटरफ़ेस के साथ आता है जो सभी कौशल स्तर के खिलाड़ियों के लिए सुडोकू खेलना मजेदार बनाता है।

en: Each game is assigned a difficulty similar to those given by newspapers and websites, so your game will be as challenging as you want it to be.
hi: प्रत्येक गेम को समाचार पत्रों और वेबसाइटों द्वारा दी गई कठिनाई के समान ही कठिनाई प्रदान की जाती है, इसलिए आपका गेम उतना ही चुनौतीपूर्ण होगा जितना आप चाहते हैं।

en: If you like to play on paper, you can print games out. You can choose how many games you want to print per page and what difficulty of games you want to print: as a result, GNOME Sudoku can act a renewable Sudoku book for you.
hi: यदि आप कागज पर खेलना पसंद करते हैं, तो आप खेल को छाप सकते हैं। आप चुन सकते हैं कि आप प्रति पृष्ठ कितने खेल छापना चाहते हैं और किस कठिनाई के खेल को आप छापना चाहते हैं: परिणामस्वरूप, गनोम सुडोकू आपके लिए एक नवीकरणीय सुडोकू पुस्तक के रूप में काम कर सकता है।

en: A GNOME sudoku game preview
hi: गनोम सुडोकू खेल का पूर्वावलोकन

en: A GNOME sudoku game in dark mode featuring earmarks and warnings
hi: गहरे मोड में एक गनोम सुडोकू गेम जिसमें चिह्न और चेतावनियां शामिल हैं

[ctx: preferences dialog]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: General Preferences]
en: _Timer and Pause Buttons
hi: टाइमर और विराम बटन (_T)

[ctx: General Preferences]
en: Number Picker on _Second Click
hi: दूसरे क्लिक पर संख्या चयनकर्ता (_S)

[ctx: General Preferences]
en: Automatically _Clean Earmarks
hi: चिह्न स्वचालित रूप से साफ करें (_C)

[ctx: General Preferences]
en: Show Earmark _Possibilities
hi: चिह्न संभावनाएं दिखाएं (_P)

[ctx: Preferences Dialog]
en: Warnings
hi: चेतावनियां

[ctx: Warning Preferences]
en: Check _Against Solution
hi: समाधान के विरुद्ध जांचें (_A)

[ctx: Warning Preferences]
en: _Earmark Warnings
hi: चिह्न चेतावनियां (_E)

[ctx: Preferences Dialog]
en: Highlighter
hi: चिन्हांकनकर्ता

[ctx: Highlighter Preferences]
en: Highlight Matching _Numbers
hi: मेल खाती संख्याएं चिन्हांकित करें (_N)

[ctx: Highlighter Preferences]
en: Highlight _Row and Column
hi: पंक्ति और स्तंभ को चिन्हांकित करें (_R)

[ctx: Highlighter Preferences]
en: Highlight _Block
hi: ब्लॉक को चिन्हांकित करें (_B)

en: Print Multiple Puzzles
hi: अनेक पहेलियां छापें

en: Number of Puzzles
hi: पहेलियों की संख्या

en: Number of puzzles per page
hi: प्रति पृष्ठ पहेलियों की संख्या

[ctx: Shortcuts Window]
en: Game
hi: खेल

[ctx: Shortcuts Window]
en: Move
hi: चाल

[ctx: Shortcuts Window]
en: Earmarks
hi: चिह्न

[ctx: Shortcuts Window]
en: Clear Cell
hi: कक्ष साफ करें

[ctx: Shortcuts Window]
en: Undo
hi: पूर्ववत करें

[ctx: Shortcuts Window]
en: Redo
hi: पुनः करें

[ctx: Shortcuts Window]
en: Pause
hi: विराम

[ctx: Shortcuts Window]
en: Earmark Mode
hi: चिह्न मोड

[ctx: Shortcuts Window]
en: Number Picker
hi: संख्या चयनकर्ता

[ctx: Shortcuts Window]
en: Earmark Picker
hi: चिह्न चयनकर्ता

[ctx: Shortcuts Window]
en: New Game
hi: नया खेल

[ctx: Shortcuts Window]
en: Reset
hi: रीसेट करें

[ctx: Shortcuts Window]
en: Window
hi: विंडो

[ctx: Shortcuts Window]
en: Zoom In
hi: ज़ूम इन

[ctx: Shortcuts Window]
en: Zoom Out
hi: ज़ूम आउट

[ctx: Shortcuts Window]
en: Zoom Reset
hi: ज़ूम रीसेट करें

[ctx: Shortcuts Window]
en: Warnings
hi: चेतावनियां

[ctx: Shortcuts Window]
en: Highlighter
hi: चिन्हांकनकर्ता

[ctx: Shortcuts Window]
en: Print
hi: छापें

[ctx: Shortcuts Window]
en: Preferences
hi: प्राथमिकताएं

[ctx: Shortcuts Window]
en: Keyboard Shortcuts
hi: कीबोर्ड शॉर्टकट

[ctx: Shortcuts Window]
en: Quit
hi: बंद करें

[ctx: Shortcuts Window]
en: Help
hi: सहायता

[ctx: Shortcuts Window]
en: Menu
hi: मेनू

[ctx: Shortcuts Window]
en: Fullscreen
hi: पूर्णस्क्रीन

en: _New Puzzle…
hi: नई पहेली (_N)…

en: _Clear Board
hi: बोर्ड साफ करें (_C)

en: Print _Current Puzzle…
hi: वर्तमान पहेली छापें (_C)…

en: Print _Multiple Puzzles…
hi: अनेक पहेलियां छापें (_M)…

en: _Warnings
hi: चेतावनियां (_W)

en: _About Sudoku
hi: सुडोकू के बारे में (_A)

en: Undo Action
hi: कार्रवाई पूर्ववत करें

en: Redo Action
hi: कार्रवाई पुनः करें

en: Earmark Mode
hi: चिह्न मोड

en: Play Custom Puzzle
hi: तदनुकूल पहेली खेलें

en: Select Game Difficulty
hi: खेल कठिनाई चुनें

[ctx: Difficulty]
en: _Custom
hi: तदनुकूल (_C)

[ctx: Difficulty]
en: _Easy
hi: आसान (_E)

[ctx: Difficulty]
en: _Medium
hi: मध्यम (_M)

[ctx: Difficulty]
en: _Hard
hi: कठिन (_H)

[ctx: Difficulty]
en: _Very Hard
hi: बहुत कठिन (_V)

en: Unknown Difficulty
hi: अज्ञात कठिनाई

en: Easy Difficulty
hi: आसान कठिनाई

en: Medium Difficulty
hi: मध्यम कठिनाई

en: Hard Difficulty
hi: कठिन कठिनाई

en: Very Hard Difficulty
hi: बहुत कठिन कठिनाई

en: Custom Puzzle
hi: तदनुकूल पहेली

note: Error dialog shown when starting a custom game that is not valid.
en: The puzzle you have entered is not a valid Sudoku.
hi: आपके द्वारा दर्ज की गई पहेली मान्य सुडोकू नहीं है।

en: Please enter a valid puzzle.
hi: कृपया एक मान्य पहेली दर्ज करें।

note: Warning dialog shown when starting a custom game that has multiple solutions.
en: The puzzle you have entered has multiple solutions.
hi: आपने जो पहेली दर्ज की है उसके अनेक समाधान हैं।

en: Valid Sudoku puzzles have exactly one solution.
hi: मान्य सुडोकू पहेलियों का एक ही समाधान है।

en: Play _Anyway
hi: फिर भी खेलें (_A)

en: Well done, you completed the puzzle in %d minute! | Well done, you completed the puzzle in %d minutes!
hi[0]: शाबाश, आपने पहेली %d मिनट में पूरी कर ली!
hi[1]: शाबाश, आपने पहेली %d मिनटों में पूरी कर ली!

en: Play _Again
hi: फिर से खेलें (_A)

note: Appears on the About dialog. %s is the version of the QQwing puzzle generator in use.
en: The popular Japanese logic puzzle
    
    Puzzles generated by QQwing %s
hi: लोकप्रिय जापानी तर्क पहेली
    
    QQwing %s द्वारा उत्पन्न पहेलियां

note: Error message if printing fails
en: Error printing file:
hi: फाइल छापने में त्रुटि:

en: Select Difficulty
hi: कठिनाई चुनें

en: Create Puzzle
hi: पहेली बनाएं

en: Install and update apps
hi: ऐप्स स्थापित और अद्यतन करें

en: Software allows you to find and install new apps and system extensions and remove existing installed apps.
hi: सॉफ्टवेयर आपको नए ऐप्स और सिस्टम विस्तार खोजने और स्थापित करने और मौजूदा स्थापित किए गए ऐप्स को हटाने की अनुमति देता है।

en: Software showcases featured and popular apps with useful descriptions and multiple screenshots per app. Apps can be found either through browsing the list of categories or by searching. It also allows you to update your system using an offline update.
hi: गनोम सॉफ्टवेयर उपयोगी विवरणों और प्रति अनुप्रयोग एकाधिक स्क्रीनशॉट के साथ विशिष्ट और लोकप्रिय अनुप्रयोग को दिखाता है। अनुप्रयोग को श्रेणियों की सूची को ब्राउज़ करके या उन्हें खोजकर ब्राउज़ किया जा सकता है। यह आपको ऑफ़लाइन अद्यतन का उपयोग करके आपके सिस्टम को भी अद्यतित करने देता है।

en: Overview panel
hi: अवलोकन फलक

en: Details panel
hi: विवरण फलक

en: Installed panel
hi: स्थापित फलक

en: Updates panel
hi: अद्यतन फलक

en: The update details
hi: अद्यतन विवरण

en: Test akmods key in Shim UEFI
hi: शिम UEFI में akmods कुंजी का परीक्षण करें

en: Authentication is required to test akmods key in Shim UEFI
hi: शिम UEFI में akmods कुंजी परीक्षण हेतु प्रमाणीकरण आवश्यक

en: Enroll akmods key to Shim UEFI
hi: akmods कुंजी को शिम UEFI में नामांकित करें

en: Authentication is required to enroll akmods key to Shim UEFI
hi: शिम UEFI में akmods कुंजी नामांकन हेतु प्रमाणीकरण आवश्यक

en: Test DKMS key in Shim UEFI
hi: शिम UEFI में DKMS कुंजी का परीक्षण करें

en: Authentication is required to test DKMS key in Shim UEFI
hi: शिम UEFI में DKMS कुंजी परीक्षण हेतु प्रमाणीकरण आवश्यक

en: Enroll DKMS key to Shim UEFI
hi: DKMS कुंजी को शिम UEFI में नामांकित करें

en: Authentication is required to enroll DKMS key to Shim UEFI
hi: शिम UEFI में DKMS कुंजी नामांकन हेतु प्रमाणीकरण आवश्यक

en: Install an appstream file into a system location
hi: सिस्टम स्थान में कोई ऐपस्ट्रीम फाइल स्थापित करें

en: Installing an appstream file into a system location
hi: सिस्टम स्थान में कोई ऐपस्ट्रीम फाइल स्थापित कर रहा है

en: A list of compatible projects
hi: संगत परियोजनाओं की सूची

en: This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
hi: यह संगत परियोजनाओं की एक सूची है जिसे हमें दिखाना चाहिए जैसे कि GNOME, KDE और XFCE।

en: Whether to manage updates and upgrades in GNOME Software
hi: क्या गनोम सॉफ्टवेयर में अद्यतन और उन्नयन प्रबंधित करना है

en: If disabled, GNOME Software will hide the updates panel, not perform any automatic updates actions or prompt for upgrades.
hi: अक्षम होने पर, गनोम सॉफ्टवेयर अद्यतन फलक को छिपा देगा, कोई स्वचालित अद्यतन कार्रवाई नहीं करेगा या उन्नयन के लिए संकेत नहीं देगा।

en: Automatically download and install updates
hi: अद्यतन स्वचालित रूप से डाउनलोड और स्थापित करें

en: If enabled, GNOME Software automatically downloads software updates in the background, also installing ones that do not require a reboot.
hi: सक्षम होने पर, गनोम सॉफ्टवेयर स्वचालित रूप से पृष्ठभूमि में सॉफ्टवेयर अद्यतन डाउनलोड करता है, साथ ही ऐसे अद्यतन भी स्थापित करता है जिन्हें रीबूट की आवश्यकता नहीं होती है।

en: Notify the user about software updated in the background
hi: पृष्ठभूमि में अद्यतित सॉफ्टवेयर के बारे में उपयोक्ता को सूचित करता है

en: If enabled, GNOME Software notifies the user about updates that happened whilst the user was idle.
hi: सक्षम होने पर, गनोम सॉफ्टवेयर उपयोक्ता को उन अद्यतन के बारे में सूचित करता है जो उपयोक्ता के निष्क्रिय रहने के दौरान हुए थे।

en: Whether to automatically refresh when on a metered connection
hi: मीटरीकृत कनेक्शन पर होने पर स्वचालित रूप से रिफ़्रेश करना है या नहीं

en: If enabled, GNOME Software automatically refreshes in the background even when using a metered connection (eventually downloading some metadata, checking for updates, etc., which may incur in costs for the user).
hi: सक्षम होने पर, मीटरीकृत कनेक्शन का उपयोग करने पर भी गनोम सॉफ्टवेयर स्वचालित रूप से पृष्ठभूमि में रिफ़्रेश होगा (फलतः कुछ मेटाडाटा डाउनलोड करना, अद्यतन के लिए जांचना इत्यादि, जिससे हो सकता है कि उपयोक्ता पर शुल्क लगेे)।

en: Whether it’s the very first run of GNOME Software
hi: चाहे यह गनोम सॉफ्टवेयर का पहला संचालन हो

en: Show star ratings next to applications
hi: अनुप्रयोग के पास तारा रेटिंग दिखाएं

en: Filter applications based on the default branch set for the remote
hi: रिमोट के लिए निर्धारित तयशुदा शाखा के आधार पर अनुप्रयोगों को फिल्टर करें

en: Non-free applications show a warning dialog before install
hi: सशुल्क अनुप्रयोग स्थापित होने के पहले चेतावनी संवाद दिखाते हैं

en: When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.
hi: सशुल्क अनुप्रयोग के स्थापित होने पर चेतावनी संवाद दिखाई दे सकता है। उस संवाद के दबे होने पर वह इसे नियंत्रित करता है।

en: The last update check timestamp
hi: अंतिम अद्यतन जांच टाइमस्टैम्प

en: The last upgrade notification timestamp
hi: अंतिम नवीनीकरण सूचना टाइमस्टैम्प

en: The last update notification timestamp
hi: अंतिम अद्यतन अधिसूचना टाइमस्टैम्प

en: The timestamp of the first security update, cleared after update
hi: पहले सुरक्षा अद्यतन का टाइमस्टैम्प, जो अद्यतन के बाद साफ किया गया

en: The last update timestamp
hi: अंतिम अद्यतन टाइमस्टैम्प

en: The age in seconds to verify the upstream screenshot is still valid
hi: अपस्ट्रीम स्क्रीनशॉट अभी भी मान्य है, यह सत्यापित करने के लिए सेकंड में समयावधि

en: Choosing a larger value will mean less round-trips to the remote server but updates to the screenshots may take longer to show to the user. A value of 0 means to never check the server if the image already exists in the cache.
hi: बड़ा मान चुनने का अर्थ होगा कि रिमोट सर्वर के लिए कम राउंड-ट्रिप्स लेकिन उपयोक्ताओं को स्क्रीनशॉट्स के अद्यतन दिखाने में अधिक समय लग सकता है। 0 मान का अर्थ है कि अगर छवि पहले से ही कैशे में मौजूद है तो सर्वर की कभी जांच नहीं की जाएगी।

en: The server to use for application reviews
hi: अनुप्रयोग समीक्षाओं के लिए उपयोग किया जाने वाला सर्वर

en: The minimum karma score for reviews
hi: समीक्षाओं के लिए न्यूनतम कर्मा स्कोर

en: Reviews with karma less than this number will not be shown.
hi: इस संख्या से कम कर्मा वाली समीक्षाओं को दिखाया नहीं जाएगा।

en: A list of official repositories that should not be considered 3rd party
hi: आधिकारिक रिपॉजिटरी की एक सूची जिसे तृतीय पक्ष नहीं माना जाना चाहिए

en: A list of required repositories that cannot be disabled or removed
hi: आवश्यक रिपॉजिटरी की एक सूची जिसे अक्षम या हटाया नहीं जा सकता

en: A list of official repositories that should be considered free software
hi: आधिकारिक रिपॉजिटरी की एक सूची जिसे मुफ़्त सॉफ्टवेयर माना जाना चाहिए

en: The licence URL to use when an application should be considered free software
hi: किसी अनुप्रयोग को निःशुल्क सॉफ्टवेयर के रूप में माने जाने पर उपयोग किए जाने के लिए लाइसेंस URL

en: Install bundled applications for all users on the system where possible
hi: जहाँ भी संभव हो, वहाँ सिस्टम पर सभी उपयोक्ताओं के लिए बंडल किए गए अनुप्रयोग स्थापित करें

en: Allow access to the Software Repositories dialog
hi: सॉफ्टवेयर रिपॉजिटरी संवाद तक पहुंच की अनुमति दें

en: Offer upgrades for pre-releases
hi: प्री-रिलीज़ के लिए उन्नयन की पेशकश करें

en: Show some UI elements informing the user that an app is non-free
hi: उपयोक्ता को यह सूचित करने वाले कुछ UI घटक दिखाएं कि ऐप शुल्क सहित है

en: Show the installed size for apps in the list of installed applications
hi: स्थापित अनुप्रयोग की सूची में ऐप्स के लिए स्थापना आकार दिखाएं

en: The URI that explains nonfree and proprietary software
hi: वह URI जो गैर-मुक्त और स्वामित्व सॉफ्टवेयर की व्याख्या करता है

en: A list of URLs pointing to appstream files that will be downloaded into an swcatalog folder
hi: ऐपस्ट्रीम फाइलों की ओर इशारा करने वाले URL की एक सूची जिसे swcatalog फोल्डर में डाउनलोड किया जाएगा

en: Install the AppStream files to a system-wide location for all users. If false, files are installed in non-standard $XDG_DATA_HOME/swcatalog/xml directory
hi: सभी उपयोक्ताओं के लिए ऐपस्ट्रीम फाइलों को सिस्टम-व्यापी स्थान पर स्थापित करता है। यदि गलत है, तो फाइलें गैर-मानक $XDG_DATA_HOME/swcatalog/xml निर्देशिका में स्थापित की जाती हैं

en: Priority order of packaging formats to prefer, with more important formats listed first. An empty array means the default order. Omitted formats are assumed to be listed last. Example packaging formats are: deb, flatpak, rpm, snap. The formats can be optionally specified with an origin name, divided by a colon, for example 'flatpak:flathub'.
hi: पैकेजिंग प्रारूपों का प्राथमिकता क्रम, पहले सूचीबद्ध अधिक महत्वपूर्ण प्रारूपों के साथ। एक खाली सरणी का मतलब तयशुदा क्रम है। छोड़े गए प्रारूपों को अंतिम रूप से सूचीबद्ध माना जाता है। उदाहरण पैकेजिंग प्रारूप हैं: deb, flatpak, rpm, snap। प्रारूपों को वैकल्पिक रूप से एक मूल नाम के साथ निर्दिष्ट किया जा सकता है, जिसे कोलन द्वारा विभाजित किया जाता है, उदाहरण के लिए 'flatpak:flathub'।

en: The timestamp of the last attempt to remove unused Flatpak runtimes
hi: अप्रयुक्त फ्लैटपैक रनटाइम को हटाने के अंतिम प्रयास का टाइमस्टैम्प

en: Set to 'true' to show only freely licensed apps and hide any proprietary apps.
hi: केवल स्वतंत्र रूप से लाइसेंस प्राप्त ऐप्स दिखाने और किसी भी स्वामित्व वाले ऐप्स को छिपाने के लिए इसे 'सही' पर निर्धारित करें।

en: Set to 'true' to show only apps from developers whose identity has been verified.
hi: केवल उन डेवलपर्स के ऐप्स दिखाने के लिए 'सही' पर निर्धारित करें जिनकी पहचान सत्यापित हो चुकी है।

en: The timestamp of the last received historical updates.
hi: अंतिम प्राप्त ऐतिहासिक अद्यतन का टाइमस्टैम्प।

en: A string storing the gnome-online-account id used to login
hi: लॉगिन करने के लिए उपयोग की जाने वाली gnome-online-account id को संग्रहीत करने वाली एक स्ट्रिंग

note: TRANSLATORS: tool that is used when moving profiles system-wide
en: GNOME Software AppStream system-wide installer
hi: गनोम सॉफ़्टवेयर ऐपस्ट्रीम सिस्टम-व्यापी इंस्टॉलर

en: Failed to parse command line arguments
hi: कमांड-लाइन तर्कों का विश्लेषण करने में विफल

note: TRANSLATORS: user did not specify a valid filename
en: You need to specify exactly one filename
hi: आपको केवल एक फाइल नाम निर्दिष्ट करना होगा

note: TRANSLATORS: error details
en: Failed to validate content type: %s
hi: सामग्री प्रकार सत्यापित करने में विफल: %s

note: TRANSLATORS: error details
en: Failed to move: %s
hi: स्थानांतरण विफल: %s

note: TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Cartoon Violence
hi: कार्टून हिंसा

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No information regarding cartoon violence
hi: कार्टून हिंसा के संबंध में कोई जानकारी नहीं

note: TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Fantasy Violence
hi: काल्पनिक हिंसा

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No information regarding fantasy violence
hi: काल्पनिक हिंसा के संबंध में कोई जानकारी नहीं

note: TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Realistic Violence
hi: यथार्थवादी हिंसा

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No information regarding realistic violence
hi: यथार्थवादी हिंसा के संबंध में कोई जानकारी नहीं

note: TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Violence Depicting Bloodshed
hi: रक्तपात को दर्शाती हिंसा

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No information regarding bloodshed
hi: रक्तपात को दर्शाती हिंसा के संबंध में कोई जानकारी नहीं है

note: TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Sexual Violence
hi: यौन हिंसा

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No information regarding sexual violence
hi: यौन हिंसा के संबंध में कोई जानकारी नहीं

note: #-#-#-#-#  428 (gnome-software main)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Alcohol
hi: शराब

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No information regarding references to alcohol
hi: शराब के संदर्भ में कोई जानकारी नहीं

note: TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Narcotics
hi: नशीले पदार्थ

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No information regarding references to illicit drugs
hi: अवैध दवाओं के संदर्भ में कोई जानकारी नहीं

note: TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Tobacco
hi: तंबाकू

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No information regarding references to tobacco products
hi: तम्बाकू उत्पादों के संदर्भ में कोई जानकारी नहीं

note: TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Nudity
hi: नग्नता

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No information regarding nudity of any sort
hi: किसी भी प्रकार की नग्नता के संबंध में कोई जानकारी नहीं

note: TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Sexual Themes
hi: यौन प्रसंग

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No information regarding references to or depictions of sexual nature
hi: यौन प्रकृति के संदर्भ या चित्रण के संबंध में कोई जानकारी नहीं

note: TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Profanity
hi: अभद्र भाषा

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No information regarding profanity of any kind
hi: किसी भी प्रकार के अभद्र भाषा के संबंध में कोई जानकारी नहीं है

note: TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Inappropriate Humor
hi: अनुचित हास्य

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No information regarding inappropriate humor
hi: अनुचित हास्य के संबंध में कोई जानकारी नहीं

note: TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Discrimination
hi: भेदभाव

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No information regarding discriminatory language of any kind
hi: किसी भी प्रकार की भेदभावपूर्ण भाषा के संबंध में कोई जानकारी नहीं

note: TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Advertising
hi: विज्ञापन

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No information regarding advertising of any kind
hi: किसी भी प्रकार के विज्ञापन के संबंध में कोई जानकारी नहीं है

note: TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Gambling
hi: जुआ

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No information regarding gambling of any kind
hi: जुए के संबंध में किसी भी प्रकार की कोई जानकारी नहीं है

note: TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Purchasing
hi: खरीददारी

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No information regarding the ability to spend money
hi: पैसे खर्च करने की क्षमता के बारे में कोई जानकारी नहीं

note: TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Chat Between Users
hi: उपयोक्ताओं के बीच बातचीत

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No information regarding ways to chat with other users
hi: अन्य उपयोक्ताओं के साथ बातचीत करने के तरीकों के बारे में कोई जानकारी नहीं

note: TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Audio Chat Between Users
hi: उपयोक्ताओं के बीच ऑडियो चैट

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No information regarding ways to talk with other users
hi: अन्य उपयोक्ताओं से बात करने के तरीकों के बारे में कोई जानकारी नहीं

note: #-#-#-#-#  428 (gnome-software main)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Contact Details
hi: संपर्क विवरण

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No information regarding sharing of social network usernames or email addresses
hi: सोशल नेटवर्क उपयोक्ता नाम या ईमेल पते साझा करने के संबंध में कोई जानकारी नहीं

note: TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Identifying Information
hi: पहचान के लिए जानकारी

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No information regarding sharing of user information with third parties
hi: तीसरे पक्ष के साथ उपयोक्ता की जानकारी साझा करने के संबंध में कोई जानकारी नहीं

note: TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Location Sharing
hi: स्थान साझाकरण

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No information regarding sharing of physical location with other users
hi: अन्य उपयोक्ताओं के साथ भौतिक स्थान साझा करने के संबंध में कोई जानकारी नहीं

note: TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Homosexuality
hi: समलैंगिकता

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No information regarding references to homosexuality
hi: समलैंगिकता के संदर्भ में कोई जानकारी नहीं

note: TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Prostitution
hi: वेश्यावृत्ति

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No information regarding references to prostitution
hi: वेश्यावृत्ति के संदर्भ में कोई जानकारी नहीं

note: TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Adultery
hi: व्यभिचार

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No information regarding references to adultery
hi: व्यभिचार के संदर्भ में कोई जानकारी नहीं

note: TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Sexualized Characters
hi: कामुक चरित्र

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No information regarding sexualized characters
hi: कामुक चरित्रों के संबंध में कोई जानकारी नहीं

note: TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Desecration
hi: अपवित्रीकरण

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No information regarding references to desecration
hi: अपवित्रता के संदर्भ के संबंध में कोई जानकारी नहीं

note: TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Human Remains
hi: मानव अवशेष

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No information regarding visible dead human remains
hi: दृश्यमान मृत मानव अवशेषों के संबंध में कोई जानकारी नहीं

note: TRANSLATORS: content rating title, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Slavery
hi: गुलामी

note: TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No information regarding references to slavery
hi: गुलामी के संदर्भ के संबंध में कोई जानकारी नहीं

en: Does not include references to drugs
hi: इसमें दवाओं का संदर्भ शामिल नहीं है

en: Does not include swearing, profanity, and other kinds of strong language
hi: इसमें गाली-गलौज, अपशब्द और अन्य प्रकार की कड़ी भाषा शामिल नहीं है

en: Does not include ads or monetary transactions
hi: इसमें विज्ञापन या मौद्रिक लेनदेन शामिल नहीं हैं

en: Does not include sex or nudity
hi: इसमें लिंग या नग्नता शामिल नहीं है

en: Does not include uncontrolled chat functionality
hi: इसमें अनियंत्रित चैट कार्यक्षमता शामिल नहीं है

en: Does not include violence
hi: इसमें हिंसा शामिल नहीं है

en: Drugs
hi: ड्रग्स

en: Strong Language
hi: सशक्त भाषा

en: Social
hi: सामाजिक

en: Violence
hi: हिंसा

[ctx: Age rating]
note: Translators: The app is considered suitable to be run by all ages of people. * This is displayed in a context tile, so the string should be short.
en: All
hi: सभी

note: Translators: It’s unknown what age rating this app has. The * placeholder is the app name.
en: %s has an unknown age rating
hi: %s की अज्ञात आयु रेटिंग है

note: Translators: This is a dialogue title which indicates that an app is suitable * for all ages. The placeholder is the app name.
en: %s is suitable for everyone
hi: %s सभी के लिए उपयुक्त है

note: Translators: This is a dialogue title which indicates that an app is suitable * for children up to around age 3. The placeholder is the app name.
en: %s is suitable for toddlers
hi: %s बहुत छोटे बच्चों के लिए उपयुक्त है

note: Translators: This is a dialogue title which indicates that an app is suitable * for children up to around age 5. The placeholder is the app name.
en: %s is suitable for young children
hi: %s छोटे बच्चों के लिए उपयुक्त है

note: Translators: This is a dialogue title which indicates that an app is suitable * for children up to around age 12. The placeholder is the app name.
en: %s is suitable for children
hi: %s बच्चों के लिए उपयुक्त है

note: Translators: This is a dialogue title which indicates that an app is suitable * for people up to around age 18. The placeholder is the app name.
en: %s is suitable for teenagers
hi: %s किशोरों के लिए उपयुक्त है

note: Translators: This is a dialogue title which indicates that an app is suitable * for people aged up to and over 18. The placeholder is the app name.
en: %s is suitable for adults
hi: %s वयस्कों के लिए उपयुक्त है

note: Translators: This is a dialogue title which indicates that an app is suitable * for a specified age group. The first placeholder is the app name, the second * is the age group.
en: %s is suitable for %s
hi: %s %s के लिए उपयुक्त है

note: Translators: This is the title of the dialog which contains information about the suitability of an app for different ages. this one’s not a placeholder
en: Age Rating
hi: आयु रेटिंग

en: _How to contribute missing information
hi: छूटी हुई जानकारी का योगदान कैसे करें (_H)

en: Pending install
hi: स्थापना लंबित है

en: Pending remove
hi: हटाना लंबित है

en: _Uninstall…
hi: अस्थापित करें (_U)…

en: Can communicate over the network
hi: नेटवर्क पर संचार कर सकता हैं

en: Can access D-Bus services on the system bus
hi: सिस्टम बस पर डी-बस सेवाओं तक पहुंच सकता हैं

en: Session Services
hi: सत्र सेवाएं

en: Can access D-Bus services on the session bus
hi: सत्र बस पर डी-बस सेवाओं तक पहुंच सकता हैं

en: Can access arbitrary devices such as webcams
hi: वेबकैम जैसे मनमाने उपकरणों तक पहुंच सकता हैं

note: Translators: This indicates an app can access input devices. * It’s used in a context tile, so should be short.
en: Can access input devices
hi: इनपुट उपकरण तक पहुंच सकता हैं

note: Translators: This indicates an app can access input devices. * It’s used in a context tile, so should be short.
en: Can access microphones
hi: माइक्रोफोन तक पहुंच सकता हैं

en: Can access system device files
hi: सिस्टम उपकरण फाइलों तक पहुंच सकता हैं

en: Screen contents
hi: स्क्रीन सामग्री

note: Translators: This indicates an app can access the screen/display contents. * It’s used in a context tile, so should be short.
en: Can access screen contents
hi: स्क्रीन सामग्री तक पहुंच सकता हैं

en: Can view, edit and create files
hi: फाइलें देख, संपादित और बना सकता हैं

en: Can view files
hi: फाइलें देख सकता हैं

note: The GS_APP_PERMISSIONS_FLAGS_FILESYSTEM_OTHER is used only as a flag, with actual files being part of the read/full lists
en: Downloads folder
hi: डाउनलोड फोल्डर

en: Can view and change any settings
hi: किसी भी सेटिंग को देख और बदल सकता हैं

en: Legacy display system
hi: विरासत प्रदर्शन सिस्टम

en: Uses an old, insecure display system
hi: पुराने, असुरक्षित प्रदर्शन सिस्टम का उपयोग करता है

en: Sandbox escape
hi: सैंडबॉक्स से बचाव

en: Can escape the sandbox and circumvent any other restrictions
hi: सैंडबॉक्स से बच सकता हैं और किसी भी अन्य प्रतिबंध से बच सकता हैं

note: TRANSLATORS: this is where the packager did not write * a description for the update
en: No update description available.
hi: कोई अद्यतन विवरण उपलब्ध नहीं है।

note: FIXME support app == NULL set page title
en: Update Details
hi: अद्यतन विवरण

en: Requires additional permissions
hi: अतिरिक्त अनुमतियों की आवश्यकता है

en: No reviews were found for this app.
hi: इस ऐप के लिए कोई समीक्षा नहीं मिली।

en: No Reviews
hi: कोई समीक्षाएं नहीं

en: Version History
hi: संस्करण इतिहास

en: New in Version %s
hi: संस्करण %s में नया

en: No details for this release
hi: इस रिलीज़ के लिए कोई विवरण नहीं

note: TRANSLATORS: this is a command line option
en: Start up mode: either ‘updates’, ‘updated’, ‘installed’ or ‘overview’
hi: स्टार्ट अप मोड: या तो 'अद्यतन', 'अद्यतित', 'स्थापित' या 'अवलोकन'

en: Search for applications
hi: अनुप्रयोग खोजें

en: SEARCH
hi: खोजें

en: Show application details (using application ID)
hi: अनुप्रयोग का विवरण दिखाएं (अनुप्रयोग ID उपयोग करके)

en: Show application details (using package name)
hi: अनुप्रयोग का विवरण दिखाएं (पैकेज का नाम उपयोग करके)

en: PKGNAME
hi: पैकेज का नाम

en: Install the application (using application ID)
hi: अनुप्रयोग स्थापित करें (अनुप्रयोग ID का उपयोग करके)

en: Uninstall the application (using application ID)
hi: अनुप्रयोग अस्थापित करें (अनुप्रयोग ID का उपयोग करके)

en: Open a local package file
hi: स्थानीय पैकेज फाइल खोलें

en: The kind of interaction expected for this action: either ‘none’, ‘notify’, or ‘full’
hi: इस क्रिया के लिए अपेक्षित अंतर्क्रिया का प्रकार: या तो ‘कोई नहीं’, ‘सूचित करें’ या  ‘पूर्ण’

en: INTERACTION
hi: अंतर्क्रिया

en: Show a local metainfo or appdata file
hi: एक स्थानीय मेटाइन्फो या एपडेटा फाइल दिखाएं

en: Enable verbose debugging output (from the running instance, if already running)
hi: वाचाल डिबगिंग आउटपुट सक्षम करें (चल रहे इंस्टैंस से, यदि पहले से चल रहा है)

en: Installs any pending updates in the background
hi: किसी भी लंबित अद्यतन को पृष्ठभूमि में स्थापित करता है

en: Show preferences
hi: प्राथमिकताएं दिखाएं

en: Quit the running instance
hi: चल रहे इंस्टैंस से बाहर आएं

en: Prefer local file sources to AppStream
hi: ऐपस्ट्रीम के बजाय स्थानीय फाइल स्रोतों को प्राथमिकता दें

en: Show version number
hi: संस्करण संख्या दिखाएं

en: Copyright © 2016–2023 GNOME Software contributors
hi: कॉपीराइट © 2016-2023 गनोम सॉफ्टवेयर योगदानकर्ता

note: TRANSLATORS: we tried to show an app that did not exist
en: Sorry! There are no details for that application.
hi: माफ़ करें! उस अनुप्रयोग का कोई विवरण नहीं है।

en: Includes %s of data and %s of cache
hi: %s का डेटा और %s का कैशे शामिल है

en: Includes %s of data
hi: %s का डेटा शामिल है

en: Includes %s of cache
hi: %s का कैशे शामिल है

en: Cache and data usage unknown
hi: कैशे और डेटा उपयोग अज्ञात

en: Needs no additional system downloads
hi: किसी अतिरिक्त सिस्टम डाउनलोड की आवश्यकता नहीं है

en: Needs an unknown size of additional system downloads
hi: अतिरिक्त सिस्टम डाउनलोड के अज्ञात आकार की आवश्यकता है

note: Translators: The placeholder is for a size string, * such as ‘150 MB’ or ‘1.5 GB’.
en: Needs %s of additional system downloads
hi: अतिरिक्त सिस्टम डाउनलोड की %s आवश्यकता है

note: Translators: Displayed if the download or installed size of * an app could not be determined. * This is displayed in a context tile, so the string should be short.
en: Size is unknown
hi: आकार अज्ञात है

note: Translators: This indicates an app requires no permissions to run. * It’s used in a context tile, so should be short.
en: No permissions
hi: कोई अनुमति नहीं

note: #-#-#-#-#  428 (gnome-software main)  #-#-#-#-# Translators: This indicates an app uses the network. * It’s used in a context tile, so should be short.
en: Has network access
hi: नेटवर्क पहुंच है

note: Translators: This indicates an app uses D-Bus system services. * It’s used in a context tile, so should be short.
en: Uses system services
hi: सिस्टम सेवाओं का उपयोग करता है

note: Translators: This indicates an app uses D-Bus session services. * It’s used in a context tile, so should be short.
en: Uses session services
hi: सत्र सेवाओं का उपयोग करता है

note: Translators: This indicates an app can access arbitrary hardware devices. * It’s used in a context tile, so should be short.
en: Can access hardware devices
hi: हार्डवेयर उपकरणों तक पहुंच सकता हैं

note: Translators: This indicates an app can access system devices such as /dev/shm. * It’s used in a context tile, so should be short.
en: Can access system devices
hi: सिस्टम उपकरणों तक पहुंच सकता हैं

note: Translators: This indicates an app can read/write to the user’s home or the entire filesystem. * It’s used in a context tile, so should be short.
en: Can read/write all your data
hi: आपके सभी डेटा को पढ़/लिख सकता है

note: Translators: This indicates an app can read (but not write) from the user’s home or the entire filesystem. * It’s used in a context tile, so should be short.
en: Can read all your data
hi: आपका सारा डेटा पढ़ सकता है

note: Translators: This indicates an app can read/write to the user’s Downloads directory. * It’s used in a context tile, so should be short.
en: Can read/write your downloads
hi: आपके डाउनलोड पढ़/लिख सकता हैं

note: Translators: This indicates an app can read (but not write) from the user’s Downloads directory. * It’s used in a context tile, so should be short.
en: Can read your downloads
hi: आपके डाउनलोड पढ़ सकता हैं

note: Translators: This indicates an app can access data in the system unknown to the Software. * It’s used in a context tile, so should be short.
en: Can access some specific files
hi: कुछ विशिष्ट फाइलों तक पहुंच सकता हैं

note: Translators: This indicates an app can access or change user settings. * It’s used in a context tile, so should be short.
en: Can access and change user settings
hi: उपयोक्ता सेटिंग्स तक पहुंच और उन्हें बदल सकता हैं

note: Translators: This indicates an app uses the X11 windowing system. * It’s used in a context tile, so should be short.
en: Uses a legacy windowing system
hi: अप्रचलित विंडो सिस्टम का उपयोग करता है

note: Translators: This indicates an app can escape its sandbox. * It’s used in a context tile, so should be short.
en: Can acquire arbitrary permissions
hi: मनमानी अनुमतियां प्राप्त कर सकता हैं

note: Translators: This indicates an app was written and released by a developer who has been verified. * It’s used in a context tile, so should be short.
en: Software developer is verified
hi: सॉफ्टवेयर डेवलपर सत्यापित है

note: Translators: This indicates that an app has been packaged * by the user’s distribution and is probably safe. * It’s used in a context tile, so should be short.
en: Reviewed by OS distributor
hi: OS वितरक द्वारा समीक्षित

note: Translators: This indicates that an app has been packaged * by the user’s distribution and is probably safe. * It’s used in a context tile, so should be short. * The '%s' is replaced by the distribution name. Translators: The '%s' is replaced by the distribution name.
en: Reviewed by %s
hi: %s द्वारा समीक्षित

note: Translators: This indicates that an app has been packaged * by someone other than the user’s distribution, so might not be safe. * It’s used in a context tile, so should be short.
en: Provided by a third party
hi: किसी तीसरे पक्ष द्वारा उपलब्ध कराया गया

note: Translators: This indicates an app or its runtime reached its end of life. * It’s used in a context tile, so should be short.
en: Software no longer supported
hi: सॉफ्टवेयर अब समर्थित नहीं है

note: Translators: This indicates an app’s source code is freely available, so can be audited for security. * It’s used in a context tile, so should be short.
en: Auditable code
hi: लेखापरीक्षा योग्य कोड

note: Translators: This indicates an app does not specify which license it's developed under. * It’s used in a context tile, so should be short.
en: Unknown license
hi: अज्ञात लाइसेंस

note: Translators: This indicates an app is not licensed under a free software license. * It’s used in a context tile, so should be short.
en: Proprietary code
hi: मालिकाना कोड

note: Translators: This indicates an app is not licensed under a free software license. * It’s used in a context tile, so should be short.
en: Special license
hi: विशेष लाइसेंस

note: Translators: The app is considered privileged, aka provided by the distribution. * This is displayed in a context tile, so the string should be short.
en: Privileged
hi: विशेषाधिकृत

note: Translators: The app is considered probably safe to install and run. * This is displayed in a context tile, so the string should be short.
en: Probably Safe
hi: संभवतः सुरक्षित

note: Translators: The app is considered potentially unsafe to install and run. * This is displayed in a context tile, so the string should be short.
en: Potentially Unsafe
hi: संभावित रूप से असुरक्षित

note: Translators: The app is considered unsafe to install and run. * This is displayed in a context tile, so the string should be short.
en: Unsafe
hi: असुरक्षित

en: Mobile Only
hi: केवल मोबाइल

en: Only works on a small screen
hi: केवल छोटी स्क्रीन पर काम करता है

en: Desktop Only
hi: केवल डेस्कटॉप

en: Only works on a large screen
hi: केवल बड़ी स्क्रीन पर काम करता है

en: Screen Size Mismatch
hi: स्क्रीन साइज बेमेल

en: Doesn’t support your current screen size
hi: आपके वर्तमान स्क्रीन आकार का समर्थन नहीं करता

en: Requires a touchscreen
hi: टचस्क्रीन की आवश्यकता है

en: Requires a keyboard
hi: कीबोर्ड की आवश्यकता है

en: Requires a mouse
hi: माउस की आवश्यकता है

en: Gamepad Needed
hi: गेमपैड की आवश्यकता है

en: Requires a gamepad to play
hi: खेलने के लिए गेमपैड की आवश्यकता है

en: Works on phones, tablets and desktops
hi: फोन, टैबलेट और डेस्कटॉप पर काम करता है

en: Probably requires a keyboard or mouse
hi: संभवतः एक कीबोर्ड या माउस की आवश्यकता है

en: Works on desktops and laptops
hi: डेस्कटॉप और लैपटॉप पर काम करता है

note: Translators: This indicates that the content rating for an * app says it can be used by all ages of people, as it contains * no objectionable content.
en: Contains no age-inappropriate content
hi: इसमें कोई आयु-अनुचित सामग्री नहीं है

en: No age rating information available
hi: कोई आयु रेटिंग जानकारी उपलब्ध नहीं है

note: TRANSLATORS: this is a button next to the search results that * allows the app to be easily removed
en: Uninstall…
hi: अस्थापित करें…

en: Critical update
hi: महत्वपूर्ण अद्यतन

note: TRANSLATORS: during the update the device * will restart into a special update-only mode
en: Device cannot be used during update.
hi: अद्यतन के दौरान उपकरण का उपयोग नहीं किया जा सकता।

note: #-#-#-#-#  428 (gnome-software main)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this refers to where the app came from #-#-#-#-#  301 (epiphany main)  #-#-#-#-# Source
en: Source: %s
hi: स्रोतः %s

note: Translators: A message to indicate that an app has been renamed. The placeholder is the old human-readable name.
en: Renamed from %s
hi: %s से नाम बदला गया

note: Replace user-provided non-localized string with a localized text
en: Stopped Receiving Updates
hi: अद्यतन प्राप्त होना बंद हो गया

en: Critical Update
hi: गंभीर अद्यतन

[ctx: Single app]
en: Installed
hi: स्थापित

note: Translators: The placeholder is an app name
en: Help Translate %s
hi: %s का अनुवाद करने में सहायता करें

note: Translators: The placeholder is an app name
en: %s is designed, developed, and translated by an international community of contributors.
    
    This means that while it’s not yet available in your language, you can get involved and help translate it yourself.
hi: %s को योगदानकर्ताओं के एक अंतर्राष्ट्रीय समुदाय द्वारा डिज़ाइन, विकसित और अनुवादित किया गया है।
    
    इसका मतलब यह है कि हालांकि यह अभी तक आपकी भाषा में उपलब्ध नहीं है, आप इसमें शामिल हो सकते हैं और इसका अनुवाद करने में स्वयं मदद कर सकते हैं।

en: _Translation Website
hi: अनुवाद वेबसाइट (_T)

note: TRANSLATORS: This is a description for entering user/password
en: Login required remote %s (realm %s)
hi: लॉगिन हेतु रिमोट %s की आवश्यकता है (रियल्म %s)

en: Login Required
hi: लॉगिन आवश्यक

[ctx: Category]
note: TRANSLATORS: this is a subcategory matching all the * different apps in the parent category, e.g. "Games"
en: All
hi: सभी

note: Heading for featured apps on a category page Translators: This is a heading for software which has been featured ('picked') by the distribution.
en: Editor’s Choice
hi: संपादक की पसंद

note: Heading for recently updated apps on a category page Translators: This is a heading for software which has been recently released upstream.
en: New & Updated
hi: नए एवं अद्यतित

note: Heading for web apps on a category page
en: Picks from the Web
hi: वेब से चुने हुए

note: Heading for the rest of the apps on a category page
en: Other Software
hi: अन्य सॉफ्टवेयर

note: TRANSLATORS: this is the summary of a notification that an app * has been successfully installed TRANSLATORS: this is the summary of a notification that a component
en: %s Installed
hi: %s स्थापित

note: TRANSLATORS: an app has been installed, but * needs a reboot to complete the installation
en: A restart is required for the changes to take effect
hi: परिवर्तनों को प्रभावी बनाने के लिए पुनरारंभ आवश्यक है

note: TRANSLATORS: this is the body of a notification that an app * has been successfully installed
en: The app is ready to be used
hi: ऐप उपयोग के लिए तैयार है

note: TRANSLATORS: this is the summary of a notification that OS updates * have been successfully installed
en: System Updates Installed
hi: सिस्टम अद्यतन स्थापित

note: TRANSLATORS: this is the body of a notification that OS updates * have been successfully installed
en: Recently installed updates are available to review
hi: हालिया स्थापित अद्यतन अब समीक्षा के लिए उपलब्ध हैं

note: TRANSLATORS: window title
en: Install Software?
hi: सॉफ्टवेयर स्थापित करें?

note: TRANSLATORS: window title
en: Install Third-Party Software?
hi: तृतीय-पक्ष सॉफ्टवेयर स्थापित करें?

note: TRANSLATORS: window title
en: Enable Software Repository?
hi: सॉफ्टवेयर रिपॉजिटरी सक्षम करें?

note: TRANSLATORS: window title ask for confirmation TRANSLATORS: "Enable Third-Party Software Repository?" is * the confirmation dialog title
en: Enable Third-Party Software Repository?
hi: तृतीय-पक्ष सॉफ्टवेयर रिपोजिटरी सक्षम करें?

note: TRANSLATORS: the replacements are as follows: * 1. App name, e.g. "Firefox" * 2. Software repository name, e.g. fedora-optional
en: %s is not <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software">free and open source software</a>, and is provided by “%s”.
hi: %s <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Free_and_open-source_software">मुफ़्त और खुला स्रोत सॉफ्टवेयर</a> नहीं है, और “%s” द्वारा प्रदान किया जाता है।

note: TRANSLATORS: the replacements are as follows: * 1. App name, e.g. "Firefox" * 2. Software repository name, e.g. fedora-optional
en: %s is provided by “%s”.
hi: %s “%s” द्वारा प्रदान किया जाता है।

en: This software repository must be enabled to continue installation.
hi: स्थापना जारी रखने के लिए इस सॉफ्टवेयर रिपॉजिटरी को सक्षम किया जाना चाहिए।

note: TRANSLATORS: Laws are geographical, urgh...
en: It may be illegal to install or use %s in some countries.
hi: कुछ देशों में %s को स्थापित करना या उपयोग करना अवैध हो सकता है।

note: TRANSLATORS: Laws are geographical, urgh...
en: It may be illegal to install or use this codec in some countries.
hi: कुछ देशों में इस कोडेक को स्थापित करना या उपयोग करना अवैध हो सकता है।

note: TRANSLATORS: this is button text to not ask about non-free content again
en: Don’t _Warn Again
hi: दोबारा चेतावनी न दें (_W)

note: TRANSLATORS: button text
en: Enable and _Install
hi: सक्षम और स्थापित करें (_I)

note: TRANSLATORS: these are show_detailed_error messages from the * package manager no mortal is supposed to understand, * but google might know what they mean
en: Detailed errors from the package manager follow:
hi: पैकेज मैनेजर की विस्तृत त्रुटियां इस प्रकार हैं:

note: TRANSLATORS: we've just live-updated some apps
en: An update has been installed | Updates have been installed
hi[0]: एक अद्यतन स्थापित
hi[1]: अद्यतन स्थापित

note: TRANSLATORS: we've just uninstalled some apps
en: An app has been uninstalled | Apps have been uninstalled
hi[0]: एक ऐप अस्थापित
hi[1]: ऐप्स अस्थापित

note: TRANSLATORS: the new apps will not be run until we restart
en: A restart is required for it to take effect | A restart is required for them to take effect
hi[0]: इसे प्रभावी बनाने के लिए पुनरारंभ आवश्यक है
hi[1]: उन्हें प्रभावी बनाने के लिए पुनरारंभ आवश्यक है

note: #-#-#-#-#  428 (gnome-software main)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button text
en: Not Now
hi: अभी नहीं

[ctx: Menu of Graphics & Photography]
en: All
hi: सभी

[ctx: Menu of Graphics & Photography]
en: Featured
hi: विशिष्ट

[ctx: Menu of Graphics & Photography]
en: 3D Graphics
hi: 3D ग्राफिक्स

[ctx: Menu of Graphics & Photography]
en: Photography
hi: फोटोग्राफी

[ctx: Menu of Graphics & Photography]
en: Scanning
hi: स्कैनिंग

[ctx: Menu of Graphics & Photography]
en: Vector Graphics
hi: वेक्टर ग्राफिक्स

[ctx: Menu of Graphics & Photography]
en: Viewers
hi: दर्शक

[ctx: Menu of Audio & Video]
en: Audio Creation & Editing
hi: ऑडियो निर्माण एवं संपादन

[ctx: Menu of Audio & Video]
en: Music Players
hi: संगीत प्लेयर

[ctx: Menu of Productivity]
en: All
hi: सभी

[ctx: Menu of Productivity]
en: Featured
hi: विशिष्ट

[ctx: Menu of Productivity]
en: Calendar
hi: कैलेंडर

[ctx: Menu of Productivity]
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: Menu of Productivity]
en: Finance
hi: वित्त

[ctx: Menu of Productivity]
en: Word Processor
hi: शब्द संसाधक

[ctx: Menu of Utilities]
en: Text Editors
hi: पाठ संपादक

[ctx: Menu of Communication & News]
en: Web Browsers
hi: वेब ब्राउज़र्स

[ctx: Menu of Audio & Video]
en: All
hi: सभी

[ctx: Menu of Audio & Video]
en: Featured
hi: विशिष्ट

[ctx: Menu of Games]
en: Action
hi: क्रिया

[ctx: Menu of Games]
en: Adventure
hi: साहसिक

[ctx: Menu of Games]
en: Arcade
hi: आर्केड

[ctx: Menu of Games]
en: Blocks
hi: ब्लॉक्स

[ctx: Menu of Games]
en: Board
hi: बोर्ड

[ctx: Menu of Games]
en: Card
hi: कार्ड

[ctx: Menu of Games]
en: Emulators
hi: अनुकरणकर्ता

[ctx: Menu of Games]
en: Kids
hi: बच्चे

[ctx: Menu of Games]
en: Logic
hi: तर्क

[ctx: Menu of Games]
en: Role Playing
hi: भूमिका निभाना

[ctx: Menu of Games]
en: Sports
hi: खेलकूद

[ctx: Menu of Games]
en: Strategy
hi: रणनीति

[ctx: Menu of Communication & News]
en: All
hi: सभी

[ctx: Menu of Communication & News]
en: Featured
hi: विशिष्ट

[ctx: Menu of Communication & News]
en: Chat
hi: चैट

[ctx: Menu of Education & Science]
en: All
hi: सभी

[ctx: Menu of Education & Science]
en: Featured
hi: विशिष्ट

[ctx: Menu of Education & Science]
en: Artificial Intelligence
hi: कृत्रिम बुद्धि

[ctx: Menu of Education & Science]
en: Astronomy
hi: खगोल विद्या

[ctx: Menu of Education & Science]
en: Chemistry
hi: रसायन शास्त्र

[ctx: Menu of Education & Science]
en: Languages
hi: भाषाएं

[ctx: Menu of Education & Science]
en: Math
hi: गणित

[ctx: Menu of Communication & News]
en: News
hi: समाचार

[ctx: Menu of Education & Science]
en: Robotics
hi: रोबोटिक्स

[ctx: Menu of Art]
en: Art
hi: कला

[ctx: Menu of Reference]
en: Biography
hi: जीवनी

[ctx: Menu of Reference]
en: Comics
hi: कॉमिक्स

[ctx: Menu of Reference]
en: Fiction
hi: काल्पनिक कहानी

[ctx: Menu of Reference]
en: Health
hi: स्वास्थ्य

[ctx: Menu of Reference]
en: History
hi: इतिहास

[ctx: Menu of Reference]
en: Lifestyle
hi: जीवनशैली

[ctx: Menu of Reference]
en: Politics
hi: राजनीति

[ctx: Menu of Reference]
en: Sports
hi: खेल

[ctx: Menu of Developer Tools]
en: All
hi: सभी

[ctx: Menu of Developer Tools]
en: Featured
hi: विशिष्ट

[ctx: Menu of Developer Tools]
en: Debuggers
hi: डिबगर्स

[ctx: Menu of Add-ons]
en: Codecs
hi: कोडेक

[ctx: Menu of Add-ons]
en: Hardware Drivers
hi: हार्डवेयर ड्राइवर्स

[ctx: Menu of Add-ons]
en: Fonts
hi: फॉन्ट

[ctx: Menu of Add-ons]
en: Input Sources
hi: इनपुट स्रोत

[ctx: Menu of Add-ons]
en: Language Packs
hi: भाषा पैक

[ctx: Menu of Add-ons]
en: Localization
hi: स्थानीयकरण

note: Translators: this is a menu category
en: Socialize
hi: सामाजिककरण

note: Translators: this is a menu category
en: Hardware Drivers
hi: हार्डवेयर ड्राइवर

note: #-#-#-#-#  428 (gnome-software main)  #-#-#-#-# Translators: this is a menu category
en: Input Sources
hi: इनपुट स्रोत

note: TRANSLATORS: this is a what we use in notifications if the app's name is unknown
en: An app
hi: एक ऐप

note: TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional MIME types.
en: %s is requesting additional file format support.
hi: %s अतिरिक्त फाइल प्रारूप समर्थन का अनुरोध कर रहा है।

note: TRANSLATORS: notification title
en: Additional MIME Types Required
hi: अतिरिक्त माइम प्रकार आवश्यक

note: TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional fonts.
en: %s is requesting additional fonts.
hi: %s अतिरिक्त फॉन्ट का अनुरोध कर रहा है।

note: TRANSLATORS: notification title
en: Additional Fonts Required
hi: अतिरिक्त फॉन्ट आवश्यक

note: TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional codecs.
en: %s is requesting additional multimedia codecs.
hi: %s अतिरिक्त मल्टीमीडिया कोडेक्स का अनुरोध कर रहा है।

note: TRANSLATORS: notification title
en: Additional Multimedia Codecs Required
hi: अतिरिक्त मल्टीमीडिया कोडेक्स आवश्यक

note: TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app needs additional printer drivers.
en: %s is requesting additional printer drivers.
hi: %s अतिरिक्त प्रिंटर ड्राइवर का अनुरोध कर रहा है।

note: TRANSLATORS: notification title
en: Additional Printer Drivers Required
hi: अतिरिक्त प्रिंटर ड्राइवर आवश्यक

note: TRANSLATORS: this is a notification displayed when an app wants to install additional packages.
en: %s is requesting additional packages.
hi: %s अतिरिक्त पैकेज का अनुरोध कर रहा है।

note: TRANSLATORS: notification title
en: Additional Packages Required
hi: अतिरिक्त पैकेज आवश्यक

note: TRANSLATORS: this is a button that launches gnome-software
en: Find in Software
hi: सॉफ्टवेयर में खोजें

en: _Show More
hi: और दिखाएं (_S)

en: _Show Less
hi: कम दिखाएं (_S)

en: Removing…
hi: हटाया जा रहा है…

en: Requires restart to finish install
hi: स्थापना समाप्त करने के लिए पुनरारंभ आवश्यक है

en: Requires restart to finish remove
hi: हटाने को पूरा करने के लिए पुनरारंभ आवश्यक है

note: TRANSLATORS: This is a label on top of the app's progress * bar to inform the user that the app should be installed soon
en: Pending installation…
hi: लंबित स्थापना…

note: TRANSLATORS: This is a label on top of the app's progress * bar to inform the user that the app should be updated soon
en: Pending update…
hi: लंबित अद्यतन…

note: #-#-#-#-#  428 (gnome-software main)  #-#-#-#-# Translators: This string is shown when preparing to download and install an app.
en: Preparing…
hi: तैयार कर रहे हैं…

note: #-#-#-#-#  428 (gnome-software main)  #-#-#-#-# Translators: This string is shown when uninstalling an app.
en: Uninstalling…
hi: अस्थापित किया जा रहा है…

note: Translators: the "%s" is replaced with an app name
en: %s is not installed, but it still has data present.
hi: %s स्थापित नहीं है, लेकिन इसका डेटा अभी भी मौजूद है।

en: _Enable…
hi: सक्षम (_E)…

note: TRANSLATORS: this is a button that allows the apps to * be installed. * The ellipsis indicates that further steps are required, * e.g. enabling software repositories or the like
en: _Install…
hi: स्थापित करें (_I)…

note: Translators: %s is the user-visible app name
en: %s will appear in US English
hi: %s अमेरिकी अंग्रेजी में दिखाई देगा

en: This app will appear in US English
hi: यह ऐप अमेरिकी अंग्रेजी में दिखाई देगा

en: This software will appear in US English
hi: यह सॉफ्टवेयर अमेरिकी अंग्रेज़ी में दिखाई देगा

en: Help _Translate
hi: अनुवाद में सहायता करें (_T)

note: Translators: the '%s' is replaced with a developer name or a project group
en: Other Apps by %s
hi: %s द्वारा अन्य ऐप्स

note: Translators: the first %s is replaced with the developer name, the second %s is replaced with the app id
en: Developer %s has proven the ownership of %s
hi: विकासकर्ता %s ने %s का स्वामित्व सिद्ध कर दिया है

note: Translators: the %s is replaced with the app id
en: Developer has proven the ownership of %s
hi: विकासकर्ता ने %s का स्वामित्व सिद्ध कर दिया है

note: TRANSLATORS: we need a remote server to process
en: You need internet access to write a review
hi: समीक्षा लिखने के लिए आपको इंटरनेट पहुँच की आवश्यकता है

en: This app is no longer receiving updates, including security fixes
hi: इस ऐप को अब सुरक्षा सुधारों सहित अद्यतन नहीं मिल रहे हैं

en: This app is already provided by your distribution and should not be replaced.
hi: यह ऐप आपके वितरण द्वारा पहले से ही उपलब्ध कराया गया है और इसे प्रतिस्थापित नहीं किया जाना चाहिए।

en: This app doesn’t provide any links to a website, code repository or issue tracker.
hi: यह ऐप किसी वेबसाइट, कोड रिपॉजिटरी या मुद्दा ट्रैकर के लिए कोई लिंक प्रदान नहीं करता है।

en: This software is no longer receiving updates, including security fixes
hi: इस सॉफ्टवेयर को अब सुरक्षा सुधारों सहित अद्यतन प्राप्त नहीं हो रहे हैं

en: This software is already provided by your distribution and should not be replaced.
hi: यह सॉफ्टवेयर आपके वितरण द्वारा पहले से ही प्रदान किया गया है और इसे प्रतिस्थापित नहीं किया जाना चाहिए।

en: This software doesn’t provide any links to a website, code repository or issue tracker.
hi: यह सॉफ्टवेयर किसी वेबसाइट, कोड रिपॉजिटरी या मुद्दा ट्रैकर के लिए कोई लिंक प्रदान नहीं करता है।

en: Software failed to retrieve information for “%s” and is unable to show the details for this app.
hi: सॉफ़्टवेयर “%s” के लिए जानकारी प्राप्त करने में विफल रहा और इस ऐप के लिए विवरण दिखाने में असमर्थ है।

en: Failed to submit review for “%s”: %s
hi: “%s” के लिए समीक्षा प्रस्तुत करने में विफल: %s

en: Details page
hi: विवरण पृष्ठ

en: Loading App Details
hi: ऐप विवरण लोड हो रहा है

en: This app can only be used when there is an active internet connection.
hi: इस ऐप का उपयोग केवल तभी किया जा सकता है जब सक्रिय इंटरनेट कनेक्शन हो।

en: Software Repository Included
hi: सॉफ्टवेयर रिपोजिटरी शामिल है

en: This app includes a software repository which provides updates, as well as access to other software.
hi: इस ऐप में एक सॉफ्टवेयर रिपॉजिटरी शामिल है जो अद्यतन के साथ-साथ अन्य सॉफ्टवेयर तक पहुंच प्रदान करती है।

en: No Software Repository Included
hi: कोई सॉफ्टवेयर रिपॉजिटरी शामिल नहीं है

en: This app does not include a software repository. It will not be updated with new versions.
hi: इस ऐप में सॉफ्टवेयर रिपॉजिटरी शामिल नहीं है। इसे नए संस्करणों के साथ अद्यतन नहीं किया जाएगा।

note: Translators: a repository file used for installing software has been discovered.
en: Software Repository Identified
hi: सॉफ्टवेयर रिपॉजिटरी की पहचान की गई

en: Adding this software repository will give you access to additional software and upgrades.
hi: इस सॉफ्टवेयर रिपॉजिटरी को जोड़ने से आपको अतिरिक्त सॉफ्टवेयर और उन्नयन तक पहुंच मिल जाएगी।

en: Only use software repositories that you trust.
hi: केवल उन सॉफ्टवेयर रिपॉजिटरी का उपयोग करें जिन पर आपको भरोसा है।

en: Clear app data
hi: ऐप डेटा साफ करें

en: D_elete Data
hi: डेटा मिटाएं (_e)

en: No Metadata
hi: कोई मेटाडेटा नहीं

en: Project _Website
hi: परियोजना वेबसाइट (_W)

en: Contribute _Translations
hi: अनुवाद में योगदान करें (_T)

[ctx: verb]
note: Translators: This is a verb, used on a button to ‘contact the developer’
en: _Contact
hi: संपर्क (_C)

note: Translators: Button opening a dialog where the users can write and publish their opinions about the apps.
en: Write R_eview
hi: समीक्षा लिखें (_e)

note: Translators: Button opening a dialog showing all reviews for an app.
en: All Reviews
hi: सभी समीक्षाएं

en: Unable to Show App Details
hi: ऐप विवरण दिखाने में असमर्थ

en: Failed to prepare reboot
hi: रीबूट तैयार करने में विफल

en: The key was not found
hi: कुंजी नहीं मिली

en: The key is not enrolled
hi: कुंजी नामांकित नहीं है

en: MOK Enrollment Required
hi: MOK नामांकन आवश्यक

en: This device has Secure Boot enabled. To allow new drivers to be enabled, a new machine owner key (MOK) must be enrolled. The process requires a password to be entered later in the process. Please note down the following password associated with the key:
hi: इस उपकरण में सिक्योर बूट सक्षम है। नये ड्राइवरों को सक्षम करने के लिए, एक नई मशीन ओनर की (MOK) नामांकित की जानी चाहिए। इस प्रक्रिया में बाद में पासवर्ड दर्ज करना आवश्यक होता है। कृपया कुंजी से संबद्ध निम्नलिखित पासवर्ड नोट कर लें:

en: I have made a note of the MOK _password
hi: मैंने MOK पासवर्ड नोट कर लिया है (_p)

en: _Restart & Enroll…
hi: पुनरारंभ और नामांकन (_R)…

en: Setup Instructions: Please Read Carefully
hi: सेटअप निर्देश: कृपया ध्यानपूर्वक पढ़ें

en: After restart, a device setup screen will be shown. To enable new drivers, proceed through the setup steps:
hi: पुनरारंभ के बाद, उपकरण सेटअप स्क्रीन दिखाई देगी। नए ड्राइवर सक्षम करने के लिए, सेटअप चरणों की पलना करें:

en: • Select “Enroll MOK”
    • Select “Yes” to enroll keys
    • Enter the MOK password when prompted
    • Then select “Reboot”
hi: • “Enroll MOK” चुनें
    • कुंजियां नामांकन हेतु “Yes”  चुनें
    • संकेत मिलने पर MOK पासवर्ड दर्ज करें
    • फिर “Reboot” चुनें

en: Security Implications
hi: सुरक्षा निहितार्थ

en: After successful key enrollment, be aware that any future updates to the module or any other module will be implicitly trusted. All future updates will happen transparently with no interaction and or authorization.
hi: सफल कुंजी नामांकन के बाद, ध्यान रखें कि मॉड्यूल या किसी अन्य मॉड्यूल के किसी भी भविष्य के अद्यतन पर पूरी तरह से भरोसा किया जाएगा। भविष्य में सभी अद्यतन बिना किसी संकेत या प्राधिकरण के होंगें।

en: Further guidance can be found on the <a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/mok-enrollment/">docs page</a>.
hi: आगे का मार्गदर्शन <a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/mok-enrollment/">दस्तावेज़ पृष्ठ</a> पर पाया जा सकता है।

note: TRANSLATORS: status text when downloading
en: Downloading extra metadata files…
hi: अतिरिक्त मेटाडेटा फाइलें डाउनलोड हो रही हैं…

note: TRANSLATORS: App window title for fonts installation. %s will be replaced by name of the script we're searching for.
en: Available fonts for the %s script | Available fonts for the %s scripts
hi[0]: %s स्क्रिप्ट के लिए उपलब्ध फॉन्ट
hi[1]: %s स्क्रिप्ट के लिए उपलब्ध फॉन्ट

note: TRANSLATORS: App window title for codec installation. %s will be replaced by actual codec name(s)
en: Available software for %s | Available software for %s
hi[0]: %s के लिए उपलब्ध सॉफ्टवेयर
hi[1]: %s के लिए उपलब्ध सॉफ्टवेयर

en: Requested software not found
hi: अनुरोधित सॉफ्टवेयर नहीं मिला

en: Failed to find requested software
hi: अनुरोधित सॉफ्टवेयर खोजने में विफल

note: TRANSLATORS: This string is used for codecs that weren't found
en: %s not found
hi: %s नहीं मिला

note: TRANSLATORS: hyperlink title
en: on the website
hi: वेबसाइट पर

note: TRANSLATORS: this is when we know about an app or * addon, but it can't be listed for some reason
en: No apps are available that provide the file %s.
hi: कोई भी ऐप उपलब्ध नहीं है जो फाइल %s प्रदान करता हो।

note: TRANSLATORS: first %s is the codec name, and second %s is a * hyperlink with the "on the website" text
en: Information about %s, as well as options for how to get missing apps might be found %s.
hi: %s के बारे में जानकारी, साथ ही अनुपलब्ध ऐप्स को कैसे प्राप्त करें इसके विकल्प भी %s में मिल सकते हैं।

note: TRANSLATORS: this is when we know about an app or * addon, but it can't be listed for some reason
en: No apps are available for %s support.
hi: %s समर्थन के लिए कोई ऐप उपलब्ध नहीं है।

note: TRANSLATORS: this is when we know about an app or * addon, but it can't be listed for some reason
en: %s is not available.
hi: %s उपलब्ध नहीं है।

note: TRANSLATORS: first %s is the codec name, and second %s is a * hyperlink with the "on the website" text
en: Information about %s, as well as options for how to get an app that can support this format might be found %s.
hi: %s के बारे में जानकारी, साथ ही इस प्रारूप का समर्थन करने वाला ऐप कैसे प्राप्त करें, इसके विकल्प %s में मिल सकते हैं।

note: TRANSLATORS: this is when we know about an app or * addon, but it can't be listed for some reason
en: No fonts are available for the %s script support.
hi: %s स्क्रिप्ट समर्थन के लिए कोई फॉन्ट उपलब्ध नहीं है।

note: TRANSLATORS: first %s is the codec name, and second %s is a * hyperlink with the "on the website" text
en: Information about %s, as well as options for how to get additional fonts might be found %s.
hi: %s के बारे में जानकारी, साथ ही अतिरिक्त फॉन्ट कैसे प्राप्त करें इसके विकल्प %s में मिल सकते हैं।

note: TRANSLATORS: this is when we know about an app or * addon, but it can't be listed for some reason
en: No addon codecs are available for the %s format.
hi: %s प्रारूप के लिए कोई ऐडऑन कोडेक्स उपलब्ध नहीं है।

note: TRANSLATORS: first %s is the codec name, and second %s is a * hyperlink with the "on the website" text
en: Information about %s, as well as options for how to get a codec that can play this format might be found %s.
hi: %s के बारे में जानकारी, साथ ही इस प्रारूप को चलाने वाले कोडेक को कैसे प्राप्त करें, इसके विकल्प %s में मिल सकते हैं।

note: TRANSLATORS: this is when we know about an app or * addon, but it can't be listed for some reason
en: No Plasma resources are available for %s support.
hi: %s समर्थन के लिए कोई प्लाज़्मा संसाधन उपलब्ध नहीं है।

note: TRANSLATORS: first %s is the codec name, and second %s is a * hyperlink with the "on the website" text
en: Information about %s, as well as options for how to get additional Plasma resources might be found %s.
hi: %s के बारे में जानकारी, साथ ही अतिरिक्त प्लाज़्मा संसाधन कैसे प्राप्त करें इसके विकल्प %s में मिल सकते हैं।

note: TRANSLATORS: this is when we know about an app or * addon, but it can't be listed for some reason
en: No printer drivers are available for %s.
hi: %s के लिए कोई प्रिंटर ड्राइवर उपलब्ध नहीं हैं।

note: TRANSLATORS: first %s is the codec name, and second %s is a * hyperlink with the "on the website" text
en: Information about %s, as well as options for how to get a driver that supports this printer might be found %s.
hi: %s के बारे में जानकारी, साथ ही इस प्रिंटर का समर्थन करने वाला ड्राइवर कैसे प्राप्त करें, इसके विकल्प %s में मिल सकते हैं।

note: TRANSLATORS: hyperlink title
en: the documentation
hi: दस्तावेज़ीकरण

note: TRANSLATORS: no codecs were found. The first %s will be replaced by actual codec name(s), the second %s is the app name, which requested the codecs, the third %s is a link titled "the documentation"
en: Unable to find the %s requested by %s. Please see %s for more information. | Unable to find the %s requested by %s. Please see %s for more information.
hi[0]: %s द्वारा अनुरोधित %s को खोजने में असमर्थ। अधिक जानकारी के लिए कृपया %s देखें।
hi[1]: %s द्वारा अनुरोधित %s को खोजने में असमर्थ. अधिक जानकारी के लिए कृपया %s देखें।

note: TRANSLATORS: no codecs were found. First %s will be replaced by actual codec name(s), second %s is a link titled "the documentation"
en: Unable to find the %s you were searching for. Please see %s for more information. | Unable to find the %s you were searching for. Please see %s for more information.
hi[0]: आप जिस %s को खोज रहे थे उसे खोजने में असमर्थ। अधिक जानकारी के लिए कृपया %s देखें।
hi[1]: आप जिस %s को खोज रहे थे उसे ढूंढने में असमर्थ। अधिक जानकारी के लिए कृपया %s देखें।

en: Failed to find any search results: %s
hi: कोई भी खोज परिणाम खोजने में विफल: %s

en: %s file format
hi: %s फाइल प्रारूप

en: Install _All
hi: सभी स्थापित करें (_A)

en: Unable to Find Requested Software
hi: अनुरोधित सॉफ्टवेयर खोजने में असमर्थ

en: Codecs page
hi: कोडेक्स पृष्ठ

en: Unable To Perform Search
hi: खोज निष्पादित करने में असमर्थ

en: Featured Apps List
hi: विशिष्ट ऐप्स सूची

en: Desktop Support
hi: डेस्कटॉप समर्थन

en: Supports being used on a large screen
hi: बड़ी स्क्रीन पर उपयोग किए जाने का समर्थन करता है

en: Desktop Support Unknown
hi: डेस्कटॉप समर्थन अज्ञात

en: Not enough information to know if large screens are supported
hi: यह जानने के लिए पर्याप्त जानकारी नहीं है कि बड़ी स्क्रीन समर्थित हैं या नहीं

en: Requires a large screen
hi: बड़ी स्क्रीन की आवश्यकता है

en: Desktop Not Supported
hi: डेस्कटॉप समर्थित नहीं है

en: Cannot be used on a large screen
hi: बड़ी स्क्रीन पर उपयोग नहीं किया जा सकता

en: Mobile Support
hi: मोबाइल समर्थन

en: Supports being used on a small screen
hi: छोटे स्क्रीन पर उपयोग किये जाने का समर्थन

en: Mobile Support Unknown
hi: मोबाइल समर्थन अज्ञात

en: Not enough information to know if small screens are supported
hi: यह जानने के लिए पर्याप्त जानकारी नहीं है कि क्या छोटी स्क्रीन समर्थित हैं

en: Requires a small screen
hi: छोटी स्क्रीन की आवश्यकता है

en: Mobile Not Supported
hi: मोबाइल समर्थित नहीं

en: Cannot be used on a small screen
hi: छोटे स्क्रीन पर उपयोग नहीं किया जा सकता

en: Keyboard Support
hi: कीबोर्ड समर्थन

en: Keyboard Support Unknown
hi: कीबोर्ड समर्थन अज्ञात

en: Not enough information to know if keyboards are supported
hi: यह जानने के लिए पर्याप्त जानकारी नहीं है कि क्या कीबोर्ड समर्थित हैं

en: Keyboard Required
hi: कीबोर्ड आवश्यक

en: Supports keyboards
hi: कीबोर्ड का समर्थन करता है

en: Keyboard Not Supported
hi: कीबोर्ड समर्थित नहीं

en: Cannot be used with a keyboard
hi: कीबोर्ड के साथ उपयोग नहीं किया जा सकता

en: Mouse Support
hi: माउस का समर्थन

en: Requires a mouse or pointing device
hi: एक माउस या सूचक उपकरण की आवश्यकता है

en: Mouse Support Unknown
hi: माउस समर्थन अज्ञात

en: Not enough information to know if mice or pointing devices are supported
hi: यह जानने के लिए पर्याप्त जानकारी नहीं है कि माउस या सूचक उपकरण समर्थित हैं या नहीं

en: Mouse Required
hi: माउस आवश्यक

en: Supports mice and pointing devices
hi: माउस और सूचक उपकरणों का समर्थन करता है

en: Mouse Not Supported
hi: माउस समर्थित नहीं

en: Cannot be used with a mouse or pointing device
hi: माउस या सूचक उपकरण के साथ उपयोग नहीं किया जा सकता

en: Touchscreen Support
hi: टचस्क्रीन समर्थन

en: Touchscreen Support Unknown
hi: टचस्क्रीन समर्थन अज्ञात

en: Not enough information to know if touchscreens are supported
hi: यह जानने के लिए पर्याप्त जानकारी नहीं है कि क्या टचस्क्रीन समर्थित है

en: Touchscreen Required
hi: टचस्क्रीन आवश्यक

en: Supports touchscreens
hi: टचस्क्रीन का समर्थन करता है

en: Touchscreen Not Supported
hi: टचस्क्रीन समर्थित नहीं

en: Cannot be used with a touchscreen
hi: टचस्क्रीन के साथ उपयोग नहीं किया जा सकता

en: Gamepad Required
hi: गेमपैड आवश्यक

en: Requires a gamepad
hi: गेमपैड की आवश्यकता है

en: Gamepad Support
hi: गेमपैड समर्थन

en: Supports gamepads
hi: गेमपैड का समर्थन करता है

note: Translators: It’s unknown whether this app is supported on * the current hardware. The placeholder is the app name.
en: %s probably works on this device
hi: %s संभवतः इस उपकरण पर काम करता है

note: Translators: The app will work on the current hardware. * The placeholder is the app name.
en: %s works on this device
hi: %s इस उपकरण पर काम करता है

note: Translators: The app will possbily work on the current hardware. * The placeholder is the app name.
en: %s possibly works on this device
hi: %s संभवतः इस उपकरण पर काम करता है

note: Translators: The app may not work fully on the current hardware. * The placeholder is the app name.
en: %s will not work properly on this device
hi: %s इस उपकरण पर ठीक से काम नहीं करेगा

note: Translators: The app will not work properly on the current hardware. * The placeholder is the app name.
en: %s will not work on this device
hi: %s इस उपकरण पर काम नहीं करेगा

note: Translators: This is the title of the dialog which contains information about the hardware support/requirements of an app
en: Hardware Support
hi: हार्डवेयर समर्थन

en: Navigate to Explore Page
hi: अन्वेषण पृष्ठ पर जाएं

en: Navigate to Installed Page
hi: स्थापित पृष्ठ पर जाएं

en: Navigate to Updates Page
hi: अद्यतन पृष्ठ पर जाएं

en: Open Search Bar
hi: खोज पट्टी खोलें

en: Open Software Repositories
hi: सॉफ्टवेयर रिपोजिटरी खोलें

en: Open Keyboard Shortcuts
hi: कीबोर्ड शॉर्टकट खोलें

[ctx: List of installed apps]
note: Translators: This is in the context of a list of apps which are installed on the system.
en: Installed
hi: स्थापित

en: Installed page
hi: स्थापित पृष्ठ

en: Web Apps
hi: वेब ऐप्स

en: System Apps
hi: सिस्टम ऐप्स

en: Community Built
hi: समुदाय निर्मित

en: _Get Involved
hi: सम्मिलित हों (_G)

note: Translators: The first placeholder here is a link to information about the license, and the second placeholder here is the name of a software license.
en: This app is developed in the open by an international community, and released under the <a href="%s">%s license</a>.
    
    You can participate and help make it even better.
hi: यह ऐप एक अंतरराष्ट्रीय समुदाय द्वारा खुले तौर पर विकसित किया गया है, और <a href="%s">%s लाइसेंस</a> के तहत जारी किया गया है।
    
    आप भाग ले सकते हैं और इसे और भी बेहतर बनाने में मदद कर सकते हैं।

note: Translators: The placeholder here is the name of a software license.
en: This app is developed in the open by an international community, and released under the %s license.
    
    You can participate and help make it even better.
hi: यह ऐप एक अंतरराष्ट्रीय समुदाय द्वारा खुले तौर पर विकसित किया गया है, और %s लाइसेंस के तहत जारी किया गया है।
    
    आप भाग ले सकते हैं और इसे और भी बेहतर बनाने में मदद कर सकते हैं।

note: Translators: The first placeholder here is a link to information about the license, and the second placeholder here is the name of a software license.
en: This software is developed in the open by an international community, and released under the <a href="%s">%s license</a>.
    
    You can participate and help make it even better.
hi: यह सॉफ्टवेयर एक अंतरराष्ट्रीय समुदाय द्वारा खुले तौर पर विकसित किया गया है, और <a href="%s">%s लाइसेंस</a> के तहत जारी किया गया है।
    
    आप भाग ले सकते हैं और इसे और भी बेहतर बनाने में मदद कर सकते हैं।

note: Translators: The placeholder here is the name of a software license.
en: This software is developed in the open by an international community, and released under the %s license.
    
    You can participate and help make it even better.
hi: यह सॉफ्टवेयर एक अंतरराष्ट्रीय समुदाय द्वारा खुले तौर पर विकसित किया गया है, और %s लाइसेंस के तहत जारी किया गया है।
    
    आप भाग ले सकते हैं और इसे और भी बेहतर बनाने में मदद कर सकते हैं।

note: Translators: This indicates an app does not specify which license it's developed under.
en: Unknown License
hi: अज्ञात लाइसेंस

en: This app does not specify what license it is developed under, and may be proprietary. It may be insecure in ways that are hard to detect, and it may change without oversight.
    
    You may or may not be able to contribute to this app.
hi: यह ऐप निर्दिष्ट नहीं करता है कि इसे किस लाइसेंस के तहत विकसित किया गया है, और यह मालिकाना हो सकता है। यह उन तरीकों से असुरक्षित हो सकता है जिनका पता लगाना कठिन हो, और यह निरीक्षण के बिना बदल सकता है।
    
    आप इस सॉफ्टवेयर में योगदान करने में सक्षम भी हो सकते हैं और नहीं भी।

en: This software does not specify what license it is developed under, and may be proprietary. It may be insecure in ways that are hard to detect, and it may change without oversight.
    
    You may or may not be able to contribute to this software.
hi: यह सॉफ्टवेयर निर्दिष्ट नहीं करता है कि इसे किस लाइसेंस के तहत विकसित किया गया है, और यह मालिकाना हो सकता है। यह उन तरीकों से असुरक्षित हो सकता है जिनका पता लगाना कठिन हो, और यह निरीक्षण के बिना बदल सकता है।
    
    आप इस सॉफ्टवेयर में योगदान करने में सक्षम भी हो सकते हैं और नहीं भी।

en: This app is not developed in the open, so only its developers know how it works. It may be insecure in ways that are hard to detect, and it may change without oversight.
    
    You may not be able to contribute to this app.
hi: यह ऐप खुले तौर पर विकसित नहीं किया गया है, इसलिए केवल इसके डेवलपर्स ही जानते हैं कि यह कैसे काम करता है। यह उन तरीकों से असुरक्षित हो सकता है जिनका पता लगाना कठिन हो, और यह निरीक्षण के बिना बदल सकता है।
    
    हो सकता है कि आप इस ऐप में योगदान न कर पाएं।

en: This software is not developed in the open, so only its developers know how it works. It may be insecure in ways that are hard to detect, and it may change without oversight.
    
    You may not be able to contribute to this software.
hi: यह सॉफ्टवेयर खुले में विकसित नहीं किया गया है, इसलिए केवल इसके विकासकर्ता ही जानते हैं कि यह कैसे काम करता है। यह उन तरीकों से असुरक्षित हो सकता है जिनका पता लगाना कठिन हो, और यह निरीक्षण के बिना बदल सकता है।
    
    हो सकता है कि आप इस ऐप में योगदान न कर पाएं।

note: Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
en: Special License
hi: विशेष लाइसेंस

note: Translators: The first placeholder here is a link to information about the license, and the second placeholder here is the name of a software license.
en: This app is developed under the special license <a href="%s">%s</a>.
    
    You may or may not be able to contribute to this app.
hi: यह ऐप विशेष लाइसेंस <a href="%s">%s</a> के तहत विकसित किया गया है।
    
    आप इस सॉफ्टवेयर में योगदान करने में सक्षम भी हो सकते हैं और नहीं भी।

note: Translators: The placeholder here is the name of a software license.
en: This app is developed under the special license “%s”.
    
    You may or may not be able to contribute to this app.
hi: यह ऐप विशेष लाइसेंस "%s" के तहत विकसित किया गया है।
    
    आप इस सॉफ्टवेयर में योगदान करने में सक्षम भी हो सकते हैं और नहीं भी।

note: Translators: The first placeholder here is a link to information about the license, and the second placeholder here is the name of a software license.
en: This software is developed under the special license <a href="%s">%s</a>.
    
    You may or may not be able to contribute to this software.
hi: यह सॉफ्टवेयर विशेष लाइसेंस <a href="%s">%s</a> के अंतर्गत विकसित किया गया है।
    
    आप इस सॉफ्टवेयर में योगदान करने में सक्षम भी हो सकते हैं और नहीं भी।

note: Translators: The placeholder here is the name of a software license.
en: This software is developed under the special license “%s”.
    
    You may or may not be able to contribute to this software.
hi: यह सॉफ्टवेयर विशेष लाइसेंस “%s” के अंतर्गत विकसित किया गया है।
    
    आप इस सॉफ्टवेयर में योगदान करने में सक्षम भी हो सकते हैं और नहीं भी।

note: TRANSLATORS: initial start
en: Refreshing Data
hi: डेटा ताज़ा किया जा रहा

en: Loading page
hi: पृष्ठ लोड हो रहा है

en: Unknown source
hi: अज्ञात स्रोत

note: TRANSLATORS: This is the header for package additions during * a system update
en: Additions
hi: जोड़े जायेंगे

note: TRANSLATORS: This is the header for package removals during * a system update
en: Removals
hi: हटाये जायेंगे

[ctx: Packages to be updated during a system upgrade]
note: TRANSLATORS: This is the header for package updates during * a system update
en: Updates
hi: अद्यतन

note: TRANSLATORS: This is the header for package downgrades during * a system update
en: Downgrades
hi: डाउनग्रेड

note: Translators: This is a clickable link on the third party repositories message dialog. It's part of a constructed sentence: "Provides access to additional software from [selected external sources]. Some proprietary software is included."
en: selected external sources
hi: चयनित बाह्य स्रोत

note: Translators: This is the third party repositories message dialog. The %s is replaced with "selected external sources" link. Repositories Preferences is an item from Software's main menu.
en: Provides access to additional software from %s. Some proprietary software is included.
    
    You can enable those repositories later in Software Repositories preferences.
hi: %s से अतिरिक्त सॉफ्टवेयर तक पहुंच प्रदान करता है। कुछ मालिकाना सॉफ्टवेयर शामिल है।
    
    आप उन रिपॉजिटरी को बाद में सॉफ्टवेयर रिपॉजिटरी प्राथमिकताओं में सक्षम कर सकते हैं।

note: TRANSLATORS: Heading asking whether to turn third party software repositories on of off.
en: Enable Third Party Software Repositories?
hi: तृतीय पक्ष सॉफ्टवेयर रिपॉजिटरी सक्षम करें?

en: Available for your operating system
hi: आपके ऑपरेटिंग सिस्टम के लिए उपलब्ध है

note: Translators: the '%s' is replaced with the distribution name, constructing for example: "Available for Fedora Linux"
en: Available for %s
hi: %s के लिए उपलब्ध है

en: Overview page
hi: अवलोकन पृष्ठ

note: Translators: This is a heading for a section with all available apps.
en: Available Apps
hi: उपलब्ध ऐप्स

note: Translators: This is a heading for a list of categories.
en: Other Categories
hi: अन्य श्रेणियां

en: No App Data Found
hi: कोई ऐप डेटा नहीं मिला

[ctx: Distribution name]
en: Unknown
hi: अज्ञात

en: User declined installation
hi: उपयोक्ता ने स्थापना अस्वीकार कर दी

note: TRANSLATORS: this is a prompt message, and * '%s' is an app summary, e.g. 'GNOME Clocks'
en: Prepare %s
hi: %s को तैयार करें

note: TRANSLATORS: this is a prompt message, and '%s' is an * repository name, e.g. 'GNOME Nightly'
en: Are you sure you want to remove the %s repository?
hi: क्या आप वाकई %s रिपॉजिटरी को हटाना चाहते हैं?

note: TRANSLATORS: Longer dialog text. The placeholder is a repository name.
en: All apps from %s will be uninstalled, and you will have to re-install the repository to use them again.
hi: %s से सभी ऐप्स अस्थापित कर दिये जाएंगे, और आपको उन्हें दोबारा उपयोग करने के लिए रिपॉजिटरी की फिर से स्थापना करनी होगी।

note: TRANSLATORS: this is a prompt message, and '%s' is the * name of an addon or an input method * name of a runtime * name of a font * name of a codec * name of a firmware TRANSLATORS: this is a prompt message, and '%s' is an * app summary, e.g. 'GNOME Clocks'
en: Uninstall %s?
hi: %s अस्थापित करें?

note: TRANSLATORS: Longer dialog text. The placeholder is the name * of an addon or an input method. Translators: the '%s' is replaced with the app name
en: It will not be possible to use %s after removal.
hi: हटाने के बाद %s का उपयोग करना संभव नहीं होगा।

note: TRANSLATORS: Longer dialog text. The placeholder is the name * of a runtime.
en: It will not be possible to use any apps which depend on %s after removal.
hi: हटाने के बाद %s पर निर्भर किसी भी ऐप का उपयोग करना संभव नहीं होगा।

note: TRANSLATORS: Longer dialog text. The placeholder is the name of a font.
en: It will not be possible to use %s after removal, and any documents which use it will appear in a different font.
hi: इसे हटाने के बाद %s का उपयोग करना संभव नहीं होगा, तथा इसका उपयोग करने वाले सभी दस्तावेज़ भिन्न फॉन्ट में दिखाई देंगे।

note: TRANSLATORS: Longer dialog text. The placeholder is the name of a codec.
en: It will not be possible to use %s after removal. This may mean some media files will no longer be playable.
hi: %s को हटाने के बाद उसका उपयोग नहीं किया जा सकेगा। इसका मतलब यह हो सकता है कि कुछ मीडिया फाइलें अब चलाने योग्य नहीं होंगी।

note: TRANSLATORS: Longer dialog text. The placeholder is the name of a firmware
en: Hardware which depends on %s may no longer function correctly after removal.
hi: %s पर निर्भर हार्डवेयर हटाने के बाद शायद ठीक से काम न करे।

en: App Settings & Data
hi: ऐप सेटिंग्स और डेटा

en: Allows restoring app settings and content
hi: ऐप सेटिंग्स और सामग्री को पुनर्स्थापित करने की अनुमति देता है

en: Permanently deletes data to save disk space
hi: डिस्क स्थान बचाने के लिए डेटा को स्थायी रूप से हटा देता है

note: TRANSLATORS: Longer dialog text. The placeholder is * the name of an app.
en: It will not be possible to use %s after removal. App data and settings will be kept on disk, to allow restoring the app in the future.
hi: हटाने के बाद %s का उपयोग करना संभव नहीं होगा। भविष्य में ऐप को पुनर्स्थापित करने की अनुमति देने के लिए ऐप डेटा और सेटिंग्स को डिस्क पर रखा जाएगा।

note: TRANSLATORS: this is button text to remove the app
en: _Uninstall
hi: अस्थापित करें (_U)

en: Software Updates
hi: सॉफ्टवेयर अद्यतन

en: Checking for and downloading updates uses data and power. Automatic update features are therefore paused when on metered network connections and when power saver is on.
hi: अद्यतनों की जांच करना और डाउनलोड करना डेटा और पावर का उपयोग करता है। इसलिए मीटरीकृत नेटवर्क कनेक्शन पर और पावर सेवर चालू होने पर स्वचालित अद्यतन सुविधाएं रोक दी जाती हैं।

en: Automatically check for and download updates
hi: स्वचालित रूप से अद्यतनों की जांच करें और डाउनलोड करें

en: Checking for and downloading updates must be done manually
hi: अद्यतनों की जांच करना और उन्हें डाउनलोड करना हस्तचालित रूप से किया जाना चाहिए

en: Automatic Update _Notifications
hi: स्वचालित अद्यतन अधिसूचना (_N)

en: Notify when updates have been automatically installed
hi: अद्यतन स्वचालित रूप से स्थापित होने पर सूचित करें

en: Content Filters
hi: सामग्री फिल्टर

en: Only Show _Free Software
hi: केवल मुफ़्त सॉफ्टवेयर दिखाएं (_F)

en: Hide proprietary software when browsing and searching
hi: देखते और खोजते समय मालिकाना सॉफ्टवेयर छिपाएं

en: Only Show _Verified Developers
hi: केवल सत्यापित विकासकर्ता दिखाएं (_V)

en: Show only apps from developers whose identity has been verified
hi: केवल उन विकासकर्ता के ऐप्स दिखाएं जिनकी पहचान सत्यापित हो चुकी है

note: TRANSLATORS: This is a text displayed during a distro upgrade. %s will be replaced by the name and version of distro, e.g. 'Fedora 23'.
en: Installed software is incompatible with %s, and will be automatically removed during upgrade.
hi: स्थापित सॉफ्टवेयर %s के साथ असंगत है, और उन्नयन के दौरान स्वचालित रूप से हटा दिया जाएगा।

en: Incompatible Software
hi: असंगत सॉफ्टवेयर

note: TRANSLATORS: The '%s' is replaced with a repository name, like "Fedora Modular - x86_64"
en: Software that has been installed from “%s” will cease to receive updates.
hi: सॉफ्टवेयर जो “%s” से स्थापित किया गया है, उसे अद्यतन प्राप्त होना बंद हो जाएगा।

note: ask for confirmation
en: Disable Repository?
hi: रिपोजिटरी अक्षम करें?

en: Remove Repository?
hi: रिपोजिटरी हटाएं?

en: Enable New Repositories
hi: नई रिपॉजिटरी सक्षम करें

en: Turn on new repositories when they are added
hi: जब नए रिपॉजिटरीज जोड़े जाएं तो उन्हें चालू करें

note: TRANSLATORS: this is the clickable * link on the third party repositories info bar
en: more information
hi: अधिक जानकारी

note: TRANSLATORS: this is the third party repositories info bar. The '%s' is replaced with a link consisting a text "more information", which constructs a sentence: "Additional repositories from selected third parties - more information."
en: Additional repositories from selected third parties — %s.
hi: चयनित तृतीय पक्षों से अतिरिक्त रिपॉजिटरी - %s।

en: Fedora Third Party Repositories
hi: फेडोरा तृतीय पक्ष रिपॉजिटरी

note: TRANSLATORS: this is the fallback text we use if we can't figure out the name of the operating system
en: the operating system
hi: ऑपरेटिंग सिस्टम

note: TRANSLATORS: This is the description text displayed in the Software Repositories dialog. %s gets replaced by the name of the actual distro, e.g. Fedora.
en: These repositories supplement the default software provided by %s.
hi: ये रिपॉजिटरी %s द्वारा प्रदान किए गए तयशुदा सॉफ्टवेयर का पूरक हैं।

en: Software Repositories
hi: सॉफ्टवेयर रिपॉजिटरी

en: No Repositories
hi: कोई रिपॉजिटरी नहीं

note: TRANSLATORS: This string states how many apps have been * installed from a particular repo, and is displayed on a row * describing that repo. The placeholder is the number of apps.
en: %u app installed | %u apps installed
hi[0]: %u ऐप स्थापित
hi[1]: %u ऐप्स स्थापित

note: TRANSLATORS: This string states how many add-ons have been * installed from a particular repo, and is displayed on a row * describing that repo. The placeholder is the number of add-ons.
en: %u add-on installed | %u add-ons installed
hi[0]: %u ऐड-ऑन स्थापित
hi[1]: %u ऐड-ऑन्स स्थापित

note: TRANSLATORS: This string is used to construct the 'X apps and Y add-ons installed' sentence, stating how many things have been * installed from a particular repo. It’s displayed on a row describing * that repo. The placeholder is the number of apps, and the translated * string will be substituted in
en: %u app | %u apps
hi[0]: %u ऐप
hi[1]: %u ऐप्स

note: TRANSLATORS: This string is used to construct the 'X apps and Y add-ons installed' sentence, stating how many things have been * installed from a particular repo. It’s displayed on a row describing * that repo. The placeholder is the number of add-ons, and the translated * string will be substituted
en: %u add-on | %u add-ons
hi[0]: %u ऐड-ऑन
hi[1]: %u ऐड-ऑन्स

note: TRANSLATORS: This string is used to construct the 'X apps and Y add-ons installed' sentence, stating how many things have been * installed from a particular repo. It’s displayed on a row describing * that repo. The first placeholder is the translated string “%u app” or * “%u apps”. The second placeh
en: %s and %s installed | %s and %s installed
hi[0]: %s और %s स्थापित
hi[1]: %s और %s स्थापित

en: Checking installed software…
hi: स्थापित सॉफ्टवेयर की जांच…

note: TRANSLATORS: lighthearted star rating description; *		A really bad app
en: Hate it
hi: इससे नफ़रत है

note: TRANSLATORS: lighthearted star rating description; *		Not a great app
en: Don’t like it
hi: यह पसंद नहीं

note: TRANSLATORS: lighthearted star rating description; *		A fairly-good app
en: It’s OK
hi: यह ठीक है

note: TRANSLATORS: lighthearted star rating description; *		A good app
en: Like it
hi: यह पसंद है

note: TRANSLATORS: lighthearted star rating description; *		A really awesome app
en: Love it
hi: यह अत्यधिक पसंद है

note: TRANSLATORS: lighthearted star rating description; *		No star has been clicked yet
en: Select a Star to Leave a Rating
hi: रेटिंग देने के लिए एक सितारा चुनें

note: TRANSLATORS: the review can't just be copied and pasted
en: Please take more time writing the review
hi: कृपया समीक्षा के लिए अधिक समय लें

note: TRANSLATORS: the review is not acceptable
en: Please choose a star rating
hi: कृपया तारा रेटिंग चुनें

note: TRANSLATORS: the review is not acceptable
en: The summary is too short
hi: सारांश बहुत ही छोटा है

note: TRANSLATORS: the review is not acceptable
en: The summary is too long
hi: सारांश बहुत बड़ा है

note: TRANSLATORS: the review is not acceptable
en: The description is too short
hi: विवरण बहुत छोटा है

note: TRANSLATORS: the review is not acceptable
en: The description is too long
hi: विवरण बहुत बड़ा है

en: Please provide a rating, summary and review text. Reviews should not be used to report problems: instead, contact the developer or your support provider.
hi: कृपया एक रेटिंग, सारांश और समीक्षा पाठ प्रदान करें। समस्याओं की रिपोर्ट करने के लिए समीक्षाओं का उपयोग नहीं किया जाना चाहिए: इसके बजाय, विकासकर्ता या अपने सहायता प्रदाता से संपर्क करें।

en: Review Summary
hi: सारांश की समीक्षा करें

[ctx: app review]
note: Translators: This is where the users enter their opinions about the apps.
en: Write a short review
hi: एक संक्षिप्त समीक्षा लिखें

en: Find what data is sent in our <a href="https://odrs.gnome.org/privacy">privacy policy</a>. The full name attached to your account will be shown publicly.
hi: हमारी <a href="https://odrs.gnome.org/privacy">गोपनीयता नीति</a> में पता लगाएं कि कौन सा डेटा भेजा गया है। आपके खाते से जुड़ा पूरा नाम सार्वजनिक रूप से दिखाया जाएगा।

en: %u review total | %u reviews total
hi[0]: कुल %u समीक्षा
hi[1]: कुल %u समीक्षाएं

en: out of 5 stars
hi: 5 सितारों में से

[ctx: Reviewer name]
note: TRANSLATORS: this is when a user doesn't specify a name
en: Unknown
hi: अज्ञात

note: TRANSLATORS: we explain what the action is going to do
en: You can report reviews for abusive, rude, or discriminatory behavior.
hi: आप अपमानजनक, असभ्य या भेदभावपूर्ण व्यवहार के लिए समीक्षाओं की रिपोर्ट कर सकते हैं।

note: TRANSLATORS: we ask the user if they really want to do this
en: Once reported, a review will be hidden until it has been checked by an administrator.
hi: एक बार रिपोर्ट किए जाने के बाद, समीक्षा तब तक छिपी रहेगी जब तक कि किसी व्यवस्थापक द्वारा इसकी जांच न कर ली जाए।

note: TRANSLATORS: window title when reporting a user-submitted review * for moderation
en: Report Review?
hi: समीक्षा की रिपोर्ट करें?

note: TRANSLATORS: window title when the user attempts to remove their * review
en: Remove Review?
hi: समीक्षा हटाएं?

note: TRANSLATORS: we ask the user if they really want to do this
en: Removing a review cannot be undone.
hi: समीक्षा को हटाना पूर्ववत नहीं किया जा सकता।

en: Dislike Review
hi: समीक्षा नापसंद करें

en: Like Review
hi: समीक्षा पसंद करें

en: App isn’t sandboxed but the distribution has checked that it is not malicious
hi: ऐप को सैंडबॉक्स नहीं किया गया है लेकिन वितरण ने जांच की है कि यह दुर्भावनापूर्ण नहीं है

en: Check that you trust the vendor, as the app isn’t sandboxed
hi: जांचें कि आप विक्रेता पर भरोसा करते हैं, क्योंकि ऐप सैंडबॉक्स्ड नहीं है

note: Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
en: No Permissions
hi: कोई अनुमतियां नहीं

en: App is fully sandboxed
hi: ऐप पूरी तरह से सैंडबॉक्स्ड है

note: Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
en: No Network Access
hi: कोई नेटवर्क पहुंच नहीं

en: Cannot access the internet
hi: इंटरनेट तक नहीं पहुंच सकता

note: Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
en: Uses System Services
hi: सिस्टम सेवाओं का उपयोग करता है

en: Can request data from system services
hi: सिस्टम सेवाओं से डेटा का अनुरोध कर सकता हैं

note: Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
en: Uses Session Services
hi: सत्र सेवाओं का उपयोग करता है

en: Can request data from session services
hi: सत्र सेवाओं से डेटा का अनुरोध कर सकता हैं

note: Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
en: User Device Access
hi: उपयोक्ता उपकरण तक पहुंच

en: Can access devices such as webcams or gaming controllers
hi: वेबकैम या गेमिंग कंट्रोलर जैसे उपकरणों तक पहुंच सकता हैं

note: Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
en: No User Device Access
hi: कोई उपयोक्ता उपकरण तक पहुंच नहीं

en: Cannot access devices such as webcams or gaming controllers
hi: वेबकैम या गेमिंग कंट्रोलर जैसे उपकरणों तक नहीं पहुंच सकता

note: Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
en: Input Device Access
hi: इनपुट उपकरण तक पहुंच

note: Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
en: Microphone Access
hi: माइक्रोफोन तक पहुंच

en: Can listen using microphones without asking permission
hi: बिना अनुमति मांगे माइक्रोफोन का उपयोग करके सुन सकता हैं

note: Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
en: System Device Access
hi: सिस्टम उपकरण तक पहुंच

en: Can access system devices which require elevated permissions
hi: उन सिस्टम उपकरणों तक पहुंच सकते हैं जिनके लिए उन्नत अनुमतियों की आवश्यकता होती है

note: Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
en: Screen Contents Access
hi: स्क्रीन सामग्री तक पहुंच

en: Can access the contents of the screen or other windows
hi: स्क्रीन या अन्य विंडो की सामग्री तक पहुंच सकता हैं

note: Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
en: Legacy Windowing System
hi: अप्रचलित विंडो सिस्टम

note: Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
en: Arbitrary Permissions
hi: मनमानी अनुमतियां

note: Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
en: Full File System Read/Write Access
hi: संपूर्ण फाइल सिस्टम पढ़ने/लिखने की पहुंच

en: Can read and write all data on the file system
hi: फाइल सिस्टम पर सभी डेटा को पढ़ और लिख सकते हैं

note: Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
en: Home Folder Read/Write Access
hi: गृह फोल्डर पढ़ने/लिखने की पहुंच

en: Can read and write all data in your home directory
hi: अपने गृह फोल्डर में सभी डेटा को पढ़ और लिख सकता हैं

note: Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
en: Full File System Read Access
hi: पूर्ण फाइल सिस्टम पढ़ने की पहुंच

en: Can read all data on the file system
hi: फाइल सिस्टम पर सभी डेटा पढ़ सकता हैं

note: Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
en: Home Folder Read Access
hi: गृह फोल्डर पढ़ने की पहुंच

en: Can read all data in your home directory
hi: आपके गृह डायरेक्टरी में सभी डेटा पढ़ सकता हैं

note: Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
en: Download Folder Read/Write Access
hi: डाउनलोड फोल्डर पढ़ने/लिखने की पहुंच

en: Can read and write all data in your downloads directory
hi: आपकी डाउनलोड निर्देशिका में सभी डेटा को पढ़ और लिख सकता हैं

note: Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
en: Download Folder Read Access
hi: डाउनलोड फोल्डर पढ़ने की पहुंच

en: Can read all data in your downloads directory
hi: आपकी डाउनलोड निर्देशिका में सभी डेटा पढ़ सकते हैं

en: Can read and write all data in the directory
hi: निर्देशिका में सभी डेटा को पढ़ और लिख सकता हैं

en: Can read all data in the directory
hi: निर्देशिका में सभी डेटा पढ़ सकता हैं

note: Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
en: No File System Access
hi: कोई फाइल सिस्टम पहुंच नहीं

en: Cannot access the file system at all
hi: फाइल सिस्टम तक बिल्कुल भी नहीं पहुंच सकता

note: Translators: This indicates an app was written and released by a developer who has been verified. * It’s used in a context tile, so should be short.
en: App developer is verified
hi: ऐप विकासकर्ता सत्यापित है

en: The developer of this app has been verified to be who they say they are
hi: इस ऐप के विकासकर्ता को सत्यापित किया गया है कि वे वही हैं जो वे कहते हैं

note: Translators: This indicates an app uses an outdated SDK. * It’s used in a context tile, so should be short.
en: Insecure Dependencies
hi: असुरक्षित निर्भरताएं

en: Software or its dependencies are no longer supported and may be insecure
hi: सॉफ्टवेयर या इसकी निर्भरताएं अब समर्थित नहीं हैं और असुरक्षित हो सकती हैं

en: This app does not specify what license it is developed under, and may be proprietary
hi: यह ऐप निर्दिष्ट नहीं करता है कि इसे किस लाइसेंस के तहत विकसित किया गया है, और यह मालिकाना हो सकता है

en: This software does not specify what license it is developed under, and may be proprietary
hi: यह सॉफ्टवेयर निर्दिष्ट नहीं करता है कि इसे किस लाइसेंस के तहत विकसित किया गया है, और यह मालिकाना हो सकता है

note: Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
en: Proprietary Code
hi: मालिकाना कोड

en: The source code is not public, so it cannot be independently audited and might be unsafe
hi: स्रोत कोड सार्वजनिक नहीं है, इसलिए इसका स्वतंत्र रूप से ऑडिट नहीं किया जा सकता है और यह असुरक्षित हो सकता है

note: Translators: The placeholder here is the name of a software license.
en: This app is developed under the special license “%s”
hi: यह ऐप विशेष लाइसेंस "%s" के अंतर्गत विकसित किया गया है

note: Translators: The placeholder here is the name of a software license.
en: This software is developed under the special license “%s”
hi: यह सॉफ्टवेयर विशेष लाइसेंस "%s" के अंतर्गत विकसित किया गया है

note: Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
en: Auditable Code
hi: लेखापरीक्षा योग्य कोड

en: The source code is public and can be independently audited, which makes the app more likely to be safe
hi: स्रोत कोड सार्वजनिक है और इसका स्वतंत्र रूप से ऑडिट किया जा सकता है, जिससे ऐप के सुरक्षित होने की अधिक संभावना है

note: Translators: The app is considered privileged, aka provided by the distribution. * The placeholder is the app name.
en: %s is privileged
hi: %s को विशेषाधिकार प्राप्त है

note: Translators: The app is considered safe to install and run. * The placeholder is the app name.
en: %s is safe
hi: %s सुरक्षित है

note: Translators: The app is considered probably safe to install and run. * The placeholder is the app name.
en: %s is probably safe
hi: %s संभवतः सुरक्षित है

note: Translators: The app is considered potentially unsafe to install and run. * The placeholder is the app name.
en: %s is potentially unsafe
hi: %s संभवतः असुरक्षित है

note: Translators: The app is considered unsafe to install and run. * The placeholder is the app name.
en: %s is unsafe
hi: %s असुरक्षित है

[ctx: Unknown license]
note: Translators: This is used for "License    Unknown"
en: Unknown
hi: अज्ञात

en: This app uses an outdated version of the software platform (SDK) and might contain bugs or security vulnerabilities which will not be fixed.
hi: यह ऐप सॉफ्टवेयर प्लेटफॉर्म (SDK) के पुराने संस्करण का उपयोग करता है और इसमें बग या सुरक्षा कमजोरियां हो सकती हैं जिन्हें ठीक नहीं किया जा सकेगा।

note: Translators: This is the accessible description for a button to go to the previous screenshot in the screenshot carousel.
en: Previous Screenshot
hi: पिछला स्क्रीनशॉट

note: Translators: This is the accessible description for a button to go to the next screenshot in the screenshot carousel.
en: Next Screenshot
hi: अगला स्क्रीनशॉट

note: Translators: Shortened form of “no screenshots available” when showing an app’s details.
en: No Screenshots
hi: कोई स्क्रीनशॉट नहीं

note: TRANSLATORS: this is when we try to download a screenshot and * we get back 404
en: Screenshot not found
hi: स्क्रीनशॉट नहीं मिला

note: TRANSLATORS: this is when we request a screenshot size that * the generator did not create or the parser did not add
en: Screenshot size not found
hi: स्क्रीनशॉट का आकार नहीं मिला

note: TRANSLATORS: this is when we try create the cache directory * but we were out of space or permission was denied
en: Could not create cache
hi: संचय नहीं बना सके

note: TRANSLATORS: this is when we try to download a screenshot * that was not a valid URL
en: Screenshot not valid
hi: स्क्रीनशॉट मान्य नहीं

note: TRANSLATORS: this is when networking is not available
en: Screenshot not available
hi: स्क्रीनशॉट उपलब्ध नहीं

note: TRANSLATORS: this is when there are too many search results * to show in in the search page
en: %u more match | %u more matches
hi[0]: %u अधिक मिलान
hi[1]: %u अधिक मिलान

en: Search page
hi: खोज पृष्ठ

en: Search for Apps
hi: ऐप्स खोजें

en: No App Found
hi: कोई ऐप नहीं मिला

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to download updates
hi: अद्यतन डाउनलोड करने में असमर्थ

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to download firmware updates
hi: फर्मवेयर अद्यतन डाउनलोड करने में असमर्थ

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the source (e.g. "alt.fedoraproject.org")
en: Unable to download firmware updates from %s
hi: %s से फर्मवेयर अद्यतन डाउनलोड करने में असमर्थ

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the source (e.g. "alt.fedoraproject.org")
en: Unable to download updates from %s
hi: %s से अद्यतन डाउनलोड करने में असमर्थ

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to update: internet access required
hi: अद्यतन करने में असमर्थ: इंटरनेट का उपयोग आवश्यक है

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to update: not enough disk space
hi: अद्यतन करने में असमर्थ: पर्याप्त डिस्क स्थान नहीं

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the source (e.g. "alt.fedoraproject.org")
en: Unable to download updates from %s: not enough disk space
hi: %s से अद्यतन डाउनलोड करने में असमर्थ: पर्याप्त डिस्क स्थान नहीं

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to update: authentication required
hi: अद्यतन करने में असमर्थ: प्रमाणीकरण आवश्यक है

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to update: invalid authentication
hi: अद्यतन करने में असमर्थ: अमान्य प्रमाणीकरण

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to update: permission required
hi: अद्यतन करने में असमर्थ: अनुमति आवश्यक है

en: Unable to download updates: you do not have permission to install software
hi: अद्यतन डाउनलोड करने में असमर्थ: आपके पास सॉफ़्टवेयर को स्थापित करने की अनुमति नहीं है

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to get list of updates
hi: अद्यतनों की सूची प्राप्त करने में असमर्थ

en: Unable to install: download failed
hi: स्थापित करने में असमर्थ: डाउनलोड विफल रहा

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the first %s is the app name (e.g. "GIMP") and * the second %s is the origin, e.g. "Fedora Project [fedoraproject.org]"
en: Unable to install %s: failed download from %s
hi: %s स्थापित करने में असमर्थ: %s से डाउनलोड विफल

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
en: Unable to install %s: download failed
hi: %s स्थापित करने में असमर्थ: डाउनलोड विफल

en: Unable to install: missing runtime
hi: स्थापित करने में असमर्थ: रनटाइम गुम है

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the first %s is the app name (e.g. "GIMP") * and the second %s is the name of the runtime, e.g. * "GNOME SDK [flatpak.gnome.org]"
en: Unable to install %s: runtime %s unavailable
hi: %s स्थापित करने में असमर्थ: रनटाइम %s अनुपलब्ध

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
en: Unable to install %s
hi: %s को स्थापित करने में असमर्थ

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to install: internet access required
hi: स्थापित करने में असमर्थ: इंटरनेट का उपयोग आवश्यक है

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to install: invalid app format
hi: स्थापित करने में असमर्थ: अमान्य ऐप प्रारूप

en: Unable to install: not enough disk space
hi: स्थापित करने में असमर्थ: पर्याप्त डिस्क स्थान नहीं

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
en: Unable to install %s: not enough disk space
hi: %s स्थापित करने में असमर्थ: पर्याप्त डिस्क स्थान नहीं है

en: Unable to install: authentication required
hi: स्थापित करने में असमर्थ: प्रमाणीकरण आवश्यक है

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to install %s: authentication required
hi: %s स्थापित करने में असमर्थ: प्रमाणीकरण आवश्यक

en: Unable to install: invalid authentication
hi: स्थापित करने में असमर्थ: अमान्य प्रमाणीकरण

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
en: Unable to install %s: invalid authentication
hi: %s स्थापित करने में असमर्थ: अमान्य प्रमाणीकरण

en: Unable to install: permission required
hi: स्थापित करने में असमर्थ: अनुमति आवश्यक है

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
en: Unable to install %s: permission required
hi: %s स्थापित करने में असमर्थ: अनुमति आवश्यक

en: Unable to install: device must be plugged in
hi: स्थापित करने में असमर्थ: उपकरण को प्लग इन करना होगा

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the app name (e.g. "Dell XPS 13")
en: Unable to install %s: device must be plugged in
hi: %s स्थापित करने में असमर्थ: उपकरण प्लग इन होना चाहिए

en: Unable to install: low battery
hi: स्थापित करने में असमर्थ: बैटरी कम है

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the app name (e.g. "Dell XPS 13")
en: Unable to install %s: low battery
hi: %s स्थापित करने में असमर्थ: बैटरी कम है

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the first %s is the app name (e.g. "GIMP") and * the second %s is the origin, e.g. "Fedora" or * "Fedora Project [fedoraproject.org]"
en: Unable to update %s from %s: download failed
hi: %1$s को %2$s से अद्यतन करने में असमर्थ: डाउनलोड विफल

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
en: Unable to update %s: download failed
hi: %s को अद्यतन करने में असमर्थ: डाउनलोड विफल रहा

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the origin, e.g. "Fedora" or * "Fedora Project [fedoraproject.org]"
en: Unable to install updates from %s: download failed
hi: %s से अद्यतन स्थापित करने में असमर्थ: डाउनलोड विफल

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to update: download failed
hi: अद्यतन करने में असमर्थ: डाउनलोड विफल रहा

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
en: Unable to update %s: not enough disk space
hi: %s को अद्यतन करने में असमर्थ: पर्याप्त डिस्क स्थान नहीं

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
en: Unable to update %s: authentication required
hi: %s को अद्यतन करने में असमर्थ: प्रमाणीकरण आवश्यक है

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
en: Unable to update %s: invalid authentication
hi: %s को अद्यतन करने में असमर्थ: अमान्य प्रमाणीकरण

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
en: Unable to update %s: permission required
hi: %s को अद्यतन करने में असमर्थ: अनुमति आवश्यक है

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to update: device must be plugged in
hi: अद्यतन करने में असमर्थ: उपकरण प्लग इन होना चाहिए

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the app name (e.g. "Dell XPS 13")
en: Unable to update %s: device must be plugged in
hi: %s को अद्यतन करने में असमर्थ: उपकरण प्लग इन होना चाहिए

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to update: low battery
hi: अद्यतन करने में असमर्थ: कम बैटरी

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the app name (e.g. "Dell XPS 13")
en: Unable to update %s: low battery
hi: %s को अद्यतन करने में असमर्थ: कम बैटरी

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
en: Unable to update %s
hi: %s को अद्यतन करने में असमर्थ

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to update
hi: अद्यतन करने में असमर्थ

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to upgrade
hi: उन्नयन करने में असमर्थ

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the first %s is the distro name (e.g. "Fedora 25") and * the second %s is the origin, e.g. "Fedora Project [fedoraproject.org]"
en: Unable to upgrade to %s from %s
hi: %s से %s पर नवीनीकृत करने में असमर्थ

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to upgrade: download failed
hi: उन्नयन करने में असमर्थ: डाउनलोड विफल रहा

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
en: Unable to upgrade to %s: download failed
hi: %s में उन्नयन करने में असमर्थ: डाउनलोड विफल रहा

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to upgrade: internet access required
hi: उन्नयन करने में असमर्थ: इंटरनेट का उपयोग आवश्यक है

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
en: Unable to upgrade to %s: internet access required
hi: %s में उन्नयन करने में असमर्थ: इंटरनेट का उपयोग आवश्यक है

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to upgrade: not enough disk space
hi: उन्नयन करने में असमर्थ: पर्याप्त डिस्क स्थान नहीं

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
en: Unable to upgrade to %s: not enough disk space
hi: %s में उन्नयन करने में असमर्थ: पर्याप्त डिस्क स्थान नहीं

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to upgrade: authentication required
hi: उन्नयन करने में असमर्थ: प्रमाणीकरण आवश्यक है

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
en: Unable to upgrade to %s: authentication required
hi: %s में उन्नयन करने में असमर्थ: प्रमाणीकरण आवश्यक है

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to upgrade: invalid authentication
hi: उन्नयन करने में असमर्थ: अमान्य प्रमाणीकरण

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
en: Unable to upgrade to %s: invalid authentication
hi: %s में उन्नयन करने में असमर्थ: अमान्य प्रमाणीकरण

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to upgrade: permission required
hi: उन्नयन करने में असमर्थ: अनुमति आवश्यक है

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
en: Unable to upgrade to %s: permission required
hi: %s में उन्नयन करने में असमर्थ: अनुमति आवश्यक है

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to upgrade: device must be plugged in
hi: उन्नयन करने में असमर्थ: उपकरण को प्लग इन करना होगा

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
en: Unable to upgrade to %s: device must be plugged in
hi: %s में उन्नयन करने में असमर्थ: उपकरण को प्लग इन करना होगा

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to upgrade: low battery
hi: उन्नयन करने में असमर्थ: कम बैटरी

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
en: Unable to upgrade to %s: low battery
hi: %s में उन्नयन करने में असमर्थ: कम बैटरी

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the distro name (e.g. "Fedora 25")
en: Unable to upgrade to %s
hi: %s में उन्नयन करने में असमर्थ

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to uninstall: authentication required
hi: अस्थापित करने में असमर्थ: प्रमाणीकरण आवश्यक है

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
en: Unable to uninstall %s: authentication required
hi: %s को अस्थापित करने में असमर्थ: प्रमाणीकरण आवश्यक है

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to uninstall: invalid authentication
hi: अस्थापित करने में असमर्थ: अमान्य प्रमाणीकरण

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
en: Unable to uninstall %s: invalid authentication
hi: %s को अस्थापित करने में असमर्थ: अमान्य प्रमाणीकरण

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to uninstall: permission required
hi: अस्थापित करने में असमर्थ: अनुमति आवश्यक है

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
en: Unable to uninstall %s: permission required
hi: %s को अस्थापित करने में असमर्थ: अनुमति आवश्यक है

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to uninstall: device must be plugged in
hi: अस्थापित करने में असमर्थ: उपकरण प्लग इन होना चाहिए

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
en: Unable to uninstall %s: device must be plugged in
hi: %s को अस्थापित करने में असमर्थ: उपकरण प्लग इन होना चाहिए

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to uninstall: low battery
hi: अस्थापित करने में असमर्थ: कम बैटरी

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
en: Unable to uninstall %s: low battery
hi: %s को अस्थापित करने में असमर्थ: कम बैटरी

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the app name (e.g. "GIMP")
en: Unable to uninstall %s
hi: %s को अस्थापित करने में असमर्थ

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, where the '%s' is replaced with the app name (e.g. "GIMP")
en: Unable to launch %s
hi: %s प्रारंभ करने में असमर्थ

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification TRANSLATORS: we failed to get a proper error code
en: Sorry, something went wrong
hi: क्षमा करें, कुछ गलत हुआ

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the first %s is the app name (e.g. "GIMP") * and the second %s is the name of the runtime, e.g. * "GNOME SDK [flatpak.gnome.org]"
en: Unable to launch %s: %s is not installed
hi: %s को शुरू करने में असमर्थ: %s स्थापित नहीं है

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Not enough disk space for operation
hi: अभियान के लिए पर्याप्त डिस्क स्थान नहीं

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to install: file type not supported
hi: स्थापित करने में असमर्थ: फाइल प्रकार समर्थित नहीं है

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to install: authentication failed
hi: स्थापित करने में असमर्थ: प्रमाणीकरण विफल रहा

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: Unable to install
hi: स्थापित करने में असमर्थ

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * the %s is the origin, e.g. "Fedora" or * "Fedora Project [fedoraproject.org]"
en: Unable to contact %s
hi: %s से संपर्क करने में असमर्थ

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, where the 'Software' means this app, aka 'GNOME Software'.
en: Restart Software to use new plugins
hi: नए प्लगइन्स का उपयोग करने के लिए सॉफ्टवेयर को पुनरारंभ करें

note: TRANSLATORS: need to be connected to the AC power
en: Device needs to be plugged in
hi: उपकरण को प्लग इन करना होगा

note: TRANSLATORS: not enough juice to do this safely
en: Battery level is too low
hi: बैटरी का स्तर बहुत कम है

note: TRANSLATORS: this is the menu item that opens the about window
en: About Software
hi: सॉफ्टवेयर के बारे में

en: _Software Repositories
hi: सॉफ्टवेयर रिपोजिटरी (_S)

note: Translators: A label for a button to show all available software.
en: _Explore
hi: अन्वेषण (_E)

[ctx: List of installed apps]
note: Translators: A label for a button to show only software which is already installed.
en: _Installed
hi: स्थापित (_I)

[ctx: Header bar button for list of apps to be updated]
note: Translators: A label for a button to show only updates which are available to install.
en: _Updates
hi: अद्यतन (_U)

en: App Data
hi: ऐप डेटा

en: Data needed for the app to run
hi: ऐप चलाने के लिए डेटा की आवश्यकता है

en: Data created by you in the app
hi: ऐप में आपके द्वारा बनाया गया डेटा

en: Cache Data
hi: कैशे डेटा

en: Temporary cached data
hi: अस्थायी कैश्ड डेटा

en: The app itself
hi: ऐप स्वयं

en: Required Dependencies
hi: आवश्यक निर्भरताएं

en: Shared system components required by this app
hi: इस ऐप के लिए आवश्यक साझा सिस्टम घटक

[ctx: Download size]
en: Unknown
hi: अज्ञात

note: TRANSLATORS: "<a href='#'>" and "</a>" should not be touched.
en: Cached data can be cleared from the <a href='#'>_app settings</a>
hi: कैश्ड डेटा को <a href='#'>ऐप सेटिंग्स (_a)</a> से हटाया जा सकता है

en: %s (Installed)
hi: %s (स्थापित)

en: %s (Installing)
hi: %s (स्थापना करना)

en: %s (Downloading)
hi: %s (डाउनलोड हो रहा है)

en: %s (Removing)
hi: %s (निकालना)

en: _Examine
hi: परीक्षण करें (_E)

note: TRANSLATORS: this is the subtitle of the installed updates dialog window. %s will be replaced by the date when the updates were installed. The date format is defined by the locale's preferred date representation ("%x" in strftime.)
en: Installed on %s
hi: %s पर स्थापित

note: TRANSLATORS: this is the title of the installed updates dialog window
en: Installed Updates
hi: स्थापित अद्यतन

en: No Updates Installed
hi: कोई अद्यतन स्थापित नहीं

en: Updates Are Out of Date
hi: अद्यतन पुराने हो चुके हैं

en: Please check for available updates
hi: कृपया उपलब्ध अद्यतनों की जांच करें

en: Critical Updates Ready to Install
hi: महत्वपूर्ण अद्यतन स्थापित करने के लिए तैयार हैं

en: Install critical updates as soon as possible
hi: यथाशीघ्र महत्वपूर्ण अद्यतन स्थापित करें

en: Critical Updates Available to Download
hi: महत्वपूर्ण अद्यतन डाउनलोड करने के लिए उपलब्ध हैं

en: Download critical updates as soon as possible
hi: यथाशीघ्र महत्वपूर्ण अद्यतन डाउनलोड करें

en: Updates Ready to Install
hi: अद्यतन स्थापित करने के लिए तैयार हैं

en: Software updates are ready and waiting
hi: सॉफ्टवेयर अद्यतन तैयार हैं और प्रतीक्षा में हैं

en: Updates Available to Download
hi: अद्यतन डाउनलोड के लिए उपलब्ध हैं

en: Software updates can be downloaded
hi: सॉफ्टवेयर अद्यतन डाउनलोड किया जा सकता है

note: TRANSLATORS: apps were auto-updated and restart is required
en: %u App Updated — Restart Required | %u Apps Updated — Restart Required
hi[0]: %u ऐप अद्यतित - पुनरारंभ आवश्यक
hi[1]: %u ऐप्स अद्यतित - पुनरारंभ आवश्यक

note: TRANSLATORS: apps were auto-updated
en: %u App Updated | %u Apps Updated
hi[0]: %u ऐप अद्यतित
hi[1]: %u ऐप्स अद्यतित

note: TRANSLATORS: %1 is an app name, e.g. Firefox
en: %s has been updated.
hi: %s अद्यतित।

note: TRANSLATORS: the app needs restarting
en: Please restart the app.
hi: कृपया ऐप पुनरारंभ करें।

note: TRANSLATORS: %1 and %2 are both app names, e.g. Firefox
en: %s and %s have been updated.
hi: %s और %s अद्यतित।

note: TRANSLATORS: at least one app needs restarting
en: %u app requires a restart. | %u apps require a restart.
hi[0]: %u ऐप को पुनरारंभ की आवश्यकता है।
hi[1]: %u ऐप्स को पुनरारंभ की आवश्यकता है।

note: TRANSLATORS: %1, %2 and %3 are all app names, e.g. Firefox
en: Includes %s, %s and %s.
hi: %s, %s और %s शामिल हैं।

note: TRANSLATORS: this is when the current operating system version goes end-of-life
en: System Has Reached End of Life
hi: सिस्टम जीवन के अंत तक पहुंच गया है

note: TRANSLATORS: this is the message dialog for the distro EOL notice
en: Upgrade to continue receiving updates
hi: अद्यतन प्राप्त करना जारी रखने के लिए उन्नयन करें

note: TRANSLATORS: this is a distro upgrade, the replacement would be the * distro name, e.g. 'Fedora'
en: A new version of %s is available to install
hi: %s का नया संस्करण स्थापित करने के लिए उपलब्ध है

note: TRANSLATORS: this is a distro upgrade
en: Software Upgrade Available
hi: सॉफ्टवेयर नवीनीकरण उपलब्ध

note: TRANSLATORS: title when we offline updates have failed
en: Software Updates Failed
hi: सॉफ्टवेयर अद्यतन विफल

note: TRANSLATORS: message when we offline updates have failed
en: Prepared updates were not installed
hi: तैयार अद्यतन स्थापित नहीं किए गए

note: TRANSLATORS: Notification title when we've done a distro upgrade
en: System Upgrade Complete
hi: सिस्टम उन्नयन पूरा हो गया

note: TRANSLATORS: This is the notification body when we've done a * distro upgrade. First %s is the distro name and the 2nd %s * is the version, e.g. "Welcome to Fedora 28!"
en: Welcome to %s %s!
hi: %s %s में आपका स्वागत है!

note: TRANSLATORS: title when we've done offline updates
en: Software Update Installed | Software Updates Installed
hi[0]: सॉफ्टवेयर अद्यतन स्थापित
hi[1]: सॉफ्टवेयर अद्यतन स्थापित

note: TRANSLATORS: message when we've done offline updates
en: An important operating system update has been installed. | Important operating system updates have been installed.
hi[0]: एक महत्वपूर्ण ऑपरेटिंग सिस्टम अद्यतन स्थापित किया गया है।
hi[1]: महत्वपूर्ण ऑपरेटिंग सिस्टम अद्यतन स्थापित किए गए हैं.

[ctx: updates]
note: TRANSLATORS: Button to look at the updates that were installed. * Note that it has nothing to do with the app reviews, the * users can't express their opinions here. In some languages * "Review (evaluate) something" is a different translation than * "Review (browse) something."
en: Review
hi: समीक्षा

note: TRANSLATORS: this is when the offline update failed
en: Failed To Update
hi: अद्यतन करने में विफल

note: TRANSLATORS: the user must have updated manually after * the updates were prepared
en: The system was already up to date.
hi: सिस्टम पहले से ही अद्यतन था।

note: TRANSLATORS: the user aborted the update manually
en: The update was cancelled.
hi: अद्यतन रद्द कर दिया गया।

note: TRANSLATORS: the package manager needed to download * something with no network available
en: Internet access was required but wasn’t available. Please make sure that you have internet access and try again.
hi: इंटरनेट पहुंच आवश्यक थी लेकिन उपलब्ध नहीं थी। कृपया सुनिश्चित करें कि आपके पास इंटरनेट पहुंच है और पुनः प्रयास करें।

note: TRANSLATORS: if the package is not signed correctly
en: There were security issues with the update. Please consult your software provider for more details.
hi: अद्यतन के साथ सुरक्षा समस्याएं थीं। कृपया अधिक विवरण के लिए अपने सॉफ्टवेयर प्रदाता से परामर्श लें।

note: TRANSLATORS: we ran out of disk space
en: There wasn’t enough disk space. Please free up some space and try again.
hi: पर्याप्त डिस्क स्थान नहीं था। कृपया कुछ स्थान रिक्त करें और पुनः प्रयास करें।

note: TRANSLATORS: We didn't handle the error type
en: We’re sorry: the update failed to install. Please wait for another update and try again. If the problem persists, contact your software provider.
hi: हमें क्षमा करें: अद्यतन स्थापित करना विफल। कृपया अन्य अद्यतन के लिए प्रतीक्षा करें और पुनः प्रयास करें। यदि समस्या बनी रहती है, तो अपने सॉफ्टवेयर प्रदाता से संपर्क करें।

note: TRANSLATORS: This is the time when we last checked for updates
en: Last checked: %s
hi: अंतिम जांच: %s

note: TRANSLATORS:  the first %s is the distro name, e.g. 'Fedora' * and the second %s is the distro version, e.g. '25'
en: %s %s has stopped receiving critical software updates
hi: %s %s ने महत्वपूर्ण सॉफ्टवेयर अद्यतन प्राप्त करना बंद कर दिया है

note: TRANSLATORS: This message is meant to tell users that they need to upgrade * or else their distro will not get important updates.
en: Your operating system has stopped receiving critical software updates
hi: आपके ऑपरेटिंग सिस्टम को महत्वपूर्ण सॉफ्टवेयर अद्यतन मिलना बंद हो गया है

note: TRANSLATORS: this is to explain that downloading updates may cost money
en: Charges May Apply
hi: शुल्क लागू हो सकते हैं

note: TRANSLATORS: we need network to do the updates check
en: Checking for updates while using mobile broadband could cause you to incur charges.
hi: मोबाइल ब्रॉडबैंड का उपयोग करते समय अद्यतन की जांच करने से शुल्क लागू हो सकते हैं।

note: TRANSLATORS: this is a link to the control-center network panel
en: Check _Anyway
hi: फिर भी जांचें (_A)

en: Software Upgrades Downloaded
hi: सॉफ्टवेयर उन्नयन डाउनलोड किए गए

en: Upgrades are ready to be installed
hi: उन्नयन स्थापित करने के लिए तैयार हैं

[ctx: Apps to be updated]
en: Updates
hi: अद्यतन

en: Updates page
hi: अद्यतन पृष्ठ

note: TRANSLATORS: the updates panel is starting up.
en: Loading Updates
hi: अद्यतन लोड हो रहें हैं

note: TRANSLATORS: the updates panel is starting up.
en: This could take a while
hi: इसमें कुछ समय लग सकता है

en: Use Mobile Data?
hi: मोबाइल डेटा का उपयोग करें?

en: Checking for updates when using mobile broadband could cause you to incur charges
hi: मोबाइल ब्रॉडबैंड का उपयोग करते समय अद्यतन की जांच करने से शुल्क लागू हो सकते हैं

en: _Check Anyway
hi: फिर भी जांचें (_C)

en: No Connection
hi: कोई कनेक्शन नहीं

en: Go online to check for updates
hi: अद्यतन जांचने के लिए ऑनलाइन जाएं

en: _Network Settings
hi: नेटवर्क सेटिंग्स (_N)

en: Updates are automatically managed
hi: अद्यतन स्वचालित रूप से प्रबंधित किए जाते हैं

en: Software Updates Paused
hi: सॉफ्टवेयर अद्यतन रोके गए

en: Automatic software updates have been paused for the following reasons:
hi: निम्नलिखित कारणों से स्वचालित सॉफ्टवेयर अद्यतन रोक दिए गए हैं:

en: 
    • The current network connection is metered
hi: 
    • वर्तमान नेटवर्क कनेक्शन मीटरीकृत है

en: 
    • The current network connection prohibits large downloads
hi: 
    • वर्तमान नेटवर्क कनेक्शन बड़े डाउनलोड को प्रतिबंधित करता है

en: 
    • Power saver mode is active
hi: 
    • पावर सेवर मोड सक्रिय है

en: 
    • Game mode is active
hi: 
    • गेम मोड सक्रिय है

en: Software updates paused
hi: सॉफ्टवेयर अद्यतन रोके गए

en: Network connection is metered — software updates paused
hi: नेटवर्क कनेक्शन मीटरीकृत है - सॉफ्टवेयर अद्यतन रोके गए

en: Network connection prohibits large downloads — software updates paused
hi: नेटवर्क कनेक्शन बड़े डाउनलोड को प्रतिबंधित करता है - सॉफ्टवेयर अद्यतन रोके गए

en: Power saver mode is active — software updates paused
hi: ऊर्जा बचत मोड सक्रिय है - सॉफ्टवेयर अद्यतन रोके गए

en: Game mode is active — software updates paused
hi: गेम मोड सक्रिय है - सॉफ्टवेयर अद्यतन रोके गए

note: TRANSLATORS: This is the button for installing all * offline updates
en: _Restart & Update…
hi: पुनरारंभ और अद्यतन करें (_R)…

note: TRANSLATORS: This is the button for upgrading all * online-updatable apps
en: U_pdate All
hi: सभी अद्यतन करें (_P)

en: Software Updates Downloaded
hi: सॉफ्टवेयर अद्यतन डाउनलोड किए गए

en: Updates are ready to be installed
hi: अद्यतन स्थापित करने के लिए तैयार हैं

note: TRANSLATORS: This is the header for system firmware that * requires a reboot to apply
en: Integrated Firmware
hi: एकीकृत फर्मवेयर

note: TRANSLATORS: This is the header for offline OS and offline * app updates that require a reboot to apply
en: Requires Restart
hi: पुनरारंभ आवश्यक

note: TRANSLATORS: This is the header for online runtime and * app updates, typically flatpaks or snaps
en: App Updates
hi: ऐप अद्यतन

note: TRANSLATORS: This is the header for device firmware that can * be installed online
en: Device Firmware
hi: उपकरण फर्मवेयर

note: TRANSLATORS: This is the text displayed when a distro * upgrade is available. The first %s is the distro name * and the 2nd %s is the version, e.g. "Fedora 35 Available"
en: %s %s Available
hi: %s %s उपलब्ध है

en: Learn about the new version
hi: नए संस्करण के बारे में जानें

note: Translators: the first '%s' is replaced with the downloaded size, the second '%s' with the total download size, forming text like "135 MB of 2 GB downloaded"
en: %s of %s downloaded
hi: %s में से %s डाउनलोड किया गया

note: Translators: the '%u' is replaced with the actual percentage being already downloaded, forming text like "13% downloaded"
en: %u%% downloaded
hi: %u%% डाउनलोड हो गया

en: A major upgrade, with new features and added polish.
hi: नई सुविधाओं और अतिरिक्त पॉलिश के साथ एक प्रमुख उन्नयन।

en: _Restart & Upgrade…
hi: पुनरारंभ और उन्नयन करें (_R)…

en: Remember to back up data and files before upgrading.
hi: उन्नयन करने से पहले डेटा और फाइलों का बैकअप लेना याद रखें।

en: Failed to delete file “%s”: %s
hi: फाइल “%s” को हटाने में विफल: %s

en: Failed to delete directory “%s”: %s
hi: निर्देशिका “%s” को हटाने में विफल: %s

en: Add, remove or update software on this computer
hi: इस कंप्यूटर पर सॉफ्टवेयर जोड़ें, हटाएं या अद्यतन करें

note: Translators: Search terms to find this app. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Uninstall;Program;Software;App;Store;
hi: अद्यतन;नवीनीकरण;स्रोत;भंडार;प्राथमिकताएं;स्थापित करें;अस्थापित करें;प्रोग्राम;सॉफ्टवेयर;ऐप;स्टोर;

note: Translators: The "%s" is replaced with an app name, like "NVIDIA Linux Graphics Driver". This is the first part of a system notification.
en: %s Ready
hi: %s तैयार

note: Translators: The "%s" is replaced with an app name, like "NVIDIA Linux Graphics Driver". This is the second part of a system notification, which looks like: NVIDIA Linux Graphics Driver Ready The NVIDIA Linux Graphics Driver is ready to be enabled and staged for the next boot.
en: The %s is ready to be enabled and staged for the next boot.
hi: %s सक्षम हेतु तैयार और अगले बूट के लिए मंचित।

note: TRANSLATORS: this is a group of updates that are not * packages and are not shown in the main list
en: System Updates
hi: सिस्टम अद्यतन

note: TRANSLATORS: this is a longer description of the * "System Updates" string
en: General system updates, such as security or bug fixes, and performance improvements.
hi: सामान्य सिस्टम अद्यतन, जैसे सुरक्षा या बग फिक्स, और प्रदर्शन में सुधार।

note: Translators: The '%s' is replaced with the OS name, like "Endless OS"
en: %s update with new features and fixes.
hi: नई सुविधाओं और सुधारों के साथ %s अद्यतन।

en: EOS update service could not fetch and apply the update.
hi: EOS अद्यतन सेवा अद्यतन प्राप्त और लागू नहीं कर सकी।

en: Web App
hi: वेब ऐप

en: Web Apps Support
hi: वेब ऐप्स समर्थन

en: Run popular web applications in a browser
hi: किसी ब्राउज़र में लोकप्रिय वेब अनुप्रयोग चलाएं

note: TRANSLATORS: this is a title for Fedora distro upgrades
en: Upgrade for the latest features, performance and stability improvements.
hi: नवीनतम सुविधाओं, प्रदर्शन और स्थिरता में सुधार के लिए उन्नयन करें।

en: Flatpak Support
hi: फ्लैटपैक समर्थन

en: Flatpak is a framework for desktop apps on Linux
hi: फ्लैटपैक लिनक्स पर डेस्कटॉप ऐप्स के लिए एक रूपरेखा है

note: Reference: https://docs.flatpak.org/en/latest/flatpak-command-reference.html#idm45858571325264
en: System folder %s
hi: सिस्टम फोल्डर %s

en: Home subfolder %s
hi: गृह उपफोल्डर %s

en: Host system folders
hi: होस्ट सिस्टम फोल्डर

en: Host system configuration from /etc
hi: /etc से होस्ट सिस्टम विन्यास

en: Desktop folder
hi: डेस्कटॉप फोल्डर

en: Desktop subfolder %s
hi: डेस्कटॉप उपफोल्डर %s

en: Documents folder
hi: दस्तावेज़ फोल्डर

en: Documents subfolder %s
hi: दस्तावेज़ उपफोल्डर %s

en: Music folder
hi: संगीत फोल्डर

en: Music subfolder %s
hi: संगीत उपफोल्डर %s

en: Pictures subfolder %s
hi: चित्र उपफोल्डर %s

en: Public Share folder
hi: सार्वजनिक साझा फोल्डर

en: Public Share subfolder %s
hi: सार्वजनिक साझा उपफोल्डर %s

en: Videos folder
hi: वीडियो फोल्डर

en: Videos subfolder %s
hi: वीडियो उपफोल्डर %s

en: Templates folder
hi: टेम्प्लेट फोल्डर

en: Templates subfolder %s
hi: टेम्प्लेट उपफोल्डर %s

en: User cache folder
hi: उपयोक्ता कैशे उपफोल्डर

en: User cache subfolder %s
hi: उपयोक्ता कैशे उपफोल्डर %s

en: User configuration folder
hi: उपयोक्ता विन्यास उपफोल्डर

en: User configuration subfolder %s
hi: उपयोक्ता विन्यास उपफोल्डर %s

en: User data folder
hi: उपयोक्ता डेटा फोल्डर

en: User data subfolder %s
hi: उपयोक्ता डेटा उपफोल्डर %s

en: User runtime folder
hi: उपयोक्ता रनटाइम फोल्डर

en: User runtime subfolder %s
hi: उपयोक्ता रनटाइम उपफोल्डर %s

en: Filesystem access to %s
hi: %s तक फाइल सिस्टम पहुंच

note: TRANSLATORS: status text when downloading new metadata
en: Getting flatpak metadata for %s…
hi: %s के लिए फ्लैटपैक मेटाडेटा प्राप्त कर रहा है…

en: Failed to refine addon ‘%s’: %s
hi: ऐडऑन '%s' को परिष्कृत करने में विफल: %s

en: User Installation
hi: उपयोक्ता स्थापना

en: System Installation
hi: सिस्टम स्थापना

en: Failed to add to install for addon ‘%s’: %s
hi: स्थापित करने के लिए ऐडऑन '%s' जोड़ने में विफल: %s

en: Failed to add to uninstall for addon ‘%s’: %s
hi: अस्थापित करने के लिए ऐडऑन '%s' जोड़ने में विफल: %s

en: Remote “%s” doesn't allow install of “%s”, possibly due to its filter. Remove the filter and repeat the install. Detailed error: %s
hi: रिमोट “%s” संभवतः इसके फिल्टर के कारण, “%s” की स्थापना की अनुमति नहीं देता है। फिल्टर हटाएं और स्थापना दोहराएं। विस्तृत त्रुटि: %s

note: TRANSLATORS: for example, a Bluetooth mouse that is in powersave mode
en: Device is unreachable, or out of wireless range
hi: उपकरण पहुंच योग्य नहीं है, या वायरलेस सीमा से बाहर है

note: TRANSLATORS: usually this is when we're waiting for a reboot
en: Device is waiting for the update to be applied
hi: उपकरण अद्यतन लागू होने की प्रतीक्षा कर रहा है

note: TRANSLATORS: lid means "laptop top cover"
en: Device cannot be used while the lid is closed
hi: लिड बंद होने पर उपकरण का उपयोग नहीं किया जा सकता

note: TRANSLATORS: a specific part of hardware, * the first %s is the device name, e.g. 'Unifying Receiver`
en: %s Device Update
hi: %s उपकरण अद्यतन

note: TRANSLATORS: the entire system, e.g. all internal devices, * the first %s is the device name, e.g. 'ThinkPad P50`
en: %s System Update
hi: %s सिस्टम अद्यतन

note: TRANSLATORS: the EC is typically the keyboard controller chip, * the first %s is the device name, e.g. 'ThinkPad P50`
en: %s Embedded Controller Update
hi: %s एंबेडेड नियंत्रक अद्यतन

note: TRANSLATORS: ME stands for Management Engine, the Intel AMT thing, * the first %s is the device name, e.g. 'ThinkPad P50`
en: %s ME Update
hi: %s ME अद्यतन

note: TRANSLATORS: ME stands for Management Engine (with Intel AMT), * where the first %s is the device name, e.g. 'ThinkPad P50`
en: %s Corporate ME Update
hi: %s कॉर्पोरेट ME अद्यतन

note: TRANSLATORS: ME stands for Management Engine, where * the first %s is the device name, e.g. 'ThinkPad P50`
en: %s Consumer ME Update
hi: %s उपभोक्ता ME अद्यतन

note: TRANSLATORS: the controller is a device that has other devices * plugged into it, for example ThunderBolt, FireWire or USB, * the first %s is the device name, e.g. 'Intel ThunderBolt`
en: %s Controller Update
hi: %s नियंत्रक अद्यतन

note: TRANSLATORS: the Thunderbolt controller is a device that * has other high speed Thunderbolt devices plugged into it; * the first %s is the system name, e.g. 'ThinkPad P50`
en: %s Thunderbolt Controller Update
hi: %s थंडरबोल्ट नियंत्रक अद्यतन

note: #-#-#-#-#  428 (gnome-software main)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the CPU microcode is firmware loaded onto the CPU * at system bootup #-#-#-#-#  342 (fwupd)  #-#-#-#-# * at system boot-up
en: %s CPU Microcode Update
hi: %s CPU माइक्रोकोड अद्यतन

note: #-#-#-#-#  428 (gnome-software main)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: configuration refers to hardware state, * e.g. a security database or a default power value #-#-#-#-#  342 (fwupd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a specific part of hardware, * the first %s is the device name, e.g. 'Secure Boot`
en: %s Configuration Update
hi: %s विन्यास अद्यतन

note: TRANSLATORS: battery refers to the system power source
en: %s Battery Update
hi: %s बैटरी अद्यतन

note: TRANSLATORS: camera can refer to the laptop internal * camera in the bezel or external USB webcam
en: %s Camera Update
hi: %s कैमरा अद्यतन

note: TRANSLATORS: TPM refers to a Trusted Platform Module
en: %s TPM Update
hi: %s TPM अद्यतन

note: TRANSLATORS: TouchPad refers to a flat input device
en: %s Touchpad Update
hi: %s टचपैड अद्यतन

note: TRANSLATORS: Mouse refers to a handheld input device
en: %s Mouse Update
hi: %s माउस अद्यतन

note: TRANSLATORS: Keyboard refers to an input device for typing
en: %s Keyboard Update
hi: %s कीबोर्ड अद्यतन

note: TRANSLATORS: Storage Controller is typically a RAID or SAS adapter
en: %s Storage Controller Update
hi: %s संग्रहण नियंत्रक अद्यतन

note: TRANSLATORS: Network Interface refers to the physical * PCI card, not the logical wired connection
en: %s Network Interface Update
hi: %s नेटवर्क इंटरफ़ेस अद्यतन

note: TRANSLATORS: BMC refers to baseboard management controller which * is the device that updates all the other firmware on the system
en: %s BMC Update
hi: %s BMC अद्यतन

note: TRANSLATORS: Receiver refers to a radio device, e.g. a tiny Bluetooth * device that stays in the USB port so the wireless peripheral works
en: %s USB Receiver Update
hi: %s USB रिसीवर अद्यतन

note: TRANSLATORS: drive refers to a storage device, e.g. SATA disk
en: %s Drive Update
hi: %s ड्राइव अद्यतन

note: TRANSLATORS: flash refers to solid state storage, e.g. UFS or eMMC
en: %s Flash Drive Update
hi: %s फ़्लैश ड्राइव अद्यतन

note: TRANSLATORS: SSD refers to a Solid State Drive, e.g. non-rotating * SATA or NVMe disk
en: %s SSD Update
hi: %s SSD अद्यतन

note: TRANSLATORS: GPU refers to a Graphics Processing Unit, e.g. * the "video card"
en: %s GPU Update
hi: %s GPU अद्यतन

note: TRANSLATORS: Dock refers to the port replicator hardware laptops are * cradled in, or lowered onto
en: %s Dock Update
hi: %s डॉक अद्यतन

note: TRANSLATORS: Dock refers to the port replicator device connected * by plugging in a USB cable -- which may or may not also provide power
en: %s USB Dock Update
hi: %s USB डॉक अद्यतन

note: #-#-#-#-#  395 (gnome-firmware master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the application name window title
en: Firmware
hi: फर्मवेयर

en: Firmware update could not be applied:
hi: फर्मवेयर अद्यतन लागू नहीं किया जा सका:

en: Firmware Upgrade Support
hi: फर्मवेयर उन्नयन समर्थन

en: Provides support for firmware upgrades
hi: फर्मवेयर उन्नयन के लिए समर्थन प्रदान करता है

en: Install Unsigned Software?
hi: अहस्ताक्षरित सॉफ्टवेयर स्थापित करें?

en: Software that is to be installed is not signed. It will not be possible to verify the origin of updates to this software, or whether updates have been tampered with.
hi: जो सॉफ्टवेयर स्थापित किया जाना है वह हस्ताक्षरित नहीं है। इस सॉफ्टवेयर के अद्यतन की उत्पत्ति को सत्यापित करना संभव नहीं होगा, या अद्यतन के साथ छेड़छाड़ की गई है या नहीं।

en: Download Unsigned Software?
hi: अहस्ताक्षरित सॉफ्टवेयर डाउनलोड करें?

en: Unsigned updates are available. Without a signature, it is not possible to verify the origin of the update, or whether it has been tampered with.
hi: अहस्ताक्षरित अद्यतन उपलब्ध हैं। हस्ताक्षर के बिना, अद्यतन की उत्पत्ति को सत्यापित करना संभव नहीं है, या इसके साथ छेड़छाड़ की गई है या नहीं।

en: Update Unsigned Software?
hi: अहस्ताक्षरित सॉफ्टवेयर अद्यतन करें?

en: Unsigned updates are available. Without a signature, it is not possible to verify the origin of the update, or whether it has been tampered with. Software updates will be disabled until unsigned updates are either removed or updated.
hi: अहस्ताक्षरित अद्यतन उपलब्ध हैं। हस्ताक्षर के बिना, अद्यतन की उत्पत्ति को सत्यापित करना संभव नहीं है, या इसके साथ छेड़छाड़ की गई है या नहीं। सॉफ्टवेयर अद्यतन तब तक अक्षम रहेंगे जब तक कि अहस्ताक्षरित अद्यतन को हटा नहीं दिया जाता या अद्यतन नहीं कर दिया जाता।

en: Failed to install updates:
hi: अद्यतन स्थापित करने में विफल:

en: Failed to wait on transaction end before download:
hi: डाउनलोड से पहले लेनदेन समाप्ति पर प्रतीक्षा करने में विफल:

en: Failed to download updates:
hi: अद्यतन डाउनलोड करने में विफल:

en: Failed to trigger update:
hi: अद्यतन ट्रिगर करने में विफल:

en: Operating System (OSTree)
hi: ऑपरेटिंग सिस्टम (OStree)

note: TRANSLATORS: default snap store name
en: Snap Store
hi: स्नैप स्टोर

en: Snap Support
hi: स्नैप समर्थन

en: A snap is a universal Linux package
hi: स्नैप एक सार्वभौमिक लिनक्स पैकेज है

en: Move to Another Workspace
hi: अन्य कार्यस्थान में ले जाएँ (W)

en: GNOME Classic
hi: GNOME क्लासिक

en: This session logs you into GNOME Classic
hi: यह सत्र गनोम क्लासिक में आपको लॉगइन करेगा

en: GNOME Classic on Wayland
hi: Wayland पर GNOME क्लासिक

en: GNOME Classic on Xorg
hi: Xorg पर GNOME क्लासिक

en: Application and workspace list
hi: अनुप्रयोग और कार्यस्थान सूची

en: A list of strings, each containing an application id (desktop file name), followed by a colon and the workspace number
hi: स्ट्रिंग की सूची जिसमें से हर कोई किसी अनुप्रयोग ID (डेस्कटॉप फाइल नाम) को समाहित करता है, अपूर्ण विराम और कार्यस्थान संख्या के द्वारा अनुसरित

en: Workspace Rules
hi: कार्यस्थान नियम

note: TRANSLATORS: %s is the filesystem name
en: Ejecting drive “%s” failed:
hi: ड्राइव “%s” को बाहर निकालना विफल रहा:

en: Removable devices
hi: हटाने-योग्य उपकरण

en: Use more screen for windows
hi: विंडोज के लिए अधिक स्क्रीन का उपयोग करें

en: Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. This setting applies only with the natural placement strategy.
hi: विंडोज लघुचित्र रखने के लिए अधिक स्क्रीन के उपयोग की कोशिश करें स्क्रीन पहलू अनुपात से अनुकूलित करते हुए, और उन्हें बाउंडिंग बॉक्स में आगे कम करते हुए एकत्रित करते हुए। यह सेटिंग स्वभावित प्लेसमेंट रणनीति के साथ केवल लागू होता है।

en: Place window captions on top
hi: शीर्ष पर विंडो अनुशीर्षक रखें

en: If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires restarting the shell to have any effect.
hi: यदि सही है, संबंधित लघुचित्रों पर विंडो अनुशीर्षक रखें, शेल तयशुदा को इसके तल पर रखते हुए। इस सेटिंग को बदलने के लिए किसी प्रभाव के लिए शेल को फिर से आरंभ करना जरूरी है।

en: Failed to mount volume for “%s”
hi: “%s” के लिए वॉल्यूम आरोह करने में विफल

en: Cycle Screenshot Sizes
hi: स्क्रीनशॉट आकारों को चक्रित करें

en: Cycle Screenshot Sizes Backward
hi: स्क्रीनशॉट आकारों को पीछे की ओर चक्रित करें

en: CPU stats
hi: CPU आंकड़े

en: Memory stats
hi: मेमोरी आंकड़े

en: Swap stats
hi: स्वैप आंकड़े

en: Upload stats
hi: अपलोड आंकड़े

en: Download stats
hi: डाउनलोड आंकड़े

en: System stats
hi: सिस्टम आंकड़े

en: Open System Monitor
hi: सिस्टम मॉनिटर खोलें

en: Show CPU usage
hi: CPU उपयोग दिखाएं

en: Show memory usage
hi: मेमोरी उपयोग दिखाएं

en: Show swap usage
hi: स्वैप उपयोग दिखाएं

en: Show upload
hi: अपलोड दिखाएं

en: Show download
hi: डाउनलोड दिखाएं

en: Theme name
hi: प्रसंग नाम

en: The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell
hi: प्रसंग का नाम, ~/.themes/name/gnome-shell से लोड किया जायेगा

en: Minimize all
hi: सभी छोटा करें

en: Unminimize all
hi: गैर न्यूनतम करें

en: Maximize all
hi: सभी अधिकतम करें

en: Unmaximize all
hi: अधिकतम खत्म करें

en: Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are “never”, “auto” and “always”.
hi: यह तय करता है कि विंडो सूची में एक ही अनुप्रयोग से विंडोज़ को कब समूहित करना है। संभावित मान “कभी नहीं”, “स्वचालित” और “हमेशा” हैं।

en: Whether to show windows from all workspaces or only the current one.
hi: क्या सभी कार्यस्थानों से विंडो दिखानी है या केवल वर्तमान पर।

en: Show the window list on all monitors
hi: सभी मॉनिटरों पर विंडो सूची दिखाएं

en: Whether to show the window list on all connected monitors or only on the primary one.
hi: क्या विंडो सूची को सभी जुड़े हुए मॉनिटरों पर दिखाना है या केवल प्राथमिक मॉनिटर पर।

en: Show workspace previews in window list
hi: विंडो सूची में कार्यस्थान पूर्वावलोकन दिखाएं

en: Group windows when space is limited
hi: विंडोज समूहित करें जब स्थान सीमित है

en: Show on all monitors
hi: सभी मॉनिटरों पर दिखाएं

en: Show workspace previews
hi: कार्यस्थान पूर्वावलोकन दिखाएं

en: Show Previews In Top Bar
hi: शीर्षपट्टी में पूर्वावलोकन दिखाएं

en: Add Workspace
hi: कार्यस्थान जोड़ें

en: Show workspace previews in top bar
hi: शीर्षपट्टी में कार्यस्थान पूर्वावलोकन दिखाएं

en: Workspace Indicator
hi: कार्यस्थान सूचक

en: Blur effects
hi: धुंधला प्रभाव

en: Texture effects
hi: बनावट प्रभाव

en: Shape effects
hi: आकार प्रभाव

en: Native gaussian blur
hi: मूल गॉसियन धुंधलापन

en: An optimized blur effect that smoothly blends pixels within a given radius.
hi: एक अनुकूलित धुंधला प्रभाव जो किसी दिए गए दायरे में पिक्सल को सहजता से मिश्रित करता है।

en: The intensity of the blur effect.
hi: धुँधले प्रभाव की तीव्रता।

en: The brightness of the blur effect, a high value might make the text harder to read.
hi: धुंधले प्रभाव की चमक, उच्च मान से पाठ को पढ़ना कठिन हो सकता है।

en: Gaussian blur (advanced effect)
hi: गॉसियन ब्लर (उन्नत प्रभाव)

en: A blur effect that smoothly blends pixels within a given radius. This effect is more precise, but way less optimized.
hi: एक धुंधला प्रभाव जो किसी दिए गए दायरे में पिक्सल को सहजता से मिश्रित करता है। यह प्रभाव अधिक सटीक है, लेकिन कम अनुकूलित है।

en: The intensity of the blur effect. The bigger it is, the slower it will be.
hi: धुँधले प्रभाव की तीव्रता। यह जितना बड़ा होगा, उतना ही धीमा होगा।

en: Monte Carlo blur
hi: मोंटे कार्लो धुंधलापन

en: A blur effect that mimics a random walk, by picking pixels further and further away from its origin and mixing them all together.
hi: एक धुंधला प्रभाव जो एक यादृच्छिक चाल की नकल करता है, पिक्सल को उसके मूल से दूर और आगे उठाकर और उन सभी को एक साथ मिलाकर।

en: The maximum travel distance for each step in the random walk. A higher value will make the blur more randomized.
hi: यादृच्छिक चाल में प्रत्येक चरण के लिए अधिकतम यात्रा दूरी। अधिक मान धुंधलापन को और अधिक यादृच्छिक बना देगा।

en: The number of iterations. The more there are, the smoother the blur is.
hi: पुनरावृत्तियों की संख्या। जितने अधिक होंगे, धुंधलापन उतना ही सहज होगा।

en: Use base pixel
hi: आधार पिक्सेल का उपयोग करें

en: Whether or not the original pixel is counted for the blur. If it is, the image will be more legible.
hi: मूल पिक्सल को धुंधलापन के लिए गिना जाता है या नहीं। यदि ऐसा है, तो छवि अधिक सुपाठ्य होगी।

en: An effect that blends a color into the pipeline.
hi: एक प्रभाव जो किसी रंग को पाइपलाइन में मिला देता है।

en: The color to blend in. The blending amount is controled by the opacity of the color.
hi: मिश्रण करने योग्य रंग। मिश्रण की मात्रा रंग की अपारदर्शिता द्वारा नियंत्रित होती है।

en: An effect that pixelizes the image.
hi: एक प्रभाव जो छवि को पिक्सलाइज़ करता है।

en: How much to scale down the image.
hi: छवि को कितना छोटा करना है।

en: Downsampling mode
hi: डाउनसैंपलिंग मोड

en: The downsampling method that is used.
hi: डाउनसैंपलिंग विधि जिसका उपयोग किया जाता है।

en: Boxcar
hi: बॉक्सकार

en: Dirac
hi: डायराक

en: Downscale (advanced effect)
hi: डाउनस्केल (उन्नत प्रभाव)

en: An effect that downscales the image and put it on the top-left corner.
hi: एक प्रभाव जो छवि को छोटा कर देता है और उसे ऊपरी बाएं कोने पर रख देता है।

en: Upscale (advanced effect)
hi: अपस्केल (उन्नत प्रभाव)

en: An effect that upscales the image from the top-left corner.
hi: एक प्रभाव जो छवि को ऊपरी-बाएं कोने से ऊपर उठाता है।

en: How much to scale up the image.
hi: छवि को कितना स्केल करना है।

en: Derivative
hi: व्युत्पन्न

en: Apply a spatial derivative, or a laplacian.
hi: एक स्थानिक व्युत्पन्न, या एक लाप्लासियन लागू करें।

en: The mathematical operation to apply.
hi: लागू करने के लिए गणितीय ऑपरेशन।

en: 1-step derivative
hi: 1-चरण व्युत्पन्न

en: 2-step derivative
hi: 2-चरण व्युत्पन्न

en: Laplacian
hi: लाप्लासियन

en: An effect that adds a random noise. Prefer the Monte Carlo blur for a more organic effect if needed.
hi: एक प्रभाव जो एक यादृच्छिक शोर जोड़ता है। यदि आवश्यक हो तो अधिक जैविक प्रभाव के लिए मोंटे कार्लो धुंधलेपन को प्राथमिकता दें।

en: The amount of noise to add.
hi: जोड़ने योग्य शोर की मात्रा।

en: The luminosity of the noise. A setting of '1.0' will make the effect transparent.
hi: शोर की चमक। '1.0' की सेटिंग प्रभाव को पारदर्शी बना देगी।

en: RGB to HSL (advanced effect)
hi: RGB से HSL (उन्नत प्रभाव)

en: Converts the image from RGBA colorspace to HSLA.
hi: छवि को RGBA कलरस्पेस से HSLA में परिवर्तित करता है।

en: HSL to RGB (advanced effect)
hi: HSL से RGB (उन्नत प्रभाव)

en: Converts the image from HSLA colorspace to RGBA.
hi: छवि को HSLA कलरस्पेस से RGBA में परिवर्तित करता है।

en: An effect that draws corners. Add it last not to have the other effects perturb the corners.
hi: एक प्रभाव जो कोनों को खींचता है। इसे आखिरी में जोड़ें ताकि अन्य प्रभाव कोनों को परेशान न करें।

en: The radius of the corner. GNOME apps use a radius of 12 px by default.
hi: कोने की त्रिज्या। GNOME ऐप्स तयशुदा रूप से 12 px के दायरे का उपयोग करते हैं।

en: Top corners
hi: ऊपरी कोने

en: Whether or not to round the top corners.
hi: ऊपरी कोनों को गोल करना है या नहीं।

en: Bottom corners
hi: निचले कोने

en: Whether or not to round the bottom corners.
hi: निचले कोनों को गोल करना है या नहीं।

en: Pick a window or select it by its classname.
hi: एक विंडो चुनें या उसके classname से उसका चयन करें।

en: Applications blur
hi: एप्लिकेशन का धुंधलापन

en: Adds blur to the applications.
    To get the best results possible, although with reduced performances, you can choose the option “No artifact” in the “Other → Hack level” tab.
hi: एप्लिकेशन में धुंधलापन जोडैं।
    सर्वोत्तम परिणाम प्राप्त करने के लिए, यद्यपि कम प्रदर्शन के साथ, आप “अन्य → हैक स्तर” टैब में “कोई विरूपण नहीं” विकल्प चुन सकते हैं।

en: The intensity of the blur.
hi: धुंधलेपन की तीव्रता।

en: The opacity of the window on top of the blur effect, a higher value will be more legible.
hi: धुंधले प्रभाव के शीर्ष पर विंडो की अपारदर्शिता, उच्चतर मान अधिक सुपाठ्य होगा।

en: Opaque focused window
hi: अपारदर्शी केंद्रित विंडो

en: Makes the focused window opaque and the other ones blurred, helping with legibility.
hi: केंद्रित विंडो को अपारदर्शी और अन्य को धुंधला बनाता है, जिससे सुपाठ्यता में मदद मिलती है।

en: Blur on overview
hi: अवलोकन पर धुंधलापन

en: Forces the blur to be properly shown on all workspaces on overview.
    This may cause some latency or performance issues.
hi: अवलोकन में सभी कार्यस्थानों पर धुंधलापन ठीक से दिखाने के लिए बाध्य करता है।
    इससे कुछ विलंबता या प्रदर्शन संबंधी समस्याएं हो सकती हैं।

en: Enable all by default
hi: सभी को तयशुदा रूप से सक्षम करें

en: Adds blur behind all windows by default.
hi: तयशुदा रूप से सभी विंडो के पीछे धुंधलापन जोड़ता है।

en: A list of windows to blur.
hi: धुंधली करने के लिए विंडोज़ की सूची।

en: Add Window
hi: विंडो जोड़ें

en: A list of windows not to blur.
hi: धुंधली न होने वाली विंडोज़ की सूची।

en: Dash to Dock blur
hi: Dash to Dock का धुंधलापन

en: Blur the background of the Dash to Dock extension, if it is used.
hi: यदि Dash to Dock एक्सटेंशन का उपयोग किया जाता है तो उसकी पृष्ठभूमि को धुंधला कर दें।

en: Blur type
hi: धुंधला प्रकार

en: The dynamic blur is slower and only compatible with a gaussian blur effect.
hi: गतिशील धुंधलापन धीमा है और केवल गॉसियन धुंधला प्रभाव के साथ संगत है।

en: Override background
hi: पृष्ठभूमि को ओवरराइड करें

en: Makes the background either transparent or semi-transparent, disable this to use Dash to Dock preferences instead.
hi: पृष्ठभूमि को पारदर्शी या अर्ध-पारदर्शी बनाता है, इसके बजाय Dash to Dock प्राथमिकताओं का उपयोग करने के लिए इसे अक्षम करें।

en: Background style
hi: पृष्ठभूमि शैली

en: The transparent/semi-transparent style for the dock background.
hi: डॉक पृष्ठभूमि के लिए पारदर्शी/अर्ध-पारदर्शी शैली।

en: Disable in overview
hi: अवलोकन में अक्षम करें

en: Disables the blur from Dash to Dock when entering the overview.
hi: अवलोकन दर्ज करते समय Dash to Dock तक धुंधलापन अक्षम कर देता है।

en: Include advanced effects
hi: उन्नत प्रभाव शामिल करें

en: Project page
hi: परियोजना पृष्ठ

en: Lockscreen blur
hi: लॉक स्क्रीन का धुंधलापन

en: Change the blur of the lockscreen to use this extension's preferences.
hi: इस एक्सटेंशन प्राथमिकताओं का उपयोग करने के लिए लॉक स्क्रीन का धुंधलापन बदलें।

en: Screenshot blur
hi: स्क्रीनशॉट का धुंधलापन

en: Add blur to the background of the window selector in the screenshot UI.
hi: स्क्रीनशॉट UI में विंडो चयनकर्ता की पृष्ठभूमि में धुंधलापन जोड़ें।

en: Window list extension blur
hi: विंडो सूची एक्सटेंशन का धुंधलापन

en: Make the window-list extension blurred, if it is used.
hi: यदि विंडो-सूची एक्सटेंशन का उपयोग किया जाता है, तो उसे धुंधला कर दें।

en: Coverflow Alt-Tab extension blur
hi: कवरफ्लो Alt-Tab एक्सटेंशन ब्लर

en: Make the coverflow alt-tab extension blurred, if it is used.
hi: यदि कवरफ्लो ऑल्ट-टैब एक्सटेंशन का उपयोग किया जाता है, तो उसे धुंधला कर दें।

en: Various options to tweak the performance.
hi: प्रदर्शन को बेहतर बनाने के लिए विभिन्न विकल्प।

en: Hack level
hi: हैक स्तर

en: Changes the behaviour of the dynamic blur effect. The default value is highly recommended.
    The “No artifact” option will entirely disable clipped redraws in GNOME shell, and will impact your computer performances significantly.
hi: गतिशील धुंधला प्रभाव का व्यवहार बदलता है। तयशुदा मान अत्यधिक अनुशंसित है।
    “कोई विरूपण नहीं” विकल्प GNOME शेल में क्लिप्ड पुनः आरेखण को पूरी तरह से अक्षम कर देगा, और आपके कंप्यूटर के प्रदर्शन को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित करेगा।

en: Makes the extension verbose in logs, activate when you need to report an issue.
hi: लॉग में एक्सटेंशन को वाचाल बनाता है, जब आपको किसी समस्या की रिपोर्ट करने की आवश्यकता होती है तो सक्रिय करें।

en: Reset preferences
hi: प्राथमिकताएं रीसेट करें

en: Resets preferences of Blur my Shell irreversibly.
hi: Blur my Shell की प्राथमिकताओं को अपरिवर्तनीय रूप से रीसेट करता है।

en: High performances
hi: उच्च प्रदर्शन

en: No artifact
hi: कोई विरूपण नहीं

en: Background blur
hi: पृष्ठभूमि का धुंधलापन

en: Add blur to the overview background, using the wallpaper picture.
hi: वॉलपेपर चित्र का उपयोग करके, अवलोकन पृष्ठभूमि में धुंधलापन जोड़ें।

en: Overview components style
hi: अवलोकन घटक शैली

en: The semi-transparent style for the dash, search entry/results, and application folders.
hi: डैश, खोज प्रविष्टि/परिणाम और एप्लिकेशन फोल्डर के लिए अर्ध-पारदर्शी शैली।

en: Application folder blur
hi: एप्लिकेशन फोल्डर का धुंधलापन

en: Makes the background of application folder dialogs blurred.
hi: एप्लिकेशन फोल्डर संवाद की पृष्ठभूमि को धुंधला करें।

en: Application folder dialogs style
hi: एप्लिकेशन फोल्डर संवाद शैली

en: The semi-transparent style for the application folder dialogs.
hi: एप्लिकेशन फोल्डर संवादों के लिए अर्ध-पारदर्शी शैली।

en: Do not style
hi: स्टाइल मत करें

en: Panel blur
hi: फलक का धुंधलापन

en: Blur the top panel using the background image.
hi: पृष्ठभूमि छवि का उपयोग करके शीर्ष फलक को धुंधला करें।

en: Force light text
hi: बलपूर्वक हल्के पाठ लागू करें

en: Use a light text for the panel, useful when using gnome-shell's light theme.
hi: फलक के लिए हल्के पाठ का उपयोग करें, जो gnome-shell की हल्की थीम का उपयोग करते समय उपयोगी होता है।

en: Override the background of the panel to use a transparent or semi-transparent one.
    Recommended unless you want to customize your GNOME theme.
hi: पारदर्शी या अर्ध-पारदर्शी का उपयोग करने के लिए फलक की पृष्ठभूमि को ओवरराइड करें।
    अनुशंसित जब तक आप अपनी GNOME थीम को अनुकूलित नहीं करना चाहते।

en: The transparent/semi-transparent style for the panel background.
hi: फलक पृष्ठभूमि के लिए पारदर्शी/अर्ध-पारदर्शी शैली।

en: Disable when a window is near
hi: जब कोई विंडो निकट हो तो अक्षम करें

en: Disables the transparency of the panel when a window is near it.
hi: जब कोई विंडो इसके निकट हो तो फलक की पारदर्शिता अक्षम हो जाती है।

en: Disables the blur from the panel when entering the overview.
hi: अवलोकन दर्ज करते समय फलक से धुंधलापन अक्षम कर देता है।

en: Various options to provide compatibility with other extensions.
hi: अन्य एक्सटेंशन के साथ अनुकूलता प्रदान करने के लिए विभिन्न विकल्प।

en: Hidetopbar extension
hi: Hidetopbar एक्सटेंशन

en: Does not disable the blur in overview, best used with static blur.
hi: अवलोकन में धुंधलापन अक्षम नहीं करता, स्थिर धुंधलापन के साथ सबसे अच्छा उपयोग किया जाता है।

en: Blur original panel with Dash to Panel
hi: Dash to Panel के साथ मूल फलक को धुंधला करें

en: Enables the blurring of the original panel with Dash to Panel, if selected in the extension's options.
hi: यदि एक्सटेंशन के विकल्पों में चयन किया गया है, तो Dash to Panel के साथ मूल फलक को धुंधला करने में सक्षम बनाता है।

en: The pipeline to be used with this component.
hi: इस घटक के साथ उपयोग की जाने वाली पाइपलाइन।

en: Pipeline name
hi: पाइपलाइन का नाम

en: Manage effects
hi: प्रभाव प्रबंधित करें

en: Pipelines
hi: पाइपलाइनें

en: Each component uses a pipeline, which can be chosen in the corresponding tab. Here you can create, modify and delete the pipelines and their effects.
hi: प्रत्येक घटक एक पाइपलाइन का उपयोग करता है, जिसे संबंधित टैब में चुना जा सकता है। यहां आप पाइपलाइन और उनके प्रभावों को बना, संशोधित और हटा सकते हैं।

en: Add Pipeline
hi: पाइपलाइन जोड़ें

en: High quality
hi: उच्च गुणवत्ता

en: Activate pinned app 1
hi: पिन किया गया ऐप 1 को सक्रिय करें

en: Activate pinned app 2
hi: पिन किया गया ऐप 2 को सक्रिय करें

en: Activate pinned app 3
hi: पिन किया गया ऐप 3 को सक्रिय करें

en: Activate pinned app 4
hi: पिन किया गया ऐप 4 को सक्रिय करें

en: Activate pinned app 5
hi: पिन किया गया ऐप 5 को सक्रिय करें

en: Activate pinned app 6
hi: पिन किया गया ऐप 6 को सक्रिय करें

en: Activate pinned app 7
hi: पिन किया गया ऐप 7 को सक्रिय करें

en: Activate pinned app 8
hi: पिन किया गया ऐप 8 को सक्रिय करें

en: Activate pinned app 9
hi: पिन किया गया ऐप 9 को सक्रिय करें

en: Open new window of pinned app 1
hi: पिन किए गए ऐप 1 की नई विंडो खोलें

en: Open new window of pinned app 2
hi: पिन किए गए ऐप 2 की नई विंडो खोलें

en: Open new window of pinned app 3
hi: पिन किए गए ऐप 3 की नई विंडो खोलें

en: Open new window of pinned app 4
hi: पिन किए गए ऐप 4 की नई विंडो खोलें

en: Open new window of pinned app 5
hi: पिन किए गए ऐप 5 की नई विंडो खोलें

en: Open new window of pinned app 6
hi: पिन किए गए ऐप 6 की नई विंडो खोलें

en: Open new window of pinned app 7
hi: पिन किए गए ऐप 7 की नई विंडो खोलें

en: Open new window of pinned app 8
hi: पिन किए गए ऐप 8 की नई विंडो खोलें

en: Open new window of pinned app 9
hi: पिन किए गए ऐप 9 की नई विंडो खोलें

en: Take a screenshot interactively
hi: परस्पर रूप से स्क्रीनशॉट लें

en: Record a screencast interactively
hi: परस्पर रूप से स्क्रीनकास्ट रिकॉर्ड करें

en: Show the notification list
hi: अधिसूचना सूची दिखाएं

en: Open the quick settings menu
hi: त्वरित सेटिंग मेनू खोलें

en: Focus the active notification
hi: सक्रिय अधिसूचना को फोकस करें

en: GNOME Shell
hi: गनोम शैल

en: Window management and application launching
hi: विंडो प्रबंधन और अनुप्रयोग लॉन्चिंग

en: Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2
hi: Alt-F2 से डेवलपर्स और परीक्षकों के लिए उपयोगी आंतरिक उपकरण को सक्षम करें

en: Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 dialog.
hi: Alt-F2 डायलॉग का उपयोग करके आंतरिक डिबगिंग और निगरानी उपकरण तक पहुंच प्रदान करें।

en: UUIDs of extensions to enable
hi: सक्षम करने के लिए एक्सटेंशन के UUID

en: GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which should be loaded. Any extension that wants to be loaded needs to be in this list. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell.
hi: गनोम शैल एक्सटेंशन में एक UUID विशेषता होती है; यह कुंजी उन एक्सटेंशनों को सूचीबद्ध करती है जिन्हें लोड किया जाना है। कोई भी एक्सटेंशन जो लोड किया जाना चाहिए, उसे इस सूची में होना होगा। आप org.gnome.Shell पर EnableExtension और DisableExtension D-Bus विधियों से इस सूची में हेरफेर भी कर सकते हैं।

en: UUIDs of extensions to force disabling
hi: एक्सटेंशनों के UUIDs जिनको बलपूर्वक असक्रिय किया जाना है

en: GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which should be disabled, even if loaded as part of the current mode. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell. This key takes precedence over the “enabled-extensions” setting.
hi: गनोम शैल एक्सटेंशन में एक UUID विशेषता होती है; यह कुंजी उन एक्सटेंशनों को सूचीबद्ध करती है जिन्हें बलपूर्वक असक्रिय किया जाना है, भले ही वह वर्तमान स्थिति में ही लोड की गई हो। कोई भी एक्सटेंशन जो लोड किया जाना चाहिए, उसे इस सूची में होना होगा। आप org.gnome.Shell पर EnableExtension और DisableExtension D-Bus विधियों से इस सूची में हेरफेर भी कर सकते हैं। यह कुंजी “सक्षम-एक्सटेंशन” सेटिंग से पूर्वता लेती है।

en: Disable user extensions
hi: उपयोक्ता एक्सटेंशन अक्षम करें

en: Disable all extensions the user has enabled without affecting the “enabled-extension” setting.
hi: “सक्षम-एक्सटेंशन” सेटिंग को प्रभावित किए बिना उपयोक्ता द्वारा सक्षम किए गए सभी एक्सटेंशन अक्षम करें।

en: Allow extension installation
hi: एक्सटेंशन स्थापना की अनुमति दें

en: Allow users to install extensions in their home folder. If disabled, the InstallRemoteExtension D-Bus method will fail, and extensions are only loaded from system directories on startup. It does not affect extensions that are already loaded, so a change only takes full effect on the next login.
hi: उपयोक्ताओं को अपने होम फोल्डर में एक्सटेंशन स्थापित करने की अनुमति दें। यदि अक्षम किया गया है, तो InstallRemoteExtension D-Bus विधि विफल हो जाएगी, और एक्सटेंशन केवल स्टार्टअप पर सिस्टम निर्देशिकाओं से लोड किए जाते हैं। यह पहले से लोड किए गए एक्सटेंशन को प्रभावित नहीं करता है, इसलिए कोई भी परिवर्तन केवल अगले लॉगिन पर ही पूर्ण रूप से प्रभावी होता है।

en: Disables the validation of extension version compatibility
hi: एक्सटेंशन संस्करण अनुकूलता के वैधीकरण को निष्क्रिय करता है

en: GNOME Shell will only load extensions that claim to support the current running version. Enabling this option will disable this check and try to load all extensions regardless of the versions they claim to support.
hi: गनोम शैल केवल वही एक्सटेंशन लोड करेगा जो मौजूदा कार्यशील संस्करण के समर्थन का दावा करता है। इस विकल्प का सक्रिय करना इस वैधीकरण को निष्क्रिय करेगा और उन संस्करणों जिनके समर्थन का एक्स्टेंशन दावा करती हैं पर ध्यान दिए बिना सभी एक्सटेंशन को लोड करने की कोशिश करेगा।

en: List of desktop file IDs for favorite applications
hi: पसंदीदा अनुप्रयोगों की डेस्कटॉप फाइल ID की सूची

en: The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the favorites area.
hi: इन पहचानकर्ताओं से संबंधित अनुप्रयोगों को पसंदीदा क्षेत्र में प्रदर्शित किया जाएगा।

en: History for command (Alt-F2) dialog
hi: कमांड (Alt-F2) डायलॉग के लिए इतिहास

note: Translators: looking glass is a debugger and inspector tool, see https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/-/blob/main/docs/looking-glass.md
en: History for the looking glass dialog
hi: 'लुकिंग ग्लास' डायलॉग के लिए इतिहास

en: Always show the “Log Out” action in the system menu
hi: सिस्टम मेनू में हमेशा “लॉग आउट” कार्रवाई दिखाएं

en: This key overrides the automatic hiding of the “Log out” action in the system menu for logged-in situations where there is a single, local, non-system user and only a single available session type (e.g. GNOME on Wayland).
hi: यह कुंजी लॉग-इन स्थितियों के लिए सिस्टम मेनू में “लॉग आउट” कार्रवाई के स्वचालित छिपाने को ओवरराइड करती है जहां एकल, स्थानीय, गैर-सिस्टम उपयोक्ता और केवल एक ही उपलब्ध सत्र प्रकार होता है (उदाहरणार्थ वायलैंड पर गनोम)।

en: Whether to remember password for mounting encrypted or remote filesystems
hi: यदि कूटलेखित या दूरस्थ फाइलतंत्र के लिए पासवर्ड याद रखें जाएं या नहीं

en: The shell will request a password when an encrypted device or a remote filesystem is mounted. If the password can be saved for future use a “Remember Password” checkbox will be present. This key sets the default state of the checkbox.
hi: जब कोई एन्क्रिप्टेड डिवाइस या रिमोट फ़ाइल सिस्टम माउंट किया जाता है, तो शैल पासवर्ड का अनुरोध करेगा। यदि पासवर्ड को भविष्य के उपयोग के लिए सहेजा जा सकता है, तो “पासवर्ड याद रखें"” चेकबॉक्स मौजूद होगा। यह कुंजी चेकबॉक्स की तयशुदा स्थिति निर्धारित करती है।

en: The last selected non-default power profile
hi: अंतिम चुना गया गैर-तयशुदा पावर रूपरेखा

en: Some systems support more than two power profiles. In order to still support toggling between two profiles, this key records the last selected non-default profile.
hi: कुछ सिस्टम दो से अधिक पावर रूपरेखाओं का समर्थन करते हैं। अभी भी दो रुपरेखाओं के बीच टॉगलिंग का समर्थन करने के लिए, यह कुंजी अंतिम चुने गैर-तयशुदा रूपरेखा को याद रखती है।

en: The last version the “Welcome to GNOME” dialog was shown for
hi: अंतिम संस्करण जिसमें “गनोम में आपका स्वागत है” डायलॉग दिखाया गया था

en: This key determines for which version the “Welcome to GNOME” dialog was last shown. An empty string represents the oldest possible version, and a huge number will represent versions that do not exist yet. This huge number can be used to effectively disable the dialog.
hi: यह कुंजी निर्धारित करती है कि किस संस्करण के लिए “गनोम में आपका स्वागत है” डायलॉग आखिरी बार दिखाया गया था। एक खाली स्ट्रिंग सबसे पुराने संभावित संस्करण का प्रतिनिधित्व करती है, और एक बड़ी संख्या उन संस्करणों का प्रतिनिधित्व करेगी जो अभी तक मौजूद नहीं हैं। डायलॉग को प्रभावी ढंग से अक्षम करने के लिए इसमें बड़ी संख्या का उपयोग किया जा सकता है।

en: Layout of the app picker
hi: ऐप चयनकर्ता का अभिन्यास

en: Layout of the app picker. Each entry in the array is a page. Pages are stored in the order they appear in GNOME Shell. Each page contains an “application id” → 'data' pair. Currently, the following values are stored as 'data': • “position”: the position of the application icon in the page
hi: ऐप चयनकर्ता का अभिन्यास। इस array में प्रत्येक अंश एक पृष्ठ है। पृष्ठों को उस क्रम में सहेजा जाता है जिस क्रम में वे गनोम शैल में प्रकट होते हैं। प्रत्येक पृष्ठ में एक “application id” → 'data' जोड़ी होती है। वर्तमान में, यह 'data': • “position”: पृष्ठ में अनुप्रयोग आइकन का स्थान

en: Keybinding to shift between overview states
hi: सारांश की स्थितियों के बीच बदलने के लिए कीबाइंडिंग

en: Keybinding to shift between session, window picker and app grid
hi: सत्र, विंडो चयनकर्ता और ऐप ग्रिड के बीच बदलने के लिए कीबाइंडिंग

en: Keybinding to shift between app grid, window picker and session
hi: ऐप ग्रिड, विंडो चयनकर्ता और सत्र के बीच बदलने के लिए कीबाइंडिंग

en: Keybinding to open the “Show Applications” view
hi: “अनुप्रयोग दिखाएं” दृश्य को खोलने के लिए कीबाइंडिंग

en: Keybinding to open the “Show Applications” view of the Activities Overview.
hi: गतिविधि सारांश के “अनुप्रयोग दिखाएं” दृश्य को खोलने के लिए कीबाइंडिंग।

en: Keybinding to open the overview
hi: सारांश खोलने के लिए कीबाइंडिंग

en: Keybinding to open the Activities Overview.
hi: गतिविधि सारांश खोलने के लिए कीबाइंडिंग।

en: Keybinding to toggle the visibility of the notification list
hi: अधिसूचना सूची की दृश्यता को टॉगल करने के लिए कीबाइंडिंग

en: Keybinding to toggle the visibility of the notification list.
hi: अधिसूचना सूची की दृश्यता को टॉगल करने के लिए कीबाइंडिंग।

en: Keybinding to toggle the quick settings menu
hi: त्वरित सेटिंग्स मेनू को टॉगल करने के लिए कीबाइंडिंग

en: Keybinding to toggle the quick settings menu.
hi: त्वरित सेटिंग्स मेनू को टॉगल करने के लिए कीबाइंडिंग।

en: Keybinding to focus the active notification
hi: सक्रिय अधिसूचना को फोकस करने के लिए कीबाइंडिंग

en: Keybinding to focus the active notification.
hi: सक्रिय अधिसूचना को फोकस करने के लिए कीबाइंडिंग।

en: Switch to application 1
hi: अनुप्रयोग 1 पर जाएं

en: Switch to application 2
hi: अनुप्रयोग 2 पर जाएं

en: Switch to application 3
hi: अनुप्रयोग 3 पर जाएं

en: Switch to application 4
hi: अनुप्रयोग 4 पर जाएं

en: Switch to application 5
hi: अनुप्रयोग 5 पर जाएं

en: Switch to application 6
hi: अनुप्रयोग 6 पर जाएं

en: Switch to application 7
hi: अनुप्रयोग 7 पर जाएं

en: Switch to application 8
hi: अनुप्रयोग 8 पर जाएं

en: Switch to application 9
hi: अनुप्रयोग 9 पर जाएं

en: Open a new instance of application 1
hi: अनुप्रयोग 1 का एक नया इंस्टैंस खोलें

en: Open a new instance of application 2
hi: अनुप्रयोग 2 का एक नया इंस्टैंस खोलें

en: Open a new instance of application 3
hi: अनुप्रयोग 3 का एक नया इंस्टैंस खोलें

en: Open a new instance of application 4
hi: अनुप्रयोग 4 का एक नया इंस्टैंस खोलें

en: Open a new instance of application 5
hi: अनुप्रयोग 5 का एक नया इंस्टैंस खोलें

en: Open a new instance of application 6
hi: अनुप्रयोग 6 का एक नया इंस्टैंस खोलें

en: Open a new instance of application 7
hi: अनुप्रयोग 7 का एक नया इंस्टैंस खोलें

en: Open a new instance of application 8
hi: अनुप्रयोग 8 का एक नया इंस्टैंस खोलें

en: Open a new instance of application 9
hi: अनुप्रयोग 9 का एक नया इंस्टैंस खोलें

en: Limit switcher to current workspace.
hi: स्विचर को वर्तमान कार्यस्थान तक सीमित करें।

en: If true, only applications that have windows on the current workspace are shown in the switcher. Otherwise, all applications are included.
hi: यदि सही है, तो जिन अनुप्रयोग की सक्रिय कार्यस्थान पर विंडो है, वे स्विचर में दिखेंगी। अन्यथा, सभी अनुप्रयोग शामिल किए जाएंगे।

en: The application icon mode.
hi: अनुप्रयोग चिह्न अवस्था।

en: Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities are “thumbnail-only” (shows a thumbnail of the window), “app-icon-only” (shows only the application icon) or “both”.
hi: तय करता है कि कैसे विंडो स्विचर में दिखाए जाएंगे। मान्य संभावनाएं हैं: “thumbnail-only” (विंडो का लघुचित्र दिखाता है), “app-icon-only” (केवल अनुप्रयोग चिह्न दिखाता है) या '“both” (दोनों दिखाता है)।

en: If true, only windows from the current workspace are shown in the switcher. Otherwise, all windows are included.
hi: यदि सही है, तो मौजूदा कार्यस्थान में उपस्थित विंडो इस स्विचर में दिखेगीं। अन्यथा, सभी विंडो शामिल की जाएंगी।

en: The locations to show in world clocks
hi: विश्व घड़ियों में दिखने वाले स्थान

en: Automatic location
hi: स्वचालित स्थान सेवा

en: Whether to fetch the current location or not
hi: वर्तमान स्थान प्राप्त किया जाएगा या नहीं

en: The location for which to show a forecast
hi: स्थान, जिसके लिए पूर्वानुमान दिखाता जाएगा

en: Network Login
hi: नेटवर्क लॉगइन

en: Something’s gone wrong
hi: कुछ गलत हो गया है

en: We’re very sorry, but there’s been a problem: the settings for this extension can’t be displayed. We recommend that you report the issue to the extension authors.
hi: हमें बहुत खेद है, लेकिन एक समस्या है: इस एक्सटेंशन की सेटिंग्स प्रदर्शित नहीं की जा सकतीं। हम सलाह देते हैं कि आप इस एक्सटेंशन के लेखकों को इस समस्या का संदेश दें।

en: Visit extension homepage
hi: एक्सटेंशन के गृहपृष्ट पर जाएं

en: Choose Session
hi: सत्र चुनें

note: Translators: is running for <username>
en: Remote login is not possible because a remote session is already running for %s. To login remotely, you must log out from the remote session or force stop it.
hi: दूरस्थ लॉगिन संभव नहीं है क्योंकि %s के लिए दूरस्थ सत्र पहले से ही चल रहा है। दूरस्थ रूप से लॉगिन करने के लिए, आपको दूरस्थ सत्र से लॉग आउट करना होगा या इसे बलपूर्वक रोकना होगा।

note: Translators: is running for <username>
en: Login is not possible because a remote session is already running for %s. To login, you must log out from the remote session or force stop it.
hi: लॉगिन संभव नहीं है क्योंकि %s के लिए एक दूरस्थ सत्र पहले से ही चल रहा है। लॉगिन करने के लिए, आपको दूरस्थ सत्र से लॉग आउट करना होगा या इसे बलपूर्वक रोकना होगा।

note: Translators: is running for <username>
en: Remote login is not possible because a local session is already running for %s. To login remotely, you must log out from the local session or force stop it.
hi: दूरस्थ लॉगिन संभव नहीं है क्योंकि %s के लिए स्थानीय सत्र पहले से ही चल रहा है। दूरस्थ रूप से लॉगिन करने के लिए, आपको स्थानीय सत्र से लॉग आउट करना होगा या इसे बलपूर्वक रोकना होगा।

note: Translators: is running for <username>
en: Login is not possible because a session is already running for %s. To login, you must log out from the session or force stop it.
hi: लॉगिन संभव नहीं है क्योंकि %s के लिए एक सत्र पहले से ही चल रहा है। लॉगिन करने के लिए, आपको सत्र से लॉग आउट करना होगा या इसे बलपूर्वक रोकना होगा।

en: Session Already Running
hi: सत्र पहले से चल रहा है

en: Force stopping will quit any running apps and processes, and could result in data loss
hi: बलपूर्वक रोकने से सभी चल रहे ऐप्स और प्रक्रियाएं बंद हो जाएंगी और इसके परिणामस्वरूप डेटा हानि हो सकती है

en: Force Stop
hi: बलपूर्वक रोकें

en: Not listed?
hi: सूचीबद्ध नहीं?

note: Translators: this message is shown below the username entry field to clue the user in on how to login to the local network realm
en: (e.g., user or %s)
hi: (उउदाहरणार्थ, उपयोक्ता या %s)

en: Login Attempt Timed Out
hi: लॉगिन प्रयास का समय समाप्त

en: Login took too long, please try again
hi: लॉगिन करने में बहुत अधिक समय लगा, कृपया पुनः प्रयास करें

note: Translators: this message is shown below the password entry field to indicate the user can swipe their finger on the fingerprint reader
en: (or swipe finger across reader)
hi: (या सेंसर पर उंगली स्वाइप करें)

note: Translators: this message is shown below the password entry field to indicate the user can place their finger on the fingerprint reader instead
en: (or place finger on reader)
hi: (या सेंसर पर उंगली रखें)

[ctx: search-result]
note: Translators: The name of the power-off action in search
en: Power Off
hi: बंद करें

note: Translators: A list of keywords that match the power-off action, separated by semicolons
en: power off;poweroff;shutdown;halt;stop
hi: बंद;शटडाउन;रोकें;बंद करें;विराम;

[ctx: search-result]
note: Translators: The name of the restart action in search
en: Restart
hi: पुनर्प्रारंभ करें

note: Translators: A list of keywords that match the restart action, separated by semicolons
en: reboot;restart;
hi: रिबूट;पुनर्प्रारंभ;रिस्टार्ट;रीस्टार्ट;रीबूट;फिर चालू;

[ctx: search-result]
note: Translators: The name of the lock screen action in search
en: Lock Screen
hi: स्क्रीन पर ताला लगाएं

note: Translators: A list of keywords that match the lock screen action, separated by semicolons
en: lock screen
hi: लॉक स्क्रीन

[ctx: search-result]
note: Translators: The name of the logout action in search
en: Log Out
hi: लॉग आउट

note: Translators: A list of keywords that match the logout action, separated by semicolons
en: logout;log out;sign off
hi: लॉगआउट;साइनऑफ;

[ctx: search-result]
note: Translators: The name of the suspend action in search
en: Suspend
hi: निलंबित करें

note: Translators: A list of keywords that match the suspend action, separated by semicolons
en: suspend;sleep
hi: निलंबित;सो जाओ

[ctx: search-result]
note: Translators: The name of the switch user action in search
en: Switch User
hi: उपयोक्ता बदलें

note: Translators: A list of keywords that match the switch user action, separated by semicolons
en: switch user
hi: उपयोक्ता बदलें

note: Translators: A list of keywords that match the lock orientation action, separated by semicolons
en: lock orientation;unlock orientation;screen;rotation
hi: स्क्रीन रोटेशन मुक्त;स्क्रीन रोटेशन प्रतिबंधित;लोक ओरिएंटेशन;लोक ऑरिएंटेशन;स्क्रीन;

[ctx: search-result]
note: Translators: The name of the screenshot UI action in search
en: Take a Screenshot
hi: स्क्रीनशॉट लें

note: Translators: A list of keywords that match the screenshot UI action, separated by semicolons
en: screenshot;screencast;snip;capture;record
hi: स्क्रीनशॉट;चित्र;रिकोर्ड,रिकॉर्ड,कैप्चर;स्निप;रेकार्ड;

[ctx: search-result]
en: Unlock Screen Rotation
hi: स्क्रीन घुमाव अनलॉक करें

[ctx: search-result]
en: Lock Screen Rotation
hi: स्क्रीन घुमाव लॉक करें

note: Replace "Error invoking GLib.shell_parse_argv: " with something nicer
en: Could not parse command:
hi: कमांड का विश्लेषण नहीं किया जा सका:

en: Execution of “%s” failed:
hi: “%s” का निष्पादन विफल:

note: Translators: this is the word "Yesterday" followed by a time string in 24h format. i.e. "Yesterday, 14:30"
en: Yesterday, %H∶%M
hi: बीते कल, %H∶%M

note: Translators: this is the month name and day number followed by a time string in 24h format. i.e. "May 25, 14:30"
en: %B %-d, %H∶%M
hi: %-d %B, %H∶%M

note: Translators: this is the month name, day number, year number followed by a time string in 24h format. i.e. "May 25 2012, 14:30"
en: %B %-d %Y, %H∶%M
hi: %-d %B %Y, %H∶%M

note: Translators: this is the word "Yesterday" followed by a time string in 12h format. i.e. "Yesterday, 2:30 pm"
en: Yesterday, %l∶%M %p
hi: बीते कल, %l∶%M %p

note: Translators: this is the month name and day number followed by a time string in 12h format. i.e. "May 25, 2:30 pm"
en: %B %-d, %l∶%M %p
hi: %-d %B, %l∶%M %p

note: Translators: this is the month name, day number, year number followed by a time string in 12h format. i.e. "May 25 2012, 2:30 pm"
en: %B %-d %Y, %l∶%M %p
hi: %-d %B %Y, %l∶%M %p

en: Your connection seems to be secure
hi: आपका कनेक्शन सुरक्षित प्रतीत होता है

en: Your connection to this hotspot login is not secure. Passwords or other information you enter on this page can be viewed by people nearby.
hi: इस हॉटस्पॉट लॉगिन से आपका संबंध सुरक्षित नहीं है। पासवर्ड या अन्य जानकारी जो आप इस पृष्ठ पर दर्ज करते हैं, आस-पास के लोगों द्वारा देखी जा सकती है।

en: Hotspot Login
hi: हॉटस्पॉट लॉगिन

en: Unnamed Folder
hi: अनाम फोल्डर

en: %s has been pinned to the dash.
hi: %s को डेश में पसंदीदा क्षेत्र में जोड़ दिया गया है।

en: %s has been unpinned from the dash.
hi: %s को डेश में पसंदीदा क्षेत्र से हटा दिया गया है।

note: Translators: This is the heading of a list of open windows
en: Open Windows
hi: खुली खिड़कियां

en: App Details
hi: एप का विवरण

en: Pin to Dash
hi: डैश पर चिपकाएं

en: Launch using Integrated Graphics Card
hi: एकीकृत ग्राफिक्स कार्ड का उपयोग कर खोलें

en: Launch using Discrete Graphics Card
hi: पृथक ग्राफ़िक्स कार्ड का उपयोग करके शुरू करें

en: Change Background…
hi: पृष्ठभूमि बदलें…

[ctx: grid sunday]
note: #-#-#-#-#  423 (gnome-shell.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday. * * NOTE: These grid abbreviations are always shown together * and in order, e.g. "S M T W T F S". #-#-#-#-#  394 (gnome-shell.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  379 (gnome-calendar main)  #-#-#-#-# *
en: S
hi: र

[ctx: grid monday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Monday
en: M
hi: सो

[ctx: grid wednesday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday
en: W
hi: बु

[ctx: grid thursday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Thursday
en: T
hi: गु

[ctx: grid friday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Friday
en: F
hi: शु

[ctx: grid saturday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Saturday
en: S
hi: श

en: Week %V
hi: सप्ताह %V

[ctx: action]
en: Clear all notifications
hi: सभी अधिसूचनाएं साफ़ करें

note: Translators: %s is an application name
en: “%s” Is Not Responding
hi: “%s” कोई प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है

en: You may choose to wait a short while for it to continue or force the app to quit entirely
hi: आप इसे जारी रखने के लिए थोड़ी देर प्रतीक्षा कर सकते हैं या ऐप को बलपूर्वक पूरी तरह से बंद कर सकते हैं

en: External drive connected
hi: बाहरी ड्राइव जोड़ा गया

en: External drive disconnected
hi: बाहरी ड्राइव निकला गया

en: Unable to unlock volume
hi: वॉल्यूम को खोलने में अक्षम

en: The installed udisks version does not support the PIM setting
hi: संस्थापित udisks संस्करण PIM सेटिंग का समर्थन नहीं करता है

note: Translators: %s is the name of a partition on a external drive
en: “%s” connected
hi: “%s” जुड़ा

en: Disk can now be used
hi: डिस्क का अब उपयोग किया जा सकता है

en: Alternatively you can connect by pushing the “WPS” button on your router
hi: वैकल्पिक रूप से आप अपने राउटर पर "WPS" बटन दबाकर जुड़ सकते हैं

en: Passwords or encryption keys are required to access the wireless network “%s”
hi: वायरलेस नेटवर्क “%s” तक पहुंचने के लिए पासवर्ड या कूटलेखन कुंजी की आवश्यकता होती है

en: A password is required to connect to “%s”
hi: “%s” से जुड़ने के लिए पासवर्ड की आवश्यकता है

en: VPN password
hi: VPN पासवर्ड

en: Show Apps
hi: ऐप्स दिखाएं

note: Translators: This is the date format to use when the calendar popup is * shown - it is shown just below the time in the top bar (e.g., * "Tue 9:29 AM").  The string itself should become a full date, e.g., * "February 17 2015".
en: %B %-d %Y
hi: %-d %B %Y

note: Translators: This is the accessible name of the date button shown * below the time in the shell; it should combine the weekday and the * date, e.g. "Tuesday February 17 2015".
en: %A %B %e %Y
hi: %A %e %B, %Y

[ctx: calendar heading]
note: Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on current year
en: %B %-d
hi: %-d %B

[ctx: calendar heading]
note: Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year
en: %B %-d %Y
hi: %-d %B %Y

[ctx: event list time]
note: Translators: Shown in calendar event list for all day events * Keep it short, best if you can use less then 10 characters
en: All Day
hi: पूरा दिन

note: Translators: Shown in calendar event list as the start/end of events * that only show day and month
en: %m/%d
hi: %m %d

en: Add World Clocks…
hi: विश्व घड़ियां जोड़ें…

en: World Clocks
hi: विश्व घड़ियां

en: Go Online for Weather Information
hi: मौसम की जानकारी के लिए ऑनलाइन जाएं

en: Weather Information Unavailable
hi: मौसम संबंधी जानकारी उपलब्ध नहीं

en: Select Weather Location…
hi: मौसम स्थान चुनें…

[ctx: title]
en: Log Out %s
hi: लॉग आउट %s

[ctx: title]
en: Log Out
hi: लॉग आउट

en: %s will be logged out automatically in %d second | %s will be logged out automatically in %d seconds
hi[0]: %s को %d सेकेंड में स्वतः लॉग आउट कर दिया जाएगा
hi[1]: %s को %d सेकेंडों में स्वतः लॉग आउट कर दिया जाएगा

en: You will be logged out automatically in %d second | You will be logged out automatically in %d seconds
hi[0]: आपको %d सेकेंड में स्वतः लॉग आउट कर दिया जाएगा
hi[1]: आपको %d सेकेंडों में स्वतः लॉग आउट कर दिया जाएगा

[ctx: button]
en: Log Out
hi: लॉग आउट

[ctx: title]
en: Power Off
hi: बंद करें

[ctx: title]
en: Install Updates & Power Off
hi: अद्यतन संस्थापित करें और बंद करें

en: The system will power off automatically in %d second | The system will power off automatically in %d seconds
hi[0]: यह सिस्टम %d सेकेंड में स्वतः बंद हो जाएगा
hi[1]: यह सिस्टम %d सेकेंडों में स्वतः बंद हो जाएगा

[ctx: checkbox]
en: Install pending software updates
hi: अपूर्ण सॉफ्टवेयर अद्यतन संस्थापित करें

[ctx: button]
en: Power Off
hi: बंद करें

[ctx: title]
en: Restart
hi: फिर आरंभ करें

[ctx: title]
en: Install Updates & Restart
hi: अद्यतन संस्थापित करें और बंद करें

en: The system will restart automatically in %d second | The system will restart automatically in %d seconds
hi[0]: यह सिस्टम %d सेकेंड में स्वतः फिर आरंभ हो जाएगा
hi[1]: यह सिस्टम %d सेकेंडों में स्वतः फिर आरंभ हो जाएगा

[ctx: button]
en: Restart
hi: पुनः प्रारंभ करें

[ctx: title]
en: Restart & Install Updates
hi: पुनः आरंभ करें और अद्यतन स्थापित करें

en: The system will automatically restart and install updates in %d second | The system will automatically restart and install updates in %d seconds
hi[0]: यह सिस्टम %d सेकेंड में स्वतः फिर आरंभ हो जाएगा और अद्यतन संस्थापित करेगा
hi[1]: यह सिस्टम %d सेकेंड में स्वतः फिर आरंभ हो जाएगा और अद्यतन संस्थापित करेगा

[ctx: button]
en: Restart & Install
hi: फिर आरंभ करें और संस्थापित करें

[ctx: button]
en: Install & Power Off
hi: संस्थापित करें और बंद करें

[ctx: checkbox]
en: Power off after updates are installed
hi: अद्यतन संस्थापित होने के बाद बंद करें

[ctx: title]
en: Restart & Install Upgrade
hi: पुनः आरंभ करें और उन्नयन स्थापित करें

note: Translators: This is the text displayed for system upgrades in the shut down dialog. First %s gets replaced with the distro name and second %s with the distro version to upgrade to
en: %s %s will be installed after restart. Upgrade installation can take a long time: ensure that you have backed up and that the computer is plugged in.
hi: %s %s पुनः आरंभ करने के बाद स्थापित किया जाएगा। अपग्रेड संस्थापन में लंबा समय लग सकता है: सुनिश्चित करें कि आपने बैकअप ले लिया है और कंप्यूटर बिजली से जुङा हुआ है।

en: Low battery power: please plug in before installing updates
hi: कम बैटरी पावर: अद्यतन संस्थापित करने से पहले कृपया प्लग इन करें

en: Other users are logged in
hi: अन्य उपयोक्ता लॉगिन हैं

[ctx: button]
en: Boot Options
hi: बूट विकल्प

note: Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login
en: %s (remote)
hi: %s (दूरस्थ)

note: Translators: Console here refers to a tty like a VT console
en: %s (console)
hi: %s (कंसोल)

en: Install Extension
hi: एक्सटेंशन संस्थापित करें

en: Download and install “%s” from extensions.gnome.org?
hi: “%s” को extensions.gnome.org से डाउनलोड कर संस्थापित करें?

en: Extension Updates Available
hi: एक्सटेंशन अद्यतन उपलब्ध हैं

en: Extension updates are ready to be installed
hi: एक्सटेंशन अद्यतन संस्थापित करने के लिए तैयार हैं

en: Allow inhibiting shortcuts
hi: शॉर्टकट निषेध करने की अनुमति दें

note: Translators: %s is an application name like "Settings"
en: The app %s wants to inhibit shortcuts
hi: एप %s शॉर्टकट का निषेध करना चाहता है

en: An app wants to inhibit shortcuts
hi: एक एप शॉर्टकट का निषेध करना चाहता है

note: Translators: %s is a keyboard shortcut like "Super+x"
en: You can restore shortcuts by pressing %s
hi: आप %s दबाकर शॉर्टकट पहले जैसे कर सकते हैं

en: Slow Keys Turned On
hi: धीमी कुंजियां सक्षम है

en: Slow Keys Turned Off
hi: धीमी कुंजियां अक्षम है

en: You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
hi: आपने अभी Shift कुंजी को 8 सेकेंड के लिए दबाए रखा। यह 'धीमी कुंजियां' का शॉर्टकट है, जो आपके कीबोर्ड के काम करने के तरीके को प्रभावित करता है।

en: Sticky Keys Turned On
hi: स्टिकी कीज़ सक्षम

en: Sticky Keys Turned Off
hi: स्टिकी कीज़ अक्षम

en: You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
hi: आपने अभी-अभी Shift कुंजी को लगातार 5 बार दबाया है। यह 'स्टिकी कुंजियां' का शॉर्टकट है, जो आपके कुंजीपट के काम करने के तरीके को प्रभावित करता है।

en: You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
hi: आपने एक बार में दो कुंजियां दबाईं, या Shift कुंजी को लगातार 5 बार दबाया। यह 'स्टिकी कुंजियां' को बंद कर देता है, जो आपके कुंजीपट के काम करने के तरीके को प्रभावित करता है।

en: Leave On
hi: चालू रखें

en: Turn On
hi: चालू करें

en: Leave Off
hi: बंद रखें

en: No extensions installed
hi: कोई एक्सटेंशन संस्थापित नहीं

note: Translators: argument is an extension UUID.
en: %s has not emitted any errors
hi: %s ने कोई त्रुटि नहीं दी है

en: Show Errors
hi: त्रुटियां दिखाएं

en: Activating
hi: सक्रिय किया जा रहा है

en: System was put in unsafe mode
hi: सिस्टम को असुरक्षित मोड में डाला गया था

en: Apps now have unrestricted access
hi: ऐप्स के पास अब अप्रतिबंधित पहुंच है

en: Logged in as a privileged user
hi: एक विशेषाधिकार प्राप्त उपयोक्ता के रूप में लॉग इन किया गया है

en: Running a session as a privileged user should be avoided for security reasons. If possible, you should log in as a normal user.
hi: सुरक्षा कारणों से विशेषाधिकार प्राप्त उपयोक्ता के रूप में सत्र चलाने से बचना चाहिए। यदि संभव हो, तो आपको सामान्य उपयोक्ता के रूप में लॉग इन करना चाहिए।

en: Screen Lock disabled
hi: स्क्रीन लॉक अक्षम

en: Screen Locking requires the GNOME display manager
hi: स्क्रीन लॉकिंग के लिए गनोम डिस्प्ले प्रबंधक की आवश्यकता है

note: Translators: this is the string displayed in the header when a message source doesn't have a name
en: Unknown App
hi: अज्ञात ऐप

en: Notification sound
hi: अधिसूचना ध्वनि

en: App defined
hi: ऐप परिभाषित

en: Assign keystroke
hi: कीस्ट्रोक निर्दिष्ट करें

en: Press a button to configure
hi: विन्यस्त करने के लिए एक बटन दबाएं

en: Press Esc to exit
hi: बाहर निकलने के लिए Esc दबाएं

en: Press any key to exit
hi: बाहर निकलने के लिए कोई भी कुंजी दबाएं

[ctx: System menu in the top bar]
en: System
hi: सिस्टम

en: Open menu
hi: मेनू खोलें

en: Run a Command
hi: कोई कमांड चलाएं

en: Restart is not available on Wayland
hi: पुनारंभ वेलैंड पर उपलब्ध नहीं है

en: Restarting…
hi: पुनारंभ किया जा रहा है…

en: GNOME needs to lock the screen
hi: गनोम को स्क्रीन लॉक करने की आवश्यकता है

en: Unable to lock
hi: ताला लगाने में अक्षम

en: Lock was blocked by an app
hi: लॉक को किसी एप द्वारा अवरोधित किया गया

en: Area Selection
hi: क्षेत्र चयन

en: Screen Selection
hi: स्क्रीन चयन

en: Record Screen
hi: स्क्रीन रिकॉर्ड करें

en: Show Pointer
hi: सूचक दिखाएं

note: Translators: this is the folder where recorded screencasts are stored.
en: Screencasts
hi: स्क्रीनकॉस्ट

note: Translators: this is a filename used for screencast * recording, where "%d" and "%t" date and time, e.g. * "Screencast From 07-17-2013 10:00:46 PM"
en: Screencast From %d %t
hi: %d %t से स्क्रीनकास्ट

note: Translators: notification title.
en: Screencast recorded
hi: स्क्रीनकॉस्ट रिकॉर्ड किया गया

note: Translators: notification title.
en: Screencast failed to start
hi: स्क्रीनकास्ट प्रारंभ होने में विफल रहा

note: Translators: notification title.
en: Screencast ended: Out of disk space
hi: स्क्रीनकास्ट समाप्त: डिस्क स्थान से बाहर

note: We can encourage user to try again on service crashes since the recorder will auto-blocklist the pipeline that crashed. Translators: notification title.
en: Screencast ended unexpectedly, please try again
hi: स्क्रीनकास्ट अप्रत्याशित रूप से समाप्त हुआ, कृपया पुनः प्रयास करें

note: Translators: notification title.
en: Screencast ended unexpectedly
hi: स्क्रीनकास्ट अप्रत्याशित रूप से समाप्त हुआ

note: Translators: notification body when a screencast was recorded.
en: Click here to view the video.
hi: वीडियो देखने के लिए यहाँ क्लिक करें।

note: Translators: this is the name of the file that the screenshot is saved to. The placeholder is a timestamp, e.g. "2017-05-21 12-24-03".
en: Screenshot From %s
hi: %s से स्क्रीनशॉट

note: Translators: notification body when a screenshot was captured.
en: You can paste the image from the clipboard.
hi: आप क्लिपबोर्ड से छवि चिपका सकते हैं।

en: %d more | %d more
hi[0]: %d और
hi[1]: %d और

en: Caps lock is on
hi: कैप्स लॉक ऑन है

en: Hidden Volume
hi: छिपी वॉल्यूम

en: Windows System Volume
hi: विंडोज़ सिस्टम वॉल्यूम

en: Uses Keyfiles
hi: कीफाइल्स का उपयोग करती है

note: Translators: %s is the Disks application
en: To unlock a volume that uses keyfiles, use the <i>%s</i> utility instead
hi: कीफाइल्स का उपयोग करने वाले वॉल्यूम को खोलने के लिए, <i>%s</i> यूटिलिटी का उपयोग करें

en: You need an external utility like <i>Disks</i> to unlock a volume that uses keyfiles
hi: कीफाइल्स का उपयोग करने वाले वॉल्यूम को अनलॉक करने के लिए आपको <i>डिस्क</i> जैसी बाहरी एप की आवश्यकता होगी

en: PIM Number
hi: PIM नंबर

en: The PIM must be a number or empty
hi: PIM एक नंबर या खाली होना चाहिए

en: Accessibility Settings
hi: अभिगम्यता सेटिंग्स

en: Auto Rotate
hi: स्वतः घुमाएं

[ctx: title]
en: Background Apps
hi: पृष्ठभूमि ऐप्स

en: Apps known to be running without a window
hi: ज्ञात ऐप्स बिना विंडो के चल रहे हैं

en: App Settings
hi: ऐप सेटिंग्स

en: No Background Apps
hi: कोई पृष्ठभूमि ऐप्स नहीं

en: %d Background App | %d Background Apps
hi[0]: %d पृष्ठभूमि ऐप
hi[1]: %d पृष्ठभूमि ऐप्स

en: No available or connected devices
hi: कोई उपलब्ध या संबंधित उपकरण नहीं

en: Turn on Bluetooth to connect to devices
hi: उपकरणों से संबंध बनाने के लिए ब्लूटूथ चालू करें

note: Translators: This is the number of connected bluetooth devices
en: %d Connected | %d Connected
hi[0]: %d संबंधित
hi[1]: %d संबंधित

en: Allow location access
hi: स्थान पता करने का अधिकार प्रदान करें

note: Translators: %s is an application name
en: The app %s wants to access your location
hi: ऐप %s आपके स्थान पता करना चाहता है

en: Location access can be changed at any time from the privacy settings
hi: गोपनीयता सेटिंग्स से किसी भी समय स्थान पता करने के अधिकारों को बदला जा सकता है

en: Not secure
hi: सुरक्षित नहीं है

en: Signal strength %s%%
hi: सिग्नल शक्ति %s%%

note: Translators: %s is a network identifier
en: %s Hotspot
hi: %s हॉटस्पॉट

en: %d connected | %d connected
hi[0]: %d जुड़ा
hi[1]: %d जुड़ा

en: VPN Settings
hi: VPN सेटिंग्स

en: Wi–Fi
hi: वाई-फाई

en: Wired Connections
hi: तारयुक्त कनेक्शन

en: Wired Settings
hi: तारयुक्त सेटिंग्स

en: Bluetooth Tethers
hi: ब्लूटूथ टेथर्स

note: Translators: "Tether" from "Bluetooth Tether"
en: Tether
hi: टीथर

en: Mobile Connections
hi: मोबाइल कनेक्शन

en: Mobile Broadband Settings
hi: मोबाइल ब्रॉडबैंड सेटिंग्स

en: Sign Into Wi–Fi Network
hi: वाई-फाई नेटवर्क में साइन इन करें

[ctx: Power profile]
en: Performance
hi: प्रदर्शन

[ctx: Power profile]
en: Balanced
hi: संतुलित

[ctx: Power profile]
en: Power Saver
hi: ऊर्जा बचत

en: Power Mode
hi: ऊर्जा मोड

en: Stop Screencast
hi: स्क्रीनकास्ट रोकें

en: Stop Screen Sharing
hi: स्क्रीन शेयरिंग रोकें

en: Power Off Menu
hi: पावर ऑफ मेनू

en: Log Out…
hi: लॉग आउट…

en: Switch User…
hi: उपयोक्ता बदलें…

[ctx: action]
en: Lock Screen
hi: स्क्रीन पर ताला लगाएं

en: Unknown Thunderbolt device
hi: अज्ञात थंडरबोल्ट उपकरण

en: Unauthorized Thunderbolt device
hi: अनधिकृत थंडरबोल्ट उपकरण

en: New device has been detected and needs to be authorized by an administrator
hi: नया उपकरण पाया गया है और इसे व्यवस्थापक द्वारा अधिकृत करने की आवश्यकता है

en: Thunderbolt authorization error
hi: थंडरबोल्ट प्राधिकरण त्रुटि

en: Could not authorize the Thunderbolt device: %s
hi: थंडरबोल्ट उपकरण को प्रमाणित नहीं किया जा सका: %s

en: Volume changed
hi: आवाज़ बदली गई

en: Sound Input
hi: ध्वनि इनपुट

note: Translators: this is for using only external displays. * Try to keep it under around 15 characters.
en: External Only
hi: केवल बाहरी

note: Translators: this is for using only the laptop display. * Try to keep it under around 15 characters.
en: Built-in Only
hi: केवल अंतर्निर्मित

note: Translators: This is a time format for a date in long format
en: %A %B %-d
hi: %A %-d %B

en: Swipe up to unlock
hi: खोलने के लिए ऊपर स्वाइप करें

en: Click or press a key to unlock
hi: खोलने के लिए एक कुंजी दबाएं या क्लिक करें

en: Unlock Window
hi: विंडो खोलें

en: Log in as another user
hi: अन्य उपयोक्ता के रूप में लॉगिन करें

en: GNOME %s
hi: गनोम %s

en: Welcome to %s
hi: %s में आपका स्वागत है

en: If you want to learn your way around, check out the tour
hi: यदि आप सीखना चाहते हैं, तो 'दौरा' देखें

en: Take Tour
hi: दौरा करें

en: “%s” is ready
hi: “%s” तैयार है

note: Translators: This string should be shorter than 30 characters
en: Keep these display settings?
hi: इन प्रदर्शन सेटिंग को रखें?

en: Revert Settings
hi: सेटिंग्स पूर्ववत करें

en: Keep Changes
hi: परिवर्तन बनाए रखें

en: Settings changes will revert in %d second | Settings changes will revert in %d seconds
hi[0]: सेटिंग बदलाव %d सेकेंड में पहले जैसा कर दिया जाएगा
hi[1]: सेटिंग बदलाव %d सेकेंडों में पहले जैसा कर दिया जाएगा

en: Move to Workspace Up
hi: ऊपरी कार्यस्थान में ले जाएं

en: Move to Workspace Down
hi: निचले कार्यस्थान में ले जाएं

en: Move to Monitor Up
hi: ऊपरी मॉनीटर में ले जाएं

en: Move to Monitor Down
hi: निचले मॉनीटर में ले जाएं

en: Move to Monitor Left
hi: बाएं मॉनीटर में ले जाएं

en: Move to Monitor Right
hi: दाएं मॉनीटर में ले जाएं

en: Mode used by GDM for login screen
hi: लॉगिन स्क्रीन के लिए GDM द्वारा प्रयुक्त अवस्था

en: Use a specific mode, e.g. “gdm” for login screen
hi: विशेष अवस्था का उपयोग करें, उदाहरण के लिए लॉगिन स्क्रीन के लिए “gdm”

en: List possible modes
hi: संभव अवस्थाएं सूचीबद्ध करें

en: Force animations to be enabled
hi: एनिमेशन को सक्षम होने के लिए बाध्य करें

[ctx: program]
en: Unknown
hi: अज्ञात

en: Manage your GNOME Extensions
hi: अपने गनोम एक्सटेंशन प्रबंधित करें

en: GNOME Extensions handles updating extensions, configuring extension preferences and removing or disabling unwanted extensions.
hi: 'गनोम एक्सटेंशन्स' एक्सटेंशन को अद्यतन करने, एक्सटेंशन वरीयताओं को विन्यस्त करने और अवांछित एक्सटेंशन को हटाने या अक्षम करने का काम संभालता है।

en: Available Updates
hi: उपलब्ध अद्यतन

en: Search View
hi: खोज दृश्य

en: Configure GNOME Shell Extensions
hi: गनोम शैल एक्सटेंशन विन्यस्त करें

en: The installed version of this extension (%s) is incompatible with the current version of GNOME (%s). The extension has been disabled.
hi: इस एक्सटेंशन (%s) का स्थापित संस्करण गनोम (%s) के वर्तमान संस्करण के साथ असंगत है। एक्सटेंशन को अक्षम कर दिया गया है।

en: The installed version of this extension is incompatible with the current version of GNOME (%s). The extension has been disabled.
hi: इस एक्सटेंशन का स्थापित संस्करण गनोम (%s) के वर्तमान संस्करण के साथ असंगत है। एक्सटेंशन अक्षम कर दिया गया है।

en: An error has occurred in this extension. This could cause issues elsewhere in the system. It is recommended to turn the extension off until the error is resolved.
hi: इस एक्सटेंशन में एक त्रुटि उत्पन्न हुई है। इससे सिस्टम में अन्यत्र समस्याएं उत्पन्न हो सकती हैं। त्रुटि का समाधान होने तक एक्सटेंशन को बंद रखने की अनुशंसा की जाती है।

note: translators: Details for an extension error
en: Error details:
hi: त्रुटि विवरण:

en: Remove “%s”?
hi: “%s” को हटाएं?

en: If you remove the extension, you need to return to download it if you want to enable it again
hi: यदि आप एक्सटेंशन को हटाते हैं, तो आपको इसे डाउनलोड करने के लिए वापस लौटना होगा यदि आप इसे फिर से सक्षम करना चाहते हैं

en: %d extension will be updated on next login. | %d extensions will be updated on next login.
hi[0]: अगले लॉगिन पर %d एक्सटेंशन अद्यतित किया जाएगा।
hi[1]: अगले लॉगिन पर %d एक्सटेंशन्स अद्यतित किए जाएंगे।

en: Error Details
hi: त्रुटि विवरण

en: Updates Details
hi: अद्यतन विवरण

en: A new version of this extension is ready and will be loaded on next login.
hi: इस एक्सटेंशन का नया संस्करण तैयार है और अगले लॉगिन पर लोड किया जाएगा।

en: Extension Details
hi: एक्सटेंशन विवरण

en: About Extensions
hi: 'एक्सटेंशन्स' का परिचय

en: Search extensions
hi: एक्सटेंशन खोजें

en: _Extensions
hi: एक्सटेंशन (_E)

en: Extensions can cause performance and stability issues. It is recommended to disable all extensions if you experience problems with your system.
hi: एक्सटेंशन के कारण प्रदर्शन और स्थिरता संबंधी समस्याएं हो सकती हैं। यदि आप अपने सिस्टम में समस्याओं का अनुभव करते हैं तो सभी एक्सटेंशन को अक्षम करने की अनुशंसा की जाती है।

en: User Extensions
hi: उपयोक्ता एक्सटेंशन

en: System Extensions
hi: सिस्टम एक्सटेंशन

en: No Installed Extensions
hi: कोई स्थापित एक्सटेंशन नहीं

en: To find and add extensions, visit <a href="https://extensions.gnome.org">extensions.gnome.org</a>.
hi: एक्सटेंशन खोजने और जोड़ने के लिए, <a href="https://extensions.gnome.org">extensions.gnome.org</a> पर जाएं।

en: We’re very sorry, but it was not possible to get the list of installed extensions. Make sure you are logged into GNOME and try again.
hi: हमें बहुत खेद है, लेकिन संस्थापित एक्सटेंशन की सूची प्राप्त करना संभव नहीं है। सुनिश्चित करें कि आप गनोम में लॉग इन हैं और पुन: प्रयास करें।

[ctx: shortcut window]
en: Open Menu
hi: मेनू खोलें

[ctx: shortcut window]
en: Toggle Search
hi: खोज टॉगल करें

note: Translators: a file path to an extension directory
en: The new extension was successfully created in %s.
hi: नया एक्सटेंशन %s में सफलतापूर्वक बनाया गया।

en: Name should be a very short (ideally descriptive) string.
    Examples are: %s
hi: नाम बहुत छोटा (आदर्श रूप से वर्णनात्मक) स्ट्रिंग होना चाहिए।
    उदाहरण हैं: %s

en: Description is a single-sentence explanation of what your extension does.
    Examples are: %s
hi: विवरण एक वाक्य की व्याख्या है कि आपका एक्सटेंशन क्या करता है।
    उदाहरण हैं: %s

en: UUID is a globally-unique identifier for your extension.
    This should be in the format of an email address (clicktofocus@janedoe.example.com)
hi: UUID आपके एक्सटेंशन के लिए विश्व स्तर पर अद्वितीय पहचानकर्ता है।
    यह एक ईमेल पते के प्रारूप में होना चाहिए (clicktofocus@janedoe.example.com)

en: Choose one of the available templates:
hi: उपलब्ध खाके में से एक चुनें:

en: The unique identifier of the new extension
hi: नए एक्सटेंशन का विशिष्ट पहचानकर्ता

en: The user-visible name of the new extension
hi: नए एक्सटेंशन का उपयोक्ता-दृश्यमान नाम

en: DESCRIPTION
hi: विवरण

en: A short description of what the extension does
hi: एक्सटेंशन क्या करता है इसका संक्षिप्त विवरण

en: The gettext domain used by the extension
hi: एक्सटेंशन द्वारा प्रयुक्त gettext डोमेन

en: SCHEMA
hi: स्कीमा

en: The GSettings schema used by the extension
hi: एक्सटेंशन द्वारा प्रयुक्त GSettings स्कीमा

en: TEMPLATE
hi: खाका

en: The template to use for the new extension
hi: नए एक्सटेंशन के लिए उपयोग किया जाने वाला खाका

en: Include prefs.js template
hi: prefs.js खाका शामिल करें

en: Enter extension information interactively
hi: एक्सटेंशन जानकारी अंतर्क्रियात्मक ढंग से दर्ज करें

en: Create a new extension
hi: एक नया एक्सटेंशन बनाएं

en: Unknown arguments
hi: अज्ञात तर्क

en: UUID, name and description are required
hi: UUID, नाम और विवरण आवश्यक हैं

en: Extension “%s” does not exist
hi: एक्‍सटेंशन “%s” मौजूद नहीं है

en: Disable an extension
hi: एक एक्सटेंशन अक्षम करें

en: No UUID given
hi: कोई UUID नहीं दी गई

en: More than one UUID given
hi: एक से अधिक UUID दी गई

en: Enable an extension
hi: एक एक्सटेंशन सक्षम करें

en: Failed to connect to GNOME Shell
hi: गनोम शैल से जुड़ने में विफल

en: Extension “%s” doesn't exist
hi: एक्सटेंशन “%s” मौजूद नहीं है

en: Show extensions info
hi: एक्स्टेंशन्स की जानकारी दिखाएं

en: Overwrite an existing extension
hi: किसी मौजूदा एक्सटेंशन को अधिलेखित करें

en: EXTENSION_BUNDLE
hi: एक्सटेंशन_बंडल

en: Install an extension bundle
hi: एक एक्सटेंशन बंडल संस्थापित करें

en: No extension bundle specified
hi: कोई एक्सटेंशन बंडल निर्दिष्ट नहीं है

en: More than one extension bundle specified
hi: एक से अधिक एक्सटेंशन बंडल निर्दिष्ट हैं

en: Show user-installed extensions
hi: उपयोक्ता द्वारा संस्थापित एक्सटेंशन्स दिखाएं

en: Show system-installed extensions
hi: सिस्टम-स्थापित एक्सटेंशन दिखाएं

en: Show enabled extensions
hi: सक्षम एक्सटेंशन दिखाएं

en: Show disabled extensions
hi: अक्षम एक्सटेंशन दिखाएं

en: Show extensions in active state
hi: सक्रिय क्सटेंशन दिखाएं

en: Show extensions in inactive state
hi: निष्क्रिय अएक्सटेंशन दिखाएं

en: Show extensions with preferences
hi: प्राथमिकताओं के साथ एक्सटेंशन दिखाएं

en: Show extensions with updates
hi: अद्यतनों के साथ एक्सटेंशन दिखाएं

en: Print extension details
hi: एक्सटेंशन विवरण मुद्रित करें

en: List installed extensions
hi: स्थापित एक्सटेंशन सूचीबद्ध करें

en: Additional source to include in the bundle
hi: बंडल में शामिल करने के लिए अतिरिक्त स्रोत

en: A GSettings schema that should be included
hi: एक GSettings स्कीमा जिसे शामिल किया जाना चाहिए

en: The directory where translations are found
hi: वह निर्देशिका जहां अनुवाद पाए जाते हैं

en: The gettext domain to use for translations
hi: अनुवाद के लिए उपयोग करने के लिए gettext डोमेन

en: Overwrite an existing pack
hi: किसी मौजूदा पैक को अधिलेखित करें

en: The directory where the pack should be created
hi: वह निर्देशिका जहां पैक बनाया जाना चाहिए

en: SOURCE_DIRECTORY
hi: स्रोत_निर्देशिका

en: Create an extension bundle
hi: एक्सटेंशन बंडल बनाएं

en: More than one source directory specified
hi: एक से अधिक स्रोत डॉयरेक्ट्री प्रदान की गईं

en: Extension “%s” doesn't have preferences
hi: एक्‍सटेंशन “%s” में कोई वरीयताएं नहीं हैं।

en: Failed to open prefs for extension “%s”: %s
hi: एक्सटेंशन “%s” के लिए वरीयताएं खोलने में विफल: %s

en: Opens extension preferences
hi: एक्सटेंशन वरीयताएं खोलें

en: Reset an extension
hi: एक एक्सटेंशन रीसेट करें

en: Cannot uninstall system extensions
hi: अन्तर्निर्मित एक्सटेंशन नहीं हटाईं जा सकतीं

en: Failed to uninstall “%s”
hi: “%s” को हटाने में विफल

en: Uninstall an extension
hi: एक एक्सटेंशन हटाएं

en: Do not print error messages
hi: त्रुटि संदेश न दिखाएं

en: Enable extension
hi: एक्सटेंशन सक्षम करें

en: Disable extension
hi: एक्सटेंशन अक्षम करें

en: Reset extension
hi: एक्सटेंशन रीसेट करें

en: Uninstall extension
hi: एक्सटेंशन को अस्थापित करें

en: List extensions
hi: एक्सटेंशन सूचीबद्ध करें

en: Show extension info
hi: एक्सटेंशन की जानकारी दिखाएं

en: Open extension preferences
hi: एक्सटेंशन वरीयताएं खोलें

en: Create extension
hi: एक्सटेंशन बनाएं

en: Package extension
hi: पैकेज एक्सटेंशन

en: Install extension bundle
hi: एक्सटेंशन बंडल संस्थापित करें

en: Use “%s” to get detailed help.
hi: विस्तृत सहायता प्राप्त करने के लिए “%s” का उपयोग करें।

en: An empty extension
hi: एक खाली एक्सटेंशन

en: Indicator
hi: सूचक

en: Add an icon to the top bar
hi: शीर्ष बार में एक आइकन जोड़ें

en: Quick Settings Item
hi: त्वरित सेटिंग्स वस्तु

en: Add an item to quick settings
hi: त्वरित सेटिंग में कोई वस्तु जोड़ें

en: Set this to one of “none”, “lock-screen”, or “force-logout”. The action will get performed when the smartcard used for log in is removed.
hi: इसे “none”, “lock-screen”, या “force-logout” में से किसी एक पर निर्धारित करें। लॉग इन के लिए इस्तेमाल किया गया स्मार्टकार्ड हटाने पर यह कार्रवाई निष्पादित होगी।

en: Possible values are “on”, “off”, and “custom”.
hi: संभावित मान “चालू”, “बंद”, और “तदनुकूल” हैं।

en: Whether the tablet’s orientation is locked, or rotated automatically.
hi: टैबलेट का अभिविन्यास लॉक है या स्वचालित रूप से घूमता है।

en: Enable horizontal scrolling
hi: क्षैतिज स्क्रॉलिंग सक्रिय करें

en: Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected with the scroll_method key.
hi: scroll_method कुंजी से चयनित समान विधि द्वारा क्षैतिज स्क्रॉलिंग की अनुमति देने के लिए इसे चयनित करें।

en: Select the touchpad scroll method
hi: टचपैड स्क्रॉल विधि का चयन करें

en: Select the touchpad scroll method. Supported values are: “disabled”, “edge-scrolling”, “two-finger-scrolling”.
hi: टचपैड स्क्रॉल विधि चुनें। समर्थित मान हैं: “अक्षम”, “किनारे से स्क्रॉल”, “दो उंगलियों से स्क्रॉल”।

en: Wacom stylus absolute mode
hi: वाकोम स्टाइलस निरपेक्ष अवस्था

en: Enable this to set the tablet to absolute mode.
hi: टैबलेट को निरपेक्ष अवस्था पर निर्धारित करने के लिए इसे सक्षम करें।

en: Wacom tablet area
hi: वाकोम टैबलेट क्षेत्र

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the area usable by the tools.
hi: इसे उपकरणों द्वारा उपयोग योग्य क्षेत्र के x1, y1 और x2, y2 पर निर्धारित करें।

en: Wacom tablet aspect ratio
hi: वाकोम टैबलेट पहलू अनुपात

en: Enable this to restrict the Wacom tablet area to match the aspect ratio of the output.
hi: आउटपुट के पहलू अनुपात से मेल खाने के लिए वाकोम टैबलेट क्षेत्र को प्रतिबंधित करने के लिए इसे सक्षम करें।

en: Wacom tablet rotation
hi: वाकोम टैबलेट घुमाव

en: Set this to “none”, “cw” for 90 degree clockwise, “half” for 180 degree, and “ccw” for 90 degree counterclockwise.
hi: इसे “कोई नहीं” पर निर्धारित करें, 90 डिग्री दक्षिणावर्त के लिए “cw”, 180 डिग्री के लिए “आधा” और 90 डिग्री वामावर्त के लिए “ccw” निर्धारित करें।

en: Wacom touch feature
hi: वाकोम स्पर्श सुविधा

en: Enable this to move the cursor when the user touches the tablet.
hi: जब उपयोक्ता टैबलेट को स्पर्श करता है तो कर्सर को स्थानांतरित करने के लिए इसे सक्षम करें।

en: Wacom stylus pressure curve
hi: वाकोम स्टाइलस दबाव वक्र

en: Wacom stylus button mapping
hi: वाकोम स्टाइलस बटन मैपिंग

en: Set this to the logical button mapping.
hi: इसे तार्किक बटन मैपिंग पर निर्धारित करें।

en: Wacom stylus pressure threshold
hi: वाकोम स्टाइलस दबाव दहलीज

en: Set this to the pressure value at which a stylus click event is generated.
hi: इसे उस दबाव मान पर निर्धारित करें जिस पर स्टाइलस क्लिक इवेंट उत्पन्न होता है।

en: Wacom eraser pressure curve
hi: वाकोम इरेज़र दबाव वक्र

en: Wacom eraser button mapping
hi: वाकोम इरेज़र बटन मैपिंग

en: Wacom eraser pressure threshold
hi: वाकोम इरेज़र दबाव दहलीज

en: Set this to the pressure value at which an eraser click event is generated.
hi: इसे उस दबाव मान पर निर्धारित करें जिस पर इरेज़र क्लिक इवेंट उत्पन्न होता है।

en: Wacom button action type
hi: वाकोम बटन कार्रवाई प्रकार

en: Key combinations for a touchring or touchstrip custom action
hi: टचरिंग या टचस्ट्रिप तदनुकूल कार्रवाई के लिए कुंजी संयोजन

en: The keyboard shortcuts generated when a touchring or touchstrip is used for custom actions (up followed by down).
hi: तदनुकूल कार्रवाइयों (ऊपर के बाद नीचे) के लिए टचरिंग या टचस्ट्रिप का उपयोग किए जाने पर उत्पन्न कीबोर्ड शॉर्टकट।

note: Translators: This is the OLED display on an Intuos4 tablet: http://eu.shop.wacom.eu/images/articles/d9abd9f2d4d88aa0649cda97a8077e2b_8.jpg
en: Button label for OLED display.
hi: OLED डिस्प्ले का बटन लेबल।

en: Label will be rendered to OLED display belonging to the button
hi: बटन से संबंधित लेबल OLED डिस्प्ले पर प्रदर्शित किया जाएगा

en: The duration a display profile is valid
hi: वह अवधि जिसके लिए डिस्प्ले प्रोफाइल मान्य रहती है

en: This is the number of days after which the display color profile is considered invalid.
hi: यह दिनों की वह संख्या है जिसके बाद डिस्प्ले कलर प्रोफाइल को अमान्य माना जाता है।

en: The duration a printer profile is valid
hi: प्रिंटर प्रोफाइल के मान्य रहने की अवधि

en: This is the number of days after which the printer color profile is considered invalid.
hi: यह दिनों की वह संख्या है जिसके बाद प्रिंटर कलर प्रोफाइल को अमान्य माना जाता है।

en: If the night light mode is enabled
hi: यदि रात्रि प्रकाश मोड सक्षम है

en: Night light mode changes the color temperature of your display when the sun has gone down or at preset times.
hi: जब सूरज ढल गया हो या पूर्व निर्धारित समय पर रात्रि प्रकाश मोड आपके डिस्प्ले का रंग तापमान बदल देता है।

en: Temperature of the display when enabled
hi: सक्षम होने पर डिस्प्ले का तापमान

en: This temperature in Kelvin is used to modify the screen tones when night light mode is enabled. Higher values are bluer, lower redder.
hi: केल्विन में इस तापमान का उपयोग रात्रि प्रकाश मोड सक्षम होने पर स्क्रीन टोन को संशोधित करने के लिए किया जाता है। उच्च मान नीला होता हैं, निचले मान लाल होता हैं।

en: Use the sunrise and sunset
hi: सूर्योदय और सूर्यास्त का उपयोग करें

en: Calculate the sunrise and sunset times automatically, from the current location.
hi: वर्तमान स्थान से सूर्योदय और सूर्यास्त के समय की स्वचालित रूप से गणना करें।

en: The start time
hi: प्रारंभ समय

en: When “night-light-schedule-automatic” is disabled, use this start time in hours from midnight.
hi: जब “night-light-schedule-automatic” अक्षम हो, तो इस आरंभ समय का उपयोग मध्य रात्रि से घंटों में करें।

en: The end time
hi: समाप्ति समय

en: When “night-light-schedule-automatic” is disabled, use this end time in hours from midnight.
hi: जब “night-light-schedule-automatic” अक्षम हो, तो इस समाप्ति समय का उपयोग मध्य रात्रि से घंटों में करें।

en: The last detected position
hi: अंतिम पता लगाया गया स्थान

en: When location services are available this represents the last detected location. The default value is an invalid value to ensure it is always updated at startup.
hi: जब स्थान सेवाएं उपलब्ध होती हैं तो यह अंतिम बार पता लगाए गए स्थान को दर्शाता है। तयशुदा मान एक अमान्य मान है ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि यह हमेशा स्टार्टअप पर अद्यतित हो।

en: List of plugins that are allowed to be loaded
hi: उन प्लगइन्स की सूची जिन्हें लोड करने की अनुमति है

en: A list of strings representing the plugins that are allowed to be loaded (default: “all”). This is only evaluated on startup.
hi: उन प्लगइन्स को दर्शाने वाली स्ट्रिंग्स की सूची जिन्हें लोड करने की अनुमति है (तयशुदा: “सभी”)। इसका मूल्यांकन केवल स्टार्टअप पर किया जाता है।

en: Subsequent free space percentage notify threshold
hi: उत्तरवर्ती मुक्त स्थान प्रतिशत अधिसूचना दहलीज

en: Free space notify threshold
hi: मुक्त स्थान अधिसूचना दहलीज

en: Binding to launch GNOME Settings.
hi: गनोम सेटिंग्स प्रारंभ करने के लिए बाइंडिंग।

en: Binding to lower the volume.
hi: आवाज कम करने के लिए बाइंडिंग।

en: Binding to mute/unmute the volume.
hi: आवाज को मूक/अमूक करने के लिए बाइंडिंग।

en: Binding to raise the volume.
hi: आवाज बढ़ाने के लिए बाइंडिंग।

en: Binding to increase the text size
hi: पाठ का आकार बढ़ाने के लिए बाइंडिंग

en: Binding to decrease the text size
hi: पाठ का आकार घटाने के लिए बाइंडिंग

en: Toggle contrast
hi: विषमता टॉगल करें

en: Binding to toggle the interface contrast
hi: इंटरफ़ेस विषमता को टॉगल करने के लिए बाइंडिंग

en: Magnifier zoom in
hi: आवर्धक बड़ा करें

en: Binding for the magnifier to zoom in
hi: बड़ा करने के लिए आवर्धक बाइंडिंग

en: Magnifier zoom out
hi: आवर्धक छोटा करें

en: Binding for the magnifier to zoom out
hi: छोटा करने के लिए आवर्धक बाइंडिंग

en: Custom keybindings
hi: तदनुकूल कीबाइंडिंग

en: List of custom keybindings
hi: तदनुकूल कीबाइंडिंग की सूची

en: Size of volume step
hi: आवाज चरण के आकार

en: Size of the volume step for each volume change
hi: प्रत्येक आवाज परिवर्तन के लिए आवाज चरण के आकार

en: Quiet volume down
hi: चुपचाप आवाज घटाएं

en: Binding to lower the volume without emitting a sound effect.
hi: ध्वनि प्रभाव उत्सर्जित किए बिना आवाज कम करने के लिए बाइंडिंग।

en: Quiet volume mute/unmute
hi: चुपचाप आवाज मूक/अमूक

en: Binding to mute/unmute the volume without emitting a sound effect.
hi: ध्वनि प्रभाव उत्सर्जित किए बिना आवाज को मूक/अमूक करने के लिए बाइंडिंग।

en: Quiet volume up
hi: चुपचाप आवाज बढ़ाएं

en: Binding to raise the volume without emitting a sound effect.
hi: ध्वनि प्रभाव उत्सर्जित किए बिना आवाज बढ़ाने के लिए बाइंडिंग।

en: Precise volume down
hi: सटीक आवाज घटाएं

en: Binding to lower the volume with higher precision.
hi: उच्च परिशुद्धता के साथ आवाज कम करने के लिए बाइंडिंग।

en: Precise volume up
hi: सटीक आवाज बढ़ाएं

en: Binding to raise the volume with higher precision.
hi: उच्च परिशुद्धता के साथ आवाज बढ़ाने के लिए बाइंडिंग।

en: Toggle touchpad on/off
hi: टचपैड चालू/बंद करें

en: Binding to toggle the touchpad on/off.
hi: टचपैड को चालू/बंद करने के लिए बाइंडिंग।

en: Switch touchpad on
hi: टचपैड चालू करें

en: Binding to switch the touchpad on.
hi: टचपैड को चालू करने के लिए बाइंडिंग।

en: Switch touchpad off
hi: टचपैड बंद करें

en: Binding to switch the touchpad off.
hi: टचपैड को बंद करने के लिए बाइंडिंग।

en: Skip backward in current track
hi: वर्तमान ट्रैक में पीछे की ओर जाएं

en: Binding to skip backward in current track.
hi: वर्तमान ट्रैक में पीछे की ओर जाने के लिए बाइंडिंग।

en: Skip forward in current track
hi: वर्तमान ट्रैक में आगे बढ़ें

en: Binding to skip forward in current track.
hi: वर्तमान ट्रैक में आगे जाने के लिए बाइंडिंग।

en: Toggle repeat playback mode
hi: रिपीट प्लेबैक मोड टॉगल करें

en: Binding to toggle repeat mode in media player.
hi: मीडिया प्लेयर में रिपीट मोड को टॉगल करने के लिए बाइंडिंग।

en: Toggle random playback mode
hi: यादृच्छिक प्लेबैक मोड टॉगल करें

en: Binding to toggle random playback mode in media player.
hi: मीडिया प्लेयर में यादृच्छिक प्लेबैक मोड को टॉगल करने के लिए बाइंडिंग।

en: Toggle automatic screen orientation
hi: स्वचालित स्क्रीन अभिविन्यास टॉगल करें

en: Binding to toggle automatic screen orientation.
hi: स्वचालित स्क्रीन अभिविन्यास टॉगल करने के लिए बाइंडिंग।

en: Power button
hi: पावर बटन

en: Binding for power button.
hi: पावर बटन के लिए बाइंडिंग।

en: Hibernate button
hi: हाइबरनेट बटन

en: Binding to hibernate the machine.
hi: मशीन को हाइबरनेट करने के लिए बाइंडिंग।

en: Suspend button
hi: निलंबित बटन

en: Binding to suspend the machine.
hi: मशीन को निलंबित करने के लिए बाइंडिंग।

en: Screen brightness up
hi: स्क्रीन की चमक बढ़ाएं

en: Binding to increase the screen brightness.
hi: स्क्रीन की चमक बढ़ाने के लिए बाइंडिंग।

en: Screen brightness down
hi: स्क्रीन की चमक घटाएं

en: Binding to decrease the screen brightness.
hi: स्क्रीन की चमक कम करने के लिए बाइंडिंग।

en: Screen brightness cycle
hi: स्क्रीन चमक चक्र

en: Binding to cycle the screen brightness.
hi: स्क्रीन की चमक को चक्रित करने के लिए बाइंडिंग।

en: Keyboard brightness up
hi: कीबोर्ड की चमक बढाएं

en: Binding to increase the keyboard brightness.
hi: कीबोर्ड की चमक बढ़ाने के लिए बाइंडिंग।

en: Keyboard brightness down
hi: कीबोर्ड की चमक घटाएं

en: Binding to decrease the keyboard brightness.
hi: कीबोर्ड की चमक कम करने के लिए बाइंडिंग।

en: Keyboard brightness toggle
hi: कीबोर्ड की चमक टॉगल करें

en: Binding to toggle the keyboard brightness.
hi: कीबोर्ड की चमक को टॉगल करने के लिए बाइंडिंग।

en: Show battery status
hi: बैटरी स्थिति दिखाएं

en: Binding to show current battery status.
hi: वर्तमान बैटरी स्थिति दिखाने के लिए बाइंडिंग।

en: Binding to toggle airplane mode.
hi: विमान मोड टॉगल करने के लिए बाइंडिंग।

en: Bluetooth RF kill
hi: ब्लूटूथ RF kill

en: Binding to toggle bluetooth airplane mode.
hi: ब्लूटूथ विमान मोड को टॉगल करने के लिए बाइंडिंग।

en: Static binding to launch the calculator.
hi: कैलकुलेटर शुरू करने के लिए स्थैतिक बाइंडिंग।

en: Static binding to launch GNOME Settings.
hi: गनोम सेटिंग्स प्रारंभ करने के लिए स्टेटिक बाइंडिंग।

en: Static binding to launch the email client.
hi: ईमेल क्लाइंट को प्रारंभ करने के लिए स्टेटिक बाइंडिंग।

en: Static binding to eject an optical disc.
hi: ऑप्टिकल डिस्क को बाहर निकालने के लिए स्थैतिक बाइंडिंग।

en: Static binding to open the Home folder.
hi: गृह फोल्डर खोलने के लिए स्टेटिक बाइंडिंग।

en: Static binding to launch the media player.
hi: मीडिया प्लेयर प्रारंभ करने के लिए स्टेटिक बाइंडिंग।

en: Static binding to skip to next track.
hi: अगले ट्रैक पर जाने के लिए स्थैतिक बाइंडिंग।

en: Static binding to pause playback.
hi: प्लेबैक को रोकने के लिए स्थैतिक बाइंडिंग।

en: Static binding to start playback (or toggle play/pause).
hi: प्लेबैक शुरू करने के लिए स्टेटिक बाइंडिंग (या बजाएं/रोकें टॉगल करें)।

en: Static binding to skip to previous track.
hi: पिछले ट्रैक पर जाने के लिए स्थैतिक बाइंडिंग।

en: Static binding to lock the screen.
hi: स्क्रीन को लॉक करने के लिए स्थैतिक बाइंडिंग।

en: Static binding to launch the search tool.
hi: खोज औज़ार प्रारंभ करने के लिए स्थैतिक बाइंडिंग।

en: Static binding to stop playback.
hi: प्लेबैक रोकने के लिए स्थैतिक बाइंडिंग।

en: Static binding to lower the volume.
hi: आवाज कम करने के लिए स्थैतिक बाइंडिंग।

en: Static binding to mute/unmute the volume.
hi: आवाज को मूक/अमूक करने के लिए स्टेटिक बाइंडिंग।

en: Static binding to raise the volume.
hi: आवाज बढ़ाने के लिए स्थैतिक बाइंडिंग।

en: Static binding to lower the volume without emitting a sound effect.
hi: ध्वनि प्रभाव उत्पन्न किए बिना आवाज कम करने के लिए स्थैतिक बाइंडिंग।

en: Static binding to raise the volume without emitting a sound effect.
hi: ध्वनि प्रभाव उत्पन्न किए बिना आवाज बढ़ाने के लिए स्टेटिक बाइंडिंग।

en: Static binding to lower the volume with higher precision.
hi: उच्च परिशुद्धता के साथ आवाज कम करने के लिए स्थैतिक बाइंडिंग।

en: Static binding to raise the volume with higher precision.
hi: उच्च परिशुद्धता के साथ आवाज बढ़ाने के लिए स्थैतिक बाइंडिंग।

en: Static binding to mute/unmute the microphone.
hi: माइक्रोफोन को मूक/अमूक करने के लिए स्टेटिक बाइंडिंग।

en: Static binding to launch the web browser.
hi: वेब ब्राउज़र प्रारंभ करने के लिए स्थैतिक बाइंडिंग।

en: Static binding to toggle the touchpad on/off.
hi: टचपैड को चालू/बंद करने के लिए स्थैतिक बाइंडिंग।

en: Static binding to switch the touchpad on.
hi: टचपैड को चालू करने के लिए स्टेटिक बाइंडिंग।

en: Static binding to switch the touchpad off.
hi: टचपैड को बंद करने के लिए स्थैतिक बाइंडिंग।

en: Static binding to skip backward in current track.
hi: वर्तमान ट्रैक में पीछे की ओर जाने के लिए स्थैतिक बाइंडिंग।

en: Static binding to skip forward in current track.
hi: वर्तमान ट्रैक में आगे जाने के लिए स्थैतिक बाइंडिंग।

en: Static binding to toggle repeat mode in media player.
hi: मीडिया प्लेयर में दोहराव मोड को चालू या बंद करने के लिए स्टेटिक बाइंडिंग।

en: Static binding to toggle random playback mode in media player.
hi: मीडिया प्लेयर में यादृच्छिक प्लेबैक मोड को चालू करने के लिए स्थैतिक बाइंडिंग।

en: Static binding to toggle automatic screen orientation.
hi: स्वचालित स्क्रीन अभिविन्यास को चालू करने के लिए स्थैतिक बाइंडिंग।

en: Static binding for power button.
hi: पावर बटन के लिए स्थैतिक बाइंडिंग।

en: Static binding to hibernate the machine.
hi: मशीन को हाइबरनेट करने के लिए स्थैतिक बाइंडिंग।

en: Static binding to suspend the machine.
hi: मशीन को निलंबित करने के लिए स्थैतिक बंधन।

en: Static binding to increase the screen brightness.
hi: स्क्रीन की चमक बढ़ाने के लिए स्थैतिक बाइंडिंग।

en: Static binding to decrease the screen brightness.
hi: स्क्रीन की चमक कम करने के लिए स्थैतिक बाइंडिंग।

en: Static binding to cycle the screen brightness.
hi: स्क्रीन की चमक को चक्रित करने के लिए स्थैतिक बाइंडिंग।

en: Static binding to increase the keyboard brightness.
hi: कीबोर्ड की चमक बढ़ाने के लिए स्टेटिक बाइंडिंग।

en: Static binding to decrease the keyboard brightness.
hi: कीबोर्ड की चमक कम करने के लिए स्थैतिक बाइंडिंग।

en: Static binding to toggle the keyboard brightness.
hi: कीबोर्ड की चमक को टॉगल करने के लिए स्थैतिक बाइंडिंग।

en: Static binding to show current battery status.
hi: वर्तमान बैटरी स्थिति दिखाने के लिए स्थैतिक बाइंडिंग।

en: Static binding to toggle airplane mode.
hi: विमान मोड को चालू करने के लिए स्थैतिक बाइंडिंग।

en: Static binding to toggle bluetooth airplane mode.
hi: ब्लूटूथ विमान मोड को चालू करने के लिए स्थैतिक बाइंडिंग।

en: Name of the custom binding
hi: तदनुकूल बाइंडिंग का नाम

en: Binding for the custom binding
hi: तदनुकूल बाइंडिंग के लिए बाइंडिंग

en: Command to run when the binding is invoked
hi: बाइंडिंग लागू होने पर चलाने के लिए कमांड

en: This is the laptop panel screen brightness used when the session is idle.
hi: यह लैपटॉप पैनल स्क्रीन की चमक है जिसका उपयोग सत्र निष्क्रिय होने पर किया जाता है।

en: Dim the screen after a period of inactivity
hi: निष्क्रियता की अवधि के बाद स्क्रीन को मंद कर दें

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle.
hi: यदि कंप्यूटर निष्क्रिय हो तो बिजली बचाने के लिए स्क्रीन को मंद कर देना चाहिए।

en: The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep. A value of 0 means never.
hi: AC पावर पर कंप्यूटर को स्लीप मोड में जाने से पहले सेकंड में निष्क्रिय रहने की आवश्यकता होती है। 0 का मान कभी नहीं का मतलब है।

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep. A value of 0 means never.
hi: बैटरी पावर पर कंप्यूटर को स्लीप मोड में जाने से पहले सेकंड में निष्क्रिय रहने की आवश्यकता होती है। 0 का मान कभी नहीं का मतलब है।

en: Enable the ALS sensor
hi: ALS सेंसर सक्षम करें

en: If the ambient light sensor functionality is enabled.
hi: यदि परिवेश प्रकाश संवेदक कार्यक्षमता सक्षम है।

en: The action to take when the system power button is pressed. Virtual machines only honor the 'nothing' action, and will shutdown otherwise. Tablets always suspend, ignoring all the other action options.
hi: सिस्टम पावर बटन दबाने पर की जाने वाली कार्रवाई। वर्चुअल मशीनें केवल 'कुछ नहीं' कार्रवाई का सम्मान करती हैं, और अन्यथा बंद हो जाएंगी। टैबलेट हमेशा सभी अन्य कार्रवाई विकल्पों को अनदेखा करते हुए निलंबित हो जाते हैं।

en: Enable power-saver profile when battery is low
hi: बैटरी कम होने पर *ऊर्जा बचत* प्रोफाइल सक्षम करें

en: Automatically enable the "power-saver" profile using power-profiles-daemon if the battery is low.
hi: यदि बैटरी कम है तो power-profiles-daemon का उपयोग करके "ऊर्जा बचत" प्रोफाइल को स्वचालित रूप से सक्षम करता है।

en: On which connections the service is enabled
hi: कौन से कनेक्शन पर यह सेवा सक्षम है

en: The list of NetworkManager connections (each one represented with its UUID) on which this service is enabled and started.
hi: NetworkManager कनेक्शनों की सूची (प्रत्येक को उसके UUID के साथ दर्शाया गया है) जिन पर यह सेवा सक्षम और प्रारंभ की गई है।

en: List of explicitly disabled GTK+ modules
hi: स्पष्ट रूप से अक्षम GTK+ मॉड्यूल की सूची

en: A list of strings representing the GTK+ modules that will not be loaded, even if enabled by default in their configuration.
hi: GTK+ मॉड्यूलों को दर्शाने वाली स्ट्रिंग्स की सूची, जो लोड नहीं होंगी, भले ही उनके विन्यास में तयशुदा रूप से सक्षम हों।

en: List of explicitly enabled GTK+ modules
hi: स्पष्ट रूप से सक्षम GTK+ मॉड्यूल की सूची

en: A list of strings representing the GTK+ modules that will be loaded, usually in addition to conditional and forcibly disabled ones.
hi: GTK+ मॉड्यूलों को दर्शाने वाली स्ट्रिंग्स की सूची, जिन्हें लोड किया जाएगा, आमतौर पर सशर्त और बलपूर्वक अक्षम किए गए मॉड्यूलों के अतिरिक्त।

en: A dictionary of XSETTINGS to override
hi: अध्यारोहण करने के लिए XSETTINGS का शब्दकोश

en: This dictionary maps XSETTINGS names to overrides values. The values must be either strings, signed int32s or (in the case of colors), 4-tuples of uint16 (red, green, blue, alpha; 65535 is fully opaque).
hi: यह शब्दकोश XSETTINGS नामों को अध्यारोहण मानों में मैप करता है। मान या तो स्ट्रिंग, हस्ताक्षरित int32s या (रंगों के मामले में), uint16 के 4-टपल (लाल, हरा, नीला, अल्फा; 65535 पूरी तरह से अपारदर्शी है) होने चाहिए।

note: TRANSLATORS: this is when the display has not been recalibrated in a while
en: The display “%s” should be recalibrated soon.
hi: डिस्प्ले “%s” को जल्द ही पुनः कैलिब्रेट किया जाना चाहिए।

note: TRANSLATORS: this is when the printer has not been recalibrated in a while
en: The printer “%s” should be recalibrated soon.
hi: प्रिंटर “%s” को शीघ्र ही पुनः अंशांकन किया जाना चाहिए।

note: TRANSLATORS: this is the application name
en: GNOME Settings Daemon Color Plugin
hi: गनोम सेटिंग डेमॉन रंग प्लगिन

en: Time Zone Updated to %s (%s)
hi: समय क्षेत्र %s (%s) पर अद्यतित किया गया

en: Date & Time Settings
hi: दिनांक एवं समय सेटिंग

en: Low Disk Space on “%s”
hi: “%s” पर डिस्क स्थान कम है

en: The volume “%s” has only %s disk space remaining.  You may free up some space by emptying the trash.
hi: वॉल्यूम “%s” में केवल %s डिस्क स्थान शेष है। आप रद्दी खाली करके कुछ स्थान खाली कर सकते हैं।

en: The volume “%s” has only %s disk space remaining.
hi: वॉल्यूम “%s” में केवल %s डिस्क स्थान शेष है।

note: TRANSLATORS: %s is the application name.
en: %s Stopped
hi: %s रोका गया

note: TRANSLATORS: %s is the application name.
en: Device memory is nearly full. %s was using a lot of memory and was forced to stop.
hi: उपकरण मेमोरी लगभग भर गई है। %s बहुत अधिक मेमोरी का उपयोग कर रहा था और उसे रोकना पड़ा।

note: TRANSLATORS: A terminal tab/window was killed.
en: Virtual Terminal Stopped
hi: वर्चुअल टर्मिनल बंद कर दिया गया

note: TRANSLATORS: A terminal tab/window was killed.
en: Device memory is nearly full. Virtual terminal processes were using a lot of memory and were forced to stop.
hi: उपकरण मेमोरी लगभग भर गई है। वर्चुअल टर्मिनल प्रक्रियाएं बहुत अधिक मेमोरी का उपयोग कर रही थीं और उन्हें रोकना पड़ा।

note: TRANSLATORS: We don't have a good description of what was killed.
en: Application Stopped
hi: अनुप्रयोग रोका गया

note: TRANSLATORS: We don't have a good description of what was killed.
en: Device memory is nearly full. An application was using a lot of memory and was forced to stop.
hi: उपकरण मेमोरी लगभग भर गई है। एक एप्लिकेशन बहुत अधिक मेमोरी का उपयोग कर रहा था और उसे बंद करना पड़ा।

note: #-#-#-#-#  422 (gnome-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the sound description
en: Battery is critically low
hi: बैटरी बहुत कम है

en: Unknown amount of UPS backup power remaining
hi: यूपीएस बैकअप पावर की शेष मात्रा अज्ञात है

note: TRANSLATORS: notification body, a wireless mouse is low on power
en: Wireless mouse is low on power (%.0f%%)
hi: वायरलेस माउस में पावर कम है (%.0f%%)

en: Wireless mouse is low on power
hi: वायरलेस माउस में पावर कम है

note: TRANSLATORS: notification body, a wireless mouse is very low on power
en: Wireless mouse is very low on power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
hi: वायरलेस माउस में पावर बहुत कम है (%.0f%%)। अगर चार्ज नहीं किया गया तो यह उपकरण जल्द ही काम करना बंद कर देगा।

en: Wireless mouse is very low on power. This device will soon stop functioning if not charged.
hi: वायरलेस माउस में पावर बहुत कम है। अगर इसे चार्ज नहीं किया गया तो यह उपकरण जल्द ही काम करना बंद कर देगा।

note: TRANSLATORS: notification body, a wireless keyboard is low on power
en: Wireless keyboard is low on power (%.0f%%)
hi: वायरलेस कीबोर्ड में पावर कम है (%.0f%%)

en: Wireless keyboard is low on power
hi: वायरलेस कीबोर्ड में पावर कम है

note: TRANSLATORS: notification body, a wireless keyboard is very low on power
en: Wireless keyboard is very low on power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
hi: वायरलेस कीबोर्ड में पावर बहुत कम है (%.0f%%)। अगर चार्ज नहीं किया गया तो यह उपकरण जल्द ही काम करना बंद कर देगा।

en: Wireless keyboard is very low on power. This device will soon stop functioning if not charged.
hi: वायरलेस कीबोर्ड में पावर बहुत कम है। अगर इसे चार्ज नहीं किया गया तो यह उपकरण जल्द ही काम करना बंद कर देगा।

note: TRANSLATORS: notification body, a PDA (Personal Digital Assistance device) is low on power
en: PDA is low on power (%.0f%%)
hi: पीडीए में पावर कम है (%.0f%%)

en: PDA is low on power
hi: पीडीए में पावर कम है

note: TRANSLATORS: notification body, a PDA (Personal Digital Assistance device) is very low on power
en: PDA is very low on power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
hi: पीडीए में पावर बहुत कम है (%.0f%%)। अगर इसे चार्ज नहीं किया गया तो यह उपकरण जल्द ही काम करना बंद कर देगा।

en: PDA is very low on power. This device will soon stop functioning if not charged.
hi: पीडीए में पावर बहुत कम है। अगर इसे चार्ज नहीं किया गया तो यह उपकरण जल्द ही काम करना बंद कर देगा।

note: TRANSLATORS: notification body, a cell phone (mobile phone) is low on power
en: Cell phone is low on power (%.0f%%)
hi: सेल फोन की पावर कम है (%.0f%%)

en: Cell phone is low on power
hi: सेल फोन की पावर कम है

note: TRANSLATORS: notification body, a cell phone (mobile phone) is very low on power
en: Cell phone is very low on power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
hi: सेल फोन में पावर बहुत कम है (%.0f%%)। अगर इसे चार्ज नहीं किया गया तो यह उपकरण जल्द ही काम करना बंद कर देगा।

en: Cell phone is very low on power. This device will soon stop functioning if not charged.
hi: सेल फोन की पावर बहुत कम है। अगर इसे चार्ज नहीं किया गया तो यह उपकरण जल्द ही काम करना बंद कर देगा।

note: TRANSLATORS: notification body, a media player (e.g. mp3 player) is low on power
en: Media player is low on power (%.0f%%)
hi: मीडिया प्लेयर की पावर कम है (%.0f%%)

en: Media player is low on power
hi: मीडिया प्लेयर की पावर कम है

note: TRANSLATORS: notification body, a media player (e.g. mp3 player) is very low on power
en: Media player is very low on power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
hi: मीडिया प्लेयर में पावर बहुत कम है (%.0f%%)। अगर चार्ज नहीं किया गया तो यह उपकरण जल्द ही काम करना बंद कर देगा।

en: Media player is very low on power. This device will soon stop functioning if not charged.
hi: मीडिया प्लेयर में पावर बहुत कम है। अगर इसे चार्ज नहीं किया गया तो यह उपकरण जल्द ही काम करना बंद कर देगा।

note: TRANSLATORS: notification body, a graphics tablet (e.g. wacom) is low on power
en: Tablet is low on power (%.0f%%)
hi: टैबलेट में पावर कम है (%.0f%%)

en: Tablet is low on power
hi: टैबलेट में पावर कम है

note: TRANSLATORS: notification body, a graphics tablet (e.g. wacom) is very low on power
en: Tablet is very low on power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
hi: टैबलेट में पावर बहुत कम है (%.0f%%)। अगर इसे चार्ज नहीं किया गया तो यह उपकरण जल्द ही काम करना बंद कर देगा।

en: Tablet is very low on power. This device will soon stop functioning if not charged.
hi: टैबलेट में बहुत कम पावर है। अगर इसे चार्ज नहीं किया गया तो यह उपकरण जल्द ही काम करना बंद कर देगा।

note: TRANSLATORS: notification body, an attached computer (e.g. ipad) is low on power
en: Attached computer is low on power (%.0f%%)
hi: संलग्न कंप्यूटर में पावर कम है (%.0f%%)

en: Attached computer is low on power
hi: संलग्न कंप्यूटर में पावर कम है

note: TRANSLATORS: notification body, an attached computer (e.g. ipad) is very low on power
en: Attached computer is very low on power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
hi: संलग्न कंप्यूटर की पावर बहुत कम है (%.0f%%)। यदि चार्ज नहीं किया गया तो उपकरण जल्द ही बंद हो जाएगा।

en: Attached computer is very low on power. The device will soon shutdown if not charged.
hi: संलग्न कंप्यूटर की पावर बहुत कम है। यदि चार्ज नहीं किया गया तो उपकरण जल्द ही बंद हो जाएगा।

note: TRANSLATORS: notification title, a game controller (e.g. joystick or joypad) is low or very low on power
en: Game controller battery low
hi: गेम कंट्रोलर की बैटरी कम है

note: TRANSLATORS: notification body, a game controller (e.g. joystick or joypad) is low on power
en: Game controller is low on power (%.0f%%)
hi: गेम कंट्रोलर में पावर कम है (%.0f%%)

en: Game controller is low on power
hi: गेम कंट्रोलर की पावर कम है

note: TRANSLATORS: notification body, an attached game controller (e.g. joystick or joypad) is very low on power
en: Game controller is very low on power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
hi: गेम कंट्रोलर में पावर बहुत कम है (%.0f%%)। अगर चार्ज नहीं किया गया तो उपकरण जल्द ही बंद हो जाएगा।

en: Game controller is very low on power. The device will soon shutdown if not charged.
hi: गेम कंट्रोलर में बहुत कम पावर है। अगर चार्ज नहीं किया गया तो उपकरण जल्द ही बंद हो जाएगा।

note: TRANSLATORS: notification title, a pen is low or very low on power
en: Pen battery low
hi: पेन की बैटरी कम है

note: TRANSLATORS: notification body, a pen is low on power
en: Pen is low on power (%.0f%%)
hi: पेन की पावर कम है (%.0f%%)

en: Pen is low on power
hi: पेन की पावर कम है

note: TRANSLATORS: notification body, a pen is very low on power
en: Pen is very low on power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
hi: पेन में बहुत कम पावर है (%.0f%%)। अगर चार्ज नहीं किया गया तो उपकरण जल्द ही बंद हो जाएगी।

en: Pen is very low on power. The device will soon shutdown if not charged.
hi: पेन में बहुत कम पावर है। अगर चार्ज नहीं किया गया तो उपकरण जल्द ही बंद हो जाएगी।

note: TRANSLATORS: notification title, an external touchpad is low or very low on power
en: Touchpad battery low
hi: टचपैड की बैटरी कम है

note: TRANSLATORS: notification body, an external touchpad is low on power
en: Touchpad is low on power (%.0f%%)
hi: टचपैड की पावर कम है (%.0f%%)

en: Touchpad is low on power
hi: टचपैड की पावर कम है

note: TRANSLATORS: notification body, an external touchpad is very low on power
en: Touchpad is very low on power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
hi: टचपैड में पावर बहुत कम है (%.0f%%)। अगर चार्ज नहीं किया गया तो उपकरण जल्द ही बंद हो जाएगी।

en: Touchpad is very low on power. The device will soon shutdown if not charged.
hi: टचपैड में पावर बहुत कम है। अगर चार्ज नहीं किया गया तो उपकरण जल्द ही बंद हो जाएगी।

note: TRANSLATORS: notification title, a headset (headphones + microphone) is low or very low on power
en: Headset battery low
hi: हेडसेट की बैटरी कम है

note: TRANSLATORS: notification body, a headset (headphones + microphone) is low on power
en: Headset is low on power (%.0f%%)
hi: हेडसेट की पावर कम है (%.0f%%)

en: Headset is low on power
hi: हेडसेट की पावर कम है

note: TRANSLATORS: notification body, a headset (headphones + microphone) is very low on power
en: Headset is very low on power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
hi: हेडसेट में पावर बहुत कम है (%.0f%%)। अगर चार्ज नहीं किया गया तो उपकरण जल्द ही बंद हो जाएगी।

en: Headset is very low on power. The device will soon shutdown if not charged.
hi: हेडसेट में पावर बहुत कम है। अगर चार्ज नहीं किया गया तो उपकरण जल्द ही बंद हो जाएगी।

note: TRANSLATORS: notification title, speaker is low or very low on power
en: Speaker battery low
hi: स्पीकर की बैटरी कम है

note: TRANSLATORS: notification body, a speaker is low on power
en: Speaker is low on power (%.0f%%)
hi: स्पीकर में पावर कम है (%.0f%%)

en: Speaker is low on power
hi: स्पीकर में पावर कम है

note: TRANSLATORS: notification body, a speaker is very low on power
en: Speaker is very low on power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
hi: स्पीकर में पावर बहुत कम है (%.0f%%)। चार्ज न होने पर उपकरण जल्द ही बंद हो जाएगी।

en: Speaker is very low on power. The device will soon shutdown if not charged.
hi: स्पीकर में पावर बहुत कम है। चार्ज न होने पर उपकरण जल्द ही बंद हो जाएगी।

note: TRANSLATORS: notification title, headphones (no microphone) are low or very low on power
en: Headphones battery low
hi: हेडफोन की बैटरी कम है

note: TRANSLATORS: notification body, headphones (no microphone) are low on power
en: Headphones are low on power (%.0f%%)
hi: हेडफोन में पावर कम है (%.0f%%)

en: Headphones are low on power
hi: हेडफोन में पावर कम है

note: TRANSLATORS: notification body, headphones (no microphone) are very low on power
en: Headphones are very low on power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
hi: हेडफोन में पावर बहुत कम है (%.0f%%)। अगर चार्ज नहीं किया गया तो उपकरण जल्द ही बंद हो जाएगा।

en: Headphones are very low on power. The device will soon shutdown if not charged.
hi: हेडफोन में पावर बहुत कम है। अगर चार्ज नहीं किया गया तो उपकरण जल्द ही बंद हो जाएगा।

note: TRANSLATORS: notification title, an audio device is low or very low on power
en: Audio device battery low
hi: ऑडियो उपकरण की बैटरी कम है

note: TRANSLATORS: notification body, an audio device is low on power
en: Audio device is low on power (%.0f%%)
hi: ऑडियो उपकरण में पावर कम है (%.0f%%)

en: Audio device is low on power
hi: ऑडियो उपकरण में पावर कम है

note: TRANSLATORS: notification body, an audio device is very low on power
en: Audio device is very low on power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
hi: ऑडियो उपकरण में पावर बहुत कम है (%.0f%%)। चार्ज न होने पर उपकरण जल्द ही बंद हो जाएगी।

en: Audio device is very low on power. The device will soon shutdown if not charged.
hi: ऑडियो उपकरण में पावर बहुत कम है। चार्ज न होने पर उपकरण जल्द ही बंद हो जाएगी।

note: TRANSLATORS: notification title, a remote control is low or very low on power
en: Remote battery low
hi: रिमोट की बैटरी कम है

note: TRANSLATORS: notification body, an remote control is low on power
en: Remote is low on power (%.0f%%)
hi: रिमोट में पावर कम है (%.0f%%)

en: Remote is low on power
hi: रिमोट में पावर कम है

note: TRANSLATORS: notification body, a remote control is very low on power
en: Remote is very low on power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
hi: रिमोट में पावर बहुत कम है (%.0f%%)। चार्ज न होने पर उपकरण जल्द ही बंद हो जाएगी।

en: Remote is very low on power. The device will soon shutdown if not charged.
hi: रिमोट में पावर बहुत कम है। चार्ज न होने पर उपकरण जल्द ही बंद हो जाएगी।

note: TRANSLATORS: notification title, a printer is low or very low on power
en: Printer battery low
hi: प्रिंटर की बैटरी कम है

note: TRANSLATORS: notification body, a printer is low on power
en: Printer is low on power (%.0f%%)
hi: प्रिंटर में पावर कम है (%.0f%%)

en: Printer is low on power
hi: प्रिंटर में पावर कम है

note: TRANSLATORS: notification body, a printer is very low on power
en: Printer is very low on power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
hi: प्रिंटर में पावर बहुत कम है (%.0f%%)। अगर चार्ज नहीं किया गया तो उपकरण जल्द ही बंद हो जाएगा।

en: Printer is very low on power. The device will soon shutdown if not charged.
hi: प्रिंटर में पावर बहुत कम है। अगर चार्ज नहीं किया गया तो उपकरण जल्द ही बंद हो जाएगा।

note: TRANSLATORS: notification title, a scanner is low or very low on power
en: Scanner battery low
hi: स्कैनर की बैटरी कम है

note: TRANSLATORS: notification body, a scanner is low on power
en: Scanner is low on power (%.0f%%)
hi: स्कैनर की पावर कम है (%.0f%%)

en: Scanner is low on power
hi: स्कैनर की पावर कम है

note: TRANSLATORS: notification body, a scanner is very low on power
en: Scanner is very low on power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
hi: स्कैनर में पावर बहुत कम है (%.0f%%)। अगर चार्ज नहीं किया गया तो उपकरण जल्द ही बंद हो जाएगी।

en: Scanner is very low on power. The device will soon shutdown if not charged.
hi: स्कैनर में पावर बहुत कम है। अगर चार्ज नहीं किया गया तो उपकरण जल्द ही बंद हो जाएगी।

note: TRANSLATORS: notification title, a camera is low or very low on power
en: Camera battery low
hi: कैमरे की बैटरी कम है

note: TRANSLATORS: notification body, a camera is low on power
en: Camera is low on power (%.0f%%)
hi: कैमरे में पावर कम है (%.0f%%)

en: Camera is low on power
hi: कैमरे में पावर कम है

note: TRANSLATORS: notification body, a camera is very low on power
en: Camera is very low on power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
hi: कैमरे में बहुत कम पावर है (%.0f%%)। अगर चार्ज नहीं किया गया तो उपकरण जल्द ही बंद हो जाएगा।

en: Camera is very low on power. The device will soon shutdown if not charged.
hi: कैमरे में बहुत कम पावर है। अगर चार्ज नहीं किया गया तो उपकरण जल्द ही बंद हो जाएगा।

note: TRANSLATORS: notification title, a Bluetooth device is low or very low on power
en: Bluetooth device battery low
hi: ब्लूटूथ उपकरण की बैटरी कम है

note: TRANSLATORS: notification body, a Bluetooth device is low on power
en: Bluetooth device is low on power (%.0f%%)
hi: ब्लूटूथ उपकरण में पावर कम है (%.0f%%)

en: Bluetooth device is low on power
hi: ब्लूटूथ उपकरण में पावर कम है

note: TRANSLATORS: notification body, a Bluetooth device is very low on power
en: Bluetooth device is very low on power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
hi: ब्लूटूथ उपकरण की पावर बहुत कम है (%.0f%%)। यदि चार्ज नहीं किया गया तो उपकरण जल्द ही बंद हो जाएगा।

en: Bluetooth device is very low on power. The device will soon shutdown if not charged.
hi: ब्लूटूथ उपकरण की पावर बहुत कम है। यदि चार्ज नहीं किया गया तो उपकरण जल्द ही बंद हो जाएगा।

note: TRANSLATORS: notification title, a connected (wireless) device or peripheral of unhandled type is low or very on power
en: Connected device battery is low
hi: जुड़े हुए उपकरण की बैटरी कम है

note: TRANSLATORS: notification body, a connected (wireless) device or peripheral of unhandled type is low on power
en: A connected device is low on power (%.0f%%)
hi: जुड़े हुए उपकरण में पावर कम है (%.0f%%)

en: A connected device is low on power
hi: जुड़े हुए उपकरण में पावर कम है

note: TRANSLATORS: notification body, a connected (wireless) device or peripheral of unhandled type is very low on power
en: A connected device is very low on power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
hi: जुड़े हुए उपकरण की पावर बहुत कम है (%.0f%%)। यदि चार्ज नहीं किया गया तो उपकरण जल्द ही बंद हो जाएगा।

en: A connected device is very low on power. The device will soon shutdown if not charged.
hi: जुड़े हुए उपकरण की पावर बहुत कम है। यदि चार्ज नहीं किया गया तो उपकरण जल्द ही बंद हो जाएगा।

note: TRANSLATORS: notification title, the battery of this laptop/tablet/phone is running low, shows percentage remaining
en: Low Battery
hi: बैटरी कम है

note: TRANSLATORS: notification body, the battery of this laptop/tablet/phone is running low, shows percentage remaining
en: %.0f%% battery remaining
hi: %.0f%% बैटरी शेष

note: TRANSLATORS: notification title, an Uninterruptible Power Supply (UPS) is running low, shows percentage remaining
en: UPS Low
hi: यूपीएस कम है

note: TRANSLATORS: notification body, an Uninterruptible Power Supply (UPS) is running low, shows percentage remaining TRANSLATORS: notification body, an Uninterruptible Power Supply (UPS) is running low, warning about action happening soon
en: %.0f%% UPS power remaining
hi: %.0f%% यूपीएस पावर शेष

note: TRANSLATORS: notification title, the battery of this laptop/tablet/phone is critically low, advice on what the user should do
en: Battery Almost Empty
hi: बैटरी लगभग खाली है

note: TRANSLATORS: notification body, the battery of this laptop/tablet/phone is critically running low, advice on what the user should do
en: Connect power now
hi: अभी पावर जोड़ें

note: TRANSLATORS: notification title, an Uninterruptible Power Supply (UPS) is running low, warning about action happening soon
en: UPS Almost Empty
hi: यूपीएस लगभग खाली है

note: TRANSLATORS: notification title, the battery of this laptop/tablet/phone is critically low, warning about action happening now
en: Battery is Empty
hi: बैटरी खाली है

note: TRANSLATORS: notification body, the battery of this laptop/tablet/phone is critically low, warning about action about to happen TRANSLATORS: notification body, an Uninterruptible Power Supply (UPS) is critically low, warning about action about to happen
en: This device is about to hibernate
hi: यह उपकरण हाइबरनेट होने वाला है

en: This device is about to shutdown
hi: यह उपकरण बंद होने वाला है

note: TRANSLATORS: notification title, an Uninterruptible Power Supply (UPS) is critically low, warning about action about to happen
en: UPS is Empty
hi: यूपीएस खाली है

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: On AC power
hi: एसी पावर पर

en: Automatic logout
hi: स्वचालित लॉगआउट

en: You will soon log out because of inactivity.
hi: निष्क्रियता के कारण आप शीघ्र ही लॉग आउट हो जाएंगे।

en: Automatic suspend
hi: स्वचालित निलंबन

en: Suspending soon because of inactivity.
hi: निष्क्रियता के कारण शीघ्र ही निलम्बित किया जा रहा है।

en: Automatic hibernation
hi: स्वचालित हाइबरनेशन

note: SECURITY: - A normal active user on the local machine does not need permission to change the backlight brightness.
en: Modify the laptop brightness
hi: लैपटॉप की चमक संशोधित करें

en: Authentication is required to modify the laptop brightness
hi: लैपटॉप की चमक को संशोधित करने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है

note: Translators: The printer is in the process of connecting to a shared network output device (same as in system-config-printer)
en: Printer “%s” may not be connected.
hi: प्रिंटर “%s” जुड़ा नहीं हो सकता।

note: Translators: A filter or backend is not installed (same as in system-config-printer)
en: There is a missing print filter for printer “%s”.
hi: प्रिंटर “%s” के लिए प्रिंट फिल्टर गायब है।

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer “%s” is low on a marker supply.
hi: प्रिंटर "%s" में मार्कर की आपूर्ति कम है।

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer “%s” is out of a marker supply.
hi: प्रिंटर “%s” में मार्कर आपूर्ति समाप्त हो गई है।

note: Translators: The printer is offline (same as in system-config-printer)
en: Printer “%s” is currently off-line.
hi: प्रिंटर “%s” वर्तमान में ऑफ़लाइन है।

note: Translators: The printer has a job to print but the printer needs authentication to continue with the print
en: %s Requires Authentication
hi: %s को प्रमाणीकरण की आवश्यकता है

note: Translators: A printer needs credentials to continue printing a job
en: Credentials required in order to print
hi: प्रिंट करने के लिए क्रेडेंशियल आवश्यक हैं

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been stopped
en: Printing stopped
hi: प्रिंट बंद हो गया

[ctx: print job]
note: Translators: "print-job xy" on a printer
en: “%s” on %s
hi: %2$s पर “%1$s”

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been cancelled
en: Printing cancelled
hi: प्रिंट रद्द

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been aborted
en: Printing aborted
hi: प्रिंट निरस्त

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been completed
en: Printing completed
hi: प्रिंट पूर्ण

[ctx: print job state]
note: Translators: A job is printing
en: Printing
hi: प्रिंट हो रहा है

note: Translators: "Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'."
en: Printer “%s”: “%s”.
hi: प्रिंटर “%s”: “%s”।

en: User was not logged in with smartcard.
hi: उपयोक्ता स्मार्टकार्ड से लॉग इन नहीं था।

en: USB Protection
hi: यूएसबी सुरक्षा

en: New USB device
hi: नया यूएसबी उपकरण

en: New device has been detected while the session was not locked. If you did not plug anything, check your system for any suspicious device.
hi: सत्र लॉक नहीं होने के बावजूद नए उपकरण का पता चला है। अगर आपने कुछ भी प्लग नहीं किया है, तो अपने सिस्टम में किसी भी संदिग्ध उपकरण की जांच करें।

en: New device detected
hi: नये उपकरण का पता चला

en: Either one of your existing devices has been reconnected or a new one has been plugged in. If you did not do it, check your system for any suspicious device.
hi: या तो आपके मौजूदा उपकरणों में से किसी एक को फिर से जोड़ा गया है या कोई नया उपकरण प्लग इन कर दिया गया है। यदि आपने ऐसा नहीं किया है, तो किसी भी संदिग्ध उपकरण के लिए अपने सिस्टम की जांच करें।

en: Reconnect USB device
hi: यूएसबी उपकरण को पुनः जोड़े

en: USB device blocked
hi: यूएसबी उपकरण अवरुद्ध

en: New device has been detected while you were away. It has been blocked because the USB protection is active.
hi: जब आप दूर थे, तब नया उपकरण पाया गया। यूएसबी सुरक्षा सक्रिय होने के कारण इसे ब्लॉक कर दिया गया है।

en: The new inserted device has been blocked because the USB protection is active. If you want to activate the device, disable the USB protection and re-plug the device.
hi: नया डाला गया उपकरण ब्लॉक हो गया है क्योंकि यूएसबी सुरक्षा सक्रिय है। यदि आप उपकरण को सक्रिय करना चाहते हैं, तो यूएसबी सुरक्षा को अक्षम करें और उपकरण को फिर से प्लग करें।

note: SECURITY: - A normal active user on the local machine does not need permission to change the LED setting for a Wacom tablet
en: Modify the lit LED for a Wacom tablet
hi: वाकोम टैबलेट के लिए जलाई गई LED को संशोधित करें

en: Authentication is required to modify the lit LED for a Wacom tablet
hi: वाकोम टैबलेट के लिए जलती हुई LED को संशोधित करने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है

note: SECURITY: - A normal active user on the local machine does not need permission to change the OLED images for a Wacom tablet
en: Modify the OLED image for a Wacom tablet
hi: वाकोम टैबलेट के लिए OLED छवि संशोधित करें

en: Authentication is required to modify the OLED image for a Wacom tablet
hi: वाकोम टैबलेट के लिए OLED छवि को संशोधित करने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है

en: Phone failure
hi: फोन विफलता

en: No connection to phone
hi: फोन से कोई कनेक्शन नहीं

en: Operation not allowed
hi: अभियान की अनुमति नहीं है

en: SIM not inserted
hi: SIM नहीं लगाया गया

en: SIM PIN required
hi: SIM PIN आवश्यक

en: SIM PUK required
hi: SIM PUK आवश्यक

en: SIM failure
hi: SIM विफलता

en: SIM busy
hi: SIM व्यस्त है

en: SIM PIN2 required
hi: SIM PIN2 आवश्यक

en: SIM PUK2 required
hi: SIM PUK2 आवश्यक

en: Action Cancelled
hi: कार्रवाई रद्द

en: New PIN for SIM
hi: SIM के लिए नया PIN

en: Unlock SIM card
hi: SIM कार्ड खोलें

en: Please provide a new PIN for SIM card %s
hi: कृपया SIM कार्ड %s के लिए नया PIN प्रदान करें

en: Enter a New PIN to unlock your SIM card
hi: अपना SIM कार्ड अनलॉक करने के लिए नया PIN दर्ज करें

en: Please provide the PIN for SIM card %s
hi: कृपया SIM कार्ड %s का PIN प्रदान करें

en: Enter PIN to unlock your SIM card
hi: अपना SIM कार्ड अनलॉक करने के लिए PIN दर्ज करें

en: Please provide the PUK for SIM card %s
hi: कृपया SIM कार्ड %s के लिए PUK प्रदान करें

en: Enter PUK to unlock your SIM card
hi: अपना SIM कार्ड अनलॉक करने के लिए PUK दर्ज करें

note: msg is already localised
en: %2$s. You have %1$u try left | %2$s. You have %1$u tries left
hi[0]: %2$s। आपके पास %1$u प्रयास शेष हैं
hi[1]: %2$s। आपके पास %1$u प्रयास शेष हैं

en: You have %u try left | You have %u tries left
hi[0]: आपके पास %u प्रयास शेष है
hi[1]: आपके पास %u प्रयास शेष हैं

en: GNOME on Xorg
hi: GNOME Xorg

en: If enabled, gnome-session will save the session automatically.
hi: यदि सक्षम है तो, gnome-session सत्र को स्वचालित रूप से सहेज लेगा।

en: Save this session
hi: यह सत्र सहेजें

en: When enabled, gnome-session will automatically save the next session at log out even if auto saving is disabled.
hi: सक्षम होने पर, gnome-session स्वचालित रूप से अगले सत्र को लॉग आउट पर सहेज लेगा, भले ही स्वतः सहेजना अक्षम हो।

en: Show the fallback warning
hi: फ़ॉलबैक चेतावनी दिखाएँ

en: If enabled, gnome-session will display a warning dialog after login if the session was automatically fallen back.
hi: यदि सक्षम है तो, gnome-session लॉगिन के बाद एक चेतावनी संवाद प्रदर्शित करेगा यदि सत्र स्वचालित रूप से फ़ॉल बैक हो गया था।

en: _New Session
hi: नया सत्र (_N)

en: Rena_me Session
hi: सत्र का नाम बदलें (_m)

en: A problem has occurred and the system can’t recover. Please contact a system administrator
hi: कोई समस्या उत्पन्न हो गई है और सिस्टम पुनर्प्राप्त नहीं हो सकता। कृपया किसी सिस्टम प्रशासक से संपर्क करें

en: A problem has occurred and the system can’t recover. All extensions have been disabled as a precaution.
hi: कोई समस्या उत्पन्न हो गई है और सिस्टम पुनर्प्राप्त नहीं हो सकता. एहतियात के तौर पर सभी एक्सटेंशन अक्षम कर दिए गए हैं।

en: A problem has occurred and the system can’t recover.
    Please log out and try again.
hi: कोई समस्या उत्पन्न हो गई है और सिस्टम पुनर्प्राप्त नहीं हो सकता।
    कृपया लॉग आउट करें और पुनः प्रयास करें।

en: Running as systemd service
hi: systemd सेवा के रूप में चल रहा है

en:  — the GNOME session manager
hi:  — GNOME सत्र प्रबंधक

en: Start gnome-session-shutdown.target
hi: gnome-session-shutdown.target प्रारंभ करें

en: Start gnome-session-shutdown.target when receiving EOF or a single byte on stdin
hi: EOF या stdin पर एक बाइट प्राप्त होने पर gnome-session-shutdown.target प्रारंभ करें

en: Signal initialization done to gnome-session
hi: gnome-session के लिए संकेत आरंभीकरण किया गया

en: Restart dbus.service if it is running
hi: यदि dbus.service चल रही है तो उसे पुनः आरंभ करें

en: Run from ExecStopPost to start gnome-session-failed.target on service failure
hi: सेवा विफलता पर gnome-session-failed.target प्रारंभ करने के लिए ExecStopPost से चलाएँ

en: Program needs exactly one parameter
hi: प्रोग्राम को बिल्कुल एक प्राचल की आवश्यकता है

en: %s [OPTION…] COMMAND
    
    Execute COMMAND while inhibiting some session functionality.
    
      -h, --help        Show this help
      --version         Show program version
      --app-id ID       The application id to use
                        when inhibiting (optional)
      --reason REASON   The reason for inhibiting (optional)
      --inhibit ARG     Things to inhibit, colon-separated list of:
                        logout, switch-user, suspend, idle, automount
      --inhibit-only    Do not launch COMMAND and wait forever instead
      -l, --list        List the existing inhibitions, and exit
    
    If no --inhibit option is specified, idle is assumed.
hi: %s [OPTION…] कमांड
    
    कुछ सत्र कार्यक्षमता को बाधित करते हुए कमांड निष्पादित करें।
    
      -h, --help        यह सहायता दिखाएँ
      --version         प्रोग्राम संस्करण दिखाएँ
      --app-id ID       उपयोग करने के लिए अनुप्रयोग ID अवरोध करते समय (वैकल्पिक)
      --reason REASON   रोकने का कारण (वैकल्पिक)
      --inhibit ARG     रोकने के लिए चीजें, कोलन से अलग की गई सूची:
                        logout, switch-user, suspend, idle, automount
      --inhibit-only    कमांड लॉन्च न करें और इसके बजाय हमेशा के लिए प्रतीक्षा करें
      -l, --list        मौजूदा अवरोधों को सूचीबद्ध करें, और बाहर निकलें
    
    यदि कोई --inhibit विकल्प निर्दिष्ट नहीं है, तो निष्क्रिय मान लिया जाता है।

en: Error while creating pipe: %s
hi: पाइप बनाते समय त्रुटि: %s

en: Failure reading pipe
hi: पाइप को पढ़ने में विफलता

en: Don’t prompt for user confirmation
hi: उपयोक्ता पुष्टिकरण के लिए संकेत न दें

en: Session %d
hi: सत्र %d

en: Session names are not allowed to start with “.” or contain “/” characters
hi: सत्र नामों को “.” से प्रारंभ करने या “/” वर्ण रखने की अनुमति नहीं है

en: Session names are not allowed to start with “.”
hi: सत्र के नामों को “.” से प्रारंभ करने की अनुमति नहीं है

en: Session names are not allowed to contain “/” characters
hi: सत्र नामों में "/" वर्ण शामिल करने की अनुमति नहीं है

en: A session named “%s” already exists
hi: "%s" नामक सत्र पहले से मौजूद है

en: This session logs you into GNOME, using Wayland
hi: यह सत्र गनोम में लॉगइन होगा, वेलैंड के उपयोग से

en: _Remember Currently Running Applications
hi: हाल में कार्यशील अनुप्रयोग याद रखें (_R)

en: Save images of your screen or individual windows
hi: अपने स्क्रीन या निजी विंडो के चित्र को सहेजें

en: Take a Screenshot of the Whole Screen
hi: पूरे स्क्रीन का एक स्क्रीनशॉट लें

en: Take a Screenshot of the Current Window
hi: मौजूदा विंडो का स्क्रीनशॉट लें

en: Window-specific screenshot (deprecated)
hi: विंडो विशिष्ट स्क्रीनशॉट (पदावनत)

en: The directory where the screenshots will be saved by default.
hi: निर्देशिका जिसमें अंतिम स्क्रीनशॉट तयशुदा रूप से सहेजा जाएगा.

en: Last save directory
hi: अंतिम बार सहेजा गया निर्देशिका

en: The last directory a screenshot was saved in interactive mode.
hi: अंतिम निर्देशिका जिसमें अंतिम स्क्रीनशॉट अंतःक्रियात्मक अवस्था में सहेजा गया था.

en: Include ICC Profile
hi: आईसीसी प्रोफ़ाइल सम्मिलित करें

en: Include the ICC profile of the target in the screenshot file
hi: स्क्रीनशॉट फ़ाइल में लक्ष्य के ICC प्रोफ़ाइल शामिल करें

en: Default file type extension
hi: तयशुदा फ़ाइल किस्म विस्तार.

en: The default file type extension for screenshots.
hi: स्क्रीनशॉट के लिए तयशुदा फ़ाइल विस्तार.

en: A file named "%s" already exists in "%s"
hi: "%s" नामक फ़ाइल "%s" में पहले से मौजूद है

en: Unable to capture a screenshot
hi: स्क्रीनशॉट लेने में असमर्थ.

en: Error creating file. Please choose another location and retry.
hi: फ़ाइल बनाने में त्रुटि. कृपया दूसरे स्थान चुनें और फिर कोशिश करें.

en: Error creating file
hi: फ़ाइल बनाने में त्रुटि

en: All possible methods failed
hi: सभी संभावित विधियाँ विफल

en: Send the grab directly to the clipboard
hi: क्लिपबोर्ड में ग्रैब निर्देशिका भेजें

en: Include the pointer with the screenshot
hi: स्क्रीनशॉट में प्वाइंटर सम्मिलित करें

en: Effect to add to the border (shadow, border, vintage or none)
hi: किनारा में जोड़ने के लिए प्रभाव (छाया, किनारा, विशिष्ट या कुछ नहीं)

en: Save screenshot directly to this file
hi: इस फ़ाइल में सीधे स्क्रीनशॉट सहेजें

en: Conflicting options: --area and --delay should not be used at the same time.
hi: विरोधी विकल्प: --area और --delay  को समान समय में प्रयोग नहीं किया जाना चाहिए.

note: translators: this is the name of the file that gets made up * with the screenshot if the entire screen is taken
en: Screenshot from %s.%s
hi: %s.%s से स्क्रीनशॉट

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if the entire screen is * taken
en: Screenshot from %s - %d.%s
hi: %s - %d.%s से स्क्रीनशॉट

en: Vintage
hi: विशिष्ट

en: Grab the whole sc_reen
hi: पूरे स्क्रीन को पकड़ें (_r)

en: _About Robots
hi: Robots के बारे में (_A)

en: Avoid the robots and make them crash into each other
hi: रोबोटों से बचें और उन्हें एक-दूसरे से टकराने दें

note: Translators: "It is the distant future: the year 2000" is a reference to Flight of the Conchords, see https://www.youtube.com/watch?v=2IPAOxrH7Ro
en: It is the distant future: the year 2000. Evil robots are trying to kill you. Avoid the robots or face certain death.
hi: यह सुदूर भविष्य है: वर्ष 2000। दुष्ट रोबोट आपको मारने की कोशिश कर रहे हैं। रोबोटों से बचें या निश्चित मृत्यु का सामना करें।

en: Fortunately, the robots are extremely stupid and will always move directly towards you. Trick them into colliding into each other, resulting in their destruction, or into the junk piles that result. You can defend yourself by moving the junk piles, or escape to safety with your handy teleportation device.
hi: सौभाग्य से, रोबोट बेहद बेवकूफ हैं और हमेशा सीधे आपकी ओर बढ़ेंगे। चालाकी से उन्हें एक-दूसरे से टकराएं, जिसके परिणामस्वरूप वे नष्ट हो जाएं, या कबाड़ के ढेर में फंस जाएंगे। आप कबाड़ के ढेर को हिला कर अपना बचाव कर सकते हैं, या अपने सुविधाजनक टेलीपोर्टेशन उपकरण से सुरक्षित बच सकते हैं।

en: Your supply of safe teleports is limited, and once you run out, teleportation could land you right next to a robot, who will kill you. Survive for as long as possible!
hi: आपके सुरक्षित टेलीपोर्ट की आपूर्ति सीमित है, और एक बार जब वो समाप्त हो जाते हैं, तो टेलीपोर्टेशन आपको एक रोबोट के ठीक बगल में पहुंचा सकता है, जो आपको मार देगा। जब तक संभव हो जीवित रहें!

en: Andrey Kutejko
hi: एंड्री कुटेजको

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: game;arcade;teleport;
hi: game;arcade;teleport;खेल;आर्केड;टेलीपोर्ट;

en: Show toolbar. A standard option for toolbars.
hi: टूलबार दिखाएँ। टूलबार के लिए एक मानक विकल्प।

en: Robot image theme
hi: रोबोट छवि थीम

en: Robot image theme. The theme of the images to use for the robots.
hi: रोबोट छवि थीम। रोबोट के लिए उपयोग की जाने वाली छवियों की थीम।

en: Game type
hi: खेल प्रकार

en: Game type. The name of the game variation to use.
hi: खेल का प्रकार। उपयोग के लिए खेल विविधता का नाम।

en: Use safe moves
hi: सुरक्षित चाल का प्रयोग करें

en: Use safe moves. The safe moves option will help you to avoid being killed due to a mistake. If you try to make a move that would lead to your death when there is a safe move available you will not be allowed to proceed.
hi: सुरक्षित चाल का प्रयोग करें। सुरक्षित चाल विकल्प आपको गलती के कारण मारे जाने से बचने में मदद करेगा। यदि आप कोई ऐसा कदम उठाने का प्रयास करते हैं जिससे आपकी मृत्यु हो सकती है, जबकि सुरक्षित कदम उपलब्ध होने पर आपको आगे बढ़ने की अनुमति नहीं दी जाएगी।

en: Use super safe moves
hi: अति सुरक्षित चालों का प्रयोग करें

en: Use super safe moves. The player is alerted when there is no safe move and the only option is to teleport out.
hi: अति सुरक्षित चालों का प्रयोग करें। जब कोई सुरक्षित चाल नहीं होती है तो खिलाड़ी सतर्क हो जाता है और एकमात्र विकल्प टेलीपोर्ट करना होता है।

en: Enable game sounds
hi: खेल ध्वनियाँ सक्षम करें

en: Enable game sounds. Play sounds for various events throughout the game.
hi: खेल ध्वनियाँ सक्षम करें। पूरे खेल के दौरान विभिन्न घटनाओं के लिए ध्वनियाँ बजाएँ।

en: Key to move NW
hi: NW चलने हेतु कुंजी

en: The key used to move north-west.
hi: उत्तर-पश्चिम चलने हेतु कुंजी

en: Key to move N
hi: N चलने हेतु कुंजी

en: The key used to move north.
hi: उत्तर चलने हेतु कुंजी

en: Key to move NE
hi: NE चलने हेतु कुंजी

en: The key used to move north-east.
hi: उत्तर-पूर्व चलने हेतु कुंजी

en: Key to move W
hi: W चलने हेतु कुंजी

en: The key used to move west.
hi: पश्चिम चलने हेतु कुंजी

en: Key to hold
hi: स्थिर हेतु कुंजी

en: The key used to hold still.
hi: स्थिर रहने हेतु कुंजी

en: Key to move E
hi: E चलने हेतु कुंजी

en: The key used to move east.
hi: पूर्व चलने हेतु कुंजी

en: Key to move SW
hi: SW चलने हेतु कुंजी

en: The key used to move south-west.
hi: दक्षिण-पश्चिम चलने हेतु कुंजी

en: Key to move S
hi: S चलने हेतु कुंजी

en: The key used to move south.
hi: दक्षिण चलने हेतु कुंजी

en: Key to move SE
hi: SE चलने हेतु कुंजी

en: The key used to move south-east.
hi: दक्षिण-पूर्व चलने हेतु कुंजी

en: The program Robots was unable to find any valid game configuration files. Please check that the program is installed correctly.
hi: प्रोग्राम रोबोट्स कोई वैध खेल विन्यास फाइल ढूंढने में असमर्थ था। कृपया जाँचें कि प्रोग्राम सही ढंग से स्थापित है।

en: Are you sure you want to discard the current game?
hi: क्या आप वाकई मौजूदा खेल खारिज करना चाहते हैं?

en: Keep _Playing
hi: खेलते रहें (_P)

en: Based on classic BSD Robots
hi: पारम्परिक BSD रोबोट पर आधारित

en: Congratulations, You Have Defeated the Robots!! 
    But Can You do it Again?
hi: बधाई हो, आपने रोबोटों को हरा दिया है!!
    लेकिन क्या आप इसे फिर से कर सकते हैं?

en: There are no teleport locations left!!
hi: कोई टेलीपोर्ट स्थान नहीं बचा है!!

en: _Use safe moves
hi: सुरक्षित चाल का प्रयोग करें (_U)

en: Prevent accidental moves that result in getting killed.
hi: आकस्मिक चालों को रोकें जिनके कारण मृत्यु हो जाती है।

en: U_se super safe moves
hi: अति सुरक्षित चालों का प्रयोग करें (_s)

en: Prevents all moves that result in getting killed.
hi: उन सभी चालों को रोकता है जिनके कारण मृत्यु हो जाती है।

en: Play sounds for events like winning a level and dying.
hi: किसी स्तर को जीतने और मरने जैसी घटनाओं के लिए ध्वनियाँ बजाएँ।

en: _Image theme:
hi: छवि थीम: (_I)

note: Label on the scores dialog, next to map type dropdown
en: Game Type:
hi: खेल प्रकार:

en: Classic robots
hi: पारम्परिक रोबोट

en: Classic robots with safe moves
hi: सुरक्षित चालों के साथ पारम्परिक रोबोट

en: Classic robots with super-safe moves
hi: अति-सुरक्षित चालों के साथ पारम्परिक रोबॉट्स

en: Nightmare
hi: दुःस्वप्न

en: Nightmare with safe moves
hi: सुरक्षित चालों के साथ दुःस्वप्न

en: Nightmare with super-safe moves
hi: अति-सुरक्षित चालों के साथ दुःस्वप्न

en: Robots2
hi: रोबोट2

en: Robots2 with safe moves
hi: सुरक्षित चालों के साथ रोबोट2

en: Robots2 with super-safe moves
hi: अति-सुरक्षित चालों के साथ रोबोट2

en: Robots2 easy
hi: रोबोट2 सरल

en: Robots2 easy with safe moves
hi: सुरक्षित चालों के साथ रोबोट2 सरल

en: Robots2 easy with super-safe moves
hi: अति-सुरक्षित चालों के साथ रोबोट2 सरल

en: Robots with safe teleport
hi: सुरक्षित टेलिपोर्ट के साथ रोबोट

en: Robots with safe teleport with safe moves
hi: सुरक्षित चालों के साथ सुरक्षित टेलीपोर्ट वाले रोबोट

en: Robots with safe teleport with super-safe moves
hi: अति-सुरक्षित चालों के साथ सुरक्षित टेलीपोर्ट वाले रोबोट

en: Teleport _Randomly
hi: यादृच्छिक टेलीपोर्ट (_R)

en: _Wait for Robots
hi: रोबोटों की प्रतीक्षा करें (_W)

en: Level: %d	Score: %d
hi: स्तर: %d	स्कोर: %d

note: Second line of safe teleports button label. %d is the number of teleports remaining.
en: (Remaining: %d)
hi: (शेष: %d)

note: First line of safe teleports button label.
en: Teleport _Safely
hi: सुरक्षित टेलीपोर्ट (_S)

en: View help for this game
hi: इस खेल के लिये सहायता दिखायें

en: Start a new multiplayer network game
hi: एक नया मल्टीप्लेयर संजाल खेल आरंभ करें

en: End the current network game and return to network server
hi: मौजूदा संजाल खेल का अंत करें और संजाल सर्वर पर लौटें

en: Show a list of players in the network game
hi: संजाल खेल में खिलाड़ियों की सूची दिखाएं

en: Resume the paused game
hi: रूका खेल पुनःप्रारंभ करें

en: Configure the game
hi: यह खेल विन्यस्त करें

en: Quit this game
hi: इस खेल को छोड़ें

en: _Deal
hi: डील (_D)

en: Network _Game
hi: संजाल खेल (_G)

en: L_eave Game
hi: खेल छोड़ें (_e)

en: Player _List
hi: खिलाड़ी सूची (_L)

en: Allow to configure gnome-remote-desktop's system daemon settings.
hi: गनोम-रिमोट-डेस्कटॉप की सिस्टम डेमॉन सेटिंग्स को विन्यस्त करने की अनुमति दें।

en: Authentication is required to configure gnome-remote-desktop's system daemon settings.
hi: गनोम-रिमोट-डेस्कटॉप की सिस्टम डेमॉन सेटिंग्स को विन्यस्त करने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।

en: Allow to enable and disable gnome-remote-desktop's system daemon
hi: गनोम-रिमोट-डेस्कटॉप के सिस्टम डेमॉन को सक्षम और अक्षम करने की अनुमति दें

en: Authentication is required to enable or disable gnome-remote-desktop's system daemon.
hi: गनोम-रिमोट-डेस्कटॉप के सिस्टम डेमॉन को सक्षम या अक्षम करने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।

en: GNOME Remote Desktop Handover Daemon
hi: गनोम रिमोट डेस्कटॉप हैंडओवर डेमॉन

en: Usage: %s [OPTIONS...] COMMAND [SUBCOMMAND]...
hi: उपयोग: %s [विकल्प...] कमांड [उपकमांड]...

en:   rdp                                            - RDP subcommands:
        set-port                                     - Set port the server binds to
        enable                                       - Enable the RDP backend
        disable                                      - Disable the RDP backend
        set-tls-cert <path-to-cert>                  - Set path to TLS certificate
        set-tls-key <path-to-key>                    - Set path to TLS key
        set-credentials [<username> [<password>]]    - Set username and password
                                                       credentials
        clear-credentials                            - Clear username and password
                                                       credentials
        enable-view-only                             - Disable remote control of input
                                                       devices
        disable-view-only                            - Enable remote control of input
                                                       devices
        enable-port-negotiation                      - If unavailable, listen to
                                                       a different port
        disable-port-negotiation                     - If unavailable, don't listen
                                                       to a different port
hi:   rdp                                            - RDP उपकमांड:
        set-port                                     - सर्वर से जुड़ने वाला पोर्ट निर्धारित करें
        enable                                       - RDP बैकएंड सक्षम करें
        disable                                      - RDP बैकएंड अक्षम करें
        set-tls-cert <path-to-cert>                  - TLS प्रमाणपत्र का पथ निर्धारित करें
        set-tls-key <path-to-key>                    - TLS कुंजी का पथ निर्धारित करें
        set-credentials [<username> [<password>]]    - उपयोक्ता नाम और पासवर्ड क्रेडेंशियल निर्धारित करें
        clear-credentials                            - उपयोक्ता नाम और पासवर्ड क्रेडेंशियल साफ़ करें
        enable-view-only                             - इनपुट डिवाइस का रिमोट कंट्रोल अक्षम करें
        disable-view-only                            - इनपुट डिवाइस का रिमोट कंट्रोल सक्षम करें
        enable-port-negotiation                      - यदि उपलब्ध न हो, तो किसी अन्य पोर्ट पर सुनें
        disable-port-negotiation                     - यदि उपलब्ध न हो, तो किसी अन्य पोर्ट पर न सुनें

en:   vnc                                        - VNC subcommands:
        set-port                                 - Set port the server binds to
        enable                                   - Enable the VNC backend
        disable                                  - Disable the VNC backend
        set-password [<password>]                - Set the VNC password
        clear-password                           - Clear the VNC password
        set-auth-method password|prompt          - Set the authorization method
        enable-view-only                         - Disable remote control of input
                                                   devices
        disable-view-only                        - Enable remote control of input
                                                   devices
        enable-port-negotiation                  - If unavailable, listen to
                                                   a different port
        disable-port-negotiation                 - If unavailable, don't listen
                                                   to a different port
hi:   vnc                                        - VNC उपकमांड:
        set-port                                 - सर्वर से जुड़ने वाला पोर्ट निर्धारित करें
        enable                                   - VNC बैकएंड सक्षम करें
        disable                                  - VNC बैकएंड को अक्षम करें
        set-password [<password>]                - VNC पासवर्ड निर्धारित करें
        clear-password                           - VNC पासवर्ड साफ़ करें
        set-auth-method password|prompt          - प्राधिकरण विधि निर्धारित करें
        enable-view-only                         - इनपुट डिवाइस का रिमोट कंट्रोल अक्षम करें
        disable-view-only                        - इनपुट डिवाइस का रिमोट कंट्रोल सक्षम करें
        enable-port-negotiation                  - यदि उपलब्ध न हो, तो किसी अन्य पोर्ट पर सुनें
        disable-port-negotiation                 - यदि उपलब्ध न हो, तो किसी अन्य पोर्ट पर न सुनें

en:   status [--show-credentials]                - Show current status
    
    Options:
      --headless                                 - Use headless credentials storage
      --system                                   - Configure system daemon
      --help                                     - Print this help text
hi:   स्थिति [--show-credentials]                     - वर्तमान स्थिति दिखायें
    
    Options:
      --headless                                 - हेडलेस क्रेडेंशियल स्टोरेज का उपयोग करें
      --system                                   - सिस्टम डेमॉन को विन्यस्त करें
      --help                                     - इस सहायता पाठ को छापें

en: GNOME Remote Desktop
hi: गनोम रिमोट डेस्कटॉप

en: Continue With Insecure Connection?
hi: असुरक्षित कनेक्शन के साथ जारी रखें?

note: Translators: Don't translate “use redirection server name:i:1”. * It's a menu option, and it's the same for all languages.
en: This Remote Desktop connection is insecure. To secure this connection, enable RDSTLS Security in your client by saving the connection settings in your client as an RDP file and set “use redirection server name:i:1” in it.
hi: यह रिमोट डेस्कटॉप कनेक्शन असुरक्षित है। इस कनेक्शन को सुरक्षित करने के लिए, अपने क्लाइंट में कनेक्शन सेटिंग को RDP फाइल के रूप में सहेजकर अपने क्लाइंट में RDSTLS सुरक्षा सक्षम करें और उसमें “use redirection server name:i:1” निर्धारित करें।

en: Desktop Sharing port changed
hi: डेस्कटॉप शेयरिंग पोर्ट बदला गया

en: The Desktop Sharing port has changed from <b>%i</b> to <b>%i</b>.
    This is because the Remote Sessions service has been activated and it has a higher priority to use port <b>%i</b>.
hi: डेस्कटॉप शेयरिंग पोर्ट <b>%i</b> से <b>%i</b> में बदल गया है।
    ऐसा इसलिए है क्योंकि दूरस्थ सत्र सेवा सक्रिय हो गई है और इसमें पोर्ट <b>%i</b> का उपयोग करने की उच्च प्राथमिकता है।

en: Do you want to share your desktop?
hi: क्या आप अपना डेस्कटॉप साझा करना चाहते हैं?

en: A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
hi: कंप्यूटर '%s' पर एक उपयोक्ता आपके डेस्कटॉप को दूरस्थ रूप से देखने या नियंत्रित करने का प्रयास कर रहा है।

en: The port used by the RDP server
hi: RDP सर्वर द्वारा उपयोग किया जाने वाला पोर्ट

en: The RDP client will connect to this port to use this RDP server.
hi: इस RDP सर्वर का उपयोग करने के लिए RDP क्लाइंट इस पोर्ट से कनेक्ट होगा।

en: Search a different RDP port if the configured one is used
hi: यदि विन्यस्त किया गया RDP पोर्ट उपयोग किया गया है तो एक भिन्न RDP पोर्ट खोजें

en: When negotiate-port is set to 'true' the RDP server will attempt to listen to the first available of the next 10 ports starting from the configured one.
hi: जब negotiate-port को 'सही' पर निर्धारित किया जाता है तो RDP सर्वर विन्यस्त किए गए पोर्ट से शुरू करके अगले 10 पोर्ट में से पहले उपलब्ध पोर्ट को सुनने का प्रयास करेगा।

en: Whether the RDP backend is enabled or not
hi: क्या RDP बैकएंड सक्षम है या नहीं

en: If set to 'true' the RDP backend will be initialized.
hi: यदि 'सही' पर निर्धारित किया गया है तो RDP बैकएंड आरंभ हो जाएगा।

en: Screenshare mode of RDP connections
hi: RDP कनेक्शन का स्क्रीनशेयर मोड

en: The screenshare mode specifies, whether the RDP backend mirrors the primary screen, or whether a virtual monitor is created. For the initial resolution of the virtual monitor, the RDP backend uses either the client core data ([MS-RDPBCGR] 2.2.1.3.2) or the client monitor data ([MS-RDPBCGR] 2.2.1.3.6), depending on what is available. When using a remote desktop session with a virtual monitor, clients can resize the resolution of the virtual monitor during a session with the Display Update Virtual Channel Extension ([MS-RDPEDISP]). Allowed screenshare modes include: * mirror-primary - Record the primary monitor of the current user session. * extend - Create a new virtual monitor and use it for the remote desktop session. The resolution of this virtual monitor is derived from the monitor configuration, submitted by the remote desktop client.
hi: स्क्रीनशेयर मोड निर्दिष्ट करता है कि क्या RDP बैकएंड प्राथमिक स्क्रीन को प्रतिबिंबित करता है, या क्या वर्चुअल मॉनिटर बनाया गया है। वर्चुअल मॉनिटर के प्रारंभिक रिज़ॉल्यूशन के लिए, RDP बैकएंड या तो क्लाइंट कोर डेटा ([MS-RDPBCGR] 2.2.1.3.2) या क्लाइंट मॉनिटर डेटा ([MS-RDPBCGR] 2.2.1.3.6) का उपयोग करता है, जो इस पर निर्भर करता है क्या उपलब्ध है। वर्चुअल मॉनिटर के साथ रिमोट डेस्कटॉप सत्र का उपयोग करते समय, क्लाइंट डिस्प्ले अपडेट वर्चुअल चैनल एक्सटेंशन ([MS-RDPEDISP]) के साथ सत्र के दौरान वर्चुअल मॉनिटर के रिज़ॉल्यूशन का आकार बदल सकते हैं। अनुमत स्क्रीनशेयर मोड में शामिल हैं: * प्रतिबिंब-प्राथमिक - वर्तमान उपयोक्ता सत्र के प्राथमिक मॉनिटर को रिकॉर्ड करें। * विस्तार - एक नया वर्चुअल मॉनिटर बनाएं और दूरस्थ डेस्कटॉप सत्र के लिए इसका उपयोग करें। इस वर्चुअल मॉनिटर का रिज़ॉल्यूशन रिमोट डेस्कटॉप क्लाइंट द्वारा सबमिट किए गए मॉनिटर विन्यास से लिया गया है।

en: Path to the certificate file
hi: प्रमाणपत्र फाइल का पथ

en: In order to be able to use RDP with TLS Security, both the private key file and the certificate file need to be provided to the RDP server.
hi: TLS सुरक्षा के साथ RDP का उपयोग करने में सक्षम होने के लिए, निजी कुंजी फाइल और प्रमाणपत्र फाइल दोनों को RDP सर्वर को प्रदान करने की आवश्यकता है।

en: Path to the private key file
hi: निजी कुंजी फाइल का पथ

en: Only allow remote connections to view the screen content
hi: स्क्रीन सामग्री देखने के लिए केवल दूरस्थ कनेक्शन की अनुमति दें

en: When view-only is true, remote RDP connections cannot manipulate input devices (e.g. mouse and keyboard).
hi: जब view-only सत्य होता है, तो दूरस्थ RDP कनेक्शन इनपुट उपकरण (जैसे माउस और कीबोर्ड) में हेरफेर नहीं कर सकते हैं।

en: The port used by the VNC server
hi: VNC सर्वर द्वारा उपयोग किया जाने वाला पोर्ट

en: The VNC client will connect to this port to use this VNC server.
hi: इस VNC सर्वर का उपयोग करने के लिए VNC क्लाइंट इस पोर्ट से कनेक्ट होगा।

en: Search a different VNC port if the configured one is used
hi: यदि विन्यस्त किया गया VNC पोर्ट उपयोग किया गया है तो कोई भिन्न VNC पोर्ट खोजें

en: When negotiate-port is set to 'true' the VNC server will attempt to listen to the first available of the next 10 ports starting from the configured one.
hi: जब negotiate-port को 'सही' पर निर्धारित किया जाता है तो VNC सर्वर विन्यस्त किए गए पोर्ट से शुरू करके अगले 10 पोर्ट में से पहले उपलब्ध पोर्ट को सुनने का प्रयास करेगा।

en: Whether the VNC backend is enabled or not
hi: VNC बैकएंड सक्षम है या नहीं

en: If set to 'true' the VNC backend will be initialized.
hi: यदि 'सही' पर निर्धारित किया जाता है तो VNC बैकएंड प्रारंभ हो जाएगा।

en: When view-only is true, remote VNC connections cannot manipulate input devices (e.g. mouse and keyboard).
hi: जब view-only सत्य होता है, तो दूरस्थ VNC कनेक्शन इनपुट उपकरण (जैसे माउस और कीबोर्ड) में हेरफेर नहीं कर सकते हैं।

en: Method used to authenticate VNC connections
hi: VNC कनेक्शन को प्रमाणित करने के लिए उपयोग की जाने वाली विधि

en: The VNC authentication method describes how a remote connection is authenticated. It can currently be done in two different ways: * prompt - by prompting the user for each new connection, requiring a person with physical access to the workstation to explicitly approve the new connection. * password - by requiring the remote client to provide a known password
hi: VNC प्रमाणीकरण विधि बताती है कि रिमोट कनेक्शन को कैसे प्रमाणित किया जाता है। यह वर्तमान में दो अलग-अलग तरीकों से किया जा सकता है: * संकेत - प्रत्येक नए कनेक्शन के लिए उपयोक्ता को संकेत देकर, नए कनेक्शन को स्पष्ट रूप से स्वीकृत करने के लिए कार्य केंद्र तक भौतिक पहुंच वाले व्यक्ति की आवश्यकता होती है। * पासवर्ड - दूरस्थ क्लाइंट को एक ज्ञात पासवर्ड प्रदान करने की आवश्यकता होती है

en: Screenshare mode of VNC connections
hi: VNC कनेक्शन का स्क्रीनशेयर मोड

en: The screenshare mode specifies, whether the VNC backend mirrors the primary screen, or whether a virtual monitor is created. For the initial resolution of the virtual monitor, the VNC backend uses a default size of 1920x1080 pixels. When using a remote desktop session with a virtual monitor, clients can resize the resolution of the virtual monitor during a session with the setDesktopSize PDU. Allowed screenshare modes include: * mirror-primary - Record the primary monitor of the current user session. * extend - Create a new virtual monitor and use it for the remote desktop session. The initial monitor resolution of this virtual monitor is set to 1920x1080 pixels. Clients can override the initial resolution with subsequent monitor configuration updates.
hi: स्क्रीनशेयर मोड निर्दिष्ट करता है कि क्या VNC बैकएंड प्राथमिक स्क्रीन को प्रतिबिंबित करता है, या क्या वर्चुअल मॉनिटर बनाया गया है। वर्चुअल मॉनिटर के प्रारंभिक रिज़ॉल्यूशन के लिए, VNC बैकएंड 1920x1080 पिक्सल के डिफ़ॉल्ट आकार का उपयोग करता है। वर्चुअल मॉनिटर के साथ दूरस्थ डेस्कटॉप सत्र का उपयोग करते समय, क्लाइंट setDesktopSize PDU के साथ सत्र के दौरान वर्चुअल मॉनिटर के रिज़ॉल्यूशन का आकार बदल सकते हैं। अनुमत स्क्रीनशेयर मोड में शामिल हैं: * प्रतिबिंब-प्राथमिक - वर्तमान उपयोक्ता सत्र के प्राथमिक मॉनिटर को रिकॉर्ड करें। * विस्तार - एक नया वर्चुअल मॉनिटर बनाएं और दूरस्थ डेस्कटॉप सत्र के लिए इसका उपयोग करें। इस वर्चुअल मॉनिटर का प्रारंभिक मॉनिटर रिज़ॉल्यूशन 1920x1080 पिक्सल पर सेट है। क्लाइंट बाद के मॉनिटर विन्यास अद्यतन के साथ प्रारंभिक रिज़ॉल्यूशन को ओवरराइड कर सकते हैं।

en: GNOME Internet Radio Locator 12 for GNOME 42
hi: GNOME 42 के लिए GNOME इंटरनेट रेडियो लोकेटर 12

en: Locate and listen to Free Internet Radio stations
hi: निःशुल्क इंटरनेट रेडियो स्टेशन खोजें और सुनें

en: GNOME Internet Radio Locator 12 for GNOME 42 is a Free Software program that allows you to easily locate and listen to Free Internet Radio stations by broadcasters on the Internet with the help of a map.
hi: GNOME 42 के लिए GNOME इंटरनेट रेडियो लोकेटर 12 एक मुफ्त सॉफ्टवेयर प्रोग्राम है जो आपको मानचित्र की सहायता से इंटरनेट पर प्रसारकों द्वारा मुफ्त इंटरनेट रेडियो स्टेशनों को आसानी से ढूंढने और सुनने की अनुमति देता है।

en: GNOME Internet Radio Locator 12 for GNOME 42 is developed for the GNOME 42 desktop and requires gstreamer 1.0 to be installed for streaming the Free Internet Radio stations.
hi: GNOME 42 के लिए GNOME इंटरनेट रेडियो लोकेटर 12 को GNOME 42 डेस्कटॉप के लिए विकसित किया गया है और मुफ्त इंटरनेट रेडियो स्टेशनों को स्ट्रीम करने के लिए gstreamer 1.0 को स्थापित करने की आवश्यकता है।

en: Enjoy listening to Free Internet Radio stations in GNOME Internet Radio Locator 12 for GNOME 42.
hi: GNOME 42 के लिए GNOME इंटरनेट रेडियो लोकेटर 12 में निःशुल्क इंटरनेट रेडियो स्टेशन सुनने का आनंद लें।

en: Internet Radio Locator
hi: इंटरनेट रेडियो लोकेटर

en: Locate Internet Radio Stations
hi: इंटरनेट रेडियो स्टेशनों का पता लगाएं

note: Extra keywords that can be used to search for gnome-internet-radio-locator in GNOME Shell and Unity
en: Live;Radio;Program;Station;Locator;
hi: लाइव;रेडियो;प्रोग्राम;स्टेशन;लोकेटर;

en: Failed to open %s
hi: %s खोलने में विफल

note: Translators: first %s is station name and second %s is station location
en: Added %s in %s
hi: %1$s को %2$s में जोड़ा गया

en: Station name
hi: स्टेशन का नाम

en: Failed to open %s.  Please install it.
hi: %s खोलने में विफल।  कृपया इसे स्थापित करें।

en: New York City, NY
hi: न्यूयॉर्क शहर, NY

en: WNYC 93.9 FM and AM 820 are New York's flagship public radio stations, broadcasting the finest programs from NPR, American Public Media, Public Radio International and the BBC World Service, as well as a wide range of award-winning local programming.
hi: WNYC 93.9 FM और AM 820 न्यूयॉर्क के प्रमुख सार्वजनिक रेडियो स्टेशन हैं, जो NPR, अमेरिकन पब्लिक मीडिया, पब्लिक रेडियो इंटरनेशनल और BBC विश्व सर्विस के बेहतरीन कार्यक्रमों के साथ-साथ पुरस्कार विजेता स्थानीय प्रोग्रामिंग की एक विस्तृत श्रृंखला का प्रसारण करते हैं।

en: Exit after T seconds. Default: 30
hi: T सेकंड के बाद बाहर निकलें। तयशुदा: 30

en: Only report location update after T seconds. Default: 0 (report new location without any delay)
hi: केवल T सेकंड के बाद स्थान अद्यतन की रिपोर्ट करें। तयशुदा: 0 (बिना किसी विलंब के नए स्थान की रिपोर्ट करें)

en: Request accuracy level A. Country = 1, City = 4, Neighborhood = 5, Street = 6, Exact = 8.
hi: सटीकता स्तर A का अनुरोध करें। देश = 1, शहर = 4, पड़ोस = 5, सड़क = 6, सटीक = 8।

note: printf("Archiving program at %s\n", archive);
en: Recording from %s in %s to %s
hi: %2$s के अंदर %1$s से %3$s तक रिकॉर्डिंग

en: An error happened trying to play %s
    Either the file doesn't exist, or you don't have a player for it.
hi: %s चलाने के प्रयास में एक त्रुटि हुई
    या तो फाइल मौजूद नहीं है, या आपके पास इसके लिए कोई प्लेयर नहीं है।

en: An error happened trying to record %s
    Either the file doesn't exist, or you don't have a recorder for it.
hi: %s रिकॉर्ड करने के प्रयास में एक त्रुटि हुई
    या तो फाइल मौजूद नहीं है, या आपके पास इसके लिए कोई रिकॉर्डर नहीं है।

en: Failed to run %s (%i)
hi: %s चलाने में विफल (%i)

en: Failed to open URL: '%s'
    Status code: %i
    Details: %s
hi: URL खोलने में असफल: '%s'
    स्थिति कोड: %i
    विवरण: %s

en: Failed to open URL: '%s'
    Details: %s
hi: URL खोलने में असफल: '%s'
    विवरण: %s

en: New Internet Radio Station
hi: नया इंटरनेट रेडियो स्टेशन

en: Search Internet Radio Station
hi: इंटरनेट रेडियो स्टेशन खोजें

en: Search by city or drag/click on the zoomable map to listen to a radio broadcast
hi: रेडियो प्रसारण सुनने के लिए शहर के आधार पर खोजें या ज़ूम करने योग्य मानचित्र पर खींचें/क्लिक करें

en: Previous Internet Radio Station
hi: पिछला इंटरनेट रेडियो स्टेशन

en: Search Internet Radio Station
hi: इंटरनेट रेडियो स्टेशन खोजें

en: Prev Internet Radio Station
hi: पिछला इंटरनेट रेडियो स्टेशन

en: Stations
hi: स्टेशन

en: Next Internet Radio Station
hi: अगला इंटरनेट रेडियो स्टेशन

en: About Station
hi: स्टेशन के बारे में

en: About Program
hi: प्रोग्राम के बारे में

en: Nothing
hi: कुछ नहीं

note: give it the title
en: GNOME Internet Radio Locator
hi: GNOME इंटरनेट रेडियो लोकेटर

en: Discover Location
hi: स्थान खोजें

en: Power Statistics can show historical and current battery information and programs waking up that use power.
hi: ऊर्जा आँकड़ा ऐतिहासिक और मौजूदा बैटरी सूचना और प्रोग्राम वेकिंग अप जो ऊर्जा का उपयोग करता है.

en: You probably only need to install this application if you are having problems with your laptop battery, or are trying to work out what programs are using significant amounts of power.
hi: आपको शायद इस अनुप्रयोग के संस्थापन की जरूरत है यदि आपको अपनी लैपटॉप बैटरी से समस्या है या पता करने की कोशिश कर रहे हैं कि कौन सा प्रोग्राम ऊर्जा की खासी मात्रा का उपयोग करता है.

en: battery;consumption;charge;
hi: बैटरी;खपत;शुल्क;

en: Processor wakeups per second:
hi: प्रोसेसर वेकअप प्रति सेकेंड:

en: Wakeups
hi: वैकअप

note: TRANSLATORS: kernel module, usually a device driver
en: Kernel module
hi: कर्नेल मॉड्यूल

note: TRANSLATORS: kernel housekeeping
en: Kernel core
hi: कर्नेल कोर

note: TRANSLATORS: interrupt between processors
en: Interprocessor interrupt
hi: अंतरप्रोसेसर व्यवधान

note: TRANSLATORS: ACPI, the Intel power standard on laptops and desktops
en: ACPI
hi: एसीपीआई

note: #-#-#-#-#  416 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: serial ATA is a new style of hard disk interface
en: Serial ATA
hi: क्रमिक ATA

note: TRANSLATORS: this is the old-style ATA interface
en: ATA host controller
hi: ATA मेजबान नियंत्रक

note: TRANSLATORS: 802.11 wireless adaptor
en: Intel wireless adaptor
hi: Intel बेतार एडाप्टर

note: TRANSLATORS: a timer is something that fires periodically. * The parameter is a process name, e.g. "firefox-bin". * This is shown when the timer wakes up.
en: Timer %s
hi: टाइमर %s

note: TRANSLATORS: the parameter is the name of task that's woken up from sleeping. * This is shown when the task wakes up.
en: Sleep %s
hi: स्लीप %s

note: TRANSLATORS: this is the name of a new realtime task.
en: New task %s
hi: नया कार्य %s

note: TRANSLATORS: this is the name of a task that's woken to check state. * This is shown when the task wakes up.
en: Wait %s
hi: प्रतीक्षा %s

note: TRANSLATORS: this is the name of a work queue. * A work queue is a list of work that has to be done.
en: Work queue %s
hi: कार्य कतार %s

note: TRANSLATORS: this is when the networking subsystem clears out old entries
en: Network route flush %s
hi: संजाल रूट फ्लश %s

note: TRANSLATORS: this is the name of an activity on the USB bus
en: USB activity %s
hi: USB क्रियाकलाप %s

note: TRANSLATORS: we've timed out of an aligned timer, with the name
en: Wakeup %s
hi: जागें %s

note: TRANSLATORS: interupts on the system required for basic operation
en: Local interrupts
hi: स्थानीय व्यवधान

note: TRANSLATORS: interrupts when a task gets moved from one core to another
en: Rescheduling interrupts
hi: व्यवधान फिर नियोजित करें

note: TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Processor Wakeups
hi: प्रोसेसर वेकअप

en: Birthdays and Anniversaries
hi: जन्मदिन व वर्षगांठ

en: Click to hide your appointments and tasks
hi: अपनी व्यस्तता व कार्य को छिपाने के लिये क्लिक करें

en: Click to view your appointments and tasks
hi: अपनी व्यस्तता व कार्य को देखने के लिये क्लिक करें

en: Failed to open the time settings
hi: समय सेटिंग खोलने में विफल

en: Copy Date and _Time
hi: समय और तिथि  की नक़ल करें ( _T)

en: Meters per second (m/s)
hi: मीटर प्रति सेकेंड (m/s)

en: Kilometers per hour (kph)
hi: किलोमीटर प्रति घंटा (kph)

en: Miles per hour (mph)
hi: मील प्रति घंटा (mph)

note: Languages that have a single word that translates as either 'state' or 'province' should use that instead of 'region'.
en: Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.
hi: एक शहर, क्षेत्र, या देश का नाम टाइप करें और पॉप-अप से मिलान चुनें.

en: GNOME Flashback
hi: GNOME फ्लैशबैक

en: This session logs you into GNOME with the traditional panel
hi: पारंपरिक पैनल के साथ यह सत्र गनोम में लॉगइन होगा

en: This session logs you into GNOME with Compiz window-manager and the traditional panel
hi: Compiz window-manager और पारंपरिक पैनल के साथ यह सत्र गनोम में लॉगइन होगा

en: Expand list of appointments
hi: भेंट की सूची फैलाएं

en: If true, expand the list of appointments in the calendar window.
hi: अगर सही है, पंचांग विंडो में व्यस्तता सूची को फैलाएँ.

en: Expand list of birthdays
hi: जन्मदिन की सूची फैलाएं

en: If true, expand the list of birthdays in the calendar window.
hi: अगर सही है, पंचांग विंडो में जन्मदिन सूची को फैलाएँ.

en: Expand list of tasks
hi: कार्यों की सूची फैलाएं

en: If true, expand the list of tasks in the calendar window.
hi: अगर सही है, पंचांग विंडो में कार्य सूची को फैलाएँ.

en: Expand list of weather information
hi: मौसम सूचना की सूची फैलाएं

en: If true, expand the list of weather information in the calendar window.
hi: अगर सही है, पंचांग विंडो में मौसम सूचना को सूची को फैलाएँ.

en: A list of locations to display in the calendar window. Each location is a tuple of display name, METAR code and coordinates.
hi: पंचांग विंडो में स्थानों को दिखाने के लिए सूची. हर स्थान प्रदर्शन नाम है, मेटार कोड और निर्देशांक.

en: If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Metacity.
hi: यदि यह सत्य है तो कार्यस्थान स्विचर  कार्यस्थान के नामों को दिखाएगा. अन्यथा ये कार्यस्थान पर विंडोज़ को दर्शाएगा. यह सेटिंग सिर्फ तभी कार्य करता है जब विंडो प्रबंधक मेटासिटी है.

en: If true, tooltips are shown for objects in panels. Tooltips can be disabled for the whole desktop with the gtk-enable-tooltips property in GTK+.
hi: यदि सत्य है, टूलटिप फ़लक में वस्तुओं के लिए दिखाए जाते हैं . टूलटिप GTK+ में  gtk-enable-tooltips गुण के साथ पूरे डेस्कटॉप के लिए निष्क्रिय किया जा सकता है.

en: A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. an applet, launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
hi: पैनल वस्तु IDs की सूची. हर ID एक निजी टॉपलेबल पैनल को पहचानती है (उदा. एक एप्लेट, एक लॉन्चर,एक्सश बटन, या मेन्यू बटन/पट्टी). इनमें से हर पैनल में जमावट /apps/panel/objects/$(id) में जमा होती है.

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
hi: एप्प्लेट IIDs की सूची जो पैनल अनदेखा करेगा. इस तरीके से आप कुछ एप्पलेट निष्क्रिय कर सकते हैं मेनू में लोड या दिखाने के क्रम में. उदाहरण के लिये मिनी कमांडर एप्प्लेट के निष्क्रिय करने के लिये 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' को सूची में जोड़ें. पैनल को जरूर फिर आरंभ होना चाहिये इसे प्रभाव में आने के लिये.

en: History of "Run Application" dialog
hi: "अनुप्रयोग चलाएँ"  संवाद का इतिहास

en: The list of commands used in the past in the "Run Application" dialog.
hi: "अनुप्रयोग चलाएँ" संवाद में बीते प्रयुक्त कमांड की सूची.

en: The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only relevant if the object_type key is "launcher-object".
hi: लांचर को बताता .desktop फाइल की अवस्थिति. यह कुंजी सिर्फ तभी संदर्भित है अगर object_type कुंजी "launcher-object" है.

en: Tooltip displayed for menu
hi: मेनू हेतु प्रदर्शित उपकरणयुक्ति

en: The text to display in a tooltip for this menu.
hi: इस मेनू के लिए एक टूलटिप में प्रदर्शित करने के लिए पाठ.

en: Icon used for button
hi: बटन हेतु उपयोग में चिह्न

en: The location of the image file used as the icon for the object's button. If empty, the default icon for the menu will be used.
hi: वस्तु बटन के लिये प्रतीक के रूप में प्रयुक्त विंब फाइल की अवस्थिति. यदि खाली है तो मेन्यू के लिए तयशुदा प्रतीक प्रयोग किया जाएगा.

en: The path from which the menu contents is contructed. If empty, the menu will be the default applications menu.
hi: पथ जहां से मेनू सामग्री की रचना की जाती है. यदि खाली है मेन्यू तयशुदा अनुप्रयोग मेन्यू होगा.

en: Object IID
hi: वस्तु IID

en: The implementation ID of the object - e.g. "ClockAppletFactory::ClockApplet".
hi: वस्तु के कार्यान्वयन आईडी - उदाहरणार्थ "ClockAppletFactory::ClockApplet".

en: If set to 'end', the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
hi: अगर अंत पर सेट किया जाता है, वस्तु की स्थिति को पैनल के दायें किनारे के सापेक्ष (या तल अगर लंबवत है) विश्लेषित किया जाता है.

en: Determines how the image set by image-uri is rendered. Possible values are "none", "stretch", "fit". With "stretch", the image will be scaled to the panel dimensions and the aspect ratio of the image will not be maintained. With "fit", the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
hi: निर्धारित करता है कि किस प्रकार छवि छवि uri द्वारा निर्धारित प्रदान की गई है. संभावित मान "कोई नहीं", "खिंचाव", "फिट" हैं. "खिंचाव" के साथ, छवि को पैनल आयाम में बढ़ाया जाएगा और छवि के पहलू अनुपात को बनाए रखा नहीं जाएगा. 'फिट' के साथ, छवि पैनल ऊंचाई (छवि के पहलू अनुपात को बनाए रखने के लिए ) बढ़ाया जाएगा (अगर क्षैतिज होता हैं तो).

en: Launcher location is not set, cannot load launcher
hi: लॉन्टर स्थान नियत नहीं है, अतः लांचर लोड नहीं कर सकता

en: Power off the computer
hi: कंप्यूटर बंद करें

en: The main GNOME menu
hi: मुख्य गनोम मेनू

en: A custom menu bar
hi: पसंदीदा मेनू बार

en: Menu to change your settings and your online status
hi: आपकी सेटिंग्स को बदलने के लिए मेन्यू और आपका ऑनलाइन स्टेटस

en: _Add to Panel...
hi: पटल में जोडें...(_A)

en: Cannot create initial panel layout.
hi: आरंभिक पैनल लेआउट नहीं बना सकता.

en: Specify a gconf location in which the applet preferences should be stored
hi: एक जी-कॉन्फ़ स्थान निर्दिष्ट करता है जहाँ एप्लेट वरीयताएँ भंडारित की जानी हैं

en: _Prefs Dir:
hi: पसंदीदा निर्देशिका (_P):

note: translators: these string will be shown in MetaCity's switch window * popup when you pass the focus to a panel
en: Top Expanded Edge Panel
hi: उपरी विस्तारित किनारा पटल

en: Top Centered Panel
hi: उपरी केंद्रित पटल

en: Top Floating Panel
hi: उपरी तैरता पटल

en: Bottom Expanded Edge Panel
hi: निचला विस्तारित किनारा पटल

en: Bottom Centered Panel
hi: निचला केंद्रित पटल

en: Bottom Floating Panel
hi: निचला तैरता पटल

en: Left Expanded Edge Panel
hi: बायाँ विस्तारित किनारा पटल

en: Left Centered Panel
hi: बायाँ केंद्रित पटल

en: Left Floating Panel
hi: बायाँ तैरता पटल

en: Left Edge Panel
hi: बायाँ किनारा पटल

en: Right Expanded Edge Panel
hi: दायाँ विस्तारित किनारा पटल

en: Right Centered Panel
hi: दायाँ केंद्रित पटल

en: Right Floating Panel
hi: दायाँ तैरता पटल

en: Right Edge Panel
hi: दायाँ किनारा पटल

en: A simple applet for testing the GNOME panel
hi: गनोम पटल को जाँचने का सरल एप्लेट

en: 24-hour
hi: 24-घंटे

en: My Account
hi: मेरा खाता

note: TRANSLATORS: user-friendly name for gpk-update-viewer
en: GNOME Packages
hi: गनोम संकुल

en: Packages allows you to install and remove packages on your system. You can view and search packages by name, details or even file name and also see dependencies of one package on other packages. Searching by groups is possible and is an easy way to find software in your favorite desktop environment.
hi: संकुल आपको आपके तंत्र पर संकुल को संस्थापित या हटाने की अनुमति देता है. आप संकुल को नाम से देख या खोज सकते हैं, और साथ ही अन्य संकुल पर निर्भरता देख सकते हैं. खोज के द्वारा समूह संभव है और अपने पसंदीदा डेस्कटॉप वातावरण में सॉफ़्टवेयर ढूँढ़ने का आसान तरीका है.

en: Packages uses PackageKit and can work on any distribution using the native package management framework.
hi: संकुल पैकेजकिट का उपयोग करता है और किसी वितरण पर काम कर सकता है नेटिव संकुल प्रबंधन फ्रेमवर्क के उपयोग.

note: TRANSLATORS: user-friendly name for gpk-update-viewer
en: GNOME Package Updater
hi: गनोम संकुल अपडेटर

en: Package Updater allows you to update packages on your system without rebooting. You can view details about each update and choose which updates to apply.
hi: संकुल अद्यतनकर्ता आपको संकुल को अपने तंत्र पर अद्यतन करने देता है बिना रिबूट किए. आप हर अद्यतन के बारे में विवरण देख सकते हैं और चुन सकते हैं कि कौन सा अद्यतन लागू करने के लिए है.

en: Package Updater uses PackageKit and can work on any distribution using the native package management framework.
hi: संकुल अद्यतनकर्ता पैकेजकिट का उपयोग करता है और किसी वितरण पर काम कर सकता है नेटिव संकुल प्रबंधन फ्रेमवर्क के उपयोग.

en: Add or remove software installed on the system
hi: सिस्टम पर संस्थापित सॉफ्टवेयर जोड़ें या हटाएँ

en: Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Store;
hi: अद्यतन;अपग्रेड;स्रोत;रिपॉजिटरी;प्राथमिकताएं;स्थापित;स्टोर;

en: Changes are not applied instantly, this button applies all changes
hi: बदलाव तत्काल लागू नहीं होता है, यह बटन सभी बदलावों को लागू करता है

en: Cancel search
hi: खोज रद्द करें

en: Install Package
hi: संकुल संस्थापित करें

en: Remove Package
hi: संकुल हटाएँ

en: Visit home page for selected package
hi: चयनित पैकेज के लिए होमपेज पर जाएँ

en: Visit Project Website
hi: परियोजना वेबसाइट देखें

en: Required Packages
hi: जरूरी संकुल

en: Dependent Packages
hi: निर्भर संकुल

note: TRANSLATORS: program name, an application to add and remove software repositories
en: Package Sources
hi: संकुल स्रोत

en: Refresh Package Lists
hi: संकुल सूची रिफ्रेश करे

en: Package Log
hi: संकुल लॉग

en: Only Newest Versions
hi: सिर्फ नवीनतम संस्करण

en: Only Native Packages
hi: सिर्फ नेटिव संकुल

en: More details
hi: अधिक विवरण

en: License Agreement Required
hi: लाइसेंस अनुबंध आवश्यक

en: _Accept Agreement
hi: अनुबंध स्वीकारें (_A)

en: Package Install
hi: संकुल संस्थापन

en: Install selected packages on the system
hi: तंत्र पर चयनित संकुल संस्थापित करें

en: View past package management tasks
hi: पिछला संकुल प्रबंधन कार्य देखें

en: Enable or disable package repositories
hi: संकुल रिपोजिटरी सक्रिय अथवा निष्क्रिय करें

en: A package source contains packages that can be installed on this computer.
hi: संकुल स्रोत संकुल में शामिल है जो इस कंप्यूटर पर स्थापित किया जा सकता है.

note: shows extra -source, -debuginfo, and -devel sources
en: _Show debug and development package sources
hi: डिबग व विकास संकुल स्रोत दिखाएँ (_S)

en: Software signature is required
hi: सॉफ्टवेयर हस्ताक्षर जरूरी है

en: Do you trust the source of the packages?
hi: क्या आप संकुल स्रोत भरोसा करते हैं?

en: Repository name:
hi: रिपॉजिटरी नाम:

en: Signature URL:
hi: हस्ताक्षर URL:

en: Signature user identifier:
hi: हस्ताक्षर उपयोक्ता पहचानकर्ता :

en: Signature identifier:
hi: हस्ताक्षर पहचानकर्ता:

en: Do you recognize the user and trust this key?
hi: क्या आप उपयोक्ता को पहचानना चाहते हैं और इस कुंजी पर भरोसा करते हैं?

note: TRANSLATORS: title to pass to the user if there are not enough privs
en: Package Updater
hi: संकुल प्रबंधक

en: Update software installed on the system
hi: सिस्टम पर संस्थापित सॉफ्टवेयर अद्यतन करें

en: Package updates correct errors, eliminate security vulnerabilities, and provide new features.
hi: संकुल अद्यतन त्रुटियों को सही करता है, सुरक्षा खतरे को खत्म करता है और नये फीचर को देता है.

en: When removing a package, also remove those dependencies that are not required by other packages.
hi: संकुल को हटाने से, उनके निर्भरता भी हट जाते है जो अन्य संकुल के लिए आवश्यक नहीं है.

en: Ask the user if additional packages should be installed
hi: उपयोक्ता से पूछें कि अतिरिक्त संकुलों को संस्थापित किया जाना है या नहीं

en: Ask the user if additional packages should be installed.
hi: उपयोक्ता से पूछें कि अतिरिक्त संकुलों को संस्थापित किया जाना है या नहीं.

en: If search terms should be completed automatically
hi: क्या खोज मद को स्वतः पूर्ण किया जाना चाहिए

en: If search terms should be completed automatically.
hi: क्या खोज मद को स्वतः पूर्ण किया जाना चाहिए.

en: Filter using basename in gpk-application
hi: gpk-application में बेसनेम के प्रयोग से फिल्टर करें

en: Filter package lists using basename in gpk-application.
hi: gpk-application में बेसनेम के प्रयोग से संकुल सूची फिल्टर करें.

en: Only show the newest packages in the file lists
hi: सिर्फ नवीनतम उपलब्ध संकुल को फ़ाइल सूची में दिखाएँ

en: Only show the newest packages in the file lists.
hi: सिर्फ नवीनतम उपलब्ध संकुल को फ़ाइल सूची में दिखाएँ.

en: Only show supported packages in the file lists
hi: फाइल सूची में केवल समर्थित संकुल दिखाएँ

en: Only show supported packages in the file lists.
hi: फाइल सूची में केवल समर्थित संकुल दिखाएँ

en: Only show native packages in the file lists
hi: सिर्फ फाइल सूची में नेटिव संकुल दिखाएँ

en: Only show native packages matching the machine architecture in the file lists.
hi: फाइल सूचि में मशीन ऑर्किटेक्चर से मेल खाता मूल संकुल दिखाएँ.

en: Show the category group menu
hi: श्रेणी समूह मेन्यू दिखाएँ

en: Show the category group menu. This is more complete and custom to the distribution, but takes longer to populate.
hi: श्रेणी समूह मेन्यू दिखाएँ. यह अधिक पूर्ण व पसंदीदा है वितरण में, लेकिन भरने में अधिक समय लेता है.

en: Show the 'All Packages' group menu
hi: 'सभी संकुल' समूह मेनू दिखाएँ

en: Show the all packages menu item. This takes a long time to populate on most backends and is not generally required by end users.
hi: सभी संकुल के मेनू मद दिखाएँ. यह अधिकांश बैकेंड पर भरने में ज्यादा समय लेता है और अंत उपयोगकर्ताओं द्वारा सामान्यतः आवश्यकता नहीं है .

en: The search mode used by default
hi: तयशुदा रूप से प्रयुक्त खोज मोड

en: The search mode used by default. Options are "name", "details", or "file".
hi: तयशुदा रूप से प्रयुक्त खोज मोड. विकल्प हैं "नाम", "विवरण", या "फाइल ".

en: Show all repositories in the package source viewer
hi: संकुल स्रोत प्रदर्शक में सभी रिपोजिटरी को दिखाएँ

en: Show all repositories in the package source viewer.
hi: संकुल स्रोत प्रदर्शक में सभी रिपोजिटरी को दिखाएँ.

en: Only show the newest updates in the list
hi: केवल सूची में नवीनतम अद्यतन दिखाएँ

en: Only show the newest packages in the update list, and filter out older updates that are still available.
hi: अद्यतन सूची में नवीनतम संकुल को केवल दिखाएँ और पुराने अद्यतन को फिल्टर करें जो कि अभी भी उपलब्ध हैं.

en: Scroll to packages as they are downloaded
hi: संकुल को स्क्रॉल करें जैसे ही वे डाउनलोड किए जाते हैं

en: Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed.
hi: अद्यतन सूची में संकुल को स्क्रॉल करें जैसे ही वे डाउनलोड या संस्थापित किए जाते हैं.

en: Allow applications to invoke the font installer
hi: फ़ॉन्ट संस्थापक को अनुप्रयोग के आह्नान की स्वीकृति दें

en: Allow applications to invoke the font installer.
hi: फ़ॉन्ट संस्थापक को अनुप्रयोग के आह्नान की स्वीकृति दें.

en: Programs that should be ignored when they issue session D-Bus requests
hi: प्रोग्राम जिसे नजरअंदाज कर दिया जाना चाहिए  जब वे सत्र D-बस अनुरोध जारी करे

en: Programs that should be ignored when they issue session D-Bus requests, separated by commas.
hi: प्रोग्राम जिसे नजरअंदाज कर दिया जाना चाहिए  जब वे सत्र D-बस अनुरोध जारी करे, अल्पविराम के द्वारा अलग.

en: Allow applications to invoke the codec installer
hi: कोडेक संस्थापक को अनुप्रयोग को लाने के लिए स्वीकृति दें

en: Allow applications to invoke the codec installer.
hi: कोडेक संस्थापक को अनुप्रयोग को लाने के लिए स्वीकृति दें.

en: Allow applications to invoke the mime type installer
hi: माइम प्रकार संस्थापक को अनुप्रयोग को लाने के लिए स्वीकृति दें

en: Allow applications to invoke the mime type installer.
hi: माइम प्रकार संस्थापक को अनुप्रयोग को लाने के लिए स्वीकृति दें.

en: When displaying UI from a session D-Bus request, automatically use these options by default.
hi: जब को सत्र DBus आग्रह से UI दिखाया जाता है, तो स्वतः इन विकल्पों को तयशुदा रूप से उपयोग करें.

en: When displaying UI from a session D-Bus request, force these options to be turned on.
hi: जब को सत्र DBus आग्रह से UI दिखाया जाता है, तो इन विकल्पों को बलपूर्वक चालू करें.

note: TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
en: %i file installed by %s | %i files installed by %s
hi[0]: %i फाइल %s के द्वारा संस्थापित है
hi[1]: %i फाइल %s के द्वारा संस्थापित है

note: TRANSLATORS: no packages returned
en: No packages
hi: कोई संकुल नहीं

note: TRANSLATORS: this package is not required by any others
en: No other packages require this package
hi: कोई अन्य संकुल इस संकुल के लिए जरूरी नहीं

note: TRANSLATORS: title: how many packages require this package
en: %i package requires %s | %i packages require %s
hi[0]: %i संकुल के लिए %s जरूरत है
hi[1]: %i संकुल के लिए %s जरूरत है

note: TRANSLATORS: show a array of packages for the package
en: Packages listed below require %s to function correctly. | Packages listed below require %s to function correctly.
hi[0]: नीचे के संकुल के लिए ठीक काम करने के लिए %s जरूरत है.
hi[1]: नीचे के संकुल के लिए ठीक काम करने के लिए %s जरूरत है.

note: TRANSLATORS: this package does not depend on any others
en: This package does not depend on any others
hi: यह संकुल किसी दूसरे पर निर्भर नहीं है

note: TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
en: %i additional package is required for %s | %i additional packages are required for %s
hi[0]: %i अतिरिक्त संकुल की %s के लिए जरूरत है
hi[1]: %i अतिरिक्त संकुल की %s के लिए जरूरत है

note: TRANSLATORS: message: show the array of dependent packages for this package
en: Packages listed below are required for %s to function correctly. | Packages listed below are required for %s to function correctly.
hi[0]: नीचे सूचीबद्ध संकुल को ठीक से काम करने के लिए %s की जरूरत है.
hi[1]: नीचे सूचीबद्ध संकुल को ठीक से काम करने के लिए %s की जरूरत है.

note: TRANSLATORS: no results were found for this search
en: No results were found.
hi: कोई परिणाम नहीं पाया गया.

note: TRANSLATORS: be helpful, but this shouldn't happen
en: Try entering a package name in the search bar.
hi: खोज बार में एक संकुल नाम दाखिल करने की कोशिश करें.

note: TRANSLATORS: nothing in the package queue
en: There are no packages queued to be installed or removed.
hi: संस्थापित करने या हटाने के लिए किसी कतारबद्ध संकुल की जरूरत नहीं.

note: TRANSLATORS: tell the user to switch to details search mode
en: Try searching package descriptions by clicking the icon next to the search text.
hi: खोज पट्टी के साथ प्रतीक पर क्लिक करके संकुल विवरण खोजना जारी रखें.

note: TRANSLATORS: tell the user to try harder
en: Try again with a different search term.
hi: भिन्न खोज पद के साथ फिर कोशिश करें.

note: TRANSLATORS: title: invalid text in the search bar
en: Invalid search text
hi: अवैध खोज पाठ

note: TRANSLATORS: message: tell the user that's not allowed
en: The search text contains invalid characters
hi: खोज पाछ में अवैध संप्रतीक हैं

note: TRANSLATORS: title: we failed to execute the method
en: The search could not be completed
hi: खोज नहीं पूरा हो सका

note: TRANSLATORS: low level failure, details to follow
en: Running the transaction failed
hi: लेनदेन को चलाना विफल

note: TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
en: Changes not applied
hi: बदलाव लागू नहीं

en: Close _Anyway
hi: किसी तरह बन्द करें (_A)

note: TRANSLATORS: tell the user the problem
en: You have made changes that have not yet been applied.
hi: आपने बदलाव किया है जो अबतक लागू नहीं है.

en: These changes will be lost if you close this window.
hi: यह बदलाव नष्ट हो जाएगा यदि आप इस विंडो को बंद करते हैं.

note: TRANSLATORS: entry tooltip: detailed search
en: Searching by description
hi: विवरण से खोज रहा है

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by name
hi: नाम से खोजें

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by description
hi: विवरण से खोजें

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by file name
hi: फाइल नाम से खोजें

en: PackageKit Website
hi: PackageKit वेबसाइट

note: TRANSLATORS: description of NULL, gpk-application that is
en: Package Manager for GNOME
hi: गनोम के लिए पैकेज प्रबंधक

note: TRANSLATORS: welcome text if we can click the group array
en: Enter a search word or click a category to get started.
hi: खोज शब्द दर्ज करें और फिर आरंभ होने के लिए क्लिक करें.

note: TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
en: Enter a search word to get started.
hi: आरंभ करने के लिए खोज शब्द दर्ज करें.

note: TRANSLATORS: daemon is broken
en: Exiting as properties could not be retrieved
hi: निकल रहा है क्योंकि विशेषता वापस नहीं किया जा सकता है

note: TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and available in sources
en: All packages
hi: सभी संकुल

en: Install Software
hi: सॉफ़्टवेयर संस्थापित करें

note: are we running privileged
en: Package installer
hi: पैकेज संस्थापक

note: TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
en: This application is running as a privileged user
hi: अनुप्रयोग अधिकारयुक्त उपयोक्ता के रूप में चल रहा है

note: TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the application name
en: %s is running as a privileged user
hi: %s अधिकार युक्त उपयोक्ता के रूप में चल रहा है

note: TRANSLATORS: tell the user off
en: Package management applications are security sensitive.
hi: संकुल प्रबंधन अनुप्रयोग सुरक्षा संवेद्य हैं.

note: TRANSLATORS: and explain why
en: Running graphical applications as a privileged user should be avoided for security reasons.
hi: किसी आलेखीय अनुप्रयोग को बतौर अधिकारयुक्त उपयोक्ता के रूप में चलाए जाने से सुरक्षा कारणों से बचा जाना चाहिए.

note: TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
en: Continue _Anyway
hi: किसी तरह जारी करें (_A)

note: TRANSLATORS: time
en: %i second | %i seconds
hi[0]: %i सेकेण्ड
hi[1]: %i सेकेण्ड

note: Translators: a list of four things
en: %s, %s, %s and %s
hi: %s, %s, %s और %s

note: Translators: a list of five things
en: %s, %s, %s, %s and %s
hi: %s, %s, %s, %s और %s

en: Do not exit after the request has been processed
hi: क्या बाहर निकलने के बाद अनुरोध को प्रक्रियागत किया गया है

en: Session D-Bus service for PackageKit
hi: PackageKit के लिए सत्र डी-बस सेवा

note: TRANSLATORS: we failed to install
en: Failed to install software
hi: सॉफ्टवेयर संस्थापित करने में विफल

note: TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
en: No applications were chosen to be installed
hi: कोई अनुप्रयोग को नहीं चुना गया जो संस्थापित था

en: Package Manager error details
hi: संकुल प्रबंधक त्रुटि विवरण

note: TRANSLATORS: default fallback error -- this should never happen
en: Unknown error. Please refer to the detailed report and report in your distribution bug tracker.
hi: अज्ञात त्रुटि. कृपया विस्तृत विवरण का संदर्भ लें और अपने वितरण बग ट्रैकर में रिपोर्ट करें.

note: TRANSLATORS: title
en: Failed to install file | Failed to install files
hi[0]: फाइल संस्थापित करने में विफल
hi[1]: फाइल संस्थापित करने में विफल

note: TRANSLATORS: title: confirm the user want's to install a local file
en: Do you want to install this file? | Do you want to install these files?
hi[0]: क्या आप इस फाइल को संस्थापित करना चाहते हैं?
hi[1]: क्या आप इस फाइल को संस्थापित करना चाहते हैं?

note: TRANSLATORS: title: installing a local file
en: Install local file | Install local files
hi[0]: स्थानीय फाइल संस्थापित करें
hi[1]: स्थानीय फाइल संस्थापित करें

note: TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
en: Could not find packages
hi: संकुल ढ़ूँढ़ नहीं सका

note: TRANSLATORS: message: could not find
en: The packages could not be found in any package source
hi: संकुल किसी संकुल श्रोत में नहीं पाया जा सका

en: The package is already installed | The packages are already installed
hi[0]: सॉफ्टवेयर पहले से संस्थापित है
hi[1]: सॉफ्टवेयर पहले से संस्थापित है

note: TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
en: Failed to install package
hi: संकुल संस्थापन में विफल

note: TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
en: Incorrect response from search
hi: खोज से गलत अनुक्रिया

note: TRANSLATORS: a program needs a package, for instance openoffice-clipart
en: An additional package is required: | Additional packages are required:
hi[0]: एक अतिरिक्त संकुल जरूरी है:
hi[1]: एक अतिरिक्त संकुल जरूरी है:

note: TRANSLATORS: ask the user if it's okay to search
en: Do you want to search for and install this package now? | Do you want to search for and install these packages now?
hi[0]: क्या आप अब इस सॉफ्टवेयर को खोजना और संस्थापित करना चाहते हैं?
hi[1]: क्या आप अब इस सॉफ्टवेयर को खोजना और संस्थापित करना चाहते हैं?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to install a package | %s wants to install packages
hi[0]: %s संकुल को संस्थापित करना चाहते हैं
hi[1]: %s संकुल को संस्थापित करना चाहते हैं

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to install a package | A program wants to install packages
hi[0]: एक प्रोग्राम संकुल को संस्थापित करना चाहते हैं
hi[1]: एक प्रोग्राम संकुल को संस्थापित करना चाहते हैं

note: TRANSLATORS: title, searching
en: Searching for packages
hi: संकुल के लिए खोज रहा है

note: TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
en: Failed to find package
hi: संकुल ढ़ूँढ़ने में विफल

note: TRANSLATORS: nothing found
en: The file could not be found in any packages
hi: फाइल को किसी संकुल में नहीं पाया जा सका

note: TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
en: The %s package already provides this file
hi: %s संकुल ने पहले ही यह फाइल दिया है

note: TRANSLATORS: a program wants to install a file, e.g. /lib/moo.so
en: The following file is required: | The following files are required:
hi[0]: निम्नलिखित फाइल जरूरी है:
hi[1]: निम्नलिखित फाइल जरूरी है:

note: TRANSLATORS: confirm with the user
en: Do you want to search for this file now? | Do you want to search for these files now?
hi[0]: क्या आप इस फाइल के लिए अब खोजना चाहते हैं?
hi[1]: क्या आप इस फाइल के लिए अब खोजना चाहते हैं?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to install a file | %s wants to install files
hi[0]: %s फाइल संस्थापित करना चाहते हैं
hi[1]: %s फाइल संस्थापित करना चाहते हैं

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to install a file | A program wants to install files
hi[0]: एक प्रोग्राम एक फाइल संस्थापित करना चाहता है
hi[1]: एक प्रोग्राम एक फाइल संस्थापित करना चाहता है

note: TRANSLATORS: searching for the package that provides the file TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching for file
hi: फाइल के लिए खोज रहा है

note: TRANSLATORS: we are listing the plugins in a box
en: The following plugin is required: | The following plugins are required:
hi[0]: निम्नलिखित प्लगिन जरूरी है
hi[1]: निम्नलिखित प्लगिन जरूरी है

note: TRANSLATORS: ask for confirmation
en: Do you want to search for this now? | Do you want to search for these now?
hi[0]: क्या आप इसके लिए खोजना चाहते हैं?
hi[1]: क्या आप इसके लिए खोजना चाहते हैं?

note: TRANSLATORS: a program wants to decode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires an additional plugin to decode this file | %s requires additional plugins to decode this file
hi[0]: %s को इस फाइल को डिकोड करने के लिए अतिरिक्त प्लगिनों की जरूरत
hi[1]: %s को इस फाइल को डिकोड करने के लिए अतिरिक्त प्लगिनों की जरूरत

note: TRANSLATORS: a program wants to encode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires an additional plugin to encode this file | %s requires additional plugins to encode this file
hi[0]: %s को इस फाइल को एन्कोड करने के लिए अतिरिक्त प्लगिन की जरूरत
hi[1]: %s को इस फाइल को एन्कोड करने के लिए अतिरिक्त प्लगिन की जरूरत

note: TRANSLATORS: a program wants to do something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires an additional plugin for this operation | %s requires additional plugins for this operation
hi[0]: %s को इस संक्रिया के लिए अतिरिक्त प्लगिन की जरूरत
hi[1]: %s को इस संक्रिया के लिए अतिरिक्त प्लगिन की जरूरत

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to decode something
en: A program requires an additional plugin to decode this file | A program requires additional plugins to decode this file
hi[0]: प्रोग्राम को इस फाइल को डिकोड करने लिए अतिरिक्त प्लगिन की जरूरत
hi[1]: प्रोग्राम को इस फाइल को डिकोड करने लिए अतिरिक्त प्लगिन की जरूरत

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to encode something
en: A program requires an additional plugin to encode this file | A program requires additional plugins to encode this file
hi[0]: प्रोग्राम को इस फाइल के लिए अतिरिक्त प्लगिन की जरूरत
hi[1]: प्रोग्राम को इस फाइल के लिए अतिरिक्त प्लगिन की जरूरत

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something (unknown)
en: A program requires an additional plugin for this operation | A program requires additional plugins for this operation
hi[0]: एक प्रोग्राम को इस संक्रिया के लिए अतिरिक्त प्लगिन की जरूरत
hi[1]: एक प्रोग्राम को इस संक्रिया के लिए अतिरिक्त प्लगिन की जरूरत

note: TRANSLATORS: failed to search for codec
en: Failed to search for plugin
hi: प्लगिन के लिए खोजने में विफल

note: TRANSLATORS: no package sources have the wanted codec
en: Could not find plugin in any configured package source
hi: किसी विन्यस्त संकुल स्रोत में प्लगिन नहीं पा सका

en: Install the following plugin | Install the following plugins
hi[0]: निम्नलिखित प्लगिन संस्थापित करें
hi[1]: निम्नलिखित प्लगिन संस्थापित करें

note: TRANSLATORS: title: show a list of fonts
en: Do you want to install this package now? | Do you want to install these packages now?
hi[0]: क्या आप अब इस संकुल को संस्थापित करना चाहते हैं?
hi[1]: क्या आप अब इस सॉफ्टवेयर को संस्थापित करना चाहते हैं?

en: Searching for plugin: %s
hi: प्लगिन के लिए खोज रहा है: %s

en: Failed to search for provides
hi: देने के लिए खोजने में विफल

note: TRANSLATORS: title
en: Failed to find software
hi: सॉफ्टवेयर ढ़ूँढने में विफल

note: TRANSLATORS: nothing found in the package sources that helps
en: No new applications can be found to handle this type of file
hi: कोई नया अनुप्रयोग ऐसी फाइल को नियंत्रित करने के लिए नहीं पाया जा सकता है

note: TRANSLATORS: message: mime type opener required
en: An additional program is required to open this type of file:
hi: अतिरिक्त प्रोग्राम ऐसी फाइल खोलने के लिए जरूरी है:

note: TRANSLATORS: message: confirm with the user
en: Do you want to search for a program to open this file type now?
hi: क्या आप अब एक प्रोग्राम खोजना चाहते हैं जो ऐसी फाइल खोलें?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires a new mime type | %s requires new mime types
hi[0]: %s को नई माइम प्रकार की जरूरत
hi[1]: %s को नई माइम प्रकार की जरूरत

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program requires a new mime type | A program requires new mime types
hi[0]: प्रोग्राम को नई माइम प्रकार की जरूरत
hi[1]: प्रोग्राम को नई माइम प्रकार की जरूरत

note: TRANSLATORS: title: searching for mime type handlers
en: Searching for file handlers
hi: फाइल नियंत्रक के लिए खोज रहा है

note: TRANSLATORS: we could not parse the ISO639 code from the fontconfig tag name
en: Language tag not parsed
hi: भाषा टैग विश्लेषित नहीं

note: TRANSLATORS: we could not find en_US string for ISO639 code
en: Language code not matched
hi: भाषा टैग मेल नहीं खाता है

note: TRANSLATORS: title: cannot find in sources
en: Failed to find font | Failed to find fonts
hi[0]: फॉन्ट ढूंढने में विफल
hi[1]: फॉन्ट ढूंढने में विफल

note: TRANSLATORS: message: tell the user we suck
en: No new fonts can be found for this document
hi: इस दस्तावेज के लिए कोई नया फॉन्ट नहीं मिल सकता है

note: TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
en: An additional font is required to view this document correctly. | Additional fonts are required to view this document correctly.
hi[0]: एक अतिरिक्त फॉन्ट इस फाइल को सही रूप में देखने के लिए जरूरी है
hi[1]: एक अतिरिक्त फॉन्ट इस फाइल को सही रूप में देखने के लिए जरूरी है

note: TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
en: Do you want to search for a suitable package now? | Do you want to search for suitable packages now?
hi[0]: क्या आप अब उपयुक्त संकुल के लिए खोजना चाहते हैं?
hi[1]: क्या आप अब उपयुक्त संकुल के लिए खोजना चाहते हैं?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to install a font | %s wants to install fonts
hi[0]: %s फ़ॉन्ट संस्थापित करना चाहते हैं
hi[1]: %s फ़ॉन्ट संस्थापित करना चाहते हैं

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to install a font | A program wants to install fonts
hi[0]: एक प्रोग्राम फॉन्ट संस्थापित करना चाहते है
hi[1]: एक प्रोग्राम फॉन्ट संस्थापित करना चाहते है

note: TRANSLATORS: title to show when searching for font files
en: Searching for font | Searching for fonts
hi[0]: फॉन्ट के लिए खोज रहा है
hi[1]: फॉन्ट के लिए खोज रहा है

note: TRANSLATORS: we are listing the services in a box
en: The following service is required: | The following services are required:
hi[0]: निम्नलिखित सुविधा  जरूरी है:
hi[1]: निम्नलिखित सुविधा जरूरी है:

en: Plasma requires an additional service for this operation | Plasma requires additional services for this operation
hi[0]: प्लाज्मा को इस संक्रिया के लिए अतिरिक्त सुविधा की जरूरत
hi[1]: प्लाज्मा को इस संक्रिया के लिए अतिरिक्त सुविधा की जरूरत

en: Failed to search for Plasma service
hi: प्लाज्मा सुविधा के लिए खोजने में विफल

note: TRANSLATORS: no package sources have the wanted Plasma service
en: Could not find service in any configured package source
hi: किसी विन्यस्त संकुल स्रोत में सुविधा नहीं पा सका

note: TRANSLATORS: search for Plasma services
en: Searching for services
hi: सुविधा के लिए खोज रहा है

en: Searching for service: %s
hi: सुविधा के लिए खोज रहा है: %s

en: Failed to remove package
hi: संकुल हटाने में विफल

en: Install the following driver | Install the following drivers
hi[0]: निम्नलिखित ड्राईवर संस्थापित करें
hi[1]: निम्नलिखित ड्राईवर को संस्थापित करें

note: TRANSLATORS: failed to find the package for the file
en: Failed to find package for this file
hi: फाइल के लिए संकुल ढ़ूँढ़ने में विफल

note: TRANSLATORS: a program wants to remove a file, e.g. /lib/moo.so
en: The following file will be removed: | The following files will be removed:
hi[0]: निम्नलिखित फ़ाइल को हटा दिया जाएगा:
hi[1]: निम्नलिखित फ़ाइलों को हटा दिया जाएगा:

note: TRANSLATORS: confirm with the user
en: Do you want to remove this file now? | Do you want to remove these files now?
hi[0]: क्या आप इस फाइल के लिए अब हटाना चाहते हैं?
hi[1]: क्या आप इस फाइल के लिए अब हटाना चाहते हैं?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to remove a file | %s wants to remove files
hi[0]: %s फ़ाइल को हटाना चाहते है
hi[1]: %s फाइलें को हटाना चाहते है

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to remove a file | A program wants to remove files
hi[0]: कार्यक्रम फाइल को हटाना चाहते है
hi[1]: कार्यक्रम फाइलें को हटाना चाहते है

note: TRANSLATORS: This is when we have over 5 items, and we're not interested in detail
en: many packages
hi: कई संकुल

note: add a checkbutton for deps screen
en: Do not show this again
hi: इसे फिर मत दिखाएँ

note: TRANSLATORS: this is either CD or DVD media
en: disc
hi: डिस्क

en: Failed with unknown error code
hi: अज्ञात त्रुटि कोड के साथ विफल

en: No package cache is available.
hi: कोई संकुल कैश उपलब्ध नहीं.

en: Failed to create a thread
hi: कोई थ्रेड बनाने में विफल

en: Not supported by this backend
hi: इस बैकेंड के द्वारा समर्थित नहीं

en: An internal system error has occurred
hi: एक आंतरिक सिस्टम त्रुटि आई

en: A security signature is not present
hi: एक सुरक्षा हस्ताक्षर मौजूद नहीं है

en: The package is not installed
hi: संकुल संस्थापित नहीं है

en: The package was not found
hi: संकुल नहीं मिला था

en: The package download failed
hi: संकुल डाउनलोड विफल

en: The group was not found
hi: समूह नहीं मिला था

en: The group list was invalid
hi: समूह सूची अवैध थी

en: Search filter was invalid
hi: खोज फ़िल्टर अवैध था

en: The package identifier was not well formed
hi: संकुल पहचानकर्ता सही रूप में नहीं था

en: Transaction error
hi: लेनदेन त्रुटि

en: Repository name was not found
hi: रिपॉजिटरी नाम नहीं मिला था

en: Could not remove a protected system package
hi: एक संरक्षित सिस्टम संकुल हटा नहीं सका

en: The action was canceled
hi: कार्य रद्द किया गया था

en: The action was forcibly canceled
hi: कार्य बलपूर्वक रद्द किया गया था

en: Reading the configuration file failed
hi: विन्यास फाइल पढ़ना विफल

en: The action cannot be canceled
hi: कार्य रद्द नहीं हो सकता है

en: Source packages cannot be installed
hi: श्रोत संकुल संस्थापित नहीं हो सकता है

en: The license agreement failed
hi: लाइसेंस अनुबंध विफल

en: Local file conflict between packages
hi: संकुल बीच स्थानीय फाइल विरोध

en: Packages are not compatible
hi: संकुल संगत नहीं है

en: Problem connecting to a package source
hi: संकुल श्रोत से जुड़ने में समस्या

en: Failed to initialize
hi: आरंभ करने में विफल

en: Failed to finalize
hi: अंतिम रूप देने में विफल

en: Cannot get lock
hi: लॉक नहीं पा सकता है

en: Cannot write repository configuration
hi: रिपॉजिटरी विन्यास नहीं लिख सकता है

en: Bad security signature
hi: खराब सुरक्षा हस्ताक्षर

en: Missing security signature
hi: अनुपस्थित सुरक्षा हस्ताक्षर

en: Repository configuration invalid
hi: रिपॉजिटरी विन्यास अवैध

en: Package is corrupt
hi: पैकेज खराब है

en: All packages are already installed
hi: सभी संकुल पहले से संस्थापित हैं

en: The specified file could not be found
hi: विशेष फाइल नहीं पाया जा सका है

en: No more mirrors are available
hi: कोई मिरर उपलब्ध नहीं है

en: No distribution upgrade data is available
hi: कोई वितरण उन्नयन आंकड़ा उपलब्ध नहीं है

en: Package is incompatible with this system
hi: संकुल इस सिस्टम से सुसंगत है

en: No space is left on the disk
hi: कोई स्थान इस डिस्क पर नहीं छूटा है

en: Cannot install from untrusted source
hi: गैर भरोसेमद स्रोत से संस्थापित नहीं कर सकता है

en: Cannot update from untrusted source
hi: गैर भरोसेमंद स्रोत से अद्यतन नहीं कर सकता है

en: Cannot get the file list
hi: फाइल सूची पा नहीं सकता है

en: Cannot get package requires
hi: संकुल जरूरत नहीं पा सकता है

en: Cannot disable source
hi: स्रोत निष्क्रिय नहीं कर सकता है

en: The download failed
hi: डाउनलोड विफल

en: Package failed to be removed
hi: संकुल हटाने में विफल

en: The package database was changed
hi: पैकेज डाटाबेस बदला गया

en: Virtual provide type is not supported
hi: वर्चुअल प्रदाता प्रकार समर्थित नहीं है

en: Cannot fetch install sources
hi: संस्थापित स्रोत को ला नहीं सका

en: Rescheduled due to priority
hi: प्राथमिकता के कारण प्राथमिकता किया गया

en: Failed with unknown error code.
hi: अज्ञात त्रुटि कोड के साथ विफल

en: There is no network connection available.
    Please check your connection settings and try again.
hi: कोई संजाल कनेक्शन उपलब्ध नहीं है.
    कृपया अपने कनेक्शन सेटिंग को जाँचें और फिर कोशिश करें

en: The package list needs to be rebuilt.
    This should have been done by the backend automatically.
hi: संकुल सूची को फिर से बिल्ड करने की जरूरत है.
    इसे स्वतः बैकेंड से हो चाहिए.

en: The service that is responsible for handling user requests is out of memory.
    Please restart your computer.
hi: सेवा जो उपयोक्ता आग्रह के नियंत्रण के लिए उत्तरदायी है उसकी स्मृति नहीं बची है.
    कृपया अपने कंप्यूटर को फिर आरंभ करें.

en: A thread could not be created to service the user request.
hi: एक लड़ी को उपयोक्ता आग्रह को सेवा करने के लिए निर्मित नहीं किया जा सका.

en: The action is not supported by this backend.
    Please report a bug in your distribution bug tracker as this should not have happened.
hi: यह क्रिया बैकेंड के द्वारा समर्थित नहीं है.
    कृपया यहाँ बग रिपोर्ट करें अपने वितरण बगट्रैकर में क्योंकि इसे नहीं होना चाहिए.

en: A problem that we were not expecting has occurred.
    Please report this bug in your distribution bug tracker with the error description.
hi: समस्या जो नहीं आशा की जा रही था आई.
    कृपया इस बग को रिपोर्ट करें अपने वितरण बगट्रैकर में इस त्रुटि विवरण के साथ.

en: A security trust relationship could not be made with package source.
    Please check your security settings.
hi: सुरक्षा भरोस संबंध को संकुल स्रोतों के साथ बनाया नहीं जा सकता है.
    कृपया अपने सुरक्षा सेटिंग को जाँचें.

en: The package that is trying to be removed or updated is not already installed.
hi: संकुल जो हटाने या अद्यतन के लिए कोशिश कर रहा है वह पहले ही संस्थापित नहीं है.

en: The package that is being modified was not found on your system or in any package source.
hi: संकुल जो बदला जा रहा है आपके सिस्टम पर नहीं पाया गया या किसी संकुल स्रोत में.

en: The package that is trying to be installed is already installed.
hi: संकुल जिसे संस्थापित करने की कोशिश कर रहा है वह पहले ही संस्थापित नहीं है.

en: The package download failed.
    Please check your network connectivity.
hi: संकुल डाउनलोड विफल.
    कृपया अपनी संजाल कनेक्टिविटी को जाँचें.

en: The group type was not found.
    Please check your group list and try again.
hi: समूह प्रकार नहीं मिला.
    कृपया अपने सूची को जाँचें या फिर कोशिश करें.

en: The group list could not be loaded.
    Refreshing your cache may help, although this is normally a software source error.
hi: समूह सूची लोड नहीं किया जा सका.
    आपके कैश को जाता किया जामा मदद कर सकता है क्योंकि यह एक साधारणः सॉफ्टवेयक स्रोत है.

en: A package could not be found that allows the action to complete.
    More information is available in the detailed report.
hi: एक संकुल को नहीं पाया जा सका जो कार्य को पूरा करने की छूट देता है.
    अधिक सूचना विस्तृत पोर्ट के बारे में उपलब्ध है.

en: The search filter was not correctly formed.
hi: खोज फ़िल्टर सही से नहीं बना था.

en: The package identifier was not well formed when sent to the server.
    This normally indicates an internal error and should be reported.
hi: संकुल पहचानकर्ता सही नहीं था जब सर्वर पर भेजा गया था.
    यह सामान्यतः किसी आंतरिक त्रुटि को बताता है और इसे रिपोर्ट किया जाना चाहिए.

en: An unspecified transaction error has occurred.
    More information is available in the detailed report.
hi: एक गैर निर्दिष्ट विनिमय त्रुटि आई.
    विस्तृत पोर्ट में अधिक सूचना उपलब्ध है.

en: The remote package source name was not found.
    You may need to enable an item in Package Sources.
hi: दूरस्थ संकुल स्रोत नाम नहीं मिलता था.
    उन्हें संकुल स्रोत में एक वस्तु को सक्रिय करने की जररत हो सकती है

en: Removing a protected system package is not allowed.
hi: किसी संरक्षित सिस्टम संकुल हटाना स्वीकार नहीं है

en: The action was canceled successfully and no packages were changed.
hi: कार्य सफलतापूर्वक रद्द किया गया था और कोई संकुल नहीं बदला गया था.

en: The action was canceled successfully and no packages were changed.
    The backend did not exit cleanly.
hi: कार्य सफलतापूर्वक रद्द किया गया था और कोई संकुल नहीं बदला गया था.
    बैकेंड साफ से नहीं निकता.

en: The native package configuration file could not be opened.
    Please make sure configuration is valid.
hi: नेटिव संकुल विन्यास फाइल खोली नहीं  जा सकी.
    कृपया सुनिश्चित करें कि विन्यास मेल है.

en: The action cannot be canceled at this time.
hi: यह कार्य इस समय रद्द नहीं किया जा सकता है.

en: Source packages are not normally installed this way.
    Check the extension of the file you are trying to install.
hi: स्रोत संकुल को इस तरीके से संस्थापित नहीं किया जाता है.
    फाइल का विस्तार जाँचें जिसे आप संस्थापित करने की कोशिश करने लगे हैं.

en: The license agreement was not agreed to.
    To use this software you have to accept the license.
hi: लाइसेंस अनुबंध इससे सहमति प्राप्त नहीं है.
    इस सॉफ्टवेयर के प्रयोग के लिए आपको इस लाइसेंस को स्वीकार करना होगा.

en: Two packages provide the same file.
    This is usually due to mixing packages from different sources.
hi: दो संकुल समान फाइल देते हैं.
    यह प्रायः भिन्न स्रोतों से संकुल अंतर्मिश्रित करने से होता है

en: Multiple packages exist that are not compatible with each other.
    This is usually due to mixing packages from different sources.
hi: कई संकुल मौजूद रहते हैं जो हर किसी से संगत होता है.
    यह प्रायः भिन्न स्रोतों से संकुल अंतर्मिश्रित करने से होता है

en: There was a (possibly temporary) problem connecting to a package source.
    Please check the detailed error for further details.
hi: संकुल स्रोतों से कनेक्ट होने में (संभावित अस्थाई) समस्या थी
    आगे त्रुटि विवरण के लिए जाँचें.

en: Failed to initialize packaging backend.
    This may occur if other packaging tools are being used simultaneously.
hi: संकुलन बैकेंड आरंभीकरण में विफल.
    यह हो सकता है क्योंकि दूसरे संकुल औजार का एक स्थान पर प्रयोग किया जा सकता है.

en: Failed to close down the backend instance.
    This error can normally be ignored.
hi: बैकेंड दृष्टांत बंद करने में विफल.
    यह त्रुटि सामान्य रूप से अनदेखा किया जा सकता है.

en: Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.
    Please close any other legacy packaging tools that may be open.
hi: बैकेंड के संकुलन पर विशेष लॉक नहीं पा सकता है.
    कृपया किसी दूसरे पुरातन संकुलन को बंद करें जो खुला हो सकता है.

en: None of the selected packages could be updated.
hi: कोई भी चयनित संकुल अद्यतन नहीं किया जा सका.

en: The repository configuration could not be modified.
hi: रिपॉजिटरी विन्यास बदला नहीं जा सका.

en: Installing the local file failed.
    More information is available in the detailed report.
hi: स्थानीय फाइल का संस्थापन विफल.
    विस्तृत रिपोर्ट में अधिक सूचना उपलब्ध है.

en: The package security signature could not be verified.
hi: संकुल सुरक्षा हस्ताक्षर जाँचा नहीं जा सका.

en: The package security signature is missing and this package is untrusted.
    This package was not signed when created.
hi: संकुल सुरक्षा हस्ताक्षर गुम था और यह संकुल गैर भरोसेमंद है.
    यह संकुल हस्ताक्षरित नहीं था जब बनाया गया था.

en: Repository configuration was invalid and could not be read.
hi: रिपॉजिटरी विन्यास अवैध था और पढ़ा नहीं जा सका.

en: The package you are attempting to install is not valid.
    The package file could be corrupt, or not a proper package.
hi: संकुल जिसे आप संस्थापित करने की कोशिश करते हैं वैध नहीं है.
    संकुल फाइल खराब हो सकती है, या उचित संकुल नहीं हो सकता है.

en: Installation of this package prevented by your packaging system's configuration.
hi: आपके संकुलन सिस्टम द्वारा इस संकुल का संस्थापन आपके संकुल सिस्टम के विन्यास के द्वारा रोका गया.

en: The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again.
hi: संकुल जो डाउनलोड किया गया था खराब है और फिर डाउनलोड करने की जरूरत है.

en: All of the packages selected for install are already installed on the system.
hi: संस्थापन के लिए चुना गया सभी संकुल सिस्टम पर पहले से ही संस्थापित है.

en: The specified file could not be found on the system.
    Check the file still exists and has not been deleted.
hi: निर्दिष्ट फाइल सिस्टम पर नहीं पाई जा सकी.
    फाइल जाँचें कि अभी भी मौजूद है और मिटाया नहीं गया है.

en: Required data could not be found on any of the configured package sources.
    There were no more download mirrors that could be tried.
hi: जरूरी आंकड़ा किसी विन्यस्त संकुल स्रोत के किसी पर नहीं पाया जा सका.
    कोई डाउनलोड मिरर नहीं थे जो आजमाया जा सकता था.

en: Required upgrade data could not be found in any of the configured package sources.
    The list of distribution upgrades will be unavailable.
hi: जरूरी उन्नयन आंकड़ा किसी विन्यस्त संकुल स्रोत के किसी पर नहीं पाया जा सका.
    वितरण उन्नयन की सूची अनुपलब्ध होगी.

en: The package that is trying to be installed is incompatible with this system.
hi: संकुल जिसे संस्थापित करने की कोशिश की गई इस सिस्टम के साथ असंगत है.

en: There is insufficient space on the device.
    Free some space on the system disk to perform this operation.
hi: इस युक्ति पर अपर्याप्त स्थान है.
    सिस्टम डिस्क पर कुछ स्थान खाली रखें इस क्रिया को करने के लिए.

en: Additional media is required to complete the transaction.
hi: अतिरिक्त मीडिया को इस विनिमय को पूरा करने के लिए जरूरी है.

en: You have failed to provide correct authentication.
    Please check any passwords or account settings.
hi: आप सही सत्यापन देने में विफल रहे हैं.
    कृपया कोई कूटशब्द या खाता सेटिंग के लिए जाँचें.

en: The specified update could not be found.
    It could have already been installed or no longer available on the remote server.
hi: निर्दिष्ट अद्यतन नहीं मिल सका.
    यह पहले से संस्थापित हो सकता है या दूरस्थ सर्वर पर अब उपलब्ध नहीं हो सकता है.

en: The package could not be installed from untrusted source.
hi: संकुल किसी अविश्वसनीय श्रोत से संस्थापित नहीं किया जा सका.

en: The package could not be updated from untrusted source.
hi: संकुल किसी अविश्वसनीय श्रोत से अद्यतन नहीं किया जा सका.

en: The file list is not available for this package.
hi: फाइल सूची इस संकुल के लिए उपलब्ध नहीं है.

en: The information about what requires this package could not be obtained.
hi: संकुल के बारे में सूचना पाई नहीं जा सकी.

en: The specified package source could not be disabled.
hi: निर्दिष्ट संकुल स्रोत निष्क्रिय नहीं किया जा सका.

en: The download could not be done automatically and should be done manually.
    More information is available in the detailed report.
hi: डाउनलोड स्वतः किया नहीं जा सका और इसे दस्ती रूप से करना चाहिए.
    अधिक सूचना विस्तृत पोर्ट के बारे में उपलब्ध है.

en: One of the selected packages failed to configure correctly.
    More information is available in the detailed report.
hi: इनमें से एक चुना गया संकुल सही तरीके से विन्यस्त करने में विफल रहा है.
    विस्तृत रिपोर्ट में अधिक सूचना उपलब्ध है.

en: One of the selected packages failed to build correctly.
    More information is available in the detailed report.
hi: इनमें से एक चुना गया संकुल सही तरीके से तैयार करने में विफल रहा है.
    विस्तृत रिपोर्ट में अधिक सूचना उपलब्ध है.

en: One of the selected packages failed to install correctly.
    More information is available in the detailed report.
hi: इनमें से एक चुना गया संकुल सही तरीके से संस्थापित करने में विफल रहा है.
    विस्तृत रिपोर्ट में अधिक सूचना उपलब्ध है.

en: One of the selected packages failed to be removed correctly.
    More information is available in the detailed report.
hi: इनमें से एक चुना गया संकुल सही तरीके से हटाने में विफल रहा है.
    विस्तृत रिपोर्ट में अधिक सूचना उपलब्ध है.

en: A program is running that has to be closed before the update can proceed.
    More information is available in the detailed report.
hi: प्रोग्राम चल रहा है जो अद्यतन  होने के पहले बंद कर दिया जायेगा .
    अधिक जानकारी विस्तृत रिपोर्ट में उपलब्ध है.

en: The package database was changed while the request was running.
hi: संकुल डेटाबेस  परिवर्तित किया गया जब अनुरोध चल रहा था.

en: The virtual provide type is not supported by this system.
hi: वर्चुअल प्रदाता प्रकार इस प्रणाली के द्वारा समर्थित नहीं है.

en: The install root is invalid. Please contact your administrator.
hi: संस्थापन रूट अमान्य है. कृपया अपने व्यवस्थापक से संपर्क करें.

en: The list of package sources could not be downloaded.
hi: संकुल स्रोतों की सूची को डाउनलोड नहीं किया जा सकता है.

en: A previous package management transaction was interrupted.
hi: एक पिछला संकुल प्रबंधन विनिमय बाधित हुआ था.

en: The transaction has been canceled and will be retried when the system is idle.
hi: लेन - देन रद्द कर दिया गया है और पुनः कोशिश किया जायेगा जब सिस्टम निष्क्रिय है.

en: A package manager lock is required.
hi: संकुल प्रबंधक लॉक जरूरी है.

en: No restart is necessary.
hi: पुनः आरंभ करने की कोई जरूरत नहीं है

en: You will be required to restart this application.
hi: आपको अनुप्रयोग को फिर आरंभ करने की जरूरत है.

en: You will be required to log out and back in.
hi: आपको लॉग आउट करने व वापस लौटने की जरूरत होगी.

en: A restart will be required.
hi: पुनःप्रारंभ जरूरी होगा.

en: You will be required to log out and back in due to a security update.
hi: इस सुरक्षा अद्यतन के कारण आपको लॉग आफ़ करने व वापस लौटने की जरूरत होगी.

en: A restart will be required due to a security update.
hi: सुरक्षा अद्यतन के कारण सिस्टम पुनःप्रारंभ करने की जरूरत होगी.

en: No restart is required.
hi: कोई पुनःप्रारंभ जरूरी नहीं है.

en: A restart is required.
hi: पुनःप्रारंभ जरूरी है.

en: You need to log out and log back in.
hi: आपको लॉगआउट और लॉग बैक की जरूरत होगी.

en: You need to restart the application.
hi: आपको अनुप्रयोग को फिर आरंभ करने की जरूरत है.

en: You need to log out and log back in to remain secure.
hi: आपको सुरक्षित बने रहने के लिए लॉगआउट और लॉग बैक की जरूरत होगी.

en: A restart is required to remain secure.
hi: सिस्टम पुनःप्रारंभ करना सुरक्षित बने रहने के लिए जरूरी है.

note: TRANSLATORS: A distribution stability level
en: Unstable
hi: अस्थिर

note: TRANSLATORS: transaction state, scanning for running processes
en: Scanning installed applications
hi: संस्थापित अनुप्रयोग स्कैन कर रहा है

note: TRANSLATORS: we are updating the list of processes
en: Updating the list of running applications
hi: कार्यशील अनुप्रयोग की सूची अद्यतन कर रहा है

note: TRANSLATORS: we are checking executable files in use
en: Checking for applications currently in use
hi: अभी प्रयोग में अनुप्रयोग के लिए जाँच रहा है

note: TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
en: Checking for libraries currently in use
hi: अभी प्रयोग में लाइब्रेरी के लिए जाँच रहा है

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i trivial update | %i trivial updates
hi[0]: %i गौण अद्यतन
hi[1]: %i गौण अद्यतन

note: TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
en: %i update | %i updates
hi[0]: %i अद्यतन
hi[1]: %i अद्यतन

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i important update | %i important updates
hi[0]: %i महत्वपूर्ण अद्यतन
hi[1]: %i महत्वपूर्ण अद्यतन

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i security update | %i security updates
hi[0]: %i सुरक्षा अद्यतन
hi[1]: %i सुरक्षा अद्यतन

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i bug fix update | %i bug fix updates
hi[0]: %i बग फिक्स अद्यतन
hi[1]: %i बग फिक्स अद्यतन

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i enhancement update | %i enhancement updates
hi[0]: %i संवर्द्धन अद्यतन
hi[1]: %i संवर्द्धन अद्यतन

note: TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
en: %i blocked update | %i blocked updates
hi[0]: %i ब्लॉक अद्यतन
hi[1]: %i ब्लॉक अद्यतन

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Trivial update
hi: गौण अद्यतन

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Normal update
hi: सामान्य अद्यतन

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Important update
hi: महत्वपूर्ण अद्यतन

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Security update
hi: सुरक्षा अद्यतन

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Bug fix update
hi: बग फिक्स अद्यतन

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Enhancement update
hi: संवर्द्धन अद्यतन

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Blocked update
hi: रोका गया अद्यतन

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Prepared
hi: तैयार

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Decompressed
hi: असंपीड़ित करें

note: #-#-#-#-#  414 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense #-#-#-#-#  230 (PackageKit)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  5 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Unknown role type
hi: अज्ञात भूमिका प्रकार

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting update detail
hi: अद्यतन विवरण पा रहा है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching details
hi: विवरण खोज रहा है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching for package name
hi: पैकेज नाम के लिए खोज रहा है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing file
hi: फाइल संस्थापित कर रहा है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Refreshing package cache
hi: पैकेज कैश ताजा कर रहा है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting list of repositories
hi: रिपॉजिटरी की सूची पा रहा है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Enabling repository
hi: रिपॉजिटरी सक्रिय कर रहा है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Setting repository data
hi: रिपॉजिटरी आंकड़ा सेट कर रहा है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting what provides
hi: पा रहा है जो देता है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting package lists
hi: संकुल सूची पा रहा है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting distribution upgrade information
hi: वितरण उन्नयन सूचना पा रहा है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting old transactions
hi: पुरानी सूचना पा रहा है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Repairing the system
hi: तंत्र की मरम्मत कर रहा है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got dependencies
hi: निर्भरता पाया

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got update detail
hi: अद्यतन विवरण पाया

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got details
hi: विवरण पाया

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got requires
hi: जरूरी पाया

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got updates
hi: अद्यतन पाया

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched for package details
hi: पैकेज नाम के लिये खोजा

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched for file
hi: फाइल के लिये खोजा

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched groups
hi: समूह खोजा

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched for package name
hi: पैकेज नाम के लिये खोजा

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Removed packages
hi: हटाया संकुल

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Installed local files
hi: संस्थापित स्थानीय फाइल

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Refreshed package cache
hi: ताजा संकुल कैश

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Updated packages
hi: अद्यतनीकृत संकुल

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got list of repositories
hi: रिपॉजिटरी की सूची पाया

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Enabled repository
hi: सक्षम रिपॉजिटरी

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Removed repository
hi: हटाया गया रिपॉजिटरी

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Set repository data
hi: रिपॉजिटरी आंकड़ा सेट करें

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got file list
hi: फाइल सूची पाया

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got what provides
hi: पाया जो देता है

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Installed signature
hi: संस्थापित हस्ताक्षर

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got package lists
hi: संकुल सूची पाया

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Accepted EULA
hi: EULA स्वीकार किया

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Downloaded packages
hi: डाउनलोड किया संकुल

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got distribution upgrades
hi: वितरण उन्नयन पाया

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got categories
hi: श्रेणियाँ पाया

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got old transactions
hi: पुराने लेनदेन पाया

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Repaired the system
hi: तंत्र मरम्मत किया

note: TRANSLATORS: The group type
en: GNOME desktop
hi: गनोम डेस्कटॉप

note: TRANSLATORS: The group type
en: KDE desktop
hi: KDE डेस्कटॉप

note: TRANSLATORS: The group type
en: Xfce desktop
hi: Xfce डेस्कटॉप

note: TRANSLATORS: The group type
en: Other desktops
hi: अन्य डेस्कटॉप

note: TRANSLATORS: The group type
en: Package sources
hi: संकुल स्रोत

note: TRANSLATORS: The group type
en: Package collections
hi: संकुल संग्रह

note: TRANSLATORS: The group type
en: Newest packages
hi: नवीनतम संकुल

note: TRANSLATORS: The group type
en: Unknown group
hi: अज्ञात समूह

en: Applications that can open this type of file
hi: अनुप्रयोग जो इस प्रकार की फाइल खोल सकता है

note: TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
en: Run new application?
hi: नया अनुप्रयोग चलाएँ?

note: TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
en: Files to install
hi: संस्थापन के लिए फाइल

en: PackageKit File Installer
hi: PackageKit File संस्थापक

note: TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en: Local file installer
hi: स्थानीय फाइल संस्थापक

note: TRANSLATORS: could not install a package that contained the file we wanted
en: Failed to install a package to provide a file
hi: फाइल देने के लिए एक संकुल संस्थापित करने में विफल

note: TRANSLATORS: nothing selected
en: You need to specify a file to install
hi: आपको संस्थापन के लिए एक फाइल संस्थापित करने की जरूरत है

note: TRANSLATORS: user-friendly name for pkcon
en: Command line client
hi: कमांड लाइन क्लाइंट

note: TRANSLATORS: user-friendly name for gpk-update-icon, which used to exist
en: Update Icon
hi: अद्यतन चिह्न

note: TRANSLATORS: user-friendly name for the command not found plugin
en: Bash – Command Not Found
hi: Bash - कमांड नहीं मिला

note: TRANSLATORS: user-friendly name for gnome-settings-daemon, which used to handle updates
en: GNOME Session
hi: GNOME सत्र

note: TRANSLATORS: user-friendly name for gnome-software
en: GNOME Software
hi: गनोम सॉफ्टवेयर

note: TRANSLATORS: preset the GtktextBox with this filter text
en: Set the filter to this value
hi: इस मान में फिल्टर सेट करें

note: TRANSLATORS: we can make this modal (stay on top of) another window
en: Set the parent window to make this modal
hi: इस मोडल बनाने के लिए जनक विंडो सेट करें

en: Software Log Viewer
hi: सॉफ्टवेयर लॉग दर्शक

note: are we running privileged
en: Log viewer
hi: लॉग प्रदर्शक

en: Remaining time: %s
hi: शेष समय: %s

note: TRANSLATORS: for one reason or another, we could not enable or disable a package source
en: Failed to change status
hi: स्थिति बदलने में विफल

note: TRANSLATORS: column for the source description
en: Package Source
hi: संकुल स्रोत

note: TRANSLATORS: for one reason or another, we could not get the list of sources
en: Failed to get the list of sources
hi: स्रोतों की सूची पाने में विफल

note: TRANSLATORS: backend is broken, and won't tell us what it supports
en: Exiting as backend details could not be retrieved
hi: निकल रहा है क्योंकि बैकेंड विवरण वापस नहीं किया जा सकता है

en: Getting package source list not supported by backend
hi: बैकेंड के द्वारा नहीं समर्थित संकुल स्रोत सूची पा रहा है

note: TRANSLATORS: is not GPG signed
en: The software is not signed by a trusted provider.
hi: इस सॉफ्टवेयर को भरोसेमंद प्रदाता के द्वारा हस्ताक्षरित नहीं है.

note: TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
en: Malicious software can damage your computer or cause other harm.
hi: दुर्भावनापूर्ण सॉफ्टवेयर आपके कंप्यूटर को नुकसान पहुँचा सकते हैं या उन्हें क्षति पहुँचा सकते हैं.

note: TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
en: Are you <b>sure</b> you want to update this package?
hi: क्या आप इस संकुल को अद्यतन करने के लिए <b>सुनिश्चित</b> हैं?

note: TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
en: Are you <b>sure</b> you want to install this package?
hi: क्या आप इस संकुल के संस्थापित के लिए <b>सुनिश्चित</b> हैं?

note: TRANSLATORS: dialog body, explains to the user that they need to insert a disk to continue. The first replacement is DVD, CD etc
en: Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue.
hi: अतिरिक्त मीडिया जरूरी है. %s लेबल किए '%s' को जारी रखने के लिए घुसाएँ.

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be installed
hi: निम्न सॉफ्टवेयर को भी संस्थापित किया जाना चाहिए

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be removed
hi: निम्न सॉफ्टवेयर को भी हटा दिया जाना चाहिए

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be updated
hi: निम्न सॉफ्टवेयर को भी अद्यतन करना आवश्यक है

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be re-installed
hi: निम्न सॉफ्टवेयर को भी पुनर्स्थापित किया जाना चाहिए

en: Reinstall
hi: पुनर्स्थापित करें

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be downgraded
hi: निम्न सॉफ्टवेयर को भी पदावनत किया जाना चाहिए

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog (we don't know how it's going to be processed -- eeek)
en: The following software also needs to be processed
hi: निम्न सॉफ्टवेयर को भी संसाधित किया जाना चाहिए

note: TRANSLATORS: title of a dependency dialog
en: Additional confirmation required
hi: अतिरिक्त पुष्टि की आवश्यकता

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To install this package, additional software also has to be modified. | To install these packages, additional software also has to be modified.
hi[0]: इस संकुल को संस्थापन करने के लिए, अतिरिक्त सॉफ्टवेयर को भी संशोधित किया गया है.
hi[1]: इन संकुलों को संस्थापन करने के लिए, अतिरिक्त सॉफ्टवेयर को भी संशोधित किया गया है.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To remove this package, additional software also has to be modified. | To remove these packages, additional software also has to be modified.
hi[0]: इस संकुल को हटाने के लिए, अतिरिक्त सॉफ्टवेयर को भी संशोधित किया गया है.
hi[1]: इन संकुलों को हटाने के लिए, अतिरिक्त सॉफ्टवेयर को भी संशोधित किया गया है.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To update this package, additional software also has to be modified. | To update these packages, additional software also has to be modified.
hi[0]: इस संकुल को अद्यतन करने के लिए, अतिरिक्त सॉफ्टवेयर को भी संशोधित किया गया है.
hi[1]: इन संकुलों को अद्यतन करने के लिए, अतिरिक्त सॉफ्टवेयर को भी संशोधित किया गया है.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To install this file, additional software also has to be modified. | To install these files, additional software also has to be modified.
hi[0]: इस फ़ाइल को स्थापित करने के लिए, अतिरिक्त सॉफ्टवेयर को भी संशोधित किया गया है.
hi[1]: इन फाइलें को स्थापित करने के लिए, अतिरिक्त सॉफ्टवेयर को भी संशोधित किया गया है.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To process this transaction, additional software also has to be modified.
hi: इस लेन - देन की प्रक्रिया के लिए अतिरिक्त सॉफ्टवेयर को भी संशोधित किया गया है.

note: TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
en: _Force install
hi: संस्थापित के लिए बाध्य करें (_F)

note: TRANSLATORS: button tooltip
en: Force installing package
hi: संकुल संस्थापन के लिए दवाब दें

note: TRANSLATORS: we don't have a lot to go on here
en: Failed to process request.
hi: अनुरोध को संसाधित करने में विफल.

note: TRANSLATORS: the message text for the restart
en: Some of the updates that were installed require the computer to be restarted before the changes will be applied.
hi: संस्थापित किए गए कुछ अद्यतनों के लिए कंप्यूटर को फिर आरंभ करने की जरूरत होगी परिवर्तन के फिर लागू होने के पहले.

note: TRANSLATORS: the message text for the restart
en: Some of the updates that were installed require the computer to be restarted to remain secure.
hi: संस्थापित किए गए कुछ अद्यतनों के लिए सुरक्षित बने रहने के लिए फिर आरंभ किए जाने की जरूरत होती है.

note: TRANSLATORS: the message text for the log out
en: Some of the updates that were installed require you to log out and back in before the changes will be applied.
hi: संस्थापित किए गए कुछ अद्यतनों के लिए परिवर्तन के लागू होने के बाद आपको लॉग आउट और वापस करने की जरूरत होती है.

note: TRANSLATORS: the message text for the log out
en: Some of the updates that were installed require you to log out and back in to remain secure.
hi: संस्थापित किए गए कुछ अद्यतनों के लिए सुरक्षित बने रहने के लिए आपको लॉग आउट कर फिर लॉगिन करने की जरूरत होती है.

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not restart
hi: पुनः आरंभ नहीं कर सका

note: TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
en: Some updates were not installed
hi: कुछ अद्यतन संस्थापित नहीं थे

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not update packages
hi: संकुल के अद्यतन नहीं कर सका

note: TRANSLATORS: completed all updates TRANSLATORS: title: all updates installed okay
en: Updates installed
hi: अद्यतन संस्थापित

note: TRANSLATORS: title: all updates for the machine installed okay
en: All updates were installed successfully.
hi: सभी अद्यतन सफलतापूर्वक स्थापित किया गया.

note: TRANSLATORS: title: all the selected updates installed okay
en: The selected updates were installed successfully.
hi: चयनित अद्यतन सफलतापूर्वक स्थापित किया गया.

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Trivial updates
hi: गौण अद्यतन

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Important updates
hi: महत्वपूर्ण अद्यतन

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Security updates
hi: सुरक्षा अद्यतन

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Bug fix updates
hi: बग फिक्स अद्यतन

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Enhancement updates
hi: एनहैंसमेंट अद्यतन

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Blocked updates
hi: अद्यतन रोका गया

note: TRANSLATORS: The type of update, i.e. unspecified
en: Other updates
hi: अन्य अद्यतन

note: TRANSLATORS: querying update array
en: Getting the list of updates
hi: अद्यतन की सूची पा रहा है

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not run upgrade script
hi: उन्नयन पटकथा नहीं चला सका

note: TRANSLATORS, are we going to cost the user lots of money?
en: Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be expensive to update this package. | Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be expensive to update these packages.
hi[0]: संयोजकता वायरलेस ब्रॉडबैंड द्वारा प्रदान की जा रही है, और इस संकुल को अद्यतन करना महंगा हो सकता हैं.
hi[1]: संयोजकता वायरलेस ब्रॉडबैंड द्वारा प्रदान की जा रही है, और इन संकुलों को अद्यतन करना महंगा हो सकता हैं.

note: TRANSLATORS: there are no updates
en: There are no updates available
hi: कोई अद्यतन उपलब्ध नहीं है

note: TRANSLATORS: title: nothing to do
en: No updates are available
hi: कोई अद्यतन उपलब्ध नहीं है

note: TRANSLATORS: no network connection, according to PackageKit
en: No network connection was detected.
hi: कोई नेटवर्क कनेक्शन नहीं पाया गया.

note: TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
en: _Install Update | _Install Updates
hi[0]: अद्यतन संस्थापित करें (_I)
hi[1]: अद्यतन संस्थापित करें (_I)

note: TRANSLATORS: title: nothing to do
en: All packages are up to date
hi: सभी सॉफ्टवेयर अद्यतनीकृत हैं

note: TRANSLATORS: tell the user the problem
en: There are no package updates available for your computer at this time.
hi: इस समय आपके कंप्यूटर के लिए कोई संकुल अद्यतन उपलब्ध नहीं हैं:

en: There is %i update available | There are %i updates available
hi[0]: %i अद्यतन उपलब्ध है
hi[1]: %i अद्यतन उपलब्ध है

note: TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
en: %i update selected | %i updates selected
hi[0]: %i अद्यतन चयनित
hi[1]: %i अद्यतन चयनित

note: TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI, and the size of packages to download
en: %i update selected (%s) | %i updates selected (%s)
hi[0]: %i अद्यतन चयनित (%s)
hi[1]: %i अद्यतन चयनित (%s)

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update will add new features and expand functionality.
hi: यह अद्यतन नए फीचर जोड़ेगा और कार्यशीलता में विस्तार लाएगा.

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update will fix bugs and other non-critical problems.
hi: यह अद्यतन बग और दूसरे गैर गंभीर समस्या ठीक करेगा.

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update is important as it may solve critical problems.
hi: यह अद्यतन महत्वपूर्ण है क्योंकि यह गंभीर समस्याओं का समाधान कर सकता है.

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update is needed to fix a security vulnerability with this package.
hi: यह अद्यतन इस संकुल के साथ सुरक्षा भेद्यता को ठीक करने के लिए जरूरी है.

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update is blocked.
hi: यह अद्यतन रोका गया है.

note: TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
en: This notification was issued on %s and last updated on %s.
hi: यह सूचना %s पर निर्गत की गई थी और %s पर अंतिम बार अद्यतन की गई.

note: TRANSLATORS: this is when the update was issued
en: This notification was issued on %s.
hi: यह सूचना %s पर निर्गत की गई थी.

note: TRANSLATORS: this is a array of vendor URLs
en: For more information about this update please visit this website: | For more information about this update please visit these websites:
hi[0]: इस अद्यतन के बारे में अधिक सूचना के लिए कृपया वेबसाइट देखें:
hi[1]: इस अद्यतन के बारे में अधिक सूचना के लिए कृपया वेबसाइट देखें:

note: TRANSLATORS: this is a array of bugzilla URLs
en: For more information about bugs fixed by this update please visit this website: | For more information about bugs fixed by this update please visit these websites:
hi[0]: बग फिक्स के बारे में अधिक सूचना के लिए कृपया इस वेबसाइट को देखें:
hi[1]: बग फिक्स के बारे में अधिक सूचना के लिए कृपया इस वेबसाइट को देखें:

note: TRANSLATORS: this is a array of CVE (security) URLs
en: For more information about this security update please visit this website: | For more information about this security update please visit these websites:
hi[0]: इस सुरक्षा अद्यतन के बारे में अधिक सूचना के लिए इस वेबसाइट को देखें:
hi[1]: इस सुरक्षा अद्यतन के बारे में अधिक सूचना के लिए इस वेबसाइट को देखें:

note: TRANSLATORS: reboot required
en: The computer will have to be restarted after the update for the changes to take effect.
hi: यह कंप्यूटर को फिर आरंभ किया जाएगा अद्यतन के बाद परिवर्तन के प्रभावी होने के लिए.

note: TRANSLATORS: log out required
en: You will need to log out and back in after the update for the changes to take effect.
hi: आपको लॉग आउट करने व वापस लौटने की इस अद्यतन के बाद परिवर्तन के प्रभावी होने के लिए जरूरत होगी.

note: TRANSLATORS: this is the stability status of the update
en: The classification of this update is unstable which means it is not designed for production use.
hi: इस अद्यतन का वर्गीकरण अस्थिर है जिसका अर्थ है कि यह उत्पादन उपयोग के लिए डिजायन नहीं किया गया है.

note: TRANSLATORS: this is the stability status of the update
en: This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any problems or regressions you encounter.
hi: यह एक जाँच अद्यतन है और सामान्य उपयोग के लिए डिजायन नहीं किया गया है. कृपया कोई समस्या रिपोर्ट करें या कोई निकासी जिसका आप सामना करते हैं.

note: TRANSLATORS: this is a ChangeLog
en: The developer logs will be shown as no description is available for this update:
hi: डेवलेपर लॉग दिखाया जाएगा क्योंकि इस अद्यतन के लिए कोई विवरण उपलब्ध नहीं है:

en: No update details available.
hi: कोई संकुल अद्यतन उपलब्ध नहीं.

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error TRANSLATORS: PackageKit did not send any results for the query...
en: Could not get update details
hi: अद्यतन विवरण प्राप्त नहीं कर सका

note: TRANSLATORS: PackageKit did not send any results for the query...
en: Could not get package details
hi: पैकेज विवरण प्राप्त नहीं कर सका

en: No results were returned.
hi: कोई परिणाम नहीं वापस आ रहे थे.

note: TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
en: Select security updates
hi: सुरक्षा अद्यतन चुनें

note: TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
en: Ignore this update
hi: यह अद्यतन नजरअंदाज करें

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not get updates
hi: अद्यतन प्राप्त नहीं कर सका

note: TRANSLATORS: this is the header
en: Checking for updates…
hi: अद्यतन के लिए जाँच रहा है…

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not get list of distribution upgrades
hi: वितरण उन्नयन की सूची प्राप्त नहीं कर सका

note: TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
en: New distribution upgrade release '%s' is available
hi: नया वितरण उन्नयन रिलीज '%s' उपलब्ध है

note: TRANSLATORS: this is when some updates are not being shown as other packages need updating first
en: Other updates are held back as some important system packages need to be installed first.
hi: अन्य अद्यतन वापस पहली बार स्थापित होने के लिए कुछ महत्वपूर्ण सिस्टम संकुल जरूरत के रूप में आयोजित की जाती हैं.

en: Update Packages
hi: संकुल अद्यतनीकृत करें

note: #-#-#-#-#  197 (linuxmint)  #-#-#-#-# Label                  Executable                  Icon Category  Keywords for filter
en: Software Sources
hi: सॉफ्टवेयर स्रोत

en: List of providers that are allowed to be loaded
hi: प्रदाताओं की सूची जिन्हें लोड करने की अनुमति है

en: A list of strings representing the providers that are allowed to be loaded (default: 'all'). This is only evaluated on startup. Deprecated: use goa.conf in the system config directory instead, with a key [providers] enable=all instead. The key is comma-separated list of the provider names.
hi: उन प्रदाताओं का प्रतिनिधित्व करने वाली स्ट्रिंग्स की एक सूची जिन्हें लोड करने की अनुमति है (तयशुदा: 'सभी')। इसका मूल्यांकन केवल स्टार्टअप पर किया जाता है। अप्रचलित: इसके बजाय सिस्टम विन्यास निर्देशिका में goa.conf का उपयोग करें, इसके बजाय एक कुंजी [providers] enable=all के साथ। कुंजी प्रदाता नामों की अल्पविराम से अलग की गई सूची है।

note: TODO: more specific
en: Failed to find a provider for: %s
hi: प्रदाता खोजने में विफल:%s के लिए

en: IsLocked property is set for account
hi: IsLocked गुण खाते के लिए निर्धारित नहीं है

note: TODO: more specific
en: ProviderType property is not set for account
hi: ProviderType गुण खाते के लिए निर्धारित नहीं है

en: Failed to sign in to “%s”
hi: “%s” में साइन इन करने में विफल

en: Failed to sign in to multiple accounts
hi: एकाधिक खातों में साइन इन करने में विफल

en: Account Action Required
hi: खाता कार्रवाई आवश्यक

en: Cannot find WebDAV endpoint
hi: WebDAV समापनबिंदु नहीं मिल सका

en: Invalid URI: %s
hi: अमान्य URI: %s

note: TODO: more specific Translators: the parameter is an XML element name.
en: Failed to find “%s” element
hi: “%s” तत्व को खोजने में असफल

note: TODO: more specific
en: Failed to find ASUrl in autodiscover response
hi: स्वतः खोज प्रतिक्रिया में ASUrl खोजने में विफल

note: Translators: the first %s is the username * (eg., debarshi.ray@gmail.com or rishi), and the * (%s, %d) is the error domain and code.
en: Invalid password with username “%s” (%s, %d):
hi: उपयोक्तानाम “%s” (%s, %d) के साथ अमान्य पासवर्ड:

note: provider name
en: Connect to a Microsoft Exchange provider to access calendars, contacts and files
hi: कैलेंडर, संपर्क और फाइलों तक पहुंचने के लिए Microsoft Exchange प्रदाता से जुड़ें

en: Exchange account details will be auto-detected from your email address when possible
hi: जब संभव हो तो Exchange खाते का विवरण आपके ईमेल पते से स्वतः पता लगाया जाएगा

en: User_name
hi: उपयोक्ता नाम (_n)

en: Example domain: example.com
hi: उदाहरण डोमेन: example.com

en: Access restricted web and network resources for your organization
hi: अपने संगठन के लिए प्रतिबंधित वेब और नेटवर्क संसाधनों तक पहुंचें

en: Failed to get principal from user name “%s”
hi: उपयोक्ता नाम “%s” से प्रिंसिपल प्राप्त करने में विफल

en: Expected status 200 when requesting your identity, instead got status %d (%s)
hi: उम्मीद की गयी स्थिति 200 जब पहचान के लिए अनुरोध किया, के बजाय स्थिति %d (%s) पाया

en: Server does not support STARTTLS
hi: सर्वर STARTTLS का समर्थन नहीं करता

en: IMAP and SMTP
hi: IMAP और SMTP

note: Translators: the first %s is a field name. The * second %s is the IMAP * username (eg., rishi), and the (%s, %d) * is the error domain and code. * second %s is the SMTP
en: Invalid %s with username “%s” (%s, %d):
hi: उपयोक्ता नाम “%s” के साथ अमान्य %s (%s, %d):

en: Unable to auto-detect IMAP and SMTP settings
hi: IMAP और SMTP सेटिंग का स्वतः पता लगाने में असमर्थ

note: #-#-#-#-#  413 (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-# GOA_TLS_TYPE_NONE
en: STARTTLS after connecting
hi: जोड़ने के बाद STARTTLS

note: #-#-#-#-#  413 (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-# GOA_TLS_TYPE_STARTTLS
en: SSL on a dedicated port
hi: समर्पित पोर्ट पर SSL

en: Connect to an email account
hi: किसी ईमेल खाते से जुड़ें

en: IMAP and SMTP details will be auto-detected from your service provider when possible
hi: जब संभव हो तो IMAP और SMTP विवरण आपके सेवा प्रदाता से स्वतः पता लगा लिया जाएगा

en: IMAP _Server
hi: IMAP सर्वर (_S)

en: Auto-detected
hi: स्वतः पता लगाया गया

en: Example server: imap.example.com
hi: उदाहरण सर्वर: imap.example.com

en: SMTP _Server
hi: SMTP सर्वर (_S)

en: Example server: smtp.example.com
hi: उदाहरण सर्वर: smtp.example.com

en: Log In to Realm
hi: Realm में प्रवेश करें

en: Remember this password
hi: यह पासवर्ड याद रखें

en: _Principal
hi: प्रिंसिपल (_P)

en: Example principal: user@EXAMPLE.COM
hi: उदाहरण प्रिंसिपल: user@EXAMPLE.COM

en: _Sign in…
hi: साइन इन (_S)…

en: Ticketing is disabled for account
hi: खाते के लिए टिकटिंग अक्षम है

en: Could not find saved credentials for principal “%s” in keyring
hi: कीरिंग में प्रिंसिपल “%s” के लिए सहेजे गए क्रेडेंशियल नहीं मिल सके

en: Did not find password for principal “%s” in credentials
hi: क्रेडेंशियल्स में प्रिंसिपल “%s” के लिए पासवर्ड नहीं मिला

en: Identity service returned invalid key
hi: पहचान सेवा ने अमान्य कुंजी लौटा दी

en: Invalid email address “%s”
hi: अमान्य ईमेल पता “%s”

note: provider name
en: Connect to Microsoft 365 to access email, calendars, contacts and files
hi: ईमेल, कैलेंडर, संपर्क और फाइलों तक पहुंचने के लिए Microsoft 365 से जुड़ें

en: Use Organization Account
hi: संगठन खाते का उपयोग करें

en: Connect using details from an organization or developer account
hi: किसी संगठन या डेवलपर खाते से जानकारी का उपयोग करके जुड़ें

note: Translators: See https://learn.microsoft.com/globalization/reference/microsoft-terminology
en: Enter the details provided by your organization
hi: अपने संगठन द्वारा प्रदान किया गया विवरण दर्ज करें

en: _Client ID (Optional)
hi: क्लाइंट ID (वैकल्पिक)(_C)

note: Translators: See https://learn.microsoft.com/globalization/reference/microsoft-terminology
en: _Tenant ID
hi: टेनेंट ID (_T)

en: Example ID: 00000000-0000-0000-0000-000000000000
hi: उदाहरण ID: 00000000-0000-0000-0000-000000000000

en: _Sign In…
hi: साइन इन (_S)…

en: Expected status 200 when requesting access token, instead got status %d (%s)
hi: अभिगम टोकन का अनुरोध करते समय अपेक्षित स्थिति 200, इसके बजाय स्थिति %d (%s) मिली

en: Authorization response:
hi: सत्यापन प्रतिक्रिया:

en: Authorization response: %s
hi: सत्यापन प्रतिक्रिया: %s

en: Error getting an Access Token:
hi: पहुंच टोकन प्राप्त करने में त्रुटि:

en: Error getting identity:
hi: पहचान पाने में त्रुटि:

en: Sign in to %s with your browser
hi: अपने ब्राउज़र से %s में साइन इन करें

en: Was asked to log in as %s, but logged in as %s
hi: %s के रूप में प्रवेश करने के लिए कहा गया था, लेकिन %s के रूप में लॉग इन हुआ

en: Credentials do not contain access_token
hi: क्रेडेंशियल में access_token शामिल नहीं है

en: Failed to refresh access token (%s, %d):
hi: पहुंच टोकन को ताज़ा करने में विफल (%s, %d):

en: Cale_ndar
hi: कैलेंडर (_n)

en: _Contacts
hi: संपर्क (_C)

en: C_hat
hi: चैट (_h)

en: M_usic
hi: संगीत (_u)

en: Network _Resources
hi: संजाल संसाधन (_R)

en: _Read Later
hi: बाद में पढ़ें (_R)

en: Prin_ters
hi: मुद्रक (_t)

en: _Maps
hi: नक्शे (_M)

en: T_o Do
hi: करने योग्य (_o

en: Account is disabled
hi: खाता अक्षम है

en: ensure_credentials_sync is not implemented on type %s
hi: ensure_credentials_sync प्रकार %s पर लागू नहीं है

en: Remove this Account?
hi: यह खाता हटाएं?

en: If you remove this Online Account you will have to connect to it again to use it with apps and services.
hi: यदि आप इस ऑनलाइन खाते को हटाते हैं तो आपको ऐप्स और सेवाओं के साथ इसका उपयोग करने के लिए इसे फिर से जुड़ना होगा।

en: Sign in to reconnect to this account
hi: इस खाते से पुनः जुड़ने के लिए साइन इन करें

en: _Sign In
hi: साइन इन (_S)

en: Dialog was dismissed
hi: संवाद को खारिज कर दिया गया

note: #-#-#-#-#  413 (gnome-online-accounts master)  #-#-#-#-# TODO: more specific
en: TLS not available
hi: TLS अनुपलब्ध

en: Unknown authentication mechanism
hi: अज्ञात सत्यापन यांत्रिकी

en: A %s account already exists for %s
hi: %2$s खाता %1$s के लिए पहले से ही मौजूद है

note: TODO: more specific
en: Failed to delete credentials from the keyring
hi: कीरिंग से क्रेडेंशियल को हटाने में विफल

note: TODO: more specific
en: Failed to retrieve credentials from the keyring
hi: कीरिंग से क्रेडेंशियल को पुनः प्राप्त करने में विफल

note: TODO: more specific
en: No credentials found in the keyring
hi: कीरिंग में कोई क्रेडेंशियल नहीं मिला

en: Error parsing result obtained from the keyring:
hi: कीरिंग से प्राप्त विश्लेषण परिणाम में त्रुटि:

note: Translators: The %s is the type of the provider, e.g. 'google' or 'yahoo'
en: GOA %s credentials for identity %s
hi: पहचान %s के लिए GOA %s क्रेडेंशियल

note: TODO: more specific
en: Failed to store credentials in the keyring
hi: कीरिंग में क्रेडेंशियल को भंडारित में विफल

en: Code: %u — Unexpected response from server
hi: कोड: %u — सर्वर से अप्रत्याशित अनुक्रिया

en: The certificate’s activation time is still in the future.
hi: प्रमाणपत्र सक्रियकरण समय अभी भी भविष्य में है।

en: Invalid certificate.
hi: अमान्य प्रमाणपत्र।

note: TODO: more specific
en: Did not find %s with identity “%s” in credentials
hi: क्रेडेंशियल्स में पहचान “%s” के साथ %s नहीं मिला

en: Add a calendar, contacts and files account by entering your WebDAV server and account details
hi: अपना WebDAV सर्वर और खाता विवरण दर्ज करके एक कैलेंडर, संपर्क और फाइलें खाता जोड़ें

en: _Server Address
hi: सर्वर पता (_S)

en: Examples: example.com, 192.168.0.82
hi: उदाहरण: example.com, 192.168.0.82

en: Server Addresses (Optional)
hi: सर्वर पते (वैकल्पिक)

en: Calendar (CalDAV)
hi: कैलेंडर (CalDAV)

en: Contacts (CardDAV)
hi: संपर्क (CardDAV)

en: Initial secret key is invalid
hi: प्रारंभिक गुप्त कुंजी अमान्य है

note: TODO: more specific
en: Couldn't get GoaObject for object path %s
hi: वस्तु पथ %s के लिए GoaObject नहीं मिल सका

en: The network realm %s needs some information to sign you in.
hi: नेटवर्क क्षेत्र %s को आपको साइन इन करने के लिए कुछ जानकारी की आवश्यकता है।

en: Could not find identity in credential cache:
hi: क्रेडेंशियल कैशे में पहचान नहीं मिल सकी:

en: Could not find identity credentials in cache:
hi: कैशे में पहचान क्रेडेंशियल नहीं मिल सका:

en: Could not sift through identity credentials in cache:
hi: कैशे में पहचान क्रेडेंशियल की जांच नहीं की जा सकी:

en: Could not finish up sifting through identity credentials in cache:
hi: कैशे में पहचान संबंधी क्रेडेंशियल्स की जांच पूरी नहीं हो सकी:

en: No associated identification found
hi: कोई सम्बंधित पहचान नहीं मिली

en: Could not create credential cache:
hi: क्रेडेंशियल कैशे नहीं बनाया जा सका:

en: Could not initialize credentials cache:
hi: क्रेडेंशियल कैशे प्रारंभ नहीं किया जा सका:

en: Could not store new credentials in credentials cache:
hi: क्रेडेंशियल कैशे में नए क्रेडेंशियल संग्रहीत नहीं किए जा सके:

en: Not signed in
hi: साइन इन नहीं है

en: Could not get the default principal:
hi: तयशुदा प्रिंसिपल नहीं मिल सका:

en: Could not get renewed credentials from the KDC for identity %s:
hi: पहचान %s के लिए KDC से नवीनीकृत क्रेडेंशियल प्राप्त नहीं किया जा सका:

en: Could not erase identity:
hi: पहचान मिटा नहीं सका:

en: Could not find identity
hi: पहचान नहीं मिल पाई

en: Could not create credential cache for identity
hi: पहचान के लिए प्रमाण कैश नहीं बना सका

en: Guide a worm around a maze
hi: भूलभुलैया के चारों ओर एक कृमि का मार्गदर्शन करें

en: Control a worm in its quest to eat bonuses and become longer. Outmaneuver enemy worms while eating apples and bananas to increase your length. Each worm has six lives and loses one by running into a wall, another worm, or itself. The enemy worms are after the same bonuses that you are, so be careful. If the worms become too large, you won’t have much room to move.
hi: बोनस खाने और लंबे होने की चाह में एक कृमि को नियंत्रित करें। लंबाई बढ़ाने के लिए सेब और केला खाकर दुश्मन कृमियों को भगाएं। प्रत्येक कृमि की छह जिंदगियां होती हैं और वह एक को दीवार, दूसरे कृमि या खुद से टकराकर खो देता है। शत्रु कृमि उन्हीं बोनस के पीछे हैं जो आप हैं, इसलिए सावधान रहें। यदि कृमि बहुत बड़े हो जाते हैं, तो आपके पास हिलने-डुलने के लिए ज्यादा जगह नहीं होगी।

en: The adventure progresses through 26 maps of increasing difficulty. The early levels are mostly open with a few walls, but later on, cramped spaces and teleporters make things more interesting.
hi: बढ़ती कठिनाई के 26 नक्शों के माध्यम से रोमांच बढ़ता है। शुरुआती स्तर कुछ दीवारों के साथ अधिकतर खुले हैं, लेकिन बाद में, तंग जगहें और टेलीपोर्टर चीजों को और अधिक दिलचस्प बना देते हैं।

en: Play on your own against up to five enemy worms, or share your keyboard to play with a friend.
hi: पांच शत्रु कृमियों के विरुद्ध अकेले खेलें, या किसी मित्र के साथ खेलने के लिए अपना कीबोर्ड साझा करें।

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: game;snake;board;
hi: खेल;सांप;बोर्ड;

en: How the game progresses through the boards
hi: बोर्ड के माध्यम से खेल कैसे आगे बढ़ता है

en: How the game progresses through the boards; 0 - sequentially, 1 - randomly, 2 - fixed board.
hi: बोर्डों के माध्यम से खेल कैसे आगे बढ़ता है; 0 - क्रमिक रूप से, 1 - यादृच्छिक रूप से, 2 - निश्चित बोर्ड।

en: Game level to start on
hi: प्रारंभ करने हेतु खेल स्तर

en: Game level to start on.
hi: प्रारंभ करने हेतु खेल स्तर।

en: Worms movement speed
hi: कृमियों की संचलन गति

en: The speed of the worms, where ‘1’ means “fast” and ‘4’ “slow”.
hi: कृमियों की गति, जहां ‘1’ का अर्थ है “तेज” और ‘4’ का अर्थ है “धीमा”।

en: Enable 3D.
hi: 3D सक्षम करें।

en: Enable sounds
hi: ध्वनियां सक्षम करें

en: Enable sounds.
hi: ध्वनियां सक्षम करें।

note: Translators: command-line option description, see 'gnome-nibbles --help'
en: Enable fake bonuses
hi: फर्जी बोनस सक्षम करें

en: Enable fake bonuses.
hi: फर्जी बोनस सक्षम करें।

en: Number of human players
hi: मानव खिलाड़ियों की संख्या

en: Number of human players.
hi: मानव खिलाड़ियों की संख्या।

en: Number of AI players
hi: AI खिलाड़ियों की संख्या

en: Number of AI players.
hi: AI खिलाड़ियों की संख्या।

en: Color to use for worm
hi: कृमि के उपयोग हेतु रंग

en: Color to use for worm.
hi: कृमि के उपयोग हेतु रंग।

en: Key to use for motion up.
hi: ऊपर जाने के उपयोग हेतु कुंजी।

en: Key to use for motion down.
hi: नीचे जाने के उपयोग हेतु कुंजी।

en: Key to use for motion left.
hi: बाएं जाने के उपयोग हेतु कुंजी।

en: Key to use for motion right.
hi: दाएं जाने के उपयोग हेतु कुंजी।

note: Translators: title of one of the panels displayed during game configuration; the panel allows the method of progress through game's boards to be chosen
en: Board Progress
hi: बोर्ड प्रगति

note: Translators: title of a radiobutton in the "Board Progress" panel displayed during game configuration; sets the next board to the previous board + 1
en: _Levels 1 through 26 in sequential order
hi: क्रमिक क्रम में स्तर 1 से 26 तक (_L)

note: Translators: title of a radiobutton in the "Board Progress" panel displayed during game configuration; sets the next board to a random board
en: _Random Levels
hi: यादृच्छिक स्तर (_R)

note: Translators: title of a radiobutton in the "Board Progress" panel displayed during game configuration; the game stays on a single board
en: _Fixed Level
hi: निश्चित स्तर (_F)

note: Translators: label displayed on a panel shown only the first time the game is launched; to see it, launch `dconf write /org/gnome/nibbles/first-run 'true'` before launching the game
en: Welcome, worms.
hi: आपका स्वागत है, कृमियों।

note: Translators: label displayed on a panel shown only the first time the game is launched; to see it, launch `dconf write /org/gnome/nibbles/first-run 'true'` before launching the game
en: Eat the treats before the other worms, but don’t hit anything!
hi: अन्य कृमियों से पहले भोजन खाएं, लेकिन किसी से मत टकराएं!

[ctx: shortcut window]
note: Translators: header of the "Next screen" and "Previous screen" shortcuts section
en: During game setup
hi: खेल सेटअप के दौरान

[ctx: shortcut window]
note: Translators: shortcut that during game setup switches to the next screen
en: Next screen
hi: अगली स्क्रीन

[ctx: shortcut window]
note: Translators: shortcut that during game setup goes back to the previous screen
en: Previous screen
hi: पिछली स्क्रीन

[ctx: shortcut window]
note: Translators: header of the "Start a new game" and "Pause or unpause" shortcuts section
en: During a game
hi: खेल के दौरान

[ctx: shortcut window]
note: Translators: shortcut that pauses or unpauses the current game
en: Pause or unpause
hi: रोकें या चलाएं

[ctx: shortcut window]
note: #-#-#-#-#  411 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: shortcut that toggles the hamburger menu #-#-#-#-#  329 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: in the Keyboard Shortcuts window, section "Generic"; action of the F10 shortcut; toggles the hamburger menu
en: Toggle main menu
hi: मुख्य मेनू टॉगल करें

note: Translators: toggleable entry of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); switched between 2D & 3D views
en: _3D View
hi: _3D दृश्य

note: Translators: entry of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); opens the About dialog
en: _About Nibbles
hi: Nibbles के बारे में (_A)

note: Translators: label in one of the panels displayed during game configuration; allows to choose if the game has 1/2/3/4 human players
en: Select the number of human players.
hi: मानव खिलाड़ियों की संख्या चुनें।

note: Translators: label in one of the panels displayed during game configuration; allows to choose if the game has 0/1/2/3/4/5 ai-controlled worms
en: Select the number of computer players.
hi: कंप्यूटर खिलाड़ियों की संख्या चुनें।

note: Translators: title of a radiobutton in the "Preferences" panel displayed during game configuration; sets worms speed to "really slow"
en: _Beginner
hi: आरंभिक (_B)

note: Translators: title of a radiobutton in the "Preferences" panel displayed during game configuration; sets worms speed to "quite slow"
en: _Slow
hi: धीमा (_S)

note: Translators: title of a radiobutton in the "Preferences" panel displayed during game configuration; sets worms speed to "fast"
en: _Fast
hi: तेज (_F)

note: Translators: label of a togglebutton in the "Preferences" panel displayed during game configuration (with a mnemonic that appears when pressing Alt); activates special bonuses
en: _Enable fake bonuses.
hi: फर्जी बोनस सक्षम करें। (_E)

note: Translators: text displayed in a screen showing the keys used by the players; the %d is replaced by the number that identifies the player
en: Player %d
hi: खिलाड़ी %d

note: Translators: text displayed in a message box directing the player to press the key they want to use to direct the worm up the screen
en: Press a key for up.
hi: ऊपर के लिए कुंजी दबाएं।

note: Translators: text displayed in a message box directing the player to press the key they want to use to direct the worm down the screen
en: Press a key for down.
hi: नीचे के लिए कुंजी दबाएं।

note: Translators: text displayed in a message box directing the player to press the key they want to use to direct the worm left
en: Press a key for left.
hi: बाएं के लिए कुंजी दबाएं।

note: Translators: text displayed in a message box directing the player to press the key they want to use to direct the worm right
en: Press a key for right.
hi: दाएं के लिए कुंजी दबाएं।

note: instruction label Translators: text displayed in a message box directing the player to select the color they want for the worm
en: Select Your Color
hi: अपना रंग चुनें

note: Translators: command-line option description, see 'gnome-nibbles --help'
en: Disable fake bonuses
hi: फर्जी बोनस अक्षम करें

note: Translators: command-line option description, see 'gnome-nibbles --help'
en: Start at given level (1-26)
hi: दिए गए स्तर पर प्रारंभ करें (1-26)

note: Translators: command-line option description, see 'gnome-nibbles --help'
en: Method of progress through the boards (0 - sequentially, 1 - randomly, 2 - fixed board)
hi: बोर्डों के जरिए प्रगति की विधि (0 - क्रमिक रूप से, 1 - यादृच्छिक रूप से, 2 - निश्चित बोर्ड)

note: Translators: command-line option description, see 'gnome-nibbles --help'
en: Set number of nibbles (4-6)
hi: निबल्स की संख्या निर्धारित करें (4-6)

note: Translators: command-line option description, see 'gnome-nibbles --help'
en: Set number of players (1-4)
hi: खिलाड़ियों की संख्या निर्धारित करें (1-4)

note: Translators: command-line option description, see 'gnome-nibbles --help'
en: Set worms speed (4-1, 4 for slow)
hi: कृमि गति निर्धारित करें (धीमी गति के लिए 4-1, 4)

note: Translators: command-line option description, see 'gnome-nibbles --help'
en: Set three dimensional view
hi: त्रि-आयामी दृश्य निर्धारित करें

note: Translators: command-line option description, see 'gnome-nibbles --help'
en: Set two dimensional view
hi: द्वि-आयामी दृश्य निर्धारित करें

note: Translators: command-line option description, see 'gnome-nibbles --help'
en: Turn off the sound
hi: ध्वनि बंद करें

note: Translators: command-line option description, see 'gnome-nibbles --help'
en: Turn on the sound
hi: ध्वनि चालू करें

note: Translators: command-line error message, displayed for an invalid start level request; see 'gnome-nibbles -l 0'
en: Start level should only be between 1 and 26.
hi: प्रारंभ स्तर केवल 1 और 26 के बीच होना चाहिए।

note: Translators: command-line error message, displayed for an invalid progress method request; see 'gnome-nibbles --progress'
en: Progress method should be; 0 - sequentially, 1 - randomly, 2 - fixed board.
hi: प्रगति विधि होनी चाहिए; 0 - क्रमिक रूप से, 1 - यादृच्छिक रूप से, 2 - निश्चित बोर्ड।

note: Translators: command-line error message, displayed for an invalid number of nibbles; see 'gnome-nibbles -n 1'
en: There could only be between 4 and 6 nibbles.
hi: इसमें केवल 4 से 6 निबल्स के बीच ही हो सकता है।

note: Translators: command-line error message, displayed for an invalid number of players; see 'gnome-nibbles -p 5'
en: There could only be between 1 and 4 players.
hi: इसमें केवल 1 से 4 खिलाड़ी ही हो सकते हैं।

note: Translators: command-line error message, displayed for an invalid given worms speed; see 'gnome-nibbles -s 5'
en: Speed should be between 4 (slow) and 1 (fast).
hi: गति 4 (धीमी) और 1 (तेज) के बीच होनी चाहिए।

note: Translators: command-line error message, displayed for an invalid combination of options; see 'gnome-nibbles -d -e'
en: Options --disable-fakes (-d) and --enable-fakes (-e) are mutually exclusive.
hi: विकल्प --disable-fakes (-d) और --enable-fakes (-e) परस्पर अनन्य हैं।

note: Translators: command-line error message, displayed for an invalid combination of options; see 'gnome-nibbles -3 -2'
en: Options --3D (-3) and --2D (-2) are mutually exclusive.
hi: विकल्प --3D (-3) और --2D (-2) परस्पर अनन्य हैं।

note: Translators: text crediting an author, in the about dialog
en: Sean MacIsaac
hi: शॉन मैकइसाक

note: Translators: text crediting an author, in the about dialog
en: Ian Peters
hi: इयान पीटर्स

note: Translators: text crediting an author, in the about dialog
en: Andreas Røsdal
hi: एंड्रियास रोस्डल

note: Translators: text crediting an author, in the about dialog
en: Guillaume Beland
hi: गिलाउम बेलैंड

note: Translators: text crediting an author, in the about dialog
en: Iulian-Gabriel Radu
hi: यूलियन-गेब्रियल राडु

note: Translators: text crediting an author, in the about dialog
en: Ben Corby
hi: बेन कॉर्बी

note: Translators: text crediting a documenter, in the about dialog
en: Kevin Breit
hi: केविन ब्रेइट

note: Translators: text crediting a designer, in the about dialog
en: Allan Day
hi: एलन डे

note: Translators: small description of the game, seen in the About dialog
en: A worm game for GNOME
hi: GNOME के लिए एक कृमि खेल

note: Translators: text crediting some maintainers, seen in the About dialog
en: Copyright © 1999-2008 – Sean MacIsaac, Ian Peters, Andreas Røsdal
hi: कॉपीराइट © 1999-2008 - शॉन मैकइसाक, इयान पीटर्स, एंड्रियास रोस्डल

note: Translators: text crediting a maintainer, seen in the About dialog
en: Copyright © 2009 – Guillaume Beland
hi: कॉपीराइट © 2009 - गिलाउम बेलैंड

note: Translators: text crediting a maintainer, seen in the About dialog; the %u is replaced with the years of start and end
en: Copyright © %u-%u – Iulian-Gabriel Radu
hi: कॉपीराइट © %u-%u - इयूलियन-गेब्रियल राडू

note: Translators: text crediting a maintainer, seen in the About dialog; the %u is replaced with the years of start and end
en: Copyright © %u-%u – Ben Corby
hi: कॉपीराइट © %u-%u - बेन कॉर्बी

note: Translators: the first worm's name.
en: Worm 1
hi: कृमि 1

note: Translators: the seconds worm's name.
en: Worm 2
hi: कृमि 2

note: Translators: the third worm's name.
en: Worm 3
hi: कृमि 3

note: Translators: the fourth worm's name.
en: Worm 4
hi: कृमि 4

note: Translators: the fifth worm's name.
en: Worm 5
hi: कृमि 5

note: Translators: the sixth worm's name.
en: Worm 6
hi: कृमि 6

note: Translators: message displayed in a Message Dialog, when the player tries to start a new game while one is running, the '\n' is a new line character
en: Are you sure you want to start a new game?
    If you start a new game, the current one will be lost.
hi: क्या आप वाकई एक नया खेल प्रारंभ करना चाहते हैं?
    यदि आप कोई नया खेल शुरू करते हैं, तो वर्तमान खेल खो जाएगा।

note: Translators: second line of message displayed in an alert dialog, when the player tries to start a game while one is running
en: If you start a new game, the current one will be lost
hi: यदि आप कोई नया खेल शुरू करते हैं, तो वर्तमान खेल खो जाएगा

note: Translators: first line of message displayed in a modal dialog, when the player tries to start a game while one is running
en: Are you sure you want to start a new game?
hi: क्या आप वाकई एक नया खेल प्रारंभ करना चाहते हैं?

note: Translators: second line of message displayed in a modal dialog, when the player tries to start a game while one is running
en: If you start a new game, the current one will be lost.
hi: यदि आप कोई नया खेल शुरू करते हैं, तो वर्तमान खेल खो जाएगा।

note: Translators: title of the headerbar, while a game is running; the %d is replaced by the level number
en: Level %d
hi: स्तर %d

note: Translators: Difficulty level with fake bonuses, displayed on the scores dialog
en: Beginner with Fakes
hi: फर्जी के साथ आरंभिक

note: Translators: Difficulty level with fake bonuses, displayed on the scores dialog
en: Slow with Fakes
hi: फर्जी के साथ धीमा

note: Translators: Difficulty level with fake bonuses, displayed on the scores dialog
en: Medium with Fakes
hi: फर्जी के साथ मध्यम

note: Translators: Difficulty level with fake bonuses, displayed on the scores dialog
en: Fast with Fakes
hi: फर्जी के साथ तेज

note: Translators: label displayed on the scores dialog, preceding a difficulty.
en: Difficulty Level:
hi: कठिनाई स्तर:

note: Translators: label that appears at the end of a level; the %d is the number of the level that was completed
en: Level %d Completed!
hi: स्तर %d पूरा हो गया!

note: Translators: label of a button that appears at the end of a level; starts next level
en: _Next Level
hi: अगला स्तर (_N)

note: Translators: label displayed at the end of a level, if the player finished all the levels
en: You have completed the game.
hi: आपने खेल पूरा कर लिया है।

en: %d Point | %d Points
hi[0]: %d अंक
hi[1]: %d अंक

note: Translators: label displayed at the end of a level, if the player did not score enough to have its score saved
en: (%ld more points to reach the leaderboard)
hi: (लीडरबोर्ड तक पहुंचने के लिए %ld अधिक अंक)

note: Translators: text displayed under the game view, presenting the number of remaining lives; the %d is replaced by the number that identifies the player
en: Worm %d
hi: कृमि %d

en: GNOME Network Displays
hi: गनोम नेटवर्क डिस्प्ले

en: Screencasting for GNOME
hi: गनोम के लिए स्क्रीनकास्टिंग

en: GNOME Network Displays allows you to cast your desktop to a remote display. Supports the Miracast and Chromecast protocols.
hi: गनोम नेटवर्क डिस्प्ले आपको अपने डेस्कटॉप को रिमोट डिस्प्ले पर कास्ट करने की अनुमति देता है। मीराकास्ट और क्रोमकास्ट प्रोटोकॉल का समर्थन करता है।

en: GStreamer OpenH264 video encoder (%s)
hi: GStreamer OpenH264 वीडियो एनकोडर (%s)

en: GStreamer x264 video encoder (%s)
hi: GStreamer x264 वीडियो एनकोडर (%s)

en: GStreamer VA H264 video encoder (%s)
hi: GStreamer VA H264 वीडियो एनकोडर (%s)

en: GStreamer VA-API H264 video encoder (%s)
hi: GStreamer VA-API H264 वीडियो एनकोडर (%s)

en: GStreamer On2 VP8 video encoder (%s)
hi: GStreamer On2 VP8 वीडियो एनकोडर (%s)

en: GStreamer On2 VP9 video encoder (%s)
hi: GStreamer On2 VP9 वीडियो एनकोडर (%s)

en: GStreamer FDK AAC audio encoder (%s)
hi: GStreamer FDK AAC ऑडियो एनकोडर (%s)

en: GStreamer libav AAC audio encoder (%s)
hi: GStreamer libav AAC ऑडियो एनकोडर (%s)

en: GStreamer Free AAC audio encoder (%s)
hi: GStreamer फ्री AAC ऑडियो एनकोडर (%s)

en: GStreamer Vorbis audio encoder (%s)
hi: GStreamer Vorbis ऑडियो एनकोडर (%s)

en: GStreamer Opus audio encoder (%s)
hi: GStreamer Opus ऑडियो एन्कोडर (%s)

en: GStreamer WebM muxer (%s)
hi: GStreamer WebM म्युक्सर (%s)

en: GStreamer Matroska muxer (%s)
hi: GStreamer Matroska म्युक्सर (%s)

en: GStreamer MPEG Transport Stream muxer (%s)
hi: GStreamer MPEG ट्रांसपोर्ट स्ट्रीम म्युक्सर (%s)

en: GStreamer Element “%s”
hi: GStreamer तत्व “%s”

en: Please install one of the following GStreamer plugins by clicking below
hi: कृपया नीचे क्लिक करके निम्नलिखित GStreamer प्लगइन्स में से एक स्थापित करें

en: Checking and installing required firewall zones.
hi: आवश्यक फ़ायरवॉल जोन की जाँच और स्थापित किया जा रहा है।

en: Making P2P connection
hi: P2P कनेक्शन बनाया जा रहा है

en: Establishing connection to sink
hi: सिंक से संबंध स्थापित किया जा रहा है

en: Starting to stream
hi: स्ट्रीम करना प्रारंभ हो रहा है

en: Network Displays
hi: नेटवर्क डिस्प्ले

en: No Wi‑Fi P2P Adapter Found
hi: कोई वाई-फाई P2P अनुकूलक नहीं मिला

en: No usable wireless adapters were found. Please verify that Wi‑Fi is enabled and Wi‑Fi P2P operations are available in both NetworkManager and wpa_supplicant.
hi: कोई उपयोगी वायरलेस अनुकूलक नहीं मिला। कृपया सत्यापित करें कि वाई-फाई सक्षम है और वाई-फाई P2P संचालन NetworkManager और wpa_supplicant दोनों में उपलब्ध है।

en: Available Video Sinks
hi: उपलब्ध वीडियो सिंक

en: Streaming
hi: स्ट्रीमिंग

en: One of the following codec plugins is required for audio support.
    Clicking will start the installation process.
hi: ऑडियो समर्थन के लिए निम्नलिखित कोडेक प्लगइन्स में से एक आवश्यक है।
    क्लिक करने पर स्थापना प्रक्रिया शुरू हो जाएगी।

en: One of the following codec plugins is required for video support.
    Clicking will start the installation process.
hi: वीडियो समर्थन के लिए निम्नलिखित कोडेक प्लगइन्स में से एक आवश्यक है।
    क्लिक करने से स्थापना प्रक्रिया शुरू हो जाएगी।

en: A required firewall zone is not available and could not be installed. Please try again and enter the password when prompted or contact a system administrator.
hi: आवश्यक फ़ायरवॉल जोन उपलब्ध नहीं है और स्थापित नहीं किया जा सका। कृपया पुनः प्रयास करें और संकेत मिलने पर पासवर्ड दर्ज करें या सिस्टम प्रशासक से संपर्क करें।

note: Dear translator: This is the name of the application
en: Network Tools
hi: संजाल उपकरण

en: Graphical user interface for common network utilities
hi: सामान्य संजाल उपयोगिता के लिये आलेखीय उपयोक्ता अंतरफलक

note: Dear Translator: This is the Window Title. 'Network Tools' is the * name of the application
en: %s - Network Tools
hi: %s - संजाल उपकरण

en: View information about your network
hi: अपने संजाल के बारे में सूचना देखें

en: network;monitor;remote;
hi: संजाल;मॉनिटर;दूरस्थ;

en: Historically used hostnames
hi: ऐतिहासिक इस्तेमाल किये गए होस्टनाम

en: A list of hostnames previously used
hi: पहले इस्तेमाल किये गए होस्टनामों के सूची

en: Historically used usernames
hi: ऐतिहासिक इस्तेमाल किये गए उपयोक्तानाम

en: A list of usernames previously used
hi: पहले इस्तेमाल किये गए उपयोक्तानाम के सूची

en: Historically used domains
hi: ऐतिहासिक इस्तेमाल किये गए डोमेन

en: A list of domains previously used
hi: पहले इस्तेमाल किये गए डोमेन के सूची

en: _Tool
hi: उपकरण

en: Beep on ping
hi: पिंग पर बीप करें

en: Copy as text _report
hi: बतौर पाठ रिपोर्ट नक़ल करें (_r)

en: Devices - Network Tools
hi: युक्तियां - संजाल उपकरण

en: _Network device:
hi: संजाल युक्ति:

en: _Configure
hi: कॉन्फ़िगर (_C)

en: IP Information
hi: IP सूचना

en: Hardware address:
hi: हार्डवेयर पता

en: Multicast:
hi: मल्टीकास्ट:

en: Link speed:
hi: लिंक स्पीड

en: Interface Information
hi: अंतरफलक सूचना

en: Transmitted bytes:
hi: प्रेषित किया गया बाइट:

en: Received bytes:
hi: प्राप्त बाइट:

en: Transmission errors:
hi: प्रेषण त्रुटि:

en: Transmitted packets:
hi: प्रेषित किया गया पैकेट:

en: Received packets:
hi: प्राप्त पैकेट:

en: Reception errors:
hi: रिसेप्टशन त्रुटि:

en: Collisions:
hi: टक्कर

en: requests
hi: आग्रह

en: Unlimited requests
hi: असीमित आग्रह

en: Send:
hi: भेजें

en: Enter the network address to ping. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
hi: पिंग करने के लिये संजाल पता डालें. उदाहरण के लिये: www.domain.com या 192.168.2.1

en: Network address
hi: संजाल पता

en: Average:
hi: औसत:

en: Minimum:
hi: न्यूनतमः

en: Round Trip Time Statistics
hi: राउंड ट्रिप समय सांख्यिकी

en: Packets transmitted:
hi: पैकेट प्रेषित:

en: Successful packets:
hi: सफल पैकेट:

en: Packets received:
hi: प्राप्त पैकेट

en: Transmission Statistics
hi: प्रेषण सांख्यकी

en: Routing Table Information
hi: रॉटिंग तालिका सूचना

en: Active Network Services
hi: सक्रिय संजाल सेवा

en: Multicast Information
hi: मल्टीकास्ट सूचना

en: Netstat
hi: नेटस्टेट

en: Output for net stat
hi: नेट स्टेट के लिए आउटपुट

en: Netstat output
hi: नेटस्टेट आउटपुट

en: Enter the network address to trace a path to. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
hi: इस रूट के लिये संजाल पता डालें. उदाहरण के लिये: www.domain.com या 192.168.2.1

en: Output for traceroute
hi: ट्रेसरूट के लिए आउटपुट

en: Traceroute output
hi: ट्रेसरूट आउटपुट

en: Enter the network address to trace a route to. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
hi: इसमें रूट के लिये संजाल पता डालें. उदाहरण के लिये: www.domain.com या 192.168.2.1

en: Enter the network address to scan for open ports. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
hi: खुले पोर्ट के स्कैन लिये संजाल पता डालें. उदाहरण के लिये: www.domain.com या 192.168.2.1

en: Output for port scan
hi: पोर्ट स्कैन के लिए आउटपुट

en: Port scan output
hi: पोर्ट स्कैन आउटपुट

en: Port Scan
hi: पोर्ट स्कैन

en: _Information type:
hi: सूचना प्रकार:

en: Enter the domain to lookup. For example: domain.com or ftp.domain.com.
hi: देखने के लिये डोमेन डालें. उदाहरण के लिये: www.domain.com या 192.168.2.1

en: Output for lookup
hi: लुकअप के लिए आउटपुट

en: Lookup output
hi: लुकअप आउटपुट

en: Enter the network address to finger that user. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
hi: उस उपयोक्ता को फिंगर करने के स्कैन लिये संजाल पता डालें. उदाहरण के लिये: www.domain.com या 192.168.2.1

en: Enter the user to finger
hi: फिंगर में उपयोक्ता दाखिल करें

en: Output for finger
hi: फिंगर के लिए आउटपुट

en: Finger output
hi: फिंगर आउटपुट

en: _Domain address:
hi: डोमेन पता:

en: Enter a domain address to lookup its whois information. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
hi: हूइज सूचना के देखने लिये डोमेन पता डालें. उदाहरण के लिये: www.domain.com या 192.168.2.1

en: Domain address
hi: डोमेन पता

en: Output for whois
hi: whois के लिए आउटपुट

en: Whois output
hi: Whois आउटपुट

note: Interface Name                 Interface Type           icon          Device prefix  Pixbuf
en: Other type
hi: अन्य प्रकार

en: Ethernet Interface
hi: इथरनेट अंतरफलक

en: Wireless Interface
hi: बेतार अंतरफलक

en: Modem Interface
hi: मोडेम अंतरफलक

en: Parallel Line Interface
hi: समांकर पंक्ति अंतरफलक

en: Infrared Interface
hi: इंफ्रारेड अंतरफलक

en: Loopback Interface
hi: लूपबैक अंतरफलक

en: Unknown Interface
hi: अनजान अंतरफलक

en: Network Devices Not Found
hi: संजाल युक्ति नहीं मिला

note: The info output in a text format (to copy on clipboard)
en: Network device:	%s
hi: संजाल युक्ति:	%s

en: Hardware address:	%s
hi: हार्डवेयर पता:	%s

en: Multicast:	%s
hi: मल्टीकास्ट:	%s

en: Link speed:	%s
hi: लिंक गति:	%s

en: State:	%s
hi: स्थिति:	%s

en: Transmitted packets:	%s
hi: प्रेषित किया गया पैकेट:	%s

en: Transmission errors:	%s
hi: प्रेषण त्रुटि:	%s

en: Received packets:	%s
hi: प्राप्त पैकेट:	%s

en: Reception errors:	%s
hi: रिसेप्टशन त्रुटि:	%s

en: Collisions:	%s
hi: टक्कर:	%s

en: Looking up %s
hi: देख रहा है %s

en: Address Type
hi: पता प्रकार

en: Record Type
hi: रिकार्ड प्रकार

note: The lookup output in text format: Source of query (hostname/ip address), Time To Live (TTL), Address Type, Record Type (A, PTR, HINFO, NS, TXT, etc.), Resolution (results of the query) It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Source	TTL	Address Type	Record Type1	Resolution
hi: श्रोत	TTL	पता प्रकार	रिकार्ड प्रकार1	रिजोल्यूशऩ

en: Load information for a network device
hi: संजाल युक्ति के लिये सूचना लोड करें

en: Send a ping to a network address
hi: संजाल पता को पिंग करें

en: Get netstat information.  Valid options are: route, active, multicast.
hi: netstat सूचना पायें.  मान्य विकल्प हैं: route, active, multicast.

en: Trace a route to a network address
hi: संजाल पता में रूट ट्रैस करें

en: Port scan a network address
hi: संजाल पता पर एक पोर्ट स्कैन करें

en: Look up a network address
hi: संजाल पता को देखें

en: Finger command to run
hi: चलाने के लिये फिंगर समादेश

en: Perform a whois lookup for a network domain
hi: संजाल डोमेन के लिये whois लुकअप का निस्पादन

en: The file %s doesn't exist, please check if gnome-nettool is correctly installed
hi: %s फाइल मौजूद नहीं है, कृपया जांचिये कि gnome-nettool ठीक से अधिष्ठापित है

en: Netmask / Prefix
hi: नेटमास्क / प्रीफिक्स

en: Default Information
hi: तयशुदा सूचना

en: Internet Address
hi: इंटरनेट पता

en: Canonical Name
hi: वैधानिक नाम

en: CPU / OS Type
hi: CPU / OS प्रकार

note: When asking for MX record in DNS context
en: Mailbox Exchange
hi: मेलबॉक्स एक्चेंज

en: Mailbox Information
hi: मेलबॉक्स सूचना

note: When asking for NS record in DNS context
en: Name Server
hi: नाम सर्वर

en: Host name for Address
hi: पता के लिए मेजबान नाम

note: When asking for SOA record in DNS context. It defines which server is the primary nameserver for a domain
en: Start of Authority
hi: प्राधिकरण का प्रारंभ

en: Text Information
hi: पाठ सूचना

en: Well Known Services
hi: सुविख्यात सेवा

en: Any / All Information
hi: कोई / सभी सूचना

en: Getting routing table
hi: रॉटिंग तालिका पा रहा है

en: Getting active Internet connections
hi: सक्रिय इंटरनेट संबंधन पा रहा है

en: Getting group memberships
hi: समूह सदस्यता ले रहा है

en: IP Source
hi: IP श्रोत

en: Port/Service
hi: पोर्ट/सेवा

en: Destination/Prefix
hi: गंतव्य/Prefix

note: The netstat "Display active network services" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Protocol	IP Source	Port/Service	State
hi: प्रोटोकॉल	IP श्रोत	पोर्ट/सेवा	स्थिति

note: The netstat "Display routing" output in text format. This seems as a route table. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Destination	Gateway	Netmask	Interface
hi: गंतव्य	गेटवे	नेटमास्क	अंतरफलक

note: The netstat "Multicast information" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Interface	Member	Group
hi: अंतरफलक	सदस्य	समूह

en: A network address was not specified
hi: संजाल पता निर्दिष्ट नहीं था

en: Please enter a valid network address and try again.
hi: कृपया एक मान्य संजाल पता भरें और फिर कोशिश करें

en: The address '%s' cannot be found
hi: पता '%s' नहीं मिल पाया

en: A domain address was not specified
hi: डोमेन नाम निर्दिष्ट नहीं था

en: Please enter a valid domain address and try again.
hi: मान्य डोमेन पता दाकिल करें और फिर कोशिश करें

en: An error occurred when try to run '%s'
hi: समय एक त्रुटि हुई '%s' चलाने की कोशिश करने के दौरान

note: Created up here so we can get the geometry info.
en: Time (ms):
hi: समय (ms):

en: Seq. No.:
hi: शृंखला संख्या:

en: Sending ping requests to %s
hi: %s में पिंग निवेदन भेज रहा है

note: The ping output in text format: Bytes received, Address Source, Number of Sequence, Round Trip Time (Time), Units of Time. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Bytes	Source	Seq	Time	Units
hi: बाइट	श्रोत	Seq	समय	इकाई

note: The ping output in a text format (to copy on clipboard)
en: Time minimum:	%s ms
hi: न्यूनतम समय:	%s ms

en: Time average:	%s ms
hi: समय औसत:	%s ms

en: Time maximum:	%s ms
hi: अधिकतम समय:	%s ms

en: Packets transmitted:	%s
hi: पैकेट प्रेषित:	%s

en: Packets received:	%s
hi: पैकेट प्राप्त:	%s

en: Successful packets:	%s
hi: सफल पैकेट:	%s

en: Scanning %s for open ports
hi: खुले पोर्ट के लिये %s को स्कैन करा है

note: The portscan output in text format: Port, State, Service. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Port	State	Service
hi: पोर्ट	स्थिति	सेवा

en: Tracing route to %s
hi: %s में रूट ट्रैस कर रहा है

note: The traceroute output in text format: Hop count, Hostname, IP, Round Trip Time 1 (Time1), Round Trip Time 2 (Time2), It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Hop	Hostname	IP	Time 1
hi: हॉप	होस्टनाम	IP	 समय 1

en: In order to use this feature of the program, %s must be installed in your system
hi: प्रोग्राम के इस गुण को प्रयोग के लिये, %s को आपके सिस्टम पर जरूर अधिष्ठापित होना चाहिये

en: Getting information of %s on "%s"
hi: "%s" पर %s का सूचना ले रहा है

en: Getting information of all users on "%s"
hi: "%s" पर सभी उपयोक्ता का सूचना पा रहा है

en: Getting the whois information of %s
hi: %s का whois सूचना ले रहा है

en: An easy and pleasant way to play your music.
hi: अपना संगीत बजाने का एक आसान और सुखद तरीका।

en: Find tracks in your local collection, use automatically generated playlists or curate a fresh one.
hi: अपने स्थानीय संग्रह में गानें ढूंढें, स्वचालित रूप से जेनरेट की गई प्लेलिस्ट का उपयोग करें या एक ताज़ा प्लेलिस्ट तैयार करें।

note: developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
en: The GNOME Music developers
hi: GNOME संगीत विकासकर्ता

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Music;Player;
hi: संगीत;वादक;

en: Window maximized state.
hi: विंडो अधिकतमीकरण अवस्था

en: Playback repeat mode
hi: प्लेबैक दोहराव मोड

note: Translators: Don't translate allowed values, just the description in the brackets
en: Value identifies whether to repeat or randomize playback through the collection. Allowed values are: “none” (repeat and shuffle are off), “song” (repeat current song), “all” (repeat playlist, no shuffle), “shuffle” (shuffle playlist, presumes repeat all).
hi: मान पहचानता है कि संग्रह के माध्यम से प्लेबैक को दोहराना है या यादृच्छिक बनाना है। अनुमत मान हैं: "कोई नहीं" (दोहराना और शफ़ल बंद है), "गीत" (वर्तमान गीत दोहराएं), "सभी" (प्लेलिस्ट दोहराएं, कोई फेरबदल नहीं), "शफ़ल" (प्लेलिस्ट फेरबदल करें, मान लें कि सभी दोहराएं)।

en: Enable ReplayGain
hi: रीप्लेगेन सक्षम करें

note: Translators: Don't translate allowed values, just the description in the brackets
en: Enables or disables ReplayGain for albums or track. Allowed values are: “disabled” (disables replaygain), “album” (replaygain per album), “track” (replaygain per track).
hi: एल्बम या ट्रैक के लिए रीप्लेगेन को सक्षम या अक्षम करता है। स्वीकृत मान हैं: “अक्षम” (रीप्लेगेन को अक्षम करता है), “एल्बम” (एल्बम के अनुसार रीप्लेगेन), “ट्रैक” (ट्रैक के अनुसार रीप्लेगेन)।

en: Inhibit system suspend
hi: सिस्टम निलंबन रोकें

en: Enables or disables inhibiting system suspend while playing music
hi: संगीत बजाने के दौरान सिस्टम निलंबन को सक्षम या अक्षम करता है

en: Add to _Favorite Songs
hi: पसंदीदा गानों में जोड़ें (_F)

en: _Add to Playlist…
hi: प्लेलिस्ट में जोड़ें (_A)…

en: About Music
hi: संगीत के बारे में

[ctx: shortcut window]
en: Playback
hi: प्लेबैक

[ctx: shortcut window]
en: Next song
hi: अगला गाना

[ctx: shortcut window]
en: Previous song
hi: पिछला गाना

[ctx: shortcut window]
en: Toggle repeat
hi: दोहराना टॉगल करें

[ctx: shortcut window]
en: Toggle shuffle
hi: शफ़ल टॉगल करें

[ctx: shortcut window]
en: Go to Albums
hi: एल्बम पर जाएं

[ctx: shortcut window]
en: Go to Artists
hi: कलाकारों पर जाएं

[ctx: shortcut window]
en: Go to Playlists
hi: प्लेलिस्ट पर जाएं

en: Playlist Name
hi: प्लेलिस्ट का नाम

en: Enter a name for your first playlist
hi: अपनी पहली प्लेलिस्ट के लिए नाम दर्ज करें

en: New Playlist…
hi: नई प्लेलिस्ट…

en: Player Settings
hi: वादक सेटिंग्स

en: Repeat Mode
hi: दोहराएं मोड

en: Balance loudness between songs if ReplayGain metadata is found
hi: यदि रिप्लेगेन मेटाडेटा मिलता है तो गानों के बीच ध्वनि की मात्रा को संतुलित करें

en: Inhibit Suspend
hi: निलंबन रोकें

en: Only while playing
hi: केवल बजाते समय

en: _Remove from Playlist
hi: प्लेलिस्ट से हटाएं (_R)

en: Welcome to Music
hi: संगीत में आपका स्वागत है

en: © The GNOME Music Developers
hi: © GNOME संगीत विकासकर्ता

note: TRANSLATORS: this is a playlist name
en: Most Played
hi: सर्वाधिक बजाया गया

note: TRANSLATORS: this is a playlist name
en: Never Played
hi: कभी बजाया नहीं गया

note: TRANSLATORS: this is a playlist name
en: Favorite Songs
hi: पसंदीदा गाने

note: TRANSLATORS: this is a playlist name indicating that the files are not tagged enough to be displayed in the albums or artists views.
en: Insufficiently Tagged
hi: अपर्याप्त रूप से टैग किए गए

en: Unable to play the file
hi: फाइल बजाने में असमर्थ

en: _Find in {}
hi: {} में खोजें (_F)

en: {} is required to play the file, but is not installed. | {} are required to play the file, but are not installed.
hi[0]: फाइल को चलाने के लिए {} आवश्यक है, लेकिन स्थापित नहीं है।
hi[1]: फाइल को चलाने के लिए {} आवश्यक है, लेकिन वे स्थापित नहीं है।

en: Playing music
hi: बज रहा संगीत

note: Translators: "shuffle" causes tracks to play in random order.
en: Shuffle/Repeat Off
hi: शफ़ल/दोहराएं बंद करें

en: Repeat Song
hi: गाना दोहराएं

en: Playlist {} removed
hi: प्लेलिस्ट {} हटा दी गई

en: {} removed from {}
hi: {} को {} से हटाया गया

en: No Search Started
hi: कोई खोज प्रारंभ नहीं हुई

en: Use the searchbar to start searching for albums, artists or songs
hi: एल्बम, कलाकार या गाने खोजना शुरू करने के लिए खोजपट्टी का उपयोग करें

en: {} minute | {} minutes
hi[0]: {} मिनट
hi[1]: {} मिनट

en: Disc {}
hi: डिस्क {}

en: {} Song | {} Songs
hi[0]: {} गाना
hi[1]: {} गाने

en: Search songs, artists and albums
hi: गाने, कलाकार और एल्बम खोजें

note: noqa: F841
en: _Open Location
hi: स्थान खोलें (_O)

en: Your XDG Music directory is not set.
hi: आपकी XDG संगीत निर्देशिका निर्धारित नहीं है।

en: Music Folder
hi: संगीत फोल्डर

note: TRANSLATORS: This is a label to display a link to open user's music folder. {} will be replaced with the translated text 'Music folder'
en: The contents of your {} will appear here.
hi: आपके {} की सामग्री यहां दिखाई देगी।

en: No Music Found
hi: कोई संगीत नहीं मिला

en: Try a Different Search
hi: भिन्न खोज का प्रयास करें

en: GNOME Music could not connect to Tracker.
hi: GNOME संगीत ट्रैकर से कनेक्ट नहीं हो सका।

en: Your music files cannot be indexed without Tracker running.
hi: ट्रैकर चलाए बिना आपकी संगीत फाइलें अनुक्रमित नहीं की जा सकतीं।

en: Your system Tracker version seems outdated.
hi: आपका सिस्टम ट्रैकर संस्करण पुराना लगता है।

en: Music needs Tracker version 3.0.0 or higher.
hi: संगीत को ट्रैकर संस्करण 3.0.0 या उच्चतर की आवश्यकता है।

en: Clear hidden mines from a minefield
hi: सुरंग क्षेत्र से छुपे सुरंगों को मिटाएँ

en: Mines is a puzzle game where you search for hidden mines. Flag the spaces with mines as quickly as possible to make the board a safer place. You win the game when you’ve flagged every mine on the board. Be careful not to trigger one, or the game is over!
hi: Mines एक पहेली खेल है जहाँ आप छिपी हुई सुरंगों की खोज करते हैं। बोर्ड को सुरक्षित स्थान बनाने के लिए जितनी जल्दी हो सके सुरंगों वाले स्थानों को चिह्नित करें। जब आप बोर्ड पर प्रत्येक सुरंग को चिह्नित कर लेते हैं तो आप खेल जीत जाते हैं। सावधान रहें कि कोई सक्रिय न हो, अन्यथा खेल ख़त्म हो जाएगा!

en: You can select the size of the field you want to play on at the start of the game. If you get stuck, you can ask for a hint: there’s a time penalty, but that’s better than hitting a mine!
hi: आप खेल की शुरुआत में उस क्षेत्र का आकार चुन सकते हैं जिस पर आप खेलना चाहते हैं। यदि आप फंस जाते हैं, तो आप संकेत मांग सकते हैं: समय का दंड है, लेकिन यह किसी सुरंग को निशाना बनाने से बेहतर है!

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: minesweeper;
hi: minesweeper;माइनस्वीपर;

en: Small board
hi: छोटा बोर्ड

en: Medium board
hi: मध्यम बोर्ड

en: Big board
hi: बड़ा बोर्ड

en: Use the unknown flag
hi: अज्ञात झंडे का प्रयोग करें

en: Set to true to be able to mark squares as unknown.
hi: वर्गों को अज्ञात के रूप में चिह्नित करने में सक्षम होने के लिए सत्य पर निर्धारित करें।

en: Enable automatic placing of flags
hi: झंडों को स्वचालित रूप से लगाना सक्षम करें

en: Set to true to automatically flag squares as mined when enough squares are revealed
hi: पर्याप्त वर्ग सामने आने पर स्वचालित रूप से वर्गों को खनन के रूप में चिह्नित करने के लिए सत्य पर निर्धारित करें

en: Set to false to disable theme-defined transition animations
hi: थीम-परिभाषित परिवर्तन सजीवता को अक्षम करने के लिए गलत पर निर्धारित करें

en: Number of columns in a custom game
hi: कस्टम खेल में कॉलमों की संख्या

en: Number of rows in a custom game
hi: कस्टम खेल में पंक्तियों की संख्या

en: The number of mines in a custom game
hi: कस्टम खेल में सुरंगों की संख्या

en: Size of the board (0-2 = small-large, 3 = custom)
hi: बोर्ड का आकार (0-2 = छोटा-बड़ा, 3 = कस्टम)

[ctx: shortcut window]
en: Window and game
hi: विंडो और खेल

[ctx: shortcut window]
en: Restart game with current settings
hi: वर्तमान सेटिंग्स के साथ खेल पुनः प्रारंभ करें

[ctx: shortcut window]
en: Pause the game
hi: खेल रोकें

[ctx: shortcut window]
en: Game size selection
hi: खेल के आकार का चयन

[ctx: shortcut window]
en: Game size: small
hi: खेल का आकार: छोटा

[ctx: shortcut window]
en: Game size: medium
hi: खेल का आकार: मध्यम

[ctx: shortcut window]
en: Game size: large
hi: खेल का आकार: बड़ा

[ctx: shortcut window]
en: Game size: custom
hi: खेल का आकार: कस्टम

[ctx: shortcut window]
en: In-game
hi: खेल-में

[ctx: shortcut window]
en: Move the keyboard cursor
hi: कीबोर्ड कर्सर ले जाएँ

[ctx: shortcut window]
en: Reveal field
hi: क्षेत्र प्रकट करें

[ctx: shortcut window]
en: Toggle field flag state
hi: झंडा क्षेत्र की स्थिति टॉगल करें

note: #-#-#-#-#  329 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: submenu of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); allows to change the theme
en: A_ppearance
hi: दिखावट (_p)

en: _Use Question Flags
hi: प्रश्न झंडे का उपयोग करें (_U)

en: _About Mines
hi: Mines के बारे में (_A)

en: Percent _mines
hi: प्रतिशत सुरंगें (_m)

en: _Play Game
hi: खेल खेलें (_P)

en: Small game
hi: छोटा खेल

en: Medium game
hi: मध्यम खेल

en: Big game
hi: बड़ा खेल

note: Label on the scores dialog
en: Minefield:
hi: सुरंग क्षेत्र:

note: For the scores dialog. First width, then height, then number of mines.
en: %d × %d, %d mine | %d × %d, %d mines
hi[0]: %d × %d, %d सुरंग
hi[1]: %d × %d, %d सुरंगें

en: <b>%d</b> mine | <b>%d</b> mines
hi[0]: <b>%d</b> सुरंग
hi[1]: <b>%d</b> सुरंगें

en: Do you want to start a new game?
hi: क्या आप कोई नया खेल प्रारंभ करना चाहते हैं?

en: If you start a new game, your current progress will be lost.
hi: यदि आप कोई नया खेल प्रारंभ करते हैं, तो आपकी वर्तमान प्रगति खो जाएगी।

en: Keep Current Game
hi: वर्तमान खेल रखें

en: Start New Game
hi: नया खेल प्रारंभ करें

en: St_art Over
hi: नई शुरुआत (_a)

en: Resizing and SVG support:
hi: पुनर्कार तथा SVG समर्थन:

en: Clear explosive mines off the board
hi: बोर्ड से विस्फोटक सुरंगें साफ़ करें

en: 2D chemical structure
hi: 2डी रासायनिक स्ट्रक्चर

en: AIFF audio
hi: एआईएफएफ ऑडियो

en: Active Server page
hi: एक्टिव सर्वर पृष्ठ

en: Address card
hi: एड्रेस कॉर्ड

en: Andrew Toolkit inset
hi: एन्ड्रयू टूलकिट इनसेट

en: Application launcher
hi: अनुप्रयोग लांचर

en: ApplixWare Graphics image
hi: एप्लिक्सवेयर ग्राफ़िक्स छवि

en: Applixware Words document
hi: एप्लिक्सवेयर वर्ड दस्तावेज़

en: Applixware presentation
hi: एप्लिक्सवेयर प्रेज़ेन्टेशन

en: Applixware spreadsheet
hi: एप्लिक्सवेयर स्प्रेडशीट

en: Ar archive
hi: एआर अभिलेक

en: Assembly source code
hi: असेंबली सोर्स कोड

en: Authors list
hi: लेखक सूची

en: BCPIO document
hi: बीसीपीआईओ दस्तावेज़

en: Basic audio
hi: बेसिक ऑडियो

en: Bibliography record
hi: ग्रंथसूची रेकॉर्ड

en: Binary program
hi: द्विचर प्रोग्राम

en: Blender file
hi: ब्लैण्डर फ़ाइल

en: Bzip2 compressed file
hi: बी-ज़िप संपीडित फ़ाइल

en: C source code header
hi: सी सोर्स कोड हेडर

en: CGI program
hi: सीजीआई प्रोग्राम

en: CPIO archive (Gzip-compressed)
hi: सीपीआईओ अभिलेख (जी-ज़िप संपीडित)

en: Calendar file
hi: तिथि पत्री फ़ाइल

en: Calendar or event document
hi: तिथि पत्री या घटना दस्तावेज़

en: Cinelerra editing sheet
hi: सिनेलेरा संपादन शीट

en: Comma-separated text document
hi: कॉमा-पृथक पाठ दस्तावेज़

en: Compress-compressed file
hi: कॉम्प्रेस-संपीडित फ़ाइल

en: Compressed GIMP document
hi: संपीडित ग़िम्प दस्तावेज़

en: Crystalline structure model
hi: क्रिस्टलीन स्ट्रक्चर मॉडल

en: DOS/Windows program
hi: डॉस/विंडोज़ प्रोग्राम

en: DXF vector graphic
hi: डीएक्सएफ़ वेक्टर ग्राफ़िक

en: Device Independant Bitmap
hi: उपकरण स्वतंत्र बिटमैप

en: Digital Imaging and Communications in Medicine image
hi: डिज़िटल इमेज़िंग तथा कम्यूनिकेशंस इन मेडिसिन इमेज़

en: Digital Moving Picture Exchange image
hi: डिज़िटल मूविंग पिक्चर एक्सचेंज छवि

en: Directory information file
hi: डिरेक्ट्री जानकारी फ़ाइल

en: Document type definition
hi: दस्ताबेज प्रकार परिभाषा

en: Documents/Diagram
hi: दस्तावेज़/डायग्राम

en: Documents/Extended Markup Language (XML)
hi: दस्तावेज़/एक्सटेंडेड मार्कअप लैंग्वेज़ (एक्सएमएल)

en: Documents/Numeric
hi: दस्तावेज़/न्यूमेरिक

en: Documents/Plain Text
hi: दस्तावेज़/सादा पाठ

en: Documents/Presentation
hi: दस्तावेज़द/प्रेज़ेन्टेशन

en: Documents/Project Management
hi: दस्तावेज़/परियोजना प्रबंधन

en: Documents/Published Materials
hi: दस्तावेज़/प्रकाशित सामग्रियाँ

en: Documents/Spreadsheet
hi: दस्तावेज़/स्प्रेडशीट

en: Documents/TeX
hi: दस्तावेज़/टीईएक्स

en: Documents/Text Markup
hi: दस्तावेज़/पाठ मार्कअप

en: Documents/Vector Graphics
hi: दस्तावेज़/वेक्टर ग्राफ़िक्स

en: Documents/Word Processor
hi: दस्तावेज़/शब्द संसाधक

en: Documents/World Wide Web
hi: दस्तावेज़/वर्ड वाइड वेब

en: Dreamcast ROM
hi: ड्रीमकॉस्ट रोम

en: Email message/mailbox
hi: ई-मेल संदेश/डाकडब्बा

en: Epiphany bookmarks file
hi: एपिफेनी पसंद फ़ाइल

en: FLC animation
hi: एफएलसी एनिमेशन

en: FLI animation
hi: एफएलआई एनीमेशन

en: FlashPix Image
hi: फ्लैशपिक्स छवि

en: Flexible Image Transport System
hi: लचीला छवि परिवहन तंत्र

en: FrameMaker interchange document
hi: फ्रेममेकर विनिमय दस्तावेज़

en: G3 fax image
hi: जी3 फैक्स छवि

en: GIMP document
hi: गिम्प दस्तावेज़

en: GMC link
hi: जीएमसी लिंक

en: GNOME desktop theme
hi: गनोम डेस्कटॉप प्रसंग

en: GNU Oleo Spreadsheet
hi: ग्नू ओलियो स्प्रेडशीट

en: GTK configuration
hi: जीटीके कॉन्फ़िगरेशन

en: GnuCash workbook
hi: ग्नू-कैश कार्यपुस्तिका

en: Gtar archive
hi: जी-टार अभिलेख

en: Gtktalog Catalogue
hi: जीटीकेटीएलॉग केटलॉग

en: Gzip-compressed file
hi: जी-ज़िप संपीडित फ़ाइल

en: HTML page
hi: एचटीएमएल पृष्ठ

en: IFF image
hi: आईएफ़एफ़ छवि

en: ISO image
hi: आइएसओ छवि

en: Information/Calendar
hi: जानकारी/तिथि पत्री

en: Information/Financial
hi: जानकारी/वित्तीय

en: Installed GNOME desktop theme
hi: संस्थापित गनोम डेस्कटॉप प्रसंग

en: JBuilder Project
hi: ज़ेबिल्डर परियोजना

en: Java code archive
hi: जावा कोड अभिलेख

en: JavaScript source code
hi: जावास्क्रिप्ट सोर्स कोड

en: KDE application details
hi: केडीई अनुप्रयोग विवरण

en: KIllustrator document
hi: के-इलस्ट्रेटर दस्तावेज़

en: Korn shell script
hi: कोर्न शैल स्क्रिप्ट

en: LHARC archive
hi: एलएचएआरसी अभिलेख

en: Literate haskell source code
hi: लिट्रेट हेस्केल सोर्स कोड

en: MOD audio
hi: एमओडी ऑडियो

en: MP3 audio playlist
hi: एमपी3 ऑडियो गीतसूची

en: MS ASF audio
hi: एमएस एएसएफ ऑडियो

en: MS ASF video
hi: एमएस एएसएफ़ वीडियो

en: MS video
hi: एमएस वीडियो

en: MacBinary file
hi: मेक-बायनरी फ़ाइल

en: Macintosh StuffIt archive
hi: मेकिन्तोष स्टफइट अभिलेख

en: Macromedia Flash file
hi: मेक्रोमीडिया फ़लैश फ़ाइल

en: Magick image format
hi: मैज़िक छवि प्रारूप

en: Master System or Game Gear ROM
hi: मास्टर तंत्र या गेम गीयर रोम

en: Memory dump
hi: मेमोरी डम्प

en: Microsoft Excel spreadsheet
hi: माइक्रोसॉफ्ट एक्सेल स्प्रेडशीट

en: Microsoft PowerPoint document
hi: माइक्रोसॉफ्ट पावरपाइंट दस्तावेज़

en: Microsoft WMV playlist
hi: माइक्रोसॉफ्ट डब्ल्यूएमवी गीतसूची

en: Microsoft WMV video
hi: माइक्रोसॉफ्ट डब्ल्यूएमवी वीडियो

en: Microsoft Word document
hi: माइक्रोसॉफ्ट वर्ड दस्तावेज़

en: Microsoft video
hi: माइक्रोसॉफ्ट वीडियो

en: Monkey audio
hi: मंकी ऑडियो

en: Mozilla bookmarks file
hi: मोज़िला पसंद फ़ाइल

en: Multi-part message
hi: बहु-भाग संदेश

en: Named pipe
hi: नामित पाईप

en: Netscape bookmarks file
hi: नेटस्केप पसंद फ़ाइल

en: Nullsoft video
hi: नलसॉफ्ट वीडियो

en: Objective C source code
hi: ऑब्जेक्टिव सी सोर्स कोड

en: OpenOffice.org Impress presentation
hi: ओपनऑफिस.ओआरजी इम्प्रेस प्रेज़ेन्टेशन

en: OpenOffice.org Impress presentation template
hi: ओपनऑफिस.ओआरजी इम्प्रेस प्रेज़ेन्टेशन टेम्पलेट

en: OpenOffice.org Math document
hi: ओपनऑफिस.ओआरजी मैथ दस्तावेज़

en: OpenOffice.org Writer document
hi: ओपनऑफिस.ओआरजी राइटर दस्तावेज़

en: OpenOffice.org Writer global document
hi: ओपनऑफिस.ओआरजी राइटर वैश्विक दस्तावेज़

en: OpenOffice.org Writer template
hi: ओपनऑफिस.ओआरजी राइटर टेम्पलेट

en: OpenOffice.org drawing
hi: ओपनऑफिस.ओआरजी ड्राइंग

en: OpenOffice.org drawing template
hi: ओपनऑफिस.ओआरजी ड्राइंग टेम्पलेट

en: OpenOffice.org spreadsheet
hi: ओपनऑफिस.ओआरजी स्प्रेडशीट

en: OpenOffice.org spreadsheet template
hi: ओपनऑफिस.ओआरजी स्प्रेडशीट टेम्पलेट

en: PC Paintbrush image
hi: पीसी पेंटब्रश छवि

en: PEF program
hi: पीईएफ प्रोग्राम

en: PGN chess game
hi: पीजीएन शतरंज खेल

en: PGP message
hi: पीजीपी संदेश

en: PGP signature
hi: पीजीपी हस्ताक्षर

en: PGP-encrypted file
hi: पीजीपी-एनक्रिप्टेड फ़ाइल

en: PICT image
hi: पीआईसीटी छवि

en: Palm Pixmap image
hi: पॉम पिक्समैप छवि

en: Photo CD image
hi: फ़ोटो सीडी छवि

en: Photoshop document
hi: फ़ोटोशॉप दस्तावेज़

en: PostScript Type 1 font
hi: पोस्ट-स्क्रिप्ट टाइप 1 फ़ॉन्ट

en: Project Plan
hi: परियोजना प्लान

en: Python byte code
hi: पॉयथन बाइट कोड

en: Python source code
hi: पॉयथन सोर्स कोड

en: QuickTime movie
hi: क्विक-टाइम चलचित्र

en: Quicken for Windows document
hi: क्विकेन फ़ॉर विंडो दस्तावेज़

en: Raw Gray Sample
hi: रॉ ग्रे नमूना

en: RealAudio/Video document
hi: रीयल-ऑडियो/वीडियो दस्तावेज़

en: RealVideo video
hi: रीयल-वीडियो वीडियो

en: Rejected patch file
hi: अस्वीकृत पैच फ़ाइल

en: S/MIME file
hi: एस/एमआईएमई फ़ाइल

en: S/MIME signature
hi: एस/एमआईएमई हस्ताक्षर

en: SHOUTcast playlist
hi: शाउटकास्ट गीतसूची

en: SMIL script
hi: एसएमआईएल स्क्रिप्ट

en: SUN Rasterfile
hi: सन रास्टरफ़ाइल

en: SV4 CPIP archive (with CRC)
hi: एसवी4 सीपीआईपी अभिलेख (सीआरसी के साथ)

en: SVG art
hi: एसवीजी कला

en: Samba share
hi: साम्बा शेयर

en: Scream Tracker instrument
hi: स्क्रीम ट्रेकर इंस्ट्रूमेंट

en: Shared Printer
hi: साझा मुद्रक

en: Silicon Graphics image
hi: सिलिकॉन ग्राफ़िक्स छवि

en: Software Development
hi: सॉफ्टवेयर विकास

en: Software Development/ROM Images
hi: सॉफ्टवेयर विकास/रोम छवि

en: Software Development/Source Code
hi: सॉफ्टवेयर विकास/सोर्स कोड

en: Software author credits
hi: सॉफ्टवेयर लेखक श्रेय

en: Software installation instructions
hi: सॉफ्टवेयर संस्थापना निर्देश

en: Software license terms
hi: सॉफ्टवेयर लाइसेंस शर्तें

en: Source code patch
hi: सोर्स कोड पथ

en: Speech document
hi: भाषण दस्तावेज़

en: Spreadsheet Interchange document
hi: स्प्रेडशीट विनिमय दस्तावेज़

en: StarMail file
hi: स्टार-मेल फ़ाइल

en: StarMath document
hi: स्टार-मेथ दस्तावेज़

en: StarOffice extended metafile image
hi: स्टार-ऑफ़िस एक्सटेंडेड मेटाफ़ाइल छवि

en: Style sheet
hi: स्टाइल शीट

en: Sun mu-law audio
hi: सन म्यू-ला ऑडियो

en: Tab-separated text document
hi: टैब से पृथक किए पाठ दस्तावेज़

en: Tar archive (Bzip2-compressed)
hi: टार अभिलेख (बीजिप२ - संपीडित)

en: Tar archive (Gzip-compressed)
hi: टार अभिलेख (ग-ज़िप संपीडित)

en: TarGA image
hi: टार-जीए छवि

en: TeX dvi document
hi: टेक्स डीवीआई दस्तावेज़

en: Troff me input document
hi: ट्रॉफ मी इनपुट दस्तावेज़

en: Troff mm input document
hi: ट्रॉफ एमएम इनपुट दस्तावेज़

en: Troff ms input document
hi: ट्ऱफ एमएस इनपुट दस्तावेज़

en: Truevision Targa image
hi: ट्रूविज़न टार्गा छवि

en: USENET news message
hi: यूज़नेट समाचार संदेश

en: Unidata netCDF document
hi: यूनीडेटा नेटसीडीएफ़ दस्तावेज़

en: User Interface/Fonts
hi: उपयोगकर्ता इंटरफेस/फ़ॉन्ट

en: Wave audio
hi: वेव ऑडियो

en: Web folder
hi: वेब फ़ोल्डर

en: Windows bitmap image
hi: विंडोज़ बिटमैप छवि

en: Windows icon image
hi: विंडोज़ चिह्न छवि

en: Windows metafile graphics
hi: विंडोज़ मेटाफ़ाइल ग्राफ़िक्स

en: X bitmap image
hi: एक्स बिटमैप छवि

en: XBEL bookmarks file
hi: एक्सबीईएल पसंद फ़ाइल

en: Xbase database
hi: एक्सबेस डेटाबेस

en: Yacc grammar source code
hi: वायएसीसी व्याकरण सोर्स कोड

en: Z shell script
hi: ज़ेड शैल स्क्रिप्ट

en: iPod software
hi: आइ-पॉड सॉफ्टवेयर

en: xfig vector graphic
hi: एक्सफ़िग सदिश ग्राफ़िक

en: Sundry
hi: सनड्राइ

en: Small but useful GNOME tools
hi: छोटा लेकिन उपयोगी GNOME औज़ार

en: Web Applications
hi: वेब अनुप्रयोग

en: Applications and sites saved from Web
hi: वेब से सहेजा अनुप्रयोग और साइट

en: Find places around the world
hi: दुनिया भर में स्थान खोजें

en: Maps gives you quick access to maps all across the world. It allows you to quickly find the place you’re looking for by searching for a city or street, or locate a place to meet a friend.
hi: मानचित्र आपको दुनिया भर के मानचित्रों तक त्वरित पहुंच प्रदान करता है। यह आपको किसी शहर या सड़क की खोज करके, या किसी मित्र से मिलने के लिए जगह ढूंढकर तुरंत वह स्थान ढूंढने की अनुमति देता है जिसे आप ढूंढ रहे हैं।

en: Maps uses the collaborative OpenStreetMap database, made by hundreds of thousands of people across the globe.
hi: मानचित्र सहयोगी OpenStreetMap डेटाबेस का उपयोग करता है, जो दुनिया भर में सैकड़ों हजारों लोगों द्वारा बनाया गया है।

en: A simple maps application
hi: एक सरल मानचित्र अनुप्रयोग

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Maps;
hi: मानचित्र;नक्शा;

en: Allows your location to be shown on the map.
hi: आपके स्थान को मानचित्र पर दिखाने की अनुमति देता है।

en: last viewed location
hi: अंतिम देखा गया स्थान

en: Coordinates of last viewed location.
hi: अंतिम देखे गए स्थान के निर्देशांक।

en: rotation
hi: घूर्णन

en: Map rotation in radians
hi: रेडियन में मानचित्र घूर्णन

en: Map type
hi: मानचित्र प्रकार

en: The type of map to display (street, aerial, etc.)
hi: प्रदर्शित करने के लिए मानचित्र का प्रकार (सड़क, हवाई, आदि)

en: Window position (X and Y).
hi: विंडो स्थान (X और Y)।

en: Window maximization state
hi: विंडो अधिकतम स्थिति

en: Maximum number of search results
hi: खोज परिणामों की अधिकतम संख्या

en: Maximum number of search results from geocode search.
hi: जियोकोड खोज से खोज परिणामों की अधिकतम संख्या।

en: Number of recent places to store
hi: जमा करने हाल के स्थानों की संख्या

en: Number of recently visited places to store.
hi: जमा करने हाल के दर्शन किये स्थानों की संख्या।

en: Number of recent routes to store
hi: जमा करने हाल के स्थानों की संख्या

en: Number of recently visited routes to store.
hi: जमा करने के लिए हाल ही में देखे गए मार्गों की संख्या।

en: OpenStreetMap username or email address
hi: OpenStreetMap उपयोक्तानाम या ईमेल पता

en: Indicates if the user has signed in to edit OpenStreetMap data.
hi: इंगित करता है कि क्या उपयोगकर्ता ने OpenStreetMap डेटा को संपादित करने के लिए साइन इन किया है।

en: Last used transportation type for routing
hi: अनुमार्गण के लिए अंतिम बार प्रयुक्त परिवहन प्रकार

en: Show scale
hi: पैमाना दिखाएं

en: Whether to show the scale.
hi: पैमाना दिखाना है या नहीं।

en: Route from Here
hi: यहां से मार्ग

en: Add Intermediate Destination
hi: मध्यवर्ती गंतव्य जोड़ें

en: Route to Here
hi: यहां का मार्ग

en: Clear Current Route
hi: वर्तमान मार्ग साफ़ करें

en: Add to OpenStreetMap…
hi: OpenStreetMap में जोड़ें…

en: Export View
hi: निर्यात दृश्य

en: Add places to your favorites to get them listed here
hi: स्थानों को यहां सूचीबद्ध करने के लिए उन्हें अपने पसंदीदा में जोड़ें

note: Translators: This is a tooltip
en: Print Route
hi: मार्ग मुद्रित करें

note: Translators: This is a tooltip
en: Route Planner
hi: मार्ग योजनाकार

[ctx: shortcut window]
en: Explore points-of-interest
hi: रुचि-की-जगहों का अन्वेषण करें

[ctx: shortcut window]
en: Show last search results
hi: अंतिम खोज परिणाम दिखाएं

[ctx: shortcut window]
en: Toggle route planner
hi: मार्ग योजनाकार टॉगल करें

[ctx: shortcut window]
en: Print route
hi: मार्ग मुद्रित करें

[ctx: shortcut window]
en: Open main menu
hi: मुख्य मेनू खोलें

[ctx: shortcut window]
en: Map View
hi: मानचित्र दृश्य

[ctx: shortcut window]
en: Rotate clockwise
hi: दक्षिणावर्त घुमाएं

[ctx: shortcut window]
en: Rotate counter-clockwise
hi: वामावर्त घुमाएं

[ctx: shortcut window]
en: Reset rotation
hi: घुमाव रीसेट करें

[ctx: shortcut window]
en: Toggle scale
hi: पैमाने को टॉगल करें

[ctx: shortcut window]
en: Go to current location
hi: वर्तमान स्थान पर जाएं

[ctx: shortcut window]
en: Switch to street view
hi: सड़क दृश्य पर जाएं

[ctx: shortcut window]
en: Switch to aerial view
hi: हवाई दृश्य पर जाएं

[ctx: shortcut window]
en: Open shape layer
hi: आकृति परत खोलें

en: Show Scale
hi: पैमाना दिखाएं

note: Translators: This string uses ellipsis character
en: Open Shape Layer…
hi: आकृति परत खोलें…

en: Set up OpenStreetMap Account…
hi: OpenStreetMap खाता स्थापित करें…

en: Export as Image…
hi: छवि के रूप में निर्यात करें…

en: About Maps
hi: मानचित्र के बारे में

en: OpenStreetMap Account
hi: OpenStreetMap खाता

en: Sign In To Edit Maps
hi: मानचित्र संपादित करने के लिए साइन इन करें

en: Help to improve the map, using an OpenStreetMap account.
hi: OpenStreetMap खाते का उपयोग करके मानचित्र को बेहतर बनाने में सहायता करें।

en: Copy the verification code shown when authorizing access in the browser.
hi: ब्राउज़र में पहुंच को अधिकृत करते समय दिखाए गए सत्यापन कोड को कॉपी करें।

en: Verification Code
hi: सत्यापन कोड

note: #-#-#-#-#  395 (gnome-firmware master)  #-#-#-#-# button: verify the checksum
en: _Verify
hi: सत्यापित करें (_V)

en: Signed In
hi: साइन इन किया गया

en: Your OpenStreetMap account is active.
hi: आपका OpenStreetMap खाता सक्रिय है।

en: _Sign Out
hi: साइन आउट (_O)

en: House number
hi: मकान संख्या

[ctx: dialog title]
en: Edit on OpenStreetMap
hi: OpenStreetMap पर संपादित करें

en: _Add Field
hi: क्षेत्र जोड़ें (_A)

en: Map changes will be visible on all maps that use
    OpenStreetMap data.
hi: मानचित्र परिवर्तन उन सभी मानचित्रों पर दिखाई देंगे जो OpenStreetMap डेटा का उपयोग करते हैं।

en: Wikidata tag
hi: Wikidata टैग

en: Load Wikidata tag for article
hi: लेख के लिए Wikidata टैग लोड करें

en: Explore Nearby Places
hi: निकटवर्ती स्थानों का अन्वेषण करें

en: An error has occurred
hi: एक त्रुटि हुई है

note: Translators: This is a tooltip
en: Change Route Order
hi: मार्ग क्रम बदलें

en: _Send To…
hi: यहां भेजें (_S)…

note: Translators: This is a tooltip
en: Toggle visible
hi: दृश्यमान टॉगल करें

note: Translators: This is a tooltip
en: Remove Shape Layer
hi: आकृति परत हटाएं

en: Walking
hi: चलना

en: Cycling
hi: साइकिल

en: Driving
hi: ड्राइविंग

en: Route search by GraphHopper
hi: GraphHopper द्वारा मार्ग खोज

en: Routing itineraries for public transit is provided by third-party
    services.
    GNOME can not guarantee correctness of the itineraries and schedules shown.
    Note that some providers might not include all available modes of transportation,
    e.g. a national provider might not include airlines, and a local provider could
    miss regional trains.
    Names and brands shown are to be considered as registered trademarks when applicable.
hi: सार्वजनिक परिवहन के लिए अनुमार्गण कार्यक्रम तृतीय-पक्ष सेवाओं द्वारा प्रदान किया जाता है।
    गनोम दिखाए गए यात्रा कार्यक्रमों और अनुसूची की शुद्धता की गारंटी नहीं दे सकता।
    ध्यान दें कि कुछ प्रदाता परिवहन के सभी उपलब्ध तरीकों को शामिल नहीं कर सकते हैं, जैसे एक राष्ट्रीय प्रदाता में एयरलाइंस 
    शामिल नहीं हो सकती है, और एक स्थानीय प्रदाता क्षेत्रीय ट्रेनों को मिस कर सकता है।
    दिखाए गए नामों और ब्रांडों को लागू होने पर पंजीकृत ट्रेडमार्क माना जाएगा।

note: Translators: This is a tooltip
en: Hide intermediate stops and information
hi: मध्यवर्ती स्टॉप और जानकारी छुपाएं

note: Translators: This is a tooltip
en: Show intermediate stops and information
hi: मध्यवर्ती स्टॉप और जानकारी दिखाएं

note: Indicates searching for the next available itineraries
en: Leave Now
hi: अब प्रस्थान

note: Indicates searching for itineraries leaving at the specified time at the earliest
en: Leave By
hi: इस तक प्रस्थान

note: Indicates searching for itineraries arriving no later than the specified time
en: Arrive By
hi: इस तक आगमन

en: _Buses
hi: बसें (_B)

en: _Trams
hi: ट्राम (_T)

en: T_rains
hi: ट्रेनें (_r)

en: _Subway
hi: सबवे (_S)

en: _Ferries
hi: नौका (_F)

en: _Airplanes
hi: हवाई जहाज (_A)

note: Translators: This is a tooltip
en: Share Location
hi: स्थान साझा करें

note: Translators: This is a tooltip
en: Add to new route
hi: नए मार्ग में जोड़ें

note: Translators: This is the button to find a route to a place
en: _Directions
hi: दिशा-निर्देश (_D)

note: #-#-#-#-#  403 (gnome-maps main)  #-#-#-#-# Translators: This is a tooltip
en: Mark as Favorite
hi: पसंदीदा चिह्नित करें

note: Translators: This is a tooltip
en: Edit on OpenStreetMap
hi: OpenStreetMap पर संपादित करें

note: Translators: This is a tooltip
en: Share location
hi: स्थान साझा करें

en: Back to Main Categories
hi: मुख्य श्रेणियों पर वापस जाएं

en: Failed to find tile structure in directory
hi: निर्देशिका में टाइल संरचना खोजने में विफल

en: Missing required attributes
hi: आवश्यक विशेषताएँ गुम हैं

en: Could not find OSM element
hi: OSM तत्व नहीं मिल सका

en: Could not find user element
hi: उपयोगकर्ता तत्व नहीं मिल सका

en: A path to a local tiles directory structure
hi: स्थानीय टाइल्स निर्देशिका संरचना का पथ

en: Tile size for local tiles directory
hi: स्थानीय टाइल्स निर्देशिका के लिए टाइल का आकार

en: Search for places
hi: स्थान खोजें

en: [FILE…|URI]
hi: [फाइल…|URI]

en: Invalid maps: URI: %s
hi: अमान्य मानचित्र: URI: %s

note: Translators: This is a format string for a PNG filename for an * exported image with coordinates. The .png extension should be kept * intact in the translated string.
en: Maps at %f, %f.png
hi: %f, %f.png पर मानचित्र

en: Unable to export view
hi: दृश्य निर्यात करने में असमर्थ

en: Favorite removed
hi: पसंदीदा हटा दिया गया

en: invalid coordinate
hi: अमान्य निर्देशांक

en: unknown geometry
hi: अज्ञात ज्यामिति

en: Route request failed.
hi: मार्ग अनुरोध विफल।

en: No route found.
hi: कोई मार्ग नहीं मिला।

en: Failed to connect to location service
hi: स्थान सेवा से कनेक्ट करने में विफल

en: Turn on location services
hi: स्थान सेवाएं चालू करें

en: Copyright © 2011 – 2023 Red Hat, Inc. and The GNOME Maps authors
hi: कॉपीराइट © 2011 - 2023 रेड हैट, इंक. और गनोम मानचित्र लेखक

en: Map data by %s and contributors
hi: %s और योगदानकर्ताओं द्वारा मानचित्र डेटा

en: Map Data Provider
hi: मानचित्र डेटा प्रदाता

en: Map Tile Provider
hi: मानचित्र टाइल प्रदाता

note: Translators: this is an attribution string giving credit to the * tile provider where the %s placeholder is replaced by either * the bare name of the tile provider, or a linkified URL if one * is available
en: Map tiles provided by %s
hi: मानचित्र टाइलें %s द्वारा प्रदान की गईं

en: Search Provider
hi: खोज प्रदाता

en: Search provided by %s using %s
hi: %s द्वारा %s का उपयोग करके खोज प्रदान की गई

en: All Layer Files
hi: सभी परत फाइलें

en: Open Shape Layers
hi: आकृति परत खोलें

en: Failed to open layer
hi: परत खोलने में विफल

en: Do you want to continue?
hi: क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

en: You are about to open files with a total size of %s MB. This could take some time to load
hi: आप %s MB के कुल आकार वाली फाइलें खोलने वाले हैं। इसे लोड होने में कुछ समय लग सकता है

en: File type is not supported
hi: फाइल प्रकार समर्थित नहीं है

en: Failed to open GeoURI
hi: GeURI खोलने में विफल

en: Zoom in to add location
hi: स्थान जोड़ने के लिए ज़ूम करें

en: Location was added in OpenStreetMap
hi: स्थान OpenStreetMap में जोड़ा गया

note: switch back to the sign-in view, and show a toast indicating that verification failed
en: The verification code didn’t match, please try again.
hi: सत्यापन कोड मेल नहीं खाता, कृपया पुनः प्रयास करें।

note: setting the status in session.cancel_message still seems to always give status IO_ERROR
en: Incorrect user name or password
hi: ग़लत उपयोक्तानाम या पासवर्ड

en: Conflict, someone else has just modified the object
hi: विरोध, किसी और ने अभी-अभी वस्तु को संशोधित किया है

en: Object has been deleted
hi: वस्तु हटा दी गई है

en: Way or relation refers to non-existing children
hi: पथ या संदर्भ गैर-मौजूद उप-वस्तुओं को संदर्भित करता है

en: The official name. This is typically what appears on signs.
hi: आधिकारिक नाम। यह आमतौर पर संकेतों पर दिखाई देता है।

en: This is not a valid URL. Make sure to include http:// or https://.
hi: यह एक मान्य URL नहीं है। http:// या https:// शामिल करना सुनिश्चित करें।

en: The official website. Try to use the most basic form of a URL i.e. http://example.com instead of http://example.com/index.html.
hi: आधिकारिक वेबसाइट । URL के सबसे बुनियादी रूप यानी http://example.com/index.html के बजाय http://example.com का उपयोग करने का प्रयास करें।

en: Phone number. Use the international format, starting with a + sign. Beware of local privacy laws, especially for private phone numbers.
hi: फोन नंबर. + चिह्न से प्रारंभ करते हुए, अंतर्राष्ट्रीय प्रारूप का उपयोग करें। स्थानीय गोपनीयता कानूनों से सावधान रहें, विशेषकर निजी फोन नंबरों के लिए।

en: This is not a valid email address. Make sure to not include the mailto: protocol prefix.
hi: यह कोई मान्य ईमेल पता नहीं है। सुनिश्चित करें कि mailto: प्रोटोकॉल उपसर्ग शामिल न हो।

en: Contact email address for inquiries. Add only email addresses that are intended to be publicly used.
hi: पूछताछ के लिए ईमेल पते पर संपर्क करें। केवल वही ईमेल पते जोड़ें जिनका सार्वजनिक रूप से उपयोग किया जाना है।

en: Opening hours
hi: खुलने का समय

en: See the link in the label for help on format.
hi: प्रारूप पर सहायता के लिए लेबल में लिंक देखें।

note: TODO: this is a bit of a work-around to re-interpret the population, * stored as a string into an integer to convert back to a locale- * formatted string. Ideally it should be kept as an integer value * in the Place class. But this will also need to be handled by the * PlaceStore, possible in a back
en: Population
hi: जनसंख्या

en: Elevation (height above sea level) of a point in meters.
hi: किसी बिंदु की ऊंचाई (समुद्र तल से ऊंचाई) मीटर में।

en: Designated
hi: मनोनीत

en: Internet access
hi: इंटरनेट सुविधा

en: Takeout
hi: टेकआउट

en: Animism
hi: जीववाद

en: Bahá’í
hi: बहाई

en: Buddhism
hi: बुद्ध धर्म

en: Caodaism
hi: काओदावाद

en: Christianity
hi: ईसाई धर्म

en: Confucianism
hi: कन्फ्यूशीवाद

en: Hinduism
hi: हिन्दू धर्म

en: Jainism
hi: जैन धर्म

en: Judaism
hi: यहूदी धर्म

en: Islam
hi: इस्लाम

en: Multiple Religions
hi: एकाधिक धर्म

en: Paganism
hi: बुतपरस्ती

en: Pastafarianism
hi: पास्ताफ़ेरियनवाद

en: Scientology
hi: साइंटोलॉजी

en: Shinto
hi: शिंटो

en: Sikhism
hi: सिख धर्म

en: Spiritualism
hi: अध्यात्मवाद

en: Taoism
hi: ताओ धर्म

en: Unitarian Universalism
hi: इकाईवादी सार्वभौमवाद

en: Voodoo
hi: वूडू

en: Yazidism
hi: यजीदीवाद

en: Zoroastrianism
hi: पारसी धर्म

en: Information used to inform other mappers about non-obvious information about an element, the author’s intent when creating it, or hints for further improvement.
hi: किसी तत्व के बारे में गैर-स्पष्ट जानकारी, इसे बनाते समय लेखक के इरादे, या आगे सुधार के संकेत के बारे में अन्य मानचित्रकारों को सूचित करने के लिए उपयोग की जाने वाली जानकारी।

[ctx: dialog title]
en: Add to OpenStreetMap
hi: OpenStreetMap में जोड़ें

en: The format used should include the language code and the article title like “en:Article title”.
hi: उपयोग किए गए प्रारूप में भाषा कोड और लेख का शीर्षक जैसे "en:Article title" शामिल होना चाहिए।

en: Use the reload button to load the Wikidata tag for the selected article
hi: चयनित आलेख के लिए Wikidata टैग लोड करने के लिए पुनः लोड बटन का उपयोग करें

en: Couldn't find Wikidata tag for article
hi: आलेख के लिए Wikidata टैग नहीं मिल सका

en: Unnamed place
hi: अनाम स्थान

en: Failed to parse Geo URI
hi: Geo URI का विश्लेषण करने में विफल

en: Failed to parse Maps URI
hi: Maps URI का विश्लेषण करने में विफल

note: Translators: %s can be "Unknown", "Exact" or "%f km" (or ft/mi/m)
en: Accuracy: %s
hi: सटीकता: %s

en: Floor %s
hi: मंज़िल %s

en: At ground level
hi: जमीनी स्तर पर

note: Translators: * This is a reference to a number of floors above * ground level. * The %s placeholder is the integer relative number of floors
en: %s floor above ground level | %s floors above ground level
hi[0]: %s मंजिल जमीनी स्तर से ऊपर
hi[1]: %s मंजिलें जमीनी स्तर से ऊपर

note: Translators: * This is a reference to a number of floors below * ground level. * The %s placeholder is the integer relative number of floors
en: %s floor below ground level | %s floors below ground level
hi[0]: %s मंजिल जमीनी स्तर से नीचे
hi[1]: %s मंजिलें जमीनी स्तर से नीचे

note: Translators: * The establishment offers customers to purchase meals * (or similar) to be consumed elsewhere
en: Offers takeout
hi: टेकआउट उपलब्ध है

note: Translators: * The establishment only offers customers to purchase * meals (or similar) to be consumed on-premise.
en: Does not offer takeout
hi: टेकआउट उपलब्ध नहीं है

note: Translators: * The establishment only offers customers to purchase * meals (or similar) to be consumed elsewhere. E.g. * there is no seating on-premise for eating/drinking
en: Only offers takeout
hi: केवल टेकआउट उपलब्ध है

note: Translators: * There is public internet access but the particular kind is unknown.
en: Public internet access
hi: सार्वजनिक इंटरनेट सुविधा

note: Translators: * no internet access is offered in a place where * someone might expect it.
en: No internet access
hi: इंटरनेट की सुविधा नहीं

note: Translators: * This means a WLAN Hotspot, also known as wireless, wifi or Wi-Fi.
en: Public Wi-Fi
hi: सार्वजनिक वाई-फाई

note: Translators: * This means a a place where you can plug in your laptop with ethernet.
en: Wired internet access
hi: तारयुक्त इंटरनेट की सुविधा

note: Translators: * Like internet cafe or library where the computer is given.
en: Computers available for use
hi: उपयोग हेतु कम्प्यूटर उपलब्ध हैं

note: Translators: * This means there is personnel which helps you in case of problems.
en: Internet assistance available
hi: इंटरनेट सहायता उपलब्ध है

en: No toilets available
hi: कोई शौचालय उपलब्ध नहीं

en: Toilets available
hi: शौचालय उपलब्ध है

note: Translators: * This means wheelchairs have full unrestricted access.
en: Wheelchair accessible
hi: व्हीलचेयर सुलभ

note: Translators: * This means wheelchairs have partial access (e.g some areas * can be accessed and others not, areas requiring assistance * by someone pushing up a steep gradient).
en: Limited wheelchair accessibility
hi: सीमित व्हीलचेयर सुलभता

note: Translators: * This means wheelchairs have no unrestricted access * (e.g. stair only access).
en: Not wheelchair accessible
hi: व्हीलचेयर सुलभ नहीं है

note: Translators: * This means that the way or area is designated or purpose built * for wheelchairs (e.g. elevators designed for wheelchair access * only). This is rarely used.
en: Designated for wheelchair users
hi: व्हीलचेयर उपयोगकर्ताओं के लिए नामित

note: * * Translators: this is a label indicating an altitude below * sea level, where the %s placeholder is the altitude relative * to mean sea level in the "negative direction"
en: %s below sea level
hi: समुद्र तल से %s नीचे

note: * * Translators: this indicates a place is located at (or very * close to) mean sea level
en: At sea level
hi: समुद्र तल पर

en: Religion:
hi: धर्म:

en: Place not found in OpenStreetMap
hi: OpenStreetMap में स्थान नहीं मिला

en: Coordinates in URL are not valid
hi: URL में निर्देशांक मान्य नहीं हैं

en: URL is not supported
hi: URL समर्थित नहीं है

en: ATMs
hi: एटीएम

en: Post Boxes
hi: पोस्ट बक्सा

en: Post Offices
hi: डाक घर

en: Police
hi: पुलिस

en: Pharmacies
hi: फार्मेसी

en: Recycling
hi: पुनर्चक्रण

en: Wheelchair-accessible Toilets
hi: व्हीलचेयर-सुलभ शौचालय

en: Baggage Lockers
hi: सामान लॉकर

en: Eating & Drinking
hi: खाना-पीना

en: Restaurants
hi: रेस्टोरेंट

en: Fast Food
hi: फास्ट फूड

en: Food Courts
hi: फूड कोर्ट

en: Pubs
hi: पब

en: Cafes
hi: कैफे

en: Ice Cream
hi: आइस क्रीम

en: Food, Snacks, and Beverage Machines
hi: भोजन, नाश्ता और पेय मशीन

en: Shopping
hi: खरीदारी

en: Supermarkets
hi: सुपरमार्केट

en: Convenience Stores
hi: सुलभ दुकान

en: Shopping Malls
hi: शॉपिंग मॉल

en: Clothes
hi: कपड़े

en: Shoes
hi: जूते

en: Bakeries
hi: बेकरी

en: Flowers
hi: पुष्प

en: Transportation
hi: परिवहन

en: Bus & Tram Stops
hi: बस एवं ट्राम स्टॉप

en: Train & Subway Stations
hi: ट्रेन एवं सबवे स्टेशन

en: Bicycle Parking
hi: साइकिल पार्किंग

en: Bicycle Rental
hi: किराये पर साइकिल

en: Car Rental
hi: किराये पर कार

en: Fuel
hi: इंधन

en: EV Charging
hi: EV चार्जिंग

en: Healthcare
hi: स्वास्थ्य सेवा

en: Clinics
hi: क्लिनिक

en: Hospitals
hi: अस्पताल

en: Dentists
hi: दंत चिकित्सक

en: Accommodation
hi: आवास

en: Hotels
hi: होटल

en: Hostels
hi: छात्रावास

en: Bed & Breakfast
hi: बिस्तर एवं नाश्ता

en: Campings
hi: शिविर

en: Parks
hi: पार्क

en: Playgrounds
hi: खेल के मैदान

en: Beaches
hi: समुद्रतट

en: Nature Reserves
hi: प्राकृतिक संरक्षण

en: Theme Parks
hi: थीम पार्क

en: Theaters
hi: सिनेमाघर

en: Movie Theaters
hi: फिल्म सिनेमाघर

en: Night Clubs
hi: रात्रि क्लब

en: Tourism
hi: पर्यटन

en: Attractions
hi: आकर्षण

en: Artworks
hi: कलाकृतियां

en: Tourist Information
hi: पर्यटक सूचना

en: Gyms
hi: व्यायामशाला

en: Outdoor Gyms
hi: बाहरी व्यायामशाला

en: Golf Courses
hi: गोल्फ कोर्स

en: From %s to %s
hi: %s से %s तक

en: Loading map tiles for printing
hi: मुद्रण के लिए मानचित्र टाइलें लोड हो रही हैं

en: You can abort printing if this takes too long
hi: यदि इसमें बहुत अधिक समय लगता है तो आप मुद्रण रोक सकते हैं

en: Abort printing
hi: मुद्रण रोकें

note: Translators: this is add via location tooltip
en: Add via location
hi: स्थान के जरिए जोड़ें

note: Translators: this is remove via location tooltip
en: Remove via location
hi: स्थान के जरिए हटाएं

en: Via
hi: वाया

note: Translators: this is reverse route tooltip
en: Reverse route
hi: उलटा मार्ग

note: Translators: The first string is the name of the city, the second string is the name of the app to add it to
en: Add %s to %s
hi: %s को %s में जोड़ें

en: Failed to open URI
hi: URI खोलने में विफल

en: failed to load file
hi: फाइल लोड करने में विफल

note: Translators: %s is a time expression with the format "%f h" or "%f min"
en: Estimated time: %s
hi: अनुमानित समय: %s

en: Itineraries provided by %s
hi: यात्रा कार्यक्रम %s द्वारा प्रदान किए गए

note: Translators: this is a format string indicating instructions * starting a journey at the address given as the parameter
en: Start at %s
hi: %s से प्रारंभ

note: Translators: this is a format string indicating walking a certain * distance, with the distance expression being the %s placeholder
en: Walk %s
hi: %s चलें

note: Translators: this a format string indicating arriving at the * destination of journey with the arrival address and transit * stop as the format parameter
en: Arrive at %s
hi: %s पर पहुंचें

en: Arrive
hi: पहुंचें

en: Show walking instructions
hi: चलने के निर्देश दिखाएं

en: Hide walking instructions
hi: चलने के निर्देश छिपाएं

en: Load earlier alternatives
hi: पहले के विकल्प लोड करें

en: Load later alternatives
hi: बाद के विकल्प लोड करें

en: No earlier alternatives found.
hi: कोई पूर्व विकल्प नहीं मिला।

en: No later alternatives found.
hi: कोई बाद का विकल्प नहीं मिला।

en: No timetable data found for this route.
hi: इस मार्ग के लिए कोई समय सारिणी डेटा नहीं मिला।

en: No provider found for this route.
hi: इस मार्ग के लिए कोई प्रदाता नहीं मिला।

note: #-#-#-#-#  403 (gnome-maps main)  #-#-#-#-# translators: this is an indication for a trip duration, * where the duration is an exact number of hours (i.e. no * minutes part), using plural forms as appropriate
en: %s hour | %s hours
hi[0]: %s घंटा
hi[1]: %s घंटे

note: translators: this is an indication for a trip duration * where the duration contains an hour and minute part, it's * pluralized on the hours part
en: %s:%s hour | %s:%s hours
hi[0]: %s:%s घंटा
hi[1]: %s:%s घंटे

en: Around the clock
hi: चौबीस घंटे

en: From sunrise to sunset
hi: सूर्योदय से सूर्यास्त तक

en: Public holidays
hi: सार्वजनिक छुट्टियां

en: School holidays
hi: स्कूल की छुट्टियां

en: not open
hi: खुला नहीं

en: Bahá'í
hi: बहाई

note: Translators: this is a duration with hours and minutes parts * using abbreviations for hours and minutes, corresponding to 'h' * and 'min' in English. The minutes has appropriate plural variations
en: %s h %s min | %s h %s min
hi[0]: %s घं %s मिन
hi[1]: %s घं %s मिन

note: Translators: This is a distance measured in kilometers
en: %s km
hi: %s किमी

note: Translators: This is a distance measured in meters
en: %s m
hi: %s मी

note: Translators: This is a distance measured in miles
en: %s mi
hi: %s मील

note: Translators: This is a distance measured in feet
en: %s ft
hi: %s फुट

en: Continue on %s
hi: %s पर जारी रखें

en: Turn left on %s
hi: %s पर बाएं मुड़ें

en: Turn slightly left on %s
hi: %s पर थोड़ा बाएं मुड़ें

en: Turn slightly left
hi: थोड़ा बाएं मुड़ें

en: Turn sharp left on %s
hi: %s पर एकदम बाएं मुड़ें

en: Turn sharp left
hi: एकदम बाएं मुड़ें

en: Turn right on %s
hi: %s पर दाएं मुड़ें

en: Turn slightly right on %s
hi: %s पर थोड़ा दाएं मुड़ें

en: Turn slightly right
hi: थोड़ा दाएं मुड़ें

en: Turn sharp right on %s
hi: %s पर एकदम दाएं मुड़ें

en: Turn sharp right
hi: एकदम दाएं मुड़ें

en: At the roundabout, take exit %s
hi: गोलचक्कर पर, %s से बाहर निकलें

en: At the roundabout, take exit to %s
hi: गोलचक्कर पर, %s से बाहर निकलें

en: Take the roundabout
hi: गोलचक्कर लीजिए

en: Take the elevator and get off at %s
hi: लिफ्ट लें और %s पर उतरें

en: Take the elevator
hi: लिफ्ट लें

en: Make a left u-turn onto %s
hi: %s पर बाएं यू-टर्न लें

en: Make a left u-turn
hi: बाएं यू-टर्न लें

en: Make a right u-turn onto %s
hi: %s पर दाएं यू-टर्न लें

en: Make a right u-turn
hi: दाएं यू-टर्न लें

en: Mahjongg
hi: माहजोंग

en: Match tiles and clear the board
hi: टाइलें मिलायें और बोर्ड को साफ करें

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: game;strategy;puzzle;board;
hi: खेल;रणनीति;पहेली;बोर्ड;

en: Single-player tile-matching game, commonly known as Mahjong solitaire. Tiles are stacked on the board at the start of the game. The goal is to remove all the tiles in as little time as possible. Select two matching tiles and they will disappear from the board, but you can only select a tile if there is an empty space to its left or right at the same level. Be careful: tiles that look alike may actually be slightly different.
hi: एकल-खिलाड़ी टाइल-मिलाने का खेल, जिसे आमतौर पर माहजोंग सॉलिटेयर के रूप में जाना जाता है। खेल की शुरुआत में बोर्ड पर टाइलें लगाई जाती हैं। लक्ष्य यथासंभव कम समय में सभी टाइलें हटाना है। दो मिलती-जुलती टाइलें चुनें और वे बोर्ड से गायब हो जाएंगी, लेकिन आप केवल एक टाइल का चयन कर सकते हैं यदि उसके बाईं या दाईं ओर समान स्तर पर खाली जगह हो। सावधान रहें: एक जैसी दिखने वाली टाइलें वास्तव में थोड़ी भिन्न हो सकती हैं।

en: You can choose from a variety of starting layouts, some easy and some difficult. If you get stuck, you can ask for a hint, but this adds a large time penalty.
hi: महाजोंग में विभिन्न प्रकार के शुरुआती अभिन्यास शामिल हैं, कुछ आसान और कुछ कठिन। यदि आप फंस जाते हैं, तो आप संकेत मांग सकते हैं, लेकिन इससे बड़ा समय जुर्माना जुड़ता है।

en: Mahjongg in Light Style
hi: हल्के रंग की शैली में माहजोंग

en: Mahjongg in Dark Style
hi: गहरे रंग की शैली में माहजोंग

en: The Mahjongg Team
hi: माहजोंग टीम

[ctx: shortcut window]
en: Playing
hi: खेल रहे हैं

[ctx: shortcut window]
en: New Game
hi: नया खेल

[ctx: shortcut window]
en: Pause Game
hi: खेल रोकें

[ctx: shortcut window]
en: Show Hint
hi: संकेत दिखायें

en: _Layout
hi: अभिन्यास (_L)

[ctx: mahjongg map name]
en: Turtle
hi: कछुआ

[ctx: mahjongg map name]
en: The Ziggurat
hi: जिग्गुराट

[ctx: mahjongg map name]
en: Four Bridges
hi: चार पुल

[ctx: mahjongg map name]
en: Cloud
hi: बादल

[ctx: mahjongg map name]
en: Tic-Tac-Toe
hi: टिक-टैक-टो

[ctx: mahjongg map name]
en: Red Dragon
hi: लाल ड्रैगन

[ctx: mahjongg map name]
en: Overpass
hi: ओवरपास

[ctx: mahjongg map name]
en: Pyramid's Walls
hi: पिरामिड की दीवारें

[ctx: mahjongg map name]
en: Confounding Cross
hi: भ्रमित करने वाला क्रॉस

[ctx: mahjongg map name]
en: Difficult
hi: कठिन

en: _Theme
hi: थीम (_T)

[ctx: mahjongg theme name]
en: Postmodern
hi: उत्तरआधुनिक

[ctx: mahjongg theme name]
en: Smooth
hi: चिकनी

[ctx: mahjongg theme name]
en: Educational
hi: शिक्षात्मक

en: _About Mahjongg
hi: माहजोंग के बारे में (_A)

en: No Scores
hi: कोई स्कोर नहीं

en: Finish a game to see scores
hi: स्कोर देखने के लिए खेल समाप्त करें

en: No Moves Left
hi: कोई चाल बाकी नहीं

en: You can undo your moves and try to find a solution, or reshuffle the remaining tiles.
hi: आप अपनी चालों को पूर्ववत कर सकते हैं और समाधान ढूंढने का प्रयास कर सकते हैं, या शेष टाइलों में फेरबदल कर सकते हैं।

en: You can undo your moves and try to find a solution, or start a new game.
hi: आप अपनी चालों को पूर्ववत कर सकते हैं और समाधान ढूंढने का प्रयास कर सकते हैं, या नया खेल शुरू कर सकते हैं।

en: _Reshuffle
hi: फेरबदल (_R)

en: Clear All Scores?
hi: सभी स्कोर साफ करें?

en: This will clear every score for every layout.
hi: यह प्रत्येक अभिन्यास के लिए प्रत्येक स्कोर को साफ कर देगा।

en: Moves Left: %2u
hi: चालें बाकी: %2u

en: Resume Game
hi: खेल पुनः प्रारंभ करें

en: _About Logs
hi: Logs के बारे में (_A)

en: Export logs to a file
hi: किसी फ़ाइल में लॉग निर्यात करें

en: Choose the boot from which to view logs
hi: वह बूट चुनें जिससे लॉग देखना है

en: Search all the logs of the current category
hi: वर्तमान श्रेणी के सभी लॉग खोजें

en: Audit Session
hi: लेखापरीक्षा सत्र

en: Kernel Device
hi: कर्नेल उपकरण

en: Defined By
hi: इससे परिभाषित

en: Search logs
hi: लॉग खोजें

en: Select journal field and timestamp range filtering options
hi: जर्नल फ़ील्ड और टाइमस्टैम्प रेंज फ़िल्टरिंग विकल्प चुनें

en: Select a Journal Field to filter the Logs according to it
hi: लॉग को उसके अनुसार फ़िल्टर करने के लिए जर्नल फ़ील्ड का चयन करें

en: All Available Fields
hi: सभी उपलब्ध क्षेत्र

en: Select Journal Field…
hi: जर्नल क्षेत्र चुनें…

en: Show Logs from…
hi: यहां से लॉग दिखाएं…

en: Select Timestamp Range of the Log Entries to be shown
hi: दिखाई जाने वाली लॉग प्रविष्टियों की टाइमस्टैम्प रेंज का चयन करें

en: Current Boot
hi: वर्तमान बूट

en: Search Type
hi: खोज प्रकार

en: Match in any part of the string
hi: स्ट्रिंग के किसी भी हिस्से में मिलान करें

en: Match complete string only
hi: केवल पूर्ण स्ट्रिंग का मिलान करें

en: Show Logs Starting From…
hi: इससे प्रारंभ होने वाले लॉग दिखाएं…

en: Select a start date
hi: आरंभ तिथि चुनें

en: Select Start Date…
hi: आरंभ तिथि चुनें…

en: 22 January 2016 or 1/22/2016
hi: 22 जनवरी 2016 या 1/22/2016

en: Select start time
hi: आरंभ समय चुनें

en: Select Start Time…
hi: आरंभ समय चुनें…

en: Hr
hi: घं

en: Sec
hi: से

en: Until…
hi: तक…

en: Select an end date
hi: अंतिम तिथि चुनें

en: Select End Date…
hi: अंतिम तिथि चुनें…

en: Select end time
hi: समाप्ति समय चुनें

en: Select End Time…
hi: समाप्ति समय चुनें…

en: Executable Path
hi: निष्पादनयोग्य पथ

en: Previous Boot
hi: पिछला बूट

en: Last 3 days
hi: पिछले 3 दिन

en: Entire Journal
hi: संपूर्ण जर्नल

en: Set Custom Range…
hi: कस्टम रेंज निर्धारित करें…

[ctx: shortcut window]
en: Close a window
hi: विंडो बंद करें

[ctx: shortcut window]
en: Application
hi: अनुप्रयोग

[ctx: shortcut window]
en: Export logs to a file
hi: किसी फ़ाइल में लॉग निर्यात करें

en: View detailed event logs for the system
hi: सिस्टम के लिए विस्तृत इवेंट लॉग देखें

en: Logs shows events from the systemd journal, and sorts them into categories, such as hardware and applications.
hi: Logs systemd जर्नल से ईवेंट दिखाता है, और उन्हें हार्डवेयर और अनुप्रयोग जैसी श्रेणियों में क्रमबद्ध करता है।

en: Using Logs you can search your logs by typing a search term, and view detailed information about each event by clicking on it.
hi: Logs का उपयोग करके आप एक खोज शब्द टाइप करके अपने लॉग खोज सकते हैं, और उस पर क्लिक करके प्रत्येक घटना के बारे में विस्तृत जानकारी देख सकते हैं।

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: log;journal;debug;error;
hi: लॉग;जर्नल;डीबग;त्रुटि;

en: Ignore warning
hi: चेतावनी को नजरअंदाज करें

en: Whether to ignore the warning that says you don’t have sufficient permission to view logs. If ignored, the warning won’t show up again.
hi: क्या उस चेतावनी को अनदेखा करना चाहिए जो कहती है कि आपके पास लॉग देखने की पर्याप्त अनुमति नहीं है। यदि अनदेखा किया गया, तो चेतावनी दोबारा दिखाई नहीं देगी।

en: How to sort list rows in the event view list
hi: इवेंट दृश्य सूची में सूची पंक्तियों को कैसे क्रमबद्ध करें

en: Sort list rows in ascending or descending order for the selected type
hi: चयनित प्रकार के लिए सूची पंक्तियों को आरोही या अवरोही क्रम में क्रमबद्ध करें

en: Failed To Open Help
hi: सहायता खोलने में विफल

en: Failed to open the given help URI: %s
hi: दी गई सहायता URI खोलने में विफल: %s

note: Translators: if only custom start timestamp is set, then we update * the timestamp range button label in popover to show that * logs are shown in the window starting from this timestamp * until the ending timestamp of journal.
en: From %s
hi: %s से

note: Translators: if only custom end timestamp is set, then we update * the timestamp range button label in popover to show that * logs are shown in the window upto this timestamp * with the starting timestamp being the current time.
en: Until %s
hi: %s तक

en: Export Failed
hi: निर्यात विफल

en: Unable to export log messages to a file
hi: किसी फ़ाइल में लॉग संदेश निर्यात करने में असमर्थ

en: log messages
hi: संदेश लॉग करें

en: Unable to read system logs
hi: सिस्टम लॉग पढ़ने में असमर्थ

en: Unable to read user logs
hi: उपयोगकर्ता लॉग पढ़ने में असमर्थ

en: No logs available
hi: कोई लॉग उपलब्ध नहीं है

en: Klotski
hi: क्लोत्सकी

en: Slide blocks to solve the puzzle
hi: पज़ल समाधान के लिये ब्लॉक खिसकायें

en: The puzzle in play
hi: खेल में पजल

en: The number of the puzzle being played.
hi: खेले जा रहे पजल की संख्या.

note: puzzle name
en: Only 18 Steps
hi: सिर्फ 18 चरण

note: puzzle name
en: Daisy
hi: गुलबहार

note: puzzle name
en: Poppy
hi: पॉपी

note: puzzle name
en: Pansy
hi: पैंसी

note: puzzle name
en: Snowdrop
hi: स्नोड्रॉप

note: puzzle name - sometimes called "Le'Ane Rouge"
en: Red Donkey
hi: रेड डंकी

note: puzzle name
en: Ambush
hi: एंबुश

note: puzzle name
en: Agatka
hi: अगात्का

note: puzzle name
en: Fortune
hi: सौभाग्य

note: puzzle name
en: Fool
hi: फूल

note: puzzle name
en: Solomon
hi: सोलोमन

note: puzzle name
en: Cleopatra
hi: क्लियोपैट्रा

note: puzzle name
en: Rome
hi: रोम

note: puzzle name
en: Pennant Puzzle
hi: पैनांट पजल

note: puzzle name
en: Pelopones
hi: पेलोपोन्स

note: puzzle name
en: Transeuropa
hi: ट्रांसेरोपा

note: puzzle name
en: Lodzianka
hi: लोड्जिंका

note: puzzle name
en: Polonaise
hi: पोलोनेज

note: puzzle name
en: Baltic Sea
hi: बाल्टिक सी

note: puzzle name
en: American Pie
hi: अमेरिकन पाई

note: puzzle name
en: Traffic Jam
hi: ट्रैफिक जाम

note: puzzle name
en: Sunshine
hi: सनशाइन

note: set of puzzles
en: HuaRong Trail
hi: हुआरंग ट्रैल

note: set of puzzles
en: Challenge Pack
hi: चैलेंज पैक

note: set of puzzles
en: Skill Pack
hi: स्किल पैक

en: _Restart Puzzle
hi: पजल पुनःप्रारंभ करें (_R)

en: Next Puzzle
hi: अगला पजल

en: Previous Puzzle
hi: पहले का पजल

en: Puzzle:
hi: पहेली:

en: Moves: %d
hi: चाल: %d

en: Level completed.
hi: स्तर पूर्ण.

en: Sliding Block Puzzles
    
    Klotski is a part of GNOME Games.
hi: स्लाइडिंग ब्लॉक पजल
    
    Klotski ग्नोम गेम का हिस्सा है.

en: Puzzle:
hi: पजल:

en: Moves
hi: चाल

en: Enter the old password for the “%s” keyring
hi: कीरिंग “%s” के लिये पुराना कूटशब्द दर्ज़ करें

en: An application wants to change the password for the “%s” keyring. Enter the old password for it.
hi: एक अनुप्रयोग “%s” कीरिंग के लिए कूटशब्द बदलना चाहता है। आपको पुराना कूटशब्द डालना है।

en: Choose a new password for the “%s” keyring
hi: कीरिंग “%s” के लिये नया कूटशब्द चुनें

en: An application wants to change the password for the “%s” keyring. Choose the new password you want to use for it.
hi: एक अनुप्रयोग “%s” कीरिंग के लिए कूटशब्द बदलना चाहता है। आपको नया कूटशब्द चुनना है जिसे आप इसके लिये प्रयोग करना चाहते हैं।

en: Store passwords unencrypted?
hi: कूटशब्द विगोपित जमा करें?

en: By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
hi: रिक्त कूटशब्द चुनाव के प्रयोग से, आपका जमा किया कूटशब्द को सुरक्षित रूप से गोपित नहीं किया जाएगा. उन्हें किसी के द्वारा पहुँच दिया जाएगा आपके फ़ाइल में पहुँच के साथ के.

en: The original password was incorrect
hi: यह मूल कूटशब्द गलत था

en: Change Keyring Password
hi: कीरिंग कूटशब्द बदलें

en: An application wants to create a new keyring called “%s”. Choose the password you want to use for it.
hi: एक अनुप्रयोग “%s” नामक नये कीरिंग बनाना चाहता है। आपको कूटशब्द चुनना है जिसे आप इसके लिये प्रयोग करना चाहते हैं।

en: Choose password for new keyring
hi: नये कीरिंग के लिये कूटशब्द चुनें

en: New Keyring Password
hi: नया कीरिंग कूटशब्द

en: Certificate and Key Storage
hi: कुंजी भंडार प्रमाणित करें

en: GNOME Keyring: PKCS#11 Component
hi: गनोम कीरिंग: PKCS#11 घटक

en: Secret Storage Service
hi: गुप्त भंडार सेवा

en: GNOME Keyring: Secret Service
hi: गनोम कीरिंग: गुप्त सेवा

en: SSH Key Agent
hi: AFS कुँजी प्रतिनिधि

en: GNOME Keyring: SSH Agent
hi: गनोम कीरिंग: SSH प्रतिनिधि

en: failed to create temporary file `%s': %s
hi: अस्थायी फ़ाइल `%s' बनाने में विफल: %s

en: error writing to `%s': %s
hi: `%s' में लिखने में त्रुटि: %s

en: can't create `%s': %s
hi: `%s' बना नहीं सकता है: %s

note: Note: It is unlikley that we get a race here unless a pid is reused too fast or a new process with the same pid as the one of the stale file tries to lock right at the same time as we.
en: removing stale lockfile (created by %d)
hi: स्थिर लॉकफ़ाइल (%d द्वारा निर्मित) हटा रहा है

en: waiting for lock (held by %d%s) %s...
hi: लॉक करने के लिए प्रतीक्षारत (%d%s द्वारा रखा) %s...

en: (deadlock?)
hi: (डेडलॉक?)

en: lock `%s' not made: %s
hi: लॉक `%s' नहीं बनाया गया: %s

en: waiting for lock %s...
hi: लॉक %s के लिए प्रतीक्षारत...

en: Place of Birth
hi: जन्म स्थान

en: Country of Citizenship
hi: नागरिकता देश

en: Country of Residence
hi: निवास देश

en: Generation Qualifier
hi: जनन उत्तीर्णकर्ता

en: DN Qualifier
hi: DN उत्तीर्णकर्ता

en: Pseudonym
hi: छद्मनाम

en: MD2 with RSA
hi: RSA के साथ MD2

en: MD5 with RSA
hi: RSA के साथ MD5

en: SHA1 with RSA
hi: RSA के साथ SHA1

en: SHA1 with DSA
hi: DSA के साथ SHA1

en: Email Protection
hi: ईमेल सुरक्षा

en: Unnamed Certificate
hi: बेनाम प्रमाणपत्र

en: Couldn’t parse public SSH key
hi: सार्वजनिक SSH कुंजी विश्लेषित नहीं कर सका

en: Unlock Login Keyring
hi: लॉगिन कीरिंग खोलें

en: The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
hi: अपने कंप्यूटर को लॉगिन करने के लिए जो कूटशब्द आप उपयोग कर रहे हैं अब वह आपके लॉगिन कीरिंग से मेल नहीं खाता है.

en: The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
hi: आपका लॉगिन कीरिंग अनलॉक नहीं किया गया था जब आप इस कंप्यूटर में लॉग इन हुए.

en: Unlock Keyring
hi: कीरिंग खोलें

en: An application wants access to the keyring “%s”, but it is locked
hi: अनुप्रयोग तयशुदा कुंजीरिंग “%s” में अभिगम चाहता है, लेकिन यह बंद है

en: Automatically unlock this keyring whenever I’m logged in
hi: स्वतः अनलॉक करें इस कीरिंग को जब मैं लॉगिन होता हूँ

en: Unlock certificate
hi: प्रमाणपत्र खोलें

en: Unlock public key
hi: सार्वजनिक कुंजी खोलें

en: Automatically unlock this certificate whenever I’m logged in
hi: स्वतः अनलॉक करें इस प्रमाणपत्र को जब मैं लॉगिन होता हूँ

en: Automatically unlock whenever I’m logged in
hi: स्वतः अनलॉक करें जब मैं लॉगिन होता हूँ

note: TRANSLATORS: The certificate is locked
en: An application wants access to the certificate “%s”, but it is locked
hi: एक अनुप्रयोग प्रमाणपत्र “%s” में पहुँच चाहता है, लेकिन यह बंद है

note: TRANSLATORS: The public key is locked
en: An application wants access to the public key “%s”, but it is locked
hi: एक अनुप्रयोग सार्वजनिक कुंजी “%s” में पहुँच चाहता है, लेकिन यह बंद है

note: TRANSLATORS: The object '%s' is locked
en: An application wants access to “%s”, but it is locked
hi: एक अनुप्रयोग “%s” में पहुँच चाहता है, लेकिन यह बंद है

note: Build up the prompt
en: Unlock certificate/key storage
hi: प्रमाणपत्र/कुंजी भंडार अनलॉक करें

note: TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
en: An application wants access to the certificate/key storage “%s”, but it is locked
hi: एक अनुप्रयोग प्रमाणपत्र/कुंजी भंडारण “%s” की पहुंच लेना चाहता है, लेकिन यह लॉक है

en: New Password Required
hi: नया कूटशब्द जरूरी

en: New password required
hi: नया कूटशब्द जरूरी

en: In order to prepare “%s” for storage of certificates or keys, a password is required
hi: “%s” को तैयार करने के क्रम में प्रमाणपत्र या कुंजी के भंडारण के लिए, कूटशब्द जरूरी है

en: To change the password for “%s”, the original password is required
hi: “%s” के लिए कूटशब्द बदलें, मौलिक कूटशब्द जरूरी है

en: Type a new password for “%s”
hi: “%s” के लिये नया कूटशब्द टाइप करें

en: usage: gnome-keyring command [options]
hi: प्रयोग: gnome-keyring command [options]

en: commands:
hi: कमांड:

en: Initial Setup
hi: प्रारंभिक सेटअप

en: Force existing user mode
hi: मौजूदा उपयोक्ता मोड बलपूर्वक लागू करें

en: — GNOME initial setup
hi: — गनोम प्रारंभिक सेटअप

en: Failed to cache account
hi: खाता कैशे करने में विफल

en: Failed to log into domain
hi: डोमेन में लॉगिन में विफल

en: Enterprise Login
hi: एंटरप्राइज लॉगिन

en: Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
hi: एंटरप्राइज़ लॉगिन इस उपकरण पर मौजूदा केंद्रीय रूप से प्रबंधित उपयोक्ता खाते का उपयोग करने की अनुमति देता है। आप इस खाते का उपयोग इंटरनेट पर कंपनी के संसाधनों तक पहुंचने के लिए भी कर सकते हैं।

en: Enterprise domain or realm name
hi: एंटरप्राइज डोमेन या रियल्म का नाम

en: Domain Administrator Login
hi: डोमेन प्रशासक लॉगिन

en: In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer.
hi: एंटरप्राइज लॉगिन के लिए, इस कंप्यूटर को इस डोमेन में नामांकित होने की जरूरत है। कृपया अपने नेटवर्क प्रशासक को डोमेन का पासवर्ड यहाँ भरने दें और अपने कंप्यूटर के लिए अद्वितीय नाम चुनें।

en: Administrator _Name
hi: प्रशासक नाम (_N)

en: We need a few details to complete setup.
hi: सेटअप पूरा करने के लिए हमें कुछ विवरणों की आवश्यकता है।

en: Failed to create user '%s':
hi: उपयोक्ता '%s' बनाने में विफल:

en: About You
hi: आपका परिचय

en: Please provide a name and username. You can choose a picture too.
hi: कृपया एक नाम और उपयोक्ता नाम प्रदान करें। आप एक तस्वीर भी चुन सकते हैं।

en: _Full Name
hi: पूरा नाम (_F)

en: Set up _parental controls for this user
hi: इस उपयोक्ता के लिए अभिभावकीय नियंत्रण निर्धारित करें (_p)

en: For use by a parent or supervisor, who must set up their own password.
hi: माता-पिता या पर्यवेक्षक द्वारा उपयोग के लिए, जिन्हें अपना स्वयं का पासवर्ड निर्धारित करना होगा।

en: Go online to set up Enterprise Login.
hi: एंटरप्राइज़ लॉगिन सेटअप करने के लिए ऑनलाइन जाएं।

en: Couldn’t connect to the %s domain: %s
hi: %s डोमेन से नहीं जुड़ सके: %s

en: Sorry, that user name isn’t available. Please try another.
hi: क्षमा करें, यह उपयोक्ता नाम उपलब्ध नहीं है। कृपया दूसरा चुनें।

en: The username must start with a lower case letter from a-z.
hi: उपयोक्ता नाम केवल अंग्रेज़ी के a-z के छोटे अक्षरों से ही शुरू होना चाहिए।

en: That username isn’t available. Please try another.
hi: क्षमा करें, यह उपयोक्ता नाम उपलब्ध नहीं है। कृपया दूसरा चुनें।

en: The username should only consist of lower case letters from a-z, digits, and the following characters: - _
hi: उपयोक्ता नाम में केवल a-z से छोटे अक्षर, अंक और निम्नलिखित वर्ण शामिल होने चाहिए: - _

en: This will be used to name your home folder and can’t be changed.
hi: इसे आपके होम फोल्डर का नाम देने के लिए उपयोग में लिया जाएगा और यह बाद में बदला नहीं जा सकता है।

note: Translators: a search for input methods or keyboard layouts * did not yield any results
en: No inputs found
hi: कोई इनपुट नहीं मिले

en: Select your keyboard layout or an input method.
hi: अपना कुंजीपट लेऑउट या इनपुट तरीका चुनें।

en: Search keyboards and input methods
hi: कुंजीपट लेऑउट या इनपुट तरीके खोजें

[ctx: Wireless access point]
en: Other…
hi: अन्य…

en: Wireless networking is disabled
hi: वायरलेस नेटवर्किंग अक्षम है

en: Checking for available wireless networks
hi: उपलब्ध वायरलेस नेटवर्क की जाँच की जा रही है

en: Connecting to the internet helps you get new apps, information, and other upgrades. It also helps set the time and your location automatically.
hi: इंटरनेट से जुड़ने से आपको नए ऐप्स, जानकारी और अन्य उन्नयन प्राप्त करने में सहायता मिलती है। यह समय और आपके स्थान को स्वचालित रूप से निर्धारित करने में भी मदद करता है।

en: No wireless available
hi: कोई बेतार नेटवर्क उपलब्ध नहीं है

note: Translators: The placeholder is the user’s full name.
en: Parental Controls for %s
hi: %s के लिए अभिभावकीय नियंत्रण

en: Set restrictions on what this user can run or install.
hi: यह उपयोक्ता क्या चला सकता है या स्थापित कर सकता है, इस पर प्रतिबंध निर्धारित करें।

note: Translators: The placeholder is for the user’s full name.
en: Set a Password for %s
hi: %s के लिए पासवर्ड निर्धारित करें

en: Be careful not to lose your password.
hi: सावधान रहें कि आपका अपना पासवर्ड न खो दें।

en: Set a Parent Password
hi: अभिभावक पासवर्ड निर्धारित करें

note: Translators: The placeholder is the full name of the child user on the system.
en: This password will control access to the parental controls for %s.
hi: यह पासवर्ड %s के लिए अभिभावकीय नियंत्रण तक पहुंच को नियंत्रित करेगा।

en: Password _Reminder
hi: पासवर्ड रिमाइंडर (_R)

en: Password reminder will be shown in case you forget your password.
hi: यदि आप अपना पासवर्ड भूल गए तो पासवर्ड रिमाइंडर दिखाया जाएगा।

[ctx: Password hint]
en: This password is very similar to your last one. Try changing some letters and numbers.
hi: यह पासवर्ड आपके पिछले पासवर्ड से काफी मिलता-जुलता है। कुछ अक्षरों तथा अंकों को बदल कर कोशिश करें।

[ctx: Password hint]
en: This password is very similar to your last one. Try changing the password a bit more.
hi: यह पासवर्ड आपके पिछले पासवर्ड से काफी मिलता-जुलता है। पासवर्ड को थोड़ा और बदल कर कोशिश करें।

[ctx: Password hint]
en: This is a weak password. A password without your user name would be stronger.
hi: यह एक कमजोर पासवर्ड है। एक पासवर्ड जिसमें आपका उपयोक्ता नाम न हो, वह मजबूत होगा।

[ctx: Password hint]
en: This is a weak password. Try to avoid using your name in the password.
hi: यह एक कमजोर पासवर्ड है। कोशिश करें कि पासवर्ड में अपने नाम का उपयोग न करें।

[ctx: Password hint]
en: This is a weak password. Try to avoid some of the words included in the password.
hi: यह एक कमजोर पासवर्ड है। पासवर्ड में शामिल कुछ शब्दों को उपयोग न करें।

[ctx: Password hint]
en: This is a weak password. Try to avoid common words.
hi: यह एक कमजोर पासवर्ड है। सामान्य प्रचलित शब्दों का प्रयोग करने से बचें।

[ctx: Password hint]
en: This is a weak password. Try to avoid reordering existing words.
hi: यह एक कमजोर पासवर्ड है। मौजूदा शब्दों का अनुक्रम बदलने से बचें।

[ctx: Password hint]
en: This is a weak password. Try to use more numbers.
hi: यह एक कमजोर पासवर्ड है। और अधिक अंकों का उपयोग करने की कोशिश करें।

[ctx: Password hint]
en: This is a weak password. Try to use more uppercase letters.
hi: यह एक कमजोर पासवर्ड है। और अपरकेस अक्षरों का उपयोग करने की कोशिश करें।

[ctx: Password hint]
en: This is a weak password. Try to use more lowercase letters.
hi: यह एक कमजोर पासवर्ड है। और लोअरकेस अक्षरों का उपयोग करने की कोशिश करें।

[ctx: Password hint]
en: This is a weak password. Try to use more special characters, like punctuation.
hi: यह एक कमजोर पासवर्ड है। और विशेष अक्षरों जैसे कि चिह्नों का उपयोग करने की कोशिश करें।

[ctx: Password hint]
en: This is a weak password. Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation.
hi: यह एक कमजोर पासवर्ड है। अक्षरों, अंकों तथा चिह्नों के मिश्रण का उपयोग करने की कोशिश करें।

[ctx: Password hint]
en: This is a weak password. Try to avoid repeating the same character.
hi: यह एक कमजोर पासवर्ड है। एक ही अक्षर को न दोहराने की कोशिश करें।

[ctx: Password hint]
en: This is a weak password. Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up letters, numbers and punctuation.
hi: यह एक कमजोर पासवर्ड है। एक ही प्रकार के अक्षर को न दोहराने की कोशिश करें: आपको अक्षरों, संख्याओं और विराम चिह्नों का प्रयोग करना होगा।

[ctx: Password hint]
en: This is a weak password. Try to avoid sequences like 1234 or abcd.
hi: यह एक कमजोर पासवर्ड है। 1234 या abcd जैसे अनुक्रमों का उपयोग न करने की कोशिश करें।

[ctx: Password hint]
en: This is a weak password. Try to add more letters, numbers and punctuation.
hi: यह एक कमजोर पासवर्ड है। और अक्षरों, अंकों तथा चिह्नों का प्रयोग करने की कोशिश करें।

[ctx: Password hint]
en: Mix uppercase and lowercase and try to use a number or two.
hi: छोटे और बड़े अक्षरों को मिलाएं और एक या दो संख्या का उपयोग करने का प्रयास करें।

[ctx: Password hint]
en: Adding more letters, numbers and punctuation will make the password stronger.
hi: और अक्षर, अंक तथा विराम चिह्नों को जोड़ना पासवर्ड को और शक्तिशाली बनाएगा।

note: Translators: the first parameter here is the name of a distribution, * like "Fedora" or "Ubuntu".
en: Sends technical reports that do not contain personal information. Data is collected by %1$s (<a href='%2$s'>privacy policy</a>).
hi: तकनीकी रिपोर्ट भेजता है जिसमें व्यक्तिगत जानकारी नहीं होती। डेटा %1$s (<a href='%2$s'>गोपनीयता नीति</a>) द्वारा एकत्र किया जाता है।

note: Translators: the parameter here is the name of a distribution, * like "Fedora" or "Ubuntu".
en: Sends technical reports that do not contain personal information. Data is collected by %s.
hi: तकनीकी रिपोर्ट भेजता है जिसमें व्यक्तिगत जानकारी नहीं होती। डेटा %s द्वारा एकत्र किया जाता है।

en: Allows apps to determine your geographical location.
hi: ऐप्स को आपकी भौगोलिक स्थिति निर्धारित करने की अनुमति देता है।

en: Location Services
hi: स्थान सेवाएं

en: Automatic Problem Reporting
hi: स्वचालित समस्या रिपोर्टिंग

en: Privacy controls can be changed at any time from the Settings app.
hi: सेटिंग ऐप से किसी भी समय गोपनीयता नियंत्रणों को बदला जा सकता है।

en: Third-Party Repositories
hi: तृतीय पक्षिय रिपॉजिटरी

en: Third-party repositories provide access to additional software from selected <a href='%s'>external sources</a>, including popular apps and drivers that are important for some devices. Some proprietary software is included.
hi: तृतीय-पक्ष रिपॉजिटरी चयनित <a href='%s'>बाहरी स्रोतों</a> से अतिरिक्त सॉफ़्टवेयर तक पहुंच प्रदान करते हैं, जिनमें लोकप्रिय ऐप्स और ड्राइवर शामिल हैं जो कुछ उपकरणों के लिए महत्वपूर्ण हैं। कुछ मालिकाना सॉफ्टवेयर भी शामिल है।

en: Third-party repositories provide access to additional software from selected external sources, including popular apps and drivers that are important for some devices. Some proprietary software is included.
hi: तृतीय पक्षिय रिपॉजिटरी चुने हुए बाहरी स्रोतों से अतिरिक्त सॉफ़्टवेयर प्रदान करती हैं, जिनमें लोकप्रिय ऐप्स और ड्राइवर शामिल हैं जो कुछ उपकरणों के लिए महत्वपूर्ण होते हैं। इनमें कुछ मालिकाना (प्रॉपरॉइट्रेरी) सॉफ्टवेयर शामिल हैं।

en: _Disable Third-Party Repositories
hi: तृतीय पक्षिय रिपॉजिटरी को अक्षम करें (_D)

en: _Enable Third-Party Repositories
hi: तृतीय पक्षिय रिपॉजिटरी को सक्षम करें (_E)

en: Setup Failed
hi: सेटअप विफल

note: Translators: the parameter here is the name of a distribution, * like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME" if we can't * detect any distribution.
en: _Start Using %s
hi: %s का उपयोग करना प्रारंभ करें (_S)

note: Translators: the parameter here is the name of a distribution, * like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME" if we can't * detect any distribution.
en: %s is ready to be used.
hi: %s उपयोग के लिए तैयार है।

en: Search cities
hi: शहर खोजें

en: The time zone will be set automatically if your location can be found. You can also search for a city to set it yourself.
hi: यदि आपका भौगोलिक स्थान पाया जा सकता है तो समय क्षेत्र स्वचालित रूप से तय हो जाएगा। आप इसे स्वयं निर्धारित करने के लिए किसी शहर की खोज भी कर सकते हैं।

en: Please search for a nearby city
hi: कृपया कोई नजदीकी शहर खोजें

note: Translators: This is meant to be a warm, engaging welcome message, * like greeting somebody at the door. If the exclamation mark is not * suitable for this in your language you may replace it. The space * before the exclamation mark in this string is a typographical thin * space (U200a) to improve t
en: Welcome to %s !
hi: %s में आपका स्वागत है!

en: Setup will guide you through making an account and enabling some features. We’ll have you up and running in no time.
hi: सेटअप एक खाता बनाने और कुछ सुविधाओं को सक्षम करने में आपका मार्गदर्शन करेगा। यह सब थोङे ही समय में हो जाएगा।

en: _Start Setup
hi: सेटअप आरंभ करें (_S)

en: Force live user mode
hi: लाइव उपयोक्ता मोड को बाध्य करें

en: Force OEM mode
hi: OEM मोड को बाध्य करें

en: Try or Install?
hi: आजमायें या स्थापित करें?

en: You can try a temporary version of ${NAME} without making changes to the computer. If you decide to install later, just launch the installer from the Activities view.
    
            Alternatively, choose install to launch the installer.
hi: आप कंप्यूटर में परिवर्तन किए बिना ${NAME} का अस्थायी संस्करण आज़मा सकते हैं। यदि आप बाद में स्थापित करने का निर्णय लेते हैं, तो बस गतिविधि दृश्य से स्थापनाकर्ता लॉन्च करें।
    
            वैकल्पिक रूप से, स्थापनाकर्ता लॉन्च करने के लिए *स्थापित करें* चुनें।

en: Install to Disk…
hi: डिस्क पर स्थापित करें…

en: Try ${NAME}
hi: ${NAME} आजमायें

en: Install ${PRETTY_NAME}
hi: ${PRETTY_NAME} स्थापित करें

en: Default GNOME Theme
hi: डिफ़ॉल्ट गनोम प्रसंग

en: No write
hi: नहीं लिखें

en: No read
hi: नहीं पढ़ा

en: Fonts shows you the fonts installed on your computer for your use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the font would look under various sizes.
hi: फॉन्ट्स आपके कंप्यूटर पर संस्थापित फॉन्ट को दिखाता है आपके उपयोग के लिए बतौर थंबनेल। किसी थंबनेल को चुनना दिखाता है कि कैसे फॉन्ट विभिन्न प्रकार का दिखेगा।

en: Fonts also supports installing new font files downloaded in the .ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made available to all users on the computer.
hi: फॉन्ट्स .ttf और अन्य प्रारूप में नए फॉन्ट फाइल के संस्थापन का समर्थन भी करता है। फॉन्ट केवल आपके लिए संस्थापित किया जा सकता है या कंप्यूटर पर सभी उपयोक्ता के लिए उपलब्ध कराया जा सकता है।

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: fonts;fontface;
hi: फॉन्ट;फॉन्टफेस;

en: Could Not Display Font
hi: फॉन्ट प्रदर्शित नहीं किया जा सका

note: Translators, this string is used to display information about * a 'font variation axis'. The %s gets replaced with the name * of the axis, for example 'Width'. The three %g get replaced * with the minimum, maximum and default values for the axis.
en: %s %g — %g, default %g
hi: %s %g — %g, तयशुदा %g

en: Instance %d
hi: इंस्टैंस %d

en: Glyph Count
hi: ग्लिफ़ गणना

en: Color Glyphs
hi: रंगीन ग्लिफ़

en: Layout Features
hi: अभिन्यास विशेषताएं

en: Variation Axes
hi: भिन्नता अक्ष

en: Named Styles
hi: नामित शैलियाँ

en: Could Not Install Font
hi: फॉन्ट स्थापित नहीं कर सके

en: About Fonts
hi: फॉन्ट के बारे में

en: Install Font
hi: फॉन्ट संस्थापित करें

en: I_nfo
hi: जानकारी (_n)

en: Font Details
hi: फॉन्ट विवरण

en: GNOME Fonts
hi: गनोम फॉन्ट्स

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 1
hi: वर्ण भिन्नता 1

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 2
hi: वर्ण भिन्नता 2

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 3
hi: वर्ण भिन्नता 3

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 4
hi: वर्ण भिन्नता 4

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 5
hi: वर्ण भिन्नता 5

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 6
hi: वर्ण भिन्नता 6

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 7
hi: वर्ण भिन्नता 7

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 8
hi: वर्ण भिन्नता 8

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 9
hi: वर्ण भिन्नता 9

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 10
hi: वर्ण भिन्नता 10

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 11
hi: वर्ण भिन्नता 11

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 12
hi: वर्ण भिन्नता 12

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 13
hi: वर्ण भिन्नता 13

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 14
hi: वर्ण भिन्नता 14

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 15
hi: वर्ण भिन्नता 15

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 16
hi: वर्ण भिन्नता 16

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 17
hi: वर्ण भिन्नता 17

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 18
hi: वर्ण भिन्नता 18

[ctx: OpenType layout]
en: Character Variation 19
hi: वर्ण भिन्नता 19

note: TRANSLATORS: one-line description for the app
en: Install firmware on devices
hi: उपकरणों पर फर्मवेयर स्थापित करें

note: TRANSLATORS: AppData description marketing paragraph
en: Update, reinstall and downgrade firmware on devices supported by fwupd.
hi: fwupd द्वारा समर्थित उपकरणों पर फर्मवेयर को अद्यतन, पुन: स्थापित और पदावनत करें।

en: Devices panel
hi: उपकरण फलक

en: Releases panel
hi: विज्ञप्ति फलक

note: TRANSLATORS: these are desktop keywords - remember the trailing ';' :)
en: Firmware;
hi: फर्मवेयर;

note: TRANSLATORS: schema summary
en: Timestamp of the last device list request
hi: अंतिम उपकरण सूची अनुरोध का समय-चिह्न

note: TRANSLATORS: schema description
en: The timestamp of the last time we uploaded the device list.
hi: पिछली बार जब हमने उपकरण सूची अपलोड की थी तब का समय-चिह्न।

note: TRANSLATORS: We verified the payload against the server
en: Trusted payload
hi: विश्वसनीय नीतभार

note: #-#-#-#-#  395 (gnome-firmware master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: We verified the meatdata against the server #-#-#-#-#  342 (fwupd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: We verified the metadata against the server
en: Trusted metadata
hi: विश्वसनीय मेटाडेटा

note: TRANSLATORS: version is newer
en: Is upgrade
hi: उन्नयन है

note: TRANSLATORS: version is older
en: Is downgrade
hi: पदावनत है

note: TRANSLATORS: version cannot be installed due to policy
en: Blocked version
hi: अवरुद्ध संस्करण

note: TRANSLATORS: version cannot be installed due to policy
en: Not approved
hi: स्वीकृत नहीं

note: TRANSLATORS: is not the main firmware stream
en: Alternate branch
hi: वैकल्पिक शाखा

note: TRANSLATORS: is not supported by the vendor
en: Community supported
hi: समुदाय समर्थित

note: TRANSLATORS: the QA team is someone we trust
en: Report is trusted
hi: रिपोर्ट पर भरोसा है

note: TRANSLATORS: Device cannot be removed easily
en: Internal device
hi: आंतरिक उपकरण

note: TRANSLATORS: Update can only be done from offline mode
en: Update requires a reboot
hi: अद्यतन के लिए रिबूट की आवश्यकता है

note: #-#-#-#-#  395 (gnome-firmware master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Must be plugged in to an outlet #-#-#-#-#  342 (fwupd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Must be plugged into an outlet
en: System requires external power source
hi: सिस्टम को बाहरी ऊर्जा स्रोत की आवश्यकता है

note: TRANSLATORS: Is locked and can be unlocked
en: Device is locked
hi: उपकरण लॉक है

note: TRANSLATORS: Is found in current metadata
en: Supported on LVFS
hi: LVFS पर समर्थित

note: TRANSLATORS: Requires a reboot to apply firmware or to reload hardware
en: Needs a reboot after installation
hi: स्थापना के बाद रिबूट की आवश्यकता है

note: TRANSLATORS: Requires system shutdown to apply firmware
en: Needs shutdown after installation
hi: स्थापना के बाद शटडाउन की आवश्यकता है

note: TRANSLATORS: Has been reported to a metadata server
en: Reported to LVFS
hi: LVFS को रिपोर्ट किया गया

note: TRANSLATORS: User has been notified
en: User has been notified
hi: उपयोगकर्ता को सूचित कर दिया गया

note: TRANSLATORS: Install composite firmware on the parent before the child
en: Install to parent device first
hi: पहले मूल उपकरण पर स्थापित करें

note: TRANSLATORS: Is currently in bootloader mode
en: Is in bootloader mode
hi: बूटलोडर मोड में है

note: #-#-#-#-#  395 (gnome-firmware master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The hardware is waiting to be replugged #-#-#-#-#  342 (fwupd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the hardware is waiting to be replugged
en: Hardware is waiting to be replugged
hi: हार्डवेयर पुनः जोड़े जाने की प्रतीक्षा कर रहा है

note: TRANSLATORS: Ignore validation safety checks when flashing this device
en: Ignore validation safety checks
hi: सत्यापन सुरक्षा जांच को नजरअंदाज करें

note: TRANSLATORS: Device update needs to be separately activated
en: Device update needs activation
hi: उपकरण अद्यतन को सक्रियण की आवश्यकता है

note: TRANSLATORS: Device will not return after update completes
en: Device will not re-appear after update completes
hi: अद्यतन पूर्ण होने के बाद उपकरण दोबारा दिखाई नहीं देगा

note: TRANSLATORS: Device supports some form of checksum verification
en: Cryptographic hash verification is available
hi: क्रिप्टोग्राफिक हैश सत्यापन उपलब्ध है

note: TRANSLATORS: Device supports a safety mechanism for flashing
en: Device stages updates
hi: उपकरण अद्यतनों को चरणबद्ध करता है

note: TRANSLATORS: Device supports a safety mechanism for flashing
en: Device can recover flash failures
hi: उपकरण फ़्लैश विफलताओं से वापसी कर सकता है

note: TRANSLATORS: Device remains usable during update
en: Device is usable for the duration of the update
hi: अद्यतन की अवधि के लिए उपकरण प्रयोग योग्य है

note: TRANSLATORS: Device does not jump directly to the newest
en: Device installs all intermediate releases
hi: उपकरण सभी मध्यवर्ती विज्ञप्तियां स्थापित करता है

note: TRANSLATORS: Device does not restart and requires a manual action
en: Device skips restart
hi: उपकरण पुनः आरंभ को छोड़ देता है

note: TRANSLATORS: the stream can be provided by different vendors
en: Device supports switching to a different stream of firmware
hi: उपकरण फर्मवेयर की भिन्न स्रोत पर बदलने का समर्थन करता है

note: TRANSLATORS: it is saved to the users local disk
en: Device firmware will be saved before installing updates
hi: अद्यतन स्थापित करने से पहले उपकरण फर्मवेयर सहेजा जाएगा

note: #-#-#-#-#  395 (gnome-firmware master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: some devices can only be updated to a new semver and cannot * be downgraded or reinstalled with the sexisting version #-#-#-#-#  342 (fwupd)  #-#-#-#-# * be downgraded or reinstalled with the existing version
en: Only version upgrades are allowed
hi: केवल संस्करण उन्नयन की अनुमति है

note: TRANSLATORS: the device is currently unreachable, perhaps because it is in a * lower power state or is out of wireless range
en: Device is currently unreachable
hi: उपकरण अभी पहुंच योग्य नहीं है

note: TRANSLATORS: a volume with full-disk-encryption was found on this machine, * typically a Windows NTFS partition with BitLocker
en: May invalidate secrets used to decrypt volumes
hi: वॉल्यूम को विकोड करने के लिए उपयोग किए गए रहस्यों को अमान्य किया जा सकता है

note: TRANSLATORS: the vendor is no longer supporting the device
en: End of life
hi: जीवन के अन्त पर

note: TRANSLATORS: firmware is verified on-device the payload using strong crypto
en: Signed payload
hi: हस्ताक्षरित नीतभार

note: TRANSLATORS: firmware payload is unsigned and it is possible to modify it
en: Unsigned payload
hi: अहस्ताक्षरित नीतभार

note: TRANSLATORS: we're saving all USB events for emulation
en: Tagged for emulation
hi: अनुकरण हेतु टैग किया गया

note: TRANSLATORS: device should stay on one firmware version unless the new version * is explicitly specified
en: Only explicit updates
hi: केवल स्पष्ट अद्यतन

note: TRANSLATORS: daemon is inactive
en: Idle…
hi: निष्क्रिय…

note: TRANSLATORS: decompressing the firmware file
en: Decompressing…
hi: विसंपीड़न…

note: TRANSLATORS: restarting the device to pick up new F/W
en: Restarting device…
hi: उपकरण पुनः प्रारंभ हो रहा है…

note: TRANSLATORS: reading from the flash chips
en: Reading…
hi: पढ़ा जा रहा है…

note: TRANSLATORS: writing to the flash chips
en: Writing…
hi: लिखा जा रहा है…

note: TRANSLATORS: erasing contents of the flash chips
en: Erasing…
hi: मिटाया जा रहा है…

note: TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly
en: Verifying…
hi: सत्यापन किया जा रहा है…

note: #-#-#-#-#  395 (gnome-firmware master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: scheduing an update to be done on the next boot #-#-#-#-#  342 (fwupd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: scheduling an update to be done on the next boot
en: Scheduling…
hi: समय-निर्धारण…

note: TRANSLATORS: waiting for user to authenticate
en: Authenticating…
hi: प्रमाणीकरण किया जा रहा है…

note: TRANSLATORS: waiting for daemon
en: Shutting down…
hi: बंद किया जा रहा है…

note: TRANSLATORS: waiting for daemon
en: Waiting for user…
hi: उपयोगकर्ता की प्रतीक्षा की जा रही है…

note: TRANSLATORS: the attestation failed
en: Not OK
hi: ठीक नहीं है

note: TRANSLATORS: device cannot be interrupted, for instance taking a phone call
en: Device is in use
hi: उपकरण प्रयोग में है

note: TRANSLATORS: device cannot be interrupted, for instance taking a phone call
en: Device cannot be used while there are no displays plugged in
hi: जब तक कोई डिस्प्ले जुड़ा न हो, उपकरण का उपयोग नहीं किया जा सकता

note: TRANSLATORS: error in shutting down the system
en: Failed to shutdown device
hi: उपकरण बंद करने में विफल

en: A manual shutdown is required.
hi: मैन्युअल बंद करने की आवश्यक है।

note: TRANSLATORS: error in rebooting down the system
en: Failed to reboot device
hi: उपकरण रीबूट करने में विफल

en: A manual reboot is required.
hi: मैन्युअल रीबूट आवश्यक है।

note: TRANSLATORS: fwupd refused us data
en: Failed to load list of remotes
hi: रिमोट की सूची लोड करने में विफल

note: TRANSLATORS: the LVFS remote could not be enabled
en: Failed to send report to the LVFS
hi: LVFS को रिपोर्ट भेजने में विफल

note: TRANSLATORS: dialog title
en: Upload Device List?
hi: उपकरण सूची अपलोड करें?

note: TRANSLATORS: dialog body, %1 is typically "Linux Vendor Firmware Service" *  and %2 is a URL to the privacy policy
en: Help to improve the %s by sending the list of current devices? The list is anonymous and does not include personally identifiable information  — see the <a href="%s">privacy policy</a> for more information.
hi: वर्तमान उपकरणों की सूची भेजकर %s को बेहतर बनाने में सहायता करें? सूची गुमनाम है और इसमें व्यक्तिगत रूप से पहचान योग्य जानकारी शामिल नहीं है  — अधिक जानकारी के लिए <a href="%s">गोपनीयता नीति</a> देखें।

note: TRANSLATORS: header before the JSON listing
en: Device List
hi: उपकरण सूची

note: TRANSLATORS: fwupd refused us data
en: Failed to load device list
hi: उपकरण सूची लोड करने में विफल

note: TRANSLATORS: no devices supporting firmware updates were found
en: No supported devices were found…
hi: कोई समर्थित उपकरण नहीं मिला…

note: TRANSLATORS: the list of available firmware failed to be updated
en: Failed to refresh metadata
hi: मेटाडेटा ताज़ा करने में विफल

note: TRANSLATORS: the LVFS remote could not be enabled
en: Failed to enable LVFS
hi: LVFS सक्षम करने में विफल

note: TRANSLATORS: fwupd refused us data
en: Failed to get remotes list
hi: रिमोट सूची प्राप्त करने में विफल

note: TRANSLATORS: dialog title
en: No report to upload
hi: अपलोड करने हेतु कोई रिपोर्ट नहीं

note: TRANSLATORS: dialog title
en: There are no unsupported devices detected.
hi: कोई असमर्थित उपकरण नहीं पाया गया।

note: TRANSLATORS: the user needs to do something, e.g. remove the device
en: To complete the update further action is required
hi: अद्यतन को पूरा करने के लिए आगे की कार्रवाई की आवश्यकता है

note: TRANSLATORS: the user needs to do something, e.g. remove the device
en: Action is required
hi: कार्रवाई आवश्यक है

note: TRANSLATORS: the firmware install failed for an unspecified reason
en: Failed to install firmware
hi: फर्मवेयर स्थापित करने में विफल

note: TRANSLATORS: prompting a shutdown to the user
en: The update requires the system to shutdown to complete.
hi: अद्यतन को पूरा करने के लिए सिस्टम को शटडाउन करना आवश्यक है।

note: #-#-#-#-#  342 (fwupd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: shutdown to apply the update
en: Shutdown now?
hi: अभी बंद करें?

note: TRANSLATORS: prompting a reboot to the user
en: The update requires a reboot to complete.
hi: अद्यतन को पूरा करने के लिए रीबूट की आवश्यकता है।

note: #-#-#-#-#  395 (gnome-firmware master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button text #-#-#-#-#  342 (fwupd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: reboot to apply the update
en: Restart now?
hi: अभी पुनः प्रारंभ करें?

note: TRANSLATORS: inform the user that the installation was successful onto the device
en: Installation successful
hi: स्थापना सफल रही

note: TRANSLATORS: dialog text, %1 is a * version number, %2 is a device name
en: Installed firmware version %s on %s.
hi: %2$s पर फर्मवेयर संस्करण %1$s स्थापित किया गया।

note: TRANSLATORS: e.g. bitlocker
en: Full disk encryption detected
hi: पूर्ण डिस्क कूटलेखन का पता चला

note: TRANSLATORS: the platform secret is stored in the PCRx registers on the TPM
en: Some of the platform secrets may be invalidated when updating this firmware.
hi: इस फर्मवेयर को अद्यतन करते समय कुछ प्लेटफ़ॉर्म रहस्य अमान्य हो सकते हैं।

note: #-#-#-#-#  395 (gnome-firmware master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: 'recovery key' here refers to a code, rather than a metal thing #-#-#-#-#  342 (fwupd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: 'recovery key' here refers to a code, rather than a physical metal thing
en: Please ensure you have the volume recovery key before continuing.
hi: कृपया जारी रखने से पहले सुनिश्चित करें कि आपके पास वॉल्यूम पुनर्प्राप्ति कुंजी है।

note: TRANSLATORS: title, %1 is the firmware vendor, %2 is the device vendor name
en: The firmware from %s is not supplied by %s
hi: %1$s से फर्मवेयर की आपूर्ति %2$s द्वारा नहीं की जाती है

note: TRANSLATORS: branch switch title
en: The firmware is not supplied by the vendor
hi: फर्मवेयर की आपूर्ति विक्रेता द्वारा नहीं की गई है

note: TRANSLATORS: button text to switch to another stream of firmware
en: Switch Branch
hi: शाखा बदलें

note: TRANSLATORS: %1 is the device vendor name
en: Your hardware may be damaged using this firmware, and installing this release may void any warranty with %s.
hi: इस फर्मवेयर का उपयोग करने से आपका हार्डवेयर क्षतिग्रस्त हो सकता है, और इस विज्ञप्ति को स्थापित करने से %s के साथ कोई भी वारंटी समाप्त हो सकती है।

note: TRANSLATORS: the vendor is unknown
en: Your hardware may be damaged using this firmware, and installing this release may void any warranty with the vendor.
hi: इस फर्मवेयर का उपयोग करने से आपका हार्डवेयर क्षतिग्रस्त हो सकता है, और इस विज्ञप्ति को स्थापित करने से विक्रेता की कोई भी वारंटी रद्द हो सकती है।

note: TRANSLATORS: should the branch be changed
en: You must understand the consequences of changing the firmware branch.
hi: आपको फर्मवेयर शाखा बदलने के परिणामों को समझना चाहिए।

note: TRANSLATORS: %1 is device name, %2 is the version
en: Reinstall %s firmware version %s?
hi: %1$s के फर्मवेयर संस्करण %2$s को पुनः स्थापित करें?

note: TRANSLATORS: %1 is device name, %2 is the version
en: Upgrade %s firmware version %s?
hi: %1$s के फर्मवेयर संस्करण %2$s को उन्नयन करें?

note: TRANSLATORS: %1 is device name, %2 is the version
en: Downgrade %s firmware version %s?
hi: %1$s के फर्मवेयर संस्करण %2$s को पदावनत करें?

note: TRANSLATORS: %1 is device name, %2 is the version
en: Install %s firmware version %s?
hi: %1$s के फर्मवेयर संस्करण %2$s को स्थापित करें?

note: TRANSLATORS: button text: install the same version again
en: _Reinstall
hi: पुनः स्थापित करें (_R)

note: TRANSLATORS: button text, move from new -> old
en: _Downgrade
hi: पदावनत (_D)

note: TRANSLATORS: the device can be used normallly
en: The device will remain usable for the duration of the update
hi: अद्यतन की अवधि तक उपकरण प्रयोग योग्य रहेगा

note: TRANSLATORS: the device will be non-fuctional for a while
en: The device will be unusable while the update is installing
hi: अद्यतन स्थापना के दौरान उपकरण अनुपयोगी हो जाएगा

note: TRANSLATORS: verify means checking the actual checksum of the firmware
en: Failed to verify firmware
hi: फर्मवेयर सत्यापित करने में विफल

note: TRANSLATORS: inform the user that the firmware verification was successful
en: Verification succeeded
hi: सत्यापन सफल हो गया

note: TRANSLATORS: firmware is cryptographically identical
en: %s firmware checksums matched
hi: %s फर्मवेयर चेकसम का मिलान हुआ

note: TRANSLATORS: dialog title
en: Verify firmware checksums?
hi: फर्मवेयर चेकसमों को सत्यापित करें?

note: TRANSLATORS: device will "go away" and then "come back"
en: The device may be unusable during this action
hi: इस क्रिया के दौरान उपकरण अनुपयोगी हो सकता है

note: TRANSLATORS: verify means checking the actual checksum of the firmware
en: Failed to update checksums
hi: चेकसम अद्यतन करने में विफल

note: TRANSLATORS: dialog title
en: Update cryptographic hash
hi: क्रिप्टोग्राफ़िक हैश अद्यतन करें

note: TRANSLATORS: save what we have now as "valid"
en: Record current device cryptographic hashes as verified?
hi: वर्तमान उपकरण के क्रिप्टोग्राफ़िक हैश को सत्यापित के रूप में दर्ज करें?

note: TRANSLATORS: list of security issues, e.g. CVEs
en: Fixed Issue | Fixed Issues
hi[0]: समस्या ठीक की गयी
hi[1]: समस्याएं ठीक की गयी

note: TRANSLATORS: maybe try Linux?
en: The fwupd service is not available for your OS.
hi: fwupd सेवा आपके OS के लिए उपलब्ध नहीं है।

note: TRANSLATORS: prompting a shutdown to the user
en: Unlocking a device requires the system to shutdown to complete.
hi: किसी उपकरण को अनलॉक करने के लिए सिस्टम को बंद करना आवश्यक है।

note: TRANSLATORS: prompting a reboot to the user
en: Unlocking a device requires a reboot to complete.
hi: उपकरण को अनलॉक करने के लिए रीबूट की आवश्यकता होती है।

note: TRANSLATORS: the user has sausages for fingers
en: Failed to parse command line options
hi: कमांड लाइन विकल्पों का विश्लेषण करने में विफल

note: banner title
en: Unsupported Devices Detected
hi: असमर्थित उपकरण का पता चला

note: button text
en: Show Details…
hi: विवरण दिखाएं…

note: banner title
en: Firmware Service Disabled
hi: फर्मवेयर सेवा अक्षम

note: button text
en: Enable…
hi: सक्षम…

note: banner title
en: Firmware Metadata Outdated
hi: फर्मवेयर मेटाडेटा पुराना है

note: group title
en: Device Properties
hi: उपकरण गुण

note: title: if the device is locked
en: Lock Status
hi: लॉक स्थिति

note: #-#-#-#-#  395 (gnome-firmware master)  #-#-#-#-# title: the version of the [read only] bootloader #-#-#-#-#  342 (fwupd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: firmware version of bootloader
en: Bootloader Version
hi: बूटलोडर संस्करण

note: title: how many times the device can be updated
en: Flashes Left
hi: फ्लैश बाकी हैं

note: #-#-#-#-#  395 (gnome-firmware master)  #-#-#-#-# title: the error text from las time #-#-#-#-#  342 (fwupd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: error message from last update attempt
en: Update Error
hi: अद्यतन त्रुटि

note: title: if we can verify the firmware
en: Attestation
hi: अनुप्रमाणन

note: button: save as trusted
en: _Store…
hi: स्टोर (_S)…

en: Hardware Identification
hi: हार्डवेयर पहचान

note: title: there are no releases to install
en: No Releases Available
hi: कोई विज्ञप्ति उपलब्ध नहीं

note: more information about when we're loading
en: Loading devices…
hi: उपकरण लोड हो रहे हैं…

note: #-#-#-#-#  395 (gnome-firmware master)  #-#-#-#-# title: no devices could be found we can update
en: No Devices
hi: कोई उपकरण नहीं

note: #-#-#-#-#  395 (gnome-firmware master)  #-#-#-#-# title: the nice name of the firmware remote #-#-#-#-#  342 (fwupd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the server the file is coming from TRANSLATORS: remote identifier, e.g. lvfs-testing
en: Remote ID
hi: रिमोट ID

note: title: the ID to identify the stream
en: AppStream ID
hi: ऐपस्ट्रीम ID

note: #-#-#-#-#  395 (gnome-firmware master)  #-#-#-#-# title: any message we show the user after the update is done #-#-#-#-#  342 (fwupd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: helpful messages for the update
en: Update Message
hi: अद्यतन संदेश

note: title: list of security issues, e.g. CVE numbers
en: Issues
hi: समस्याएं

note: menu-text: download a new copy of the firmware metadata
en: _Refresh Metadata
hi: मेटाडेटा ताज़ा करें (_R)

note: menu-text: upload a device list to the LVFS
en: _Upload Device List
hi: उपकरण सूची अपलोड करें (_U)

note: menu-text: select and install a local file
en: _Install Firmware Archive
hi: फर्मवेयर संग्रह स्थापित करें (_I)

en: Refresh Metadata
hi: मेटाडेटा ताज़ा करें

en: Install Firmware Archive
hi: फर्मवेयर संग्रह स्थापित करें

en: Open Main Menu
hi: मुख्य मेनू खोलें

note: TRANSLATORS: upgrading the firmware
en: _Upgrade…
hi: उन्नयन (_U)…

note: TRANSLATORS: downgrading the firmware
en: _Downgrade…
hi: पदावनत (_D)…

note: TRANSLATORS: installing the same firmware that is * currently installed
en: _Reinstall…
hi: पुनः स्थापित करें (_R)…

note: TRANSLATORS: problems are things the user has to fix, e.g. low battery
en: Cannot perform action as the device has a problem
hi: उपकरण में समस्या होने के कारण कार्रवाई नहीं की जा सकती

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Appendix <number/></msgstr>
hi: <msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>परिशिष्ट <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>Appendix <number/> ― <title/></msgstr>
hi: <msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>परिशिष्ट <number/> ― <title/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Chapter <number/></msgstr>
hi: <msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>अध्याय <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>Chapter <number/> ― <title/></msgstr>
hi: <msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>अध्याय <number/> ― <title/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>Send email to ‘<string/>’.</msgstr>
hi: <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>इसे ईमेल भेजें ‘<node/>’.</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>example.xref</msgid> <msgstr>Example <number/></msgstr>
hi: <msgid>example.xref</msgid> <msgstr>उदाहरण <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>Figure <number/></msgstr>
hi: <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>चित्र <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>Read the definition for ‘<glossterm/>’.</msgstr>
hi: <msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>इसकी परिभाषा पढ़ें‘<glossterm/>’.</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>See <glosssee/>.</msgstr>
hi: <msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>देखें <glosssee/>.</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>See also <glosssee/>.</msgstr>
hi: <msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>इसे भी देखें <glosssee/>.</msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Part <number/></msgstr>
hi: <msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>हिस्सा <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>part.xref</msgid> <msgstr>Part <number/> ― <title/></msgstr>
hi: <msgid>part.xref</msgid> <msgstr>हिस्सा <number/> ― <title/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>preface.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr>
hi: <msgid>refentry.xref</msgid> <msgstr><title/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Question <number/></msgstr>
hi: <msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>प्रश्न <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>question.xref</msgid> <msgstr>Question <number/></msgstr>
hi: <msgid>question.xref</msgid> <msgstr>प्रश्न <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>
hi: <msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>खंड <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>
hi: <msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>खंड <number/> ― <title/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>
hi: <msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>खंड <number/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>section.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>
hi: <msgid>section.xref</msgid> <msgstr>खंड <number/> ― <title/></msgstr>

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>table.xref</msgid> <msgstr>Table <number/></msgstr>
hi: <msgid>table.xref</msgid> <msgstr>तालिका <number/></msgstr>

note: Used as a header before a list of authors.
en: <msgstr form='0'>Author</msgstr> <msgstr form='1'>Authors</msgstr>
hi: <msgstr form='0'>Author</msgstr> <msgstr form='1'>लेखक</msgstr>

note: Used as a header before a list of editors.
en: <msgstr form='0'>Editor</msgstr> <msgstr form='1'>Editors</msgstr>
hi: <msgstr form='0'>Editor</msgstr> <msgstr form='1'>संपादक</msgstr>

note: Used as a header before a list of contributors.
en: <msgstr form='0'>Other Contributor</msgstr> <msgstr form='1'>Other Contributors</msgstr>
hi: <msgstr form='0'>Other Contributor</msgstr> <msgstr form='1'>अन्य योगदानकर्ता</msgstr>

note: Used as a header before a list of publishers.
en: <msgstr form='0'>Publisher</msgstr> <msgstr form='1'>Publishers</msgstr>
hi: <msgstr form='0'>Publisher</msgstr> <msgstr form='1'>प्रकाशक</msgstr>

note: Used as a header before a list of translators.
en: <msgstr form='0'>Translator</msgstr> <msgstr form='1'>Translators</msgstr>
hi: <msgstr form='0'>Translator</msgstr> <msgstr form='1'>अनुवादक</msgstr>

note: http://www.docbook.org/tdg/en/html/affiliation.html This is used as a label before affiliations when listing authors and other contributors to the document.  For example: Shaun McCance Affiliation: GNOME Documentation Project
en: Affiliation
hi: से सम्बद्ध

note: Automatic more about section and links
en: More About
hi: अधिक परिचय

note: Used for the <see> element. FIXME: this should be a format string.
en: See
hi: देखें

en: Always show results window
hi: परिणाम विण्डो हमेशा दिखाएँ

en: <b>Selected Theme</b>
hi: <b>चुनी हुई थीम</b>

en: <b>Your display is not properly configured for theme and animation support. To use these features, you must enable compositing.</b>
hi: <b>आपका मानिटर थीम और एनीमेशन के लिए सेट नहीं है. इन सुविधाओं का उपयोग करने के लिए क्रप्या डेस्कटॉप कम्पोज़ितिंग इनेबल करें</b>

en: <span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
hi: <span size="large"><b>नए प्लगइन्स आ गए हैं</b></span>

en: <b>First-launch Behavior</b>
hi: <b>पहली बार चलने का बर्ताव</b>

en: Start GNOME Do at login.
hi: ग्नोम डू को लागिन पर  चलायें

en: Hide window on first launch (quiet mode).
hi: पहली बार चलने पर विंडो न दिखाएँ(शांत मोड)

en: PluginConfigurationWindow
hi: प्लग-इन कानफिगुरेशन विंडो

en: <span size="large" weight="heavy">Plugin name here</span>
hi: <span size="large" weight="heavy">प्लग-इन का नाम यहाँ</span>

en: GNOME Do Preferences
hi: गनोम डू सेटिंग चुनाव

en: Show window shadow
hi: विंडो की परछाई दिखाएँ

en: Animate window
hi: विंडो को ऐनिमेट करें

en: No results for: {0}
hi: {0}:के लिए कोई रिजल्ट नहीं मिला

en: Type To Search
hi: खोजने के लिए टाइप करें

en: Type to begin searching
hi: टाइप करके खोजना शुरू करें

en: Type to start searching.
hi: टाइप करके खोजना शुरू करें

en: <i>Verify and save account information</i>
hi: <i>खाते की जानकारी प्रमाणित व जमा करें</i>

en: Don't have an account?
hi: खाता नहीं है ?

en: Error saving {0}
hi: {0} सुरक्षित नहीं हुआ

en: Key "{0}" not found in keyring
hi: कुंजी "{0}" keyring में नहीं मिला

en: gnome-keyring-daemon could not be reached!
hi: gnome-keyring-डेमॉन तक पहुँच नहीं हो सकती थी!

en: This application could not be indexed.
hi: यह आवेदन सूचकांकित नहीं किया जा सकता

en: OnlyShowIn
hi: एकमात्र डेस्कटॉप

en: Finds applications in many locations.
hi: यह विभिन्न स्थानों पर प्रोग्राम को खोजता है

en: {0} Application Category
hi: {0} आवेदन विभाग

en: Applications in the {0} category
hi: {0} विभाग के आवेदन

en: GNOME Special Locations
hi: GNOME के विशेष स्थान

en: Special locations in GNOME, such as Computer and Network.
hi: GNOME के विशेष स्थान, जैसे कंप्यूटर एवं नेटवर्क

en: Error reading {0}.
hi: {0} के पठन में त्रुटी

en: Sign up for {0}
hi: {0} में भाग लें

en: Validating...
hi: पुष्टिकरण जारी.......

en: Don't have {0}?
hi: क्या {0} नहीं है

en: Account validation failed!
hi: खाते का पुष्टिकरण नहीं हो पाया !

en: Verify and save account information
hi: सिद्ध कर खाते की  जानकारी को सुरक्षित करें

en: Account validation succeeded!
hi: खाते का वैधीकरण सफल

en: Copy current text to clipboard
hi: क्लिपबोर्ड पर निम्नलिखित शब्दों की प्रति बनाएं

en: Compose a new email to a friend.
hi: मित्र को एक नया इमेल लिखें

en: Opens many kinds of items.
hi: यह विभिन्न प्रकार की वस्तुएं खोलता है

en: Open Url
hi: यह url खोलें

en: Opens bookmarks and manually-typed Urls.
hi: पृष्ठ स्मृति एवं हस्तलिखित Url को खोलें

en: Opens files in specific applications.
hi: यह विशिष्ट प्रोग्रामो में फाईलो को खोलता है

en: Reveals a file in the file manager.
hi: फाईल को फाईल मेनेजर में खोलें

en: Run an application, script, or other executable.
hi: प्रोग्राम , लिपि अथवा किसी और एक्सेकुत्ब्ल को चलायें

en: GNOME Do
hi: जीनोम डु

en: Do things as quickly as possible
    (but no quicker) with your files, bookmarks,
    applications, music, contacts, and more!
hi: चीज़ों को जितना जल्दी हो सके करें 
    (बहुत जल्दी भी नहीं) अपनी फाइलों, पृष्ठ स्मृति,
    प्रोग्राम, संगीत, कोंतेक्ट्स इत्यादि |

en: Visit Homepage
hi: मुख्य पृष्ठ पर जायें

en: Community Plugins
hi: समुदाय के प्लागिंस

en: All Plugins
hi: सभी प्लगिन्स

en: Official Plugins
hi: आधिकारिक प्लगिन्स

en: <b><span size="large">There was an error installing the selected
hi: <b><span size="large"> चुनी गई संस्थापन में कोई विकार था

en: plugin
hi: प्लगइन

en: plugins
hi: पल्गइनस

en: and
hi: एवं

en:  is not a valid plugin file.
hi:  एक मान्य प्लगइन फाइल नहीं है

en:  are not valid plugin files.
hi:  मान्य प्लगइन फाइलें नहीं हैं

en: About Do
hi: डु के बारे में जानकारी

en: About GNOME Do
hi: जीनोम डु के बारे में जानकारी

en: Clear Learning
hi: सुस्पष्ट अभ्यास

en: Resets Do's learned usage data.
hi: डु के द्वारा इक्कठी की गई कामकाज की जानकारी को मिटायें

en: Are you sure you want to clear Do's learned usage data?
hi: क्या पक्का आप डु द्वारा इक्कठी की गई जानकारी को मिटाना चाहते हैं?

en: Support GNOME Do development!
hi: जीनोम डु के विकास में अपना योगदान दें!

en: Internal GNOME Do Items
hi: जीनोम डु की आंतरिक चीज़ें

en: Special items relevant to the inner-workings of GNOME Do.
hi: जीनोम डु के आंतरिक कार्यों से सम्बंधित चीज़ें

en: GNOME Do Item Sources
hi: जीनोम डु की चीज़ों के स्रोत

en: Item Sources providing all items GNOME Do knows about.
hi: चीज़ स्रोत जो उन सब चीज़ों को जुटाते हैं जिनकी जानकारी जीनोम डु क पास है

en: Adjust Do's settings, manage plugins, etc.
hi: डु की सेटिंग सही करें, प्लगइन इत्यादि को संभाले |

en: Quit GNOME Do - come back soon!
hi: जीनोम डु को छोड़ें - जल्द वापस आयें!

en: Currently selected text.
hi: फ़िलहाल चुना हुआ टेक्स्ट

en: Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, bookmarks, applications, music, contacts, and more!
hi: अपने फाइलों, पृष्ट स्मृति, संगीत, कोंताक्ट्स इत्यादि के साथ चीज़ों को जितना जल्दी हो सके करें ( बहुत जल्दी भी नहीं ) |

en: Always show results window.
hi: हमेशा परिणाम खिड़की को दिखाएं

en: Changes the appearence of Do. Valid entries are Classic, Glass Frame, and Mini.
hi: डु की वेश भूषा को बदलता है | मान्य एंट्री हैं क्लासिक, ग्लास फ्रेम एवं मिनी |

en: Do UI theme
hi: डु का युआई प्रकरण

en: Do summon keybinding.
hi: डु को शुरू करने के लिए key बिन्डिंग करें

en: Enable this option to keep Do from popping up as soon as it starts.
hi: इस विकल्प का चयन करें यदि आप चाहतें हैं की शुरू होते ही डु फुदक के न आये |

en: Hide main window when Do starts.
hi: मुख्य खिड़की को छिपाएँ डु के शुरू होने पर

en: Key used to enter text mode.
hi: टेक्स्ट मोड में जाने के लिए की |

en: Set this to the character that should be used to enter text mode.
hi: इसमें वह कैरेक्टर डालें जिसके चयन से आप टेक्स्ट मोड में जाना चाहते हैं |

en: Set this to the key command you would like to use to summon Do.
hi: इसमें वह की कमांड डालें जिसके होने पर जीनोम डु शुरू हो जाये |

en: Whether the results window will always show.
hi: क्या परिणाम खिड़की हमेशा दिखाएँ ?

en: Disk Image Mounter
hi: डिस्क छवि माउन्टर

en: Mount Disk Images
hi: डिस्क छवियों को माउंट करें

en: Disk Image Writer
hi: डिस्क छवि लेखक

en: Write Disk Images to Devices
hi: युक्ति में डिस्क छवि लिखें

en: Default location for the Create/Restore disk image dialogs
hi: डिस्क छवि को बनाएँ / पुनर्स्थापित करें के संवाद के लिए तयशुदा स्थान

en: Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
hi: डिस्क छवि को बनाएँ / पुनर्स्थापित करें के संवाद के लिए तयशुदा स्थान. यदि रिक्त ~/दस्तावेज़ फ़ोल्डर का प्रयोग किया जाता है.

en: The number of samples the benchmark will include for the read/write test.
hi: पढ़ने/लिखने के परीक्षण के लिए बेंचमार्क में नमूनों की संख्या शामिल होगी।

en: The number of MiB (1048576 bytes) to read/write for each sample.
hi: प्रत्येक नमूने के लिए पढ़ने/लिखने के लिए MiB (1048576 बाइट्स) की संख्या।

en: To enable or disable the write test.
hi: लेखन परीक्षण को सक्षम या अक्षम करने के लिए।

en: The number of samples the benchmark will do for the access time test.
hi: पहुंच समय परीक्षण के लिए बेंचमार्क द्वारा नमूनों की संख्या।

en: Disk management utility for GNOME
hi: गनोम के लिए डिस्क प्रबंधन उपयोगिता

en: Disks provides an easy way to inspect, format, partition, and configure disks and block devices.
hi: डिस्क निरीक्षण, प्रारूप, विभाजन और डिस्क को विन्यस्त करने और डिवाइस को ब्लॉक करने का एक आसान तरीका प्रदान करता है।

en: Using Disks, you can view SMART data, manage devices, benchmark physical disks, and image USB sticks.
hi: डिस्क का उपयोग करके, आप स्मार्ट डेटा देख सकते हैं, डिवाइस प्रबंधित कर सकते हैं, बेंचमार्क भौतिक डिस्क और छवि USB स्टिक देख सकते हैं।

en: Partition and format disks
hi: डिस्क का विभाजन और प्रारूप

en: Inspect drive speed and health status
hi: ड्राइव की गति और स्वास्थ्य स्थिति का निरीक्षण करें

en: Manage your storage devices
hi: अपने भंडारण उपकरण प्रबंधित करें

en: Manage Drives and Media
hi: चालन और मीडिया प्रबंधित करें

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: disk;drive;volume;harddisk;hdd;disc;cdrom;dvd;partition;iso;image;backup;restore;benchmark;raid;luks;encryption;S.M.A.R.T.;smart;
hi: डिस्क;ड्राइव;मात्रा;हार्डडिस्क;hdd;डिस्क;cdrom; डीवीडी;विभाजन;आईएसओ;छवि; बैकअप;बहाल; बेंचमार्क; RAID;luks;एन्क्रिप्शन;स्मार्ट;चतुर;

en: If checked, the mount will be read-only. This is useful if you don’t want the underlying disk image to be modified
hi: यदि चेक किए गए, तो माउंट केवल पढ़ने योग्य होगा। यदि आप नहीं चाहते कि अंतर्निहित डिस्क छवि संशोधित हो तो यह उपयोगी है

en: Cannot open “%s” — maybe the volume isn’t mounted?
hi: “%s” नहीं खुल सकता - शायद वॉल्यूम माउंट नहीं है?

en: Error opening “%s”: %m
hi: “%s” खोलने में त्रुटि: %m

en: Stop running jobs?
hi: चल रहे कार्य को रोकें?

en: Closing now stops the running jobs and leads to a corrupt result.
hi: अभी बंद करने से चल रहे कार्य रुक जाते हैं और परिणाम भ्रष्ट हो जाते हैं।

en: Error opening %s: %s
hi: %s खोलने में त्रुटि: %s

en: Error looking up block device for %s
hi: %s के लिए ब्लॉक युक्ति देखने में त्रुटि

en: Select device
hi: युक्ति का चयन करें

en: Format selected device
hi: चयनित डिवाइस स्वरूपित करें

en: Ignored, kept for compatibility
hi: उपेक्षित, अनुकूलता के लिए रखा गया

en: Restore disk image
hi: डिस्क छवि बहाल करें

en: --format-device must be used together with --block-device
hi: --format-device का उपयोग --block-device के साथ किया जाना चाहिए

en: --format-device must not be used together with --restore-disk-image
hi: --format-device का उपयोग --restore-disk-image के साथ नहीं किया जाना चाहिए

note: Translators: Shown in the About dialog to convey version numbers. *              The first %s is the version of Disks (for example "3.6"). *              The second %s is the version of the running udisks daemon (for example "2.0.90"). *              The third, fourth and fifth %d are the major, min
en: gnome-disk-utility %s
    UDisks %s (built against %d.%d.%d)
hi: ग्नोम डिस्क उपयोगिता %s
    UDisks %s (%d.%d.%d के खिलाफ बनाया)

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Read Error Rate
hi: पठन त्रुटि दर

en: Frequency of errors while reading raw data from the disk. A non-zero value indicates a problem with either the disk surface or read/write heads
hi: त्रुटियों की आवृत्ति जब डिस्क से कच्चा आँकड़ा पढ़ रहा है. एक गैर शून्य मान किसी समस्या को दिखाता है या तो डिस्क सतह के साथ या पठन/लेखन शीर्ष के साथ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Throughput Performance
hi: कार्यक्षमता प्रदर्शन

en: Average efficiency of the disk
hi: डिस्क का औसत दक्षता

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spinup Time
hi: स्पिनअप समय

en: Time needed to spin up the disk
hi: डिस्क स्पिनअप करने के लिए जरूरी समय

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Start/Stop Count
hi: गिनती आरंभ करें/रोकें

en: Number of spindle start/stop cycles
hi: स्पिनडल आरंभ/रोकें चक्र

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Reallocated Sector Count
hi: फिर आबंटित खंड गिनती

en: Count of remapped sectors. When the hard drive finds a read/write/verification error, it marks the sector as “reallocated” and transfers data to a special reserved area (spare area)
hi: रीमैप किए गए सेक्टरों की गिनती। जब हार्ड ड्राइव को पढ़ने/लिखने/सत्यापन में त्रुटि मिलती है, तो यह सेक्टर को "पुनः आवंटित" के रूप में चिह्नित करता है और डेटा को एक विशेष आरक्षित क्षेत्र (अतिरिक्त क्षेत्र) में स्थानांतरित करता है

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Read Channel Margin
hi: चैनल हाशिया पढ़ें

en: Margin of a channel while reading data.
hi: चैनल का हाशिया जब आँकड़ा पढ़ा जा रहा हो.

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Seek Error Rate
hi: प्राप्ति त्रुटि दर

en: Frequency of errors while positioning
hi: स्थिति लेने के दौरान त्रुटि की आवृत्ति

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Seek Timer Performance
hi: प्राप्ति टाइमर प्रदर्शन

en: Average efficiency of operations while positioning
hi: स्थिति लेने के दौरान ऑपरेटिंग का औसत दक्षता

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Power-On Hours
hi: पावर आरंभ घंटे

en: Number of hours elapsed in the power-on state
hi: चाल बिजली स्थिति में बीते घंटे की संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spinup Retry Count
hi: स्पिनअप फिर कोशिश गिनती

en: Number of retry attempts to spin up
hi: स्पिन अप में फिर कोशिश करने की संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Calibration Retry Count
hi: केलिब्रेशन पुनः कोशिश गिनती

en: Number of attempts to calibrate the device
hi: युक्ति कैलिब्रेट करने की प्रयास संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Power Cycle Count
hi: पावर चक्र गिनती

en: Number of power-on events
hi: चालू बिजली रहने की घटना संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Soft read error rate
hi: सॉफ्ट पठन त्रुटि दर

en: Frequency of errors while reading from the disk
hi: डिस्क से पढ़ने के दौरान त्रुटियों की आवृत्ति

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Reported Uncorrectable Errors
hi: नहीं सुधारी जा सकने वाली त्रुटियों की संख्या

en: Number of errors that could not be recovered using hardware ECC
hi: त्रुटियों की संख्या जिसे ECC हार्डवेयर के प्रयोग से वापस ठीक नहीं किया जा सकता है

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: High Fly Writes
hi: हाइ फ्लाइ राइट

en: Number of times a recording head is flying outside its normal operating range
hi: इसके सामान्य ऑपरेटिंग सीमा के बार रिकार्डिंग शीर्ष की संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Airflow Temperature
hi: हवामान तापक्रम

en: Airflow temperature of the drive
hi: ड्राइव का हवामान तापमान

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: G-sense Error Rate
hi: G-sense त्रुटि दर

en: Frequency of mistakes as a result of impact loads
hi: प्रभाव लोड के परिणाम स्वरूप गलती की संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Power-off Retract Count
hi: पावर बंद गिनती फिर ट्रैक करें

en: Number of power-off or emergency retract cycles
hi: बिजली बंद या आपात फिर ट्रैक करने के चक्र की संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load/Unload Cycle Count
hi: चक्र गिनती लोड/अनलोड करें

en: Number of cycles into landing zone position
hi: लैंडिंग क्षेत्र स्थिति में चक्र की संख्या

en: Current internal temperature of the drive
hi: ड्राइव का मौजूदा आंतरिक तापमान

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Hardware ECC Recovered
hi: हार्डवेयर ECC वापस

en: Number of ECC on-the-fly errors
hi: ECC गतिशील त्रुटि की संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Reallocation Count
hi: पुनःआबंटन गिनती

en: Number of remapping operations. The raw value of this attribute shows the total number of (successful and unsuccessful) attempts to transfer data from reallocated sectors to a spare area
hi: फिर मैप करने की संक्रिया की संख्या. इस विशेषता को कच्चा मान दिखाता है प्रयास की कुल संख्या (सफल और असफल) पुनःआबंटित खंड से किसी खाली जगह में फिर आबंटित खंड में

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Current Pending Sector Count
hi: मौज़ूदा स्थगित खंड गिनती

en: Number of sectors waiting to be remapped. If the sector waiting to be remapped is subsequently written or read successfully, this value is decreased and the sector is not remapped. Read errors on the sector will not remap the sector, it will only be remapped on a failed write attempt
hi: खंड की संख्या जिसे फिर मैप किया जाना है. यदि खंड फिर मैप किया जाना है और फिर लिखा है और सफलतापूर्वक पढ़ा जाता है, यह मान घट जाता है और खंड फिर मैप नहीं किया जाता है. खंड पर पठन त्रुटि और खंड पर फिर मानचित्र नहीं किया जाएगा, इसे केवल विफल लेखन प्रयास पर फिर मानचित्रित किया जाएगा

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Uncorrectable Sector Count
hi: न सही करने योग्य खंड गिनती

en: The total number of uncorrectable errors when reading/writing a sector. A rise in the value of this attribute indicates defects of the disk surface and/or problems in the mechanical subsystem
hi: किसी सेक्टर को पढ़ते/लिखते समय सुधार न की जा सकने वाली त्रुटियों की कुल संख्या। इस विशेषता के मूल्य में वृद्धि डिस्क सतह के दोषों और/या यांत्रिक उपप्रणाली में समस्याओं को इंगित करती है

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: UDMA CRC Error Rate
hi: UDMA CRC त्रुटि दर

en: Number of CRC errors during UDMA mode
hi: UDMA मोड के दौरान CRC त्रुटि की संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Write Error Rate
hi: लेखन त्रुटि दर

en: Number of errors while writing to disk (or) multi-zone error rate (or) flying-height
hi: त्रुटि की संख्या जब डिस्क बहु क्षेत्र त्रुटि दर (या) फ्लाइंग हाइट में लिखा जा रहा हो

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Soft Read Error Rate
hi: सॉफ्ट पठन त्रुटि दर

en: Number of off-track errors
hi: ऑफ ट्रैक त्रुटि की संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Data Address Mark Errors
hi: डाटा पता चिह्नित त्रुटियाँ

en: Number of Data Address Mark (DAM) errors (or) vendor-specific
hi: डेटा एड्रैस मार्क (DAM) त्रुटि (या) विक्रेता विशेष की संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Run Out Cancel
hi: रद्द करें चलाएँ

en: Number of ECC errors
hi: ECC त्रुटि की संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Soft ECC correction
hi: सॉफ्ट ECC सुधार

en: Number of errors corrected by software ECC
hi: सॉफ्टवेयर ECC के द्वारा सही की गई त्रुटियों की संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Thermal Asperity Rate
hi: थर्मल एसपेरिटी दर

en: Number of Thermal Asperity Rate errors
hi: थर्मल एसपेरिटी दर त्रुटि की संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Flying Height
hi: फ्लाइंग हाइट

en: Height of heads above the disk surface
hi: डिस्क सतह के ऊपर शीर्ष की ऊँचाई

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spin High Current
hi: उच्च धारा स्पिन करें

en: Amount of high current used to spin up the drive
hi: ड्राइव स्पिन करने के लिए उच्च धारा की मात्रा प्रयुक्त

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spin Buzz
hi: स्पिन बज़

en: Number of buzz routines to spin up the drive
hi: ड्राइव स्पिन अप करने के लिए बज की संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Offline Seek Performance
hi: ऑफ़लाइन प्राप्ति प्रदर्शन

en: Drive’s seek performance during offline operations
hi: ऑफलाइन संक्रिया के दौरान ड्राइव प्राप्ति प्रदर्शन

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Disk Shift
hi: डिस्क शिफ्ट

en: Shift of disk is possible as a result of strong shock loading in the store, as a result of falling (or) temperature
hi: डिस्क का शिफ्ट संभव है स्टोर में मजबूत शॉक लोडिंग के कारण, गिरते (or) तापमान के कारण

en: Number of errors as a result of impact loads as detected by a shock sensor
hi: शॉक सेंसर के द्वारा पता किया गया प्रभाव का परिणाम बतौर त्रुटि संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Loaded Hours
hi: लोड किया घंटे

en: Number of hours in general operational state
hi: सामान्य ऑपरेशनल स्थिति घंटा की संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load/Unload Retry Count
hi: पुनर्कोशिश गणना लोड/अनलोड

en: Loading on drive caused by numerous recurrences of operations, like reading, recording, positioning of heads, etc
hi: संक्रिया की कई आवृत्तियों की कारण ड्राइव पर लोडिंग, पठन, रिकार्डिंग, शीर्ष की स्थिति आदि की तरह

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load Friction
hi: लोड घर्षण

en: Load on drive caused by friction in mechanical parts of the store
hi: स्टोर के यांत्रिक हिस्से में घर्षण के कारण ड्राइव पर लोड

en: Total number of load cycles
hi: लोड चक्र की कुल संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load-in Time
hi: लोड इन समय

en: General time for loading in a drive
hi: ड्राइव में लोडिंग के लिए सामान्य समय

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Torque Amplification Count
hi: गिनती आवर्द्धन गिनती

en: Quantity efforts of the rotating moment of a drive
hi: किसी  ड्राइव के घुमावदार गति का मात्रात्मक प्रयास

en: Number of power-off retract events
hi: बिजली बंद रिट्रेक्ट घटना की संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: GMR Head Amplitude
hi: GMR शीर्ष आयाम

en: Amplitude of heads trembling (GMR-head) in running mode
hi: कार्यशील मोड (GMR-head) में शीर्ष आयाम

en: Temperature of the drive
hi: ड्राइव का तापक्रम

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Endurance Remaining
hi: शेष क्षमता

en: Number of physical erase cycles completed on the drive as a percentage of the maximum physical erase cycles the drive supports
hi: ड्राइव पर पूर्ण भौतिक विलोपन चक्र की संख्या अधिकतम भौतिक विलोपन चक्र जिसे ड्राइव समर्थन करता है

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Uncorrectable ECC Count
hi: न सुधारने योग्य ECC गिनती

en: Number of uncorrectable ECC errors
hi: न सुधारने योग्य ECC गिनती की संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Good Block Rate
hi: अच्छा खंड दर

en: Number of available reserved blocks as a percentage of the total number of reserved blocks
hi: उपलब्ध आरक्षित खंड की संख्या कुल आरक्षित खंड कुल संख्या

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Head Flying Hours
hi: शीर्ष फ्लाइंग घंटे

en: Time while head is positioning
hi: समय जब शीर्ष स्थिति ले रहा है

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Read Error Retry Rate
hi: पठन त्रुटि पुनर्कोकोशिदर द

en: Number of errors while reading from a disk
hi: डिस्क से पढ़ने के दौरान त्रुटियों की संख्या

note: Translators: SMART attribute, see https://en.wikipedia.org/wiki/S.M.A.R.T.#Known_ATA_S.M.A.R.T._attributes * or the next string for a longer explanation.
en: Total LBAs Written
hi: कुल लिखित LBA

en: The amount of data written during the lifetime of the disk
hi: डिस्क के जीवनकाल के दौरान लिखे गए डेटा की मात्रा

note: Translators: SMART attribute, see https://en.wikipedia.org/wiki/S.M.A.R.T.#Known_ATA_S.M.A.R.T._attributes * or the next string for a longer explanation.
en: Total LBAs Read
hi: कुल पढ़े गये LBA

en: The amount of data read during the lifetime of the disk
hi: डिस्क के जीवनकाल के दौरान पढ़े गए डेटा की मात्रा

en: No description for attribute %d
hi: विशेषता %d के लिए कोई विवरण नहीं

note: Translators: Shown in the treeview for a failing attribute
en: FAILING
hi: विफल

note: Translators: Shown in the treeview for an attribute that failed in the past
en: Failed in the past
hi: अतीत में विफल

note: Translators: Used in the treeview for the pretty/interpreted value of an attribute * for a sector-based unit
en: %d sector | %d sectors
hi[0]: %d खंड
hi[1]: %d खंड

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test completed successfully
hi: अंतिम स्वयं परीक्षण सफलतापूर्वक पूरा किया गया

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test was aborted
hi: अंतिम आत्म परीक्षण निरस्त किया गया

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test was interrupted
hi: अंतिम स्वयं परीक्षण बाधित किया गया

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test did not complete
hi: अंतिम आत्म परीक्षण पूरा नहीं किया गया

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test failed
hi: पिछले स्वयं परीक्षण असफल

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the electrical subsystem
en: Last self-test failed (electrical)
hi: पिछले स्वयं परीक्षण असफल(विद्युत)

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the servo subsystem - see http://en.wikipedia.org/wiki/Servomechanism
en: Last self-test failed (servo)
hi: पिछले स्वयं परीक्षण असफल(सहायक)

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the reading subsystem -
en: Last self-test failed (read)
hi: पिछले स्वयं परीक्षण असफल(पढ़ें)

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when the last self-test failed and the disk is suspected of having handling damage (e.g. physical damage to the hard disk)
en: Last self-test failed (handling)
hi: पिछले स्वयं परीक्षण असफल(हैंडलिंग)

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when a self-test is in progress. The first %d is the percentage of the test remaining.
en: Self-test in progress — %d%% remaining
hi: प्रगति में स्वयं परीक्षण — %d%% शेष

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: Shown when a self-test is not unknown. The %s is the result-code from the API code.
en: Unknown (%s)
hi: अज्ञात (%s)

en: SMART is not supported
hi: स्मार्ट समर्थित नहीं है

en: SMART is not enabled
hi: स्मार्ट सक्षम नहीं किया गया है

en: Self-test in progress
hi: स्वयं परीक्षण प्रगति पर है

en: DISK IS LIKELY TO FAIL SOON
hi: डिस्क के जल्दी ही विफल होने की संभावना है

en: SELF-TEST FAILED
hi: पिछले स्वयं परीक्षण असफल

en: Disk is OK, one failing attribute is failing | Disk is OK, %d attributes are failing
hi[0]: डिस्क ठीक है, एक असफल विशेषता में विफल रही है
hi[1]: डिस्क ठीक है, %d विशेषता में विफल रही है

en: Disk is OK, one bad sector | Disk is OK, %d bad sectors
hi[0]: डिस्क ठीक है ,कुछ खराब खंड है
hi[1]: डिस्क ठीक है ,%d खराब खंड है

en: Disk is OK, one attribute failed in the past | Disk is OK, %d attributes failed in the past
hi[0]: डिस्क ठीक है, एक विशेषता अतीत में विफल रहा
hi[1]: डिस्क ठीक है, %d विशेषता अतीत में विफल रहा

note: Otherwise, it's all honky dory
en: Disk is OK
hi: डिस्क ठीक है

en: Pre-Fail
hi: पूर्व विफल

en: Old-Age
hi: वृद्धावस्था

note: Translators: XXX
en: Threshold exceeded
hi: थ्रेसहोल्ड पार हो गई

note: Translators: XXX
en: Threshold not exceeded
hi: थ्रेसहोल्ड पार नहीं हो गई

en: Error refreshing SMART data
hi: स्मार्ट डेटा को ताज़ा करने में त्रुटि

en: Error aborting SMART self-test
hi: स्मार्ट स्वयं परीक्षण निरस्त में करते समय त्रुटि

en: Error starting SMART self-test
hi: स्मार्ट स्वयं परीक्षण शुरू करते समय त्रुटि

en: An error occurred when trying to toggle whether SMART is enabled
hi: त्रुटि उत्पन्न हुई जब टॉगल करने की कोशिश करते समय की स्मार्ट सक्षम है

en: %u sample | %u samples
hi[0]: %u नमूना
hi[1]: %u नमूने

[ctx: benchmark-updated]
note: Translators: The first %s is the date and time the benchmark took place in the preferred * format for the locale (e.g. "%c" for strftime()/g_date_time_format()), for example * "Tue 12 Jun 2012 03:57:08 PM EDT". The second %s is how long ago that is from right * now, for example "3 days" or "2 hours"
en: %s (%s ago)
hi: %s (%s पहले)

[ctx: benchmark-updated]
en: No benchmark data available
hi: कोई बेंचमार्क डेटा उपलब्ध नहीं है

[ctx: benchmark-updated]
en: Opening Device…
hi: युक्ति खोला जा रहा है…

[ctx: benchmark-updated]
en: Measuring transfer rate (%2.1f%% complete)…
hi: स्थानांतरण की दर को माप रहा हैं  (%2.1f%% पूर्ण)…

[ctx: benchmark-updated]
en: Measuring access time (%2.1f%% complete)…
hi: पहुँच समय को माप रहा हैं (%2.1f%% पूर्ण)…

[ctx: benchmarking]
en: An error occurred
hi: एक त्रुटि हुई

[ctx: create-inhibit-message]
note: Translators: Reason why suspend/logout is being inhibited
en: Benchmarking device
hi: बेंचमार्किंग उपकरण

[ctx: benchmarking]
en: Error getting size of device: %m
hi: युक्ति का आकर पाने में त्रुटि: %m

[ctx: benchmarking]
en: Error getting page size: %m
hi: पृष्ठ आकर पाने में त्रुटि: %m

[ctx: benchmarking]
en: Error seeking to offset %lld
hi: ऑफसेट  %lld की मांग करने में त्रुटि

[ctx: benchmarking]
en: Error pre-reading %s from offset %s
hi: पूर्व पठन में त्रुटि ऑफसेट %s से %s

[ctx: benchmarking]
en: Error seeking to offset %s
hi: ऑफसेट %s की मांग करने में त्रुटि

[ctx: benchmarking]
en: Error reading %s from offset %s
hi: पठन में त्रुटि ऑफसेट %s से %s

[ctx: benchmarking]
en: Error pre-reading %lld bytes from offset %lld
hi: ऑफसेट %lld से %lld बाइट्स पूर्व पढ़ने में त्रुटि

[ctx: benchmarking]
en: Error writing %lld bytes at offset %lld: %m
hi: ऑफसेट %lld से %lld बाइट्स लिखने  में त्रुटि: %m

[ctx: benchmarking]
en: Expected to write %lld bytes, only wrote %lld: %m
hi: %lld बाइट्स लिखने की उम्मीद, केवल %lld लिखा: %m

[ctx: benchmarking]
en: Error syncing (at offset %lld): %m
hi: तुल्यकालन में त्रुटि (ऑफ़सेट %lld पर): %m

[ctx: benchmarking]
en: Error seeking to offset %lld: %m
hi: %lld ऑफसेट की मांग करने में त्रुटि: %m

[ctx: benchmarking]
en: Error reading %lld bytes from offset %lld
hi: ऑफसेट %lld से %lld बाइट्स पढ़ने में त्रुटि

en: The passphrases do not match
hi: पासफ़्रेज़ मेल नहीं खाते

en: The passphrase matches the existing passphrase
hi: पासफ़्रेज़ मौजूदा पासफ़्रेज़ से मेल खाता है

en: Error updating /etc/crypttab
hi: /etc/crypttab के अद्यतन करने में त्रुटि

en: Error changing passphrase
hi: पासफ्रेज बदलते समय त्रुटि

en: Error retrieving configuration data
hi: विन्यास डाटा को पुन: प्राप्त करने में त्रुटि

en: /etc/crypttab configuration data is malformed
hi: /etc/crypttab विन्यास डेटा विकृत है

en: Changing the passphrase for this device, will also update the passphrase referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file
hi: इस डिवाइस के लिए पासफ्रेज बदलने से, <i>/etc/crypttab</i>फ़ाइल से संदर्भित पासफ्रेज का भी अद्यतन कर देगा

note: Translators: The suggested name for the disk image to create. *              The first %s is a name for the disk (e.g. 'sdb'). *              The second %s is today's date and time, e.g. "March 2, 1976 6:25AM".
en: Disk Image of %s (%s).img
hi: %s (%s).img की डिस्क छवि

note: Translators: A descriptive string for the sound played when * there's a read error that's being ignored, see * CA_PROP_EVENT_DESCRIPTION
en: Disk image read error
hi: डिस्क छवि पढ़ने में त्रुटि

en: Allocating Disk Image
hi: डिस्क छवि आबंटित

en: Retrieving DVD keys
hi: डीवीडी कुंजी पुनःप्राप्त कर रहा है

note: Translators: Shown when there are read errors and we skip some data. *              The first %s is the amount of unreadable data (ex. "512 kB").
en: %s unreadable (replaced with zeroes)
hi: %s अपठनीय (शून्य के साथ प्रतिस्थापित)

note: Translators: A descriptive string for the 'complete' sound, see CA_PROP_EVENT_DESCRIPTION
en: Disk image copying complete
hi: डिस्क छवि नकल पूर्ण

en: Error creating disk image
hi: डिस्क छवि बनाने में त्रुटि

note: Translators: Primary message in dialog shown if some data was unreadable while creating a disk image
en: Unrecoverable read errors while creating disk image
hi: अप्राप्य करें त्रुटियों पढ़ा जबकि डिस्क छवि बनाने

note: Translators: Secondary message in dialog shown if some data was unreadable while creating a disk image. * The %f is the percentage of unreadable data (ex. 13.0). * The first %s is the amount of unreadable data (ex. "4.2 MB"). * The second %s is the name of the device (ex "/dev/").
en: %2.1f%% (%s) of the data on the device “%s” was unreadable and replaced with zeroes in the created disk image file. This typically happens if the medium is scratched or if there is physical damage to the drive
hi: %2.1f%% (%s) अपठनीय था डिवाइस “%s” पर डेटा की और साथ प्रतिस्थापितबनाया डिस्क छवि फ़ाइल में zeroes. यह आम तौर पर होता है अगर मध्यम खरोंच या अगर वहाँ ड्राइव करने के लिए शारीरिक क्षति है

note: Translators: Label of secondary button in dialog if some data was unreadable while creating a disk image
en: _Delete Disk Image File
hi: डिस्क छवि फ़ाइल हटाएँ (_D)

en: Error determining size of device:
hi: युक्ति के आकार का निर्धारण करने में त्रुटि:

en: Device is size 0
hi: डिवाइस 0 आकार है

en: Error allocating space for disk image file:
hi: डिस्क छवि फ़ाइल के लिए स्थान का आवंटन में त्रुटि:

en: Error opening file for writing
hi: लिखने के लिए फ़ाइल खोलने में त्रुटि

[ctx: create-inhibit-message]
note: Translators: Reason why suspend/logout is being inhibited
en: Copying device to disk image
hi: डिस्क छवि के लिए डिवाइस प्रतिलिपि बनाई जा रही है

note: Translators: this is the description of the job
en: Creating Disk Image
hi: डिस्क छवि बनाएं

en: The utility %s is missing.
hi: उपयोगिता %s गायब है।

en: Form_at
hi: प्रारूप (_a)

en: N_ext
hi: अगला (_e)

en: Error formatting volume
hi: आयतन के संरूपण में त्रुटि

en: Error creating partition
hi: विभाजन बनाने में त्रुटि

en: Create Partition
hi: विभाजन बनाएँ

en: Format Volume
hi: खंड स्वरूपित करें

en: Confirm Details
hi: विवरण की पुष्टि करें

en: XFS — Linux Filesystem
hi: XFS - लिनक्स फाइलसिस्टम

en: Linux Swap Partition
hi: Linux Swap विभाजन

en: Btrfs — Copy-on-write Linux Filesystem, for snapshots
hi: Btrfs - स्नैपशॉट के लिए कॉपी-ऑन-राइट लिनक्स फाइलसिस्टम

en: F2FS — Flash Storage Linux Filesystem
hi: F2FS - फ्लैश स्टोरेज लिनक्स फाइलसिस्टम

en: exFAT — Flash Storage Windows Filesystem, used on SDXC cards
hi: exFAT — फ़्लैश स्टोरेज विंडोज़ फ़ाइल सिस्टम, SDXC कार्ड पर उपयोग किया जाता है

en: UDF — Universal Disk Format, for removable devices on many systems
hi: UDF — कई प्रणालियों पर हटाने योग्य उपकरणों के लिए सार्वभौमिक डिस्क प्रारूप

en: No Filesystem
hi: कोई फाइलसिस्टम नहीं

en: Cannot create a new partition. There are already four primary partitions.
hi: एक नया विभाजन नहीं बना सकता। वहां पहले से ही चार प्राथमिक विभाजनों है।

en: This is the last primary partition that can be created.
hi: यह पिछली प्राथमिक विभाजन है जिसे बनाया जा सकता है।

en: Error removing /etc/crypttab entry
hi: /etc/crypttab प्रविष्टि को हटाने में त्रुटि

en: Error adding /etc/crypttab entry
hi: /etc/crypttab प्रविष्टि को जोड़ने में त्रुटि

en: Error updating /etc/crypttab entry
hi: /etc/crypttab प्रविष्टि के अद्यतन करने में त्रुटि

en: Will be created
hi: बनाया जाएगा

en: Will be deleted
hi: मिटा दी जाएगी

en: Only the passphrase referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file will be changed. To change the on-disk passphrase, use <i>Change Passphrase…</i>
hi: केवल <i>/etc/crypttab</i> फ़ाइल द्वारा संदर्भित पासफ्रेज बदल जाएगा. डिस्क पर पासफ्रेज बदलने के लिए, <i> पासफ्रेज बदलें...</i> का उपयोग करें

en: Disk Drives
hi: डिस्क ड्राइव

en: Other Devices
hi: अन्य उपकरणों

[ctx: standby-value]
en: Never
hi: कभी नहीं

[ctx: standby-value]
en: Vendor-defined
hi: विक्रेता से परिभाषित

[ctx: standby-value]
en: Reserved
hi: सुरक्षित

[ctx: apm-level]
en: 255 (Disabled)
hi: 255 (अक्षम)

[ctx: apm-level]
en: %d (Spin-down permitted)
hi: %d (स्पिन-डाउन अनुमति दी गई)

[ctx: apm-level]
en: %d (Spin-down not permitted)
hi: %d (स्पिन-डाउन अनुमति नहीं दी गई)

[ctx: aam-level]
en: 0 (Disabled)
hi: 0 (अक्षम)

en: Error setting configuration
hi: सेटिंग विन्यास में त्रुटि

note: #-#-#-#-#  391 (gnome-disk-utility.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
en: 3 hours
hi: 3 घंटे

note: Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible
en: Save Power
hi: शक्ति को सहेजें

note: Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible. The left arrow ("←") is to signify that the left part of the scale offers spindown. In RTL locales, please use a right arrow ("→") instead.
en: ← Spindown
hi: ← नीचे स्पिन

note: Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible
en: Perform Better
hi: बेहतर प्रदर्शन

note: Translators: This is a mark on the AAM scale. The string should be as short as possible
en: Quiet (Slow)
hi: शांत (धीमा)

note: Translators: This is a mark on the AAM scale. The string should be as short as possible
en: Loud (Fast)
hi: जोर ( तेज)

en: Error setting label
hi: लेबल की स्थापना करते समय त्रुटि

en: The label matches the existing label
hi: लेबल मौजूदा लेबल से मेल खाता है

en: Error formatting disk
hi: डिस्क के संरूपण में त्रुटि

en: Are you sure you want to format the disk?
hi: क्या आप डिस्क को मिटाने के लिए निश्चित हैं?

note: Translators: warning used for quick format
en: All data on the disk will be lost but may still be recoverable by data recovery services
hi: डिस्क पर सभी डेटा खो जाएगा, लेकिन अभी भी डेटा रिकवरी सेवाओं द्वारा  पुनर्प्राप्त करने योग्य हो सकता है

en: <b>Tip</b>: If you are planning to recycle, sell or give away your old computer or disk, you should use a more thorough erase type to keep your private information from falling into the wrong hands
hi: <b>टिप</b>: यदि आप अपने पुराने कंप्यूटर या डिस्क को पुनरावृत्ति बेचने या देने की योजना बना रहे हैं, तो आप अपनी निजी जानकारी को गलत हाथों में पड़ने से पहले एक अधिक गहन मिटा प्रकार का उपयोग कर सकते हैं

note: Translators: warning used when overwriting data
en: All data on the disk will be overwritten and will likely not be recoverable by data recovery services
hi: डिस्क पर सभी डेटा अधिलेखित हो सकता है और संभावना है कि  डेटा रिकवरी सेवाओं द्वारा पुनर्प्राप्त करने योग्य नहीं होगा

en: <b>WARNING</b>: The Secure Erase command may take a very long time to complete, can’t be canceled and may not work properly with some hardware. In the worst case, your drive may be rendered unusable or your system may crash or lock up. Before proceeding, please read the article about <a href='https://ata.wiki.kernel.org/index.php/ATA_Secure_Erase'>ATA Secure Erase</a> and make sure you understand the risks
hi: <b>चेतावनी</b>: सुरक्षित मिटाएँ कमांड पूरा होने में बहुत लम्बा समय लग सकता हैं, रद्द नहीं किया जा सकता है और कुछ हार्डवेयर के साथ ठीक से काम नहीं कर सकते हैं। सबसे खराब स्थिति में, आपका ड्राइव बेकार हो सकता हैं या आपका तंत्र दुर्घटना या लॉक हो सकते हैं। आगे बढ़ने से पहले, कृपया<a href='https://ata.wiki.kernel.org/index.php/ATA_Secure_Erase'>एटीए सुरक्षित मिटाएँ</a>के बारे में लेख पढ़ लें और सुनिश्चित करें कि आप जोखिम को समझते हैं

note: Translators: Used to convey that something takes at least * some specificed duration but may take longer. The %s is a * time duration e.g. "8 hours and 28 minutes"
en: At least %s
hi: कम से कम %s

note: Translators: Used to convey that something takes * approximately some specificed duration. The %s is a time * duration e.g. "2 hours and 2 minutes"
en: Approximately %s
hi: लगभग %s

en: Don’t overwrite existing data
hi: मौज़ूदा फ़ाइल मिटाकर नहीं लिखें

en: Overwrite existing data with zeroes
hi: मौज़ूदा फ़ाइल मिटाकर शून्य के साथ लिखें

en: ATA Secure Erase
hi: ATA सुरक्षित मिटाएँ

en: ATA Enhanced Secure Erase
hi: ATA संवर्धित सुरक्षित मिटाएँ

en: Compatible with all systems and devices
hi: सभी प्रणालियों और उपकरणों के साथ संगत

en: MBR / DOS
hi: एमबीआर/डॉस

en: Compatible with modern systems and hard disks > 2TB
hi: आधुनिक प्रणालियों और हार्ड डिस्क> 2TB के साथ संगत

en: No partitioning
hi: कोई विभाजन नहीं

en: Matches partition %u of the device with the given vital product data
hi: उपकरण के विभाजन %u को दिए गए महत्वपूर्ण उत्पाद डेटा से मेल खाता है

en: Matches the whole disk of the device with the given vital product data
hi: दिए गए महत्वपूर्ण उत्पाद डेटा के साथ उपकरण के पूरे डिस्क से मेल खाता है

en: Matches partition %u of any device connected at the given port or address
hi: किसी भी दिए गए पोर्ट या पते से जुड़ा डिवाइस के विभाजन %u से मेल खाता है

en: Matches the whole disk of any device connected at the given port or address
hi: किसी भी दिए गए पोर्ट या पते से जुड़ा डिवाइस के पूरे डिस्क से मेल खाता है

en: Matches any device with the given label
hi: दिए गए लेबल के साथ किसी भी उपकरण से मेल खाता है

en: Matches the device with the given UUID
hi: दिए गए UUID के साथ उपकरण से मेल खाता है

en: Matches the given device
hi: उपकरण से मेल खाता है

en: The system may not work correctly if this entry is modified or removed.
hi: सिस्टम सही ढंग से काम नहीं कर सकता है अगर इस प्रविष्टि को संशोधित या हटा दिया गया है.

en: Error removing old /etc/fstab entry
hi: पूर्व /etc/fstab प्रविष्टि को हटाने में त्रुटि

en: Error adding new /etc/fstab entry
hi: नया /etc/fstab प्रविष्टि को जोड़ने में त्रुटि

en: Error updating /etc/fstab entry
hi: /etc/fstab प्रविष्टि के अद्यतन करने में त्रुटि

note: Translators: The suggested name for the disk image to create. *              The %s is today's date and time, e.g. "March 2, 1976 6:25AM".
en: Unnamed (%s).img
hi: अनाम (%s).img

en: Error setting partition type
hi: विभाजन प्रकार की स्थापना करते समय त्रुटि

en: Error setting partition name
hi: विभाजन नाम की स्थापना करते समय त्रुटि

en: Error setting partition flags
hi: विभाजन ध्वज की स्थापना करते समय त्रुटि

en: The partition type represented as a 32-bit <i>GUID</i>
hi: विभाजन प्रकार 32 बिट <i>GUID</i> के रूप में प्रतिनिधित्व हैं

en: Legacy BIOS _Bootable
hi: लिगेसी BIOS बूट करने योग्य (_B)

en: This is equivalent to Master Boot Record <i>bootable</i> flag. It is normally only used for GPT partitions on MBR systems
hi: यह मास्टर बूट रिकॉर्ड <i>बूट करने योग्य</i> ध्वज के समतुल्य है। इसका उपयोग आम तौर पर केवल MBR सिस्टम पर GPT विभाजन के लिए किया जाता है

en: The partition type as a 8-bit unsigned integer
hi: 8 बिट अहस्ताक्षरित पूर्णांक के रूप में विभाजन प्रकार

en: _Bootable
hi: बूटयोग्य (_B)

en: A flag used by the Platform bootloader to determine where the OS should be loaded from. Sometimes the partition with this flag set is referred to as the <i>active</i> partition
hi: प्लेटफ़ॉर्म बूटलोडर द्वारा यह निर्धारित करने के लिए उपयोग किया जाने वाला ध्वज कि OS को कहाँ से लोड किया जाना चाहिए। कभी-कभी इस ध्वज सेट वाले विभाजन को <i>सक्रिय</i> विभाजन कहा जाता है

[ctx: Password strength]
en: Weak
hi: कमजोर

[ctx: Password strength]
en: Fair
hi: साफ

[ctx: Password strength]
en: Good
hi: अच्छा

[ctx: Password strength]
en: Strong
hi: मजबूत

en: Minimal Size
hi: न्यूनतम आकार

en: Error resizing filesystem
hi: फ़ाइल सिस्टम का आकार बदलने में त्रुटि

en: Error resizing partition
hi: विभाजन का आकार बदलने में त्रुटि

en: Error repairing filesystem after resize
hi: आकार बदलने के बाद फ़ाइल सिस्टम को सुधारने में त्रुटि

en: Resizing not ready
hi: आकार परिवर्तन तैयार नहीं है

en: Waited too long for the filesystem
hi: फ़ाइल सिस्टम के लिए बहुत लंबा इंतजार किया

en: Error repairing filesystem
hi: फ़ाइल सिस्टम सुधारने में त्रुटि

en: Error mounting the filesystem
hi: फ़ाइल सिस्टम के आरोह में त्रुटि

en: Fit to size
hi: आकार में फिट

en: Error mounting filesystem to calculate minimum size
hi: न्यूनतम आकार की गणना करने के लिए फ़ाइल सिस्टम माउंट करने में त्रुटि

en: File does not appear to be XZ compressed
hi: फ़ाइल XZ संकुचित प्रतीत नहीं होता है

note: Translators: Shown for a compressed disk image in the "Size" field. *              The %s is the uncompressed size as a long string, e.g. "4.2 MB (4,300,123 bytes)".
en: %s when decompressed
hi: %s जब संकुचित है

en: Cannot restore image of size 0
hi: 0 आकार की छवि को बहाल नहीं किया जा सकता

en: The disk image is %s smaller than the target device
hi: डिस्क छवि लक्ष्य युक्ति से %s छोटी है

en: The disk image is %s bigger than the target device
hi: डिस्क छवि लक्ष्य युक्ति से %s बड़ी है

en: Error restoring disk image
hi: डिस्क छवि बहाल करने में त्रुटि

en: Error opening file for reading
hi: फ़ाइल को पढ़ने हेतु खोलने में त्रुटि

en: Error determining size of file
hi: फ़ाइल का आकार निर्धारित करने में त्रुटि

[ctx: restore-inhibit-message]
note: Translators: Reason why suspend/logout is being inhibited
en: Copying disk image to device
hi: इस उपकरण के लिए डिस्क छवि की प्रतिलिपि बनाई जा रही है

note: Translators: this is the description of the job
en: Restoring Disk Image
hi: डिस्क छवि बहाल करें

en: Are you sure you want to write the disk image to the device?
hi: क्या आप सुनिश्चित करें कि आप डिस्क छवि को डिवाइस के लिए लिखना चाहते हैं हैं?

en: All existing data will be lost
hi: सभी मौज़ूदा डेटा खो जाएगा

en: The encryption passphrase was retrieved from the keyring
hi: गोपन पासफ्रेज कीरिंग से लिया गया था

en: Error unlocking device
hi: उपकरण अनलॉक करने में त्रुटि

en: Select a Keyfile
hi: कुंजीफाइल चुनें

en: Set options to unlock
hi: अनलॉक करने के लिए विकल्प निर्धारित करें

en: Volumes Grid
hi: वॉल्यूम ग्रिड

[ctx: volume-grid]
en: Filesystem
hi: फ़ाइलसिस्टम

[ctx: volume-grid]
en: Swap
hi: स्वैप

[ctx: volume-grid]
note: Translators: This is shown in the volume grid for a partition with a name/label. *              The %d is the partition number. The %s is the name
en: Partition %u: %s
hi: विभाजन %u: %s

[ctx: volume-grid]
note: Translators: This is shown in the volume grid for a partition with no name/label. *              The %d is the partition number
en: Partition %u
hi: विभाजन %u

[ctx: volume-grid]
en: Extended Partition
hi: विस्तारित विभाजन

[ctx: volume-grid]
en: Free Space
hi: खाली जगह

en: Error deleting loop device
hi: लूप उपकरण हटाने में त्रुटि

en: Error attaching disk image
hi: डिस्क छवि संलग्न करने में त्रुटि

en: Select Disk Image to Attach
hi: संलग्न करने के लिए डिस्क छवि का चयन करें

note: set file types allow_compressed Add a RO check button that defaults to RO
en: Set up _read-only loop device
hi: केवल पढ़ने के लिए लूप उपकरण सेट करें (_r)

en: If checked, the loop device will be read-only. This is useful if you don’t want the underlying file to be modified
hi: अगर जाँच किया गया तो लूप उपकरण केवल पढ़ने के लिए किया जाएगा.यह उपयोगी है तो आप अंतर्निहित फ़ाइल को संशोधित नहीं कर सकते हैं

note: Translators: Shown for a read-only device. The %s is the device file, e.g. /dev/sdb1
en: %s (Read-Only)
hi: %s (सिर्फ पढ़ने के लिए)

[ctx: job-remaining-with-rate]
note: Translators: Used for job progress. *              The first %s is the estimated amount of time remaining (ex. "1 minute" or "5 minutes"). *              The second %s is the average amount of bytes transfered per second (ex. "8.9 MB").
en: %s remaining (%s/sec)
hi: %s शेष (%s/sec)

[ctx: job-remaining]
note: Translators: Used for job progress. *              The first %s is the estimated amount of time remaining (ex. "1 minute" or "5 minutes").
en: %s remaining
hi: %s शेष

note: Translators: Used to convey job progress where the amount of bytes to process is known. *              The first %s is the amount of bytes processed (ex. "650 MB"). *              The second %s is the total amount of bytes to process (ex. "8.5 GB"). *              The third %s is the estimated amoun
en: %s of %s — %s
hi: %s का %s — %s

en: Block device is empty
hi: ब्लॉक युक्ति खाली है

[ctx: partitioning]
note: Translators: Shown for unknown partitioning type. The first %s is the low-level type.
en: Unknown (%s)
hi: अज्ञात (%s)

note: Translators: Shown in "Location" when drive is connected to another seat than where * our application is running.
en: Connected to another seat
hi: एक और सीट से जुड़े

en: Loop device is empty
hi: लूप डिवाइस खाली है

note: Translators: Shown in 'Size' field for a filesystem where we know the amount of unused *              space. *              The first %s is a short string with the size (e.g. '69 GB (68,719,476,736 bytes)'). *              The second %s is a short string with the space free (e.g. '43 GB'). *        
en: %s — %s free (%.1f%% full)
hi: %s — %s मुक्त (%.1f%% full)

[ctx: partition type]
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: volume-content-fs]
note: Translators: Use for mount point '/' simply because '/' is too small to hit as a hyperlink
en: Filesystem Root
hi: फ़ाइलतंत्र रूट

[ctx: volume-content-fs]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents'. The first %s is the mount point, e.g. /media/foobar
en: Mounted at %s
hi: %s पर आरोहित

[ctx: volume-content-fs]
note: Translators: Shown when the device is not mounted next to the "In Use" label
en: Not Mounted
hi: आरोहित नही

[ctx: volume-content-swap]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the swap device is in use
en: Active
hi: सक्रिय

[ctx: volume-content-swap]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the swap device is not in use
en: Not Active
hi: सक्रिय नहीं

[ctx: volume-content-crypto]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the encrypted device is unlocked
en: Unlocked
hi: अनलॉक करें

[ctx: volume-content-crypto]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the encrypted device is unlocked
en: Locked
hi: तालाबंद

[ctx: volume-contents-msdos-ext]
en: Extended Partition
hi: विस्तारित विभाजन

note: Translators: used to convey free space for partitions
en: Unallocated Space
hi: असंभाजित जगह

en: Error while repairing filesystem
hi: फ़ाइल सिस्टम की मरम्मत करते समय त्रुटि

en: Repair successful
hi: मरम्मत सफल रही

en: Repair failed
hi: मरम्मत विफल रही

en: Filesystem %s on %s has been repaired.
hi: %s पर फ़ाइल सिस्टम %s की मरम्मत कर दी गई है।

note: show as result and not error message, because it's not a malfunction of GDU
en: Filesystem %s on %s could not be repaired.
hi: %s पर फ़ाइल सिस्टम %s की मरम्मत नहीं की जा सकी।

en: Confirm Repair
hi: मरम्मत की पुष्टि करें

en: A filesystem repair is not always possible and can cause data loss. Consider backing it up first in order to use forensic recovery tools that retrieve lost files. The operation may take a long time, especially if the partition contains a lot of data.
hi: फ़ाइल सिस्टम की मरम्मत हमेशा संभव नहीं होती है और इससे डेटा हानि हो सकती है। खोई हुई फ़ाइलों को पुनः प्राप्त करने वाले फोरेंसिक पुनर्प्राप्ति टूल का उपयोग करने के लिए पहले इसका बैकअप लेने पर विचार करें। ऑपरेशन में लंबा समय लग सकता है, खासकर यदि विभाजन में बहुत अधिक डेटा हो।

en: Error while taking filesystem ownership
hi: फ़ाइल सिस्टम स्वामित्व लेते समय त्रुटि

en: Error while checking filesystem
hi: फ़ाइल सिस्टम की जाँच करते समय त्रुटि

en: Filesystem intact
hi: फ़ाइल सिस्टम बरकरार

en: Filesystem damaged
hi: फ़ाइल सिस्टम क्षतिग्रस्त

en: Filesystem %s on %s is undamaged.
hi: %s पर फ़ाइल सिस्टम %s क्षतिग्रस्त नहीं है।

note: show as result and not error message, because it's not a malfunction of GDU
en: Filesystem %s on %s needs repairing.
hi: %s पर फ़ाइल सिस्टम %s को मरम्मत की आवश्यकता है।

en: Confirm Check
hi: जाँच की पुष्टि करें

en: The check may take a long time, especially if the partition contains a lot of data.
hi: जाँच में लंबा समय लग सकता है, खासकर यदि विभाजन में बहुत अधिक डेटा हो।

en: An error occurred when trying to put the drive into standby mode
hi: ड्राइव को स्टैंडबाई मोड में डालने की कोशिश करने के दौरान एक त्रुटि हुई

en: An error occurred when trying to wake up the drive from standby mode
hi: ड्राइव को स्टैंडबाई मोड से जगाने की कोशिश करने के दौरान एक त्रुटि हुई

en: Error powering off drive
hi: त्रुटि बंद ड्राइव शक्ति

note: Translators: Heading for powering off a device with multiple drives
en: Are you sure you want to power off the drives?
hi: क्या आप सुनिश्चित करें कि आप बंद ड्राइव सत्ता चाहते हैं?

note: Translators: Message for powering off a device with multiple drives
en: This operation will prepare the system for the following drives to be powered down and removed.
hi: इस आपरेशन के बाद नीचे संचालित और हटाया जाने वाला ड्राइव के लिए प्रणाली तैयार करेंगे.

en: _Power Off
hi: अविधुत (_P)

en: Error mounting filesystem
hi: फ़ाइल सिस्टम  के आरोह में त्रुटि

en: Error deleting partition
hi: विभाजन मिटाने में त्रुटि

en: Are you sure you want to delete the partition?
hi: क्या आप युक्ति को मिटाने के लिए निश्चित हैं?

en: All data on the partition will be lost
hi: विभाजन पर सभी डेटा खो जाएगा

en: Error ejecting media
hi: मीडिया को बाहर निकालने में त्रुटि

en: Error starting swap
hi: स्वैप आरंभ करने में त्रुटि

en: Error stopping swap
hi: स्वैप को रोकते समय त्रुटि

en: Error setting autoclear flag
hi: स्वतः साफ की स्थापना करते समय त्रुटि

en: Error canceling job
hi: कार्य को रद्द करने में त्रुटि

en: Copyright © 2008-2013 Red Hat, Inc.
    Copyright © 2008-2013 David Zeuthen
    Copyright © 2009-2017 The GNOME Project
hi: कॉपीराइट © 2008-2013 रेड हैट, इंक.
    कॉपीराइट © 2008-2013 डेविड ज़ुथेन
    कॉपीराइट © 2009-2017 गनोम प्रोजेक्ट

en: View, modify and configure disks and media
hi: डिस्क और मीडिया को देखें, संशोधित और विन्यस्त करें

en: _New Disk Image…
hi: नई डिस्क छवि (_N)…

en: _Attach Disk Image… (.iso, .img)
hi: डिस्क छवि संलग्न करें (_A)… (.iso, .img)

en: _About Disks
hi: डिस्क का परिचय (_A)

en: _Start Benchmark…
hi: बेंचमार्क प्रारंभ करें (_S)…

en: _Abort Benchmark
hi: बेंचमार्क निरस्त करें (_A)

en: Last Benchmarked
hi: अंतिम बेंचमार्क

en: Average Read Rate
hi: पठन दर का औसत

en: Average Write Rate
hi: लेखन दर का औसत

en: Average Access Time
hi: पहुँच समय का औसत

en: Disk or Device
hi: डिस्क या युक्ति

en: Benchmark Settings
hi: बेचमार्क सेटिंग्स

en: _Start Benchmarking…
hi: बेंचमार्किंग आरंभ करें... (_S)

en: Benchmarking involves measuring the transfer rate on various area of the device as well as measuring how long it takes to seek from one random area to another. Please back up important data before using the write benchmark.
hi: बेंचमार्किंग युक्ति के विभिन्न क्षेत्र पर स्थानांतरण की दर का मापन के साथ साथ इसे एक यादृच्छिक क्षेत्र से दुसरे क्षेत्र तक जाने में समय को भी मापता हैं। कृपया बेंचमार्क लेखन का उपयोग करने से पहले महत्वपूर्ण डेटा का बैकअप बना लें

en: Transfer Rate
hi: स्थानांतरण की दर

en: Number of S_amples
hi: नमूनों की संख्या (_a)

en: Sample S_ize (MiB)
hi: नमूना आकार (एमआईबी) (_i)

en: Perform _write-benchmark
hi: लेखन-बेंचमार्क का प्रदर्शन करें (_w)

en: Benchmarking the write-rate of a disk requires exclusive access to the disk (e.g. the disk or its partitions cannot be mounted or in use) and involves reading data and then writing it back. As a result, the contents of the disk is not changed.
    
    If not checked, the write-part of the benchmark will not be done but on the other hand exclusive access to the device is not needed (e.g. the disk or device can be in use).
hi: बेंचमार्किंग  डिस्क के लेखन दर को डिस्क तक विशेष पहुँच की आवश्यकता है (जैसे डिस्क या उसके विभाजन को माउन्ट या उपयोग नहीं किया गया हो ) और और डेटा को पढ़न और फिर इसमें वापस लेखन शामिल है। नतीजतन, डिस्क की सामग्री नहीं परिवर्तन आता है।
    
    अगर जाँच नहीं किया गया हों। बेंचमार्क का लेखन वाला हिस्सा नहीं किया गया हों  लेकिन दूसरे तरफ पर डिवाइस के लिए अनन्य पहुँच (जैसे डिस्क या डिवाइस उपयोग में किया जा सकता है) की जरूरत नहीं है।

en: Number of samples. Bigger number produces more smooth graphs but the benchmark will take more time.
hi: नमूनों की संख्या। बड़ी संख्या अधिक सुचारू रेखांकन पैदा करता है, लेकिन बेंचमार्क में अधिक समय लगेगा।

en: The number of MiB (1048576 bytes) to read/write for each sample. Big sample sizes tend to produce more accurate benchmarks at the cost of the benchmark taking more time.
hi: प्रत्येक नमूने को पढ़ने/लिखने के लिए मेबा की संख्या (1048576 बाइट्स). बड़ा नमूना आकार बेंचमार्क के लागत के आधार पर अधिक समय लेकर सटीक मानक  बेंचमार्क पैदा करता हैं।

en: Access Time
hi: औसत समय

en: Number of Sampl_es
hi: नमूनों की संख्या (_e)

en: Number of samples. Bigger number produces a more accurate picture of access time patterns but takes more time.
hi: नमूनों की संख्या. बड़ी संख्या समय पैटर्न की एक ज्यादा सटीक तस्वीर पैदा करता है, लेकिन अधिक समय लगता है।

en: Curr_ent Passphrase
hi: मौजूदा पासफ्रेज़ (_e)

en: Enter current passphrase used to protect the data
hi: डेटा को सुरक्षित करने के लिए मौजूदा पासफ़्रेज़ दर्ज करें

en: New _Passphrase
hi: नया पासफ़्रेज़ (_P)

en: Enter new passphrase used to protect the data
hi: डेटा को सुरक्षित करने के लिए नया पासफ़्रेज़ दर्ज करें

en: C_onfirm Passphrase
hi: पासफ़्रेज़ की पुष्टि करें (_o)

en: Confirm passphrase entered above
hi: ऊपर दर्ज किये गये पासफ्रेज की पुष्टि करें

en: The strength of the passphrase
hi: पासफ्रेज की शक्ति

en: Sho_w Passphrases
hi: पासफ्रेज दिखाएँ (_w)

en: Check this box to see the passphrases entered above
hi: ऊपर दर्ज किये गये पासफ्रेज को देखने के लिए इस बॉक्स की जांच करें

en: Warning: all data on the volume will be lost
hi: चेतावनी: आयतन का सारा डेटा नष्ट हो जाएगा

en: Confirm the details of the current volume before proceeding.
hi: आगे बढ़ने से पहले वर्तमान आयतन के विवरण की पुष्टि करें।

en: Create Disk Image
hi: डिस्क छवि बनाएं

en: Save in _Folder
hi: फ़ोल्डर में सहेजें (_F)

en: _Start Creating…
hi: बनाना प्रारंभ करें (_S)…

en: Volume _Name
hi: आयतन नाम (_N)

en: The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to the device via a symlink in the /dev/disk/by-label directory.
hi: फाइलसिस्टम को उपयोग करने के लिए नाम. यह उपयोगी है जब आप /dev/disk/by-label निर्देशिका में एक symlink के माध्यम से इस उपकरण के लिए उल्लेख करना चाहते हैं।

en: For example: “Angela’s Files” or “Backup”.
hi: उदाहरण के लिए: “श्रुति की फ़ाइलें” या “बैकअप”।

en: _Erase
hi: मिटाएं (_E)

en: Overwrites existing data, but takes longer.
hi: मौजूदा डेटा को अधिलेखित कर देता है, लेकिन इसमें अधिक समय लगता है।

en: _Internal disk for use with Linux systems only (Ext4)
hi: केवल लिनक्स सिस्टम में उपयोग के लिए आंतरिक डिस्क (Ext4) (_I)

en: _Password protect volume (LUKS)
hi: पासवर्ड सुरक्षा वॉल्यूम (LUKS) (_P)

en: For use with _Windows (NTFS)
hi: विंडोज़ (NTFS) के साथ उपयोग के लिए (_W)

en: For use with all _systems and devices (FAT)
hi: सभी प्रणालियों और उपकरणों के साथ प्रयोग के लिए (FAT) (_s)

en: _Other
hi: अन्य (_O)

en: In case that the default options do not fit your needs select one of the following filesystems. Be aware of the technical differences and do research about your use case.
hi: यदि डिफ़ॉल्ट विकल्प आपकी आवश्यकताओं के अनुरूप नहीं हैं, तो निम्न फ़ाइल सिस्टम में से एक का चयन करें। तकनीकी अंतरों से अवगत रहें और अपने उपयोग के मामले के बारे में शोध करें।

en: Partition _Size
hi: विभाजन आकार (_S)

en: The size of the partition to create
hi: बनाए जाने वाले विभाजन का आकार

en: Free Space _Following
hi: निम्नांकित खाली जगह (_F)

en: The free space following the partition
hi: विभाजन के बाद खाली स्थान

en: Extended Partitions can contain Logical Partitions
hi: विस्तारित विभाजन में तार्किक विभाजन हो सकते हैं

en: Data stored in the volume will only be accessible with the correct password. Be careful not to forget it.
hi: वॉल्यूम में संग्रहीत डेटा केवल सही पासवर्ड से ही पहुंच योग्य होगा। सावधान रहें कि इसे न भूलें।

en: _Confirm
hi: पुष्टि करें (_C)

en: Enter passphrase used to protect the data
hi: डेटा को सुरक्षित करने के लिए पासफ़्रेज़ दर्ज करें

en: Sh_ow Password
hi: पासवर्ड दिखाएँ (_o)

en: Mix uppercase and lowercase and try to use a number or two.
hi: अपरकेस और लोअरकेस को मिलाएं और एक या दो संख्या का उपयोग करने का प्रयास करें।

en: Drive Settings
hi: ड्राइवर विन्यास

en: Apply Standby Timeout Settings
hi: स्टैंडबाय समयबाह्य सेटिंग्स लागू करें

en: Turn on to configure Standby Timeout at startup and when the disk is connected
hi: स्टार्टअप पर स्टैंडबाय समयबाह्य को कॉन्फ़िगर करने के लिए चालू करें और जब डिस्क जुड़ा हुआ है

en: Enter Standby After
hi: के बाद स्टैंडबाय में प्रवेश करें

en: _Standby
hi: स्टैंडबाय (_S)

en: Apply Advanced Power Management Settings
hi: उन्नत पावर प्रबंधन सेटिंग्स लागू करें

en: Turn on to configure APM at startup and when the disk is connected
hi: स्टार्टअप पर APM को कॉन्फ़िगर करने के लिए चालू करें और जब डिस्क जुड़ा हुआ है

en: APM Level
hi: APM स्तर

en: Aggressive spin-down may wear out the drive faster than anticipated. Please check the “Start/Stop Count” SMART attribute from time to time
hi: आक्रामक स्पिन-डाउन ड्राइव को अनुमान से अधिक तेजी से ख़राब कर सकता है। कृपया समय-समय पर "स्टार्ट/स्टॉप काउंट" स्मार्ट विशेषता की जांच करें

en: Apply Automatic Acoustic Management Settings
hi: स्वचालित ध्वनिक प्रबंधन सेटिंग्स लागू करें

en: Turn on to configure AAM at startup and when the disk is connected
hi: स्टार्टअप पर AAM को कॉन्फ़िगर करने के लिए चालू करें और जब डिस्क जुड़ा हुआ है

en: Vendor Recommended
hi: विक्रेता अनुशंसित

en: AAM Level
hi: AAM स्तर

en: Apply Write Cache Settings
hi: कैश सेटिंग्स लिखें लागू करें

en: Turn on to configure Write Cache setting at startup and when the disk is connected
hi: स्टार्टअप पर कैश सेटिंग्स लिखें को कॉन्फ़िगर करने के लिए चालू करें और जब डिस्क जुड़ा हुआ है

en: S_etting
hi: सेटिंग्स (_e)

en: Enable Write Cache
hi: लेखन कैश सक्षम करें

en: Disable Write Cache
hi: लेखन कैश निष्क्रिय करें

en: Performance is increased by enabling write caching, but leaves the system susceptible to data loss in the event of a power failure
hi: कैश लेखन को सक्रिय करने के द्वारा प्रदर्शन बढ़ जाती है, लेकिन एक बिजली की विफलता की स्थिति में डेटा हानि के लिए अतिसंवेदनशील प्रणाली छोड़ देता है

en: Wr_ite Cache
hi: लेखन कैशे (_i)

en: Go back to main view
hi: मुख्य दृश्य पर वापस जाएं

en: Drive Options
hi: ड्राइव विकल्प

en: Power off this disk
hi: इस डिस्क को बंद करें

en: Eject this disk
hi: इस मीडिया को बाहर निकालें

en: Detach this loop device
hi: इस लूप उपकरण को अलग करें

en: No Device Selected
hi: कोई उपकरण चयनित नहीं

en: Select a device to manage.
hi: प्रबंधित करने के लिए एक उपकरण चुनें।

en: World Wide Name
hi: विश्व व्यापी नाम

en: Detach loop device after unmount action
hi: अनमाउंट कार्रवाई के बाद लूप डिवाइस को अलग करें

note: The filename or URI of the file that is used as backing store for the loop device.
en: Backing File
hi: फ़ाइल का बैकअप लें

en: _Volumes
hi: आयतन (_V)

en: Mount selected partition
hi: चयनित विभाजन माउंट करें

en: Unmount selected partition
hi: चयनित विभाजन को अनमाउंट करें

en: Activate selected swap partition
hi: चयनित स्वैप विभाजन सक्रिय करें

en: Deactivate selected swap partition
hi: चयनित स्वैप विभाजन को निष्क्रिय करें

en: Unlock selected encrypted partition
hi: चयनित एन्क्रिप्टेड विभाजन को अनलॉक करें

en: Lock selected encrypted partition
hi: चयनित एन्क्रिप्टेड विभाजन को लॉक करें

en: Create partition in unallocated space
hi: असंबद्ध स्थान में विभाजन बनाएँ

en: Additional partition options
hi: अतिरिक्त विभाजन विकल्प

en: Delete selected partition
hi: चयनित विभाजन मिटाएँ

en: Format _Disk…
hi: डिस्क स्वरूपित करें (_D)…

en: _Create Disk Image…
hi: डिस्क छवि बनाएं (_C)…

en: _Restore Disk Image…
hi: डिस्क छवि बहाल करें (_R)…

en: _Benchmark Disk…
hi: बेंचमार्क डिस्क (_B)…

en: _SMART Data & Self-Tests…
hi: स्मार्ट डाटा & ताज़ा टेस्ट (_S)…

en: Drive S_ettings…
hi: ड्राइवर विन्यास (_e)…

en: S_tandby Now
hi: अब स्टैंडबाय (_t)

en: _Wake-Up from Standby
hi: स्टैंडबाय से जागें (_W)

en: Us_er Session Defaults
hi: उपयोगकर्ता सत्र डिफ़ॉल्ट (_e)

en: Switch off <i>User Session Defaults</i> to manage encryption options and passphrase for the device. The options correspond to an entry in the <b>/etc/crypttab</b> file
hi: युक्ति के लिए पासफ्रेज और गोपन विकल्प का प्रबंधन करने के लिए <i>उपयोगकर्ता सत्र डिफ़ॉल्ट</i> बंद करें। विकल्प को <b>/etc/crypttab</b> फाइल में एक प्रविष्टि के अनुरूप करें

en: _Unlock at system startup
hi: सिस्टम स्टार्टअप पर अनलॉक करें (_U)

en: If checked, the device will be unlocked at system startup [!noauto]
hi: अगर चुना गया तो युक्ति सिस्टम स्टार्टअप [!noauto] पर अनलॉक हो जाएगा

en: Require additional authori_zation to unlock
hi: अनलॉक करने के लिए अतिरिक्त प्राधिकरण की आवश्यकता होती है

en: If checked, additional authorization is required to unlock the device [x-udisks-auth]
hi: अगर चुना गया तो युक्ति अनलॉक करने के लिए अतिरिक्त प्राधिकरण की आवश्यक है[x-udisks-auth]

en: Options to use when unlocking the device
hi: युक्ति को अनलॉक करने के दौरान विकल्प का उपयोग करने के लिए

en: The name to use for the unlocked device — the device is set up as the name prefixed with <b>/dev/mapper</b>/
hi: उपयोग किये जाने वाले अनलॉक युक्ति के नाम — युक्ति <b>/dev/mapper</b> के साथ  उपसर्ग नाम के रूप में सेट कर दिया जाता है/

en: _Passphrase
hi: पासफ़्रेज़ (_P)

en: Passphrase of the device or empty to request from user when setting up the device
hi: युक्ति को सेट करने के दौरान उपयोगकर्ता से अनुरोध करने पर खाली करें या उपकरण की पासफ़्रेज़

en: Sho_w passphrase
hi: पासफ्रेज दिखाएँ  (_w)

en: Passphrase File
hi: पासफ्रेज फ़ाइल

en: Change Filesystem Label
hi: फ़ाइलतंत्र लेबल बदलें

en: This filesystem will be automatically unmounted prior to any changes.
hi: किसी भी परिवर्तन से पहले यह फाइल सिस्टम स्वचालित रूप से अनमाउंट हो जाएगा।

en: _Label
hi: लेबल (_L)

en: Mount Options
hi: माउंट विकल्प

en: Switch off <i>User Session Defaults</i> to manage mount point and mount options for the device. The options correspond to an entry in the <b>/etc/fstab</b> file
hi: उपकरण के लिए माउंट बिंदु और माउंट विकल्प का प्रबंधन करने के  लिए <i>उपयोक्ता सत्र डिफ़ॉल्ट</i> बंद करें.विकल्प को <b>/etc/fstab</b> फाइल में एक प्रविष्टि के अनुरूप करें

en: I_dentify As
hi: के रूप में पहचानें (_d)

en: The <b>special device file</b> — use symlinks in the <b>/dev/disk</b> hierarchy to control the scope of the entry
hi: <b>विशेष उपकरण फ़ाइल</b> — दायरे के प्रविष्टि को नियंत्रित करने के लिए <b>/dev/disk</b> पदानुक्रम में symlinks का उपयोग करें

en: The special device file — use symlinks in the /dev/disk hierarchy to control the scope of the entry
hi: विशेष उपकरण फ़ाइल — दायरे के प्रविष्टि को नियंत्रित करने के लिए /dev/disk पदानुक्रम में symlinks का उपयोग करें

en: Mount _Point
hi: माउन्ट बिंदु (_P)

en: Filesystem _Type
hi: फ़ाइलतंत्र प्रकार (_T)

en: The directory to mount the device in
hi: निर्देशिका में युक्ति माउंट करने के लिए

en: The filesystem type to use
hi: उपयोग करने के लिए फाइल सिस्टम प्रकार

en: Display _Name
hi: प्रदर्शक नाम (_N)

en: If set, the name to use for the device in the user interface [x-gvfs-name=]
hi: यदि सेट है, उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस [x-gvfs-name=] में डिवाइस को उपयोग करने के लिए नाम

en: Icon Na_me
hi: प्रतीक नाम (_a)

en: If set, the name of the icon to use in the device in the user interface [x-gvfs-icon=]
hi: यदि सेट है, उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस में युक्ति का उपयोग करने के लिए प्रतीक का नाम [x-gvfs-icon=]

en: Sho_w in user interface
hi: उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस में दिखाएं (_w)

en: If checked, the device is always shown in the user interface no matter what its directory is [x-gvfs-show]
hi: अगर चुना गया तो, युक्ति हमेशा उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस में दिखाया गया है कोई फर्क नहीं पड़ता कि क्या इसका निर्देशिका [x-gvfs-show] है

en: Require additional authori_zation to mount
hi: माउंट करने के लिए अतिरिक्त प्राधिकरण की आवश्यकता होती है

en: If checked, additional authorization is required to mount the device [x-udisks-auth]
hi: अगर चुना गया तो युक्ति माउंट करने के लिए अतिरिक्त प्राधिकरण की आवश्यक है[x-udisks-auth]

en: Mount at system _startup
hi: सिस्टम स्टार्टअप पर माउंट करें (_s)

en: If checked, the device will be mounted at system startup [!noauto]
hi: अगर चुना गया तो युक्ति सिस्टम स्टार्टअप [!noauto] पर माउंट हो जाएगा

en: S_ymbolic Icon Name
hi: प्रतीकात्मक चिह्न नाम (_y)

en: If set, the name of the symbolic icon to use in the device in the user interface [x-gvfs-symbolic-icon=]
hi: यदि सेट है, उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस में युक्ति का उपयोग करने के लिए प्रतीकात्मक चिह्न का नाम  [x-gvfs-symbolic-icon=]

en: Mount Opt_ions
hi: माउंट विकल्प (_i)

en: The mount options stored in the <b>/etc/fstab</b> file
hi: माउंट विकल्प <b>/etc/fstab</b> फ़ाइल में संग्रहीत हैं

en: Edit Partition
hi: विभाजन संपादित करें

en: The partition name (up to 36 unicode characters). This is useful if you want to refer to the device via a symlink in the <b>/dev/disk/by-partlabel</b> directory
hi: विभाजन का नाम (36 यूनिकोड वर्ण तक)। यह उपयोगी है यदि आप <b>/dev/disk/by-partlabel</b> निर्देशिका में एक सिम्लिंक के माध्यम से डिवाइस को संदर्भित करना चाहते हैं

en: _System Partition
hi: तंत्र विभाजन (_S)

en: Used to indicate that the partition and its contents are required for the OS/Platform to function. Special care should be taken to not delete or overwrite the contents
hi: यह इंगित करने के लिए उपयोग किया जाता है कि OS/प्लेटफ़ॉर्म के कार्य करने के लिए विभाजन और उसकी सामग्री आवश्यक है। इस बात का विशेष ध्यान रखा जाना चाहिए कि सामग्री को हटाया या अधिलेखित न किया जाए

en: Hide from _Firmware
hi: फर्मवेयर से छिपाएँ (_F)

en: Indicates that EFI firmware should ignore the content of the partition and not try to read from it
hi: इंगित करता है कि EFI फ़र्मवेयर को विभाजन की सामग्री को अनदेखा करना चाहिए और उससे पढ़ने का प्रयास नहीं करना चाहिए

en: Erase Multiple Disks
hi: कई डिस्क मिटाएं

en: _Erase…
hi: मिटाएं... (_E)

en: Erase _Type
hi: प्रकार मिटाएं (_T)

en: Format Disk
hi: डिस्क स्वरूपित करें

en: _Partitioning
hi: विभाजन हो रहा हैं (_P)

en: _Format…
hi: फ़ॉर्मेट... (_F)

en: New Disk Image
hi: नई डिस्क छवि

en: Image _Size
hi: छवि आकार (_S)

en: The size of the image to create
hi: बनाने के लिए छवि का आकार

en: Attach new _Image…
hi: नई छवि संलग्न करें (_I)…

en: Resize Volume
hi: वॉल्यूम का आकार बदलें

en: Resizing a filesystem can lead to data loss. You are advised to backup your data before. The resize operation will take longer if a lot of data has to be moved. The minimal size is calculated according to the current content. Keep additional free space for the filesystem to work fast and reliably.
hi: फ़ाइल सिस्टम का आकार बदलने से डेटा हानि हो सकती है। आपको सलाह दी जाती है कि आप पहले अपने डेटा का बैकअप ले लें। यदि बहुत सारा डेटा स्थानांतरित करना होगा तो आकार बदलने की कार्रवाई में अधिक समय लगेगा। न्यूनतम आकार की गणना वर्तमान सामग्री के अनुसार की जाती है। फ़ाइल सिस्टम को तेजी से और विश्वसनीय रूप से काम करने के लिए अतिरिक्त खाली स्थान रखें।

en: The difference to the previous partition size
hi: पिछले विभाजन आकार से अंतर

en: Restore Disk Image
hi: डिस्क छवि बहाल करें

en: _Image to Restore
hi: पुनर्स्थापित करने के लिए छवि (_I)

en: Select Disk Image to Restore
hi: पुनर्स्थापित करने के लिए डिस्क छवि का चयन करें

en: _Destination
hi: गंतव्य (_D)

en: Image to Restore
hi: पुनर्स्थापित करने के लिए छवि

en: _Start Restoring…
hi: पुनर्स्थापन प्रारंभ करें (_S)…

[ctx: shortcut window]
en: Open the application menu
hi: अनुप्रयोग मेनू खोलें

[ctx: shortcut window]
en: Disks
hi: डिस्क

[ctx: shortcut window]
en: Create a new empty disk image
hi: एक नई खाली डिस्क छवि बनाएं

[ctx: shortcut window]
en: Attach an existing disk image
hi: मौजूदा डिस्क छवि संलग्न करें

[ctx: shortcut window]
en: Unselect current disk
hi: वर्तमान डिस्क को अचयनित करें

[ctx: shortcut window]
en: Drive
hi: ड्राइव

[ctx: shortcut window]
en: Open the drive menu
hi: ड्राइव मेनू खोलें

[ctx: shortcut window]
en: Format the drive
hi: ड्राइव को प्रारूपित करें

[ctx: shortcut window]
en: Restore an image to the disk
hi: डिस्क पर एक छवि पुनर्स्थापित करें

[ctx: shortcut window]
en: SMART data
hi: स्मार्ट डाटा

[ctx: shortcut window]
en: Drive settings
hi: ड्राइव विन्यास

[ctx: shortcut window]
en: Partition
hi: विभाजन

[ctx: shortcut window]
en: Open the volume menu
hi: आयतन आरोहित करें

[ctx: shortcut window]
en: Format the selected volume
hi: चयनित डिवाइस स्वरूपित करें

en: SMART Data & Self-Tests
hi: स्मार्ट डाटा & ताज़ा टेस्ट

en: _Start Self-test
hi: स्व-परीक्षण प्रारंभ करें (_S)

en: Click to start a SMART self-test
hi: स्मार्ट स्वयं परीक्षण शुरू करते समय त्रुटि

en: _Stop Self-test
hi: स्व जाँच रोकें (_S)

en: Click to stop the SMART self-test currently in progress
hi: आत्म परीक्षण स्मार्ट वर्तमान में प्रगति पर रोक के लिए क्लिक करें

en: Click to force re-reading SMART data from the hard disk
hi: हार्ड डिस्क फिर से पढ़ने स्मार्ट डाटा को मजबूर करने के लिए क्लिक करें

en: Powered On
hi: पर संचालित

en: Self-test Result
hi: स्व जाँच परिणाम

en: Self-assessment
hi: स्वयं मूल्यांकन

en: Overall Assessment
hi: समग्र आकलन

en: Click to toggle whether SMART is enabled for the hard disk
hi: स्मार्ट हार्ड डिस्क के लिए सक्षम है को टॉगल करने के लिए क्लिक करें

en: SMART _Attributes
hi: स्मार्ट विशेषता (_A)

en: _Short
hi: छोटा (_S)

en: _Extended
hi: विस्तारित (_E)

en: _Conveyance
hi: संप्रेषण (_C)

en: Confirm Taking Ownership
hi: स्वामित्व लेने की पुष्टि करें

en: Changes ownership of the filesystem to your user and group. The recursive mode does also change the ownership of all subdirectories and files, this can lead to destructive results when the filesystem contains a directory structure where ownership should belong to different users (e.g., a system backup or a filesystem that is accessed by multiple users).
hi: फ़ाइल सिस्टम का स्वामित्व आपके उपयोगकर्ता और समूह में बदलता है। पुनरावर्ती मोड सभी उपनिर्देशिकाओं और फ़ाइलों के स्वामित्व को भी बदल देता है, इससे विनाशकारी परिणाम हो सकते हैं जब फ़ाइल सिस्टम में एक निर्देशिका संरचना होती है जहां स्वामित्व विभिन्न उपयोगकर्ताओं से संबंधित होना चाहिए (उदाहरण के लिए, एक सिस्टम बैकअप या एक फ़ाइल सिस्टम जिस तक एकाधिक उपयोगकर्ता पहुँचते हैं)।

en: Enable _recursive mode
hi: पुनरावर्ती मोड सक्षम करें (_r)

en: Enter passphrase to unlock
hi: अनलॉक करने के लिए कूटशब्द दाखिल करें

en: This volume might be a VeraCrypt volume as it contains random data.
hi: यह वॉल्यूम VeraCrypt वॉल्यूम हो सकता है क्योंकि इसमें यादृच्छिक डेटा शामिल है।

en: If specified
hi: यदि निर्दिष्ट किया गया है

en: Instead of unlocking this volume, attempt to unlock a secondary volume hidden inside.
hi: इस वॉल्यूम को अनलॉक करने के बजाय, इसके अंदर छिपे द्वितीयक वॉल्यूम को अनलॉक करने का प्रयास करें।

en: Windows _system
hi: विंडोज़ सिस्टम (_s)

en: Unlock an encrypted Windows system partition or drive.
hi: एन्क्रिप्टेड विंडोज सिस्टम विभाजन या ड्राइव को अनलॉक करें।

en: If set, the VeraCrypt PIM (Personal Iterations Multiplier) numeric value to use for this volume.
hi: यदि निर्धारित है तो, इस वॉल्यूम के लिए VeraCrypt PIM (पर्सनल इटरेशन मल्टीप्लायर) संख्यात्मक मान का उपयोग किया जाएगा।

en: _Keyfiles
hi: कीफ़ाइल (_K)

en: Select a keyfile to unlock this volume
hi: इस वॉल्यूम को अनलॉक करने के लिए एक कीफ़ाइल चुनें

en: Format _Partition…
hi: विभाजन संपादित करें (_P)…

en: _Edit Partition…
hi: विभाजन संपादित करें (_E)…

en: Edit _Filesystem…
hi: फ़ाइलतंत्र संपादित करें (_F)…

en: Change Pa_ssphrase…
hi: पासफ़्रेज़ बदलें (_s)…

en: Resi_ze…
hi: आकार बदलें (_z)…

en: C_heck Filesystem…
hi: फ़ाइल तंत्र जाँचें (_h)…

en: Rep_air Filesystem…
hi: फ़ाइलतंत्र सुधारें (_a)…

en: _Take Ownership…
hi: स्वामित्व लें (_T)…

en: Edit _Mount Options…
hi: माउंट विकल्प संपादित करें (_M)…

en: Edit Encr_yption Options…
hi: गोपन विकल्प संपादित करें (_y)…

en: _Create Partition Image…
hi: विभाजन छवि बनाएं (_C)…

en: _Restore Partition Image…
hi: विभाजन छवि पुनर्स्थापित करें (_R)…

en: _Benchmark Partition…
hi: बेंचमार्क विभाजन (_B)…

en: Disk Images (*.img, *.img.xz, *.iso)
hi: डिस्क छवियों (*.img, *.img.xz, *.iso)

note: Translators: Used for number of milli-seconds
en: %d milli-second | %d milli-seconds
hi[0]: %d मिली सैकेन्ड
hi[1]: %d मिली सैकेन्ड

[ctx: duration-year-to-inf]
note: Translators: Used for duration greater than one year. First %s is number of years, second %s is months, third %s is days
en: %s, %s and %s
hi: %s, %s और %s

[ctx: duration-months-to-year]
note: Translators: Used for durations less than one year but greater than one month. First %s is number of months, second %s is days
en: %s and %s
hi: %s और %s

[ctx: duration-day-to-month]
note: Translators: Used for durations less than one month but greater than one day. First %s is number of days, second %s is hours
en: %s and %s
hi: %s और %s

[ctx: duration-hour-to-day]
note: Translators: Used for durations less than one day but greater than one hour. First %s is number of hours, second %s is minutes
en: %s and %s
hi: %s और %s

[ctx: duration-minute-to-hour]
note: Translators: Used for durations less than one hour but greater than one minute. First %s is number of minutes, second %s is seconds
en: %s and %s
hi: %s और %s

[ctx: duration]
en: Less than a minute
hi: एक मिनट से कम

[ctx: confirmation-list-of-devices]
note: Translators: Shown in confirmation dialogs with a list of devices that will be affected by the action
en: Affected Devices
hi: प्रभावित उपकरणों

en: Error unmounting filesystem
hi: फ़ाइल सिस्टम अनारोहित करने में त्रुटि

en: Error locking device
hi: उपकरण लॉक करने में त्रुटि

en: Error disabling autoclear for loop device
hi: लूप उपकरण के लिए ऑटोक्लियर अक्षम करने में त्रुटि

[ctx: notify-smart]
note: Translators: This is used as the title of the SMART failure notification
en: Hard Disk Problems Detected
hi: हार्ड डिस्क समस्याओं का पता चला

[ctx: notify-smart]
note: Translators: This is used as the text of the SMART failure notification
en: A hard disk is likely to fail soon.
hi: एक हार्ड डिस्क के लिए जल्द ही असफल होने की संभावना है.

[ctx: notify-smart]
note: Translators: Text for button in SMART failure notification
en: Examine
hi: परीक्षा करें

en: Create and copy CDs and DVDs
hi: सीडी और डीवीडी बनाएँ और नक़ल लें

en: _Save a Copy...
hi: एक प्रतिलिपि सहेजें...(_S)

en: P_review
hi: पूर्वावलोकन (_r)

en: _Sidebar
hi: किनारे की पट्टी (_S)

en: S_tatusbar
hi: स्थिति-पट्टी (_t)

en: Similar _Words
hi: समान शब्द (_W)

en: Available _Dictionaries
hi: उपलब्ध शब्दकोश (_D)

en: Available St_rategies
hi: उपलब्ध रणनीति (_r)

en: _Previous Definition
hi: पिछली परिभाषा (_P)

en: _Next Definition
hi: अगली परिभाषा (_N)

en: _First Definition
hi: पहली परिभाषा (_F)

en: _Last Definition
hi: अंतिम परिभाषा (_L)

en: Spanish Dictionaries
hi: स्पैनिश शब्दकोश

en: WORD
hi: शब्द

en: Strategy to use
hi: प्रयोग के लिये रणनीति

en: WORDS
hi: शब्द

en: Look _up
hi: देखें (_u)

en: File %s does not have a preview icon attribute
hi: फाइल %s में पूर्वावलोकन चिह्न विशेषता नहीं है

en: No loadable icon for %s
hi: %s के लिए कोई लोड करने योग्य चिह्न नहीं

en: Could not find thumbnailer for mime-type '%s'
hi: माइम-प्रकार '%s' के लिए थंबनेलर नहीं मिला

en: Failed to create folder '%s'
hi: '%s' फोल्डर बनाने में विफल

en: The output folder '%s' is not writable
hi: आउटपुट फोल्डर '%s' लिखने योग्य नहीं है

note: TRANSLATORS: Used to distinguish the labels representing the gez_ER and gez_ET locales from gez_ER@abegede respective gez_ET@abegede. The difference is related to collation.
en: Abegede
hi: अबेगेदे

en: CRTC %d does not support rotation=%d
hi: CRTC %d घुमाव का समर्थन नहीं करता है=%d

en: output %s does not have the same parameters as another cloned output:
    existing mode = %d, new mode = %d
    existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
    existing rotation = %d, new rotation = %d
hi: आउटपुट %s के पास वही पैरामीटर नहीं है जैसा कि क्लोन किया गया आउटपुट:
    मौजूदा अवस्था = %d, नयी अवस्था = %d
    मौजूदा निर्देशांक = (%d, %d), नया निर्देशांक = (%d, %d)
    मौजूदा घुमाव = %d, नए घुमाव = %d

note: Translators: This is the time format with full date plus day used in 24-hour mode. Please keep the under- score to separate the date from the time.
en: %a %b %-e_%R:%S
hi: %a %-e %b_%R:%S

en: %a %b %-e_%R
hi: %a %-e %b_%R

note: Translators: This is the time format with full date used in 24-hour mode. Please keep the underscore to separate the date from the time.
en: %b %-e_%R:%S
hi: %-e %b_%R:%S

en: %b %-e_%R
hi: %-e %b_%R

note: Translators: This is a time format with full date plus day used for AM/PM. Please keep the under- score to separate the date from the time.
en: %a %b %-e_%l:%M:%S %p
hi: %a %-e %b_%l:%M:%S %p

en: %a %b %-e_%l:%M %p
hi: %a %-e %b_%l:%M %p

note: Translators: This is a time format with full date used for AM/PM. Please keep the underscore to separate the date from the time.
en: %b %-e_%l:%M:%S %p
hi: %-e %b_%l:%M:%S %p

en: %b %-e_%l:%M %p
hi: %-e %b_%l:%M %p

en: System Bus
hi: सिस्टम बस

en: Full access
hi: पूर्ण पहुंच

en: Session Bus
hi: सत्र बस

en: Full access to /dev
hi: /dev तक पूर्ण पहुंच

en: Can change settings
hi: सेटिंग बदल सकता हैं

en: <b>%s</b> requires access to the following system resources. To stop this access, the app must be removed.
hi: <b>%s</b> को निम्नलिखित सिस्टम संसाधनों तक पहुंच की आवश्यकता है। इस पहुंच को रोकने के लिए ऐप को हटाना होगा।

en: %u permission | %u permissions
hi[0]: %u अनुमति
hi[1]: %u अनुमतियाँ

en: Remove Link Type
hi: लिंक प्रकार हटाएं

en: Remove File Type
hi: फाइल प्रकार हटाएं

en: %u type | %u types
hi[0]: %u प्रकार
hi[1]: %u प्रकार

en: <b>%s</b> is used to open the following types of files and links
hi: <b>%s</b> का प्रयोग निम्न प्रकार की फाइलों और लिंक को खोलने के लिए किया जाता है

note: TRANSLATORS: %s is an app name.
en: How much disk space <b>%s</b> is occupying with app data and caches
hi: <b>%s</b> ऐप डेटा और कैशे द्वारा कितना डिस्क स्थान घेर रहा है

en: _Default Apps
hi: तयशुदा ऐप (_D)

en: Set which apps open links, files, and media
hi: निर्धारित करें कि कौन से ऐप्स लिंक, फाइलें और मीडिया खोलते हैं

en: No Apps Found
hi: कोई ऐप्स नहीं मिले

en: _Find in Software
hi: सॉफ्टवेयर में खोजें (_F)

en: Unable to List Apps
hi: ऐप्स सूचीबद्ध करने में असमर्थ

note: Translators: Parental Controls here refers to the features provided by 'malcontent'
en: An error has occurred and apps cannot be listed.
    Error details: Parental Controls are not installed.
hi: कोई त्रुटि हुई है और ऐप्स सूचीबद्ध नहीं किए जा सकते।
    त्रुटि विवरण: अभिभावकीय नियंत्रण स्थापित नहीं है।

en: Default Apps
hi: तयशुदा ऐप

en: Med_ia Autostart
hi: मीडिया स्वतः प्रारंभ (_i)

en: Start apps or prompt when media is connected
hi: मीडिया के जुड़ने पर ऐप्स प्रारंभ करें या संकेत दें

en: App is not sandboxed
hi: ऐप सैंडबॉक्स नहीं किया गया है

en: App settings cannot be fully enforced for apps which are not sandboxed. These apps may use permissions which are not shown.
hi: उन ऐप्स के लिए ऐप सेटिंग्स को पूरी तरह से लागू नहीं किया जा सकता जो सैंडबॉक्स नहीं किये गए। ये ऐप्स उन अनुमतियों का प्रयोग कर सकते हैं जो दिखाई नहीं देती हैं।

en: App _Details
hi: ऐप विवरण (_D)

en: Receive system searches and send results
hi: सिस्टम खोजें प्राप्त करें और परिणाम भेजें

en: _Notifications
hi: अधिसूचनाएं (_N)

en: Show system notifications
hi: सिस्टम अधिसूचनाएं दिखाएं

en: _Run in Background
hi: पृष्ठभूमि में चलाएं (_R)

en: Allow activity when the app is closed
hi: ऐप बंद होने पर गतिविधि की अनुमति दें

en: Scr_eenshots
hi: स्क्रीनशॉट (_e)

en: Take pictures of the screen at any time
hi: किसी भी समय स्क्रीन के चित्र लें

en: Change _Wallpaper
hi: वॉलपेपर बदलें (_W)

en: Change the desktop wallpaper
hi: डेस्कटॉप वॉलपेपर बदलें

en: So_unds
hi: ध्वनियां (_u)

en: Reproduce sounds
hi: ध्वनियां पुनरुत्पादित करें

en: _Inhibit Shortcuts
hi: शॉर्टकट रोकें (_I)

en: Block standard keyboard shortcuts
hi: मानक कीबोर्ड शॉर्टकट ब्लॉक करें

en: C_amera
hi: कैमरा (_a)

en: Take pictures with the camera
hi: कैमरे से तस्वीरें लें

en: _Microphone
hi: माइक्रोफोन (_M)

en: Record audio with the microphone
hi: माइक्रोफोन से ऑडियो रिकॉर्ड करें

en: _Location Services
hi: स्थान सेवाएं (_L)

en: Access device location data
hi: उपकरण स्थान डेटा तक पहुंचें

en: Re_quired Permissions
hi: आवश्यक अनुमतियां (_q)

en: System permissions that the app requires
hi: सिस्टम अनुमतियां जिनकी ऐप को आवश्यकता होती है

en: _Files &amp; Links
hi: फाइल &amp; लिंक (_F)

en: File and link types that are opened by the app
hi: ऐप द्वारा खोली जाने वाली फाइल और लिंक प्रकार

en: S_torage
hi: स्टोरेज (_t)

en: Disk space being used
hi: प्रयोग किया जा रहा डिस्क स्थान

en: Required Permissions
hi: आवश्यक अनुमतियां

en: Files & Links
hi: फाइल एवं लिंक

en: File Types
hi: फाइल प्रकार

en: Link Types
hi: लिंक प्रकार

en: How much disk space this app is occupying with app data and caches
hi: ऐप डेटा और कैशे के साथ यह ऐप कितना डिस्क जगह घेर रहा है

en: App
hi: ऐप

en: _Clear Cache
hi: कैशे साफ करें (_C)

en: _Video
hi: वीडियो (_V)

note: Translators: This is a telephone call
en: Ca_lls
hi: कॉल (_l)

en: Select an app for audio CDs
hi: ऑडियो CD के लिए ऐप चुनें

en: Select an app for video DVDs
hi: वीडियो DVD के लिए ऐप चुनें

en: Select an app to run when a music player is connected
hi: म्यूजिक प्लेयर जुड़ने पर चलाने के लिए ऐप चुनें

en: Select an app to run when a camera is connected
hi: कैमरा जुड़ने पर चलाने के लिए ऐप चुनें

en: Select an app for software CDs
hi: सॉफ्टवेयर CD के लिए ऐप चुनें

en: e-book reader
hi: ई-बुक रीडर

en: CD _Audio
hi: CD ऑडियो (_A)

en: _DVD Video
hi: _DVD वीडियो

en: Music Pla_yer
hi: संगीत प्लेयर (_y)

en: P_hotos
hi: फोटो (_h)

en: Sof_tware
hi: सॉफ्टवेयर (_t)

en: _Other Media Types
hi: अन्य मीडिया प्रकार (_O)

en: Other Media Types
hi: अन्य मीडिया प्रकार

en: Add user accounts and change passwords
hi: उपयोक्ता खाते जोड़ें और पासवर्ड बदलें

en: Play and record sound
hi: ध्वनि बजाएं और रिकॉर्ड करें

en: Play audio
hi: ऑडियो चलाएं

en: Record audio
hi: ऑडियो रिकॉर्ड करें

en: Detect network devices using mDNS/DNS-SD (Bonjour/zeroconf)
hi: mDNS/DNS-SD (Bonjour/zeroconf) का प्रयोग करके नेटवर्क उपकरणों का पता लगाएं

en: Access bluetooth hardware directly
hi: ब्लूटूथ हार्डवेयर तक सीधे पहुंचें

en: Use bluetooth devices
hi: ब्लूटूथ उपकरण का प्रयोग करें

en: Use your camera
hi: अपने कैमरे का प्रयोग करें

en: Print documents
hi: दस्तावेज़ प्रिंट करें

en: Use any connected joystick
hi: किसी भी जुड़े हुए जॉयस्टिक का प्रयोग करें

en: Allow connecting to the Docker service
hi: डॉकर सेवा से जुड़ने की अनुमति दें

en: Configure network firewall
hi: नेटवर्क फायरवॉल विन्यस्त करें

en: Setup and use privileged FUSE filesystems
hi: विशेषाधिकार प्राप्त FUSE फाइल सिस्टम को स्थापित और प्रयोग करें

en: Update firmware on this device
hi: इस उपकरण पर फर्मवेयर अद्यतन करें

en: Access hardware information
hi: हार्डवेयर जानकारी तक पहुंचें

en: Provide entropy to hardware random number generator
hi: हार्डवेयर यादृच्छिक संख्या उत्पादक को एन्ट्रापी प्रदान करें

en: Use hardware-generated random numbers
hi: हार्डवेयर-जनित यादृच्छिक संख्याओं का प्रयोग करें

en: Access files in your home folder
hi: अपने गृह फोल्डर में फाइलों तक पहुंचें

en: Access libvirt service
hi: libvirt सेवा तक पहुंचें

en: Change system language and region settings
hi: सिस्टम भाषा और क्षेत्र सेटिंग बदलें

en: Change location settings and providers
hi: स्थान सेटिंग और प्रदाता बदलें

en: Access your location
hi: अपने स्थान तक पहुंचें

en: Read system and application logs
hi: सिस्टम और अनुप्रयोग लॉग पढ़ें

en: Access LXD service
hi: LXD सेवा तक पहुंचें

en: Use and configure modems
hi: मॉडेम का प्रयोग और विन्यस्त करें

en: Read system mount information and disk quotas
hi: सिस्टम माउंट जानकारी और डिस्क कोटा पढ़ें

en: Control music and video players
hi: संगीत और वीडियो प्लेयर नियंत्रित करें

en: Change low-level network settings
hi: निम्न-स्तरीय नेटवर्क सेटिंग बदलें

en: Access the NetworkManager service to read and change network settings
hi: नेटवर्क सेटिंग्स को पढ़ने और बदलने के लिए नेटवर्कमैनेजर सेवा तक पहुंचें

en: Read access to network settings
hi: नेटवर्क सेटिंग पढ़ने की पहुंच

en: Change network settings
hi: नेटवर्क सेटिंग बदलें

en: Read network settings
hi: नेटवर्क सेटिंग पढ़ें

en: Access the ofono service to read and change network settings for mobile telephony
hi: मोबाइल टेलीफोनी के लिए नेटवर्क सेटिंग्स को पढ़ने और बदलने के लिए ओफोनो सेवा तक पहुंचें

en: Control Open vSwitch hardware
hi: ओपन वीस्विच हार्डवेयर को नियंत्रित करें

en: Read from CD/DVD
hi: CD/DVD से पढ़ें

en: Read, add, change, or remove saved passwords
hi: सहेजे गए पासवर्ड पढ़ें, जोड़ें, बदलें या हटाएं

en: Access pppd and ppp devices for configuring Point-to-Point Protocol connections
hi: पॉइंट-टू-पॉइंट प्रोटोकॉल कनेक्शन विन्यस्त करने के लिए pppd और ppp उपकरण तक पहुंचें

en: Pause or end any process on the system
hi: सिस्टम पर किसी भी प्रक्रिया को रोकें या समाप्त करें

en: Access USB hardware directly
hi: USB हार्डवेयर तक सीधे पहुंचें

en: Read/write files on removable storage devices
hi: हटाने योग्य स्टोरेज उपकरणों पर फाइलें पढ़ें/लिखें

en: Prevent screen sleep/lock
hi: स्क्रीन स्लीप/लॉक को रोकें

en: Access serial port hardware
hi: सीरियल पोर्ट हार्डवेयर तक पहुंचें

en: Restart or power off the device
hi: उपकरण को पुनरारंभ करें या बंद करें

en: Install, remove and configure software
hi: सॉफ्टवेयर स्थापित करें, हटाएं और विन्यस्त करें

en: Access Storage Framework service
hi: स्टोरेज फ्रेमवर्क सेवा तक पहुंचें

en: Read process and system information
hi: प्रक्रिया और सिस्टम संबंधी जानकारी पढ़ें

en: Monitor and control any running program
hi: किसी भी चल रहे प्रोग्राम की निगरानी और नियंत्रण करें

en: Change the date and time
hi: दिनांक और समय बदलें

en: Change time server settings
hi: समय सर्वर सेटिंग बदलें

en: Change the time zone
hi: समय क्षेत्र बदलें

en: Access the UDisks2 service for configuring disks and removable media
hi: डिस्क और हटाने-योग्य मीडिया को विन्यस्त करने के लिए UDisks2 सेवा तक पहुंचें

en: Access energy usage data
hi: ऊर्जा प्रयोग डेटा तक पहुंचें

en: Read/write access to U2F devices exposed
hi: उजागर U2F उपकरणों तक पढ़ने/लिखने की पहुंच

en: Control various app permissions and settings
hi: विभिन्न ऐप अनुमतियों और सेटिंग्स को नियंत्रित करें

note: Translators: Search terms to find the Apps panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: application;flatpak;permission;setting;default;preferred;media;autorun;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;device;system;
hi: अनुप्रयोग;flatpak;अनुमति;सेटिंग;तयशुदा;पसंदीदा;मीडिया; स्वचलित;CD;DVD;USB;ऑडियो;वीडियो;डिस्क;हटाने-योग्य;उपकरण;सिस्टम;

en: Remove Background
hi: पृष्ठभूमि हटाएं

en: Da_rk
hi: गहरी (_r)

en: _Add Picture…
hi: चित्र जोड़ें (_A)…

en: Change your background image or the UI colors
hi: अपनी पृष्ठभूमि छवि या UI रंग बदलें

note: Translators: Search terms to find the Appearance panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Background;Wallpaper;Screen;Desktop;Style;Light;Dark;Appearance;
hi: पृष्ठभूमि;वॉलपेपर;स्क्रीन;डेस्कटॉप;शैली;प्रकाश;गहरा;रूप;

en: No Bluetooth Found
hi: कोई ब्लूटूथ नहीं मिला

en: Plug in a dongle to use Bluetooth
hi: ब्लूटूथ का प्रयोग करने के लिए डोंगल प्लग करें

en: Bluetooth Turned Off
hi: ब्लूटूथ बंद कर दिया गया

en: Turn on to connect devices and receive file transfers
hi: उपकरणों को जोड़ने और फाइल स्थानांतरण प्राप्त करने के लिए चालू करें

en: Airplane Mode is On
hi: विमान मोड चालू है

en: Bluetooth is disabled when airplane mode is on
hi: विमान मोड चालू होने पर ब्लूटूथ अक्षम हो जाता है

en: _Turn Off Airplane Mode
hi: विमान मोड बंद करें (_T)

en: Hardware Airplane Mode is On
hi: हार्डवेयर विमान मोड चालू है

en: Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth
hi: ब्लूटूथ सक्षम करने के लिए विमान मोड बंद करें

en: Turn Bluetooth on and off and connect your devices
hi: ब्लूटूथ को चालू और बंद करें और अपने उपकरणों को जोड़ें

note: Translators: Search terms to find the Bluetooth panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: share;sharing;bluetooth;obex;
hi: साझा;साझाकरण;ब्लूटूथ;ओबेक्स;

note: TRANSLATORS: The user has to attach the sensor to the screen
en: Place your calibration device over the square and press “Start”
hi: अपने अंशांकन उपकरण को वर्ग के ऊपर रखें और “प्रारंभ” दबाएं

note: TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a * dial or switch manually. We also show a picture showing them * what to do...
en: Move your calibration device to the calibrate position and press “Continue”
hi: अपने अंशांकन उपकरण को अंशांकन स्थिति में ले जाएं और “जारी रखें” दबाएं

note: TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a * dial or switch manually. We also show a picture showing them * what to do...
en: Move your calibration device to the surface position and press “Continue”
hi: अपने अंशांकन उपकरण को सतह की स्थिति में ले जाएं और “जारी रखें” दबाएं

note: TRANSLATORS: the display calibration failed, and we also show * the translated (or untranslated) error string after this
en: Calibration failed!
hi: विन्यास विफल!

note: TRANSLATORS: This refers to the embedded display on e.g. a smartphone, a laptop, an all-in-one desktop…
en: Built-In Screen
hi: अंतर्निर्मित स्क्रीन

note: TRANSLATORS: This refers to the embedded webcam on e.g. a smartphone, a laptop, an all-in-one desktop…
en: Built-In Webcam
hi: अंतर्निर्मित वेबकैम

note: TRANSLATORS: an externally connected display, where %s is either the * model, vendor or ID, e.g. 'LP2480zx Monitor'
en: %s Monitor
hi: %s मॉनीटर

note: TRANSLATORS: a flatbed scanner device, e.g. 'Epson Scanner'
en: %s Scanner
hi: %s स्कैनर

note: TRANSLATORS: a webcam device, e.g. 'Philips HiDef Camera'
en: %s Webcam
hi: %s वेबकैम

en: Show color profiles for %s
hi: %s के लिए रंग प्रोफाइल दिखाएं

note: "not calibrated" label
en: Not Calibrated
hi: अंशांकित नहीं

note: Translators: This will be presented as the text of a link to the documentation translators: Text used in link to privacy policy
en: learn more
hi: अधिक जानें

note: Translators: %s is a link to the documentation with the label "learn more"
en: Each device needs an up to date color profile to be color managed — %s.
hi: प्रत्येक उपकरण को रंग प्रबंधन के लिए अद्यतित रंग प्रोफाइल की आवश्यकता होती है - %s।

en: Calibration Quality
hi: अंशांकन गुणवत्ता

en: You will not be able to use your device while calibration takes place.
hi: अंशांकन होने तक आप अपने उपकरण का प्रयोग नहीं कर पाएंगे।

note: This is the approximate time it takes to calibrate the display.
en: Approximate Time
hi: अनुमानित समय

en: You can use a color profile on different devices, or even create profiles for different lighting conditions.
hi: आप विभिन्न उपकरणों पर रंगीन प्रोफाइल का प्रयोग कर सकते हैं, या विभिन्न प्रकाश स्थितियों के लिए प्रोफाइल भी बना सकते हैं।

en: Profile Name:
hi: प्रोफाइल नाम:

en: Copy Profile
hi: प्रोफाइल कॉपी करें

en: _Import File…
hi: फाइल आयात करें (_I)…

en: _Set for All Users
hi: सभी उपयोक्ताओं के लिए निर्धारित करें (_S)

en: Set this profile for all users on this device
hi: इस उपकरण पर सभी उपयोक्ताओं के लिए यह प्रोफाइल निर्धारित करें

en: _Calibrate…
hi: अंशांकित करें (_C)…

en: _Remove Profile
hi: प्रोफाइल हटाएं (_R)

en: LCD (CCFL backlight)
hi: LCD (CCFL बैकलाइट)

en: LCD (RGB LED backlight)
hi: LCD (RGB LED बैकलाइट)

en: LCD (white LED backlight)
hi: LCD (सफेद LED बैकलाइट)

en: Wide gamut LCD (CCFL backlight)
hi: वाइड गैमट LCD (CCFL बैकलाइट)

en: Wide gamut LCD (RGB LED backlight)
hi: वाइड गैमट LCD (RGB LED बैकलाइट)

[ctx: Calibration quality]
en: High
hi: उच्च

en: 40 minutes
hi: 40 मिनट

[ctx: Calibration quality]
en: Medium
hi: मध्यम

[ctx: Calibration quality]
en: Low
hi: कम

en: D50 (Printing and publishing)
hi: D50 (मुद्रण और प्रकाशन)

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality - high quality profiles take * a *long* time, and have the best calibration and * characterisation data.
en: High Quality
hi: उच्च गुणवत्ता

en: Language or country
hi: भाषा या देश

en: Error — some settings cannot be unlocked
hi: त्रुटि — कुछ सेटिंग्स खोली नहीं की जा सकती

en: Unlock to Change Settings
hi: सेटिंग्स बदलने के लिए खोलें

en: _Unlock…
hi: खोलें (_U)…

en: Increment Hour
hi: घंटा वृद्धि

en: Increment Minute
hi: मिनट वृद्धि

en: Decrement Hour
hi: घंटे में कमी

en: Decrement Minute
hi: मिनट में कमी

[ctx: hotspot]
note: translators: This is the default hotspot name, need to be less than 32-bytes
en: Hotspot
hi: हॉटस्पॉट

en: Apply Changes?
hi: परिवर्तन लागू करें?

en: Changes Cannot be Applied
hi: परिवर्तन लागू नहीं किए जा सकते

en: This could be due to hardware limitations.
hi: यह हार्डवेयर सीमाओं के कारण हो सकता है।

en: Display Settings Disabled
hi: डिस्प्ले सेटिंग्स अक्षम

en: Multiple Displays
hi: एकाधिक डिस्प्ले

en: Contains top bar and Activities
hi: शीर्ष पट्टी और गतिविधियां शामिल हैं

en: _Primary Display
hi: प्राथमिक डिस्प्ले (_P)

note: This is the redshift functionality where we suppress blue light when the sun has gone down
en: _Night Light
hi: रात्रि प्रकाश (_N)

[ctx: Display rotation]
en: Landscape
hi: लैंडस्केप

[ctx: Display rotation]
en: Portrait Left
hi: पोर्ट्रेट बाएं

[ctx: Display rotation]
en: Landscape (flipped)
hi: लैंडस्केप (पलट हुआ)

[ctx: Display rotation]
en: Portrait
hi: पोर्ट्रेट

[ctx: Display rotation]
en: Landscape Right
hi: लैंडस्केप दाएं

[ctx: Display rotation]
en: Landscape Left
hi: लैंडस्केप बाएं

[ctx: Display rotation]
en: Portrait (flipped)
hi: पोर्ट्रेट (पलट हुआ)

[ctx: Display rotation]
en: Upright
hi: सीधा

[ctx: Display rotation]
en: Right
hi: दाएं

[ctx: Display rotation]
en: Left
hi: बाएं

[ctx: Display rotation]
en: Flipped
hi: पलटा हुआ

note: Translators: * 1. "Variable" is an adjective that refers to the refresh rate * 2. The formatting sequence is a range separated by an en-dash *    (unicode "\u2013"). For example: "Variable (48–144.97 Hz)"
en: Variable (%d–%.2lf Hz)
hi: परिवर्तनशील (%d–%.2lf Hz)

note: Translators: "Variable" is an adjective that refers to the refresh rate
en: Variable (up to %.2lf Hz)
hi: परिवर्तनशील (up to %.2lf Hz)

[ctx: display setting]
en: _Orientation
hi: अभिविन्यास (_O)

[ctx: display setting]
en: _Resolution
hi: रेज़ोल्यूशन (_R)

en: R_efresh Rate
hi: ताजा दर (_e)

en: _Variable Refresh Rate
hi: परिवर्तनशील ताजा दर (_V)

en: Re_fresh Rate
hi: ताजा दर (_f)

en: Adjust for _TV
hi: _TV के लिए समायोजित

[ctx: display setting]
en: _Scale
hi: पैमाना (_S)

en: Night Light cannot be used from a virtual machine
hi: वर्चुअल मशीन से रात्रि प्रकाश का प्रयोग नहीं किया जा सकता

en: This could be the result of the graphics driver being used, or the desktop being used remotely.
hi: यह प्रयोग किए जा रहे ग्राफिक्स ड्राइवर या दूरस्थ रूप से प्रयोग किए जा रहे डेस्कटॉप का परिणाम हो सकता है।

en: Night Light Unavailable
hi: रात्रि प्रकाश अनुपलब्ध

note: Inhibit the redshift functionality until the next day starts
en: Temporarily Disabled Until Tomorrow
hi: कल तक अस्थायी रूप से अक्षम

note: This cancels the redshift inhibit.
en: Restart Filter
hi: फिल्टर पुनः प्रारंभ करें

en: Night light makes the screen color warmer. This can help to prevent eye strain and sleeplessness.
hi: रात्रि प्रकाश स्क्रीन का रंग गर्म कर देता है। इससे आंखों के तनाव और नींद न आने की समस्या को रोकने में मदद मिल सकती है।

en: Sunset to Sunrise
hi: सूर्यास्त से सूर्योदय

en: Manual Schedule
hi: हस्तचालित अनुसूची

en: _Times
hi: समय (_T)

en: _Color Temperature
hi: रंग तापमान (_C)

en: Use Night Light and choose how to use connected monitors and projectors
hi: रात्रि प्रकाश का प्रयोग करें और जुड़े हुए मॉनिटर और प्रोजेक्टर का प्रयोग करने का तरीका चुनें

note: Translators: Search terms to find the Displays panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;Night;Light;Blue;redshift;color;sunset;sunrise;
hi: फलक;प्रोजेक्टर;xrandr;स्क्रीन;रिज़ॉल्यूशन;ताजा करें;मॉनिटर;रात;प्रकाश;नीला;लाल बदलाव;रंग;सूर्यास्त;सूर्योदय;

en: Turn zoom on or off
hi: जूम चालू या बंद करें

en: View Keyboard Layout
hi: कीबोर्ड अभिन्यास देखें

[ctx: Input Source]
en: Other
hi: अन्य

en: Add Input Source
hi: इनपुट स्रोत जोड़ें

en: Search languages and countries
hi: भाषाएं और देश खोजें

en: Input methods can’t be used on the login screen
hi: लॉगिन स्क्रीन पर इनपुट विधियों का प्रयोग नहीं किया जा सकता

en: _Add Input Source
hi: इनपुट स्रोत जोड़ें (_A)

en: Alternate Characters Key
hi: वैकल्पिक वर्ण कुंजी

en: The alternate characters key can be used to enter additional characters. These are sometimes printed as a third-option on your keyboard.
hi: वैकल्पिक वर्ण कुंजी का प्रयोग अतिरिक्त वर्ण दर्ज करने के लिए किया जा सकता है। ये कभी-कभी आपके कीबोर्ड पर तीसरे विकल्प के रूप में मुद्रित होते हैं।

[ctx: keyboard key]
en: Left Alt
hi: बायां Alt

[ctx: keyboard key]
en: Right Alt
hi: दायां Alt

[ctx: keyboard key]
en: Left Super
hi: बायां Super

[ctx: keyboard key]
en: Right Super
hi: दायां Super

[ctx: keyboard key]
en: Menu key
hi: मेनू कुंजी

[ctx: keyboard key]
en: Right Ctrl
hi: दायां Ctrl

en: Compose Key
hi: लेखन कुंजी

en: The compose key allows a wide variety of characters to be entered. To use it, press compose then a sequence of characters.  For example, compose key followed by <b>C</b> and <b>o</b> will enter <b>©</b>, <b>a</b> followed by <b>'</b> will enter <b>á</b>.
hi: लेखन कुंजी विभिन्न प्रकार के वर्णों को दर्ज करने की अनुमति देती है। इसका प्रयोग करने के लिए, पहले लिखें दबाएं, फिर वर्णों का एक क्रम बनाएं। उदाहरण के लिए, लेखन कुंजी के बाद <b>C</b> और <b>o</b> दर्ज होगा <b>©</b>, <b>a</b> के बाद <b>'< /b> <b>á</b> में प्रवेश करेगा।

[ctx: keyboard key]
en: Left Ctrl
hi: बायां Ctrl

en: Input sources can be switched using the %s keyboard shortcut.
    This can be changed in the keyboard shortcut settings.
hi: इनपुट स्रोतों को %s कीबोर्ड शॉर्टकट का प्रयोग करके बदला जा सकता है।
    इसे कीबोर्ड शॉर्टकट सेटिंग्स में बदला जा सकता है।

en: Includes keyboard layouts and input methods
hi: इसमें कीबोर्ड अभिन्यास और इनपुट विधियां शामिल हैं

en: Input Source Switching
hi: इनपुट स्रोत को बदलना

en: Switch input sources _individually for each window
hi: प्रत्येक विंडो के लिए इनपुट स्रोतों को अलग-अलग बदलें (_i)

en: Special Character Entry
hi: विशेष वर्ण प्रविष्टि

en: Methods for entering symbols and letter variants using the keyboard
hi: कीबोर्ड का प्रयोग करके प्रतीकों और अक्षर प्रकारों को दर्ज करने की विधियां

en: A_lternate Characters Key
hi: वैकल्पिक वर्ण कुंजी (_l)

en: _Compose Key
hi: लेखन कुंजी (_C)

en: _View and Customize Shortcuts
hi: शॉर्टकट देखें और अनुकूलित करें (_V)

en: Search shortcuts
hi: शॉर्टकट खोजें

en: _Reset All…
hi: सभी रीसेट करें (_R)…

en: Add Custom Shortcuts
hi: तदनुकूल शॉर्टकट जोड़ें

en: Set up custom shortcuts for launching apps, running scripts, and more
hi: ऐप्स लॉन्च करने, स्क्रिप्ट चलाने आदि के लिए तदनुकूल शॉर्टकट निर्धारित करें

en: _Add Shortcut…
hi: शॉर्टकट जोड़ें (_A)…

en: Reset All Shortcuts?
hi: सभी शॉर्टकट रीसेट करें?

en: All changes to keyboard shortcuts will be lost
hi: कीबोर्ड शॉर्टकट में किए गए सभी परिवर्तन खो जाएंगे

en: _Reset All
hi: सभी रीसेट करें (_R)

note: TRANSLATORS: Don't translate/transliterate <b>%s</b>, which is the accelerator used
en: <b>%s</b> is already being used for %s. If you replace it, %s will be disabled
hi: <b>%s</b> का प्रयोग पहले से ही %s के लिए किया जा रहा है। यदि आप इसे प्रतिस्थापित करते हैं, तो %s अक्षम हो जाएगा

en: Enter the new shortcut
hi: नया शॉर्टकट दर्ज करें

en: Set Custom Shortcut
hi: तदनुकूल शॉर्टकट निर्धारित करें

note: Setup the top label * TRANSLATORS: %s is replaced with a description of the keyboard shortcut, * don't translate/transliterate <b>%s</b>
en: Enter new shortcut to change <b>%s</b>
hi: <b>%s</b> बदलने के लिए नया शॉर्टकट दर्ज करें

en: Add Custom Shortcut
hi: तदनुकूल शॉर्टकट जोड़ें

en: Re_place
hi: प्रतिस्थापित करें (_p)

en: Press Esc to cancel or Backspace to disable the keyboard shortcut
hi: रद्द करने के लिए Esc दबाएं या कीबोर्ड शॉर्टकट अक्षम करने के लिए Backspace दबाएं

en: _Set Shortcut…
hi: शॉर्टकट निर्धारित करें (_S)…

en: %d modified | %d modified
hi[0]: %d संशोधित
hi[1]: %d संशोधित

en: Add a Shortcut
hi: शॉर्टकट जोड़ें

en: Reset Shortcut
hi: शॉर्टकट रीसेट करें

en: Change keyboard shortcuts and set your typing preferences, keyboard layouts and input sources
hi: कीबोर्ड शॉर्टकट बदलें और अपनी टाइपिंग प्राथमिकताएं, कीबोर्ड अभिन्यास और इनपुट स्रोत निर्धारित करें

note: Translators: Search terms to find the Keyboard panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Shortcut;Workspace;Window;Resize;Zoom;Contrast;Input;Source;Lock;Volume;Hotkey;Compose;Character;
hi: शॉर्टकट;कार्यस्थान;विंडो;आकार बदलें;जूम;वैषम्य;इनपुट;स्रोत;लॉक;आवाज़;हॉटकी;लिखें;वर्ण;

en: _Mouse
hi: माउस (_M)

en: Primary Button
hi: प्राथमिक बटन

en: Order of physical buttons on mice and touchpads
hi: माउस और टचपैड पर भौतिक बटनों का क्रम

en: Po_inter Speed
hi: सूचक गति (_i)

en: Mouse _Acceleration
hi: माउस त्वरण (_A)

en: Recommended for most users and applications
hi: अधिकांश उपयोक्ताओं और अनुप्रयोगों के लिए अनुशंसित

en: Turning mouse acceleration off can allow faster and more precise movements, but can also make the mouse more difficult to use.
hi: माउस त्वरण को बंद करने से तेज और अधिक सटीक गति संभव हो सकती है, लेकिन इससे माउस का प्रयोग करना अधिक कठिन भी हो सकता है।

en: Scroll Direction
hi: स्क्रॉल दिशा

en: Tra_ditional
hi: परंपरागत (_d)

en: Scrolling moves the view
hi: स्क्रॉल से दृश्य बदलता है

en: _Natural
hi: स्वाभाविक (_N)

en: Scrolling moves the content
hi: स्क्रॉल से सामग्री खिसकती है

en: Test _Settings
hi: सेटिंग जांचे (_S)

en: _Touchpad
hi: टचपैड (_T)

en: T_ouchpad
hi: टचपैड (_o)

en: _Disable Touchpad While Typing
hi: टाइप करते समय टचपैड अक्षम करें (_D)

en: Clicking
hi: क्लिक करना

en: Two _Finger Push
hi: दो उंगलियों से धक्का (_F)

en: Push anywhere with 2 fingers
hi: 2 उंगलियों से कहीं भी धक्का दें

en: _Corner Push
hi: कोने में धक्का (_C)

en: Push with a single finger in the corner
hi: एक उंगली से कोने में धक्का दें

en: T_ap to Click
hi: क्लिक हेतु टैप करें (_a)

en: Quickly touch the touchpad to click
hi: क्लिक हेतु टचपैड को तुरंत स्पर्श करें

en: Scroll Method
hi: स्क्रॉल विधि

en: T_wo Finger
hi: दो उंगली (_w)

en: Drag two fingers on the touchpad
hi: टचपैड पर दो उंगलियां खींचें

en: _Edge
hi: किनारा (_E)

en: Drag one finger on the edge
hi: उंगली को किनारे पर खींचें

en: T_raditional
hi: पारंपरिक (_r)

en: Test Mouse & Touchpad
hi: माउस और टचपैड जांचे

en: _Clicking
hi: क्लिक करना (_C)

en: Click Here
hi: यहां क्लिक करें

en: Primary Click
hi: प्राथमिक क्लिक

en: _Scrolling
hi: स्क्रॉलिंग (_S)

en: _Hot Corner
hi: हॉट कॉर्नर (_H)

en: Touch the top-left corner to open the Activities Overview
hi: गतिविधियां अवलोकन खोलने के लिए ऊपरी-बाएं कोने को छुएं

en: _Active Screen Edges
hi: सक्रिय स्क्रीन किनारे (_A)

en: Drag windows against the top, left, and right screen edges to resize them
hi: विंडो का आकार बदलने के लिए उन्हें ऊपर, बाएं और दाएं स्क्रीन किनारों पर खींचें

en: _Dynamic Workspaces
hi: गतिशील कार्यस्थान (_D)

en: Automatically removes empty workspaces
hi: रिक्त कार्यस्थानों को स्वतः हटाता है

en: _Fixed Number of Workspaces
hi: कार्यस्थलों की निश्चित संख्या (_F)

en: Specify a number of permanent workspaces
hi: कई स्थायी कार्यस्थान निर्दिष्ट करें

en: _Number of Workspaces
hi: कार्यस्थलों की संख्या (_N)

en: Multi-Monitor
hi: मल्टी-मॉनिटर

en: Workspaces on _primary display only
hi: कार्यस्थान केवल प्राथमिक डिस्प्ले पर (_p)

en: Workspaces on all d_isplays
hi: सभी डिस्प्ले पर कार्यस्थान (_i)

en: App Switching
hi: ऐप बदलना

en: Include apps from all _workspaces
hi: सभी कार्यस्थानों से ऐप्स शामिल करें (_w)

en: Include apps from the _current workspace only
hi: केवल वर्तमान कार्यस्थान से ऐप्स शामिल करें (_c)

en: Multitasking
hi: बहु-कार्यण

en: Manage preferences for productivity and multitasking
hi: उत्पादकता और बहु-कार्यण के लिए प्राथमिकताएं प्रबंधित करें

note: Translators: Search terms to find the Search panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Multitasking;Multitask;Productivity;Customize;Desktop;Hot;Corner;Workspaces;
hi: बहु-कार्यण;बहु-कार्य;उत्पादकता;अनुकूलित;डेस्कटॉप;हॉट;कॉर्नर;कार्यस्थान;

en: _Network Proxy
hi: नेटवर्क प्रॉक्सी (_N)

en: C_onfiguration
hi: विन्यास (_o)

en: Con_figuration URL
hi: विन्यास URL (_f)

en: Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided. This is not recommended for untrusted public networks.
hi: वेब प्रॉक्सी ऑटोडिस्कवरी का प्रयोग तब किया जाता है जब विन्यास URL प्रदान नहीं किया जाता है। यह अविश्वसनीय सार्वजनिक नेटवर्क के लिए अनुशंसित नहीं है।

en: SOCKS Host
hi: SOCKS होस्ट

en: Network Unavailable
hi: नेटवर्क अनुपलब्ध

en: An error has occurred and network cannot be used.
    Error details: NetworkManager not running.
hi: कोई त्रुटि उत्पन्न हुई है और नेटवर्क का प्रयोग नहीं किया जा सकता।
    त्रुटि विवरण: नेटवर्कमैनेजर नहीं चल रहा है।

en: Add VPN
hi: VPN जोड़ें

en: Not set up
hi: स्थापित नहीं

en: _Proxy
hi: प्रॉक्सी (_P)

en: Share Network
hi: नेटवर्क साझा करें

en: Scan to Connect
hi: जुड़ने के लिए स्कैन करें

en: Insecure network (WEP)
hi: असुरक्षित नेटवर्क (WEP)

en: Secure network (WPA)
hi: सुरक्षित नेटवर्क (WPA)

en: Secure network (WPA2)
hi: सुरक्षित नेटवर्क (WPA2)

en: Secure network (WPA3)
hi: सुरक्षित नेटवर्क (WPA3)

en: Secure network
hi: सुरक्षित नेटवर्क

en: Signal strength %d%%
hi: सिग्नल शक्ति %d%%

en: Network Options
hi: नेटवर्क विकल्प

en: Forget Network
hi: नेटवर्क भूलें

note: TRANSLATORS: ‘%s’ is a Wi-Fi Network(SSID) name
en: Turning on the hotspot will disconnect from %s, and it will not be possible to access the internet through Wi-Fi.
hi: हॉटस्पॉट चालू करने से %s से डिस्कनेक्ट हो जाएगा, और वाई-फाई के माध्यम से इंटरनेट का प्रयोग करना संभव नहीं होगा।

en: Network name cannot be empty
hi: नेटवर्क नाम रिक्त नहीं हो सकता

note: SSID length needs to be in the 1-32 byte range
en: Network name is too long
hi: नेटवर्क नाम बहुत लंबा है

en: Must have a minimum of 8 characters
hi: कम से कम 8 वर्ण होने चाहिए

en: Must have a maximum of %d character | Must have a maximum of %d characters
hi[0]: अधिकतम %d वर्ण होना चाहिए
hi[1]: अधिकतम %d वर्ण होने चाहिए

en: Turn On Wi-Fi Hotspot?
hi: वाई-फाई हॉटस्पॉट चालू करें?

en: Wi-Fi hotspot allows others to share your internet connection, by creating a Wi-Fi network that they can connect to. To do this, you must have an internet connection through a source other than Wi-Fi.
hi: वाई-फाई हॉटस्पॉट एक वाई-फाई नेटवर्क बनाकर दूसरों को आपका इंटरनेट कनेक्शन साझा करने की अनुमति देता है, जिससे वे जुड़ सकते हैं। ऐसा करने के लिए, आपके पास वाई-फाई के अलावा किसी अन्य स्रोत से इंटरनेट कनेक्शन होना चाहिए।

en: Generate Random Password
hi: यादृच्छिक पासवर्ड स्वतः उत्पन्न करें

en: Autogenerate Password
hi: पासवर्ड स्वतः उत्पन्न करें

en: _Turn On
hi: चालू करें (_T)

en: Disables Wi-Fi, Bluetooth and mobile broadband
hi: वाई-फाई, ब्लूटूथ और मोबाइल ब्रॉडबैंड अक्षम करता है

en: Wi-Fi Off
hi: वाई-फाई बंद

en: Turn on to use Wi-Fi
hi: वाई-फाई का प्रयोग करने के लिए चालू करें

en: No Wi-Fi Adapter Found
hi: कोई वाई-फाई एडाप्टर नहीं मिला

en: Make sure you have a Wi-Fi adapter plugged and turned on
hi: सुनिश्चित करें कि आपके पास वाई-फाई एडाप्टर प्लग और चालू है

en: Airplane Mode On
hi: विमान मोड चालू

en: Turn off to use Wi-Fi
hi: वाई-फाई का प्रयोग करने के लिए बंद करें

en: Scan with another device to connect to the hotspot.
    Turn off the hotspot to use Wi-Fi with this device.
hi: हॉटस्पॉट से जुड़ने के लिए किसी अन्य उपकरण से स्कैन करें।
    इस उपकरण के साथ वाई-फाई का प्रयोग करने के लिए हॉटस्पॉट बंद करें।

en: T_urn Off Hotspot…
hi: हॉटस्पॉट बंद करें (_u)…

en: Visible Networks
hi: दृश्यमान नेटवर्क

en: Wi-Fi Unavailable
hi: वाई-फाई अनुपलब्ध

en: An error has occurred and Wi-Fi cannot be used.
    Error details: NetworkManager not running.
hi: कोई त्रुटि उत्पन्न हुई है और वाई-फाई का प्रयोग नहीं किया जा सकता।
    त्रुटि विवरण: नेटवर्कमैनेजर नहीं चल रहा है।

en: Turn Off Hotspot?
hi: हॉटस्पॉट बंद करें?

en: Turning off will disconnect any devices that are using the hotspot.
hi: बंद करने से हॉटस्पॉट का प्रयोग करने वाले सभी उपकरण डिस्कनेक्ट हो जाएंगे।

en: _Turn Off
hi: बंद करें (_T)

en: 802.1x _Security
hi: 802.1x सुरक्षा (_S)

note: Translators: "%s" is the user visible name of the network
en: Saved details for “%s” will be permanently lost. This includes passwords and any network changes.
hi: “%s” के लिए सहेजे गए विवरण स्थायी रूप से खो जाएंगे। इसमें पासवर्ड और सारे नेटवर्क परिवर्तन शामिल है।

en: Forget Connection?
hi: कनेक्शन भूलें?

en: %i day ago | %i days ago
hi[0]: %i दिन पहले
hi[1]: %i दिनों पहले

en: Forget Connection…
hi: कनेक्शन भूलें…

en: Remove Connection Profile…
hi: कनेक्शन प्रोफाइल हटाएं…

en: Remove Connection…
hi: कनेक्शन हटाएं…

en: Remove VPN…
hi: VPN मिटाएं…

en: Automatic DNS is enabled. Did you intend to disable Automatic DNS?
hi: स्वचालित DNS सक्षम है। क्या आपका इरादा स्वचालित DNS को अक्षम करने का था?

en: Unsaved peer
hi: सहेजे न गए पीयर

en: Supported Frequencies
hi: समर्थित आवृत्तियां

en: _Metered connection: has data limits or can incur charges
hi: मीटरयुक्त कनेक्शन: इसमें डेटा सीमाएं हैं या शुल्क लग सकता है (_M)

en: Software updates and other large downloads will not be started automatically.
hi: सॉफ्टवेयर अद्यतन और अन्य बड़े डाउनलोड स्वचालित रूप से प्रारंभ नहीं होंगे।

en: IPv_4 Method
hi: IPv_4 विधि

en: DNS server address(es)
hi: DNS सर्वर पता(ते)

en: Separate IP addresses with commas
hi: IP पते को अल्पविराम से अलग करें

en: IPv_6 Method
hi: IPv_6 विधि

en: Shared to other devices
hi: अन्य उपकरणों के साथ साझा किया गया

en: Unable to open connection editor: %s
hi: कनेक्शन संपादक खोलने में असमर्थ: %s

en: Invalid setting %s
hi: अमान्य सेटिंग %s

en: Invalid VPN configuration file
hi: अमान्य VPN विन्यास फाइल

note: Translators: VPN add dialog Wireguard description
en: Free and open-source VPN solution designed for ease of use, high speed performance and low attack surface.
hi: निःशुल्क और खुला-स्रोत VPN समाधान प्रयोग में आसानी, उच्च गति प्रदर्शन और कम हमले की सतह के लिए डिज़ाइन किया गया है।

en: Cannot Import VPN Connection
hi: VPN कनेक्शन आयात नहीं कर सकते

en: _Connection Name
hi: कनेक्शन नाम (_C)

en: _Interface Name
hi: इंटरफ़ेस नाम (_I)

en: _Private Key
hi: निजी कुंजी (_P)

en: Show/hide private key
hi: निजी कुंजी दिखाएं/छिपाएं

en: _Listen Port
hi: सुनने का पोर्ट (_L)

en: _Add peer routes
hi: पीयर पथ जोड़ें (_A)

en: Add WireGuard peer
hi: वायरगार्ड पीयर जोड़ें

en: No peers set up
hi: कोई पीयर स्थापित नहीं

en: _Pre-shared key
hi: पूर्व-साझा कुंजी (_P)

en: Allowed _IP addresses
hi: अनुमत _IP पते

en: _Persistent keepalive
hi: लगातार जीवितरखें (_P)

note: Translators: Search terms to find the Network panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Network;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;vpn;DNS;
hi: नेटवर्क;आईपी;लैन;प्रॉक्सी;WAN;ब्रॉडबैंड;मॉडेम;ब्लूटूथ;VPN;DNS;

en: Control how you connect to Wi-Fi networks
hi: नियंत्रित करें कि आप वाई-फाई नेटवर्क से कैसे जुड़ते हैं

note: Translators: Search terms to find the Wi-Fi panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Broadband;DNS;Hotspot;
hi: नेटवर्क;वायरलेस;वाई-फाई;वाईफाई;आईपी;लैन;ब्रॉडबैंड;DNS;हॉटस्पॉट;

en: Network deleted
hi: नेटवर्क मिटाया गया

note: Translators: %d is the number of network connections deleted.
en: %d network deleted | %d networks deleted
hi[0]: %d नेटवर्क मिटाया गया
hi[1]: %d नेटवर्क मिटाये गये

en: Searching for networks…
hi: नेटवर्क खोजे जा रहे हैं…

en: No saved networks
hi: कोई सहेजा हुआ नेटवर्क नहीं

en: Add Ethernet Connection
hi: इथरनेट कनेक्शन जोड़ें

en: VPN Options
hi: VPN विकल्प

[ctx: Wi-Fi Hotspot]
en: Network Name
hi: नेटवर्क नाम

[ctx: Wi-Fi Hotspot]
en: Security Type
hi: सुरक्षा प्रकार

[ctx: Wi-Fi Hotspot]
en: Password
hi: पासवर्ड

en: Saved Networks
hi: सहेजे गए नेटवर्क

en: _Turn On Wi-Fi Hotspot…
hi: वाई-फाई हॉटस्पॉट चालू करें (_T)…

en: Saved Wi-Fi Networks
hi: सहेजे गए वाई-फाई नेटवर्क

note: #-#-#-#-#  388 (gnome-control-center main)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status #-#-#-#-#  198 (cinnamon-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: VPN status #-#-#-#-#  90 (budgie-control-center 1.2.0)  #-#-#-#-#
en: Status unknown (missing)
hi: स्थिति अज्ञात (गुम)

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Configuration failed
hi: विन्यास विफल

note: TRANSLATORS: device status reason
en: IP configuration failed
hi: IP विन्यास विफल

note: TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant configuration failed
hi: 802.1x सप्लीकेंट विन्यास विफल

note: TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant failed
hi: 802.1x सप्लीकेंट विफल

note: TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant took too long to authenticate
hi: 802.1x सप्लीकेंट प्रमाणित करने में काफी समय लिया

note: #-#-#-#-#  388 (gnome-control-center main)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason #-#-#-#-#  198 (cinnamon-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  90 (budgie-control-center 1.2.0)  #-#-#-#-#
en: PPP failed
hi: PPP विफल

note: #-#-#-#-#  388 (gnome-control-center main)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason #-#-#-#-#  198 (cinnamon-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  90 (budgie-control-center 1.2.0)  #-#-#-#-#
en: DHCP client failed
hi: DHCP क्लाइंट विफल

note: #-#-#-#-#  388 (gnome-control-center main)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason #-#-#-#-#  198 (cinnamon-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  90 (budgie-control-center 1.2.0)  #-#-#-#-#
en: AutoIP service error
hi: AutoIP सेवा त्रुटि

note: #-#-#-#-#  388 (gnome-control-center main)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason #-#-#-#-#  198 (cinnamon-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  90 (budgie-control-center 1.2.0)  #-#-#-#-#
en: No dial tone
hi: डायल टोन नहीं

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Dialing request timed out
hi: डायलिंग आग्रह का समय समाप्त

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Dialing attempt failed
hi: डायलिंग प्रयास विफल

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Connection dependency failed
hi: कनेक्शन निर्भरता विफल

[ctx: notifications]
note: This is the per app switch for message tray usage.
en: _Notifications
hi: अधिसूचनाएं (_N)

en: Show in notifications list
hi: अधिसूचनाएं सूची में दिखाएं

[ctx: notifications]
note: This is the setting to configure sounds associated with notifications.
en: _Sound
hi: ध्वनि (_S)

en: Allow notification sounds from app
hi: ऐप से अधिसूचना ध्वनि की अनुमति दें

[ctx: notifications]
en: Show _Banners
hi: बैनर दिखाएं (_B)

en: Show notifications above apps
hi: ऐप्स के ऊपर अधिसूचनाएं दिखाएं

[ctx: notifications]
note: Popups here refers to message tray notifications in the middle of the screen.
en: Show _Content
hi: सामग्री दिखाएं (_C)

en: Include message details in notification banners
hi: अधिसूचना बैनर में संदेश विवरण शामिल करें

[ctx: notifications]
en: Show B_anners
hi: बैनर दिखाएं (_a)

[ctx: notifications]
en: Show C_ontent
hi: सामग्री दिखाएं (_C)

en: Include message details on lock screen
hi: लॉक स्क्रीन पर संदेश विवरण शामिल करें

en: _Do Not Disturb
hi: परेशान न करें (_D)

note: Translators: Whether to show notifications on the lock screen
en: _Lock Screen Notifications
hi: लॉक स्क्रीन अधिसूचनाएं (_L)

note: List of apps.
en: App Notifications
hi: ऐप अधिसूचनाएं

en: Calendar, contacts, files
hi: कैलेंडर, संपर्क और फाइलें

en: Email, calendar, contacts, files
hi: ईमेल, कैलेंडर, संपर्क, फाइलें

en: Email, calendar, contacts
hi: ईमेल, कैलेंडर, संपर्क

en: Enterprise authentication
hi: एंटरप्राइज़ प्रमाणीकरण

en: Email Server
hi: ईमेल सर्वर

en: Enterprise Authentication
hi: एंटरप्राइज़ प्रमाणीकरण

[ctx: Online Account]
en: Other
hi: अन्य

en: Offline — unable to connect accounts
hi: ऑफ़लाइन - खातों को जोड़ने में असमर्थ

en: Allow apps to access online services by connecting your cloud accounts
hi: अपने क्लाउड खातों को जोड़कर ऐप्स को ऑनलाइन सेवाओं तक पहुंचने की अनुमति दें

en: Your Accounts
hi: आपके खाते

note: TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
en: Caution: %s remaining
hi: चेतावनी: %s शेष

note: #-#-#-#-#  388 (gnome-control-center main)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: secondary battery #-#-#-#-#  90 (budgie-control-center 1.2.0)  #-#-#-#-#
en: Personal digital assistant
hi: व्यक्तिगत डिजिटल सहायक

note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Gaming input device
hi: गेमिंग इनपुट उपकरण

[ctx: Battery name]
en: Main
hi: मुख्य

[ctx: Battery name]
en: Extra
hi: अतिरिक्त

en: When _Idle
hi: जब निष्क्रिय (_I)

en: When Plugged In
hi: प्लग इन होने पर

en: Performance mode temporarily disabled due to high operating temperature
hi: उच्च परिचालन तापमान के कारण प्रदर्शन मोड अस्थायी रूप से अक्षम कर दिया गया है

en: Lap detected: performance mode temporarily unavailable. Move the device to a stable surface to restore.
hi: गोद का पता चला: प्रदर्शन मोड अस्थायी रूप से अनुपलब्ध है। पुनर्स्थापित करने के लिए उपकरण को स्थिर सतह पर ले जाएं।

en: Performance mode temporarily disabled
hi: प्रदर्शन मोड अस्थायी रूप से अक्षम किया गया

en: Power saver enabled due to low battery. Previous mode will be restored when battery is charged.
hi: बैटरी कम होने के कारण ऊर्जा बचत सक्षम है। बैटरी चार्ज होने पर पिछला मोड बहाल हो जाएगा।

note: translators: "%s" is an application name
en: Power Saver mode activated by “%s”
hi: “%s” द्वारा सक्रिय किया गया ऊर्जा बचत मोड

note: translators: "%s" is an application name
en: Performance mode activated by “%s”
hi: “%s” द्वारा सक्रिय किया गया प्रदर्शन मोड

en: Power Saving
hi: ऊर्जा बचत

en: A_utomatic Screen Brightness
hi: स्वचालित स्क्रीन चमक (_u)

en: Adjust screen brightness to the surrounding light
hi: स्क्रीन की चमक को आसपास की रोशनी के अनुसार समायोजित करें

en: _Dim Screen
hi: मंद स्क्रीन (_D)

en: Reduce screen brightness when the device is inactive
hi: उपकरण निष्क्रिय होने पर स्क्रीन की चमक कम करें

en: Screen _Blank
hi: खाली स्क्रीन (_B)

en: Turn the screen off after a period of inactivity
hi: निष्क्रियता की अवधि के बाद स्क्रीन बंद करें

en: Automatic Power _Saver
hi: स्वचालित ऊर्जा बचत (_S)

en: Turn on power saver mode when battery power is low
hi: बैटरी ऊर्जा कम होने पर ऊर्जा बचत मोड चालू करें

en: _Automatic Suspend
hi: स्वचालित निलंबन (_A)

en: Pause the device after a period of inactivity
hi: निष्क्रियता की अवधि के बाद उपकरण को रोकें

en: Po_wer Button Behavior
hi: पावर बटन व्यवहार (_w)

en: Show Battery _Percentage
hi: बैटरी प्रतिशत दिखाएं (_P)

en: Automatic Suspend
hi: स्वत: निलंबित

en: When _Plugged In
hi: प्लग इन होने पर (_P)

en: D_elay
hi: विलंब (_e)

[ctx: Power profile]
en: P_erformance
hi: प्रदर्शन (_e)

en: High performance and power usage
hi: उच्च प्रदर्शन और ऊर्जा प्रयोग

[ctx: Power profile]
en: Ba_lanced
hi: संतुलित (_l)

en: Standard performance and power usage
hi: मानक प्रदर्शन और ऊर्जा प्रयोग

[ctx: Power profile]
en: P_ower Saver
hi: ऊर्जा बचत (_o)

en: Reduced performance and power usage
hi: कम प्रदर्शन और ऊर्जा प्रयोग

note: Translators: Search terms to find the Power panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;Energy;
hi: ऊर्जा;नींद;निलंबित;हाइबरनेट;बैटरी;चमक;मंद;रिक्त;निगरानी;DPMS;निठल्ला;

note: Translators: %s is the printer name
en: Printer “%s” has been deleted
hi: प्रिंटर “%s” मिटा दिया गया

en: Unlock to add printers and change settings
hi: प्रिंटर जोड़ने और सेटिंग्स बदलने के लिए खोलें

en: All Connected and Network Printers
hi: सभी जुड़े हुऐ और नेटवर्क प्रिंटर

note: Translators: This button adds new printer. Translators: This button adds a new printer.
en: _Add Printer…
hi: प्रिंटर जोड़ें (_A)…

en: Search printers
hi: प्रिंटर खोजें

en: No Printers
hi: कोई प्रिंटर नहीं

note: Translators: Title if the CUPS server is not running (we can not connect to it).
en: No Print Service
hi: कोई प्रिंट सेवा नहीं

note: Translators: Description if the CUPS server is not running (we can not connect to it).
en: The system printing service doesn’t seem to be available
hi: ऐसा प्रतीत होता है कि सिस्टम प्रिंट सेवा उपलब्ध नहीं है

en: No suitable driver found
hi: कोई उपयुक्त ड्राइवर नहीं मिला

en: Printer Details
hi: प्रिंटर विवरण

en: Printer names cannot contain SPACE, TAB, #, or /
hi: प्रिंटर नाम में SPACE, TAB, #, या / शामिल नहीं हो सकते

en: _Location
hi: स्थान (_L)

en: Open Address
hi: पता खोलें

en: _Search for Drivers
hi: ड्राइवर खोजें (_S)

en: S_elect from Database…
hi: डेटाबेस से चुनें (_e)…

en: _Install PPD File…
hi: PPD फाइल स्थापित करें (_I)…

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job is held for printing)
en: Paused
hi: विरामित

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job needs authentication to proceed further)
en: Authentication required
hi: प्रमाणीकरण आवश्यक

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has been cancelled)
en: Cancelled
hi: रद्द

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has completed successfully)
en: Completed
hi: पूर्ण

note: Translators: Clicking this button prioritizes printing of this print job.
en: Move Print Job to Top of Queue
hi: प्रिंट कार्य को कतार के शीर्ष पर ले जाएं

note: Translators: This label shows how many jobs of this printer needs to be authenticated to be printed.
en: %u Job Requires Authentication | %u Jobs Require Authentication
hi[0]: %u कार्य के लिए प्रमाणीकरण की आवश्यकता है
hi[1]: %u कार्यों के लिए प्रमाणीकरण की आवश्यकता है

note: Translators: The printer needs authentication info to print.
en: Enter credentials to print from %s
hi: %s से प्रिंट करने के लिए क्रेडेंशियल दर्ज करें

en: Printer Jobs
hi: प्रिंटर कार्य

note: #-#-#-#-#  388 (gnome-control-center main)  #-#-#-#-# Translators: this action removes (purges) all the listed jobs from the list.
en: _Clear All
hi: सभी साफ करें (_C)

note: Translators: this label describes the dialog empty state, with no jobs listed.
en: No Active Printer Jobs
hi: कोई सक्रिय प्रिंटर कार्य नहीं

note: Translators: This is the title presented at top of the dialog.
en: Add Printer
hi: प्रिंटर जोड़ें

en: Unlock Print Server
hi: प्रिंट सर्वर खोलें

note: Translators: Samba server needs authentication of the user to show list of its printers.
en: Unlock %s.
hi: %s खोलें।

note: Translators: Samba server needs authentication of the user to show list of its printers.
en: Enter username and password to view printers on %s.
hi: %s पर प्रिंटर देखने के लिए उपयोक्ता नाम और पासवर्ड दर्ज करें।

en: Searching for Printers
hi: प्रिंटर्स की खोज की जा रही है

note: Translators: Network address of found printer
en: Address: %s
hi: पता: %s

note: Translators: No printers were detected
en: No Printers Found
hi: कोई प्रिंटर नहीं मिला

note: Translators: The entered text should contain network address of a printer or a text which will filter found devices (their names and locations)
en: Enter a network address or search for a printer
hi: एक नेटवर्क पता दर्ज करें या एक प्रिंटर खोजें

en: Enter username and password to view printers on Print Server
hi: प्रिंट सर्वर पर प्रिंटर देखने के लिए उपयोक्ता नाम और पासवर्ड दर्ज करें

en: Shrink Page
hi: पृष्ठ छोटा करें

note: Translators: This option sets number of pages printed on one sheet
en: Pages per side
hi: पृष्ठ प्रति पक्ष

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "General" tab contains general printer options
en: General
hi: सामान्य

[ctx: Printer Option Group]
note: #-#-#-#-#  388 (gnome-control-center main)  #-#-#-#-# Translators: "Page Setup" tab contains settings related to pages (page size, paper source, etc.) #-#-#-#-#  90 (budgie-control-center 1.2.0)  #-#-#-#-# Translators: "Page Setup" tab contains settings related to pages (page size, paper source, etc
en: Page Setup
hi: पृष्ठ सेटअप

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Job" tab contains settings for jobs
en: Job
hi: कार्य

[ctx: Printer Option Group]
note: #-#-#-#-#  388 (gnome-control-center main)  #-#-#-#-# Translators: "Image Quality" tab contains settings for quality of output print (e.g. resolution) #-#-#-#-#  90 (budgie-control-center 1.2.0)  #-#-#-#-# Translators: "Image Quality" tab contains settings for quality of output print (e.g. resolutio
en: Image Quality
hi: छवि गुणवत्ता

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Color" tab contains color settings (e.g. color printing)
en: Color
hi: रंग

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Advanced" tab contains all others settings
en: Advanced
hi: उन्नत

note: Translators: This button triggers the printing of a test page.
en: _Test Page
hi: पृष्ठ जांचें (_T)

en: Select Printer Driver
hi: प्रिंटर ड्राइवर चुनें

en: Loading Drivers
hi: ड्राइवर लोड हो रहे हैं…

note: Translators: This is the label of the button that opens the Jobs Dialog.
en: No Active Jobs
hi: कोई सक्रिय कार्य नहीं

note: Translators: This is the label of the button that opens the Jobs Dialog.
en: %u Job | %u Jobs
hi[0]: %u कार्य
hi[1]: %u कार्य

note: Translators: Name of job which makes printer to clean its heads
en: Clean print heads
hi: प्रिंट हेड साफ करें

[ctx: printer state]
note: Translators: The printer is offline
en: Offline
hi: ऑफ़लाइन

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (can start new job without waiting)
en: Ready
hi: तैयार

note: Translators: This is the message which follows the printer error.
en: Please restart when the problem is resolved
hi: कृपया समस्या हल होने पर पुनः प्रारंभ करें

en: Printing Options
hi: प्रिंटिंग विकल्प

note: Set this printer as default
en: Use Printer by Default
hi: तयशुदा रूप से प्रिंटर का प्रयोग करें

en: Remove Printer
hi: प्रिंटर हटायें

[ctx: Thunderbolt Device Status]
en: Disconnected
hi: वियोजीत

[ctx: Thunderbolt Device Status]
en: Connecting
hi: जुड़ रहा है

[ctx: Thunderbolt Device Status]
en: Connected
hi: जुड़ा हुआ

[ctx: Thunderbolt Device Status]
en: Authorization Error
hi: प्राधिकरण त्रुटि

[ctx: Thunderbolt Device Status]
en: Authorizing
hi: अधिकृत कर रहे हैं

[ctx: Thunderbolt Device Status]
en: Reduced Functionality
hi: कम कार्यक्षमता

[ctx: Thunderbolt Device Status]
en: Connected & Authorized
hi: जुड़ा हुआ और अधिकृत

[ctx: Thunderbolt Device Status]
en: Unknown
hi: अज्ञात

note: Translators: The time point the device was authorized.
en: Authorized at
hi: इस समय अधिकृत

note: Translators: The time point the device was connected.
en: Connected at
hi: इस समय जुड़ा

note: Translators: The time point the device was enrolled, * i.e. authorized and stored in the device database.
en: Enrolled at
hi: इस समय नामांकित

en: Failed to authorize device:
hi: उपकरण अधिकृत करने में विफल:

en: Failed to forget device:
hi: उपकरण भूलने में विफल:

en: Depends on %u other device | Depends on %u other devices
hi[0]: %u अन्य उपकरण पर निर्भर करता है
hi[1]: %u अन्य उपकरणों पर निर्भर करता है

en: Device Identifier
hi: उपकरण पहचानकर्ता

en: Depends on other devices
hi: अन्य उपकरणों पर निर्भर करता है

en: Authorize and Connect
hi: अधिकृत करें और जुड़ें

[ctx: Thunderbolt Device Status]
en: Error
hi: त्रुटि

[ctx: Thunderbolt Device Status]
en: Authorized
hi: अधिकृत

en: The Thunderbolt subsystem (boltd) is not installed or not set up properly.
hi: थंडरबोल्ट उपप्रणाली (boltd) स्थापित नहीं है या ठीक से निर्धारित नहीं है।

en: Allow direct access to devices such as docks and external GPUs.
hi: डॉक और बाहरी GPU जैसे उपकरणों तक सीधी पहुंच की अनुमति दें।

en: Only USB and Display Port devices can attach.
hi: केवल USB और डिस्प्ले पोर्ट उपकरण ही संलग्न हो सकते हैं।

en: Thunderbolt could not be detected.
    Either the system lacks Thunderbolt support, it has been disabled in the BIOS or is set to an unsupported security level in the BIOS.
hi: थंडरबोल्ट का पता नहीं चल सका।
    या तो सिस्टम में थंडरबोल्ट समर्थन का अभाव है, इसे BIOS में अक्षम कर दिया गया है या BIOS में एक असमर्थित सुरक्षा स्तर पर निर्धारित किया गया है।

en: Thunderbolt support has been disabled in the BIOS.
hi: BIOS में थंडरबोल्ट समर्थन अक्षम कर दिया गया।

en: Thunderbolt security level could not be determined.
hi: थंडरबोल्ट सुरक्षा स्तर निर्धारित नहीं किया जा सका।

en: Error switching direct mode: %s
hi: प्रत्यक्ष मोड में जानें में त्रुटि: %s

en: Close notification
hi: अधिसूचना बंद करें

en: No Thunderbolt Support
hi: कोई थंडरबोल्ट समर्थन नहीं

en: Could not connect to the thunderbolt subsystem
hi: थंडरबोल्ट उपप्रणाली से नहीं जुड़ सके

en: Direct Access
hi: प्रत्यक्ष पहुंच

en: Allow direct access to devices such as docks and external GPUs
hi: डॉक और बाहरी GPU जैसे उपकरणों तक प्रत्यक्ष पहुंच की अनुमति दें

en: Pending Devices
hi: लंबित उपकरण

en: No devices attached
hi: कोई उपकरण संलग्न नहीं

en: _Camera Access
hi: कैमरे पहुंच (_C)

en: Allow permitted apps to use cameras
hi: अनुमत ऐप्स को कैमरे का प्रयोग करने की अनुमति दें

en: Permitted Apps
hi: अनुमत ऐप्स

en: The following sandboxed apps have been given permission to use cameras. Apps that are not sandboxed can use cameras without asking for permission.
hi: निम्नलिखित सैंडबॉक्स वाले ऐप्स को कैमरे का प्रयोग करने की अनुमति दी गई है। जो ऐप्स सैंडबॉक्स्ड नहीं हैं वे अनुमति मांगे बिना कैमरे का प्रयोग कर सकते हैं।

en: No sandboxed apps have asked for camera access
hi: किसी भी सैंडबॉक्स्ड ऐप्स ने कैमरा पहुंच नहीं मांगी

en: Privacy & Security
hi: गोपनीयता एवं सुरक्षा

en: _Screen Lock
hi: स्क्रीन लॉक (_S)

en: Automatic screen lock
hi: स्वचालित स्क्रीन लॉक

en: Control access to your location
hi: अपने स्थान तक पहुंच नियंत्रित करें

en: _File History &amp; Trash
hi: फाइल इतिहास &amp; रद्दी (_F)

en: Remove saved data and files
hi: सहेजे गए डेटा और फाइलें हटाएं

en: Automatic problem reporting
hi: स्वत: समस्या रिपोर्टिंग

en: _Cameras
hi: कैमरा (_C)

en: Control camera access
hi: कैमरा पहुंच नियंत्रित करें

en: _Thunderbolt
hi: थंडरबोल्ट (_T)

en: Manage device access
hi: उपकरण पहुंच प्रबंधित करें

en: Device _Security
hi: उपकरण सुरक्षा (_S)

en: Hardware security status and information
hi: हार्डवेयर सुरक्षा स्थिति और जानकारी

note: translators: The first '%s' is the distributor's name, such as 'Fedora', the second '%s' is a link to the privacy policy
en: Sending reports of technical problems helps us improve %s. Reports are sent anonymously and are scrubbed of personal data — %s.
hi: तकनीकी समस्याओं की रिपोर्ट भेजने से हमें %s को बेहतर बनाने में मदद मिलती है। रिपोर्ट गुमनाम रूप से भेजी जाती हैं और उनमें से व्यक्तिगत डेटा हटा दिया जाता है — %s।

note: translators: The '%s' is the distributor's name, such as 'Fedora'
en: Sending reports of technical problems helps us improve %s. Reports are sent anonymously and are scrubbed of personal data.
hi: तकनीकी समस्याओं की रिपोर्ट भेजने से हमें %s को बेहतर बनाने में मदद मिलती है। रिपोर्ट गुमनाम रूप से भेजी जाती हैं और उनमें से व्यक्तिगत डेटा हटा दिया जाता है।

en: _Automatic Problem Reporting
hi: स्वत: समस्या रिपोर्टिंग (_A)

note: TRANSLATORS: secure boot refers to the system firmware security mode
en: Secure Boot is Active
hi: सुरक्षित बूट सक्रिय है

note: TRANSLATORS: this is the first section of the decription
en: Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device starts. It is currently turned on and is functioning correctly.
hi: सुरक्षित बूट उपकरण प्रारंभ होने पर दुर्भावनापूर्ण सॉफ्टवेयर को लोड होने से रोकता है। यह वर्तमान में चालू है और सही ढंग से कार्य कर रहा है।

note: TRANSLATORS: secure boot refers to the system firmware security mode
en: Secure Boot Has Problems
hi: सुरक्षित बूट में समस्याएं हैं

note: TRANSLATORS: this is the first section of the decription.
en: Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device starts. It is currently turned on, but will not work due to having an invalid key.
hi: सुरक्षित बूट उपकरण प्रारंभ होने पर दुर्भावनापूर्ण सॉफ्टवेयर को लोड होने से रोकता है। यह वर्तमान में चालू है, लेकिन अमान्य कुंजी होने के कारण काम नहीं करेगा।

note: TRANSLATORS: this is the second section of description.
en: Secure boot problems can often be resolved from your device's UEFI firmware settings (BIOS) and your hardware manufacturer may provide information on how to do this.
hi: सुरक्षित बूट समस्याओं को अक्सर आपके उपकरण की UEFI फर्मवेयर सेटिंग्स (BIOS) से हल किया जा सकता है और आपका हार्डवेयर निर्माता यह कैसे करें, इस बारे में जानकारी प्रदान कर सकता है।

note: TRANSLATORS: this is the third section of description.
en: For help, contact your hardware manufacturer or IT support provider.
hi: सहायता के लिए, अपने हार्डवेयर निर्माता या IT सहायता प्रदाता से संपर्क करें।

note: TRANSLATORS: secure boot refers to the system firmware security mode
en: Secure Boot is Turned Off
hi: सुरक्षित बूट बंद है

note: TRANSLATORS: this is the first section of the description.
en: Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device starts. It is currently turned off.
hi: सुरक्षित बूट उपकरण प्रारंभ होने पर दुर्भावनापूर्ण सॉफ्टवेयर को लोड होने से रोकता है। यह फिलहाल बंद है।

note: TRANSLATORS: this is the second section of the description.
en: Secure boot can often be turned on from your device's UEFI firmware settings (BIOS). For help, contact your hardware manufacturer or IT support provider.
hi: सुरक्षित बूट को अक्सर आपके उपकरण की UEFI फर्मवेयर सेटिंग (BIOS) से चालू किया जा सकता है। सहायता के लिए, अपने हार्डवेयर निर्माता या IT सहायता प्रदाता से संपर्क करें।

en: Secure boot prevents malicious software from being loaded when the device starts.
    
    For more information, contact the hardware manufacturer or IT support.
hi: सुरक्षित बूट उपकरण प्रारंभ होने पर दुर्भावनापूर्ण सॉफ्टवेयर को लोड होने से रोकता है।
    
    अधिक जानकारी के लिए, हार्डवेयर निर्माता या IT सहायता से संपर्क करें।

note: TRANSLATORS: in reference to firmware protection: 0/4 stars
en: Security Checks Failed
hi: सुरक्षा जांच विफल

note: TRANSLATORS: This is the description to describe the failure on checking the security items.
en: Hardware does not pass checks. This means that you are not protected against common hardware security issues.
    
    It may be possible to resolve hardware security issues by updating your firmware or changing device configuration options. However, failures can stem from the physical hardware itself and may not be fixable.
hi: हार्डवेयर जाँच में पारित नहीं होता। इसका मतलब है कि आप आम हार्डवेयर सुरक्षा समस्याओं से सुरक्षित नहीं हैं।
    
    अपने फर्मवेयर को अद्यतन करके या उपकरण विन्यस्त विकल्पों को बदलकर हार्डवेयर सुरक्षा समस्याओं को हल करना संभव हो सकता है। हालांकि, विफलताएं भौतिक हार्डवेयर से ही उत्पन्न हो सकती हैं और उन्हें ठीक नहीं किया जा सकता है।

note: TRANSLATORS: in reference to firmware protection: 1/4 stars
en: Basic Security Checks Passed
hi: बुनियादी सुरक्षा जांच पारित

note: TRANSLATORS: This description describes the device passing the minimum requirement of security check.
en: This device meets basic security requirements and has protection against some hardware security threats. However, it lacks other recommended protections.
hi: यह उपकरण बुनियादी सुरक्षा आवश्यकताओं को पूरा करता है और इसमें कुछ हार्डवेयर सुरक्षा खतरों के खिलाफ सुरक्षा है। हालांकि, इसमें अन्य अनुशंसित सुरक्षा का अभाव है।

note: TRANSLATOR: This description describes the devices passing the extended security check.
en: This device passes current security tests. It is protected against the majority of hardware security threats.
hi: यह उपकरण वर्तमान सुरक्षा परीक्षणों में सफल है। यह अधिकांश हार्डवेयर सुरक्षा खतरों से सुरक्षित है।

en: Checks Unavailable
hi: जांच अनुपलब्ध

note: TRANSLATORS: When the security result is unavailable, this description is shown.
en: Device security checks are not available for this device. It is not possible to tell whether it meets hardware security requirements.
hi: इस उपकरण के लिए उपकरण सुरक्षा जांच उपलब्ध नहीं है। यह बताना संभव नहीं है कि यह हार्डवेयर सुरक्षा आवश्यकताओं को पूरा करता है या नहीं।

en: Report copied to clipboard
hi: रिपोर्ट को क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया

en: _Copy Technical Report
hi: तकनीकी रिपोर्ट कॉपी करें (_C)

en: About Device Security
hi: उपकरण सुरक्षा के बारे में

en: Device security provides information about how protected your device is against security issues which target the hardware itself.
    
    Aspects of hardware that affect security include:
    
    • security features that are built into a hardware itself;
    • how the hardware is configured to protect against security issues;
    • the security of the software runs directly on the hardware.
    
    Security threats which affect hardware include malware and viruses that target the software that runs directly on the hardware. It also includes physical tampering, such as physical connection to the hardware to read data and implant malware.
    
    Device security is just one aspect of security, and does not reflect the overall security status of the system and applications.
hi: उपकरण सुरक्षा इस बारे में जानकारी प्रदान करती है कि आपका उपकरण हार्डवेयर को लक्षित करने वाली सुरक्षा समस्याओं से कितना सुरक्षित है।
    
    सुरक्षा को प्रभावित करने वाले हार्डवेयर के पहलुओं में शामिल हैं:
    
    • सुरक्षा सुविधाएं जो हार्डवेयर में ही निर्मित होती हैं;
    • सुरक्षा समस्याओं से बचाव के लिए हार्डवेयर को कैसे विन्यस्त किया गया है;
    • सॉफ्टवेयर की सुरक्षा सीधे हार्डवेयर पर चलती है।
    
    हार्डवेयर को प्रभावित करने वाले सुरक्षा खतरों में मैलवेयर और वायरस शामिल हैं जो हार्डवेयर पर सीधे चलने वाले सॉफ्टवेयर को लक्षित करते हैं। इसमें भौतिक छेड़छाड़ भी शामिल है, जैसे डेटा पढ़ने और मैलवेयर प्रत्यारोपण करने के लिए हार्डवेयर से भौतिक कनेक्शन।
    
    उपकरण सुरक्षा सुरक्षा का सिर्फ एक पहलू है, और सिस्टम और अनुप्रयोग की समग्र सुरक्षा स्थिति को प्रतिबिंबित नहीं करती है।

en: Protected against malicious software when the device starts.
hi: उपकरण प्रारंभ होने पर दुर्भावनापूर्ण सॉफ्टवेयर से सुरक्षित रहता है।

en: Secure Boot has Problems
hi: सुरक्षित बूट में समस्याएं हैं

en: Some protection when the device is started.
hi: उपकरण चालू होने पर कुछ सुरक्षा।

en: Secure Boot is Off
hi: सुरक्षित बूट बंद है

en: No protection when the device is started.
hi: उपकरण चालू होने पर कोई सुरक्षा नहीं।

note: TRANSLATORS: this is to explain an event that has already happened
en: This issue could have been caused by a change in UEFI firmware settings, an operating system configuration change, or because of malicious software on this system.
hi: यह समस्या UEFI फर्मवेयर सेटिंग्स में बदलाव, ऑपरेटिंग सिस्टम विन्यास परिवर्तन या इस सिस्टम पर दुर्भावनापूर्ण सॉफ्टवेयर के कारण हो सकती है।

note: TRANSLATORS: this is to explain an event that has already happened
en: This issue could have been caused by a change in the UEFI firmware settings, or because of malicious software on this system.
hi: यह समस्या UEFI फर्मवेयर सेटिंग्स में बदलाव या इस सिस्टम पर दुर्भावनापूर्ण सॉफ्टवेयर के कारण हो सकती है।

note: TRANSLATORS: this is to explain an event that has already happened
en: This issue could have been caused by an operating system configuration change, or because of malicious software on this system.
hi: यह समस्या ऑपरेटिंग सिस्टम विन्यास परिवर्तन या इस सिस्टम पर दुर्भावनापूर्ण सॉफ्टवेयर के कारण हो सकती है।

note: TRANSLATOR: This is the text event status output when the event status is not "success"
en: ! Fail
hi: ! विफल

en: Hardware does not pass basic security checks.
hi: हार्डवेयर बुनियादी सुरक्षा जांच में पारित नहीं होता।

en: Hardware has a basic level of protection.
hi: हार्डवेयर में सुरक्षा का एक बुनियादी स्तर होता है।

en: Hardware has a strong level of protection.
hi: हार्डवेयर में सुरक्षा का स्तर बहुत मजबूत है।

note: TRANSLATORS: in reference to firmware protection: ??? stars
en: Security Checks Unavailable
hi: सुरक्षा जांच अनुपलब्ध

en: Security levels are not available for this device.
hi: इस उपकरण के लिए सुरक्षा स्तर उपलब्ध नहीं हैं।

en: Device Security
hi: उपकरण सुरक्षा

en: Starting Device Security…
hi: उपकरण सुरक्षा प्रारंभ हो रही है…

en: Device Security Unavailable
hi: उपकरण सुरक्षा अनुपलब्ध

en: Device Security is only available on physical hardware. No physical hardware has been detected.
hi: उपकरण सुरक्षा केवल भौतिक हार्डवेयर पर उपलब्ध है। किसी भौतिक हार्डवेयर का पता नहीं चला है।

en: Security Events
hi: सुरक्षा घटनाएं

note: TRANSLATORS: if the status or key is not valid.
en: Not Valid
hi: अमान्य

note: TRANSLATORS: if the function is not enabled through BIOS or OS settings.
en: Not Enabled
hi: असक्षम

note: TRANSLATORS: the memory space or system mode is not locked.
en: Not Locked
hi: बंद नहीं है

note: TRANSLATORS: the data in memory is plane text.
en: Not Encrypted
hi: अकूटलेखित

note: #-#-#-#-#  388 (gnome-control-center main)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Linux kernel is tainted by third party kernel module. #-#-#-#-#  342 (fwupd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Suffix: the HSI result
en: Tainted
hi: दूषित

note: TRANSLATORS: All the loaded kernel module are licensed.
en: Not Tainted
hi: अदूषित

note: #-#-#-#-#  388 (gnome-control-center main)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the function is supported by hardware. #-#-#-#-#  342 (fwupd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Suffix: the HSI result
en: Supported
hi: समर्थित

en: Control access to your data and hardware, device security
hi: अपने डेटा और हार्डवेयर, उपकरण सुरक्षा तक पहुंच को नियंत्रित करें

note: Translators: Search terms to find the Privacy panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Privacy;Screen;Lock;Private;Usage;Recent;History;Files;Temporary;Tmp;Trash;Purge;Retain;Diagnostics;Crash;Location;Gps;Camera;Photos;Video;Webcam;Recording;Security;Firmware;Thunderbolt;
hi: गोपनीयता;स्क्रीन;लॉक;निजी;प्रयोग;हालिया;इतिहास;फाइलें;अस्थायी;कचरा;रद्दी;पर्ज;बनाए रखें;निदान;दुर्घटना;स्थान;GPS;कैमरा;फोटो;वीडियो;वेबकैम;रिकॉर्डिंग;सुरक्षा;फर्मवेयर;थंडरबोल्ट;

en: _Automatic Device Location
hi: स्वचालित उपकरण स्थान (_A)

en: Use sources like GPS and cellular to determine device location
hi: उपकरण का स्थान निर्धारित करने के लिए GPS और सेलुलर जैसे स्रोतों का उपयोग करें

en: The following sandboxed apps have been given access to location data. Apps that are not sandboxed can access location data without asking for permission.
hi: निम्नलिखित सैंडबॉक्स्ड ऐप्स को स्थान डेटा तक पहुंच प्रदान की गई है। जो ऐप्स सैंडबॉक्स्ड नहीं हैं वे अनुमति मांगे बिना स्थान डेटा तक पहुंच सकते हैं।

en: No sandboxed apps have asked for location access
hi: किसी भी सैंडबॉक्स वाले ऐप्स ने स्थान पहुंच की मांग नहीं की है

en: Screen Lock
hi: स्क्रीन लॉक

en: Automatically locking the screen prevents others from accessing the device while you're away
hi: स्क्रीन को स्वचालित रूप से लॉक करने से आपके दूर रहने पर अन्य लोग उपकरण तक नहीं पहुंच पाते

en: _Blank Screen Delay
hi: रिक्त स्क्रीन विलंब (_B)

en: Period of inactivity until screen blanks
hi: स्क्रीन रिक्त होने तक निष्क्रियता की अवधि

en: Automatic Screen _Lock
hi: स्वचालित स्क्रीन लॉक (_L)

en: Locks the screen after it blanks
hi: स्क्रीन रिक्त होने के बाद लॉक हो जाता है

en: Automatic _Screen Lock Delay
hi: स्वचालित स्क्रीन लॉक विलंब (_S)

en: Time from screen blank to screen lock
hi: स्क्रीन रिक्त से स्क्रीन लॉक तक का समय

note: Translators: Whether to show notifications on the lock screen
en: Lock Screen _Notifications
hi: लॉक स्क्रीन अधिसूचनाएं (_N)

en: Forbid New _USB Devices
hi: नए _USB उपकरणों को प्रतिबंधित करें

en: Prevent new USB devices from interacting with the system when the screen is locked
hi: स्क्रीन लॉक होने पर नए USB उपकरणों को सिस्टम के साथ इंटरैक्ट करने से रोकें

en: Screen Privacy
hi: स्क्रीन गोपनीयता

en: Restrict Viewing _Angle
hi: देखने का कोण प्रतिबंधित करें (_A)

en: File History & Trash
hi: फाइल इतिहास एवं रद्दी

en: File History
hi: फाइल इतिहास

en: File history keeps a record of files that you have used. This information is shared between apps, and makes it easier to find files that you might want to use.
hi: फाइल इतिहास आपके द्वारा प्रयोग की गई फाइलों का रिकॉर्ड रखता है। यह जानकारी ऐप्स के बीच साझा की जाती है, और उन फाइलों को खोजना आसान बनाती है जिनका आप प्रयोग करना चाहते हैं।

en: File H_istory
hi: फाइल इतिहास (_i)

en: File _History Duration
hi: फाइल इतिहास अवधि (_H)

en: _Clear History…
hi: इतिहास साफ करें (_C)…

en: Trash &amp; Temporary Files
hi: रद्दी &amp; अस्थायी फाइलें

en: Trash and temporary files can sometimes include personal or sensitive information. Automatically deleting them can help to protect privacy.
hi: रद्दी और अस्थायी फाइलों में कभी-कभी व्यक्तिगत या संवेदनशील जानकारी शामिल हो सकती है। उन्हें स्वचालित रूप से मिटाने से गोपनीयता की रक्षा करने में मदद मिल सकती है।

en: Automatically Empty _Trash
hi: स्वचालित रूप से रद्दी खाली करें (_T)

en: Automatically Delete Temporary _Files
hi: अस्थायी फाइलें स्वचालित रूप से मिटाएं (_F)

en: Automatic Deletion _Period
hi: स्वचालित विलोपन अवधि (_P)

en: _Delete Temporary Files…
hi: अस्थायी फाइलें मिटाएं (_D)…

en: Clear File History?
hi: फाइल इतिहास साफ करें?

en: After clearing, lists of recently used files will appear empty.
hi: साफ करने के बाद, हाल ही में प्रयोग की गई फाइलों की सूचियां खाली दिखाई देंगी।

en: Location not found
hi: स्थान नहीं मिला

en: Subfolders must be manually added for this location
hi: इस स्थान के लिए उप-फोल्डर हस्तचालित रूप से जोड़े जाने चाहिए

en: Search Locations
hi: स्थान खोजें

en: Filesystem locations which are searched by system apps, such as Files
hi: फाइलसिस्टम स्थान जो सिस्टम ऐप्स द्वारा खोजे जाते हैं, जैसे Files

en: Default Locations
hi: तयशुदा स्थान

en: Bookmarked Locations
hi: बुकमार्क किये गये स्थान

en: Custom Locations
hi: तदनुकूल स्थान

en: _Add Location
hi: स्थान जोड़ें (_A)

en: _App Search
hi: ऐप खोज (_A)

en: Include app-provided search results
hi: ऐप-प्रदत्त खोज परिणाम शामिल करें

en: Search _Locations
hi: स्थान खोजें (_L)

en: Filesystem locations which are searched by system apps
hi: फाइलसिस्टम स्थान जो सिस्टम ऐप्स द्वारा खोजे जाते हैं

en: Results are displayed according to the list order
hi: परिणाम सूची क्रम के अनुसार प्रदर्शित किए जाते हैं

en: Control which apps show search results in the Activities Overview
hi: नियंत्रित करें कि कौन से ऐप्स गतिविधि अवलोकन में खोज परिणाम दिखाते हैं

note: Translators: Search terms to find the Search panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Search;Find;Index;Hide;Privacy;Results;
hi: खोजें;सूचकांक;छिपाएं;गोपनीयता;परिणाम;

en: Address copied to clipboard
hi: पता क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया

[ctx: service is disabled]
en: Off
hi: बंद

[ctx: service is enabled]
en: Enabled
hi: सक्षम

[ctx: service is active]
en: Active
hi: सक्रिय

en: _Add Folder
hi: फोल्डर जोड़ें (_A)

note: Translators: %s is the hostname of the user's device
en: File sharing allows sharing the Public folder with other devices on the current network. This device will be visible as “%s”.
hi: फाइल साझाकरण सार्वजनिक फोल्डर को वर्तमान नेटवर्क पर अन्य उपकरणों के साथ साझा करने की अनुमति देता है। यह उपकरण “%s” के रूप में दिखाई देगा।

en: _Device Name
hi: उपकरण का नाम (_D)

en: Share files with other devices on the current network
hi: वर्तमान नेटवर्क पर अन्य उपकरण के साथ फाइलें साझा करें

en: _File Sharing
hi: फाइल साझाकरण (_F)

en: Stream music, photos and videos to devices on the current network
hi: मौजूदा नेटवर्क पर मौजूद उपकरणों पर संगीत, फोटो और वीडियो स्ट्रीम करें

en: _Media Sharing
hi: मीडिया साझाकरण (_M)

en: File Sharing _Address
hi: फाइल साझाकरण पता (_A)

en: _Open Public Folder
hi: सार्वजनिक फोल्डर खोलें (_O)

en: _Require Password
hi: पासवर्ड आवश्यक (_R)

en: Password is required on devices that want to access shared content.
    It may still be possible for devices on this network to see what content is being shared.
hi: उन उपकरणों पर पासवर्ड आवश्यक है जो साझा सामग्री तक पहुंचना चाहते हैं।
    इस नेटवर्क पर मौजूद उपकरणों के लिए यह देखना अभी भी संभव हो सकता है कि कौन सी सामग्री साझा की जा रही है।

en: Media sharing allows streaming pictures, music and video to DLNA enabled devices on the current network.
hi: मीडिया साझाकरण वर्तमान नेटवर्क पर DLNA सक्षम उपकरणों पर चित्र, संगीत और वीडियो स्ट्रीमिंग की अनुमति देता है।

note: Translators: Search terms to find the Sharing panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: share;sharing;host;name;media;audio;video;pictures;photos;movies;server;renderer;
hi: शेयर;साझाकरण;होस्ट;नाम;मीडिया;ऑडियो;वीडियो;चित्र;फोटो;फिल्में;सर्वर;रेंडरर;

en: Hum
hi: गुंजन

en: Alert Sound
hi: चेतावनी ध्वनि

en: Select a Speaker
hi: स्पीकर चुनें

en: _Output Device
hi: आउटपुट उपकरण (_O)

en: _Test…
hi: जांचे (_T)…

en: Master volume
hi: मास्टर आवाज़

en: O_utput Volume
hi: आउटपुट आवाज़ (_u)

en: _Balance
hi: संतुलित (_B)

en: Fad_e
hi: फीका (_e)

en: _Subwoofer
hi: सबवूफर (_S)

en: No Output Devices
hi: कोई आउटपुट उपकरण नहीं

en: _Input Device
hi: इनपुट उपकरण (_I)

en: Con_figuration
hi: विन्यास (_f)

en: I_nput Volume
hi: इनपुट आवाज़ (_n)

en: No Input Devices
hi: कोई इनपुट उपकरण नहीं

en: Vo_lume Levels
hi: आवाज स्तर (_l)

en: _Alert Sound
hi: चेतावनी ध्वनि (_A)

en: Volume Levels
hi: आवाज़ का स्तर

en: No Sound Playing
hi: कोई ध्वनि नहीं बज रही

note: Translators: Search terms to find the Sound panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;Output;Input;
hi: कार्ड;माइक्रोफोन;आवाज़;फीका;संतुलित;ब्लूटूथ;हेडसेट;ऑडियो;आउटपुट;इनपुट;

en: System Logo
hi: सिस्टम लोगो

en: _System Details
hi: सिस्टम विवरण (_S)

en: Graphics %d
hi: चित्रोपमा %d

en: **Windowing System:**
hi: **विंडोइंग सिस्टम:**

en: Details copied to clipboard
hi: विवरण क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया

en: System Details
hi: सिस्टम विवरण

en: Hardware Information
hi: हार्डवेयर जानकारी

en: Software Information
hi: सॉफ्टवेयर जानकारी

note: translators: this field contains the distro build
en: OS Build
hi: OS निर्माण

en: GNOME Version
hi: गनोम संस्करण

note: Translators: Search terms to find the About panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! "Preferred Applications" is the old name for the preference, so make sure that you use the same "translation" for those keywords
en: device;system;information;hostname;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
hi: उपकरण;सिस्टम;जानकारी;होस्टनाम;मेमोरी;प्रोसेसर;संस्करण;तयशुदा;अनुप्रयोग;पसंदीदा;CD;DVD;USB;ऑडियो;वीडियो;डिस्क;हटाने योग्य;मीडिया;ऑटोरन;

en: _Region &amp; Language
hi: क्षेत्र &amp; भाषा (_R)

en: System language and localization
hi: सिस्टम भाषा और स्थानीयकरण

en: _Date &amp; Time
hi: तिथि &amp; समय (_D)

en: Time zone and clock settings
hi: समय क्षेत्र और घड़ी सेटिंग

en: _Users
hi: उपयोक्तानाम (_U)

en: Add and remove accounts, change password
hi: खाते जोड़ें और हटाएं, पासवर्ड बदलें

en: R_emote Desktop
hi: रिमोट डेस्कटॉप (_e)

en: Allow this device to be used remotely
hi: इस उपकरण को दूर से प्रयोग करने की अनुमति दें

en: Se_cure Shell
hi: सुरक्षित शैल (_c)

en: SSH network access
hi: SSH नेटवर्क पहुंच

en: Hardware details and software versions
hi: हार्डवेयर विवरण और सॉफ्टवेयर संस्करण

en: S_oftware Updates
hi: सॉफ्टवेयर अद्यतन (_o)

en: _Day
hi: दिन (_D)

en: Automatic _Date &amp; Time
hi: स्वचालित तिथि &amp; समय (_D)

en: Date &amp; _Time
hi: तिथि &amp; समय (_T)

en: Automatic Time _Zone
hi: स्वचालित समय क्षेत्र (_Z)

en: Requires location services enabled and internet access
hi: स्थान सेवाओं को सक्षम करने और इंटरनेट पहुंच की आवश्यकता है

en: Time Z_one
hi: समय क्षेत्र (_o)

en: Time _Format
hi: समय प्रारूप (_F)

en: _24-hour
hi: _24-घंटे

en: Clock &amp; Calendar
hi: घड़ी &amp; कैलेंडर

en: Control how the time and date is shown in the top bar
hi: नियंत्रित करें कि शीर्ष पट्टी में समय और तिथि कैसे दिखाया जाता है

en: _Week Day
hi: सप्ताह दिवस (_W)

en: D_ate
hi: तिथि (_a)

en: _Seconds
hi: सेकेंड (_S)

en: Week _Numbers
hi: सप्ताह संख्याएं (_N)

en: Shown in the dropdown calendar
hi: ड्रॉपडाउन कैलेंडर में दिखाया गया

en: Select Time Zone
hi: समय क्षेत्र चुनें

note: #-#-#-#-#  388 (gnome-control-center main)  #-#-#-#-# Translators: Search terms to find the Date and Time panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #-#-#-#-#  90 (budgie-control-center 1.2.0)  #-#-#-#-# Translators: Search terms to find the Date and
en: Clock;Timezone;Location;
hi: घड़ी;समय क्षेत्र;स्थान;

en: Change system time and date settings
hi: सिस्टम समय और दिनांक सेटिंग बदलें

en: To change time or date settings, you need to authenticate.
hi: समय या दिनांक सेटिंग बदलने के लिए, आपको प्रमाणित करना होगा।

en: Language and time settings, system information
hi: भाषा और समय सेटिंग्स, सिस्टम जानकारी

note: Translators: Search terms to find the System panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: device;system;information;details;hostname;memory;processor;version;software;operating;os;model;language;region;country;formats;numbers;units;clock;timezone;date;location;remote;desktop;rdp;vnc;ssh;
hi: उपकरण;सिस्टम;जानकारी;विवरण;होस्टनाम;मेमोरी;प्रोसेसर;संस्करण; सॉफ्टवेयर;ऑपरेटिंग;OS;मॉडल;भाषा;क्षेत्र;देश;प्रारूप;संख्याएं;इकाइयां;घड़ी;समय क्षेत्र;तिथि;स्थान;रिमोट;डेस्कटॉप;rdp;vnc;ssh;

en: Search locales
hi: लोकेल खोजें

en: Common Formats
hi: सामान्य प्रारूप

en: All Formats
hi: सभी प्रारूप

[ctx: measurement format]
en: Imperial
hi: इम्पीरियल

[ctx: measurement format]
en: Metric
hi: मेट्रिक

en: Dates &amp; Times
hi: तिथि &amp; समय

en: Measurement
hi: माप

en: Language and format will be changed after next login
hi: अगले लॉगिन के बाद भाषा और प्रारूप बदल दिया जाएगा

en: Log _Out…
hi: लॉग आउट (_O)…

en: The language setting is used for interface text and web pages. Formats are used for numbers, dates, and currencies.
hi: भाषा सेटिंग का प्रयोग इंटरफ़ेस पाठ और वेब पृष्ठों के लिए किया जाता है। प्रारूपों का प्रयोग संख्याओं, तिथियों और मुद्राओं के लिए किया जाता है।

en: _Formats
hi: प्रारूप (_F)

en: L_anguage
hi: भाषा (_a)

en: Fo_rmats
hi: प्रारूप (_r)

en: Select your display language and formats
hi: अपनी प्रदर्शन भाषा और प्रारूप चुनें

en: Device address copied to clipboard
hi: उपकरण का पता क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया

en: Port number copied to clipboard
hi: पोर्ट नंबर क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया

en: Username copied to clipboard
hi: उपयोक्तानाम क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया

en: Password copied to clipboard
hi: पासवर्ड क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया

en: Share your existing desktop with other devices. The remote connection uses the existing screen resolution.
hi: अपने मौजूदा डेस्कटॉप को अन्य उपकरण के साथ साझा करें। रिमोट कनेक्शन मौजूदा स्क्रीन रिज़ॉल्यूशन का प्रयोग करता है।

en: _Desktop Sharing
hi: फाइल साझाकरण (_D)

en: Remote _Control
hi: रिमोट कंट्रोल (_C)

en: Allows desktop shares to control the screen
hi: डेस्कटॉप शेयर को स्क्रीन नियंत्रित करने की अनुमति देता है

en: How to Connect
hi: कैसे जुड़े

en: Use a remote desktop app to connect using the RDP protocol. Additional information about the device’s network location may also be required.
hi: RDP प्रोटोकॉल का प्रयोग करके जुड़ने के लिए रिमोट डेस्कटॉप ऐप का प्रयोग करें। उपकरण के नेटवर्क स्थान के बारे में अतिरिक्त जानकारी की भी आवश्यकता हो सकती है।

en: _Hostname
hi: होस्टनाम (_H)

en: Login Details
hi: लॉगिन विवरण

en: P_assword
hi: पासवर्ड (_a)

en: _Generate New Password
hi: नया पासवर्ड उत्पन्न करें (_G)

en: _Verify Encryption
hi: कूटलेखन की पुष्टि करें (_V)

en: Encryption Fingerprint
hi: कूटलेखन फिंगरप्रिंट

en: The encryption fingerprint can be seen in connecting clients and should be identical
hi: कूटलेखन फिंगरप्रिंट जुड़ने वाले क्लाइंट में देखा जा सकता है और समान होना चाहिए

en: Desktop _Sharing
hi: डेस्कटॉप साझाकरण (_S)

en: Remote _Login
hi: रिमोट लॉगिन (_L)

en: Some settings are locked
hi: कुछ सेटिंग्स लॉक हैं

en: Remotely connect to your user account when it isn’t being used. The display resolution can be set from the remote.
hi: जब आपके उपयोक्ता खाते का प्रयोग नहीं किया जा रहा हो तो उसे रिमोट रूप से जुड़ें। डिस्प्ले रेजोल्यूशन को रिमोट से निर्धारित किया जा सकता है।

en: _Remote Login
hi: रिमोट लॉगिन (_R)

en: Enable or disable remote sessions
hi: रिमोट सत्रों को सक्षम या अक्षम करें

en: Authentication is required to enable or disable remote sessions
hi: रिमोट सत्रों को सक्षम या अक्षम करने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है

en: Command copied to clipboard
hi: कमांड क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया

en: Access this device using Secure Shell (SSH)
hi: सुरक्षित शैल (SSH) का प्रयोग करके इस उपकरण तक पहुंचें

en: _Secure Shell
hi: सुरक्षित शैल (_S)

en: SSH Login _Command
hi: SSH लॉगिन कमांड (_C)

en: Enable or disable remote login
hi: रिमोट लॉगिन सक्षम या अक्षम करें
