zypper.hi - en to hi translation catalogue (38486 entries)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OpenconnectProp)
en: OpenConnect Settings
hi: ओपनकनेक्ट सेटिंग्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: User Agent:
hi: उपयोगकर्ता एजेंट:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: CSD Wrapper Script:
hi: सीएसडी रैपर स्क्रिप्ट:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAllowTrojan)
en: Allow Cisco Secure Desktop trojan
hi: सिस्को सिक्योर डेस्कटॉप ट्रोजन को अनुमति दें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: VPN Protocol:
hi: वीपीएन प्रोटोकॉल:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProtocol)
en: Cisco AnyConnect
hi: सिस्को एनीकनेक्ट

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProtocol)
en: Juniper Network Connect
hi: जुनिपर नेटवर्क कनेक्ट

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProtocol)
en: PAN Global Protect
hi: पैन ग्लोबल प्रोटेक्ट

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProtocol)
en: Pulse Connect Secure
hi: पल्स कनेक्ट सुरक्षित

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProtocol)
en: F5 BIG-IP SSL VPN
hi: F5 बिग-आईपी एसएसएल वीपीएन

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProtocol)
en: Fortinet SSL VPN
hi: फोर्टिनेट एसएसएल वीपीएन

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbProtocol)
en: Array SSL VPN
hi: ऐरे एसएसएल वीपीएन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Reported OS:
hi: रिपोर्ट किया गया ओएस:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbReportedOs)
en: GNU/Linux
hi: जीएनयू/लिनक्स

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbReportedOs)
en: GNU/Linux 64-bit
hi: जीएनयू/लिनक्स 64-बिट

note: #-#-#-#-#  1727 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbReportedOs)
en: Android
hi: एंड्रॉयड

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbReportedOs)
en: Apple iOS
hi: एप्पल आईओएस

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Reported Version
hi: रिपोर्ट किया गया संस्करण

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Certificate Authentication
hi: प्रमाणपत्र प्रमाणीकरण

note: #-#-#-#-#  1727 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, leMcaCertLabel) #-#-#-#-#  1725 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Machine Certificate:
hi: मशीन प्रमाणपत्र:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseFsid)
en: Use FSID for key passphrase
hi: कुंजी पासफ़्रेज़ के लिए FSID का उपयोग करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, preventInvalidCert)
en: Prevent user from manually accepting invalid certificates
hi: उपयोगकर्ता को अमान्य प्रमाणपत्र मैन्युअल रूप से स्वीकार करने से रोकें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buTokens)
en: Token Authentication
hi: टोकन प्रमाणीकरण

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OpenConnectToken)
en: OpenConnect OTP Tokens
hi: ओपनकनेक्ट ओटीपी टोकन

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbToken)
en: Software Token Authentication
hi: सॉफ़्टवेयर टोकन प्रमाणीकरण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Token Mode:
hi: टोकन मोड:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Token Secret:
hi: टोकन सीक्रेट:

en: Choose a Passkey
hi: पासकी चुनें

en: Which passkey do you want to use for %1?
hi: आप %1 के लिए कौन सी पासकी का उपयोग करना चाहते हैं?

en: Use your security key with %1
hi: %1 के साथ अपनी सुरक्षा कुंजी का उपयोग करें

en: Touch your security key again to complete the request.
hi: अनुरोध पूरा करने के लिए अपनी सुरक्षा कुंजी को पुनः स्पर्श करें.

en: PIN Required
hi: पिन आवश्यक

en: Enter the PIN for your security key
hi: अपनी सुरक्षा कुंजी के लिए पिन दर्ज करें

en: New PIN Required
hi: नया पिन आवश्यक

en: Set new PIN for your security key
hi: अपनी सुरक्षा कुंजी के लिए नया पिन सेट करें

en: Change PIN Required
hi: पिन बदलना आवश्यक है

en: Change PIN for your security key
hi: अपनी सुरक्षा कुंजी का पिन बदलें

en: Internal User Verification Locked
hi: आंतरिक उपयोगकर्ता सत्यापन लॉक किया गया

en: Wrong PIN. %1 attempts remaining.
hi: ग़लत पिन. %1 प्रयास शेष.

en: Too Short. %1 attempts remaining.
hi: बहुत छोटा. %1 प्रयास शेष.

en: Invalid Characters. %1 attempts remaining.
hi: अमान्य वर्ण. %1 प्रयास शेष.

en: Same as current PIN. %1 attempts remaining.
hi: वर्तमान पिन के समान. %1 प्रयास शेष.

en: Request Timeout
hi: ब्रेक का अनुरोध

en: Key not registered
hi: कुंजी पंजीकृत नहीं है

en: You already registered this device.Try again with device
hi: आपने यह डिवाइस पहले ही पंजीकृत कर लिया है. डिवाइस के साथ पुनः प्रयास करें

en: The security key is locked because the wrong PIN was entered too many times.To unlock it, remove and reinsert it.
hi: सुरक्षा कुंजी लॉक हो गई है क्योंकि गलत पिन कई बार दर्ज किया गया था। इसे अनलॉक करने के लिए, इसे निकालें और पुनः डालें।

en: The security key is locked because the wrong PIN was entered too many times. You'll need to reset the security key.
hi: सुरक्षा कुंजी लॉक हो गई है क्योंकि गलत पिन कई बार दर्ज किया गया था। आपको सुरक्षा कुंजी रीसेट करनी होगी।

en: Authenticator removed during verification. Please reinsert and try again
hi: सत्यापन के दौरान प्रमाणक हटा दिया गया। कृपया पुनः डालें और पुनः प्रयास करें

en: Authenticator doesn't have resident key support
hi: प्रमाणक में निवासी कुंजी का समर्थन नहीं है

en: Authenticator missing user verification
hi: प्रमाणक उपयोगकर्ता सत्यापन अनुपलब्ध

en: Authenticator missing Large Blob support
hi: प्रमाणक में बड़े ब्लॉब का समर्थन नहीं है

en: No common algorithms
hi: कोई सामान्य एल्गोरिदम नहीं

en: Storage Full
hi: भंडारण पूर्ण

en: User consent denied
hi: उपयोगकर्ता की सहमति अस्वीकृत

en: User Cancelled Request
hi: उपयोगकर्ता द्वारा रद्द किया गया अनुरोध

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, Dialog)
en: WebAuth
hi: वेबप्रमाणीकरण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, confirmPinLabel)
en: Confirm PIN
hi: पिन की पुष्टि करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Phase1 algorithms:
hi: चरण 1 एल्गोरिदम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Phase2 algorithms:
hi: चरण 2 एल्गोरिदम:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, gateway)
en: L2TP server IP or name.
hi: L2TP सर्वर IP या नाम.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAuthType)
en: Authentication type:
hi: प्रमाणीकरण प्रकार:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, username)
en: <html><head/><body><p>Set the name used for authenticating the local system to the peer to &lt;name&gt;.</p></body></html>
hi: <html><head/><body><p>स्थानीय सिस्टम को पीयर में प्रमाणित करने के लिए प्रयुक्त नाम को &lt;name&gt; पर सेट करें।</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, password)
en: <html><head/><body><p>Password passed to PPPD when prompted for it.</p></body></html>
hi: <html><head/><body><p>जब पासवर्ड मांगा गया तो उसे PPPD को भेज दिया गया।</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, domain)
en: <html><head/><body><p>Append the domain name &lt;domain&gt; to the local host name for</p><p>authentication purposes.</p></body></html>
hi: <html><head/><body><p>डोमेन नाम &lt;domain&gt; को स्थानीय होस्ट नाम में जोड़ें</p><p> प्रमाणीकरण प्रयोजनों के लिए।</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, machineCA) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, userCA)
en: <html><head/><body><p>Certificate authority (CA) file in .pem, .der, .crt, .cer or .p12 formats.</p></body></html>
hi: <html><head/><body><p>प्रमाणपत्र प्राधिकारी (CA) फ़ाइल .pem, .der, .crt, .cer या .p12 प्रारूपों में।</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, userCert)
en: <html><head/><body><p>Certificate in .pem, .der, .crt, .cer or .p12 formats.</p></body></html>
hi: <html><head/><body><p>.pem, .der, .crt, .cer या .p12 प्रारूपों में प्रमाणपत्र।</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, machineKey) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, userKey)
en: <html><head/><body><p>Private key in .pem, .der, .key, .pk8 or .p12 formats.</p></body></html>
hi: <html><head/><body><p>.pem, .der, .key, .pk8 या .p12 स्वरूपों में निजी कुंजी।</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, machineKeyPassword) i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, userKeyPassword)
en: <html><head/><body><p>Password for private key or PKCS#12 certificate.</p></body></html>
hi: <html><head/><body><p>निजी कुंजी या PKCS#12 प्रमाणपत्र के लिए पासवर्ड.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnIPSecSettings)
en: IPsec Settings…
hi: IPsec सेटिंग्स…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnPPPSettings)
en: PPP Settings…
hi: पीपीपी सेटिंग्स…

en: User Certificate Password:
hi: उपयोगकर्ता प्रमाणपत्र पासवर्ड:

en: Machine Certificate Password:
hi: मशीन प्रमाणपत्र पासवर्ड:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbEnableTunnelToHost)
en: Enable IPsec tunnel to L2TP host
hi: L2TP होस्ट के लिए IPsec टनल सक्षम करें

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbAuthentication)
en: Machine Authentication
hi: मशीन प्रमाणीकरण

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbAuthType)
en: Pre-shared Key (PSK)
hi: पूर्व-साझा कुंजी (PSK)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Pre-shared Key:
hi: गुप्त कुंजी:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, presharedKey)
en: <html><head/><body><p>Pre-shared key (PSK) secret.</p></body></html>
hi: <html><head/><body><p>पूर्व-साझा कुंजी (PSK) गुप्त.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, machineCert)
en: <html><head/><body><p>Certificate in .pem, .der or .p12 formats.</p></body></html>
hi: <html><head/><body><p>प्रमाणपत्र .pem, .der या .p12 प्रारूप में।</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Phase1 Algorithms:
hi: चरण 1 एल्गोरिदम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Phase2 Algorithms:
hi: चरण 2 एल्गोरिदम:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, esp)
en: <html><head/><body><p>Optional. A list of proposals for ESP - Quick Mode. The format is “enc-integ,enc-integ, …”.</p></body></html>
hi: <html><head/><body><p>वैकल्पिक। ESP - त्वरित मोड के लिए प्रस्तावों की सूची। प्रारूप “enc-integ,enc-integ,…” है।</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTimeEdit, ikelifetime)
en: <html><head/><body><p>How long the keying channel of a connection should last before being renegotiated.</p></body></html>
hi: <html><head/><body><p>किसी कनेक्शन का कुंजीयन चैनल पुनः बातचीत से पहले कितने समय तक चलना चाहिए।</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbIkelifetime)
en: Phase1 Lifetime:
hi: चरण 1 जीवनकाल:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ike)
en: <html><head/><body><p>Optional. A list of proposals for IKE - Main Mode. The format is “enc-integ-group,enc-integ-group, …”.</p></body></html>
hi: <html><head/><body><p>वैकल्पिक। IKE - मुख्य मोड के लिए प्रस्तावों की सूची। प्रारूप “enc-integ-group,enc-integ-group, …” है।</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSalifetime)
en: Phase2 Lifetime:
hi: चरण 2 जीवनकाल:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTimeEdit, salifetime)
en: <html><head/><body><p>How long a particular instance of a connection (a set of encryption/authentication keys for user packets) should last, from successful negotiation to expiry.</p></body></html>
hi: <html><head/><body><p>किसी कनेक्शन का एक विशेष उदाहरण (उपयोगकर्ता पैकेटों के लिए एन्क्रिप्शन/प्रमाणीकरण कुंजियों का एक सेट) सफल बातचीत से लेकर समाप्ति तक कितने समय तक चलना चाहिए।</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, remoteId)
en: <html><head/><body><p>Optional. How the IPsec server should be identified for authentication. Sometimes referred to as Peer ID or Gateway ID, also referred to as rightid by strongSwan, Libreswan, Openswan and FreeS/WAN. See strongSwan or Libreswan documentation for leftid/rightid syntax and identity parsing.</p></body></html>
hi: <html><head/><body><p>वैकल्पिक। प्रमाणीकरण के लिए IPsec सर्वर की पहचान कैसे की जानी चाहिए। कभी-कभी इसे पीयर आईडी या गेटवे आईडी के रूप में संदर्भित किया जाता है, जिसे strongSwan, Libreswan, Openswan और FreeS/WAN द्वारा rightid के रूप में भी संदर्भित किया जाता है। leftid/rightid सिंटैक्स और पहचान पार्सिंग के लिए strongSwan या Libreswan दस्तावेज़ देखें।</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbIPComp)
en: <html><head/><body><p>IPComp compresses raw IP packets before they get encrypted. This saves some bandwidth, but uses more processing power.</p></body></html>
hi: <html><head/><body><p>IPComp एन्क्रिप्ट होने से पहले कच्चे IP पैकेट को संपीड़ित करता है। इससे कुछ बैंडविड्थ की बचत होती है, लेकिन अधिक प्रोसेसिंग पावर का उपयोग होता है।</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbPFS)
en: <html><head/><body><p>Disable perfect forward secrecy. Enable this option only if the server doesn’t support PFS.</p></body></html>
hi: <html><head/><body><p>पूर्ण अग्रेषित गोपनीयता अक्षम करें। इस विकल्प को केवल तभी सक्षम करें जब सर्वर PFS का समर्थन नहीं करता हो।</p></body></html>

note: #-#-#-#-#  1725 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPFS)
en: Disable PFS
hi: PFS अक्षम करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbForceEncaps)
en: <html><head/><body><p>Some firewalls block ESP traffic. Enforcing UDP encapsulation even if no NAT situation is detected might help in such cases.</p></body></html>
hi: <html><head/><body><p>कुछ फ़ायरवॉल ESP ट्रैफ़िक को ब्लॉक कर देते हैं। NAT स्थिति का पता न लगने पर भी UDP एनकैप्सुलेशन लागू करने से ऐसे मामलों में मदद मिल सकती है।</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Remote ID:
hi: रिमोट आईडी:

en: L2TP IPsec Options
hi: L2TP IPsec विकल्प

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, listWidget)
en: Allow/disable authentication methods
hi: प्रमाणीकरण विधियों को अनुमति दें/अक्षम करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbTCPheaders)
en: Allow/disable Van Jacobson style TCP/IP header compression in both the transmit
    and the receive directions.
hi: प्रेषण और प्राप्ति दोनों दिशाओं में वैन जैकबसन शैली के टीसीपी/आईपी हेडर संपीड़न को अनुमति दें/अक्षम करें।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbCompressionNegotiation)
en: Allow protocol field compression negotiation in both the receive and the
     transmit directions.
hi: प्रोटोकॉल फ़ील्ड संपीड़न बातचीत को प्राप्त और प्रेषित दोनों दिशाओं में अनुमति दें।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbCompressionNegotiation)
en: Use protocol field compression negotiation
hi: प्रोटोकॉल फ़ील्ड संपीड़न बातचीत का उपयोग करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbAddressControlCompression)
en: Use Address/Control compression in both directions (send and receive).
hi: दोनों दिशाओं (भेजें और प्राप्त करें) में पता/नियंत्रण संपीड़न का उपयोग करें।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAddressControlCompression)
en: Use Address/Control compression
hi: पता/नियंत्रण संपीड़न का उपयोग करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbMRU)
en: MRU:
hi: एमआरयू:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbMTU)
en: MTU:
hi: व्यक्ति:

en: L2TP PPP Options
hi: L2TP PPP विकल्प

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_toplevelDomain)
en: Toplevel Domain:
hi: शीर्षस्तरीय डोमेन:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_nameserver)
en: Nameserver:
hi: नेमसर्वर:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl_fragmentSize)
en: Fragment Size:
hi: टुकड़े का आकार:

note: #-#-#-#-#  1724 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sb_fragmentSize) #-#-#-#-#  1722 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, mtu)
en:  bytes
hi: बाइट्स

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, gateway)
en: SSLVPN server IP or name.
hi: SSLVPN सर्वर आईपी या नाम.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, password)
en: Password passed to SSLVPN when prompted for it.
hi: जब पासवर्ड मांगा गया तो उसे SSLVPN को भेज दिया गया।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userKeyLabel)
en: User Key:
hi: उपयोगकर्ता कुंजी:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, otp)
en: Use a One-Time Password
hi: एक बार इस्तेमाल होने वाला पासवर्ड इस्तेमाल करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tfa)
en: 2FA
hi: 2एफए

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trustedCertLabel)
en: Trusted certificate:
hi: विश्वसनीय प्रमाणपत्र:

[ctx: @title:tab General configuration]
en: General
hi: सामान्य

en: 802.1x Security
hi: 802.1x सुरक्षा

en: Mobile Broadband (%1)
hi: मोबाइल ब्रॉडबैंड (%1)

note: #-#-#-#-#  511 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_comboEncoding)
en: GSM
hi: जीएसएम

en: PPP
hi: पीपीपी

en: Infiniband
hi: इन्फिनिबैंड

en: Vlan
hi: वलान

en: WireGuard Interface
hi: वायरगार्ड इंटरफ़ेस

en: VPN (%1)
hi: वीपीएन (%1)

en: Failed to get secrets for %1
hi: %1 के लिए गुप्त जानकारी प्राप्त करने में विफल

en: New Connection (%1)
hi: नया कनेक्शन (%1)

en: Edit Connection '%1'
hi: कनेक्शन '%1' संपादित करें

en: New %1 connection
hi: नया %1 कनेक्शन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Connection name:
hi: कनेक्शन नाम:

[ctx: bond mode]
en: Round-robin
hi: राउंड रोबिन

[ctx: bond mode]
en: Active backup
hi: सक्रिय बैकअप

[ctx: bond mode]
en: XOR
hi: मुक्त

[ctx: bond mode]
en: Broadcast
hi: प्रसारण

[ctx: bond mode]
en: 802.3ad
hi: 802.3एडी

[ctx: bond mode]
en: Adaptive transmit load balancing
hi: अनुकूली संचारित भार संतुलन

[ctx: bond mode]
en: Adaptive load balancing
hi: अनुकूली भार संतुलन

[ctx: bond link monitoring]
en: MII (recommended)
hi: MII (अनुशंसित)

[ctx: bond link monitoring]
en: ARP
hi: एआरपी

en: Do you want to remove the connection '%1'?
hi: क्या आप कनेक्शन '%1' हटाना चाहते हैं?

en: Remove Connection
hi: कनेक्शन हटाएँ

en: DUN (dial up networking)
hi: डन (डायल अप नेटवर्किंग)

en: PAN (personal area network)
hi: पैन (पर्सनल एरिया नेटवर्क)

[ctx: @title:window advanced permissions editor]
en: Advanced Permissions Editor
hi: उन्नत अनुमतियाँ संपादक

[ctx: infiniband transport mode]
en: Datagram
hi: आंकड़ारेख

[ctx: infiniband transport mode]
en: Connected
hi: जुड़े हुए

[ctx: Header text for IPv4 address]
en: Address
hi: पता

[ctx: Header text for IPv4 netmask]
en: Netmask
hi: नेटमास्क

[ctx: Header text for IPv4 gateway]
en: Gateway
hi: द्वार

en: Other DNS Servers:
hi: अन्य DNS सर्वर:

en: DNS Servers:
hi: डीएनएस सर्वर:

en: <qt>You can find more information about these values here:<br/><a href='https://developer.gnome.org/NetworkManager/stable/ch01.html'>https://developer.gnome.org/NetworkManager/stable/ch01.htmlnm-settings-nmcli.html</a></qt>
hi: <qt>आप इन मूल्यों के बारे में अधिक जानकारी यहां पा सकते हैं:<br/> <a href='https://developer.gnome.org/NetworkManager/stable/ch01.html'>https://developer.gnome.org/NetworkManager/stable/ch01.htmlnm-settings-nmcli.html</a></qt>

en: Send hostname:
hi: होस्टनाम भेजें:

en: DHCP hostname:
hi: DHCP होस्टनाम:

[ctx: Milliseconds]
en:  ms
hi:  एमएस

en: DAD timeout:
hi: DAD टाइमआउट:

en: Edit DNS servers
hi: DNS सर्वर संपादित करें

en: Edit DNS search domains
hi: DNS खोज डोमेन संपादित करें

[ctx: Header text for IPv6 address]
en: Address
hi: पता

[ctx: Header text for IPv6 prefix]
en: Prefix
hi: उपसर्ग

[ctx: Header text for IPv6 gateway]
en: Gateway
hi: द्वार

en: Alternative Subject Matches
hi: वैकल्पिक विषय मिलान

en: <qt>This entry must be one of:<ul><li>DNS: &lt;name or ip address&gt;</li><li>EMAIL: &lt;email&gt;</li><li>URI: &lt;uri, e.g. https://www.kde.org&gt;</li></ul></qt>
hi: <qt>यह प्रविष्टि निम्न में से एक होनी चाहिए:<ul><li> DNS: &lt;नाम या आईपी पता&gt;</li><li> ईमेल: &lt;email&gt;</li><li> यूआरआई: &lt;यूरी, उदाहरण के लिए https://www.kde.org&gt;</li></ul></qt>

en: Connect to these servers only
hi: केवल इन सर्वरों से कनेक्ट करें

note: #-#-#-#-#  1722 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) #-#-#-#-#  1622 (pim-sieve-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Authentication:
hi: प्रमाणीकरण:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, auth)
en: Tunneled TLS (TTLS)
hi: टनल्ड टीएलएस (टीटीएलएस)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: User certificate:
hi: उपयोगकर्ता प्रमाणपत्र:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: CA certificate:
hi: प्रमाणित सीए:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
en: Subject match:
hi: विषय मिलान:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
en: Alternative subject matches:
hi: वैकल्पिक विषय मिलान:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
en: Connect to these servers:
hi: इन सर्वरों से कनेक्ट करें:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Private key password:
hi: निजी कुंजी पासवर्ड:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: Anonymous identity:
hi: गुमनाम पहचान:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fastAllowPacProvisioning)
en: Automatic PAC provisioning
hi: स्वचालित PAC प्रावधान

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: PAC file:
hi: पीएसी फ़ाइल:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: Inner authentication:
hi: आंतरिक प्रमाणीकरण:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: PEAP version:
hi: PEAP संस्करण:

[ctx: PEAP version]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, peapVersion)
en: Automatic
hi: स्वचालित

note: #-#-#-#-#  1722 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, peapVersion)
en: Version 0
hi: संस्करण 0

note: #-#-#-#-#  1722 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, peapVersion)
en: Version 1
hi: संस्करण 1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, interfaceNameLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Interface name:
hi: इंटरफ़ेस नाम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Bonded connections:
hi: बंधित कनेक्शन:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Link monitoring:
hi: लिंक निगरानी:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Monitoring frequency:
hi: निगरानी आवृत्ति:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Link up delay:
hi: लिंक अप में देरी:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Link down delay:
hi: लिंक डाउन में देरी:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: ARP targets:
hi: एआरपी लक्ष्य:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, arpTargets)
en: An IP address or comma-separated list of addresses.
hi: एक आईपी पता या पतों की अल्पविराम से अलग की गई सूची।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Bridged connections:
hi: ब्रिज्ड कनेक्शन:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Aging time:
hi: बुढ़ापे का समय:

[ctx: seconds]
note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, agingTime) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, forwardDelay) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, helloTime) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, maxAge)
en:  s
hi:  एस

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Forward delay:
hi: आगे विलंब:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Hello time:
hi: नमस्ते समय:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Max age:
hi: अधिकतम आयु:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Address of the device:
hi: डिवाइस का पता:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoconnect)
en: Connect automatically with priority
hi: प्राथमिकता के साथ स्वचालित रूप से कनेक्ट करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, prioritySpin)
en: If the connection is set to autoconnect, connections with higher priority will be preferred. Defaults to 0.
    The higher number means higher priority. A negative number can be used to indicate priority lower than the default.
hi: यदि कनेक्शन को ऑटोकनेक्ट पर सेट किया गया है, तो उच्च प्राथमिकता वाले कनेक्शन को प्राथमिकता दी जाएगी। डिफ़ॉल्ट 0 है।
    उच्च संख्या का अर्थ है उच्च प्राथमिकता। डिफ़ॉल्ट से कम प्राथमिकता को इंगित करने के लिए ऋणात्मक संख्या का उपयोग किया जा सकता है।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allUsers)
en: All users may connect to this network
hi: सभी उपयोगकर्ता इस नेटवर्क से जुड़ सकते हैं

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButtonPermissions)
en: Edit advanced permissions for this connection
hi: इस कनेक्शन के लिए उन्नत अनुमतियाँ संपादित करें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pushButtonPermissions)
en: Fine-grained permissions editor for this connection. It lets you choose which users can activate/modify/delete this connection.
hi: इस कनेक्शन के लिए बारीक-बारीक अनुमति संपादक। यह आपको यह चुनने की सुविधा देता है कि कौन से उपयोगकर्ता इस कनेक्शन को सक्रिय/संशोधित/हटा सकते हैं।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoconnectVpn)
en: Automatically connect to VPN
hi: स्वचालित रूप से VPN से कनेक्ट करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, firewallZoneLabel)
en: Firewall zone:
hi: फ़ायरवॉल क्षेत्र:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, meteredLabel)
en: Metered:
hi: मीटर्ड:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, metered)
en: NetworkManager indicates to applications whether the connection is metered and therefore
    data usage should be restricted.
hi: नेटवर्क मैनेजर अनुप्रयोगों को संकेत देता है कि क्या कनेक्शन मीटर्ड है और इसलिए डेटा उपयोग प्रतिबंधित किया जाना चाहिए।

[ctx: Item in the Metered: list]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, metered)
en: Automatic
hi: स्वचालित

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, roaming)
en: Allow roaming if home network is not available
hi: यदि होम नेटवर्क उपलब्ध न हो तो रोमिंग की अनुमति दें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: APN:
hi: एपीएन:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelNetworkId)
en: Network ID:
hi: नेटवर्क आईडी:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Transport mode:
hi: परिवहन साधन:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Restrict to device:
hi: डिवाइस तक सीमित करें:

[ctx: MTU:]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, mtu)
en: Automatic
hi: स्वचालित

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, IPv6Widget) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, IPv4Widget)
en: Advanced IP settings
hi: उन्नत आईपी सेटिंग्स

[ctx: Method:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
en: Automatic
hi: स्वचालित

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
en: Automatic (Only addresses)
hi: स्वचालित (केवल पते)

note: #-#-#-#-#  1722 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
en: Link-Local
hi: लिंक स्थानीय

[ctx: like in use Manual configuration]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
en: Manual
hi: नियमावली

[ctx: like in this setting is Disabled]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
en: Disabled
hi: अक्षम

[ctx: @info]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dnsLabel)
en: DNS Servers:
hi: डीएनएस सर्वर:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, dns)
en: Use this field to specify the IP address(es) of one or more DNS servers. Use ',' to separate entries.
hi: एक या अधिक DNS सर्वरों के IP पते निर्दिष्ट करने के लिए इस फ़ील्ड का उपयोग करें। प्रविष्टियों को अलग करने के लिए ',' का उपयोग करें।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, dnsMorePushButton)
en: Edit DNS the list of servers
hi: DNS सर्वर की सूची संपादित करें

[ctx: @info]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dnsSearchLabel)
en: Search Domains:
hi: खोज डोमेन:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, dnsSearch)
en: Use this field to specify one or more DNS domains to search. Use ',' to separate entries.
hi: खोज के लिए एक या अधिक DNS डोमेन निर्दिष्ट करने के लिए इस फ़ील्ड का उपयोग करें। प्रविष्टियों को अलग करने के लिए ',' का उपयोग करें।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, dnsSearchMorePushButton)
en: Edit the list of DNS domains being searched
hi: खोजे जा रहे DNS डोमेन की सूची संपादित करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDhcpClientId)
en: DHCP Client ID:
hi: DHCP क्लाइंट आईडी:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, dhcpClientId)
en: Use this field to specify the DHCP client ID which is a string sent to the DHCP server
    to identify the local machine that the DHCP server may use to customize the DHCP
    lease and options.
hi: इस फ़ील्ड का उपयोग DHCP क्लाइंट आईडी निर्दिष्ट करने के लिए करें जो DHCP सर्वर को भेजी जाने वाली एक स्ट्रिंग है, जिससे उस स्थानीय मशीन की पहचान की जा सकती है जिसका उपयोग DHCP सर्वर DHCP लीज़ और विकल्पों को अनुकूलित करने के लिए कर सकता है।

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableView, tableViewAddresses)
en: IP addresses identify your computer on the network. Click the "Add" button to add
    an IP address
hi: IP पते नेटवर्क पर आपके कंप्यूटर की पहचान करते हैं। IP पता जोड़ने के लिए "जोड़ें" बटन पर क्लिक करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ipv4RequiredCB)
en: Allows the connection to complete if IPv4 configuration fails
    but IPv6 configuration succeeds
hi: यदि IPv4 कॉन्फ़िगरेशन विफल हो जाता है, लेकिन IPv6 कॉन्फ़िगरेशन सफल हो जाता है, तो कनेक्शन को पूरा करने की अनुमति देता है

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ipv4RequiredCB)
en: IPv4 is required for this connection
hi: इस कनेक्शन के लिए IPv4 आवश्यक है

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRoutes)
en: Routes…
hi: मार्ग…

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ipv6RequiredCB)
en: When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete if
    IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds
hi: IPv4-सक्षम नेटवर्क से कनेक्ट करते समय, यदि IPv6 कॉन्फ़िगरेशन विफल हो जाता है, लेकिन IPv4 कॉन्फ़िगरेशन सफल हो जाता है, तो कनेक्शन को पूरा होने देता है

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ipv6RequiredCB)
en: IPv6 is required for this connection
hi: इस कनेक्शन के लिए IPv6 आवश्यक है

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, dnsMorePushButton)
en: Edit the list of DNS servers
hi: DNS सर्वर की सूची संपादित करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, privacyCombo)
en: Configure IPv6 Privacy Extensions for SLAAC, described in RFC4941. If enabled, it makes the kernel generate
    a temporary IPv6 address in addition to the public one generated from MAC address via modified EUI-64.
hi: RFC4941 में वर्णित SLAAC के लिए IPv6 गोपनीयता एक्सटेंशन कॉन्फ़िगर करें। यदि सक्षम किया गया है, तो यह कर्नेल को संशोधित EUI-64 के माध्यम से MAC पते से उत्पन्न सार्वजनिक पते के अलावा एक अस्थायी IPv6 पता उत्पन्न करने देता है।

[ctx: privacy disabled]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, privacyCombo)
en: Disabled
hi: अक्षम

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, privacyCombo)
en: Enabled (prefer public address)
hi: सक्षम (सार्वजनिक पते को प्राथमिकता दें)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, privacyCombo)
en: Enabled (prefer temporary addresses)
hi: सक्षम (अस्थायी पते को प्राथमिकता दें)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
en: Automatic (Only DHCP)
hi: स्वचालित (केवल DHCP)

[ctx: like in this setting is Disabled]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, method)
en: Ignored
hi: अवहेलना करना

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, bsdComp)
en: Use BSD data compression
hi: BSD डेटा संपीड़न का उपयोग करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, deflateComp)
en: Use Deflate data compression
hi: डिफ्लेट डेटा कम्प्रेशन का उपयोग करें

note: #-#-#-#-#  1722 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mppeStateful)
en: Use stateful MPPE
hi: स्टेटफुल MPPE का उपयोग करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, service)
en: If specified, instruct PPPoE to only initiate sessions with access concentrators that provide the specified service. For most providers, this should be left blank. It is only required if there are multiple access concentrators or a specific service is known to be required.
hi: यदि निर्दिष्ट किया गया है, तो PPPoE को केवल उन एक्सेस कंसंट्रेटर के साथ सत्र आरंभ करने का निर्देश दें जो निर्दिष्ट सेवा प्रदान करते हैं। अधिकांश प्रदाताओं के लिए, इसे खाली छोड़ दिया जाना चाहिए। यह केवल तभी आवश्यक है जब कई एक्सेस कंसंट्रेटर हों या किसी विशिष्ट सेवा की आवश्यकता हो।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Teamed connections:
hi: टीम कनेक्शन:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: JSON config:
hi: JSON कॉन्फ़िगरेशन:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnImport)
en: Import configuration from file…
hi: फ़ाइल से कॉन्फ़िगरेशन आयात करें…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Parent interface:
hi: मूल इंटरफ़ेस:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: VLAN id:
hi: वीएलएएन आईडी:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: VLAN interface name:
hi: VLAN इंटरफ़ेस नाम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reorderHeaders)
en: Output packet headers reordering
hi: आउटपुट पैकेट हेडर पुनःक्रमित करना

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, gvrp)
en: GARP VLAN Registration Protocol
hi: GARP VLAN पंजीकरण प्रोटोकॉल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, gvrp)
en: GVRP
hi: जीवीआरपी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, looseBinding)
en: Loose binding
hi: ढीला बंधन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SSIDLabel)
en: SSID:
hi: एसएसआईडी:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BSSIDLabel)
en: BSSID:
hi: बीएसएसआईडी:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (BssidComboBox, BSSIDCombo)
en: This option locks this connection to the Wi-Fi access point (AP) specified by the
     BSSID entered here. Example: 00:11:22:33:44:55
hi: यह विकल्प इस कनेक्शन को यहाँ दर्ज BSSID द्वारा निर्दिष्ट वाई-फाई एक्सेस पॉइंट (AP) से लॉक कर देता है। उदाहरण: 00:11:22:33:44:55

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, band)
en: This option locks the connection to the Wi-Fi network associated to the specified band. This setting depends
     on specific driver capability and may not work with all drivers
hi: यह विकल्प निर्दिष्ट बैंड से जुड़े वाई-फाई नेटवर्क से कनेक्शन को लॉक कर देता है। यह सेटिंग विशिष्ट ड्राइवर क्षमता पर निर्भर करती है और सभी ड्राइवरों के साथ काम नहीं कर सकती है

[ctx: Band:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, band)
en: Automatic
hi: स्वचालित

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, channel)
en: Wireless channel to use for the Wi-Fi connection. The device will only join (or create for Ad-Hoc networks)
    a Wi-Fi network on the specified channel
hi: वाई-फाई कनेक्शन के लिए उपयोग किए जाने वाला वायरलेस चैनल। डिवाइस केवल निर्दिष्ट चैनल पर वाई-फाई नेटवर्क से जुड़ेगा (या एड-हॉक नेटवर्क के लिए बनाएगा)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Cloned MAC address:
hi: क्लोन किया गया MAC पता:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, hiddenNetwork)
en: Mark this if you want to create a connection for a hidden network
hi: यदि आप किसी छिपे हुए नेटवर्क के लिए कनेक्शन बनाना चाहते हैं तो इसे चिह्नित करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hiddenNetwork)
en: Hidden network
hi: छिपा हुआ नेटवर्क

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WifiSecurity)
en: Wifi Security
hi: वाईफ़ाई सुरक्षा

[ctx: no security]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, securityCombo)
en: None
hi: कोई नहीं

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, securityCombo)
en: WEP key 40/128 bits (Hex or ASCII)
hi: WEP कुंजी 40/128 बिट्स (हेक्स या ASCII)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, securityCombo)
en: WEP key 128 bits
hi: WEP कुंजी 128 बिट्स

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, securityCombo)
en: WPA/WPA2 Enterprise
hi: WPA/WPA2 एंटरप्राइज़

note: #-#-#-#-#  1722 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, securityCombo)
en: WPA3 Personal
hi: WPA3 व्यक्तिगत

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, securityCombo)
en: WPA3 Enterprise 192-bit
hi: WPA3 एंटरप्राइज़ 192-बिट

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, securityCombo)
en: Enhanced Open (OWE)
hi: उन्नत खुला (OWE)

note: #-#-#-#-#  1722 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Security:
hi: सुरक्षा:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: WEP index:
hi: WEP सूचकांक:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wepIndex)
en: 1 (default)
hi: 1 (डिफ़ॉल्ट)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (HwAddrComboBox, macAddress)
en: This option locks this connection to the network device specified by its
    permanent MAC address entered here. Example: 00:11:22:33:44:55
hi: यह विकल्प इस कनेक्शन को यहां दर्ज किए गए स्थायी MAC पते द्वारा निर्दिष्ट नेटवर्क डिवाइस से लॉक कर देता है। उदाहरण: 00:11:22:33:44:55

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, clonedMacAddress)
en: The MAC address entered here will be used as hardware address for the
    network device this connection is activated on. This feature is known as MAC
    cloning or spoofing. Example 11:22:33:44:55
hi: यहाँ दर्ज किया गया MAC पता उस नेटवर्क डिवाइस के लिए हार्डवेयर पते के रूप में उपयोग किया जाएगा जिस पर यह कनेक्शन सक्रिय है। इस सुविधा को MAC क्लोनिंग या स्पूफिंग के रूप में जाना जाता है। उदाहरण 11:22:33:44:55

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mtu)
en: Only transmit packets of the specified size or smaller, breaking larger packets up
    into multiple Ethernet frames
hi: केवल निर्दिष्ट आकार या उससे छोटे पैकेट ही प्रेषित करें, बड़े पैकेट को कई ईथरनेट फ़्रेमों में विभाजित करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, duplex)
en: Request that the device use the specified duplex mode. Either "half" or "full"
hi: डिवाइस को निर्दिष्ट डुप्लेक्स मोड का उपयोग करने के लिए अनुरोध करें। या तो "आधा" या "पूर्ण"

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Link negotiation:
hi: लिंक बातचीत:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, linkNegotiation)
en: Device link negotiation. If “Manual” is chosen, “Speed” and “Duplex” values will be forced without checking
    the device compatibility. If unsure, leave here “Ignore” or pick “Automatic”.
hi: डिवाइस लिंक बातचीत। यदि "मैन्युअल" चुना जाता है, तो डिवाइस संगतता की जाँच किए बिना "स्पीड" और "डुप्लेक्स" मानों को मजबूर किया जाएगा। यदि अनिश्चित हैं, तो यहाँ "अनदेखा करें" छोड़ दें या "स्वचालित" चुनें।

[ctx: Link negotiation:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, linkNegotiation)
en: Automatic
hi: स्वचालित

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, speed)
en: Request that the device use only the specified speed.
hi: अनुरोध करें कि डिवाइस केवल निर्दिष्ट गति का ही उपयोग करे.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, speed)
en: 2.5 Gb/s
hi: 2.5 जीबी/एस

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, speed)
en: 5 Gb/s
hi: 5 जीबी/एस

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, speed)
en: 40 Gb/s
hi: 40 जीबी/एस

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, speed)
en: 100 Gb/s
hi: 100 जीबी/एस

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use8021X)
en: Use 802.1x security for this connection
hi: इस कनेक्शन के लिए 802.1x सुरक्षा का उपयोग करें

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WireGuardProp)
en: WireGuard Settings
hi: वायरगार्ड सेटिंग्स

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, interfaceNameLineEdit)
en: Required.
    Network interface name.
hi: आवश्यक.
    नेटवर्क इंटरफ़ेस नाम.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, privateKeyLineEdit)
en: Required.
    A base64 private key generated by wg genkey.
hi: आवश्यक.
    wg genkey द्वारा उत्पन्न एक बेस 64 निजी कुंजी.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, listenPortLabel)
en: Listen port:
hi: सुनने का पोर्ट:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, listenPortLineEdit)
en: Optional.
    Listen port number. Chosen randomly if left as 'Automatic'.
hi: वैकल्पिक।
    सुनने का पोर्ट नंबर। 'स्वचालित' के रूप में छोड़े जाने पर यादृच्छिक रूप से चुना जाता है।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fwmarkLabel)
en: fwmark:
hi: एफडब्ल्यूमार्क:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, fwmarkLineEdit)
en: Optional.
    An fwmark for outgoing packets. If set to 0 or 'off', this
    option is disabled. May be specified in hexadecimal by
    prepending '0x'.
hi: वैकल्पिक.
    आउटगोइंग पैकेट के लिए एक fwmark. यदि 0 या 'ऑफ़' पर सेट किया जाता है, तो यह विकल्प अक्षम है. '0x' जोड़कर हेक्साडेसिमल में निर्दिष्ट किया जा सकता है.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mtuLineEdit)
en: Optional.
    If not specified, the MTU is automatically determined
    from the endpoint addresses or the system default route,
    which is usually a sane choice. However, to manually
    specify an MTU and to override this automatic discovery,
    this value may be specified explicitly.
hi: वैकल्पिक।
    यदि निर्दिष्ट नहीं किया गया है, तो MTU स्वचालित रूप से एंडपॉइंट पते या सिस्टम डिफ़ॉल्ट रूट से निर्धारित किया जाता है,
    जो आमतौर पर एक समझदार विकल्प है। हालाँकि, मैन्युअल रूप से MTU निर्दिष्ट करने और इस स्वचालित खोज को ओवरराइड करने के लिए,
    यह मान स्पष्ट रूप से निर्दिष्ट किया जा सकता है।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, peerRouteLabel)
en: Autoroute peers:
hi: राजमार्ग सहकर्मी:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, peerRouteCheckBox)
en: Whether to automatically add routes for the AllowedIPs ranges
    of the peers.
hi: क्या साथियों की AllowedIPs श्रेणियों के लिए स्वचालित रूप से रूट जोड़े जाने चाहिए।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnPeers)
en: Peers…
hi: समकक्ष लोग…

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, publicKeyLabel)
en: Public key:
hi: सार्वजनिक कुंजी:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, publicKeyLineEdit)
en: Required.
                A base64 public key calculated by wg pubkey 
                from a private key, and usually transmitted 
                out of band to the author of the configuration file.
hi: आवश्यक है।
    एक बेस 64 सार्वजनिक कुंजी जिसे wg pubkey द्वारा एक निजी कुंजी से परिकलित किया जाता है, और आमतौर पर कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल के लेखक को बैंड से बाहर प्रेषित किया जाता है।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, allowedIPsLabel)
en: Allowed IPs:
hi: स्वीकृत आईपी:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, allowedIPsLineEdit)
en: Required.
                A comma-separated list of IP (v4 or v6) addresses 
                with CIDR masks from which incoming traffic for 
                this peer is allowed and to which outgoing traffic 
                for this peer is directed. The catch-all 0.0.0.0/0 
                may be specified for matching all IPv4 addresses, 
                and ::/0 may be specified for matching all IPv6 addresses.
hi: आवश्यक।
    IP (v4 या v6) पतों की अल्पविराम से अलग की गई सूची
    CIDR मास्क के साथ जिसमें से इस पीयर के लिए आने वाले ट्रैफ़िक की अनुमति है और इस पीयर के लिए आउटगोइंग ट्रैफ़िक को किस ओर निर्देशित किया जाता है। कैच-ऑल 0.0.0.0/0
    सभी IPv4 पतों के मिलान के लिए निर्दिष्ट किया जा सकता है,
    और ::/0 सभी IPv6 पतों के मिलान के लिए निर्दिष्ट किया जा सकता है।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, endpointAddressLabel)
en: Endpoint address:
hi: अंतिम बिंदु पता:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, endpointAddressLineEdit)
en: Optional.
                An endpoint for the connection. Can be an
                IPv4 address, IPv6 address, or FQDN (fully
                qualified domain name such as abc.com). If
                present, Endpoint port must also be set.
hi: वैकल्पिक। कनेक्शन के लिए एक एंडपॉइंट। यह IPv4 पता, IPv6 पता या FQDN (पूरी तरह से योग्य डोमेन नाम जैसे abc.com) हो सकता है। अगर मौजूद है, तो एंडपॉइंट पोर्ट भी सेट होना चाहिए।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, endpointPortLabel)
en: Endpoint port:
hi: समापन बिंदु पोर्ट:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, endpointPortLineEdit)
en: Optional.
                The port number of an endpoint. If present Endpoint
                Address must also be set.
hi: वैकल्पिक।
    एंडपॉइंट का पोर्ट नंबर। यदि मौजूद है तो एंडपॉइंट
    पता भी सेट किया जाना चाहिए।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, presharedKeyLabel)
en: Preshared key:
hi: गुप्त कुंजी:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (PasswordField, presharedKeyLineEdit)
en: Optional.
                A base64 preshared key generated by wg genpsk.
                This option adds an additional layer of symmetric-key
                cryptography to be mixed into the already existing
                public-key cryptography, for post-quantum resistance.
hi: वैकल्पिक।
    wg genpsk द्वारा उत्पन्न एक बेस 64 प्रीशेयर्ड कुंजी।
    यह विकल्प पोस्ट-क्वांटम प्रतिरोध के लिए पहले से मौजूद सार्वजनिक-कुंजी क्रिप्टोग्राफी में मिश्रित होने के लिए सममित-कुंजी क्रिप्टोग्राफी की एक अतिरिक्त परत जोड़ता है।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keepaliveLabel)
en: Persistent keepalive:
hi: लगातार keepalive:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, keepaliveLineEdit)
en: Optional.
                A seconds interval, between 1 and 65535 inclusive, of
                how often to send an authenticated empty packet to
                the peer for the purpose of keeping a stateful firewall
                or NAT mapping valid persistently. For example, if the
                interface very rarely sends traffic, but it might at
                anytime receive traffic from a peer, and it is behind
                NAT, the interface might benefit from having a
                persistent keepalive interval of 25 seconds. If set to
                0 or "off", this option is disabled. By default or
                when unspecified, this option is off. Most users will not
                need this.
hi: वैकल्पिक।
    
    स्टेटफुल फ़ायरवॉल या NAT मैपिंग को लगातार वैध बनाए रखने के उद्देश्य से
    पीयर को
    कितनी बार प्रमाणीकृत खाली पैकेट भेजना है, इसका
    1 से 65535 के बीच
    सेकंड का अंतराल। उदाहरण के लिए, यदि
    इंटरफ़ेस बहुत कम ट्रैफ़िक भेजता है, लेकिन यह
    कभी भी
    पीयर से ट्रैफ़िक प्राप्त कर सकता है, और यह
    NAT के पीछे है, तो इंटरफ़ेस को
    25 सेकंड का
    स्थायी कीपलाइव अंतराल होने से लाभ हो सकता है। यदि इसे
    0 या "ऑफ़" पर सेट किया जाता है, तो यह विकल्प अक्षम होता है। डिफ़ॉल्ट रूप से या
    जब निर्दिष्ट नहीं किया जाता है, तो यह विकल्प बंद होता है। अधिकांश उपयोगकर्ताओं को
    इसकी
    ज़रूरत नहीं होगी।

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Peer 1
hi: पीयर 1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnAdd)
en: Add new Peer
hi: नया सहकर्मी जोड़ें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
en: Remove this Peer
hi: इस सहकर्मी को हटाएँ

en: %1 (%2 MHz)
hi: %1 (%2 मेगाहर्ट्ज)

[ctx: @title: window wireguard peers properties]
en: WireGuard peers properties
hi: वायरगार्ड पीयर्स गुण

[ctx: title of the interface widget in nm's popup]
en: Wi-Fi
hi: वाईफ़ाई

[ctx: title of the interface widget in nm's popup]
en: Bluetooth
hi: ब्लूटूथ

[ctx: title of the interface widget in nm's popup]
en: Infiniband
hi: इन्फिनिबैंड

[ctx: title of the interface widget in nm's popup]
en: ADSL
hi: एडीएसएल

[ctx: title of the interface widget in nm's popup]
en: Virtual (bond)
hi: आभासी (बांड)

[ctx: title of the interface widget in nm's popup]
en: Virtual (bridge)
hi: आभासी (पुल)

[ctx: title of the interface widget in nm's popup]
en: Virtual (vlan)
hi: वर्चुअल (vlan)

[ctx: title of the interface widget in nm's popup]
en: Virtual (team)
hi: वर्चुअल (टीम)

[ctx: title of the interface widget in nm's popup]
en: Serial Modem
hi: सीरियल मॉडेम

[ctx: title of the interface widget in nm's popup]
en: Mobile Broadband
hi: मोबाइल ब्रॉडबैंड

[ctx: title of the interface widget in nm's popup]
en: Loopback
hi: लूपबैक

[ctx: title of the interface widget in nm's popup]
en: Wired Ethernet
hi: वायर्ड ईथरनेट

en: Mobile broadband
hi: मोबाइल ब्रॉडबैंड

en: Olpc mesh
hi: ओएलपीसी जाल

en: Wired Ethernet
hi: वायर्ड ईथरनेट

en: WireGuard VPN
hi: वायरगार्ड वीपीएन

en: Loopback
hi: लूपबैक

en: Unknown connection type
hi: अज्ञात कनेक्शन प्रकार

en: Wireless Interface (%1)
hi: वायरलेस इंटरफ़ेस (%1)

en: Wired Interface (%1)
hi: वायर्ड इंटरफ़ेस (%1)

en: Bluetooth (%1)
hi: ब्लूटूथ (%1)

en: Modem (%1)
hi: मॉडेम (%1)

en: ADSL (%1)
hi: एडीएसएल (%1)

en: VLan (%1)
hi: वीएलएएन (%1)

en: Bridge (%1)
hi: ब्रिज (%1)

en: Loopback Interface (%1)
hi: लूपबैक इंटरफ़ेस (%1)

[ctx: description of unknown network interface state]
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: description of unmanaged network interface state]
en: Unmanaged
hi: अप्रबंधित

[ctx: description of unavailable network interface state]
en: Unavailable
hi: अनुपलब्ध

[ctx: description of unconnected network interface state]
en: Not connected
hi: जुड़े नहीं हैं

[ctx: description of preparing to connect network interface state]
en: Preparing to connect
hi: कनेक्ट करने की तैयारी

[ctx: description of configuring hardware network interface state]
en: Configuring interface
hi: इंटरफ़ेस कॉन्फ़िगर करना

[ctx: description of waiting for authentication network interface state]
en: Waiting for authorization
hi: प्राधिकरण के लिए इंतजार करो

[ctx: network interface doing dhcp request in most cases]
en: Setting network address
hi: नेटवर्क पता सेट करना

[ctx: is other action required to fully connect? captive portals, etc.]
en: Checking further connectivity
hi: आगे की कनेक्टिविटी की जाँच

[ctx: a secondary connection (e.g. VPN) has to be activated first to continue]
en: Waiting for a secondary connection
hi: द्वितीयक कनेक्शन की प्रतीक्षा की जा रही है

[ctx: network interface connected state label]
en: Connected
hi: जुड़े हुए

[ctx: network interface connected state label]
en: Connected to %1
hi: %1 से कनेक्टेड

[ctx: network interface disconnecting state label]
en: Deactivating connection
hi: कनेक्शन निष्क्रिय करना

[ctx: network interface connection failed state label]
en: Connection Failed
hi: कनेक्शन विफल

[ctx: interface state]
en: Error: Invalid state
hi: त्रुटि: अमान्य स्थिति

[ctx: The state of the VPN connection is unknown]
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: The VPN connection is preparing to connect]
en: Preparing to connect
hi: कनेक्ट करने की तैयारी

[ctx: The VPN connection needs authorization credentials]
en: Needs authorization
hi: प्राधिकरण की आवश्यकता है

[ctx: The VPN connection is being established]
en: Connecting
hi: कनेक्ट

[ctx: The VPN connection is getting an IP address]
en: Setting network address
hi: नेटवर्क पता सेट करना

[ctx: The VPN connection is active]
en: Activated
hi: सक्रिय

[ctx: The VPN connection failed]
en: Failed
hi: असफल

[ctx: The VPN connection is disconnected]
en: Failed
hi: असफल

[ctx: wireless network operation mode]
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: wireless network operation mode]
en: Adhoc
hi: अनौपचारिक

[ctx: wireless network operation mode]
en: Infrastructure
hi: आधारभूत संरचना

[ctx: wireless network operation mode]
en: Access point
hi: प्रवेश बिन्दु

[ctx: wireless network cipher]
en: Pairwise WEP40
hi: जोड़ीदार WEP40

[ctx: wireless network cipher]
en: Pairwise WEP104
hi: जोड़ीदार WEP104

[ctx: wireless network cipher]
en: Pairwise TKIP
hi: जोड़ीदार TKIP

[ctx: wireless network cipher]
en: Pairwise CCMP
hi: जोड़ीदार सीसीएमपी

[ctx: wireless network cipher]
en: Group WEP40
hi: समूह WEP40

[ctx: wireless network cipher]
en: Group WEP104
hi: समूह WEP104

[ctx: wireless network cipher]
en: Group TKIP
hi: समूह टीकेआईपी

[ctx: wireless network cipher]
en: Group CCMP
hi: ग्रुप सीसीएमपी

[ctx: wireless network cipher]
en: PSK
hi: पीएसके

[ctx: wireless network cipher]
en: 802.1x
hi: 802.1एक्स

[ctx: connection speed]
en: %1 Bit/s
hi: %1 बिट/एस

[ctx: connection speed]
en: %1 MBit/s
hi: %1 एमबीआईटी/एस

[ctx: Wireless connection frequency]
en: %1 GHz
hi: %1 गीगाहर्ट्ज

[ctx: Gsm modes (2G/3G/any)]
en: LTE
hi: एलटीई

[ctx: Gsm modes (2G/3G/any)]
en: UMTS/HSxPA
hi: यूएमटीएस/एचएसxपीए

[ctx: Gsm modes (2G/3G/any)]
en: GPRS/EDGE
hi: जीपीआरएस/ईडीजीई

[ctx: Gsm modes (2G/3G/any)]
en: GSM
hi: जीएसएम

[ctx: Gsm modes (2G/3G/any)]
en: Any
hi: कोई

[ctx: Cellular access technology]
en: 5G NR
hi: 5जी नं

[ctx: Cellular access technology]
en: LTE
hi: एलटीई

[ctx: Cellular access technology]
en: CDMA2000 EVDO revision B
hi: CDMA2000 EVDO संशोधन बी

[ctx: Cellular access technology]
en: CDMA2000 EVDO revision A
hi: CDMA2000 EVDO संशोधन A

[ctx: Cellular access technology]
en: CDMA2000 EVDO revision 0
hi: CDMA2000 EVDO संशोधन 0

[ctx: Cellular access technology]
en: CDMA2000 1xRTT
hi: सीडीएमए2000 1xRTT

[ctx: Cellular access technology]
en: HSPA+
hi: एचएसपीए+

[ctx: Cellular access technology]
en: HSPA
hi: एचएसपीए

[ctx: Cellular access technology]
en: HSUPA
hi: एचएसयूपीए

[ctx: Cellular access technology]
en: HSDPA
hi: एचएसडीपीए

[ctx: Cellular access technology]
en: UMTS
hi: यूएमटीएस

[ctx: Cellular access technology]
en: EDGE
hi: किनारा

[ctx: Cellular access technology]
en: GPRS
hi: जीपीआरएस

[ctx: Cellular access technology]
en: Compact GSM
hi: कॉम्पैक्ट जीएसएम

[ctx: Cellular access technology]
en: GSM
hi: जीएसएम

[ctx: Analog wireline modem]
en: Analog
hi: अनुरूप

[ctx: Unknown cellular access technology]
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: Any cellular access technology]
en: Any
hi: कोई

[ctx: possible SIM lock reason]
en: Modem is unlocked.
hi: मॉडेम अनलॉक है.

[ctx: possible SIM lock reason]
en: SIM requires the PIN code.
hi: सिम के लिए पिन कोड की आवश्यकता होती है।

[ctx: possible SIM lock reason]
en: SIM requires the PIN2 code.
hi: सिम के लिए पिन2 कोड की आवश्यकता होती है।

[ctx: possible SIM lock reason]
en: SIM requires the PUK code.
hi: सिम के लिए PUK कोड की आवश्यकता होती है।

[ctx: possible SIM lock reason]
en: SIM requires the PUK2 code.
hi: सिम को PUK2 कोड की आवश्यकता होती है।

[ctx: possible SIM lock reason]
en: Modem requires the service provider PIN code.
hi: मॉडेम को सेवा प्रदाता के पिन कोड की आवश्यकता होती है।

[ctx: possible SIM lock reason]
en: Modem requires the service provider PUK code.
hi: मॉडेम को सेवा प्रदाता के PUK कोड की आवश्यकता होती है।

[ctx: possible SIM lock reason]
en: Modem requires the network PIN code.
hi: मॉडेम को नेटवर्क पिन कोड की आवश्यकता होती है।

[ctx: possible SIM lock reason]
en: Modem requires the network PUK code.
hi: मॉडेम को नेटवर्क PUK कोड की आवश्यकता होती है।

[ctx: possible SIM lock reason]
en: Modem requires the PIN code.
hi: मॉडेम को पिन कोड की आवश्यकता होती है।

[ctx: possible SIM lock reason]
en: Modem requires the corporate PIN code.
hi: मॉडेम को कॉर्पोरेट पिन कोड की आवश्यकता होती है।

[ctx: possible SIM lock reason]
en: Modem requires the corporate PUK code.
hi: मॉडेम को कॉर्पोरेट PUK कोड की आवश्यकता होती है।

[ctx: possible SIM lock reason]
en: Modem requires the PH-FSIM PIN code.
hi: मॉडेम को PH-FSIM पिन कोड की आवश्यकता होती है।

[ctx: possible SIM lock reason]
en: Modem requires the PH-FSIM PUK code.
hi: मॉडेम को PH-FSIM PUK कोड की आवश्यकता होती है।

[ctx: possible SIM lock reason]
en: Modem requires the network subset PIN code.
hi: मॉडेम को नेटवर्क सबसेट पिन कोड की आवश्यकता होती है।

[ctx: possible SIM lock reason]
en: Modem requires the network subset PUK code.
hi: मॉडेम को नेटवर्क सबसेट PUK कोड की आवश्यकता होती है।

[ctx: possible SIM lock reason]
en: Lock reason unknown.
hi: लॉक का कारण अज्ञात है.

[ctx: @label no security]
en: Insecure
hi: असुरक्षित

[ctx: @label WEP security]
en: WEP
hi: डब्ल्यूईपी

[ctx: @label LEAP security]
en: LEAP
hi: छलाँग

[ctx: @label Dynamic WEP security]
en: Dynamic WEP
hi: गतिशील WEP

[ctx: @label WPA-PSK security]
en: WPA-PSK
hi: डब्ल्यूपीए-पीएसके

[ctx: @label WPA-EAP security]
en: WPA-EAP
hi: WPA-ईएपी

[ctx: @label WPA2-PSK security]
en: WPA2-PSK
hi: WPA2-पीएसके

[ctx: @label WPA2-EAP security]
en: WPA2-EAP
hi: WPA2-ईएपी

[ctx: @label WPA3-EAP-SUITE-B-192 security]
en: WPA3-EAP-SUITE-B-192
hi: WPA3-EAP-सूट-B-192

[ctx: @label OWE security]
en: Enhanced Open (OWE)
hi: उन्नत खुला (OWE)

[ctx: @label unknown security]
en: Unknown security type
hi: अज्ञात सुरक्षा प्रकार

[ctx: Label for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage]
en: Last used one minute ago | Last used %1 minutes ago
hi[0]: अंतिम बार %1 मिनट पहले उपयोग किया गया
hi[1]: अंतिम बार %1 मिनट पहले उपयोग किया गया

[ctx: Label for last used time for a network connection used in the last day, as the number of hours since usage]
en: Last used one hour ago | Last used %1 hours ago
hi[0]: अंतिम बार %1 घंटे पहले उपयोग किया गया
hi[1]: अंतिम बार %1 घंटे पहले उपयोग किया गया

[ctx: Label for last used time for a network connection used the previous day]
en: Last used yesterday
hi: अंतिम बार कल उपयोग किया गया

en: Last used on %1
hi: अंतिम बार उपयोग %1 पर किया गया

[ctx: Label for last used time for a network connection that has never been used]
en: Never used
hi: कभी भी इस्तेमाल नहीं किया

en: No VPN plugin found for type %1
hi: प्रकार %1 के लिए कोई VPN प्लगइन नहीं मिला

en: Importing this type of VPN is not implemented
hi: इस प्रकार के VPN का आयात कार्यान्वित नहीं किया गया है

[ctx: @item:intable shortcut for Not Available]
en: N/A
hi: एन/ए

[ctx: @info:tooltip real user name is not available]
en: Not Available
hi: उपलब्ध नहीं है

en: First select the SSID
hi: सबसे पहले SSID का चयन करें

en: %1 (%2%)
    Frequency: %3 Mhz
    Channel: %4
hi: %1 (%2%)
    आवृत्ति: %3 मेगाहर्ट्ज
    चैनल: %4

[ctx: Header text for IPv4 route metric]
en: Metric
hi: मीट्रिक

[ctx: Header text for IPv6 netmask]
en: Netmask
hi: नेटमास्क

[ctx: Header text for IPv6 route metric]
en: Metric
hi: मीट्रिक

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: New Mobile Broadband Connection
hi: नया मोबाइल ब्रॉडबैंड कनेक्शन

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: My plan is not listed…
hi: मेरी योजना सूचीबद्ध नहीं है…

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Unknown Provider
hi: अज्ञात प्रदाता

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Default
hi: गलती करना

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: APN: %1
hi: एपीएन: %1

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Set up a Mobile Broadband Connection
hi: मोबाइल ब्रॉडबैंड कनेक्शन स्थापित करें

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
hi: यह सहायक आपको सेलुलर (3G) नेटवर्क पर मोबाइल ब्रॉडबैंड कनेक्शन आसानी से स्थापित करने में मदद करता है।

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: You will need the following information:
hi: आपको निम्नलिखित जानकारी की आवश्यकता होगी:

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Your broadband provider's name
hi: आपके ब्रॉडबैंड प्रदाता का नाम

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Your broadband billing plan name
hi: आपकी ब्रॉडबैंड बिलिंग योजना का नाम

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: (in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
hi: (कुछ मामलों में) आपकी ब्रॉडबैंड बिलिंग योजना APN (एक्सेस पॉइंट नाम)

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Create a connection for &this mobile broadband device:
hi: इस मोबाइल ब्रॉडबैंड डिवाइस के लिए कनेक्शन बनाएं:

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Any GSM device
hi: कोई भी GSM डिवाइस

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Any CDMA device
hi: कोई भी CDMA डिवाइस

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Installed GSM device
hi: स्थापित GSM डिवाइस

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Installed CDMA device
hi: स्थापित CDMA डिवाइस

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Choose your Provider's Country
hi: अपने प्रदाता का देश चुनें

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Country List:
hi: देश सूची:

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: My country is not listed
hi: मेरा देश सूचीबद्ध नहीं है

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Choose your Provider
hi: अपना प्रदाता चुनें

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Select your provider from a &list:
hi: &सूची से अपना प्रदाता चुनें:

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: I cannot find my provider and I wish to enter it &manually:
hi: मैं अपना प्रदाता नहीं ढूंढ पा रहा हूं और मैं इसे मैन्युअल रूप से दर्ज करना चाहता हूं:

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Choose your Billing Plan
hi: अपनी बिलिंग योजना चुनें

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: &Select your plan:
hi: &अपनी योजना चुनें:

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Selected plan &APN (Access Point Name):
hi: चयनित योजना और APN (एक्सेस पॉइंट नाम):

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your broadband account or may prevent connectivity.
    
    If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan's APN.
hi: चेतावनी: गलत प्लान चुनने से आपके ब्रॉडबैंड खाते में बिलिंग संबंधी समस्याएँ आ सकती हैं या कनेक्टिविटी बाधित हो सकती है।
    
    अगर आप अपने प्लान के बारे में सुनिश्चित नहीं हैं, तो कृपया अपने प्रदाता से अपने प्लान का APN पूछें।

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Confirm Mobile Broadband Settings
hi: मोबाइल ब्रॉडबैंड सेटिंग की पुष्टि करें

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
hi: आपका मोबाइल ब्रॉडबैंड कनेक्शन निम्नलिखित सेटिंग्स के साथ कॉन्फ़िगर किया गया है:

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Your Provider:
hi: आपका प्रदाता:

[ctx: Mobile Connection Wizard]
en: Your Plan:
hi: तुम्हारी योजना:

en: Change the visibility of the password
hi: पासवर्ड की दृश्यता बदलें

en: Store password for this user only (encrypted)
hi: केवल इस उपयोगकर्ता के लिए पासवर्ड संग्रहीत करें (एन्क्रिप्टेड)

en: Store password for all users (not encrypted)
hi: सभी उपयोगकर्ताओं के लिए पासवर्ड संग्रहीत करें (एन्क्रिप्टेड नहीं)

en: This password is not required
hi: यह पासवर्ड आवश्यक नहीं है

en: %1 (%2%)
    Security: %3
    Frequency: %4 Mhz
hi: %1 (%2%)
    सुरक्षा: %3
    आवृत्ति: %4 मेगाहर्ट्ज

en: %1 (%2%)
    Security: Insecure
    Frequency: %3 Mhz
hi: %1 (%2%)
    सुरक्षा: असुरक्षित
    आवृत्ति: %3 मेगाहर्ट्ज

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Available Users
hi: उपलब्ध उपयोगकर्ता

note: #-#-#-#-#  1722 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, availUsers) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, currentUsers)
en: Real Name
hi: वास्तविक नाम

[ctx: like in Username for athentication]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, availUsers) i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, currentUsers)
en: Username
hi: उपयोगकर्ता नाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Users allowed to activate the connection
hi: उपयोगकर्ताओं को कनेक्शन सक्रिय करने की अनुमति दी गई

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RoutesIp4Config)
en: Edit IPv4 Routes
hi: IPv4 रूट संपादित करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbNeverDefault)
en: If enabled, this connection will never be used as the default network connection
hi: यदि सक्षम किया गया है, तो इस कनेक्शन का उपयोग कभी भी डिफ़ॉल्ट नेटवर्क कनेक्शन के रूप में नहीं किया जाएगा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNeverDefault)
en: Use only for resources on this connection
hi: केवल इस कनेक्शन पर संसाधनों के लिए उपयोग करें

[ctx: Remove a selected row]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonRemove)
en: Remove
hi: निकालना

[ctx: Insert a row]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonAdd)
en: Add
hi: जोड़ना

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbIgnoreAutoRoutes)
en: If enabled, automatically configured routes are ignored and only routes specified above are used
hi: यदि सक्षम किया गया है, तो स्वचालित रूप से कॉन्फ़िगर किए गए रूट को अनदेखा कर दिया जाता है और केवल ऊपर निर्दिष्ट रूट का ही उपयोग किया जाता है

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbIgnoreAutoRoutes)
en: Ignore automatically obtained routes
hi: स्वचालित रूप से प्राप्त मार्गों को अनदेखा करें

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RoutesIp6Config)
en: Edit IPv6 Routes
hi: IPv6 रूट संपादित करें

[ctx: Remove a selected row]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButtonRemove)
en: R&emove
hi: निकालना

en: Plasma is missing support for '%1' VPN connections.
hi: प्लाज्मा में '%1' VPN कनेक्शन के लिए समर्थन नहीं है।

en: NetworkManager is missing support for '%1' VPN connections.
hi: NetworkManager में '%1' VPN कनेक्शन के लिए समर्थन नहीं है।

en: Failed to activate %1
hi: %1 सक्रिय करने में विफल

en: Failed to add connection %1
hi: कनेक्शन %1 जोड़ने में विफल

en: Connection %1 has been added
hi: कनेक्शन %1 जोड़ दिया गया है

en: Failed to add %1
hi: %1जोड़ने में विफल

en: Failed to deactivate %1
hi: %1 को निष्क्रिय करने में विफल

en: Failed to remove %1
hi: %1 को निकालने में विफल

en: Connection %1 has been removed
hi: कनेक्शन %1 हटा दिया गया है

en: Failed to update connection %1
hi: कनेक्शन %1 अपडेट करने में विफल

en: Connection %1 has been updated
hi: कनेक्शन %1 अपडेट किया गया है

en: Failed to create hotspot %1
hi: हॉटस्पॉट %1 बनाने में विफल

en: Hardware based connections
hi: हार्डवेयर आधारित कनेक्शन

en: Some DSL description
hi: कुछ DSL विवरण

en: Some infiniband description
hi: कुछ इन्फिनिबैंड विवरण

en: Mobile Broadband
hi: मोबाइल ब्रॉडबैंड

en: Some mobile broadband description
hi: कुछ मोबाइल ब्रॉडबैंड विवरण

en: Some wired ethernet description
hi: कुछ वायर्ड ईथरनेट विवरण

en: Wired Ethernet (shared)
hi: वायर्ड ईथरनेट (साझा)

en: Some wi-fi description
hi: कुछ वाई-फाई विवरण

en: Wi-Fi (shared)
hi: वाई-फाई (साझा)

en: Virtual connections
hi: वर्चुअल कनेक्शन

en: Some bond description
hi: कुछ बांड विवरण

en: Some team description
hi: कुछ टीम विवरण

en: Some vlan description
hi: कुछ vlan विवरण

en: VPN connections
hi: वीपीएन कनेक्शन

en: WireGuard
hi: वायरगार्ड

en: Import VPN connection…
hi: VPN कनेक्शन आयात करें…

en: Import a saved configuration file
hi: सहेजी गई कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल आयात करें

[ctx: @info:tooltip]
en: The connection type is Unknown
hi: कनेक्शन प्रकार अज्ञात है

[ctx: @info:tooltip]
en: The connection type is ADSL
hi: कनेक्शन का प्रकार ADSL है

[ctx: @info:tooltip]
en: The connection type is Bluetooth
hi: कनेक्शन का प्रकार ब्लूटूथ है

[ctx: @info:tooltip]
en: The connection type is Bridge
hi: कनेक्शन का प्रकार ब्रिज है

[ctx: @info:tooltip]
en: The connection type is CDMA
hi: कनेक्शन का प्रकार CDMA है

[ctx: @info:tooltip]
en: The connection type is GSM
hi: कनेक्शन का प्रकार GSM है

[ctx: @info:tooltip]
en: The connection type is Infiniband
hi: कनेक्शन प्रकार इनफिनिबैंड है

[ctx: @info:tooltip]
en: The connection type is OLPC Mesh
hi: कनेक्शन प्रकार OLPC Mesh है

[ctx: @info:tooltip]
en: The connection type is PPOPE
hi: कनेक्शन प्रकार PPOPE है

[ctx: @info:tooltip]
en: The connection type is VLAN
hi: कनेक्शन प्रकार VLAN है

[ctx: @info:tooltip]
en: The connection type is VPN
hi: कनेक्शन का प्रकार VPN है

[ctx: @info:tooltip]
en: The connection type is Wimax
hi: कनेक्शन प्रकार Wimax है

[ctx: @info:tooltip]
en: The connection type is Wired
hi: कनेक्शन का प्रकार वायर्ड है

[ctx: @info:tooltip]
en: The connection type is Wireless
hi: कनेक्शन का प्रकार वायरलेस है

[ctx: @info:tooltip]
en: The connection type is Team
hi: कनेक्शन प्रकार टीम है

[ctx: @info:tooltip]
en: The connection type is Generic
hi: कनेक्शन प्रकार जेनेरिक है

[ctx: @info:tooltip]
en: The connection type is Tunnel
hi: कनेक्शन का प्रकार सुरंग है

[ctx: @info:tooltip]
en: The connection type is IP Tunnel
hi: कनेक्शन का प्रकार आईपी टनल है

[ctx: @info:tooltip]
en: The connection type is WireGuard
hi: कनेक्शन प्रकार WireGuard है

en: IPv4 Address
hi: IPv4 पता

en: IPv4 Default Gateway
hi: IPv4 डिफ़ॉल्ट गेटवे

en: IPv4 Primary Nameserver
hi: IPv4 प्राथमिक नेमसर्वर

en: IPv4 Secondary Nameserver
hi: IPv4 सेकेंडरी नेमसर्वर

en: IPv6 Address
hi: IPv6 पता

en: IPv6 ULA Address
hi: IPv6 ULA पता

en: IPv6 Default Gateway
hi: IPv6 डिफ़ॉल्ट गेटवे

en: IPv6 Primary Nameserver
hi: IPv6 प्राथमिक नेमसर्वर

en: IPv6 Secondary Nameserver
hi: IPv6 सेकेंडरी नेमसर्वर

en: Connection speed
hi: कनेक्शन की गति

en: Access Point (SSID)
hi: एक्सेस पॉइंट (SSID)

en: Security Type
hi: सुरक्षा प्रकार

en: Connection Speed
hi: कनेक्शन की गति

[ctx: Frequency (Channel)]
en: %1 (Channel %2)
hi: %1 (चैनल %2)

en: Network ID
hi: नेटवर्क आईडी

en: Signal Quality
hi: सिग्नल गुणवत्ता

en: Access Technology
hi: एक्सेस टेक्नोलॉजी

en: VPN Plugin
hi: वीपीएन प्लगइन

en: Banner
hi: बैनर

en: Vlan ID
hi: वीएलएएन आईडी

en: Adsl
hi: एडीएसएल

[ctx: A network device is connected, but there is only link-local connectivity]
en: Connected
hi: जुड़े हुए

[ctx: A network device is connected, but there is only site-local connectivity]
en: Connected
hi: जुड़े हुए

[ctx: A network device is connected, with global network connectivity]
en: Connected
hi: जुड़े हुए

[ctx: Networking is inactive and all devices are disabled]
en: Inactive
hi: निष्क्रिय

[ctx: There is no active network connection]
en: Disconnected
hi: डिस्कनेक्ट किया गया

[ctx: Network connections are being cleaned up]
en: Disconnecting
hi: डिस्कनेक्ट कर रहा है

[ctx: A network device is connecting to a network and there is no other available network connection]
en: Connecting
hi: कनेक्ट

en: Connected to %1 (no connectivity)
hi: %1 से कनेक्टेड (कोई कनेक्टिविटी नहीं)

en: Connected to %1 (limited connectivity)
hi: %1 से कनेक्टेड (सीमित कनेक्टिविटी)

en: Connected to %1 (log in required)
hi: %1 से कनेक्टेड (लॉग इन आवश्यक)

en: NetworkManager 0.9.8 required, found %1.
hi: NetworkManager 0.9.8 आवश्यक, %1 मिला.

[ctx: global connection state]
en: Unknown
hi: अज्ञात

en: Only 'dun' and 'nap' services are supported.
hi: केवल 'डन' और 'नैप' सेवाएं ही समर्थित हैं।

en: Network authentication
hi: नेटवर्क प्रमाणीकरण

en: You need to log into this network
hi: आपको इस नेटवर्क में लॉग इन करना होगा

en: Limited Connectivity
hi: सीमित कनेक्टिविटी

en: This device appears to be connected to a network but is unable to reach the Internet.
hi: ऐसा प्रतीत होता है कि यह डिवाइस नेटवर्क से कनेक्ट है, लेकिन इंटरनेट तक पहुंचने में असमर्थ है।

[ctx: Text in GSM PIN/PUK unlock error dialog]
en: Error unlocking modem: %1
hi: मॉडेम अनलॉक करते समय त्रुटि: %1

[ctx: Title for GSM PIN/PUK unlock error dialog]
en: PIN/PUK unlock error
hi: पिन/पीयूके अनलॉक त्रुटि

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to ConfigFailedReason]
en: The device could not be configured
hi: डिवाइस को कॉन्फ़िगर नहीं किया जा सका

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to ConfigUnavailableReason]
en: IP configuration was unavailable
hi: IP कॉन्फ़िगरेशन अनुपलब्ध था

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to ConfigExpiredReason]
en: IP configuration expired
hi: IP कॉन्फ़िगरेशन समाप्त हो गया

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to NoSecretsReason]
en: No secrets were provided
hi: कोई रहस्य नहीं बताया गया

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to AuthSupplicantDisconnectReason]
en: Authorization supplicant disconnected
hi: प्राधिकरण प्रार्थी का कनेक्शन काट दिया गया

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to AuthSupplicantConfigFailedReason]
en: Authorization supplicant's configuration failed
hi: प्राधिकरण प्रार्थी का कॉन्फ़िगरेशन विफल हुआ

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to AuthSupplicantFailedReason]
en: Authorization supplicant failed
hi: प्राधिकरण प्रार्थी असफल

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to AuthSupplicantTimeoutReason]
en: Authorization supplicant timed out
hi: प्राधिकरण अनुरोधकर्ता का समय समाप्त हो गया

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to PppStartFailedReason]
en: PPP failed to start
hi: पीपीपी शुरू नहीं हो सका

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to PppDisconnectReason]
en: PPP disconnected
hi: पीपीपी डिस्कनेक्ट

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to PppFailedReason]
en: PPP failed
hi: पीपीपी विफल

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to DhcpStartFailedReason]
en: DHCP failed to start
hi: DHCP प्रारंभ करने में विफल

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to DhcpErrorReason]
en: A DHCP error occurred
hi: DHCP त्रुटि घटित हुई

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to DhcpFailedReason]
en: DHCP failed
hi: DHCP विफल हुआ

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to SharedStartFailedReason]
en: The shared service failed to start
hi: साझा सेवा प्रारंभ करने में विफल रही

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to SharedFailedReason]
en: The shared service failed
hi: साझा सेवा विफल हुई

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to AutoIpStartFailedReason]
en: The auto IP service failed to start
hi: ऑटो आईपी सेवा शुरू करने में विफल

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to AutoIpErrorReason]
en: The auto IP service reported an error
hi: ऑटो आईपी सेवा ने एक त्रुटि की सूचना दी

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to AutoIpFailedReason]
en: The auto IP service failed
hi: ऑटो आईपी सेवा विफल हो गई

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to ModemBusyReason]
en: The modem is busy
hi: मॉडेम व्यस्त है

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to ModemNoDialToneReason]
en: The modem has no dial tone
hi: मॉडेम में कोई डायल टोन नहीं है

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to ModemNoCarrierReason]
en: The modem shows no carrier
hi: मॉडेम कोई वाहक नहीं दिखाता है

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to ModemDialTimeoutReason]
en: The modem dial timed out
hi: मॉडेम डायल का समय समाप्त हो गया

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to ModemDialFailedReason]
en: The modem dial failed
hi: मॉडेम डायल विफल हुआ

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to ModemInitFailedReason]
en: The modem could not be initialized
hi: मॉडेम आरंभ नहीं किया जा सका

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to GsmApnSelectFailedReason]
en: The GSM APN could not be selected
hi: GSM APN का चयन नहीं किया जा सका

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to GsmNotSearchingReason]
en: The GSM modem is not searching
hi: GSM मॉडेम खोज नहीं रहा है

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to GsmRegistrationDeniedReason]
en: GSM network registration was denied
hi: जीएसएम नेटवर्क पंजीकरण अस्वीकार कर दिया गया

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to GsmRegistrationTimeoutReason]
en: GSM network registration timed out
hi: जीएसएम नेटवर्क पंजीकरण का समय समाप्त हो गया

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to GsmRegistrationFailedReason]
en: GSM registration failed
hi: जीएसएम पंजीकरण विफल

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to GsmPinCheckFailedReason]
en: The GSM PIN check failed
hi: जीएसएम पिन जाँच विफल हुई

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to FirmwareMissingReason]
en: Device firmware is missing
hi: डिवाइस फ़र्मवेयर गायब है

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to DeviceRemovedReason]
en: The device was removed
hi: डिवाइस हटा दिया गया

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to SleepingReason]
en: The networking system is now sleeping
hi: नेटवर्किंग सिस्टम अब सो रहा है

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to ConnectionRemovedReason]
en: The connection was removed
hi: कनेक्शन हटा दिया गया

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to CarrierReason]
en: The cable was disconnected
hi: केबल काट दिया गया

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to ModemNotFoundReason]
en: The modem could not be found
hi: मॉडेम नहीं मिल सका

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to BluetoothFailedReason]
en: The bluetooth connection failed or timed out
hi: ब्लूटूथ कनेक्शन विफल हो गया या समय समाप्त हो गया

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to GsmSimNotInserted]
en: GSM Modem's SIM Card not inserted
hi: जीएसएम मॉडेम का सिम कार्ड नहीं डाला गया

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to GsmSimPinRequired]
en: GSM Modem's SIM Pin required
hi: GSM मॉडेम का सिम पिन आवश्यक

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to GsmSimPukRequired]
en: GSM Modem's SIM Puk required
hi: जीएसएम मॉडेम का सिम पुक आवश्यक

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to GsmSimWrong]
en: GSM Modem's SIM wrong
hi: जीएसएम मॉडम का सिम ग़लत है

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to InfiniBandMode]
en: InfiniBand device does not support connected mode
hi: InfiniBand डिवाइस कनेक्टेड मोड का समर्थन नहीं करता है

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to DependencyFailed]
en: A dependency of the connection failed
hi: कनेक्शन की निर्भरता विफल हो गई

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to Br2684Failed]
en: Problem with the RFC 2684 Ethernet over ADSL bridge
hi: RFC 2684 ईथरनेट ओवर ADSL ब्रिज में समस्या

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to ModemManagerUnavailable]
en: ModemManager not running
hi: मोडेममैनेजर नहीं चल रहा है

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to SecondaryConnectionFailed]
en: A secondary connection of the base connection failed
hi: आधार कनेक्शन का द्वितीयक कनेक्शन विफल हो गया

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to DcbFcoeFailed]
en: DCB or FCoE setup failed
hi: DCB या FCoE सेटअप विफल

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to TeamdControlFailed]
en: teamd control failed
hi: टीमड नियंत्रण विफल

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to ModemFailed]
en: Modem failed or no longer available
hi: मॉडेम विफल हो गया है या अब उपलब्ध नहीं है

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to ModemAvailable]
en: Modem now ready and available
hi: मॉडेम अब तैयार और उपलब्ध है

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to SimPinIncorrect]
en: The SIM PIN was incorrect
hi: सिम पिन ग़लत था

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to NewActivation]
en: A new connection activation was enqueued
hi: एक नया कनेक्शन सक्रियण कतारबद्ध किया गया

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to ParentChanged]
en: The device's parent changed
hi: डिवाइस का पैरेंट बदल गया

[ctx: @info:status Notification when the device failed due to ParentManagedChanged]
en: The device parent's management changed
hi: डिवाइस पैरेंट का प्रबंधन बदल गया

en: Connection '%1' activated.
hi: कनेक्शन '%1' सक्रिय.

en: Connection '%1' deactivated.
hi: कनेक्शन '%1' निष्क्रिय.

en: VPN connection '%1' activated.
hi: VPN कनेक्शन '%1' सक्रिय.

en: VPN connection '%1' failed to activate.
hi: VPN कनेक्शन '%1' सक्रिय करने में विफल.

en: VPN connection '%1' deactivated.
hi: VPN कनेक्शन '%1' निष्क्रिय.

en: VPN connection '%1' was deactivated because the device it was using was disconnected.
hi: VPN कनेक्शन '%1' निष्क्रिय कर दिया गया क्योंकि जिस डिवाइस का वह उपयोग कर रहा था वह डिस्कनेक्ट हो गया था।

en: The service providing the VPN connection '%1' was stopped.
hi: VPN कनेक्शन '%1' प्रदान करने वाली सेवा बंद कर दी गई।

en: The IP config of the VPN connection '%1', was invalid.
hi: VPN कनेक्शन '%1' का IP कॉन्फ़िगरेशन अमान्य था.

en: The connection attempt to the VPN service timed out.
hi: VPN सेवा से कनेक्शन का प्रयास समय समाप्त हो गया।

en: A timeout occurred while starting the service providing the VPN connection '%1'.
hi: VPN कनेक्शन '%1' प्रदान करने वाली सेवा प्रारंभ करते समय समय समाप्त हो गया।

en: Starting the service providing the VPN connection '%1' failed.
hi: VPN कनेक्शन '%1' प्रदान करने वाली सेवा प्रारंभ करने में विफलता।

en: Necessary secrets for the VPN connection '%1' were not provided.
hi: VPN कनेक्शन '%1' के लिए आवश्यक गोपनीय जानकारी उपलब्ध नहीं कराई गई।

en: Authentication to the VPN server failed.
hi: VPN सर्वर का प्रमाणीकरण विफल हुआ.

en: The connection was deleted.
hi: कनेक्शन हटा दिया गया.

en: No Network Connection
hi: कोई नेटवर्क कनेक्शन नहीं है

en: You are no longer connected to a network.
hi: अब आप किसी नेटवर्क से कनेक्ट नहीं हैं.

en: Authenticate %1
hi: %1 प्रमाणित करें

[ctx: @info:status 'secrets' means the authentication needed for a VPN]
en: No secrets were requested
hi: किसी रहस्य का अनुरोध नहीं किया गया

en: Incorrect password for the wireless network "%1". Please try again.
hi: वायरलेस नेटवर्क "%1" के लिए गलत पासवर्ड। कृपया पुनः प्रयास करें।

en: Enter the password for the wireless network "%1":
hi: वायरलेस नेटवर्क "%1" के लिए पासवर्ड दर्ज करें:

en: Incorrect password for the connection "%1". Please try again.
hi: कनेक्शन "%1" के लिए पासवर्ड ग़लत है। कृपया पुनः प्रयास करें।

en: Enter the password for the connection "%1":
hi: कनेक्शन "%1" के लिए पासवर्ड दर्ज करें:

en: %1 password dialog
hi: %1 पासवर्ड संवाद

[ctx: @info:status]
en: VPN settings are missing
hi: VPN सेटिंग्स गायब हैं

en: Provide the secrets for the VPN connection "%1":
hi: VPN कनेक्शन "%1" के लिए गुप्त जानकारी प्रदान करें:

en: VPN secrets (%1) dialog
hi: VPN गुप्त जानकारी (%1) संवाद

note: #-#-#-#-#  1721 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PasswordDialog)
en: Password dialog
hi: पासवर्ड संवाद

en: SIM PUK
hi: सिम नॉक

en: SIM PUK2
hi: सिम PUK2

en: Service provider PUK
hi: सेवा प्रदाता PUK

en: Network PUK
hi: नेटवर्क पीयूके

en: Corporate PUK
hi: कॉर्पोरेट पीयूके

en: PH-FSIM PUK
hi: पीएच-एफएसआईएम पीयूके

en: Network Subset PUK
hi: नेटवर्क सबसेट PUK

en: %1 unlock required
hi: %1 अनलॉक आवश्यक

en: %1 Unlock Required
hi: %1 अनलॉक आवश्यक

en: The mobile broadband device '%1' requires a %2 code before it can be used.
hi: मोबाइल ब्रॉडबैंड डिवाइस '%1' को उपयोग करने से पहले %2 कोड की आवश्यकता होती है।

en: %1 code:
hi: %1 कोड:

note: #-#-#-#-#  1721 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pinLabel) #-#-#-#-#  1578 (network-manager-applet.master)  #-#-#-#-# Translators: New PIN entry label
en: New PIN code:
hi: नया पिन कोड:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPass)
en: Show PIN/PUK code
hi: पिन/पीयूके कोड दिखाएं

en: SIM PIN
hi: सिम पिन

en: SIM PIN2
hi: सिम पिन2

en: Service provider PIN
hi: सेवा प्रदाता पिन

en: Network PIN
hi: नेटवर्क पिन

en: Corporate PIN
hi: कॉर्पोरेट पिन

en: PH-FSIM PIN
hi: पीएच-एफएसआईएम पिन

en: Network Subset PIN
hi: नेटवर्क सबसेट पिन

en: PIN code too short. It should be at least 4 digits.
hi: पिन कोड बहुत छोटा है। यह कम से कम 4 अंकों का होना चाहिए।

en: The two PIN codes do not match
hi: दोनों पिन कोड मेल नहीं खाते

en: PUK code too short. It should be 8 digits.
hi: PUK कोड बहुत छोटा है। यह 8 अंकों का होना चाहिए।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, prompt)
en: The mobile broadband device '%1' requires a SIM PIN code before it can be used.
hi: मोबाइल ब्रॉडबैंड डिवाइस '%1' को उपयोग करने से पहले सिम पिन कोड की आवश्यकता होती है।

note: #-#-#-#-#  1721 (plasma-nm)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pukLabel) #-#-#-#-#  1578 (network-manager-applet.master)  #-#-#-#-# Translators: PUK code entry label
en: PUK code:
hi: पीयूके कोड:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pin2Label)
en: Re-enter PIN code:
hi: पिन कोड पुनः दर्ज करें:

en: Authentication to %1 failed. Wrong password?
hi: %1 का प्रमाणीकरण विफल हुआ. पासवर्ड ग़लत है?

en: Import the VPN configuration from "%1"?
hi: "%1" से VPN कॉन्फ़िगरेशन आयात करें?

[ctx: @title:window]
en: Import VPN Configuration
hi: VPN कॉन्फ़िगरेशन आयात करें

en: Failed to import VPN connection: %1
hi: VPN कनेक्शन आयात करने में विफल: %1

en: Connection imported.
hi: कनेक्शन आयातित.

en: my_shared_connection
hi: मेरा_साझा_कनेक्शन

en: Export VPN Connection
hi: VPN कनेक्शन निर्यात करें

en: Do you want to save changes made to the connection '%1'?
hi: क्या आप कनेक्शन '%1' में किए गए परिवर्तनों को सहेजना चाहते हैं?

[ctx: @title:window]
en: Save Changes
hi: परिवर्तनों को सुरक्षित करें

en: Import VPN Connection
hi: VPN कनेक्शन आयात करें

en: VPN connections (%1)
hi: वीपीएन कनेक्शन (%1)

en: No file was provided
hi: कोई फ़ाइल उपलब्ध नहीं कराई गई

en: Unknown VPN type
hi: अज्ञात VPN प्रकार

[ctx: @title:window]
en: Choose a Connection Type
hi: कनेक्शन प्रकार चुनें

[ctx: @title:window]
en: Configuration
hi: विन्यास

en: Ask for PIN on modem detection
hi: मॉडेम पहचान पर पिन पूछें

en: Show virtual connections
hi: वर्चुअल कनेक्शन दिखाएं

en: Create new connections as system connections
hi: सिस्टम कनेक्शन के रूप में नए कनेक्शन बनाएं

en: Hotspot
hi: हॉटस्पॉट

[ctx: @label Hotspot name]
en: Name:
hi: नाम:

[ctx: @label Hotspot password]
en: Password:
hi: पासवर्ड:

en: Hotspot name must not be empty
hi: हॉटस्पॉट नाम खाली नहीं होना चाहिए

en: Hotspot password must either be empty or consist of anywhere from 8 up to 64 characters
hi: हॉटस्पॉट पासवर्ड या तो खाली होना चाहिए या 8 से 64 अक्षरों तक का होना चाहिए

en: Hotspot password must either be empty or consist of one of the following:<ul><li>Exactly 5 or 13 any characters</li><li>Exactly 10 or 26 hexadecimal characters:<br/>abcdef, ABCDEF or 0-9</li></ul>
hi: हॉटस्पॉट पासवर्ड या तो रिक्त होना चाहिए या उसमें निम्न में से कोई एक होना चाहिए:<ul><li> ठीक 5 या 13 कोई भी अक्षर</li><li> ठीक 10 या 26 हेक्साडेसिमल वर्ण:<br/> abcdef, ABCDEF या 0-9</li></ul>

en: Add new connection
hi: नया कनेक्शन जोड़ें

en: Remove selected connection
hi: चयनित कनेक्शन हटाएं

en: Export selected connection
hi: चयनित कनेक्शन निर्यात करें

[ctx: @title:window]
en: Remove Connection
hi: कनेक्शन हटाएँ

en: Show Network's QR Code
hi: नेटवर्क का क्यूआर कोड दिखाएं

[ctx: @info:tooltip]
en: Current download speed is %1 kibibytes per second; current upload speed is %2 kibibytes per second
hi: वर्तमान डाउनलोड गति %1 किबिबाइट प्रति सेकंड है; वर्तमान अपलोड गति %2 किबिबाइट प्रति सेकंड है

en: Connected, ↓ %1/s, ↑ %2/s
hi: कनेक्टेड, ↓ %1/s, ↑ %2/s

en: You need to log in to this network
hi: आपको इस नेटवर्क में लॉग इन करना होगा

en: Airplane mode is enabled
hi: हवाई जहाज़ मोड सक्षम है

en: Wireless and mobile networks are deactivated
hi: वायरलेस और मोबाइल नेटवर्क निष्क्रिय कर दिए गए हैं

en: Wireless is deactivated
hi: वायरलेस निष्क्रिय है

en: Mobile network is deactivated
hi: मोबाइल नेटवर्क निष्क्रिय है

en: No available connections
hi: कोई कनेक्शन उपलब्ध नहीं है

[ctx: @info:tooltip]
en: Middle-click to turn off Airplane Mode
hi: एयरप्लेन मोड को बंद करने के लिए मध्य-क्लिक करें

[ctx: @info:tooltip]
en: Middle-click to turn on Airplane Mode
hi: एयरप्लेन मोड चालू करने के लिए मध्य-क्लिक करें

en: Enable Wi-Fi
hi: वाई-फाई सक्षम करें

en: Enable Mobile Network
hi: मोबाइल नेटवर्क सक्षम करें

en: Enable Airplane Mode
hi: हवाई जहाज मोड सक्षम करें

en: Open Network Login Page…
hi: नेटवर्क लॉगिन पेज खोलें…

en: &Configure Network Connections…
hi: &नेटवर्क कनेक्शन कॉन्फ़िगर करें…

[ctx: @action:button]
en: Return to Network Connections
hi: नेटवर्क कनेक्शन पर वापस लौटें

en: Scan this QR code with another device to connect to the "%1" network.
hi: "%1" नेटवर्क से कनेक्ट करने के लिए इस QR कोड को किसी अन्य डिवाइस से स्कैन करें।

en: Enable mobile network
hi: मोबाइल नेटवर्क सक्षम करें

[ctx: @info]
en: Disable airplane mode<nl/><nl/>This will enable Wi-Fi and Bluetooth
hi: एयरप्लेन मोड अक्षम करें<nl/><nl/>इससे वाई-फाई और ब्लूटूथ सक्षम हो जाएगा

[ctx: @info]
en: Enable airplane mode<nl/><nl/>This will disable Wi-Fi and Bluetooth
hi: एयरप्लेन मोड सक्षम करें<nl/><nl/>इससे वाई-फाई और ब्लूटूथ अक्षम हो जाएगा

en: Disable Hotspot
hi: हॉटस्पॉट अक्षम करें

en: Create Hotspot
hi: हॉटस्पॉट बनाएं

en: Configure network connections…
hi: नेटवर्क कनेक्शन कॉन्फ़िगर करें…

en: /s
hi: /एस

en: Security type
hi: सुरक्षा प्रकार

en: Dynamic WEP
hi: गतिशील WEP

en: Protected EAP
hi: सुरक्षित EAP

en: Deactivating
hi: निष्क्रिय किया जा रहा है

en: Modem Details
hi: मॉडेम विवरण

en: Roaming
hi: रोमिंग

en: Firmware Version
hi: फर्मवेयर संस्करण

en: SIM Lock
hi: SIM लॉक

en: Change PIN
hi: PIN बदलें

en: New PIN
hi: नया PIN

en: Wallpaper Type:
hi: वाॅलपेपर प्रकार:

en: Wallpaper Plugin
hi: वॉलपेपर प्लगइन

en: Airplane Mode
hi: विमान मोड

en: SIM Locked
hi: SIM बंद है

en: Outputs
hi: आउटपुट

[ctx: @info:placeholder]
en: Search…
hi: खोजना…

note: Translators: Refers to the cellular wireless network
en: Cellular
hi: सेलुलर

note: #-#-#-#-#  388 (gnome-control-center main)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the display calibration process is finished #-#-#-#-#  90 (budgie-control-center 1.2.0)  #-#-#-#-#
en: Complete!
hi: पूर्ण!

en: Time and Date
hi: तारीख़ और समय

[ctx: @item:inlistbox]
en: Camera
hi: कैमरा

[ctx: @action:button]
en: Hide
hi: छिपाना

en: Unable to change NTP settings
hi: एनटीपी सेटिंग्स बदलने में असमर्थ

en: Unable to set current time
hi: वर्तमान समय नियत करने में असमर्थ

en: Unable to set timezone
hi: समय क्षेत्र नियत करने में असमर्थ

note: #-#-#-#-#  1575 (nautilus main)  #-#-#-#-# Translators: This is the label used in the pathbar when seeing * the root directory (also known as /) #-#-#-#-#  388 (gnome-control-center main)  #-#-#-#-# Translators: this field contains the distro name and version
en: Operating System
hi: ऑपरेटिंग सिस्टम

note: translators: this field contains the distro type
en: OS Type
hi: OS प्रकार

en: %1, in category %2
hi: %2 श्रेणी में %1

en: in category %1
hi: %1 श्रेणी में

[ctx: @action:button]
en: Save All
hi: सभी सहेजें

[ctx: @action:button]
en: Yes to All
hi: सभीं को हाँ

[ctx: @action:button]
en: No to All
hi: सभीं को ना

[ctx: @action:button]
en: Abort
hi: छोड़ें

[ctx: folder name]
en: New Folder
hi: नया फ़ोल्डर

[ctx: @title:window]
en: New Folder
hi: नया फ़ोल्डर

[ctx: @label:textbox]
en: Create new folder in:
    %1
hi: यहाँ पर फ़ोल्डर बनाएँ:
    %1

[ctx: @title:window]
en: Select Folder
hi: फ़ोल्डर चुनें

[ctx: @action:button]
en: New Folder...
hi: नया फ़ोल्डर...

[ctx: @action:inmenu]
en: New Folder...
hi: नया फ़ोल्डर...

[ctx: @option:check]
en: Show Hidden Folders
hi: छुपें फ़ोल्डरों को दिखाएँ

[ctx: @action:inmenu]
en: Properties
hi: गुण

en: Show Hidden Folders
hi: छुपें फ़ोल्डरों को दिखाएँ

en: Error fetching information from the firewall.
hi: फ़ायरवॉल से जानकारी प्राप्त करने में त्रुटि हुई.

en: firewalld saving (runtime to permanent)
hi: फ़ायरवॉल्ड सहेजा जा रहा है (रनटाइम से स्थायी तक)

en: firewalld saving
hi: फ़ायरवॉल्ड बचत

en: firewalld %1
hi: फ़ायरवॉल्ड %1

en: firewalld listing rules and services
hi: फ़ायरवॉल्ड लिस्टिंग नियम और सेवाएँ

[ctx: @title:column]
en: Protocol
hi: शिष्टाचार

[ctx: @title:column]
en: Local address
hi: स्थानीय पता

[ctx: @title:column]
en: Foreign address
hi: विदेश पता

[ctx: @title:column]
en: Status
hi: स्थिति

[ctx: @title:column]
en: PID
hi: पीआईडी

[ctx: @title:column]
en: Program
hi: कार्यक्रम

en: Failed to get connections: %1
hi: कनेक्शन प्राप्त करने में विफल: %1

en: Established
hi: स्थापित

en: Listening
hi: सुनना

en: Invalid arguments passed to the profile
hi: प्रोफ़ाइल में अमान्य तर्क दिए गए

en: Error saving the profile.
hi: प्रोफ़ाइल सहेजने में त्रुटि.

en: Invalid arguments passed to delete profile
hi: प्रोफ़ाइल हटाने के लिए अमान्य तर्क दिए गए

en: Could not remove the profile from disk.
hi: प्रोफ़ाइल को डिस्क से हटाया नहीं जा सका.

en: Invalid argument passed to add Rules
hi: नियम जोड़ने के लिए गलत तर्क दिया गया

en: An error occurred in command '%1': %2
hi: आदेश '%1' में त्रुटि हुई: %2

en: There was an error in the backend! Please report it.
    %1 %2
hi: बैकएंड में कोई त्रुटि थी! कृपया इसकी रिपोर्ट करें।
    %1 %2

en: Error fetching firewall logs: %1
hi: फ़ायरवॉल लॉग प्राप्त करने में त्रुटि: %1

[ctx: @title:column]
en: From
hi: से

[ctx: @title:column]
en: Source port
hi: स्रोत पोर्ट

[ctx: @title:column]
en: To
hi: को

[ctx: @title:column]
en: Destination port
hi: गंतव्य बंदरगाह

[ctx: @title:column]
en: Interface
hi: इंटरफ़ेस

[ctx: @title:column]
en: Action
hi: कार्रवाई

[ctx: @title:column]
en: Time
hi: समय

[ctx: address on interface]
en: %1 on %2
hi: %1 पर %2

en: Anywhere
hi: कहीं भी

[ctx: firewallAction incoming]
en: %1 incoming
hi: %1 आनेवाला

[ctx: firewallAction outgoing]
en: %1 outgoing
hi: %1 आउटगोइंग

[ctx: @title:column]
en: IP
hi: आई पी

[ctx: @title:column]
en: Logging
hi: लॉगिंग

en: Invalid Call
hi: अमान्य कॉल

en: New connections
hi: नये कनेक्शन

en: All packets
hi: सभी पैकेट

en: Amule
hi: ताबीज़

en: KTorrent
hi: केटोरेंट

en: Nicotine
hi: निकोटीन

en: qBittorrent
hi: qबिटटोरेंट

en: Secure HTTP
hi: सुरक्षित HTTP

en: Secure IMAP
hi: सुरक्षित IMAP

en: POP3
hi: पॉप 3

en: Secure POP3
hi: सुरक्षित POP3

en: Zeroconf
hi: जीरोकॉन्फ़

en: NTP
hi: एनटीपी

en: CUPS
hi: कप

en: Policy:
hi: नीति:

en: IP Version:
hi: आईपी संस्करण:

en: Logging:
hi: लॉगिंग:

en: There are currently no open connections
hi: वर्तमान में कोई खुला कनेक्शन नहीं है

en: Created a blacklist rule from this connection.
hi: इस कनेक्शन से एक ब्लैकलिस्ट नियम बनाया गया.

en: could not find iproute2 or net-tools packages installed.
hi: iproute2 या net-tools पैकेज स्थापित नहीं पाया जा सका.

en: Any IP address
hi: कोई भी आईपी पता

en: Firewall Logs
hi: फ़ायरवॉल लॉग

en: There are currently no firewall log entries
hi: वर्तमान में कोई फ़ायरवॉल लॉग प्रविष्टियाँ नहीं हैं

en: Created a blacklist rule from this log entry.
hi: इस लॉग प्रविष्टि से एक ब्लैकलिस्ट नियम बनाया गया.

en: Allow all connections
hi: सभी कनेक्शन की अनुमति दें

en: Keeps the program waiting until the connection attempt times out, some short time later.
hi: प्रोग्राम को तब तक प्रतीक्षा में रखता है जब तक कि कनेक्शन का प्रयास समाप्त नहीं हो जाता, कुछ समय बाद।

en: Produces an immediate and very informative 'Connection refused' message
hi: तत्काल और बहुत जानकारीपूर्ण 'कनेक्शन अस्वीकृत' संदेश उत्पन्न करता है

en: Add Rule…
hi: नियम जोड़ें…

[ctx: 'view' is being used as a verb here]
en: View Connections
hi: कनेक्शन देखें

[ctx: 'view' is being used as a verb here]
en: View Logs
hi: लॉग देखें

en: Disabling…
hi: अक्षम किया जा रहा है…

en: Enabling…
hi: सक्षम करना…

en: The firewall application, please install %1
hi: फ़ायरवॉल अनुप्रयोग, कृपया %1 स्थापित करें

en: You recently updated your kernel. Iptables is failing to initialize, please reboot.
hi: आपने हाल ही में अपना कर्नेल अपडेट किया है। Iptables आरंभ करने में विफल हो रहा है, कृपया रीबूट करें।

en: Error enabling firewall: %1
hi: फ़ायरवॉल सक्षम करते समय त्रुटि: %1

en: Error disabling firewall: %1
hi: फ़ायरवॉल अक्षम करते समय त्रुटि: %1

en: Create A New Firewall Rule
hi: नया फ़ायरवॉल नियम बनाएँ

en: Edit Firewall Rule
hi: फ़ायरवॉल नियम संपादित करें

en: Please restart plasma firewall, the backend disconnected.
hi: कृपया प्लाज़्मा फ़ायरवॉल पुनः आरंभ करें, बैकएंड डिस्कनेक्ट हो गया है।

en: Error creating rule: %1
hi: नियम बनाते समय त्रुटि: %1

en: Error updating rule: %1
hi: नियम अपडेट करते समय त्रुटि: %1

en: Firewall type:
hi: फ़ायरवॉल प्रकार:

[ctx: @info]
en: Firewall version: %1
hi: फ़ायरवॉल संस्करण: %1

en: Default Incoming Policy:
hi: डिफ़ॉल्ट इनकमिंग नीति:

en: Default Outgoing Policy:
hi: डिफ़ॉल्ट आउटगोइंग नीति:

en: Error changing policy: %1
hi: नीति बदलते समय त्रुटि: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Edit Rule
hi: नियम संपादित करें

en: Error removing rule: %1
hi: नियम हटाते समय त्रुटि: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Remove Rule
hi: नियम हटाएँ

en: Firewall is disabled
hi: फ़ायरवॉल अक्षम है

en: No firewall rules have been added
hi: कोई फ़ायरवॉल नियम नहीं जोड़ा गया है

[ctx: @info]
en: Click the <interface>Add Rule…</interface> button to add one
hi: एक नियम जोड़ने के लिए <interface>नियम जोड़ें…</interface> बटन पर क्लिक करें

[ctx: @info]
en: Click switch above to enable it
hi: इसे सक्षम करने के लिए ऊपर दिए गए स्विच पर क्लिक करें

en: Please install a firewall, such as ufw or firewalld
hi: कृपया फ़ायरवॉल स्थापित करें, जैसे कि ufw या firewalld

en: Any Port
hi: कोई भी बंदरगाह

en: New Connections
hi: नये कनेक्शन

en: All Packets
hi: सभी पैकेट

en: The default incoming policy is already '%1'.
hi: डिफ़ॉल्ट इनकमिंग नीति पहले से ही '%1' है.

en: The default outgoing policy is already '%1'.
hi: डिफ़ॉल्ट आउटगोइंग नीति पहले से ही '%1' है.

en: Allow connections for:
hi: निम्न के लिए कनेक्शन की अनुमति दें:

en: Blacklist Connection
hi: ब्लैकलिस्ट कनेक्शन

[ctx: @action:button]
en: &Reload
hi: पुनः लोड करें (&R)

[ctx: @action:button]
en: &Install Debug Symbols
hi: डिबग संकेत स्थापित करें (&I)

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to install the missing debug symbols packages.
hi: गुम डीबग प्रतीक संकुल को स्थापित करने के लिए इस बटन का उपयोग करें।

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to copy the crash information (backtrace) to the clipboard.
hi: क्रैश जानकारी (बैकट्रेस) की क्लिपबोर्ड पर प्रतिलिपि बनाने के लिए इस बटन का उपयोग करें।

[ctx: @info:status]
en: Generating backtrace... (this may take some time)
hi: बेकट्रेस बन रहा है...(कुछ समय लग सकता है)

[ctx: @info:status]
en: The crash information could not be fetched.
hi: क्रेश जानकारी नहीं पा सकें

[ctx: @info]
en: The generated crash information is useful
hi: दिया गया क्रेश जानकारी उपयोगी है

[ctx: @info]
en: The generated crash information may be useful
hi: दिया गया क्रेश जानकारी उपयोगी हो सकता है

[ctx: @info]
en: The generated crash information is probably not useful
hi: दी गई क्रेश जानकारी शायद उपयोगी नहीं है

[ctx: @info]
en: The generated crash information is not useful
hi: दी गई क्रेश जानकारी उपयोगी नहीं है

[ctx: @info]
en: The rating of this crash information is invalid. This is a bug in DrKonqi itself.
hi: इस क्रैश जानकारी का दर्ज़ा अमान्य है। यह अपने आप डॉ-कॉन्की में एक बग है।

[ctx: @info:status]
en: The debugger has quit unexpectedly.
hi: डिबगर अचानक बाहर हो गया

[ctx: @info:status]
en: The crash information could not be generated.
hi: क्रेश जानकारी नही सर्जित कर सके

[ctx: @title:window]
en: Error during the installation of debug symbols
hi: डीबग प्रतीकों की स्थापना के दौरान त्रुटि

[ctx: messagebox title]
en: Missing debug information packages
hi: गुमशुगा डिबग संकेत पैकेज

[ctx: @info/plain]
en: <placeholder>In detail, tell us what you were doing  when the application crashed.</placeholder>
hi: <placeholder>विस्तार में बताएँ आप क्या कर रहे थे जब अनुप्रयोग क्रेश हुआ.</placeholder>

[ctx: @info:progress]
en: Requesting installation of missing debug symbols packages...
hi: गुम डीबग प्रतीक संकुल की स्थापना का अनुरोध...

[ctx: @title:window]
en: Missing debug symbols
hi: गुमशुगा डिबग संकेत

[ctx: @info]
en: Could not find debug symbol packages for this application.
hi: डीबग चिह्न संकुल के लिए यह अनुप्रयोग नहीं ढूँढ सका।

[ctx: @info]
en: Report saved to <filename>%1</filename>.
hi: रपट <filename>%1</filename> पर सहेजा गया

[ctx: @info]
en: Could not create a file in which to save the report.
hi: रपट को सहेजने के लिये फ़ाइल नहीं बना सका

[ctx: @info]
en: Cannot open file <filename>%1</filename> for writing.
hi: फ़ाइल <filename>%1</filename> को लिखने के लिए खोला नहीं जा सका

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to restart the crashed application.
hi: क्रेश हुए अनुप्रयोग को दोबारा चालु करने के लिए इस बटन का प्रयोग करें

[ctx: @title:tab]
en: &Developer Information
hi: डिवेलपर जानकारी (&D)

[ctx: @info]
en: <para>We are sorry, <application>%1</application> closed unexpectedly.</para>
hi: <para>क्षमा करें , <application>%1</application> अचानक बंद हुआ</para>

[ctx: @label]
en: Details:
hi: विवरण:

[ctx: @info:tooltip]
en: Close this dialog (you will lose the crash information.)
hi: यह डायलॉग बंद करें (आप क्रेश जानकारी खो देंगें)

[ctx: @info:credit]
en: Hans Petter Bieker
hi: हैंस पीटर बीइकर

[ctx: @info:shell]
en: The program was started by kdeinit
hi: प्रोग्राम kdeinit द्वारा प्रारंभ किया गया

[ctx: @info:shell]
en: Disable arbitrary disk access
hi: मनमाना डिस्क एक्सेस अक्षम करें

[ctx: @info:shell]
en: The program has already been restarted
hi: प्रोग्राम kdeinit द्वारा दोबारा प््ारंारंभ किया गया

[ctx: @action:button]
en: Next
hi: अगला

[ctx: @info:tooltip]
en: Starts the bug report assistant.
hi: बग रपट सहायक चालू करता है

[ctx: @label:textbox bugzilla account password]
note: #-#-#-#-#  606 (drkonqi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_passwordLabel)
en: Password:
hi: कूटशब्द:

[ctx: @option:check]
note: #-#-#-#-#  606 (drkonqi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_savePasswordCheckBox)
en: Save login information using the KDE Wallet system
hi: लॉगिन जानकारी केडीई बटुआ तंत्र में सहेजें

[ctx: the minimum required length of a text was reached]
en: Minimum length reached
hi: न्यूनतम लंबाई पहुंच चुकी

[ctx: the minimum required length of a text wasn't reached yet]
en: Provide more information
hi: और जानकारी दें

[ctx: @item:inlistbox user didn't tried to repeat the crash situation]
note: #-#-#-#-#  606 (drkonqi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
en: I did not try again
hi: मैंने फिर कोशिश नहीं की

[ctx: @item:inlistbox the crash cannot be reproduce. reproduciblity->never]
note: #-#-#-#-#  606 (drkonqi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
en: Never
hi: कभी नहीं

[ctx: @item:inlistbox the bug can be reproduced sometimes]
note: #-#-#-#-#  606 (drkonqi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
en: Sometimes
hi: कभीकभी

[ctx: @item:inlistbox the bug can be reproduced every time]
note: #-#-#-#-#  606 (drkonqi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
en: Every time
hi: हमेशा

[ctx: @title]
en: Preview the Report
hi: रपट पुर्वालोकन

[ctx: @info:tooltip]
en: Starts a program to debug the crashed application.
hi: क्रेश हुए अनुप्रयोग को डीबग करने के लिए प्रोग्राम चालू करता है

[ctx: @title]
en: Look for Possible Duplicate Reports
hi: संभव नकली रिपोर्ट्स के लिए देखें

[ctx: @info/rich]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_explanationLabel)
en: See if your bug has already been reported. Double click a report in the list and compare it to yours. You can suggest that your crash is a duplicate of that report or directly attach your information to it.
hi: देखें यदि आपके बग पहले से ही बताया गया है। रिपोर्ट सूची में डबल क्लिक करें और अपने रिपोर्ट से तुलना करें। आप सुझाव दे सकते हैं आपका क्रैश उस रिपोर्ट का डुप्लिकेट है या आप उसमें अपनी जानकारी सीधे अटैच कर सकते हैं।

[ctx: @action:button]
en: Suggest this crash is related
hi: सुझाव दें कि यह क्रैश संबंधित है

[ctx: @title:window]
en: Select Filename
hi: फ़ाइल नाम चुनें

[ctx: @title title of the dialog]
en: About Bug Reporting - Help
hi: बग रपट के बारे में(&B)

[ctx: @title]
en: Information about bug reporting
hi: बग रपट के बारे में जानकारी

[ctx: @info/rich]
en: You can help us improve this software by filing a bug report.
hi: आप बग रपट जमा कर इस सॉफ्टवेयर को सुधारने में हमारी मदद करे

[ctx: @info/rich]
en: <note>It is safe to close this dialog. If you do not want to, you do not have to file a bug report.</note>
hi: <note>यह डायलॉग बंद करना सुरक्षित है, अगर आप बग रपट नहीं देना चाहते तो ठीक है.</note>

[ctx: @info/rich]
en: In this page you need to describe how much do you know about the desktop and the application state before it crashed.
hi: इस पेज पर बताएँ कि आप डेस्कटॉप और क्रेश पुर्व अनुप्रयोग स्तिथि कितना जानते हैं

[ctx: @info/rich]
en: If you can, describe in as much detail as possible the crash circumstances, and what you were doing when the application crashed (this information is going to be requested later.) You can mention:
hi: यदि संभव हो तो क्रैश के हालात के बारे में ज्यादा से ज्यादा विस्तार से वर्णन करें और ये बताएँ कि जब अनुप्रयोग क्रैश हो रहा था तो आप क्या कर रहे थे (इस जानकारी के लिए बाद में अनुरोध किया जाएगा.) आप उल्लेख कर सकते हैं:

[ctx: @info/rich crash situation example]
en: actions you were taking inside or outside the application
hi: वह क्रिया जो आप अनुप्रयोग के अंदर या बाहर कर रहे थे

[ctx: @info/rich crash situation example]
en: documents or images that you were using and their type/format (later if you go to look at the report in the bug tracking system, you can attach a file to the report)
hi: दस्तावेज़ या चित्र जिनका आप उपयोग कर रहे थे और उनके प्रकार/प्रारूप (बाद में यदि आप बग ट्रैकिंग प्रणाली में रिपोर्ट देखने के लिए जाएंगे तो आप रिपोर्ट में कोई फ़ाइल अनुलग्न कर सकते हैं)

[ctx: @info/rich crash situation example]
en: widgets that you were running
hi: जो विडजिट चल रहे थे

[ctx: @info/rich crash situation example]
en: the URL of a web site you were browsing
hi: वेबसाईट का पता जिसे आप देख रहे थे

[ctx: @info/rich crash situation example]
en: configuration details of the application
hi: अनुप्रयोग के कॉन्फिगरेशन विवरण

[ctx: @info/rich crash situation example]
en: or other strange things you notice before or after the crash.
hi: या कुछ अजीबोगरीब जो क्रेश के पहले देखा हो

[ctx: @info/rich]
en: Screenshots can be very helpful sometimes. You can attach them to the bug report after it is posted to the bug tracking system.
hi: स्क्रीनशॉट कभी कभी बहुत उपयोगी हो सकता है। जब इसे बग ट्रैकिंग प्रणाली को पोस्ट कर दिया जाएगा तब आप उन्हें बग रिपोर्ट में संलग्न कर सकते हैं।

[ctx: @title]
en: Crash Information (backtrace)
hi: क्रेश जानकारी (बेकट्रेस)

[ctx: @info/rich]
en: This page will generate a "backtrace" of the crash. This is information that tells the developers where the application crashed.
hi: यह पृष्ठ क्रैश का एक "backtrace" उत्पन्न करेगा। यह वह जानकारी है जो डेवलपरों को बताता है कि अनुप्रयोग कहाँ क्रैश हुआ है।

[ctx: @info/rich]
en: If the crash information is not detailed enough, you may need to install some debug packages and reload it (if the <interface>Install Debug Symbols</interface> button is available you can use it to automatically install the missing information.)
hi: अगर क्रैश जानकारी पर्याप्त विस्तृत नहीं है तो आपको कुछ डिबग संकुल स्थापित करना होगा और इसे पुनः लोड करना होगा (यदि <interface>डिबग प्रतीक स्थापित करें</interface> बटन उपलब्ध होता है तो आप इस अनुपलब्ध जानकारी को स्वत: स्थापित करने के लिए इस्तेमाल कर सकते हैं.)

[ctx: @info/rich]
en: You can find more information about backtraces, what they mean, and how they are useful at <link>%1</link>
hi: आप बैकट्रैसेस के बारे में अधिक जानकारी पा सकते हैं कि उनका क्या मतलब है और कैसे वे <link>%1</link> में उपयोगी होते हैं

[ctx: @info/rich]
en: Once you get a useful backtrace (or if you do not want to install the missing debugging packages) you can continue.
hi: एक बार जब आप एक उपयोगी बैकट्रेस प्राप्त कर लेते हैं तो (या यदि आप अनुपलब्ध डिबगिंग संकुल को स्थापित नहीं करना चाहते हैं) आप जारी रख सकते हैं।

[ctx: @title]
en: Conclusions
hi: निर्णय

[ctx: @info/rich]
en: Using the quality of the crash information gathered, and your answers on the previous page, the assistant will tell you if the crash is worth reporting or not.
hi: पिछले पृष्ठ पर अपने जवाब और प्राप्त की गई क्रैश जानकारी की गुणवत्ता का उपयोग करते हुए सहायक यह बताएगा कि क्रैश रिपोर्टिंग के काबिल है या नहीं।

[ctx: @info/rich]
en: If the crash is worth reporting but the application is not supported in the KDE bug tracking system, you will need to directly contact the maintainer of the application.
hi: यदि क्रैश रिपोर्टिंग के काबिल है परंतु यदि अनुप्रयोग केडीई बग ट्रैकिंग प्रणाली में समर्थित नहीं है तो आपको सीधे अनुप्रयोग के मेंटेनर से संपर्क करना होगा।

[ctx: @info/rich]
en: The KWallet dialog may appear when pressing Login to save your password in the KWallet password system. Also, it will prompt you for the KWallet password upon loading to autocomplete the login fields if you use this assistant again.
hi: केवॉलेट संवाद, केवॉलेट पासवर्ड प्रणाली में अपना पासवर्ड सहेजने के लिए लॉगिन दबाते समय प्रकट हो सकता है। इसके अलावा, यह आपसे केवॉलेट पासवर्ड के लिए लोड करते समय पूछेगा अगर आप लॉगिन फील्ड को स्वचालित भरने के लिए इस सहायक का पुन: उपयोग करते हैं।

[ctx: @title]
en: List of possible duplicate reports
hi: संभावित डुप्लीकेट रिपोर्टों की सूची

[ctx: @title]
en: Details of the bug report and your system
hi: बग रपट और आपके तंत्र के विवरण

[ctx: @info examples about information the user can provide]
en: Mail protocols and account-types you use.
hi: मेल प्रोटोकॉल और खाता-प्रकार जो आप प्रयोग करते हैं।

[ctx: @info examples about information the user can provide]
en: Type of the document you were editing.
hi: जो दस्तावेज़ आप संपादित कर रहे हैं उसका प्रकार।

[ctx: @info]
en: The automatically generated crash information is useful.
hi: स्वतः उत्पन्न क्रैश जानकारी उपयोगी होता है।

[ctx: @info]
en: The crash information was not generated because it was not needed.
hi: दुर्घटना जानकारी उत्पन्न नहीं किया गया क्योंकि इसकी जरूरत नहीं थी।

[ctx: @info]
en: The automatically generated crash information does not contain enough information to be helpful.
hi: स्वतः उत्पन्न क्रैश जानकारी में उपयोग करने लायक पर्याप्त जानकारी नहीं है।

[ctx: @info]
en: The information you can provide could be considered helpful.
hi: जो जानकारी आप प्रदान कर सकते हैं वह सहायक माना जा सकता है।

[ctx: @info]
en: This report is considered helpful.
hi: यह रपट उपयोगी सिद्ध हुआ

[ctx: @info]
en: If you wish, you can go back and change your answers.
hi: आप चाहें तो पिछे जाकर अपने उत्तर बदल सकते हैं

[ctx: @title:window]
en: Related Bug Report
hi: संबन्धित बग रपट

[ctx: @action:button]
en: Cancel (Go back to the report)
hi: रद्द (वापिस रपट पर जाएँ)

[ctx: @action:button continue with the selected option and close the dialog]
en: Continue
hi: जारी रखें

[ctx: @info]
en: The report is closed because %1. <i>If the crash is the same, adding further information will be useless and will consume developers' time.</i>
hi: रिपोर्ट बंद हो गया है क्योंकि %1। <i>यदि यदि क्रैश उसी तरह का है, तो अतिरिक्त जानकारी जोड़ना बेकार है और डेवलपरों का समय खराब होगा.</i>

[ctx: @title:window]
en: Bug Description
hi: बग वर्णन

[ctx: @action:button]
en: Retry...
hi: फिर कोशिश करें...

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to retry loading the bug report.
hi: बग रिपोर्ट को लोड करने का पुनर्प्रयास करने के लिए इस बटन का उपयोग करें।

[ctx: @info bug status]
en: Opened (Unconfirmed)
hi: खुला (अनुमोदित नहीं)

[ctx: @info bug status]
en: Opened (Unfixed)
hi: खुला (फ़िक्स नहीं)

[ctx: @info bug resolution, fixed in version]
en: Fixed in version "%1"
hi: संस्करण "%1" में फ़िक्स किया गया

[ctx: @info bug resolution, fixed by kde devs in version]
en: the bug was fixed by KDE developers in version "%1"
hi: संस्करण "%1" में इस बग को केडीई डेवलपरों द्वारा ठीक कर दिया गया था

[ctx: @info bug resolution]
en: Fixed
hi: ठीक किया

[ctx: @info bug resolution]
en: the bug was fixed by KDE developers
hi: बग केडीई डेवलपर्स द्वारा ठीक कर दिया गया है

[ctx: @info bug resolution]
en: Non-reproducible
hi: रीप्रोड्यूस करने योग्य नहीं

[ctx: @info bug resolution]
en: Duplicate report (Already reported before)
hi: डुप्लीकेट रिपोर्ट (रिपोर्ट पहले दी जा चुकी है)

[ctx: @info bug resolution]
en: Not caused by a problem in the KDE's Applications or libraries
hi: केडीई अनुप्रयोगों या लाइब्रेरी में किसी समस्या के कारण नहीं है

[ctx: @info bug resolution]
en: the bug is caused by a problem in an external application or library, or by a distribution or packaging issue
hi: किसी बाहरी अनुप्रयोग या लाइब्रेरी में किसी समस्या या किसी वितरण या पैकेजिंग मुद्दे के कारण यह बग उत्पन्न हुआ है

[ctx: @info bug status]
en: Temporarily closed, because of a lack of information
hi: अस्थायी रूप से बंद, जानकारी की कमी के कारण

[ctx: @action:button let the user to choose to read the main report]
en: Yes, read the main report
hi: हाँ, मुख्य रपट पढ़ें

[ctx: @action:button let the user choose to read the original report]
en: No, let me read the report I selected
hi: नहीं, मेरा चयनित रपट पढ़ें

[ctx: @title:window]
en: Nested duplicate detected
hi: नेस्टेड डुप्लीकेट पता लगा

[ctx: comment $number to use as subtitle]
en: <h4>Comment %1:</h4>
hi: <h4>टिप्पणी %1:</h4>

en: <p><note>The bug report's title is often written by its reporter and may not reflect the bug's nature, root cause or other visible symptoms you could use to compare to your crash. Please read the complete report and all the comments below.</note></p>
hi: <p><note>बग रिपोर्ट का शीर्षक अक्सर बग का रिपोर्ट करने वाले लिखते हैं और बग की प्रकृति, मूल कारण या अन्य स्पष्ट लक्षण जो आप अपने क्रैश की तुलना करने के लिए इस्तेमाल करते हैं उसे प्रतिबिंबित नहीं करता। कृपया पूरी रिपोर्ट और नीचे दी गई समस्त टिप्पणियों पढ़ें.</note></p>

en: <p><note>This bug report has %1 duplicate report. That means this is probably a <strong>common crash</strong>. <i>Please consider only adding a comment or a note if you can provide new valuable information which was not already mentioned.</i></note></p> | <p><note>This bug report has %1 duplicate reports. That means this is probably a <strong>common crash</strong>. <i>Please consider only adding a comment or a note if you can provide new valuable information which was not already mentioned.</i></note></p>
hi[0]: <p><note> इस बग रिपोर्ट में %1 डुप्लिकेट बग रिपोर्ट है। इसका मतलब है कि यह शायद एक <strong>आम क्रैश</strong> है। <i>कृपया वही टिप्पणी या नोट जोड़ें जिससे नई बहुमूल्य जानकारी मिले और जिसे पहले ही उल्लेख नहीं किया गया है.</i></note></p>
hi[1]: <p><note> इस बग रिपोर्ट में %1 डुप्लिकेट बग रिपोर्ट हैं। इसका मतलब है कि यह शायद एक <strong>आम क्रैश</strong> है। <i>कृपया वही टिप्पणी या नोट जोड़ें जिससे नई बहुमूल्य जानकारी मिले और जिसे पहले ही उल्लेख नहीं किया गया है.</i></note></p>

[ctx: @info bug report status]
en: <h4>Bug Report Status: %1</h4>
hi: <h4>बग रपट स्तिथि: %1</h4>

[ctx: @info bug report product and component]
en: <h4>Affected Component: %1 (%2)</h4>
hi: <h4>प्रभावित अवयव: %1 (%2)</h4>

[ctx: @info bug report description]
en: <h3>Description of the bug</h3><p>%1</p>
hi: <h3>बग का वर्णन</h3><p>%1</p>

[ctx: @label:textbox bug report comments (already formatted)]
en: <h2>Additional Comments</h2>%1
hi: <h2>और टिप्पणियाँ</h2>%1

[ctx: @info/rich]
en: Error fetching the bug report<nl/><message>%1.</message><nl/>Please wait some time and try again.
hi: बग रपट पाने में त्रुट <nl/><message>%1.</message><nl/>थोडा देर रुककर फिर कोशिश करें

[ctx: @info]
en: Error fetching the bug report
hi: बग रपट पाने में त्रुटि

[ctx: @info:status]
en: Error fetching the bug report
hi: बग रपट पाने में त्रुटि

[ctx: @title]
en: Results of the Analyzed Crash Details
hi: क्रैश विवरण के विश्लेषण के परिणाम

[ctx: @action:button]
en: Close the assistant
hi: सहायक बंद करें

[ctx: @action:button]
en: Save information and close
hi: जानकारी सहेजें ओर बंद करें

[ctx: @info]
en: Do you really want to close the bug reporting assistant? <note>The crash information is still valid, so you can save the report before closing if you want.</note>
hi: क्या आप वास्तव में बग रिपोर्टिंग सहायक को बंद करना चाहते हैं? <note>क्रैश जानकारी अभी भी मान्य है, तो यदि आप रिपोर्ट चाहते हैं तो बंद करने से पहले सहेज लें.</note>

[ctx: @title:window]
en: Close the Assistant
hi: सहायक बंद करें

[ctx: @info]
en: Do you really want to close the bug reporting assistant?
hi: क्या आप सचमुच बग रपट सहायक बंद करना चाहते हैं

[ctx: @info]
en: This crash information is not useful enough, do you want to try to improve it? You will need to install some debugging packages.
hi: इस क्रैश जानकारी बहुत उपयोगी नहीं है, क्या आप इसे बेहतर बनाने की कोशिश करना चाहते हैं? आपको कुछ डिबगिंग संकुल को स्थापित करने की आवश्यकता होगी।

[ctx: @title:window]
en: Crash Information is not useful enough
hi: क्रेश जानकारी उतनी उपयोगी सिद्ध नही हुई

[ctx: @label examples about information the user can provide]
en: Examples: %1
hi: उदाहरण: %1

[ctx: @info:status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME]
en: Logged in at the KDE bug tracking system (%1) as: %2.
hi: केडीई बग के रूप में ट्रैकिंग प्रणाली (%1) पर %2 के रूप में लॉगिन:

[ctx: @info]
en: If you cannot provide more information, your report will probably waste developers' time. Can you tell us more?
hi: यदि आप अधिक जानकारी प्रदान नहीं कर सकते, तो आपकी रिपोर्ट शायद डेवलपर्स का समय बर्बाद करेगा। आप हमें और अधिक बता सकते हैं?

en: Yes, let me add more information
hi: हाँ, और जानकारी जोडते हैं

en: No, I cannot add any other information
hi: नहीं, मैं कोई अन्य जानकारी नहीं जोड़ सकता

[ctx: @title:window]
en: We need more information
hi: हमें और जानकारी चाहिए

[ctx: @info:tooltip help and examples of good bug descriptions]
en: Describe in as much detail as possible the crash circumstances:
hi: क्रैश परिस्थितियों का यथासंभव विस्तार से वर्णन करें:

[ctx: @info:tooltip help and examples of good bug descriptions]
en: - Detail which actions were you taking inside and outside the application an instant before the crash.
hi: वह क्रिया जो आप अनुप्रयोग के अंदर या बाहर कर रहे थे उसका विवरण दें

[ctx: @info:tooltip help and examples of good bug descriptions]
en: - Note if you noticed any unusual behavior in the application or in the whole environment.
hi: - अनुप्रयोग या पूरे वातावरण में किसी भी असामान्य व्यवहार देखा हो तो उसे नोट करें।

[ctx: @info:tooltip help and examples of good bug descriptions]
en: - Note any non-default configuration in the application.
hi: - अनुप्रयोग में किसी भी गैर डिफ़ॉल्ट कॉन्फ़िगरेशन नोट करें।

[ctx: @info:tooltip examples of configuration details. the examples are already translated]
en: Examples: %1
hi: उदाहरण: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to retry sending the crash report if it failed before.
hi: पहले असफल रहे क्रैश रिपोर्ट को फिर से भेजने के लिए इस बटन का उपयोग करें।

[ctx: @action:button]
en: Sho&w Contents of the Report
hi: रिपोर्ट की सामग्री दिखाएँ (&w)

[ctx: @info:status]
en: Sending crash report... (please wait)
hi: क्रेश रपट भेजा जा रहा है...(थोडा इंतज़ार करें)

[ctx: @info:status]
en: Error sending the crash report:  <message>%1.</message>
hi: क्रैश रिपोर्ट भेजने में त्रुटि:  <message>%1.</message>

[ctx: @action:button]
en: Search for more reports
hi: और रपटों के लिए खोजें

[ctx: @action:button]
en: Retry search
hi: खोज दोहराएँ

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to retry the search that previously failed.
hi: पहले असफल रहे खोज को फिर से करने के लिए इस बटन का उपयोग करें।

[ctx: @action:button]
en: Open selected report
hi: चयनित रपट खोलें

[ctx: @action:button]
en: Stop searching
hi: खोजना बंद करें

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to stop the current search.
hi: वर्तमान खोज को रोकने के लिए इस बटन का इस्तेमाल करें.

[ctx: @action:button remove the selected item from a list]
en: Remove
hi: हटाएँ

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to remove a selected possible duplicate
hi: चयनित संभव डुप्लिकेट को दूर करने के लिए इस बटन का उपयोग करें

en: Let me check more reports
hi: और रपटों के लिए खोजें

[ctx: @title:window]
en: No selected possible duplicates
hi: कोई चयनित संभावित डुप्लीकेट नहीं

[ctx: @info:status]
en: Search stopped.
hi: खोज बंद है

[ctx: @info:status]
en: Search Finished. No reports found.
hi: खोज समाप्त. कोई रपट नहीं मिले

[ctx: @label]
en: Only <strong><a href="%1">attach</a></strong> if you can add needed information to the bug report.
hi: यदि आप बग रिपोर्ट में वांछित जानकारी जोड़ सकते हों तभी <strong><a href="%1">अनुलग्न</a></strong> करें।

[ctx: @info:status]
en: Error fetching the bug report list
hi: बग रपट सूची पाने में त्रुटि

[ctx: @info/rich]
en: Error fetching the bug report list<nl/><message>%1.</message><nl/>Please wait some time and try again.
hi: बग रपट सूची पाने में त्रुटि<nl/><message>%1.</message><nl/>कुछ देर रुककर फिर कोशिश करें

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to save the generated crash report information to a file. You can use this option to report the bug later.
hi: जेनरेट किए गए क्रैश रिपोर्ट जानकारी को किसी फ़ाइल में सहेजने के लिए इस बटन का उपयोग करें। आप बाद में बग रिपोर्ट करने के लिए इस विकल्प का उपयोग कर सकते हैं।

[ctx: @info:tooltip]
note: #-#-#-#-#  606 (drkonqi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_actionsInsideApp)
en: Check this option if you can describe what were you doing inside the application before it crashed
hi: यह विकल्प चेक करें अगर आप बता सकते हैं कि उनुप्रयोग क्रेश होने से पहले आप क्या कर रहे थे

[ctx: @info:whatsthis]
note: #-#-#-#-#  606 (drkonqi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_actionsInsideApp)
en: Check this option if you can describe what were you doing inside the application before it crashed
hi: यह विकल्प चेक करें अगर आप बता सकते हैं कि उनुप्रयोग क्रेश होने से पहले आप क्या कर रहे थे

[ctx: @info:tooltip]
note: #-#-#-#-#  606 (drkonqi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_unusualSituation)
en: Check this option if you can describe any unusual behavior or appearance in the application or the whole desktop
hi: यह विकल्प चेक करें अगर आप बता सकते हैं कि उनुप्रयोग या डेस्कटॉप में कुछ अजीब घटा

[ctx: @info:whatsthis]
note: #-#-#-#-#  606 (drkonqi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_unusualSituation)
en: Check this option if you can describe any unusual behavior or appearance in the application or the whole desktop
hi: यह विकल्प चेक करें अगर आप बता सकते हैं कि उनुप्रयोग या डेस्कटॉप में कुछ अजीब घटा

[ctx: @title:column]
note: #-#-#-#-#  606 (drkonqi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_bugListWidget)
en: Bug ID
hi: बग ID

[ctx: @label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in]
note: #-#-#-#-#  606 (drkonqi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_selectedPossibleDuplicatesLabel)
en: Possible duplicates:
hi: संभावित डुप्लीकेट:

[ctx: @option:check user must check this to preview the own backtrace (in order to compare it with the one in the showed report)]
note: #-#-#-#-#  606 (drkonqi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showOwnBacktraceCheckBox)
en: Show the backtrace of the crash I experienced to compare (advanced)
hi: पूरा करने के लिए दुर्घटना के बैकट्रेस दिखाने की तुलना करें (उन्नत)

note: #-#-#-#-#  606 (drkonqi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, proceedLabel)
en: <strong>Do you want to proceed with the reporting process?</strong>
hi: <strong>क्या आप रपट प्रक्रिया को जारी रखना चाहते हैं?</strong>

note: #-#-#-#-#  606 (drkonqi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, areYouSureLabel)
en: <strong>Are you sure this report matches your crash situation?</strong>
hi: <strong>क्या आपको यकीन है कि रपट क्रेश स्थिति से मेल खाता है?</strong>

[ctx: @label:textbox]
note: #-#-#-#-#  606 (drkonqi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_titleLabel)
en: <strong>Title of the bug report:</strong> (<a href="#">examples</a>)
hi: <strong>बग रपट की शीर्षक:</strong> (<a href="#">उदाहरण</a>)

[ctx: @label:textbox]
note: #-#-#-#-#  606 (drkonqi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_detailsLabel)
en: <strong>Information about the crash:</strong> (<a href="#">help and examples</a>)
hi: <strong>क्रेश के बारे में जानकारी:</strong> (<a href="#">सहायता व उदाहरण</a>)

[ctx: @option:check]
note: #-#-#-#-#  606 (drkonqi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_launchPageOnFinish)
en: Open the bug report page when clicking the Finish button
hi: समाप्त बटन पर क्लिक करने पर बग रपट पेज खोलें

[ctx: @option:check]
note: #-#-#-#-#  606 (drkonqi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_restartAppOnFinish)
en: Restart the application when clicking the Finish button
hi: समाप्त बटन पर क्लिक करने पर अनुप्रयोग दोबारा चालू करें

note: #-#-#-#-#  606 (drkonqi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_restartAppOnFinish)
en: Restart the application when clicking the Finish button
hi: समाप्त बटन पर क्लिक करने पर अनुप्रयोग दोबारा चालू करें

[ctx: @item:intable custom/manaul bug report number]
en: Manual
hi: दस्ती

[ctx: @item:intable custom bug report number description]
en: Manually enter a bug report ID
hi: हस्तचालित दोष रपट ID दर्ज करें

[ctx: @info:tooltip / whatsthis]
en: Select this option to manually load a specific bug report
hi: दस्ती रूप से विशिष्ट बग रिपोर्ट को लोड करने के लिए इस विकल्प का चयन करें

[ctx: @title:window]
en: Enter a custom bug report number
hi: मनमाफिक बग रिपोर्ट नंबर दर्ज करें

[ctx: @label]
en: Enter the number of the bug report you want to check
hi: वह बग रिपोर्ट नंबर दर्ज करें जिसकी जांच आप करना चाहते हैं

en: <p><note>This bug report is not about a crash or about any other critical bug.</note></p>
hi: <p><note>यह बग रिपोर्ट किसी क्रैश के बारे में किसी भी अन्य महत्वपूर्ण बग के बारे में नहीं है.</note></p>

[ctx: @label:listbox KDE distribution method]
en: Unspecified
hi: अविशिष्ट

[ctx: @label:listbox KDE distribution method]
en: Archlinux
hi: आर्कलिनक्स

[ctx: @label:listbox KDE distribution method]
en: Chakra
hi: चक्र

[ctx: @label:listbox KDE distribution method]
en: Debian stable
hi: डेबियन स्थिर

[ctx: @label:listbox KDE distribution method]
en: Debian testing
hi: डेबियन परिक्षण

[ctx: @label:listbox KDE distribution method]
en: Debian unstable
hi: डेबियन अस्थिर

[ctx: @label:listbox KDE distribution method]
en: Exherbo
hi: एक्सेरबो

[ctx: @label:listbox KDE distribution method]
en: Fedora
hi: फेडोरा

[ctx: @label:listbox KDE distribution method]
en: Gentoo
hi: जेन्टू

[ctx: @label:listbox KDE distribution method]
en: Mageia
hi: मगेया

[ctx: @label:listbox KDE distribution method]
en: Mandriva
hi: मेन्द्रीवा

[ctx: @label:listbox KDE distribution method]
en: Pardus
hi: पार्दस

[ctx: @label:listbox KDE distribution method]
en: RedHat
hi: रेडहैट

[ctx: @label:listbox KDE distribution method]
en: Slackware
hi: स्लेकवेयर

[ctx: @label:listbox KDE distribution method]
en: FreeBSD (Ports)
hi: फ्रीबिएसडी (पोर्ट)

[ctx: @label:listbox KDE distribution method]
en: NetBSD (pkgsrc)
hi: नेटबिएसडी (pkgsrc)

[ctx: @label:listbox KDE distribution method]
en: OpenBSD
hi: मुक्तबिएसडी

[ctx: @label:listbox KDE distribution method]
en: Mac OS X
hi: मेक ओस X

[ctx: @label:listbox KDE distribution method]
en: Solaris
hi: सोलारिस

[ctx: @title:window]
en: Unhandled Bugzilla Error
hi: अनहैंडल्ड बगजिल्ला त्रुटि

[ctx: @action:button save html to a file]
en: Save to a file
hi: फ़ाइल में सहेजें

[ctx: @label:textbox bugzilla account username]
note: #-#-#-#-#  606 (drkonqi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_userLabel)
en: Username:
hi: उपयोक्तानाम:

en: Failed to retrieve the config data.
hi: कॉन्फ़िग डेटा पुनर्प्राप्त करने में विफल।

[ctx: @info]
en: Invalid bug list: corrupted data
hi: अमान्य बग सूची: दूषित डेटा

[ctx: @info]
en: Received unexpected error code %1 from bugzilla. Error message was: %2
hi: बगजिल्ला से अनपेक्षित त्रुटि कोड %1 प्राप्त हुआ। त्रुटि संदेश था: %2

en: Failed to communicate with kded. Make sure it is running.
hi: केडीईडी के साथ संवाद करने में विफल। सुनिश्चित करें कि यह चल रहा है।

en: Failed to load KCookieServer. Check your KDE installation.
hi: के-कुकी-सर्वर लोड करने में विफल। अपनी केडीई स्थापना जाँचें।

en: Failed to communicate with KCookieServer.
hi: के-कुकी-सर्वर के साथ संवाद करने में विफल।

[ctx: @info 1 is the bugzilla website url]
en: Cookies are not allowed in your KDE network settings. In order to proceed, you need to allow %1 to set cookies.
hi: कुकीज़ के लिए आपके केडीई नेटवर्क सेटिंग्स में अनुमति नहीं है। आगे बढ़ने हेतु, कुकीज़ सेट करने के लिए आपको %1 को अनुमति देनी होगी।

[ctx: @action:button 1 is the bugzilla website url]
en: Allow %1 to set cookies
hi: कुकी सेट करने के लिए %1 को अनुमति दें

[ctx: @label clicking/hovering this, the user will get examples about application specific details s/he can provide]
note: #-#-#-#-#  606 (drkonqi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_appSpecificDetailsExamples)
en: <a href="#">Examples</a>
hi: <a href="#">उधाहरण</a>

[ctx: @info/plain report to KDE bugtracker address]
en: Report to %1
hi: %1 पर रपट करें

[ctx: @action:inmenu 1 is the debugger name]
en: Debug in <application>%1</application>
hi: <application>%1</application> में डिबग करें

[ctx: @info]
en: Unknown error
hi: अज्ञात त्रुटि

[ctx: @label]
en: Prefail attributes <= threshold.
hi: प्रीफेल विशेषताएँ <= थ्रेशोल्ड.

[ctx: @label]
en: SMART status check returned 'DISK OK' but we found that some (usage or prefail) attributes have been <= threshold at some time in the past.
hi: स्मार्ट स्थिति जांच ने 'डिस्क ओके' लौटाया, लेकिन हमने पाया कि कुछ (उपयोग या प्रीफेल) विशेषताएं अतीत में कुछ समय पर <= सीमा तक रही हैं।

[ctx: @label]
en: The device error log contains records of errors.
hi: डिवाइस त्रुटि लॉग में त्रुटियों का रिकॉर्ड होता है।

[ctx: @label]
en: The device self-test log contains records of errors. [ATA only] Failed self-tests outdated by a newer successful extended self-test are ignored.
hi: डिवाइस स्व-परीक्षण लॉग में त्रुटियों के रिकॉर्ड होते हैं। [केवल ATA] नए सफल विस्तारित स्व-परीक्षण द्वारा पुराने हो चुके असफल स्व-परीक्षणों को अनदेखा कर दिया जाता है।

[ctx: @action/button action button to start partition manager]
en: Open Partition Manager
hi: विभाजन प्रबंधक खोलें

[ctx: @action/button action button to start backup program]
en: Perform Backup
hi: बैकअप करें

[ctx: @info/status]
en: Unable to obtain data. KDED is not running.
hi: डेटा प्राप्त करने में असमर्थ. KDED नहीं चल रहा है.

[ctx: @info/status]
en: No S.M.A.R.T. devices found.
hi: कोई S.M.A.R.T. डिवाइस नहीं मिला.

[ctx: @info]
en: The SMART system of this device is reporting problems. This may be a sign of imminent device failure or data reliability being compromised. Back up your data and replace this drive as soon as possible to avoid losing any data.
hi: इस डिवाइस का SMART सिस्टम समस्याओं की रिपोर्ट कर रहा है। यह आसन्न डिवाइस विफलता या डेटा विश्वसनीयता से समझौता होने का संकेत हो सकता है। अपने डेटा का बैकअप लें और किसी भी डेटा को खोने से बचने के लिए जितनी जल्दी हो सके इस ड्राइव को बदलें।

[ctx: @info %1 is a bunch of <li> with the strings from instabilities.cpp]
en: <p>The SMART firmware is not reporting a failure, but there are early signs of malfunction. This might not point at imminent device failure but requires longer term analysis. Back up your data and contact the manufacturer of this disk, or replace it preemptively just to be safe.</p><ul>%1</ul>
hi: <p>स्मार्ट फर्मवेयर विफलता की रिपोर्ट नहीं कर रहा है, लेकिन खराबी के शुरुआती संकेत हैं। यह आसन्न डिवाइस विफलता का संकेत नहीं हो सकता है, लेकिन इसके लिए दीर्घकालिक विश्लेषण की आवश्यकता है। अपने डेटा का बैकअप लें और इस डिस्क के निर्माता से संपर्क करें, या सुरक्षा के लिए इसे पहले से ही बदल दें।</p><ul> %1</ul>

[ctx: @info]
en: This device appears to be working as expected.
hi: यह डिवाइस अपेक्षानुसार काम कर रही है।

[ctx: @action/button action button to monitor a device for smart failure]
en: Monitor
hi: निगरानी करना

[ctx: @action/button action button to ignore smart failures for a device]
en: Ignore
hi: अनदेखा करना

[ctx: @action/button show detailed smart report]
en: Show Details
hi: प्रदर्शन का विवरण

[ctx: @label description of authentication request to read SMART data. %1 is a device path e.g. /dev/sda]
en: Read SMART report for storage device %1
hi: स्टोरेज डिवाइस %1 के लिए SMART रिपोर्ट पढ़ें

[ctx: @title notification]
en: Storage Device Problems
hi: स्टोरेज डिवाइस की समस्याएं

[ctx: @info notification; text %1 is a pretty product name; %2 the device path e.g. /dev/sda]
en: The storage device <emphasis>%1</emphasis> (<filename>%2</filename>) is likely to fail soon!
hi: भंडारण डिवाइस <emphasis>%1</emphasis> (<filename>%2</filename>) जल्द ही विफल होने की संभावना है!

[ctx: @info notification; text %1 is a pretty product name; %2 the device path e.g. /dev/sda]
en: The storage device <emphasis>%1</emphasis> (<filename>%2</filename>) is showing indications of instability.
hi: भंडारण डिवाइस <emphasis>%1</emphasis> (<filename>%2</filename>) अस्थिरता के संकेत दिखा रहा है।

[ctx: @action:button notification action to manage device problems]
en: Manage
hi: प्रबंधित करना

en: Aleix Pol Gonzalez
hi: एलेक्स पोल गोंजालेज

en: More…
hi: अधिक…

en: Apply Changes
hi: परिवर्तन लागू करें

note: Translators: Title of the dialog box where the users can write and publish their opinions about the apps.
en: Write a Review
hi: समीक्षा लिखें

en: Nothing found
hi: कुछ भी नहीं मिला

[ctx: @action:button Start playing media]
en: Play
hi: बजाएँ

[ctx: @action:button Pause any media that is playing]
en: Pause
hi: रोकें

en: Rating:
hi: मूल्यांकन :

en: View Updates
hi: अद्यतन देखें

en: Security updates available
hi: सुरक्षा अद्यतन उपलब्ध हैं

en: Updates available
hi: अद्यतन उपलब्ध हैं

en: System up to date
hi: तंत्र अद्यतित है

en: Computer needs to restart
hi: कंप्यूटर को पुनरारंभ करने की आवश्यकता है

en: Applying unattended updates…
hi: उपस्थिति निरपेक्ष अद्यतन लागू हो रहें हैं…

en: Restart is required
hi: पुनरारंभ करना आवश्यक है।

en: The system needs to be restarted for the updates to take effect.
hi: अद्यतनों को प्रभावी करने के लिए तंत्र को पुनरारंभ करना आवश्यक है

en: Upgrade available
hi: अपग्रेड उपलब्ध

[ctx: @action:button]
en: Upgrade
hi: अपग्रेड

en: Discover Notifier
hi: डिस्कवर सूचक

en: System update status notifier
hi: तंत्र अद्यतन स्थिति सूचक

en: Do not show the notifier
hi: सूचक को न दिखाएं

en: hidden
hi: छिपा हुआ

en: Restart to apply installed updates
hi: स्थापित अद्यतन लागू करने के लिए पुनरारंभ करें

en: Click to restart the device
hi: उपकरण को पुनरारंभ करने के लिए क्लिक करें

[ctx: Category]
en: dummy
hi: डमी

[ctx: Category]
en: dummy 1
hi: डमी १

[ctx: Category]
en: dummy 2.1
hi: डमी २.१

[ctx: Category]
en: dummy 3
hi: डमी ३

[ctx: Category]
en: dummy 4
hi: डमी ४

[ctx: Category]
en: Debugging
hi: डिबगिंग

[ctx: Category]
en: IDEs
hi: आइडीई

[ctx: Category]
en: Profiling
hi: रूपरेखा

[ctx: Category]
en: Education
hi: शिक्षण

[ctx: Category]
en: Astronomy
hi: ज्योतिर्विज्ञान

[ctx: Category]
en: Biology
hi: जीवविज्ञान

[ctx: Category]
en: Chemistry
hi: रसायन विज्ञान

[ctx: Category]
en: Electronics
hi: इलेक्ट्रॉनिक्स

[ctx: Category]
en: Engineering
hi: इंजीनियरिंग

[ctx: Category]
en: Geography
hi: भूगोल

[ctx: Category]
en: Geology
hi: भूगर्भशास्त्र

[ctx: Category]
en: Mathematics
hi: गणित

[ctx: Category]
en: Physics
hi: भौतिक विज्ञान

[ctx: Category]
en: Games
hi: खेल

[ctx: Category]
en: Arcade
hi: ऑर्केड

[ctx: Category]
en: Board Games
hi: बिसात के खेल

[ctx: Category]
en: Card Games
hi: ताश के खेल

[ctx: Category]
en: Puzzles
hi: पहेलियाँ

[ctx: Category]
en: Simulation
hi: सिमुलेशन

[ctx: Category]
en: Strategy
hi: कार्यनीति

[ctx: Category]
en: Sports
hi: खेलकूद

[ctx: Category]
en: Action
hi: क्रिया

[ctx: Category]
en: Emulators
hi: एम्युलेटर्स

[ctx: Category]
en: Graphics
hi: ग्राफिक्स

[ctx: Category]
en: 3D
hi: ३डी

[ctx: Category]
en: Drawing
hi: चित्रकला

[ctx: Category]
en: Photography
hi: फोटोग्राफी

[ctx: Category]
en: Publishing
hi: प्रकाशन

[ctx: Category]
en: Viewers
hi: दर्शक

[ctx: Category]
en: Internet
hi: इन्टरनेट

[ctx: Category]
en: Chat
hi: गपशप

[ctx: Category]
en: Mail
hi: डाक

[ctx: Category]
en: Multimedia
hi: मल्टीमीडिया

[ctx: Category]
en: CD and DVD
hi: सीडी और डीवीडी

[ctx: Category]
en: Office
hi: कार्यालय

note: Translators: This refers to permissions (for example, from flatpak) which an app requests from the user.
en: Network Access
hi: नेटवर्क पहुंच

en: Can access the internet
hi: इंटरनेट तक पहुंच सकता हैं

en: Device Access
hi: डिवाइस एक्सेस

en: %1 (user)
hi: %1 (उपयोक्ता)

note: TRANSLATORS: Title: if firmware updates are available
en: Firmware Updates
hi: फर्मवेयर अद्यतन

[ctx: Category]
en: Fonts
hi: फ़ॉन्ट्स

en: No network connection available
hi: कोई संजाल संबंधन उपलब्ध नहीं

note: TRANSLATORS: we asked to install a package * that could not be found in any repo
en: Package not found
hi: पैकेज नहीं मिला

en: Dependency resolution failed
hi: निर्भरता समाधान विफल

en: No packages to update
hi: अद्यतन के लिए कोई संकुल नहीं

en: Local install failed
hi: स्थानीय संस्थापन विफल

en: Invalid package file
hi: अवैध पैकेज फाइल

en: Package install blocked
hi: पैकेज संस्थापन ब्लॉक

note: TRANSLATORS: this is the window title when a new CD or DVD is required
en: A media change is required
hi: एक मीडिया परिवर्तन जरूरी है

en: Update not found
hi: अद्यतन नहीं मिला

en: Package failed to configure
hi: संकुल विन्यस्त करने में विफल

en: Package failed to build
hi: संकुल तैयार करने में विफल

en: Package failed to install
hi: संकुल संस्थापित करने में विफल

en: Update failed due to running process
hi: अद्यतन चल रहे प्रक्रिया के कारण विफल

en: Install root is invalid
hi: संस्थापित रूट अमान्य है

en: Unfinished transaction
hi: गैर समाप्त विनिमय

en: Lock required
hi: लॉक जरूरी

note: #-#-#-#-#  395 (gnome-firmware master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: waiting for device to do something #-#-#-#-#  342 (fwupd)  #-#-#-#-#
en: Waiting…
hi: प्रतीक्षा की जा रही है…

en: Setup…
hi: सेटअप…

en: Processing…
hi: प्रसंस्करण…

note: #-#-#-#-#  428 (gnome-software main)  #-#-#-#-# Translators: This string is shown when downloading an app before install. #-#-#-#-#  395 (gnome-firmware master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: downloading from a remote server #-#-#-#-#  342 (fwupd)  #-#-#-#-#
en: Downloading…
hi: डाउनलोड किया जा रहा है…

en: Updating…
hi: अद्यतन किया जा रहा है…

en: Cleaning up…
hi: सफाई…

en: Committing…
hi: कमिट किया जा रहा है…

en: Copying files…
hi: फाइलें कॉपी की जा रही हैं…

[ctx: update state]
en: Stable
hi: स्थिर

[ctx: update state]
en: Unstable
hi: अस्थिर

[ctx: update state]
en: Testing
hi: जांच

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Enhancement
hi: संवर्द्धन

en: Bugfix
hi: बग सुधार

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Decompressing
hi: असंपीडित कर रहे है

note: #-#-#-#-#  414 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The type of package
en: Untrusted
hi: अविश्वसनीय

en: Obsolete
hi: पुराने

en: Obsoletes:
hi: अप्रचलित :

en: Restart:
hi: पुनः प्रारंभ करें :

en: Future
hi: भविष्य

note: SECURITY: - Normal users do not require admin authentication to accept new licence agreements. - Change this to 'auth_admin' for environments where users should not be given the option to make legal decisions.
en: Accept EULA
hi: EULA स्वीकारें

[ctx: @label Download rate]
en: %1/s
hi: %1/से

[ctx: @info:status]
en: Starting
hi: प्रारंभ किया जा रहा है

[ctx: @info:status]
en: Waiting
hi: प्रतीक्षा की जा रही है

[ctx: @info:status]
en: Installing
hi: संस्थापित किया जा रहा है

[ctx: @info:status]
en: Removing
hi: मिटाया जा रहा है

[ctx: @info:status]
en: Done
hi: सम्पन्न

[ctx: @info:status]
en: Failed
hi: असफल

[ctx: @info:status]
en: Cancelled
hi: रद्द किया गया है।

[ctx: @item:inlistbox]
en: Addons
hi: ऐड-ऑन

en: Update software:
hi: सॉफ्टवेयर अद्यतन :

en: Automatically
hi: स्वचालित

[ctx: @info]
en: Software updates will be downloaded automatically when they become available. Updates for applications will be installed immediately, while system updates will be installed the next time the computer is restarted.
hi: सॉफ़्टवेयर अद्यतन उपलब्ध होने पर स्वचालित रूप से डाउनलोड हो जाएंगे। अनुप्रयोगों के लिए अद्यतन तुरंत संस्थापित किए जाएंगे, जबकि अगली बार कंप्यूटर के पुनरारंभ होने पर तंत्र अपडेट संस्थापित हो जाएंगे।

en: Plasma phone dialer
hi: प्लाज्मा फोन डायलर

en: © 2015-2022 KDE Community
hi: © 2015-2022 केडीई समुदाय

en: Alexey Andreyev
hi: एलेक्सी आंद्रेयेव

en: Swipe to accept
hi: स्वीकार करने के लिए स्वाइप करें

en: Active call list
hi: सक्रिय कॉल सूची

en: Incoming...
hi: आने वाली...

en: Keypad
hi: कीपैड

en: Dialer
hi: डायलर

en: No contacts have a phone number set
hi: किसी भी संपर्क का फ़ोन नंबर सेट नहीं है

en: Select number to call
hi: कॉल करने के लिए नंबर चुनें

en: Telephony daemons are not responding
hi: टेलीफोनी डेमॉन प्रतिक्रिया नहीं दे रहे हैं

en: Modem devices are not found
hi: मॉडेम डिवाइस नहीं मिले

en: Voicemail number couldn't be found
hi: वॉइसमेल नंबर नहीं मिल सका

en: Duration: %1
hi: अवधि: %1

en: Call History
hi: कॉल इतिहास

en: No recent calls
hi: कोई हालिया कॉल नहीं

en: No IMEIs found
hi: कोई IMEI नहीं मिला

en: Adaptive Call Blocking
hi: अनुकूली कॉल अवरोधन

en: Ignore calls from unknown numbers
hi: अज्ञात नंबरों से आने वाली कॉल को अनदेखा करें

en: When a call is an incoming from an unknown number
hi: जब कॉल किसी अज्ञात नंबर से आती है

en: Immediately hang up
hi: तुरंत फ़ोन काट दो

en: Ring without notification
hi: बिना सूचना के रिंग करें

en: Ring with silent notification
hi: मौन अधिसूचना के साथ रिंग करें

en: Allowed exceptions
hi: स्वीकृत अपवाद

en: Anonymous numbers
hi: गुमनाम नंबर

en: Existing outgoing call to number
hi: मौजूदा आउटगोइंग कॉल टू नंबर

en: Callback within
hi: कॉलबैक के अंदर

en: Allowed phone number exceptions
hi: स्वीकृत फ़ोन नंबर अपवाद

en: Add new pattern
hi: नया पैटर्न जोड़ें

en: Adaptive call blocking
hi: अनुकूली कॉल अवरोधन

en: Incoming call screen appearance
hi: इनकमिंग कॉल स्क्रीन का स्वरूप

en: Symmetric Swipe
hi: सममित स्वाइप

en: Asymmetric Swipe
hi: असममित स्वाइप

en: USSD Error
hi: यूएसएसडी त्रुटि

en: USSD Message
hi: यूएसएसडी संदेश

en: Write response...
hi: प्रतिक्रिया लिखें...

en: Cancel USSD session
hi: USSD सत्र रद्द करें

en: No Caller ID
hi: कोई कॉलर आईडी नहीं

en: Missed call
hi: मिस कॉल

en: Missed call from %1
hi: %1 से छूटी कॉल

en: Configure Panel…
hi: पैनल विन्यस्त करें…

en: Open Panel configuration ui
hi: पैनल विन्यास यूआइ खालें

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: desktop console
hi: डेस्कटॉप कंसोल

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: wm console
hi: डब्लू एम कंसोल

en: Opens the Plasma desktop interactive console with a file path to a script on disk.
hi: डिस्क पर स्क्रिप्ट के फ़ाइल पथ के साथ प्लाज्मा डेस्कटॉप अन्योन्यक्रियात्मक कंसोल को खोलता है।

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: desktop console :q:
hi: डेस्कटॉप कंसोल :q:

en: Opens the KWin interactive console with a file path to a script on disk.
hi: डिस्क पर स्क्रिप्ट के फ़ाइल पथ के साथ क्विन अन्योन्यक्रियात्मक कंसोल को खोलता है।

[ctx: Note this is a KRunner keyword]
en: wm console :q:
hi: डब्लू एम कंसोल :q:

en: Open Plasma desktop interactive console
hi: प्लाजमा डेस्कटॉप अन्योन्यक्रियात्मक कंसोल खोलें

en: Open KWin interactive console
hi: क्विन अन्योन्यक्रियात्मक कंसोल खोलें

en: Open KWin debug console
hi: क्विन डिबग कंसोल खोलें

en: Opens the KWin (Plasma Window Manager) debug console.
hi: क्विन (प्लाज़्मा विंडो प्रबंधक) डिबग कंसोल को खोलता है।

en: On all desktops
hi: सभी डेस्कटॉप पर

[ctx: @title:window]
en: Empty Trash
hi: कचरा खाली करें

en: &All Desktops
hi: सभी डेस्कटॉप (&A)

en: On All Activities
hi: सभी गतिविधियों पर

en: Keep &Above Others
hi: अन्यों के ऊपर रखें (&A)

en: Keep &Below Others
hi: अन्यों के नीचे रखें (&B)

en: Show the current activity icon
hi: वर्तामान गतिविधि प्रतीक दिखाएँ

en: Show the generic activity icon
hi: सामान्य गतिविधि प्रतीक दिखाएं

en: Show the current activity name
hi: वर्तामान गतिविधि का नाम दिखाएँ

en: Show Activity Manager
hi: गतिविधि प्रबंधक दिखाएं

en: Click to show the activity manager
hi: गतिविधि प्रबंधक दिखाने के लिए क्लिक करें

en: No text
hi: कोई पाठ नहीं

en: Desktop number
hi: डेस्कटॉप संख्या

en: Desktop name
hi: डेस्कटॉप नाम

en: Desktop %1
hi: डेस्कटॉप %1

note: #-#-#-#-#  21 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_InsertTable_NumRows
en: Number of rows:
hi: पंक्तियों की संख्या:

en: On the Current Activity
hi: वर्तामान गतिविधि पर

en: Show in Favorites
hi: पसंदीदा में प्रदर्शित करें

[ctx: @item:inmenu Open icon chooser dialog]
en: Choose…
hi: चुनें…

en: Show applications as:
hi: अनुप्रयोगों को एसे प्रदर्शित करें:

en: Name only
hi: केवल नाम:

en: Description only
hi: केवल वर्णन

en: Name (Description)
hi: नाम (वर्णन)

en: Description (Name)
hi: वर्णन (नाम)

en: Show favorites:
hi: पसंदीदा दिखाएँ :

[ctx: Part of a sentence: 'Show favorites in a grid']
en: In a grid
hi: ग्रिड में दिखाएँ

[ctx: Part of a sentence: 'Show favorites in a list']
en: In a list
hi: सूची में दिखाएँ

en: Show other applications:
hi: अन्य अनुप्रयोगों को दिखाएँ :

[ctx: Part of a sentence: 'Show other applications in a grid']
en: In a grid
hi: ग्रिड में दिखाएँ

[ctx: Part of a sentence: 'Show other applications in a list']
en: In a list
hi: सूची में दिखाएँ

en: Show buttons for:
hi: इनके लिए बटन दिखाएँ :

en: Power and session
hi: शक्ती और सत्र

en: Show action button captions
hi: क्रिया बटन अनुशिर्षक दिखाएं

en: Grid with %1 rows, %2 columns
hi: ग्रिड %1 पंक्तियों, %2 स्तंभों के साथ

en: Edit Applications…
hi: अनुप्रयोगों का सम्पादन करें…

[ctx: category in Places sidebar]
en: Computer
hi: कम्प्यूटर

[ctx: category in Places sidebar]
en: History
hi: इतिहास

[ctx: category in Places sidebar]
en: Frequently Used
hi: प्राय‍ः उपयोग किए जाने वाले

[ctx: @item:inmenu Reset icon to default]
en: Clear Icon
hi: प्रतीक हटाएँ

en: Sort applications alphabetically
hi: अनुप्रयोगों को वर्णानुक्रम में क्रमबद्ध करें

en: Flatten sub-menus to a single level
hi: उप-मेनू को एक स्तर पर समतल करें

en: Show icons on the root level of the menu
hi: मेनू के मूल स्तर पर प्रतीक दिखाएं

en: Show categories:
hi: श्रेणीयाँ दिखाएँ

en: Recent applications
hi: हाल के अनुप्रयोग

en: Often used applications
hi: अक्सर उपयोग किए जाने वाले अनुप्रयोग

en: Often used files
hi: अक्सर उपयोग की गइ फ़ाइलें

en: Sort items in categories by:
hi: वस्तुओं को श्रेणियों में क्रमबद्ध करें:

[ctx: @item:inlistbox Sort items in categories by [Recently used | Often used]]
en: Recently used
hi: हाल में प्रयुक्त

[ctx: @item:inlistbox Sort items in categories by [Recently used | Ofetn used]]
en: Often used
hi: अक्सर उपयोग किए गए

en: Expand search to bookmarks, files and emails
hi: खोज को पुस्तचिह्न, फ़ाइलों और ईमेल तक विस्तृत करें

en: Align search results to bottom
hi: खोज परिणामों को नीचे से संरेखित करें

en: Searching for '%1'
hi: '%1' के लिए खोज रहे हैं

en: Display style:
hi: दृश्य प्रदर्शन शैली:

en: Layouts:
hi: अभिन्यास :

en: Show Alternatives…
hi: विकल्प दिखाएं…

en: Emoji Selector
hi: इमोजी चयनक

en: (C) 2019 Aleix Pol i Gonzalez
hi: (C) २०१९ एलिक्स पॉल गोंज़ालेज़

en: %1 copied to the clipboard
hi: %1 की नक़ल क्लिपबोर्ड पर की गइ

en: No recent Emojis
hi: कोई हालिया इमोजी नहीं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Rendering Backend:
hi: रेंडरिंग पृष्ठभाग :

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_SceneGraphBackend)
en: Open GL
hi: ओपन जीएल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: GL Core Profile:
hi: जीएल कोर प्रोफ़ाइल :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Render Loop:
hi: रेंडर लूप :

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_RenderLoop)
en: Threaded
hi: थ्रेडड

[ctx: part of a sentence: 'Clicking files or folders [opens them/selects them]']
en: Clicking files or folders:
hi: फ़ाइलों या फ़ोल्डरों पर क्लिक करना :

[ctx: part of a sentence: 'Clicking files or folders selects them']
en: Selects them
hi: उन्हें चुनता है

en: Open by double-clicking instead
hi: इसके बजाय डबल-क्लिक करके खोलें

[ctx: part of a sentence: 'Clicking files or folders opens them']
en: Opens them
hi: उन्हें खोलता है

en: Select by clicking on item's selection marker
hi: वस्तु के चयन चिन्ह पर क्लिक करके चयन करें

note: i18n: ectx: label, entry (singleClick), group (KDE)
en: Single click to open files
hi: एक बार क्लिक करने पर फ़ाइलें खोलें

en: Device enabled
hi: उपकरण सक्षम किया है

en: Inverted Portrait
hi: उलटा पोर्ट्रेट

en: Inverted Landscape
hi: उलटा लैंडस्केप

en: No splash screen will be shown
hi: कोई स्प्लैश स्क्रीन नहीं दिखाई जाएगी

en: You cannot delete the currently selected splash screen
hi: आप वर्तमान में चयनित स्प्लैश स्क्रीन को मिटा नहीं सकते

note: i18n: ectx: label, entry (engine), group (KSplash)
en: For future use
hi: भविष्य के उपयोग के लिए

note: i18n: ectx: label, entry (theme), group (KSplash)
en: Name of the current splash theme
hi: वर्तमान स्प्लैश प्रसंग का नाम

en: Failed to show the splash screen preview.
hi: स्प्लैश स्क्रीन पूर्वावलोकन दिखाने में विफल।

en: Preview Splash Screen
hi: पूर्वावलोकन स्पलैश स्क्रीन

en: Invalid action
hi: अवैध क्रिया

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblActionName)
en: Action name:
hi: क्रिया नाम:

en: No Action Selected
hi: कोई क्रिया चयनित नहीं

en: Cannot be deleted
hi: मिटाया नहीं जा सकता

[ctx: @action:button]
en: View File
hi: फ़ाइल देखें

[ctx: @action:button]
en: View Script
hi: स्क्रिप्ट देखें

[ctx: @action:button]
en: View %1
hi: %1देखें

en: History:
hi: इतिहास:

en: Clear History…
hi: इतिहास साफ करें…

note: i18n: ectx: label, entry (lookAndFeelPackage), group (KDE)
en: Global Look and Feel package
hi: वैश्विक रंगरूप और अनुभव संपुट

note: i18n: ectx: label, entry (defaultLightLookAndFeel), group (KDE) i18n: ectx: label, entry (defaultDarkLookAndFeel), group (KDE)
en: Global Look and Feel package, alternate
hi: वैश्विक रंगरूप और अनुभव संपुट, वैकल्पिक

en: Animation speed:
hi: एनिमेशन गति :

[ctx: Animation speed]
en: Slow
hi: धीमा

[ctx: Animation speed]
en: Instant
hi: त्वरित

[ctx: @action:button]
en: Reassign
hi: फिर से आबंटित करें

en: Select File…
hi: फ़ाइल चुनें…

note: #-#-#-#-#  1644 (kcm_device_automounter)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, forgetDevice) #-#-#-#-#  611 (kcm_device_automounter)  #-#-#-#-#
en: Forget Device
hi: उपकरण भूलें

en: Attached Devices
hi: जुडे उपकरण

en: Disconnected Devices
hi: निकले उपकरण

en: This device will be automatically mounted at login.
hi: यह उपकरण लॉगिन पर स्वतः माउन्ट होगा

en: This device will not be automatically mounted at login.
hi: यह उपकरण लॉगिन पर स्वतः माउन्ट नहीं होगा

en: This device will be automatically mounted when attached.
hi: यह उपकरण जुडने पर स्वतः माउन्ट होगा

en: This device will not be automatically mounted when attached.
hi: यह उपकरण जुडने पर स्वतः माउन्ट नहीं होगा

en: Device Automounter
hi: उपकरण स्वतःमाउन्टर

en: Trever Fischer
hi: ट्रेवर फ़िशर

note: #-#-#-#-#  611 (kcm_device_automounter)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, automountEnabled)
en: Enable automatic mounting of removable media
hi: चल मिडिया स्वतः माउन्ट सक्षम करें

note: #-#-#-#-#  611 (kcm_device_automounter)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Device Overrides
hi: उपकरण अधिरोहण

en: Automount on Attach
hi: जुडने पर स्वतः माउन्ट

en: Automatically mounts devices at login or when attached
hi: उपकरण लॉगिन या जुडने पर स्वतः माउन्ट होगा

note: #-#-#-#-#  562 (kbackup)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Files:
hi: फ़ाइलें:

en: File name pattern:
hi: फ़ाइल नाम पैटर्न:

en: File types:
hi: फ़ाइल प्रकार:

en: &Refresh Desktop
hi: डेस्कटॉप ताज़ा करें (&R)

en: &Refresh View
hi: दृश्य ताज़ा करें (&R)

en: Desktop Layout
hi: डेस्कटॉप अभिन्यास

[ctx: Items in a folder]
en: 1 item | %1 items
hi[0]: १ वस्तु
hi[1]: %1 वस्तुएँ

en: Left to Right, Top to Bottom
hi: बाएं से दाएं, ऊपर से नीचे

en: Right to Left, Top to Bottom
hi: दाएं से बाएं, ऊपर से नीचे

en: Unable to connect to server.  Please check your settings and try again.
hi: सर्वर से कनेक्ट होने में अक्षम. कृपया सेटिंग जाँचें और फिर से कोशिश करें.

en: Save && C&onnect
hi: सहेजें && कनेक्ट करें (&o)

en: C&onnect
hi: कनेक्ट (&o)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWizard, KNetAttach)
en: Network Folder Wizard
hi: नेटवर्क फ़ोल्डर विज़ॉर्ड

note: #-#-#-#-#  1640 (knetattach)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, _folderType) #-#-#-#-#  657 (knetattach)  #-#-#-#-#
en: Add Network Folder
hi: नेटवर्क फ़ोल्डर जोड़ें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Select the type of network folder you wish to connect to and press the Next button.
hi: वह नेटवर्क फोल्डर प्रकार चुनें जिससे आप जुड़ना चाहते हैं, फिर अगला बटन दबाएँ.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _recent)
en: &Recent connection:
hi: हाल ही के कनेक्शन: (&R)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _webfolder)
en: &WebFolder (webdav)
hi: वेब-फ़ोल्डर (वेब-डीएवी) (&W)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _fish)
en: &Secure shell (ssh)
hi: सुरक्षित शैल (एसएसएच) (&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _ftp)
en: FT&P
hi: एफ़टीपी (&P)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _smb)
en: &Microsoft® Windows® network drive
hi: माइक्रोसॉफ़्ट® विंडोज़® नेटवर्क ड्राइव (&M)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QWizardPage, _folderParameters)
en: Network Folder Information
hi: नेटवर्क फोल्डर जानकारी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _userText)
en: &User:
hi: उपयोक्ता: (&U)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Se&rver:
hi: सर्वर: (&r)

note: #-#-#-#-#  1640 (knetattach)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _portText) #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPort) #-#-#-#-#  1071 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLbl) #-#-#-#-#  1023 (l
en: &Port:
hi: पोर्टः (&P)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _protocol)
en: &Protocol:
hi: प्रोटोकॉल (&P):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: &Folder:
hi: फ़ोल्डर: (&F)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _createIcon)
en: Cr&eate an icon for this remote folder
hi: इस रिमोट फ़ोल्डर के लिए प्रतीक बनाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _useEncryption)
en: &Use encryption
hi: एनक्रिप्शन उपयोग करें (&U)

en: KDE Network Wizard
hi: केडीई नेटवर्क विजार्ड

en: (c) 2004 George Staikos
hi: (c) 2004 जॉर्ज स्टायकॉस

en: George Staikos
hi: जॉर्ज स्टायकॉस

en: Primary author and maintainer
hi: प्राथमिक लेखक तथा मेंटेनर

note: #-#-#-#-#  657 (knetattach)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _informationText)
en: Enter a name for this <i>%1</i> as well as the server address, port and folder path to use and press the Next button.
hi: <i>%1</i> के लिए तथा नेटवर्क पता, पोर्ट तथा फोल्डर पथ के लिए जिसे उपयोग करना है हेतु एक नाम भरें तथा अगला बटन दबाएँ.

en: Acceleration:
hi: त्वरणः

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, setDateTimeAuto)
en: Set date and time &automatically
hi: दिनांक और समय स्वचालित रूप से सेट करें (&a)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeServerLabel)
en: &Time server:
hi: समय सर्वर :(&T)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDatePicker, cal)
en: Here you can change the system date's day of the month, month and year.
hi: यहाँ आप तंत्र की तारीख़, दिन, माह तथा वर्ष परिवर्तित कर सकते हैं।

en: No NTP utility has been found. Install 'ntpdate' or 'rdate' command to enable automatic updating of date and time.
hi: कोई एनटीपी उपयोगिता नहीं मिली है। दिनांक और समय के स्वचालित अद्यतन को सक्षम करने के लिए 'ntpdate' या 'rdate' समादेश स्थापित करें।

en: Here you can change the system time. Click into the hours, minutes or seconds field to change the relevant value, either using the up and down buttons to the right or by entering a new value.
hi: यहाँ आप तंत्र का समय परिवर्तित कर सकते हैं। घंटा, मिनट या सेकंड में क्लिक करें फिर दाएं दिए गए ऊपर या नीचे बटन के उपयोग से या नया मान भर कर संबंधित समय बदलें।

en: Public Time Server (pool.ntp.org),        asia.pool.ntp.org,        europe.pool.ntp.org,        north-america.pool.ntp.org,        oceania.pool.ntp.org
hi: पब्लिक टाइम सर्वर(pool.ntp.org),        asia.pool.ntp.org,        europe.pool.ntp.org,        north-america.pool.ntp.org,        oceania.pool.ntp.org

en: Unable to contact time server: %1.
hi: समय सर्वर : %1 से जुड़ने में असमर्थ।

en: Can not set date.
hi: दिनांक नियत नहीं कर सकता।

en: Error setting new time zone.
hi: नया समय क्षेत्र नियत करने में त्रुटि।

en: Time zone Error
hi: समय क्षेत्र त्रुटि

en: <h1>Date & Time</h1> This system settings module can be used to set the system date and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the System Settings as root. If you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator.
hi: <h1>तारीख़ व समय</h1> यह तंत्र विन्यास मॉड्यूल तंत्र के दिनांक तथा समय नियत करने में उपयोग किया जा सकता है। चूंकि ये तंत्र न केवल आपको एक उपयोक्ता के रूप में, बल्कि पूरे तंत्र को प्रभावित करती हैं, आप इन विन्यास को केवल तभी बदल सकते हैं जब आप तंत्र विन्यास को रूट के रूप में शुरू करते हैं। । यदि आपके पास रूट का कूटशब्द नहीं है, परंतु चाहते हैं कि तंत्र का समय सही किया जाना चाहिए, कृपया अपने तंत्र प्रशासक से संपर्क करें।

en: Switch to Next Keyboard Layout
hi: अगले कुंजीपट ख़ाका में स्विच करें

en: Startup Services
hi: शुरूआती सेवाएँ

en: Load-on-Demand Services
hi: मांग-पर सेवा प्रारंभ करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopServiceB)
en: Stop Service
hi: सेवा बन्द करें

en: KDE Service Manager
hi: केडीई सेवा प्रबंधक

en: This is a list of available KDE services which will be started on demand. They are only listed for convenience, as you cannot manipulate these services.
hi: यह उपलब्ध केडीई सेवाओं की सूची है जो मांग-पर (ऑन-डिमांड) प्रारंभ होती हैं. ये सिर्फ आपकी सुविधा के लिए सूचीबद्ध हैं, चूंकि आप इन सेवाओं में हेर-फेर नहीं कर सकते.

en: Unable to contact KDED.
hi: केडीईडी से सम्पर्क में अक्षम.

en: Unable to start service <em>%1</em>.<br /><br /><i>Error: %2</i>
hi: सेवा <em>%1</em> प्रारंभ करने में अक्षम.<br /><br /><i>त्रुटि: %2</i>

en: Unable to stop service <em>%1</em>.<br /><br /><i>Error: %2</i>
hi: सेवा <em>%1</em> बंद करने में अक्षम.<br /><br /><i>त्रुटि: %2</i>

en: Confirmation Required
hi: पुष्टि आवश्यक

en: AltGraph
hi: आल्ट-ग्राफ

en: Press %1 while NumLock, CapsLock and ScrollLock are active
hi: जब न्यूम-लॉक, स्क्रॉल-लॉक तथा केप्स-लॉक सक्रिय हों तो %1 दबाएँ

en: Press %1 while CapsLock and ScrollLock are active
hi: जब स्क्रॉल-लॉक तथा केप्स-लॉक सक्रिय हों तो %1 दबाएँ

en: Press %1 while NumLock and ScrollLock are active
hi: जब न्यूम-लॉक तथा स्क्रॉल-लॉक सक्रिय हों तो %1 दबाएँ

en: Press %1 while ScrollLock is active
hi: जब स्क्रॉल-लॉक सक्रिय हो तो %1 दबाएँ

en: Press %1 while NumLock and CapsLock are active
hi: जब न्यूम-लॉक तथा केप्स-लॉक सक्रिय हों तो %1 दबाएँ

en: Press %1 while CapsLock is active
hi: जब केप्स-लॉक सक्रिय हो तो %1 दबाएँ

en: Press %1 while NumLock is active
hi: जब न्यूम-लॉक सक्रिय हो तो %1 दबाएँ

en: Press %1
hi: दबाएँ %1

note: i18n: ectx: label, entry (StickyKeysAutoOff), group (Keyboard)
en: Turn sticky keys off when two keys are pressed simultaneously
hi: जब दो कुंजियों को एक साथ दबाया जाए तो चिपकती कुंजियाँ अक्षम करें

en: Show a notification
hi: अधिसूचना दिखाएँ

en: Configure Notifications…
hi: सूचनाएँ कॉन्फ़िगर करें…

[ctx: Enable the system bell]
en: Enable
hi: सक्षम करें

[ctx: Enable visual bell]
en: Enable
hi: सक्षम करें

[ctx: Color of the system bell]
en: Color
hi: रंग

en: %1 ms | %1 ms
hi[0]: %1 एमएस

[ctx: Enable slow keys]
en: Enable
hi: सक्षम करें

[ctx: Slow keys Delay]
en: Delay:
hi: देरीः

[ctx: Bounce keys enable]
en: Enable
hi: सक्षम करें

[ctx: Bounce keys delay]
en: Delay:
hi: देरी :

en: (c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel
hi: (c) 2000, मैथियास होल्ज़र-क्लूपफेल

en: Matthias Hoelzer-Kluepfel
hi: मैथियास होल्ज़र-क्लूपफेल

en: The Shift key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
hi: शिफ़्ट कुंजी ताला बंद है और अभी निम्न कीप्रेस हेतु सक्रिय रहेगा

en: The Shift key is now active.
hi: शिफ़्ट कुंजी अभी सक्रिय है

en: The Shift key is now inactive.
hi: शिफ़्ट कुंजी अभी अक्रिय है

en: The Control key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
hi: कंट्रोल कुंजी ताला बंद है और अभी निम्न कीप्रेस हेतु सक्रिय रहेगा

en: The Control key is now active.
hi: कंट्रोल कुंजी अभी सक्रिय है

en: The Control key is now inactive.
hi: कंट्रोल कुंजी अभी अक्रिय है

en: The Alt key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
hi: ऑल्ट कुंजी ताला बंद है और अभी निम्न कीप्रेस हेतु सक्रिय रहेगा

en: The Alt key is now active.
hi: ऑल्ट कुंजी अभी सक्रिय है

en: The Alt key is now inactive.
hi: ऑल्ट कुंजी अभी अक्रिय है

en: The Win key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
hi: विन कुंजी ताला बंद है और अभी निम्न कीप्रेस हेतु सक्रिय रहेगा

en: The Win key is now active.
hi: विन कुंजी अभी सक्रिय है

en: The Win key is now inactive.
hi: विन कुंजी अभी अक्रिय है

en: The Meta key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
hi: मेटा कुंजी ताला बंद है और अभी निम्न कीप्रेस हेतु सक्रिय रहेगा

en: The Meta key is now active.
hi: मेटा कुंजी अभी सक्रिय है

en: The Meta key is now inactive.
hi: मेटा कुंजी अभी अक्रिय है

en: The Super key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
hi: सुपर कुंजी ताला बंद है और अभी निम्न कीप्रेस हेतु सक्रिय रहेगा

en: The Super key is now active.
hi: सुपर कुंजी अभी सक्रिय है

en: The Super key is now inactive.
hi: सुपर कुंजी अभी अक्रिय है

en: The Hyper key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
hi: हायपर कुंजी ताला बंद है और अभी निम्न कीप्रेस हेतु सक्रिय रहेगा

en: The Hyper key is now active.
hi: हायपर कुंजी अभी सक्रिय है

en: The Hyper key is now inactive.
hi: हायपर कुंजी अभी अक्रिय है

en: The Alt Graph key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
hi: ऑल्ट ग्राफ कुंजी ताला बंद है और अभी निम्न कीप्रेस हेतु सक्रिय रहेगा

en: The Alt Graph key is now active.
hi: ऑल्ट ग्राफ कुंजी अभी सक्रिय है

en: The Alt Graph key is now inactive.
hi: ऑल्ट ग्राफ कुंजी अभी अक्रिय है

en: The Num Lock key has been activated.
hi: न्यूम लॉक कुंजी सक्रिय किया जा चुका है

en: The Num Lock key is now inactive.
hi: न्यूम लॉक कुंजी अब अक्रिय है

en: The Caps Lock key has been activated.
hi: कैप्स लॉक कुंजी सक्रिय किया जा चुका है

en: The Caps Lock key is now inactive.
hi: कैप्स लॉक कुंजी अब अक्रिय है

en: The Scroll Lock key has been activated.
hi: स्क्रॉल लॉक कुंजी सक्रिय किया जा चुका है

en: The Scroll Lock key is now inactive.
hi: स्क्रॉल लॉक कुंजी अब अक्रिय है

en: Toggle Screen Reader On and Off
hi: स्क्रीन रीडर को चालू और बंद टॉगल करें

[ctx: Name for kaccess shortcuts category]
en: Accessibility
hi: अभिगम्‍यता

en: &When a gesture was used:
hi: जब एक मुख_मुद्रा इस्तेमाल किया जाए (&W) :

en: Change Settings Without Asking
hi: विन्यास में परिवर्तनों को बिना पूछे लागू करें

en: Show This Confirmation Dialog
hi: इस पुष्टिकरण संवाद को दिखाएँ

en: Deactivate All AccessX Features & Gestures
hi: सभी एक्सेसएक्स विशेषताओं व मुखमुद्राओं को अक्रिय करें

note: #-#-#-#-#  197 (linuxmint)  #-#-#-#-# Mousekeys
en: Mouse keys
hi: माउस कुंजियाँ

en: Do you really want to deactivate "%1"?
hi: क्या आप सचमुच "%1" को अक्रिय करना चाहते हैं?

en: Do you really want to deactivate "%1" and "%2"?
hi: क्या आप सचमुच "%1" तथा "%2" को अक्रिय करना चाहते हैं?

en: Do you really want to deactivate "%1", "%2" and "%3"?
hi: क्या आप सचमुच "%1", "%2" तथा "%3" को अक्रिय करना चाहते हैं?

en: Do you really want to deactivate "%1", "%2", "%3" and "%4"?
hi: क्या आप सचमुच "%1", "%2", "%3" तथा "%4" को अक्रिय करना चाहते हैं?

en: Do you really want to activate "%1"?
hi: क्या आप सचमुच "%1" को सक्रिय करना चाहते हैं?

en: Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2"?
hi: क्या आप सचमुच "%1" को सक्रिय तथा "%2" को अक्रिय करना चाहते हैं?

en: Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2" and "%3"?
hi: क्या आप सचमुच "%1" को सक्रिय तथा  "%2" तथा "%3" को अक्रिय करना चाहते हैं?

en: Do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2", "%3" and "%4"?
hi: क्या आप सचमुच "%1" को सक्रिय तथा "%2", "%3" तथा "%4" को अक्रिय करना चाहते हैं?

en: Do you really want to activate "%1" and "%2"?
hi: क्या आप सचमुच "%1" तथा "%2" को सक्रिय करना चाहते हैं?

en: Do you really want to activate "%1" and "%2" and to deactivate "%3"?
hi: क्या आप सचमुच "%1" तथा "%2" को सक्रिय हैं तथा "%3" को अक्रिय करना चाहते हैं?

en: Do you really want to activate "%1", and "%2" and to deactivate "%3" and "%4"?
hi: क्या आप सचमुच "%1", तथा "%2" को सक्रिय तथा "%3" तथा "%4" को अक्रिय करना चाहते हैं?

en: Do you really want to activate "%1", "%2" and "%3"?
hi: क्या आप सचमुच "%1", "%2" तथा "%3" को सक्रिय करना चाहते हैं?

en: Do you really want to activate "%1", "%2" and "%3" and to deactivate "%4"?
hi: क्या आप सचमुच "%1", "%2" तथा "%3" को सक्रिय तथा "%4" को अक्रिय करना चाहते हैं?

en: Do you really want to activate "%1", "%2", "%3" and "%4"?
hi: क्या आप सचमुच "%1", "%2", "%3" तथा "%4" को सक्रिय करना चाहते हैं?

en: An application has requested to change this setting.
hi: एक अनुप्रयोग ने इस सेटिंग को बदलने के लिए निवेदन किया है.

en: You held down the Shift key for 8 seconds or an application has requested to change this setting.
hi: या तो आपने शिफ़्ट कुंजी को ८ सेकंड के लिए दबाया हुआ था या किसी अनुप्रयोग ने इस सेटिंग को बदलने के लिए पूछा है.

en: You pressed the Shift key 5 consecutive times or an application has requested to change this setting.
hi: आपने शिफ़्ट कुंजी को लगातार ५ बार दबाया है या किसी अनुप्रयोग ने इस विन्यास को बदलने के लिए निवेदन किया है.

en: You pressed %1 or an application has requested to change this setting.
hi: आपने %1 को दबाया या किसी अनुप्रयोग ने इस सेटिंग को बदलने के लिए पूछा है.

en: An application has requested to change these settings, or you used a combination of several keyboard gestures.
hi: किसी अनुप्रयोग ने इन सेटिंग को बदलने के लिए पूछा है या आपने बहुत से कुंजीपट मुखमुद्राओं के संयोजन का इस्तेमाल किया है

en: An application has requested to change these settings.
hi: किसी अनुप्रयोग ने इन विन्यासों को बदलने के लिए पूछा है.

en: These AccessX settings are needed for some users with motion impairments and can be configured in the KDE System Settings. You can also turn them on and off with standardized keyboard gestures.
    
    If you do not need them, you can select "Deactivate all AccessX features and gestures".
hi: ये एक्सेसएक्स सेटिंग्स कुछ गतिहीन उपयोगकर्ताओं के लिए आवश्यक हैं और इन्हें केडीई सिस्टम सेटिंग्स में कॉन्फ़िगर किया जा सकता है। तुम भी पर और मानकीकृत कुंजीपटल इशारों के साथ बंद उन्हें बदल सकते हैं।
    
    यदि आपको उनकी आवश्यकता नहीं है, तो आप "सभी एक्सेसएक्स सुविधाओं और इशारों को निष्क्रिय करें" का चयन कर सकते हैं।

en: Slow keys has been enabled. From now on, you need to press each key for a certain length of time before it gets accepted.
hi: धीमी कुंजियाँ सक्षम की गई हैं. अब से आपको प्रत्येक कुंजी को एक निश्चित देर तक दबाना होगा ताकि वो स्वीकारा जा सकें

en: Slow keys has been disabled.
hi: धीमी कुंजियाँ अक्षम की गई हैं

en: Bounce keys has been enabled. From now on, each key will be blocked for a certain length of time after it was used.
hi: बाउंस कुंजियाँ सक्षम की गई हैं. अब से प्रत्येक कुंजी को उसके निश्चित इस्तेमाल की संख्या के बाद अवरोधित कर दिया जाएगा.

en: Bounce keys has been disabled.
hi: बाउंस कुंजियाँ अक्षम की गई हैं

en: Sticky keys has been enabled. From now on, modifier keys will stay latched after you have released them.
hi: चिपकती कुंजियाँ सक्षम की गई हैं. अब से आपके द्वारा रिलीज किए जाने के बाद मॉडीफायर कुंजियां लैच्ड रहेंगी.

en: Sticky keys has been disabled.
hi: चिपकती कुंजियाँ अक्षम की गई हैं

en: Mouse keys has been enabled. From now on, you can use the number pad of your keyboard in order to control the mouse.
hi: माउस कुंजियां सक्षम की गई हैं. अब से आप अपने कुंजीपट के नंबर पैड का इस्तेमाल माउस संकेतक को नियंत्रित करने के लिए कर सकते हैं.

en: Mouse keys has been disabled.
hi: माउस कुंजियाँ अक्षम की गई हैं

en: Switch mode
hi: स्विच मोड

en: Switch Camera
hi: कैमरा स्विच करें

en: Cancel self-timer
hi: सेल्फ़-टाइमर रद्द करें

en: Capture photo
hi: फोटो कैप्चर करें

en: Stop recording video
hi: वीडियो रिकॉर्डिंग बंद करें

en: Start recording video
hi: वीडियो रिकॉर्डिंग शुरू करें

en: Failed to take a photo
hi: फ़ोटो लेने में विफल

en: Failed to start recording
hi: रिकॉर्डिंग शुरू करने में विफल

en: Camera not available
hi: कैमरा उपलब्ध नहीं है

en: An error occurred: "%1". Please consider restarting the application if it stopped working.
hi: एक त्रुटि हुई: "%1"। यदि एप्लिकेशन ने काम करना बंद कर दिया है तो कृपया इसे पुनः आरंभ करने पर विचार करें।

en: © Plasma Mobile Developers
hi: © प्लाज्मा मोबाइल डेवलपर्स

en: Get Plasma Browser Integration
hi: प्लाज्मा ब्राउज़र एकीकरण प्राप्त करें

en: Do not show again
hi: दोबारा न दिखाएं

en: This type of file can harm your computer. If you want to keep it, accept this download from the browser window.
hi: इस प्रकार की फ़ाइल आपके कंप्यूटर को नुकसान पहुंचा सकती है। यदि आप इसे रखना चाहते हैं, तो ब्राउज़र विंडो से इस डाउनलोड को स्वीकार करें।

en: Insufficient free space.
hi: अपर्याप्त खाली स्थान.

en: The file name you have chosen is too long.
hi: आपके द्वारा चुना गया फ़ाइल नाम बहुत लंबा है.

en: The file is too large to be downloaded.
hi: फ़ाइल डाउनलोड करने के लिए बहुत बड़ी है.

en: The file possibly contains malicious contents.
hi: फ़ाइल में संभवतः दुर्भावनापूर्ण सामग्री हो सकती है.

en: A temporary error has occurred. Please try again later.
hi: एक अस्थायी त्रुटि हुई है। कृपया बाद में पुनः प्रयास करें।

en: A network error has occurred.
hi: नेटवर्क त्रुटि उत्पन्न हुई है.

en: The network operation timed out.
hi: नेटवर्क संचालन का समय समाप्त हो गया।

en: The network connection has been lost.
hi: नेटवर्क कनेक्शन टूट गया है.

en: The server is no longer reachable.
hi: सर्वर अब उपलब्ध नहीं है.

en: A server error has occurred.
hi: सर्वर में त्रुटि उत्पन्न हुई है.

en: The server does not have the requested data.
hi: सर्वर में अनुरोधित डेटा नहीं है.

en: The browser application closed unexpectedly.
hi: ब्राउज़र अनुप्रयोग अप्रत्याशित रूप से बंद हो गया.

en: An unknown error occurred while downloading.
hi: डाउनलोड करते समय एक अज्ञात त्रुटि घटित हुई.

[ctx: The URL being downloaded]
en: Source
hi: स्रोत

[ctx: Dummy search result]
en: Additional permissions are required
hi: अतिरिक्त अनुमतियाँ आवश्यक हैं

en: Mute Tab
hi: म्यूट टैब

en: Unmute Tab
hi: नाराजगी टैब

en: Breeze Settings
hi: ब्रीज़ सेटिंग्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _windowDragLabel)
en: W&indows' drag mode:
hi: विंडो का ड्रैग मोड :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _mnemonicsLabel)
en: &Keyboard accelerators visibility:
hi: कुंजीपटल त्वरित्र की दृश्यता :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _tabBarDrawCenteredTabs)
en: Center tabbar tabs
hi: केंद्र टैब पट्टी टैब

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _sliderDrawTickMarks)
en: Draw slider tick marks
hi: स्लाइडर पर सही निशान दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _dockWidgetDrawFrame)
en: Draw frame around dockable panels
hi: डॉक करने योग्य पैनल के चारों ओर फ़्रेम बनाएं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _sidePanelDrawFrame)
en: Draw frame around side panels
hi: बाजु वाले पैनल के चारों ओर फ्रेम बनाएं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _menuItemDrawThinFocus)
en: Draw a thin line to indicate focus in menus and menubars
hi: मेन्यू और मेन्यू पट्टी में फ़ोकस इंगित करने के लिए एक पतली रेखा खींचें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _scrollBarAddLineLabel)
en: Bottom arrow button t&ype:
hi: निचला तीर बटन प्रकार (&y) :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _scrollBarSubLineLabel)
en: &Top arrow button type:
hi: ऊपर का तीर बटन प्रकार : (&T)

en: New Exception - Breeze Settings
hi: नया अपवाद - ब्रीज़ सेटिंग्स

en: Edit Exception - Breeze Settings
hi: अपवाद संपादित करें - ब्रीज़ सेटिंग्स

en: Question - Breeze Settings
hi: प्रश्न - ब्रीज़ सेटिंग्स

en: Warning - Breeze Settings
hi: चेतावनी - ब्रीज़ सेटिंग्स

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, buttonSize) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shadowSize)
en: Medium
hi: मध्यम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, outlineCloseButton)
en: Draw a circle around close button
hi: बंद करने वाले बटन के चारों ओर एक वृत्त बनाएं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawBackgroundGradient)
en: Draw titlebar background gradient
hi: शीर्षक पट्टी पृष्ठभूमि में ग्रेडिएंट बनाएँ

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, shadowSize)
en: None
hi: कुछ नहीं

en: Rotate 90° Clockwise
hi: 90° दक्षिणावर्त घुमाएं

en: Rotate 90° Counter-Clockwise
hi: 90° वामावर्त घुमाएं

en: Resize Canvas
hi: कैनवास का आकार बदलें

en: Luminosity
hi: चमक

en: Dock
hi: डॉक

en: Auto Level
hi: स्वचालित समतल

en: Brightness / Contrast
hi: चमक / कंट्रास्ट

en: Curves
hi: वक्र

en: Invert Colors
hi: रंग उलटें

en: Tip: Right-click to remove control points.
hi: सलाह : संयम बिंदु हटाने के लिए दाहिने दबाये

en: Color Saturation
hi: रंग संतृप्ति

note: Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#bulge
en: Bulge
hi: उभाड़

en: Clouds
hi: बादल

en: Edge Detect
hi: किनारा पकड़

en: Fragment
hi: टुकड़ा

en: Ink Sketch
hi: स्याही प्रारूप

note: #-#-#-#-#  369 (glade3.HEAD.hi)  #-#-#-#-# NOT AVAILABLES ON WIN32 <glade-widget-class name="GtkPlug" generic-name="plug" _title="Plug"/> <glade-widget-class name="GtkSocket" generic-name="socket" _title="Socket"/>
en: Artistic
hi: कलाकारी

en: Julia Fractal
hi: जूलिया फ्ऱैक्टल

en: Pencil Sketch
hi: पेंसिल से बनाये

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WdgColorRange)
en: Color Range
hi: रंग सीमाएं

en: Pixelate
hi: पीक्सेलते

en: Red Eye Removal
hi: लाल आँख हटाये

en: Lighting
hi: प्रकाश व्यवस्था

en: Tile Reflection
hi: टाइल झलक

en: Unfocus
hi: ध्यान हटाये

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbGradientRepeat)
en: Reflect
hi: प्रतिबिंबित

en: Secondary
hi: द्वितीयक

en: Zoom Blur
hi: जूम धुंधला

en: Choose Primary Color
hi: प्रमुख रंग चुनें

en: Choose Secondary Color
hi: द्वितीयक रंग चुनें

en: Reseed
hi: रिसीद

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fillStylGroupBox)
en: Fill Style
hi: रंग भरने की शैली

en: Clone Stamp
hi: प्रतिरूपण उपकरण

en: Rectangle Select
hi: चतुर्भुज चुनें

en: Rounded Rectangle
hi: राउण्डेड चतुर्भुज

en: Text Style
hi: पाठ शैली

en: Close _without saving
hi: बिना सहेजे विंडो को बंद करें (_w)

en: A file named "{0}" already exists. Do you want to replace it?
hi: "{0}" नाम से फ़ोल्डर पहले से उपस्थित है. क्या आप इसे बदलना चाहते हैं?

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KisDoubleSliderSpinBox, doubleOpacity)
en: Layer Opacity
hi: परत अपारदर्शिता

en: Layer Properties
hi: परत गुण

en: Maintain aspect ratio
hi: आस्पेक्ट रेशो बनाए रखें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnchor)
en: Anchor:
hi: लंगर :

en: No selection
hi: कोई चयन नहीं

en: Repository version
hi: पैकेज-संग्रह संस्करण

en: Installation cancelled
hi: संस्थापन रद्द

en: Some of the required add-ins were not found
hi: ज़रूरी एड इन्स में से कुछ नहीं मिले

en: _Uninstall...
hi: स्थापना रद्द

en: Additional extensions are required to perform this operation.
hi: यह प्रचालन करने के लिए अतिरिक्त विस्तार चाहिये

en: The following add-ins will be installed:
hi: निम्नलिखित जोड़-इन्स स्थापित किये जायेंगे

en: Select the location of the repository you want to register:
hi: भंडार गृह के स्थान में रजिस्टर करने का चयन करें

en: Register an on-line repository
hi: ऑनलाइन भंडार गृह में रजिस्टर करें

en: Register a local repository
hi: स्थानीय भंडार में रजिस्टर करें

[ctx: @option:check]
en: Limit to the selected activities:
hi: चयनित गतिविधियों तक सीमित रखें:

[ctx: @label:textbox]
en: If you limit this account to activity, it will be shown only when you are in those activities. Furthermore, when you switch to an activity it should not be available in, it will automatically be hidden.
hi: अगर आप इस अकाउंट को सिर्फ़ गतिविधि तक सीमित रखते हैं, तो यह सिर्फ़ तभी दिखाई देगा जब आप उन गतिविधियों में शामिल होंगे। इसके अलावा, जब आप किसी ऐसी गतिविधि पर स्विच करेंगे जिसमें यह उपलब्ध नहीं होना चाहिए, तो यह अपने आप छिप जाएगा।

[ctx: @info:tooltip]
en: Configure
hi: कॉन्फ़िगर

en: Restart is necessary for applying the changes.
hi: परिवर्तन लागू करने के लिए पुनः आरंभ करना आवश्यक है।

[ctx: @action]
en: Disable version check
hi: संस्करण जाँच अक्षम करें

en: Your version is older than 6 months, we encourage you to upgrade.
hi: आपका संस्करण 6 महीने से पुराना है, हम आपको अपग्रेड करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।

en: Your version is older than 1 year, we strongly encourage you to upgrade.
hi: आपका संस्करण 1 वर्ष से अधिक पुराना है, हम आपको अपग्रेड करने के लिए दृढ़तापूर्वक प्रोत्साहित करते हैं।

en: Share On...
hi: पर साझा करें...

en: LinkedIn
hi: Linkedin

en: Pocket
hi: जेब

en: LiveJournal
hi: लाइवजर्नल

[ctx: @title:window]
en: Default template
hi: डिफ़ॉल्ट टेम्पलेट

[ctx: @title:window]
en: Template
hi: खाका

en: Do you want to delete selected template?
hi: क्या आप चयनित टेम्पलेट हटाना चाहते हैं?

[ctx: @title:window]
en: Delete template
hi: टेम्पलेट हटाएं

en: Import Template
hi: टेम्पलेट आयात करें

en: Export Template
hi: टेम्पलेट निर्यात करें

en: Insert template
hi: टेम्पलेट डालें

en: Show...
hi: दिखाओ...

en: '%1' is not a template file
hi: '%1' एक टेम्पलेट फ़ाइल नहीं है

en: Load Template
hi: टेम्पलेट लोड करें

[ctx: @title:window]
en: Save File Error
hi: फ़ाइल सहेजने में त्रुटि

en: Could not read the file %1:
    "%2" is the detailed error description.
hi: फ़ाइल %1 को पढ़ा नहीं जा सका:
    "%2" विस्तृत त्रुटि विवरण है।

[ctx: @title:window]
en: Load File Error
hi: फ़ाइल लोड करने में त्रुटि

en: Check New Version
hi: नया संस्करण देखें

[ctx: @label:textbox]
en: Version:
hi: संस्करण:

[ctx: @title:window]
en: What's new in %1
hi: %1 में नया क्या है

en: (Show News)
hi: (समाचार दिखाएं)

en: What's new in %2. %1
hi: %2. %1 में नया क्या है?

en: All Version
hi: सभी संस्करण

en: Important changes since last version:
hi: पिछले संस्करण से अब तक महत्वपूर्ण परिवर्तन:

en: Some of the new features in this release include:
hi: इस रिलीज़ में कुछ नई विशेषताएं शामिल हैं:

en: Some bug fixing:
hi: कुछ बग फिक्सिंग:

en: <qt><p>This setting has been fixed by your administrator.</p><p>If you think this is an error, please contact him.</p></qt>
hi: <qt><p>यह सेटिंग आपके व्यवस्थापक द्वारा ठीक कर दी गई है.</p><p> यदि आपको लगता है कि यह एक त्रुटि है, तो कृपया उनसे संपर्क करें।</p></qt>

[ctx: @action]
en: Uppercase
hi: अपरकेस

[ctx: @action]
en: Sentence case
hi: वाक्य मामले

[ctx: @action]
en: Lowercase
hi: छोटे

[ctx: @action]
en: Reverse Case
hi: रिवर्स केस

en: There was a problem sharing the document: %1
hi: दस्तावेज़ साझा करने में समस्या हुई: %1

en: File was shared.
hi: फ़ाइल साझा की गई.

en: <qt>You can find the new request at:<br /><a href='%1'>%1</a> </qt>
hi: <qt>आप नया अनुरोध यहां पा सकते हैं:<br /> <a href='%1'>%1</a></qt>

[ctx: @title:window]
en: File Already Exists
hi: फ़ाइल पहले से ही मौजूद है

en: A file named <filename>%1</filename> already exists. Do you want to overwrite it?
hi: <filename>%1</filename> नामक फ़ाइल पहले से मौजूद है। क्या आप इसे अधिलेखित करना चाहते हैं?

[ctx: @action:button]
en: Suggest New &Name
hi: नया नाम सुझाएँ

[ctx: @action:button]
en: &Ignore
hi: &अनदेखा करना

[ctx: @action:button]
en: &Rename
hi: &नाम बदलें

[ctx: @option:check]
en: Appl&y to All
hi: सभी पर लागू होते हैं

en: This filename "%1" already exists.
hi: यह फ़ाइल नाम "%1" पहले से मौजूद है.

en: Do you want to remove selected text?
hi: क्या आप चयनित पाठ हटाना चाहते हैं?

[ctx: @action:button]
en: &Add...
hi: &जोड़ना...

[ctx: @action:button]
en: &Modify...
hi: &संशोधित करें...

[ctx: @action:button]
en: &Remove
hi: &निकालना

[ctx: @action:button]
en: &Customize...
hi: &अनुकूलित करें...

[ctx: @title:window]
en: Remove
hi: निकालना

[ctx: @label:textbox]
en: &User identifier:
hi: &उपयोगकर्ता पहचानकर्ता:

[ctx: @info:whatsthis]
en: The User Identifier is the login of the user on the IMAP server. This can be a simple user name or the full email address of the user; the login for your own account on the server will tell you which one it is.
hi: उपयोगकर्ता पहचानकर्ता IMAP सर्वर पर उपयोगकर्ता का लॉगिन है। यह एक साधारण उपयोगकर्ता नाम या उपयोगकर्ता का पूरा ईमेल पता हो सकता है; सर्वर पर आपके अपने खाते का लॉगिन आपको बताएगा कि यह कौन सा है।

[ctx: select an email address]
en: Se&lect...
hi: चुनना...

[ctx: @label:textbox]
en: <b>Note: </b>Renaming requires write permissions on the parent folder.
hi: <b>नोट:</b> नाम बदलने के लिए मूल फ़ोल्डर पर लेखन अनुमति की आवश्यकता होती है।

en: Folder cannot be administrated.
hi: फ़ोल्डर को प्रबंधित नहीं किया जा सकता.

[ctx: @action]
en: Add Entry...
hi: प्रविष्टि जोड़ें...

[ctx: @action]
en: Edit Entry...
hi: प्रविष्टि संपादित करें...

[ctx: @action]
en: Remove Entry
hi: प्रविष्टि हटाएँ

[ctx: @title:window]
en: Add ACL
hi: ACL जोड़ें

[ctx: @title:window]
en: Edit ACL
hi: ACL संपादित करें

en: Do you really want to remove your own permissions for this folder? You will not be able to access it afterwards.
hi: क्या आप वाकई इस फ़ोल्डर के लिए अपनी अनुमतियाँ हटाना चाहते हैं? इसके बाद आप इस तक पहुँच नहीं पाएँगे।

en: Do you really want to remove these permissions for this folder?
hi: क्या आप सचमुच इस फ़ोल्डर के लिए ये अनुमतियाँ हटाना चाहते हैं?

en: Do you really want to apply the folder's permissions to these subfolders?
hi: क्या आप सचमुच फ़ोल्डर की अनुमतियों को इन सबफ़ोल्डर्स पर लागू करना चाहते हैं?

[ctx: @title:window]
en: Apply Permissions
hi: अनुमतियाँ लागू करें

[ctx: Permissions]
en: All
hi: सभी

[ctx: @title:tab Access Control settings page.]
en: Access Control
hi: अभिगम नियंत्रण

[ctx: @option:check]
en: Apply permissions on all &subfolders.
hi: सभी &सबफ़ोल्डर्स पर अनुमतियाँ लागू करें.

en: Select email from contact
hi: संपर्क से ईमेल चुनें

[ctx: @action]
en: Show Organization Unit for LDAP results
hi: LDAP परिणामों के लिए संगठन इकाई दिखाएँ

en: Configure Completion...
hi: पूर्णता कॉन्फ़िगर करें...

en: Automatically expand groups
hi: समूहों को स्वचालित रूप से विस्तृत करें

en: Expand Groups...
hi: समूह विस्तृत करें...

[ctx: @title:group]
en: Contacts found in your data
hi: आपके डेटा में पाए गए संपर्क

en: LDAP server: %1
hi: एलडीएपी सर्वर: %1

[ctx: @action:button]
en: &Select
hi: &चुनना

[ctx: @action:button]
en: &Unselect
hi: &अचयनित करें

[ctx: @action:button]
en: Show Blacklisted Emails
hi: ब्लैकलिस्टेड ईमेल दिखाएं

[ctx: @label:textbox]
en: <qt><a href="more_result">More result...</a></qt>
hi: <qt><a href="more_result">अधिक परिणाम...</a></qt>

[ctx: @label:textbox]
en: Search email:
hi: ईमेल खोजें:

[ctx: @info:placeholder]
en: Research is done from 3 characters
hi: शोध 3 वर्णों से किया गया है

[ctx: @info:placeholder]
en: Search in result...
hi: परिणाम में खोजें...

[ctx: @label:textbox]
en: Exclude domain names:
hi: डोमेन नाम छोड़ें:

[ctx: @info:placeholder]
en: Separate domain with '%1'
hi: '%1' से डोमेन अलग करें

[ctx: @label:textbox]
en: Exclude email with Regular Expression:
hi: रेगुलर एक्सप्रेशन वाले ईमेल को बाहर रखें:

[ctx: @info:placeholder]
en: Separate regular expression with '%1'
hi: नियमित अभिव्यक्ति को '%1' से अलग करें

en: Unselect
hi: सभी का चयन रद्द

en: No email found.
hi: कोई ईमेल नहीं मिला.

en: 1 email found | %1 emails found
hi[0]: %1 ईमेल मिले
hi[1]: %1 ईमेल मिले

en: No result found
hi: कोई परिणाम नहीं मिला

en: The list was changed. Do you want to save before to make another search ?
hi: सूची बदल दी गई है। क्या आप दूसरी खोज करने से पहले इसे सहेजना चाहते हैं?

[ctx: @title:window]
en: Configure Completion
hi: पूर्णता कॉन्फ़िगर करें

en: Completion Order
hi: समापन आदेश

en: Recent Address
hi: हाल का पता

en: Blacklist Email Address
hi: ब्लैकलिस्ट ईमेल पता

[ctx: @info:tooltip]
en: Move Up
hi: बढ़ाना

[ctx: @info:tooltip]
en: Move Down
hi: नीचे की ओर

[ctx: @info:placeholder]
en: New email...
hi: नया ईमेल...

[ctx: @info:tooltip]
en: Add Email
hi: ईमेल जोड़ें

en: Remove Email | Remove Emails
hi[0]: ईमेल हटाएँ
hi[1]: ईमेल हटाएँ

en: Do you want to remove this email address? | Do you want to remove %1 email addresses?
hi[0]: क्या आप %1 ईमेल पते हटाना चाहते हैं?
hi[1]: क्या आप %1 ईमेल पते हटाना चाहते हैं?

[ctx: type of folder content]
en: Mail
hi: मेल

[ctx: type of folder content]
en: Calendar
hi: कैलेंडर

[ctx: type of folder content]
en: Contacts
hi: संपर्क

[ctx: type of folder content]
en: Notes
hi: नोट्स

[ctx: type of folder content]
en: Tasks
hi: कार्य

[ctx: type of folder content]
en: Journal
hi: पत्रिका

[ctx: type of folder content]
en: Configuration
hi: विन्यास

[ctx: type of folder content]
en: Freebusy
hi: फ्रीबिज़ी

[ctx: type of folder content]
en: Files
hi: फ़ाइलें

[ctx: type of folder content]
en: Unknown
hi: अज्ञात

en: All Readers of This Folder
hi: इस फ़ोल्डर के सभी पाठक

en: This setting defines which users sharing this folder should get "busy" periods in their freebusy lists and should see the alarms for the events or tasks in this folder. The setting applies to Calendar and Task folders only (for tasks, this setting is only used for alarms).
    
    Example use cases: if the boss shares a folder with his secretary, only the boss should be marked as busy for his meetings, so he should select "Admins", since the secretary has no admin rights on the folder.
    On the other hand if a working group shares a Calendar for group meetings, all readers of the folders should be marked as busy for meetings.
    A company-wide folder with optional events in it would use "Nobody" since it is not known who will go to those events.
hi: यह सेटिंग परिभाषित करती है कि इस फ़ोल्डर को साझा करने वाले कौन से उपयोगकर्ताओं को अपनी फ़्रीबिज़ी सूचियों में "व्यस्त" अवधि मिलनी चाहिए और उन्हें इस फ़ोल्डर में ईवेंट या कार्यों के लिए अलार्म देखना चाहिए। यह सेटिंग केवल कैलेंडर और कार्य फ़ोल्डरों पर लागू होती है (कार्यों के लिए, यह सेटिंग केवल अलार्म के लिए उपयोग की जाती है)।
    
    उदाहरण उपयोग के मामले: यदि बॉस अपने सचिव के साथ फ़ोल्डर साझा करता है, तो केवल बॉस को उसकी बैठकों के लिए व्यस्त के रूप में चिह्नित किया जाना चाहिए, इसलिए उसे "व्यवस्थापक" चुनना चाहिए, क्योंकि सचिव के पास फ़ोल्डर पर कोई व्यवस्थापक अधिकार नहीं है।
    दूसरी ओर यदि कोई कार्य समूह समूह बैठकों के लिए कैलेंडर साझा करता है, तो फ़ोल्डर के सभी पाठकों को बैठकों के लिए व्यस्त के रूप में चिह्नित किया जाना चाहिए।
    इसमें वैकल्पिक ईवेंट वाले कंपनी-व्यापी फ़ोल्डर में "कोई नहीं" का उपयोग किया जाएगा क्योंकि यह ज्ञात नहीं है कि उन ईवेंट में कौन जाएगा।

[ctx: @info:placeholder]
en: Search...
hi: खोज...

[ctx: @title:window]
en: Select Multiple Folders
hi: एकाधिक फ़ोल्डर्स का चयन करें

[ctx: @item LDAP search key]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: @item LDAP search key]
en: Email
hi: ईमेल

en: Home Number
hi: गृह क्रमांक

en: Work Number
hi: कार्य संख्या

en: Mobile Number
hi: मोबाइल नंबर

en: Fax Number
hi: फैक्स नंबर

en: Pager
hi: पेजर

[ctx: @item LDAP search key]
en: State
hi: राज्य

en: Department
hi: विभाग

en: Zip Code
hi: ज़िप कोड

en: Postal Address
hi: डाक का पता

[ctx: @title:column Column containing email addresses]
en: Email
hi: ईमेल

[ctx: @title:column Column containing the residential state of the address]
en: State
hi: राज्य

[ctx: @title:column Column containing title of the person]
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: @title:window]
en: Import Contacts from LDAP
hi: LDAP से संपर्क आयात करें

en: Search for Addresses in Directory
hi: निर्देशिका में पते खोजें

[ctx: @label:textbox]
en: Search for:
hi: निम्न को खोजें:

[ctx: In LDAP attribute]
en: in
hi: में

[ctx: @item:inlistbox Name of the contact]
en: Name
hi: नाम

[ctx: @item:inlistbox email address of the contact]
en: Email
hi: ईमेल

[ctx: @item:inlistbox]
en: Home Number
hi: गृह क्रमांक

[ctx: @item:inlistbox]
en: Work Number
hi: कार्य संख्या

[ctx: @action:button Start searching]
en: &Search
hi: &खोज

[ctx: @option:check]
en: Recursive search
hi: पुनरावर्ती खोज

en: Starts With
hi: इसके साथ आरंभ होता है

[ctx: @info:placeholder]
en: Search in result
hi: परिणाम में खोजें

[ctx: @action:button]
en: Select All
hi: सबका चयन करें

[ctx: @action:button]
en: Unselect All
hi: सभी को अचयनित करें

en: Add Selected
hi: चुने हुए को जोड़ो

en: Configure LDAP Servers...
hi: LDAP सर्वर कॉन्फ़िगर करें...

en: You must select an LDAP server before searching.
hi: खोज करने से पहले आपको LDAP सर्वर का चयन करना होगा।

[ctx: arguments are host name, datetime]
en: Imported from LDAP directory %1 on %2
hi: %2 पर LDAP निर्देशिका %1 से आयातित

[ctx: @title:window]
en: Configure the Address Book LDAP Settings
hi: पता पुस्तिका LDAP सेटिंग कॉन्फ़िगर करें

en: Resource type '%1' is not available.
hi: संसाधन प्रकार '%1' उपलब्ध नहीं है.

en: Resource '%1' is already set up.
hi: संसाधन '%1' पहले से ही सेट है.

en: Creating resource instance for '%1'...
hi: '%1' के लिए संसाधन इंस्टैंस बनाया जा रहा है...

en: Configuring resource instance...
hi: संसाधन इंस्टैंस कॉन्फ़िगर किया जा रहा है...

en: Unable to configure resource instance.
hi: संसाधन इंस्टैंस कॉन्फ़िगर करने में असमर्थ.

en: Could not convert value of setting '%1' to required type %2.
hi: सेटिंग '%1' का मान आवश्यक प्रकार %2 में परिवर्तित नहीं किया जा सका.

en: Could not set setting '%1': %2
hi: सेटिंग '%1' सेट नहीं की जा सकी: %2

en: Could not save settings: %1
hi: सेटिंग सहेजी नहीं जा सकी: %1

en: Resource setup completed.
hi: संसाधन सेटअप पूर्ण हुआ.

en: Failed to create resource instance: %1
hi: संसाधन इंस्टैंस बनाने में विफल: %1

en: Akonadi IMAP Settings
hi: अकोनाडी IMAP सेटिंग्स

en: Thunderbird IMAP Settings
hi: थंडरबर्ड IMAP सेटिंग्स

[ctx: @label:textbox]
en: IMAP settings were imported:
hi: IMAP सेटिंग्स आयात की गईं:

[ctx: @label:textbox]
en: No settings found to import.
hi: आयात करने के लिए कोई सेटिंग नहीं मिली.

en: No settings found.
hi: कोई सेटिंग नहीं मिली.

en: Import settings from %1…
hi: %1 से सेटिंग आयात करें…

en: Import settings from %1 done
hi: %1 से सेटिंग आयात करें संपन्न

[ctx: @label:textbox]
en: Please select the program from which you like to import IMAP settings:
hi: कृपया वह प्रोग्राम चुनें जिससे आप IMAP सेटिंग्स आयात करना चाहते हैं:

[ctx: @title:window]
en: Import IMAP Settings
hi: IMAP सेटिंग्स आयात करें

en: Select Import Settings
hi: आयात सेटिंग चुनें

en: Import in Progress…
hi: आयात प्रगति पर है…

en: KSieve Editor
hi: के-सीव संपादक

en: Sieve Editor
hi: छलनी संपादक

en: Copyright © 2013-%1 sieveeditor authors
hi: कॉपीराइट © 2013-%1 sieveeditor लेखक

[ctx: @info:credit]
en: Laurent Montel
hi: लॉरेंट मोंटेल

[ctx: @info:shell]
en: Lists the available options for user feedback
hi: उपयोगकर्ता फ़ीडबैक के लिए उपलब्ध विकल्पों की सूची बनाता है

[ctx: @title:window]
en: Modify Settings
hi: सेटिंग्स संशोधित करें

[ctx: Authentication method]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, imapAuthenticationCombo)
en: Clear text
hi: स्पष्ट पाठ

[ctx: Authentication method]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, imapAuthenticationCombo)
en: Anonymous
hi: गुमनाम

[ctx: Percent value; %p is the value, % is the percent sign]
en: %p%
hi: %पी%

en: Server is not defined
hi: सर्वर परिभाषित नहीं है

[ctx: @title:window]
en: Check Server
hi: सर्वर की जाँच करें

en: Unable to connect to the server, please verify the server address.
hi: सर्वर से कनेक्ट करने में असमर्थ, कृपया सर्वर पता सत्यापित करें।

en: <qt><b>TLS is supported and recommended.</b></qt>
hi: <qt><b>TLS समर्थित और अनुशंसित है।</b></qt>

en: <qt><b>SSL is supported and recommended.</b></qt>
hi: <qt><b>SSL समर्थित और अनुशंसित है।</b></qt>

en: <qt><b>No security is supported. It is not recommended to connect to this server.</b></qt>
hi: <qt><b>कोई सुरक्षा समर्थित नहीं है। इस सर्वर से कनेक्ट करना अनुशंसित नहीं है।</b></qt>

en: <qt><b>It is not possible to use this server.</b></qt>
hi: <qt><b>इस सर्वर का उपयोग करना संभव नहीं है.</b></qt>

[ctx: @title:window]
en: Add Sieve Server
hi: छलनी सर्वर जोड़ें

[ctx: @option:check]
en: Wrap Text
hi: पाठ को आवृत करना

en: Sieve Server
hi: छलनी सर्वर

[ctx: @action:button]
en: Configure…
hi: कॉन्फ़िगर करें…

[ctx: @action:button]
en: Import Sieve Settings…
hi: छलनी सेटिंग्स आयात करें…

en: Do you want to remove this server '%1'?
hi: क्या आप इस सर्वर '%1' को हटाना चाहते हैं?

[ctx: @title:window]
en: Remove Sieve Server
hi: छलनी सर्वर हटाएँ

en: Import script:
hi: स्क्रिप्ट आयात करें:

[ctx: Action is from file menu, import submenu]
en: File > Import
hi: फ़ाइल > आयात करें

en: Create Rules Graphically:
hi: नियम ग्राफ़िक रूप से बनाएं:

[ctx: Action is from menu tools, submenu autogenerate script]
en: Tools > Autogenerate script
hi: उपकरण > स्क्रिप्ट स्वतः उत्पन्न करें

en: Debug a script:
hi: स्क्रिप्ट डीबग करें:

[ctx: These action in from menu tools submenu debug sieve script]
en: Tools > Debug Sieve Script
hi: उपकरण > डीबग सीव स्क्रिप्ट

en: Import Sieve Settings:
hi: छलनी सेटिंग्स आयात करें:

[ctx: Action is from tools menu, import IMAP settings]
en: Tools > Import IMAP settings
hi: उपकरण > IMAP सेटिंग आयात करें

en: Script was modified. Do you want to save before closing?
hi: स्क्रिप्ट संशोधित की गई है। क्या आप बंद करने से पहले सहेजना चाहते हैं?

[ctx: @title:window]
en: Close script
hi: स्क्रिप्ट बंद करें

en: Network is Up.
hi: नेटवर्क चालू है.

en: Network is Down.
hi: नेटवर्क डाउन है.

[ctx: @action]
en: Add Sieve Server…
hi: छलनी सर्वर जोड़ें…

[ctx: @action]
en: Delete Script
hi: स्क्रिप्ट हटाएँ

[ctx: @action]
en: Create New Script…
hi: नई स्क्रिप्ट बनाएं…

[ctx: @action]
en: Edit Script…
hi: स्क्रिप्ट संपादित करें…

[ctx: @action]
en: Deactivate Script
hi: स्क्रिप्ट निष्क्रिय करें

[ctx: @action]
en: Refresh List
hi: सूची रीफ़्रेश करें

[ctx: @action]
en: Go to Line…
hi: लाइन पर जाएं…

[ctx: @action]
en: Import…
hi: आयात करना…

[ctx: @action]
en: Share…
hi: शेयर करना…

[ctx: @action]
en: Check Spelling…
hi: स्पेलिंग जांचो…

[ctx: @action]
en: Check Syntax
hi: वाक्यविन्यास जाँचें

[ctx: @action]
en: Create Rules Graphically…
hi: नियम ग्राफ़िक रूप से बनाएं…

[ctx: @action]
en: Comment
hi: टिप्पणी

[ctx: @action]
en: Uncomment
hi: टिप्पणी हटाएं

[ctx: @action]
en: Debug Sieve Script…
hi: डीबग छलनी स्क्रिप्ट…

[ctx: @action]
en: Wordwrap
hi: वर्ड रैप

[ctx: @action]
en: Import IMAP Settings…
hi: IMAP सेटिंग्स आयात करें…

en: <qt>This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing %1.</qt>
hi: <qt>इससे मेनू बार पूरी तरह छिप जाएगा। आप %1 लिखकर इसे फिर से दिखा सकते हैं।</qt>

[ctx: @title:window]
en: Hide menu bar
hi: मेनू बार छुपाएं

en: No Sieve URL configured
hi: कोई सीव यूआरएल कॉन्फ़िगर नहीं

en: (Disabled) %1
hi: (अक्षम) %1

en: Uploading script to server for checking it, please wait…
hi: स्क्रिप्ट को जाँच के लिए सर्वर पर अपलोड किया जा रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें…

[ctx: @title:window]
en: Sieve Script Upload
hi: छलनी स्क्रिप्ट अपलोड

en: Uploading the Sieve script failed.
    The server responded:
    %1
hi: सीव स्क्रिप्ट अपलोड करना विफल रहा। सर्वर ने जवाब दिया: %1

[ctx: @title:window]
en: Sieve Error
hi: छलनी त्रुटि

en: Uploading the Sieve script failed.
    unknown reason
hi: सीव स्क्रिप्ट अपलोड करना विफल रहा। अज्ञात कारण

en: Script '%1' is new. Do you want to save it?
hi: स्क्रिप्ट '%1' नई है। क्या आप इसे सहेजना चाहते हैं?

[ctx: @title:window]
en: Save Script
hi: स्क्रिप्ट सहेजें

en: Script '%1' was changed. Do you want to save it ?
hi: स्क्रिप्ट '%1' बदल दी गई है। क्या आप इसे सहेजना चाहते हैं?

[ctx: @action:inmenu]
en: Close Tab
hi: टैब बंद करें

[ctx: @action:inmenu]
en: Close All Other Tabs
hi: अन्य सभी टैब बंद करें

[ctx: @action:inmenu]
en: Close All Tabs
hi: सभी टैब को बंद करें

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Sieve Settings
hi: छलनी सेटिंग्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serversievelabel)
en: The server port changed when ManageSieve turned into a full RFC Standard. Old server implementations still use port 2000, while newer standard conform server can only be accessed via port 4190.
hi: जब मैनेजसीव पूर्ण RFC मानक में बदल गया तो सर्वर पोर्ट बदल गया। पुराने सर्वर कार्यान्वयन अभी भी पोर्ट 2000 का उपयोग करते हैं, जबकि नए मानक अनुरूप सर्वर को केवल पोर्ट 4190 के माध्यम से एक्सेस किया जा सकता है।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: IMAP settings is necessary if you want to be able to list folders from server.
hi: यदि आप सर्वर से फ़ोल्डरों को सूचीबद्ध करना चाहते हैं तो IMAP सेटिंग्स आवश्यक है।

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, safeImap)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'HandelGotDLig'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">SSL/TLS</span><span style=" font-family:'Sans Serif';"> is safe IMAP over port 993;</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">STARTTLS</span><span style=" font-family:'Sans Serif';"> will operate on port 143 and switch to a secure connection directly after connecting;</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">None</span><span style=" font-family:'Sans Serif';"> will connect to port 143 but not switch to a secure connection. This setting is not recommended.</span></p></body></html>
hi: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'HandelGotDLig'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">SSL/TLS</span> <span style=" font-family:'Sans Serif';">पोर्ट 993 पर सुरक्षित IMAP है;</span> </p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">STARTTLS</span> <span style=" font-family:'Sans Serif';">पोर्ट 143 पर काम करेगा और कनेक्ट होने के बाद सीधे सुरक्षित कनेक्शन पर स्विच करेगा;</span> </p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <span style=" font-family:'Sans Serif'; font-weight:600;">कोई भी</span> <span style=" font-family:'Sans Serif';">पोर्ट 143 से कनेक्ट नहीं होगा, लेकिन सुरक्षित कनेक्शन पर स्विच नहीं करेगा। यह सेटिंग अनुशंसित नहीं है।</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, safeImap)
en: Connection Settings
hi: कनेक्शन सेटिंग्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, testButton)
en: Auto Detect
hi: ऑटो का पता लगाने

note: #-#-#-#-#  1622 (pim-sieve-editor)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, sslRadio)
en: SSL/TLS
hi: एसएसएल/टीएलएस

[ctx: Authentication method]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, imapAuthenticationCombo)
en: LOGIN
hi: लॉग इन करें

[ctx: Authentication method]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, imapAuthenticationCombo)
en: PLAIN
hi: मैदान

[ctx: Authentication method]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, imapAuthenticationCombo)
en: CRAM-MD5
hi: क्रैम-MD5

[ctx: Authentication method]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, imapAuthenticationCombo)
en: DIGEST-MD5
hi: डाइजेस्ट-MD5

[ctx: Authentication method]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, imapAuthenticationCombo)
en: NTLM
hi: एनटीएलएम

[ctx: Authentication method]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, imapAuthenticationCombo)
en: GSSAPI
hi: जीएसएसएपीआई

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, alternateServer)
en: Alternate Server
hi: वैकल्पिक सर्वर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyServer)
en: Modify…
hi: संशोधित करें…

en: PIM Data Exporter Console
hi: PIM डेटा एक्सपोर्टर कंसोल

en: Copyright © 2015-%1 pimdataexporter authors
hi: कॉपीराइट © 2015-%1 pimdataexporter लेखक

[ctx: @info:shell]
en: File to log information to.
hi: फ़ाइल में जानकारी लॉग करने के लिए.

[ctx: @info:shell]
en: Template file to define what data, settings to import or export.
hi: टेम्पलेट फ़ाइल यह परिभाषित करती है कि कौन सा डेटा, सेटिंग आयात या निर्यात करना है।

[ctx: @info:shell]
en: Import the given file.
hi: दी गई फ़ाइल आयात करें.

[ctx: @info:shell]
en: Export the given file.
hi: दी गई फ़ाइल निर्यात करें.

en: Task Canceled
hi: कार्य रद्द किया गया

en: "%1" backup done.
hi: "%1" बैकअप हो गया.

en: "%1" cannot be exported.
hi: "%1" निर्यात नहीं किया जा सकता.

en: "%1" was copied.
hi: "%1" कॉपी किया गया.

en: Restoring "%1"...
hi: "%1" को पुनर्स्थापित किया जा रहा है...

en: File "%1" cannot be copied to "%2".
hi: फ़ाइल "%1" को "%2" में कॉपी नहीं किया जा सकता.

en: Copy file
hi: प्रतिलिपि फ़ाइल

en: "%1" was restored.
hi: "%1" को बहाल किया गया.

en: Resources restored.
hi: संसाधन बहाल किये गये।

en: No resources files found.
hi: कोई संसाधन फ़ाइल नहीं मिली.

en: Unable to copy file %1
hi: फ़ाइल %1 कॉपी करने में असमर्थ

en: Resource '%1' created.
hi: संसाधन '%1' बनाया गया.

en: Failed to synchronize '%1'.
hi: '%1' को सिंक्रनाइज़ करने में विफल.

en: Resource '%1' synchronized.
hi: संसाधन '%1' सिंक्रनाइज़ किया गया.

en: All resources synchronized.
hi: सभी संसाधन सिंक्रनाइज़.

en: Start synchronizing...
hi: समन्वयन प्रारंभ करें...

en: Directory "%1" added to backup file.
hi: निर्देशिका "%1" को बैकअप फ़ाइल में जोड़ा गया.

en: Directory "%1" cannot be added to backup file.
hi: निर्देशिका "%1" को बैकअप फ़ाइल में नहीं जोड़ा जा सकता.

en: Start export KAddressBook settings...
hi: KAddressBook सेटिंग्स निर्यात करना प्रारंभ करें...

en: Export KAddressBook settings
hi: KAddressBook सेटिंग्स निर्यात करें

en: Backing up resources...
hi: संसाधनों का बैकअप लिया जा रहा है...

en: Resources backup done.
hi: संसाधन बैकअप किया गया.

en: Backing up config...
hi: कॉन्फ़िगरेशन का बैकअप लिया जा रहा है...

en: Config backup done.
hi: कॉन्फ़िगरेशन बैकअप हो गया.

en: Starting to import KAddressBook settings...
hi: KAddressBook सेटिंग्स आयात करना प्रारंभ किया जा रहा है...

en: Import KAddressBook settings
hi: KAddressBook सेटिंग्स आयात करें

en: Restore configs...
hi: कॉन्फ़िगरेशन पुनर्स्थापित करें...

en: Config restored.
hi: कॉन्फ़िगरेशन बहाल.

en: Restore resources...
hi: संसाधन पुनः स्थापित करें...

en: Start export Akregator settings...
hi: Akregator सेटिंग्स निर्यात शुरू करें...

en: Export Akregator settings
hi: Akregator सेटिंग्स निर्यात करें

en: Backing up data...
hi: डेटा का बैकअप लिया जा रहा है...

en: "%1" directory cannot be added to backup file.
hi: "%1" निर्देशिका को बैकअप फ़ाइल में नहीं जोड़ा जा सकता.

en: Data backup done.
hi: डेटा बैकअप हो गया.

en: Starting to import Akregator settings...
hi: Akregator सेटिंग्स आयात करना शुरू कर रहा हूँ...

en: Import Akregator settings
hi: Akregator सेटिंग्स आयात करें

en: Restore data...
hi: डेटा पुनर्स्थापित करें...

en: Data restored.
hi: डेटा पुनः स्थापित किया गया.

en: Start export KAlarm settings...
hi: KAlarm सेटिंग्स निर्यात प्रारंभ करें...

en: Export KAlarm settings
hi: KAlarm सेटिंग्स निर्यात करें

en: Starting to import KAlarm settings...
hi: KAlarm सेटिंग्स आयात करना प्रारंभ किया जा रहा है...

en: Import KAlarm settings
hi: KAlarm सेटिंग्स आयात करें

en: Archive cannot be opened in write mode.
hi: अभिलेख को लेखन मोड में नहीं खोला जा सकता.

en: Archive cannot be opened in read mode.
hi: पुरालेख को पठन मोड में नहीं खोला जा सकता.

en: "%1" was backed up.
hi: "%1" का बैकअप लिया गया.

en: "%1" file cannot be added to backup file.
hi: "%1" फ़ाइल को बैकअप फ़ाइल में नहीं जोड़ा जा सकता.

en: Start export KOrganizer settings...
hi: KOrganizer सेटिंग्स निर्यात प्रारंभ करें...

en: Export KOrganizer settings
hi: KOrganizer सेटिंग्स निर्यात करें

en: Starting to import KOrganizer settings...
hi: KOrganizer सेटिंग्स आयात करना प्रारंभ कर रहा हूँ...

en: Import KOrganizer settings
hi: KOrganizer सेटिंग्स आयात करें

en: Start export KMail settings...
hi: KMail सेटिंग्स निर्यात करना प्रारंभ करें...

en: Export KMail settings
hi: KMail सेटिंग्स निर्यात करें

en: Backing up Folder Attributes...
hi: फ़ोल्डर विशेषताओं का बैकअप लिया जा रहा है...

en: Backing up Mails...
hi: मेल का बैकअप लिया जा रहा है...

en: Start export resource...
hi: संसाधन निर्यात प्रारंभ करें...

en: Backing up transports...
hi: परिवहन का बैकअप लेना...

en: Transports backup done.
hi: परिवहन बैकअप किया गया।

en: Transport file cannot be added to backup file.
hi: ट्रांसपोर्ट फ़ाइल को बैकअप फ़ाइल में नहीं जोड़ा जा सकता.

en: Backing up identity...
hi: पहचान का बैकअप लेना...

en: vCard file "%1" cannot be saved.
hi: vCard फ़ाइल "%1" सहेजी नहीं जा सकती.

en: Identity backup done.
hi: पहचान बैकअप हो गया.

en: Identity file cannot be added to backup file.
hi: पहचान फ़ाइल को बैकअप फ़ाइल में नहीं जोड़ा जा सकता.

en: Filters backup done.
hi: फ़िल्टर बैकअप किया गया.

en: Filters cannot be exported.
hi: फ़िल्टर निर्यात नहीं किये जा सकते.

en: Backing up Folder Attributes done.
hi: फ़ोल्डर विशेषताओं का बैकअप लिया गया।

en: Folder Attributes cannot be exported.
hi: फ़ोल्डर विशेषताएँ निर्यात नहीं की जा सकतीं.

en: Starting to import KMail settings...
hi: KMail सेटिंग्स आयात करना प्रारंभ किया जा रहा है...

en: Import KMail settings
hi: KMail सेटिंग आयात करें

en: Restore transports...
hi: परिवहन बहाल करें...

en: mailtransports file could not be found in the archive.
hi: mailtransports फ़ाइल संग्रह में नहीं मिल सकी.

en: Transports restored.
hi: परिवहन बहाल.

en: Failed to restore transports file.
hi: ट्रांसपोर्ट फ़ाइल को पुनर्स्थापित करने में विफल.

en: Restore mails...
hi: मेल पुनर्स्थापित करें...

en: Mails restored.
hi: मेल बहाल.

en: Restore config...
hi: कॉन्फ़िगरेशन पुनर्स्थापित करें...

en: filters file could not be found in the archive.
hi: फ़िल्टर फ़ाइल संग्रह में नहीं मिल सकी.

en: Restore filters...
hi: फ़िल्टर पुनर्स्थापित करें...

en: Filters restored.
hi: फ़िल्टर बहाल.

en: Restoring identities...
hi: पहचान बहाल करना...

en: emailidentities file could not be found in the archive.
hi: emailidentities फ़ाइल संग्रह में नहीं मिल सकी.

en: Identities restored.
hi: पहचान बहाल हुई।

en: Failed to restore identity file.
hi: पहचान फ़ाइल पुनर्स्थापित करने में विफल.

en: "%1" migration done.
hi: "%1" माइग्रेशन पूर्ण हुआ.

en: Restoring folder attributes...
hi: फ़ोल्डर विशेषताएँ पुनर्स्थापित की जा रही हैं...

en: Restoring Folder Attributes done.
hi: फ़ोल्डर विशेषताएँ पुनर्स्थापित की गई.

en: Folder Attributes cannot be restored.
hi: फ़ोल्डर विशेषताएँ पुनर्स्थापित नहीं की जा सकतीं.

en: No data selected.
hi: कोई डेटा चयनित नहीं.

en: Unable to open file "%1".
hi: फ़ाइल "%1" खोलने में असमर्थ.

en: Starting to backup data in '%1'
hi: '%1' में डेटा का बैकअप लेना शुरू किया जा रहा है

en: Backup in '%1' done.
hi: '%1' में बैकअप हो गया.

en: Starting to restore data from '%1'
hi: '%1' से डेटा पुनःस्थापित करना प्रारंभ किया जा रहा है

en: Restoring data from '%1' done.
hi: '%1' से डेटा पुनः स्थापित करना पूर्ण हुआ.

en: Impossible to open archive file.
hi: पुरालेख फ़ाइल खोलना असंभव है.

en: Impossible to backup "%1".
hi: "%1" का बैकअप लेना असंभव है।

en: Resource file "%1" cannot be added to backup file.
hi: संसाधन फ़ाइल "%1" को बैकअप फ़ाइल में नहीं जोड़ा जा सकता.

en: Resource config file "%1" doesn't exist.
hi: संसाधन कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल "%1" मौजूद नहीं है.

en: KAddressBook
hi: केएड्रेसबुक

note: #-#-#-#-#  34 (akonadi-import-wizard)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mails)
en: Mails
hi: मेल

en: Mail Transport
hi: मेल परिवहन

[ctx: @title:window]
en: Archive File Structure
hi: पुरालेख फ़ाइल संरचना

[ctx: @label:textbox]
en: Backup Archive Structure:
hi: बैकअप संग्रह संरचना:

en: backup-structure.txt file was not found.
hi: backup-structure.txt फ़ाइल नहीं मिली.

[ctx: @title:window]
en: Configure PimDataExporter
hi: PimDataExporter कॉन्फ़िगर करें

[ctx: @option:check]
en: Use this template by default
hi: इस टेम्पलेट का डिफ़ॉल्ट रूप से उपयोग करें

[ctx: @action:button]
en: Save as Template...
hi: टेम्पलेट के रूप में सहेजें...

[ctx: @title:window]
en: Select Type
hi: प्रकार चुनें

[ctx: @action:button]
en: Extract Selected File
hi: चयनित फ़ाइल निकालें

[ctx: @action:button]
en: Open Selected File
hi: चयनित फ़ाइल खोलें

[ctx: @title:window]
en: Show Archive Content on file "%1"
hi: फ़ाइल "%1" पर पुरालेख सामग्री दिखाएँ

en: Save As Text...
hi: पाठ के रूप में सहेजें...

[ctx: @title:window]
en: File Already Exist
hi: फ़ाइल पहले से मौजूद है

en: Impossible to copy %1 in %2.
hi: %2 में %1 की प्रतिलिपि बनाना असंभव है।

[ctx: qfiledialog filter files text]
en: Text Files
hi: पाठ फ़ाइलें

[ctx: @title:window]
en: Export Log File
hi: लॉग फ़ाइल निर्यात करें

[ctx: @title:window]
en: Cannot open archive
hi: संग्रह नहीं खोला जा सकता

en: This is not pim archive.
hi: यह pim संग्रह नहीं है.

[ctx: @title:window]
en: Show information
hi: जानकारी दिखाएं

[ctx: @title:window]
en: Synchronize Resources
hi: संसाधनों को सिंक्रनाइज़ करें

[ctx: @label:textbox]
en: Some resources were added but data were not sync. Select resources that you want to sync:
hi: कुछ संसाधन जोड़े गए लेकिन डेटा सिंक नहीं हुआ। वे संसाधन चुनें जिन्हें आप सिंक करना चाहते हैं:

en: "%1" already exists. Do you want to overwrite it or merge it?
hi: "%1" पहले से मौजूद है। क्या आप इसे ओवरराइट करना चाहते हैं या मर्ज करना चाहते हैं?

[ctx: @title:window]
en: Restore
hi: पुनर्स्थापित करना

[ctx: @action:button]
en: Merge
hi: मर्ज

en: "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
hi: "%1" पहले से मौजूद है। क्या आप इसे ओवरराइट करना चाहते हैं?

en: Directory "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
hi: निर्देशिका "%1" पहले से मौजूद है। क्या आप इसे अधिलेखित करना चाहते हैं?

[ctx: @title:window]
en: Synchronize resources
hi: संसाधनों को सिंक्रनाइज़ करें

en: Synchronize resources... It can take some time.
hi: संसाधनों को सिंक्रनाइज़ करें... इसमें कुछ समय लग सकता है।

en: The archive was created by a newer version of this program. It might contain additional data which will be skipped during import. Do you want to import it?
hi: यह संग्रह इस प्रोग्राम के नए संस्करण द्वारा बनाया गया था। इसमें अतिरिक्त डेटा हो सकता है जिसे आयात के दौरान छोड़ दिया जाएगा। क्या आप इसे आयात करना चाहते हैं?

[ctx: @title:window]
en: Not correct version
hi: सही संस्करण नहीं

[ctx: @action:button]
en: Import
hi: आयात

en: PIM Data Exporter
hi: पीआईएम डेटा निर्यातक

en: Copyright © 2012-%1 pimdataexporter authors
hi: कॉपीराइट © 2012-%1 pimdataexporter लेखक

en: Template file uses to define what data, settings to import or export
hi: टेम्पलेट फ़ाइल का उपयोग यह निर्धारित करने के लिए किया जाता है कि कौन सा डेटा, सेटिंग आयात या निर्यात की जाए

[ctx: @info:shell]
en: Import the given file
hi: दी गई फ़ाइल आयात करें

[ctx: @info:shell]
en: Export the given file
hi: दी गई फ़ाइल निर्यात करें

[ctx: @info:shell]
en: File or url. The user will be asked whether to import or export.
hi: फ़ाइल या यूआरएल। उपयोगकर्ता से पूछा जाएगा कि आयात करना है या निर्यात करना है।

en: Full sync starts...
hi: पूर्ण समन्वयन प्रारंभ...

en: Full sync finished.
hi: पूर्ण समन्वयन समाप्त.

en: Full sync for "%1" done.
hi: "%1" के लिए पूर्ण समन्वयन हो गया.

en: Full sync for "%1" failed.
hi: "%1" के लिए पूर्ण समन्वयन विफल हुआ.

en: For restoring data, you must use "pimdataexporter". Be careful as it can overwrite your existing settings and data.
hi: डेटा को पुनर्स्थापित करने के लिए, आपको "pimdataexporter" का उपयोग करना होगा। सावधान रहें क्योंकि यह आपकी मौजूदा सेटिंग्स और डेटा को अधिलेखित कर सकता है।

[ctx: @title:window]
en: Backup
hi: बैकअप

en: Export Data...
hi: डेटा निर्यात करें...

en: Import Data...
hi: डेटा आयात करें...

en: Save log...
hi: लॉग सहेजें...

en: Show Archive Structure Information...
hi: पुरालेख संरचना जानकारी दिखाएँ...

en: Show Archive Information...
hi: पुरालेख जानकारी दिखाएं...

en: Show Information on current Archive...
hi: वर्तमान पुरालेख पर जानकारी दिखाएं...

[ctx: @title:window]
en: Select Archive
hi: संग्रह चुनें

en: Zip file
hi: ज़िप फ़ाइल

en: Log is empty.
hi: लॉग रिक्त है.

[ctx: @title:window]
en: Save log
hi: लॉग सहेजें

en: HTML Files (*.html)
hi: HTML फ़ाइलें (*.html)

en: Please quit all kdepim applications before backing up your data.
hi: कृपया अपने डेटा का बैकअप लेने से पहले सभी kdepim अनुप्रयोगों को बंद कर दें।

en: Zip file (*.zip)
hi: ज़िप फ़ाइल (*.zip)

en: Backup in progress...
hi: बैकप चल रहा...

en: Before restoring data you must close all kdepim applications. Do you want to continue?
hi: डेटा को पुनर्स्थापित करने से पहले आपको सभी kdepim एप्लिकेशन बंद करने होंगे। क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

en: Restore backup
hi: बैकअप बहाल

en: Zip File
hi: ज़िप फ़ाइल

en: Restore in progress...
hi: पुनःस्थापना प्रगति पर है...

en: Pim Data Exporter
hi: पिम डेटा निर्यातक

[ctx: @option:check]
en: Always Override File
hi: हमेशा फ़ाइल ओवरराइड करें

[ctx: @option:check]
en: Always Override Directory
hi: हमेशा निर्देशिका ओवरराइड करें

[ctx: @option:check]
en: Always Merge Config File
hi: हमेशा कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल मर्ज करें

en: Template Files (*.xml)
hi: टेम्पलेट फ़ाइलें (*.xml)

en: Failed to authenticate to server
hi: सर्वर से प्रमाणीकरण करने मे विफल

en: Incompatible authentication scheme chosen
hi: असंगत प्रमाणीकरण व्यवस्था चुना गया

en: You have been rejected by the server: %s
hi: %s: आप सर्वर द्वारा अस्वीकार किये गए

en: no reason given
hi: कोई कारण नहीं दिया गया

en: Not found: %s. Please contact your Administrator
hi: %s मौजूद नहीं। अपने व्यवस्थापक से संपर्क करें

en: Invalid message signature received
hi: अवैध संदेश हस्ताक्षर प्राप्त

en: No contacts found
hi: कोई संपर्क नहीं मिला

en: Unable to display the search results
hi: खोज परिणामों को प्रदर्शित करने में तकलीफ़

en: Invalid contact search query
hi: अवैध कांटेक्ट खोज क्वेरी

en: New chat
hi: नया चैट

en: Send email...
hi: ईमेल भेजिए ...

note: SIPE_ACTIVITY_OOF
en: Out of office
hi: छुट्टी पे

note: About note, part 4/13: support forum name (hyperlink text)
en: Help Forum
hi: सहायता फोरम

note: About note, part 5/13: bug tracker URL (label)
en: Report Problems
hi: समस्याए बतायें

note: About note, part 9/13: (REMOVED) About note, part 10/13: translation request, text before Transifex.com URL append a space if text is not empty
en: Please help us to translate SIPE to your native language here at
hi: SIPE को अपनी भाषा में अनुवाद करने में हमारी मदद करें - यहाँ पे

note: About note, part 11/13: translation request, text after Transifex.com URL start with a space if text is not empty
en:  using convenient web interface
hi: सुविधाजनक वेब इंटरफ़ेस का उपयोग करके

en: Socket read failed
hi: सॉकेट से पढ़ना नाकाम हुआ

en: Socket write failed
hi: सॉकेट को लिखने में तकलीफ

en: Other Contacts
hi: अन्य कांटेक्ट

en: Error retrieving room list
hi: कक्ष सूची प्राप्ति में त्रुटि

note: generate one error and remove all unprocessed messages
en: Failed to invite %s
hi: %s को आमंत्रित करने मे विफल

en: Audio Test Service is not available.
hi: ऑडियो टेस्ट सेवा उपलब्ध नही है

en: user disabled
hi: यूज़र डिसेबल किये गए

en: user moved
hi: यूज़र मूव किये गए

en: People in my company
hi: मेरे संस्था के लोग

note: SIPE_ACTIVITY_BUSYIDLE
en: Busy-Idle
hi: व्यस्त-निष्क्रिय

note: SIPE_ACTIVITY_INVISIBLE SIPE_ACTIVITY_OFFLINE SIPE_ACTIVITY_ON_PHONE
en: In a call
hi: कॉल में

note: SIPE_ACTIVITY_IN_CONF
en: In a conference
hi: कॉन्फरेंस में

note: SIPE_ACTIVITY_IN_MEETING
en: In a meeting
hi: मीटिंग में

note: SIPE_ACTIVITY_URGENT_ONLY
en: Urgent interruptions only
hi: सिर्फ़ ज़रूरी रुकावटें ही

en: you
hi: आप

en: Call a phone number
hi: किसी फ़ोन नंबर पर कॉल करें

en: _Call
hi: _कॉल

en: Call a phone number...
hi: किसी फ़ोन नंबर पर कॉल करें ...

en: Test call
hi: टेस्ट कॉल

en: Server has disconnected
hi: सर्वर ने कनेक्शन तोड़ा

en: Could not connect
hi: कनेक्ट नहीं कर पाया

en: Write error
hi: लिखने में त्रुटि

note: Translators may want to transliterate the name. It is not to be translated.
en: Finch
hi: फिंच

en: %s. Try `%s -h' for more information.
hi: %s. `%s -h' को अधिक सूचना के लिए प्रयत्न करें.

en: %s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please investigate and complete the migration by hand. Please report this error at http://developer.pidgin.im
hi: आपकी जमावटकेँ %s से %s मे भेजने में %s त्रुटि का सामना किया. कृपया अपना हाथ से उत्प्रवासन को जाँचें. कृपया यह त्रुटि http://developer.pidgin.im पर रिपोट करें

en: Account was not modified
hi: खाता परिवर्तित नहीं किया गया

en: Account was not added
hi: खाता जोड़ा हुआ नहीं था

en: Username of an account must be non-empty.
hi: किसी खाता का उपयोक्तानाम जरूर गैर रिक्त होना चाहिए.

en: The account's protocol cannot be changed while it is connected to the server.
hi: सर्वर से जुड़ा हुआ होने के समय खाते के नियम परिवर्तित नहीं किये जा सकते हे

en: The account's username cannot be changed while it is connected to the server.
hi: सर्वर से जुड़ा हुआ होने के समय खाते के प्रयोक्ता का नाम परिवर्तित नहीं किया जा सकता हे

en: New mail notifications
hi: नयी डाक सूचना

en: There are no protocol plugins installed.
hi: कोई प्रोटोकॉल प्लगिन संस्थापित नहीं है.

en: (You probably forgot to 'make install'.)
hi: (आप संभवतः 'make install' करने के लिए भूल गए हैं.)

en: Modify Account
hi: खाते में बदलाव करें

en: New Account
hi: नया खाता

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aliasLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  685 (kcmshell)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel12)
en: Alias:
hi: उपनामः

note: Register checkbox
en: Create this account on the server
hi: इस सर्वर पर यह खाता बनाएँ

en: You can enable/disable accounts from the following list.
hi: निम्नलिखित सूची से आप खाता को सक्रिय / निष्क्रिय कर सकते हैं

en: %s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s
hi: %s%s%s%s ने %s को उसका या उसकी %s%s बड्डी बनाया है

en: Add buddy to your list?
hi: बड्डी को अपने सूची में जोड़िए?

en: %s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
hi: %s%s%s%s अपनी बड्डी सूची %s%s में %s को जोड़ना चाहता है.

en: Authorize buddy?
hi: बड्डी प्राधिकृत करें?

en: Online: %d
    Total: %d
hi: ऑनलाइन: %d
    कुल: %d

en: Account: %s (%s)
hi: खाता: %s (%s)

en: 
    Last Seen: %s ago
hi: 
    अंतिम बार देखा गया:%s पहले

en: You must provide a username for the buddy.
hi: कृपया दोस्त के लिए कोई उपयोक्तानाम दें.

en: You must provide a group.
hi: आप एक समूह जरूर दीजिए.

en: You must select an account.
hi: आप जरूर एक खाता चुनिए.

en: The selected account is not online.
hi: चुना खाता आनलाइन नहीं है.

en: Error adding buddy
hi: बड्डी जोड़ने में त्रुटि

en: Alias (optional)
hi: उपनाम (वैकल्पिक)

en: Invite message (optional)
hi: आमंत्रण सन्देश (वैकल्पिक)

en: Add in group
hi: समूह में जोड़ें

en: Add Buddy
hi: बड्डी जोड़िए

en: Please enter buddy information.
hi: कृपया बड्डी सूचना दीजिए.

en: Auto-join
hi: स्वतः शामिल होएं

en: You can edit more information from the context menu later.
hi: आप संदर्भ मेनू से ज्यादा सूचना को बाद में संपादित कर सकते हैं.

en: Error adding group
hi: समूह जोड़ने में त्रुटि

en: You must give a name for the group to add.
hi: आपको समूह जोड़ने के लिए एक नाम जरूर देना चाहिए.

en: Add Group
hi: समूह जोड़ें

en: Enter the name of the group
hi: समूह का नाम भरें.

en: Edit Chat
hi: बात-चीत संपादित करें

en: Please Update the necessary fields.
hi: आवश्यक क्षेत्र को कृपया अद्यतन करें.

en: Edit Settings
hi: जमावट संपादित करें

en: Retrieving...
hi: प्राप्त कर रहा है...

en: Add Buddy Pounce
hi: बड्डी झपट्टा जोड़िए

en: Show when offline
hi: जब आप ऑफ़लाइन हैं तब दिखाएँ

en: Please enter the new name for %s
hi: %s के लिए कृपया नया नाम दें.

en: Set Alias
hi: उपनाम सेट करें:

en: Enter empty string to reset the name.
hi: कृपया नाम को फिर सेट करने लिए खाली स्ट्रिंग दीजिए.

en: Removing this contact will also remove all the buddies in the contact
hi: इस संपर्क को हटाया जाना संपर्क से सभी बड्डी को बाहर कर देगा

en: Removing this group will also remove all the buddies in the group
hi: इस समूह को हटाने से संपर्क से सभी बड्डी को बाहर कर देगा

en: Are you sure you want to remove %s?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि %s को मिटाना चाहते हैं?

note: XXX: anything to do with the returned ui-handle?
en: Confirm Remove
hi: मिटाना सुनिश्चित करें

note: Buddy List
en: Buddy List
hi: बड्डी सूची

en: Place tagged
hi: टैग रखें

en: Toggle Tag
hi: टॉगल टैग

en: On Mobile
hi: मोबाइल पर

en: Saved...
hi: सहेजा हुआ...

en: Block/Unblock
hi: रोकें/मत रोकें

en: Please enter the username or alias of the person you would like to Block/Unblock.
hi: कृपया व्यक्ति उपयोक्तानाम या उपनाम दर्ज़ करें जिसे आप रोकना/नहीं रोकना चाहेंगे.

en: New Instant Message
hi: नया इंस्टेंट संदेश

en: Please enter the username or alias of the person you would like to IM.
hi: कृपया व्यक्ति उपयोक्तानाम या उपनाम दर्ज़ करें जिससे आप आईएम करना चाहेंगे.

en: Join a Chat
hi: बात-चीत से जुड़ें

en: Please enter the name of the chat you want to join.
hi: कृपया चैट का नाम दें जिसमें आप शामिल होने के लिए चाहते हैं.

en: Please enter the username or alias of the person whose log you would like to view.
hi: कृपया व्यक्ति उपयोक्तानाम या उपनाम दर्ज़ करें जिसका लॉग आप देखना चाहतें हैं.

en: Send IM...
hi: IM भेजिए...

en: Block/Unblock...
hi: रोकें/मत रोकें...

en: Join Chat...
hi: गपशप में शामिल हों...

en: View Log...
hi: लॉग देखें...

en: View All Logs
hi: सभी लॉग देखें

en: Empty groups
hi: रिक्त समूह

en: Offline buddies
hi: ऑफ़लाइन दोस्त

en: By Status
hi: वस्तुस्थिति द्वारा

en: By Log Size
hi: लॉग आकार द्वारा

en: Buddy
hi: दोस्त

en: Certificate Import
hi: प्रमाणपत्र आयात

en: Specify a hostname
hi: होस्टनाम निर्दिष्ट करें

en: Type the host name this certificate is for.
hi: होस्टनाम टाइप करें जकरा लिए यह प्रमाणपत्र है.

en: File %s could not be imported.
    Make sure that the file is readable and in PEM format.
hi: फाइल %s आयात नहीं किया जा सका.
    सुनिश्चित करें कि फाइल पठनीय है और PEM प्रारूपमे है.

en: Certificate Import Error
hi: प्रमाणपत्र आयात त्रुटि

en: X.509 certificate import failed
hi: X.509 प्रमाणपत्र आयात विफल

en: Select a PEM certificate
hi: PEM प्रमाणपत्र चुनें

en: Export to file %s failed.
    Check that you have write permission to the target path
hi: फाइल %s मे निर्यात विफल.
    जाँचें कि आपकी लक्ष्य पथमे लिखने की अनुमति है

en: Certificate Export Error
hi: प्रमाणपत्र निर्यात त्रुटि

en: X.509 certificate export failed
hi: X.509 प्रमाणपत्र निर्यात विफल

en: PEM X.509 Certificate Export
hi: PEM X.509 प्रमाणपत्र निर्यात

en: Certificate for %s
hi: %s के लिए प्रमाणपत्र

en: Common name: %s
    
    SHA1 fingerprint:
    %s
hi: सामान्य नाम: %s
    
    SHA1 फिंगरप्रिंट:
    %s

en: SSL Host Certificate
hi: SSL होस्ट प्रमाणपत्र

en: Really delete certificate for %s?
hi: वाकई %s के लिए प्रमाणपत्र मिटाना चाहते हैं?

en: Confirm certificate delete
hi: प्रमाणपत्र मिटाना सँपुष्ट करें

en: Certificate Manager
hi: प्रमाणपत्र प्रबंधक

en: %s disconnected.
hi: %s विसंबंधित.

en: %s
    
    Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error and re-enable the account.
hi: %s
    
    फिँच खातासँ फिर जुड़ने का प्रयास नहीं करेगा जब तक आप त्रुटि सही करता हैं और फिर खाता सक्रिय नहीं करते हैं.

en: Re-enable Account
hi: खाता पुनर्सक्रिय करें

en: No such command.
hi: ऐसा कोई कमांड नहीं है.

en: Syntax Error:  You typed the wrong number of arguments to that command.
hi: वाक्यविन्यास त्रुटि: इस कमांड में आपने गलत संख्या का तर्क टंकित किया है.

en: Your command failed for an unknown reason.
hi: आपका कमांड अनजान कारण से विफल हो गया.

en: That command only works in chats, not IMs.
hi: वह कमांड केवल बात-चीत में चलता है, आइएम में नहीं.

en: That command only works in IMs, not chats.
hi: वह कमांड केवल आइएम में काम करता है., बात-चीत में नहीं.

en: That command doesn't work on this protocol.
hi: वह कमांड इस प्रोटोकॉल में नहीं काम करता है.

en: Message was not sent, because you are not signed on.
hi: संदेश भेजा नहीं जा सका कारण आप साइनआन नहीं हैं.

en: 
    %s is typing...
hi: 
    %s टंकित कर रहा है...

en: You have left this chat.
hi: आपने इस चैट को छोड़ दिया है.

en: The account has disconnected and you are no longer in this chat. You will be automatically rejoined in the chat when the account reconnects.
hi: खाता का कनेक्शन टूट गया है और आप अब बातचीत में नहीं है. आप बातचीत में फिर शामिल स्वयं हो जाएँगे जब खाता से फिर जुडेंगे.

en: Logging started. Future messages in this conversation will be logged.
hi: लॉगिन शुरू हो गया. इस वार्तालाप के भविष्य का संदेश लॉग हो सकेगा.

en: Logging stopped. Future messages in this conversation will not be logged.
hi: लॉगिंग रूक गया था. इस वार्तालाप के भविष्य का संदेश नहीं लॉग हो सकेगा.

en: Clear Scrollback
hi: स्क्रॉलबैक साफ करें

en: Show Timestamps
hi: टाइमस्टेंप्स दिखाएं

en: Add Buddy Pounce...
hi: दोस्त झपटा जोड़ें

en: Invite...
hi: आमंत्रण दें...

en: Enable Sounds
hi: ध्वनि सक्रिय करें

en: You are not connected.
hi: आप कनेक्ट नहीं किए हुए हैं.

en: List of %d user:
     | List of %d users:
hi[0]: %d प्रयोक्ताओं की सूची:
hi[1]: %d प्रयोक्ताओं की सूची:

en: Supported debug options are: plugins version
hi: समर्थित डीबग विकल्प हैं: प्लगिन संस्करण

en: No such command (in this context).
hi: ऐसा कोई कमांड नहीं हैं (इस प्रसंग में).

en: Use "/help &lt;command&gt;" for help on a specific command.
    The following commands are available in this context:
hi: एक विशेष कमांड के संबंध में मदद के लिए "/help &lt;command&gt;" का प्रयोग करें ।
    इस प्रसंग में यह कमांड उपलब्ध है:

en: %s is not a valid message class. See '/help msgcolor' for valid message classes.
hi: %s वैध संदेश वर्ग नहीं है. '/help msgcolor' को वैध संदेश वर्ग के लिए देखें.

en: %s is not a valid color. See '/help msgcolor' for valid colors.
hi: %s वैध रंग नहीं है. वैध रंग के लिए '/help msgcolor' देखें.

en: say &lt;message&gt;:  Send a message normally as if you weren't using a command.
hi: कहें &lt;संदेश&gt;: सामान्य ढंग से संदेश भेजिए जैसे आप कमांड का प्रयोग नहीं कर रहे थे.

en: me &lt;action&gt;:  Send an IRC style action to a buddy or chat.
hi: मेरा &lt;काम&gt;: एक बड्डी अथवा बात-चीत को एक IRC शैली काम भेजिए.

en: debug &lt;option&gt;:  Send various debug information to the current conversation.
hi: डिबग &lt;विकल्प&gt;: विविध डिबग सूचना वर्तमान वार्तालाप में भेजिए.

en: clear: Clears the conversation scrollback.
hi: साफ करें: वार्तालाप स्क्रॉलबैक साफ करता है.

en: help &lt;command&gt;:  Help on a specific command.
hi: मदद &lt;कमांड&gt;: एक विशेष कमांड पर मदद.

en: users:  Show the list of users in the chat.
hi: उपयोक्ता:  बात चीत में उपयोक्ता की सूची दिखाएँ.

en: plugins: Show the plugins window.
hi: प्लगिन: प्लगिन विंडो दिखाएं.

en: buddylist: Show the buddylist.
hi: बड्डीसूची: बड्डीसूची दिखाएं.

en: accounts: Show the accounts window.
hi: खाता: खाता विंडो दिखाएं.

en: debugwin: Show the debug window.
hi: debugwin: डिबग विंडो दिखाएं.

en: prefs: Show the preference window.
hi: वरीयता: वरीयता विंडो दिखाएं.

en: statuses: Show the savedstatuses window.
hi: वस्तुस्थिति: savedstatuses विंडो दिखाएं.

en: Debug Window
hi: डिबग विन्डो

en: File Transfers - %d%% of %d file | File Transfers - %d%% of %d files
hi[0]: फाइल हस्तांतरण - %d%% %d फाइलों का
hi[1]: फाइल हस्तांतरण - %d%% %d फाइलों का

en: Close this window when all transfers finish
hi: इस विंडो को बंद करें जब सभी हस्तांतरण समाप्त हो जाए

en: Clear finished transfers
hi: समाप्त हस्तांतरण मिटाएं

en: Waiting for transfer to begin
hi: हस्तांतरण के शुरु होने की प्रतीक्षा करता है.

en: The file was saved as %s.
hi: फाइल %s रूप में सहेजा गया था.

en: Conversation in %s on %s
hi: %s मे वार्तालाप %s पर

en: Conversation with %s on %s
hi: %s के संग %s पर वार्तालाप

en: System events will only be logged if the "Log all status changes to system log" preference is enabled.
hi: सिस्टम घटना लॉग किया जाएगा यदि "सिस्टम लॉग में सभी वस्तुस्थिति लॉग करें" वरीयता सक्रिय है.

en: Instant messages will only be logged if the "Log all instant messages" preference is enabled.
hi: इंस्टेंट मेसेंजर लॉग किया जाएगा यदि "सभी इंस्टेंट संदेश लॉग करें" वरीयता सक्रिय है.

en: Chats will only be logged if the "Log all chats" preference is enabled.
hi: बात-चीत को लॉग किया जाएगा यदि " बात-चीत लॉग करें" सक्रिय है.

en: No logs were found
hi: कोई लॉग नहीं मिला

en: Total log size:
hi: कुल लॉग आकार:

note: Search box *********
en: Scroll/Search:
hi: स्क्राल/खोजें:

en: Conversations in %s
hi: %s में वार्तालाप

en: Conversations with %s
hi: %s के साथ वार्तालाप

en: All Conversations
hi: सभी वार्तालाप

en: Hangup
hi: हैंगअप

en: Call in progress.
hi: काल प्रगति पर है

en: The call has been terminated.
hi: कॉल को रोका गया है.

en: %s wishes to start an audio session with you.
hi: %s आपके साथ कोई ऑडियो सत्र आरंभ करना चाहता है.

en: %s is trying to start an unsupported media session type with you.
hi: %s असमर्थित मीडिया सत्र प्रकार को आपके साथ आरंभ करने की कोशिश कर रहा है.

en: You have rejected the call.
hi: आप काल छोड़ चुके हैं

en: call: Make an audio call.
hi: call: कोई ऑडियो कॉल करें.

en: Emails
hi: ईमेल

en: You have mail!
hi: आपके लिए मेल है!

en: %s (%s) has %d new message. | %s (%s) has %d new messages.
hi[0]: %s (%s) ने %d नया संदेश दिया है.
hi[1]: %s (%s) ने %d नया संदेश दिया है.

en: New Mail
hi: नया मेल

en: Info for %s
hi: %s के लिए सूचना

en: Buddy Information
hi: बड्डी सूचना

en: loading plugin failed
hi: प्लगिन लोड करना विफल

en: unloading plugin failed
hi: प्लगिन अनलोड करना विफल

en: Name: %s
    Version: %s
    Description: %s
    Author: %s
    Website: %s
    Filename: %s
hi: नाम: %s
    संस्करण: %s
    विवरण: %s
    लेखक: %s
    वेबसाइट: %s
    फाइलनाम: %s

en: Plugin need to be loaded before you can configure it.
hi: विन्यस्त करने के पहले प्लगिन लोड करने की जरूरत है.

en: No configuration options for this plugin.
hi: इस प्लगिन के लिए कोई विन्यास विकल्प नहीं

en: Error loading plugin
hi: प्लगिन लोड करने में त्रुटि

en: The selected file is not a valid plugin.
hi: चुना फाइल एक वैध प्लगिन नहीं है.

en: Please open the debug window and try again to see the exact error message.
hi: डिबग विंडो खोलें और फिर सही त्रुटि सँदेश को देखने की कोशिश करें.

en: Select plugin to install
hi: सँस्थापित करने के लिए प्लगिन चुनें

en: You can (un)load plugins from the following list.
hi: आप नीचे दिए सूची से प्लगिन (अन)लोड कर सकते हैं.

en: Install Plugin...
hi: प्लगिन सँस्थापित करें...

en: Please enter a buddy to pounce.
hi: कृपया झपट्टा के लिए बड्डी का नाम भरें.

en: New Buddy Pounce
hi: नया बड्डी झपट्टा

en: Edit Buddy Pounce
hi: बड्डी झपट्टा को संपादित करें

note: Create the "Pounce on Whom" frame.
en: Pounce on Whom
hi: किसपर झपटूं

en: Buddy name:
hi: बड्डी नाम:

note: Create the "Pounce When Buddy..." frame.
en: Pounce When Buddy...
hi: झपटें जब बड्डी...

en: Signs on
hi: साइनऑन

en: Signs off
hi: साइनऑफ

en: Goes away
hi: दूर चला गया

en: Returns from away
hi: अनुपस्थिति से वापस लौटें

en: Becomes idle
hi: निष्क्रिय हो गया

en: Is no longer idle
hi: अब निष्क्रिय नहीं है

en: Starts typing
hi: टंकण शुरू करता है.

en: Pauses while typing
hi: टंकण के दौरान रूकता है

en: Stops typing
hi: टाइप करना बंद करता है.

en: Sends a message
hi: एक सन्देश भेजता है

en: Open an IM window
hi: एक IM विंडो खोलें

en: Pop up a notification
hi: अधिसूचना पॉपअप करें

en: Execute a command
hi: एक कमांड चालू करें

en: Pounce only when my status is not Available
hi: झपट्टा दें जब हमारी स्थिति उपलब्ध नहीं है

en: Recurring
hi: आवृत्ति

en: Cannot create pounce
hi: झपट्टा नहीं बना सकता है

en: You do not have any accounts.
hi: आपका कोई खाता नहीं है.

en: You must create an account first before you can create a pounce.
hi: आपको जरूर एक खाता पहले बनाना चाहिए इससे पहले जब आप एक झपट्टा बनाते हैं.

en: Are you sure you want to delete the pounce on %s for %s?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप %s पर %s लिए झपट्टा को मिटाना चाहते हैं?

en: Buddy Pounces
hi: बड्डी झपट्टा

en: %s has started typing to you (%s)
hi: %s आपके लिए टंकण करना शुरू कर दिया है (%s)

en: %s has paused while typing to you (%s)
hi: %s आपके टंकण करने के समय में रूक गया (%s)

en: %s has signed on (%s)
hi: %s साइन ऑन किया है (%s)

en: %s has returned from being idle (%s)
hi: %s बेकार से वापस आ गया है (%s)

en: %s has returned from being away (%s)
hi: %s अनुपस्थिति से वापस आ गया है (%s)

en: %s has stopped typing to you (%s)
hi: %s आपके लिए टाइप करना बंद कर दिया है (%s)

en: %s has signed off (%s)
hi: %s साइन ऑफ कर चुका है (%s)

en: %s has become idle (%s)
hi: %s बेकार हो गया है (%s)

en: %s has gone away. (%s)
hi: %s चला गया है. (%s)

en: %s has sent you a message. (%s)
hi: %s आपको एक संदेश भेजा है. (%s)

en: Unknown pounce event. Please report this!
hi: अनजान झपट्टा घटना. कृपया इसकी रपट करें!

en: Based on keyboard use
hi: कुंजीपटल के प्रयोग पर आधारित

en: From last sent message
hi: अंतिम भेजे गए संदेश से

en: Show Idle Time
hi: बेकार समय दिखाएं

en: Show Offline Buddies
hi: ऑफलाइन बड्डी दिखाएं

en: Notify buddies when you are typing
hi: टंकित करने के दौरान बड्डी को अधिसूचित करें

en: Log IMs
hi: लॉग IM

en: Log chats
hi: बात-चीत लॉग करें

en: Log status change events
hi: लॉग वस्तुस्थिति परिवर्तन घटना

en: Report Idle time
hi: निष्क्रिय समय दिखायें

en: Change status when idle
hi: जब बेकार हो तब स्थिति सेट करें

en: Minutes before changing status
hi: स्थिति बदलने के पहले मिनट

en: Change status to
hi: यहाँ स्थिति बदलें

en: You must fill all the required fields.
hi: आपको सभी जरूरी क्षेत्र को भरना है.

en: The required fields are underlined.
hi: जरूरी क्षेत्र रेखांकित हैं.

en: Not implemented yet.
hi: अभी तक लागू नहीं.

en: Save File...
hi: फाइल सहेजें...

en: Choose Location...
hi: स्थान चुनें...

en: Hit 'Enter' to find more rooms of this category.
hi: यह श्रेणी की अधिक कक्ष पता करने के लिए 'एंटर' दबाएँ.

en: Buddy logs in
hi: बड्डी लॉग इन

en: Buddy logs out
hi: बड्डी लॉग आउट

en: Message received
hi: प्राप्त सन्देश

en: Message received begins conversation
hi: प्राप्त संदेश वार्तालाप शुरु करता है

en: Message sent
hi: सन्देश भेजा गया

en: Person enters chat
hi: व्यक्ति बात-चीत में दाखिल हुआ

en: Person leaves chat
hi: व्यक्ति बात-चीत छोड़ा

en: You talk in chat
hi: आपने बात-चीत में बोला

en: Others talk in chat
hi: दूसरे बात-चीत में बोले

en: Someone says your username in chat
hi: किसी ने चैट में आपका नाम पुकारा

en: Attention received
hi: अटेन्शन प्राप्त हुआ.

en: GStreamer Failure
hi: GStreamer विफलता

en: GStreamer failed to initialize.
hi: GStreamer आरंभण में विफल हो गया

en: Select Sound File...
hi: साउंड फ़ाइल चुनें...

en: Console Beep
hi: कंसोल बीप

en: No Sound
hi: कोई धव्नि नहीं

en: Sound Method
hi: ध्वनि विधि

en: Method:
hi: विधि:

en: Sound Command
    (%s for filename)
hi: ध्वनि कमांड:
    (%s फ़ाइल-नाम के लिए)

en: Sounds when conversation has focus
hi: धव्नियां जब वार्तालाप विंडो पर केंद्र हो

en: Only when available
hi: जब उपलब्ध सिर्फ तभी

en: Only when not available
hi: उपलब्ध नहीं होने पर सिर्फ.

en: Volume(0-100):
hi: आयतन (0-100):

note: Sound events
en: Sound Events
hi: ध्वनि घटनाएँ

en: Are you sure you want to delete "%s"
hi: क्या आप निश्चित हैं कि "%s" को मिटाना चाहते हैं?

en: Delete Status
hi: वस्तुस्थिति मिटाएं

en: Saved Statuses
hi: सहेजी वस्तुस्थिति

en: Invalid title
hi: अवैध शीर्षक

en: Please enter a non-empty title for the status.
hi: कृपया स्थिति के लिए गैर रिक्त फाइल दीजिए

en: Duplicate title
hi: नकल शीर्षक

en: Please enter a different title for the status.
hi: कृपया स्थिति के लिए एक अलग शीर्षक दीजिए.

en: Substatus
hi: उपस्थिति

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStatusMessage) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Message:
hi: संदेशः

en: Edit Status
hi: स्थिति संपादित करें

en: Use a different status for some accounts
hi: Use a different status for some accounts
    कुछ अकाउंट के लिए विभिन्न स्थितियों का प्रयोग करें

note: Save and Use
en: Save and Use
hi: Save and Use
    सहेजें और उपयोग करें

en: Error loading the plugin.
hi: प्लगिन लोड करने में त्रुटि.

en: Couldn't find X display
hi: फ़ाइल नहीं भेज पाया

en: Couldn't find window
hi: विंडो नहीं पा सका

en: This plugin cannot be loaded because it was not built with X11 support.
hi: यह प्लगिन लोड नहीं किया जा सकता है क्योंकि यह X11 समर्थन के साथ नहीं निर्मित था.

en: Clipboard plugin
hi: क्लिपबोर्ड प्लगिन

en: When the gnt clipboard contents change, the contents are made available to X, if possible.
hi: जब gnt क्लिपबोर्ड सामग्री बदलती है, सामग्री को X पर उपलब्ध किया जाता है, अगर संभव हो.

en: %s just signed on
hi: %s तुरंत साइन ऑन किया

en: %s just signed off
hi: %s तुरंत साइन ऑफ किया

en: %s sent you a message
hi: %s आपको एक संदेश भेजा

en: %s said your nick in %s
hi: %s आपको उपनाम %s में बोला

en: %s sent a message in %s
hi: %s एक संदेश %s में भेजा

en: Buddy signs on/off
hi: बड्डी साइन ऑन/ऑफ है

en: You receive an IM
hi: आपको एक IM प्राप्त करना है

en: Someone speaks in a chat
hi: किसी ने बात-चीत में बोला है

en: Someone says your name in a chat
hi: किसी ने बात-चीत में आपका नाम कहा है

note: Translators: "toaster" here means "pop-up".
en: Notify with a toaster when
hi: टोस्टर के साथ सूचित करें जब

en: Beep too!
hi: बीप वह!

en: Set URGENT for the terminal window.
hi: टर्मिनल विंडो के लिए अत्यावश्यक सेट करें.

note: Translators: "toaster" here means "pop-up".
en: Toaster plugin
hi: टोस्टर प्लगिन

en: <b>Conversation with %s on %s:</b><br>
hi: <b>%s के साथ %s पर वार्तालाप:</b><br>

en: History Plugin Requires Logging
hi: इतिहास प्लगिन के लिए लॉगिंग जरूरी

en: Logging can be enabled from Tools -> Preferences -> Logging.
    
    Enabling logs for instant messages and/or chats will activate history for the same conversation type(s).
hi: औजार -> वरीयता -> लॉगिंग से लॉगिंग सक्रिय किया जा सकता है.
    
    इंस्टेट मेसेंजर और/अथवा बात-चीत लिए लॉग सक्रिय होने से समान बातचीत रूप में इतिहास सक्रिय कर देगा.

en: Shows recently logged conversations in new conversations.
hi: हाल में लॉग किये वार्तालाप को नये वार्तालाप में दिखाता है.

en: When a new conversation is opened this plugin will insert the last conversation into the current conversation.
hi: जब एक नया वार्तालाप खुलता है, तभी यह प्लगिन मौजूदा वार्तालाप में अंतिम वार्तालाप को जोड़ देगा.

en: 
    Fetching TinyURL...
hi: 
    TinyURL ला रहा है...

en: TinyURL for above: %s
hi: इससे आगे के लिए TinyURL: %s

en: Only create TinyURL for URLs of this length or greater
hi: केवल TinyURL को URLs के लिए बनाएँ इस लंबाई या इससे अधिक

en: TinyURL (or other) address prefix
hi: TinyURL (or other) पता उपसर्ग

en: TinyURL plugin
hi: TinyURL प्लगिन

en: Online Buddies
hi: ऑनलाइन दोस्त

en: Offline Buddies
hi: ऑफ़लाइन दोस्त

en: Online/Offline
hi: ऑनलाइन/ऑफ़लाइन

en: No Grouping
hi: समूहबद्धता नहीं

en: Nested Subgroup
hi: संजालित उपसमूह

en: Nested Grouping (experimental)
hi: संजालित उपसमूह (प्रायोगिक)

en: Provides alternate buddylist grouping options.
hi: वैकल्पिक बड्डीलिस्ट समूहन विकल्प देता है.

en: Lastlog
hi: अंतिमलॉग

note: Translator Note: The "backlog" is the conversation buffer/history.
en: lastlog: Searches for a substring in the backlog.
hi: अंतिमलॉग: पश्चलॉग में उपस्ट्रिंग के लिए खोज.

en: Lastlog plugin.
hi: अंतिमलॉग प्लगिन.

en: accounts
hi: खाता

en: Password is required to sign on.
hi: कूटशब्द साइन ऑन करने लिए जरूरी है

en: Enter password for %s (%s)
hi: %s के लिए कूटशब्द दीजिए (%s)

en: Missing protocol plugin for %s
hi: %s लिए प्रोटोकॉल प्लगिन गुम है.

en: New passwords do not match.
hi: नया कूटशब्द मेल नहीं खाता है.

en: Fill out all fields completely.
hi: सभी फील्ड को पूरा भरें.

en: Original password
hi: मूल कूटशब्द

en: New password (again)
hi: नया कूटशब्द (फिर)

en: Change password for %s
hi:  %s के लिए कूटशब्द बदलें

en: Please enter your current password and your new password.
hi: कृपया आप वर्तमान कूटशब्द और अपना नया कूटशब्द भरें.

en: Change user information for %s
hi: %s लिए प्रयोक्ता सूचना बदलें

en: Set User Info
hi: प्रयोक्ता सूचना सेट करें

en: buddy list
hi: बड्डी सूची

en: The certificate is self-signed and cannot be automatically checked.
hi: प्रमाणपत्र स्व हस्ताक्षरित है और स्वतः नहीं जाँचा जा सकता है.

en: The certificate is not trusted because no certificate that can verify it is currently trusted.
hi: प्रमाणपत्र भरोसेमंद नहीं है क्योंकि कोई प्रमाणपत्र जो कि इसे जाँच सकता है अभी भरोसा किया जा सकता है.

note: Translators: "domain" refers to a DNS domain (e.g. talk.google.com)
en: The certificate presented is not issued to this domain.
hi: इस डोमेन में जारी प्रमाणपत्र प्रस्तुत नहीं किया गया है.

en: You have no database of root certificates, so this certificate cannot be validated.
hi: आपकी साथ रूट प्रमाणपत्रक कोई डाटाबेस नहीं है, इसके लिए यह प्रमाणपत्र वैधीकृत नहीं किया जा सकता है.

en: The certificate chain presented is invalid.
hi: प्रस्तुत प्रमाणपत्र शृंखला अवैध है.

en: An unknown certificate error occurred.
hi: एक अज्ञात प्रमाणपत्र त्रुटि हुई.

en: (DOES NOT MATCH)
hi: (मेल नहीं खाता है)

note: Make messages
en: %s has presented the following certificate for just-this-once use:
hi: %s केवल एक बार प्रयोग के लिए निम्नलिखित प्रमाणपत्र प्रस्तुत किया:

en: Common name: %s %s
    Fingerprint (SHA1): %s
hi: सामान्य नाम: %s %s
    फिँगरप्रिंट (SHA1): %s

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: Single-use Certificate Verification
hi: एक बार प्रयोग के लिए प्रमाणपत्र सत्यापन

note: Scheme name Pool name
en: Certificate Authorities
hi: प्रमाणपत्र प्राधिकार

note: Scheme name Pool name
en: SSL Peers Cache
hi: SSL पीयर्स कैश

note: Make messages
en: Accept certificate for %s?
hi: %s के लिए प्रमाणपत्र स्वीकारें?

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: SSL Certificate Verification
hi: SSL प्रमाणपत्र सत्यापन

en: _View Certificate...
hi: प्रमाणपत्र देखें (_V)...

en: The certificate for %s could not be validated.
hi: %s के लिए प्रमाणपत्र को वैधीकृत नहीं किया जा सकता है.

note: TODO: Probably wrong.
en: SSL Certificate Error
hi: SSL प्रमाणपत्र त्रुटि

en: Unable to validate certificate
hi: प्रमाणपत्र प्रमाणीकरण में असमर्थ

en: The certificate claims to be from "%s" instead. This could mean that you are not connecting to the service you believe you are.
hi: प्रमाणपत्र का दावा "%s" इससे आया. इसका मतलब है कि आप उस सेवा से कनेक्ट नहीं कर रहे हैं जिससे तुम भरोसा करते हो तुम हो.

en: Unable to find Issuer Certificate
hi: Unable to find Issuer Certificate
    प्रमाणकर्ता का प्रमाणपत्र अनुपलब्ध

note: Make messages
en: Common name: %s
    
    Issued By: %s
    
    Fingerprint (SHA1): %s
    
    Activation date: %s
    Expiration date: %s
hi: सामान्य नाम: %s
    जारीकर्ता: 1%s 
    
    फिंगरप्रिंट (SHA1): %s
    
    सक्रियकरण तिथि: %s
    समाप्ति तिथि: %s

en: View Issuer Certificate
hi: जारीकर्ता का प्रमाण पत्र देखे

en: Unregistration Error
hi: अपंजीयन त्रुटि

en: +++ %s signed on
hi: +++ %s साइन ऑन

en: +++ %s signed off
hi: +++ %s साइन ऑफ

en: Unable to send message: The message is too large.
hi: संदेश भेजने में असमर्थ: संदेश बहुत बड़ा है.

en: Unable to send message to %s.
hi: %s में संदेश भेजने में विफल.

en: The message is too large.
hi: यह संदेश बहुत बड़ा है.

en: Unable to send message.
hi: संदेश भेजने में असमर्थ.

en: _Send Message
hi: सन्देश भेजें (_S)

en: %s entered the room.
hi: %s कक्ष में आया.

en: %s [<I>%s</I>] entered the room.
hi: %s [<I>%s</I>] कक्ष में आया.

en: You are now known as %s
hi: अब आप %s रूप में जाने जाते हैं

en: %s is now known as %s
hi: %s अब %s रूप में जाने जाते हैं

en: %s left the room.
hi: %s  कक्ष को छोड़ा.

en: %s left the room (%s).
hi: %s कक्ष को छोड़ा (%s).

en: Invite to chat
hi: बातचीत में आमंत्रित करें

note: Put our happy label in it.
en: Please enter the name of the user you wish to invite, along with an optional invite message.
hi: कृपया प्रयोक्ता का नाम दीजिए जिनको आप आमंत्रित करना चाहते हैं. यदि आप चाहें तो आमंत्रण संदेश भेज सकते हैं.

en: Whether the specified command should handle "aim" URLs
hi: क्या निर्दिष्ट कमांड को "aim" URLs का नियंत्रण करना चाहिये

en: True if the command specified in the "command" key should handle "aim" URLs.
hi: सही अगर "command" कुंजी में निर्दिष्ट कमांड को "aim" URLs का नियंत्रण करना चाहिये.

en: The handler for "aim" URLs
hi: "aim" URLs के लिये नियंत्रक

en: The command used to handle "aim" URLs, if enabled.
hi: "aim" URLs के नियंत्रण के लिये प्रयुक्त कमांड, अगर सक्रिय किया गया.

en: Run the command in a terminal
hi: प्रोग्राम टर्मिनल में चलाएँ

en: True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
hi: सही यदि प्रोग्राम जो इस प्रकार के यूआरएल को हैंडल करने का अभ्यस्त है उसे टर्मिनल में चलाया जाना चाहिये.

en: Whether the specified command should handle "gg" URLs
hi: क्या निर्दिष्ट कमांड के "gg" URL को नियंत्रित करना चाहिए

en: True if the command specified in the "command" key should handle "gg" URLs.
hi: सही है यदि "command" कुंजी में निर्दिष्ट कमांड को "gg" URL को नियंत्रित करना चाहिए.

en: The handler for "gg" URLs
hi: "gg" URL के लिए नियंत्रक

en: The command used to handle "gg" URLs, if enabled.
hi: "gg" URL के नियंत्रण के लिए प्रयुक्त कमांड, अगर सक्रिय किया था.

en: Whether the specified command should handle "icq" URLs
hi: क्या निर्दिष्ट कमांड के "icq" URL को नियंत्रित करना चाहिए

en: True if the command specified in the "command" key should handle "icq" URLs.
hi: सही है यदि "command" कुंजी में निर्दिष्ट कमांड को "icq" URL को नियंत्रित करना चाहिए.

en: The handler for "icq" URLs
hi: "icq" URL के लिए नियंत्रक

en: The command used to handle "icq" URLs, if enabled.
hi: "icq" URL के नियंत्रण के लिए प्रयुक्त कमांड, अगर सक्रिय किया था.

en: Whether the specified command should handle "irc" URLs
hi: क्या निर्दिष्ट कमांड के "irc" URL को नियंत्रित करना चाहिए

en: True if the command specified in the "command" key should handle "irc" URLs.
hi: सही है यदि "command" कुंजी में निर्दिष्ट कमांड को "irc" URL को नियंत्रित करना चाहिए.

en: The handler for "irc" URLs
hi: "irc" URL के लिए नियंत्रक

en: The command used to handle "irc" URLs, if enabled.
hi: "irc" URL के नियंत्रण के लिए प्रयुक्त कमांड, अगर सक्रिय किया था.

en: Whether the specified command should handle "sip" URLs
hi: क्या निर्दिष्ट कमांड के "sip" URL को नियंत्रित करना चाहिए

en: True if the command specified in the "command" key should handle "sip" URLs.
hi: सही है यदि "command" कुंजी में निर्दिष्ट कमांड को "sip" URL को नियंत्रित करना चाहिए.

en: The handler for "sip" URLs
hi: "sip" URL के लिए नियंत्रक

en: The command used to handle "sip" URLs, if enabled.
hi: "sip" URL के नियंत्रण के लिए प्रयुक्त कमांड, अगर सक्रिय किया था.

en: Whether the specified command should handle "xmpp" URLs
hi: क्या निर्दिष्ट कमांड के "xmpp" URL को नियंत्रित करना चाहिए

en: True if the command specified in the "command" key should handle "xmpp" URLs.
hi: सही है यदि "command" कुंजी में निर्दिष्ट कमांड को "xmpp" URL को नियंत्रित करना चाहिए.

en: The handler for "xmpp" URLs
hi: "xmpp" URL के लिए नियंत्रक

en: The command used to handle "xmpp" URLs, if enabled.
hi: "xmpp" URL के नियंत्रण के लिए प्रयुक्त कमांड, अगर सक्रिय किया था.

en: Failed to get connection: %s
hi: संबंधन लेने में विफल: %s

en: Failed to get name: %s
hi: नाम लेने में विफल: %s

en: Failed to get serv name: %s
hi: सर्वर नाम पाने में विफल: %s

en: Purple's D-BUS server is not running for the reason listed below
hi: पर्पल D-BUS सर्वर नीचे दिए कारण के लिए नहीं चल रहा है

en: Unable to create new resolver process
hi: एक नया समाधानकर्ता प्रक्रिया बनाने में असमर्थ

en: Unable to send request to resolver process
hi: समाधानकर्ता प्रक्रिया में आग्रह भेजने में असमर्थ

en: Error resolving %s:
    %s
hi: %s हल करने में त्रुटि:
    %s

en: Error resolving %s: %d
hi: %s हल करने में त्रुटि: %d

en: Error reading from resolver process:
    %s
hi: हल करने की प्रक्रिया से पढ़ने में त्रुटि:
    %s

en: Resolver process exited without answering our request
hi: समाधानकर्ता प्रक्रिया बाहर निकल गया किसी हमारे आग्रह को बिना जवाब दिए हुए

en: Error converting %s to punycode: %d
hi: %s को प्यूनीकोड में बदलने में त्रुटि: %d

en: Thread creation failure: %s
hi: थ्रेड निर्माण विफल: %s

en: Error reading %s: 
    %s.
hi: %s:पढ़ने में त्रुटि
    %s.

en: Error writing %s: 
    %s.
hi: %s:लिखने में त्रुटि
    %s.

en: Error accessing %s: 
    %s.
hi: %s प्रवेश में त्रुटि 
    %s.

en: Directory is not writable.
hi: निर्देशिका उपलब्ध नहीं है

en: Cannot send a file of 0 bytes.
hi: 0 बाइट की फाइल नहीं भेजी जा सकती है.

en: Cannot send a directory.
hi: निर्देशिका नहीं भेजी जा सकती है.

en: %s is not a regular file. Cowardly refusing to overwrite it.
hi: %s  नियमित फाइल नहीं हैं. इसके ऊपर लिखने से साफ मना करता है..

en: %s wants to send you %s (%s)
hi: %s आपको %s (%s) में भेजना चाहते हैं

en: %s wants to send you a file
hi: %s आपको एक फाइल भेजना चाहते हैं

en: Accept file transfer request from %s?
hi: %s से फाइल स्थानांतर आग्रह स्वीकारें?

en: A file is available for download from:
    Remote host: %s
    Remote port: %d
hi: एक फाइल यहां से डाउनलोड करने लिए उपलब्ध है:
    दूरस्थ मेजबान: %s
    दूरस्थ पोर्ट: %d

en: %s is offering to send file %s
hi: %s %s फाइल को भेजने का प्रस्ताव देता है

en: %s is not a valid filename.
hi: %s अवैध फाइलनाम है.

en: Offering to send %s to %s
hi: %s को %s में भेजने का प्रस्ताव दे रहा है

en: Starting transfer of %s from %s
hi: %s को %s से हस्तांतरित करने में त्रुटि

en: Transfer of file <A HREF="file://%s">%s</A> complete
hi: फ़ाइल <A HREF="file://%s">%s</A> का हस्तांतरण पूर्ण हुआ

en: Transfer of file %s complete
hi: %s फाइल का हस्तांतरण पूर्ण हुआ

en: File transfer complete
hi: फाइल हस्तांतरण पूर्ण

en: You cancelled the transfer of %s
hi: आपने %s के स्थानांतर को रद्द किया

en: File transfer cancelled
hi: फाइल हस्तांतरण रद्द

en: %s cancelled the transfer of %s
hi: %s ने %s के स्थानांतर को रद्द किया

en: %s cancelled the file transfer
hi: %s ने फ़ाइल हस्तांतरण रद्द किया

en: File transfer to %s failed.
hi: %s में फाइल हस्तांतरण विफल हो गया.

en: File transfer from %s failed.
hi: %s से फाइल स्थानांतर विफल.

en: <b><font color="red">The logger has no read function</font></b>
hi: <b><font color="red">लॉगर में पठन प्रकार्य नहीं है</font></b>

en: Old flat format
hi: पुराना सपाट प्रारूप

en: Logging of this conversation failed.
hi: इस वार्तालाप की लॉगिंग विफल हो गयी.

en: <span style="color: #16569E"><span style="font-size: smaller">(%s)</span> <b>%s &lt;AUTO-REPLY&gt;:</b></span> %s<br>
hi: <span style="color: #16569E"><span style="font-size: smaller">(%s)</span> <b>%s &lt;AUTO-REPLY&gt;:</b></span> %s<br>
    स्वत: जवाब दीजिए

en: <font color="red"><b>Unable to find log path!</b></font>
hi: <font color="red"><b>लॉग खोजने में विफल!</b></font>

en: <font color="red"><b>Could not read file: %s</b></font>
hi: <font color="red"><b>फाइल पढ़ नहीं सका: %s</b></font>

en: (%s) %s <AUTO-REPLY>: %s
hi: (%s) %s <स्वतः जवाब दीजिए>: %s

en: No codecs found. Install some GStreamer codecs found in GStreamer plugins packages.
hi: कोई कोड नहीं मिला. कुछ GStreamer कोडेक को जो GStreamer प्लगिन संकुल में मिला संस्थापित करें.

en: No codecs left. Your codec preferences in fs-codecs.conf are too strict.
hi: कोई कोडेक नहीं बचा. आपकी codec वरीयता fs-codecs.conf में काफी दृढ़ है.

en: A non-recoverable Farsight2 error has occurred.
hi: एक गैर प्राप्ति योग्य Farsight2 त्रुटि आई.

en: Error with your microphone
hi: आपके माइक्रोफोन के साथ त्रुटि

en: Error with your webcam
hi: आपके वेबकैम के साथ त्रुटि

en: Conference error
hi: सम्मेलन त्रुटि

en: Error creating session: %s
hi: सत्र बनाने में त्रुटि: %s

en: Test Sound
hi: ध्वनि जाँच

en: You are using %s, but this plugin requires %s.
hi: आप %s को प्रयोग करते हैं., लेकिन यह प्लगिन %s के लिए जरूरी है.

en: This plugin has not defined an ID.
hi: इस प्लगिन ने ID परिभाषित नहीं किया है.

en: Plugin magic mismatch %d (need %d)
hi: प्लगिन मैजिक बेमेल %d (जरूरी %d)

en: ABI version mismatch %d.%d.x (need %d.%d.x)
hi: ABI संस्करण बेमेल %d.%d.x (%d.%d.x जरूरी)

en: Plugin does not implement all required functions (list_icon, login and close)
hi: प्लगिन के लिए सभी जरूरी फंक्शन जरूरी नहीं हैं (list_icon, login और close)

en: The required plugin %s was not found. Please install this plugin and try again.
hi: आवश्यक प्लग-इन %s नहीं मिला. कृपया इस प्लग-इन को स्थापित करें और फिर प्रयत्न करें.

en: Unable to load the plugin
hi: प्लगिन लोड करने में असमर्थ

en: The required plugin %s was unable to load.
hi: आवश्यक प्लग-इन %s को लोड नहीं कर सका.

en: Unable to load your plugin.
hi: आपका प्लगिन लोड करने में असमर्थ

en: %s requires %s, but it failed to unload.
hi: %s के लिए %s जरूरी है, लेकिन अनलोड करने में विफल.

en: Autoaccept
hi: स्वतः स्वीकारें

en: Auto-accept file transfer requests from selected users.
hi: स्वतः फाइल हस्तांतरण आग्रह को चयनित प्रयोक्ता से स्वीकारें.

en: Autoaccepted file transfer of "%s" from "%s" completed.
hi: "%s" का स्वतः स्वीकार फाइल हस्तांतरण "%s" से पूर्ण हुआ.

en: Autoaccept complete
hi: समाप्ति स्वतः स्वीकारें

en: When a file-transfer request arrives from %s
hi: जब एक फाइल हस्तांतरण आग्रह %s से आता है

en: Set Autoaccept Setting
hi: स्व स्वीकार जमावट सेट करें

en: Auto Accept
hi: स्वचालित स्वीकारें

en: Auto Reject
hi: स्वचालित अस्वीकृत करें

en: Autoaccept File Transfers...
hi: फाइल हस्तांतरण स्वतः स्वीकारें...

note: XXX: Is there a better way than this? There really should be.
en: Path to save the files in
    (Please provide the full path)
hi: पथ जिसमें फाइल सहेजना है
    (कृपया पूर्ण पथ दें)

en: Notify with a popup when an autoaccepted file transfer is complete
    (only when there's no conversation with the sender)
hi: पॉपअप के साथ सूचित करें जब स्वतः स्वीकृत फाइल हस्तांतरण पूरा हो जाता है
    (सिर्फ तभी जब प्रेषक के साथ कोई वार्तालाप नहीं होता है)

en: Create a new directory for each user
hi: सम्मेलन सर्वर को सवाल करने के लिए चुने

en: Enter your notes below...
hi: अपना टिप्पणी नीचे दें...

en: Edit Notes...
hi: टिप्पणी संपादित करें...

note: *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy Notes
hi: बड्डी टिप्पणी

note: *< name *< version
en: Store notes on particular buddies.
hi: खास बड्डी पर नोट्स जमा करें.

note: *< summary
en: Adds the option to store notes for buddies on your buddy list.
hi: अपनी बड्डी सूची पर बड्डी के लिए नोट्स जमा करने के विकल्प को जोड़ता है.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Cipher Test
hi: साइफर जाँच

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Tests the ciphers that ship with libpurple.
hi: साइफर जांचता है जो libpurple के साथ आता है.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: DBus Example
hi: DBus उदाहरण

note: *< name *< version *  summary *  description
en: DBus Plugin Example
hi: DBus प्लगिन उदाहरण

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: File Control
hi: फाइल नियंत्रण

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Allows control by entering commands in a file.
hi: फ़ाइल में कमांड देकर नियंत्रण देता है.

note: This is a cultural reference.  Dy'er Mak'er is a song by Led Zeppelin. If that doesn't translate well into your language, drop the 's before translating.
en: I'dle Mak'er
hi: निष्क्रिय बनानेवाला

en: Set Account Idle Time
hi: खाता निष्क्रिय समय नियत करें

en: None of your accounts are idle.
hi: आपका कोई खाता निष्क्रिय नहीं है

en: Unset Account Idle Time
hi: खाता निष्क्रिय समय अनियत करें

en: _Unset
hi: अनियत करें (_U)

en: Set Idle Time for All Accounts
hi: सभी खाता के लिए निष्क्रिय समय सेट करें

en: Unset Idle Time for All Idled Accounts
hi: सभी निष्क्रिय खाता के लिए निष्क्रिय समय अनियत करें

en: Allows you to hand-configure how long you've been idle
hi: आपके हाथ से विन्यास की अनुमति देता है कि आप कितनी देर से निष्क्रिय हैं

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Client
hi: IPC जांच क्लाइंट

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a client.
hi: प्लगिन IPC समर्थन का क्लाइंट की तरह से परीक्षण करें.

note: *  description
en: Test plugin IPC support, as a client. This locates the server plugin and calls the commands registered.
hi: प्लगिन IPC समर्थन का क्लाइंट की तरह परीक्षण करें. यह सर्वर प्लगिन का पता करता है और पंजीकृत कमांड को बुलाता है.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Server
hi: IPC जांच सर्वर

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a server.
hi: प्लगिन IPC समर्थन को जांचें, सर्वर की तरह

note: *  description
en: Test plugin IPC support, as a server. This registers the IPC commands.
hi: प्लगिन IPC समर्थन सर्वर के रूप में परीक्षण करें. यह IPC कमांड को पंजीकृत करता है..

en: Hide Joins/Parts
hi: शामिल/अलग करें छिपाएँ

note: Translators: Followed by an input request a number of people
en: For rooms with more than this many people
hi: इस कई लोग के बनिस्पत अधिक कमरे के लिए

en: If user has not spoken in this many minutes
hi: यदि उपयोक्ता ने इस कई मिनटों में बोला है

en: Apply hiding rules to buddies
hi: दोस्त से छिपने के नियम लागू करें

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Join/Part Hiding
hi: छुपने में शामिल/अलग होएं

note: *< name *< version *  summary
en: Hides extraneous join/part messages.
hi: बाहरी शामिल/अलग संदेश छुपाता है.

note: *  description
en: This plugin hides join/part messages in large rooms, except for those users actively taking part in a conversation.
hi: यह प्लगिन शामिल /अलग संदेश छुपाता है बड़े कमरे में, सिर्फ उन प्रयोक्ता को छोड़कर जो बातचीत में सक्रियता से हिस्सा लेते हैं.

note: This is used in the place of a timezone abbreviation if the * offset is way off.  The user should never really see it, but * it's here just in case.  The parens are to make it clear it's * not a real timezone.
en: (UTC)
hi: UTC

en: User is offline.
hi: प्रयोक्ता ऑफलाइन है

en: Auto-response sent:
hi: स्वचालित उत्तर भेजा:

en: %s has signed off.
hi: %s साइन ऑफ किया है.

en: One or more messages may have been undeliverable.
hi: एक या अधिक संदेश नहीं भेजे जानेवाला हो सकता है.

en: You were disconnected from the server.
hi: आप सर्वर से विसंबंधित हो गये थे.

en: You are currently disconnected. Messages will not be received unless you are logged in.
hi: आप अभी विसंबंधित हैं. संदेश तबतक प्राप्त नहीं होगा जबतक आप लॉगिन नहीं होंगे.

en: Message could not be sent because the maximum length was exceeded.
hi: संदेश भेजा नहीं जा सका कारण अधिकतम लंबाई ज्यादा हो गयी थी.

en: Message could not be sent.
hi: संदेश भेजा नहीं गया.

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: Adium
hi: एडियम

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: Messenger Plus!
hi: मेसेंजर प्लस!

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: Trillian
hi: ट्रिलियन

note: Add general preferences.
en: General Log Reading Configuration
hi: सामान्य लॉग पठन विन्यास

en: Fast size calculations
hi: तेज आकार गणना

en: Use name heuristics
hi: नाम स्वतःशोध को प्रयोग करें

note: Add Log Directory preferences.
en: Log Directory
hi: निर्देशिका लॉग रखें

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Log Reader
hi: लॉग पाठक

note: *< name *< version * summary
en: Includes other IM clients' logs in the log viewer.
hi: लॉग प्रदर्शक में अन्य IM क्लाइंट के लॉग शामिल करता है.

note: * description
en: When viewing logs, this plugin will include logs from other IM clients. Currently, this includes Adium, MSN Messenger, aMSN, and Trillian.
    
    WARNING: This plugin is still alpha code and may crash frequently.  Use it at your own risk!
hi: जब लॉग देखता है, यह प्लगिन दूसरे IM क्लाइंट से लॉग शामिल करेगा. अभी, इसमें Adium, MSN मैसेंजर, aMSN, और Trillian शामिल हैं.
    
    चेतावनी: यह प्लगिन अभी भी अल्फा कोड है और बहुत जल्दी जल्दी क्रैश कर सकता है. इसे अपने जोखिम पर उपयोग करें!

en: Mono Plugin Loader
hi: एकल प्लगिन लोडर

en: Loads .NET plugins with Mono.
hi: लोड .NET प्लगिन मोनो के साथ.

en: Add new line in IMs
hi: IM मे नवीन पंक्ति जोड़ें

en: Add new line in Chats
hi: बात चीत में नवीन पंक्ति जोड़ें

note: *< magic *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: New Line
hi: नयी रेखा

note: *< name *< version
en: Prepends a newline to displayed message.
hi: प्रदर्शित संदेश में एक नयीरेखा पहले जोड़ता है.

note: *< summary
en: Prepends a newline to messages so that the rest of the message appears below the username in the conversation window.
hi: संदेश में एक नई पंक्ति पहले जोड़ता है ताकि शेष संदेश वार्तालाप विंडो में उपयोक्तानाम के नीचे दिखता है.

en: Offline Message Emulation
hi: ऑफलाइन संदेश नकल

en: Save messages sent to an offline user as pounce.
hi: ऑफलाइन प्रयोक्ता को झपट्टा के रूप में प्रेषित संदेश सहेजें.

en: The rest of the messages will be saved as pounces. You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounce' dialog.
hi: शेष संदेश को झटका के रूप में सहेजा जाएगा. आप झटका को संपादित/मिटा सकते हैं `दोस्त झटका' संवाद से.

en: "%s" is currently offline. Do you want to save the rest of the messages in a pounce and automatically send them when "%s" logs back in?
hi: "%s" अभी ऑफलाइन है. क्या आप शेष संदेश को एक झपट्टा में सहेजना चाहते हैं और स्वतः भेजना चाहते हैं जब "%s" फिर लॉग करता है?

en: Offline Message
hi: ऑफलाइन संदेश

en: You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounces' dialog
hi: आप झपट्टा से संपादित/विलोपित कर सकते हैं `बड्डी झपट्टा' संवाद से

en: Save offline messages in pounce
hi: ऑफलाइन संदेश झपट्टा में सहेजें

en: Do not ask. Always save in pounce.
hi: नहीं पूछें. हमेशा झपट्टा में सहेजें.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: One Time Password Support
hi: एक बार कूटशब्द समर्थन

note: *< name *< version *  summary
en: Enforce that passwords are used only once.
hi: बाध्य करें कि कूटशब्द केवल एक बार प्रयोग किया जाता है.

note: *  description
en: Allows you to enforce on a per-account basis that passwords not being saved are only used in a single successful connection.
    Note: The account password must not be saved for this to work.
hi: आपको प्रति खाता आधार पर बाध्य करने की छूट देता है कि जो कूटशब्द सहेजा नहीं गया है को केवल एक सफल कनेक्शन में प्रयोग किया जा सकता है.
    नोट: खाता कूटशब्द को इस कार्य के लिए जरूर नहीं सहेजा जाना चाहिए.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Perl Plugin Loader
hi: पर्ल प्लगिन लोडर

note: *< name *< version *< summary
en: Provides support for loading perl plugins.
hi: पर्ल प्लगिन लोड करने के लिए समर्थन देता है.

en: Psychic Mode
hi: मनः स्थिति मोड

en: Psychic mode for incoming conversation
hi: आनेवाले वार्तालाप के लिए मनःस्थिति मोड

en: You feel a disturbance in the force...
hi: आप दबाव में एक व्यवधान का अनुभव करते हैं...

en: Only enable for users on the buddy list
hi: केवल बड्डी सूची पर प्रयोक्ताओं के लिए सक्रिय करें

en: Disable when away
hi: दूर होने पर निष्क्रिय करें

en: Display notification message in conversations
hi: वार्तालाप में अधिसूचना संदेश दिखाएं

en: Raise psychic conversations
hi: मानसिक वार्तालाप उठाएं

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Signals Test
hi: सिग्नल्स परीक्षण

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all signals are working properly.
hi: यह देखने के लिए परीक्षण करें कि सभी सिग्नल्स ठीक से कार्य कर रहे हैं.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Simple Plugin
hi: सादा प्लगिन

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Tests to see that most things are working.
hi: देखने के लिए जांचें कि अधिकतर चीजें काम कर रही है.

en: Maximum Version
hi: अधिकतम संस्करण

note: Scheme name
en: X.509 Certificates
hi: X.509 प्रमाणपत्र

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through GNUTLS.
hi: GNUTLS के द्वारा SSL समर्थन देता है.

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through Mozilla NSS.
hi: Mozilla NSS के द्वारा SSL समर्थन देता है.

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides a wrapper around SSL support libraries.
hi: SSL समर्थन लाइब्रेरी के गिर्द रैपर देता है.

en: %s is no longer away.
hi: अब %s दूर नहीं है.

en: %s has gone away.
hi: %s दूर चला गया.

en: %s has become idle.
hi: %s निष्क्रिय हो गया.

en: %s is no longer idle.
hi: अब %s निष्क्रिय नहीं है.

en: %s has signed on.
hi: %s साइन ऑन किया है.

en: Notify When
hi: सूचना दीजिए जब

en: Buddy Goes _Away
hi: बड्डी दूर चला गया (_A)

en: Buddy Goes _Idle
hi: बड्डी निष्क्रिय हो गया (_I)

en: Buddy _Signs On/Off
hi: बड्डी साइन ऑन / ऑफ (_S)

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy State Notification
hi: बड्डी स्थिति सूचना

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Notifies in a conversation window when a buddy goes or returns from away or idle.
hi: वार्तालाप विंडो में सूचना देता है जब बड्डी दूर या निष्क्रिय रूप से आता है या जाता है.

en: Tcl Plugin Loader
hi: Tcl प्लगिन लोडर

en: Provides support for loading Tcl plugins
hi: Tcl प्लगिन लोड करने के लिये समर्थन देता है.

en: Unable to detect ActiveTCL installation. If you wish to use TCL plugins, install ActiveTCL from http://www.activestate.com
hi: ActiveTCL संस्थापन जांचने में असमर्थ. यदि आप TCL प्लगिनक प्रयोग करना चाहते हैं, ActiveTCL को http://www.activestate.com से संस्थापित करें

en: Unable to listen for incoming IM connections
hi: इनकमिंग आईएम कनेक्शन के लिए सुनने में असमर्थ.

en: Unable to establish connection with the local mDNS server.  Is it running?
hi: स्थानीय mDNS सर्वर के साथ संबंधन स्थापित करने में असमर्थ. क्या यह चल रहा है?

en: AIM Account
hi: AIM खाता

en: XMPP Account
hi: XMPP खाता

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Bonjour Protocol Plugin
hi: Bonjour प्रोटोकॉल प्लगिन

en: Purple Person
hi: बैंगनी व्यक्ति

en: %s has closed the conversation.
hi: %s ने वार्तालाप को बंद कर दिया.

en: Unable to send the message, the conversation couldn't be started.
hi: संदेश भेजने में असमर्थ, वार्तालाप आरंभ नहीं किया जा सका.

en: Error communicating with local mDNSResponder.
hi: स्थानीय mDNSResponder के साथ त्रुटि संचार.

en: Invalid proxy settings
hi: अवैध प्रॉक्सी जमावट

en: Either the host name or port number specified for your given proxy type is invalid.
hi: आपके दिए प्रॉक्सी प्रकार के लिए या तो मेजबान नाम या पोर्ट नम्बर अवैध है.

en: Save Buddylist...
hi: बड्डी सूची सहेजें...

en: Your buddylist is empty, nothing was written to the file.
hi: आपका बड्डीसूची रिक्त है, फाइल में कुछ नहीं लिखा गया था.

en: Buddylist saved successfully!
hi: बड्डीसूची सफलतापूर्वक सहेजा गया!

en: Couldn't write buddy list for %s to %s
hi: %s के लिए %s मे बड्डीसूची नहीं लिख सका

en: Couldn't load buddylist
hi: बड्डीसूची लोड नहीं कर सका

en: Load Buddylist...
hi: बड्डीसूची लोड करें...

en: Buddylist loaded successfully!
hi: बड्डीसूची सफलतापूर्वक लोड किया गया !

en: Save buddylist...
hi: बड्डी सूची सहेजें...

en: Load buddylist from file...
hi: फाइल से बड्डीसूची को लोड करें...

en: Year of birth
hi: जन्म का साल

en: Male or female
hi: पुरूष या स्त्री

en: Only online
hi: ऑनलाइन

en: Find buddies
hi: बड्डी खोजें

en: Please, enter your search criteria below
hi: कृपया अपने खोज मापदंड नीचे दीजिए

en: Show status to:
hi: स्थिति दिखाये :

en: All people
hi: सभी लोगो को

en: Only buddies
hi: केवल मित्रो को

en: Please, select who can see your status
hi: कृपया चयन करे कौन आपकी स्थिति देख सकता हे

en: Select a chat for buddy: %s
hi: बड्डी के लिए एक बात-चीत चुनिए: %s

en: Add to chat...
hi: बात-चीत में जोड़िए...

en: Chatty
hi: बात-चीत

note: #-#-#-#-#  1619 (Pidgin)  #-#-#-#-# Away stuff #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialStatus) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Away
hi: दूर

en: Birth Year
hi: जन्म का साल

en: Unable to display the search results.
hi: खोज परिणाम के प्रदर्शन में असमर्थ.

en: No matching users found
hi: कोई मिलता-जुलता प्रयोक्ता नहीं मिला

en: There are no users matching your search criteria.
hi: आपके खोज मापदंड से मिलता जुलता प्रयोक्ता नहीं है

en: Unable to read from socket
hi: सॉकेट से पढ़ने में असमर्थ

en: Add to chat
hi: बात-चीत में जोड़िए

en: Chat _name:
hi: बात-चीत नाम (_n)

en: Chat error
hi: बात-चीत त्रुटि

en: This chat name is already in use
hi: यह बात-चीत नाम पहले से प्रयोग में है

en: Not connected to the server
hi: सर्वर से कनेक्टेड नहीं

en: Find buddies...
hi: बड्डी खोजें...

en: Save buddylist to file...
hi: फाइल में बड्डी सूची को सहेजें...

note: magic major_version minor_version plugin type ui_requirement flags dependencies priority id name version
en: Gadu-Gadu Protocol Plugin
hi: गाडू-गाडू प्रोटोकॉल प्लगिन

note: summary
en: Polish popular IM
hi: पोलिश लोकप्रिय IM

en: Gadu-Gadu User
hi: गाडू-गाडू प्रयोक्ता

en: GG server
hi: GG सर्वर

en: current topic is: %s
hi: वर्तमान विषय है: %s

en: No topic is set
hi: कोई टापिक सेच नहीं है

en: File Transfer Failed
hi: फाइल हस्तांतरण विफल

en: Unable to open a listening port.
hi: सुनने के लिए पोर्ट नहीं खोल सका।

en: Error displaying MOTD
hi: MOTD दिखाने में त्रुटि

en: No MOTD available
hi: कोई MOTD मौजूद नहीं है

en: There is no MOTD associated with this connection.
hi: इस संबंधन के साथ कोई MOTD जुड़ा नहीं है.

en: MOTD for %s
hi: %s के लिए MOTD

note: * TODO: Handle this better. Probably requires a PurpleBOSHConnection * buffer that stores what is "being sent" until the * PurpleHTTPConnection reports it is fully sent. TODO: do we really want to disconnect on a failure to write?
en: Lost connection with server: %s
hi: सर्वर के साथ कनेक्शन खत्म: %s

en: View MOTD
hi: MOTD देखिए

en: IRC nick and server may not contain whitespace
hi: आइ आर सी उपनामों में वाइटस्पेस नहीं हो सकती

en: SSL support unavailable
hi: SSL समर्थन अनुपलब्ध है

en: Server closed the connection
hi: सर्वर ने कनेक्शन बंद कर दिया

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: IRC Protocol Plugin
hi: IRC प्रोटोकॉल प्लगिन

note: *  summary
en: The IRC Protocol Plugin that Sucks Less
hi: वह IRC प्रोटोकॉल जो थोड़ा कम परेशान करता है

en: Auto-detect incoming UTF-8
hi: इनकमिंग UTF-8 को स्वतः जाँचें

note: #-#-#-#-#  230 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the users real name, e.g. "Richard Hughes" #-#-#-#-#  5 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Real name
hi: वास्तविक नाम

note: option = purple_account_option_string_new(_("Quit message"), "quitmsg", IRC_DEFAULT_QUIT); prpl_info.protocol_options = g_list_append(prpl_info.protocol_options, option);
en: Use SSL
hi: SSL प्रयोग करें

en: Bad mode
hi: खराब रूप

en: Ban on %s by %s, set %s ago
hi: %s पर %s के द्वारा प्रतिबंध, %s को पहले सेट करता है

en: Ban on %s
hi: %s पर प्रतिबंध

en: End of ban list
hi: प्रतिबंध सूची का अंत

en: You are banned from %s.
hi: %s से आप पर निषेध है.

en: Cannot ban %s: banlist is full
hi: %s को निषेधित नहीं कर सकते हैं: निषिद्ध सूची भरी है

en:  <i>(identified)</i>
hi:  <i>(पहचाना हुआ)</i>

en: Nick
hi: उपनाम

en: Currently on
hi: अभी इसपर है

en: Idle for
hi: इसके लिए निष्क्रिय

en: Online since
hi: से ऑनलाइन

en: <b>Defining adjective:</b>
hi: <b>परिभाषित विशेषण:</b>

en: Glorious
hi: दैदीप्यमान

en: %s has changed the topic to: %s
hi: %s ने विषय को इसमें बदल दिया है: %s

en: %s has cleared the topic.
hi: %s विषय साफ कर दिया.

en: The topic for %s is: %s
hi: %s के लिए विषय है: %s

en: Unknown message '%s'
hi: अनजान संदेश '%s'

en: Unknown message
hi: अनजान संदेश

en: The IRC server received a message it did not understand.
hi: IRC सर्वर ने संदेश प्राप्त किया जो नहीं समझा.

en: Users on %s: %s
hi: प्रयोक्ता %s पर है: %s

en: Time Response
hi: समय अनुक्रिया

en: The IRC server's local time is:
hi: IRC सर्वर का स्थानीय समय है:

en: No such channel
hi: ऐसा कोई चैनल नहीं है

note: does this happen?
en: no such channel
hi: ऐसा कोई चैनल नहीं है

en: User is not logged in
hi: प्रयोक्ता लॉगिन नहीं है

en: No such nick or channel
hi: ऐसा कोई चैनल अथवा उपनाम नहीं है

en: Could not send
hi: भेज नहीं सका

en: Joining %s requires an invitation.
hi: %s में शामिल होने के लिए आमंत्रण चाहिए.

en: Invitation only
hi: केवल आमंत्रण से

en: You have been kicked by %s: (%s)
hi: आपको %s ने किक कर दिया है: (%s)

note: Remove user from channel
en: Kicked by %s (%s)
hi: %s (%s) के द्वारा किक किया गया

en: mode (%s %s) by %s
hi: मोड (%s %s) द्वारा %s

en: Invalid nickname
hi: अवैध उपनाम

en: Your selected nickname was rejected by the server.  It probably contains invalid characters.
hi: आपका चुना उपनाम सर्वर द्वारा अस्वीकार हो गया. संभवतः उसमें अवैध संप्रतीक है.

en: Your selected account name was rejected by the server.  It probably contains invalid characters.
hi: आपका चुना खाता नाम सर्वर द्वारा अस्वीकार हो गया था. संभवतः उसमें अवैध संप्रतीक है.

note: We only want to do the following dance if the connection has not been successfully completed.  If it has, just notify the user that their /nick command didn't go.
en: The nickname "%s" is already being used.
hi: उपनाम "%s"  पहले से प्रयोग में है.

en: Nickname in use
hi: उपयोग में उपनाम

en: Cannot change nick
hi: उपनाम नहीं बदल सकते हैं

en: Could not change nick
hi: उपनाम नहीं बदल सका

en: You have parted the channel%s%s
hi: आप %s%s चैनल छोड़ चुके हैं

en: Error: invalid PONG from server
hi: त्रुटि: सर्वर से अवैध पोंग

en: PING reply -- Lag: %lu seconds
hi: पिंग उत्तर -- पिछड़ना: %lu सेकेंड

en: Cannot join %s: Registration is required.
hi: %s मे शामिल नहीं हो सकता है: पंजीयन आवश्यक.

en: Cannot join channel
hi: चैनल में शामिल नहीं हो सकते हैं

en: Nick or channel is temporarily unavailable.
hi: उपनाम या चैनल अस्थाई तौर पर अनुपलब्ध है.

en: Wallops from %s
hi: %s से कोड़ा मारता है

note: WORD_PassInvalid
en: Incorrect Password
hi: गलत कूटशब्द

en: action &lt;action to perform&gt;:  Perform an action.
hi: action &lt;action to perform&gt;: क्रिया करें.

en: away [message]:  Set an away message, or use no message to return from being away.
hi: away [संदेश]: अनुपस्थिति संदेश निश्चित करें अथवा अनुपस्थिति से वापसी के लिये कोई संदेश नहीं रखें.

en: chanserv: Send a command to chanserv
hi: chanserv: chanserv में एक कमांड भेजें

en: deop &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
hi: deop &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  किसी से चैनल संचालक पद हटा लीजिए. इसके लिए स्वयं आपको चैनल संचालक रहना जरूरी है.

en: devoice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
hi: devoice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  किसी से चैनल ध्वनि क्षमता छीन लीजिए जिससे यदि यह चैनल परिवर्तित (+m) होता है तो बोलने से रोकता है. इसके लिए आपको जरूर चैनल संचालक होना चाहिए.

en: invite &lt;nick&gt; [room]:  Invite someone to join you in the specified channel, or the current channel.
hi: invite &lt;nick&gt; [room]: किसी निर्दिष्ट चैनल में आमंत्रित करें या फिर वर्तमान चैनल में.

en: j &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
hi: j &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]: एक या अधिक चैनल में जाएं और यदि ज़रुरी है तो हरेक को चैनल कुंजी भी दीजिए.

en: join &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
hi: join &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  एक या अधिक चैनल में जाएं और यदि ज़रुरी है तो हरेक को चैनल कुंजी भी दीजिए.

en: kick &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
hi: kick &lt;nick&gt; [message]:  किसी को चैनल से निकाल दीजिए. इसके लिए आपको चैनल का संचालक होना चाहिए.

en: list:  Display a list of chat rooms on the network. <i>Warning, some servers may disconnect you upon doing this.</i>
hi: list: संजाल पर बात-चीत कक्ष की सूची दिखाएं <i>चेतावनी, ऐसा करने पर कुछ सर्वर आपको विसंबंधित कर सकता है</i>

en: me &lt;action to perform&gt;:  Perform an action.
hi: me &lt;action to perform&gt;: एक क्रिया करें.

en: memoserv: Send a command to memoserv
hi: memoserv: memoserv में कमांड भेजें

en: mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;nick|channel&gt;:  Set or unset a channel or user mode.
hi: mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;nick|channel&gt;:  चैनल या प्रयोक्ता चैनल को नियत या अनियत करें.

en: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as opposed to a channel).
hi: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: एक प्रयोक्ता को निजी संदेश भेजें. (बजाय पूरे चैनल को).

en: names [channel]:  List the users currently in a channel.
hi: names [channel]:चैनल में विद्यमान प्रयोक्ता की सूची दिखाएं.

en: nick &lt;new nickname&gt;:  Change your nickname.
hi: nick &lt;new nickname&gt;:  अपने उपनाम बदलें.

en: nickserv: Send a command to nickserv
hi: nickserv: nickserv में एक कमांड भेजें

en: notice &lt;target&lt;:  Send a notice to a user or channel.
hi: notice &lt;target&lt;:  एक सूचना उपयोक्ता अथवा चैनल को भेजें.

en: op &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
hi: op &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  किसी एक को चैनल संचालक पद दीजिए. इसके लिए स्वयं आपको चैनल संचालक होना चाहिए.

en: operwall &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.
hi: operwall &lt;message&gt;: यदि आपको पता नहीं है कि यह क्या है तो संभवतः आप इसका प्रयोग नहीं कर सकते हैं.

en: operserv: Send a command to operserv
hi: operserv: operserv में एक कमांड भेजें

en: part [room] [message]:  Leave the current channel, or a specified channel, with an optional message.
hi: part [room] [message]: वर्तमान चैनल या एक विशिष्ट चैनल एक वैकल्पिक संदेश के साथ छोड़ें.

en: ping [nick]:  Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
hi: ping [nick]: पूछता है कि प्रयोक्ता के (यदि सर्वर अगर प्रयोक्ता नहीं निर्दिष्ट किया हुआ है) कितने लैग हैं.

en: query &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as opposed to a channel).
hi: query &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  एक प्रयोक्ता को निजी संदेश भेजें. (बजाय पूरे चैनल को भेजने के).

en: quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message.
hi: quit [message]:सर्वर से एक वैकल्पिक संदेश के साथ विसंबंधित करें

en: quote [...]:  Send a raw command to the server.
hi: quote [...]: सर्वर को एक कच्चा कमांड भेजें.

en: remove &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a room. You must be a channel operator to do this.
hi: remove &lt;nick&gt; [message]:  किसी को चैनल में से निकाल दीजिए. इसके लिए स्वयं आपको चैनल संचालक होना चाहिए.

en: time: Displays the current local time at the IRC server.
hi: time: अभी IRC सर्वर के स्थानीय समय दिखाता है.

en: topic [new topic]:  View or change the channel topic.
hi: topic [new topic]: चैनल विषय को देखिए या बदलें.

en: umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  Set or unset a user mode.
hi: umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  प्रयोक्ता मोड को नियत या अनियत करें.

en: version [nick]: send CTCP VERSION request to a user
hi: version [nick]: CTCP VERSION आग्रह को प्रयोक्ता को भेजें.

en: voice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
hi: voice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  किसी को चैनल में बोलने की क्षमता दीजिए. इसके लिए स्वयं आपको चैनल संचालक होना चाहिए.

en: wallops &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.
hi: wallops &lt;message&gt;:  यदि आपको नहीं पता है कि यह क्या है तो संभवतः आप इसका प्रयोग नहीं कर सकते हैं.

en: whois [server] &lt;nick&gt;:  Get information on a user.
hi: whois [server] &lt;nick&gt;:  एक प्रयोक्ता के संबंध में सूचना लाएं.

en: whowas &lt;nick&gt;: Get information on a user that has logged off.
hi: whowas &lt;nick&gt;: एक उपयोक्ता पर सूचना पाएँ जो लाग आफ किया है.

en: Reply time from %s: %lu seconds
hi: %s से उत्तर आने के समय: %lu सेकेंड

en: PONG
hi: पोंग

en: CTCP PING reply
hi: CTCP पिंग उत्तर

en: Disconnected.
hi: डिस्कनेक्टेड

en: Ad-Hoc Command Failed
hi: तदर्थ कमाँड विफल

en: execute
hi: कार्यान्वित करें

en: Server requires plaintext authentication over an unencrypted stream
hi: विगोपित स्ट्रीम पर सादा पाठ प्रमाणीकरण सर्वर के लिए जरूरी है

note: This happens when the server sends back jibberish * in the "additional data with success" case. * Seen with Wildfire 3.0.1.
en: Invalid response from server
hi: सर्वर से गलत अनुक्रिया.

en: Server does not use any supported authentication method
hi: सर्वर किसी समर्थित प्रमाणीकरण विधि का प्रयोग नहीं करता है

en: %s requires plaintext authentication over an unencrypted connection.  Allow this and continue authentication?
hi: एक विगोपित संबंधन पर सादा पाठ प्रमाणीकरण को %s सर्वर के लिए आवश्यक है. आप इसे अनुमति दें और प्रमाणीकरण जारी रखें?

en: Plaintext Authentication
hi: सादा पाठ प्रमाणीकरण

en: You require encryption, but it is not available on this server.
hi: आपकी लिए गोपन जरूरी है लेकिन यह सर्वर पर यह मोजूद नहीं है.

en: Invalid challenge from server
hi: सर्वर द्वारा अवैध चुनौती

en: Server thinks authentication is complete, but client does not
hi: सर्वर सोचता है कि सत्यापन पूर्ण है, लेकिन क्लाइंट नहीं

en: SASL authentication failed
hi: SASL प्रमाणीकरण असफल

en: SASL error: %s
hi: SASL त्रुटि: %s

en: Unable to canonicalize username
hi: उपयोक्ता कैनोनिकैलाइज करने में असमर्थ

en: Unable to canonicalize password
hi: कूटशब्द कैनोनिकैलाइज करने में असमर्थ

en: Malicious challenge from server
hi: सर्वर द्वारा अवैध चुनौती

en: Unexpected response from server
hi: सर्वर ने अप्रत्याशित उत्तर दिया

en: The BOSH connection manager terminated your session.
hi: BOSH कनेक्शन प्रबंधक ने आपके सत्र को समाप्त कर दिया.

en: No session ID given
hi: कोई सत्र आईडी नहीं दिया

en: Unsupported version of BOSH protocol
hi: BOSH प्रोटोकॉल का असमर्थित संस्करण

en: Unable to establish a connection with the server
hi: सर्वर के साथ कनेक्शन स्थापित करने में असमर्थ

en: Unable to establish a connection with the server: %s
hi: सर्वर के साथ कनेक्शन स्थापित करने में असमर्थ: %s

en: Unable to establish SSL connection
hi: SSL कनेक्शन स्थापित करने में असमर्थ

note: * EXTADD is correct, EXTADR is generated by other * clients. The next time someone reads this, remove * EXTADR.
en: Extended Address
hi: विस्तृत पता

en: Organization Name
hi: संस्था नाम

en: Organization Unit
hi: संस्था ईकाई

en: Job Title
hi: पद नाम

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  518 (kaddressbook)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbBirthday) #-#-#-#-#  304 (hi)  #-#-#-#-# XXX Allow the category icons to be r
en: Birthday
hi: जन्मदिन

en: Edit XMPP vCard
hi: XMPP vCard संपादित करें

en: All items below are optional. Enter only the information with which you feel comfortable.
hi: सभी चीज़ें वैकल्पिक हैं. जिस सूचना को भरने में आपको समस्या नहीं हो केवल वही भरें.

en: Uptime
hi: अपटाइम

en: Logged Off
hi: लौग आउट हो चुका है

en: Middle Name
hi: मध्य नाम

en: P.O. Box
hi: पी ओ बाक्स

en: %s will no longer be able to see your status updates.  Do you want to continue?
hi: %s अब आपका प्रस्थिति अपडेट को देख पाने में समर्थ नहीं होगा.  क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

en: Cancel Presence Notification
hi: उपस्थिति सूचना रद्द करें

en: Un-hide From
hi: से सामने आएं

en: Temporarily Hide From
hi: अस्थाई रुप से इससे छिपें

en: (Re-)Request authorization
hi: प्रमाणीकरण के लिए (फिर) आग्रह करें

en: Initiate _Chat
hi: बात-चीत शुरू करें(_C)

en: Last Name
hi: अंतिम नाम

en: The following are the results of your search
hi: निम्नलिखित आपके खोज का नतीजा है

note: current comment from Jabber User Directory users.jabber.org
en: Find a contact by entering the search criteria in the given fields. Note: Each field supports wild card searches (%)
hi: दिए क्षेत्र में खोज मापदंड डालकर एक संपर्क खोजें. नोट: प्रत्येक क्षेत्र वाइल्ड कार्ड खोज (%) का समर्थन करता है.

en: Directory Query Failed
hi: निर्देशिका प्रश्न विफल

en: Could not query the directory server.
hi: निर्देशिका सर्वर को प्रश्न नहीं कर सका.

note: Try to translate the message (see static message list in jabber_user_dir_comments[])
en: Server Instructions: %s
hi: सर्वर निर्देश: %s

en: Fill in one or more fields to search for any matching XMPP users.
hi: कोई मेल खाते XMPP उपयोक्ता के खोजने के लिए एक अथवा और क्षेत्रमे भरें.

en: Search for XMPP users
hi: XMPP उपयोक्ता के लिए खोजें

en: Invalid Directory
hi: अवैध निर्देशिका

en: Enter a User Directory
hi: प्रयोक्ता निर्देशिका दीजिए

en: Select a user directory to search
hi: खोजने के लिए प्रयोक्ता निर्देशिका चुनिए

en: Search Directory
hi: निर्देशिका खोजें

en: _Room:
hi: कक्ष (_R):

en: _Handle:
hi: नियंत्रित करें (_H):

en: %s is not a valid room name
hi: %s एक वैध कक्ष नाम नहीं है

en: Invalid Room Name
hi: अवैध कक्ष नाम

en: %s is not a valid server name
hi: %s एक वैध सर्वर नाम नहीं है

en: Invalid Server Name
hi: अवैध सर्वर नाम

en: %s is not a valid room handle
hi: %s एक वैध कक्ष नियंत्रण नहीं है

en: Invalid Room Handle
hi: अवैध कक्ष नियंत्रण

en: Unable to configure
hi: विन्यास करने में असमर्थ

en: Room Configuration Error
hi: कक्ष विन्यास त्रुटि

en: This room is not capable of being configured
hi: यह कक्ष विन्यास किये जाने योग्य नहीं है

en: Registration error
hi: पंजीयन त्रुटि

en: Nick changing not supported in non-MUC chatrooms
hi: गैर MUC बात-चीत कक्ष में उपनाम परिवर्तन समर्थित नहीं हैं

en: Invalid Server
hi: अवैध सर्वर

en: Enter a Conference Server
hi: सम्मेलन सर्वर में प्रवेश लें

en: Select a conference server to query
hi: सम्मेलन सर्वर को सवाल करने लिए चुनिए

en: Find Rooms
hi: कक्ष खोजें

en: Affiliations:
hi: संबंधन:

en: Roles:
hi: भूमिका:

en: Server requires TLS/SSL, but no TLS/SSL support was found.
hi: सर्वर पर लॉग इन करने के लिए टी एल एस / एस एस एल चाहिए. टी एल एस / एस एस एल समर्थन नहीं मिला।

en: You require encryption, but no TLS/SSL support was found.
hi: आपको गोपन चाहिए, लेकिन कोई TLS/SSL समर्थन नहीं मिला.

en: Ping timed out
hi: पिंग समय सीमा समाप्त

en: Invalid XMPP ID
hi: अवैध XMPP ID

en: Invalid XMPP ID. Domain must be set.
hi: अवैध XMPP ID. डोमेन जरूर सेट होना चाहिए.

en: Malformed BOSH URL
hi: विरूपित BOSH URL

en: Registration of %s@%s successful
hi: %s@%s का पंजीयन सफल

en: Registration to %s successful
hi: %s मे पंजीयन सफल

en: Registration from %s successfully removed
hi: %s से पंजीयन सफलतापूर्वक हटाया गया

en: Unregistration Successful
hi: पंजीयन वापस लेना सफल

en: Unregistration Failed
hi: पंजीयन असफल रहा

en: Already Registered
hi: पहले से पंजीकृत है

en: Please fill out the information below to change your account registration.
hi: कृपया नया नया खाता रेजिस्टर करने के लिए नीचे दी गयी जानकारी भरें।

en: Please fill out the information below to register your new account.
hi: कृपया अपना नया खाता पंजीकृत करने लिए नीचे दी गई सूचना भरें.

en: Register New XMPP Account
hi: नया XMPP खाता रेजिस्टर करें

en: Change Account Registration at %s
hi: उपयोक्ता %s हेतु जानकारी बदलें

en: Register New Account at %s
hi: नया जैबर खाता %s पर रेजिस्टर करें

en: Change Registration
hi: पंजीयन बदलें

en: Error unregistering account
hi: खाता पंजीयन वापस लेने में त्रुटि

en: Account successfully unregistered
hi: खाता का सफलतापूर्वक पंजीयन वापस लिए गया

en: Initializing Stream
hi: धारा आरंभ कर रहा है

en: Initializing SSL/TLS
hi: SSL/TLS को आरंभ करता है

en: Authenticating
hi: प्रमाणित कर रहे हैं

en: Re-initializing Stream
hi: धारा को फिर आरंभ कर रहा है

en: Server doesn't support blocking
hi: सर्वर ब्लॉकिंग का समर्थन नहीं करता है

en: Not Authorized
hi: प्राधिकृत नहीं

en: Mood
hi: स्वभाव

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NowListeningPrefsUI) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Now Listening
hi: अब सुन रहे...

en: From (To pending)
hi: से (स्थगित में)

en: None (To pending)
hi: कोई नहीं (स्थगित में)

en: Mood Text
hi: मूड पाठ

en: Allow Buzz
hi: बज स्वीकारें

en: Tune Artist
hi: कलाकार ट्यून करें

en: Tune Title
hi: धुन शीर्षक

en: Tune Album
hi: एल्बम ट्यून करें

en: Tune Genre
hi: घराना ट्यून करें

en: Tune Comment
hi: टिप्पणी ट्यून करें

en: Tune Track
hi: ट्रैक ट्यून करें

en: Tune Time
hi: समय ट्यून करें

en: Tune Year
hi: साल ट्यून करें

en: Tune URL
hi: ट्यून URL

en: Password Changed
hi: कूटशब्द बदल गया

en: Error changing password
hi: कूटशब्द बदलने में त्रुटि

en: Change XMPP Password
hi: XMPP कूटशब्द बदलें

en: Please enter your new password
hi: कृपया अपना नया कूटशब्द दीजिए

en: Set User Info...
hi: प्रयोक्ता सूचना सेट करें...

note: #-#-#-#-#  1619 (Pidgin)  #-#-#-#-# if (js->protocol_options & CHANGE_PASSWORD) {
en: Change Password...
hi: पासवर्ड बदलें...

note: }
en: Search for Users...
hi: प्रयोक्ता के लिए खोजें...

en: Feature Not Implemented
hi: गुण लागू नहीं हुआ

en: Gone
hi: गया

en: Internal Server Error
hi: आंतरिक सर्वर त्रुटि

en: Item Not Found
hi: मद नहीं मिला

en: Malformed XMPP ID
hi: विरूपित XMPP ID

en: Not Acceptable
hi: स्वीकार नहीं है

en: Not Allowed
hi: अनुमति नहीं

en: Payment Required
hi: भुगतान आवश्यक

en: Recipient Unavailable
hi: प्राप्तकर्ता अनुपलब्ध

en: Registration Required
hi: पंजीयन आवश्यक

en: Remote Server Not Found
hi: दूरस्थ सर्वर नहीं मिला

en: Remote Server Timeout
hi: दूरस्थ सर्वर का समय समाप्त

en: Server Overloaded
hi: सर्वर अतिभारित है

en: Service Unavailable
hi: सेवा अनुपलब्ध

en: Subscription Required
hi: सदस्यता आवश्यक

en: Unexpected Request
hi: अप्रत्याशित आग्रह

en: Authorization Aborted
hi: प्रमाणीकरण रूक गया

en: Incorrect encoding in authorization
hi: प्रमाणीकरण में गलत एनकोडिंग

en: Invalid authzid
hi: अवैध authzid

en: Invalid Authorization Mechanism
hi: अवैध प्रमाणीकरण यांत्रिकी

en: Authorization mechanism too weak
hi: प्रमाणीकरण यांत्रिकी बहुत कमज़ोर है

en: Incorrect username or password
hi: गलत उपयोक्ता-नाम या पासवर्ड

en: Temporary Authentication Failure
hi: अस्थायी प्रमाणीकरण विफल

en: Authentication Failure
hi: प्रमाणीकरण विफलता

en: Bad Format
hi: खराब प्रारूप

en: Bad Namespace Prefix
hi: खराब नेमस्पेस उपसर्ग

en: Resource Conflict
hi: संसाधन विरोध

en: Connection Timeout
hi: संबंधन का समय समाप्त

en: Host Gone
hi: मेजबान चला गया

en: Host Unknown
hi: अनजान मेजबान

en: Improper Addressing
hi: अनुपयुक्त संबोधन

en: Invalid ID
hi: अवैध आई डी

en: Invalid Namespace
hi: अवैध नैमस्पेस

en: Invalid XML
hi: अवैध XML

en: Non-matching Hosts
hi: कोई जोड़ीदार मेजबान नहीं है

en: Policy Violation
hi: नीति उल्लंघन

en: Remote Connection Failed
hi: दूरस्थ संबंधन विफल

en: Resource Constraint
hi: संसाधन निर्धारक

en: Restricted XML
hi: प्रतिबंधित XML

en: See Other Host
hi: अन्य मेजबान देखिए

en: System Shutdown
hi: सिस्टम बंद

en: Undefined Condition
hi: अनजान स्थिति

en: Unsupported Encoding
hi: असमर्थित एनकोडिंग

en: Unsupported Stanza Type
hi: असमर्थित छंद प्रकार

en: Unsupported Version
hi: असमर्थित संस्करण

en: XML Not Well Formed
hi: XML ठीक रूप में नहीं है

en: Stream Error
hi: धारा त्रुटि

en: Unable to ban user %s
hi: %s प्रयोक्ता निषेध करने में असमर्थ

en: Unknown affiliation: "%s"
hi: अनजान जुड़ाव: "%s"

en: Unable to affiliate user %s as "%s"
hi: %s प्रयोक्ता को "%s" रूप में जोड़ने में असमर्थ

en: Unknown role: "%s"
hi: अनजान भूमिका: "%s"

en: Unable to set role "%s" for user: %s
hi: भूमिका "%s" प्रयोक्ता के लिए सेट करने में असमर्थ: %s

en: Unable to kick user %s
hi: %s प्रयोक्ता को किक करने में असमर्थ

en: Unable to ping user %s
hi: %s उपयोक्ता को पिँग करने में असमर्थ

en: Unable to buzz, because there is nothing known about %s.
hi: बज करने में असमर्थ, क्योंकि %s के बारे में कुछ भी ज्ञात नहीं है.

en: Unable to buzz, because %s might be offline.
hi: बज करने में असमर्थ, क्योंकि %s ऑफलाइन हो सकता है.

en: Unable to buzz, because %s does not support it or does not wish to receive buzzes now.
hi: बज करने में असमर्थ, क्योंकि %s इसे समर्थन नहीं करता है या बज को अब प्राप्त करने की इच्छा नहीं रखता है.

en: Buzz
hi: बज़

en: %s has buzzed you!
hi: %s आपको बज्ज किया है!

en: Buzzing %s...
hi: बज्जिंग %s...

en: Unable to initiate media with %s: invalid JID
hi: मीडिया को %s के साथ आरंभ करने में असमर्थ : अवैध JID

en: Unable to initiate media with %s: user is not online
hi: मीडिया को %s के साथ आरंभ करने में असमर्थ : उपयोक्ता ऑनलाइन नहीं है

en: Unable to initiate media with %s: not subscribed to user presence
hi: मीडिया को %s के साथ आरंभ करने में असमर्थ : उपयोक्ता उपस्थिति के साथ सदस्यता नहीं लिया है

en: Media Initiation Failed
hi: मीडिया आरंभन असफल

en: Please select the resource of %s with which you would like to start a media session.
hi: %s के संसाधन को चुनें जिसके साथ आप एक मीडिया सत्र आरंभ करना चाहते हैं.

en: Select a Resource
hi: एक सँसाधन चुनें

en: Initiate Media
hi: मीडिया शुरू करें

en: config:  Configure a chat room.
hi: कंफिग: बात-चीत कक्ष को विन्यस्त करें.

en: configure:  Configure a chat room.
hi: विन्यास: बात-चीत कक्ष को विन्यस्त करें.

en: part [message]:  Leave the room.
hi: छोड़ें [कक्ष]: कक्ष को छोड़ें।

en: register:  Register with a chat room.
hi: पंजीकृत: बात-चीत कक्ष के साथ पंजीकृत करें

en: topic [new topic]:  View or change the topic.
hi: विषय [नया विषय]: विषय को देखिए या बदलें.

en: ban &lt;user&gt; [reason]:  Ban a user from the room.
hi: ban &lt;उपयोक्ता&gt; [कक्ष]:  किसी उपयोक्ता को कक्ष से निषिध करें।

en: affiliate &lt;owner|admin|member|outcast|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Get the users with an affiliation or set users' affiliation with the room.
hi: affiliate &lt;owner|admin|member|outcast|none&gt; [nick1] [nick2] ...: किसी संबंध से उपयोक्ताओं को पाएँ या उपयोक्ता के संबंध को इस कक्ष से सेट करें.

en: role &lt;moderator|participant|visitor|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Get the users with a role or set users' role with the room.
hi: role &lt;moderator|participant|visitor|none&gt; [nick1] [nick2] ...: उपयोक्ताओं को इस भूमिका से पाएँ या इस कक्ष से उपयोक्ता सेट करें.

en: invite &lt;user&gt; [message]:  Invite a user to the room.
hi: invite &lt;user&gt; [message]:  प्रयोक्ता को कक्ष में आमंत्रित करें.

en: kick &lt;user&gt; [reason]:  Kick a user from the room.
hi: kick &lt;उपयोक्ता&gt; [कक्ष]:  किसी उपयोक्ता को लात मारें।

en: msg &lt;user&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to another user.
hi: msg &lt;user&gt; &lt;message&gt;:  अन्य प्रयोक्ता को निजी संदेश भेजें.

en: ping &lt;jid&gt;:	Ping a user/component/server.
hi: ping &lt;jid&gt;:	प्रयोक्ता/घटक/सर्वर पिंग करता है.

en: buzz: Buzz a user to get their attention
hi: टहोका: ध्यान आकृष्ठ करने लिए प्रयोक्ता को टहोका दीजिए

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: XMPP Protocol Plugin
hi: XMPP प्रोटोकाल प्लगिन

en: Allow plaintext auth over unencrypted streams
hi: विगोपित धारा के ऊपर सादा पाठ प्रमाणीकरण की आज्ञा दीजिए

en: Connect port
hi: पोर्ट संबंधित करें

note: Account options
en: Connect server
hi: सर्वर संबंधित करें

en: File transfer proxies
hi: फ़ाइल हस्तांतरण पोर्ट

note: this should probably be part of global smiley theme settings * later on
en: Show Custom Smileys
hi: पसंदीदा स्माइली दिखाएँ

en: %s has left the conversation.
hi: %s ने वार्तालाप छोड़ दिया है.

en: %s has set the topic to: %s
hi: %s यहां विषय नियत किया: %s

en: The topic is: %s
hi: विषय है: %s

en: Message delivery to %s failed: %s
hi: %s को संदेश भेजने में विफल: %s

en: XMPP Message Error
hi: XMPP संदेश त्रुटि

en: (Code %s)
hi: (कोड %s)

en: A custom smiley in the message is too large to send.
hi: संदेश में पसंदीदा स्माइली इतना बड़ा है कि भेजा नहीं जा सकता है.

en: XML Parse error
hi: XML विश्लेषण त्रुटि

en: Error joining chat %s
hi: %s बात-चीत में शामिल होने में त्रुटि

en: Error in chat %s
hi: %s बात-चीत में त्रुटि

en: Create New Room
hi: नया कक्ष बनाएं

en: You are creating a new room.  Would you like to configure it, or accept the default settings?
hi: आप नया कक्ष बना रहे हैं. क्या आप इसको विन्यस्त करना चाहते हैं, या मूलभूत जमावट स्वीकार करेंगे?

en: _Configure Room
hi: कक्ष विन्यस्त करें (_C)

en: _Accept Defaults
hi: मूलभूत स्वीकारें (_A)

en: You have been kicked: (%s)
hi: आपको लात मारी गई: (%s)

en: Kicked (%s)
hi: (%s) को लात पड़ी

en: Unknown Error in presence
hi: उपस्थिति में अनजान त्रुटि

en: Unable to send file to %s, user does not support file transfers
hi: %s को फाइल हस्तांतरण में असमर्थ, प्रयोक्ता फाइल हस्तांतरण का समर्थन नहीं करता है

en: File Send Failed
hi: फाइल भेजना विफल

en: Unable to send file to %s, invalid JID
hi: %s में फाइल भेजने में असमर्थ, अवैध JID

en: Unable to send file to %s, user is not online
hi: %s मे फाइल भेजने में असमर्थ, उपयोक्ता आनलाइन नहीं है.

en: Unable to send file to %s, not subscribed to user presence
hi: %s मे फाइल भेजने में असमर्थ, उपयोक्ता मौजूदगी मे सदस्यता नहीं लेने है.

en: Please select the resource of %s to which you would like to send a file
hi: कृपया %s को संसाधन चुनें जिसमें आप फाइल भेजने के लिए चाहेंगे

en: Anxious
hi: चिंतित

en: Ashamed
hi: शर्मिंदा

en: Bored
hi: उबा हुआ

en: Brave
hi: बहादुर

en: Cold
hi: ठण्ड

en: Confident
hi: आत्मविश्वासी

en: Crazy
hi: पागल

en: Creative
hi: रचनात्मक

en: Curious
hi: जिज्ञासु

en: Disappointed
hi: निराश

en: Excited
hi: उत्साहित

en: Happy
hi: सुखी

en: Hopeful
hi: आशावान

en: Hot
hi: गर्म

en: Hungry
hi: भूखा

en: Hurt
hi: चोटिल

en: In love
hi: प्यार में

en: Interested
hi: रुचिकर

en: Invincible
hi: अजय

en: Jealous
hi: इर्ष्यालु

en: Lonely
hi: अकेला

en: Lucky
hi: भाग्यशाली

en: Proud
hi: गर्व

en: Shy
hi: शर्मीला

en: Surprised
hi: आश्चर्यचकित

en: Thankful
hi: आभारी

en: Thirsty
hi: प्यासा

en: Tired
hi: थका हुआ

en: Worried
hi: चिंतित

en: Set User Nickname
hi: उपयोक्ता उपनाम नियत करें

en: Please specify a new nickname for you.
hi: कृपया अपने लिए नवीन उपनाम निर्दिष्ट करें.

en: This information is visible to all contacts on your contact list, so choose something appropriate.
hi: यह सूचना आपकी सँपर्क सूची पर सभी संपर्क में दृश्य है इसके लिए कुछ उचित चुनें.

en: Set Nickname...
hi: उपनाम सेट करें...

en: Select an action
hi: एक कार्य चुनें

en: Required parameters not passed in
hi: आवश्यक पैरामीटर नहीं पास हुआ

en: Unable to write to network
hi: संजाल पर लिखने में असमर्थ

en: Unable to read from network
hi: संजाल से पढ़ने में असमर्थ

en: Error communicating with server
hi: सर्वर से बात करने में त्रुटि

en: Conference not found
hi: सम्मेलन नहीं मिला

en: Conference does not exist
hi: सम्मेलन मौजूद नहीं है

en: Password has expired
hi: कूटशब्द का समय समाप्त हो गया

en: User not found
hi: प्रयोक्ता नहीं मिला

en: Account has been disabled
hi: खाता को निष्क्रिय कर दिया गया है

en: The server could not access the directory
hi: सर्वर निर्देशिका तक पहुँच नहीं सका

en: Your system administrator has disabled this operation
hi: आपके सिस्टम प्रशासक ने इस संक्रिया को निष्क्रिय कर दिया

en: The server is unavailable; try again later
hi: सर्वर उपलब्ध नहीं हैं; फिर प्रयास करें

en: Cannot add a contact to the same folder twice
hi: उसी फोल्डर में संपर्क दुबारा नहीं जोड़ सकते हैं

en: Cannot add yourself
hi: आप अपने को जोड़ नहीं सकते हैं

en: Master archive is misconfigured
hi: प्रमुख अभिलेख कुविन्यस्त है

en: Could not recognize the host of the username you entered
hi: जिस उपयोक्ता का नाम आपने डाला है उसका होस्ट पहचान नहीं पाया

en: Your account has been disabled because too many incorrect passwords were entered
hi: आपके खाता को निष्क्रिय किया जा रहा है क्योंकि बहुत सारा अवैध कूटशब्द दाखिल कर दिया गया था

en: You cannot add the same person twice to a conversation
hi: आप उसी प्रयोक्ता को दूसरी बार एक संवाद में नहीं जोड़ सकते हैं

en: You have reached your limit for the number of contacts allowed
hi: जहाँ संपर्क जोड़े सकते हैं आप उसी सीमा पर हैं

en: You have entered an incorrect username
hi: आपने अवैध उपयोक्तानाम भरा है

en: An error occurred while updating the directory
hi: निर्देशिका को अद्यतन करने में त्रुटि हुई

en: The user has blocked you
hi: प्रयोक्ता ने आपको रोका है

en: This evaluation version does not allow more than ten users to log in at one time
hi: इस मूल्यांकन संस्करण में दस से ज़्यादा प्रयोक्ता एक साथ लॉगिन नहीं कर सकते हैं

en: The user is either offline or you are blocked
hi: प्रयोक्ता या तो ऑफलाइन हैं या आप रोके गये हैं

en: Unknown error: 0x%X
hi: अनजान त्रुटि: 0x%X

en: Unable to login: %s
hi: लॉगिन में असमर्थ: %s

en: Unable to send message. Could not get details for user (%s).
hi: संदेश भेजने में असमर्थ. प्रयोक्ता  विवरण नहीं पा सका (%s).

en: Unable to add %s to your buddy list (%s).
hi: %s को अपनी बड्डी सूची में जोड़ने में असमर्थ (%s).

note: TODO: Improve this! message to who or for what conference?
en: Unable to send message (%s).
hi: संदेश भेजने में असमर्थ (%s).

en: Unable to invite user (%s).
hi: प्रयोक्ता को आमंत्रित करने में असमर्थ (%s).

en: Unable to send message to %s. Could not create the conference (%s).
hi: %s को संदेश भेजने में असमर्थ. सम्मेलन (%s) नहीं बना सका.

en: Unable to send message. Could not create the conference (%s).
hi: संदेश भेजने में असमर्थ. सम्मेलन (%s) नहीं बना सका.

en: Unable to move user %s to folder %s in the server side list. Error while creating folder (%s).
hi: सर्वर की सूची में प्रयोक्ता %s को फोल्डर %s में हटा नहीं सका. फोल्डर (%s) बनाने में त्रुटि.

en: Unable to add %s to your buddy list. Error creating folder in server side list (%s).
hi: %s को बड्डी सूची में नहीं जोड़ सका. सर्वर की तरफ की सूची से फोल्डर बनाने में त्रुटि (%s).

en: Could not get details for user %s (%s).
hi: प्रयोक्ता %s (%s) लिए विवरण नहीं ला सका.

en: Unable to add user to privacy list (%s).
hi: प्रयोक्ता को गोपनीयता सूची (%s) मे जोड़ने में असमर्थ.

en: Unable to add %s to deny list (%s).
hi: %s को निषिद्ध सूची (%s) में जोड़ने में असमर्थ.

en: Unable to add %s to permit list (%s).
hi: %s को अनुमति सूची (%s) में जोड़ने में असमर्थ.

en: Unable to remove %s from privacy list (%s).
hi: प्रयोक्ता %s को गोपनीयता सूची (%s) से निकालने में असमर्थ.

en: Unable to change server side privacy settings (%s).
hi: सर्वर की गोपनीयता जमावट (%s) बदल सकने में असमर्थ.

en: Unable to create conference (%s).
hi: सम्मेलन (%s) बनाने में असमर्थ.

en: Error communicating with server. Closing connection.
hi: सर्वर तक पहुंचाने में त्रुटि. संबंधन बंद कर रहा है

note: #-#-#-#-#  1619 (Pidgin)  #-#-#-#-# tag = _("DN"); value = nm_user_record_get_dn(user_record); if (value) { purple_notify_user_info_add_pair(user_info, tag, value); }
en: Full name
hi: पूरा नाम

en: GroupWise Conference %d
hi: ग्रुपवाइज़ सम्मेलन %d

en: Authenticating...
hi: प्रमाणित कर रहा है...

en: Waiting for response...
hi: उत्तर की प्रतीक्षा कर रहा है...

en: %s has been invited to this conversation.
hi: %s को इस वार्तालाप के लिए आमंत्रित किया गया है.

en: Invitation from: %s
    
    Sent: %s
hi: से निमंत्रण: %s
    
    भेज दिया: %s

en: You have signed on from another location
hi: आपने किसी दूसरी जगह से साइन-इन किया है।

en: %s appears to be offline and did not receive the message that you just sent.
hi: %s ऑफलाइन लगता है और संदेश नहीं मिला था जिसे आपने अभी भेजा है.

en: Unable to connect to server. Please enter the address of the server to which you wish to connect.
hi: सर्वर से कनेक्ट करने में असमर्थ। कृपया सर्वर का पता डालें जिससे आप कनेक्ट करना चाहतें हैं।

en: This conference has been closed. No more messages can be sent.
hi: यह सम्मेलन बंद कर दिया गया है. और संदेश नहीं भेजा जा सकता है.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Novell GroupWise Messenger Protocol Plugin
hi: नोवेल ग्रुपवाइज़ मेसेंजर प्रोटोकॉल प्लग-इन

en: Server address
hi: सर्वर पता

en: <b>Group Title:</b> %s<br>
hi: <b>समूह शीर्षक:</b> %s<br>

en: <b>Notes Group ID:</b> %s<br>
hi: <b>नोट्स समूह ID:</b> %s<br>

en: Info for Group %s
hi: %s समूह के लिए सूचना

en: Notes Address Book Information
hi: नोट्स पता पुस्तिका सूचना

en: Invite Group to Conference...
hi: सम्मेलन में समूह को आमंत्रित करें...

en: Get Notes Address Book Info
hi: नोट्स पता पुस्तिका सूचना लाएं

en: Sending Handshake
hi: हैंडशेक भेज रहा है

en: Waiting for Handshake Acknowledgement
hi: हैंडशेक ज्ञापन के लिए प्रतीक्षारत

en: Handshake Acknowledged, Sending Login
hi: हैंडशेक ज्ञापित, लॉगिन भेज रहा है

en: Waiting for Login Acknowledgement
hi: लॉगिन ज्ञापन के लिए प्रतीक्षारत

en: Login Redirected
hi: लॉगिन पुनर्निदेशित

en: Forcing Login
hi: लॉगिन के लिए बाध्य

en: Login Acknowledged
hi: लॉगिन ज्ञापित

en: Starting Services
hi: सेवा आरंभ कर रहा है

en: A Sametime administrator has issued the following announcement on server %s
hi: एक सेमटाइम प्रशासक %s सर्वर पर निम्न घोषणा को निर्गत कर दिया

en: Sametime Administrator Announcement
hi: सेमटाइम प्रशासक घोषणा

en: Announcement from %s
hi: %s से घोषणा

en: Conference Closed
hi: सम्मेलन बंद

en: Unable to send message:
hi: संदेश भेजने में असमर्थ:

en: Unable to send message to %s:
hi: %s को संदेश भेजने में असमर्थ

en: Place Closed
hi: स्थान बंद

en: Video Camera
hi: विडियो कैमरा

en: External User
hi: बाहरी प्रयोक्ता

en: Create conference with user
hi: प्रयोक्ता के साथ सम्मेलन बनाएं

en: Please enter a topic for the new conference, and an invitation message to be sent to %s
hi: कृपया नये सम्मेलन के लिए एक विषय दीजिए, और एक आमंत्रण संदेश %s को भेजा जाना है

en: New Conference
hi: नया सम्मेलन

en: Available Conferences
hi: उपलब्ध सम्मेलन

en: Create New Conference...
hi: नया सम्मेलन बनाएं...

en: Invite user to a conference
hi: एक सम्मेलन में प्रयोक्ता को निमंत्रित करें

en: Select a conference from the list below to send an invite to user %s. Select "Create New Conference" if you'd like to create a new conference to invite this user to.
hi: प्रयोक्ता %s को आमंत्रण भेजने के लिए नीचे से एक सम्मेलन चुनिए. "नया सम्मेलन बनाएं" चुनिए यदि आप इस प्रयोक्ता को आमंत्रित करने लिए एक नया सम्मेलन बनाना चाहते हैं.

en: Invite to Conference
hi: सम्मेलन में आमंत्रित करें

en: Invite to Conference...
hi: सम्मेलन में आमंत्रित करें...

en: Send TEST Announcement
hi: जांच घोषणा भेजें

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblTopic) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Topic:
hi: विषय:

en: Unknown (0x%04x)<br>
hi: अनजान (0x%04x)<br>

en: Last Known Client
hi: अंतिम ज्ञात क्लाइंट

en: Sametime ID
hi: सेमटाइम ID

en: An ambiguous user ID was entered
hi: एक द्विविधायुक्त प्रयोक्ता ID दाखिल हुआ

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. Please select the correct user from the list below to add them to your buddy list.
hi: पहचानकर्ता '%s' निम्नलिखित प्रयोक्ता में से किसी के लिए संभवतः संदर्भ दे सकता है. बड्डी सूची से सही प्रयोक्ता को बड्डी सूची में जोड़ने लिए चुनिए.

en: Unable to add user: user not found
hi: प्रयोक्ता को जोड़ने में असमर्थ: प्रयोक्ता नहीं मिला

en: The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community. This entry has been removed from your buddy list.
hi: पहचानकर्ता '%s' आपके सेमटाइम समुदाय में किसी प्रयोक्ता से मेल नहीं खाता था. इस प्रविष्टि को आपकी बड्डी सूची से हटा दिया गया है.

en: Unable to add user
hi: प्रयोक्ता जोड़ने में असमर्थ

en: Error reading file %s: 
    %s
hi: %s पढ़ने में त्रुटि :
    %s

en: Remotely Stored Buddy List
hi: दूरस्थ भंडारित बड्डी सूची

en: Buddy List Storage Mode
hi: बड्डी सूची भंडारण मोड

en: Local Buddy List Only
hi: सिर्फ स्थानीय बड्डी सूची

en: Merge List from Server
hi: सर्वर से सूची मिलाएं

en: Merge and Save List to Server
hi: सर्वर में सूची मिलाएं और सहेजें

en: Synchronize List with Server
hi: सर्वर से सूची तुल्यकालित करें

en: Import Sametime List for Account %s
hi: %s खाता के लिए सेमटाइम सूची आयात करें

en: Export Sametime List for Account %s
hi: %s खाता के लिए सेमटाइम सूची निर्यात करें

en: Unable to add group: group exists
hi: समूह जोड़ने में असमर्थ: समूह मौजूद है

en: A group named '%s' already exists in your buddy list.
hi: '%s' नाम का समूह पहले से आपकी बड्डी सूची में मौजूद है.

en: Unable to add group
hi: समूह जोड़ने में असमर्थ

en: Possible Matches
hi: संभावित मिलान

en: Notes Address Book group results
hi: नोट्स पता पुस्तिका समूह परिणाम

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following Notes Address Book groups. Please select the correct group from the list below to add it to your buddy list.
hi: पहचानकर्ता '%s' संभवतः कोई नोट्स पता पुस्तिका समूह को संदर्भित कर सकता है. कृपया अपने बड्डी सूची में इसको जोड़ने के लिए सही समूह को चुनिए.

en: Select Notes Address Book
hi: नोट्स पता पुस्तिका चुनिए

en: Unable to add group: group not found
hi: समूह जोड़ने में असमर्थ: समूह नहीं मिला

en: The identifier '%s' did not match any Notes Address Book groups in your Sametime community.
hi: पहचानकर्ता '%s' आपके सेमटाइम समुदाय के किसी नोट्स पता पुस्तिका समूह मेल नहीं खाता था.

en: Notes Address Book Group
hi: नोट्स पता पुस्तिका समूह

en: Enter the name of a Notes Address Book group in the field below to add the group and its members to your buddy list.
hi: अपनी बड्डी सूची में समूह और इसके सदस्यों को जोड़ने के लिए नीचे दिए क्षेत्र में एक नोट्स पता पुस्तिका समूह का नाम दीजिए.

en: Search results for '%s'
hi: '%s' के लिए खोज नतीजा

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. You may add these users to your buddy list or send them messages with the action buttons below.
hi: पहचानकर्ता '%s' किसी निम्नलिखित प्रयोक्ता को संदर्भित कर सकते हैं. आप इस प्रयोक्ता को नीचे दिए बटन के साथ अपनी बड्डी सूची में जोड़ सकते हैं या उनको संदेश भेज सकते हैं.

en: The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community.
hi: पहचानकर्ता '%s' अपने सेमटाइम समुदाय में किसी प्रयोक्ता से मेल नहीं खाता था.

en: Enter a name or partial ID in the field below to search for matching users in your Sametime community.
hi: एक नाम या आंशिक ID के नीचे दिए क्षेत्र में अपने सेमटाइम समुदाय में मेल हुए प्रयोक्ता के लिए दीजिए.

en: User Search
hi: प्रयोक्ता खोज

en: Import Sametime List...
hi: सेमटाइम सूची आयात करें...

en: Export Sametime List...
hi: सेमटाइम सूची निर्यात करें...

en: Add Notes Address Book Group...
hi: नोट्स पता पुस्तिका समूह जोड़ें...

en: User Search...
hi: प्रयोक्ता खोज...

en: Force login (ignore server redirects)
hi: लॉगिन के लिए बाध्य करें (सर्वर पुनर्प्रेषण अनदेखा करें)

note: pretend to be Sametime Connect
en: Hide client identity
hi: क्लाइंट पहचान छिपाएं

en: User %s is not present in the network
hi: प्रयोक्ता %s संजाल में मौजूद नहीं है

en: Cannot perform the key agreement
hi: कुंजी अनुबंध निष्पादित नहीं कर सका

en: Error occurred during key agreement
hi: कुंजी अनुबंध के दौरान त्रुटि

en: Key Agreement failed
hi: कुंजी अनुबंध विफल

en: Timeout during key agreement
hi: कुंजी अनुबंध के दौरान समय समाप्त

en: Key agreement was aborted
hi: कुंजी अनुबंध रूक गया

en: Key agreement is already started
hi: कुंजी अनुबंध पहले से शुरु हो चुका है

en: Key agreement cannot be started with yourself
hi: कुंजी अनुबंध स्वयं आपके साथ शुरु नहीं हो सकता है

en: The remote user is not present in the network any more
hi: दूरस्थ प्रयोक्ता संजाल में अब मौजूद नहीं है

en: Key agreement request received from %s. Would you like to perform the key agreement?
hi: %s से कुंजी अनुबंध आग्रह मिला है. क्या आप कुंजी अनुबंध निष्पादित करना चाहते हैं?

en: The remote user is waiting key agreement on:
    Remote host: %s
    Remote port: %d
hi: दूरस्थ प्रयोक्ता कुंजी अनुबंध लिए प्रतीक्षा कर रहा है:
    दूरस्थ मेजबान: %s
    दूरस्थ पोर्ट: %d

en: Key Agreement Request
hi: कुंजी अनुबंध अनुरोध

en: IM With Password
hi: कूटशब्द के साथ आई एम

en: Cannot set IM key
hi: आई एम कुंजी नियत नहीं कर सकता है

en: Set IM Password
hi: आईएम का कूटशब्द नियत करें

en: Get Public Key
hi: सार्वजनिक कुंजी लाएं

en: Cannot fetch the public key
hi: सार्वजनिक कुंजी नहीं ला सका

en: Show Public Key
hi: सार्वजनिक कुंजी दिखाएं

en: Could not load public key
hi: सार्वजनिक कुंजी नहीं लोड कर सका

en: Cannot get user information
hi: प्रयोक्ता सूचना नहीं ला सका

en: The %s buddy is not trusted
hi: %s बड्डी विश्वसनीय नहीं है

en: You cannot receive buddy notifications until you import his/her public key.  You can use the Get Public Key command to get the public key.
hi: आप बड्डी सूचना नहीं पा सकते हैं जब तक आप उनका सार्वजनिक कुंजी आयात नहीं करते हैं. इसके लिए Get public key कमांड प्रयोग करें.

en: The %s buddy is not present in the network
hi: %s बड्डी संजाल में मौजूद नहीं है

en: To add the buddy you must import his/her public key. Press Import to import a public key.
hi: बड्डी जोड़ने लिए उसकी सार्वजनिक कुंजी आयात करें. सार्वजनिक कुंजी आयात करने लिए आयात दबाएं.

en: Select correct user
hi: सही प्रयोक्ता चुनिए

en: More than one user was found with the same public key. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
hi: एक से ज्यादा प्रयोक्ता समान सार्वजनिक कुंजी के साथ मिला था. बड्डी सूची में जोड़ने लिए सही प्रयोक्ता को चुनिए.

en: More than one user was found with the same name. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
hi: एक से ज्यादा प्रयोक्ता समान नाम का मिला था. सही प्रयोक्ता को बड्डी सूची में जोड़ने लिए सूची से चुनिए.

en: Detached
hi: पृथक

en: Indisposed
hi: अनुपयुक्त

en: Wake Me Up
hi: मुझे जगा दीजिए

en: Hyper Active
hi: अति सक्रिय

note: #-#-#-#-#  192 (chatty main)  #-#-#-#-# "U+1F600"
en: Robot
hi: रोबोट

en: In Love
hi: प्यार में

en: User Modes
hi: प्रयोक्ता मोड

en: Preferred Contact
hi: वरीय संपर्क

en: Reset IM Key
hi: आई एम कुंजी को पुनः सेट करें

en: IM with Key Exchange
hi: कुंजी विनिमय के साथ आई एम

en: IM with Password
hi: कूटशब्द के साथ आई एम

en: Get Public Key...
hi: सार्वजनिक कुंजी लाएं...

en: Kill User
hi: प्रयोक्ता को मारें

en: Draw On Whiteboard
hi: सफेद बोर्ड पर खींचें

en: _Passphrase:
hi: कूटशब्द वाक्यांश (_P)

en: Channel %s does not exist in the network
hi: चैनल %s संजाल में मौजूद नहीं है

en: Channel Information
hi: चैनल सूचना

en: Cannot get channel information
hi: चैनल सूचना नहीं पा सकता है

en: <b>Channel Name:</b> %s
hi: <b>चैनल नाम:</b> %s

en: <br><b>User Count:</b> %d
hi: <br><b>प्रयोक्ता संख्या:</b> %d

en: <br><b>Channel Founder:</b> %s
hi: <br><b>चैनल संस्थापक:</b> %s

en: <br><b>Channel Cipher:</b> %s
hi: <br><b>चैनल सिफर:</b> %s

note: Definition of HMAC: http://en.wikipedia.org/wiki/HMAC
en: <br><b>Channel HMAC:</b> %s
hi: <br><b>चैनल HMAC:</b> %s

en: <br><b>Channel Topic:</b><br>%s
hi: <br><b>चैनल विषय:</b><br>%s

en: <br><b>Channel Modes:</b>
hi: <br><b>चैनल विधि:</b>

en: <br><b>Founder Key Fingerprint:</b><br>%s
hi: <br><b> संस्थापक कुंजी फिंगरप्रिंट:</b><br>%s

en: <br><b>Founder Key Babbleprint:</b><br>%s
hi: <br><b>संस्थापक कुंजी बैबलप्रिंट:</b><br>%s

en: Add Channel Public Key
hi: चैनल सार्वजनिक कुंजी जोड़िए

note: Add new public key
en: Open Public Key...
hi: सार्वजनिक कुंजी खोलें...

en: Channel Passphrase
hi: चैनल कूटशब्द वाक्यांश

en: Channel Public Keys List
hi: चैनल सार्वजनिक कुंजी सूची

en: Channel authentication is used to secure the channel from unauthorized access. The authentication may be based on passphrase and digital signatures. If passphrase is set, it is required to be able to join. If channel public keys are set then only users whose public keys are listed are able to join.
hi: चैनल प्रमाणीकरण का प्रयोग चैनल को गैर प्राधिकृत पहुंच से सुरक्षित करता है.. प्रमाणीकरण कूटशब्द वाक्यांश या डिजीटल हस्ताक्षर पर निर्भर रहता है. यदि कूटशब्द वाक्यांश नियत है तो चैनल में शामिल होने के लिए वह जरूरी है. यदि चैनल सार्वजनिक कुंजी सेट है तो सिर्फ वही प्रयोक्ता जिसकी सार्वजनिक कुंजी सूची में है वही शामिल हो सकता है.

en: Channel Authentication
hi: चैनल प्रमाणीकरण

en: Add / Remove
hi: जोड़ें / हटाएं

en: Group Name
hi: समूह नाम

en: Please enter the %s channel private group name and passphrase.
hi: %s चैनल निजी समूह नाम और कूटशब्द वाक्यांश दीजिए.

en: Add Channel Private Group
hi: चैनल निजी समूह जोड़िए

en: User Limit
hi: उपयोक्ता सीमा

en: Set user limit on channel. Set to zero to reset user limit.
hi: चैनल पर प्रयोक्ता सीमा लगा दीजिए. शून्य पर प्रयोक्ता सीमा को फिर सेट करने के लिए सेट करें.

en: Invite List
hi: निमंत्रण सूची

en: Add Private Group
hi: निजी समूह जोड़िए

en: Reset Permanent
hi: स्थायी को पुनः सेट करें

en: Set Permanent
hi: स्थायी को सेट करें

en: Set User Limit
hi: प्रयोक्ता सीमा सेट करें

en: Reset Topic Restriction
hi: शीर्षक बंधन को पुनः सेट करें

en: Set Topic Restriction
hi: शीर्षक प्रतिबंध सेट करें

en: Reset Private Channel
hi: निजी चैनल को पुनः सेट करें

en: Set Private Channel
hi: निजी चैनल को सेट करें

en: Reset Secret Channel
hi: गुप्त चैनल को पुनः सेट करें

en: Set Secret Channel
hi: गुप्त चैनल को सेट करें

en: You have to join the %s channel before you are able to join the private group
hi: आपको %s चैनल में शामिल होना है इससे पहले कि आप निजी समूह से जुड़ने में समर्थ हो पाते हैं

en: Join Private Group
hi: निजी समूह जोड़िए

en: Cannot join private group
hi: निजी समूह नहीं शामिल हो सकता है

en: Call Command
hi: कमांड आह्वान करें

en: Cannot call command
hi: कमांड आह्वान नहीं कर सकता है

en: Secure File Transfer
hi: सुरक्षित फाइल हस्तांतरण

en: Error during file transfer
hi: फाइल हस्तांतरण में त्रुटि

en: Remote disconnected
hi: दूरस्थ विसंबंधित

en: Key agreement failed
hi: कुंजी अनुबंध विफल

en: Creating connection failed
hi: संबंधन बनाना बनाना विफल

en: File transfer session does not exist
hi: फाइल हस्तांतरण सत्र मौजूद नहीं

en: No file transfer session active
hi: कोई फाइल हस्तांतरण सत्र सक्रिय नहीं

en: File transfer already started
hi: फाइल हस्तांतरण पहले से आरंभ

en: Could not perform key agreement for file transfer
hi: फाइल हस्तांतरण के लिए कुंजी अनुबंध नहीं कर सका

en: Could not start the file transfer
hi: फाइल हस्तांतरण नहीं सका

en: Cannot send file
hi: फाइल नहीं भेज सकता है

en: %s has changed the topic of <I>%s</I> to: %s
hi: %s ने <I>%s</I> का विषय इसमें बदल दिया है: %s

en: <I>%s</I> set channel <I>%s</I> modes to: %s
hi: <I>%s</I> इसमें चैनल <I>%s</I> मोड सेट करें: %s

en: <I>%s</I> removed all channel <I>%s</I> modes
hi: <I>%s</I> सभी चैनल मोड <I>%s</I> हटाएं

en: <I>%s</I> set <I>%s's</I> modes to: %s
hi: <I>%s</I> सेट करें <I>%s का</I> मोड इसमें: %s

en: <I>%s</I> removed all <I>%s's</I> modes
hi: <I>%s</I> सभी <I>%s के</I> मोड को हटाया

en: You have been kicked off <I>%s</I> by <I>%s</I> (%s)
hi: आपको <I>%s</I> के द्वारा किकऑफ कर दिया गया है <I>%s</I> (%s)

en: You have been killed by %s (%s)
hi: आपको %s ने मार दिया है (%s)

en: Killed by %s (%s)
hi: %s (%s) के द्वारा मारा गया

en: Server signoff
hi: सर्वर साइनऑफ

en: Birth Day
hi: जन्म दिन

en: Job Role
hi: कार्य भूमिका

en: You are channel founder on <I>%s</I>
hi: आप <I>%s</I> पर चैनल संस्थापक हैं

en: Channel founder on <I>%s</I> is <I>%s</I>
hi: <I>%s</I> पर चैनल संस्थापक <I>%s</I> हैं

en: Status Text
hi: वस्तुस्थिति पाठ

en: Public Key Fingerprint
hi: सार्वजनिक कुंजी फिंगरप्रिंट

en: Public Key Babbleprint
hi: सार्वजनिक कुंजी बैबलप्वाइंट

en: Detach From Server
hi: सर्वर से अलगाएं

en: Cannot detach
hi: अलग नहीं कर सकता है

en: Cannot set topic
hi: विषय सेट नहीं कर सकता है

en: Failed to change nickname
hi: उपनाम बदलने में विफल

en: Roomlist
hi: कक्ष सूची

en: Cannot get room list
hi: कक्ष सूची नहीं पा सका

en: Network is empty
hi: संजाल रिक्त है

en: No public key was received
hi: कोई सार्वजनिक कुंजी प्राप्त नहीं हुआ

en: Cannot get server information
hi: सर्वर सूचना नहीं ला सका

en: Server Statistics
hi: सर्वर सांख्यिकी

en: Cannot get server statistics
hi: सर्वर सांख्यिकी नहीं पा सका

en: Local server start time: %s
    Local server uptime: %s
    Local server clients: %d
    Local server channels: %d
    Local server operators: %d
    Local router operators: %d
    Local cell clients: %d
    Local cell channels: %d
    Local cell servers: %d
    Total clients: %d
    Total channels: %d
    Total servers: %d
    Total routers: %d
    Total server operators: %d
    Total router operators: %d
hi: स्थानीय सर्वर आरंभ समय: %s
    स्थानीय सर्वर अपटाइम: %s
    स्थानीय सर्वर क्लाइंट: %d
    स्थानीय सर्वर चैनल: %d
    स्थानीय सर्वर ऑपरेटर: %d
    स्थानीय रॉटर ऑपरेटर: %d
    स्थानीय सेल क्लाइंट: %d
    स्थानीय सेल चैनल: %d
    स्थानीय सेल सर्वर: %d
    कुल क्लाइंट: %d
    कुल चैनल: %d
    कुल सर्वर: %d
    कुल रॉटर: %d
    कुल सर्वर ऑपरेटर: %d
    कुल रॉटर ऑपरेटर: %d

en: Network Statistics
hi: संजाल सांख्यिकी

en: Ping failed
hi: पिंग विफल

en: Ping reply received from server
hi: पिंग जवाब सर्वर से प्राप्त

en: Could not kill user
hi: प्रयोक्ता नहीं मार सका

en: WATCH
hi: देखें

en: Cannot watch user
hi: उपयोक्ता को देख नहीं सकता है

en: Resuming session
hi: सत्र वापस ला रहा है

en: Authenticating connection
hi: संबंधन प्रमाणित कर रहा है

en: Verifying server public key
hi: सर्वर सार्वजनिक कुंजी जांच रहा है

en: Passphrase required
hi: कूटशब्द वाक्यांश जरूरी

en: Received %s's public key. Your local copy does not match this key. Would you still like to accept this public key?
hi: %s की सार्वजनिक कुंजी पाया. आपकी स्थानीय कॉपी इस कुंजी से मेल नहीं खाती है. क्या आप अभी भी इस सार्वजनिक कुंजी को स्वीकार करना चाहते हैं?

en: Received %s's public key. Would you like to accept this public key?
hi: %s की सार्वजनिक प्राप्त किया. क्या आप इस सार्वजनिक कुंजी स्वीकार करना चाहेंगे?

en: Fingerprint and babbleprint for the %s key are:
    
    %s
    %s
hi: %s के लिए फिंगर प्रिंट व बाबेलप्रिंट है:
    
    %s
    %s

en: Verify Public Key
hi: सार्वजनिक कुंजी जांचें

en: _View...
hi: दृश्य (_V)...

en: Unsupported public key type
hi: असमर्थित सार्वजनिक कुंजी प्रकार

en: Disconnected by server
hi: सर्वर के द्वारा विसंबंधित

en: Error connecting to SILC Server
hi: एस आई एल सी कनेक्शन के दोरान त्रुटि

en: Key Exchange failed
hi: कुंजी लेनदेन विफल

en: Resuming detached session failed. Press Reconnect to create new connection.
hi: विलग किए सत्र की वापसी विफल. नये संबंधन बनाने के लिए फिर जोड़ें.

en: Performing key exchange
hi: कुंजी विनिमय नहीं कर सकता

en: Unable to load SILC key pair
hi: एसआईएलसी कुंजी युग्म नहीं लोड कर पा रहा

note: Progress
en: Connecting to SILC Server
hi: SILC सर्वर से संबंधित कर रहा है

en: Unable to initialize SILC protocol
hi: एस आई एल सी प्रोटोकॉल नहीं शुरु कर पाया

en: Error loading SILC key pair
hi: SILC कुँजी जोड़ा लोड करने में त्रुटि

en: Download %s: %s
hi: उपयोक्ता है %s: %s

en: Your Current Mood
hi: आपका मौज़ूदा स्वभाव

en: 
    Your Preferred Contact Methods
hi: 
    आपकी पसंदीदा संपर्क विधि

en: Video conferencing
hi: वीडियो सम्मेलन

en: Your Current Status
hi: आपकी मौज़ूदा स्थिति

en: Let others see what services you are using
hi: अन्य को देखने दें कि कौन सी सेवा आप प्रयोग कर रहे हैं

en: Let others see what computer you are using
hi: अन्य को देखने दें कि कौन सा कंप्यूटर आप प्रयोग कर रहे हैं

en: Your VCard File
hi: आपका VCard फाइल

en: Timezone (UTC)
hi: समय क्षेत्र (UTC)

en: User Online Status Attributes
hi: प्रयोक्ता ऑनलाइन स्थिति गुण

en: You can let other users see your online status information and your personal information. Please fill the information you would like other users to see about yourself.
hi: आप अन्य प्रयोक्ता को अपनी ऑनलाइन स्थिति सूचना और निजी सूचना देखने की अनुमति दे सकते हैं. कृपया सूचना भरें जिसे आप अन्य प्रयोक्ता को अपने बारे में देखना चाहेंगे.

en: Message of the Day
hi: दिवस का संदेश

en: No Message of the Day available
hi: कोई दिन का संदेश उपलब्ध नहीं

en: There is no Message of the Day associated with this connection
hi: इस संबंधन के साथ कोई दिन का संदेश उपलब्ध नहीं है

en: Create New SILC Key Pair
hi: नया SILC कुंजी युग्म बनाएं

en: Key Pair Generation failed
hi: कुंजी युग्म जनन विफल

en: Key length
hi: कुंजी लंबाई

en: Public key file
hi: सार्वजनिक कुंजी फाइल

en: Private key file
hi: निजी कुंजी फाइल

en: Passphrase (retype)
hi: कूटशब्द वाक्यांश (फिर टाइप करें)

en: Generate Key Pair
hi: कुंजी युग्म बनाएं

en: Online Status
hi: ऑनलाइन स्थिति

en: View Message of the Day
hi: दिन का संदेश देखें

en: Create SILC Key Pair...
hi: SILC कुंजी युग्म बनाएं...

en: User <I>%s</I> is not present in the network
hi: <I>%s</I> प्रयोक्ता संजाल में मौजूद नहीं है

en: Topic too long
hi: विषय बहुत लंबा

en: You must specify a nick
hi: आप जरूर एक उपनाम निर्दिष्ट करें

en: channel %s not found
hi: चैनल %s नहीं मिला

en: channel modes for %s: %s
hi: %s के लिए चैनल मोड: %s

en: no channel modes are set on %s
hi: %s पर कोई चैनल मोड सेट नहीं

en: Failed to set cmodes for %s
hi: %s के लिए चैनल मोड सेट करने में असमर्थ

en: Unknown command: %s, (may be a client bug)
hi: अज्ञात कमांड: %s, (संभवतः एक क्लाइंट बग)

en: part [channel]:  Leave the chat
hi: part [channel]:  बातचीत छोड़ें

en: leave [channel]:  Leave the chat
hi: leave [channel]:  बातचीत छोड़ें

en: topic [&lt;new topic&gt;]:  View or change the topic
hi: विषय [&lt;ew topic&gt;]: विषय को देखिए या बदलें.

en: join &lt;channel&gt; [&lt;password&gt;]:  Join a chat on this network
hi: join &lt;channel&gt; [&lt;password&gt;]: इस संजाल पर बातचीत में शामिल होएं

en: list:  List channels on this network
hi: list:  इस संजाल पर चैनल सूची दें

en: whois &lt;nick&gt;:  View nick's information
hi: whois &lt;nick&gt;:  उपनाम सूचना देखें

en: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user
hi: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  किसी प्रयोक्ता को निजी संदेश भेजें.

en: query &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]:  Send a private message to a user
hi: query &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]:  किसी प्रयोक्ता को निजी संदेश भेजें.

en: motd:  View the server's Message Of The Day
hi: motd:  सर्वर का दिन का संदेश देखें

en: detach:  Detach this session
hi: detach:  यह सत्र अलगाएं

en: quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message
hi: quit [message]:सर्वर से एक वैकल्पिक संदेश के साथ विसंबंधित होएं

en: call &lt;command&gt;:  Call any silc client command
hi: call &lt;command&gt;:  किसी silc क्लाइंट कमांड का आह्वान करें

en: kill &lt;nick&gt; [-pubkey|&lt;reason&gt;]:  Kill nick
hi: kill &lt;nick&gt; [-pubkey|&lt;reason&gt;]:  उपनाम मारें

en: nick &lt;newnick&gt;:  Change your nickname
hi: nick &lt;newnick&gt:  अपने उपनाम बदलें.

en: whowas &lt;nick&gt;:  View nick's information
hi: whowas &lt;nick&gt;:  उपनाम सूचना देखें

en: cmode &lt;channel&gt; [+|-&lt;modes&gt;] [arguments]:  Change or display channel modes
hi: cmode &lt;channel&gt; [+|-&lt;modes&gt;] [arguments]:  चैनल मोड बदलें व दिखाएं

en: cumode &lt;channel&gt; +|-&lt;modes&gt; &lt;nick&gt;:  Change nick's modes on channel
hi: cumode &lt;channel&gt; +|-&lt;modes&gt; &lt;nick&gt;:  चैनल पर उपनाम का निक मोड बदलें

en: umode &lt;usermodes&gt;:  Set your modes in the network
hi: umode &lt;usermodes&gt;:  संजाल पर अपना मोड सेट करें

en: oper &lt;nick&gt; [-pubkey]:  Get server operator privileges
hi: oper &lt;nick&gt; [-pubkey]:  सर्वर ऑपरेटर सुविधा पाएं

en: invite &lt;channel&gt; [-|+]&lt;nick&gt;:  invite nick or add/remove from channel invite list
hi: invite &lt;channel&gt; [-|+]&lt;nick&gt;:  उपनाम आमंत्रित करें या चैनल आमंत्रण सूची से जोड़ें/हटाएं

en: kick &lt;channel&gt; &lt;nick&gt; [comment]:  Kick client from channel
hi: kick &lt;channel&gt; &lt;nick&gt; [comment]:  चैनल से क्लाइंट को किक करें

en: info [server]:  View server administrative details
hi: info [server]:  सर्वर प्रशासनिक विवरण देखें

en: ban [&lt;channel&gt; +|-&lt;nick&gt;]:  Ban client from channel
hi: ban [&lt;channel&gt; +|-&lt;nick&gt;]:  चैनल से क्लाइंट प्रतिबंधित करें

en: getkey &lt;nick|server&gt;:  Retrieve client's or server's public key
hi: getkey &lt;nick|server&gt;:  क्लाइंट या सर्वर की सार्वजनिक कुंजी पाएं

en: stats:  View server and network statistics
hi: stats:  सर्वर व संजाल आंकड़ा देखें

en: ping:  Send PING to the connected server
hi: ping:  जुड़े सर्वर को पिंग करें

en: users &lt;channel&gt;:  List users in channel
hi: users &lt;channel&gt;:  चैनल में प्रयोक्ता सूचीबद्ध करें

en: names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;channel(s)&gt;:  List specific users in channel(s)
hi: names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;channel(s)&gt;:  चैनलों में विशेष प्रयोक्ता की सूची दें

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary
en: SILC Protocol Plugin
hi: SILC प्रोटोकॉल प्लगिन

note: *  description
en: Secure Internet Live Conferencing (SILC) Protocol
hi: सिक्योर इंटरनेट लाइव कॉन्फरेंसिंग (SILC) प्रोटोकॉल

en: Public Key file
hi: सार्वजनिक कुंजी फाइल

en: Private Key file
hi: निजी कुंजी फाइल

en: Cipher
hi: साइफर

en: Use Perfect Forward Secrecy
hi: पूर्ण अग्रसारण गोपनक प्रयोग करें

en: Public key authentication
hi: सार्वजनिक कुंजी प्रामाणीकरण

en: Block IMs without Key Exchange
hi: बिना कुंजी बिनिमय के IM रोकें

en: Block messages to whiteboard
hi: श्वेतपट में संदेश रोकें

en: Automatically open whiteboard
hi: स्वचालित रूप से श्वेतपट खोलें

en: Digitally sign and verify all messages
hi: सभी संदेश को डिजिटली हस्ताक्षरित करें व जांचें

en: Creating SILC key pair...
hi: SILC कुंजी युग्म बना रहा है...

en: Unable to create SILC key pair
hi: एस आइ एल सी कुंजी जोड़ा बना रहा है...

note: Hint for translators: Please check the tabulator width here and in the next strings (short strings: 2 tabs, longer strings 1 tab, sum: 3 tabs or 24 characters)
en: Real Name: 	%s
hi: वास्तविक नाम: 	%s

en: User Name: 	%s
hi: प्रयोक्ता नाम: 	%s

en: Email: 		%s
hi: ईमेंल: 		%s

en: Host Name: 	%s
hi: मेजबान नाम: 	%s

en: Organization: 	%s
hi: संगठन: 	%s

en: Country: 	%s
hi: देश: 	%s

en: Algorithm: 	%s
hi: अलगोरिथम: 	%s

en: Key Length: 	%d bits
hi: कुंजी लंबाई: 	%d bits

en: Version: 	%s
hi: सँस्करण: 	%s

en: Public Key Fingerprint:
    %s
hi: सार्वजनिक कुंजी फिंगरप्रिंट:
    %s

en: Public Key Babbleprint:
    %s
hi: सार्वजनिक कुंजी बाबेलप्रिंट:
    %s

en: Public Key Information
hi: सार्वजनिक कुंजी सूचना

en: Paging
hi: पैगिंग

en: Video Conferencing
hi: वीडियो कॉन्फरेंसिंग

en: Mobile Phone
hi: मोबाइल फोन

en: %s sent message to whiteboard. Would you like to open the whiteboard?
hi: %s ने श्वेतपट में संदेश भेजा. क्या आप श्वेत पट को खोलना चाहेंगे?

en: %s sent message to whiteboard on %s channel. Would you like to open the whiteboard?
hi: %s ने श्वेतपट में %s चैनल में संदेश भेजा. क्या आप श्वेत पट खोलना चाहेंगे?

en: Whiteboard
hi: श्वेतपट

en: No server statistics available
hi: सर्वर सांख्यिकी उपलब्ध नहीं

en: Error during connecting to SILC Server
hi: SILC सर्वर से जुड़ने में त्रुटि

en: Failure: Version mismatch, upgrade your client
hi: विफलता: संस्करण बेमेल, अपना क्लाइंट उन्नत करें

en: Failure: Remote does not trust/support your public key
hi: विफलता: दूरस्थ आपकी सार्वजनिक कुंजी पर भरोसा/समर्थन नहीं करता है

en: Failure: Remote does not support proposed KE group
hi: विफलता: दूरस्थ प्रस्तावित KE समूह का समर्थन नहीं करता है

en: Failure: Remote does not support proposed cipher
hi: विफलता: दूरस्थ प्रस्तावित साइफर का समर्थन नहीं करता है

en: Failure: Remote does not support proposed PKCS
hi: विफलता: दूरस्थ प्रस्तावित PKCS का समर्थन नहीं करता है

en: Failure: Remote does not support proposed hash function
hi: विफलता: दूरस्थ प्रस्तावित हैश का समर्थन नहीं करता है

en: Failure: Remote does not support proposed HMAC
hi: विफलता: दूरस्थ प्रस्तावित HAMC का समर्थन नहीं करता है

en: Failure: Incorrect signature
hi: विफलता: गलत हस्ताक्षर

en: Failure: Invalid cookie
hi: विफलता: अवैध कुकी

en: Failure: Authentication failed
hi: विफलता: सत्यापन विफल

en: Unable to initialize SILC Client connection
hi: एस आई एल सी कनेक्शन नहीं शुरु कर पाया

en: Unable to load SILC key pair: %s
hi: SILC कुंजी युग्म लोड करने में असमर्थ: %s

en: Unable to create connection
hi: संबंधन बनाने में असमर्थ

en: Unknown server response
hi: अज्ञात सर्वर प्रतिक्रिया

en: Unable to create listen socket
hi: श्रवण सोकेट बनाने में असमर्थ

en: Unable to resolve hostname
hi: मेजबाननाम हल करने में असमर्थ

en: SIP usernames may not contain whitespaces or @ symbols
hi: SIP उपयोक्तानाम में जरूर whitespaces या @ symbols समाहित नहीं हो सकता है.

en: SIP connect server not specified
hi: SIP कनेक्ट सर्वर निर्दिष्ट नहीं

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: SIP/SIMPLE Protocol Plugin
hi: SIP/SIMPLE प्रोटोकॉल प्लगिन

note: *  summary
en: The SIP/SIMPLE Protocol Plugin
hi: SIP/SIMPLE प्रोटोकॉल प्लगिन

en: Publish status (note: everyone may watch you)
hi: प्रकाशन स्थिति (नोट: प्रत्येक आपको देख सकता है)

en: Use UDP
hi: UDP का उपयोग करें

en: Use proxy
hi: प्रॉक्सी का उपयोग करें

en: Auth User
hi: प्राधिकार प्रयोक्ता

en: Auth Domain
hi: प्राधिकार डोमेन

en: (There was an error converting this message.	 Check the 'Encoding' option in the Account Editor)
hi: (इस संदेश के रूपांतरण में समस्या थी.	 खाता संपादक में 'एनकोडिंग' विकल्प जांचें)

en: Unable to send to chat %s,%s,%s
hi: %s,%s,%s बातचीत में भेजने में असमर्थ

en: User is offline
hi: प्रयोक्ता ऑफलाइन है

en: Hidden or not logged-in
hi: छिपा हुआ या लॉगिन नहीं

en: <br>At %s since %s
hi: <br>%s पर %s से

en: _Class:
hi: वर्ग (_C):

en: _Instance:
hi: उदाहरण (_I):

en: _Recipient:
hi: प्राप्तकर्ता (_R):

en: Attempt to subscribe to %s,%s,%s failed
hi: %s,%s,%s में सदस्यता लेने में विफल

en: zlocate &lt;nick&gt;: Locate user
hi: zlocate &lt;nick&gt;: प्रयोक्ता खोजें

en: zl &lt;nick&gt;: Locate user
hi: zl &lt;nick&gt;: प्रयोक्ता खोजें

en: instance &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
hi: instance &lt;instance&gt;: इस वर्ग पर प्रयुक्त उदाहरण सेट करें

en: inst &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
hi: inst &lt;instance&gt;: इस वर्ग पर प्रयुक्त उदाहरण सेट करें

en: topic &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
hi: topic &lt;instance&gt;: इस वर्ग पर प्रयुक्त उदाहरण सेट करें

en: sub &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Join a new chat
hi: sub &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: एक नयी बातचीत में शामिल हों

en: zi &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;message,<i>instance</i>,*&gt;
hi: zi &lt;instance&gt;: &lt;message,<i>instance</i>,*&gt; में एक संदेश भेजें

en: zci &lt;class&gt; &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,*&gt;
hi: zci &lt;class&gt; &lt;instance&gt;: &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,*&gt; में एक संदेश भेजें

en: zcir &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;
hi: zcir &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;:  &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt; में एक संदेश भेजें

en: zir &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to &lt;MESSAGE,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;
hi: zir &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;:  &lt;MESSAGE,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt; में एक संदेश भेजें

en: zc &lt;class&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,PERSONAL,*&gt;
hi: zc &lt;class&gt;: &lt;<i>class</i>,PERSONAL,*&gt; में एक संदेश भेजें

en: Resubscribe
hi: फिर सदस्यता लें

en: Retrieve subscriptions from server
hi: सर्वर से सदस्यता प्राप्त करें

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Zephyr Protocol Plugin
hi: जाएफर प्रोटोकॉल प्लगिन

en: Use tzc
hi: tzc का प्रयोग करें

en: tzc command
hi: tzc कमांड

en: Export to .anyone
hi: .anyone में निर्यात करें

en: Export to .zephyr.subs
hi: .zephyr.subs में निर्यात करें

en: Import from .anyone
hi: .anyone से आयात करें

en: Import from .zephyr.subs
hi: .zephyr.subs से आयात करें

en: Unable to parse response from HTTP proxy: %s
hi: HTTP प्रॉक्सी से अनुक्रिया पाने में असमर्थ: %s

en: HTTP proxy connection error %d
hi: HTTP प्रॉक्सी संबंधन त्रुटि %d

en: Access denied: HTTP proxy server forbids port %d tunneling
hi: प्रवेश निषेध: HTTP प्रोक्सी सर्वर पोर्ट %d टनलिंग वर्जित करता है।

en: Error resolving %s
hi: %s हल करने में त्रुटि

en: Received invalid data on connection with server
hi: सर्वर के साथ कनेक्शन पर अवैध डेटा पाया

en: Requesting %s's attention...
hi: %s के ध्यान के लिए आग्रह कर रहा है...

en: %s has requested your attention!
hi: %s आपका ध्यान खींचा है!

note: * * The default message to use when the user becomes auto-away.
en: I'm not here right now
hi: मैं अभी यहां नहीं हूं

en: saved statuses
hi: सहेजी वस्तुस्थिति

en: %s is now known as %s.
hi: %s अब %s रूप में जाने जाते हैं.

en: %s has invited %s to the chat room %s:
    %s
hi: %s ने %s को %s बातचीत कक्ष में आमंत्रित किया है:
    %s

en: %s has invited %s to the chat room %s
hi: %s ने %s को %s बातचीत कक्ष में आमंत्रित किया है

en: Accept chat invitation?
hi: बातचीत आमंत्रण स्वीकारें?

en: The text-shortcut for the smiley
hi: स्माइली के लिए पाठ शॉर्टकट

note: Stored Image
en: Stored Image
hi: चित्र संचित करें

en: Stored Image. (that'll have to do for now)
hi: जमा की गई छवि. (जो कि अब करना होगा)

en: SSL Connection Failed
hi: SSL संबंधन विफल

en: SSL Handshake Failed
hi: SSL हैंडशेक विफल हो गया

en: SSL peer presented an invalid certificate
hi: SSL पीयर एक अवैध प्रमाणपत्र प्रस्तुत किया

en: Unknown SSL error
hi: अज्ञात SSL त्रुटि

en: Listening to music
hi: सँगीत सुन रहा है

en: %s (%s) changed status from %s to %s
hi: %s (%s) स्थिति को %s से %s मे बदला

en: %s (%s) is now %s
hi: %s (%s) अब %s है

en: %s (%s) is no longer %s
hi: %s (%s) अब %s नहीं है

en: %s became idle
hi: %s बेकार है

en: %s became unidle
hi: %s बेकार नहीं है

en: +++ %s became idle
hi: +++ %s बेकार है

en: +++ %s became unidle
hi: +++ %s बेकार निष्क्रिय हो गया

en: %s, %d hour | %s, %d hours
hi[0]: %s, %d घंटा
hi[1]: %s, %d घंटा

en: %s, %d minute | %s, %d minutes
hi[0]: %s, %d मिनट
hi[1]: %s, %d मिनट

en: Could not open %s: Redirected too many times
hi: %s को खोल नहीं सका: कई बार पुनर्निर्देशित करना पड़ा होगा

en: Unable to connect to %s
hi: %s से संबंधित करने में असमर्थ.

en: Error reading from %s: response too long (%d bytes limit)
hi: %s से पढ़ने में त्रुटि: प्रतिक्रिया काफी लंबी (%d बाइट सीमा)

en: Unable to allocate enough memory to hold the contents from %s.  The web server may be trying something malicious.
hi: %s से सामग्री रखने के लिए पर्याप्त स्मृति आवंटित करने में असमर्थ.  वेब सर्वर संभवतः कुछ दुर्भावना पूर्ण कर सकता है.

en: Error reading from %s: %s
hi: %s पढ़ने में त्रुटि: %s

en: Error writing to %s: %s
hi: %s लिखने में त्रुटि: %s

en: Unable to connect to %s: %s
hi: %s से संबंधित करने में असमर्थ: %s

note: 10053
en: Connection interrupted by other software on your computer.
hi: दूसरे सोफ्टवेयर के द्वारा आपकी कंप्यूटर पर संबंधन बाधित हुआ.

note: 10054
en: Remote host closed connection.
hi: दूरस्थ मेजबान बंद संबंधन.

note: #-#-#-#-#  1619 (Pidgin)  #-#-#-#-# 10061
en: Connection refused.
hi: कनेक्शन अस्वीकृत

note: 10048
en: Address already in use.
hi: फ़ाइल पहले से उपयोग में है.

en: Error Reading %s
hi: %s पढ़ने में त्रुटि

en: An error was encountered reading your %s.  The file has not been loaded, and the old file has been renamed to %s~.
hi: आपकी %s को पढ़ने के त्रुटि हुई. यह फाइल लोड नहीं हुआ है और पिछली फाइल का नाम %s~ रख दिया गया है.

note: Translators may want to transliterate the name. It is not to be translated.
en: Pidgin
hi: पिजिन

en: Internet Messenger
hi: इंटरनेट मेसेंजर

en: Pidgin Internet Messenger
hi: पिडगिन इंटरनेट मैसेंजर

note: Build the login options frame.
en: Login Options
hi: लॉगिन विकल्प

en: Pro_tocol:
hi: प्रोटोकोल (_t):

en: Remember pass_word
hi: कूटशब्द याद रखें (_w)

note: Build the user options frame.
en: User Options
hi: प्रयोक्ता विकल्प

en: _Local alias:
hi: स्थानीय उपनाम (_L):

en: New _mail notifications
hi: नयी डाक सूचनाऐँ (_m)

note: Buddy icon
en: Use this buddy _icon for this account:
hi: इस खाता के लिए इस दोस्त प्रतीक का प्रयोग करें (_i):

en: Use GNOME Proxy Settings
hi: गनोम प्रॉक्सी जमावट का प्रयोग करें

en: Use Global Proxy Settings
hi: सर्वव्यापी प्रॉक्सी जमावट का प्रयोग करें

en: Use Environmental Settings
hi: वातावरण जमावट का उपयोग करें

note: This is an easter egg. It means one of two things, both intended as humourus: A) your network is really slow and you have nothing better to do than look at butterflies. B)You are looking really closely at something that shouldn't matter.
en: If you look real closely
hi: यदि आप ध्यान से देखिए

note: This is an easter egg. See the comment on the previous line in the source.
en: you can see the butterflies mating
hi: आप तितलियों के मिलन को देख सकते हैं

en: Proxy _type:
hi: प्रॉक्सी प्रकार (_t):

en: Unable to save new account
hi: नया खाता सहेजने में असमर्थ

en: An account already exists with the specified criteria.
hi: इस विशेष मापदंड के साथ एक खाता पहले से मौजूद है.

note: #-#-#-#-#  1502 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Basic menu label
en: _Basic
hi: मौलिक (_B)

en: Create _this new account on the server
hi: इस सर्वर पर यह नया खाता बनाएँ (_t)

en: P_roxy
hi: प्रॉक्सी (_r)

en: <span size='larger' weight='bold'>Welcome to %s!</span>
    
    You have no IM accounts configured. To start connecting with %s press the <b>Add...</b> button below and configure your first account. If you want %s to connect to multiple IM accounts, press <b>Add...</b> again to configure them all.
    
    You can come back to this window to add, edit, or remove accounts from <b>Accounts->Manage Accounts</b> in the Buddy List window
hi: <span size='larger' weight='bold'>%s में आपका स्वागत है!</span>
    
    आपके पास कोई IM खाता विन्यस्त नहीं है. %s के साथ कनेक्शन को आरंभ करने के लिए <b>Add...</b> बटन दबाएँ और अपना पहला खाता विन्यस्त करें. यदि आप %s से कई IM खाता में कनेक्ट करना चाहते हैं, दबाएँ <b>जोड़ें...</b> सभी को फिर से विन्यस्त करने के लिए.
    
    आपको इस विंडो में जोड़ने, संपादित करने, या खाता हटाने के लिए वापस लौटना है <b>खाता->खाता प्रबंधित करें</b> दोस्त सूची विंडो में.

en: The background color for the buddy list
hi: दोस्त सूची के लिए पृष्ठभूमि रंग

en: The layout of icons, name, and status of the buddy list
hi: दोस्त सूची का प्रतीक, नाम और स्थिति

note: Group Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list group when in its expanded state
en: Expanded Background Color
hi: विस्तारित पृष्ठभूमि रंग

en: The background color of an expanded group
hi: विस्तारित समूह का पृष्ठभूमि रंग

note: #-#-#-#-#  1619 (Pidgin)  #-#-#-#-# Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list group when in its expanded state
en: Expanded Text
hi: फैला पाठ

en: The text information for when a group is expanded
hi: जब कोई समूह विस्तारित होता है तो उसके लिए पाठ सूचना

note: Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list group when in its collapsed state
en: Collapsed Background Color
hi: संकुचित पृष्ठभूमि रंग

en: The background color of a collapsed group
hi: किसी संकुचित समूह का पृष्ठभूमि रंग

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list group when in its collapsed state
en: Collapsed Text
hi: संकुचित पाठ

en: The text information for when a group is collapsed
hi: पाठ सूचना जब समूह संकुचित हो जाता है

note: Buddy Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list contact or chat room
en: Contact/Chat Background Color
hi: पृष्ठभूमि रंग से संपर्क/ चैट करो

en: The background color of a contact or chat
hi: किसी संपर्क का पृष्ठभूमि रंग या चैट

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list contact when in its expanded state
en: Contact Text
hi: संपर्क पाठ

en: The text information for when a contact is expanded
hi: जब संपर्क विस्तारित किया जाता है के लिए पाठ सूचना

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is online
en: Online Text
hi: ऑनलाइन पाठ

en: The text information for when a buddy is online
hi: दोस्त के ऑनलाइन रहने पर पाठ सूचना

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is away
en: Away Text
hi: दूर पाठ

en: The text information for when a buddy is away
hi: दोस्त के दूर हरहने पर जानकारी लाऐं

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is offline
en: Offline Text
hi: ऑफ़लाइन पाठ

en: The text information for when a buddy is offline
hi: आपके दोस्त के ऑफ़लाइन रहने के दौरान की पाठ सूचना

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is idle
en: Idle Text
hi: निष्क्रिय पाठ

en: The text information for when a buddy is idle
hi: दोस्त के निष्क्रिय रहने पर पाठ सूचना

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when they have sent you a new message
en: Message Text
hi: सन्देश पाठ

en: The text information for when a buddy has an unread message
hi: जब दोस्त के पास कोई अपठित संदेश है के लिए पाठ सूचना

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when they have sent you a new message
en: Message (Nick Said) Text
hi: संदेश (Nick Said) पाठ

en: The text information for when a chat has an unread message that mentions your nickname
hi: पाठ सूचना जिसके लिए जब कोई चैट कोई अपठित संदेश रखता है जो कि आपका नाम वर्णन करता है

en: The text information for a buddy's status
hi: दोस्त स्थिति के लिए पाठ सूचना

en: You have %d contact named %s. Would you like to merge them? | You currently have %d contacts named %s. Would you like to merge them?
hi[0]: आपके साथ %d संपर्क %s नामक है. क्या आप उन्हें मिलाना चाहते हैं?
hi[1]: आपके साथ %d संपर्क %s नामक है. क्या आप उन्हें मिलाना चाहते हैं?

en: Please update the necessary fields.
hi: कृपया जरूरी क्षेत्र अद्यतन करें.

en: A_ccount
hi: खाता (_c)

en: Please enter the appropriate information about the chat you would like to join.
hi: कृपया जिस बात-चीत में आप शामिल होना चाहते हैं उसके संबंध में उचित सूचना भरें.

en: Room _List
hi: कक्ष सूची (_L)

en: _Block
hi: रोकें (_B)

en: Un_block
hi: मत रोकें (_b)

en: Get _Info
hi: सूचना पाएं (_I)

en: I_M
hi: आइ एम (_M)

en: _Audio Call
hi: ऑडियो कॉल (_A)

en: Audio/_Video Call
hi: ऑडियो_वीडियो क़ॉल

en: _Video Call
hi: विडीयो चैट (_V)

en: _Send File...
hi: फाइल भेजें (_S)

en: Add Buddy _Pounce...
hi: दोस्त झपट्टा जोड़ें (_P)

en: View _Log
hi: लॉग देखिए (_L)

en: Hide When Offline
hi: ऑफ़लाइन रहने पर छिपाएँ

en: Show When Offline
hi: जब आप ऑफ़लाइन हैं तब दिखाएँ

en: _Alias...
hi: उपनाम (_A)...

en: Add _Buddy...
hi: दोस्त जोड़ें (_B)...

en: Add C_hat...
hi: बातचीत जोड़ें (_h)...

en: _Delete Group
hi: समूह मिटाएं (_D)

en: Auto-Join
hi: स्वतः शामिल होएं

en: _Edit Settings...
hi: सेटिंग संपादित करें (_E)...

en: _Collapse
hi: सिमटाएं (_C)

en: _Expand
hi: फैलाएं (_E)

en: /Tools/Mute Sounds
hi: /औजार/गूंगी आवाज

en: You are not currently signed on with an account that can add that buddy.
hi: आप अब ऐसे किसी खाते के साथ नहीं हैं जो उस बड्डी को जोड़ सकता हो.

note: I don't believe this can happen currently, I think * everything that calls this function checks for one of the * above node types first.
en: Unknown node type
hi: अज्ञात नोड प्रकार

en: Edit User Mood
hi: उपयोक्ता मूड संपादित करें

note: NOTE: Do not set any accelerator to Control+O. It is mapped by gtk_blist_key_press_cb to "Get User Info" on the selected buddy. Buddies menu
en: /_Buddies
hi: /बड्डी (_B)

en: /Buddies/New Instant _Message...
hi: /बड्डी/नया इंस्टेंट संदेश (_M)...

en: /Buddies/Join a _Chat...
hi: /बड्डी/एक बात-चीत में शामिल होएं (_C)...

en: /Buddies/Get User _Info...
hi: /बड्डी/प्रयोक्ता सूचना पाएं (_I)...

en: /Buddies/View User _Log...
hi: /बड्डी/प्रयोक्ता लॉग देखिए (_L)...

en: /Buddies/Sh_ow
hi: /दोस्त/दिखाएँ (_o)

en: /Buddies/Show/_Offline Buddies
hi: /दोस्त/दिखाएँ/आफलाइन दोस्त (_O)

en: /Buddies/Show/_Empty Groups
hi: /दोस्त/दिखाएँ/खाली समूह (_E)

en: /Buddies/Show/Buddy _Details
hi: /दोस्त/दिखाएँ/दोस्त विवरण (_D)

en: /Buddies/Show/Idle _Times
hi: /दोस्त/दिखाएँ/बेकार समय (_T)

en: /Buddies/Show/_Protocol Icons
hi: /दोस्त/दिखाएँ/प्रोटोकाल प्रतीक (_P)

en: /Buddies/_Sort Buddies
hi: /बड्डी/बड्डी छांटे (_S)

en: /Buddies/_Add Buddy...
hi: /बड्डी/बड्डी जोड़िए(_A)...

en: /Buddies/Add C_hat...
hi: /बड्डी/बात-चीत जोड़िए(_h)...

en: /Buddies/Add _Group...
hi: /बड्डी/समूह जोड़िए(_G)...

en: /Buddies/_Quit
hi: /बड्डी/छोड़िए (_Q)

note: Accounts menu
en: /_Accounts
hi: /खाता (_A)

en: /Accounts/Manage Accounts
hi: /खाता/प्रबंधित करें खाता

note: Tools
en: /_Tools
hi: /औजार (_T)

en: /Tools/Buddy _Pounces
hi: /औजार/बड्डी झपट्टा (_P)

en: /Tools/_Certificates
hi: /औजार/प्रमाणपत्र (_C)

en: /Tools/Custom Smile_ys
hi: /औजार/अनुपस्थित(_A)

en: /Tools/Plu_gins
hi: /औजार/प्लगिन (_g)

en: /Tools/Pr_eferences
hi: /औजार/वरीयता (_e)

en: /Tools/Pr_ivacy
hi: /औजार/गोपनीय (_i)

en: /Tools/_File Transfers
hi: /औजार/फाइल हस्तांतरण (_F)

en: /Tools/R_oom List
hi: /औजार/कक्ष सूची (_o)

en: /Tools/System _Log
hi: /औजार/सिस्टम लॉग  (_L)

en: /Tools/Mute _Sounds
hi: /औजार/ध्वनि बंद करें (_S)

en: /Help/Online _Help
hi: /मदद/ऑनलाइन मदद (_H)

en: /Help/_Debug Window
hi: /मदद/डिबग विंडो (_D)

en: <b>Account:</b> %s
hi: <b>खाता:</b> %s

en: 
    <b>Topic:</b> %s
hi: 
    <b>विषय:</b> %s

en: (no topic set)
hi: (कोई विषय सेट नहीं)

en: Buddy Alias
hi: बड्डी उपनाम

en: Logged In
hi: लॉग्ड इन

en: Spooky
hi: स्पूकी

en: Rockin'
hi: जोरदार

en: Total Buddies
hi: कुल दोस्त

en: Idle %dd %dh %02dm
hi: बेकार %dd %dh %02dm

en: Idle %dh %02dm
hi: बेकार %dh %02dm

en: Idle %dm
hi: बेकार %dm

en: /Buddies/New Instant Message...
hi: /बड्डी/नया इंस्टेंट संदेश...

en: /Buddies/Join a Chat...
hi: /बड्डी/बात-चीत में शामिल होएं...

en: /Buddies/Get User Info...
hi: /बड्डी/प्रयोक्ता सूचना पाएं...

en: /Buddies/Add Buddy...
hi: /बड्डी/बड्डी जोड़िए...

en: /Buddies/Add Chat...
hi: /बड्डी/बात-चीत जोड़िए...

en: /Buddies/Add Group...
hi: /बड्डी/समूह जोड़िए...

en: /Tools/Privacy
hi: /औजार/गोपनीयता

en: /Tools/Room List
hi: /औजार/कक्ष सूची

en: %d unread message from %s
     | %d unread messages from %s
hi[0]: %d अपठित संदेश %s से
hi[1]: %d अपठित संदेश %s से

en: By status
hi: वस्तुस्थिति द्वारा

en: By recent log activity
hi: हाल के लॉग सक्रियता के द्वारा

en: %s disconnected
hi: %s विसंबंधित

en: %s disabled
hi: %s निष्क्रिय

en: Re-enable
hi: पुनर्सक्रिय करें

en: SSL FAQs
hi: SSL FAQ

en: %d account was disabled because you signed on from another location: | %d accounts were disabled because you signed on from another location:
hi[0]: %d खाता निष्क्रिय थे क्योंकि आपने दूसरे स्थान से साइन आन किया है:
hi[1]: %d खाता निष्क्रिय थे क्योंकि आपने दूसरे स्थान से साइन आन किया है:

en: <b>Username:</b>
hi: <b> प्रयोक्तानाम:</b>

en: /Accounts
hi: /खाता

note: Translators: Please maintain the use of -> and <- to refer to menu heirarchy
en: <span weight='bold' size='larger'>Welcome to %s!</span>
    
    You have no accounts enabled. Enable your IM accounts from the <b>Accounts</b> window at <b>Accounts->Manage Accounts</b>. Once you enable accounts, you'll be able to sign on, set your status, and talk to your friends.
hi: <span weight='bold' size='larger'>%s में आपका स्वागत है!</span>
    
    आपके पास कोई खाता सक्रिय नहीं है. अपने IM खाता को <b>Accounts</b> window at <b>Accounts->Manage Accounts</b> से सक्रिय करें. एक बार जब आप खाता सक्रिय करते हैं, आपको साइन ऑन करने, अपनी स्थिति सेट करने और अपने दोस्तों से बात करने में समर्थ होंगे.

note: set the Show Offline Buddies option. must be done * after the treeview or faceprint gets mad. -Robot101
en: /Buddies/Show/Offline Buddies
hi: /दोस्त/दिखाएँ/आफलाइन दोस्त

en: /Buddies/Show/Empty Groups
hi: /दोस्त/दिखाएँ/खाली समूह

en: /Buddies/Show/Buddy Details
hi: /दोस्त/दिखाएँ/दोस्त विवरण

en: /Buddies/Show/Idle Times
hi: /दोस्त/दिखाएँ/बेकार समय

en: /Buddies/Show/Protocol Icons
hi: /दोस्त/दिखाएँ/प्रोटोकाल प्रतीक

en: Add a buddy.
hi: दोस्त जोड़ें.

en: Buddy's _username:
hi: दोस्त नाम:(_B)

en: (Optional) A_lias:
hi: (वैकल्पिक) उपनाम (_l):

en: Add buddy to _group:
hi: समूहमे दोस्त जोड़ें (_g):

en: This protocol does not support chat rooms.
hi: इस प्रोटोकॉल में बात-चीत कक्ष के लिए समर्थन नहीं हैं

en: You are not currently signed on with any protocols that have the ability to chat.
hi: आप वर्तमान में किसी प्रोटोकॉल में लॉगिन नहीं हैं जिस में बात-चीत करने की क्षमता है.

en: Please enter an alias, and the appropriate information about the chat you would like to add to your buddy list.
hi: कृपया उपनाम भरें और जिस बात-चीत को आप बड्डी सूची में जोड़ना चाहते हैं उसके बारे में उचित सूचना भरें.

en: A_lias:
hi: उपनाम (_l):

en: _Group:
hi: समूह (_G):

en: Please enter the name of the group to be added.
hi: कृपया उस समूह का नाम भरें जिसे आप जोड़ना चाहते हैं.

en: Enable Account
hi: खाता सक्रिय करें

en: <PurpleMain>/Accounts/Enable Account
hi: <PurpleMain>/खाता/खाता सक्रिय करें

en: <PurpleMain>/Accounts/
hi: <PurpleMain>/खाता/

en: No actions available
hi: कोई काम उपलब्ध नहीं है

en: /Tools
hi: /औजार

en: /Buddies/Sort Buddies
hi: /बड्डी/बड्डी छांटे

en: Type the host name for this certificate.
hi: इस प्रमाणपत्र के लिए मेजबाननाम टाइप करें

note: Widget creation function
en: SSL Servers
hi: SSL सर्वर

en: Unknown command.
hi: अज्ञात कमाँड

en: That buddy is not on the same protocol as this chat.
hi: वह बड्डी समान प्रोटोकॉल पर नहीं है जैसे इस बात-चीत में है.

en: You are not currently signed on with an account that can invite that buddy.
hi: आप अब ऐसे किसी खाता के साथ नहीं है जो बड्डी को आमंत्रण भेज सके.

en: Invite Buddy Into Chat Room
hi: बड्डी को बात-चीत कक्ष में आमंत्रित करें

en: _Buddy:
hi: बड्डी (_B):

en: _Message:
hi: संदेश (_M)

en: <h1>Conversation with %s</h1>
hi: <h1> %s के साथ वार्तालाप</h1>

en: Un-Ignore
hi: अनदेखा न करें

en: Get Away Message
hi: अनुपस्थित संदेश पाएं

en: Last Said
hi: अंतिम कहा गया

en: Unable to save icon file to disk.
hi: प्रतीक फ़ाइल को डिस्क में संचित करने में असमर्थ

en: Save Icon
hi: प्रतीक सहेजें

en: Hide Icon
hi: प्रतीक छिपाएं

en: Save Icon As...
hi: प्रतीक इस तरह सहेजें...

en: Set Custom Icon...
hi: मनपसंद प्रतीक सेट करें...

en: Change Size
hi: आकार बदलें

note: Conversation menu
en: /_Conversation
hi: /वार्तालाप (_C)

en: /Conversation/New Instant _Message...
hi: /वार्तालाप/नया इंस्टेंट संदेश (_M)...

en: /Conversation/Join a _Chat...
hi: /वार्ता/ किसी चैट में शामिल हों (_C)...

en: /Conversation/_Find...
hi: /वार्तालाप/खोजें (_F)...

en: /Conversation/View _Log
hi: /वार्तालाप/लॉग देखिए (_L)

en: /Conversation/_Save As...
hi: /वार्तालाप/ऐसे सहेजें (_S)...

en: /Conversation/Clea_r Scrollback
hi: /वार्तालाप/स्क्रॉलबैक साफ करें (_r)

en: /Conversation/M_edia
hi: /वार्तालाप/मीडिया (_e)

en: /Conversation/Media/_Audio Call
hi: /वार्तालाप/मीडिया/ऑडियो कॉल (_A)

en: /Conversation/Media/_Video Call
hi: /वार्तालाप/मीडिया/वीडियो कॉल (_V)

en: /Conversation/Media/Audio\/Video _Call
hi: /वार्तालाप/मीडिया/ऑडियो\/वीडियो कॉल (_C)

en: /Conversation/Se_nd File...
hi: /वार्तालाप/फाइल भेजें (_n)...

en: /Conversation/Add Buddy _Pounce...
hi: /वार्तालाप/नया बड्डी पर झपट्टा जोड़िए (_P)...

en: /Conversation/_Get Info
hi: /वार्तालाप/सूचना पाएं (_G)

en: /Conversation/In_vite...
hi: /वार्तालाप/आमंत्रण दें (_v)...

en: /Conversation/M_ore
hi: /वार्तालाप/और (_o)

en: /Conversation/Al_ias...
hi: /वार्तालाप/उपनाम (_i)...

en: /Conversation/_Block...
hi: /वार्तालाप/रोकें (_B)...

en: /Conversation/_Unblock...
hi: /वार्तालाप/मत रोकें (_U)...

en: /Conversation/_Add...
hi: /वार्तालाप/जोड़िए (_A)...

en: /Conversation/_Remove...
hi: /वार्तालाप/हटाएं (_R)...

en: /Options
hi: /विकल्प

en: /Conversation/Send File...
hi: /वार्तालाप/फाइल भेजें...

en: /Conversation/Add Buddy Pounce...
hi: /विकल्प/बड्डी झपट्टा जोड़िए...

en: /Conversation/Get Info
hi: /वार्तालाप/सूचना लाइए

en: /Conversation/Invite...
hi: /वार्तालाप/आमंत्रण...

en: /Conversation/Alias...
hi: /वार्तालाप/उपनाम...

en: /Conversation/Block...
hi: /वार्तालाप/रोकें...

en: /Conversation/Unblock...
hi: /वार्तालाप/मत रोकें...

en: /Conversation/Add...
hi: /वार्तालाप/जोड़िए...

en: /Conversation/Remove...
hi: /वार्तालाप/मिटाएं...

en: /Conversation/Insert Link...
hi: /वार्ता/कड़ी भरें...

en: /Conversation/Insert Image...
hi: /वार्ता/चित्र डालें...

en: /Options/Enable Logging
hi: /विकल्प/लॉग सक्रिय करें

en: /Options/Enable Sounds
hi: /विकल्प/ध्वनि सक्रिय करें

en: /Options/Show Formatting Toolbars
hi: /विकल्प/रचना औजारपट्टी दिखाएं

en: /Options/Show Timestamps
hi: /विकल्प/टाइमस्टेंप दिखाएं

en: User is typing...
hi: प्रयोक्ता टंकित कर रहे हैं...

en: 
    %s has stopped typing
hi: 
    %s टाइपिंग करना रोका

note: Build the Send To menu
en: S_end To
hi: इसमें भेजें (_e)

note: #-#-#-#-#  428 (gnome-software main)  #-#-#-#-# Translators: A button to publish the user's opinion about the app.
en: _Send
hi: भेजें (_S)

note: Setup the label telling how many people are in the room.
en: 0 people in room
hi: कक्ष में 0 लोग हैं

en: %d person in room | %d people in room
hi[0]: कक्ष में %d लोग हैं
hi[1]: कक्ष में %d लोग हैं

en: Stopped Typing
hi: टंकण रूका

en: Nick Said
hi: उपनाम कहा

en: Unread Messages
hi: अपठित संदेश

en: clear: Clears all conversation scrollbacks.
hi: साफ करें: सभी वार्तालाप स्क्रालबैक साफ करता है

en: Confirm close
hi: बंद सुनिश्चित करें

en: You have unread messages. Are you sure you want to close the window?
hi: आपके पास अपठित संदेश है. क्या आप निश्चित हैं कि आप विंडो बंद करना चाहते हैं?

en: Close other tabs
hi: दूसरा टैब बंद करें

en: Close all tabs
hi: सभी टैब बंद करें

en: Detach this tab
hi: इस टैब को अलग करें

en: Close this tab
hi: इस टैब को बन्द करें

en: Close conversation
hi: वार्तालाप बंद करें

en: Last created window
hi: अंतिम बनाया हुआ विन्डो

en: Separate IM and Chat windows
hi: IM विंडो और बात-चीत विंडो अलग करें

en: By group
hi: समूह से

en: By account
hi: खाता से

en: Save Debug Log
hi: डिबग लॉग सहेजें

en: Highlight matches
hi: मिलान उभारें

en: _Icon Only
hi: सिर्फ प्रतीक (_I)

en: _Text Only
hi: सिर्फ पाठ (_T)

en: _Both Icon & Text
hi: प्रतीक और पाठ दोनों (_B)

en: Right click for more options.
hi: और विकल्प के लिए दाहिना क्लिक करें.

en: Level
hi: स्तर

en: Select the debug filter level.
hi: डिबग फिल्टर स्तर चुनिए

en: lead developer
hi: मुख्य विकासकर्ता

en: win32 port
hi: win32 पोर्ट

en: maintainer
hi: अनुरक्षक

en: libfaim maintainer
hi: libfaim अनुरक्षक

en: webmaster
hi: वेब मास्टर

note: If "lazy bum" translates literally into a serious insult, use something else or omit it.
en: hacker and designated driver [lazy bum]
hi: हैकर और ओहदेदार चालक [लेज़ी बम]

en: voice and video
hi: आवाज और वीडियो

en: support
hi: समर्थन

en: support/QA
hi: समर्थन/QA

en: original author
hi: मूल लेखक

en: Senior Contributor/QA
hi: वरिष्ठ योगदानकर्ता/QA

en: Belarusian Latin
hi: बेलारूसी लैटिन

en: Bodo
hi: बोडो

en: Valencian-Catalan
hi: वैलेंसियन कैटालन

en: Gujarati Language Team
hi: गुजराती भाषा दल

en: Ubuntu Georgian Translators
hi: उबंटु ज्यार्जियाइ अनुवादक

en: Kannada Translation team
hi: कन्नड़ अनुवाद दल

note: #-#-#-#-#  1459 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: mai #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mai #-#-#-#-#  503 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Maithili
hi: मैथिली

en: Bokmål Norwegian
hi: बोक्माल नार्वेजियाई

en: Dutch, Flemish
hi: डच; फ्लेमिश

en: Portuguese-Brazil
hi: पुर्तगाली-ब्राजील

en: Pashto
hi: पश्तो

en: Ukranian
hi: युक्रेनियन

en: Hong Kong Chinese
hi: हाँग काँग चीनी

en: T.M.Thanh and the Gnome-Vi Team
hi: टी. एम. थान्ह और गनोम-वीआई मण्डली

en: Build Information
hi: निर्माण जानकारी

en: Current Developers
hi: मौजूदा विकासकर्ता

en: Crazy Patch Writers
hi: क्रेजी पैच लेखकगण

en: Retired Developers
hi: सेवानिवृत्त विकासकर्ता

en: Retired Crazy Patch Writers
hi: अवकाशलेल क्रेजी पैच लेखक

en: Current Translators
hi: संगीता कुमारी (Sangeeta09@gmail.com)

en: Past Translators
hi: संगीता कुमारी (Sangeeta09@gmail.com)

en: Get User Info
hi: प्रयोक्ता सूचना पाएं

en: Please enter the username or alias of the person whose info you would like to view.
hi: कृप्या उस व्यक्ति का उपयोक्तानाम या उपनाम नाम भरें जिसके बारे में आप जानकारी देखना चाहतें हैं।

en: View User Log
hi: प्रयोक्ता का लॉग देखिए

en: Alias Contact
hi: उपनाम संपर्क

en: Enter an alias for this contact.
hi: इस संपर्क के लिए उपनाम भरें.

en: Enter an alias for %s.
hi: %s के लिए उपनाम भरें.

en: Alias Buddy
hi: बड्डी उपनाम

en: Alias Chat
hi: उपनाम बात-चीत

en: Enter an alias for this chat.
hi: इस बात-चीत का उपनाम भरें.

en: You are about to remove the contact containing %s and %d other buddy from your buddy list.  Do you want to continue? | You are about to remove the contact containing %s and %d other buddies from your buddy list.  Do you want to continue?
hi[0]: आप अपने बड्डी सूची में उस संपर्क को, जिसमें %s और %d दूसरे बड्डी हैं, उसको हटाने जा रहे हैं. क्या आप जारी रखना चाहते हैं?
hi[1]: आप अपने बड्डी सूची में उस संपर्क को, जिसमें %s और %d दूसरे बड्डी हैं, उसको हटाने जा रहे हैं. क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

en: _Remove Contact
hi: संपर्क निकालें (_R)

en: You are about to merge the group called %s into the group called %s. Do you want to continue?
hi: आप अपने बड्डी सूची से %s समूह को %s समूह से मिलाने जा रहे हैं. क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

en: Merge Groups
hi: समूह मिलाएं

en: _Merge Groups
hi: समूह मिलाएं (_M)

en: You are about to remove the group %s and all its members from your buddy list.  Do you want to continue?
hi: आप अपने बड्डी सूची से %s समूह को हटाने जा रहे हैं. क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

en: _Remove Group
hi: समूह हटाएं (_R)

en: You are about to remove %s from your buddy list.  Do you want to continue?
hi: आप अपने बड्डी सूची से %s को हटाने जा रहे हैं. क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

en: Remove Buddy
hi: बड्डी हटाएं

en: _Remove Buddy
hi: बड्डी हटाएं (_R)

en: You are about to remove the chat %s from your buddy list.  Do you want to continue?
hi: आप अपने बड्डी सूची से %s बात-चीत को हटाने जा रहे हैं. क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

en: Remove Chat
hi: बात-चीत हटाएं

en: _Remove Chat
hi: बात-चीत हटाएं (_R)

en: Right-click for more unread messages...
hi: और अपठित संदेश के लिए दाहिना क्लिक करें...

en: _Change Status
hi: स्थिति बदलें (_C)

en: Show Buddy _List
hi: दोस्त सूची दिखाएँ (_L)

en: _Unread Messages
hi: अपठित संदेश (_U)

en: New _Message...
hi: नया संदेश (_M)...

en: _Accounts
hi: खाता (_A)

en: Plu_gins
hi: पल्गिन (_g)

en: Mute _Sounds
hi: आवाज बंद करें (_S)

en: _Blink on New Message
hi: नया संदेश पर टिमटिमाएँ (_B)

en: Not started
hi: प्रारंभ नहीं हुआ

en: <b>Receiving As:</b>
hi: <b>ऐसे प्राप्त करता है.:</b>

en: <b>Receiving From:</b>
hi: <b>से प्राप्त करता है.:</b>

en: <b>Sending To:</b>
hi: <b>में भेजता है:</b>

en: <b>Sending As:</b>
hi: <b>ऐसे भेजता है:</b>

en: There is no application configured to open this type of file.
hi: इस प्रकार के फ़ाइल को खोलने के लिए कोई अनुप्रयोग विन्यस्त नहीं है.

en: An error occurred while opening the file.
hi: फ़ाइल को खोलने के दौरान त्रुटि हुई

en: Error launching %s: %s
hi: %s शुरू करने में त्रुटि: %s

en: Error running %s
hi: %s चलाने में त्रुटि

en: Process returned error code %d
hi: प्रक्रिया ने त्रुटि कोड %d दिया

en: Local File:
hi: स्थानीय फाइल

en: Time Elapsed:
hi: बीता समय:

en: Time Remaining:
hi: बचा समय:

en: Close this window when all transfers _finish
hi: इस विंडो को बंद करें जब सभी हस्तांतरण समाप्त हो जाए (_f)

en: C_lear finished transfers
hi: समाप्त हस्तांतरण मिटाएं (_C)

note: "Download Details" arrow
en: File transfer _details
hi: फाइल हस्तांतरण विवरण (_d)

en: Paste as Plain _Text
hi: सादा पाठ के रूप में चिपकाएं (_T)

en: _Reset formatting
hi: संरूपण फिर सेट करें (_R)

en: Disable _smileys in selected text
hi: चुने पाठ में स्माइली निष्क्रिय करें (_s)

en: Hyperlink color
hi: हाइपरलिंक रंग

en: Color to draw hyperlinks.
hi: हाइपरलिंक खींचने के लिए रंग.

en: Hyperlink visited color
hi: हाइपरलिंक देखा रंग

en: Color to draw hyperlink after it has been visited (or activated).
hi: हाइपरलिंक बनाने के लिए रंग जब यह देखा जाता है (या सक्रिय किया हुआ है).

en: Hyperlink prelight color
hi: हाइपरलिंक प्रीलाइट रंग

en: Color to draw hyperlinks when mouse is over them.
hi: हाइपरलिंक खींचने के लिए रंग करें जब माउस उन पर है

en: Sent Message Name Color
hi: प्रेषित संदेश नाम रंग

en: Color to draw the name of a message you sent.
hi: संदेश के नाम को खींचने के लिए रंग जिसे आपने भेजा.

en: Received Message Name Color
hi: पाया संदेश नाम रंग

en: Color to draw the name of a message you received.
hi: संदेश के नाम को खींचने के लिए रंग जिसे आपने पाया.

en: "Attention" Name Color
hi: "ध्यान" नाम रंग

en: Color to draw the name of a message you received containing your name.
hi: संदेश के नाम को खींचने के लिए रंग जिसे आपने पाया आपके नाम को समाहित किए.

en: Action Message Name Color
hi: क्रिया संदेश नाम रंग

en: Color to draw the name of an action message.
hi: एक कार्य संदेश के नाम खींचने के लिए रंग.

en: Action Message Name Color for Whispered Message
hi: Whispered संदेश के लिए क्रिया संदेश नाम रंग

en: Color to draw the name of a whispered action message.
hi: whispered क्रिया संदेश के लिए कोई नाम बनाने के लिए रंग

en: Whisper Message Name Color
hi: Whisper संदेश नाम रंग

en: Color to draw the name of a whispered message.
hi: whispered संदेश का नाम खींचने के लिए रंग.

en: Typing notification color
hi: टाइपिंग सूचना रंग

en: The color to use for the typing notification
hi: टाइपिंग सूचना के उपयोग के लिए रंग

en: Typing notification font
hi: टाइपिंग सूचना फॉन्ट

en: The font to use for the typing notification
hi: टाइपिंह सूचना के उपयोग के लिए फॉन्ट

en: Enable typing notification
hi: टाइपिंग सूचना संपादित करें

en: <span size='larger' weight='bold'>Unrecognized file type</span>
    
    Defaulting to PNG.
hi: <span size='larger' weight='bold'>अनजान फाइल रूप</span>
    
    PNG में मूलभूत.

en: <span size='larger' weight='bold'>Error saving image</span>
    
    %s
hi: <span size='larger' weight='bold'>चित्र सहेजने में त्रुटि</span>
    
    %s

en: _Save Image...
hi: चित्र सहेजें...(_S)

en: _Add Custom Smiley...
hi: पसंदीदा स्माइली जोड़ें (_A)...

en: Select Text Color
hi: पाठ रंग चुनिए

en: Please enter the URL and description of the link that you want to insert. The description is optional.
hi: कृपया उस कड़ी का URL और विवरण भरें जिसको आप देना चाहते हैं. उसका विवरण वैकल्पिक है.

en: Please enter the URL of the link that you want to insert.
hi: कृपया कड़ी का URL भरें जिसे आप देना चाहते हैं.

en: Failed to store image: %s
hi: चित्र संचयन में विफल: %s

en: This smiley is disabled because a custom smiley exists for this shortcut:
     %s
hi: यह स्माइली निष्क्रिय किया गया क्योंकि इस शॉर्टकट के लिए पसंदीदा स्माइली मौजूद है:
     %s

en: Smile!
hi: मुस्कुराएं!

en: _Manage custom smileys
hi: पसंदीदा स्माइली प्रबंधित करें (_M)

en: This theme has no available smileys.
hi: इस थीम के पास कोई स्माइली उपलब्ध नहीं है.

en: Group Items
hi: समूह मद

en: Ungroup Items
hi: मद विसमूहित करें

en: Font Face
hi: फॉन्ट का चेहरा

note: #-#-#-#-#  1093 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFill) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, solidColorButton)
en: Foreground Color
hi: अग्रभूमि का रंग

en: Reset Formatting
hi: संरूपण को फिर सेट करें

en: Insert IM Image
hi: IM चित्र दें

en: Insert Smiley
hi: स्माइली दें

en: <b>_Bold</b>
hi: <b>_गाढ़ा</b>

en: <i>_Italic</i>
hi: <i>_तिरछा</i>

en: <u>_Underline</u>
hi: <u>रेखांकित (_U)</u>

en: <span strikethrough='true'>Strikethrough</span>
hi: <span strikethrough='true'>आर पार काटें</span>

en: <span size='larger'>_Larger</span>
hi: <span size='larger'>बड़ा (_L)</span>

en: <span size='smaller'>_Smaller</span>
hi: <span size='smaller'>छोटा (_S)</span>

note: If we want to show the formatting for the following items, we would * need to update them when formatting changes. The above items don't need * no updating nor nothin'
en: _Font face
hi: फोन्ट चेहरा (_F)

en: Foreground _color
hi: अग्रभूमि रँग (_c)

en: Bac_kground color
hi: पृष्ठभूमि रंग (_k)

en: _Horizontal rule
hi: क्षैतिज रूल (_H)

en: _Smile!
hi: मुस्कुराएँ (_S)!

en: Log Deletion Failed
hi: कनेक्शन मिटाना विफल

en: Check permissions and try again.
hi: अनुमति जाँचें और फिर कोशिश करें.

en: Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation with %s which started at %s?
hi: क्या आप वार्तालाप के लॉग को स्थायी रूप से मिटाने के लिए निश्चित हैं %s के साथ जो %s पर शुरू होता है?

en: Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation in %s which started at %s?
hi: क्या आप वार्तालाप के लॉग को स्थायी रूप से मिटाने के लिए निश्चित हैं %s में जो %s पर शुरू होता है?

en: Are you sure you want to permanently delete the system log which started at %s?
hi: क्या आप सिस्टम लॉग को स्थायी रूप से मिटाने के लिए निश्चित हैं जो %s पर शुरू होता है?

en: Delete Log?
hi: लॉग मिटाएँ

en: Delete Log...
hi: लॉग मिटाएँ...

en: <span size='larger' weight='bold'>Conversation in %s on %s</span>
hi: <span size='larger' weight='bold'>%s में %s पर वार्तालाप</span>

en: <span size='larger' weight='bold'>Conversation with %s on %s</span>
hi: <span size='larger' weight='bold'>%s में %s पर वार्तालाप</span>

note: Steal the "HELP" response and use it to trigger browsing to the logs folder
en: _Browse logs folder
hi: लॉग फोल्डर ब्राउज़ करें (_B)

en: %s %s. Try `%s -h' for more information.
hi: %s %s. `%s -h' को अधिक सूचना के लिए प्रयत्न करें.

en: use DIR for config files
hi: कॉन्फिग फाइल के लिए DIR

en: print debugging messages to stdout
hi: stdout में डिबगिंग संदेश छापें

en: force online, regardless of network status
hi: ऑनलाइन के लिए बाध्य करें, संजाल स्थिति को बिना ध्यान रखते हुए

en: display this help and exit
hi: इस मदद को दिखाएँ और बाहर निकलें

en: allow multiple instances
hi: कई उदाहरण स्वीकारें

en: don't automatically login
hi: स्वतः लॉगिन मत होएँ

en: display the current version and exit
hi: मौजूदा संस्करण दिखाएँ और बाहर निकलें

en: Exiting because another libpurple client is already running.
hi: बाहर निकल रहा है क्योंकि libpurple क्लाइंट पहले से चल रहा है.

en: %s wishes to start an audio/video session with you.
hi: %s किसी ऑडियो/वीडियो सत्र को आपके साथ आरंभ करने की इच्छा रखता है.

en: %s wishes to start a video session with you.
hi: %s आपके साथ कोई वीडियो सत्र आरंभ करना चाहता है.

en: Incoming Call
hi: इनकमिंग कॉल

en: %s has %d new message. | %s has %d new messages.
hi[0]: %s में %d नया संदेश है.
hi[1]: %s में %d नया संदेश है.

en: <b>%d new email.</b> | <b>%d new emails.</b>
hi[0]: <b>%d नए ईमेल.</b>
hi[1]: <b>%d नए ईमेल.</b>

en: The browser command "%s" is invalid.
hi: ब्राउज़र कमांड "%s" अवैध है.

en: Unable to open URL
hi: URL खोलने में असमर्थ

en: Error launching "%s": %s
hi: "%s" शुरू करने में त्रुटि: %s

en: The 'Manual' browser command has been chosen, but no command has been set.
hi: 'दस्ती' ब्राउज़र कमांड चुना गया है, परंतु कोई कमांड को नियत नहीं किया गया है.

en: No message
hi: कोई सन्देश नहीं

en: Open All Messages
hi: सभी संदेश खोलें

en: <span weight="bold" size="larger">You have mail!</span>
hi: <span weight="bold" size="larger">आपके लिए मेल है!</span>

en: New Pounces
hi: नया दोस्त झपटा

en: <span weight="bold" size="larger">You have pounced!</span>
hi: <span weight="bold" size="larger">आपको झटका लगा है!</span>

en: The following plugins will be unloaded.
hi: नीचे दिया प्लगिन अनलोड किया जाएगा.

en: Multiple plugins will be unloaded.
hi: बहुल प्लगिन अनलोड किया जाएगा.

en: Unload Plugins
hi: प्लगिन अनलोड करें

en: Could not unload plugin
hi: प्लगिन नहीं अनलोड कर सका

en: The plugin could not be unloaded now, but will be disabled at the next startup.
hi: प्लगिन अनलोड अब नहीं किया जा सका लेकिन अगले आरंभ पर निष्क्रिय किया जागगा.

en: <span foreground="red" weight="bold">Error: %s
    Check the plugin website for an update.</span>
hi: <span foreground="red" weight="bold">त्रुटि: %s
    अद्यतन के लिए प्लगिन वेबसाइट जाँचें.</span>

en: <b>Written by:</b>
hi: <b>लेखक:</b>

en: <b>Web site:</b>
hi: <b>वेब साइट:</b>

en: Configure Pl_ugin
hi: प्लगिन विन्यस्त करें (_u)

en: <b>Plugin Details</b>
hi: <b>प्लगिन विवरण</b>

en: Modify Buddy Pounce
hi: दोस्त झपटे का संपादन

en: _Buddy name:
hi: बड्डी नाम (_B):

en: Si_gns on
hi: साइनऑन (_g)

en: Signs o_ff
hi: साइनऑफ (_f)

en: Goes a_way
hi: दूर चला गया (_w)

en: Ret_urns from away
hi: अनुपस्थिति से वापस लौटें (_R)

en: Becomes _idle
hi: निष्क्रिय हो गया (_i)

en: Is no longer i_dle
hi: अब निष्क्रिय नहीं है (_d)

en: Starts _typing
hi: टंकण शुरू करता है. (_t)

en: P_auses while typing
hi: टंकण के दौरान रूकता है (_a)

en: Stops t_yping
hi: टाइप करना बंद करता है. (_y)

en: Sends a _message
hi: एक सन्देश भेजता है (_m)

en: Ope_n an IM window
hi: एक IM विंडो खोलें (_n)

en: _Pop up a notification
hi: अधिसूचना पॉपअप करें (_P)

en: Send a _message
hi: एक सन्देश भेजें (_m)

en: E_xecute a command
hi: एक कमांड चालू करें(_x)

en: P_lay a sound
hi: ध्वनि बजाएं (_l)

en: Brows_e...
hi: ब्राउज़...(_e)

en: Br_owse...
hi: ब्रॉउज करें (_o)...

en: P_ounce only when my status is not Available
hi: झपट्टा केवल उसी समय जब हमारी स्थिति उपलब्ध नहीं है (_o)

en: _Recurring
hi: आवृति (_R)

en: Pounce Target
hi: झपट्टा लक्ष्य

en: Started typing
hi: दोस्त ने टाईप करना चालू किया

en: Paused while typing
hi: टाइप करने के दौरान रूका

en: Signed on
hi: साइनऑन

en: Returned from being idle
hi: निष्क्रियता से वापस

en: Returned from being away
hi: अनुपस्थिति से वापस आया

en: Stopped typing
hi: टाइपिंग रूका

en: Signed off
hi: साइनऑफ

en: Became idle
hi: निष्क्रिय हो गया है.

en: Went away
hi: दूर गया

en: Sent a message
hi: सन्देश भेजें

en: Unknown.... Please report this!
hi: अज्ञात... कृप्या इसकी रपट करें!

en: (Custom)
hi: (अनुकूलित)

en: Penguin Pimps
hi: पेँगुइन पिंप

en: The default Pidgin sound theme
hi: तयशुदा पिजिन ध्वनि प्रसंग

en: The default Pidgin buddy list theme
hi: तयशुदा पिजिन दोस्त सूची प्रसंग

en: The default Pidgin status icon theme
hi: तयशुदा पिजिन स्थिति चिह्न प्रसंग

en: Theme failed to unpack.
hi: प्रसंग अनपैक करने में विफल.

en: Theme failed to load.
hi: प्रसंग लोड करने में असफल.

en: Theme failed to copy.
hi: प्रसंग कॉपी करने में विफल.

en: Theme Selections
hi: प्रसंग चुनाव

note: Instructions
en: Select a theme that you would like to use from the lists below.
    New themes can be installed by dragging and dropping them onto the theme list.
hi: नीचे दी गयी सूची में से एक स्माइली थीम चुनें।
    नयी थीमें थीम सूची पर खींचकर डालने से भी स्थापित की जा सकती हैं।

en: Buddy List Theme:
hi: दोस्त सूची प्रसंग

en: Status Icon Theme:
hi: प्रस्थिति चिह्न प्रसंग:

en: Sound Theme:
hi: ध्वनि प्रसंग:

en: Smiley Theme:
hi: स्माइली थीम:

en: Cl_ose conversations with the Escape key
hi: एक्सेप कुंजी के साथ वार्तालाप बंद करें (_o)

note: #-#-#-#-#  1619 (Pidgin)  #-#-#-#-# System Tray #-#-#-#-#  1125 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_showSystemTrayIcon)
en: System Tray Icon
hi: तंत्र तश्तरी प्रतीक

en: _Show system tray icon:
hi: सिस्टम तश्तरी प्रतीक दिखाएं (_S):

en: On unread messages
hi: अपठित सन्देश पर

en: Conversation Window
hi: वार्तालाप विंडो

en: _Hide new IM conversations:
hi: नया IM वार्तालाप छिपाएं (_H):

en: When away
hi: जब अनुपस्थित

en: Minimi_ze new conversation windows
hi: नवीन वार्तालाप विंडो न्यूनतम करें (_z)

en: Show IMs and chats in _tabbed windows
hi: IM और बात-चीत को टैब किये विंडो में दिखाएं (_t)

en: Show close b_utton on tabs
hi: टैब पर बंद बटन दिखाएं (_u)

en: _Placement:
hi: स्थापन (_P)

en: Left Vertical
hi: बायां लंबबत

en: Right Vertical
hi: दाहिना लंबवत

en: N_ew conversations:
hi: नया वार्तालाप (_e)

en: Show _formatting on incoming messages
hi: आगत संदेश पर संरूपण दिखाएं (_f)

en: Close IMs immediately when the tab is closed
hi: जब टैब बंद होता है IM को तत्काल बंद करें

en: Show _detailed information
hi: विस्तृत सूचना दिखाएँ (_d)

en: Enable buddy ic_on animation
hi: ऐनीमेशन पर बड्डी प्रतीक को समर्थ करें (_o)

en: _Notify buddies that you are typing to them
hi: बड्डी को बताएं क्या आप उनके लिये टंकित कर रहे हैं (_N)

en: Highlight _misspelled words
hi: गलत हिज्जे वाले शब्द को उभारें (_m)

en: Use smooth-scrolling
hi: आसान स्क्रॉलिंग प्रयोग करें

en: F_lash window when IMs are received
hi: विंडो फ्लैश करें जब IM प्राप्त किया जाता है (_l)

note: #-#-#-#-#  712 (kfilereplace)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
en: Maximum size:
hi: अधिकतम आकार:

en: Minimum input area height in lines:
hi: पंक्ति में न्यूनतम इनपुट क्षेत्र ऊँचाई:

en: Use font from _theme
hi: थीम से फोन्टक प्रयोग करें (_t)

en: Conversation _font:
hi: वार्तालाप फोन्ट (_f):

en: Default Formatting
hi: मूलभूत संरूप

en: This is how your outgoing message text will appear when you use protocols that support formatting.
hi: यह है कि आपका संदेश पाठ प्रकट होगा जब आप प्रोटोकॉल का उपयोग करते हैं जो प्रारूपण का समर्थन करते हैं.

en: Cannot start proxy configuration program.
hi: प्राक्सी विन्यास प्रोग्राम आरंभ नहीं कर सका.

en: Cannot start browser configuration program.
hi: ब्राउजर विन्यास प्रोग्राम आरंभ नहीं कर सका.

en: Use _automatically detected IP address: %s
hi: स्वतः पता करने योग्य IP पता का उपयोग करें (_a): %s

en: ST_UN server:
hi: STUN सर्वर (_U):

en: <span style="italic">Example: stunserver.org</span>
hi: <span style="italic">उदाहरण: stunserver.org</span>

en: Public _IP:
hi: सार्वजनिक आई पी:(_I)

en: _Enable automatic router port forwarding
hi: स्वचालित रॉटर पोर्ट अग्रसारण सक्रिय करें (_E)

en: _Manually specify range of ports to listen on:
hi: खुद बतायें पोर्ट की श्रेणी उन पर सुनने हेतु (_M):

en: _Start:
hi: आरंभ करें (_S):

en: _End:
hi: अंत (_E):

note: TURN server
en: Relay Server (TURN)
hi: रिले सर्वर (TURN)

en: _TURN server:
hi: सर्वर लौटाएँ (_T):

en: Use_rname:
hi: उपयोक्तानाम (_r):

en: Seamonkey
hi: सीमंकी

en: Netscape
hi: नेटस्केप

en: Mozilla
hi: मोज़िला

en: Konqueror
hi: कॉन्करर

note: Do not move the line below.  Code below expects gnome-open to be in * this list immediately after xdg-open!
en: Desktop Default
hi: डेस्कटोप मूलभूत

en: Galeon
hi: गेलियन

en: Epiphany
hi: एपीफैनी

en: Browser Selection
hi: ब्राउज़र चुनाव

en: Browser preferences are configured in GNOME preferences
hi: ब्राउजर वरीयका को GNOME वरीयता में विन्यस्त किया गया है.

en: <b>Browser configuration program was not found.</b>
hi: <b>ब्राउज विन्यास प्रोग्राम नहीं मिला था.</b>

en: Configure _Browser
hi: ब्राउजर विन्यस्त करें (_B)

en: _Browser:
hi: ब्राउज़र (_B):

en: _Open link in:
hi: कड़ी को इसी में खोलें:(_O)

en: Browser default
hi: ब्राउज़र मूलभूत

en: Existing window
hi: मौजूदा विंडो

en: _Manual:
    (%s for URL)
hi: दस्ती (_M):
    (%s URL के लिए)

en: Proxy Server
hi: प्रॉक्सी सर्वर

en: Proxy preferences are configured in GNOME preferences
hi: प्रॉक्सी वरीयता को GNOME वरीयता में विन्यस्त किया गया है

en: <b>Proxy configuration program was not found.</b>
hi: <b>प्राक्सी विन्यास प्रोग्राम नहीं मिला.</b>

en: Configure _Proxy
hi: प्राक्सी को विन्यस्त करें (_P)

note: This is a global option that affects SOCKS4 usage even with * account-specific proxy settings
en: Use remote _DNS with SOCKS4 proxies
hi: दूरस्थ DNS को SOCKS4 प्रॉक्सी के साथ उपयोग करें (_D)

en: Proxy t_ype:
hi: प्रोक्सी की प्रकार (_y):

en: No proxy
hi: कोई प्रॉक्सी नहीं

en: P_ort:
hi: पोर्ट (_o):

en: Log _format:
hi: लॉग रचना (_f)

en: Log all _instant messages
hi: सभी इंस्टेंट संदेश लॉग करें (_i)

en: Log all c_hats
hi: सभी बात-चीत लॉग करें (_h)

en: Log all _status changes to system log
hi: सिस्टम लॉग में सभी वस्तुस्थिति परिवर्तन को लॉग करें (_s)

en: Quietest
hi: सबसे शांत

en: Quieter
hi: शांत

note: #-#-#-#-#  1614 (phosh-mobile-settings main)  #-#-#-#-# Translators: "Quiet" represents a feedback profile with haptic and LED #-#-#-#-#  1613 (phosh main)  #-#-#-#-# Translators: quiet and silent are fbd profiles names: see https://source.puri.sm/Librem5/feedbackd#profiles for details
en: Quiet
hi: शांत

en: Loudest
hi: सबसे तेज ध्वनि

en: _Method:
hi: विधि (_M):

en: Console beep
hi: कंसोल बीप

en: No sounds
hi: कोई ध्वनि नहीं

en: Sound c_ommand:
    (%s for filename)
hi: ध्वनि कमांड:
    (फाइलनाम के लिए %s)

en: M_ute sounds
hi: आवाज बंद करें (_u)

en: Sounds when conversation has _focus
hi: ध्वनि करें जब वार्तालाप केंद्रित रहे (_f)

en: _Enable sounds:
hi: ध्वनि सक्रिय करें (_E):

en: V_olume:
hi: आवाज (_o):

en: _Report idle time:
hi: निष्क्रिय समय दिखाएं (_R)

en: Based on keyboard or mouse use
hi: कुंजीपटल या माउस के प्रयोग पर आधारित

en: _Minutes before becoming idle:
hi: निष्क्रिय होने से पहले मिनट (_M):

en: Change to this status when _idle:
hi: जब निष्क्रिय हो तब अनुपस्थित सेट करें (_i):

en: _Auto-reply:
hi: स्वतः जवाब दीजिए:(_A)

en: When both away and idle
hi: जब दोनों बेकार और अनुपस्थित हैं

note: Signon status stuff
en: Status at Startup
hi: आरंभन पर वस्तुस्थिति

en: Use status from last _exit at startup
hi: अंतिम निकास से आरंभन पर वस्तुस्थिति का प्रयोग करें (_e)

en: Status to a_pply at startup:
hi: आरंभ पर लागू करने के लिए वस्तुस्थिति (_p):

en: Status / Idle
hi: स्थिति / बेकार

en: Allow all users to contact me
hi: प्रयोक्ता को मुझसे संपर्क की अनुमति दीजिए

en: Allow only the users on my buddy list
hi: केवल मेरी बड्डीसूची में मौजूद प्रयोक्ता को अनुमति दीजिए

en: Allow only the users below
hi: केवल निचले प्रयोक्ता को अनुमति दीजिए

en: Block only the users below
hi: केवल निचले प्रयोक्ताओं को रोकें

en: Changes to privacy settings take effect immediately.
hi: गोपनीयता विकल्प में परिवर्तन तुरंत प्रभावी होता है.

en: Set privacy for:
hi: इसके लिए गोपनीयता सेट करें:

note: Remove All button
en: Remove Al_l
hi: सभी हटाएँ (_l)

en: Permit User
hi: प्रयोक्ता को अनुमति दीजिए

en: Type a user you permit to contact you.
hi: प्रयोक्ता का नाम टंकित करें जिसको आप संपर्क करने स्वीकृति देते हैं.

en: Please enter the name of the user you wish to be able to contact you.
hi: कृपया उसी प्रयोक्ता का नाम दीजिए जिसे आप संपर्क करने में समर्थ रखना चाहते हैं.

en: _Permit
hi: स्वीकारें (_P)

en: Allow %s to contact you?
hi: %s को आपसे संपर्क करने की अनुमति दीजिए?

en: Are you sure you wish to allow %s to contact you?
hi: क्या आप निश्चित रुप से %s को आपसे संपर्क करने की अनुमति देना चाहते हैं?

en: Block User
hi: उपयोक्ता को रोकें

en: Type a user to block.
hi: रोकने के लिए प्रयोक्ता टंकित करें.

en: Please enter the name of the user you wish to block.
hi: कृपया उसी प्रयोक्ता का नाम दीजिए जिसको आप रोकना चाहते हैं.

en: That file already exists
hi: वह फाइल पहले से है

en: Would you like to overwrite it?
hi: क्या आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?

en: Choose New Name
hi: नया नाम चुनिए

en: Select Folder...
hi: फोल्डर चुनिए...

en: Select window
hi: विंडो चुनें

en: Unknown output
hi: अनजान आउटपुट

note: list button
en: _Get List
hi: सूची लाएं (_G)

note: add button
en: _Add Chat
hi: बात-चीत जोड़िए (_A)

en: Are you sure you want to delete the selected saved statuses?
hi: क्या आप चुने गए स्थिति को मिटाने के लिए सुनिश्चित हैं?

note: Use button
en: _Use
hi: उपयोग (_U)

en: Title already in use.  You must choose a unique title.
hi: शीर्षक पहले से प्रयोग में है.  आप जरूर एक बेजोड़ शीर्षक चुनिए.

en: _Status:
hi: वस्तुस्थिति: (_S)

note: Different status message expander
en: Use a _different status for some accounts
hi: कुछ खाता के लिए भिन्न वस्तुस्थिति का प्रयोग करें (_d)

en: A custom smiley for '%s' already exists.  Please use a different shortcut.
hi: '%s' के लिए पसंदीदा स्माइली पहले से मौजूद है.  भिन्न शॉर्टकट का उपयोग करें.

en: Custom Smiley
hi: पसंदीदा स्माइली

en: Duplicate Shortcut
hi: नकली शॉर्टकट

en: Edit Smiley
hi: स्माइली संपादित करें

en: _Image:
hi: छविः (_I)

note: Shortcut text
en: S_hortcut text:
hi: शॉर्टकट पाठ (_h):

en: Shortcut Text
hi: शोर्टकट पाठ

en: Custom Smiley Manager
hi: पसंदीदा स्माइली प्रबंधक

en: Select Buddy Icon
hi: दोस्त प्रतीक चुनें

en: Click to change your buddyicon for this account.
hi: इस खाता के लिए अपना बड्डीचिह्न बदलने के लिए क्लिक करें.

en: Click to change your buddyicon for all accounts.
hi: सभी खाता के लिए अपना बड्डीचिह्न बदलने के लिए क्लिक करें.

en: Waiting for network connection
hi: संजाल संबंधन के लिए प्रतीक्षा करता है.

en: New status...
hi: नवीन स्थिति...

en: Saved statuses...
hi: सहेजा स्थिति...

en: Status Selector
hi: वस्तुस्थिति चयनक

en: The following error has occurred loading %s: %s
hi: %s के लोड करने में निम्न त्रुटि हुई: %s

en: Cannot send folder %s.
hi: %s फोल्डर नहीं भेज सकते हैं.

en: %s cannot transfer a folder. You will need to send the files within individually.
hi: %s कोई फोल्डर हस्तांतरित नहीं कर सकता है. आपको फ़ाइलों को अलग अलग भेजने की जरूरत पड़ेगी.

en: You have dragged an image
hi: आपने एक चित्र खींचा है

en: You can send this image as a file transfer, embed it into this message, or use it as the buddy icon for this user.
hi: आप इस चित्र को फाइल हस्तांतरण रूप में भेज सकते हैं अथवा इस संदेश में एंबेड कर सकते हैं, अथवा इस प्रयोक्ता के लिए इसके बड्डी चिह्न के रूप में प्रयोग कर सकते हैं

en: Set as buddy icon
hi: बड्डी प्रतीक रूप में सेट करें

en: Send image file
hi: चित्र फाइल भेजें

en: Insert in message
hi: संदेश में जोड़ें

en: Would you like to set it as the buddy icon for this user?
hi: क्या आप इसके इस प्रयोक्ता के लिए बड्डी प्रतीक के रूप में नियत करने लिए चाहते हैं.

en: You can send this image as a file transfer, or use it as the buddy icon for this user.
hi: आप इस चित्र को फाइल हस्तांतरण के रूप में भेज सकते हैं अथवा यह उपयोक्ता के लिए इसे दोस्त चिन्ह के रूप में प्रयोग कर सकता है.

en: You can insert this image into this message, or use it as the buddy icon for this user
hi: आप इस संदेश में इस चित्र को डाल सकते हैं, या इस प्रयोक्ता के लिए इसके बड्डी चिह्न के रूप में प्रयोग कर सकते हैं

note: I don't know if we really want to do anything here.  Most of * the desktop item types are crap like "MIME Type" (I have no * clue how that would be a desktop item) and "Comment"... * nothing we can really send.  The only logical one is * "Application," but do we really want to send a binary and * no
en: Cannot send launcher
hi: लांचर नहीं भेज सकता है

en: You dragged a desktop launcher. Most likely you wanted to send the target of this launcher instead of this launcher itself.
hi: आपने किसी डेस्कटॉप लॉन्चर को खींचा है. अधिक संभव है कि आपने इस लॉन्चर के लक्ष्य को भेजने के लिए इस लॉन्चर के बजाय चाहा है.

en: <b>File:</b> %s
    <b>File size:</b> %s
    <b>Image size:</b> %dx%d
hi: <b>फाइल:</b> %s
    <b>फाइल आकार:</b> %s
    <b>चित्र आकार:</b> %dx%d

en: The file '%s' is too large for %s.  Please try a smaller image.
hi: '%s' फाइल %s के लिए बहुत बड़ा है.  कृपया एक छोटे चित्र के लिए कोशिश करें.

en: Icon Error
hi: प्रतीक त्रुटि

en: Could not set icon
hi: प्रतीक सेट नहीं कर सका

en: _Open File
hi: फाइल खोलें (_O)

en: Open _Containing Directory
hi: निर्देशिका समाहित करने वाले के साथ खोलें (_C)

en: _Play Sound
hi: ध्वनि बजाएँ (_P)

en: _Save File
hi: फाइल सहेजें (_S)

en: Do you really want to clear?
hi: क्या आप वाकई साफ करना चाहते हैं?

en: _Alias
hi: उपनाम (_A)

en: Close _tabs
hi: टैब बंद करें (_t)

en: _Get Info
hi: सूचना पाएं (_G)

en: _Modify...
hi: बदलें(_M)

en: _Open Mail
hi: डाक खोलें (_O)

en: Pidgin Tooltip
hi: पिजिन टूलटिप

en: Pidgin smileys
hi: पिजिन स्माइली

en: Selecting this disables graphical emoticons.
hi: इसे चुनना आलेखी भावप्रतीक को निष्क्रिय करता है.

en: Response Probability:
hi: अनुक्रिया प्रायिकता:

en: Statistics Configuration
hi: सांख्यिकी विन्यास

note: msg_difference spinner
en: Maximum response timeout:
hi: अधिकतम अनुक्रिया समय समाप्ति:

note: last_seen spinner
en: Maximum last-seen difference:
hi: अधिकतम अंतिम बार देखा गया अंतर:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Contact Availability Prediction
hi: उपलब्धता अनुमान को संपर्क करें.

note: *< name *< version
en: Contact Availability Prediction plugin.
hi: उपलब्धता अनुमान प्लगिन को संपर्क करें.

note: *  summary
en: Displays statistical information about your buddies' availability
hi: आपके दोस्त की उपलब्धता का सांख्यिकीय सूचना दिखाता है

en: Buddy is idle
hi: बड्डी निष्क्रिय है

en: Buddy is away
hi: बड्डी दूर है

en: Buddy is "extended" away
hi: बड्डी "विस्तारित" दूर है

note: Not used yet.
en: Buddy is mobile
hi: बड्डी मोबाइल है

en: Buddy is offline
hi: बड्डी ऑफलाइन है

en: Point values to use when...
hi: उपयोग लिए अंक मूल्य जब...

en: The buddy with the <i>largest score</i> is the buddy who will have priority in the contact.
hi: <i>सबसे बड़ा स्कोर</i> के साथ बड्डी वह बड्डी है जो संपर्क में प्राथमिकता रखेगा.

en: Use last buddy when scores are equal
hi: अंतिम बड्डी प्रयोग करें जब स्कोर समान है

en: Point values to use for account...
hi: खाता के लिए उपयोग में अंक मान...

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Contact Priority
hi: सम्पर्क प्राथमिकता

note: *< name *< version *< summary
en: Allows for controlling the values associated with different buddy states.
hi: भिन्न बड्डी अवस्था से सम्बद्ध मानों के नियंत्रण के लिये अनुमति देता है.

note: *< description
en: Allows for changing the point values of idle/away/offline states for buddies in contact priority computations.
hi: सम्पर्क प्राथमिकता गणना में बड्डी के लिये बेकार/दूर/ऑफलाइन अवस्था के अंक मान बदलने की अनुमति देता है.

en: Conversation Colors
hi: वार्तालाप रंग

en: Customize colors in the conversation window
hi: वार्तालाप विंडो में रंग पसंदीदा करें

en: Error Messages
hi: त्रुटि संदेश

en: Highlighted Messages
hi: उभारा गया संदेश

en: System Messages
hi: सिस्टम संदेश

en: Sent Messages
hi: प्रेषित संदेश

en: Received Messages
hi: प्राप्त संदेश

en: Select Color for %s
hi: %s के लिए रंग चुनिए

en: Ignore incoming format
hi: आगत प्रारूप अनदेखा करें

en: Apply in Chats
hi: बात-चीत में लागू करें

en: Apply in IMs
hi: IM में लागू करें

note: Note to translators: The string "Enter an XMPP Server" is asking the user to type the name of an XMPP server which will then be queried
en: Server name request
hi: सर्वर नाम आग्रह

en: Enter an XMPP Server
hi: XMPP सर्वर दाखिल करें

en: Select an XMPP server to query
hi: XMPP सर्वर को प्रश्न करने के लिए चुनें

en: Find Services
hi: सेवा ढूँढ़ें

en: Add to Buddy List
hi: दोस्त सूची में जोड़ें

en: PubSub Collection
hi: PubSub संग्रह

en: 
    <b>Description:</b>
hi: 
    <b>विवरण:</b>

en: Server does not exist
hi: सर्वर अस्तित्व में नहीं है

en: Server does not support service discovery
hi: सर्वर कोइ भी समर्थित प्रमाणीकरण विधि का प्रयोग नहीं करता है

en: XMPP Service Discovery
hi: XMPP सेवा खोज

en: Allows browsing and registering services.
hi: ब्राउज़िंग और पंजीयन सेवा की छूट देता है.

en: This plugin is useful for registering with legacy transports or other XMPP services.
hi: यह प्लगिन पुरातन परिवहन के साथ पंजीयन के लिए उपयोगी है या दूसरी XMPP सेवाओं के लिए.

en: By conversation count
hi: वार्तालाप गिनती से

en: Conversation Placement
hi: वार्तालाप स्थापन

note: Translators: "New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count" should be the same text used above
en: Note: The preference for "New conversations" must be set to "By conversation count".
hi: नोट: "नवीन वार्तालाप" के लिए वरीयता को "वार्तालाप गिनती के द्वारा" मे सेट जरूर किया जाना चाहिए.

en: Number of conversations per window
hi: प्रति विंडो वार्तालाप संख्या

en: Separate IM and Chat windows when placing by number
hi: संख्या रखते समय आइ एम और बात-चीत विन्डो को अलग करें

note: *< name *< version
en: Extra conversation placement options.
hi: अतिरिक्त वार्तालाप स्थापन विकल्प

note: *< summary *  description
en: Restrict the number of conversations per windows, optionally separating IMs and Chats
hi: वार्तालाप की संख्या को प्रति विंडो सीमाबद्ध करें, वैकल्पिक रूप में आईएम और बातचीत को अलग करते हुए

note: Configuration frame
en: Mouse Gestures Configuration
hi: माउस संकेत विन्यास

en: Middle mouse button
hi: मध्य माउस बटन

en: Right mouse button
hi: माउस का दाहिना बटन

note: "Visual gesture display" checkbox
en: _Visual gesture display
hi: दृश्य संकेत प्रदर्शन (_V)

note: *< name *< version *  summary
en: Provides support for mouse gestures
hi: माउस संकेत के लिए समर्थन देता है

note: *  description
en: Allows support for mouse gestures in conversation windows. Drag the middle mouse button to perform certain actions:
     • Drag down and then to the right to close a conversation.
     • Drag up and then to the left to switch to the previous conversation.
     • Drag up and then to the right to switch to the next conversation.
hi: वार्तालाप विंडो में माउस अनुमान के लिए समर्थन की अनुमति दें. खास काम करने के लिए बिचला माउस बटन करें:
     • वार्तालाप बन्द करने हेतु पहले नीचे और फिर दाएँ घसीटें.
     • पूर्व वार्तालाप पर जाने हेतु पहले ऊपर और बाएँ घसीटें.
     • अगले वार्तालाप पर जाने हेतु पहले ऊपर और दाएँ घसीटें.

note: Add the label.
en: Select a person from your address book below, or add a new person.
hi: पता पुस्तिका से एक व्यक्ति चुनिए या नये व्यक्ति को जोड़ें.

note: "New Person" button
en: New Person
hi: नया व्यक्ति

note: "Select Buddy" button
en: Select Buddy
hi: बड्डी चुनिए

note: Add the label.
en: Select a person from your address book to add this buddy to, or create a new person.
hi: इस बड्डी को जोड़ने लिए अपने पता पुस्तिका से व्यक्ति चुनिए या नया व्यक्ति बनाइए.

note: Add the expander
en: User _details
hi: प्रयोक्ता विवरण (_d)

note: "Associate Buddy" button
en: _Associate Buddy
hi: बड्डी शामिल करें (_A)

en: Unable to send email
hi: संदेश भेजने में असमर्थ ।

en: The evolution executable was not found in the PATH.
hi: PATH में एवोल्यूशन निष्पादनीय नहीं मिला.

en: An email address was not found for this buddy.
hi: इस दोस्त के लिए ईमेल पता नहीं मिला

en: Add to Address Book
hi: पता पुस्तिका में जोड़ें

en: Send Email
hi: ईमेल भेजें

note: Configuration frame
en: Evolution Integration Configuration
hi: इवोल्यूशन समाकलन विन्यास

note: Label
en: Select all accounts that buddies should be auto-added to.
hi: सभी खाता चुनिए जहाँ बड्डी अपने यहाँ स्वतः जुड़ जाना चाहिए.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Evolution Integration
hi: एवोल्यूशन समाकलन

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides integration with Evolution.
hi: एवोल्यूशन के साथ समाकलन देता है.

en: Please enter the person's information below.
hi: कृपया व्यक्ति की सूचना नीचे दीजिए.

en: Please enter the buddy's username and account type below.
hi: कृप्या नीचे दोस्त का उपयोक्ता नाम और खाता प्रकार डालें ।

note: #-#-#-#-#  1619 (Pidgin)  #-#-#-#-# Optional Information section
en: Optional information:
hi: वैकल्पिक जानकारी

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: GTK Signals Test
hi: GTK सिग्नल्स परीक्षण

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all ui signals are working properly.
hi: इसे देखने के लिए परीक्षण करें कि सभी ui सिग्नल्स ठीक से कार्य कर रहा है.

en: 
    <b>Buddy Note</b>: %s
hi: 
    <b>दोस्त नोट:</b> %s

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Iconify on Away
hi: दूर होनेपर प्रतीक बनाएं

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Iconifies the buddy list and your conversations when you go away.
hi: जब आप दूर होते हैं, तभी आपका वार्तालाप और बड्डी सूची का प्रतीक बनाता है.

en: Mail Checker
hi: डाक जांचकर्ता

en: Checks for new local mail.
hi: नया स्थानीय डाक देखिए.

en: Adds a small box to the buddy list that shows if you have new mail.
hi: एक छोटा डिब्बा बड्डी सूची के साथ जोड़ता है जो दिखाता है कि आपके लिए नयी डाक है.

en: Markerline
hi: मार्करलाइन

en: Draw a line to indicate new messages in a conversation.
hi: वार्तालाप में नया संदेश दिखाने के लिए एक पंक्ति खींचें.

en: Jump to markerline
hi: मार्करलाइन पर जाएँ

en: Draw Markerline in
hi: मार्करलाइन इसमें खीचें

en: _IM windows
hi: IM विंडोज (_I)

en: C_hat windows
hi: बात-चीत विंडोज (_h)

en: A music messaging session has been requested. Please click the MM icon to accept.
hi: एक संगीत मेसेजिंग कॉल के लिए आग्रह किया गया है. कृपया MM प्रतीक को स्वीकार करने के लिए क्लिक करें.

en: Music messaging session confirmed.
hi: संगीत संदेश सत्र संपुष्ट था.

en: Music Messaging
hi: संगीत मैसेजिंग

en: There was a conflict in running the command:
hi: कमांड चलाने में एक विरोध था:

en: Error Running Editor
hi: संपादक चलाने में त्रुटि

note: Configuration frame
en: Music Messaging Configuration
hi: संगीत मेसेजिंग विन्यास

en: Score Editor Path
hi: स्कोर संपादक पथ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: Music Messaging Plugin for collaborative composition.
hi: सहयोगी संघठन लिए संगीत मेसेजिंग प्लगिन

note: *  summary
en: The Music Messaging Plugin allows a number of users to simultaneously work on a piece of music by editing a common score in real-time.
hi: संगीत मैसेजिंग प्लगिन कई उपयोक्ताओं को एक साथ किसी संगीत के एक हिस्से पर काम करने देता है वास्तविक समय में सामान्य स्कोर को संपादित करते हुए.

note: ---------- "Notify For" ----------
en: Notify For
hi: इसके लिए सूचित करें

en: 	_Only when someone says your username
hi: 	केवल तभी जब कोई आपका उपयोक्ता नाम कहे (_O)

en: _Focused windows
hi: संकेंद्रित विंडोज (_F)

note: ---------- "Notification Methods" ----------
en: Notification Methods
hi: अधिसूचना विधि

en: Prepend _string into window title:
hi: विंडो शीर्षक में स्ट्रिंग जोड़िए (_s):

note: Count method button
en: Insert c_ount of new messages into window title
hi: विंडो शीर्षक में भरे नये संदेश को गिने (_o)

note: Count xprop method button
en: Insert count of new message into _X property
hi: नये संदेश की गिनती को X गुण में जोड़े (_X)

note: Urgent method button
en: Set window manager "_URGENT" hint
hi: विंडो मैनेजर "अत्यावश्यक" संकेत सेट करें (_U)

en: _Flash window
hi: फ्लैश विंडोज़ (_F)

note: Raise window method button
en: R_aise conversation window
hi: वार्तालाप विंडो बढाएं (_a)

note: Present conversation method button Translators: "Present" as used here is a verb. The plugin presents * the window to the user.
en: _Present conversation window
hi: वर्तमान वार्तालाप विंडो (_P)

note: ---------- "Notification Removals" ----------
en: Notification Removal
hi: अधिसूचक विस्थापन

note: Remove on focus button
en: Remove when conversation window _gains focus
hi: जब वार्तालाप विंडो को फोकस मिले तभी मिटाएं (_g)

note: Remove on click button
en: Remove when conversation window _receives click
hi: वार्तालाप विंडो में क्लिक मिलने पर मिटाएं (_r)

note: Remove on type button
en: Remove when _typing in conversation window
hi: वार्तालाप विंडो में टंकित करने समय मिटाएं (_t)

note: Remove on message send button
en: Remove when a _message gets sent
hi: जब संदेश भेजा जा चुका हो तब हटाएं (_m)

note: Remove on conversation switch button
en: Remove on switch to conversation ta_b
hi: वार्तालाप टैब में बदलने पर हटाएं (_b)

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Notification
hi: संदेश सूचना

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides a variety of ways of notifying you of unread messages.
hi: अपठित संदेश के संबंध में अनेक प्रकार से आपको सूचना देता है.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Pidgin Demonstration Plugin
hi: पिडगिन प्रदर्शन प्लगिन

note: *< name *< version *  summary
en: An example plugin that does stuff - see the description.
hi: एक प्लगिन उदाहरण जो बढिया काम करता है. - इसका विवरण देखिए

note: *  description
en: This is a really cool plugin that does a lot of stuff:
    - It tells you who wrote the program when you log in
    - It reverses all incoming text
    - It sends a message to people on your list immediately when they sign on
hi: यह एक अच्छा प्लगिन है जो बहुत काम करता है..:
     जब आप लॉगिन करते हैं तो यह बताता है कि किसने प्रोग्राम को लिखा है 
     - यह आनेवाले शब्द को उलट देता है 
     -यह आपकी सूची पर व्यक्ति को तुरंत संदेश भेजता है जब वे लोग लॉगिन करते हैं..

en: Hyperlink Color
hi: हाइपरलिंक रंग

en: Visited Hyperlink Color
hi: देखा गया हाइपरलिंक रंग

en: Highlighted Message Name Color
hi: आलोकित संदेश नाम रंग

en: Typing Notification Color
hi: टाइपिंग सूचना रंग

en: GtkTreeView Horizontal Separation
hi: GtkTreeView क्षैतिज अलगाव

en: Conversation Entry
hi: वार्तालाप प्रविष्टि

en: Conversation History
hi: वार्तालाप इतिहास

en: Request Dialog
hi: संवाद अनुरोध

en: Notify Dialog
hi: संवाद अधिसूचित करें

en: Select Interface Font
hi: अंतरफलक फाँट चुनिए

en: Select Font for %s
hi: %s के लिए फाँट चुनिए

en: GTK+ Interface Font
hi: GTK+ अंतरफलक फाँट

en: GTK+ Text Shortcut Theme
hi: GTK+ पाठ शॉर्टकट विषय

en: Disable Typing Notification Text
hi: टाइपिंग सूचना पाठ निष्क्रिय करें

en: GTK+ Theme Control Settings
hi: GTK+ प्रसंग नियंत्रण सेटिंग

en: Gtkrc File Tools
hi: Gtkrc फाइल औजार

en: Write settings to %s%sgtkrc-2.0
hi: %s%sgtkrc-2.0 में जमावट लिखें

en: Re-read gtkrc files
hi: gtkrc फाइल को फिर पढ़ें

en: Pidgin GTK+ Theme Control
hi: पिडगिन GTK+ प्रसंग नियंत्रण

en: Provides access to commonly used gtkrc settings.
hi: सामान्यतः प्रयुक्त gtkrc जमावट में पहुंच दीजिए.

en: Lets you send raw input to text-based protocols.
hi: पाठ आधारित प्रोटोकॉल पर अपूर्ण इनपुट भेजने की आपको अनमुति देता है.

en: You can upgrade to %s %s today.
hi: आप %s %s आज में उन्नत हो सकते हैं.

en: New Version Available
hi: नया संस्करण उपलब्ध है

en: Download Now
hi: अब डाउनलोड करें

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Release Notification
hi: रिलीज अधिसूचना

note: *< name *< version *  summary
en: Checks periodically for new releases.
hi: नये रिलीज के लिए आवधिक जांच करता है.

note: *  description
en: Checks periodically for new releases and notifies the user with the ChangeLog.
hi: नये रिलीज के लिए आवधिक जांच करता है. और प्रयोक्ता को चेंजलॉग के मार्फत सूचित करता है.

note: *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Send Button
hi: बटन भेजें

note: *< name *< version
en: Conversation Window Send Button.
hi: वार्तालाप विंडो प्रेषण बटन.

note: *< summary
en: Adds a Send button to the entry area of the conversation window. Intended for use when no physical keyboard is present.
hi: वार्तालाप विंडो के प्रविष्टि क्षेत्र में प्रेषण बटन जोड़ता है. उपयोग के लिए इच्छिच जब कोई भौतिक कुंजीपटल मौजूद नहीं है

en: Duplicate Correction
hi: नकल सुधार

en: The specified word already exists in the correction list.
hi: निर्दिष्ट शब्द शुद्धि सूची में पहले से मौजूद है

en: Text Replacements
hi: पाठ प्रतिस्थापन

en: You type
hi: आप टंकित करें

en: You send
hi: आप भेजें

en: Add a new text replacement
hi: नया पाठ प्रतिस्थापन जोड़िए

en: You _type:
hi: आप टंकित करें (_t):

en: You _send:
hi: आप भेजें (_s):

note: Created here so it can be passed to whole_words_button_toggled.
en: _Exact case match (uncheck for automatic case handling)
hi: सटीक स्थिति मिलान (स्वचालित स्थिति नियंत्रण के लिये अनचेक करें) (_E)

en: Only replace _whole words
hi: सिर्फ संपूर्ण शब्द मिटाएं (_w)

en: General Text Replacement Options
hi: सामान्य पाठ प्रतिस्थापन विकल्प

en: Enable replacement of last word on send
hi: भेजने पर अंतिम शब्द का प्रतिस्थापन सक्रिय करें

en: Text replacement
hi: पाठ प्रतिस्थापन

en: Replaces text in outgoing messages according to user-defined rules.
hi: प्रयोक्ता के द्वारा पारिभाषित नियम के तहत बाहर जानेवाले संदेश में पाठ बदलता है

en: Just logged in
hi: केवल लॉगिन

en: Just logged out
hi: लॉग आउट किया।

en: Icon for Contact/
    Icon for Unknown person
hi: संपर्क के लिए प्रतीक/
    अज्ञात व्यक्ति के लिए प्रतीक

en: Icon for Chat
hi: चैट के लिए प्रतीक

en: Founder
hi: संस्थापक

note: A half operator is someone who has a subset of the privileges that an operator has.
en: Half Operator
hi: अर्द्ध ऑपरेटर

en: Authorization dialog
hi: प्रमानीकरण संवाद

en: Error dialog
hi: त्रुटि संवाद

en: Information dialog
hi: सूचना संवाद

en: Mail dialog
hi: डाक संवाद

en: Question dialog
hi: प्रश्न संवाद

en: Warning dialog
hi: चेतावनी संवाद

en: What kind of dialog is this?
hi: यह किस प्रकार का संवाद है?

en: Status Icons
hi: स्थिति प्रतीक

en: Chatroom Emblems
hi: चैट कक्ष प्रतीक

en: Dialog Icons
hi: संवाद प्रतीक

en: Pidgin Icon Theme Editor
hi: पिजिन प्रतीक प्रसंग संपादक

en: Pidgin Buddylist Theme Editor
hi: पिजिन दोस्त सूची प्रसंग

en: Edit Buddylist Theme
hi: दोस्त सूची प्रसंग संपादित करें

en: Edit Icon Theme
hi: प्रतीक प्रसंग संपादित करें

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *  description
en: Pidgin Theme Editor
hi: पिजिन प्रसंग संपादक

note: *< name *< version *  summary
en: Pidgin Theme Editor.
hi: पिज़िन प्रसंग संपादक.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy Ticker
hi: बड्डी टिकर

note: *< name *< version *  summary *  description
en: A horizontal scrolling version of the buddy list.
hi: बड्डी सूची का क्षैतिज स्क्रोलिंग संस्करण

en: Display Timestamps Every
hi: टाइमस्टेंप दिखाएं हरबार

note: *< name *< version *  summary
en: Display iChat-style timestamps
hi: iChat-style टाइमस्टैंप दिखाएं

note: *  description
en: Display iChat-style timestamps every N minutes.
hi: iChat-style टाइमस्टैंप हर N मिनट पर दिखाएं.

en: Timestamp Format Options
hi: टाइपस्टैंप प्रारूप विकल्प

en: Show dates in...
hi: यहां तिथि दिखाएं...

en: Co_nversations:
hi: वार्तालाप (_n):

en: For delayed messages
hi: विलंबित संदेश लिए

en: For delayed messages and in chats
hi: विलंबित संदेश लिए और बात-चीत में

en: _Message Logs:
hi: संदेश लॉग (_M)

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Timestamp Formats
hi: संदेश टाइमस्टैंप प्रारूप

note: *< name *< version *  summary
en: Customizes the message timestamp formats.
hi: संदेश टाइमस्टैंप प्रारूप को मनपसंद बनाता है.

note: *  description
en: This plugin allows the user to customize conversation and logging message timestamp formats.
hi: इस प्लगिन प्रयोक्ता को वार्तालाप और लॉगिंग संदेश टाइमस्टैंप प्रारूप को मनपसंद बनाने की अनुमति देता है.

note: IM Convo trans options
en: IM Conversation Windows
hi: IM वार्तालाप विंडो

en: _IM window transparency
hi: IM विंडो पारदर्शिता (_I)

en: _Show slider bar in IM window
hi: IM विंडो में स्लाइडर बार दिखाएं (_S)

en: Remove IM window transparency on focus
hi: IM विंडो पारदर्शिता फोकस पर हटाएं

note: Buddy List trans options
en: Buddy List Window
hi: बड्डी सूची विंडो

en: _Buddy List window transparency
hi: बड्डी सूची विंडो पारदर्शिता (_B)

en: Remove Buddy List window transparency on focus
hi: बड्डी सूची विंडो पारदर्शिता फोकस पर मिटाएं

note: *< name *< version *  summary
en: Variable Transparency for the buddy list and conversations.
hi: बड्डी सूची और वार्तालाप के लिए परिवर्तनशील पारदर्शिता

en: P_lugin
hi: पल्गिन (_l)

en: D_evice
hi: युक्ति (_e)

note: *< magic *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Voice/Video Settings
hi: आवाज/वीडियो सेटिंग

note: *< name *< version
en: Configure your microphone and webcam.
hi: अपना माइक्रोफन और वेबकैम विन्यस्त करें

note: *< summary
en: Configure microphone and webcam settings for voice/video calls.
hi: ध्वनि/वीडियो कॉल के लिए अपना माइक्रोफन और वेबकैम विन्यस्त.

en: _Start %s on Windows startup
hi: %s के विंडोज आरंभन पर प्रारंभ करें (_S)

en: Allow multiple instances
hi: कई उदाहरण की अनुमति दें

en: _Dockable Buddy List
hi: डॉकेबल बड्डी सूची (_D)

note: Blist On Top
en: _Keep Buddy List window on top:
hi: बड्डी सूची विंडो को ऊपर रखें (_K)

note: XXX: Did this ever work?
en: Only when docked
hi: सिर्फ तभी जब डाक्ड था

en: Windows Pidgin Options
hi: विंडोज प्लगिन विकल्प

en: Options specific to Pidgin for Windows.
hi: विंडोज़ के लिए पिडगिन में विशेष विकल्प.

en: Provides options specific to Pidgin for Windows, such as buddy list docking.
hi: विंडोज के लिए पिजिन में विशेष विकल्प देता है, जैसे कि दोस्त सूची डॉकिंग.

en: <font color='#777777'>Logged out.</font>
hi: <font color='#777777'>लॉग्ड आउट.</font>

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: XMPP Console
hi: XMPP कंसोल

en: Account:
hi: खाता:

en: <font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>
hi: <font color='#777777'>XMPP में जुड़ा नहीं</font>

note: *< name *< version *  summary
en: Send and receive raw XMPP stanzas.
hi: कच्चा XMPP बंद भेजें व पाएं.

note: TRANSLATORS: Localizations are files supporting specific languages, so applications appear in Spanish, etc.
en: Localizations
hi: स्थानीयकरण

en: Basketball
hi: बास्केटबाल

note: "U+1F430"
en: Panda
hi: पांडा

note: #-#-#-#-#  26 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Zebra
hi: जेब्रा

note: "U+2602U+FE0F"
en: Hourglass
hi: रेतघड़ी

en: Bike
hi: बाइक

note: "U+1F413"
en: Penguin
hi: पेंगुइन

note: "U+1F385"
en: Thumbs Up
hi: अंगूठा ऊपर

en: Cup
hi: कप

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Escalator
hi: एस्केलेटर

en: Screw
hi: पेंच

en: Zack Rusin
hi: जेक रुसिन

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbZodiac)
en: Monkey
hi: बंदर

[ctx: @item difficulty]
en: Custom
hi: रिवाज़

[ctx: @title:column]
en: Size
hi: आकार

en: Author: %1
hi: लेखक: %1

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# BN - Brunei Darussalam #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kxd
en: Brunei
hi: ब्रुनेई

note: #-#-#-#-#  1103 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 125 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 531 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 541 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 558 i18n: file skins/static/Data/world.desktop line 129 i
en: Europe
hi: यूरोप

en: Falkland Islands
hi: फाकलैंड द्वीप

note: XK, Kosovo
en: Kosovo
hi: कोसोवो

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# LA - Lao People's Democratic Republic #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  499 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Common name for LAO
en: Laos
hi: लाओस

note: A city in Texas in the United States
en: Palestine
hi: पेलेस्टाइन

note: #-#-#-#-#  1459 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :SLV:222: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# SY - Syrian Arab Republic #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  499 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Common name for SYR
en: Syria
hi: सीरिया

note: #-#-#-#-#  1459 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :TUV:798: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# TW - Taiwan, Province of China. (That's the official ISO 3166 short English name.) #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  499 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Common name for TWN
en: Taiwan
hi: ताइवान

note: #-#-#-#-#  1459 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :GAB:266: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# GB - United Kingdom #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1103 (ksirk)  #-#-#-#-# i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 413 i18n: file skins/default/Data/world.desktop line 417 i18n: 
en: United Kingdom
hi: यूनाइटेड किंगडम

note: VA - Holy See (Vatican City State)
en: Vatican City
hi: वेटिकन सिटी

note: #-#-#-#-#  1459 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :VCT:670: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# VE - Venezuela #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  499 (iso_3166-1)  #-#-#-#-# Common name for VEN
en: Venezuela
hi: वेनेजुएला

note: LANG_EN_AU
en: English (Australia)
hi: अंग्रेजी (आस्ट्रेलिया)

note: LANG_EN_CA
en: English (Canada)
hi: अंग्रेजी (कनाडा)

note: LANG_FR_CA
en: French (Canada)
hi: फ्रेंच (कनाडा)

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ann
en: Obolo
hi: ओबोलो

note: LANG_AR_EG
en: Arabic (Egypt)
hi: अरबी (मिश्र)

note: LANG_AR_SA
en: Arabic (Saudi Arabia)
hi: अरबी (सऊदी अरब)

en: Mapuche
hi: मापूचे

en: Asu
hi: असु

note: #-#-#-#-#  1459 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: bal #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bal #-#-#-#-#  503 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Baluchi
hi: बलूची

en: Basaa
hi: बसा

note: Name for bem
en: Bemba (Zambia)
hi: बेम्बा (जाम्बिया)

en: Bena
hi: बेना

note: Name for bez
en: Bena (Tanzania)
hi: बेना (तंजानिया)

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bgc
en: Haryanvi
hi: हरियाणवी

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bgn
en: Western Balochi
hi: पश्चिमी बलोची

note: #-#-#-#-#  1459 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: bho #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n("Arabic") #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bho #-#-#-#-#  503 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Bhojpuri
hi: भोजपुरी

note: Name for blt
en: Tai Dam
hi: ताई बांध

note: Name for brx
en: Bodo (India)
hi: बोडो (भारत)

note: Name for bss
en: Akoose
hi: अकोज़

note: #-#-#-#-#  1459 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: byn
en: Blin
hi: ब्लिन

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ccp #-#-#-#-#  498 (iso_15924)  #-#-#-#-# Name for Cakm
en: Chakma
hi: चकमा

note: Name for cic
en: Chickasaw
hi: चिकसॉ

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for dav
en: Taita
hi: तैता

note: LANG_DE_AT
en: German (Austria)
hi: जर्मन (आस्ट्रिया)

note: LANG_DE_CH
en: German (Switzerland)
hi: जर्मन (स्विट्जरलैंड)

note: LANG_DE_DE
en: German (Germany)
hi: जर्मन (जर्मनी)

note: #-#-#-#-#  1459 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: doi #-#-#-#-#  503 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for doi
en: Dogri
hi: डोगरी

note: #-#-#-#-#  1459 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: div dv
en: Divehi
hi: दिवेही

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ebu #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for KE-06
en: Embu
hi: एम्बु

note: LANG_EN_NZ
en: English (New Zealand)
hi: अंग्रेजी (न्यूज़ीलैंड)

note: LANG_EN_ZA
en: English (South Africa)
hi: अंग्रेजी (दक्षिण अफ्रीका)

note: LANG_ES_ES
en: Spanish (Spain)
hi: स्पेनिश (स्पेन)

note: LANG_ES_MX
en: Spanish (Mexico)
hi: स्पेनिश (मेक्सिको)

en: Fula
hi: फुलाह

note: LANG_FR_BE
en: French (Belgium)
hi: फ्रेंच (बेल्जियम)

note: LANG_FR_CH
en: French (Switzerland)
hi: फ्रेंच (स्विट्जरलैंड)

note: LANG_FR_FR
en: French (France)
hi: फ्रेन्च (फ्रान्स)

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for fry #-#-#-#-#  503 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Western Frisian
hi: पश्चिमी फ़्रिसियाई

note: #-#-#-#-#  1459 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: gaa #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for gaa #-#-#-#-#  503 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Ga
hi: गा

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for guz
en: Gusii
hi: गुसी

note: LANG_HA_NG
en: Hausa (Nigeria)
hi: हौसा (नाइजीरिया)

note: Name for hnj
en: Hmong Njua
hi: हमोंग नजुआ

note: #-#-#-#-#  1459 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: iii ii #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for iii
en: Sichuan Yi
hi: सिचुआन यी

note: Name for kam
en: Kamba (Kenya)
hi: कम्बा (केन्या)

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kcg
en: Tyap
hi: त्याप

note: Name for ken
en: Kenyang
hi: केन्यांग

en: Koro
hi: कोरो

en: Koyra Chiini
hi: कोयरा चीनी

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kkj
en: Kako
hi: काको

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kln
en: Kalenjin
hi: कलेंजिन

note: #-#-#-#-#  1459 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: kok #-#-#-#-#  503 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for kok
en: Konkani
hi: कोंकणी

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ksb
en: Shambala
hi: शम्बाला

en: Colognian
hi: कोलोनियाई

note: Name for lij
en: Ligurian
hi: लिगुरियन

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for lrc
en: Northern Luri
hi: उत्तरी लूरी

en: Luo
hi: ल्युओ

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mer #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for KE-26
en: Meru
hi: मेरु

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mfe
en: Morisyen
hi: मोरीस्येन

en: Metaʼ
hi: मेटा

en: Māori
hi: माओरी

note: #-#-#-#-#  1459 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: mni #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mni #-#-#-#-#  503 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Manipuri
hi: मणिपुरी

en: Muscogee
hi: क्रीक

en: Nama
hi: नामा

note: #-#-#-#-#  1459 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: nso
en: Northern Sotho
hi: उत्तरी सोथो

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for nus
en: Nuer
hi: नुएर

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for nya
en: Nyanja
hi: न्यानजा

en: Kʼicheʼ
hi: किश

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for rhg
en: Rohingya
hi: रोहिंग्या

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for rof
en: Rombo
hi: रोम्बो

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for rwk
en: Rwa
hi: रवा

note: #-#-#-#-#  1459 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: sat #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sat #-#-#-#-#  503 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Santali
hi: संथाली

en: Sangu
hi: सैंगु

note: Name for sbp
en: Sangu (Tanzania)
hi: संगु (तंजानिया)

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for seh
en: Sena
hi: सेना

en: Koyraboro Senni
hi: कोयराबोरो सेन्नी

note: #-#-#-#-#  1459 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: sma #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sma #-#-#-#-#  503 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Southern Sami
hi: दक्षिणी सामी

note: Type: select Choices :sl1:
en: Serbian (Cyrillic)
hi: सर्बियाई (साइरिलिक)

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ssy #-#-#-#-#  389 (gnome-desktop.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: "Saho" is a variant of the Afar language. Used to distinguish the label representing the aa_ER locale from aa_ER@saaho.
en: Saho
hi: साहो

note: Name for szl
en: Silesian
hi: सिलेसियन

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for teo
en: Teso
hi: टेसो

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for tok
en: Toki Pona
hi: टोकी पोना

en: Taroko
hi: तारोको

note: Name for trw
en: Torwali
hi: तोरवाली

en: Unknown language
hi: अज्ञात भाषा

note: LANG_UR_PK
en: Urdu (Pakistan)
hi: उर्दू (पाकिस्तान)

note: Name for vec
en: Venetian
hi: विनीशियन

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for vol #-#-#-#-#  503 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Volapük
hi: वोलापुक

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for vun
en: Vunjo
hi: वुंजो

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for wae
en: Walser
hi: वाल्सर

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for xog
en: Soga
hi: सोगा

note: #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for yav
en: Yangben
hi: यांगबेन

en: Nheengatu
hi: नेइंगातू

en: Unmatched Files
hi: मिल ना पाई फाइलें

en: [loading album information]
hi: [एल्बम जानकारी लोड हो रही है]

en: [could not load album %s]
hi: [एलबम नहीं किया जा सका %s]

en: Use standardized artist names
hi: मानकीकृत कलाकार के नाम का प्रयोग करें

en: Convert Unicode punctuation characters to ASCII
hi: यूनिकोड चिह्नों को ASCII में बदलें

en: Use release relationships
hi: रिहाई के संबंधों का उपयोग करें

en: Use folksonomy tags as genre
hi: शैली के रूप में फ़ॉल्क्सोनॉमी टैग का प्रयोग करें

en: File Naming
hi: फ़ाइल नामकरण

en: [no release info]
hi: कोई जानकारी नहीं

en: CD Lookup Error
hi: सीडी देखने में दिक्कत

en: Error while reading CD:
    
    %s
hi: सीडी पढ़ते समय दिक्कत 
    
    %s

en: Full size
hi: पूरा आकार

en: Local Files
hi: लोकल फ़ाइलें

note: translators: %s is replaced with the name of the configuration
en: %s (Copy)
hi: %s (कॉपी)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Bits per sample:
hi: प्रति नमूना बिट्स:

en: &Expand all
hi: सब खोलें

en: &Collapse all
hi: सब बंद करें

en: Collections
hi: संग्रह

en: Clear Log
hi: लॉग मिटाएं

note: i18n-hint: (verb)
en: &Cut
hi: काटें(&C)

note: #-#-#-#-#  1075 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (actions)
en: &Actions
hi: क्रियाएँ (&A)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLookup)
en: &Lookup
hi: तलाशें (&L)

en: All supported formats
hi: सभी समर्थित प्रारूप

en: File Error
hi: फ़ाइल त्रुटि

en: Use track relationships
hi: ट्रैक संबंधों का उपयोग करें

en: Custom Fields
hi: कस्टम फ़ील्ड्स

en: Various artists:
hi: विब्भिन कलाकार

note: Translators: "open key-editor page" action in the right-click menu on the list of keys
en: Customize…
hi: अनुकूलित करें…

en: Add new tag
hi: नया टैग जोड़ें

en: Cluster
hi: कलस्टर

en: WAVE
hi: वेव

en: Remove script
hi: स्क्रिप्ट हटाएँ

en: Disc Number
hi: डिस्क संख्या

en: Engineer
hi: अभियंता

en: ISRC
hi: आईएसआरसी

en: Mixer
hi: मिक्सर

en: Podcast URL
hi: पॉडकास्ट यूआरएल

note: LANG_EN_GB
en: English (UK)
hi: अंग्रेजी (UK)

en: Mobile Settings
hi: मोबाइल सेटिंग्स

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons. The list MUST also end with a semicolon.
en: Mobile;Preferences;MobileSettings;
hi: मोबाइल;प्राथमिकताएं;मोबाइल सेटिंग्स;

en: Phosh Mobile Settings
hi: फोश मोबाइल सेटिंग्स

en: This app allows you to configure some aspects of Phosh that would otherwise require command line usage.
hi: यह ऐप आपको फोश के कुछ पहलुओं को विन्यस्त करने की अनुमति देता है जिसके लिए अन्यथा कमांड लाइन उपयोग की आवश्यकता होगी।

en: Advanced settings for Mobile devices using Phosh
hi: फोश का उपयोग करने वाले मोबाइल उपकरणों के लिए उन्नत सेटिंग्स

en: Available panels
hi: उपलब्ध फलक

en: Compositor panel
hi: कंपोजिटर फलक

en: Feedback panel
hi: प्रतिक्रिया फलक

en: Critical temperature is %.2f°C
hi: क्रांतिक तापमान %.2f°C है

en: Suspend device
hi: उपकरण निलंबित करें

en: Suspend is experimental
hi: निलंबन प्रायोगिक है

en: suspend now
hi: अभी निलंबित करें

en: Temperatures
hi: तापमान

en: Fuel Gauge
hi: ईंधन गेज

en: - Manage your mobile settings
hi: - अपनी मोबाइल सेटिंग प्रबंधित करें

en: Sound file does not exist
hi: ध्वनि फाइल मौजूद नहीं है

en: Sound file is corrupt
hi: ध्वनि फाइल भ्रष्ट है

en: Failed to play sound
hi: ध्वनि चलाने में विफल

en: Playing %s
hi: %s बज रहा है

note: #-#-#-#-#  1614 (phosh-mobile-settings main)  #-#-#-#-# Translators: "low" categorizes notifications with minor importance #-#-#-#-#  239 (debconf_1.5.23_hi)  #-#-#-#-# Type: select Choices
en: low
hi: निम्न

en: The default completer selected by the OSK
hi: OSK द्वारा चयनित तयशुदा समापक

en: No information available for this completer
hi: इस समापक के लिए कोई जानकारी उपलब्ध नहीं है

note: Translators: "Bottom up" indicates the orientation is flipped vertically
en: Bottom up
hi: पोर्ट्रेट (उल्टा)

note: Translators: "Left up" indicates the orientation of a device with left side up
en: Left up
hi: लैंडस्केप (बाएं)

note: Translators: "Right up" indicates the orientation of a device with right side up
en: Right up
hi: लैंडस्केप (दाएं)

en: Far
hi: दूर

[ctx: proximity sensor data]
note: Translators: "Not available" indicates that the proximity sensor data is unavailable
en: Not available
hi: उपलब्ध नहीं

[ctx: light sensor data]
note: Translators: "Not available" indicates that the light sensor data is unavailable
en: Not available
hi: उपलब्ध नहीं

[ctx: accelerometer sensor data]
note: Translators: "Not available" indicates that the accelerometer sensor data is unavailable
en: Not available
hi: उपलब्ध नहीं

note: #-#-#-#-#  1614 (phosh-mobile-settings main)  #-#-#-#-# Translators: "Silent" represents a feedback profile with LED only #-#-#-#-#  1613 (phosh main)  #-#-#-#-# Translators: quiet and silent are fbd profiles names: see https://source.puri.sm/Librem5/feedbackd#profiles for details
en: Silent
hi: मूक

en: Welcome to Mobile Settings
hi: मोबाइल सेटिंग्स में आपका स्वागत है

en: Tweak advanced mobile settings
hi: उन्नत मोबाइल सेटिंग्स में बदलाव करें

en: Top Bar
hi: शीर्ष पट्टी

en: Lockscreen
hi: लॉकस्क्रीन

en: Convergence
hi: अभिसरण

en: On Screen Keyboard
hi: ऑन स्क्रीन कीबोर्ड

en: Experimental features
hi: प्रायोगिक विशेषताएं

en: _About Mobile Settings
hi: मोबाइल सेटिंग्स के बारे में (_A)

en: Organize Favorites
hi: पसंदीदा व्यवस्थित करें

en: Drag and drop the apps below to rearrange your favorite apps
hi: अपने पसंदीदा ऐप्स को पुनर्व्यवस्थित करने के लिए नीचे दिए गए ऐप्स को खींचें और छोड़ें

en: Reset Favorites
hi: पसंदीदा को रीसेट करें

en: Set list of favorite apps back to the default
hi: पसंदीदा ऐप्स की सूची को वापस डिफ़ॉल्ट पर सेट करें

en: Mobile App Filtering
hi: मोबाइल ऐप फिल्टरिंग

en: Set Application Filter Mode
hi: अनुप्रयोग फिल्टर मोड निर्धारित करें

en: Show only mobile apps in the overview
hi: अवलोकन में केवल मोबाइल ऐप्स दिखाएं

en: Scaling down of running applications
hi: चल रहे अनुप्रयोगों को छोटा करें

en: Only enable this for broken apps that don't fit the screen
hi: इसे केवल उन गैर-अनुकूलित ऐप्स के लिए सक्षम करें जो स्क्रीन पर फिट नहीं होते हैं

en: Scale down all applications
hi: सभी अनुप्रयोगों को छोटा करें

en: Forcibly scale down all applications. Only use this as a last resort.
hi: सभी अनुप्रयोगों को जबरन छोटा कर दें। इसे केवल अंतिम उपाय के रूप में उपयोग करें।

en: Scale down all apps
hi: सभी ऐप्स को छोटा करें

[ctx: scale to fit setting]
note: Translators: setting to scale down all applications Translators: setting to scale down a single application
en: Enabled
hi: सक्षम

en: No known docks detected
hi: कोई ज्ञात डॉक नहीं मिला

en: Map built-in touch screen
hi: अंतर्निर्मित टच स्क्रीन को मैप करें

[ctx: touch setting]
note: Translators: setting to map built-in touch screen
en: Enabled
hi: सक्षम

en: Experimental Features
hi: प्रायोगिक विशेषताएं

en: Features not yet deemed fully stable
hi: सुविधाओं को अभी तक पूरी तरह से स्थिर नहीं माना गया है

en: Emergency Calls
hi: आपातकालीन कॉल

en: Enable emergency calls. Please only enable this if you safely can ensure that it's working with your provider.
hi: आपातकालीन कॉल सक्षम करें। कृपया इसे केवल तभी सक्षम करें जब आप सुरक्षित रूप से यह सुनिश्चित कर सकें कि यह आपके प्रदाता के साथ काम कर रहा है।

[ctx: emergency calls setting]
note: Translators: setting to enable emergency calls
en: Enabled
hi: सक्षम

en: Enable suspend via the system menu
hi: सिस्टम मेनू के माध्यम से निलंबित सक्षम करें

en: Please only enable this if you're aware of the limitations like data connection loss or missed alarms
hi: कृपया इसे केवल तभी सक्षम करें जब आप डेटा कनेक्शन हानि या छूटे हुए अलार्म जैसी सीमाओं से अवगत हों

[ctx: suspend setting]
note: Translators: setting to enable suspend via the system menu
en: Enabled
hi: सक्षम

en: Feedback profile
hi: प्रतिक्रिया प्रोफाइल

en: The global maximum feedback profile
hi: वैश्विक अधिकतम प्रतिक्रिया प्रोफाइल

en: Prefer flash
hi: फ्लैश वरीय

en: Prefer camera flash over status LED when available
hi: उपलब्ध होने पर स्टेटस एलईडी की जगह कैमरा फ्लैश को प्राथमिकता दें

note: Translators: Vol- means the 'Lower Volume' key
en: Silence on Vol-
hi: Vol- कुंजी पर मौन

en: When locked put the phone in silent mode when pressing Vol- on incoming calls
hi: लॉक होने पर, इनकमिंग कॉल पर Vol- दबाकर फोन को साइलेंट मोड में रखें

en: Per Application settings
hi: प्रति अनुप्रयोग सेटिंग्स

en: The sound to use for certain events
hi: विशिष्ट घटनाओं के लिए उपयोग की जाने वाली ध्वनि

en: Phone Calls
hi: फोन कॉल

en: Instant messages
hi: त्वरित संदेश

en: Screen Wakeup
hi: स्क्रीन जगाना

en: Notification urgency that lights up the screen
hi: अधिसूचना की तात्कालिकता जो स्क्रीन को रोशन करती है

en: Locking and unlocking
hi: लॉक और अनलॉक करना

en: Automatic screen lock delay
hi: स्वचालित स्क्रीन लॉक विलंब

en: Seconds from screen blank to screen lock
hi: स्क्रीन रिक्त से स्क्रीन लॉक तक का समय

en: Shuffle keypad
hi: कीपैड में फेरबदल करें

en: Whether to shuffle the numbers on the keypad
hi: क्या कीपैड पर संख्याओं का फेरबदल करना है

en: Require authentication to unlock
hi: अनलॉक करने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक

en: Require typing PIN or password to unlock the device
hi: डिवाइस अनलॉक करने हेतु पिन या पासवर्ड की आवश्यकता होती है

en: Additional widgets for the lock screen
hi: लॉक स्क्रीन के लिए अतिरिक्त विजेट

[ctx: on screen keyboard]
en: Layouts
hi: अभिन्यास

note: Translators: Message displayed when there are no keyboard layouts configured
en: No Layouts configured
hi: कोई अभिन्यास विन्यस्त नहीं

en: More options…
hi: अधिक विकल्प…

en: Enable _On Screen Keyboard
hi: ऑनस्क्रीन कीबोर्ड सक्षम करें (_O)

en: Whether to show the on screen keyboard when needed
hi: क्या जरूरत पड़ने पर ऑन स्क्रीन कीबोर्ड दिखाना है

en: Unfold long-press
hi: लंबे समय तक दबाकर रखें

en: How long to press the center of the home bar to unfold the on screen keyboard
hi: ऑन स्क्रीन कीबोर्ड को खोलने के लिए होम बार के मध्य भाग को कितनी देर तक दबाना है

[ctx: press interval]
note: Translators: abbreviation for 1 second interval of time
en: normal
hi: सामान्य

en: Ignore hardware keyboard
hi: हार्डवेयर कीबोर्ड को नजरअंदाज करें

en: Whether to show the on screen keyboard when a physical keyboard is present
hi: क्या भौतिक कीबोर्ड मौजूद होने पर ऑन स्क्रीन कीबोर्ड दिखाना है

en: Keyboard height in portrait mode
hi: पोर्ट्रेट मोड में कीबोर्ड की ऊंचाई

en: When the screen is taller than wide
hi: जब स्क्रीन की चौड़ाई लंबाई से अधिक हो

en: Keyboard height in landscape mode
hi: लैंडस्केप मोड में कीबोर्ड की ऊंचाई

en: When the screen is wider than tall
hi: जब स्क्रीन की लंबाई चौड़ाई से अधिक हो

en: Text Completion
hi: पाठ पूर्णता

en: Opportunistic word completion
hi: अवसरवादी शब्द पूर्णता

en: Enable word completion when the app indicates it is useful
hi: जब ऐप इंगित करता है कि यह उपयोगी है तो शब्द पूर्णता सक्षम करें

en: Toggle via OSK menu
hi: OSK मेनू के माध्यम से टॉगल करें

en: Allow to toggle word completion via the keyboard's menu button
hi: कीबोर्ड के मेनू बटन के माध्यम से शब्द पूर्णता को टॉगल करने की अनुमति दें

en: Default Completer
hi: तयशुदा समापक

en: The default completion engine to use
hi: उपयोग करने हेतु तयशुदा समापन इंजन

en: Terminal Layout
hi: टर्मिनल अभिन्यास

en: The shortcuts available in the shortcuts bar
hi: शॉर्टकट बार में उपलब्ध शॉर्टकट

en: No Sensors found
hi: कोई सेंसर नहीं मिला

en: Either there are no sensors installed on your device or they are disabled by a killswitch.
hi: या तो आपके डिवाइस पर कोई सेंसर स्थापित नहीं हैं या वे किलस्विच द्वारा अक्षम हैं।

en: Sensor Readings
hi: सेंसर पाठन

en: Proximity
hi: समीपता

en: Automatic High Contrast
hi: स्वत: उच्च विषमता

en: Controlled by the Ambient Light Sensor
hi: परिवेश प्रकाश सेंसर द्वारा नियंत्रित

en: Light intensity threshold
hi: प्रकाश तीव्रता सीमा

en: Theme will switch to high contrast above the threshold
hi: सीमा से ऊपर थीम उच्च कंट्रास्ट पर स्विच हो जाएगी

en: Sound files (ogg)
hi: ध्वनि फाइलें (ogg)

en: UI Elements
hi: यूआई तत्व

en: Show battery percentage
hi: बैटरी प्रतिशत दिखाएं

en: Show exact charge level in the top bar
hi: शीर्ष पट्टी में सटीक चार्ज स्तर दिखाएं

en: Avoid notches
hi: नॉच से बचें

en: Don't place UI elements beneath notches and display cutouts
hi: यूआई तत्वों को नॉच के नीचे न रखें और कटआउट प्रदर्शित न करें

en: Organize your additional Quick Settings
hi: अपनी अतिरिक्त त्वरित सेटिंग्स व्यवस्थित करें

note: Translators: this is the session name, no need to translate it
en: Phosh
hi: फ़ॉश

en: Phone Shell
hi: फोन शैल

en: Window management and application launching for mobile
hi: मोबाइल के लिए विंडो प्रबंधन और अनुप्रयोग लॉंचिंग

en: This session logs you into Phosh
hi: यह सत्र आपको फ़ॉश में ले जाता है

en: Caffeine Quick Setting
hi: कैफीन त्वरित सेटिंग

en: Prevent the session from going idle
hi: सत्र को निष्क्रिय होने से रोकें

en: A simple calendar widget
hi: एक साधारण कैलेंडर विजेट

en: Dark Mode / Color Scheme Quick Setting
hi: गहरा मोड / रंग योजना त्वरित सेटिंग

en: Toggle dark mode
hi: गहरा मोड टॉगल करें

en: Emergency Info
hi: आपातकालीन जानकारी

en: Show emergency information and contacts
hi: आपातकालीन जानकारी और संपर्क दिखाएं

en: Launcher Box
hi: प्रक्षेपक बॉक्स

en: Add launchers to the lock screen. <b>This plugin is experimental.</b>
hi: लॉक स्क्रीन पर लॉन्चर जोड़ें। <b>यह प्लगइन प्रायोगिक है।</b>

en: Mobile Data Quick Setting
hi: मोबाइल डेटा त्वरित सेटिंग

en: Toggle mobile data on/off
hi: मोबाइल डेटा चालू/बंद करें

en: Night Light Quick Setting
hi: रात्रि प्रकाश त्वरित सेटिंग

en: Toggle night light on/off
hi: रात्रि प्रकाश को चालू/बंद करें

en: Ticket Box
hi: टिकट बक्सा

en: Show PDFs on the lock screen. <b>This plugin is experimental.</b>
hi: लॉक स्क्रीन पर पीडीएफ दिखाएं। <b>यह प्लगिन प्रायोगिक है।</b>

en: Show upcoming calendar events
hi: आगामी पंचांग कार्यक्रम दिखाएं

en: Add to Folder
hi: फोल्डर में जोड़ें

en: Create new folder
hi: नया फोल्डर बनाएं

en: Show All Apps
hi: सभी ऐप्स दिखाएं

en: Show Only Mobile Friendly Apps
hi: केवल मोबाइल मैत्रीपूर्ण ऐप्स दिखाएं

note: Translators: a battery level in percent
en: Battery %.0f%%
hi: बैटरी %.0f%%

[ctx: bluetooth:enabled]
en: On
hi: सक्रिय

en: No connectable Bluetooth Devices found
hi: कनेक्ट करने योग्य कोई ब्लूटूथ उपकरण नहीं मिला

en: Bluetooth disabled
hi: ब्लूटूथ अक्षम

en: Unknown caller
hi: अज्ञात कॉलर

en: Docked
hi: डॉक किया गया

en: Undocked
hi: अनडॉक किया गया

en: Unable to place emergency call
hi: आपातकालीन कॉल करने में असमर्थ

en: %s will be logged out automatically in %d second. | %s will be logged out automatically in %d seconds.
hi[0]: %s को %d सेकेंड में स्वतः लॉग आउट कर दिया जाएगा।
hi[1]: %s को %d सेकेंडों में स्वतः लॉग आउट कर दिया जाएगा।

en: Power Off
hi: बंद करें

en: The system will power off automatically in %d second. | The system will power off automatically in %d seconds.
hi[0]: यह सिस्टम %d सेकेंड में स्वतः बंद हो जाएगा।
hi[1]: यह सिस्टम %d सेकेंडों में स्वतः बंद हो जाएगा।

en: The system will restart automatically in %d second. | The system will restart automatically in %d seconds.
hi[0]: यह सिस्टम %d सेकेंड में स्वतः पुन: आरंभ हो जाएगा।
hi[1]: यह सिस्टम %d सेकेंडों में स्वतः पुन: आरंभ हो जाएगा।

[ctx: feedback:enabled]
note: Translators: Enable LED, haptic and audio feedback
en: On
hi: सक्रिय

en: Allow '%s' to access your location information?
hi: '%s' को अपनी स्थानीय जानकारी पता करने की अनुमति दें?

en: Enter Passcode
hi: पासकोड दर्ज करें

en: Screenshot copied to clipboard
hi: स्क्रीनशॉट को क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया

en: Authentication type of Wi-Fi network “%s” not supported
hi: वाई-फाई नेटवर्क का प्रमाणीकरण प्रकार “%s” समर्थित नहीं है

en: Enter password for the Wi-Fi network “%s”
hi: वाई-फाई नेटवर्क “%s” के लिए पासवर्ड दर्ज करें

note: Translators: abbreviated time difference "Less than 30 seconds" Please stick to a maximum of 7 chars
en: <30s
hi: <30 सेकंड

note: Translators: abbreviated time difference "Less than one minute" Please stick to a maximum of 7 chars
en: <1m
hi: <1 मिनट

note: Translators: abbreviated time difference "About one minute" Please stick to a maximum of 7 chars
en: ~1m
hi: ~1 मिनट

note: Translators: abbreviated time difference "About 3 hours ago" Please stick to a maximum of 4 chars for the time unit
en: ~%dh | ~%dh
hi[0]: ~%d घंटे
hi[1]: ~%d घंटे

note: Translators: abbreviated time difference "About 1 day ago" Please stick to a maximum of 4 chars for the time unit
en: ~1d
hi: ~1 दिन

note: Translators: abbreviated time difference "About 1 month ago" Please stick to a maximum of 4 chars for the time unit
en: ~1mo
hi: ~1 महीना

note: Translators: abbreviated, exact time difference "3 months ago" Please stick to a maximum of 4 chars for the time unit
en: %dmo | %dmos
hi[0]: %d महीना
hi[1]: %d महीने

note: Translators: abbreviated time difference "About 5 years ago" Please stick to a maximum of 4 chars for the time unit
en: ~%dy | ~%dy
hi[0]: ~%d वर्ष
hi[1]: ~%d वर्षों

note: Translators: abbreviated time difference "Over 5 years ago" Please stick to a maximum of 4 chars for the time unit
en: Over %dy | Over %dy
hi[0]: %d वर्ष से ज़्यादा
hi[1]: %d वर्षों से ज़्यादा

note: Translators: abbreviated time difference "almost 5 years ago" Please stick to a maximum of 4 chars for the time unit
en: Almost %dy | Almost %dy
hi[0]: लगभग %d वर्ष
hi[1]: लगभग %d वर्षों

[ctx: automatic-screen-rotation-disabled]
en: Off
hi: अक्षम

[ctx: automatic-screen-rotation-enabled]
en: On
hi: सक्षम

en: Running '%s' failed
hi: '%s' को चलाना विफल हुआ

en: Phone Shell Volume Control
hi: फोन शैल आवाज़ नियंत्रण

en: Remember decision
hi: निर्णय याद रखें

en: Remove from _Favorites
hi: पसंदीदा से हटाएं (_F)

en: Add to _Favorites
hi: पसंदीदा में जोड़े (_F)

en: View _Details
hi: विवरण देखें (_D)

en: _Remove from Folder
hi: फोल्डर से हटाएं (_R)

en: Search apps…
hi: ऐप्स खोजें…

en: Sound Settings
hi: ध्वनि सेटिंग्स

en: Enable Bluetooth
hi: ब्लूटूथ सक्षम करें

en: Close the emergency call dialog
hi: आपातकालीन कॉल संवाद बंद करें

en: Emergency _Contacts
hi: आपातकालीन संपर्क (_C)

en: Go to the emergency contacts page
hi: आपातकालीन संपर्क पृष्ठ पर जाएं

en: Go back to the emergency dialpad page
hi: आपातकालीन डायलपैड पृष्ठ पर वापस जाएं

en: Owner unknown
hi: मालिक अज्ञात

en: Emergency Contacts
hi: आपातकालीन संपर्क

en: No emergency contacts available.
hi: कोई आपातकालीन संपर्क उपलब्ध नहीं है।

en: Slide up to unlock
hi: खोलने के लिए ऊपर स्लाइड करें

en: Emergency
hi: आपातकाल

en: Run Command
hi: कमांड चलाएं

en: No notifications
hi: कोई अधिसूचना नहीं

note: #-#-#-#-#  570 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbAllClear)
en: Clear all
hi: सभी साफ करें

en: _Power Off…
hi: पावर बंद करें (_P)…

en: _Restart…
hi: पुनः आरंभ करें (_R)…

en: _Suspend…
hi: निलंबित करें (_S)…

en: _Log Out…
hi: लॉग आउट (_L)…

en: Wi-Fi Settings
hi: वाई-फाई सेटिंग्स

en: The plugin '%s' could not be loaded.
hi: प्लगिन '%s' लोड नहीं किया जा सका।

en: No Wi-Fi Device Found
hi: कोई वाई-फ़ाई उपकरण नहीं मिला

en: Wi-Fi Disabled
hi: वाई-फाई अक्षम

en: Wi-Fi Hotspot Active
hi: वाई-फाई हॉटस्पॉट सक्रिय

en: No Wi-Fi Hotspots
hi: कोई वाई-फाई हॉटस्पॉट नहीं

note: Translators: Phosh prevents the session from going idle because the caffeine quick setting is toggled
en: Phosh on caffeine
hi: कैफ़ीन पर फ़ॉश

en: Default style
hi: तयशुदा शैली

en: Light mode
hi: हल्का मोड

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Home Address
hi: घर का पता

en: Medical Information
hi: चिकित्सा संबंधी जानकारी

en: Blood Type
hi: रक्त प्रकार

en: Allergies
hi: एलर्जी

en: Medications & Conditions
hi: दवाएं एवं शर्तें

en: Other Information
hi: अन्य जानकारी

en: Emergency Info Preferences
hi: आपातकालीन जानकारी प्राथमिकताएं

en: Owner Name
hi: मालिक का नाम

en: Medications and Conditions
hi: दवाएं और शर्तें

en: New Contact Name
hi: नए संपर्क का नाम

en: No launchers configured
hi: कोई प्रक्षेपक विन्यस्त नहीं किया गया

en: Mobile Data On
hi: मोबाइल डेटा चालू

en: Mobile Data Off
hi: मोबाइल डेटा बंद

en: Night Light On
hi: रात्रि प्रकाश चालू

en: Night Light Off
hi: रात्रि प्रकाश बंद

en: No documents to display
hi: दिखाने के लिए कोई दस्तावेज नहीं है

en: Choose Folder
hi: फोल्डर चुनें

en: Ticket Box Preferences
hi: टिकट बॉक्स प्राथमिकताएं

en: Folder Settings
hi: फोल्डर सेटिंग्स

en: Where Phosh looks for your tickets
hi: जहां फ़ॉश आपके टिकट खोजता है

en: Ticket Folder
hi: टिकट फोल्डर

en: In %d day | In %d days
hi[0]: %d दिन में
hi[1]: %d दिनों में

en: Untitled event
hi: अनाम कार्यक्रम

en: Hotspot On
hi: हॉटस्पॉट चालू

en: Hotspot Off
hi: हॉटस्पॉट बंद

[ctx: Phonon::VLC::Backend|]
en: LibVLC Failed to Initialize
hi: लिबवीएलसी प्रारंभ करने में विफल

[ctx: Phonon::VLC::Backend|]
en: Phonon's VLC backend failed to start.
    
    This usually means a problem with your VLC installation, please report a bug with your distributor.
hi: फोनन का वीएलसी पृष्ठभाग प्रारंभ करने में विफल रहा।
    
    इसका आमतौर पर मतलब है कि आपके वीएलसी संस्थापन में कोई समस्या है, कृपया अपने लीनक्स वितरक के पास बग की दर्ज करें।

[ctx: Phonon::VLC::DeviceManager|]
en: Default
hi: पूर्वन्यस्त

[ctx: BackendSelection|]
en: A list of Phonon Backends found on your system.  The order here determines the order Phonon will use them in.
hi: आपके तंत्र में प्राप्त फोनॉन पृष्ठभाग की सूची । यहाँ का अनुक्रम यह निर्धारित करता है कि फोनॉन उन्हें किस अनुक्रम में प्रयोग करेगा ।

[ctx: BackendSelection|]
en: Prefer
hi: प्राथमिकता दें

[ctx: BackendSelection|]
en: Defer
hi: टालें

[ctx: QObject|]
en: Audio Playback
hi: ध्वनि प्लेबैक

[ctx: QObject|]
en: Audio Recording
hi: ध्वनि रेकॉर्डिंग

[ctx: QObject|]
en: Video Recording
hi: विडियो रेकॉर्डिंग

[ctx: QObject|]
en: Invalid
hi: अवैध

[ctx: Phonon::DevicePreference|]
en: Test the selected device
hi: चयनित उपकरण की जाँच करें

[ctx: Phonon::DevicePreference|]
en: Defines the default ordering of devices which can be overridden by individual categories.
hi: उपकरणों के पूर्वन्यस्त क्रम को परिभाषित करता है जिसे व्यक्तिगत श्रेणियों द्वारा अध्यारोहण किया जा सकता है।

[ctx: Phonon::DevicePreference|]
en: Default Audio Playback Device Preference
hi: पूर्वन्यस्त ध्वनि प्लेबैक उपकरण प्राथमिकता

[ctx: Phonon::DevicePreference|]
en: Default Audio Recording Device Preference
hi: पूर्वन्यस्त ध्वनि रेकॉर्डिंग उपकरण प्राथमिकता

[ctx: Phonon::DevicePreference|]
en: Default Video Recording Device Preference
hi: पूर्वन्यस्त विडियो रेकॉर्डिंग उपकरण प्राथमिकता

[ctx: Phonon::DevicePreference|]
en: Audio Playback Device Preference for the '%1' Category
hi: श्रेणि '%1' के लिए ध्वनि प्लेबैक उपकरण वरीयता

[ctx: Phonon::DevicePreference|]
en: Audio Recording Device Preference for the '%1' Category
hi: श्रेणि '%1' के लिए ध्वनि रिकार्डिंग उपकरण वरीयता

[ctx: Phonon::DevicePreference|]
en: Video Recording Device Preference for the '%1' Category
hi: श्रेणि '%1' के लिए विडियो रिकार्डिंग उपकरण वरीयता

[ctx: Phonon::DevicePreference|]
en: Apply the currently shown device preference list to the following other audio playback categories:
hi: वर्तमान में दिखाई गई उपकरण वरीयता सूची को निम्नलिखित अन्य ऑडियो प्लेबैक श्रेणियों पर लागू करें:

[ctx: Phonon::DevicePreference|]
en: Default/Unspecified Category
hi: पूर्वन्यस्त/अनिर्दिष्ट श्रेणी

[ctx: Phonon::DevicePreference|]
en: Failed to set the selected audio output device
hi: चयनित ध्वनि उपकरण नियत करने में विफल

[ctx: Phonon::DevicePreference|]
en: Your backend may not support audio recording
hi: यह पृष्ठभाग शायद ध्वनि रिकार्डिंग समर्थित नहीं करता

[ctx: Phonon::DevicePreference|]
en: Your backend may not support video recording
hi: यह पृष्ठभाग शायद विडियो रिकार्डिंग समर्थित नहीं करता

[ctx: Phonon::DevicePreference|]
en: Testing %1
hi: %1 की जांच की जा रही है

[ctx: DevicePreference|]
en: Various categories of media use cases.  For each category, you may choose what device you prefer to be used by the Phonon applications.
hi: मिडिया उपयोग की विभिन्न श्रेणियाँ. आप चुन सकते हैं कि आप फोनन अनुप्रयोगों द्वारा प्रत्येक श्रेणी के लिए किस उपकरण का उपयोग करना पसंद करते हैं।

[ctx: DevicePreference|]
en: Show advanced devices
hi: उन्नत उपकरण दिखाएं

[ctx: DevicePreference|]
en: Use the currently shown device list for more categories.
hi: और श्रेणियों के लिए वर्तमान में दिखाई गई उपकरण सूची का उपयोग करें।

[ctx: DevicePreference|]
en: Apply Device List To...
hi: उपकरण सूची यहां लागू करें...

[ctx: DevicePreference|]
en: Devices found on your system, suitable for the selected category.  Choose the device that you wish to be used by the applications.
hi: आपके तंत्र में प्राप्त चयनित श्रेणि के लिए योग्य उपकरण । वह उपकरण चुनें जिसे आप अनुप्रयोगों में उपयोग करना चाहते हैं ।

[ctx: DevicePreference|]
en: The order determines the preference of the devices. If for some reason the first device cannot be used Phonon will try to use the second, and so on.
hi: यह क्रम उपकरणों की वरीयता दर्शाता है, अगर किसी कारण पहले उपकरण का उपयोग नहीं हो सकता तो फ़ोनोन दूसरे का उपयोग करेगा, इत्यादि ।

[ctx: DevicePreference|]
en: Test
hi: जांच

[ctx: DevicePreference|]
en: prefer the selected device
hi: चयनित उपकरण को प्राथमिकता दें

[ctx: DevicePreference|]
en: Prefer
hi: प्राथमिकता दें

[ctx: DevicePreference|]
en: no preference for the selected device
hi: चयनित उपकरण के लिए कोई प्राथमिकता नहीं

[ctx: DevicePreference|]
en: Defer
hi: टालें

[ctx: QObject|]
en: Phonon Settings
hi: फोनोन सेटिंग्स

[ctx: Settings|]
en: Dialog
hi: संवाद

[ctx: Settings|]
en: Multimedia Settings
hi: मल्टीमीडिया सेटिंग्स

[ctx: Settings|]
en: De&vice Priority
hi: उपकरण प्राथमिकता (&v)

[ctx: Settings|]
en: Backend
hi: पृष्ठभाग

[ctx: @info User changed Phonon backend]
en: To apply the backend change you will have to log out and back in again.
hi: बैकेण्ड बदलाव लगाने के लिए आपको लागउट कर लॉगिन करना होगा.

en: Phonon Configuration Module
hi: फोनॉन कॉन्फ़िगरेशन मॉड्यूल

en: Copyright 2006 Matthias Kretz
hi: सर्वाधिकार 2006 मैथियास कर्त्ज

en: Matthias Kretz
hi: मैथियास कर्त्ज

en: Colin Guthrie
hi: कोलिन गूत्री

en: Playback (%1)
hi: प्लेबैक (%1)

en: Recording (%1)
hi: रेकॉर्डिंग (%1)

en: Independent Devices
hi: स्वतंत्र उपकरण

en: KDE Audio Hardware Setup
hi: कडीई ध्वनि हार्डवेयर सेटप

note: #-#-#-#-#  614 (kcm_phonon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cardLabel)
en: Sound Card
hi: ध्वनि कार्ड

note: #-#-#-#-#  614 (kcm_phonon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, deviceGroupBox)
en: Device Configuration
hi: उपकरण कॉन्फ़िगरेशन

note: #-#-#-#-#  614 (kcm_phonon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
en: Connector
hi: कनेक्टर

note: #-#-#-#-#  614 (kcm_phonon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deviceLabel)
en: Sound Device
hi: ध्वनि उपकरण

note: #-#-#-#-#  614 (kcm_phonon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, outputGroupBox)
en: Speaker Placement and Testing
hi: स्पीकर स्थान चुनाव व जाँच

note: #-#-#-#-#  614 (kcm_phonon)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, inputGroupBox)
en: Input Levels
hi: ईनपुट सतर

en: Audio Hardware Setup
hi: ध्वनि हार्डवेयर सेटप

en: Front Left of Center
hi: बीच से आगे बाएँ

en: Front Right of Center
hi: बीच से आगे दाएँ

en: Unknown Channel
hi: अज्ञात चैनेल

en: Sound Output
hi: ध्वनि आउटपुट

[ctx: Phonon::AudioOutput|]
en: <html>The audio playback device <b>%1</b> does not work.<br/>Falling back to <b>%2</b>.</html>
hi: <html>ऑडियो प्लेबैक उपकरण <b>%1</b> कार्य नहीं कर रहा है।<br/> <b>%2</b> पर लौट रहा है।</html>

[ctx: Phonon::AudioOutput|]
en: <html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which just became available and has higher preference.</html>
hi: <html>ऑडियो प्लैबैक उपकरण <b>%1</b><br/> पर बदल रहा है जो कि अभी उपलब्धहुआ है और जिसे उच्च प्राथमिकता दी गई है।</html>

[ctx: Phonon::AudioOutput|]
en: Revert back to device '%1'
hi: उपकरण '%1' पर वापस जा रहा है

[ctx: Phonon::AudioOutput|]
en: <html>Switching to the audio playback device <b>%1</b><br/>which has higher preference or is specifically configured for this stream.</html>
hi: <html>ऑडियो प्लैबैक उपकरण <b>%1</b><br/> पर बदल रहा है जो कि अभी उपलब्ध हुआ है और जिसे उच्च प्राथमिकता दी गई है ।</html>

[ctx: Phonon::MediaController|]
en: Main Menu
hi: मुख्य मेन्यू

[ctx: Phonon::MediaController|]
en: Title Menu
hi: शीर्षक मेन्यू

[ctx: Phonon::MediaController|]
en: Audio Menu
hi: श्रव्य मेन्यू

[ctx: Phonon::MediaController|]
en: Subtitle Menu
hi: उपशीर्षक मेन्यू

[ctx: Phonon::MediaController|]
en: Chapter Menu
hi: अध्याय मेन्यू

[ctx: Phonon::MediaController|]
en: Angle Menu
hi: कोण मेन्यू

[ctx: Phonon::|]
en: Notifications
hi: सूचनाएँ

[ctx: Phonon::|]
en: Music
hi: संगीत

[ctx: Phonon::|]
en: Video
hi: वीडियो

[ctx: Phonon::|]
en: Communication
hi: संचार

[ctx: Phonon::|]
en: Games
hi: खेल

[ctx: Phonon::|]
en: Accessibility
hi: अभिगम्‍यता

[ctx: Phonon::|]
en: Recording
hi: रेकॉर्डिंग

[ctx: Phonon::|]
en: Control
hi: नियंत्रण

[ctx: QObject|]
en: PulseAudio Sound Server
hi: पल्सओडियो ध्वनी सर्वर

[ctx: Phonon::VolumeSlider|]
en: Volume: %1%
hi: आवाज़ : %1%

[ctx: Phonon::VolumeSlider|]
en: Use this slider to adjust the volume. The leftmost position is 0%, the rightmost is %1%
hi: इस स्लाइडर का प्रयोग आवाज को निर्धारित करने के लिए करें । सबसे बाईं ओर 0% है, सबसे दाईँ ओर है %1%

[ctx: Phonon::VolumeSlider|]
en: Muted
hi: मूक है

en: PulseAudio Volume Control
hi: पल्सऑडियो ध्वनि नियंत्रण

en: Adjust the volume level
hi: आवाज़ स्तर निर्धारित करें

en: <i>No application is currently playing audio.</i>
hi: <i>कोई अनुप्रयोग अभी ऑडियो नहीं बजा रहा है.</i>

en: <b>_Show:</b>
hi: <b>दिखाएँ (_S):</b>

en: _Playback
hi: प्लेबैक (_P)

en: <i>No application is currently recording audio.</i>
hi: <i>कोई अनुप्रयोग अभी ऑडियो नहीं रिकार्ड कर रहा है.</i>

en: _Recording
hi: रिकॉर्ड कर रहा है (_R)

en: <i>No output devices available</i>
hi: <i>कोई आउटपुट आँकड़ा उपलब्ध नहीं</i>

en: <b>S_how:</b>
hi: <b>दिखाएँ (_h):</b>

en: _Output Devices
hi: आउटपुट युक्ति (_O)

en: <i>No input devices available</i>
hi: <i>कोई इनपुट आँकड़ा उपलब्ध नहीं</i>

en: <b>Sho_w:</b>
hi: <b>दिखाएँ (_w):</b>

note: (itstool) path: info/title
en: Monitors
hi: मॉनीटर

en: _Input Devices
hi: इनपुट युक्तियाँ (_I)

en: <i>No cards available for configuration</i>
hi: <i>विन्यास के लिए कोई कार्ड उपलब्ध नहीं</i>

en: _Configuration
hi: विन्यास (_C)

en: Card Name
hi: कार्ड नाम

en: Stream Title
hi: स्ट्रीम शीर्षक

en: direction
hi: दिशा

en: Lock channels together
hi: चैनल एकसाथ लॉक करें

note: #-#-#-#-#  1110 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
en: <b>Port:</b>
hi: <b>पोर्ट:</b>

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_mpeg)
en: MPEG
hi: एमपीईजी

en: Card callback failure
hi: कॉर्ड कॉलबैक विफलता

en: Sink callback failure
hi: सिंक कॉलबैक विफलता

en: Source callback failure
hi: स्रोत कॉलबैक विफलता

en: Sink input callback failure
hi: सिंक इनपुट कॉलबैक विफलता

en: Source output callback failure
hi: स्रोत आउटपुट कॉलबैक विफलता

en: Client callback failure
hi: क्लाइंट कॉलबैक विफलता

en: Server info callback failure
hi: सर्वर सूचना कॉलबैक विफलता

en: Failed to initialize stream_restore extension: %s
hi: stream_restore विस्तार आरंभ करने में विफल: %s

en: pa_ext_stream_restore_read() failed
hi: pa_ext_stream_restore_read() विफल

en: pa_context_get_sink_info_by_index() failed
hi: pa_context_get_sink_info_by_index() विफल

en: pa_context_get_source_info_by_index() failed
hi: pa_context_get_source_info_by_index() विफल

en: pa_context_get_sink_input_info() failed
hi: pa_context_get_sink_input_info() विफल

en: pa_context_get_client_info() failed
hi: pa_context_get_client_info() विफल

en: pa_context_get_server_info() failed
hi: pa_context_get_server_info() विफल

en: pa_context_get_card_info_by_index() failed
hi: pa_context_get_card_info_by_index() विफल

en: pa_context_subscribe() failed
hi: pa_context_subscribe() विफल

en: pa_context_client_info_list() failed
hi: pa_context_client_info_list() विफल

en: pa_context_get_card_info_list() failed
hi: pa_context_get_card_info_list() विफल

en: pa_context_get_sink_info_list() failed
hi: pa_context_get_sink_info_list() विफल

en: pa_context_get_source_info_list() failed
hi: pa_context_get_source_info_list() विफल

en: pa_context_get_sink_input_info_list() failed
hi: pa_context_get_sink_input_info_list() विफल

en: pa_context_get_source_output_info_list() failed
hi: pa_context_get_source_output_info_list() विफल

en: pa_context_set_card_profile_by_index() failed
hi: pa_context_set_card_profile_by_index() विफल

en: <small>Silence</small>
hi: <small>मौन</small>

en: <small>Min</small>
hi: <small>न्यूनतम</small>

en: Failed to read data from stream
hi: स्ट्रीम से आंकड़ा पढ़ने में विफल

en: Failed to create monitoring stream
hi: मॉनिटरिंग स्ट्रीम से बनाने में विफल

en: Failed to connect monitoring stream
hi: मॉनिटरिंग स्ट्रीम से कनेक्ट करने में विफल

en: pa_ext_stream_restore_write() failed
hi: pa_ext_stream_restore_write() विफल

en: Terminate Playback
hi: गीतसूची रोकें

en: pa_context_set_sink_input_volume() failed
hi: pa_context_set_sink_input_volume() विफल

en: pa_context_set_sink_input_mute() failed
hi: pa_context_set_sink_input_mute() विफल

en: pa_context_kill_sink_input() failed
hi: pa_context_kill_sink_input() विफल

en: pa_context_set_sink_volume_by_index() failed
hi: pa_context_set_sink_volume_by_index() विफल

en: Volume Control Feedback Sound
hi: आवाज नियंत्रण फीडबैक ध्वनि

en: pa_context_set_sink_mute_by_index() failed
hi: pa_context_set_sink_mute_by_index() विफल

en: pa_context_set_default_sink() failed
hi: pa_context_set_default_sink() विफल

en: pa_context_set_sink_port_by_index() failed
hi: pa_context_set_sink_port_by_index() विफल

en: Terminate Recording
hi: रिकार्डिंग रोकें

en: Unknown input
hi: अनजान इनपुट

en: pa_context_kill_source_output() failed
hi: pa_context_kill_source_output() विफल

en: pa_context_set_source_volume_by_index() failed
hi: pa_context_set_source_volume_by_index() विफल

en: pa_context_set_source_mute_by_index() failed
hi: pa_context_set_source_mute_by_index() विफल

en: pa_context_set_default_source() failed
hi: pa_context_set_default_source() विफल

en: pa_context_set_source_port_by_index() failed
hi: pa_context_set_source_port_by_index() विफल

en: Terminate
hi: रोकें

en: Pronunciation
hi: उच्चारण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, synonymButton)
en: Synonym
hi: समानार्थी

en: Antonym
hi: विरूद्धार्थी

en: Paraphrase
hi: भावानुवाद

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Dashboard)
en: Parley
hi: पारले

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, absoluteLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, comparativeLabel)
en: The comparative is used to compare nouns or verbs (faster)
hi: संज्ञा या क्रिया की तुलना करने के लिए कम्पेरेटिव प्रयोग किया गया (तीव्र)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, superlativeLabel)
en: The superlative (fastest)
hi: सुपरलेटिव (तीव्रतम)

en: Adverb
hi: क्रियाविशेषण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdMalePersonLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualThirdMalePersonLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralThirdMalePersonLabel)
en: Third Male
hi: तृतीय पुरूष

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdFemalePersonLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualThirdFemalePersonLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralThirdFemalePersonLabel)
en: Third Female
hi: तृतीय स्त्री

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularThirdNeutralPersonLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualThirdNeutralPersonLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralThirdNeutralPersonLabel)
en: Third Neutral
hi: तृतीय न्यूट्रल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tenselabel)
en: &Tense:
hi: कालः (&T)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, singularLabel) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, numberSelection)
en: Singular
hi: एक वचन

note: #-#-#-#-#  1608 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dualLabel) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, numberSelection)
en: Dual
hi: ड्यूअल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pluralLabel) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, numberSelection)
en: Plural
hi: बहुवचन

en: Synonyms
hi: समानार्थी

note: #-#-#-#-#  960 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KileWidgetLatexConfig) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KileWidgetEnvironmentConfig)
en: LaTeX
hi: लेटेक्स

en: Enter search terms here
hi: ढूंढा जाने वाला वाक्यांश यहां पर भरें

note: i18n: ectx: Menu (learning)
en: &Practice
hi: अभ्यास (&P)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, direc_label)
en: Properties From Original
hi: मूल से गुण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fauxami_label)
en: &False friend:
hi: मिथ्या मित्रः (&F)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3)
en: Practice &Counts
hi: अभ्यास गणना (&C)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bcount_label)
en: &Wrong:
hi: गलतः (&W)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qcount_label)
en: Tot&al:
hi: कुल: (&a)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
en: &Last Practiced
hi: पिछला अभ्यास (&L)

note: #-#-#-#-#  1608 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, never)
en: &Never
hi: कभी नहीं (&N)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, today)
en: T&oday
hi: आज (&o)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDateEdit, queryDateEdit)
en: The date this expression was last practiced
hi: जिस तिथि को इस एक्सप्रेशन पर पिछली बार अभ्यास किया गया था

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QDateEdit, queryDateEdit)
en: Not Practiced Yet
hi: अभी तक अभ्यास नहीं किया गया है

en: Verb
hi: क्रिया

en: Noun
hi: संज्ञा

en: New Lesson
hi: नया सबक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Lesson
hi: सबक

en: &Add New Entry
hi: नई प्रविष्टि जोड़ें (&A)

en: Append a new row to the vocabulary
hi: शब्दावली के अंत में नई पंक्ति जोड़ें

en: &Delete Entry
hi: प्रविष्टि मिटाएँ (&D)

en: Delete the selected rows
hi: चयनित पंक्तियों को मिटाएं

en: Select all rows
hi: सभी पंक्तियों को चुनें

en: Deselect all rows
hi: सभी पंक्तियों का चयन हटाएँ

en: Vocabulary Trainer
hi: शब्दावली प्रशिक्षक

en: Helps you train your vocabulary
hi: आपकी शब्दावली को शिक्षित करने में मदद करता है

en: Inge Wallin
hi: इंग वालिन

en: Daniel Laidig
hi: डेनियल लैडिग

en: Peter Hedlund
hi: पीटर हेडलुंड

en: Countless fixes, former maintainer, port to KDE4
hi: बहुत से सुधार, पूर्व मेंटेनर तथा केडीई ४ में पोर्ट

en: Ewald Arnold
hi: एवाल्ड अर्नाल्ड

en: Lee Olson
hi: ली ओलसन

en: Port to KConfig XT
hi: के-कॉन्फ़िग एक्सटी में पोर्ट

en: Rewriting the kvtml library for KDE4
hi: केडीई४ के लिए केवीटीएमएल लाइब्रेरी को फिर से लिखा जा रहा है

en: Markus Büchele
hi: मार्क्स बुशेल

en: Bug reports and testing on the way to KDE4
hi: केडीई४ के लिए बग रपट तथा टेस्टिंग

en: Ramona Knapp
hi: रमोना नैप

en: Document file to open
hi: खोलने हेतु दस्तावेज़ फ़ाइल

en: Edit document properties
hi: दस्तावेज़ गुणों को संपादित करें

en: Show the configuration dialog
hi: कॉन्फ़िगरेशन संवाद दिखाएँ

en: &Languages...
hi: भाषाएं... (&L)

en: Start Practice...
hi: अभ्यास प्रारंभ करें...

en: Configure Practice...
hi: अभ्यास कॉन्फ़िगर करें...

en: Show Se&arch
hi: ढूंढना दिखाएँ (&a)

en: Toggle display of the search bar
hi: खोजक पट्टी का प्रदर्शन टॉगल करें

[ctx: @title:window document properties]
en: Properties for %1
hi:  %1 के लिए गुण

en: Vocabulary is modified.
    
    Save file before exit?
hi: शब्दावलि परिवर्धित है.
    
    बाहर होने से पहले सहेजें?

en: Writing file "%1" resulted in an error: %2
hi: फ़ाइल "%1" में लिखने की कोशिश में त्रुटि : %2 हुई

en: <qt>The file<p><b>%1</b></p>already exists. Do you want to overwrite it?</qt>
hi: <qt>फ़ाइल<p><b>%1</b></p>पहले से ही मौज़ूद है. क्या आप इसे मिटाकर लिखना चाहते हैं?</qt>

[ctx: @info:status saving a file]
en: Saving %1
hi: सहेज रहे %1

en: A Second Language
hi: द्वितीय भाषा

en: Do not Care
hi: कोई चिंता नहीं

en: 30 Min
hi: 30 मि.

en: 1 Hour
hi: 1 घंटा

en: 2 Hours
hi: 2 घंटे

en: 4 Hours
hi: 4 घंटे

en: 8 Hours
hi: 8 घंटे

en: 12 Hours
hi: 12 घंटे

en: 18 Hours
hi: 18 घंटे

en: 2 Days
hi: 2 दिन

en: 3 Days
hi: 3 दिन

en: 4 Days
hi: 4 दिन

en: 5 Days
hi: 5 दिन

en: 6 Days
hi: 6दिन

en: 2 Weeks
hi: 2 सप्ताह

en: 3 Weeks
hi: 3 सप्ताह

en: 4 Weeks
hi: 4 सप्ताह

en: 1 Month
hi: 1 माह

en: 2 Months
hi: 2 माह

en: 3 Months
hi: 3 माह

en: 4 Months
hi: 4 माह

en: 5 Months
hi: 5 माह

en: 6 Months
hi: 6 माह

en: 10 Months
hi: 10 माह

en: 12 Months
hi: 12 माह

en: Illogical blocking times.
hi: इल्लाजिकल ब्लॉकिंग टाइम्स.

en: The time for level %1 should be lower than the time for level %2.
hi: स्तर %1 के लिए समय स्तर %2 के लिए समय से कम होना चाहिए.

en: 
    Illogical expiration times.
hi: 
    इल्लाजिकल एक्सपायरेशन टाइम्स.

en: 
    Illogical blocking vs. expiration times.
hi: 
    इल्लाजिकल ब्लॉकिंग वि. एक्सपायरेशन टाइम्स.

en: The blocking time at level %1 should be lower than the expiration time.
hi: स्तर %1 पर ब्लाकिंग समय एक्सपायरेशन समय से कम होना चाहिए.

en: Illogical Values
hi: इल्लाजिकल मान

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev2)
en: Level &2:
hi: स्तर &2:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev5)
en: Level &5:
hi: स्तर &5:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev6)
en: Level &6:
hi: स्तर &6:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Expire)
en: E&xpiring
hi: बीत रहा (&x)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Block)
en: Bl&ocking
hi: ब्लाकिंग (&o)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev4)
en: Level &4:
hi: स्तर &4:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev7)
en: Level &7:
hi: स्तर &7:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev1)
en: Level &1:
hi: स्तर &1:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l_lev3)
en: Level &3:
hi: स्तर &3:

[ctx: @title:window]
en: Configure Practice
hi: अभ्यास कॉन्फ़िगर करें

[ctx: @title:group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time]
en: Blocking
hi: ब्लॉकिंग

en: Blocking Settings
hi: ब्लॉकिंग विन्यास

[ctx: @title:group ignore vocabulary based on some properties like word type]
en: Thresholds
hi: देहलीज (थ्रेशोल्ड)

en: Threshold Settings
hi: देहलीज (थ्रेशोल्ड) विन्यास

note: DLG_Para_SpacingAtLeast
en: At least
hi: कम से कम

en: Grade:
hi: श्रेणी

en: HTML Files
hi: एचटीएमएल फ़ाइलें

en: Could not write to %1
hi:  %1 पर लिख नहीं सका

en: Solution
hi: समाधान

en: Your Answer
hi: आपका उत्तर

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, tiltle_group)
en: General Document Properties
hi: सामान्य दस्तावेज़ गुण

note: #-#-#-#-#  1608 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_title) #-#-#-#-#  798 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTitleLabel) #-#-#-#-#  511 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) #-#-#-#-#  101 (korg
en: &Title:
hi: शीर्षकः (&T)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, titleLineEdit) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, authorLineEdit)
en: A title for your document.
hi: दस्तावेज़ के लिए एक शीर्षक.

en: &Author:
hi: लेखकः (&A)

note: #-#-#-#-#  1608 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_remark) #-#-#-#-#  700 (juk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commentLabel) #-#-#-#-#  510 (juk)  #-#-#-#-#
en: &Comment:
hi: टिप्पणीः (&C)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, commentTextEdit)
en: Any additional information.
hi: कोई अतिरिक्त जानकारी.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, categoryComboBox)
en: A general category into which your document belongs.
hi: एक सामान्य वर्ग जिसमें आपका दस्तावेज संबंधित है.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
en: Anatomy
hi: शरीर-रचना विज्ञान

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, categoryComboBox)
en: Test Preparation
hi: जांच तैयारी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_license)
en: &License:
hi: लाइसेंसः (&L)

[ctx: CSV separator: tabulator]
en: TAB
hi: टैब

[ctx: CSV separator]
en: >= 2 SPACES
hi: >= 2 स्पेसेस

note: #-#-#-#-#  1608 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Open/Save
hi: खोलें/सहेजें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSave) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoBackup)
en: Allow automatic saving of your work
hi: अपने कार्य को स्वचालित सहेजा जाना स्वीकारें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSave) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoBackup)
en: Your work will be automatically saved if you check this option
hi: यदि आप इस विकल्प को चुनते हैं तो आपका कार्य स्वचालित सहेजा जाएगा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSave)
en: &Save vocabularies automatically on close and quit
hi: बन्द करने पर शब्दावली को स्वचालित सहेजें तथा बाहर हों (&S)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoBackup)
en: &Create a backup every
hi: बैकअप बनाएँ प्रत्येक (&C)

en: Add language
hi: भाषा जोड़ें

en: Remove language
hi: भाषा हटाएँ

[ctx: Edit language properties]
en: Properties for %1
hi:  %1 के लिए गुण

en: Really delete language: %1?
hi: सचमुच भाषा को मिटाएँ: %1?

en: Remove Language
hi: भाषा हटाएँ

en: The selected user defined tense could not be deleted
    because it is in use.
hi: चयनित उपयोक्ता द्वारा पारिभाषित काल को मिटाया नहीं जा सका
    चूंकि यह उपयोग में है.

en: Deleting Tense Description
hi: काल वर्णन मिटाया जा रहा है

note: #-#-#-#-#  1608 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Articles
hi: आलेख

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_label_2)
en: &Male:
hi: नर: (&M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_label_2)
en: &Female:
hi: मादा: (&F)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, natural_label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, natural_label_2)
en: &Neutral:
hi: न्यूट्रलः (&N)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers1_label)
en: &1. Person:
hi: &1. व्यक्ति:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers2_label)
en: &2. Person:
hi: &2. व्यक्ति:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pers3_label)
en: 3. Person:
hi: 3. व्यक्ति:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, male_c_label)
en: M&ale:
hi: पुल्लिंगः (&a)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, female_c_label)
en: F&emale:
hi: स्त्रीलिंगः (&e)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, natural_c_label)
en: Neu&ter:
hi: न्यूटर: (&t)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dualCheckBox)
en: Dual conjugations
hi: ड्यूअल कांजुगेशन्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, neutralCheckBox)
en: A neutral conjugation form exists
hi: न्यूट्रल कांजुगेशन फ़ॉर्म पहले से ही मौज़ूद है

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, maleFemaleDifferCheckBox)
en: Male/female have different conjugations
hi: पुरुष/स्त्री में भिन्न समुच्चय होते हैं

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Tenses
hi: काल

[ctx: title:window general settings]
en: General
hi: सामान्य

en: View Settings
hi: दृश्य विन्यास

note: #-#-#-#-#  1608 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_PreGradeColor)
en: Alt+1
hi: ऑल्ट+1

note: #-#-#-#-#  1608 (parley)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (shortcut), widget (KColorButton, kcfg_InvalidUnitColor) #-#-#-#-#  511 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (shortcut), widget (QCheckBox, m_checkTwoPassEncoding)
en: Alt+2
hi: ऑल्ट+2

en: Invalid entry
hi: अवैध प्रविष्टि

note: #-#-#-#-#  798 (korganizer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mColors) #-#-#-#-#  101 (korganizer)  #-#-#-#-#
en: &Use colors
hi: रंग इस्तेमाल करें (&U)

note: #-#-#-#-#  511 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (shortcut), widget (QCheckBox, m_checkAudioResampling)
en: Alt+4
hi: ऑल्ट+4

note: #-#-#-#-#  950 (kgoldrunner)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (editor)
en: &Editor
hi: संपादक (&E)

en: No options
hi: विकल्प नहीं है

en: &Verify
hi: सत्यापित (&V)

note: #-#-#-#-#  1110 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, exposureOptionsLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, countLabel)
en: Count:
hi: गणनाः

en: Cycle:
hi: चक्रः

en: Show Hint
hi: संकेत दिखायें

en: Percent:
hi: प्रतिशत:

en: Waldo Bastian
hi: वाल्दो बास्तियान

en: &Merge...
hi: मिलाएं... (&M)

en: Type: %1
hi: क़िस्म: %1

note: #-#-#-#-#  182 (kplatoui)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, namelabel)
en: N&ame:
hi: नाम: (&a)

en: Equal To
hi: के बराबर

en: PulseAudio Preferences
hi: पल्सऑडियो वरीयता

en: Sound Server Preferences
hi: साउंड सर्वर वरीयता

en: View and modify the configuration of the local sound server
hi: स्थानीय साउंड सर्वर के विन्यास को देखें व बदलें

en: Make discoverable _PulseAudio network sound devices available locally
hi: खोजने योग्य पल्सऑडियो संजाल युक्ति को स्थानीय रूप से उपलब्ध करें (_P)

en: Make discoverable Apple A_irTunes sound devices available locally
hi: खोजने योग्य Apple एयरट्यून्स ध्वनि युक्ति को स्थानीय रूप से उपलब्ध करें (_i)

en: <i>Apple and AirTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.</i>
hi: <i>Apple और Airtunes Apple Inc के ट्रेडमार्क हैं., जो कि संयुक्त राज्य और दूसरे देशों में पंजीकृत हैं.</i>

en: Network _Access
hi: संजाल पहुँच (_A)

en: Enable _network access to local sound devices
hi: स्थानीय ध्वनि युक्ति में संजाल पहुँच सक्रिय करें (_n)

en: Allow other machines on the LAN to _discover local sound devices
hi: LAN पर दूसरे मशीन को स्थानीय साउंड युक्ति में खोजने की अनुमति दें (_d)

en: Don't _require authentication
hi: सत्यापन जरूरी नहीं है (_r)

en: Make local sound devices available as DLNA/_UPnP Media Server
hi: स्थानीय ध्वनि युक्ति को बतौर DLNA/UPnP मीडिया सर्वर उपलब्ध करें (_U)

en: Create separate audio device for DLNA/UPnP media streaming
hi: DLNA/UPnP मीडिया स्ट्रिमिंग के लिए अलग ध्वनि युक्ति बनाएँ

en: Network _Server
hi: संजाल पहुँच (_S)

en: Enable Multicast/RTP re_ceiver
hi: मल्टीकास्ट/RTP प्राप्तकर्ता सक्रिय करें (_c)

en: Enable Multicast/RTP s_ender
hi: मल्टीकास्ट/RTP प्रेषक सक्रिय करें (_e)

en: Send audio from local _microphone
hi: स्थानीय माइक्रोफोन से ध्वनि भेजें (_m)

en: Send audio from local spea_kers
hi: स्थानीय स्पीकर से ध्वनि भेजें (_k)

en: Create separate audio device _for Multicast/RTP
hi: मल्टीकास्ट/RTP के लिए अलग ध्वनि युक्ति बनाएँ (_f)

en: _Loop back audio to local speakers
hi: स्थानीय स्पीकर में लूपबैक ध्वनि (_L)

en: Multicast/R_TP
hi: मल्टीकास्ट/RTP (_T)

en: Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards
hi: सभी स्थानीय साउंड कार्ड पर एक साथ आउटपुट के लिए आभासी आउटपुट युक्ति जोड़ें (_v)

en: Simultaneous _Output
hi: समकालिक आउटपुट (_O)

note: Manually set name and icon
en: Papers
hi: पेपर्स

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: pdf;djvu;tiff;document;presentation;viewer;papers;
hi: pdf;djvu;tiff;दस्तावेज़;प्रस्तुतीकरण;दर्शक;पेपर्स;

en: The URI of the directory last used to open or save a document
hi: निर्देशिका का URI जो पिछला बार दस्तावेज़ को खोलने या सहेजने के लिए इस्तेमाल किया गया था

en: The URI of the directory last used to save a picture
hi: निर्देशिका का URI जो पिछला बार चित्र को सहेजने के लिए इस्तेमाल किया गया था

en: Page cache size in MiB
hi: MiB में पृष्ठ कैशे आकार

en: The maximum size that will be used to cache rendered pages, limits maximum zoom level.
hi: अधिकतम आकार जिसे प्रतिपादन किए गए पृष्ठ के कैशे, अधिकतम जूम स्तर को सीमित करता है।

en: Allow links to change the zoom level.
hi: जूम स्तर बदलने के लिए कड़ी को अनुमति दें।

en: Show a side bar next to the document to help navigate the document.
hi: दस्तावेज़ को नेविगेट करने में सहायता के लिए दस्तावेज़ के बगल में एक पार्श्वपट्टी दिखाएं।

en: Set the default zoom level to display a document.
hi: दस्तावेज़ प्रदर्शित करने के लिए तयशुदा जूम स्तर निर्धारित करें।

en: Display the document as a continuous stream of pages instead of page at a time.
hi: दस्तावेज़ को एक समय में पृष्ठ के बजाय पृष्ठों की एक सतत स्ट्रीम के रूप में प्रदर्शित करें।

en: Show two pages side by side.
hi: दो पन्ने साथ-साथ दिखाएं।

en: Show the first page (odd page) on the left (when displaying two pages side by side)
hi: बाईं ओर पहला पृष्ठ (विषम पृष्ठ) दिखाएं (दो पृष्ठों को एक साथ प्रदर्शित करते समय)

en: Read documents
hi: दस्तावेज़ पढ़ें

en: Papers supports documents in: PDF, DjVu, TIFF, and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7).
hi: पेपर्स निम्नलिखित दस्तावेज़ प्रारूप का समर्थन करता है: PDF, DjVu, TIFF, और कॉमिक बुक अभिलेखागार (CBR, CBT, CBZ, CB7)।

en: A clear, simple, and modern UI
hi: एक स्पष्ट, सरल और आधुनिक यूआई

en: A mobile-friendly UI
hi: एक मोबाइल-अनुकूल यूआई

en: A modern and colorful annotation list
hi: एक आधुनिक और रंगीन एनोटेशन सूची

en: Big thumbnails in the sidebar
hi: पार्श्वपट्टी में बड़े थंबनेल

en: All search actions are contained in the sidebar
hi: सभी खोज कार्रवाइयां पार्श्वपट्टी में समाहित हैं

en: Preview before printing
hi: छपाई के पहले पूर्वावलोकन

en: File is corrupted
hi: फाइल दूषित है

en: Archive is encrypted
hi: अभिलेख कूटलेखित है

en: No supported images in archive
hi: अभिलेख में कोई समर्थित छवियां नहीं

en: libarchive lacks support for this comic book’s compression, please contact your distributor
hi: इस कॉमिक बुक के संपीड़न के लिए libarchive के पास समर्थन का अभाव है, कृपया अपने वितरक से संपर्क करें

en: Can not get local path for archive
hi: अभिलेख के लिए स्थानीय पथ प्राप्त नहीं हो सका

en: Adds support for reading comic books
hi: कॉमिक्स पढ़ने के लिए समर्थन देता है

en: Adds support for reading DjVu documents
hi: DjVu दस्तावेज़ों को पढ़ने के लिए समर्थन जोड़ता है

en: Adds support for reading PDF Documents
hi: PDF दस्तावेजों को पढ़ने के लिए समर्थन जोड़ता है

en: This document contains non-embedded fonts that are not from the PDF Standard 14 fonts. If the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as the fonts used to create the PDF, the rendering may not be correct.
hi: इस दस्तावेज़ में गैर-सन्निहित फॉन्ट शामिल हैं जो PDF मानक 14 फॉन्ट से नहीं हैं। यदि fontconfig द्वारा चयनित स्थानापन्न फॉन्ट PDF बनाने के लिए उपयोग किए गए फॉन्ट के समान नहीं हैं, तो प्रतिपादन सही नहीं हो सकता है।

en: All fonts are either standard or embedded.
hi: सभी फॉन्ट या तो मानक हैं या सन्निहित हैं।

note: Translators: string starting with a space * because it is directly appended to the font * type. Example: * "Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"
en:  (One of the Standard 14 Fonts)
hi:  (मानक 14 फॉन्ट में से एक)

note: Translators: string starting with a space * because it is directly appended to the font * type. Example: * "TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"
en:  (Not one of the Standard 14 Fonts)
hi:  (मानक 14 फॉन्ट में से एक नहीं)

note: Translators: string is a concatenation of previous * translated strings to indicate the fonts properties * in a PDF document. * * Example: * Type 1 (One of the standard 14 Fonts) * Not embedded * Substituting with TeXGyreTermes-Regular * (/usr/share/textmf/.../texgyretermes-regular.otf)
en: %s%s
    Encoding: %s
    %s
    Substituting with <b>%s</b>
    (%s)
hi: %s%s
    एन्कोडिंग: %s
    %s
    <b>%s</b> से प्रतिस्थापित
    (%s)

note: Translators: string is a concatenation of previous * translated strings to indicate the fonts properties * in a PDF document. * * Example: * TrueType (CID) * Encoding: Custom * Embedded subset
en: %s%s
    Encoding: %s
    %s
hi: %s%s
    एन्कोडिंग: %s
    %s

en: TIFF Documents
hi: TIFF दस्तावेज़

en: Adds support for reading TIFF documents
hi: TIFF दस्तावेज़ पढ़ने के लिए समर्थन देता है

en: Couldn’t save attachment “%s”: %s
hi: अनुलग्नक “%s” सहेजा नहीं जा सका: %s

en: Couldn’t open attachment “%s”: %s
hi: अनुलग्नक “%s” नहीं खुल सका: %s

en: Couldn’t open attachment “%s”
hi: अनुलग्नक “%s” नहीं खुल सका

en: %.0f × %.0f mm
hi: %.0f x %.0f मिमी

en: %.2f × %.2f inch
hi: %.2f × %.2f इंच

note: #-#-#-#-#  1606 (papers-main)  #-#-#-#-# Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm) #-#-#-#-#  303 (evince.HEAD.hi)  #-#-#-#-#
en: %s, Portrait (%s)
hi: %s, पोट्रैट (%s)

note: #-#-#-#-#  1606 (papers-main)  #-#-#-#-# Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm) #-#-#-#-#  303 (evince.HEAD.hi)  #-#-#-#-#
en: %s, Landscape (%s)
hi: %s, लैंडस्केप (%s)

en: Edit Note
hi: नोट संपादित करें

en: Failed to render page %d: %s
hi: पृष्ठ %d प्रस्तुत करने में विफल: %s

en: Failed to render page %d
hi: पृष्ठ %d प्रस्तुत करने में विफल

en: Failed to create thumbnail for page %d
hi: पृष्ठ %d के लिए थंबनेल बनाने में विफल

note: Initial state
en: Preparing preview…
hi: पूर्वावलोकन के लिए तैयारी हो रही है…

en: Generating preview: page %d of %d
hi: पूर्वालोकन बना रहा है: %2$d में से %1$d पृष्ठ

en: Invalid Page Selection
hi: अमान्य पृष्ठ चयन

en: Draw border around pages
hi: पृष्ठों के चारों ओर सीमा बनाएं

en: When enabled, a border will be drawn around each page.
hi: सक्षम होने पर, प्रत्येक पृष्ठ के चारों ओर एक सीमा खींची जाएगी।

en: Reset form
hi: प्रपत्र रीसेट करें

en: End of presentation. Press Esc or click to exit.
hi: प्रस्तुति की समाप्ति। Esc दबाएं या बाहर निकलने के लिए क्लिक करें।

en: Select page
hi: पृष्ठ चुनें

en: File specifying print settings
hi: प्रिंट सेटिंग निर्दिष्ट करने वाली फाइल

en: File descriptor of input file
hi: इनपुट फाइल का फाइल विवरणक

en: File descriptor of print settings file
hi: प्रिंट सेटिंग्स फाइल का फाइल विवरणक

en: Papers Document Viewer
hi: पेपर्स दस्तावेज़ दर्शक

en: The selected printer “%s” could not be found
hi: चयनित प्रिंटर “%s” नहीं मिल सका

en: Page Count
hi: पृष्ठ गिनती

en: Print This Document
hi: इस दस्तावेज को छापें

en: Failed to Print Document
hi: दस्तावेज छापने में विफल

en: Number of Pages
hi: पृष्ठों की संख्या

en: Contains Javascript
hi: जावास्क्रिप्ट सम्मिलित है

[ctx: shortcut window]
en: Opening, Closing, Saving and Printing
hi: खोलना, बंद करना, सहेजना और छापना

[ctx: shortcut window]
en: Open Document
hi: दस्तावेज खोलें

[ctx: shortcut window]
en: Open Copy of Current Document
hi: वर्तमान दस्तावेज़ की प्रति खोलें

[ctx: shortcut window]
en: Open With…
hi: इससे खोलें…

[ctx: shortcut window]
en: Save Copy of Current Document
hi: वर्तमान दस्तावेज़ की प्रति सहेजें

[ctx: shortcut window]
en: Print Current Document
hi: वर्तमान दस्तावेज़ छापें

[ctx: shortcut window]
en: Close Current Document Window
hi: वर्तमान दस्तावेज़ विंडो बंद करें

[ctx: shortcut window]
en: Enter Presentation Mode
hi: प्रस्तुतिकरण मोड में प्रवेश करें

[ctx: shortcut window]
en: Side Pane
hi: पार्श्व फलक

[ctx: shortcut window]
en: Caret Navigation
hi: कैरेट नेविगेशन

[ctx: shortcut window]
en: Selecting and Copying Text
hi: पाठ का चयन और प्रतिलिपि बनाना

[ctx: shortcut window]
en: Select All
hi: सभी चुनें

[ctx: shortcut window]
en: Rotating and Zooming
hi: घूमना और जूम करना

[ctx: shortcut window]
en: Rotate Page 90 Degrees Counter-Clockwise
hi: पृष्ठ को 90 डिग्री वामावर्त घुमाएं

[ctx: shortcut window]
en: Rotate Page 90 Degrees Clockwise
hi: पृष्ठ को 90 डिग्री दक्षिणावर्त घुमाएं

[ctx: shortcut window]
en: Normal Size
hi: सामान्य आकार

[ctx: shortcut window]
en: Zoom In (Alternative)
hi: बड़ा करें (वैकल्पिक)

[ctx: shortcut window]
en: Fit Page
hi: पृष्ठ के अनुरूप

[ctx: shortcut window]
en: Fit Width
hi: चौड़ाई के अनुरूप

[ctx: shortcut window]
en: Automatic Zoom
hi: स्वचालित जूम

[ctx: shortcut window]
en: Moving Around Document
hi: दस्तावेज में घूमें

[ctx: shortcut window]
en: Move Around Page
hi: पृष्ठ में घूमें

[ctx: shortcut window]
en: Move Up/Down Page Several Lines
hi: पृष्ठ को कई पंक्तियों में ऊपर/नीचे करें

[ctx: shortcut window]
en: Previous Page
hi: पिछला पृष्ठ

[ctx: shortcut window]
en: Next Page
hi: अगला पृष्ठ

[ctx: shortcut window]
en: Go to Page Number
hi: पृष्ठ नंबर पर जाएं

[ctx: shortcut window]
en: Previous Page (Fast)
hi: पिछला पृष्ठ (तेज़)

[ctx: shortcut window]
en: Next Page (Fast)
hi: अगला पृष्ठ (तेज़)

[ctx: shortcut window]
en: Previous Visited Page
hi: पिछला देखा गया पृष्ठ

[ctx: shortcut window]
en: Next Visited Page
hi: अगला देखा गया पृष्ठ

[ctx: shortcut window]
en: Go to Page Beginning/End
hi: पृष्ठ के प्रारंभ/अंत पर जाएं

[ctx: shortcut window]
en: Go to Document Start
hi: दस्तावेज़ प्रारंभ पर जाएं

[ctx: shortcut window]
en: Go to Document End
hi: दस्तावेज़ अंत पर जाएं

[ctx: shortcut window]
en: Document View and Handling
hi: दस्तावेज़ देखें और संचालन करें

[ctx: shortcut window]
en: Add Bookmark
hi: बुकमार्क जोड़ें

[ctx: shortcut window]
en: Remove Bookmark
hi: बुकमार्क हटाएं

[ctx: shortcut window]
en: Night Mode
hi: रात्रि विधा

[ctx: shortcut window]
en: Continuous Scrolling
hi: निरंतर स्क्रॉलिंग

[ctx: shortcut window]
en: Dual Page
hi: दोहरा पृष्ठ

[ctx: shortcut window]
en: Odd Pages Left
hi: बायीं ओर विषम पृष्ठ

[ctx: shortcut window]
en: Document Properties
hi: दस्तावेज प्रॉपर्टी

[ctx: shortcut window]
en: Add Text Annotation
hi: पाठ एनोटेशन जोड़ें

[ctx: shortcut window]
en: Highlight Text
hi: पाठ चिन्हांकित करें

[ctx: shortcut window]
en: Finding Text
hi: पाठ खोज रहें है

[ctx: shortcut window]
en: Find
hi: खोजें

[ctx: shortcut window]
en: Find Next
hi: अगला खोजें

[ctx: shortcut window]
en: Find Previous
hi: पिछला खोजें

[ctx: shortcut window]
en: Menu
hi: मेनू

[ctx: shortcut window]
en: Presentation Mode
hi: प्रस्तुतिकरण विधा

[ctx: shortcut window]
en: Black Screen
hi: काली स्क्रीन

[ctx: shortcut window]
en: White Screen
hi: सफेद स्क्रीन

[ctx: shortcut window]
en: Touchpad Gestures
hi: टचपैड जेस्चर

en: Initially Opened
hi: प्रारंभ में खोला गया

en: Markup Type
hi: मार्कअप प्रकार

en: Document Menu
hi: दस्तावेज़ मेनू

en: Document has been digitally signed.
hi: दस्तावेज़ को डिजिटल रूप से हस्ताक्षरित किया गया है।

en: View Signature…
hi: हस्ताक्षर देखें…

en: Fit Automatically
hi: स्वचालित अनुरूप

en: Selection too Small
hi: चयन बहुत छोटा है

en: A signature of this size may be too small to read. If you would like to create a potentially more readable signature, press `Start over` and draw a bigger rectangle.
hi: इस आकार का हस्ताक्षर पढ़ने के लिए बहुत छोटा हो सकता है। यदि आप संभावित रूप से अधिक पठनीय हस्ताक्षर बनाना चाहते हैं, तो `फिर से प्रारंभ करें` दबाएं और एक बड़ा आयत बनाएं।

en: Start _Over
hi: फिर से प्रारंभ करें (_O)

en: Abort Printing?
hi: छपाई निरस्त करें?

en: There is one or more active print jobs. If the window is closed, pending print jobs will not be printed.
hi: एक या अधिक सक्रिय छपाई कार्य हैं। यदि विंडो बंद है, तो लंबित छपाई कार्य छापे नहीं जाएंगे।

en: Abort _Print and Close
hi: छपाई निरस्त करें और बंद करें (_P)

en: Close _After Printing
hi: छपाई के बाद बंद करें (_A)

en: _About Papers
hi: पेपर्स के बारे में (_A)

en: Present as Slideshow
hi: स्लाइड शो के रूप में प्रस्तुत करें

en: Sign D_igitally…
hi: डिजिटल हस्ताक्षर करें (_i)…

en: _Dual
hi: दोहरा (_D)

en: Right to Left Document
hi: दाएं से बाएं दस्तावेज़

en: Document Prop_erties
hi: दस्तावेज गुण (_e)

en: Annotation _Properties…
hi: एनोटेशन प्रॉपर्टी (_P)…

en: _Add Text Annotation
hi: पाठ एनोटेशन जोड़ें (_A)

en: Try a different search
hi: भिन्न खोज का प्रयास करें

en: Perform a Search
hi: खोज करें

en: The search results will appear here
hi: खोज परिणाम यहां दिखाई देंगे

en: Loading Document
hi: दस्तावेज खोलें

en: C_ancel
hi: रद्द करें (_a)

en: This document is locked and can only be read by entering the correct password
hi: यह दस्तावेज़ लॉक है और इसे केवल सही पासवर्ड डालकर ही पढ़ा जा सकता है

en: Usage Terms
hi: उपयोग शर्तें

en: View Details…
hi: विवरण देखें…

en: _Document
hi: दस्तावेज़ (_D)

en: _Fonts
hi: फॉन्ट (_F)

en: _Signatures
hi: हस्ताक्षर (_S)

en: Search in document
hi: दस्तावेज़ में खोजें

en: _Whole Words Only
hi: सिर्फ संपूर्ण शब्द (_W)

en: No Annotations
hi: कोई एनोटेशन नहीं

en: Expand all under this element
hi: इस तत्व के अंतर्गत सभी का विस्तार करें

en: Print this section…
hi: इस दस्तावेज को छापें…

en: Previews
hi: पूर्वावलोकन

en: Open a Document
hi: दस्तावेज खोलें

en: Drag and drop documents here
hi: दस्तावेज़ों को यहां खींचें और छोड़ें

en: Unable to Open Document
hi: दस्तावेज़ खोलने में असमर्थ

en: _Open Other File…
hi: अन्य फाइल खोलें (_O)…

en: © 1996–2025 The Papers authors
hi: © 1996–2025 पेपर्स के लेखक

en: Run papers in fullscreen mode.
hi: पेपर्स को पूर्णस्क्रीन मोड में चलाएं।

en: Run papers in presentation mode.
hi: पेपर्स को प्रस्तुतीकरण मोड में चलाएं।

en: Document contains new or modified annotations and form fields that have been filled out.
hi: दस्तावेज़ में नए या संशोधित एनोटेशन और भरे गए प्रपत्र क्षेत्र शामिल हैं।

en: Document contains form fields that have been filled out.
hi: दस्तावेज़ में प्रपत्र क्षेत्र हैं जिन्हें भर दिया गया है।

en: Document contains new or modified annotations.
hi: दस्तावेज़ में नए या संशोधित एनोटेशन शामिल हैं।

en: If you don’t save a copy, changes will be permanently lost.
hi: यदि आप एक प्रति सहेजते नहीं हैं, तो परिवर्तन स्थायी रूप से खो जाएंगे।

en: Save Changes to a Copy?
hi: परिवर्तनों को प्रति में सहेजें?

en: Couldn’t find appropriate format to save image
hi: छवि को सहेजने के लिए उपयुक्त प्रारूप नहीं मिल सका

en: Caret navigation mode is now enabled, press F7 to disable.
hi: कैरट नेविगेशन मोड अब सक्षम है, अक्षम करने के लिए F7 दबाएं।

en: Caret navigation mode is now disabled, press F7 to enable.
hi: कैरट नेविगेशन मोड अब अक्षम है, सक्षम करने के लिए F7 दबाएं।

en: Unable to Open Attachment
hi: अनुलग्नक खोलने में असमर्थ

en: Digital Signature is invalid!
hi: डिजिटल हस्ताक्षर अमान्य है!

en: The Document Contains No Pages
hi: दस्तावेज़ में कोई पृष्ठ नहीं है

en: The Document Contains Only Empty Pages
hi: दस्तावेज़ में केवल रिक्त पृष्ठ हैं

en: The file could not be saved as “{}”.
hi: फाइल को “{}” के रूप में सहेजा नहीं जा सका।

en: Draw a rectangle to insert a signature field
hi: हस्ताक्षर क्षेत्र सम्मिलित करने के लिए एक आयत बनाएं

en: Digitally signed by {}
    Date: {}
hi: {} द्वारा डिजिटल हस्ताक्षरित
    दिनांक: {}

en: Certificate Required
hi: प्रमाणपत्र आवश्यक

en: Select signing certificate
hi: हस्ताक्षर प्रमाणपत्र चुनें

en: A certificate is required to sign this document
hi: इस दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर करने के लिए एक प्रमाणपत्र आवश्यक है

en: Save Signed File
hi: हस्ताक्षरित फाइल सहेजें

en: Please enter password for {}
hi: कृपया {} के लिए पासवर्ड दर्ज करें

en: Printing job “{}”
hi: “{}” कार्य को छापा जा रहा है

en: No pending jobs in queue
hi: कतार में कोई लंबित कार्य नहीं

en: {} pending job in queue | {} pending jobs in queue
hi[0]: कतार में {} लंबित कार्य
hi[1]: कतार में {} लंबित कार्य

en: Security alert: this document has been prevented from opening the file “{}”
hi: सुरक्षा चेतावनी: इस दस्तावेज़ को “{}” फाइल खोलने से रोक दिया गया है

en: Page {}
hi: पृष्ठ {}

note: Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}' they are variable names. Changing their order is possible
en: ({pagenum} of {totalpages})
hi: ({totalpages} में से {pagenum})

note: Translators: the placeholder is the total amount of pages
en: of {}
hi: {} का

en: The document “{}” is locked and requires a password before it can be opened
hi: दस्तावेज़ “{}” लॉक है और इसे खोलने हेतु पासवर्ड आवश्यक है

en: Date &amp; Time
hi: तिथि &amp; समय

en: Signed by
hi: इनके द्वारा हस्ताक्षरित

en: Signature is valid.
hi: हस्ताक्षर मान्य है।

en: Signature is invalid.
hi: हस्ताक्षर अमान्य है।

en: Document has been changed after signing.
hi: हस्ताक्षर करने के बाद दस्तावेज़ में बदलाव दिया गया है।

en: Signature could not be decoded.
hi: हस्ताक्षर को डिकोड नहीं किया जा सका।

en: Signature verification error.
hi: हस्ताक्षर सत्यापन त्रुटि।

en: Signed with a certificate issued by trusted issuer.
hi: विश्वसनीय जारीकर्ता द्वारा जारी प्रमाणपत्र के साथ हस्ताक्षरित।

en: Signed with a certificate issued by untrusted issuer.
hi: अविश्वसनीय जारीकर्ता द्वारा जारी प्रमाणपत्र के साथ हस्ताक्षरित।

en: Signed with a certificate issued by unknown issuer.
hi: अज्ञात जारीकर्ता द्वारा जारी प्रमाणपत्र के साथ हस्ताक्षरित।

en: Signed with revoked certificate.
hi: निरस्त प्रमाणपत्र के साथ हस्ताक्षरित।

en: Signed with expired certificate.
hi: समय-सीमा समाप्त प्रमाणपत्र के साथ हस्ताक्षरित।

en: Certificate verification error.
hi: प्रमाणपत्र सत्यापन त्रुटि।

en: Certificate has not been verified.
hi: प्रमाणपत्र सत्यापित नहीं किया गया है।

en: Certificate Issuer's Email
hi: प्रमाणपत्र जारीकर्ता ईमेल

en: Certificate Issuer's Organization
hi: प्रमाणपत्र जारीकर्ता का संगठन

en: Certificate's Issuance Time
hi: प्रमाणपत्र जारी करने का समय

en: Certificate's Expiration Time
hi: प्रमाणपत्र समाप्ति काल

note: For Translators: "%s" is replaced with "<service>".
en: New %s password:
hi: नया %s password:

en: New password:
hi: नया password:

note: For Translators: "%s" is replaced with "<service>".
en: Retype new %s password:
hi: नया %s password फिर टाइप करें:

en: Retype new password:
hi: नया password फिर टाइप करें:

en: Sorry, passwords do not match.
hi: क्षमा करें, शब्दकूट नहीं मिलते हैं.

en: Retype %s
hi: फिर टाइप करें %s

en: login:
hi: लॉगिन:

en: Critical error - immediate abort
hi: गंभीर त्रुटि - तत्काल छोड़ें

en: Failed to load module
hi: मॉड्यूल लोड करने में विफल

en: Symbol not found
hi: संकेत नहीं मिला

en: Error in service module
hi: सेवा मॉड्यूल में त्रुटि

en: System error
hi: सिस्टम त्रुटि

en: Memory buffer error
hi: स्मृति बफर त्रुटि

en: Authentication failure
hi: सत्यापन विफलता

en: Insufficient credentials to access authentication data
hi: सत्यापन आंकड़ा की पहुँच में अपर्याप्त श्रेय

en: Authentication service cannot retrieve authentication info
hi: सत्यापन सेवा सत्यापन सूचना नहीं हासिल कर सकता है

en: User not known to the underlying authentication module
hi: उपयोक्ता अंतर्निहित सत्यापन मॉड्यूल से परिचित नहीं हैं

en: Have exhausted maximum number of retries for service
hi: सेवा के लिए अधिकतम संख्या में फिर कोशिश करना समाप्त कर चुका है

en: Authentication token is no longer valid; new one required
hi: सत्यापन टोकन अब वैध नहीं है; नया जरूरी है

en: User account has expired
hi: उपयोक्ता खाता की अवधि समाप्त हो चुकी है

en: Cannot make/remove an entry for the specified session
hi: विशेष सत्र के लिए एक प्रविष्टि नहीं बना/हटा सकता है

en: Authentication service cannot retrieve user credentials
hi: सत्यापन सेवा उपयोक्ता श्रेय फिर हासिल नहीं कर सकता है

en: User credentials expired
hi: उपयोक्ता श्रेय समाप्त

en: Failure setting user credentials
hi: विफल जमावट उपयोक्ता श्रेय

en: No module specific data is present
hi: कोई मॉड्यूल विशेष आंकड़ा मौजूद है

en: Bad item passed to pam_*_item()
hi: खराब मद pam_*_item() में भेजा गया

en: Conversation error
hi: रूपांतरक त्रुटि

en: Authentication token manipulation error
hi: सत्यापन टोकन मैनिपुलेशन त्रुटि

en: Authentication information cannot be recovered
hi: सत्यापन सूचना फिर हासिल नहीं किया जा सकता है

en: Authentication token lock busy
hi: सत्यापन टोकन लॉक व्यस्त

en: Authentication token aging disabled
hi: सत्यापन टोकन एजिंग निष्क्रिय

en: Failed preliminary check by password service
hi: शब्दकूट सेवा के द्वारा प्राथमिक जांच पूरी

en: The return value should be ignored by PAM dispatch
hi: लौटाए मान को PAM डिस्पैच के द्वारा अनदेखा किया जाना चाहिए

en: Module is unknown
hi: मॉड्यूल अनजान है

en: Authentication token expired
hi: सत्यापन टोकन समाप्त

en: Conversation is waiting for event
hi: रूपांतरण घटना के प्रतीक्षारत

en: Application needs to call libpam again
hi: अनुप्रयोग के libpam फिर आह्वान जरूरी

en: Unknown PAM error
hi: अनजान PAM त्रुटि

note: * external timeout definitions - these can be overridden by the * application. time when we warn time when we timeout
en: ...Time is running out...
hi: ...समय समाप्त हो रहा है...

en: ...Sorry, your time is up!
hi: ...क्षमा करें, आपका समय समाप्त हो गया!

en: erroneous conversation (%d)
hi: अनियमित बातचीत (%d)

en: %s failed: exit code %d
hi: %s विफल: निकास कोड %d

en: %s failed: caught signal %d%s
hi: %s विफल: संकेत घेरा %d%s

en: %s failed: unknown status 0x%x
hi: %s विफल: अनजान स्थिति 0x%x

note: TRANSLATORS: " from <host>"
en:  from %.*s
hi:  %.*s से

note: TRANSLATORS: " on <terminal>"
en:  on %.*s
hi:  %.*s पर

note: TRANSLATORS: "Last login: <date> from <host> on <terminal>"
en: Last login:%s%s%s
hi: अंतिम लॉगिन:%s%s%s

en: Welcome to your new account!
hi: नए खाता में आपका स्वागत है!

note: TRANSLATORS: "Last failed login: <date> from <host> on <terminal>"
en: Last failed login:%s%s%s
hi: अंतिम लॉगिन विफल:%s%s%s

en: There was %d failed login attempt since the last successful login. | There were %d failed login attempts since the last successful login.
hi[0]: %d विफल लॉगिन प्रयास था अंतिम सफल लॉगिन के बाद.
hi[1]: %d विफल लॉगिन प्रयास थे अंतिम सफल लॉगिन के बाद.

note: TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported
en: There were %d failed login attempts since the last successful login.
hi: %d विफल लॉगिन प्रयास थे अंतिम सफल लॉगिन के बाद.

en: You have new mail.
hi: आपके लिए नया मेल है.

en: You have old mail.
hi: आपके पास पुराना मेल है.

en: You have mail.
hi: आपके पास मेल है.

en: You have no mail in folder %s.
hi: आपके पास %s फोल्डर में कोई मेल नहीं है.

en: You have new mail in folder %s.
hi: आपके लिए %s फोल्डर में नया मेल है.

en: You have old mail in folder %s.
hi: आपके लिए %s फोल्डर में पुराना मेल है.

en: You have mail in folder %s.
hi: आपके लिए %s फोल्डर में मेल है.

en: Creating directory '%s'.
hi: निर्देशिका '%s' बना रहा है.

en: Unable to create and initialize directory '%s'.
hi: निर्देशिका '%s' बनाने और आरंभ करने में असमर्थ.

en: Password has been already used.
hi: शब्दकूट प्रयोग हो चूका है. दूसरा चुनें

en: Would you like to enter a different role or level?
hi: क्या आप भिन्न भूमिका या स्तर दाखिल करना चाहेंगे?

note: Allow the user to enter role and level individually
en: role:
hi: भूमिका:

en: level:
hi: स्तर:

en: failed to pam_set_item()
hi: pam_set_item() में विफल

note: error in fork()
en: login: failure forking: %m
hi: लॉगिन: विफल फोर्किंग: %m

en: NIS password could not be changed.
hi: NIS शब्दकूट बदला नहीं जा सका.

en: You must choose a shorter password.
hi: आपको एक छोटा पासवर्ड चुनना होगा।

en: Changing password for %s.
hi: %s के लिए कूटशब्द बदल रहा है

en: BAD PASSWORD: %s
hi: खराब शब्दकूट: %s

[ctx: @title:tab]
en: General
hi: सामान्य

en: Stefan Majewsky
hi: स्टीफन माजेव्स्की

[ctx: @action:button]
en: Enable
hi: सक्षम करें

en: Entering %s environment...
hi: वातावरण %s उपयोग आरंभ...

en: Starting %s()...
hi: %s() आरंभ हो रहा है ...

en: pkgver() generated an invalid version: %s
hi: pkgver() द्वारा निर्मित संस्करण अमान्य है : %s

en: Failed to update %s from %s to %s
hi: %s को %s से %s में अपडेट करना विफल

en: Updated version: %s
hi: अपडेट युक्त संस्करण : %s

en: %s is not writeable -- pkgver will not be updated
hi: %s राइट योग्य नहीं है --pkgver अपडेट नहीं होगा

en: Unable to find source file %s.
hi: स्रोत फ़ाइल %s खोजने में विफल।

en: Pacman is currently in use, please wait...
hi: पैकमैन कार्यरत है, प्रतीक्षा करें...

en: '%s' returned a fatal error (%i): %s
hi: '%s' द्वारा निरस्त त्रुटि (%i): %s

en: Installing missing dependencies...
hi: अनुपस्थित आश्रित पैकेज इंस्टॉल हो रहे हैं ...

en: '%s' failed to install missing dependencies.
hi: '%s' द्वारा अनुपस्थित आश्रित पैकेज इंस्टॉल विफल।

en: Missing dependencies:
hi: अनुपस्थित आश्रित पैकेज :

en: Failed to remove installed dependencies.
hi: इंस्टॉल हो रखे आश्रित पैकेज हटाने में विफल।

en: A failure occurred in %s().
hi: %s() हेतु विफलता।

en: Invalid value for %s: %s
hi: %s हेतु अमान्य मान : %s

en: Missing %s directory.
hi: %s डायरेक्टरी अनुपस्थित।

en: Creating package "%s"...
hi: "%s" पैकेज निर्मित हो रहा है...

en: Generating %s file...
hi: %s फाइल निर्माण...

en: Adding %s file...
hi: %s फ़ाइल जोड़ी जा रही है ...

en: Failed to add %s file to package.
hi: पैकेज में %s फाइल जोड़ना विफल।

en: Generating .MTREE file...
hi: .MTREE फाइल निर्मित हो रही है...

en: Compressing package...
hi: पैकेज अनपैक हो रहा है...

en: Failed to create package file.
hi: पैकेज फाइल बनाने में विफल।

en: Creating source package...
hi: स्रोत पैकेज बनाया जा रहा है ...

en: Adding %s...
hi: %s जोड़ा जा रहा है ...

en: Adding %s file (%s)...
hi: फाइल %s जोड़ी जा रही है (%s)...

en: Compressing source package...
hi: स्रोत पैकेज पैक हो रहा है...

en: Failed to create source package file.
hi: स्रोत पैकेज फ़ाइल बनाने में विफल।

en: Installing package %s with %s...
hi: %s पैकेज %s द्वारा इंस्टॉल हो रहा है...

en: Installing %s package group with %s...
hi: %s पैकेज समूह %s द्वारा इंस्टॉल हो रहा है...

en: Failed to install built package(s).
hi: बिल्ड पैकेज इंस्टॉल करने में विफल।

en: A package has already been built, installing existing package...
hi: पैकेज बिल्ड पूर्ण, मौजूद पैकेज इंस्टॉल होगा...

en: A package has already been built. (use %s to overwrite)
hi: पैकेज बिल्ड पूर्ण। (अधिलेखित करने हेतु %s उपयोग करें)

en: The package group has already been built, installing existing packages...
hi: पैकेज समूह बिल्ड पूर्ण, मौजूद पैकेज इंस्टॉल होंगे...

en: The package group has already been built. (use %s to overwrite)
hi: पैकेज समूह बिल्ड पूर्ण। (अधिलेखित करने हेतु %s उपयोग करें)

en: Part of the package group has already been built. (use %s to overwrite)
hi: आंशिक पैकेज समूह बिल्ड पूर्ण। (अधिलेखित करने हेतु %s उपयोग करें)

en: Make packages compatible for use with pacman
hi: पैकेज को पैकमैन के साथ उपयोग हेतु संगत करें

en: Usage: %s [options]
hi: उपयोग : %s [विकल्प]

en:   -A, --ignorearch Ignore incomplete %s field in %s
hi:   -A, --ignorearch %sमें अपूर्ण पंक्ति %s अनदेखी करें

en:   -c, --clean      Clean up work files after build
hi:   -c, --clean      बिल्ड उपरांत कार्य फाइल शोधन करें

en:   -C, --cleanbuild Remove %s dir before building the package
hi:   -C, --cleanbuild पैकेज बिल्ड पूर्व %s डायरेक्टरी हटाएँ

en:   -d, --nodeps     Skip all dependency checks
hi:   -d, --nodeps     आश्रित पैकेज जाँच निरस्त करें

en:   -e, --noextract  Do not extract source files (use existing %s dir)
hi:   -e, --noextract  स्रोत फाइलें अनपैक न करें (मौजूदा डायरेक्टरी %s उपयोग करें)

en:   -f, --force      Overwrite existing package
hi:   -f, --force      मौजूदा पैकेज अधिलेखित करें

en:   -g, --geninteg   Generate integrity checks for source files
hi:   -g, --geninteg   स्रोत फाइलों हेतु अखंडता जाँच निर्मित करें

en:   -h, --help       Show this help message and exit
hi:   -h, --help       यह सहायता संदेश दिखाएँ व बंद करें

en:   -i, --install    Install package after successful build
hi:   -i, --install    सफल बिल्ड उपरांत पैकेज इंस्टॉल करें

en:   -L, --log        Log package build process
hi:   -L, --log        पैकेज बिल्ड प्रक्रिया लॉग करें

en:   -m, --nocolor    Disable colorized output messages
hi:   -m, --nocolor    रंगीन आउटपुट संदेश निष्क्रिय करें

en:   -o, --nobuild    Download and extract files only
hi:   -o, --nobuild    केवल फाइलें डाउनलोड कर अनपैक करें

en:   -p <file>        Use an alternate build script (instead of '%s')
hi:   -p <file>        वैकल्पिक बिल्ड स्क्रिप्ट उपयोग करें ('%s' के स्थान पर)

en:   -r, --rmdeps     Remove installed dependencies after a successful build
hi:   -r, --rmdeps     सफल बिल्ड उपरांत इंस्टॉल आश्रित पैकेज हटाएँ

en:   -R, --repackage  Repackage contents of the package without rebuilding
hi:   -R, --repackage  पुनः बिल्ड किए बिना पैकेज सामग्री पुनः पैक करें

en:   -s, --syncdeps   Install missing dependencies with %s
hi:   -s, --syncdeps   %s द्वारा अनुस्पथित आश्रित पैकेज इंस्टॉल करें

en:   -S, --source     Generate a source-only tarball without downloaded sources
hi:   -S, --source     डाउनलोड स्रोत रहित, केवल-स्रोत TAR संग्रह निर्मित करें

en:   -V, --version    Show version information and exit
hi:   -V, --version    संस्करण जानकारी दिखाएँ व बंद करें

en:   --allsource      Generate a source-only tarball including downloaded sources
hi:   --allsource      डाउनलोड स्रोत सहित, केवल-स्रोत TAR संग्रह निर्मित करें

en:   --check          Run the %s function in the %s
hi:   --check          %s कार्य %s में निष्पादित करें

en:   --config <file>  Use an alternate config file (instead of '%s')
hi:   --config <file>  वैकल्पिक विन्यास फाइल उपयोग करें ('%s' के स्थान पर)

en:   --holdver        Do not update VCS sources
hi:   --holdver        VCS स्रोत अपडेट न करें

en:   --key <key>      Specify a key to use for %s signing instead of the default
hi:   --key <key>      %s के लिए डिफ़ॉल्ट के स्थान पर हस्ताक्षर हेतु कुंजी निर्दिष्ट करें

en:   --noarchive      Do not create package archive
hi:   --noarchive      पैकेज संग्रह फाइल न बनाएँ

en:   --nocheck        Do not run the %s function in the %s
hi:   --nocheck        %s कार्य %s में निष्पादित न करें

en:   --noprepare      Do not run the %s function in the %s
hi:   --noprepare      %s कार्य %s में निष्पादित न करें

en:   --nosign         Do not create a signature for the package
hi:   --nosign         पैकेज हेतु हस्ताक्षर न बनाएँ

en:   --packagelist    Only list package filepaths that would be produced
hi:   --packagelist    केवल उपयोग संबंधी फाइल पथ ही सूचीबद्ध करें

en:   --printsrcinfo   Print the generated SRCINFO and exit
hi:   --printsrcinfo   निर्मित SRCINFO दिखाएँ व बंद करें

en:   --sign           Sign the resulting package with %s
hi:   --sign           निर्मित पैकेज %s द्वारा हस्ताक्षरित करें

en:   --skipchecksums  Do not verify checksums of the source files
hi:   --skipchecksums  स्रोत फाइलों के चेकसम प्रमाणित न करें

en:   --skipinteg      Do not perform any verification checks on source files
hi:   --skipinteg      स्रोत फाइलों हेतु प्रमाणीकरण जाँच न करें

en:   --skippgpcheck   Do not verify source files with PGP signatures
hi:   --skippgpcheck   पीजीपी हस्ताक्षर द्वारा स्रोत फाइलें प्रमाणित न करें

en:   --verifysource   Download source files (if needed) and perform integrity checks
hi:   --verifysource   स्रोत फाइलें (आवश्यकता अनुरूप) डाउनलोड कर अखंडता जाँच करें

en: These options can be passed to %s:
hi: इन विकल्पों का %s हेतु उपयोग संभव है :

en:   --asdeps         Install packages as non-explicitly installed
hi:   --asdeps         अस्पष्ट इंस्टॉल के रूप में पैकेज इंस्टॉल करें

en:   --needed         Do not reinstall the targets that are already up to date
hi:   --needed         नवीनतम लक्ष्य पुनः इंस्टॉल न करें

en:   --noconfirm      Do not ask for confirmation when resolving dependencies
hi:   --noconfirm      आश्रित पैकेज समन्वयन करते समय पुष्टिकरण हेतु न पूछें

en:   --noprogressbar  Do not show a progress bar when downloading files
hi:   --noprogressbar  फाइलें डाउनलोड करते समय प्रगति सूचक न दिखाएँ

en: If %s is not specified, %s will look for '%s'
hi: %s निर्दिष्ट न होने पर, %s '%s' को खोजेगा

en: This is free software; see the source for copying conditions.\nThere is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n
hi: यह नि: शुल्क सॉफ्टवेयर है; प्रतिलिपि शर्तों के लिए स्रोत देखें।\nकानून द्वारा अनुमत सीमा तक कोई वारंटी नहीं है।\n

en: Running %s as root is not allowed as it can cause permanent,\ncatastrophic damage to your system.
hi: %s को रुट के रूप में उपयोग द्वारा सिस्टम को स्थायी, \nअत्यंत हानि की संभावना के कारण यह निषेध है।

en: Do not use the %s option. This option is only for internal use by %s.
hi: %s विकल्प उपयोग न करें। यह विकल्प केवल %s के आंतरिक उपयोग के लिए है।

en: %s contains %s characters and cannot be sourced.
hi: %s अक्षर युक्त %s हेतु स्रोत प्राप्ति विफल।

en: %s must be in the current working directory.
hi: %s का वर्तमान कार्यरत डायरेक्टरी में होना आवश्यक है।

en: Leaving %s environment.
hi: वातावरण %s उपयोग समाप्ति...

en: The key %s does not exist in your keyring.
hi: कुंजी-संग्रह में कुंजी %s नहीं है।

en: There is no key in your keyring.
hi: कुंजी-संग्रह में कोई कुंजी नहीं है।

en: Making package: %s
hi: पैकेज निर्माण : %s

en: A source package has already been built. (use %s to overwrite)
hi: स्रोत पैकेज पहले से निर्मित है। (अधिलेखित करने हेतु %s उपयोग करें)

en: Signing package...
hi: पैकेज हस्ताक्षरित हो रहा है...

en: Source package created: %s
hi: स्रोत पैकेज निर्मित : %s

en: Skipping dependency checks.
hi: अखंडता जाँच निरस्त।

en: Checking runtime dependencies...
hi: निष्पादन आश्रित पैकेज हेतु जाँच...

en: Checking buildtime dependencies...
hi: संयोजन आश्रित पैकेज हेतु जाँच...

en: Could not resolve all dependencies.
hi: आश्रित पैकेज समन्वयन विफल।

en: Using existing %s tree
hi: मौजूदा ट्री %s उपयोग

en: Removing existing %s directory...
hi: मौजूदा डायरेक्टरी %s हट रही है...

en: Sources are ready.
hi: स्रोत तैयार हैं।

en: Package directory is ready.
hi: पैकेज डायरेक्टरी तैयार है।

en: Finished making: %s
hi: निर्माण पूर्ण : %s

en: Upgrade the local pacman database to a newer format
hi: लोकल पैकमैन डेटाबेस को नए प्रारूप में अपडेट करें

en: options:
hi: विकल्प :

en:   -d, --dbpath <path>  set an alternate database location
hi:   -d, --dbpath <path>  वैकल्पिक डेटाबेस स्थान सेट करें

en:   -h, --help           show this help message and exit
hi:   -h, --help           यह सहायता संदेश दिखाएँ व बंद करें

en:   -r, --root <path>    set an alternate installation root
hi:   -r, --root <path>    वैकल्पिक इंस्टॉल रुट सेट करें

en:   -V, --version        show version information and exit
hi:   -V, --version        संस्करण जानकारी दिखाएँ व बंद करें

en:   --config <path>      set an alternate configuration file
hi:   --config <path>      वैकल्पिक विन्यास फाइल सेट करें

en:   --nocolor            disable colorized output messages
hi:   --nocolor            रंगीन आउटपुट संदेश निष्क्रिय करें

en: %s does not exist or is not a directory.
hi: %s मौजूद नहीं है या यह डायरेक्टरी नहीं है।

en: %s is not a pacman database directory.
hi: %s पैकमैन डेटाबेस डायरेक्टरी नहीं है।

en: You must have correct permissions to upgrade the database.
hi: डेटाबेस अपग्रेड हेतु उचित अनुमतियाँ होना आवश्यक हैं।

en: Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running.
hi: पैकमैन लॉक फाइल मिली। पैकमैन क्रियान्वन के समय निष्पादन संभव नहीं है।

en: Pre-3.5 database format detected - upgrading...
hi: 3.5 संस्करण पूर्व डेटाबेस प्रारूप पहचाना गया - अपग्रेड हो रहा है...

en: Pre-4.2 database format detected - upgrading...
hi: 4.2 संस्करण पूर्व डेटाबेस प्रारूप पहचाना गया - अपग्रेड हो रहा है...

en: symlink '%s' points outside pacman root, manual repair required
hi: फाइल प्रतीक लिंक '%s'  पैकमैन रुट के बाहर निर्दिष्ट, मैनुअल निवारण आवश्यक

en: Usage: %s [options] operation [targets]
hi: उपयोग : %s [विकल्प] कार्य [लक्ष्य]

en: Manage pacman's list of trusted keys
hi: पैकमैन विश्वसनीय कुंजी सूची प्रबंधन

en:   -a, --add                 Add the specified keys (empty for stdin)
hi:   -a, --add                 निर्दिष्ट कुंजियाँ जोड़ें (stdin हेतु रिक्त)

en:   -d, --delete              Remove the specified keyids
hi:   -d, --delete              निर्दिष्ट कुंजी आईडी हटाएँ

en:   -e, --export              Export the specified or all keyids
hi:   -e, --export              निर्दिष्ट या सभी कुंजी आईडी निर्यात करें

en:   -f, --finger              List fingerprint for specified or all keyids
hi:   -f, --finger              निर्दिष्ट या सभी कुंजी आईडी हेतु फिंगरप्रिंट सूचीबद्ध करें

en:   -l, --list-keys           List the specified or all keys
hi:   -l, --list-keys           निर्दिष्ट या सभी कुंजी सूचीबद्ध करें

en:   -r, --recv-keys           Fetch the specified keyids
hi:   -r, --recv-keys           निर्दिष्ट कुंजी आईडी प्राप्त करें

en:   -u, --updatedb            Update the trustdb of pacman
hi:   -u, --updatedb            पैकमैन विश्वसनीयता डेटाबेस अपडेट करें

en:   -v, --verify              Verify the file(s) specified by the signature(s)
hi:   -v, --verify              हस्ताक्षर द्वारा निर्दिष्ट फाइलें प्रमाणित करें

en:   --edit-key                Present a menu for key management task on keyids
hi:   --edit-key                कुंजी आईडी के कुंजी प्रबंधन कार्यों हेतु मेन्यू दिखाएँ

en:   --import                  Imports pubring.gpg from dir(s)
hi:   --import                  डायरेक्टरी से pubring.gpg आयात

en:   --import-trustdb          Imports ownertrust values from trustdb.gpg in dir(s)
hi:   --import-trustdb          trustdb.gpg डायरेक्टरी से स्वामित्व विश्वसनीयता मान आयात

en:   --init                    Ensure the keyring is properly initialized
hi:   --init                    कुंजी-संग्रह का उचित आरंभ सुनिश्चित करें

en:   --list-sigs               List keys and their signatures
hi:   --list-sigs               कुंजी व उनके हस्ताक्षर सूचीबद्ध करें

en:   --lsign-key               Locally sign the specified keyid
hi:   --lsign-key               निर्दिष्ट कुंजी आईडी लोकल रूप से हस्ताक्षरित करें

en:   --populate                Reload the default keys from the (given) keyrings\n                            in '%s'
hi:   --populate                (निर्दिष्ट) कुंजी-संग्रहों से डिफ़ॉल्ट कुंजियाँ पुनः लोड करें\n                            '%s' में

en:   --refresh-keys            Update specified or all keys from a keyserver
hi:   --refresh-keys            कुंजी सर्वर द्वारा निर्दिष्ट या सभी कुंजियाँ अपडेट करें

en:   --verbose                 Show extra information
hi:   --verbose                 अतिरिक्त सूचना दिखाएँ

en:   --config <file>           Use an alternate config file (instead of\n                            '%s')
hi:   --config <file>           वैकल्पिक विन्यास फाइल उपयोग करें (इसके स्थान पर\n                            '%s')

en:   --gpgdir <dir>            Set an alternate directory for GnuPG (instead\n                            of '%s')
hi:   --gpgdir <dir>            GnuPG हेतु वैकल्पिक डायरेक्टरी सेट करें (इसके स्थान पर\n                            of '%s')

en:   --keyserver <server-url>  Specify a keyserver to use if necessary
hi:   --keyserver <server-url>  यदि आवश्यक हो तो कुंजी सर्वर निर्दिष्ट करें

en:   -h, --help                Show this help message and exit
hi:   -h, --help                यह सहायता संदेश दिखाएँ व बंद करें

en:   -V, --version             Show program version
hi:   -V, --version             प्रोग्राम संस्करण दिखाएँ

en: Failed to lookup key by name:
hi: नाम द्वारा कुंजी खोज विफल :

en: Key name is ambiguous:
hi: अस्पष्ट कुंजी नाम :

en: Generating pacman master key. This may take some time.
hi: पैकमैन मास्टर कुंजी सृजन जारी। इसमें कुछ समय लग सकता है।

en: The key identified by %s could not be found locally.
hi: %s द्वारा पहचानी गई कुंजी हेतु लोकल खोज विफल।

note: #-#-#-#-#  238 (dconf master)  #-#-#-#-# Translators: that's the name of a data type; non capitalized (if that makes sense)
en: flags
hi: फ्लैग

en: You do not have sufficient permissions to read the %s keyring.
hi: आपके पास कुंजी-संग्रह %s रीड करने हेतु पर्याप्त अनुमतियाँ नहीं है।

en: Use '%s' to correct the keyring permissions.
hi: कुंजी-संग्रह अनुमति निवारण हेतु '%s' उपयोग करें।

en: You do not have sufficient permissions to run this command.
hi: आपके पास यह कमांड निष्पादित करने हेतु पर्याप्त अनुमतियाँ नहीं है।

en: There is no secret key available to sign with.
hi: हस्ताक्षर हेतु कोई गुप्त कुंजी उपलब्ध नहीं है।

en: Use '%s' to generate a default secret key.
hi: '%s' उपयोग कर डिफ़ॉल्ट गुप्त कुंजी बनाएँ।

en: No keyring files exist in %s.
hi: %s में कोई कुंजी-संग्रह फाइल नहीं है।

en: The keyring file %s does not exist.
hi: कुंजी-संग्रह फाइल %s मौजूद नहीं है।

en: Appending keys from %s.gpg...
hi: %s.gpg से कुंजियाँ जोड़ी जा रही हैं...

en: Locally signing trusted keys in keyring...
hi: कुंजी-संग्रह की विश्वसनीय कुंजियाँ हेतु लोकल रूप से हस्ताक्षर...

en: Importing owner trust values...
hi: स्वामित्व विश्वसनीयता हेतु मान आयात हो रहे हैं...

en: Disabling revoked keys in keyring...
hi: कुंजी-संग्रह की रद्द कुंजियाँ निष्क्रिय हो रही हैं...

en: Disabling key %s...
hi: कुंजी %s निष्क्रिय हो रही है...

en: A specified keyfile could not be added to the keyring.
hi: कुंजी-संग्रह में निर्दिष्ट कुंजी जोड़ना विफल।

en: A specified key could not be removed from the keyring.
hi: कुंजी-संग्रह से निर्दिष्ट कुंजी हटाना विफल।

en: The key identified by %s could not be edited.
hi: %s द्वारा पहचानी गई कुंजी हेतु संपादन विफल।

en: A specified key could not be exported from the keyring.
hi: कुंजी-संग्रह से निर्दिष्ट कुंजी आयात करना विफल।

en: The fingerprint of a specified key could not be determined.
hi: निर्दिष्ट कुंजी हेतु फिंगरप्रिंट पहचान विफल।

en: %s could not be imported.
hi: %s आयात करना विफल।

en: File %s does not exist and could not be imported.
hi: फाइल %s मौजूद नहीं है व आयात करना विफल।

en: A specified key could not be listed.
hi: निर्दिष्ट कुंजी सूचीबद्ध करना विफल।

en: A specified signature could not be listed.
hi: निर्दिष्ट हस्ताक्षर सूचीबद्ध करना विफल।

en: Locally signing key %s...
hi: %s हेतु लोकल रूप से हस्ताक्षर...

en: %s could not be locally signed.
hi: %s को लोकल रूप से हस्ताक्षरित करना विफल।

en: Remote key not fetched correctly from WKD or keyserver.
hi: वेब कुंजी डायरेक्टरी या कुंजी सर्वर से दूरस्थ कुंजी प्राप्त करना विफल।

en: Remote key not fetched correctly from keyserver.
hi: कुंजी सर्वर से दूरस्थ कुंजी प्राप्त करना विफल।

en: Could not update key: %s
hi: कुंजी अपडेट करना विफल : %s

en: Cannot use armored signatures for packages: %s
hi: पैकेज हेतु आर्मर युक्त हस्ताक्षर स्वीकार्य नहीं है : %s

en: Updating trust database...
hi: विश्वसनीयता डेटाबेस अपडेट...

en: Trust database could not be updated.
hi: विश्वसनीयता डेटाबेस अपडेट करना विफल।

en: Cannot find the %s binary required for all %s operations.
hi: सभी %s कार्य हेतु आवश्यक बाइनरी %s खोज विफल।

en: %s needs to be run as root for this operation.
hi: इस कार्य निष्पादन हेतु %s का रुट होना आवश्यक है।

en: %s configuration file '%s' not found.
hi: %s विन्यास फाइल '%s' नहीं मिली।

en: no operation specified (use -h for help)
hi: कोई कार्य निर्दिष्ट नहीं (सहायता हेतु -h उपयोग करें)

en: Multiple operations specified.
hi: एकाधिक कार्य निर्दिष्ट।

en: Please run %s with each operation separately.
hi: %s को प्रत्येक कार्य के साथ पृथक रूप से निष्पादित करें।

en: No targets specified
hi: कोई लक्ष्य निर्दिष्ट नहीं

en: Usage: repo-add [options] <path-to-db> <package> ...\n
hi: उपयोग : repo-remove [विकल्प] <path-to-db> <package> ...\n

en: repo-add will update a package database by reading a package file.\nMultiple packages to add can be specified on the command line.\n
hi: repo-add द्वारा पैकेज फाइल रीड कर पैकेज डेटाबेस अपडेट होगा।\nजोड़ने हेतु एकाधिक पैकेज कमांड लाइन से निर्दिष्ट करें।\n

en: Options:\n
hi: विकल्प :\n

en:   -n, --new         only add packages that are not already in the database\n
hi:   -n, --new         केवल डेटाबेस में पहले से अनुपस्थित पैकेज ही जोड़ें\n

en:   -R, --remove      remove old package file from disk after updating database\n
hi:   -R, --remove      डेटाबेस अपडेट उपरांत डिस्क से पुरानी पैकेज फाइल हटाएँ\n

en:   -p, --prevent-downgrade  do not add package to database if a newer version is already present\n
hi:   -p, --prevent-downgrade  यदि नवीन संस्करण मौजूद हो तो पैकेज डेटाबेस में न जोड़ें\n

en: Usage: repo-remove [options] <path-to-db> <packagename> ...\n
hi: उपयोग : repo-remove [विकल्प] <path-to-db> <packagename> ...\n

en: repo-remove will update a package database by removing the package name\nspecified on the command line from the given repo database. Multiple\npackages to remove can be specified on the command line.\n
hi: repo-remove द्वारा निर्दिष्ट पैकेज-संग्रह डेटाबेस से कमांड लाइन द्वारा निर्दिष्ट पैकेज नाम\nहटाकर पैकेज डेटाबेस अपडेट होगा। हटाने हेतु\nएकाधिक पैकेज कमांड लाइन से निर्दिष्ट करें।\n

en: Please move along, there is nothing to see here.\n
hi: अनदेखा करें, कोई विशिष्ट प्रक्रिया कार्यरत नहीं है।\n

en:   --nocolor         turn off color in output\n
hi:   --nocolor         रंगीन आउटपुट निष्क्रिय करें\n

en:   -q, --quiet       minimize output\n
hi:   -q, --quiet       संक्षिप्त आउटपुट\n

en:   -s, --sign        sign database with GnuPG after update\n
hi:   -s, --sign        अपडेट उपरांत, डेटाबेस GnuPG द्वारा हस्ताक्षरित करें\n

en:   -k, --key <key>   use the specified key to sign the database\n
hi:   -k, --key <key>   डेटाबेस हस्ताक्षरित करने हेतु निर्दिष्ट कुंजी उपयोग करें\n

en:   -v, --verify      verify database's signature before update\n
hi:   -v, --verify      अपडेट पूर्व डेटाबेस हस्ताक्षर प्रमाणित करें\n

en: \nSee %s(8) for more details and descriptions of the available options.\n
hi: \nउपलब्ध विकल्पों हेतु अधिक विवरण व जानकारी के लिए %s(8) देखें।\n

en: Example:  repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\n
hi: उदाहरण :  repo-add /path/to/repo.db.tar.gz pacman-3.0.0-1-i686.pkg.tar.gz\n

en: Example:  repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\n
hi: उदाहरण :  repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26\n

en: Cannot find the gpg binary! Is GnuPG installed?
hi: GPG बाइनरी नहीं मिली! क्या GnuPG इंस्टॉल है?

en: Signing database '%s'...
hi: डेटाबेस '%s' हेतु हस्ताक्षर...

en: Created signature file '%s'
hi: हस्ताक्षर फाइल '%s' बनाई गई

en: Failed to sign package database file '%s'
hi: पैकेज डेटाबेस फाइल '%s' हस्ताक्षरित करना विफल

en: Verifying database signature...
hi: डेटाबेस हस्ताक्षर प्रमाणीकरण...

en: No existing signature found, skipping verification.
hi: कोई हस्ताक्षर मौजूद नहीं है, प्रमाणीकरण निरस्त।

en: Database signature file verified.
hi: डेटाबेस हस्ताक्षर फाइल प्रमाणित।

en: Database signature was NOT valid!
hi: डेटाबेस हस्ताक्षर फाइल अमान्य है!

en: '%s' does not have a valid database archive extension.
hi: '%s' की डेटाबेस संग्रह एक्सटेंशन मान्य नहीं है।

en: Invalid package file '%s'.
hi: अमान्य पैकेज फाइल '%s'।

en: An entry for '%s' already existed
hi: '%s हेतु प्रविष्टि पहले से मौजूद है

en: A newer version for '%s' is already present in database
hi: '%s' हेतु नवीन संस्करण डेटाबेस में पहले से मौजूद है

en: Invalid package signature file '%s'.
hi: अमान्य पैकेज हस्ताक्षर फाइल '%s'।

en: Adding package signature...
hi: पैकेज हस्ताक्षर जोड़ा जा रहा है...

en: Computing checksums...
hi: चेकसम गणना...

en: Creating '%s' db entry...
hi: डेटाबेस प्रविष्टि '%s' बन रही है...

en: Removing old package file '%s'
hi: '%s' पुरानी पैकेज फाइल हट रही है

en: Removing existing entry '%s'...
hi: मौजूदा प्रविष्टि '%s' हट रही है...

en: Failed to acquire lockfile: %s.
hi: लॉक फाइल प्राप्त करना विफल : %s।

en: Held by process %s
hi: %s प्रक्रिया हेतु कार्यरत

en: Repository file '%s' is not a proper pacman database.
hi: पैकेज-संग्रह फाइल '%s' उचित पैकमैन डेटाबेस नहीं है।

en: Extracting %s to a temporary location...
hi: %s अस्थायी स्थान में अनपैक हो रहा है...

en: Repository file '%s' was not found.
hi: पैकेज-संग्रह फाइल '%s' नहीं मिली।

en: Repository file '%s' could not be created.
hi: पैकेज-संग्रह फाइल '%s' बनाना विफल।

en: '%s' is not a package file, skipping
hi: '%s' पैकेज फाइल नहीं है, निरस्त

en: Adding package '%s'
hi: पैकेज '%s' जोड़ा जा रहा है

en: Searching for package '%s'...
hi: पैकेज '%s' हेतु खोज...

en: Package matching '%s' not found.
hi: पैकेज '%s' हेतु खोज विफल।

en: No packages remain, creating empty database.
hi: कोई पैकेज शेष नहीं, रिक्त डेटाबेस बन रहा है।

en: Invalid command name '%s' specified.
hi: निर्दिष्ट कमांड नाम '%s' अमान्य है।

en: Cannot create temp directory for database building.
hi: डेटाबेस निर्माण हेतु अस्थायी डायरेक्टरी बनाना विफल।

en: Creating updated database file '%s'
hi: अपडेट युक्त डेटाबेस फाइल '%s' बन रही है

en: Skipping all source file integrity checks.
hi: स्रोत फाइल हेतु सभी अखंडता जाँच निरस्त।

en: Skipping verification of source file checksums.
hi: स्रोत फाइल चेकसम हेतु प्रमाणीकरण निरस्त।

en: Skipping verification of source file PGP signatures.
hi: स्रोत फाइल पीजीपी हस्ताक्षर हेतु प्रमाणीकरण निरस्त।

en: Generating checksums for source files...
hi: स्रोत फाइलों हेतु चेकसम निर्माण...

en: Invalid integrity algorithm '%s' specified.
hi: निर्दिष्ट अखंडता एल्गोरिथ्म '%s' अमान्य है ।

en: Created signature file %s.
hi: हस्ताक्षर फाइल %s बनाई गई।

en: Failed to sign package file %s.
hi: पैकेज फाइल %s हस्ताक्षरित करना विफल।

en: Signing package(s)...
hi: पैकेज हस्ताक्षरित हो रहे हैं...

en: Integrity checks are missing for: %s
hi: इन हेतु अखंडता जाँच अनुपस्थित : %s

en: Validating %s files with %s...
hi: %s फाइलें %s द्वारा प्रमाणित हो रही हैं...

en: One or more files did not pass the validity check!
hi: एक या एकाधिक फाइलें अखंडता जाँच में विफल!

en: Integrity checks (%s) differ in size from the source array.
hi: अखंडता जाँच (%s) आकार स्रोत शृंखला से भिन्न है।

en: Verifying source file signatures with %s...
hi: %s द्वारा स्रोत फाइल हस्ताक्षर प्रमाणीकरण...

en: unknown public key
hi: अज्ञात सार्वजनिक कुंजी

en: public key %s has been revoked
hi: सार्वजनिक कुंजी %s की मान्यता रद्द

en: bad signature from public key
hi: सार्वजनिक कुंजी द्वारा विकृत हस्ताक्षर

en: error during signature verification
hi: हस्ताक्षर प्रमाणीकरण करते समय त्रुटि

en: the public key %s is not trusted
hi: सार्वजनिक कुंजी %s विश्वसनीय नहीं है

en: invalid public key
hi: अमान्य सार्वजनिक कुंजी

en: the signature has expired.
hi: हस्ताक्षर मान्यता समाप्त।

en: the key has expired.
hi: कुंजी मान्यता समाप्त।

en: One or more PGP signatures could not be verified!
hi: एक या एकाधिक पीजीपी हस्ताक्षर प्रमाणीकरण विफल!

en: Warnings have occurred while verifying the signatures.
hi: हस्ताक्षर प्रमाणित करते समय चेतावनी दर्ज की गई।

en: Please make sure you really trust them.
hi: सुनिश्चित करें कि ये विश्वसनीय हैं।

en: SIGNATURE NOT FOUND
hi: हस्ताक्षर नहीं मिला

en: SOURCE FILE NOT FOUND
hi: स्रोत फाइल नहीं मिली

en: %s contains invalid characters: '%s'
hi: %s में अमान्य अक्षर हैं : '%s'

en: %s should be an array
hi: %s का श्रृंखला होना आवश्यक है

en: %s should not be an array
hi: %s का श्रृंखला होना आवश्यक नहीं है

en: PACKAGER should have the format 'Example Name <email@address.invalid>'
hi: पैकेज निर्माता हेतु प्रारूप 'नाम <email@address.invalid>'

en: Checking for packaging issues...
hi: पैकेज समस्याओं हेतु जाँच...

en: Package contains reference to %s
hi: पैकेज में %s संदर्भित है

en: Dotfile found in package root '%s'
hi: पैकेज रुट '%s' में डॉट फाइल मिली

en: Package contains paths with newlines
hi: पैकेज पथ समापन पंक्ति युक्त हैं

en: %s entry file not in package : %s
hi: पैकेज में प्रविष्टि फाइल %s नहीं है : %s

en: Can not use '%s' architecture with other architectures
hi: संरचना '%s' का अन्य संरचनाओं के साथ उपयोग स्वीकार्य नहीं है

en: %s is not available for the '%s' architecture.
hi: '%s' संरचना हेतु %s उपलब्ध नहीं है।

en: %s entry should not contain leading slash : %s
hi: %s प्रविष्टि के आरंभ में स्लैश चिन्ह (/) नहीं होना चाहिए : %s

en: %s must be an integer, not %s.
hi: %s पूर्णांक होना चाहिए न कि %s।

en: %s array contains unknown option '%s'
hi: श्रृंखला %s में अज्ञात विकल्प '%s'

en: Conflicting %s and %s functions in %s
hi: %s में परस्पर %s व %s विरुद्ध कार्य

en: Missing %s function in %s
hi: %s में कार्य %s अनुपस्थित

en: Extra %s function for split package '%s'
hi: विभाजित पैकेज '%s' हेतु अतिरिक्त कार्य %s

en: Missing %s function for split package '%s'
hi: विभाजित पैकेज '%s' हेतु कार्य %s अनुपस्थित

en: Requested package %s is not provided in %s
hi: अनुरोधित पैकेज %s %s में उपलब्ध नहीं है

en: %s is not allowed to be empty.
hi: %s रिक्त नहीं होना चाहिए।

en: %s is not allowed to start with a hyphen.
hi: %s हायफ़न(-) से आरंभ नहीं होना चाहिए।

en: %s is not allowed to start with a dot.
hi: %s बिंदु(.) से आरंभ नहीं होना चाहिए।

en: %s may only contain ascii characters.
hi: %s हेतु केवल ASCII अक्षर स्वीकार्य हैं।

en: %s must be of the form 'integer[.integer]', not %s.
hi: %s 'पूर्णांक[.पूर्णांक]' होना चाहिए न कि %s।

en: %s is not allowed to contain colons, forward slashes, hyphens or whitespace.
hi: %s हेतु उप विराम, आरंभ स्लैश, हायफ़न या रिक्त स्पेस स्वीकार्य नहीं है।

en: %s array cannot contain comparison (< or >) operators.
hi: श्रृंखला %s में गणितीय प्रतीक (< या >) नहीं होने चाहिए।

en: Sparse arrays are not allowed for source
hi: स्रोत हेतु विरल श्रृंखला उपयोग संभव नहीं है

en: %s file (%s) does not exist or is not a regular file.
hi: %s फाइल (%s) मौजूद नहीं है या यह सामान्य फाइल नहीं है।

en: Retrieving sources...
hi: स्रोत प्राप्त हो रहे हैं...

en: Extracting sources...
hi: स्रोत अनपैक हो रहे हैं...

en: Branching %s...
hi: %s विभाजन...

en: Failure while branching %s
hi: %s हेतु विभाजन विफल

en: Pulling %s...
hi: %s प्राप्त हो रहा है...

en: Failure while pulling %s
hi: %s प्राप्त करते समय विफल

en: Unrecognized reference: %s
hi: अज्ञात संदर्भ : %s

en: Creating working copy of %s %s repo...
hi: पैकेज-संग्रह %s%s की कार्यरत कॉपी बन रही है

en: Failure while updating working copy of %s %s repo
hi: पैकेज-संग्रह %s%s की कार्यरत कॉपी अपडेट करना विफल

en: Failure while creating working copy of %s %s repo
hi: पैकेज-संग्रह %s%s की कार्यरत कॉपी बनाना विफल

en: Found %s
hi: %s मिला

en: Failure while downloading %s
hi: %s डाउनलोड करते समय विफल

en: Extracting %s with %s
hi: %s द्वारा %s अनपैक हो रहा है

en: Failed to extract %s
hi: %s अनपैक करना विफल

en: NOT FOUND
hi: नहीं मिला

en: Cloning %s %s repo...
hi: पैकेज-संग्रह %s%s प्रतिरूपित हो रहा है...

en: Failure while downloading %s %s repo
hi: पैकेज-संग्रह %s%s डाउनलोड करना विफल

en: %s is not a clone of %s
hi: %s %s का प्रतिरूप नहीं है

en: Updating %s %s repo...
hi: पैकेज-संग्रह %s%s अपडेट हो रहा है...

en: Failure while updating %s %s repo
hi: पैकेज-संग्रह %s%s अपडेट करना विफल

en: Failure while checking out version %s, the git tag has been forged
hi: संस्करण %s चेकआउट करना विफल, Git टैग नकली है

en: %s was not found in the build directory and is not a URL.
hi: बिल्ड डायरेक्टरी में %s नहीं मिला व वह यूआरएल नहीं है।

en: Tidying install...
hi: इंस्टॉल शोधन...

en: Removing doc files...
hi: प्रलेखन फाइलें हट रही हैं...

en: Removing empty directories...
hi: रिक्त डायरेक्टरी हट रही हैं...

en: Removing %s files...
hi: %s फाइलें हट रही हैं...

en: Purging unwanted files...
hi: अनावश्यक फाइलें हट रही हैं...

en: Removing static library files...
hi: स्टैटिक लाइब्रेरी फाइलें हट रही हैं...

en: Stripping unneeded symbols from binaries and libraries...
hi: बाइनरी व लाइब्रेरी फाइलों से अनावश्यक चिन्ह हट रहे हैं...

en: Compressing man and info pages...
hi: गाइड व जानकारी पृष्ठ पैक हो रहे हैं...

en: '%s' is not a valid archive extension.
hi: '%s' मान्य संग्रह एक्सटेंशन नहीं है।

en: option '%s' is ambiguous; possibilities:
hi: अस्पष्ट विकल्प '%s' , संभावनाएँ :

en: option requires an argument
hi: विकल्प हेतु मानदंड आवश्यक

en: invalid option
hi: अमान्य विकल्प

en: option '%s' does not allow an argument
hi: विकल्प '%s' हेतु मानदंड स्वीकार्य नहीं है

en: option '%s' requires an argument
hi: विकल्प '%s' हेतु मानदंड आवश्यक

en: Unknown download protocol: %s
hi: अज्ञात डाउनलोड प्रोटोकॉल : %s

en: The download program %s is not installed.
hi: डाउनलोड प्रोग्राम %s इंस्टॉल नहीं है।

en: Failed to change to directory %s
hi: डायरेक्टरी बदल कर %s करना विफल

en: Failed to create the directory $%s (%s).
hi: डायरेक्टरी $ %s बनाना विफल (%s)।

en: You do not have write permission for the directory $%s (%s).
hi: आपके पास डायरेक्टरी $ %s हेतु राइट अनुमति नहीं है (%s)।

en: Failed to source %s
hi: %s हेतु स्रोत विफल

en: Running pre-transaction hooks...
hi: पूर्व-संचालन संपादन स्थान निष्पादन...

en: Running post-transaction hooks...
hi: संचालन-उपरांत संपादन स्थान निष्पादन...

en: checking dependencies...
hi: आश्रित पैकेज जाँच...

en: checking for file conflicts...
hi: विरुद्ध फाइल जाँच...

en: resolving dependencies...
hi: आश्रित पैकेज समन्वय...

en: looking for conflicting packages...
hi: विरुद्ध फाइल खोज...

en: Processing package changes...
hi: पैकेज बदलाव संसाधन...

en: installing %s...
hi: इंस्टॉल हो रहा है %s...

en: upgrading %s...
hi: अपग्रेड हो रहा है %s...

en: reinstalling %s...
hi: पुनः इंस्टॉल हो रहा है %s...

en: downgrading %s...
hi: डाउनग्रेड हो रहा है %s...

en: removing %s...
hi: हटाया जा रहा है %s...

en: checking package integrity...
hi: पैकेज अखंडता जाँच...

en: checking keyring...
hi: कुंजी-संग्रह जाँच...

en: downloading required keys...
hi: आवश्यक कुंजियाँ डाउनलोड...

en: loading package files...
hi: पैकेज फाइल लोड...

en: Retrieving packages...
hi: पैकेज प्राप्ति...

en: checking available disk space...
hi: उपलब्ध डिस्क स्पेस जाँच...

en: %s optionally requires %s
hi: %s हेतु %s वैकल्पिक रूप से आवश्यक

en: %s installed as %s.pacnew
hi: %s %s.pacnew के रूप में इंस्टॉल

en: %s saved as %s.pacsave
hi: %s %s.pacsave के रूप में संचित

en: %s is in IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway?
hi: %s IgnorePkg/IgnoreGroup में है। फिर भी इंस्टॉल करें?

en: Replace %s with %s/%s?
hi: %s को %s/%s से बदलें?

en: The following package cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:
     | The following packages cannot be upgraded due to unresolvable dependencies:
hi[0]: असमन्वयित आश्रित पैकेज होने के कारण निम्नलिखित पैकेज अपग्रेड करना संभव नहीं है :
hi[1]: असमन्वयित आश्रित पैकेज होने के कारण निम्नलिखित पैकेज अपग्रेड करना संभव नहीं है :

en: Do you want to skip the above package for this upgrade? | Do you want to skip the above packages for this upgrade?
hi[0]: इस अपग्रेड हेतु, क्या आप ऊपर दिए पैकेज को निरस्त करना चाहते हैं?
hi[1]: इस अपग्रेड हेतु , क्या आप ऊपर दिए पैकेज निरस्त करना चाहते हैं?

en: There is %zu provider available for %s
     | There are %zu providers available for %s:
hi[0]: %2$s हेतु %1$zu प्रदाता उपलब्ध है
hi[1]: %2$s हेतु %1$zu प्रदाता उपलब्ध हैं :

en: File %s is corrupted (%s).
    Do you want to delete it?
hi: फाइल %s विकृत है (%s)।
    क्या इसे हटाना चाहते हैं?

en: Import PGP key %s?
hi: पीजीपी कुंजी %s आयात करें?

en: Import PGP key %s, "%s"?
hi: पीजीपी कुंजी %s, "%s" आयात करें?

en: upgrading
hi: अपग्रेड

en: downgrading
hi: डाउनग्रेड

en: reinstalling
hi: पुनः इंस्टॉल

en: removing
hi: हटेगा

en: checking for file conflicts
hi: विरुद्ध फाइल जाँच

en: checking available disk space
hi: उपलब्ध डिस्क स्पेस जाँच

en: checking package integrity
hi: पैकेज अखंडता जाँच

en: checking keys in keyring
hi: कुंजी-संग्रह कुंजियों की जाँच

en: loading package files
hi: पैकेज फाइलें लोड

en:  %s downloading...
hi: %s डाउनलोड जारी...

en:  %s is up to date
hi: %s नवीनतम है

en:  %s failed to download
hi: %s डाउनलोड करना विफल

en: unknown callback event type %d for %s
hi: %2$s हेतु अज्ञात अनुरोध कार्य प्रकार %1$d

en: %s: %s (File type mismatch)
hi: %s: %s (बेमेल फाइल प्रकार)

en: %s: %s (UID mismatch)
hi: %s: %s (बेमेल UID)

en: %s: %s (GID mismatch)
hi: %s: %s (बेमेल GID)

en: %s: %s (Permissions mismatch)
hi: %s: %s (बेमेल अनुमतियाँ)

en: backup file
hi: बैकअप फाइल

en: %s: %s (Modification time mismatch)
hi: %s: %s (बेमेल बदलाव समय)

en: unable to read symlink contents: %s
hi: Symlink सामग्री रीड करने में विफल : %s

en: %s: %s (Symlink path mismatch)
hi: %s: %s (बेमेल Symlink पथ)

en: %s: %s (Size mismatch)
hi: %s: %s (बेमेल आकार)

en: %s: %s (failed to calculate %s checksum)
hi: %s: %s (%s हेतु चेकसम गणना विफल)

en: %s: %s (%s checksum information not available)
hi: %s: %s (%s चेकसम सूचना अनुपलब्ध)

en: %s: %s (%s checksum mismatch)
hi: %s: %s (%s चेकसम बेमेल)

en: path too long: %s%s
hi: पथ काफी लंबा है : %s%s

en: %s: %jd total file,  | %s: %jd total files,
hi[0]: %s: %jd कुल फाइल,
hi[1]: %s: %jd कुल फाइलें,

en: %jd missing file
     | %jd missing files
hi[0]: %jd अनुपस्थित फाइल
hi[1]: %jd अनुपस्थित फाइलें

en: %s: no mtree file
hi: %s : कोई फाइल नहीं

en: path too long: %slocal/%s-%s/%s
hi: पथ काफी लंबा है : %slocal/%s-%s/%s

en: file type not recognized: %s%s
hi: फाइल प्रकार पहचान विफल : %s%s

en: %jd altered file
     | %jd altered files
hi[0]: %jd बदलाव युक्त फाइल
hi[1]: %jd बदलाव युक्त फाइलें

en: malloc failure: could not allocate %zu byte
     | malloc failure: could not allocate %zu bytes
hi[0]: malloc विफल : %zu बाइट आवंटन विफल
hi[1]: malloc विफल : %zu बाइट आवंटन विफल

en: could not chdir to download directory %s
hi: डाउनलोड डायरेक्टरी %s हेतु डायरेक्टरी बदलना विफल

en: running XferCommand: fork failed!
hi: XferCommand निष्पादन : विभाजित कार्य विफल!

en: could not rename %s to %s (%s)
hi: %s का नाम बदलकर %s करना विफल (%s)

en: could not restore working directory (%s)
hi: कार्यरत डायरेक्टरी हेतु पुनः स्थापना विफल (%s)

en: config file %s, line %d: invalid value for '%s' : '%s'
hi: विन्यास फाइल%s, पंक्ति %d: '%s' हेतु अमान्य मान : '%s'

en: config file %s, line %d: '%s' option invalid, no signature support
hi: विन्यास फाइल%s, पंक्ति %d : अमान्य विकल्प '%s', कोई हस्ताक्षर समर्थन नहीं

en: config file %s, line %d: directive '%s' in section '%s' not recognized.
hi: विन्यास फाइल %s, पंक्ति %d: अनुभाग '%s' का निदेश '%s' अस्वीकृत

en: config file %s, line %d: value for '%s' has to be positive : '%s'
hi: विन्यास फाइल%s, पंक्ति %d: '%s' हेतु मान का सकारात्मक होना आवश्यक है : '%s'

en: config file %s, line %d: value for '%s' is too large : '%s'
hi: विन्यास फाइल%s, पंक्ति %d: '%s' हेतु मान आवश्यकता से अधिक है : '%s'

en: mirror '%s' contains the '%s' variable, but no '%s' is defined.
hi: '%s' सर्वर-मिरर '%s' मान युक्त है, परंतु कोई '%s' परिभाषित नहीं है।

en: could not register '%s' database (%s)
hi: '%s' डेटाबेस पंजीकरण विफल (%s)

en: could not add server URL to database '%s': %s (%s)
hi: डेटाबेस '%s' में सर्वर-मिरर यूआरएल जोड़ना विफल : %s (%s)

en: failed to initialize alpm library:
    (root: %s, dbpath: %s)
    %s
hi: alpm लाइब्रेरी आरंभ करना विफल :
    (रूट : %s, डेटाबेस पथ : %s)
    %s

en: try running pacman-db-upgrade
hi: pacman-db-upgrade निष्पादित करें

en: problem setting logfile '%s' (%s)
hi: लॉग फाइल '%s' सेट करने हेतु समस्या (%s)

en: problem setting gpgdir '%s' (%s)
hi: gpgdir '%s' सेट करने हेतु समस्या (%s)

en: problem adding hookdir '%s' (%s)
hi: hookdir '%s' जोड़ने हेतु समस्या (%s)

en: no '%s' configured
hi: कोई '%s' विन्यस्त नहीं

en: Failed to pass %s entry to libalpm
hi: libalpm में प्रविष्टि %s दर्ज करना विफल

en: config file %s, line %d: '%s' option '%s' not recognized
hi: विन्यास फाइल %s, पंक्ति %d: '%s' विकल्प '%s' अस्वीकृत

en: config file %s, line %d: directive '%s' needs a value
hi: विन्यास फाइल %s, पंक्ति %d: निदेश '%s' हेतु मान आवश्यक

en: config parsing exceeded max recursion depth of %d.
hi: विन्यास प्राप्यता %d की अधिकतम पुनरावृत्ति सीमा से अधिक।

en: config file %s could not be read: %s
hi: विन्यास फाइल %s रीड करना विफल: %s

en: config file %s, line %d: All directives must belong to a section.
hi: विन्यास फाइल %s, पंक्ति %d: सभी निदेशों का अनुभाग से संबंधित होना आवश्यक।

en: no targets specified (use -h for help)
hi: कोई लक्ष्य निर्दिष्ट नहीं (सहायता हेतु -h उपयोग करें)

en: no install reason specified (use -h for help)
hi: कोई इंस्टॉल कारण निर्दिष्ट नहीं (सहायता हेतु -h उपयोग करें)

en: could not set install reason for package %s (%s)
hi: %s पैकेज हेतु इंस्टॉल कारण सेट करना विफल (%s)

en: %s: install reason has been set to 'installed as dependency'
hi: %s : इंस्टॉल कारण 'आश्रित पैकेज इंस्टॉल' सेट

en: %s: install reason has been set to 'explicitly installed'
hi: %s: इंस्टॉल कारण 'स्पष्ट इंस्टॉल' सेट

en: No database errors have been found!
hi: कोई डेटाबेस त्रुटि नहीं!

en: %s is owned by %s%s/%s%s %s%s%s
hi: %s का स्वामित्व %s%s/%s%s %s%s%s के पास है

en: invalid regular expression '%s'
hi: अमान्य सामान्य व्यंजक '%s'

en: invalid package: '%s'
hi: अमान्य पैकेज : '%s'

en: package '%s' was not found
hi: पैकेज '%s' नहीं मिला

en: Synchronizing package databases...
hi: पैकेज डेटाबेस समकालीन हो रहे हैं...

en: Backup Files
hi: बैकअप फ़ाइलें

en: Conflicts With
hi: विरुद्ध पैकेज

en: Depends On
hi: इन पर आश्रित

note: #-#-#-#-#  428 (gnome-software main)  #-#-#-#-# Translators: The download size of an app. * This is displayed in a context tile, so the string should be short.
en: Download Size
hi: डाउनलोड आकार

en: Install Date
hi: इंस्टॉल दिनांक

en: Install Reason
hi: इंस्टॉल कारण

en: Install Script
hi: इंस्टॉल स्क्रिप्ट

en: Licenses
hi: लाइसेंस

en: MD5 Sum
hi: एमडी5 सम

en: Optional Deps
hi: वैकल्पिक आश्रित पैकेज

en: Optional For
hi: इन हेतु वैकल्पिक

en: Packager
hi: पैकेज निर्माता

en: Replaces
hi: इनके स्थान पर

en: Required By
hi: इन हेतु आवश्यक

en: SHA-256 Sum
hi: एसएचए-256 सम

en: Validated By
hi: इन द्वारा प्रमाणित

en:  [installed]
hi: [इंस्टॉल]

en: Explicitly installed
hi: स्पष्ट इंस्टॉल

en: Installed as a dependency for another package
hi: अन्य पैकेज हेतु आश्रित पैकेज इंस्टॉल

en: could not calculate checksums for %s
hi: %s हेतु चेकसम गणना विफल

en: no changelog available for '%s'.
hi: '%s' हेतु कोई बदलाव सूची उपलब्ध नहीं

en: Changelog for %s:
hi: %s हेतु कोई बदलाव सूची :

en: installed
hi: इंस्टॉल

en: file(s)
hi: फाइल

en: package(s)
hi: पैकेज

en: usage
hi: उपयोग

en: operation
hi: कार्य

en: operations:
hi: कार्य :

en: 
    use '%s {-h --help}' with an operation for available options
hi: 
     '%s {-h --help}' कार्य संबंधी उपलब्ध विकल्प हेतु

en:   -c, --cascade        remove packages and all packages that depend on them
hi:   -c, --cascade        पैकेज व संबंधित आश्रित पैकेज हटाएँ

en:   -n, --nosave         remove configuration files
hi:   -n, --nosave         विन्यास फाइलें हटाएँ

en:   -s, --recursive      remove unnecessary dependencies
                           (-ss includes explicitly installed dependencies)
hi:   -s, --recursive      अनावश्यक आश्रित पैकेज हटाएँ
                           (स्पष्ट इंस्टॉल आश्रित पैकेज शामिल करने हेतु -ss)

en:   -u, --unneeded       remove unneeded packages
hi:   -u, --unneeded       अनावश्यक पैकेज हटाएँ

en:       --needed         do not reinstall up to date packages
hi:       --needed         नवीनतम पैकेज पुनः इंस्टॉल न करें

en:   -c, --changelog      view the changelog of a package
hi:   -c, --changelog      पैकेज बदलाव सूची देखें

en:   -d, --deps           list packages installed as dependencies [filter]
hi:   -d, --deps           आश्रित पैकेज सूचीबद्ध करें [निस्पंदन]

en:   -e, --explicit       list packages explicitly installed [filter]
hi:   -e, --explicit       स्पष्ट इंस्टॉल पैकेज सूचीबद्ध करें [निस्पंदन]

en:   -g, --groups         view all members of a package group
hi:   -g, --groups         पैकेज समूह के सभी सदस्य देखें

en:   -i, --info           view package information (-ii for backup files)
hi:   -i, --info           पैकेज जानकारी देखने हेतु (बैकअप फाइलों हेतु -ii)

en:   -k, --check          check that package files exist (-kk for file properties)
hi:   -k, --check          पैकेज फाइल मौजूदगी जाँचें (फाइल विशेषताओं हेतु -kk)

en:   -l, --list           list the files owned by the queried package
hi:   -l, --list           खोजे गए पैकेज के स्वामित्व वाली फाइलें सूचीबद्ध करें

en:   -m, --foreign        list installed packages not found in sync db(s) [filter]
hi:   -m, --foreign        समकालीन डेटाबेस में अनुपलब्ध इंस्टॉल पैकेज सूचीबद्ध करें [निस्पंदन]

en:   -n, --native         list installed packages only found in sync db(s) [filter]
hi:   -n, --native         केवल समकालीन डेटाबेस में उपलब्ध इंस्टॉल पैकेज सूचीबद्ध करें [निस्पंदन]

en:   -o, --owns <file>    query the package that owns <file>
hi:   -o, --owns <file>    <file> के स्वामित्व वाले पैकेज हेतु खोज

en:   -p, --file <package> query a package file instead of the database
hi:   -p, --file <package> डेटाबेस के स्थान पर पैकेज फाइल खोजें

en:   -q, --quiet          show less information for query and search
hi:   -q, --quiet          खोज संबंधी संक्षिप्त जानकारी दिखाएँ

en:   -s, --search <regex> search locally-installed packages for matching strings
hi:   -s, --search <regex> व्यंजक मेल हेतु लोकल-इंस्टॉल पैकेज खोजें

en:   -t, --unrequired     list packages not (optionally) required by any
                           package (-tt to ignore optdepends) [filter]
hi:   -t, --unrequired     अनावश्यक (वैकल्पिक) पैकेज सूचीबद्ध करें
                                (वैकल्पिक आश्रित पैकेज अनदेखी हेतु -tt) [निस्पंदन]

en:   -u, --upgrades       list outdated packages [filter]
hi:   -u, --upgrades       पुराने पैकेज सूचीबद्ध करें [निस्पंदन]

en:   -c, --clean          remove old packages from cache directory (-cc for all)
hi:   -c, --clean          कैश डायरेक्टरी से पुराने पैकेज हटाएँ (सभी हेतु -cc)

en:   -g, --groups         view all members of a package group
                           (-gg to view all groups and members)
hi:   -g, --groups         पैकेज समूह के सभी सदस्य देखें
                           (सभी समूह व सदस्य देखने हेतु -gg)

en:   -i, --info           view package information (-ii for extended information)
hi:   -i, --info           पैकेज जानकारी देखने हेतु (विस्तृत जानकारी हेतु -ii)

en:   -l, --list <repo>    view a list of packages in a repo
hi:   -l, --list <repo>    पैकेज-संग्रह के पैकेज सूचीबद्ध करें

en:   -s, --search <regex> search remote repositories for matching strings
hi:   -s, --search <regex> व्यंजक मेल हेतु दूरस्थ पैकेज-संग्रह खोजें

en:   -u, --sysupgrade     upgrade installed packages (-uu enables downgrades)
hi:   -u, --sysupgrade     इंस्टॉल पैकेज अपग्रेड (-uu द्वारा डाउनग्रेड)

en:   -y, --refresh        download fresh package databases from the server
                           (-yy to force a refresh even if up to date)
hi:   -y, --refresh        सर्वर से नवीनतम पैकेज डेटाबेस डाउनलोड करें
                           (नवीनतम होने पर भी रिफ्रेश हेतु -yy)

en:       --asdeps         mark packages as non-explicitly installed
hi:       --asdeps         अस्पष्ट इंस्टॉल पैकेज चिन्हित करें

en:       --asexplicit     mark packages as explicitly installed
hi:       --asexplicit     स्पष्ट इंस्टॉल पैकेज चिन्हित करें

en:   -k, --check          test local database for validity (-kk for sync databases)
hi:   -k, --check          लोकल डेटाबेस प्रमाणिकता जाँच (डेटाबेस समकालीन हेतु -kk)

en:   -q, --quiet          suppress output of success messages
hi:   -q, --quiet          सफलता संदेशों हेतु आउटपुट न दिखाएँ

en:   -x, --regex          enable searching using regular expressions
hi:   -x, --regex          सामान्य व्यंजक द्वारा खोज सक्रिय करें

en:       --machinereadable
                           produce machine-readable output
hi:       --machinereadable
                           मशीन द्वारा रीड योग्य आउटपुट बनाने हेतु

en:   -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade anything
hi:   -w, --downloadonly   पैकेज डाउनलोड करें परंतु इंस्टॉल/अपग्रेड न करें

en:       --overwrite <glob>
                           overwrite conflicting files (can be used more than once)
hi:       --overwrite <glob>
                           विरुद्ध फाइलें अधिलेखित करें (एकाधिक उपयोग संभव)

en:       --asdeps         install packages as non-explicitly installed
hi:       --asdeps         अस्पष्ट इंस्टॉल के रूप में पैकेज इंस्टॉल करें

en:       --asexplicit     install packages as explicitly installed
hi:       --asexplicit     स्पष्ट इंस्टॉल के रूप में पैकेज इंस्टॉल करें

en:       --ignore <pkg>   ignore a package upgrade (can be used more than once)
hi:       --ignore <pkg>   पैकेज अपग्रेड अनदेखी करें (एकाधिक उपयोग संभव)

en:       --ignoregroup <grp>
                           ignore a group upgrade (can be used more than once)
hi:       --ignoregroup <grp>
                           समूह अपग्रेड अनदेखी करें (एकाधिक उपयोग संभव)

en:   -d, --nodeps         skip dependency version checks (-dd to skip all checks)
hi:   -d, --nodeps         आश्रित पैकेज संस्करण जाँच अनदेखी करें (सभी जाँच निरस्त करने हेतु -dd)

en:       --assume-installed <package=version>
                           add a virtual package to satisfy dependencies
hi:       --assume-installed <package=version>
                           आश्रित पैकेज समन्वयन हेतु वर्चुअल पैकेज जोड़ें

en:       --dbonly         only modify database entries, not package files
hi:       --dbonly         केवल डेटाबेस प्रविष्टियां बदलें, न की पैकेज

en:       --noprogressbar  do not show a progress bar when downloading files
hi:       --noprogressbar  फाइलें डाउनलोड करते समय प्रगति सूचक न दिखाएँ

en:       --noscriptlet    do not execute the install scriptlet if one exists
hi:       --noscriptlet    यदि मौजूद हो तो इंस्टॉल स्क्रिप्ट निष्पादित न करें

en:   -p, --print          print the targets instead of performing the operation
hi:   -p, --print          कार्य करने के स्थान पर लक्ष्य दिखाएँ

en:       --print-format <string>
                           specify how the targets should be printed
hi:       --print-format <string>
                           लक्ष्य दिखाना निर्दिष्ट करें

en:   -b, --dbpath <path>  set an alternate database location
hi:   -b, --dbpath <path>  वैकल्पिक डेटाबेस स्थान सेट करें

en:   -r, --root <path>    set an alternate installation root
hi:   -r, --root <path>    वैकल्पिक इंस्टॉल रुट सेट करें

en:   -v, --verbose        be verbose
hi:   -v, --verbose        विस्तृत कार्यकलाप

en:       --arch <arch>    set an alternate architecture
hi:       --arch <arch>    वैकल्पिक संरचना सेट करें

en:       --sysroot        operate on a mounted guest system (root-only)
hi:       --sysroot        माउंट अतिथि सिस्टम (केवल रुट) पर कार्य करें

en:       --cachedir <dir> set an alternate package cache location
hi:       --cachedir <dir> वैकल्पिक पैकेज कैश स्थान सेट करें

en:       --hookdir <dir>  set an alternate hook location
hi:       --hookdir <dir>  वैकल्पिक संपादन स्थान सेट करें

en:       --color <when>   colorize the output
hi:       --color <when>   रंगीन आउटपुट

en:       --config <path>  set an alternate configuration file
hi:       --config <path>  वैकल्पिक विन्यास फाइल सेट करें

en:       --debug          display debug messages
hi:       --debug          दोषमार्जन संदेश दिखाएँ

en:       --gpgdir <path>  set an alternate home directory for GnuPG
hi:       --gpgdir <path>  GnuPG हेतु वैकल्पिक होम डायरेक्टरी सेट करें

en:       --logfile <path> set an alternate log file
hi:       --logfile <path> वैकल्पिक लॉग फाइल सेट करें

en:       --noconfirm      do not ask for any confirmation
hi:       --noconfirm      पुष्टिकरण हेतु न पूछें

en:       --confirm        always ask for confirmation
hi:       --confirm        पुष्टिकरण हेतु सदैव पूछें

en:       --disable-download-timeout
                           use relaxed timeouts for download
hi:       --disable-download-timeout
                           डाउनलोड हेतु समयसीमा समाप्ति निष्क्रिय

en:                        This program may be freely redistributed under
                           the terms of the GNU General Public License.
hi:                        इस प्रोग्राम का GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस की
                           शर्तों के तहत स्वतंत्र रूप से पुनःवितरण संभव है।

en: HTTP_USER_AGENT truncated
hi: HTTP_USER_AGENT निरस्त

en: invalid option: '%s' and '%s' may not be used together
hi: अमान्य विकल्प : '%s' व '%s' का परस्पर उपयोग संभव नहीं है

en: invalid argument '%s' for %s
hi: %s हेतु अमान्य मानदंड '%s'

en: '%s' is not a valid debug level
hi: '%s' मान्य दोषमार्जन स्तर नहीं है

en: only one operation may be used at a time
hi: एक समय में एक ही कार्य करना संभव है

en: invalid option '-%c'
hi: अमान्य विकल्प '-%c'

en: invalid option '--%s'
hi: अमान्य विकल्प '--%s'

en: you cannot perform this operation unless you are root.
hi: इस कार्य हेतु रुट उपयोक्ता होना आवश्यक है।

en: failed to read arguments from stdin: (%s)
hi: stdin से मानदंड रीड करना विफल : (%s)

en: failed to reopen stdin for reading: (%s)
hi: रीड हेतु stdin पुनः खोलना विफल : (%s)

en: argument '-' specified with empty stdin
hi: मानदंड '-' रिक्त stdin के साथ निर्दिष्ट

en: argument '-' specified without input on stdin
hi: मानदंड '-' इनपुट रहित stdin के साथ निर्दिष्ट

en: no operation specified (use -h for help)
hi: कोई कार्य निर्दिष्ट नहीं (सहायता हेतु -h उपयोग करें)

en: %s is owned by %s%s %s%s%s
hi: %s का स्वामित्व q%s%s %s%s%s के पास है

en: no file was specified for --owns
hi: --owns हेतु कोई फाइल निर्दिष्ट नहीं

en: empty string passed to file owner query
hi: फाइल स्वामित्व खोज हेतु रिक्त व्यंजक निर्दिष्ट

en: No package owns %s
hi: %s हेतु स्वामित्व किसी के पास नहीं है

en: path too long: %s/
hi: पथ काफी लंबा है : %s/

en: [ignored]
hi: [अनदेखा]

en: group '%s' was not found
hi: '%s' समूह नहीं मिला

en: could not load package '%s': %s
hi: '%s' पैकेज लोड करना विफल : %s

en: '%s' is a file, you might want to use %s.
hi: '%s' एक फाइल है, संभवतः आप %s उपयोग करना चाहते हैं।

en: target not found: %s
hi: लक्ष्य नहीं मिला : %s

en: failed to prepare transaction (%s)
hi: संचालन तैयार करना विफल (%s)

en: removing %s breaks dependency '%s' required by %s
hi: %s हटाने से, %s हेतु आवश्यक आश्रित पैकेज '%s' असमन्वयित होगा

en: %s is designated as a HoldPkg.
hi: %s HoldPkg के रूप में निर्दिष्ट।

en: HoldPkg was found in target list. Do you want to continue?
hi: लक्षित सूची में HoldPkg मिला। क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

en:  there is nothing to do
hi: कोई कार्य शेष नहीं है

en: Do you want to remove these packages?
hi: क्या आप ये पैकेज हटाना चाहते हैं?

en: failed to commit transaction (%s)
hi: संचालन संचय करना विफल (%s)

en: could not remove %s: %s
hi: %s हटाना विफल : %s

en: could not access database directory
hi: डेटाबेस डायरेक्टरी हेतु अभिगम विफल

en: Database directory: %s
hi: डेटाबेस डायरेक्टरी : %s

en: Do you want to remove unused repositories?
hi: क्या आप अप्रयुक्त पैकेज-संग्रह हटाना चाहते हैं?

en: removing unused sync repositories...
hi: अप्रयुक्त समकालीन पैकेज-संग्रह हटे रहे हैं...

en: Packages to keep:
hi: ये पैकेज नहीं हटेंगे :

en:   All locally installed packages
hi: सभी लोकल इंस्टॉल पैकेज

en:   All current sync database packages
hi: सभी वर्तमान समकालीन डेटाबेस पैकेज

en: Cache directory: %s
hi: कैश डायरेक्टरी :%s

en: Do you want to remove all other packages from cache?
hi: क्या आप कैश से सभी अन्य पैकेज हटाना चाहते हैं?

en: removing old packages from cache...
hi: कैश से पुराने पैकेज हट रहे हैं...

en: Do you want to remove ALL files from cache?
hi: क्या आप कैश से सभी फाइलें हटाना चाहते हैं?

en: removing all files from cache...
hi: कैश से सभी फाइलें हट रहे हैं...

en: could not access cache directory %s
hi: कैश डायरेक्टरी %s हेतु अभिगम विफल

en: repository '%s' does not exist
hi: पैकेज-संग्रह '%s' मौजूद नहीं है।

en: repository "%s" was not found.
hi: पैकेज-संग्रह "%s" नहीं मिला।

en: There is %d member in group %s%s%s:
     | There are %d members in group %s%s%s:
hi[0]: %2$s%3$s%4$s समूह में %1$d सदस्य है :
hi[1]: %2$s%3$s%4$s समूह में %1$d सदस्य हैं :

en: skipping target: %s
hi: लक्ष्य निरस्त : %s

en: database not found: %s
hi: डेटाबेस नहीं मिला : %s

en: '%s' is a file, did you mean %s instead of %s?
hi: '%s' एक फाइल है, संभवतः %s के स्थान पर %s इच्छित है।

en: Starting full system upgrade...
hi: पूर्ण सिस्टम अपग्रेड आरंभ...

en: unable to satisfy dependency '%s' required by %s
hi: %s हेतु आवश्यक आश्रित पैकेज '%s' समन्वयन विफल

en: installing %s (%s) breaks dependency '%s' required by %s
hi: %s(%s) इंस्टॉल करने से, %s हेतु आवश्यक आश्रित पैकेज '%s' असमन्वयित होगा

en: package %s does not have a valid architecture
hi: पैकेज %s संरचना अमान्य है

en: Proceed with download?
hi: डाउनलोड जारी रखें?

en: Proceed with installation?
hi: इंस्टॉल जारी रखें?

en: %s exists in both '%s' and '%s'
hi: दोनों '%s' व '%s' में %s मौजूद है

en: %s: %s exists in filesystem (owned by %s)
hi: %s: %s फाइल सिस्टम में मौजूद (%s के पास स्वामित्व)

en: %s: %s exists in filesystem
hi: %s: %s फाइल सिस्टम में मौजूद

en: %s is invalid or corrupted
hi: %s अमान्य या विकृत है

en: Errors occurred, no packages were upgraded.
hi: त्रुटियों के कारणवश कोई पैकेज अपग्रेड नहीं हुआ।

en: loading packages...
hi: पैकेज लोड किए जा रहे हैं...

en: failed to init transaction (%s)
hi: init हेतु संचालन विफल (%s)

en: could not lock database: %s
hi: डेटाबेस लॉक करना विफल : %s

en:   if you're sure a package manager is not already
      running, you can remove %s
hi: यदि कोई पैकेज प्रबंधक कार्यरत नहीं है, तो आप %s हटा सकते हैं

en: failed to release transaction (%s)
hi: संचालन प्रकाशन विफल (%s)

en: no usable package repositories configured.
hi: कोई उपयोग योग्य पैकेज-संग्रह विन्यस्त नहीं है।

en: database '%s' is not valid (%s)
hi: अमान्य डेटाबेस '%s' (%s)

en: failed to synchronize all databases (%s)
hi: सभी डेटाबेस समकालीन करना विफल (%s)

en: insufficient columns available for table display
hi: तालिका दृश्य हेतु उपलब्ध पंक्तियाँ अपर्याप्त हैं

en: Key expired
hi: कुंजी मान्यता समाप्त

en: Key unknown
hi: अज्ञात कुंजी

en: Key disabled
hi: निष्क्रिय कुंजी

en: Signature error
hi: हस्ताक्षर त्रुटि

en: full trust
hi: पूर्ण विश्वसनीयता

en: marginal trust
hi: आंशिक विश्वसनीयता

en: never trust
hi: शून्य विश्वसनीयता

en: unknown trust
hi: विश्वसनीयता अज्ञात

en: %s, %s from "%s"
hi: %s, "%s" से %s

en: Old Version
hi: पुराना संस्करण

en: New Version
hi: नया संस्करण

en: removal
hi: हटेंगे

en: Total Download Size:
hi: कुल डाउनलोड आकार :

en: Total Installed Size:
hi: कुल इंस्टॉल आकार :

en: Total Removed Size:
hi: कुल आकार मुक्त होगा :

en: Net Upgrade Size:
hi: कुल अपग्रेड आकार :

en:  [pending]
hi: [शेष]

en: New optional dependencies for %s
hi: %s हेतु नए आश्रित पैकेज

en: Optional dependencies for %s
hi: %s हेतु आश्रित पैकेज

en: Repository %s%s
hi: पैकेज-संग्रह %s%s

en: invalid value: %d is not between %d and %d
hi: अमान्य मान : %d व %d के मध्य %d नहीं है

en: invalid number: %s
hi: अमान्य संख्या : %s

en: Enter a selection (default=all)
hi: चयन दर्ज करें (डिफ़ॉल्ट=सभी)

en: Enter a number (default=%d)
hi: संख्या दर्ज करें (डिफ़ॉल्ट=%d)

en: YES
hi: हाँ

en: NO
hi: नहीं

en: failed to allocate string
hi: व्यंजक आवंटन विफल

en: pacman-conf - query pacman's configuration file
hi: pacman-conf - पैकमैन विन्यास फाइल खोज

en: usage:  pacman-conf [options] [<directive>...]
hi: उपयोग :  pacman-conf [विकल्प] [<directive>...]

en: options:
hi: विकल्प :

en:   -c, --config=<path>  set an alternate configuration file
hi:   -c, --config=<path>  वैकल्पिक विन्यास फाइल सेट करें

en:   -R, --rootdir=<path> set an alternate installation root
hi:   -R, --rootdir=<path> वैकल्पिक इंस्टॉल रुट सेट करें

en:   -r, --repo=<remote>  query options for a specific repo
hi:   -r, --repo=<remote>  विशिष्ट पैकेज-संग्रह हेतु विकल्प खोज

en:   -v, --verbose        always show directive names
hi:   -v, --verbose        निदेश नाम सदैव दिखाएँ

en:   -l, --repo-list      list configured repositories
hi:   -l, --repo-list      विन्यस्त पैकेज-संग्रह सूचीबद्ध करें

en:   -h, --help           display this help information
hi:   -h, --help           यह सहायता जानकारी दिखाएँ

en:   -V, --version        display version information
hi:   -V, --version        संस्करण जानकारी दिखाएँ

en: error setting rootdir '%s': out of memory
hi: रुट डायरेक्टरी '%s' सेट करते समय त्रुटि : मेमोरी पूर्णतया प्रयुक्त

en: error parsing '%s'
hi: '%s' प्राप्यता त्रुटि

en: error: repo '%s' not configured
hi: त्रुटि : '%s' पैकेज-संग्रह विन्यस्त नहीं है

en: warning: '%s' directives cannot be queried
hi: चेतावनी : '%s' निदेशों हेतु खोज संभव नहीं है

en: warning: unknown directive '%s'
hi: चेतावनी : अज्ञात निदेश '%s'

en: error: directives may not be specified with %s
hi: त्रुटि : %s द्वारा निदेश निर्दिष्ट करना संभव नहीं है।

en: Test a pacman package for validity.
hi: पैकमैन पैकेज की प्रमाणिकता जाँच।

en: Usage: testpkg <package file>
hi: उपयोग : testpkg <package file>

en: cannot initialize alpm: %s
hi: aplm आरंभित करना विफल : %s

en: Cannot find the given file.
hi: निर्दिष्ट फाइल हेतु खोज विफल।

en: Cannot open the given file.
hi: निर्दिष्ट फाइल खोलना विफल।

en: Package is invalid.
hi: अमान्य पैकेज।

en: libalpm error: %s
hi: libalpm त्रुटि : %s

en: Package is valid.
hi: मान्य पैकेज।

en: error releasing alpm
hi: alpm प्रकाशन हेतु त्रुटि

en: %s-%s is up to date -- skipping
hi: %s-%s नवीनतम है  -- निरस्त होगा

en: %s-%s is up to date -- reinstalling
hi: %s-%s नवीनतम है  -- पुनः इंस्टॉल होगा

en: downgrading package %s (%s => %s)
hi: पैकेज डाउनग्रेड होगा %s (%s => %s)

en: cannot allocate disk archive object
hi: डिस्क संग्रह वस्तु का आवंटन विफल

en: warning given when extracting %s (%s)
hi: %s (%s) अनपैक करते समय चेतावनी दी गई

en: could not extract %s (%s)
hi:  %s (%s) अनपैक करना विफल

en: file not found in file list for package %s. skipping extraction of %s
hi: फाइल सूची में %s पैकेज हेतु फाइल नहीं मिली। %s अनपैक करना निरस्त

en: unable to extract %s%s: path too long
hi: %s%sअनपैक करना विफल : पथ काफी लंबा है

en: directory permissions differ on %s
    filesystem: %o  package: %o
hi: %s हेतु डायरेक्टरी अनुमतियाँ भिन्न हैं
    फाइल सिस्टम : %o पैकेज : %o

en: directory ownership differs on %s
    filesystem: %u:%u  package: %u:%u
hi: %s हेतु डायरेक्टरी अनुमतियाँ भिन्न हैं
    फाइल सिस्टम : %u:%u पैकेज : %u:%u

en: extract: not overwriting dir with file %s
hi: अनपैक : डायरेक्टरी फाइल %s से अधिलेखित नहीं होगी

en: unable to extract %s.pacnew: path too long
hi: %s.pacnew अनपैक करना विफल : पथ काफी लंबा है

en: could not change directory to %s (%s)
hi: डायरेक्टरी बदल कर %s (%s) करना विफल

en: problem occurred while upgrading %s
hi: %s अपग्रेड करते समय त्रुटि

en: problem occurred while installing %s
hi: %s इंस्टॉल करते समय त्रुटि

en: could not update database entry %s-%s
hi: डेटाबेस प्रविष्टि अपडेट करना विफल %s-%s

en: could not add entry '%s' in cache
hi: कैश में प्रविष्टि '%s' जोड़ना विफल

en: error while reading file %s: %s
hi: %s फाइल रीड करते समय त्रुटि : %s

en: removing invalid database: %s
hi: अमान्य डेटाबेस हट रहा है : %s

en: could not create directory %s: %s
hi: %s डायरेक्टरी बनाना विफल :%s

en: invalid name for database entry '%s'
hi: डेटाबेस प्रविष्टि '%s' हेतु अमान्य नाम

en: duplicated database entry '%s'
hi: प्रतिरूपित डेटाबेस प्रविष्टि '%s'

en: corrupted database entry '%s'
hi: विकृत डेटाबेस प्रविष्टि '%s'

en: could not open file %s: %s
hi: %s फाइल खोलना विफल : %s

en: %s database is inconsistent: name mismatch on package %s
hi: %s डेटाबेस विसंगति : %s पैकेज हेतु नाम बेमेल

en: %s database is inconsistent: version mismatch on package %s
hi: %s डेटाबेस विसंगति : %s पैकेज हेतु संस्करण बेमेल

en: unknown validation type for package %s: %s
hi: %s पैकेज हेतु अज्ञात प्रमाणीकरण प्रकार : %s

en: error while reading package %s: %s
hi: %s पैकेज रीड करते समय त्रुटि : %s

en: error while reading mtree of package %s: %s
hi: %s पैकेज mtree रीड करते समय त्रुटि : %s

en: could not parse package description file in %s
hi: %s में पैकेज विवरण फाइल प्राप्यता विफल

en: missing package name in %s
hi: %s में पैकेज नाम अनुपस्थित

en: missing package version in %s
hi: %s में पैकेज संस्करण अनुपस्थित

en: invalid package version in %s
hi: %s में पैकेज संस्करण अमान्य

en: missing package metadata in %s
hi: %s में पैकेज मेटाडेटा अमान्य

en: failed to read signature file: %s
hi: हस्ताक्षर फाइल रीड करना विफल : %s

en: required key missing from keyring
hi: कुंजी-संग्रह से आवश्यक कुंजी अनुपस्थित

en: removing invalid file: %s
hi: अमान्य फाइल हट रही है : %s

en: could not parse package description file '%s' from db '%s'
hi: डेटाबेस '%s' से पैकेज विवरण फाइल '%s' प्राप्यता विफल

en: could not read db '%s' (%s)
hi: '%s' (%s) डेटाबेस रीड करना विफल

en: %s database is inconsistent: filename of package %s is illegal
hi: %s डेटाबेस विसंगति : %s पैकेज का फाइल नाम अमान्य है

en: %s database is inconsistent: filename of package %s is too long
hi: %s डेटाबेस विसंगति : %s पैकेज का फाइल नाम काफी लंबा है

en: unknown database file: %s
hi: अज्ञात डेटाबेस फाइल : %s

en: database path is undefined
hi: अपरिभाषित डेटाबेस पथ

en: dependency cycle detected:
hi: आश्रित पैकेज चक्र पहचाना गया :

en: %s will be removed after its %s dependency
hi: आश्रित पैकेज %s के उपरांत %s हटेगा

en: %s will be installed before its %s dependency
hi:  आश्रित पैकेज %s से पूर्व इंस्टॉल %s होगा

en: ignoring package %s-%s
hi: %s-%s पैकेज अनदेखा किया गया

en: cannot resolve "%s", a dependency of "%s"
hi: "%s" हेतु आश्रित पैकेज "%s" का समन्वय विफल

en: could not get filesystem information for %s: %s
hi: %s हेतु फाइल सिस्टम जानकारी प्राप्त करना विफल : %s

en: could not open file: %s: %s
hi: फाइल खोलना विफल : %s : %s

en: could not get filesystem information
hi: फाइल सिस्टम जानकारी प्राप्त करना विफल

en: could not get file information for %s
hi: %s हेतु फाइल जानकारी प्राप्त करना विफल

en: could not determine mount point for file %s
hi: फाइल %s हेतु माउंट पॉइंट निर्धारण विफल

en: Partition %s too full: %jd blocks needed, %ju blocks free
hi: विभाजन %s लगभग पूर्णतया प्रयुक्त : %jd ब्लॉक आवश्यक, %ju ब्लॉक अप्रयुक्त

en: could not determine filesystem mount points
hi: फाइल सिस्टम माउंट पॉइंट निर्धारण विफल

en: could not determine cachedir mount point %s
hi: कैश डायरेक्टरी हेतु %s माउंट पॉइंट निर्धारण विफल

en: could not determine root mount point %s
hi: रुट हेतु %s माउंट पॉइंट निर्धारण विफल

en: Partition %s is mounted read only
hi: माउंट विभाजन %s केवल रीड योग्य है

en: failed to create temporary file for download
hi: डाउनलोड हेतु अस्थायी फाइल बनाना विफल

en: too many errors from %s, skipping for the remainder of this transaction
hi: %s हेतु अत्यधिक त्रुटियाँ हुई, यह शेष संचालन के दौरान निरस्त रहेगा

en: failed retrieving file '%s' from %s : %s
hi: %s से फाइल '%s' प्राप्त करना विफल : %s

en: failed retrieving file '%s' from %s : expected download size exceeded
hi: %s से फाइल '%s' प्राप्त करना विफल : डाउनलोड आकर अपेक्षा से अधिक

en: %s appears to be truncated: %jd/%jd bytes
hi: %s खंडित प्रतीत होता है : %jd/%jd बाइट

en: url '%s' is invalid
hi: यूआरएल '%s' अमान्य है

en: failed to setup a download payload for %s
hi: %s हेतु डाउनलोड अवस्था सेट करना विफल

en: curl returned error %d from transfer
hi: अंतरण हेतु curl से प्राप्त त्रुटि %d

en: curl transfer error: %d
hi: curl अंतरण त्रुटि : %d

en: failed to retrieve some files
hi: कुछ फ़ाइलें प्राप्त करने में विफल

en: download completed successfully but no file in the cache
hi: डाउनलोड करना सफल परन्तु कैश में फाइल मौजूद नहीं है

en: out of memory!
hi: मेमोरी पूर्णतया प्रयुक्त!

en: unexpected system error
hi: अनपेक्षित सिस्टम त्रुटि

en: could not find or read file
hi: फाइल खोज या रीड करना विफल

en: could not find or read directory
hi: डायरेक्टरी खोज या रीड करना विफल

en: wrong or NULL argument passed
hi: अनुचित या शून्य मानदंड

en: not enough free disk space
hi: अपर्याप्त डिस्क स्पेस

en: library not initialized
hi: लाइब्रेरी आरंभित नहीं है

en: library already initialized
hi: लाइब्रेरी पहले से आरंभित

en: unable to lock database
hi: डेटाबेस लॉक करना विफल

en: could not open database
hi: डेटाबेस खोलना विफल

en: could not create database
hi: डेटाबेस बनाना विफल

en: database not initialized
hi: डेटाबेस आरंभित नहीं है

en: database already registered
hi: डेटाबेस पहले से पंजीकृत

en: could not find database
hi: डेटाबेस नहीं मिला

en: invalid or corrupted database
hi: अमान्य या विकृत डेटाबेस

en: invalid or corrupted database (PGP signature)
hi: अमान्य या विकृत डेटाबेस (पीजीपी हस्ताक्षर)

en: database is incorrect version
hi: डेटाबेस का संस्करण अनुचित

en: could not update database
hi: डेटाबेस अपडेट करना विफल

en: could not remove database entry
hi: डेटाबेस प्रविष्टि हटाना विफल

en: invalid url for server
hi: सर्वर हेतु अमान्य यूआरएल

en: no servers configured for repository
hi: पैकेज-संग्रह हेतु कोई सर्वर विन्यस्त नहीं

en: transaction already initialized
hi: संचालन पहले से आरंभित

en: transaction not initialized
hi: संचालन आरंभित नहीं है

en: duplicate target
hi: प्रतिरूपित लक्ष्य

en: duplicate filename
hi: प्रतिरूपित फाइल नाम

en: transaction not prepared
hi: संचालन तैयार नहीं है

en: transaction aborted
hi: संचालन रद्द

en: operation not compatible with the transaction type
hi: कार्य संचालन प्रकार हेतु संगत नहीं है

en: transaction commit attempt when database is not locked
hi: डेटाबेस लॉक न होने पर संचालन संचय हेतु प्रयास

en: failed to run transaction hooks
hi: संचालन संपादन स्थान निष्पादन विफल

en: could not find or read package
hi: पैकेज खोज या रीड करना विफल

en: operation cancelled due to ignorepkg
hi: IgnorePkg द्वारा कार्य निरस्त

en: invalid or corrupted package
hi: अमान्य या विकृत पैकेज

en: invalid or corrupted package (checksum)
hi: अमान्य या विकृत पैकेज (चेकसम)

en: invalid or corrupted package (PGP signature)
hi: अमान्य या विकृत पैकेज (पीजीपी हस्ताक्षर)

en: package missing required signature
hi: पैकेज हेतु आवश्यक हस्ताक्षर अनुपस्थित

en: cannot open package file
hi: पैकेज फाइल खोलना विफल

en: cannot remove all files for package
hi: पैकेज की सभी फाइलें हटाना विफल

en: package filename is not valid
hi: अमान्य पैकेज फाइल नाम

en: package architecture is not valid
hi: अमान्य पैकेज संरचना

en: missing PGP signature
hi: पीजीपी हस्ताक्षर अनुपस्थित

en: invalid PGP signature
hi: अमान्य पीजीपी हस्ताक्षर

en: could not satisfy dependencies
hi: आश्रित पैकेज समन्वयन विफल

en: conflicting dependencies
hi: विरुद्ध आश्रित पैकेज

en: conflicting files
hi: विरुद्ध फाइलें

en: failed to retrieve some files
hi: कुछ फाइलें प्राप्त करना विफल

en: invalid regular expression
hi: अमान्य सामान्य व्यंजक

en: libarchive error
hi: Libarchive त्रुटि

en: download library error
hi: डाउनलोड लाइब्रेरी त्रुटि

en: gpgme error
hi: GPGme त्रुटि

en: error invoking external downloader
hi: बाह्य डाउनलोड साधन उपयोग करना विफल

en: compiled without signature support
hi: हस्ताक्षर समर्थन बिना संयोजित

en: unexpected error
hi: अनपेक्षित त्रुटि

en: lock file missing %s
hi: लॉक फाइल अनुपस्थित %s

en: could not remove lock file %s
hi: लॉक फाइल %s हटाना विफल

en: Missing trigger targets in hook: %s
hi: संपादन स्थान में ट्रिगर लक्ष्य अनुपस्थित : %s

en: Missing trigger type in hook: %s
hi: संपादन स्थान में ट्रिगर प्रकार अनुपस्थित : %s

en: Missing trigger operation in hook: %s
hi: संपादन स्थान में ट्रिगर कार्य अनुपस्थित : %s

en: Missing Exec option in hook: %s
hi: संपादन स्थान में कमांड विकल्प अनुपस्थित : %s

en: Missing When option in hook: %s
hi: संपादन स्थान में कब का विकल्प अनुपस्थित : %s

en: AbortOnFail set for PostTransaction hook: %s
hi: संचालन-उपरांत संपादन स्थान हेतु विफलता पर निरस्त का विकल्प सेट : %s

en: error while reading hook %s: %s
hi: %s संपादन स्थान रीड करते समय त्रुटि : %s

en: hook %s line %d: invalid option %s
hi: संपादन स्थान %s पंक्ति %d : अमान्य विकल्प %s

en: hook %s line %d: invalid section %s
hi: संपादन स्थान %s पंक्ति %d : अमान्य भाग %s

en: hook %s line %d: invalid value %s
hi: संपादन स्थान %s पंक्ति %d : अमान्य मान %s

en: hook %s line %d: overwriting previous definition of %s
hi: संपादन स्थान %s पंक्ति %d : %s की पूर्व परिभाषा अधिलेखित

en: hook %s line %d: unable to set option (%s)
hi: संपादन स्थान %s पंक्ति %d : विकल्प (%s) सेट करना विफल

en: unable to run hook %s: %s
hi: संपादन स्थान %s निष्पादन विफल : %s

en: could not open directory: %s: %s
hi: डायरेक्टरी खोलना विफल : %s : %s

en: could not open file: %s%s: %s
hi: फाइल खोलना विफल : %s %s: %s

en: could not stat file %s: %s
hi: फाइल %s स्थिति प्राप्त करना विफल : %s

en: could not read directory: %s: %s
hi: डायरेक्टरी रीड करना विफल : %s : %s

en: could not fully load metadata for package %s-%s
hi: पैकेज हेतु पूर्णतया मेटाडेटा लोड करना विफल %s-%s

en: could not find %s in database -- skipping
hi: डेटाबेस में %s नहीं मिला -- निरस्त हो रहा है

en: removing %s from target list
hi: लक्षित सूची से %s हटेगा

en: cannot remove file '%s': %s
hi: फाइल '%s' हटाना विफल : %s

en: could not backup %s due to PATH_MAX overflow
hi: PATH_MAX की अधिकता होने से %s का बैकअप विफल

en: cannot remove %s (%s)
hi: %s (%s) हटाना विफल

en: could not remove database entry %s-%s
hi: डेटाबेस प्रविष्टि हटाना विफल %s-%s

en: could not remove entry '%s' from cache
hi: कैश से प्रविष्टि '%s' हटाना विफल

en: Public keyring not found; have you run '%s'?
hi: सार्वजानिक कुंजी-संग्रह नहीं मिला; क्या आपने '%s' निष्पादित किया?

en: GPGME error: %s
hi: GPGME त्रुटि : %s

en: looking up key %s using WKD
hi: वेब कुंजी डायरेक्टरी द्वारा कुंजी %s खोज

en: gpg error: %s
hi: GPG त्रुटि : %s

en: keyring is not writable
hi: कुंजी-संग्रह राइट योग्य नहीं है

en: key "%s" on keyserver
hi: कुंजी सर्वर पर कुंजी "%s"

en: key "%s" could not be imported
hi: कुंजी "%s" आयात विफल

en: key "%s" could not be looked up remotely
hi: कुंजी "%s" हेतु दूरस्थ खोज विफल

en: %s: missing required signature
hi: %s : आवश्यक हस्ताक्षर अनुपस्थित

en: %s: signature from "%s" is marginal trust
hi: %s : "%s" के हस्ताक्षर की विश्वसनीयता आंशिक है

en: %s: signature from "%s" is unknown trust
hi: %s : "%s" के हस्ताक्षर की विश्वसनीयता अज्ञात है

en: %s: signature from "%s" should never be trusted
hi: %s : "%s" का हस्ताक्षर विश्वसनीय नहीं है

en: %s: key "%s" is unknown
hi: %s: कुंजी "%s" अज्ञात है

en: %s: key "%s" is disabled
hi: %s: कुंजी "%s" निष्क्रिय है

en: %s: signature from "%s" is expired
hi: %s : "%s" के हस्ताक्षर की मान्यता समाप्त हो चुकी है

en: %s: signature from "%s" is invalid
hi: %s : "%s" का हस्ताक्षर अमान्य है

en: %s: signature format error
hi: %s: हस्ताक्षर प्रारूप त्रुटि

en: %s: unsupported signature format
hi: %s: असमर्थित हस्ताक्षर प्रारूप

en: %s: ignoring package upgrade (%s => %s)
hi: %s : पैकेज अपग्रेड अनदेखी की गई (%s=>%s)

en: %s: ignoring package downgrade (%s => %s)
hi: %s : पैकेज डाउनग्रेड अनदेखी की गई (%s=>%s)

en: %s: downgrading from version %s to version %s
hi: %s : संस्करण %s से संस्करण %s में डाउनग्रेड

en: %s: local (%s) is newer than %s (%s)
hi: %s : लोकल (%s) %s (%s) से नवीनतम है

en: ignoring package replacement (%s-%s => %s-%s)
hi: पैकेज विनिमय अनदेखा किया गया (%s-%s => %s-%s)

en: cannot replace %s by %s
hi: %s को %s से बदलना विफल

en: packages %s and %s have the same filename: %s
hi: %s व %s पैकेज के फाइल नाम समान है : %s

en: unresolvable package conflicts detected
hi: असमन्वयित विरुद्ध पैकेज पहचाने गए

en: failed to read file %s: %s
hi: %s फ़ाइल रीड करने में विफल : %s

en: not enough free disk space
hi: अपर्याप्त डिस्क स्पेस

en: could not commit removal transaction
hi: हटाने हेतु संचालन संचित करना विफल

en: could not commit transaction
hi: संचालन संचित करना विफल

en: could not create temp directory
hi: अस्थायी डायरेक्टरी बनाना विफल

en: could not copy tempfile to %s (%s)
hi: अस्थायी फाइल को %s (%s) में कॉपी करना विफल

en: could not remove %s
hi: %s हटाना विफल

en: could not remove tmpdir %s
hi: अस्थायी डायरेक्टरी %s हटाना विफल

en: unable to write to pipe (%s)
hi: पाइप (%s) पर राइट करने में विफल

en: unable to read from pipe (%s)
hi: पाइप (%s) से रीड करने में विफल

en: could not create pipe (%s)
hi: पाइप (%s) बनाने में विफल

en: could not fork a new process (%s)
hi: विभाजित कर नई प्रक्रिया (%s) बनाने में विफल

en: could not change the root directory (%s)
hi: रुट डायरेक्टरी (%s) बदलने में विफल

en: call to execv failed (%s)
hi: execv हेतु कॉल विफल (%s)

en: call to waitpid failed (%s)
hi: waitpid हेतु कॉल विफल (%s)

en: command failed to execute correctly
hi: कमांड का उचित निष्पादन विफल

en: Unknown signal
hi: अज्ञात संकेत

en: command terminated by signal %d: %s
hi: %d संकेत द्वारा कमांड समाप्त : %s

en: no %s cache exists, creating...
hi: कोई %s कैश मौजूद नहीं है, बनाई जाएगी...

en: couldn't find or create package cache, using %s instead
hi: पैकेज कैश खोज या बनाना विफल, अतः %s उपयोग होगा

en: Orca
hi: ओरका

en: Orca Screen Reader
hi: Orca स्क्रीन वाचक

en: Provide access to graphical desktop environments via synthesized speech and/or refreshable braille
hi: संश्लेषित वाक् और / या ताज़ा करने योग्य ब्रेल के माध्यम से आलेखीय डेस्कटॉप वातावरण के लिए पहुँच प्रदान करें.

en: screen reader;speech;braille;
hi: स्क्रीन रीडर;भाषण;ब्रेल;

en: Orca Preferences for %s
hi: ओरका वरीयताएं  %s के लिये

note: Translators: this refers to commands that do not currently have an associated key binding.
en: Unbound
hi: असीमित

note: Translators: short braille for the rolename of a date editor.
en: dat
hi: दिनांक

[ctx: shortbraille]
note: Translators: short braille for the rolename of a dial. You should attempt to treat it as an abbreviation of the translated word for "dial".  It is OK to use an unabbreviated word as long as it is relatively short.
en: dial
hi: डॉयल

note: Translators: short braille for the rolename of a drawing area.
en: draw
hi: आरेख बनायें

[ctx: shortbraille]
note: Translators: short braille for the rolename of a form. You should attempt to treat it as an abbreviation of the translated word for "form".  It is OK to use an unabbreviated word as long as it is relatively short.
en: form
hi: फ़ॉर्म

note: Translators: short braille for the rolename of a link.
en: lnk
hi: लिंक

note: Translators: short braille for the rolename of a slider.
en: sldr
hi: स्लाइडर

note: Translators: short braille for the rolename of a spin button.
en: spin
hi: स्पिन

note: Translators: short braille for the rolename of a tooltip.
en: tip
hi: संकेत

note: Translators: short braille for the rolename of a paragraph.
en: para
hi: अनुच्छेद

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Czech Grade 1
hi: चेक ग्रेड 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Spanish Grade 1
hi: स्पेनी ग्रेड 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Canada French Grade 2
hi: कनाडा फ्रांसीसी ग्रेड 2

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: France French Grade 2
hi: फ्रांस फ्रांसीसी ग्रेड 2

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Latvian Grade 1
hi: लातवियाई ग्रेड 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Netherlands Dutch Grade 1
hi: नीदरलैंड्स डच ग्रेड 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Norwegian Grade 0
hi: नॉर्वेजियाई ग्रेड 0

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Norwegian Grade 1
hi: नॉर्वेजियाई ग्रेड 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Norwegian Grade 2
hi: नॉर्वेजियाई ग्रेड 2

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Norwegian Grade 3
hi: नॉर्वेजियाई ग्रेड 3

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Polish Grade 1
hi: पोलिश ग्रेड 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Portuguese Grade 1
hi: पुर्तगाली ग्रेड 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Swedish Grade 1
hi: स्वीडिश ग्रेड 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Arabic Grade 1
hi: अरबी ग्रेड 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Welsh Grade 1
hi: वेल्श ग्रेड 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Welsh Grade 2
hi: वेल्श ग्रेड 2

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: German Grade 0
hi: जर्मन ग्रेड 0

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: German Grade 1
hi: जर्मन ग्रेड 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: German Grade 2
hi: जर्मन ग्रेड 2

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: U.K. English Grade 2
hi: यू के अंग्रेज़ी ग्रेड 2

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: U.K. English Grade 1
hi: यू के अंग्रेज़ी 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: U.S. English Grade 1
hi: यू एस अंग्रेज़ी ग्रेड 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: U.S. English Grade 2
hi: यू S अंग्रेज़ी ग्रेड 2

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Canada French Grade 1
hi: कनाडा फ्रांसीसी ग्रेड 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: France French Grade 1
hi: फ्रांस फ्रांसीसी ग्रेड 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Greek Grade 1
hi: यूनानी ग्रेड 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Hindi Grade 1
hi: हिन्दी ग्रेड 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Hungarian 8 dot computer
hi: हङ्गेरियाई 8 डॉट कंप्यूटर

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Hungarian Grade 1
hi: हंगेरियाई ग्रेड 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Italian Grade 1
hi: इतालवी ग्रेड 1

note: Translators: These is the name of a braille transation table. To learn more about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
en: Belgium Dutch Grade 1
hi: बेल्जियम डच ग्रेड 1

note: Translators: this is the spoken word for the newline character
en: newline
hi: न्यूलाइन

note: Translators: this is the spoken word for the character '!' (U+0021)
en: exclaim
hi: विस्मयादिबोधक

note: Translators: this is the spoken word for the character '"' (U+0022)
en: quote
hi: उद्धरण

note: Translators: this is the spoken word for the character '$' (U+0024)
en: dollar
hi: डॉलर

note: #-#-#-#-#  1599 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '%' (U+0025) #-#-#-#-#  197 (linuxmint)  #-#-#-#-# grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->hover-peek- opacity->units
en: percent
hi: प्रतिशत

note: Translators: this is the spoken word for the character ''' (U+0027)
en: apostrophe
hi: वर्णलोप का चिह्न

note: Translators: this is the spoken word for the character '(' (U+0028)
en: left paren
hi: बायां पैरन

note: Translators: this is the spoken word for the character ')' (U+0029)
en: right paren
hi: दायां पैरन

note: Translators: this is the spoken word for the character ',' (U+002c)
en: comma
hi: विराम चिह्न

note: Translators: this is the spoken word for the character '-' (U+002d)
en: dash
hi: डैश

note: Translators: this is the spoken word for the character '.' (U+002e)
en: dot
hi: डॉट

note: Translators: this is the spoken word for the character '/' (U+002f)
en: slash
hi: स्लैश

note: Translators: this is the spoken word for the character ':' (U+003a)
en: colon
hi: कॉलन

note: Translators: this is the spoken word for the character ';' (U+003b)
en: semicolon
hi: अर्द्ध विराम

note: Translators: this is the spoken word for the character '?' (U+003f)
en: question
hi: प्रश्न

note: Translators: this is the spoken word for the character '[' (U+005b)
en: left bracket
hi: बायां कोष्ठ

note: Translators: this is the spoken word for the character '\' (U+005c)
en: backslash
hi: बैकस्लैश

note: Translators: this is the spoken word for the character ']' (U+005d)
en: right bracket
hi: दायां कोष्ठ

note: #-#-#-#-#  1599 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '_' (U+005f)
en: underline
hi: रेखांकित

note: Translators: this is the spoken word for the character '`' (U+0060) Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the grave glyph
en: grave
hi: ग्रेव

note: Translators: this is the spoken word for the character '{' (U+007b)
en: left brace
hi: बायां ब्रेस

note: Translators: this is the spoken word for the character '|' (U+007c)
en: vertical bar
hi: लंबवत पट्टी

note: Translators: this is the spoken word for the character '}' (U+007d)
en: right brace
hi: दायां कोष्ठक

note: Translators: this is the spoken word for the character '~' (U+007e) Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the tilde glyph
en: tilde
hi: टिल्डे

note: Translators: this is the spoken character for the no break space character (e.g., "&nbsp;" in HTML -- U+00a0)
en: no break space
hi: कोई बैकस्पेस नहीं

note: Translators: this is the spoken word for the character '¡' (U+00a1)
en: inverted exclamation point
hi: उल्टा विस्मयादिबोधक बिंदु

note: Translators: this is the spoken word for the character '¢' (U+00a2)
en: cents
hi: सेंट

note: Translators: this is the spoken word for the character '£' (U+00a3)
en: pounds
hi: पाउंड

note: Translators: this is the spoken word for the character '¤' (U+00a4)
en: currency sign
hi: मुद्रा चिह्न

note: Translators: this is the spoken word for the character '¥' (U+00a5)
en: yen
hi: येन

note: Translators: this is the spoken word for the character '¦' (U+00a6)
en: broken bar
hi: टूटी पट्टी

note: #-#-#-#-#  1599 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '§' (U+00a7)
en: section
hi: खंड

note: Translators: this is the spoken word for the character '¨' (U+00a8)
en: umlaut
hi: उमालॉट

note: Translators: this is the spoken word for the character '©' (U+00a9)
en: copyright
hi: कापीराइट

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ª' (U+00aa)
en: superscript a
hi: सुपरस्क्रिप्ट a

note: Translators: this is the spoken word for the character '«' (U+00ab)
en: left double angle bracket
hi: बायाँ दोहरा कोण कोष्ठक

note: Translators: this is the spoken word for the character '¬' (U+00ac)
en: logical not
hi: तार्किक नहीं

note: Translators: this is the spoken word for the character '­' (U+00ad)
en: soft hyphen
hi: सॉफ्ट योजक

note: Translators: this is the spoken word for the character '®' (U+00ae)
en: registered
hi: पंजीकृत

note: Translators: this is the spoken word for the character '¯' (U+00af)
en: macron
hi: मैक्रोन

note: Translators: this is the spoken word for the character '±' (U+00b1)
en: plus or minus
hi: जोड़ या ऋण

note: Translators: this is the spoken word for the character '²' (U+00b2)
en: superscript 2
hi: सुपरस्क्रिप्ट 2

note: Translators: this is the spoken word for the character '³' (U+00b3)
en: superscript 3
hi: सुपरस्क्रिप्ट 3

note: Translators: this is the spoken word for the character '´' (U+00b4)
en: acute accent
hi: अधि स्वर

note: Translators: this is the spoken word for the character '¶' (U+00b6)
en: paragraph marker
hi: अनुच्छेद चिह्नक

note: Translators: this is the spoken word for the character '·' (U+00b7)
en: middle dot
hi: बिचला डॉट

note: Translators: this is the spoken word for the character '¸' (U+00b8) Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the cedilla glyph
en: cedilla
hi: सेडिला

note: Translators: this is the spoken word for the character '¹' (U+00b9)
en: superscript 1
hi: सुपरस्क्रिप्ट 1

note: Translators: this is the spoken word for the character 'º' (U+00ba)
en: ordinal
hi: आर्डिनल

note: Translators: this is the spoken word for the character '»' (U+00bb)
en: right double angle bracket
hi: दायाँ दोहरा कोण कोष्ठक

note: Translators: this is the spoken word for the character '¼' (U+00bc)
en: one fourth
hi: एक चौथाई

note: Translators: this is the spoken word for the character '½' (U+00bd)
en: one half
hi: आधा

note: Translators: this is the spoken word for the character '¾' (U+00be)
en: three fourths
hi: तीन चौथाई

note: Translators: this is the spoken word for the character '¿' (U+00bf)
en: inverted question mark
hi: उल्टा प्रश्न चिह्न

note: Translators: this is the spoken word for the character 'á' (U+00e1)
en: a acute
hi: a अधि

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ã' (U+00c3)
en: A TILDE
hi: A टिल्डे

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Å' (U+00c5)
en: A RING
hi: A रिंग

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ç' (U+00c7)
en: C CEDILLA
hi: C सेडिला

note: Translators: this is the spoken word for the character '×' (U+00d7)
en: times
hi: बार

note: Translators: this is the spoken word for the character 'Ø' (U+00d8)
en: O STROKE
hi: O स्ट्रोक

note: Translators: this is the spoken word for the character '÷' (U+00f7)
en: divided by
hi: इससे विभाजित

note: Translators: this is the spoken word for the left single quote: ‘ (U+2018)
en: left single quote
hi: बायाँ एकल उद्धरण

note: Translators: this is the spoken word for the right single quote: ’ (U+2019)
en: right single quote
hi: दायाँ एकल उद्धरण

note: Translators: this is the spoken word for the character '‚' (U+201a)
en: single low quote
hi: एकल निम्न उद्धरण

note: Translators: this is the spoken word for the character '“' (U+201c)
en: left double quote
hi: बायाँ दोहरा उद्धरण

note: Translators: this is the spoken word for the character '”' (U+201d)
en: right double quote
hi: दायाँ दोहरा उद्धरण

note: Translators: this is the spoken word for the character '„' (U+201e)
en: double low quote
hi: दोहरा निम्न उद्धरण

note: Translators: this is the spoken word for the character '†' (U+2020)
en: dagger
hi: डैगर

note: Translators: this is the spoken word for the character '‡' (U+2021)
en: double dagger
hi: दोहरा डैगर

note: Translators: this is the spoken word for the character '•' (U+2022)
en: bullet
hi: बुलेट

note: Translators: this is the spoken word for the character '‣' (U+2023)
en: triangular bullet
hi: त्रिभुज बुलेट

note: Translators: this is the spoken word for the character '′' (U+2032)
en: prime
hi: प्राइम

note: Translators: this is the spoken word for the character '″' (U+2033)
en: double prime
hi: दोहरा प्राइम

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁃' (U+2043)
en: hyphen bullet
hi: योजन बुलेट

note: Translators: this is the spoken word for the character '™' (U+2122)
en: trademark
hi: ट्रेडमार्क

note: Translators: this is the spoken word for the character '←' (U+2190)
en: left arrow
hi: बायाँ तीर

note: Translators: this is the spoken word for the character '→' (U+2192)
en: right arrow
hi: दायाँ तीर

note: Translators: this is the spoken word for the character '≈' (U+2248)
en: almost equal to
hi: लगभग इसके बराबर

note: Translators: this is the spoken word for the character '∛' (U+221b)
en: cube root
hi: घनमूल

note: #-#-#-#-#  1599 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the spoken word for the character '∞' (U+221e) #-#-#-#-#  511 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, m_spinLoop)
en: infinity
hi: अनंत

note: Translators: this is the spoken word for the character '■' (U+25a0) It can be used as a bullet in a list. Translators:  StarOffice/OOo includes private-use unicode character U+E00A as a bullet which looks like the black square: ■ (U+25A0).  Therefore, please use the same translation for this charact
en: black square
hi: काला वर्ग

note: Translators: this is the spoken word for the character '□' (U+25a1) It can be used as a bullet in a list.
en: white square
hi: सफेद वर्ग

note: Translators: this is the spoken word for the character '◆' (U+25c6) It can be used as a bullet in a list. Translators:  StarOffice/OOo includes private-use unicode character U+E00C as a bullet which looks like the black diamond: ◆ (U+25C6).  Therefore, please use the same translation for this charac
en: black diamond
hi: काला हीरक

note: Translators: this is the spoken word for the character '○' (U+25cb) It can be used as a bullet in a list.
en: white circle
hi: सफेद वृत्त

note: Translators: this is the spoken word for the character '●' (U+25cf) It can be used as a bullet in a list.
en: black circle
hi: काला वृत्त

note: Translators: this is the spoken word for the character '◦' (U+25e6)
en: white bullet
hi: सफेद बुलेट

note: Translators: this is the spoken word for the character '✓' (U+2713) It can be used as a bullet in a list.
en: check mark
hi: जाँच चिह्न

note: Translators: this is the spoken word for the character '✔' (U+2714) It can be used as a bullet in a list.
en: heavy check mark
hi: भारी जाँच चिह्न

note: Translators: this is the spoken word for the character 'x' (U+2717) This symbol is included here because it can be used as a bullet in an OOo list.  The goal is to inform the user of the appearance of the bullet, while making it clear that it is a bullet and not simply the typed letter 'x'.  "Ballot
en: x-shaped bullet
hi: x-आकार के बुलेट

note: Translators: this is the spoken word for the character '➔' (U+2794) This symbol is included here because it can be used as a bullet in an OOo list. The goal is to inform the user of the appearance of the bullet without too much verbiage, hence simply "right-pointing arrow".
en: right-pointing arrow
hi: दाएँ ओर इशारा करते तीर

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁰' (U+2070)
en: superscript 0
hi: सुपरस्क्रिप्ट 0

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁴' (U+2074)
en: superscript 4
hi: सुपरस्क्रिप्ट 4

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁵' (U+2075)
en: superscript 5
hi: सुपरस्क्रिप्ट 5

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁶' (U+2076)
en: superscript 6
hi: सुपरस्क्रिप्ट 6

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁷' (U+2077)
en: superscript 7
hi: सुपरस्क्रिप्ट 7

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁸' (U+2078)
en: superscript 8
hi: सुपरस्क्रिप्ट 8

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁹' (U+2079)
en: superscript 9
hi: सुपरस्क्रिप्ट 9

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁺' (U+207a)
en: superscript plus
hi: सुपरस्क्रिप्ट प्लस

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁻' (U+207b)
en: superscript minus
hi: सुपरस्क्रिप्ट माइनस

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁼' (U+207c)
en: superscript equals
hi: सुपरस्क्रिप्ट बराबर है

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁽' (U+207d)
en: superscript left paren
hi: सुपरस्क्रिप्ट बाएँ कोष्ठक

note: Translators: this is the spoken word for the character '⁾' (U+207e)
en: superscript right paren
hi: सुपरस्क्रिप्ट दाएँ कोष्ठक

note: Translators: this is the spoken word for the character 'ⁿ' (U+207f)
en: superscript n
hi: सुपरस्क्रिप्ट n

note: Translators: this is the spoken word for the character '₀' (U+2080)
en: subscript 0
hi: सबस्क्रिप्टॅ 0

note: Translators: this is the spoken word for the character '₁' (U+2081)
en: subscript 1
hi: सबस्क्रिप्टॅ 1

note: Translators: this is the spoken word for the character '₂' (U+2082)
en: subscript 2
hi: सबस्क्रिप्टॅ 2

note: Translators: this is the spoken word for the character '₃' (U+2083)
en: subscript 3
hi: सबस्क्रिप्टॅ 3

note: Translators: this is the spoken word for the character '₄' (U+2084)
en: subscript 4
hi: सबस्क्रिप्टॅ 4

note: Translators: this is the spoken word for the character '₅' (U+2085)
en: subscript 5
hi: सबस्क्रिप्टॅ 5

note: Translators: this is the spoken word for the character '₆' (U+2086)
en: subscript 6
hi: सबस्क्रिप्टॅ 6

note: Translators: this is the spoken word for the character '₇' (U+2087)
en: subscript 7
hi: सबस्क्रिप्टॅ 7

note: Translators: this is the spoken word for the character '₈' (U+2088)
en: subscript 8
hi: सबस्क्रिप्टॅ 8

note: Translators: this is the spoken word for the character '₉' (U+2089)
en: subscript 9
hi: सबस्क्रिप्टॅ 9

note: Translators: this is the spoken word for the character '₊' (U+208a)
en: subscript plus
hi: सबस्क्रिप्टॅ प्लस

note: Translators: this is the spoken word for the character '₋' (U+208b)
en: subscript minus
hi: सबस्क्रिप्टॅ माइनस

note: Translators: this is the spoken word for the character '₌' (U+208c)
en: subscript equals
hi: सबस्क्रिप्टॅ बराबर

note: Translators: this is the spoken word for the character '₍' (U+208d)
en: subscript left paren
hi: सब्स्क्रिप्ट बायां पैरन

note: Translators: this is the spoken word for the character '₎' (U+208e)
en: subscript right paren
hi: सब्स्क्रिप्ट दायां पैरन

note: Translators: this is the spoken word for the character '➢' (U+27a2) This symbol is included here because it can be used as a bullet in an OOo list. The goal is to inform the user of the appearance of the bullet without too much verbiage, hence simply "right-pointing arrowhead".
en: right-pointing arrowhead
hi: दाएँ ओर इंगित एरोहेड

note: Translators: this command will move the mouse pointer to the current item without clicking on it.
en: Routes the pointer to the current item.
hi: वर्तमान अइटम के सूचक को दर्शाता हैं

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Performs left click on current flat review item.
hi: मौजूदा फ्लैट रिव्यू मद पर बायें क्लिक करें

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Performs right click on current flat review item.
hi: मौजूदा फ्लैट रिव्यू मद पर दांयें क्लिक करें

note: Translators: the Orca "SayAll" command allows the user to press a key and have the entire document in a window be automatically spoken to the user. If the user presses any key during a SayAll operation, the speech will be interrupted and the cursor will be positioned at the point where the speech wa
en: Speaks entire document.
hi: पूर्ण दस्तावेज के बारे में बतायें

note: Translators: the "Where am I" feature of Orca allows a user to press a key and then have information about their current context spoken and brailled to them. For example, the information may include the name of the current pushbutton with focus as well as its mnemonic.
en: Performs the basic where am I operation.
hi: आधारभूत जहां मैं ऑपरेशन निष्पादित करता है.

note: Translators: the "Where am I" feature of Orca allows a user to press a key and then have information about their current context spoken and brailled to them. For example, the information may include the name of the current pushbutton with focus as well as its mnemonic.
en: Performs the detailed where am I operation.
hi: विस्तृत जहां मैं ऑपरेशन निष्पादित करता है.

note: Translators: This command will cause the window's status bar contents to be spoken.
en: Speaks the status bar.
hi: स्थिति पट्टी बोलता है

note: Translators: This command will cause the window's title to be spoken.
en: Speaks the title bar.
hi: शीर्षक पट्टी बोलता है

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button.
en: Opens the Orca Find dialog.
hi: Orca खोज संवाद खोलें.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button. This string is used for finding the next occurence of a string.
en: Searches for the next instance of a string.
hi: स्ट्रिंग के अगले उदाहरण में खोजें

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text. For example, they may want to find the "OK" button. This string is used for finding the previous occurence of a string.
en: Searches for the previous instance of a string.
hi: स्ट्रिंग के पिछले उदाहरण में खोजें

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Enters and exits flat review mode.
hi: समतल रिव्यू मोड डालता व बाहर निकलता है.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the home position.
hi: होम स्थिति में समतल रिव्यू खिसकाता है.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the end position.
hi: अंत स्थिति में समतल रिव्यू खिसकाता है.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the beginning of the previous line.
hi: पिछले पंक्ति के शुरू में फ्लैट रिव्यू खिसकाता है.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review line.
hi: मौजूदा समतल रिव्यू पंक्ति के बारे में बोलता है

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Spells the current flat review line.
hi: वर्तमान फ्लैट समीक्षा लाइन बोलें

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Phonetically spells the current flat review line.
hi: ध्वन्यात्मकतापूर्वक मौजूदा फ्लैट समीक्षा लाइन लिखे.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the beginning of the next line.
hi: अगले पंक्ति के शुरू में समतल रिव्यू खिसकाता है.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the previous item or word.
hi: पिछला मद या शब्द में समतल रिव्यू खिसकायें.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review item or word.
hi: मौजूदा समतल रिव्यू मद या शब्द बोलता है.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Spells the current flat review item or word.
hi: मौजूदा समतल रिव्यू मद या शब्द बोलता है.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Phonetically spells the current flat review item or word.
hi: ध्वन्यात्मकतापूर्वक मौजूदा समतल रिव्यू मद या शब्द लिखे गए हैं.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the next item or word.
hi: अगले मद या शब्द में फ्लैट रिव्यू खिसकाता है.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the word above the current word.
hi: मौजूदा शब्द के ऊपर समतल रिव्यू ले जायें.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review object.
hi: मौजूदा समतल रिव्यू के बारे में बोलें

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the word below the current word.
hi: मौजूदा शब्द के नीचे में समतल रिव्यू ले जायें.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the previous character.
hi: पिछले संप्रतीक में समतल रिव्यू ले जायें.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks the current flat review character.
hi: मौजूदा समतल रिव्यू संप्रतीक के बारे में बोलें.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Phonetically speaks the current flat review character.
hi: ध्वन्यात्मकतापूर्वक मौजूदा फ्लैट समीक्षा वर्ण बोलता है.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Speaks unicode value of the current flat review character.
hi: मौजूदा फ्लैट समीक्षा वर्ण का यूनिकोड मान बोलती है.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the next character.
hi: अगले संप्रतीक में समतल रिव्यू ले जायें

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the end of the line.
hi: पंक्ति के अंत में फ्लैट रिव्यू खिसकाता है.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Moves flat review to the bottom left.
hi: नीचे बायीं ओऱ फ्लैट समीक्षा खिसकाएं

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Copies the contents under flat review to the clipboard.
hi: फ्लैट की समीक्षा के तहत सामग्री क्लिपबोर्ड करने के लिए प्रतिलिपि बनाता है.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Appends the contents under flat review to the clipboard.
hi: फ्लैट समीक्षा के तहत क्लिपबोर्ड करने के लिए सामग्री को जोड़ देती है.

note: Translators: when users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read; other times they just want the current cell to be presented to them.
en: Toggles whether to read just the current table cell or the whole row.
hi: टॉगल करता है कि क्या सिर्फ मौजूदा सारणी सेल या पूरी पंक्ति को पढ़ना है

note: Translators: the attributes being presented are the text attributes, such as bold, italic, font name, font size, etc.
en: Reads the attributes associated with the current text character.
hi: मौजूदा पाठ संप्रतीक के साथ जुड़ा गुण पढ़ें

note: Translators: a refreshable braille display is an external hardware device that presents braille characters to the user. There are a limited number of cells on the display (typically 40 cells).  Orca provides the feature to build up a longer logical line and allow the user to press buttons on the bra
en: Pans the braille display to the left.
hi: बायीं ओर ब्रेल डिस्प्ले पैन करता है.

note: Translators: a refreshable braille display is an external hardware device that presents braille characters to the user. There are a limited number of cells on the display (typically 40 cells).  Orca provides the feature to build up a longer logical line and allow the user to press buttons on the bra
en: Pans the braille display to the right.
hi: दाहिनी ओर ब्रेल डिस्प्ले पैन करता है.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  The flat review feature allows the user 
en: Returns to object with keyboard focus.
hi: कीबोर्ड फोकस के साथ वस्तु लौटाएं.

note: Translators: braille can be displayed in many ways. Contracted braille provides a more efficient means to represent text, especially long documents. The feature used here is an option to toggle between contracted and uncontracted.
en: Turns contracted braille on and off.
hi: संकुचित ब्रैल को चालू या बंद करें

note: Translators: hardware braille displays often have buttons near each braille cell. These are called cursor routing keys and are a way for a user to tell the machine they are interested in a particular character on the display.
en: Processes a cursor routing key.
hi: कर्सर अनुमार्गण कुंजी प्रबंध करें

note: Translators: this is used to indicate the start point of a text selection.
en: Marks the beginning of a text selection.
hi: एक पाठ चयन की प्रारम्भ को दर्शाता है.

note: Translators: this is used to indicate the end point of a text selection.
en: Marks the end of a text selection.
hi: एक पाठ चयन की अंत में दर्शाता है.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be. The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca does
en: Enters learn mode.  Press escape to exit learn mode.
hi: सीखना मोड दें.  सीखना मोड से बाहर निकलने के लिए escape दबाएं.

note: Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will generate speech.
en: Decreases the speech rate.
hi: स्पीच दर घटाता है.

note: Translators: the speech rate is how fast the speech synthesis engine will generate speech.
en: Increases the speech rate.
hi: स्पीच दर बढ़ाता है.

note: Translators: the speech pitch is how high or low in pitch/frequency the speech synthesis engine will generate speech.
en: Decreases the speech pitch.
hi: स्पीच पिच घटाता है.

note: Translators: the speech pitch is how high or low in pitch/frequency the speech synthesis engine will generate speech.
en: Increases the speech pitch.
hi: भाषण पिच बढाता है.

note: Translators: Orca allows the user to turn speech synthesis on or off. We call it 'silencing'.
en: Toggles the silencing of speech.
hi: भाषण के मौनीकरण टॉगल करें

note: Translators: this string is associated with the keyboard shortcut to quit Orca.
en: Quits Orca
hi: Orca छोड़ें

note: Translators: the preferences configuration dialog is the dialog that allows users to set their preferences for Orca.
en: Displays the preferences configuration dialog.
hi: वरीयता विन्यास संवाद प्रदर्शित करता है.

note: Translators: the preferences configuration dialog is the dialog that allows users to set their preferences for a specific application within Orca.
en: Displays the application preferences configuration dialog.
hi: अनुप्रयोग वरीयता विन्यास संवाद दिखाएँ.

note: Translators: Orca allows the user to enable/disable speaking of indentation and justification.
en: Toggles the speaking of indentation and justification.
hi: इंडेंटेशन और औचित्य के भाष को टॉगल करें.

note: Translators: Orca allows users to cycle through punctuation levels. None, some, most, or all, punctuation will be spoken.
en: Cycles to the next speaking of punctuation level.
hi: विराम चिह्न के स्तर के पास बोलने के लिए चक्र.

note: Translators: Orca has a feature whereby users can set up different "profiles," which are collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish braille and selected when reading Spanish content. This string to be translated 
en: Cycles to the next settings profile.
hi: अगले सेटिंग्स प्रोफाइल की चक्र.

note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text- to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as 
en: Cycles to the next capitalization style.
hi: अगले पूंजीकरण शैली के लिए चक्र.

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Cycles to the next key echo level.
hi: अगले महत्वपूर्ण गूंज स्तर तक चक्र.

note: Translators: this is a debug message that Orca users will not normally see. It describes a debug routine that allows the user to adjust the level of debug information that Orca generates at run time.
en: Cycles the debug level at run time.
hi: रन टाइम पर डिबग स्तर चक्रीय करता है

note: Translators: this command announces information regarding the relationship of the given bookmark to the current position. Note that in this context, the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web page.
en: Bookmark where am I with respect to current position.
hi: बुकमार्क करें जहां मैं मौजूदा स्थिति के संबंध के साथ हूँ.

note: Translators: this event handler cycles through the registered bookmarks and takes the user to the previous bookmark location. Note that in this context, the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web page.
en: Go to previous bookmark location.
hi: पिछले पुस्तचिह्न स्थान पर जाएँ.

note: Translators: this command moves the user to the location stored at the bookmark. Note that in this context, the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web page.
en: Go to bookmark.
hi: पुस्तचिह्न में जाएँ.

note: Translators: this event handler cycles through the registered bookmarks and takes the user to the next bookmark location. Note that in this context, the "bookmark" is storing the location of an accessible object, typically on a web page.
en: Go to next bookmark location.
hi: अगले पुस्तचिह्न स्थान पर जाएँ.

note: Translators: this event handler binds an in-page accessible object location to the given input key command.
en: Add bookmark.
hi: पुस्तचिह्न जोड़ें.

note: Translators: this event handler saves all bookmarks for the current application to disk.
en: Save bookmarks.
hi: पुस्तचिह्न सहेजें.

note: Translators: Orca allows the item under the pointer to be spoken. This toggles the feature without the need to get into a GUI.
en: Toggle mouse review mode.
hi: टॉगल करें माउस समीक्षा मोड.

note: Translators: Orca has a command to present the current time in speech and in braille.
en: Present current time.
hi: वर्तमान मौजूदा समय .

note: Translators: Orca has a command to present the current date in speech and in braille.
en: Present current date.
hi: वर्तमान मौजूदा दिनांक.

note: Translators: Orca normally intercepts all keyboard commands and only passes them along to the current application when they are not Orca commands. This command causes the next command issued to be passed along to the current application, bypassing Orca's interception of it.
en: Passes the next command on to the current application.
hi: मौजूदा अनुप्रयोग पर से अगले आदेश गुजरता है.

note: Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in speech and braille. This string to be translated is associated with the keyboard commands used to review those previous messages.
en: Speak and braille a previous chat room message.
hi: पिछले चैट रूम संदेश के बारे में बोलें व ब्रेल करें

note: Translators: In chat applications, it is often possible to see that a "buddy" is typing currently (e.g. via a keyboard icon or status text). Some users like to have this typing status announced by Orca; others find that announcment unpleasant. Therefore, it is a setting in Orca. This string to be tr
en: Toggle whether we announce when our buddies are typing.
hi: टॉगल करें जब हम घोषणा करते है कि आपके बड्डीस टाइप कर रहे हैं.

note: Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in speech and braille. Some users prefer to have this message history combined (e.g. the last ten messages which came in, no matter what room they came from). Other users prefer to have specific room history (e.g. the last ten mes
en: Toggle whether we provide chat room specific message histories.
hi: टॉगल करें जब आप चैट रूम में विशेष संदेश इतिहास प्रदान करते हैं.

note: Translators: In chat applcations, Orca automatically presents incoming messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel a given message came from just from hearing/reading it. For this reason, Orca h
en: Toggle whether we prefix chat room messages with the name of the chat room.
hi: टॉगल करें कि क्या हमें चैट रूम संदेश को चैट रूम के नाम से उपसर्ग करना है.

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the left.
en: Line Left
hi: पंक्ति बायां

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls to the right.
en: Line Right
hi: पंक्ति दाहिना

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls up.
en: Line Up
hi: पंक्ति ऊपर

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display scrolls down.
en: Line Down
hi: पंक्ति नीचे

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). When pressing the button, the display toggles between six-dot braille and eight-dot braille.
en: Six Dots
hi: छह बिन्दुएँ

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). This command represents a whole set of buttons known as cursor routing keys and are a way for a user to move the application's caret to the position indicated on t
en: Cursor Routing
hi: कर्सर अनुमार्गण

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). This command represents the start of a selection operation. It is called "Cut Begin" to map to what BrlTTY users are used to: in character cell mode operation on v
en: Cut Begin
hi: कटौती शुरू करें

note: Translators: this is a command for a button on a refreshable braille display (an external hardware device used by people who are blind). This command represents marking the endpoint of a selection. It is called "Cut Line" to map to what BrlTTY users are used to: in character cell mode operation on v
en: Cut Line
hi: लाइन कट

note: Translators: this is a command which causes Orca to present the last received notification message.
en: Present last notification message.
hi:  वर्तमान अंतिम अधिसूचना संदेश.

note: Translators: this is a command which causes Orca to present a list of all the notification messages received.
en: Present notification messages list
hi: वर्तमान सूचना संदेश सूची

note: Translators: this is a command which causes Orca to present the previous notification message.
en: Present previous notification message.
hi: वर्तमान पिछले अधिसूचना संदेश.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to next character.
hi: अगले वर्ण पर जाता है.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to previous character.
hi: पिछले वर्ण पर जाता है.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to next word.
hi: अगले शब्द पर जाता है.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to previous word.
hi: पिछले शब्द पर जाता है.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to next line.
hi: अगली पंक्ति में जाता है.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to previous line.
hi: पिछली पंक्ति में जाता है.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the top of the file.
hi: फाइल के ऊपर में जाता है.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the bottom of the file.
hi: फाइल के नीचे जाता है.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the beginning of the line.
hi: पंक्ति के आरंभ में जाता है.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the end of the line.
hi: पंक्ति के अंत में जाता है.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the next object.
hi: अगली वस्तु पर जाता है.

note: Translators: this is a command related to navigating within a document.
en: Goes to the previous object.
hi: पिछली वस्तु पर जाता है.

note: Translators: this is for causing a collapsed combo box which was reached by Orca's caret navigation to be expanded.
en: Causes the current combo box to be expanded.
hi: वर्तमान कॉम्बो बॉक्स का विस्तार होने का कारण बनता है.

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox (or Thunderbird) itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content. It's often broken, so Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers the user the ability to toggle which application is controlling the ca
en: Switches between Gecko native and Orca caret navigation.
hi: गेक्को देशी और ओर्का कैरट नेविगेशन के बीच स्विच करता हैं

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: Advance live region politeness setting.
hi: अग्रिम जीवित क्षेत्र सभ्यता सेटिंग

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: Set default live region politeness level to off.
hi: डिफ़ॉल्ट जीवित क्षेत्र सभ्यता स्तर को दूर करने के लिए सेट करें.

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion This string refers to a command for reviewing up to nine stored previous live messages.
en: Review live region announcement.
hi: जीवित क्षेत्र की घोषणा की समीक्षा करें.

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion This string refers to an Orca command which allows the user to toggle whether or not Orca pays attention to changes in live regions. Note that turni
en: Monitor live regions.
hi: मॉनीटर जीवंत क्षेत्र.

note: Translators: hovering the mouse over certain objects on a web page causes a new object to appear such as a pop-up menu. This command will move the user to the object which just appeared as a result of the user hovering the mouse. If the user is already in the mouse over object, this command will hid
en: Moves focus into and away from the current mouse over.
hi: में और वर्तमान माउस से दूर पर ध्यान केंद्रित करता  है.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This string refers to the command to set the row.
en: Set the row to use as dynamic column headers.
hi: गतिशील स्तंभ शीर्ष लेखों के रूप में उपयोग करने के लिए पंक्ति निर्धारित करें.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This string refers to the command to unset the row so it is no longer treated as if it contained column headers.
en: Clears the dynamic column headers.
hi: गतिशील स्तंभ शीर्ष लेखों को साफ करता है.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table should be treated as containing row headers. This string refers to the command to set the column.
en: Set the column to use as dynamic row headers.
hi: गतिशील पंक्ति हेडर के रूप में उपयोग करने के लिए स्तंभ निर्धारित करें.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This string refers to the command to unset the column so it is no longer treated as if it contained row headers.
en: Clears the dynamic row headers
hi: गतिशील पंक्ति शीर्षिका साफ करें

note: Translators: This string refers to an Orca command. The "input line" refers to the place where one enters formulas for a spreadsheet.
en: Presents the contents of the input line.
hi: इनपुट लाइन की सामग्री प्रस्तुत है.

note: Translators: the structural navigation keys are designed to move the caret around the document content by object type. Thus H moves you to the next heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. This feature needs to be toggle-able so that it does not interfere with normal
en: Toggles structural navigation keys.
hi: टॉगल करें संरचनात्मक नेविगेशन चाबियाँ.

note: Translators: this is for navigating among anchors in a document. An anchor is a named spot that one can jump to.
en: Goes to previous anchor.
hi: पिछले लंगर पर जाएँ

note: Translators: this is for navigating among anchors in a document. An anchor is a named spot that one can jump to.
en: Goes to next anchor.
hi: अगले लंगर पर जाएँ

note: Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
en: Goes to previous blockquote.
hi: पिछले ब्लॉककोट को जाता है.

note: Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
en: Goes to next blockquote.
hi: अगले ब्लॉककोट को जाता है.

note: Translators: this is for navigating among blockquotes in a document.
en: Displays a list of blockquotes.
hi: ब्लॉक उद्धरण चिह्नों की एक सूची प्रदर्शित करता है.

note: Translators: this is for navigating among buttons in a document.
en: Goes to previous button.
hi: पिछले बटन पर जाता है.

note: Translators: this is for navigating among buttons in a document.
en: Goes to next button.
hi: पिछले बटन पर जाता है.

note: Translators: this is for navigating among buttons in a document.
en: Displays a list of buttons.
hi: बटन की एक सूची प्रदर्शित करता है.

note: Translators: this is for navigating among check boxes in a document.
en: Goes to previous check box.
hi: पिछले जाँच पेटी पर जाता है.

note: Translators: this is for navigating among check boxes in a document.
en: Goes to next check box.
hi: अगले जाँच पेटी पर जाता है.

note: Translators: this is for navigating among check boxes in a document.
en: Displays a list of check boxes.
hi: चेक बॉक्स की एक सूची प्रदर्शित करता है.

note: Translators: this is for navigating among combo boxes in a document.
en: Goes to previous combo box.
hi: पिछले कोंबो पेटी पर जाता है.

note: Translators: this is for navigating among combo boxes in a document.
en: Goes to next combo box.
hi: अगले जाँच पेटी पर जाता है.

note: Translators: this is for navigating among combo boxes in a document.
en: Displays a list of combo boxes.
hi: कॉम्बो बक्सों की एक सूची प्रदर्शित करता है.

note: Translators: this is for navigating among entries in a document.
en: Goes to previous entry.
hi: पिछली प्रविष्टि पर जाता है.

note: Translators: this is for navigating among entries in a document.
en: Goes to next entry.
hi: अगली प्रविष्टि पर जाता है.

note: Translators: this is for navigating among entries in a document.
en: Displays a list of entries.
hi: प्रविष्टियों की सूची प्रदर्शित करता है.

note: Translators: this is for navigating among form fields in a document.
en: Goes to previous form field.
hi: पिछले फॉर्म क्षेत्र में जाता है.

note: Translators: this is for navigating among form fields in a document.
en: Goes to next form field.
hi: अगले फॉर्म क्षेत्र में जाता है.

note: Translators: this is for navigating among form fields in a document.
en: Displays a list of form fields.
hi: प्रपत्र फ़ील्ड की एक सूची प्रदर्शित करता है.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
en: Goes to previous heading.
hi: पिछले शीर्षक पर जाता है.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
en: Goes to next heading.
hi: अगले शीर्षक पर जाता है.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document.
en: Displays a list of headings.
hi: शीर्षकों की एक सूची प्रदर्शित करता है.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document. <h1> is a heading at level 1, <h2> is a heading at level 2, etc.
en: Goes to previous heading at level %d.
hi: स्तर %d पर पिछले शीर्षक के लिए चला जाता है.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document. <h1> is a heading at level 1, <h2> is a heading at level 2, etc.
en: Goes to next heading at level %d.
hi: स्तर %d पर पिछले शीर्षक के लिए चला जाता है.

note: Translators: this is for navigating among headings (e.g. <h1>) in a document. <h1> is a heading at level 1, <h2> is a heading at level 2, etc.
en: Displays a list of headings at level %d.
hi: स्तर %d पर शीर्षकों की एक सूची प्रदर्शित करता है.

note: Translators: this is for navigating among ARIA landmarks in a document. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
en: Goes to previous landmark.
hi: पिछले लैंडमार्क पर जाता है

note: Translators: this is for navigating among ARIA landmarks in a document. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc.
en: Goes to next landmark.
hi: अगले शीर्षक पर जाता है.

note: Translators: this is for navigating among large objects in a document. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc.
en: Goes to previous large object.
hi: पिछले बड़े वस्तु पर जाता है.

note: Translators: this is for navigating among large objects in a document. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc.
en: Goes to next large object.
hi: अगले बड़ी वस्तु के लिए चला जाता है.

note: Translators: this is for navigating among large objects in a document. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc.
en: Displays a list of large objects.
hi: बड़ी वस्तुओं की एक सूची प्रदर्शित करता है.

note: Translators: this is for navigating among links in a document.
en: Displays a list of links.
hi: लिंक की एक सूची प्रदर्शित करता है.

note: Translators: this is for navigating among lists in a document.
en: Goes to previous list.
hi: पिछली सूची पर जाता है.

note: Translators: this is for navigating among lists in a document.
en: Goes to next list.
hi: अगले सूची पर जाता है.

note: Translators: this is for navigating among lists in a document.
en: Displays a list of lists.
hi: सूची की एक सूची प्रदर्शित करता है.

note: Translators: this is for navigating among list items in a document.
en: Goes to previous list item.
hi: पिछले सूची मद में जाता है.

note: Translators: this is for navigating among list items in a document.
en: Goes to next list item.
hi: अगले सूची मद में जाता है.

note: Translators: this is for navigating among list items in a document.
en: Displays a list of list items.
hi: सूची आइटम्स की एक सूची प्रदर्शित करता है.

note: Translators: this is for navigating among live regions in a document. A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. a stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
en: Goes to previous live region.
hi: पिछली जीवंत क्षेत्र में जाएँ

note: Translators: this is for navigating among live regions in a document. A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. a stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
en: Goes to next live region.
hi: अगले जीवंत क्षेत्र में जाता है.

note: Translators: this is for navigating among live regions in a document. A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. a stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion
en: Goes to the last live region which made an announcement.
hi: पिछला लाइव क्षेत्र है जो एक घोषणा के लिए चला जाता है.

note: Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
en: Goes to previous paragraph.
hi: पिछले अनुच्छेद में जाता है.

note: Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
en: Goes to next paragraph.
hi: अगले अनुच्छेद में जाता है.

note: Translators: this is for navigating among paragraphs in a document.
en: Displays a list of paragraphs.
hi: पैराग्राफ की एक सूची प्रदर्शित करता है.

note: Translators: this is for navigating among radio buttons in a document.
en: Goes to previous radio button.
hi: पिछले रेडियो बटन में जाता है.

note: Translators: this is for navigating among radio buttons in a document.
en: Goes to next radio button.
hi: अगले रेडियो बटन में जाता है.

note: Translators: this is for navigating among separators (e.g. <hr>) in a document.
en: Goes to previous separator.
hi: पिछले विभाजक के लिए चला जाता है.

note: Translators: this is for navigating among separators (e.g. <hr>) in a document.
en: Goes to next separator.
hi: अगले विभाजक के लिए चला जाता है.

note: Translators: this is for navigating among tables in a document.
en: Goes to previous table.
hi: पिछले तालिका में जाता है.

note: Translators: this is for navigating among tables in a document.
en: Goes to next table.
hi: अगले तालिका में जाता है.

note: Translators: this is for navigating among tables in a document.
en: Displays a list of tables.
hi: तालिकाओं की एक सूची प्रदर्शित करता है.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes down one cell.
hi: एक कोष्ठ नीचे जाता है.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes to the first cell in a table.
hi: एक तालिका में पहले सेल करने के लिए चला जाता है.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes to the last cell in a table.
hi: तालिका में अंतिम कोष्ठक पर जाता है.

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes left one cell.
hi: एक कोष्ठ बाएँ जाता है

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes right one cell.
hi: एक कोष्ठ दाएँ जाते है

note: Translators: this is for navigating among table cells in a document.
en: Goes up one cell.
hi: एक कोष्ठ ऊपर जाता है.

note: Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
en: Goes to previous unvisited link.
hi: अगले न देखे गए कड़ी पर जाएँ.

note: Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
en: Goes to next unvisited link.
hi: अगले नहीं देखे देखे गए कड़ी पर जाएँ.

note: Translators: this is for navigating among unvisited links in a document.
en: Displays a list of unvisited links.
hi: भ्रमण किये लिंक की एक सूची प्रदर्शित करता है.

note: Translators: this is for navigating among visited links in a document.
en: Goes to previous visited link.
hi: पिछले घूमे कड़ी पर जाता है.

note: Translators: this is for navigating among visited links in a document.
en: Goes to next visited link.
hi: अगले घूमे कड़ी पर जाता है.

note: Translators: this is for navigating among visited links in a document.
en: Displays a list of visited links.
hi: दौरा लिंक की एक सूची प्रदर्शित करता है.

note: Translators: Orca has had to implement its own caret navigation model to work around issues in Gecko/Firefox. In some versions of Firefox, we must perform a focus grab on each object being navigated in order for things to work as expected; in other versions of Firefox, we must avoid doing so in orde
en: _Grab focus on objects when navigating
hi: नेविगेट करते समय वस्तुओं पर ध्यान केंद्रित करें (_G)

note: Translators: When the user arrows up and down in HTML content, and Orca is controlling the caret, the user might want Orca to always position the cursor at the beginning of the line (as opposed to the position directly above/below the current cursor position). Different users have different preferen
en: _Position cursor at start of line when navigating vertically
hi: पंक्ति के प्रारंभ में स्थिति कर्सर जब अनुलंब रूप से नेविगेट करते समय (_P)

note: Translators: If this checkbox is checked, then Orca will tell you when one of your buddies is typing a message.
en: Announce when your _buddies are typing
hi: घोषणा करें जब आपके बड्डीस टाइप कर रहे हैं (_b)

note: Translators: If this checkbox is checked, then Orca will provide the user with chat room specific message histories rather than just a single history which contains the latest messages from all the chat rooms that they are in.
en: Provide chat room specific _message histories
hi: कमरे विशिष्ट संदेश इतिहास चैट प्रदान करें (_m)

note: Translators: This is the label of a panel holding options for how messages in this application's chat rooms should be spoken. The options are: Speak messages from all channels (i.e. even if the chat application doesn't have focus); speak messages from a channel only if it is the active channel; spea
en: Speak messages from
hi: इससे संदेश बोलें

note: Translators: This is the label of a radio button. If it is selected, Orca will speak all new chat messages as they appear irrespective of whether or not the chat application currently has focus. This is the default behaviour.
en: All cha_nnels
hi: सभी चैनल

note: Translators: This is the label of a radio button. If it is selected, Orca will speak all new chat messages as they appear if and only if the chat application has focus. The string substituion is for the application name (e.g Pidgin).
en: All channels when an_y %s window is active
hi: सभी चैनल जब कोई %s खिड़की सक्रिय है (_y)

note: Translators: This is the label of a radio button. If it is selected, Orca will only speak new chat messages for the currently active channel, irrespective of whether the chat application has focus.
en: A channel only if its _window is active
hi: एक चैनल अगर केवल इसका विंडो सक्रिय है

note: Translators: If this checkbox is checked, then Orca will speak the name of the chat room prior to presenting an incoming message.
en: _Speak Chat Room name
hi: बोलें चैट कमरा नाम

note: Translators: This is a label which will appear in the list of available speech engines as a special item. It refers to the default engine configured within the speech subsystem. Apart from this item, the user will have a chance to select a particular speech engine by its real name (Festival, IBMTTS,
en: Default Synthesizer
hi: तयशुदा सिंथेसाइज़र

note: Translators: This is the label for a spinbutton. This option allows the user to specify the number of matched characters that must be present before Orca speaks the line that contains the results from an application's Find toolbar.
en: Minimum length of matched text:
hi: मिलान पाठ का न्यूनतम लंबाई:

note: Translators: This is the label of a panel containing options for what Orca presents when the user is in the Find toolbar of an application, e.g. Firefox.
en: Find Options
hi: ढूंढें विकल्प

note: Translators: This is the label for a checkbox. This option controls whether the line that contains the match from an application's Find toolbar should always be spoken, or only spoken if it is a different line than the line which contained the last match.
en: Onl_y speak changed lines during find
hi: केवल खोजने के दौरान बदलें हुए लाइनों के बारें में बात करें (_y)

note: Translators: This is the label for a checkbox. This option controls whether or not Orca will automatically speak the line that contains the match while the user is performing a search from the Find toolbar of an application, e.g. Firefox.
en: Speak results during _find
hi: खोजने के दौरान परिणाम बोलो (_f)

note: Translators: Key Binding is a table column header where the cells in the column represent keyboard combinations the user can press to invoke Orca commands. Translators: Key Binding is a table column header where the cells in the column represent keyboard combinations the user can press to invoke Orc
en: Key Binding
hi: कुंजी बाइंडिंग

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a blockquote.
en: Blockquote
hi: ब्लॉककोट

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a button.
en: Button
hi: बटन

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the caption of a table.
en: Caption
hi: शीर्षक

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the label of a check box.
en: Check Box
hi: चेक बक्सा

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the selected item in a combo box.
en: Combo Box
hi: कॉम्बो बक्सा

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the description of an element.
en: Description
hi: वर्णन

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a heading.
en: Heading
hi: शीर्षक

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the label of a form field.
en: Label
hi: लेबल

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of a column which contains the level of a heading. Level will be a "1" for <h1>, a "2" for 
en: Level
hi: स्तर

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a link.
en: Link
hi: लिंक

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a list.
en: List
hi: सूची

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a list item.
en: List Item
hi:  सूची मद

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of an object.
en: Object
hi: वस्तु

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of a paragraph.
en: Paragraph
hi: पैराग्राफ

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the label of a radio button.
en: Radio Button
hi: रेडियो बटन

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the role of a widget. Examples include "heading", "paragraph", 
en: Role
hi: भूमिका

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the selected item of a form field.
en: Selected Item
hi: चयनित वस्तु

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the state of a widget. Examples include "checked"/"not checked"
en: State
hi: स्थिति

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the text of an entry.
en: Text
hi: पाठ

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title for a column which contains the value of a form field.
en: Value
hi: मान

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Blockquotes
hi: ब्लॉक उद्धरण

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Buttons
hi: बटन्स

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Check Boxes
hi: जाँच पेटी

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Combo Boxes
hi: कोंबो बाक्स

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Entries
hi: प्रविष्टियाँ

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Form Fields
hi: फ़ॉर्म क्षेत्र

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Headings
hi: शीर्षक

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box. Level will be a "1" for <h1>, a "2" for <h2>, and so on.
en: Headings at Level %d
hi: स्तर %d पर शीर्षक

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a l
en: Large Objects
hi: बड़ी वस्तुओं

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Links
hi: लिंक्स

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Lists
hi: सूचियाँ

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: List Items
hi: सूची मद

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Paragraphs
hi: अनुच्छेद

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Radio Buttons
hi: रेडियो बटन

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Tables
hi: तालिकाएँ

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Unvisited Links
hi: अनदेखी कड़ियाँ

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is the title of such a dialog box.
en: Visited Links
hi:  देखी कड़ियाँ

note: Translators: This is the title of a panel holding options for how to navigate HTML content (e.g., Orca caret navigation, positioning of caret, structural navigation, etc.).
en: Page Navigation
hi: पृष्ठ नेविगेशन

note: Translators: When the user loads a new web page, they can optionally have Orca automatically start reading the page from beginning to end. This is the label of a checkbox in which users can indicate their preference.
en: Automatically start speaking a page when it is first _loaded
hi: स्वचालित रूप से एक पृष्ठ भाषी जब यह पहली बार लोड किया जाता है प्रारंभ करता हैं  (_l)

note: Translators: This string will appear in the list of available voices for the current speech engine. "%s" will be replaced by the name of the current speech engine, such as "Festival default voice" or "IBMTTS default voice". It refers to the default voice configured for given speech engine within the
en: %s default voice
hi: %s तयशुदा आवाज

note: Translators this label refers to the name of particular speech synthesis system. (http://devel.freebsoft.org/speechd)
en: Speech Dispatcher
hi: भाषण डिस्पैचर

note: Translators: This is a label for an option to tell Orca whether or not it should speak the coordinates of the current spread sheet cell. Coordinates are the row and column position within the spread sheet (i.e. A1, B1, C2 ...)
en: Speak spread sheet cell coordinates
hi: स्प्रैडशीट सेल निर्देशांक के बारें में बतायें

note: Translators: This is a label for an option for whether or not to speak the header of a table cell in document content.
en: Announce cell _header
hi: कोष्ठ शीर्षिका घोषित करें

note: Translators: This is the title of a panel containing options for specifying how to navigate tables in document content.
en: Table Navigation
hi: तालिका नेविगेशन

note: Translators: This is a label for an option to tell Orca to skip over empty/ blank cells when navigating tables in document content.
en: Skip _blank cells
hi: खाली कोष्ठ छोड़ें

note: Translators: This is a label for an option to tell Orca whether or not it should speak table cell coordinates in document content.
en: Speak _cell coordinates
hi: सेल निर्देशांक बोलें

note: Translators: This is a label for an option to tell Orca whether or not it should speak the span size of a table cell (e.g., how many rows and columns a particular table cell spans in a table).
en: Speak _multiple cell spans
hi: कई सेल स्पेन के बारे में बोलें  (_m)

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content. It's often broken, so Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers the user the ability to switch between the Firefox mode and the Orca mode. This is the 
en: Use _Orca Caret Navigation
hi: ओरका हंसपद नेविगेशन का प्रयोग करें

note: Translators: Orca provides keystrokes to navigate HTML content in a structural manner: go to previous/next header, list item, table, etc. This is the label of a checkbox in which users can indicate their default preference.
en: Use Orca _Structural Navigation
hi: उपयोग करें ओरका सरंचना नेविगेशन

note: Translators: this is presented in a GUI to represent the "caps lock" modifier.
en: Caps_Lock
hi: कैप्स बंद करें (_L)

note: Translators: Orca keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to using a mouse.
en: double click
hi: डबल क्लिक

note: Translators: Orca keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to using a mouse.
en: triple click
hi: तिबारा क्लिक

[ctx: keyboard]
note: Translators: this is how someone would speak the name of the shift key
en: Shift
hi: शिफ्ट

[ctx: keyboard]
note: Translators: this is how someone would speak the name of the alt key
en: Alt
hi: ऑल्ट

[ctx: keyboard]
note: Translators: this is how someone would speak the name of the control key
en: Control
hi: नियंत्रण

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left shift key
en: left shift
hi: बायां शिफ्ट

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left alt key
en: left alt
hi: बायां आल्ट

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left ctrl key
en: left control
hi: बायां कंट्रोल

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right shift key
en: right shift
hi: दायां शिफ्ट

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right alt key
en: right alt
hi: दायां आल्ट

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right ctrl key
en: right control
hi: दायां कंट्रोल

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left meta key
en: left meta
hi: बायां मेटा

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right meta key
en: right meta
hi: दायां मेटा

note: Translators: this is how someone would speak the name of the num lock key
en: num lock
hi: न्यूम लॉक

note: Translators: this is how someone would speak the name of the caps lock key
en: caps lock
hi: कैप्स लॉक

note: Translators: this is how someone would speak the name of the page up key
en: page up
hi: पृष्ठ ऊपर

note: Translators: this is how someone would speak the name of the page down key
en: page down
hi: पृष्ठ नीचे

note: Translators: this is how someone would speak the name of the left super key
en: left super
hi: बायाँ सुपर

note: Translators: this is how someone would speak the name of the right super key
en: right super
hi: दायाँ सुपर

note: Translators: this is how someone would speak the name of the multi key
en: multi
hi: बहु

note: Translators: this is how someone would speak the name of the mode switch key
en: mode switch
hi: मोड स्विच करें

note: Translators: this is how someone would speak the name of the escape key
en: escape
hi: एस्केप

note: Translators: this is how someone would speak the name of the insert key
en: insert
hi: घुसाएँ

note: Translators: this is how someone would speak the name of the home key
en: home
hi: घर

note: Translators: this is how someone would speak the name of the begin key
en: begin
hi: शुरू करें

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the acute glyph
en: acute
hi: अधि

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the circumflex glyph
en: circumflex
hi: a परिवेष्टक

note: Translators: this is how someone would speak the name of the non-spacing diacritical key for the ring glyph
en: ring
hi: बज रहा हैं

[ctx: generic name]
note: Translators: Sometimes when we attempt to get the name of an accessible software application, we fail because the app or one of its elements is defunct. This is a generic name so that we can still refer to this element in messages.
en: application
hi: अनुप्रयोग

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user when a new bookmark has been entered into the list of bookma
en: bookmark entered
hi: पुस्तचिह्न दाखिल

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user to indicate the comparative locations of the current object 
en: comparison unknown
hi: अज्ञात तुलना

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user to indicate the current object is the same object pointed to
en: bookmark is current object
hi: पुस्तचिह्न मौजूदा पृष्ठ है

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user to indicate the current object's parent and the bookmarked o
en: bookmark and current object have same parent
hi: बुकमार्क और वर्तमान वस्तु के एक ही जनक हैं

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user to indicate the current object and the bookmarked object sha
en: shared ancestor %s
hi: साझा पूर्वज %s

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user when the active list of bookmarks have been saved to disk.
en: bookmarks saved
hi: पुस्तचिह्न सहेजा गया

note: Translators: Orca has a feature in which users can store/save a particular location in an application window and return to it later by pressing a keystroke. These stored/saved locations are "bookmarks". This string is presented to the user when an error was encountered, preventing the active list of
en: bookmarks could not be saved
hi: पुस्तचिह्न सहेजा नहीं जा सका

note: Translators: Orca normally intercepts all keyboard commands and only passes them along to the current application when they are not Orca commands. This command causes the next command issued to be passed along to the current application, bypassing Orca's interception of it.
en: Bypass mode enabled.
hi: बाइपास मोड सक्षम.

note: Translators: this is an indication that Orca is unable to obtain the display/ results area of the calculator being used (e.g. gcalctool).
en: Unable to get calculator display
hi: कैलकुलेटर प्रदर्शन प्राप्त करने में असमर्थ

[ctx: capitalization style]
note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: icon
hi: प्रतीक

note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: Capitalization style set to icon.
hi: कैपिटलाइज़ेशन स्टाइल आइकन के लिए निर्धारित किया है.

[ctx: capitalization style]
note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: none
hi: कुछ नहीं

note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: Capitalization style set to none.
hi: कैपिटलाइज़ेशन शैली कोई नहीं करने के लिए निर्धारित किया है.

[ctx: capitalization style]
note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: spell
hi: वर्तनी

note: Translators: Orca uses Speech Dispatcher to present content to users via text-to-speech. Speech Dispatcher has a feature to control how capital letters are presented: Do nothing at all, say the word 'capital' prior to presenting a capital letter, or play a tone which Speech Dispatcher refers to as a
en: Capitalization style set to spell.
hi: कैपिटलाइज़ेशन शैली बोलने के लिये सेट करें

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox (or Thunderbird) itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content. It's often broken, so Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers the user the ability to toggle which application is controlling the ca
en: Gecko is controlling the caret.
hi: गेको हंसपद नियंत्रित कर रहा है.

note: Translators: Gecko native caret navigation is where Firefox (or Thunderbird) itself controls how the arrow keys move the caret around HTML content. It's often broken, so Orca needs to provide its own support. As such, Orca offers the user the ability to toggle which application is controlling the ca
en: Orca is controlling the caret.
hi: ओरका हंसपद नियंत्रित कर रहा है.

note: Translators: this is the name of a cell in a spreadsheet.
en: Cell %s
hi: कोष्ठक %s

note: Translators: In chat applications, it is often possible to see that a "buddy" is typing currently (e.g. via a keyboard icon or status text). Some users like to have this typing status announced by Orca; others find that announcment unpleasant. Therefore, it is a setting in Orca. This string to be tr
en: Do not announce when your buddies are typing.
hi: जब आपके बड्डीस टाइप कर रहे हैं की घोषणा नहीं करें

note: Translators: In chat applications, it is often possible to see that a "buddy" is typing currently (e.g. via a keyboard icon or status text). Some users like to have this typing status announced by Orca; others find that announcment unpleasant. Therefore, it is a setting in Orca. This string to be tr
en: announce when your buddies are typing.
hi: जब आपके बड्डीस टाइप कर रहे हैं की घोषणा करें

note: Translators: In chat applcations, Orca automatically presents incoming messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel a given message came from just from hearing/reading it. This string to be trans
en: Message from chat room %s
hi: चैट कक्ष %s की ओर से संदेश

note: Translators: This message is presented to inform the user that a new chat conversation has been added to the existing conversations. The "tab" here refers to the tab which contains the label for a GtkNotebook page. The label on the tab is the string substitution.
en: New chat tab %s
hi: नया चैट टैब %s

note: Translators: In chat applcations, Orca automatically presents incoming messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel a given message came from just from hearing/reading it. For this reason, Orca h
en: Do not speak chat room name.
hi: चैट रूम नाम के बारे में मत बोलें.

note: Translators: In chat applcations, Orca automatically presents incoming messages in speech and braille. If a user is in multiple conversations or channels at the same time, it can be confusing to know what room or channel a given message came from just from hearing/reading it. For this reason, Orca h
en: speak chat room name.
hi: चैट रूम नाम के बारे में बोलें

note: Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in speech and braille. Some users prefer to have this message history combined (e.g. the last ten messages which came in, no matter what room they came from). Other users prefer to have specific room history (e.g. the last ten mes
en: Do not provide chat room specific message histories.
hi: कमरे विशिष्ट संदेश इतिहास चैट प्रदान नहीं करता है.

note: Translators: Orca has a command to review previous chat room messages in speech and braille. Some users prefer to have this message history combined (e.g. the last ten messages which came in, no matter what room they came from). Other users prefer to have specific room history (e.g. the last ten mes
en: Provide chat room specific message histories.
hi: कमरे विशिष्ट संदेश इतिहास चैट प्रदान करता है.

note: Translators: The "default" button in a dialog box is the button that gets activated when Enter is pressed anywhere within that dialog box.
en: Default button is %s
hi: तयशुदा बटन %s है

note: Translators: This string is part of the presentation of an item that includes one or several consequtive subscripted characters. For example, 'X' followed by 'subscript 2' followed by 'subscript 3' should be presented to the user as 'X subscript 23'.
en:  subscript %s
hi:  सबस्क्रिप्टॅ  %s

note: Translators: This string is part of the presentation of an item that includes one or several consequtive superscripted characters. For example, 'X' followed by 'superscript 2' followed by 'superscript 3' should be presented to the user as 'X superscript 23'.
en:  superscript %s
hi:  सुपरस्क्रिप्ट  %s

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects the entire document by pressing Ctrl+A.
en: entire document selected
hi: पूर्ण दस्तावेज चयनित

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the end of the document by pressing Ctrl+Shift+End.
en: document selected from cursor position
hi: कर्सर स्थिति से दस्तावेज चयनित

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text by pressing Ctrl+Shift+End.
en: document unselected from cursor position
hi: यनित से

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the start of the document by pressing Ctrl+Shift+Home.
en: document selected to cursor position
hi: कर्सर स्थिति से दस्तावेज चयनित

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text by pressing Ctrl+Shift+Home.
en: document unselected to cursor position
hi: कर्सर स्थिति से दस्तावेज अचयनित

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This message is presented when the user sets the row to a particular row number.
en: Dynamic column header set for row %d
hi: पंक्ति %d के लिए गतिशील स्तंभ हैडर सेट है

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which row of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This message is presented when the user unsets the row so it is no longer treated as if it contained column headers.
en: Dynamic column header cleared.
hi: गतिशील कॉलम हेडर साफ किया.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This message is presented when the user sets the column to a particular column number.
en: Dynamic row header set for column %s
hi: कॉलम %s के लिए गतिशील पंक्ति हेडर साफ किया.

note: Translators: Orca allows you to dynamically define which column of a spreadsheet or table should be treated as containing column headers. This message is presented when the user unsets the column so it is no longer treated as if it contained row headers.
en: Dynamic row header cleared.
hi: गतिशील पंक्ति हेडर साफ किया.

note: Translators: This is the size of a file in kilobytes
en: %.2f kilobytes
hi: %.2f किलोबाइट

note: Translators: This is the size of a file in megabytes
en: %.2f megabytes
hi: %.2f मेटाबेगाइट

note: Translators: This message is presented to the user after performing a file search to indicate there were no matches.
en: No files found.
hi: कोई फाइल नहीं पाया गया.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Appended contents to clipboard.
hi: क्लिपबोर्ड पर संलग्न सामग्री

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Copied contents to clipboard.
hi: क्लिपबोर्ड पर सामग्री की नकल लें

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Not using flat review.
hi: फ्लैट समीक्षा का प्रयोग नहीं हो.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Entering flat review.
hi: फ्लैट समीक्षा में प्रवेश कर रहा है.

note: Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to explore the text in a window in a 2D fashion.  That is, Orca treats all the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a sequence of words in a sequence of lines.  This message is presented to let the use
en: Leaving flat review.
hi: फ्लैट समीक्षा छोड़कर.

note: Translators: this means a particular cell in a spreadsheet has a formula (e.g., "=sum(a1:d1)")
en: has formula
hi: सूत्र रखता है

note: Translators: The following string is spoken to let the user know that he/she is on a link within an image map. An image map is an image/graphic which has been divided into regions. Each region can be clicked on and has an associated link. Please see http://en.wikipedia.org/wiki/Imagemap for more inf
en: image map link
hi: छवि मैप लिंक

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: key
hi: कुंजी

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to key.
hi: प्रमुख गूंज कुंजी के लिए निर्धारित किया है.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: None
hi: कुछ नहीं

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to None.
hi: कुंजी गूंज कोई नहीं करने के लिए सेट है.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: key and word
hi: कुंजी और शब्द

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to key and word.
hi: कुंजी गूंज कुंजी और शब्द के लिए निर्धारित किया है.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: sentence
hi: वाक्य

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to sentence.
hi: कुंजी गूंज वाक्य के लिए निर्धारित किया है.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: word
hi: शब्द

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to word.
hi: कुंजी गूंज शब्द के लिए निर्धारित किया है.

[ctx: key echo]
note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: word and sentence
hi: शब्द और वाक्य

note: Translators: Orca has an "echo" setting which allows the user to configure what is spoken in response to a key press. Given a user who typed "Hello world.": - key echo: "H e l l o space w o r l d period" - word echo: "Hello" spoken when the space is pressed; "world" spoken when the period is pressed
en: Key echo set to word and sentence.
hi: कुंजी गूंज शब्द और वाक्य के लिए निर्धारित किया है.

[ctx: indentation and justification]
note: Translators: This brief message indicates that indentation and justification will be spoken.
en: Disabled
hi: अक्षम

note: Translators: This detailed message indicates that indentation and justification will not be spoken.
en: Speaking of indentation and justification disabled.
hi: खरोज और औचित्य विकलांग की बात हो रही है.

[ctx: indentation and justification]
note: Translators: This brief message indicates that indentation and justification will be spoken.
en: Enabled
hi: सक्षम

note: Translators: This detailed message indicates that indentation and justification will be spoken.
en: Speaking of indentation and justification enabled.
hi: खरोज और औचित्य सक्षम की बात हो रही है.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Learn mode.  Press escape to exit.
hi: सीखें मोड. निकलने के लिये एस्केप दबायें.

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Entering learn mode.  Press any key to hear its function.  To get a list of Orca's default shortcuts, press 1. To get a list of Orca's shortcuts for the current application, press 2. To view Orca's documentation, press F1. To exit learn mode, press the escape key.
hi: सीखने के मोड में प्रवेश कर रहा है. प्रेस किसी भी कुंजी को अपने कार्य में सुना है.ओर्का डिफ़ॉल्ट शॉर्टकट की एक सूची प्राप्त करने के लिए, 1 दबाएँ.मौजूदा अनुप्रयोग के लिए ओर्का शॉर्टकट की एक सूची प्राप्त करने के लिए, 2 दबाएँ. ओर्का प्रलेखन देखने के लिए, F1 दबाएँ.सीखने के मोड से बाहर निकलने के लिए, Escape कुंजी दबाएं.

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the end of the line by pressing Shift+Down.
en: line selected down from cursor position
hi: कर्सर स्थिति से नीचे पंक्ति चयनित

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the start of the line by pressing Shift+Up.
en: line selected up from cursor position
hi: कर्सर स्थिति से पंक्ति चयनित

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text from the current location to the end of the paragraph by pressing Shift
en: line unselected down from cursor position
hi: लाइन कर्सर स्थिति से नीचे अचयनित

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text from the current location to the start of the paragraph by pressing Shi
en: line unselected up from cursor position
hi: लाइन कर्सर स्थिति से अचयनित

note: Translators: Orca has a "Learn Mode" that will allow the user to type any key on the keyboard and hear what the effects of that key would be.  The effects might be what Orca would do if it had a handler for the particular key combination, or they might just be to echo the name of the key if Orca doe
en: Exiting learn mode.
hi: सीखें मोड से निकल रहा है.

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the start of the line by pressing Ctrl+Shift+Page_Up.
en: line selected from start to previous cursor position
hi: शुरू से पिछली कर्सर स्थिति पंक्ति चयनित

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the end of the line by pressing Ctrl+Shift+Page_Down.
en: line selected to end from previous cursor position
hi: लाइन को पिछली कर्सर स्थिति से समाप्त करने के लिए चयनित

note: Translators: this is an indication that a given link points to an object that is on the same page.
en: same page
hi: समान पृष्ठ

note: Translators: this is an indication that a given link points to an object that is at the same site (but not on the same page as the link).
en: same site
hi: समान साइच

note: Translators: this is an indication that a given link points to an object that is at a different site than that of the link.
en: different site
hi: भिन्न साइट

note: Translators: this refers to a link to a file, where the first item is the protocol (ftp, ftps, or file) and the second item the name of the file being linked to.
en: %(uri)s link to %(file)s
hi: %(uri)s कड़ी %(file)s

note: Translators: this message conveys the protocol of a link eg. http, mailto.
en: %s link
hi: %s कड़ी

note: Translators: The following string instructs the user how to navigate amongst the list of commands presented in learn mode, as well as how to exit the list when finished.
en: Use Up and Down Arrow to navigate the list. Press Escape to exit.
hi: ऊपर और नीचे तीर का उपयोग करने के लिए सूची पर नेविगेट. बाहर निकलने के एस्केप दबाएं.

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: All live regions set to off
hi: सभी जीवित क्षेत्रों से दूर करने के लिए सेट

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: live regions politeness levels restored
hi: जीवित क्षेत्रों सभ्यता स्तर बहाल

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: politeness level %s
hi: सभ्यता स्तर %s

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: setting live region to assertive
hi: मुखर जीवित क्षेत्र की स्थापना

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: setting live region to off
hi: बंद करने के लिए जीवित क्षेत्र की स्थापना

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: setting live region to polite
hi: विनम्र जीवित क्षेत्र की स्थापना

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion The "politeness" level is an indication of when the user wishes to be notified about a change to live region content. Examples include: never ("off"
en: setting live region to rude
hi: अशिष्ट जीवित क्षेत्र की स्थापना

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message is presented in response to a command that toggles whether or not Orca 
en: Live regions monitoring off
hi: जीवंत क्षेत्र मॉनिटर बंद

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message is presented in response to a command that toggles whether or not Orca 
en: Live regions monitoring on
hi: जीवंत क्षेत्र मॉनिटर चालू

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message is presented to inform the user that a cached message is not available 
en: no live message saved
hi: कोई जीवित संदेश नहीं सहेजा गया

note: Translators: A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. http://www.w3.org/TR/wai-aria/terms#def_liveregion Orca has several features to facilitate accessing live regions. This message is presented to inform the user that Orca's live region features have b
en: Live region support is off
hi: लाइव क्षेत्र समर्थन बंद है

[ctx: location]
note: Translators: Orca has a command that allows the user to move the mouse pointer to the current object. This is a brief message which will be presented if for some reason Orca cannot identify/find the current location.
en: Not found
hi: नहीं मिला

note: Translators: Orca has a command that allows the user to move the mouse pointer to the current object. This is a detailed message which will be presented if for some reason Orca cannot identify/find the current location.
en: Could not find current location.
hi: वर्तमान स्थान नहीं मिल सका.

[ctx: locking key state]
note: Translators: This string is used to present the state of a locking key, such as Caps Lock. If Caps Lock is "off", then letters typed will appear in lowercase; if Caps Lock is "on", they will instead appear in uppercase. This string is also applied to Num Lock and potentially will be applied to simil
en: off
hi: बंद

[ctx: locking key state]
note: Translators: This string is used to present the state of a locking key, such as Caps Lock. If Caps Lock is "off", then letters typed will appear in lowercase; if Caps Lock is "on", they will instead appear in uppercase. This string is also applied to Num Lock and potentially will be applied to simil
en: on
hi: में

note: Translators: This is to inform the user of the presence of the red squiggly line which indicates that a given word is not spelled correctly.
en: misspelled
hi: गलत वर्तनी

note: Translators: Orca tries to provide more compelling output of the spell check dialog in some applications. The first thing it does is let the user know what the misspelled word is.
en: Misspelled word: %s
hi: गलत वर्तनी वाला शब्द: %s

note: Translators: Orca tries to provide more compelling output of the spell check dialog in some applications. The second thing it does is give the phrase containing the misspelled word in the document. This is known as the context.
en: Context is %s
hi: संदर्भ है %s

note: Translators: Hovering the mouse over certain objects on a web page causes a new object to appear such as a pop-up menu. Orca has a command will move the user to the object which just appeared as a result of the user hovering the mouse. If this command fails, Orca will present this message.
en: Mouse over object not found.
hi: वस्तु पर माउस नहीं मिला.

note: Translators: Orca has a command that presents a list of structural navigation objects in a dialog box so that users can navigate more quickly than they could with native keyboard navigation. This is a message that will be presented to the user when an error (such as the operation timing out) kept us
en: Error: Could not create list of objects.
hi: त्रुटि: वस्तुओं की सूची बनाने के लिए नहीं किया जा सका.

note: Translators: This message describes a list item in a document. Nesting level is how "deep" the item is (e.g., a level of 2 represents a list item inside a list that's inside another list).
en: Nesting level %d
hi: नेस्टिंग स्तर %d

note: Translators: Orca has a command that moves the mouse pointer to the current location on a web page. If moving the mouse pointer caused an item to appear such as a pop-up menu, we want to present that fact.
en: New item has been added
hi: नया आइटम जोड़ दिया गया है

note: #-#-#-#-#  1599 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: This is intended to be a short phrase to present the fact that no no accessible component has keyboard focus.
en: No focus
hi: कोई फ़ोकस नहीं

note: Translators: This message presents the fact that no accessible application has has keyboard focus.
en: No application has focus.
hi: कोई अनुप्रयोग फोकस में नहीं

note: Translators: This is for navigating document content by moving from anchor to anchor. (An anchor is a named spot that one can jump to.) This is a detailed message which will be presented to the user if no more anchors can be found.
en: No more anchors.
hi: कोई अधिक लंगर नहीं

note: Translators: This is for navigating document content by moving from blockquote to blockquote. This is a detailed message which will be presented to the user if no more blockquotes can be found.
en: No more blockquotes.
hi: कोई ब्लॉक उद्धरण चिह्नों नहीं

note: Translators: This is for navigating document content by moving from button to button. This is a detailed message which will be presented to the user if no more buttons can be found.
en: No more buttons.
hi: और अधिक बटन नहीं.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from check box to check box. This is a detailed message which will be presented to the user if no more check boxes can be found.
en: No more check boxes.
hi: कोई जाँच पेटी नहीं.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from 'large object' to 'large object'. A 'large object' is a logical chunk of text, such as a paragraph, a list, a table, etc. This is a detailed message which will be presented to the user if no more check boxes can be found.
en: No more large objects.
hi: कोई अधिक बड़ी वस्तुओं नहीं.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from combo box to combo box. This is a detailed message which will be presented to the user if no more combo boxes can be found.
en: No more combo boxes.
hi: कोई अधिक कोंबो बाक्स नहीं.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from entry to entry. This is a detailed message which will be presented to the user if no more entries can be found.
en: No more entries.
hi: और अधिक प्रविष्टि नहीं.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from form field to form field. This is a detailed message which will be presented to the user if no more form fields can be found.
en: No more form fields.
hi: और अधिक फ़ॉर्म क्षेत्र नहीं

note: Translators: This is for navigating document content by moving from heading to heading. This is a detailed message which will be presented to the user if no more headings can be found.
en: No more headings.
hi: कोई शीर्ष नहीं

note: Translators: This is for navigating document content by moving from heading to heading at a particular level (i.e. only <h1> or only <h2>, etc.). This is a detailed message which will be presented to the user if no more headings at the desired level can be found.
en: No more headings at level %d.
hi: स्तर %d में कोई अधिक शीर्षकों नहीं

note: Translators: this is for navigating to the previous ARIA role landmark. ARIA role landmarks are the W3C defined HTML tag attribute 'role' used to identify important part of webpage like banners, main context, search etc. This is an indication that one was not found.
en: No landmark found.
hi: कोई लैंडमार्क नहीं मिला

note: Translators: This is for navigating document content by moving from link to link (regardless of visited state). This is a detailed message which will be presented to the user if no more links can be found.
en: No more links.
hi: कोई अधिक लिंक नहीं.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from bulleted/ numbered list to bulleted/numbered list. This is a detailed message which will be presented to the user if no more lists can be found.
en: No more lists.
hi: कोई अधिक सूची नहीं

note: Translators: This is for navigating document content by moving from bulleted/ numbered list item to bulleted/numbered list item. This is a detailed message which will be presented to the user if no more list items can be found.
en: No more list items.
hi: और अधिक सूची मद नहीं.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from live region to live region. A live region is an area of a web page that is periodically updated, e.g. stock ticker. This is a detailed message which will be presented to the user if no more live regions can be found. For more info, 
en: No more live regions.
hi: और जीवंत क्षेत्र नहीं

note: Translators: This is for navigating document content by moving from paragraph to paragraph. This is a detailed message which will be presented to the user if no more paragraphs can be found.
en: No more paragraphs.
hi: और अधिक अनुच्छेद नहीं.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from radio button to radio button. This is a detailed message which will be presented to the user if no more radio buttons can be found.
en: No more radio buttons.
hi: और रेजियो बटन नहीं है.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from separator to separator (e.g. <hr> tags). This is a detailed message which will be presented to the user if no more separators can be found.
en: No more separators.
hi: कोई और अधिक विभाजक नहीं.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table to to table. This is a detailed message which will be presented to the user if no more tables can be found.
en: No more tables.
hi: और तालिका नहीं.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from unvisited link to unvisited link. This is a detailed message which will be presented to the user if no more unvisited links can be found.
en: No more unvisited links.
hi: कोई नहीं भेजा गया लिंक नहीं.

note: Translators: This is for navigating document content by moving from visited link to visited link. This is a detailed message which will be presented to the user if no more visited links can be found.
en: No more visited links.
hi: और अधिक देखा गया लिंक नहीं.

[ctx: notification]
note: Translators: This is a brief message presented to the user when the bottom of the list of notifications is reached.
en: Bottom
hi: नीचे

note: Translators: This message is presented to the user to confirm the list of notifications mode is being exited.
en: Exiting list notification messages mode.
hi: सूची अधिसूचना संदेश मोड निकल रहा है.

[ctx: notification]
note: Translators: This is a brief message presented to the user when the top of the list of notifications is reached.
en: Top
hi: ऊपर

note: Translators: This is a tutorial message for the notification list mode.
en: Press h for help.
hi: मदद के लिए h दबाएँ.

note: Translators: The following string instructs the user how to navigate within the list notifications mode.
en: Use Up, Down, Home or End to navigate in the list.
    Press Escape to exit.
    Press Space to repeat the last message read.
    Press one digit to read a specific message.
hi: अप, नीचे, घर, या सूची में नेविगेट करने के लिए अंत का उपयोग करें.
    बाहर निकलने के लिए एस्केप दबाएँ.
    अंतिम संदेश को दुवारा पढ़ने के लिए स्पेस दवाएँ .
    विशेष संदेश पढने के लिए एक अंकों दबाएँ.

note: Translators: This message is presented to the user when the notifications list is empty.
en: No notification messages
hi: कोई सूचना संदेश नहीं

note: Translators: This message is presented to the user when a web page or similar item has started loading.
en: Loading.  Please wait.
hi: लोड हो रहा है कृपया इंतजार करें.

note: Translators: This message is presented to the user when a web page or similar item has finished loading.
en: Finished loading.
hi: लोड पूर्ण.

note: Translators: This message is presented to the user when a web page or similar item has finished loading. The string substitution is for the name of the object which has just finished loading (most likely the page's title).
en: Finished loading %s.
hi: लोड पूर्ण %s.

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the end of the page by pressing Shift+Page_Down.
en: page selected from cursor position
hi: कर्सर स्थिति से पृष्ठ चयनित

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the start of the page by pressing Shift+Page_Up.
en: page selected to cursor position
hi: कर्सर स्थिति से पृष्ठ चयनित

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects a previously selected page by pressing Shift+Page_Down.
en: page unselected from cursor position
hi: पृष्ठ कर्सर स्थिति से अचयनित.

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects a previously selected page by pressing Shift+Page_Up.
en: page unselected to cursor position
hi: पृष्ठ कर्सर स्थिति से अचयनित

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the end of the paragraph by pressing Ctrl+Shift+Down.
en: paragraph selected down from cursor position
hi: कर्सर स्थिति से नीचे चयनित अनुच्छेद

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user selects from the current location to the start of the paragraph by pressing Ctrl+Shift+UP.
en: paragraph selected up from cursor position
hi: कर्सर स्थिति से चयनित अनुच्छेद

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text from the current location to the end of the paragraph by pressing Ctrl+
en: paragraph unselected down from cursor position
hi: कर्सर स्थिति से नीचे अचयनित अनुच्छेद

note: Translators: when the user selects (highlights) or unselects text in a document, Orca will speak information about what they have selected or unselected. This message is presented when the user unselects previously selected text from the current location to the start of the paragraph by pressing Ctr
en: paragraph unselected up from cursor position
hi: कर्सर स्थिति से अचयनित अनुच्छेद

note: Translators: This message is an indication of the position of the focused slide and the total number of slides in the presentation.
en: slide %(position)d of %(count)d
hi: स्लाइड %(position)d  %(count)d का

note: Translators: This is a detailed message which will be presented as the user cycles amongst his/her saved profiles. A "profile" is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish braille and selected when reading Spa
en: Profile set to %s.
hi: प्रोफ़ाइल %s में नियत है.

note: Translators: This is an error message presented when the user attempts to cycle among his/her saved profiles, but no profiles can be found. A profile is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spanish braille and se
en: No profiles found.
hi: कोई प्रोफ़ाइल नहीं पाया गया.

note: Translators: this is an index value so that we can present value changes regarding a specific progress bar in environments where there are multiple progress bars (e.g. in the Firefox downloads dialog).
en: Progress bar %d.
hi: प्रगति पट्टी %d.

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: All
hi: सभी

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to all.
hi: विराम चिह्न स्तर सभी के लिए निर्धारित किया है.

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Most
hi: अत्यधिक

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to most.
hi: विराम चिह्न स्तर सबसे करने के लिए निर्धारित किया है.

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: None
hi: कुछ नहीं

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to none.
hi: विराम चिह्न स्तर कोई नहीं करने के लिए निर्धारित किया है.

[ctx: spoken punctuation]
note: Translators: This brief message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Some
hi: कोई

note: Translators: This detailed message will be presented as the user cycles through the different levels of spoken punctuation. The options are: All puntuation marks will be spoken, None will be spoken, Most will be spoken, or Some will be spoken.
en: Punctuation level set to some.
hi: विराम चिह्न स्तर कोई के लिए निर्धारित किया है.

note: Translators: This message is presented to indicate that a search has begun or is still taking place.
en: Searching.
hi: खोज रहा है.

note: Translators: This message is presented to the user when Orca's preferences have been reloaded.
en: Orca user settings reloaded.
hi: Orca उपयोक्ता जमावट फिर लोड की गई.

note: Translators: This message is presented to the user when speech synthesis has been temporarily turned off.
en: Speech disabled.
hi: भाषण निष्क्रिय.

note: Translators: This message is presented to the user when speech synthesis has been turned back on.
en: Speech enabled.
hi: भाषण सक्रिय करें.

note: Translators: This string announces speech rate change.
en: faster.
hi: तेज.

note: Translators: This string announces speech rate change.
en: slower.
hi: धीमा.

note: Translators: This string announces speech pitch change.
en: higher.
hi: उच्चतर.

note: Translators: This string announces speech pitch change.
en: lower.
hi: निचला.

note: Translators: This message is presented to the user when Orca is launched.
en: Welcome to Orca.
hi: Orca स्वागतम.

note: Translators: Orca Preferences is the configuration GUI for Orca. This message is presented immediately before the GUI is shown.
en: Starting Orca Preferences.
hi: प्रारंभिक ओरका वरीयताएं.

note: Translators: Orca Preferences in this case, is a configuration GUI for allowing users to set application specific settings from within Orca for the application that currently has focus.
en: Starting Orca Preferences for %s.
hi: %s के लिए प्रारंभिक ओरका वरीयता.

note: Translators: This message is presented to the user when Orca is quit.
en: Goodbye.
hi: अलविदा.

note: Translators: the Orca "Find" dialog allows a user to search for text in a window and then move focus to that text.  For example, they may want to find the "OK" button.  This message lets them know a string they were searching for was not found.
en: string not found
hi: स्ट्रिंग नहीं मिला

note: Translators: The structural navigation keys are designed to move the caret around document content by object type. H moves you to the next heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. Some users prefer to turn this off to use Firefox's search when typing feature. This me
en: Structural navigation keys off.
hi: सरंचनात्मक संचरण बंद

note: Translators: The structural navigation keys are designed to move the caret around document content by object type. H moves you to the next heading, Shift H to the previous heading, T to the next table, and so on. Some users prefer to turn this off to use Firefox's search when typing feature. This me
en: Structural navigation keys on.
hi: सरंचनात्मक संचरण चालू

[ctx: structural navigation]
note: Translators: Orca has a command that allows the user to move to the next structural navigation object. In Orca, "structural navigation" refers to quickly moving through a document by jumping amongst objects of a given type, such as from link to link, or from heading to heading, or from form field to
en: Not found
hi: नहीं मिला

note: Translators: This message describes the (row, col) position of a table cell.
en: Row %(row)d, column %(column)d.
hi: पंक्ति %(row)d, स्तंभ %(column)d.

note: Translators: This message is presented to indicate the user is in the last cell of a table in a document.
en: End of table
hi: तालिका के अंत में

note: Translators: This message is presented when a user is navigating within a table and then navigates out of it.
en: leaving table.
hi: सारणी छोड़ रहा है.

note: Translators: When users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read; other times they want just the current cell presented. This string is a message presented to the user when this setting is toggled.
en: Speak cell
hi: सेल से बोलो

note: Translators: When users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read; other times they want just the current cell presented. This string is a message presented to the user when this setting is toggled.
en: Speak row
hi: पंंक्त बोलें ि

note: Translators: a uniform table is one in which each table cell occupies one row and one column (i.e. a perfect grid). In contrast, a non-uniform table is one in which at least one table cell occupies more than one row and/or column.
en: Non-uniform
hi: समरूप

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. If the user gives a table navigation command but is not in a table, presents this message.
en: Not in a table.
hi: सारणी में नहीं

note: Translators: This is a message presented to users when the columns in a table have been reordered.
en: Columns reordered
hi: स्तंभ पुनःनिर्दिष्ट

note: Translators: This is a message presented to users when the rows in a table have been reordered.
en: Rows reordered
hi:  पंक्तियाँ पुनःनिर्दिष्ट

note: Translators: this is in reference to a column in a table. The substitution is the index (e.g. the first column is "column 1").
en: column %d
hi: कॉलम %d

note: Translators: this is in reference to a column in a table. If the user is in the first column of a table with five columns, the position is "column 1 of 5"
en: column %(index)d of %(total)d
hi: स्तम्भ %(index)d  %(total)d का

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to the cell below the current cell and is already in the last row.
en: Bottom of column.
hi: कॉलम के नीचे

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to the cell above the current cell and is already in the first row.
en: Top of column.
hi: कालम का शीर्ष

note: Translators: this is in reference to a row in a table. The substitution is the index (e.g. the first row is "row 1").
en: row %d
hi: पंक्ति %d

note: Translators: this is in reference to a row in a table. If the user is in the the first row of a table with five rows, the position is "row 1 of 5"
en: row %(index)d of %(total)d
hi:  पंक्तियाँ %(index)d %(total)d का

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to the left of the current cell and is already in the first column.
en: Beginning of row.
hi: पंक्ति की शुरूआत

note: Translators: This is for navigating document content by moving from table cell to table cell. This is the message presented when the user attempts to move to the right of the current cell and is already in the last column.
en: End of row.
hi: पंक्ति का अंत

note: Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just deleted a table row.
en: Row deleted.
hi: पंक्ति हटा दी गई है.

note: Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just deleted the last row of a table.
en: Last row deleted.
hi: अंतिम पंक्ति नष्ट कर दिया.

note: Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just inserted a table row.
en: Row inserted.
hi: पंक्ति सम्मिलित किया.

note: Translators: This message is presented to the user to confirm that he/she just inserted a table row at the end of the table. This typically happens when the user presses Tab from within the last cell of the table.
en: Row inserted at the end of the table.
hi: पंक्ति तालिका के अंत में सम्मिलित किया.

[ctx: text]
note: Translators: when the user selects (highlights) text in a document, Orca lets them know.
en: selected
hi: चयनित

[ctx: text]
note: Translators: when the user unselects (un-highlights) text in a document, Orca lets them know.
en: unselected
hi: अचयनित

note: Translators: this is information about a unicode character reported to the user.  The value is the unicode number value of this character in hex.
en: Unicode %s
hi:  यूनिकोड %s

note: Translators: This message presents the Orca version number.
en: Orca version %s.
hi: ओरका संस्करण %s.

note: Translators: when the user is attempting to locate a particular object and the top of a page or list is reached without that object being found, we "wrap" to the bottom and continue looking upwards. We need to inform the user when this is taking place.
en: Wrapping to bottom.
hi: नीचे तक लपेट.

note: Translators: when the user is attempting to locate a particular object and the bottom of a page or list is reached without that object being found, we "wrap" to the top and continue looking downwards. We need to inform the user when this is taking place.
en: Wrapping to top.
hi: ऊपर तक लपेट.

note: Translators, normally layered panes and tables have items in them. Thus it is noteworthy when this is not the case. This message is presented to the user to indicate the current layered pane or table contains zero items.
en: 0 items
hi: 0 मद

note: Translators: The cell here refers to a cell within a table within a document. We need to announce when the cell occupies or "spans" more than a single row and/or column.
en: Cell spans %d row | Cell spans %d rows
hi[0]: सेल स्पेन %d पंक्तियाँ
hi[1]: सेल स्पेन %d पंक्तियाँ

note: Translators: this represents the number of columns in a table.
en:  %d column |  %d columns
hi[0]:  %d स्तम्भ
hi[1]:  %d स्तम्भ

note: Translators: The cell here refers to a cell within a table within a document. We need to announce when the cell occupies or "spans" more than a single row and/or column.
en: Cell spans %d column | Cell spans %d columns
hi[0]: सेल स्पेन %d स्तम्भ
hi[1]: सेल स्पेन %d स्तम्भ

note: Translators: People can enter a string of text that is too wide to be fully displayed in a spreadsheet cell. This message will be spoken if such a cell is encountered.
en: %d character too long | %d characters too long
hi[0]: %d वर्ण बहुत लंबा है.
hi[1]: %d वर्ण बहुत लंबा है.

note: Translators: This message informs the user how many unfocused alert and dialog windows a newly (re)focused application has. It is added at the end of a braille message containing the app which just claimed focus.
en: (%d dialog) | (%d dialogs)
hi[0]: (%d संवाद)
hi[1]: (%d संवाद)

note: Translators: This message informs the user how many unfocused alert and dialog windows a newly (re)focused application has. It is added at the end of a spoken message containing the app which just claimed focus.
en: %d unfocused dialog | %d unfocused dialogs
hi[0]: %d अनफोकस्ड संवाद
hi[1]: %d अनफोकस्ड संवाद

note: Translators: This is the size of a file in bytes
en: %d byte | %d bytes
hi[0]: %d बाइट
hi[1]: %d बाइट

note: Translators: This message informs the user who many files were found as a result of a search.
en: %d file found | %d files found
hi[0]: %d फाइल मिली
hi[1]: %d फाइल मिली

note: Translators: This message presents the number of forms in a document.
en: %d form | %d forms
hi[0]: %d फ़ॉर्म
hi[1]: %d फ़ॉर्म

note: Translators: This message presents the number of headings in a document.
en: %d heading | %d headings
hi[0]: %d शीर्षक
hi[1]: %d शीर्षक

note: Translators: Orca has several commands that search for, and present a list of, objects based on one or more criteria. This is a message that will be presented to the user to indicate how many matching items were found.
en: %d item found | %d items found
hi[0]: %d मद मिली
hi[1]: %d मद मिली

note: Translators: This message describes a bulleted or numbered list.
en: List with %d item | List with %d items
hi[0]: सूची के साथ %d मद
hi[1]: सूची के साथ %d मद

note: Translators: This message is presented to inform the user of the number of messages in a list.
en: %d message.
     | %d messages.
hi[0]: %d संदेश.
hi[1]: %d संदेश.

note: Translators: This message is presented to inform the user of the value of a slider, progress bar, or other such component.
en: %d percent. | %d percent.
hi[0]: %d प्रतिशत.
hi[1]: %d प्रतिशत.

note: Translators: This message announces the percentage of the document that has been read. The value is calculated by knowing the index of the current position divided by the total number of objects on the page.
en: %d percent of document read | %d percent of document read
hi[0]: %d प्रतिशत का दस्तावेज़ पढ़ें
hi[1]: %d प्रतिशत का दस्तावेज़ पढ़ें

note: Translators: Orca will tell you how many characters are repeated on a line of text. For example: "22 space characters". The %d is the number and the %s is the spoken word for the character.
en: %(count)d %(repeatChar)s character | %(count)d %(repeatChar)s characters
hi[0]: %(count)d %(repeatChar)s अक्षर
hi[1]: %(count)d %(repeatChar)s अक्षर

note: Translators: This message is presented to indicate the number of selected objects (e.g. icons) and the total number of those objects.
en: %(index)d of %(total)d item selected | %(index)d of %(total)d items selected
hi[0]: %(index)d of %(total)d मद चयनित
hi[1]: %(index)d of %(total)d मद चयनित

note: Translators: This message is presented when the user is in a list of shortcuts associated with Orca commands which are not specific to the current application. It appears as the title of the dialog containing the list.
en: %d Orca default shortcut found. | %d Orca default shortcuts found.
hi[0]: %d ओर्का डिफ़ॉल्ट शॉर्टकट पाया.
hi[1]: %d ओर्का डिफ़ॉल्ट शॉर्टकट पाया.

note: Translators: This message is presented when the user is in a list of shortcuts associated with Orca commands specific to the current application. It appears as the title of the dialog containing the list.
en: %(count)d Orca shortcut for %(application)s found. | %(count)d Orca shortcuts for %(application)s found.
hi[0]: %(count)d ओर्का शॉर्टकट पाया %(application)s के लिए
hi[1]: %(count)d ओर्का शॉर्टकट पाया %(application)s के लिए

note: Translators: This message is presented to inform the user of the number of space characters in a string.
en: %d space | %d spaces
hi[0]: %d स्थान
hi[1]: %d स्थान

note: Translators: This message is presented to inform the user of the number of tab characters in a string.
en: %d tab | %d tabs
hi[0]: %d टैब
hi[1]: %d टैब

note: Translators: This message presents the number of tables in a document.
en: %d table | %d tables
hi[0]: %d तालिका
hi[1]: %d तालिकाएँ

note: Translators: this represents the number of rows in a table.
en: table with %d row | table with %d rows
hi[0]: तालिका के साथ  %d पंक्ति
hi[1]: तालिका के साथ  %d पंक्ति

note: Translators: this represents the number of columns in a table.
en: %d column | %d columns
hi[0]: %d स्तम्भ
hi[1]: %d स्तम्भ

note: Translators: This message presents the number of unvisited links in a document.
en: %d unvisited link | %d unvisited links
hi[0]: %dन घूमा लिंक
hi[1]: %d न घूमा लिंक

note: Translators: This message presents the number of visited links in a document.
en: %d visited link | %d visited links
hi[0]: %d देखा गया लिंक
hi[1]: %d देखा गया लिंक

note: Translators: this is a indication of the focused icon and the count of the total number of icons within an icon panel. An example of an icon panel is the Nautilus folder view.
en: on %(index)d of %(total)d
hi: on %(index)d %(total)d का

note: Translators: this refers to the position of an item in a list or group of objects, such as menu items in a menu, radio buttons in a radio button group, combobox item in a combobox, etc.
en: %(index)d of %(total)d
hi: %(index)d %(total)d का

note: Translators: This message describes a list item in a document. Nesting level is how "deep" the item is (e.g., a level of 2 represents a list item inside a list that's inside another list). This string is specifically for braille. Because braille displays lack real estate, we're using a shorter strin
en: LEVEL %d
hi: स्तर %d

note: Translators: This represents the depth of a node in a TreeView (i.e. how many ancestors the node has). This is the spoken version.
en: tree level %d
hi: ट्री स्तर %d

note: Translators: This represents the depth of a node in a TreeView (i.e. how many ancestors the node has). This is the braille version.
en: TREE LEVEL %d
hi: तरू स्तर %d

note: Translators: This is an alternative name for the parent object of a series of icons.
en: Icon panel
hi: प्रतीक पटल

note: Translators: This is a state which applies to items which can be expanded or collapsed such as combo boxes and nodes/groups in a treeview. Collapsed means the item's children are not showing; expanded means they are.
en: collapsed
hi: गिर गया

note: Translators: This is a state which applies to items which can be expanded or collapsed such as combo boxes and nodes/groups in a treeview. Collapsed means the item's children are not showing; expanded means they are.
en: expanded
hi: विस्तारित

note: Translators: This is a state which applies to a check box.
en: not checked
hi: नहीं जांचा गया

note: Translators: This is a state which applies to a check box.
en: partially checked
hi: आंशिक जांचा गया

[ctx: radiobutton]
note: Translators: This is a state which applies to a radio button.
en: selected
hi: चयनित

[ctx: radiobutton]
note: Translators: This is a state which applies to a radio button.
en: not selected
hi: नहीं चयनित

[ctx: tablecell]
note: Translators: This is a state which applies to a table cell.
en: not selected
hi: नहीं चयनित

[ctx: link state]
note: Translators: This is a state which applies to a link.
en: visited
hi: देखा गया

[ctx: link state]
note: Translators: This is a state which applies to a link.
en: unvisited
hi: अनदेखी

note: Translators: This state represents an item on the screen that has been set insensitive (or grayed out).
en: grayed
hi: ग्रे

[ctx: text]
note: Translators: Certain objects (such as form controls on web pages) can have STATE_EDITABLE set to inform the user that this field can be filled out. It is assumed that form fields will be editable; if they lack this state, we need to present that information to the user. This string is the spoken ver
en: read only
hi: केवल पठनीय

note: Translators: Certain objects (such as form controls on web pages) can have STATE_REQUIRED set to inform the user that this field must be filled out.
en: required
hi: जरूरी

note: Translators: "multi-select" refers to a web form list in which more than one item can be selected at a time.
en: multi-select
hi: बहुल चयन

note: Translators: this text is the description displayed when Orca is launched from the command line and the help text is displayed.
en: orca - scriptable screen reader
hi: ओर्का - स्क्रिप्ट स्क्रीन रीडर

note: Translators: this text is the description displayed when Orca is launched from the command line and the help text is displayed.
en: Report bugs to orca-list@gnome.org.
hi: orca-list@gnome.org में बग रिपोर्ट करें.

note: Translators: this is the description of the command line option '-r, --replace' which tells Orca to replace any existing Orca process(es) that might be running.
en: Replace a currently running Orca
hi: वर्तमान में चल रहे ओर्का को बदलें

note: Translators: this is the description of the command line option '-t, --text-setup' that will initially display a list of questions in text form, that the user will need to answer, before Orca will startup. For this to happen properly, Orca will need to be run from a terminal window.
en: Set up user preferences (text version)
hi: सेट अप उपयोक्ता पाठ संस्करण

note: Translators: this is the description of the command line option '-l, --list-apps' which prints the names of running applications which can be seen by assistive technologies such as Orca and Accercser.
en: Print the known running applications
hi: ज्ञात चल रहे आवेदन मुद्रित करें

note: Translators: this is the description of the command line option '-e, --enable' which allows the user to specify an option to enable as Orca is started.
en: Force use of option
hi: विकल्प के प्रयोग के लिए बाध्य करें

note: Translators: this string indicates to the user what should be provided when using the '-e, --enable' or '-d, --disable' command line option.
en: OPTION
hi: विकल्प

note: Translators: this is the description of the command line option '-d, --disable' which allows the user to specify an option to enable as Orca is started.
en: Prevent use of option
hi: विकल्प का प्रयोग रोकें

note: Translators: this is the description of the command line option '-p, --profile' which allows you to specify a profile to be loaded. A profile stores a group of Orca settings configured by the user for a particular purpose, such as a 'Spanish' profile which would include Spanish braille and Spanish t
en: Load profile
hi: प्रोफ़ाइल लोड करें

note: Translators: this is the description of the command line option '-u, --user-prefs' that allows you to specify an alternate location from which to loadr the user preferences.
en: Use alternate directory for user preferences
hi: उपयोगकर्ता वरीयताओं के लिए वैकल्पिक निर्देशिका का प्रयोग करें

note: Translators: this is the description of the command line option '--debug-file' which allows the user to override the default, date-based name of the debugging output file.
en: Send debug output to the specified file
hi: निर्दिष्ट फ़ाइल डिबग आउटपुट भेजें

note: Translators: this is the description of the command line option '--debug' which enables debugging output for Orca to be sent to a file. The YYYY-MM-DD-HH:MM:SS portion of the string indicates the file name will be formed from the current date and time with 'debug' in front and '.out' at the end. The
en: Send debug output to debug-YYYY-MM-DD-HH:MM:SS.out
hi: debug-YYYY-MM-DD-HH:MM:SS.out डिबग आउटपुट भेजें

note: Translators: This message is displayed when the user starts Orca from the command line and includes an invalid option or argument. After the message, the list of invalid items, as typed by the user, is displayed.
en: The following are not valid:
hi: निम्नलिखित मान्य नहीं हैं:

note: Translators: This message is presented to the user who attempts to launch Orca from some other environment than the graphical desktop.
en: Cannot start Orca because it cannot connect to the Desktop.
hi: ओर्का प्रारंभ नहीं कर सकते क्योंकि यह डेस्कटॉप कनेक्ट नहीं हो पाया.

note: Translators: This message is presented to the user when the specified profile could not be loaded. A profile stores a group of Orca settings configured for a particular purpose, such as a Spanish profile which would include Spanish braille and Spanish text-to-speech.
en: Profile could not be loaded: %s
hi: प्रोफ़ाइल लोड नहीं किया जा सकता है:%s

note: Translators: This message is presented to the user when he/she tries to launch Orca, but Orca is already running.
en: Another Orca process is already running for this session.
    Run "orca --replace" to replace that process with a new one.
hi: एक और ओर्का प्रक्रिया पहले से ही इस सत्र के लिए चल रहा है.
    प्रक्रिया की जगह एक नया से बदलने के लिए  "orca --replace" चलायें

note: Translators: this means speech synthesis (i.e., the machine speaks to you from its speakers) is not installed or working.
en: Speech is unavailable.
hi: भाषण है अनुपलब्ध.

en: Welcome to Orca setup.
hi: Orca सेटअप मे स्वागतम.

note: Translators: the speech system represents what general speech wrapper is going to be used.  Speech-dispatcher is an example of a speech system. It provides wrappers around specific speech servers (engines).
en: Select desired speech system:
hi: इच्छित भाषण सिस्टम चुनें:

note: Translators: this is prompting for a numerical choice.
en: Enter choice:
hi: पसंद डालें:

note: Translators: this is letting the user they input an invalid integer value on the command line and is also requesting they enter a valid integer value.
en: Please enter a valid number.
hi: एक वैध संख्या दर्ज करें.

note: Translators: this means speech synthesis will not be used.
en: Speech will not be used.
hi: भाषण प्रयुक्त नहीं होगा.

note: Translators: this means no working speech servers (speech synthesis engines) can be found.
en: No servers available.
hi: कोई सर्वर उपलब्ध नहीं.

note: Translators: this is prompting for a numerical choice from a list of available speech synthesis engines.
en: Select desired speech server.
hi: इच्छित भाषण सर्वर चुनें.

note: Translators: this means the speech server (speech synthesis engine) is not working properly and no voices (e.g., male, female, child) are available.
en: No voices available.
hi: कोई ध्वनि उपलब्ध नहीं.

note: Translators: this is prompting for a numerical value from a list of choices of speech synthesis voices (e.g., male, female, child).
en: Select desired voice:
hi: इच्छित आवाज चुनें:

note: Translators: the word echo feature of Orca will speak the word prior to the caret when the user types a word delimiter.
en: Enable echo by word?  Enter y or n:
hi: इको शब्द से सक्रिय करें?  y या n डालें:

en: Please enter y or n.
hi: y या n डालें:

note: Translators: if key echo is enabled, Orca will speak the name of a key as the user types on the keyboard.  If the user wants key echo, they will then be prompted for which classes of keys they want echoed.
en: Enable key echo?  Enter y or n:
hi: कुंजी इको सक्रिय करें?  y या n डालें:

note: Translators: this is in reference to key echo for normal text entry keys.
en: Enable alphanumeric and punctuation keys?  Enter y or n:
hi: इको अल्फान्यूमेरिक या चिह्नविचार कुंजी सक्रिय करें?  y या n डालें:

note: Translators: this is in reference to key echo for CTRL, ALT, Shift, Insert, and "Fn" on laptops.
en: Enable modifier keys?  Enter y or n:
hi: इको रूपांतकर कुंजी सक्रिय करें? y या n डालें:

note: Translators: this is in reference to key echo for the keys at the top of the keyboard.
en: Enable function keys?  Enter y or n:
hi: फंक्शन कुंजी सक्रिय करें?  y या n डालें:

note: Translators: this is in reference to key echo for space, enter, escape, tab, backspace, delete, arrow keys, page up, page down, etc.
en: Enable action keys?  Enter y or n:
hi: क्रिया कुंजी सक्रिय करें?  y या n डालें:

note: Translators: we allow the user to choose between the desktop (i.e., has a numeric keypad) and laptop (i.e., small and compact) keyboard layouts for how they might control Orca.
en: Select desired keyboard layout.
hi: इच्छित कीबोर्ड लेआउट चुनें.

note: Translators: we allow the user to choose between the desktop (i.e., has a numeric keypad) and laptop (i.e., small and compact) keyboard layouts for how they might control Orca.
en: 1. Desktop
hi: 1. डेस्कटॉप

note: Translators: we allow the user to choose between the desktop (i.e., has a numeric keypad) and laptop (i.e., small and compact) keyboard layouts for how they might control Orca.
en: 2. Laptop
hi: 2. लैपटॉप

note: Translators: this is prompting for whether the user wants to use a refreshable braille display (an external hardware device) or not.
en: Enable Braille?  Enter y or n:
hi: ब्रेल सक्रिय करें?  y या n डालें:

note: Translators: the braille monitor is a graphical display on the screen that is used for debugging and demoing purposes. It presents what would be (or is being) shown on the external refreshable braille display.
en: Enable Braille Monitor?  Enter y or n:
hi: ब्रेल मॉनिटर सक्रिय करें?  y या n डालें:

en: Setup complete.  Press Return to continue.
hi: सेटअप पूर्ण.  जारी रखने कि लिये रिटर्न दबायें.

en: Orca Find Dialog
hi: ओरका खोज संवाद

en: C_urrent location
hi: वर्तमान स्थान (_u)

en: _Top of window
hi: विंडो का शीर्ष (_T)

en: Top of window
hi: विंडो का शीर्ष

en: Start from:
hi: इससे आरंभ:

en: Search direction:
hi: खोजने की दिशा:

en: Results must:
hi: परिणाम चाहिए:

en: Accessibility support for GNOME has just been enabled.
hi: गनोम के लिये अभिगम्यता समर्थन सक्रिय किया गया है.

en: You need to log out and log back in for the change to take effect.
hi: बदलाव के प्रभावी होने के लिए आपको लॉग आउट व लॉग बैक करने की जरूरत है.

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the default/typical voice used by Orca when presenting the content of the screen and other messages.
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting one or more characters which is in uppercase.
en: Uppercase
hi: अपरकेस

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting one or more characters which is part of a hyperlink.
en: Hyperlink
hi: हाइपरकड़ी

[ctx: VoiceType]
note: Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting information which is not displayed on the screen as text, but is still being communicated by the system in some visual fashion. For instance, Orca says "misspelled" to indicate the presence of the red squiggly line found under a spel
en: System
hi: तंत्र

note: Attribute Mark in Braille column (IS_BRAILLED). Translators: The "Mark in braille" column consists of a single checkbox for each text attribute.  If the checkbox is checked, Orca will "underline" that attribute, if it is present, on the refreshable braille display.
en: Mark in braille
hi: ब्रेल में चिह्नित

note: Attribute Value column (VALUE) Translators: "Present Unless" is a column header of the text attributes pane of the Orca preferences dialog.  On this pane, the user can select a set of text attributes that they would like spoken and/or indicated in braille.  Because the list of attributes could get q
en: Present Unless
hi: अभी बेकार

note: Pronunciation Dictionary actual string (word) column (ACTUAL). Translators: "Actual String" here refers to a text string as it actually appears in a text document. This might be an abbreviation or a particular word that is pronounced differently then the way that it looks.
en: Actual String
hi: वास्तविक स्ट्रिंग

note: Pronunciation Dictionary replacement string column (REPLACEMENT) Translators: "Replacement String" here refers to the text string that will actually be used to speak it's matching "actual string". For example: if the actual string was "MHz", then the replacement (spoken) string would be "megahertz".
en: Replacement String
hi: बदला स्ट्रिंग

note: Translators: different speech systems and speech engines work differently when it comes to handling pauses (e.g., sentence boundaries). This property allows the user to specify whether speech should be sent to the speech synthesis system immediately when a pause directive is enountered or if it shou
en: Break speech into ch_unks between pauses
hi: विराम के बीच खंड में भाषण तोड़ो (_u)

note: Translators: If this setting is chosen and the user is reading over an entire document, Orca will pause at the end of each sentence.
en: Sentence
hi: वाक्य

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. Choosing "All" means that Orca will present progress bar updates regardless of what application and window they happen to be in. Translators: Orca has a setting which determines which progress bar update
en: All
hi: सभी

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. Choosing "Application" means that Orca will present progress bar updates as long as the progress bar is in the active application (but not necessarily in the current window).
en: Application
hi: अनुप्रयोग

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. Choosing "Window" means that Orca will present progress bar updates as long as the progress bar is in the active window.
en: Window
hi: विंडो

note: Translators: When this option is enabled, dead keys will be announced when pressed. Translators: When this option is enabled, dead keys will be announced when pressed.
en: Enable non-spacing _diacritical keys
hi: संचरण कुंजी सक्रिय करें (_d)

note: TODO - JD: I did the above because GtkBuilder translator notes (which we have for the above string) are not getting sucked in to orca.pot. :-( Translators: When this option is enabled, inserted text of length 1 is spoken. Translators: When this option is enabled, inserted text of length 1 is spoken.
en: Enable echo by cha_racter
hi: शब्द से इको सक्रिय करें (_r)

note: Translators: Orca keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to using a mouse.
en: (double click)
hi: (डबल क्लिक)

note: Translators: Orca keybindings support double and triple "clicks" or key presses, similar to using a mouse.
en: (triple click)
hi: (तिबारा क्लिक)

note: Translators: an external braille device has buttons on it that permit the user to create input gestures from the braille device. The braille bindings are what determine the actions Orca will take when the user presses these buttons.
en: Braille Bindings
hi: ब्रेल बाइंडिंग

note: Translators: If the user chooses this setting, the two dots at the bottom of the braille cell will be used to 'underline' text of interest.
en: Dots 7 an_d 8
hi: Dots 7 और  8

[ctx: punctuation level]
note: Translators: If this setting is chosen, no punctuation symbols will be spoken as a user reads a document. Translators: this refers to how much punctuation will be spoken by Orca when presenting text on the screen.
en: _None
hi: कुछ नहीं (_N)

note: Translators: If this setting is chosen, common punctuation symbols (like comma, period, question mark) will not be spoken as a user reads a document, but less common symbols (such as #, @, $) will.
en: So_me
hi: कुछ (_m)

note: Translators: If this setting is chosen, the majority of punctuation symbols will be spoken as a user reads a document.
en: M_ost
hi: सर्वाधिक (_o)

note: Translators: This refers to the amount of information Orca provides about a particular object that receives focus.
en: Brie_f
hi: संक्षिप्त (_f)

note: Translators: when users are navigating a table, they sometimes want the entire row of a table read, or they just want the current cell to be presented to them. Translators: This is one of two options available in the Preferences dialog for the Table Rows setting. If chosen, Orca will speak just the 
en: Speak _cell
hi: बोलें सेल (_c)

note: Translators: this is a spoken prompt asking the user to press a new key combination (e.g., Alt+Ctrl+g) to create a new key bindings.
en: enter new key
hi: नयी कुंजी दाखिल करें

en: Key binding deleted. Press enter to confirm.
hi: कुंजी बाइंडिंग नष्ट कर दिया. पुष्टि करने के लिए एंटर दबाएं.

note: Translators: this is a spoken prompt letting the user know that the key combination (e.g., Ctrl+Alt+f) they just entered has already been bound to another command.
en: The key entered is already bound to %s
hi: कुंजी प्रविष्ट पहले से ही% s करने के लिए बाध्य किया जाता है

note: Translators: this is a spoken prompt letting the user know Orca know Orca has recorded a new key combination (e.g., Alt+Ctrl+g) based upon their input.
en: Key captured: %s. Press enter to confirm.
hi: कुंजी कैप्चर्ड: %s. पुष्टि के लिए enter दबाएं.

note: Translators: this is a spoken prompt confirming the key combination (e.g., Ctrl+Alt+f) the user just typed when creating a new key binding.
en: The new key is: %s
hi: नयी कुंजी है: %s

note: Translators: this is a spoken prompt confirming that an existing key combination (e.g., Ctrl+Alt+f) that was associated with a command has been deleted.
en: The keybinding has been removed.
hi: कीबाइंडिंग को हटा दिया गया है.

note: Translators: This text is shown in a message dialog informing the user that he/she attempted to save a new user profile under a name which already exists. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and 
en: Profile %s already exists.
    Continue updating the existing profile with these new changes?
hi: प्रोफ़ाइल% s पहले से ही मौजूद है.
    इन नए परिवर्तनों के साथ मौजूदा प्रोफाइल की अद्यतन जारी?

note: Translators: This is a label in a message dialog informing the user that he/she attempted to save a new user profile under a name which already exists. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and Spa
en: User Profile Conflict!
hi: उपयोगकर्ता प्रोफ़ाइल संघर्ष!

note: Translators: This is the title of a message dialog informing the user that he/she attempted to save a new user profile under a name which already exists. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task, such as a "Spanish" profile which would use Spanish text-to-speech and S
en: Save Profile As Conflict
hi: संघर्ष के रूप में प्रोफ़ाइल सहेजें

note: Translators: This text is displayed in a message dialog when a user indicates he/she wants to switch to a new user profile and, in the process, lose settings which have been altered but not yet saved. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task such as a "Spanish" profil
en: You are about to change the active profile. If you
    have just made changes in your preferences, they will
    be dropped at profile load.
    
    Continue loading profile discarding previous changes?
hi: आप सक्रिय प्रोफ़ाइल बदलने के बारे में हैं.यदि आप 
    सिर्फ अपनी वरीयताओं में परिवर्तन कर दिया है,
     वे प्रोफाइल लोड पर गिरा दिया जाएगा.
    
    जारी प्रोफाइल छोड़ना सम्मिलित पिछले परिवर्तन लोड हो रहा है?

note: Translators: This text is displayed in a message dialog when a user indicates he/she wants to switch to a new user profile and, in the process, lose settings which have been altered but not yet saved. A "user profile" is a collection of settings which apply to a given task such as a "Spanish" profil
en: Load user profile
hi: लोड करें उपयोगकर्ता प्रोफ़ाइल

en: You already have an instance of an Orca preferences dialog open.
    Please close it before opening a new one.
hi: आप पहले से ही एक ओर्का वरीयताओं खुले संवाद का एक उदाहरण है. 
    कृपया यह एक नया एक खोलने से पहले बंद कर दें.

note: Translators: Profiles in Orca make it possible for users to quickly switch amongst a group of pre-defined settings (e.g. an 'English' profile for reading text written in English using an English-language speech synthesizer and braille rules, and a similar 'Spanish' profile for reading Spanish text. 
en: Save Profile As
hi: के रूप में प्रोफ़ाइल सहेजें

note: Translators: Profiles in Orca make it possible for users to quickly switch amongst a group of pre-defined settings (e.g. an 'English' profile for reading text written in English using an English-language speech synthesizer and braille rules, and a similar 'Spanish' profile for reading Spanish text. 
en: _Profile Name:
hi: प्रोफ़ाइल नामः (_P)

en: Orca Preferences
hi: Orca वरीयताएं

en: _Laptop
hi: लैपटॉप (_L)

en: Active _Profile:
hi: सक्रिय प्रोफाइल: (_P)

en: Start-up Profile:
hi: आरंभ प्रोफ़ाइलः

en: _Time format:
hi: समय प्रारूप: (_T)

en: Dat_e format:
hi: दिनांक स्वरूप: (_e)

en: _Present tooltips
hi: मौजूदा टूलटिप

en: Vo_lume:
hi: आयतन (_l):

en: Pi_tch:
hi: पिच (_t):

en: _Rate:
hi: दरः (_R)

en: _Person:
hi: व्यक्ति (_P):

en: Speech synthesi_zer:
hi: भाषण संश्लेषक (_z):

en: Speech _system:
hi: भाषण सिस्टम (_s):

note: Translators: Having multiple 'voice types' in Orca makes it possible for the user to more quickly identify properties of text non-visually, such as the fact that text is written in capital letters or is a link; or that text is actually visible on the screen as opposed to an Orca-specific message. Th
en: _Voice type:
hi: वॉयस प्रकार (_V):

note: Translators: Having multiple 'voice types' in Orca makes it possible for the user to more quickly identify properties of text non-visually, such as the fact that text is written in capital letters or is a link; or that text is actually visible on the screen as opposed to an Orca-specific message. Th
en: Voice Type Settings
hi: वॉयस प्रकार सेटिंग्स

note: Translators: multicase strings are StringsWithWordsMashedTogetherLikeThis.
en: Speak multicase strings as wor_ds
hi: शब्दों के रूप में बहु मामले स्ट्रिंग्स बोलें (_d)

note: Translators: Say all by refers to the way that Orca will say (speak) an amount of text -- in particular, where Orca where insert pauses. There are currently two choices (supplied by a combo box to the right of this label): say all by sentence and  say all by line.  If Orca were speaking a work of fi
en: Say All B_y:
hi: सभी कहते हैं: (_y)

en: Global Voice Settings
hi: वैश्विक आवाज सेटिंग्स

en: _Enable speech
hi: सक्षम वाणी (_E)

en: Ver_bose
hi: बर्बोस (_b)

note: Translators: This is one of two options available in the Preferences dialog for the Table Rows setting. If chosen, Orca will speak the entire row when the user arrows Up or Down in a table.
en: Speak ro_w
hi: पंक्ति बोलें (_w)

note: Translators: This is label in the Preferences dialog box. It refers to what Orca will speak when the user arrows Up or Down in a table. The choices are to speak just the new cell or to speak the entire row.
en: Table Rows
hi: तालिका पंक्ति

en: _All
hi: सभी (_A)

en: Punctuation Level
hi: विराम चिह्न स्तर

note: Translators: If this setting is enabled, Orca will only speak text which is actually displayed on the screen. It will NOT speak things like the role of an item (e.g. 'checkbox') or its state (e.g. 'not checked') or say 'mispelled' to indicate the presence of red squiggly spelling error lines -- thin
en: Only speak displayed text
hi: केवल प्रदर्शित पाठ बोलें

en: Speak blank lines
hi: खाली पंक्ति बोलें

en: Speak _indentation and justification
hi: हाशिया व संरेखण बोलें (_i)

en: Spea_k object mnemonics
hi: वस्तु के स्मरणोकारी बोलें (_k)

note: Translators: This checkbox toggles whether or not Orca says the child position (e.g., 'item 6 of 7').
en: Speak child p_osition
hi: बच्चे की स्थिति बोलें

en: Speak tutorial messages
hi: ट्यूटोरियल संदेश से बोलो

en: Spoken Context
hi: बोलचाल प्रसंग

[ctx: ProgressBarUpdates]
note: Translators: This is an option in the Preferences dialog box related to the speaking of progress bar information. If checked, Orca will speak progress bar information.
en: Enable_d
hi: सक्षम करें (_d)

[ctx: ProgressBar]
note: Translators: Here this is a label for a spin button through which a user can customize the frequency in seconds an announcement should be made regarding the current value of a progress bar.
en: Frequency (secs):
hi: आवृत्ति (secs):

note: Translators: Orca has a setting which determines which progress bar updates should be announced. The options are all progress bars, only progress bars in the active application, or only progress bars in the current window.
en: Restrict to:
hi: प्रतिबंधित:

note: Translators: This is a label in the Preferences dialog box. It applies to several options related to which progress bars Orca should speak and how often Orca should speak them.
en: Progress Bar Updates
hi: प्रगति बार अद्यतन

en: Enable Braille _support
hi: ब्रेल मॉनिटर सक्षम करें (_s)

en: Enable Braille _monitor
hi: ब्रेल मॉनिटर सक्षम करें (_m)

en: _Abbreviated role names
hi: संक्षिप्तीकृत भूमिका नाम (_A)

en: Disable _end of line symbol
hi: पंक्ति संकेत का अंत निष्क्रिय करें (_e)

en: _Enable Contracted Braille
hi: संकुचित ब्रैल सक्षम करें

note: Translators: This string is associated with a combo box which allows the user to select the set of symbols to be used when Orca presents print strings on a refreshable braille display. Braille symbols vary from language to language due in part to what print letters exist for that language. The other
en: Contraction _Table:
hi: संकुचन तालिका:

[ctx: braille dots]
note: Translators: This option refers to the dot or dots in braille which will be used to 'underline' certain characters.
en: _None
hi: कुछ नहीं (_N)

en: Selection Indicator
hi: चयनक संकेतक

en: Hyperlink Indicator
hi: हाइपरलिंक संकेतक

en: Enable _key echo
hi: कुंजी इको सक्षम करें (_k)

en: Enable _alphanumeric and punctuation keys
hi: अक्षरसांख्यिक व विराम कुंजी सक्रिय करें (_a)

en: Enable _modifier keys
hi: रूपांतरक कुंजी सक्रिय करें (_m)

en: Enable _function keys
hi: फंक्शन कुंजी सक्रिय करें (_f)

en: Enable ac_tion keys
hi: क्रिया कुंजी सक्रिय करें (_t)

en: Enable _navigation keys
hi: संचरण कुंजी सक्रिय करें (_n)

en: Enable echo by _word
hi: शब्द से इको सक्रिय करें (_w)

en: Enable echo by _sentence
hi: वाक्य द्वारा प्रतिध्वनि सक्षम करें

en: Key Echo
hi: कुंजी इको

en: Orca _Modifier Key(s):
hi: Orca रूपांतरक कुंजी (_M):

en: Pronunciation Dictionary
hi: उच्चारण शब्दकोश

en: _New entry
hi: नई प्रविष्टि

en: _Speak all
hi: बोलें सभी

en: Speak _none
hi: बोलें कुछ नहीं

en: Text attributes
hi: टेक्स्ट् ऐट्रिब्यूट्स

note: Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move to _bottom button, move that attribute to the bottom of the list. The ordering in the 
en: Move to _bottom
hi: नीच खिसकें

note: Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move _down one button, move that attribute down one line in the list. The ordering in the l
en: Move _down one
hi: एक नीचे जाएँ

note: Translators: This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move _up one button, move that attribute up one line in the list. The ordering in the list 
en: Move _up one
hi: एक ऊपर जाएँ

note: Translators:  This label is on a button on the Text Attributes pane of the Orca Preferences dialog. On that pane there is a long list of possible text attributes. The user can select one and then, by using the Move to _top button, move that attribute to the top of the list. The ordering in the list 
en: Move to _top
hi: ऊपर खिसकें

en: Adjust selected attributes
hi: चयनित विशेषताओं समायोजित

en: Braille Indicator
hi: ब्रेल संकेतक

en: Text Attributes
hi: टेक्स्ट् ऐट्रिब्यूट्स

note: Translators: these are labels from the gedit spell checking dialog and must be the same strings gedit uses.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in in this case.
en: Change to:
hi: इसमें बदलें:

en: Press Tab and Return to terminate.
hi: दबाएं टैब और खत्म करने के लिये रिटर्न

note: Translators: the "Phrase not found" is the result of a failed find command.  It must be the same as what gedit uses.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in this case.
en: Phrase not found
hi: मुहावरा नहीं मिला

note: Translators: this indicates a find command succeeded in finding something.
en: Phrase found.
hi: फ्रेज पाया गया

en: Read the latest n messages in the incoming messages text area.
hi: आने वाले संदेशों को पाठ क्षेत्र में नवीनतम n संदेशों को पढ़ें.

en: Work online / offline
hi: ऑनलाइन/ ऑफ़लाइन कार्य करें

note: Translators: the "Workspace " and "Desk " strings are the prefix of what metacity shows when you press Ctrl+Alt and the left or right arrow keys to switch between workspaces.  The goal here is to find a match with that prefix.
en: Workspace
hi: कार्यस्थान

en: Desk
hi: डेस्क

note: Translators: The Package Manager application notifies the user of minor errors by displaying an icon in the status bar and adding them to an error log rather than displaying the error in a dialog box. This string is the label for a checkbox. If it is checked, Orca will inform the user when the notif
en: Notify me when errors have been logged.
hi: मुझे सूचित करें जब त्रुटियों को लॉग किया गया है.

note: Translators: The Package Manager application notifies the user of minor errors by displaying an icon in the status bar and adding them to an error log rather than displaying the error in a dialog box. This is the message Orca will present to inform the user that this has occurred.
en: An error occurred. View the error log for details.
hi: एक त्रुटि हुई.विवरण के लिए त्रुटि लॉग देखें.

note: Translators: This is the tutorial string associated with a specific search field in the Packagemanager application. It is designed to inform the user how to move directly to the search results after the search has been completed.
en: Use Ctrl+L to move focus to the results.
hi: Ctrl + L का उपयोग करें परिणाम के लिए ध्यान केंद्रित स्थानांतरित करने के लिए

en: Display more options
hi: ज्यादा विकल्प प्रदर्शित करें

note: Translators: this is the name of a panel in Thunderbird.
en: %s panel
hi: %s पटल

note: Translators: these represent the number of pixels for the left or right margins in a document.  We are hesitant to interpret the values -- they are given to us in some unknown form by the application, so we leave things in plural form here.
en: %(key)s %(value)s pixel | %(key)s %(value)s pixels
hi[0]: %(key)s %(value)s  पिक्सेल
hi[1]: %(key)s %(value)s  पिक्सेल

note: #-#-#-#-#  1599 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the action name for the 'open' action.
en: open
hi: खोलें

note: Translators: Orca has a feature to speak the time when the user presses a shortcut key. This is one of the alternative formats that the user may wish to be presented with.
en: %H hours, %M minutes and %S seconds.
hi: %H घंटा, %M मिनट और  %S सेकण्ड.

note: Translators: Orca has a feature to speak the time when the user presses a shortcut key. This is one of the alternative formats that the user may wish to be presented with.
en: %H hours and %M minutes.
hi: %H घंटा और %M मिनट.

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the background color of the text. The value is an RGB value of the format "u,u,u". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: background color
hi: पृष्ठभूमि रंग

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether to make the background color for each character the height of the highest font used on the current line, or the height of the font used for the current character. It will be a "true" or "false" value. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.
en: background full height
hi: पृष्ठभूमि पर्ण ऊंचाई

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether a GdkBitmap is set for stippling the background color. It will be a "true" or "false" value. See http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: background stipple
hi: पृष्ठभूमि स्टिपल

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the direction of the text. Values are "none", "ltr" or "rtl". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: direction
hi: दिशा

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether the text is editable. It will be a "true" or "false" value. See http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: editable
hi: संपादनयोग्य

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the font family name of the text. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: family name
hi: फरिवार नाम

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the foreground color of the text. The value is an RGB value of the format "u,u,u". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: foreground color
hi: अग्रभूमि रंग

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether a GdkBitmap is set for stippling the foreground color. It will be a "true" or "false" value. See http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: foreground stipple
hi: अग्रभूमि स्टिपल

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the effect applied to the font used by the text. See: http://www.w3.org/TR/2002/WD-css3-fonts-20020802/#font-effect http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: font effect
hi: फॉन्ट प्रभाव

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the indentation of the text (in pixels). See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: indent
hi: हाशिया

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies there is something "wrong" with the text, such as it being a misspelled word. See: https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs
en: mistake
hi: गलती

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies there is something "wrong" with the text, such as it being a misspelled word. See: https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs Translators: this attribute specifies whether the text is invisible. It will be a "true" or "false" value. S
en: invisible
hi: अदृश्य

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies how the justification of the text. Values are "left", "right", "center" or "fill". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: justification
hi: समायोजन

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the language that the text is written in. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: language
hi: भाषा

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixel width of the left margin. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: left margin
hi: बायाँ हाशिया

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the height of the line of text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-line-height http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: line height
hi: पंक्ति ऊँचाई

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute refers to the named style which is associated with the entire paragraph and which controls the default formatting (font, text size, alignment, etc.) of that paragraph. Examples of paragraph styles include "Heading 1", "Heading 2", "Caption", "Footnote", "Text Body", "Titl
en: paragraph style
hi: अनुच्छेद शैली

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to leave above each newline-terminated line. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: pixels above lines
hi: पिक्सेल्स पंक्तियां पर

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to leave below each newline-terminated line. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: pixels below lines
hi: पिक्सेल्स पंक्तियां के नीचे

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixels of blank space to leave between wrapped lines inside the same newline-terminated line (paragraph). See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: pixels inside wrap
hi: पिक्सेल लपेट के अंदर

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the pixel width of the right margin. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: right margin
hi: दायाँ हाशिया

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the number of pixels that the text characters are risen above the baseline. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: rise
hi: बढ़ाएँ

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the scale of the characters. The value is a string representation of a double. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: scale
hi: स्केल

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the size of the text. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: size
hi: आकार

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the stretch of he text, if set. Values are "ultra_condensed", "extra_condensed", "condensed", "semi_condensed", "normal", "semi_expanded", "expanded", "extra_expanded" or "ultra_expanded". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribut
en: stretch
hi: खींचें

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies whether the text is strike though (in other words, whether there is a line drawn through it). Values are "true" or "false". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: strike through
hi: आर पार काटें

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the slant style of the text, if set. Values are "normal", "oblique" or "italic". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: style
hi: शैली

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the decoration of the text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/text.html#propdef-text-decoration http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: text decoration
hi: पाठ सजावट

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the angle at which the text is displayed (i.e. rotated from the norm) and is represented in degrees of rotation. See: http://www.w3.org/TR/2003/CR-css3-text-20030514/#glyph-orientation-horizontal http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttribu
en: text rotation
hi: पाठ घुमाव

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the shadow effects applied to the text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/text.html#propdef-text-shadow http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: text shadow
hi: पाठ छाया

[ctx: textattr]
note: Translators: this attributes specifies whether the text is underlined. Values are "none", "single", "double" or "low". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: underline
hi: रेखांकित

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the capitalization variant of the text, if set. Values are "normal" or "small_caps". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: variant
hi: चर

[ctx: textattr]
note: Translators: this attributes specifies what vertical alignment property has been applied to the text. See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: vertical align
hi: लंबवत लॉगिन

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the weight of the text. See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/fonts.html#propdef-font-weight
en: weight
hi: भार

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the wrap mode of the text, if any. Values are "none", "char" or "word". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: wrap mode
hi: लपेट विधि

[ctx: textattr]
note: Translators: this attribute specifies the way the text is written. Values are "lr-tb", "rl-tb", "tb-rl", "tb-lr", "bt-rl", "bt-lr", "lr", "rl" and "tb". See: http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttrib
en: writing mode
hi: लेखन मोड

[ctx: textattr]
note: The following are the known values of some of these text attributes. These values were found in the Atk documentation at: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute No doubt there will be more, and as they are found, they can be added to this table so they can be translate
en: true
hi: सही

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "invisible", "editable", bg-full-height", "strikethrough", "bg-stipple" and "fg-stipple". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: false
hi: गलत

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect", "underline", "text-shadow", "wrap mode" and "direction". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttri
en: none
hi: कुछ नहीं

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: engrave
hi: पच्चीकारी

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: emboss
hi: उभार कर लिखें

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "font-effect". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: outline
hi: रूपरेखा

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-decoration". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: overline
hi: ऊपर रेखांकित

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-decoration". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: line through
hi: लकीर के जरिए

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-decoration". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: blink
hi: ब्लिंक

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "text-shadow". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: black
hi: काला

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: single
hi: एकल

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: double
hi: डबल

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "underline". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: low
hi: निम्न

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "wrap mode". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: char
hi: चार

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "wrap mode". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: word
hi: शब्द

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "wrap mode." It corresponds to GTK_WRAP_WORD_CHAR, defined in the Gtk documentation as "Wrap text, breaking lines in between words, or if that is not enough, also between graphemes." See: http://library.gnome.or
en: word char
hi: शब्द चार

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: left
hi: बायाँ

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: right
hi: दायाँ

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: center
hi: बीच में

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "justification". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: fill
hi: भरें

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: ultra condensed
hi: बहुत संघनित

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: extra condensed
hi: अति संघन

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: condensed
hi: सघन

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: semi condensed
hi: अर्ध कंडेन्स

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch" and "variant". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: normal
hi: सामान्य

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: semi expanded
hi: अर्द्ध विस्तारित

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: expanded
hi: विस्तारित

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: extra expanded
hi: अति विस्तारित

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "stretch". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: ultra expanded
hi: अल्ट्रा विस्तारित

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "variant". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: small caps
hi: छोटा कैप्स

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "style". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: oblique
hi: तिर्यक

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "style". See: http://library.gnome.org/devel/atk/1.22/AtkText.html#AtkTextAttribute
en: italic
hi: तिरछा

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: Text body
hi: पाठ शरीर

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "paragraph-style". See: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: Heading
hi: शीर्षक

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Accessibility/TextAttributes
en: baseline
hi: बेसलाइन

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: sub
hi: उप

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: super
hi: सुपर

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: top
hi: ऊपर

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: text-top
hi: पाठ ऊपर

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: middle
hi: बिचला

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: bottom
hi: नीचे

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align
en: text-bottom
hi: पाठ नीचे

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "vertical-align" and "writing-mode". See: http://www.w3.org/TR/1998/REC-CSS2-19980512/visudet.html#propdef-vertical-align http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-text-20010517/#PrimaryTextAdvanceDirection
en: inherit
hi: विरासत में मिला

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "strikethrough." It refers to the line style.
en: solid
hi: ठोस

[ctx: textattr]
note: Translators: this is one of the text attribute values for the following text attributes: "invalid". It is an indication that the text is not spelled correctly. See: https://developer.mozilla.org/en/Accessibility/AT-APIs/Gecko/TextAttrs Translators: This is the text-spelling attribute. See: http://wi
en: spelling
hi: वर्तनी

note: Translators: this is a tip for the user on how to toggle a checkbox.
en: Press space to toggle.
hi: दबाएँ स्थान को टॉगल करें.

note: Translators: this is a tip for the user on how to interact with a combobox.
en: Press space to expand, and use up and down to select an item.
hi: विस्तार करने के लिए, और का उपयोग करें और नीचे एक आइटम का चयन करने के लिए पस्पेस दवाएं

note: Translators: If this application has more than one unfocused alert or dialog window, inform user of how to refocus these.
en: Press alt+f6 to give focus to child windows.
hi: चाइल्ड विंडो पर ध्यान केंद्रित करने के लिए Alt + F6  दवाएँ

note: Translators: this gives tips on how to navigate items in a layered pane.
en: To move to items, use either the arrow keys or type ahead searching.
hi: आइटम के लिए ले जाने के लिए, या तो तीर कुंजी या प्रकार आगे खोज का उपयोग करें.

note: Translators: this is the tutorial string for when first landing on the desktop, describing how to access the system menus.
en: To get to the system menus press the alt+f1 key.
hi: प्रणाली मेनू के लिए Alt + F1 कुंजी दबाएँ.

note: Translators: this is the tutorial string when navigating lists.
en: Use up and down to select an item.
hi: ऊपर और नीचे का प्रयोग करें एक आइटम का चयन करने के लिए.

note: Translators: this represents the state of a node in a tree. 'expanded' means the children are showing. 'collapsed' means the children are not showing. this string informs the user how to collapse the node.
en: To collapse, press shift plus left.
hi: पतन करने के लिए, शिफ्ट प्लस बाएं दबाएँ.

note: Translators: this represents the state of a node in a tree. 'expanded' means the children are showing. 'collapsed' means the children are not showing. this string informs the user how to expand the node.
en: To expand, press shift plus right.
hi: विस्तार करने के लिए, शिफ्ट प्लस दाएँ दबाएँ.

note: Translators: this is the tutorial string for activating a menu item
en: To activate press return.
hi: वापस सक्रिय करने के लिए दबाएँ

note: Translators: This is the tutorial string for when landing on text fields.
en: Type in text.
hi: पाठ में टाइप करें

note: Translators: this is the tutorial string for landing on a page tab, we are informing the user how to navigate these.
en: Use left and right to view other tabs.
hi: उपयोग बायाँ और दायाँ अन्य टैब देखने के लिए.

note: Translators: this is the tutorial string for activating a push button.
en: To activate press space.
hi: स्थान सक्रिय करने के लिए दबाएँ

note: Translators: this is the tutorial string for when landing on a spin button.
en: Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value.
hi: का प्रयोग करें या नीचे तीर मान का चयन. या वांछित संख्यात्मक मूल्य में प्रकार.

note: Translators: this is a tip for the user, how to navigate radiobuttons.
en: Use arrow keys to change.
hi: तीर कुंजियों का उपयोग बदलने के लिए.

note: Translators: this is a tip for the user, how to navigate menues.
en: To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or down arrow.
hi: नेविगेट करने के लिए, छोड़ दिया है या सही तीर दबाएँ.मदों के माध्यम से स्थानांतरित प्रेस या नीचे तीर.

note: Translators: this is a tip for the user, how to navigate into sub menues.
en: To enter sub menu, press right arrow.
hi: उप मेनू में प्रवेश करने के लिए, दाएँ तीर दबाएँ.

note: Translators: this is the tutorial string for when landing on a slider.
en: To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to minimum press home, and for maximum press end.
hi: प्रेस बाएँ तीर को कम करने के लिए, प्रेस सही तीर बढ़ाने.न्यूनतम प्रेस घर के लिए जाना है, और अधिकतम प्रेस अंत के लिए.

note: #-#-#-#-#  388 (gnome-control-center main)  #-#-#-#-# Translators: This is an option of the Magnifier Screen Area
en: Top Half
hi: ऊपरी आधा

en: _Blue:
hi: नीला (_B):

en: _Green:
hi: हरा (_G):

en: _Red:
hi: लाल (_R):

en: arrow
hi: तीर

en: color chooser
hi: रंग चयनक

en: Dial
hi: डॉयल

en: directory pane
hi: निर्देशिका फलक

en: drawing area
hi: आरेखण-क्षेत्र

en: filler
hi: भरनेवाला

en: glass pane
hi: काँच-फलक

en: layered pane
hi: स्तरित फलक

en: option pane
hi: विकल्प फलक

en: panel
hi: पटल

en: root pane
hi: रूट फलक

en: scroll pane
hi: स्क्रॉल फलक

note: #-#-#-#-#  1030 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SliderWidget)
en: Slider
hi: स्लाइडर

en: spin button
hi: स्पिन बटन

en: tear off menu item
hi: टीयर ऑफ मेन्यू मद

en: terminal
hi: टर्मिनल

en: toggle button
hi: टॉगल बटन

en: viewport
hi: व्यूपोर्ट

en: paragraph
hi: अनुच्छेद

en: edit bar
hi: संपादन पट्टी

note: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Washington in the United States #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-#
en: Deer Park
hi: डीर पार्क

en: Certificate Viewer
hi: प्रमाणपत्र प्रदर्शक

note: #-#-#-#-#  351 (gnome-keyring.master)  #-#-#-#-# Fingerprints
en: Fingerprints
hi: फिंगरप्रिंट

en: Okular
hi: ऑकुलर

en: Bookmark this page
hi: इस पृष्ठ को पुस्तचिन्हित करें

en: No document open
hi: कोई दस्तावेज़ खुला नहीं

en: Validity Status
hi: वैधता स्थिति

en: Signature Validity:
hi: हस्ताक्षर की वैधता :

en: Additional Information
hi: अतिरिक्त जानकारी

en: Signed By:
hi: हस्ताक्षरित :

en: Document Version
hi: दस्तावेज़ संस्करण

[ctx: Document Revision <current> of <total>]
en: Document Revision %1 of %2
hi: दस्तावेज़ संशोधन, %2 में से %1

en: Txt
hi: टीएकसटी

en: Txt Backend Configuration
hi: टीएकसटी पृष्ठभाग विन्यास

en: PDF Options
hi: पीडीएफ़ विकल्प

en: Force rasterization
hi: रास्टराइजेशन बाध्य करें

en: Rasterize into an image before printing
hi: छपाई से पहले छवि में रास्टराइज करें

en: Scale mode:
hi: आकार विधि :

en: Restart needed
hi: पुनः आरंभ करने की आवश्यकता

en: Please enter the password to read the document:
hi: दस्तावेज़ को पढ़ने के लिए कूटशब्द को प्रविष्ट करें :

en: Error while opening the Mobipocket document.
hi: मोबिपोकेट दस्तावेज़ खोलते समय त्रुटि।

en: This book is protected by DRM and can be displayed only on designated device
hi: यह पुस्तक डीआरएम द्वारा संरक्षित है और इसे केवल निर्दिष्ट डिवाइस पर प्रदर्शित किया जा सकता है

en: Mobipocket
hi: मोबिपोकेट

en: Mobipocket Backend Configuration
hi: मोबीपॉकेट पृष्ठभाग विन्यास

en: Failed to open the document
hi: दस्तावेज़ खोलने में असफल

en: Failed to compile the Markdown document.
hi: मार्कडाउन दस्तावेज़ को संकलित करने में विफल।

en: Enable SmartyPants formatting
hi: स्मार्टीपेन्ट्स प्रारूपण सक्षम करें

en: Markdown Backend Configuration
hi: मार्कडाउन पृष्ठभाग विन्यास

en: Unable to load document: %1
hi: दस्तावेज लोड करने में अक्षम:%1

en: This document appears malformed. Here is a best approximation of the document's intended appearance.
hi: यह दस्तावेज़ विकृत प्रतीत होता है। दस्तावेज़ के इच्छित स्वरूप का सबसे अच्छा अनुमान यहां दिया गया है।

en: Pino Toscano
hi: पिनो टोसकानो

note: i18n: ectx: label, entry (PlatformFonts), group (General)
en: Use Platform Fonts
hi: प्लेटफ़ॉर्म फ़ॉन्ट्स उपयोग में लें

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PlatformFonts), group (General)
en: Determines whether Ghostscript should be allowed to use platform fonts, if false only usage of fonts embedded in the document will be allowed.
hi: यह निर्धारित करता है कि क्या घोस्टस्क्रिप्ट को प्लेटफ़ॉर्म फोंट का उपयोग करने की अनुमति दी जानी चाहिए, यदि "फॉस्ल" है तो केवल दस्तावेज़ में अंतर्निहित फोंट के उपयोग की अनुमति होगी।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PlatformFonts)
en: &Use platform fonts
hi: प्लेटफ़ॉर्म फ़ॉन्ट्स उपयोग में लें (&U)

en: Ghostscript
hi: घोस्ट-स्क्रिप्ट

en: Ghostscript Backend Configuration
hi: घोस्टस्क्रिप्ट पृष्ठभाग विन्यास

en: Document version
hi: दस्तावेज़ संस्करण

en: Language Level
hi: भाषा स्तर

en: Document is not a valid FictionBook
hi: दस्तावेज़ एक वैध फिक्शनबुक नहीं है

en: Unable to open document: %1
hi: दस्तावेज़ खोलने में असफल: %1

en: Document is not a valid ZIP archive
hi: दस्तावेज़ वैध जिप आर्काइव नहीं है

en: Invalid document structure (main directory is missing)
hi: अवैध दस्तावेज़ स्ट्रक्चर (मुख्य डिरेक्ट्री गुम है)

en: No content found in the document
hi: दस्तावेज़ में कोई सामग्री नहीं मिली

en: Invalid XML document: %1
hi: अवैध एक्सएमएल दस्तावेज़: %1

en: FictionBook
hi: फिक्शनबुक

en: FictionBook Backend Configuration
hi: फिक्शनबुक पृष्ठभाग विन्यास

en: Unable to load document
hi: दस्तावेज लोड करने में अक्षम

en: Error while opening the EPub document.
hi: ईपब दस्तावेज़ खोलते समय त्रुटि।

en: EPub
hi: ईपब

en: EPub Backend Configuration
hi: ईपब पृष्ठभाग विन्यास

en: The DVI file does not start with the preamble.
hi: डीवीआई फ़ाइल प्रीएम्बल के साथ प्रारंभ नहीं होती.

en: The postamble does not begin with the POST command.
hi: पोस्टेम्बल - पोस्ट कमांड के साथ प्रारंभ नहीं होता.

en: The postamble contained a command other than FNTDEF.
hi: पोस्टएम्बल में कमांड FNTDEF के बजाए अन्य कमांड है.

en: The page %1 does not start with the BOP command.
hi: पृष्ठ %1 बीओपी कमांड के साथ प्रारंभ नहीं होता है.

en: The DVI code set a character of an unknown font.
hi: अज्ञात फ़ॉन्ट का डीवीआई कोड सेट अक्षर.

en: The stack was not empty when the EOP command was encountered.
hi: जब ईओपी कमांड से सामना हुआ, स्टैक खाली नहीं था.

en: The stack was empty when a POP command was encountered.
hi: जब पीओपी कमांड से सामना हुआ, स्टैक खाली था.

en: The DVI code referred to a font which was not previously defined.
hi: डीवीआई कोड में फ़ॉन्ट संदर्भ है जो कि पहले से पारिभाषित नहीं है.

en: An illegal command was encountered.
hi: एक अवैध कमांड से सामना हुआ.

en: The unknown op-code %1 was encountered.
hi: अज्ञात ऑप-कोड %1 से सामना हुआ.

en: Embedding %1
hi: सन्निहित किया जा रहा है %1

en: Page %1: The PDF file <strong>%2</strong> could not be converted to PostScript.<br>
hi: पृष्ठ %1: पीडीएफ फ़ाइल <strong>%2</strong> को पोस्टस्क्रिप्ट में परिवर्ति नहीं किया जा सकता.<br>

en: Page %1: The PostScript file <strong>%2</strong> could not be found.<br>
hi: पृष्ठ %1: पोस्टस्क्रिप्ट फ़ाइल <strong>%2</strong> नहीं मिला.<br>

en: The papersize data '%1' could not be parsed.
hi: पेपरसाइज डाटा '%1' पार्स नहीं की जा सकी.

en: Generator/Date
hi: जेनरेटर/तारीख़

en: Font file not found
hi: फ़ॉन्ट फ़ाइल नहीं मिला

en: portrait
hi: खड़ा

en: landscape
hi: आड़ा

en: That makes 25 errors. Further error messages will not be printed.
hi: इसे मिलाकर 25 त्रुटियाँ हो गईं. अब आगे के त्रुटि संदेशों को छापा नहीं जाएगा.

en: File not found: 
     %1
hi: फ़ाइल नहीं मिलाः
    %1

en: The special command '%1' is not implemented.
hi: विशेष कमांड '%1' कार्यान्वित नहीं है.

en: The font file %1 is broken, or it could not be opened or read.
hi: फ़ॉन्ट फ़ाइल %1 टूटा है, या इसे खोला या पढ़ा नहीं जा सकता.

en: FreeType reported an error when setting the character size for font file %1.
hi: फ़ॉन्ट फ़ाइल %1 के लिए अक्षर आकार सेट करने के दौरा फ्रीटाइप ने एक त्रुटि की रपट दी.

en: FreeType is unable to load glyph #%1 from font file %2.
hi: फ्रीटाइप ग्लिफ #%1 को फ़ॉन्ट फ़ाइल %2 से लोड करने में अक्षम है.

en: FreeType is unable to render glyph #%1 from font file %2.
hi: फ्रीटाइप ग्लिफ #%1 को फ़ॉन्ट फ़ाइल %2 से रेंडर करने में अक्षम है.

en: Glyph #%1 is empty.
hi: Glyph #%1 खाली है

en: Glyph #%1 from font file %2 is empty.
hi: ग्लिफ़ #%1 फ़ॉन्ट फ़ाइल %2 में खाली है.

en: FreeType is unable to load metric for glyph #%1 from font file %2.
hi: फ़ॉन्ट फ़ाइल %2 से ग्लिफ #%1 को लोड करने में फ्रीटाइप असफल रहा.

en: Cannot open font file %1.
hi: फ़ॉन्ट फ़ाइल %1 खोल नहीं सका.

en: TexFont_PK::operator[]: Character %1 not defined in font %2
hi: TexFont_PK::operator[]: अक्षर %1 फ़ॉन्ट %2 में पारिभाषित नहीं है

en: Unexpected %1 in PK file %2
hi: अप्रत्याशित %1 पीके फ़ाइल %2 में

en: The character %1 is too large in file %2
hi: अक्षर %1 फ़ाइल %2 में बहुत बड़ा है

en: Wrong number of bits stored:  char. %1, font %2
hi: भंडारित किए बिट्स की गलत संख्या:  अक्षर. %1, फ़ॉन्ट %2

en: Bad pk file (%1), too many bits
hi: खराब पीके फ़ाइल (%1), बहुत सारे बिट्स

en: Font has non-square aspect ratio
hi: फ़ॉन्ट में नॉन-स्कवेयर आस्पेक्ट रेशो है

en: Cannot find font %1, file %2.
hi: फ़ॉन्ट फ़ाइल %1 ढूंढ नहीं सका %2.

en: Checksum mismatch for font file %1
hi: फ़ॉन्ट फ़ाइल %1 के लिए चेकसम मिसमैच

en: Cannot recognize format for font file %1
hi: फ़ाइल %1 के लिए फ़ॉन्ट फ़ाइल प्रारूप पहचाना नहीं जा सकता

en: Fatal error.
hi: गंभीर त्रुटि.

en: Wrong command byte found in VF macro list: %1
hi: वीएफ मेक्रो सूची : %1 में गलत कमांड बाइट मिला

en: Overwrite File
hi: फ़ाइल के ऊपर लिखें

en: Type of document
hi: दस्तावेज़ का प्रकार

[ctx: Unknown number of component files]
en: Unknown
hi: अज्ञात

en: Component Files
hi: अवयव फ़ाइलें

[ctx: Type of DjVu document]
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: Type of DjVu document]
en: Single Page
hi: एकल पृष्ठ

[ctx: Type of DjVu document]
en: Bundled
hi: बंडल्ड

[ctx: Type of DjVu document]
en: Indirect
hi: अप्रत्यक्ष

[ctx: Type of DjVu document]
en: Bundled (old)
hi: बंडल्ड (पुराना)

[ctx: Type of DjVu document]
en: Indexed (old)
hi: इंडेक्स्ड (पुराना)

[ctx: Unknown author]
en: Unknown
hi: अज्ञात

en: Cannot open document, neither unrar nor unarchiver were found.
hi: दस्तावेज़ नहीं खोल सकते, न तो अनरार और न ही अनारखैवर पाए गए।

en: The version of unrar on your system is not suitable for opening comicbooks.
hi: आपके तंत्र पर अनरार का संस्करण कॉमिक पुस्तक खोलने के लिए उपयुक्त नहीं है।

en: Unknown ComicBook format.
hi: अज्ञात कॉमिक पुस्तक प्रारूप।

en: Okular, a universal document viewer
hi: ऑकुलर, एक सार्वजनीन दस्तावेज़ प्रदर्शक

en: (C) 2002 Wilco Greven, Christophe Devriese
    (C) 2004-2005 Enrico Ros
    (C) 2005 Piotr Szymanski
    (C) 2004-2017 Albert Astals Cid
    (C) 2006-2009 Pino Toscano
hi: (C) 2002 विल्को ग्रेवेन, क्रिस्टोफ़ डेवराइस
    (C) 2004-2005 एनरिको रोस
    (C) 2005 पियोत्र स्जाइमंस्की
    (C) 2004-2017 अलबर्ट एस्टल्स सिड
    (C) 2006-2009 पिनो तोस्कानो

en: Piotr Szymanski
hi: पियोत्र स्जाइमंस्की

en: Created Okular from KPDF codebase
hi: केपीडीएफ कोडबेस से ऑकुलर निर्मित किया

en: Enrico Ros
hi: एनरिको रॉस

en: KPDF developer
hi: केपीडीएफ़ विकासकर्ता

en: Annotations artwork
hi: टीका संबंधित कलाकृति

en: Table selection tool
hi: तालिका चयन उपकरण

en: Annotation improvements
hi: टीका सुधार

en: Go to page %1
hi: पृष्ठ %1 पर जाएं

en: Open external file
hi: बाहरी फ़ाइल खोलें

en: Execute '%1'...
hi: चलाएँ '%1'...

en: Last Page
hi: अंतिम पृष्ठ

en: End Presentation
hi: प्रस्तुतीकरण बन्द करें

en: Go To Page...
hi: पृष्ठ पर जाएं...

en: Play sound...
hi: ध्वनि बजाएं...

en: JavaScript Script
hi: जावास्क्रिप्ट स्क्रिप्ट

en: Play movie...
hi: चलचित्र चलाएँ...

en: Play movie
hi: चलचित्र चलाएँ

en: Stop movie
hi: चलचित्र बंद करें

en: Pause movie
hi: चलचित्र रोकें

en: Backend Selection
hi: बैकएण्ड चयन

[ctx: @info %1 is a page size]
en: Most pages are %1.
hi: अधिकतर पृष्ठ %1 आकार के हैं।

[ctx: paper type and orientation (eg: Portrait A4)]
en: Portrait %1
hi: खड़ा %1

[ctx: paper type and orientation (eg: Portrait A4)]
en: Landscape %1
hi: आड़ा %1

en: Continuing search from beginning
hi: प्रारंभ से खोज चालू कर रहें हैं

en: Continuing search from bottom
hi: अंत से खोज चालू कर रहें हैं

[ctx: remove a collection of annotations from the page]
en: remove annotations
hi: टीकाएं हटाएँ

en: No application found for opening file of mimetype %1.
hi: माइमप्रकार %1 युक्त फ़ाइल को खोलने के लिए कोई अनुप्रयोग नहीं मिला.

en: Could not open a temporary file
hi: एक अस्थायी फ़ाइल को नहीं खोला जा सका

en: Unable to find file to print
hi: छापने हेतु फ़ाइल ढूंढ पाने में अक्षम

en: Could not open '%1'. File does not exist
hi: %1 को खोला नहीं जा सका।  फ़ाइल अस्तित्व में नहीं है

[ctx: Add an annotation to the page]
en: add annotation
hi: टीका जोड़ें

[ctx: Remove an annotation from the page]
en: remove annotation
hi: टीकाएं हटाएँ

[ctx: Change an annotation's size]
en: adjust annotation
hi: टीका समायोजित करें

[ctx: Generic text edit command]
en: edit text
hi: पाठ संपादन

[ctx: Edit an annotation's text contents]
en: edit annotation contents
hi: टीका विषय संपादित करें

en: Plain &Text...
hi: सादा पाठ... (&T)

[ctx: This is the document format]
en: OpenDocument Text
hi: मुक्त-दस्तावेज़ पाठ

[ctx: This is the document format]
en: HTML
hi: एचटीएमएल

en: Print Options
hi: छपाई के विकल्प

[ctx: 'source' is a source file]
en: Source: %1
hi: स्रोत: %1

en: &Default Font:
hi: पूर्वन्यस्त फ़ॉन्ट (&D):

[ctx: The person/company that made the signature]
en: Subject
hi: विषय

en: V%1
hi: सं%1

en: Pop-up Note
hi: पॉप अप नोट

en: Inline Note
hi: इनलाइन टिप्पणी

en: Straight Line
hi: सीधी रेखा

en: Polygon with Comment
hi: टिप्पणी के संग बहुभुज

en: Squiggle
hi:  टेढ़ा मेढ़ा

en: Stamp with Comment
hi: टिप्पणी संग मुद्रांकित करें

en: Freehand Line
hi: मुक्तहस्त रेखा

[ctx: Caption for a screen annotation]
en: Screen
hi: स्क्रीन

[ctx: Caption for a widget annotation]
en: Widget
hi: विजेट

en: Where do you want to save %1?
hi: %1 को आप कहाँ सहेजना चाहते हैं?

en: Could not open "%1" for writing. File was not saved.
hi: फ़ाइल "%1" को खोला नहीं जा सका।   फ़ाइल को संरक्षित नहीं किया गया।

en: MD2
hi: एमडी२

en: SHA224
hi: एसएचए२२४

en: Sign CRL
hi: सीआरएल हस्ताक्षरित करें

en: This document is digitally signed.
hi: यह दस्तावेज़ डिजिटल रूप से हस्ताक्षरित है।

[ctx: @item:inlistbox]
en: Width %1
hi: चौड़ाई %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Annotation text color
hi: टीका पाठ रंग

[ctx: @info:tooltip]
en: Annotation color
hi: टीका रंग

[ctx: @info:tooltip]
en: Annotation font
hi: टीका फ़ॉन्ट

[ctx: @action:intoolbar Current annotation config option]
en: Color
hi: रंग

[ctx: @action:intoolbar Current annotation config option]
en: Fill Color
hi: भराव रंग

[ctx: @item:inlistbox]
en: Custom Color...
hi: तदनुकूल रंग...

[ctx: @title:window]
en: Select color
hi: रंग चुनें

[ctx: @action:intoolbar Hide the toolbar]
en: Hide
hi: छुपाएँ

[ctx: @action:intoolbar Annotation tool]
en: Underline
hi: रेखांकित

[ctx: @action:intoolbar Annotation tool]
en: Squiggle
hi: टेढ़ा मेढ़ा

[ctx: @action:intoolbar Annotation tool]
en: Strike Out
hi: लिखकर काटें

[ctx: @action:intoolbar Annotation tool]
en: Typewriter
hi: टाईपराइटर

[ctx: @action:intoolbar Annotation tool]
en: Inline Note
hi: इनलाइन टिप्पणी

[ctx: @action:intoolbar Annotation tool]
en: Arrow
hi: तीर

[ctx: @action:intoolbar Annotation tool]
en: Rectangle
hi: चतुर्भुज

[ctx: @action:intoolbar Annotation tool]
en: Ellipse
hi: दीर्घवृत्त

[ctx: @action:intoolbar Annotation tool]
en: Polygon
hi: बहुभुज

[ctx: @action]
en: Stamp
hi: मुद्रांकन

[ctx: @action:intoolbar Show list of quick annotation tools]
en: Quick Annotations
hi: द्रुत टीकाएं

[ctx: @action:intoolbar Add current annotation tool to the quick annotations list]
en: Add to Quick Annotations
hi: द्रुत टीकाओं में जोड़ें

[ctx: @action:intoolbar Current annotation config option]
en: Font
hi: फ़ॉन्टः

[ctx: @action:intoolbar Current annotation config option]
en: Line width
hi: लकीर की चौड़ाई

[ctx: @action:intoolbar Current annotation config option]
en: Opacity
hi: अपारदर्शिता

en: Page %1
hi: पृष्ठ %1

en: &Open Pop-up Note
hi: पॉप अप नोट खोलें (&O)

en: Copy forbidden by DRM
hi: डीआरएम द्वारा नक़ल किया जाना प्रतिबंधित है

[ctx: %1 is the name of the file to save]
en: &Save '%1'...
hi: '%1' को संरक्षित करें (&S)

en: Typewriter Properties
hi: टाईपराइटर गुण

en: Inline Note Properties
hi: इनलाइन नोट गुण

en: Polygon Properties
hi: बहुभुज गुण

en: Geometry Properties
hi: ज्यामितीय गुण

en: Stamp Properties
hi: मुद्रांकन गुण

en: Caret Properties
hi: हंसपद गुण

[ctx: @info:tooltip]
en: Select a custom stamp symbol from file
hi: तदनुकूल मुद्रांकन चिह्न फ़ाइल से चुने

[ctx: @title:window file chooser]
en: Select custom stamp symbol
hi: तदनुकूल मुद्रांकन चिह्न चुने

[ctx: @title:window]
en: Invalid file
hi: अमान्य फ़ाइल

en: New paragraph
hi: नया अनुच्छेद

en: Text &color:
hi: पाठ रंग (&C) :

en: &Align:
hi: संरेखण करें: (&A)

en: Approved
hi: स्वीकृत

en: As Is
hi: जैसा है

en: Departmental
hi: विभागीय

en: For Comment
hi: टिप्पणियों के लिए

en: For Public Release
hi: सार्वजनिक प्रकाशन करने के लिए

en: Not Approved
hi: स्वीकृत नहीं

en: Not For Public Release
hi: सार्वजनिक प्रकाशन करने के लिए नहीं

en: Sold
hi: बिक गया

en: Top Secret
hi: अत्यंत गुप्त

en: Stamp symbol:
hi: मुद्रांकन चिह्न :

en: Line start:
hi: रेखा प्रारंभ

en: Line end:
hi: रेखा समाप्त:

en: Butt
hi: बट

en: Slash
hi: स्लैश

[ctx: Symbol for file attachment annotations]
en: Graph
hi: लेखाचित्र

[ctx: Symbol for file attachment annotations]
en: Push Pin
hi: पुश पिन

[ctx: Symbol for file attachment annotations]
en: Paperclip
hi: कागज़ क्लिप

[ctx: Symbol for file attachment annotations]
en: Tag
hi: टैग

[ctx: 'File' as normal file, that can be opened, saved, etc..]
en: File
hi: फ़ाइल

[ctx: Not available size]
en: N/A
hi: लागू नहीं

en: Caret symbol:
hi: हंसपद चिन्ह

[ctx: Symbol for caret annotations]
en: None
hi: कुछ भी नहीं

[ctx: %1 is the file name]
en: %1
    
    One bookmark | %1
    
    %2 bookmarks
hi[0]: %1
    
    %2 पुस्तचिन्ह
hi[1]: %1
    
    %2 पसंदीदा

en: Go to This Bookmark
hi: इस पुस्तचिन्ह पर जाएँ

[ctx: Opens the selected document]
en: Open Document
hi: दस्तावेज़ खोलें

en: EMail
hi: ईमेल

en: Keeps used memory as low as possible. Do not reuse anything. (For systems with low memory.)
hi: प्रयोग की मेमोरी को न्यूनतम बनाए रखता है। पुनः प्रयोग नहीं करता। (कम मेमोरी युक्त तंत्रों हेतु)

en: Keeps everything in memory. Preload next pages. Boost searches. (For systems with more than 4GB of memory.)
hi: प्रयोग की मेमोरी को न्यूनतम बनाए रखता है. फिर से इस्तेमाल कुछ नहीं करें (कम मेमोरी युक्त सिस्टम के लिए)

en: Text markup
hi: पाठ मार्कअप

en: Create annotation tool
hi: टीका उपकरण बनाएँ

en: Edit annotation tool
hi: टीका उपकरण संपादित करें

en: &Pen Width:
hi: लेखनी की चौड़ाई: (&P)

en: Create drawing tool
hi: चित्रकला उपकरण बनाएँ

en: Edit drawing tool
hi: चित्रकला उपकरण संपादित करें

[ctx: Unknown date]
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: @title:window]
en: Embedded Files
hi: सन्निहित फ़ाइलें

[ctx: @title:column]
en: Name
hi: नाम

[ctx: @title:column]
en: Created
hi: निर्मित

[ctx: @title:column]
en: Modified
hi: परिवर्धित

[ctx: @action:inmenu]
en: &View...
hi: दृश्य... (&V)

en: Could not load print preview part
hi: छपाई पूर्वावलोकन भाग लोड नहीं किया जा सका

note: #-#-#-#-#  916 (katepart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, pattern) #-#-#-#-#  847 (katepart)  #-#-#-#-#
en: Text to search for
hi: ढूंढा जाने वाला पाठ

[ctx: Find and go to the next search match]
en: Next
hi: अगला

en: Modify search behavior
hi: खोज व्यवहार परिवर्धित करें

[ctx: Enable case sensitive search in the side navigation panels]
en: Case Sensitive
hi: अक्षर संवेदनशील

[ctx: Enable regular expression search in the side navigation panels]
en: Regular Expression
hi: रेगुलर एक्सप्रेशन

[ctx: Layouted like: '5 [pages] of 10']
en: of
hi: का

[ctx: Rotate right]
en: Right
hi: दाएँ

en: Rotate &Left
hi: बाएँ घुमाएँ (&L)

[ctx: Rotate left]
en: Left
hi: बाएँ

en: Original Orientation
hi: मूल दिशा

en: Trim To &Selection
hi: चयन के अनुसार काट-छाँट करें

en: Fit &Width
hi: चौड़ाई में फिट करें (&W)

en: Fit &Page
hi: पृष्ठ में फिट करें (&P)

en: &Auto Fit
hi: &स्वतः फिट

en: &View Mode
hi: दृश्य मोड (&V)

[ctx: @item:inmenu]
en: &Facing Pages
hi: आमने सामने के पृष्ठ

[ctx: @item:inmenu]
en: &Overview
hi: विहंगावलोकन (&O)

en: &Continuous
hi: लगातार (&C)

en: Area &Selection
hi: क्षेत्र का चयन (&S)

en: &Text Selection
hi: पाठ चयन (&T)

en: T&able Selection
hi: तालिका चयन (&a)

[ctx: @action]
en: Selection Tools
hi: चयन औज़ार

en: Speak Whole Document
hi: पुरे दस्तावेज़ को पढ़कर सुनाएं

en: Scroll Page Up
hi: पृष्ठ ऊपर स्क्रॉल करें

en: Scroll Page Down
hi: पृष्ठ नीचे स्क्रॉल करें

en: Show Forms
hi: फ़ॉर्म दिखाएँ

en:  Loaded a one-page document. |  Loaded a %1-page document.
hi[0]:  पृष्ठ का दस्तावेज़ लोड किया गया.
hi[1]:  %1 पृष्ठों का दस्तावेज़ लोड किया गया.

en: Text (1 character) | Text (%1 characters)
hi[0]: पाठ (%1 अक्षर)
hi[1]: पाठ (%1 अक्षर)

en: Speak Text
hi: पाठ बोलें

en: File not saved.
hi: फ़ाइल को सहेजा नहीं गया.

en: Auto Fit
hi: स्वतः फिट

en: Search for '%1' with
hi: '%1' को ढूंढें इसके साथ

en: Configure Web Shortcuts...
hi: वेब शार्टकटों को विन्यस्त करें...

en: Follow This Link
hi: इस लिंक पर जाएँ

en: Play this Sound
hi: यह ध्वनि बजाएं...

en: Stop Sound
hi: ध्वनि बन्द करें

en: Search for '%1' in this document
hi: इस दस्तावेज़ में %1 को ढूंढें

en: Select zooming area. Right-click to zoom out.
hi: जूमिंग क्षेत्र चुनें. ज़ूम-आउट होने के लिए क्लिक करें.

en: Draw a rectangle around the text/graphics to copy.
hi: नक़ल करने के लिए पाठ/चित्र के चारों ओर एक आयताकार बनाएँ.

en: Select text
hi: पाठ चुनें

en: New Text Note
hi: नया पाठ नोट

en: Text of the new note:
hi: नए नोट का पाठ:

[ctx: Annotation tool]
en: Inline Text Annotation (drag to select a zone)
hi: इनलाइन पाठ एन्नोटेशन (किसी जोन को चुनने के लिए माउस क्लिक कर खींचें)

[ctx: Annotation tool]
en: Draw a polygon (click on the first point to close it)
hi: पॉलीगान बनाएं (इसे बन्द करने के लिए पहले बिन्दु पर क्लिक करें)

[ctx: Annotation tool]
en: Put a stamp symbol
hi: एक मुद्रांकन चिह्न लगाएँ

[ctx: Annotation tool]
en: Typewriter Annotation (drag to select a zone)
hi: टाईपराइटर टीका (किसी जोन को चुनने के लिए माउस क्लिक कर खींचें)

en: Add favorite annotation
hi: पसंदीदा टीका जोड़ें

note: #-#-#-#-#  1583 (okular)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (view_orientation)
en: &Orientation
hi: दिशा-स्थिति (&O)

en: This document has embedded files. <a href="okular:/embeddedfiles">Click here to see them</a> or go to File -> Embedded Files.
hi: दस्तावेज़ में सन्निहित फ़ाइलें हैं. <a href="okular:/embeddedfiles">उन्हें देखने के लिए यहाँ क्लिक करें</a> या फ़ाइल -> सन्निहित फ़ाइलें में जाएँ.

[ctx: Previous page]
en: Previous
hi: पिछला

en: Go back to the Previous Page
hi: पिछले पृष्ठ पर जाएँ

en: Moves to the previous page of the document
hi: दस्तावेज़ के पिछले पृष्ठ पर जाता है

[ctx: Next page]
en: Next
hi: अगला

en: Advance to the Next Page
hi: अगले पृष्ठ में जाएँ

en: Moves to the next page of the document
hi: दस्तावेज़ के अगले पृष्ठ पर जाता है

en: Moves to the beginning of the document
hi: दस्तावेज़ के प्रारंभ पर ले जाता है

en: End of the document
hi: दस्तावेज़ का अंत

en: Moves to the end of the document
hi: दस्तावेज़ के अंत पर ले जाता है

en: Rename the current bookmark
hi: वर्तमान पुस्तचिन्ह का नाम बदलें

en: Configure Okular...
hi: ऑकुलर को विन्यस्त करें...

en: Configure Viewer...
hi: प्रदर्शक विन्यस्त करें...

en: Configure Viewer Backends...
hi: प्रदर्शक बैकएण्ड्स विन्यस्त करें...

en: Configure Backends...
hi: बैकएण्ड्स विन्यस्त करें...

en: About Backend
hi: बैकएण्ड के बारे में...

en: Close &Find Bar
hi: खोज पट्टी बन्द करें (&F)

en: Show S&idebar
hi: बाजूपट्टी दिखाएँ (&i)

en: Show &Signatures Panel
hi: हस्ताक्षरों का फलक दिखाएँ (&S)

en: &Embedded Files
hi: सन्निहित फ़ाइलें (&E)

en: E&xport As
hi: इस रूप में निर्यात करें (&x)

en: S&hare
hi: साझा करें (&h)

en: P&resentation
hi: प्रेजेन्टेशन (&r)

en: Configure Annotations...
hi: टीका विन्यस्त करें...

en: Could not open '%1' (%2)
hi: "'%1" को खोल नहीं सकते (%2)

en: Could not open %1. Reason: %2
hi: %1 को खोला नहीं जा सका. कारण: %2

en: Configure Viewer Backends
hi: प्रदर्शक बैकएण्ड्स विन्यस्त करें

en: Configure Backends
hi: बैकएण्ड्स विन्यस्त करें

en: ps2pdf not found
hi: ps2pdf नहीं मिला

en: Importing PS file as PDF (this may take a while)...
hi: पीएस फ़ाइल को पीडीएफ़ के रूप में आयात किया जा रहा है (इसमें कुछ समय लग सकता है)...

en: Document Password
hi: दस्तावेज़ कूटशब्द

en: Could not open %1. %2
hi: "'%1" को खोल नहीं सकते। %2

en: File Changed
hi: फ़ाइल परिवर्तित

en: Continue Reloading
hi: फिर से लोड करना जारी रखें

en: Reloading the document...
hi: दस्तावेज़ को रीलोड किया जा रहा है...

en: &Page:
hi: पृष्ठ: (&P)

en: Enter the new name of the bookmark:
hi: पुस्तचिन्ह के लिए नया नाम प्रविष्ट करें :

en: Rename this Bookmark
hi: इस पुस्तचिन्ह का नाम बदलें

en: Remove this Bookmark
hi: यह पुस्तचिन्ह हटाएँ

en: Save - Warning
hi: संरक्षण - चेतावनी

en: Could not open the temporary file for saving.
hi: अस्थायी फ़ाइल को सहेजने के लिए नहीं खोला जा सका।

en: User annotations
hi: उपयोक्ता टीकाएं

en: File could not be saved in '%1'. %2
hi: फ़ाइल को '%1' में सहेजा नहीं जा सका. %2

en: Printing this document is not allowed.
hi: इस दस्तावेज़ को छापने की अनुमति नहीं है।

en: Could not print the document. Unknown error. Please report to bugs.kde.org
hi: दस्तावेज़ छापा नहीं जा सका। अज्ञात त्रुटि। कृपया bugs.kde.org में रिपोर्ट दर्ज करें.

en: Could not print the document. Detailed error is "%1". Please report to bugs.kde.org
hi: दस्तावेज़ छापा नहीं जा सका। विस्तृत त्रुटि है "%1" । कृपया bugs.kde.org में रिपोर्ट दर्ज करें।

en: Go to the place you were before
hi: उस जगह पर जाएं जहाँ आप पहले जा चुके हैं

en: Go to the place you were after
hi: उस जगह पर जाएँ जहाँ आप जाना चाहते हैं

en: <qt><strong>File Error!</strong> Could not create temporary file <nobr><strong>%1</strong></nobr>.</qt>
hi: <qt><strong>फ़ाइल त्रुटि!</strong> अस्थायी फ़ाइल तैयार नहीं कर सका<nobr><strong>%1</strong></nobr>.</qt>

en: <qt><strong>File Error!</strong> Could not open the file <nobr><strong>%1</strong></nobr> for uncompression. The file will not be loaded.</qt>
hi: <qt><strong>फ़ाइल त्रुटि!</strong> फ़ाइल <nobr><strong>%1</strong></nobr>को असंपीडित करने के लिए खोल नहीं सका. फ़ाइल को लोड नहीं किया जा सका.</qt>

en: <qt><strong>File Error!</strong> Could not uncompress the file <nobr><strong>%1</strong></nobr>. The file will not be loaded.</qt>
hi: <qt><strong>फ़ाइल त्रुटि!</strong> फ़ाइल <nobr><strong>%1</strong> </nobr>को असंपीडित नहीं किया जा सकता. फ़ाइल को लोड नहीं किया जा सका.</qt>

en: Document shared successfully
hi: दस्तावेज़ सफलतापूर्वक साझा किया गया

note: i18n: ectx: ToolBar (annotationToolBar)
en: Annotation Toolbar
hi: टीका औज़ारपट्टी

en: Accessibility Reading Aids
hi: पढ़ने में सहायक

en: Performance Tuning
hi: परफ़ॉर्मेंस ट्यूनिंग

en: Configure Viewer
hi: प्रदर्शक विन्यस्त करें

en: Options for Presentation Mode
hi: प्रेजेन्टेशन मोड के लिए विकल्प

en: Editor Options
hi: संपादक संबंधी विकल्प

en: Find Next
hi: अगला ढूंढें

[ctx: %1 is the screen number (0, 1, ...)]
en: Screen %1
hi: स्क्रीन %1

en: Exit Presentation Mode
hi: प्रस्तुतीकरण मोड से बाहर हों

en: Title: %1
hi: शीर्षक: %1

en: Pages: %1
hi: पृष्ठ: %1

en: Click to begin
hi: प्रारंभ करने के लिए क्लिक करें

[ctx: For Presentation]
en: Pause
hi: रोकें

[ctx: For Presentation]
en: Play
hi: चलाएँ

[ctx: Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active]
en: Giving a presentation
hi: प्रस्तुतीकरण दिया जा रहा है

en: %1 Properties
hi: %1 गुण

en: &Fonts
hi: फ़ॉन्ट्स (&F)

en: Reading font information...
hi: फ़ॉन्ट जानकारी पढ़ी जा रही है...

[ctx: OT means OpenType]
en: Type 1C (OT)
hi: टाइप १सी (ओटी)

[ctx: OT means OpenType]
en: TrueType (OT)
hi: ट्रूटाइप (ओटी)

en: CID Type 0
hi: सीआईडी टाइप o

en: CID Type 0C
hi: सीआईडी टाइप 0सी

[ctx: OT means OpenType]
en: CID Type 0C (OT)
hi: सीआईडी टाइप 0सी (ओटी)

en: CID TrueType
hi: सीआईडी ट्रूटाइप

[ctx: OT means OpenType]
en: CID TrueType (OT)
hi: सीआईडी ट्रू टाइप (ओटी)

en: TeX PK
hi: टैक पीके

[ctx: Unknown font type]
en: Unknown
hi: अज्ञात

en: Fully embedded
hi: पूर्णता: सन्निहित

en: Yes (subset)
hi: हाँ (सबसेट)

[ctx: font name not available (empty)]
en: [n/a]
hi: [लागू नहीं]

en: Unknown font
hi: अज्ञात फ़ॉन्ट

en: Embedded: %1
hi: सन्निहित : %1

en: Could not save file %1.
hi: %1 फ़ाइल को सहेज नहीं सका।

en: Enter at least 3 letters to filter pages
hi: पृष्ठों को फिल्टर करने के लिए कम से कम तीन अक्षर भरने होंगे

en: Match Phrase
hi: वाक्यांश मिलाएँ

en: Match All Words
hi: सभी शब्दों को मिलाएँ

en: Match Any Word
hi: कोई भी शब्द को मिलाएँ

en: Group by Page
hi: पृष्ठ आधार पर समूहबद्ध करें

en: Group by Author
hi: लेखक के आधार पर समूहबद्ध करें

en: View Signed Version...
hi: हस्ताक्षरित संस्करण देखें...

en: View Certificate...
hi: प्रमाणपत्र देखें...

en: PGP
hi: पीजीपी

en: Show bookmarked pages only
hi: केवल पुस्तचिन्हित पृष्ठों को ही दिखाएँ

[ctx: start the movie playback]
en: Play
hi: चलाएँ

[ctx: pause the movie playback]
en: Pause
hi: रोकें

[ctx: stop the movie playback]
en: Stop
hi: बंद करें

en: Default Drawing Tool #%1
hi: पूर्वन्यस्त चित्रकला औज़ार #%1

en: Page of the document to be shown
hi: दस्तावेज़ का दिखाया जाने वाला पृष्ठ

en: Start the document in presentation mode
hi: दस्तावेज को प्रस्तुतीकरण मोड में प्रारंभ करें

en: Click to open a file
    Click and hold to open a recent file
hi: किसी फ़ाइल को खोलने के लिए क्लिक करें
    किसी हालिया फ़ाइल को खोलने के लिए क्लिक कर दबाए रखें

en: <b>Click</b> to open a file or <b>Click and hold</b> to select a recent file
hi: किसी फ़ाइल को खोलने के लिए <b>क्लिक</b> करें या फिर किसी हालिया फ़ाइल को चुनने के लिए <b>क्लिक कर दबाए रखें</b>

en: Next Tab
hi: अगला टैब

en: Previous Tab
hi: पिछला टैब

en: Close Tabs
hi: टैबों को बंद करें

en: You are about to close %1 tabs. Are you sure you want to continue?
hi: आप %1 टैबों को बंद करने वाले हैं। क्या आप वाकई जारी रखना चाहते हें?

en: *|All Files
hi: *|सभी फ़ाइलें

en: &Selection Tool
hi: चयन औजार (&S)

note: #-#-#-#-#  1093 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Ink
hi: स्याही

en: OktetaPart
hi: ऑक्टेट-पार्ट

en: Embedded hex editor
hi: अंतर्निर्मित हेक्स संपादक

en: Invalid notification identifier
hi: अवैध अधिसूचना पहचानकर्ता

en: Clear all notifications
hi: सभी सूचनाएं को साफ़ करें

en: Notification Daemon
hi: सूचना डेमन

en: Display notifications
hi: सूचनाएँ प्रदर्शित करें

en: Unknown version
hi: अनजान संस्करण

en: No module named dbapi2.pysqlite2 or sqlite3
hi: कोइ dbai2.pysqlite2 या sqlite3 नाम का मॉड्यूल नही हे

en: Use DIR as the user configuration directory. Default: %default
hi: DIR को यूसर कोन्फ़िगुरेशन निर्देशिका की तरह इस्तेमाल करें। डिफ़ॉल्ट :%default

en: Specify a scan result file in Nmap XML output format. Can be used more than once to specify several scan result files.
hi: Nmap XML आउटपुट स्वरूप  में स्कैन रिजल्ट फ़ाइल ब्ताएँ। एक से अधिक फ़ाइल  बताने के लिए एक से अधिक बारि इस्तेमल करें।

en: Run %s with the specified args.
hi: %s को दिए गेय आर्गस के साथ चलाएँ।

en: Begin with the specified profile selected. If combined with the -t (--target) option, automatically run the profile against the specified target.
hi: निर्दिष्ट प्रोफ़ाइल के साथ शुरू करें। -t(--target)इस्तेमाल करने पर खुद ब खुद निर्दिष्ट प्रोफ़ाइल टारगेट के खिलाफ चलता है।

en: Specify a target to be used along with other options. If specified alone, open with the target field filled with the specified target
hi: एक टारगेट के साथ अन्य विकल्प दिजिए। अग्र अन्य विक्ल्प नहि दिए तोह टारगेट खोलें।

en: Increase verbosity of the output. May be used more than once to get even more verbosity
hi: आउटपुट की क्वालिटी बढ़ाएँ। एक से ज़्यादा बरी इस्तेमाल से क्वालिटी और भी ज़्यादा बढ़ेगी।

en: Python 2.4 or later is required.
hi: Python 2.4 या अधिक की ज़रूरत हे।

en: There was an error getting the list of scripts from Nmap. Try upgrading Nmap.
hi: स्करिप्ट कि लिस्ट मिल्ने में दिकत। Nmap अपडेट करें।

en: List of scripts
    
    A list of all installed scripts. Activate or deactivate a script by clicking the box next to the script name.
hi: स्क्रिप्ट कि लिस्ट।
    इन्स्टाल्ड स्क्रिप्ट की लिस्ट । बटन को  दबा कर स्क्रिप्ट  सक्रिय या निष्क्रिय करें।

en: Description
    
    This box shows the categories a script belongs to. In addition, it gives a detailed description of the script which is present in script. A URL points to online NSEDoc documentation.
hi: विवरण
    
    यह बॉक्स स्क्रिप्ट श्रेणी बताता है। उसके साथ साथ ये स्क्रिप्ट का विवरण देता हे। एक  URLNSEDOc की तरफ पॉइंट करता हे।

en: Arguments
    
    A list of arguments that affect the selected script. Enter a value by clicking in the value field beside the argument name.
hi: आर्ग्युमेंट्स
    
    स्क्रिप्ट में काम करने वालेआर्ग्युमेंट्स की लिस्ट। वॅल्यू एंटर फील्ड पर क्लिक करके करें।

en: Names
hi: नाम

en: Select script files
hi: स्करिप्ट फ़ाइल चुने

en: Host Filter:
hi: होस्ट फ़िल्ट्र :

en: Entering the text into the search performs a <b>keyword search</b> - the search string is matched against every aspect of the host.
    
    To refine the search, you can use <b>operators</b> to search only specific fields within a host. Most operators have a short form, listed. 
    <b>target: (t:)</b> - User-supplied target, or a rDNS result.
    <b>os:</b> - All OS-related fields.
    <b>open: (op:)</b> - Open ports discovered in a scan.
    <b>closed: (cp:)</b> - Closed ports discovered in a scan.
    <b>filtered: (fp:)</b> - Filtered ports discovered in scan.
    <b>unfiltered: (ufp:)</b> - Unfiltered ports found in a scan (using, for example, an ACK scan).
    <b>open|filtered: (ofp:)</b> - Ports in the "open|filtered" state.
    <b>closed|filtered: (cfp:)</b> - Ports in the "closed|filtered" state.
    <b>service: (s:)</b> - All service-related fields.
    <b>inroute: (ir:)</b> - Matches a router in the scan's traceroute output.
hi: टेक्स्ट एंटर करने पे की वर्ड सर्च होता हे <b>की वर्ड सर्च</b> - सर्च स्ट्रिंग को होस्ट के हर पहल से तुला जाता हे।
    
    सर्च रिफाइन करने के लिए दिए गए <b>ऑपरेटर</b>का यूस करें ज़्यादत्र ऑपरेटर्स का छोटा रूप होता हे।
    <b>target : (t:)</b> - यूस्र सप्लाइड टारगेट या rDNS रिज़ल्ट।
    <b>os:</b> - सब ओस रिलेटेड फील्ड्स।
    <b>open: (op:)</b> -  स्कॅन में मिले ओपन पोर्ट्स।
    <b>closed: (cp:)</b> - स्कॅन में मिले क्लोस्ड पोर्ट्स।
    <b> filtered: (fp:)</b> - स्कॅन में मिले फिलटर्ड पोर्ट्स।
    <b> unfiltered: (ufp:)</b> - स्कॅन में मिले फिलटर्ड अनफ़िल्टर्ड पोर्ट्स। (यूसिंग फॉर एग्ज़ॅंपल ACK स्कॅन)।
    <b> open|filtered: (ofp:)</b> - ओपन | फ़िल्टर्ड स्टेट में पोर्ट्स।
    <b> closed|filtered: (cfp:)</b> - क्लोस्ड  | फ़िल्टर्ड स्टेट में पोर्ट्स।
    <b>inroute: (s:)</b> - हर सर्विस रिलेटेड फील्ड।
    <b>inroute: (ir:)</b> - स्कॅनर के ट्रेस राउट आउटपुट में रूटर का मॅच।

note: #-#-#-#-#  1110 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, h)
en: Hosts
hi: होस्ट्स

en: Scan Output
hi: स्कैन आउटपुट

en: Select Scan Result
hi: स्कैन रिजल्ट चुनें

en: Error parsing file
hi: फ़ाइल पदच्छेद में एरर

en: The file is not an Nmap XML output file. The parsing error that occurred was
    %s
hi: यह फाइल एक Nmap XML आउटपुट फाइल नही हे। जो एरर आया था वो यह हे%s

en: Cannot open selected file
hi: निर्दिष्ट फाइल नही खोली जा सकती।

en:                             This error occurred while trying to open the file:
                                %s
hi:                             फाइल को खोलते हुए निम्नलिखितएरर हुआ
                                %s

en: Compare Results
hi: परिणामों की तुलना करें

en: A Scan
hi: ए स्कैन

en: B Scan
hi: बी स्कैन

en: Error running ndiff
hi: ndiff च्लाने में एरर

en: There was an error running the ndiff program.
hi: ndiff प्रोग्राम च्लाने में एरर।

en: Error parsing ndiff output
hi: ndiff आउटपुट पदच्छेद में एरर

en: The ndiff process terminated with status code %d.
hi: ndiff प्रोसेस %d एरर कोड के साथ बंद हुआ।

en: Sc_an
hi: स्कै_न

en: _Save Scan
hi: से_व स्कैन

en: Save current scan results
hi: वर्तमान स्कैन के परिणाम सेव करें।

en: Save All Scans to _Directory
hi: हरएक  स्कैन  के परिणाम से_व करें

en: Save all scans into a directory
hi: हरएक   स्कैन के परिणाम को किसी डायरेक्टरी में सेव  करें

en: _Open Scan
hi: स्कै_न खोलें

en: Open the results of a previous scan
hi: पुराने स्कैन  के परिणाम खोलें

en: _Open Scan in This Window
hi: इस विंडो में स्कै_न खोलें

en: Append a saved scan to the list of scans in this window.
hi: स्कॅन की लिस्ट में एक सेव्ड स्कॅन जोड़ें।

en: Open a new scan window
hi: नई स्कैन विंडो खोलें।

en: Close this scan window
hi: इस स्कॅन विंडो को बंद करें।

en: Print the current scan
hi: मौदजुदा स्कॅन छापें।

en: New _Profile or Command
hi: नया प्रोफाइल या कमॅंड।

en: Create a new scan profile using the current command
hi: वर्तमान कमॅंड इस्तेमाल करके नया स्कॅन प्रोफाइल बनाए।

en: Search Scan Results
hi: स्कॅन रिज़ल्ट्स छानें

en: Search for a scan result
hi: एक स्कैन परिणाम की खोज करें।

en: Filter Hosts
hi: फिल्टर होस्ट्स

en: Search for host by criteria
hi: होस्ट की खोज कृटेरिएा के हिसाब से करें

en: _Edit Selected Profile
hi: चुनी हुई प्रोफाइल में अंतर लाएँ।

en: Edit selected scan profile
hi: चुनी हुई स्कॅन प्रोफाइल में अंतर लाएँ

en: _Profile
hi: प्रोफाइल

en: Compare Scan Results using Diffies
hi: डिफीस का ईस्तमाल करके स्कॅन रिज़ल्ट्स की तुलना करें

en: _Report a bug
hi: बग रिपोर्ट करें

en: Shows the application help
hi: प्रोग्राम का हेल्प देखें।

en: Can't save to database
hi: डेटबेस में सेव नही कर सकते

en: Can't store unsaved scans to the recent scans database:
    %s
hi: अनसेव्ड स्कॅन को रीसेंट स्कॅन डेटबेस में सेव नही कर सकते: 
    %s

en: There are no scans with results to be saved. Run a scan with the "Scan" button first.
hi: रिज़ल्ट सेव करने के लिए कोई स्कॅन नही हे। पहले "स्कॅन" बटन को दबा कर स्कॅनशुरू करें।

en: There is a scan still running. Wait until it finishes and then save.
hi: स्कॅन चल रहा हे। उस्के ख़तम होने का इंतज़ार करें।

en: There are %u scans still running. Wait until they finish and then save.
hi: %u स्कॅन चल रहें हें। उनके ख़त्म होने का इंतज़ार करें।

en: Scan is running
hi: स्कॅन चल रहा हे।

en: Save Scan
hi: स्कॅन सेव करें।

en: This scan has not been run yet. Start the scan with the "Scan" button first.
hi: यह स्कॅन अभीतक चालू नही किया हे। पहले "स्कॅन" बटन को दबा कर स्कॅनशुरू करें।

en: Choose a directory to save scans into
hi: स्कॅन सेव करने के लिए डाइरेक्टरी चूज़ करें।

en: Can't save file
hi: फाइल सेव नही करी जा सकती।

en: Can't open file to write.
    %s
hi: राइट करने के लिए फाइल नही खोली जा सकती।
    %s

en: Close anyway
hi: फिर भी क्लोज़ करें

en: The given scan has unsaved changes.
    What do you want to do?
hi: दिए गए स्कॅन में अनसेव्ड परिवर्तन हें।
    क्या करना चाहते हो?

en: Trying to close
hi: क्लोज़ करने की कोशिश चालू।

en: The window you are trying to close has a scan running in the background.
    What do you want to do?
hi: जिस विंडो को तुम बंद करने की क़ोहशीश कर रहे हो  उसमें पीछे में स्कॅन चल रहे हें।क्या करना चाहते हो ?

en: Can't find documentation files
hi: डॉक्युमेंटेशन फाइल नही मिल रहे।

en: There was an error loading the documentation file %s (%s). See the online documentation at %s.
hi: %s(%s) डॉक्युमेंटेशन फाइल खोलने में एरर। ऑनलाइन डॉक्युमेंटेशन यहा %s देखें।

en: Empty Nmap Command
hi: खाली Nmap कमॅंड

en: There is no command to execute. Maybe the selected/typed profile doesn't exist. Please check the profile name or type the nmap command you would like to execute.
hi: एक्सेक्यूट करने के लिए कमॅंड नही हे। क्या पता दीगेई प्रोफाइल नही हो। कृपया प्रोफाइल का  नाम जाचें। या नए कमॅंड लिखेंएक्सेक्यूट करने केलिए।

en: This means that the nmap executable was not found in your system PATH, which is
hi: इसका म्त्ल्ब सिस्ट्मपाथ में nmap एग्ज़िक्युटबल नही हे।

en: plus the extra directory
hi: साथ में एक और डाइरेक्टरी

en: plus the extra directories
hi: साथ मेंऔर डाइरेक्टरीस।

en: Error executing command
hi: कमॅंड एक्सेक्यूट करने में एरर

en: There was an error while parsing the XML file generated from the scan:
    
    %s
hi: स्कॅन से बनी XML फाइल पार्स करने में एरर:
    
    %s

en: Cannot merge scan
hi: स्कॅन मर्ज नही किया जा सकता

en: There was an error while merging the new scan's XML:
    
    %s
hi: स्कॅन की XMLमर्ज करने में एरर:
    
    %s

en: %d/%d hosts shown
hi: %d/%d होस्ट्स काम नही कर रे।

en: Nmap Output
hi: Nmap आउटपुट

en: Ports / Hosts
hi: पोरस्ट्‌स / होस्ट्स

en: Topology
hi: टोपोलॉजी

en: Host Details
hi: होस्ट डीटेल्स

en: Scans
hi: स्कॅन्स

en: No host selected.
hi: कोई होस्ट नही चुना हे।

en: How to Report a Bug
hi: बग रिपोर्ट कैसे करें

en: <big><b>How to report a bug</b></big>
    
    Like their author, %(nmap)s and %(app)s aren't perfect. But you can help make it better by sending bug reports or even writing patches. If %(nmap)s doesn't behave the way you expect, first upgrade to the latest version available from <b>%(nmap_web)s</b>. If the problem persists, do some research to determine whether it has already been discovered and addressed. Try Googling the error message or browsing the nmap-dev archives at http://seclists.org/. Read the full manual page as well. If nothing comes of this, mail a bug report to <b>&lt;dev@nmap.org&gt;</b>. Please include everything you have learned about the problem, as well as what version of Nmap you are running and what operating system version it is running on. Problem reports and %(nmap)s usage questions sent to dev@nmap.org are far more likely to be answered than those sent to Fyodor directly.
    
    Code patches to fix bugs are even better than bug reports. Basic instructions for creating patch files with your changes are available at https://nmap.org/data/HACKING. Patches may be sent to nmap-dev (recommended) or to Fyodor directly.
hi: <big><b>बग रिपोर्ट कैसे करें</b></big>
    
    लेखक की तरह, %(nmap)s और  %(app)s पर्फेक्ट नही हें। पर आप इसे बग रिपोर्ट या पॅच भेज के बेहतर बना सकते हो। अगर %(nmap)s आपकीआशा जितना नही काम कर रहा  तो सबसे पहले अपडेट करें वो यहाँ <b>%(nmap_web)s</b> उपलब्ध हे। अगर प्राब्लम नही जा रहा तोकुछ छनवींन करें की यह किसी ने पहले ही कहीं पूछा तो नही हे। एरर गूगले करें या nmap-dev आर्काइव यहाँ  http://seclists.org/ ब्राउज़ करें। पूरा मनुअल भी पढ़ें। फिर भी कुछ ना हुआ तो एक बग रिपोर्ट यहाँ<b>&lt;dev@nmap.org&gt;</b> भेजें। जो भी मालूम हो वो लिखें  और Nmap वर्षन और ऑपरेटिंग सिस्टम का नाम लिखें। प्राब्लम रिपोर्ट और %(nmap)s यूज़ेज क्वेस्चन  फाइयोडर को भेजने से बेहतर यहाँ  dev@nmap.org भेजना हे।
    
    कोड पॅच बग रिपोर्ट से भी बेहतर हे। सामान्यपॅच लिखने की जानकारी यहाँ उपलब्ध हे http://nmap.org/data/HACKING। पॅचस को यहाँ nmap-dev याफाइयोडर  को भेजें।

en: Expressions
hi: एक्सप्रेशन्स

en: No search method selected!
hi: सर्च का तरीका नही चुना!

en: %s can search results on directories or inside its own database. Please select a method by choosing a directory or by checking the search data base option in the 'Search options' tab before starting a search
hi: %s अपने डेटबेस या डाइरेक्टरी में सर्च कर सकता हे। कृपया सर्च करने के पहले तरीका चुन्नें के लिए एक डाइरेक्टरी चुनें या सर्च डेटाबेस ऑप्षन चेक करें।

en: Entering the text into the search performs a <b>keyword search</b> - the search string is matched against the entire output of each scan.
    
    To refine the search, you can use <b>operators</b> to search only within a specific part of a scan. Operators can be added to the search interactively if you click on the <b>Expressions</b> button, or you can enter them manually into the search field. Most operators have a short form, listed.
    
    <b>profile: (pr:)</b> - Profile used.
    <b>target: (t:)</b> - User-supplied target, or a rDNS result.
    <b>option: (o:)</b> - Scan options.
    <b>date: (d:)</b> - The date when scan was performed. Fuzzy matching is possible using the "~" suffix. Each "~" broadens the search by one day on "each side" of the date. In addition, it is possible to use the "date:-n" notation which means "n days ago".
    <b>after: (a:)</b> - Matches scans made after the supplied date (<i>YYYY-MM-DD</i> or <i>-n</i>).
    <b>before (b:)</b> - Matches scans made before the supplied date(<i>YYYY-MM-DD</i> or <i>-n</i>).
    <b>os:</b> - All OS-related fields.
    <b>scanned: (sp:)</b> - Matches a port if it was among those scanned.
    <b>open: (op:)</b> - Open ports discovered in a scan.
    <b>closed: (cp:)</b> - Closed ports discovered in a scan.
    <b>filtered: (fp:)</b> - Filtered ports discovered in scan.
    <b>unfiltered: (ufp:)</b> - Unfiltered ports found in a scan (using, for example, an ACK scan).
    <b>open|filtered: (ofp:)</b> - Ports in the "open|filtered" state.
    <b>closed|filtered: (cfp:)</b> - Ports in the "closed|filtered" state.
    <b>service: (s:)</b> - All service-related fields.
    <b>inroute: (ir:)</b> - Matches a router in the scan's traceroute output.
hi: टेक्स्ट डालने में <b>की वर्ड</b> सर्च होता हे - सर्च स्ट्रिंग पूरे आउटपुट से मिलाई जाती हे।
    
    सर्च रिफाइन करने के लिए दिए गए <b>ऑपरेटर</b>का यूस करें ज़्यादत्र ऑपरेटर्स का छोटा रूप होता हे। ऑपरेटर को एक्सप्रेशन बटन या सर्च फील्ड पे टाइप करके डाला जा सकता हे। ऑपरेटर से सर्च बेटर होता हे।
    
    <b>profile: (pr:)</b> - प्रोफाइल यूसड।
    <b>option: (o:)</b> - स्कॅन ऑप्षन्स।
    <b>target : (t:)</b> - यूस्र सप्लाइड टारगेट या rDNS रिज़ल्ट।
    <b>date: (d:)</b> - इस दिन पे स्कॅन किया गया था। ~ के इस्तेमाल से फज़्ज़ी मॅचिंग कर सकते हें। हर ~ सर्च को एक दिन  पहले और बाद से से बढ़ा ता हे।साथ मे "date:-n" नोटेशन का इस्तेमाल से  "n दिन पहले का मतलब हे।
    <b> after: (a:)</b> - <i>YYYY-MM-D<i> या <i>-n</i> के बाद के रिज़ल्ट देखें।
    <b> before: (b:)</b> - <i>YYYY-MM-D<i> या <i>-n</i> के पहले के रिज़ल्ट देखें।
    <b>os:</b> - सब ओस रिलेटेड फील्ड्स।
    <b>scanned: (sp:)</b> - स्कॅंड पोर्ट्स की लिस्ट।
    <b>open: (op:)</b> -  स्कॅन में मिले ओपन पोर्ट्स।
    <b>closed: (cp:)</b> - स्कॅन में मिले क्लोस्ड पोर्ट्स।
    <b> filtered: (fp:)</b> - स्कॅन में मिले फिलटर्ड पोर्ट्स।
    <b> unfiltered: (ufp:)</b> - स्कॅन में मिले फिलटर्ड अनफ़िल्टर्ड पोर्ट्स। (यूसिंग फॉर एग्ज़ॅंपल ACK स्कॅन)।
    <b> open|filtered: (ofp:)</b> - ओपन | फ़िल्टर्ड स्टेट में पोर्ट्स।
    <b> closed|filtered: (cfp:)</b> - क्लोस्ड  | फ़िल्टर्ड स्टेट में पोर्ट्स।
    <b>inroute: (s:)</b> - हर सर्विस रिलेटेड फील्ड।
    <b>inroute: (ir:)</b> - स्कॅनर के ट्रेस राउट आउटपुट में रूटर का मॅच।

en: Nmap Version:
hi: Nmap अनुवाद रूप:

en: Verbosity level:
hi: व्रबॉसिटी लेवेल:

en: Command Info
hi: कमॅंड इन्फो

en: Finished on:
hi: ख़तम हुआ :

en: Hosts up:
hi: होस्ट्स उप :

en: Hosts down:
hi: बंद होस्ट्स:

en: Hosts scanned:
hi: स्कॅन किए गेय होस्ट:

en: Open ports:
hi: खुले होस्ट्स:

en: Filtered ports:
hi: फील्टर्ड़ पोर्ट्स:

en: Closed ports:
hi: बंद पोर्ट्स:

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IdentityGeneral) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-#
en: General Info
hi: सामान्य जानकारी

en: Scan Info
hi: स्कैन जानकारी

en: Scan type:
hi: स्कैन प्रकार:

en: # scanned ports:
hi: # स्कॅंड पोर्ट्स:

en: An unexpected error has crashed %(app_name)s. Please copy the stack trace below and send it to the <a href="mailto:dev@nmap.org">dev@nmap.org</a> mailing list. (<a href="http://seclists.org/nmap-dev/">More about the list.</a>) The developers will see your report and try to fix the problem.
hi: एक अप्रत्याशित एरर %(app_name)s ने को क्रश कर दिया हे। स्टॅक ट्रेस को कापी करके यहाँ भेजें <a href="mailto:dev@nmap.org">dev@nmap.org</a> (<a href="http://seclists.org/nmap-dev/">लिस्ट के बारे में और जाने। </a>) डेवेलपर्स आपका रिपोर्ट देख के आपकी सहायता करेंगे।

en: <b>Copy and email to <a href="mailto:dev@nmap.org">dev@nmap.org</a>:</b>
hi: <b>कॉपी करके ईमेल करें <a href="mailto:dev@nmap.org">dev@nmap.org</a>:</b>

en: Nmap Output Properties
hi: Nmap आउटपुट प्रॉपर्टीस

en: port listing title
hi: पोर्ट के टाइटल

en: open port
hi: खुले पोर्ट

en: closed port
hi: बंद पोर्ट

en: filtered port
hi: फिल्ट्ड पोर्ट्स

en: hostname
hi: होस्ट का नाम

en: ip
hi: आई पी

en: Highlight definitions
hi: हाइलाइट परिभाषाएँ

en: text color
hi: टेक्स्ट का रंग

en: highlight color
hi: हाइलाइट  का रंग

en: About %s and %s
hi: %s और  %s के बारे में

en: %s is a free and open source utility for network exploration and security auditing.
hi: %s एक फ्री और ओपन सोर्स नेटवर्क एक्सप्लोरेशन और सेक्यूरिटी प्रोग्राम हें।

en: %s is a multi-platform graphical %s frontend and results viewer. It was originally derived from %s.
hi: %s एक मुल्टीपलटफरम् ग्रॅफिकल %s फ्रंट एंड और रिज़ल्ट व्यूवर हेय। ये %s से प्रेरित हे।

en: %s is an %s GUI created as part of the Nmap/Google Summer of Code program.
hi: %s एक %s GUI हे जो गूगल सम्मर ऑफ कोड केप्रॉजेक्ट के लिए बनाया गया था।

en: %s credits
hi: %s क्रेडिट्स

en: SoC 2007
hi: SoC २००७

en: Unsaved
hi: अनसेव्ड

en: Append Scan
hi: स्कॅन जोड़ें

en: Remove Scan
hi: स्कॅन निकालें

en: Cancel Scan
hi: कॅन्सल स्कॅन

en: Show the topology anyway
hi: फिर भी टॉपॉलजी देखें

en: Topology is disabled because too many hosts can cause it
    to run slowly. The limit is %d hosts and there are %d.
hi: टॉपलोगी को काफ़ी होस्ट स्लो कर सकते हें। %d होस्ट लिमिट हेऔर अभी  %d होस्ट हें

en: All files (%s)
hi: आल फाइल्स (%s)

en: Nmap XML files (%s)
hi: Nmap XML फाइल्स (%s)

en: NSE scripts (%s)
hi: NSE स्क्रिप्ट्स (%s)

en: Nmap XML format (.xml)
hi: Nmap XML फॉर्मॅट (.xml)

en: Nmap text format (.nmap)
hi: Nmap text फॉर्मॅट (.nmap)

en: Select File Type:
hi: फाइल टाइप चुनें:

en: Unnamed profile
hi: अग्यात प्रोफाइल

en: You must provide a name for this profile.
hi: इस प्रॉफिल केलिए नाम देना ज़रूरी हे।

en: Disallowed profile name
hi: यह प्रोफाइल नाम रखने की अनुमति नही हें

en: Sorry, the name "%s" is not allowed due to technical limitations. (The underlying ConfigParser used to store profiles does not allow it.) Choose a different name.
hi: तकनिकनी लिमिटेशन के कारण "%s"नाम अलोड नही हें। (अंदरूनी कोड इस प्रोफाइल को नाम के रूप में इस्तेमाल करने की इजाज़त नही देता। )कोई औरनाम चुनें।

en: Deleting Profile
hi: प्रॉफिल डेलीट किया जा रहा हे

en: Your profile is going to be deleted! ClickOk to continue, or Cancel to go back to Profile Editor.
hi: आपकी प्रोफाइल डेलीट की जा रही हे!कंटिन्यू करने के लिए ओक प्रेस करें या प्रोफाइल वापिस देखने के लिए   कॅन्सल दबाएँ।

en: Search Scans
hi: स्कॅन्स की छाँवीिन करें

en: Import error
hi: एरर इम्पोर्ट करें

en: A required module was not found.
hi: ज़रूरी मॉड्यूल नही मिला।

en: Error creating the per-user configuration directory
hi: पेर उस्र कॉनफिगरेशन डाइरेक्टरी बनाने में एरर

en: There was an error creating the directory %s or one of the files in it. The directory is created by copying the contents of %s. The specific error was
    
    %s
    
    %s needs to create this directory to store information such as the list of scan profiles. Check for access to the directory and try again.
hi: %s डाइरेक्टरी या उनमे से अक फाइल बनाने में दिक्कत। %s के कॉंटेंट्स कापी करके डिरक्टेओरी बनाई गई हे। यह एरर था
    
    %s
    
    %sजानकारी सेव करने के लिए यह डाइरेक्टरी बनानाचाहता हे। डाइरेक्टरीआक्सेस चेक करें और फिर से कोशिश करें।

en: Error parsing the configuration file
hi: कॉनफिगरेशन फाइल पार्स करने में एरर

en: There was an error parsing the configuration file %s. The specific error was
    
    %s
    
    %s can continue without this file but any information in it will be ignored until it is repaired.
hi: %s कॉनफिगरेशन फाइल पार्स करने में यह यह एरर आया।
    
    %s
    
    %S बिना फाइल के कम हो सकता हे पर उसके अंदर का समान नही इस्तेमाल हो पाएगा। वरना ठीक करें।

en: You are trying to run %s with a non-root user!
    
    Some %s options need root privileges to work.
hi: आप  %s को रूट के बिना चलाने का कोशिश कर रहे हो!
    
    कुछ %s ऑप्षन्स को काम करने के लिए रूट चाहिए।

en: Non-root user
hi: रूट यूज़र नही हे

en: Host Status
hi: होस्ट स्टेटस

en: Hostnames
hi: होस्ट के नाम

en: Ports used
hi: इस्तेमाल किए पोर्ट्स

en: OS Classes
hi: OS क्लासिस

en: TCP Sequence
hi: TCP सीक्वेन्स

en: IP ID Sequence
hi: IP ID सीक्वेन्स

en: TCP TS Sequence
hi: TCP TS सीक्वेन्स

en: Scanned ports:
hi: स्कॅन किएगए पोर्ट्स:

en: Up time:
hi: कब से चल रहा हे:

en: Last boot:
hi: आखरी बूट:

en: Name - Type:
hi: नाम - टाइप:

en: Port-Protocol-State:
hi: पोर्ट-प्रोटोकॉल की स्थिति:

en: OS Family
hi: OS फॅमिली

en: OS Generation
hi: OS पीढ़ी

en: Values:
hi: वॅल्यूस:

en: Hosts viewer
hi: होस्ट दर्शक

en: Save Graphic
hi: ग्रॅफिक सेव करें

en: Hosts Viewer
hi: होस्ट दर्शक

en: Error saving snapshot
hi: स्नॅपशॉट सेव करने में एरर

en: Reasons
hi: काउंट

en: Traceroute on port <b>%s/%s</b> totalized <b>%d</b> known hops.
hi: <b>%s/%s</b> पर ट्रेस रूट में  टोटल <b>%d</b> हॉप्स मिले।

en: No traceroute information available.
hi: कोई ट्रेस रूट की जानकारी नही हें।

en: DB Line
hi: DB लाइन

en: <b>*</b> TCP sequence <i>index</i> equal to %d and <i>difficulty</i> is "%s".
hi: <b>*<b> TCP सीक्वेन्स<i> इंडेक्स</i> <%d> के बराबर हे और <i> डिफिकल्टी</i> "%s" हे ।

en: Ports (%s)
hi: पोर्ट्स  (%s)

en: [%d] service: %s
hi: [%d] <कुछ नही>: %s

en: <special field>
hi: <विशेष फील्ड>

en: Extraports (%s)
hi: अतिरिक्त पोर्ट्स (%s)

en: Special fields
hi: विशेष फील्डस

note: #-#-#-#-#  1549 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: General information
hi: सामान्य जानकारी

en: Sequences
hi: सीक्वेन्सस

en: No sequence information.
hi: सीक्वेन्स की जानकारी नही हें।

en: No OS information.
hi: OS की जानकारी नही हें।

en: %s (%s seconds).
hi: %s (%s सेकेंड्स)।

en: Used ports:
hi: उस्ड पोर्ट्स:

en: TCP Timestamp
hi: TCP टाइमस्टैम्प

en: Save Topology
hi: टॉपॉलजी सेव करें

en: No filename extension
hi: कोई फाइल एक्सटेन्षन नही हे

en: The filename "%s" does not have an extension, and no specific file type was chosen.
    Enter a known extension or select the file type from the list.
hi: "%s" फाइल नाम में एक्सटेन्षन नही हे और कोई फाइल टाइप नही चुना गया था।
    लिस्ट में से कोई फाइल एक्सटेन्षन डालें।

en: Unknown filename extension
hi: अग्यात फाइलनेम एक्सटेन्षन

en: There is no file type known for the filename extension "%s".
    Enter a known extension or select the file type from the list.
hi: इस फाइल एक्सटेन्षन की टाइप का कोई फाइल नही हे "%s"।
    लिस्ट में से कोई फाइल एक्सटेन्षन डालें।

en: <b>Fisheye</b> on ring
hi: रिंगपर <b>मछली कीआँख</b>

en: with interest factor
hi: इंटेरेस्ट फॅक्टर के साथ

en: and spread factor
hi: और स्प्रेड फॅक्टर

en: Weighted
hi: भारित

en: Ring gap
hi: रिंग गॅप

en: Lower ring gap
hi: लोवर रिंग गॅप

en: No node selected
hi: कोईनोड नही चुना हे

en: Scan options
hi: स्कॅन ऑप्षन्स

en: Targets (optional):
hi: टार्गेट्स ( ऑप्षनल ):

en: TCP scan:
hi: TCP स्कॅन:

en: Send probes with the ACK flag set. Ports will be marked "filtered" or "unfiltered". Use ACK scan to map out firewall rulesets.
hi: ACK फ्लॅग सेट के साथ प्रोब भेजें। पोर्ट्स"फ़िल्टर्ड" या  "अनफ़िल्टर्ड" मार्क होंगेफ़ायरवॉल रुल्सेट्स मापने के लिए ACK स्कॅन का इस्तेमाल करें।

en: ACK scan
hi: ACK स्कॅन

en: Send probes with the FIN bit set. FIN scan can differentiate "closed" and "open|filtered" ports on some systems.
hi: फिन बिट सेट के साथ प्रोब भेजें। फिन स्कॅन ओपन "क्लोस्ड" ओर "ओपन / फिलटर्ड" स्कॅन में भेदकर सकता हे कुछ सिस्तेमो पर।

en: FIN scan
hi: FIN स्कॅन

en: Send probes with the FIN and ACK bits set. Against some BSD-derived systems this can differentiate between "closed" and "open|filtered" ports.
hi: फिन और आ सी के बिट  सेट के साथ प्रोब भेजें। कुछ सिस्तेमो पर  यह ओपन "क्लोस्ड" ओर "ओपन / फिलटर्ड" स्कॅन में भेदकर सकता हे

en: Maimon scan
hi: Maimon स्कॅन

en: Send probes with no flags set (TCP flag header is 0). Null scan can differentiate "closed" and "open|filtered" ports on some systems.
hi: बिना फ्लॅग सेट के साथ प्रोबभेजें ( TCP फ्लॅग हेडर 0 हे)। कुछ सिस्तेमो पर  यह ओपन "क्लोस्ड" ओर "ओपन / फिलटर्ड" स्कॅन में भेदकर सकता हे।

en: Null scan
hi: नल स्कॅन

en: Send probes with the SYN flag set. This is the most popular scan and the most generally useful. It is known as a "stealth" scan because it avoids making a full TCP connection.
hi: SYN फ्लॅग सेट के साथ प्रोब भेजें। यह सबसे प्रसीध स्कॅन हे और ज़्यादत्र सबसे काम का भी। इसे "स्टेल्त" स्कॅन भी कहते हे क्योंकि यह कभी पूरा TCP कनेक्षन नही बनता हे।

en: TCP SYN scan
hi: TCP SYN स्कॅन

en: Scan using the connect system call. This is like SYN scan but less stealthy because it makes a full TCP connection. It is the default when a user does not have raw packet privileges or is scanning IPv6 networks.
hi: स्कॅन यूसिंग कनेक्ट सिस्टम कॉल। SYN स्कॅन कीतरह पर कम स्टेल्ती क्योंकी यह पूरा TCP कनेक्षन बनता हे। यह डिफॉल्ट होता हे जबरॉ प्रिविलेजस पॅकेट नही होते या IPv6 स्कॅन कर रहे होते

en: TCP connect scan
hi: TCP कनेक्षन स्कॅन

en: Same as ACK scan except that it exploits an implementation detail of certain systems to differentiate open ports from closed ones, rather than always printing "unfiltered" when a RST is returned.
hi: ACK  स्कॅन की तरह बस यहकुछ सिस्तेमो के इंप्लिमेंटेशन डीटेल एक्सप्लाय्ट करता हे ओपन ओर क्लोस्ड पोर्ट्स में भेद करने केलिए  बल्की ACK हमेशा अनफ़िल्टर्ड लिखता हे RST मिलने पे।

en: Window scan
hi: विंडो स्कॅन

en: Send probes with the FIN, PSH, and URG flags set, lighting the packets up like a Christmas tree. Xmas tree scan can differentiate "closed" and "open|filtered" ports on some systems.
hi: FIN,PSH और URG फ्लॅग सेट का इस्तेमाल करके प्रोब भेजें। Xmas tree  स्कॅन "क्लोस्ड" और "ओपन|फ़िल्टर्ड" स्कॅनमें फ़र्क करने में इस्तेमाल हो सकता हे।

en: Xmas Tree scan
hi: Xmas पेड़ स्कॅन

en: Non-TCP scans:
hi: Non-TCP स्कॅन्स:

en: Scan UDP ports. UDP is in general slower and more difficult to scan than TCP, and is often ignored by security auditors.
hi: स्कॅन  UDPपोर्ट्स। ज़्यादातर  UDP स्कॅन ज़्यादा धीरे और मुश्किल होता हे TCPकी तुलना में

en: UDP scan
hi: UDP स्कॅन

en: Scan IP protocols (TCP, ICMP, IGMP, etc.) to find which are supported by target machines.
hi: टारगेट मशीन से सपोर्टेड प्रोटकोल्स(TCP, ICMP, IGMP,etc.) पता करने केलिए प्रोटोकॉल स्कॅन करें।

en: IP protocol scan
hi: IP प्रोटोकॉल स्कैन

en: Do not scan any targets, just list which ones would be scanned (with reverse DNS names if available).
hi: कोई टारगेट स्कॅन ना स्कॅन करे बस टारगेट लिस्ट करें।(साथ में रिवर्स  DNS छापे अगर उपलब्ध हे)

en: List scan
hi: लिस्ट स्कॅन

en: Skip the port scanning phase. Other phases (host discovery, script scan, traceroute) may still run.
hi: पोर्ट स्कानिंग फेज़ स्किप करें। बाकी फेज़स (होस्ट डिस्कवरी ,स्क्रिप्ट स्कॅन ,ट्रेस राउट)फिर भी चला सकते हैं।

en: No port scan
hi: नो पोर्ट स्कॅन

en: SCTP is a layer 4 protocol used mostly for telephony related applications.  This is the SCTP equivalent of a TCP SYN stealth scan.
hi: SCTP एक लयर ४ प्रोटॉकल हे जो ज़्यादातर टेलिफोन से समबनाधित प्रोग्राम में इस्तेमाल होता हे। यह TCP SYN स्कॅन का SCTP स्कॅन रूप हे।

en: SCTP INIT port scan
hi: SCTP INIT पोर्ट स्कॅन

en: SCTP is a layer 4 protocol used mostly for telephony related applications.
hi: SCTP एक लयर ४ प्रोटॉकल हे जो ज़्यादातर टेलिफोन से समबनाधित प्रोग्राम में इस्तेमाल होता हे।

en: SCTP cookie-echo port scan
hi: SCTP कुकी एको पोर्ट स्कॅन

en: Timing template:
hi: टाइमिंग टेंपलेट:

en: Set the timing template for IDS evasion.
hi: IDS एवेषन के लिए टाइमिंग टेंपलेट सेट करें।

en: Paranoid
hi: पॅरनाय्ड

en: Sneaky
hi: डरपोक

en: Set the timing template to slow down the scan to use less bandwidth and target machine resources.
hi: कम बॅंडविड्त और स्लो स्कॅन के लिए टेंपलटे सेट  करें। इसे टारगेट मशीन के कम रिसोर्सस इस्तेमाल होंगे।

en: Polite
hi: विनम्र

en: Set the timing template to not modify the default Nmap value.
hi: डिफॉल्ट NMAP वॅल्यूस को नही बदलने के लिए टाइमिंग टेंपलेट को सेट करें।

en: Set the timing template for faster scan. Used when on a reasonably fast and reliable network.
hi: तेज स्कॅन करने केलिए टेंपलेट सेट करें। तेज और विश्वसनीय नेटवर्क पर इस्तेमाल करें।

en: Set the timing template for the fastest scan. Used when on a fast network or when willing to sacrifice accuracy for speed.
hi: सबसे तेज स्कॅन के लिए टाइमिंग टेंपलेट सेट करें। तेज और विश्वसनीय नेटवर्क पर इस्तेमाल करेंवरना आक्युरसी कम होगी।

en: Enable OS detection (-O), version detection (-sV), script scanning (-sC), and traceroute (--traceroute).
hi: OS डिटेक्षन (-O),वर्षन डिटेक्षन (-sV),स्क्रिप्ट स्कॅनिंग (-sC) और ट्रेस राउट (--traceoute) सक्रिय करें।

en: Enable all advanced/aggressive options
hi: हर एक अड्वॅन्स्ड और ख़ूँख़ार ऑप्षन एनेबल करें

en: Attempt to discover the operating system running on remote systems.
hi: दूर के सिस्टम पे OS डिटेक्षन की कोशिश करें।

en: Operating system detection
hi: OS डिटेक्षन

en: Attempt to discover the version number of services running on remote ports.
hi: दूर के कंप्यूटर पे सर्वीसज़ का वर्षन डिटेक्ट करें।

en: Version detection
hi: वर्षन डिटेक्षन

en: Scan by spoofing packets from a zombie computer so that the targets receive no packets from your IP address. The zombie must meet certain conditions which Nmap will check before scanning.
hi: कोई ज़ॉंबी कंप्यूटर के पीछे काम करें ताकि आपकाआई पी अड्रेस ना दिखे किसी को। ज़ॉम्बी को  Nmap केकुछ शर्त पास करने होंगे।

en: Idle Scan (Zombie)
hi: आइडल स्कॅन (ज़ॉम्बी)

en: Use an FTP server to port scan other hosts by sending a file to each interesting port of a target host.
hi: FTP सर्वर से बाकी होस्ट्स को फाइल भेज करेके पोर्ट स्कॅन करें।

en: FTP bounce attack
hi: FTP बाउन्सअटॅक

en: Never do reverse DNS. This can slash scanning times.
hi: रिवर्स DNS रेज़ल्यूशन कभीनही करें। यह स्कॅनिंग टाइम कम कर सकता हे।

en: Disable reverse DNS resolution
hi: रिवर्स रेज़ल्यूशन डिसेबल करें।

en: Enable IPv6 scanning.
hi: IPv6 स्कॅनिंग एनेबल करें।

en: IPv6 support
hi: IPv6 सुपोर्ट

en: Ping options
hi: पिंग ऑप्षन्स

en: Don't check if targets are up before scanning them. Scan every target listed.
hi: स्कॅन करने के पहले टारगेट की स्थिति ना  देखें। हर एक टारगेट स्कॅन करें।

en: Don't ping before scanning
hi: स्कॅन करने के पहले पिंग ना करें।

en: Send an ICMP echo request (ping) probe to see if targets are up.
hi: टारगेट चल रहा हे या नही देखने के लिए ICMP पिंग करें।

en: ICMP ping
hi: ICMP पिंग

en: Send an ICMP timestamp probe to see if targets are up.
hi: टारगेट चल रहा हे या नही देखने के लिए ICMP टिमेसटंपप्रोब भेजें।

en: ICMP timestamp request
hi: ICMP टिमेसटंप रिक्वेस्ट

en: Send an ICMP address mask request probe to see if targets are up.
hi: टारगेट चल रहा हे या नही देखने के लिए ICMP आडड्रेस मास्क भेजें।

en: ICMP netmask request
hi: ICMP नेत्मास्क रिक्वेस्ट

en: Send one or more ACK probes to see if targets are up. Give a list of ports or leave the argument blank to use a default port.
hi: टारगेट चल रहा हे या नही देखने के लिए ACK प्रोब भेजें। पोर्ट की लिस्ट देंया डिफॉल्ट पोर्ट इस्तेमाल करने के लिए खाली छोड़ें।

en: ACK ping
hi: ACK पिंग

en: Send one or more SYN probes to see if targets are up. Give a list of ports or leave the argument blank to use a default port.
hi: टारगेट चल रहा हे या नही देखने के लिए SYN प्रोब भेजें। पोर्ट की लिस्ट देंया डिफॉल्ट पोर्ट इस्तेमाल करने के लिए खाली छोड़ें।

en: SYN ping
hi: SYN पिंग

en: Send one or more UDP probes to see if targets are up. Give a list of ports or leave the argument blank to use a default port.
hi: टारगेट चल रहा हे या नही देखने के लिए UDP प्रोब भेजें। पोर्ट की लिस्ट देंया डिफॉल्ट पोर्ट इस्तेमाल करने के लिए खाली छोड़ें।

en: UDP probes
hi: UDP प्रोब्स

en: Send one or more raw IP protocol probes to see if targets are up. Give a list of protocols or leave the argument blank to use a default list
hi: टारगेट चल रहा हे या नही देखने के लिए  रॉ IP प्रोटोकॉल प्रोब भेजें। पोर्ट की लिस्ट देंया डिफॉल्ट पोर्ट इस्तेमाल करने के लिए खाली छोड़ें।

en: IPProto probes
hi: IPProto प्रोब्स

en: Send SCTP INIT chunk packets to see if targets are up.  Give a list of ports or leave the argument blank to use a default port.
hi: टारगेट चल रहा हे या नही देखने के लिए  SCTP INIT चंक पॅकेट्स भेजें। पोर्ट की लिस्ट देंया डिफॉल्ट पोर्ट इस्तेमाल करने के लिए खाली छोड़ें।

en: SCTP INIT ping probes
hi: SCTP INIT पिंग प्रोब्स

en: Scripting options (NSE)
hi: Sस्क्रिपटिंग प्रोब्स (NSE)

en: Use the Nmap Scripting Engine to gain more information about targets after scanning them.
hi: Nmap स्क्रिपटिंग एंजिन का इस्तेमाल टारगेट के बारे में ज़्यादा पता करने के लिए करें।

en: Script scan
hi: Script स्कॅन

en: Run the given scripts. Give script names, directory names, or category names. Categories are "safe", "intrusive", "malware", "discovery", "vuln", "auth", "external", "default", and "all". If blank, scripts in the "default" category are run.
hi: दिए गयी स्क्रिप्ट चलाएँ। स्क्रिप्ट नाम,डाइरेक्टरी नाम,या केटेगरी नाम.केटेगरी "सेफ","इनट्रूसिव","मालवेर","ड्सिकोवेरी","वलन","औथ","एक्सटर्नल","डिफॉल्ट" और "ऑल"। अगर ब्लॅंक,फिर डिफॉल्ट केटेगरी के स्क्रिप्ट रन करें।

en: Scripts to run
hi: रन करने के लिए स्क्रिप्ट्स

en: Give arguments to certain scripts that use them. Arguments are <name>=<value> pairs, separated by commas. Values may be Lua tables.
hi: स्क्रिप्टों को आर्ग्युमेंट दें और उन्हे इस्तेमाल करें। आर्ग्युमेंट्स<नाम>=<वॅल्यू> पेयर के रूप में हें। वॅल्यूस LUAटेबल के रूप में हो सकते हें।

en: Script arguments
hi: स्क्रिप्ट आर्ग्युमेंट्स

en: Show all information sent and received by the scripting engine.
hi: स्क्रिपटिंगएंजिन में आने और जाने वाली हर जानकारी दिखाओ।

en: Trace script execution
hi: ट्रेस स्क्रिप्ट एक्सेक्यूशन

en: Target options
hi: टारगेट ऑप्षन्स

en: Specifies a comma-separated list of targets to exclude from the scan.
hi: कोमा का इस्तेमाल करके अलग अलग टार्गेट्स दें।

en: Excluded hosts/networks
hi: एक्सक्लूडेड होस्ट्स/नेटवर्क्स

en: Specifies a newline-, space-, or tab-delimited file of targets to exclude from the scan.
hi: एक न्यू लाइन- , स्पेस-,या टॅब डेलिमिटेड टार्गेट्स की  फाइल जो स्कॅन में इस्तेमाल नही हो रही वो दें ।

en: Exclusion file
hi: एक्सक्लूषन फाइल

en: Reads target list specification from an input file.
hi: इनपुट फाइल से टारगेट लिस्ट स्पेसिफिकेशन देखें।

en: Target list file
hi: टारगेट लिस्ट फाइल

en: Option to choose targets at random. Tells Nmap how many IPs to generate. 0 is used for a never-ending scan.
hi: रॅंडम टारगेट इस्तेमाल करने के लिए ऑप्षन। ये Nmap को कितने IP बनाने हे बताता हे। 0का इस्तेमाल कभी नही ख़तम होने वेल स्कॅन के लिए करें।

en: Scan random hosts
hi: स्कॅन रॅंडम होस्ट्स

en: This option specifies which ports you want to scan and overrides the default.
hi: इस ऑप्षन के द्वारा जिन पोर्ट को आप स्कॅन करनाचाहते हे उसका नाम दें।

en: Ports to scan
hi: स्कॅन करने के लिए पोर्ट्स।

en: Only scan ports named in the nmap-services file which comes with Nmap (or nmap-protocols file for -sO).
hi: सिर्फ़ nmap-services फाइल में दिए गए पोर्ट्स को स्कॅन करें। (याnmap-protocols फाइल के लिए  -sO)।

en: Fast scan
hi: फास्ट स्कॅन

en: Source options
hi: फास्ट स्कॅन

en: Send fake decoy probes from spoofed addresses to hide your own address. Give a list of addresses separated by commas. Use RND for a random address and ME to set the position of your address.
hi: आइडेंटिटी छुपाने के लिए डेकाय का इस्तेमाल करें। कोमा का इस्तेमाल करके अलग अलग आडड्रेस दें। RND से रॅंडम अड्रेस इस्तेमाल करें और  ME से खुदका अड्रेस इस्तेमाल करें।

en: Use decoys to hide identity
hi: आइडेंटिटी छुपाने के लिए डेकाय का इस्तेमाल करें

en: Specify the IP address of the interface you wish to send packets through.
hi: उस इंटरफेस का अड्रेस दें जिसके द्वारा आप पॅकेट भेजना चाहते हें।

en: Set source IP address
hi: सोर्स का IP अड्रेस सेट करें

en: Provide a port number and Nmap will send packets from that port where possible.
hi: पोर्ट नंबर दें जिसके द्वारा Nmap पॅकेट भेजेगाजब पासिबल।

en: Set source port
hi: सोर्स पोर्ट सेट करें

en: Tells Nmap what interface to send and receive packets on.
hi: Nmap को किन इंटरफेस पे पॅकेट लेना या देना हे उसका नाम दे।

en: Set network interface
hi: नेटवर्क इंटरफेस सेट करे

en: Any extra options to add to the command line.
hi: कमॅंड लाइन मेंजोड़ने के लिए बाकी ऑप्षन्स दें।

en: Extra options defined by user
hi: अतिरिक्त ऑप्षन डिफाइंड बाइ यूज़र

en: Set the IPv4 time-to-live field in sent packets to the given value.
hi: IPv4 को time-to-live फील्ड पे सेट करें पॅकेट भेजने के लिए।

en: Set IPv4 time to live (ttl)
hi: Ipv4 को टाइम टू लिव(ttl) पे सेट करे

en: Causes the requested scan (including ping scans) to split up TCP headers over several packets.
hi: रिक्वेस्टेड स्कॅन्स (पिंग स्कॅन्स भी)में हेडर्स को स्प्लिट करेंकाफ़ी पॅकेट्स के उपर।

en: Fragment IP packets
hi: फ्रॅग्मेंट IP  पॅकेट्स

en: Print more information about the scan in progress. Open ports are shown as they are found as well as completion time estimates.
hi: स्कॅन के बारे में और जानकारी देखें। खुले पोर्ट्सजब मिलते हें तब दिखेय जाते हें समापति के स्माए के सहित।

en: Verbosity level
hi: व्रबॉसिटी लेवेल

en: When even verbose mode doesn't provide sufficient data for you, debugging level is available to show more detailed output.
hi: जब वरबोस मोड काफ़ी ना हो तब डिबग मोड का इस्तेमाल करें। इससे ज़्यादा जानकारी मिलती हे।

en: Debugging level
hi: डिबगिंग लेवेल

en: Print a summary of every packet sent or received.
hi: हर एक आने और जाने वाले पॅकेट्स की सम्मरी प्रिंट करें।

en: Packet trace
hi: पॅकेट ट्रेस

en: Scan ports in order instead of randomizing them.
hi: पोर्ट्स को ऑर्डर में स्कॅन करें।

en: Disable randomizing scanned ports
hi: स्कॅन पोर्ट्स की अव्यवस्था बंद करें

en: Trace the network path to each target after scanning. This works with all scan types except connect scan (-sT) and idle scan (-sI).
hi: हर एक टारगेट का नेटवर्क ट्रेस करें स्कॅन के बाद। यह हर एकस्कॅन के साथ कम करता हे सिवाय कनेक्ट (-sT) स्कॅन और आइडल स्कॅन (-sI) के।

en: Trace routes to targets
hi: टारगेट का राउट ट्रेस करें

en: Try sending a probe to each port no more than this many times before giving up.
hi: हर एक पोर्ट को कम से कम इतने प्रोब भेजो।

en: Max Retries
hi: अधिकतम कोशिशें

en: Timing and performance
hi: टाइमिंग और पर्फॉर्मेन्स

en: Give up on a host if it has not finished being scanning in this long. Time is in seconds by default, or may be followed by a suffix of 'ms' for milliseconds, 's' for seconds, 'm' for minutes, or 'h' for hours.
hi: होस्ट को रढ करें अगर इतने दर तक स्कॅन नही हुआ हो। समय सेकेंड में हैं मिलीसेकेंड के लिए () ,सेकेंड के लिए (),मिनिट के लिए ,घंटो के लिए का इस्तेमाल करें।

en: Max time to scan a target
hi: टारगेट स्कॅन करने के लिए अधिकतम समय

en: Wait no longer than this for a probe response before giving up or retransmitting the probe. Time is in seconds by default, or may be followed by a suffix of 'ms' for milliseconds, 's' for seconds, 'm' for minutes, or 'h' for hours.
hi: प्रोब को फिर से ट्रॅनस्मिट या त्याग देने के पहले ज़्यादा से  ज़्यादा इतने सेकण्ड रुकें। समय सेकेंड में हैं मिलीसेकेंड के लिए () ,सेकेंड के लिए (),मिनिट के लिए ,घंटो के लिए का इस्तेमाल करें।

en: Max probe timeout
hi: मॅक्स प्रोब टाइमआउट

en: Wait at least this long for a probe response before giving up or retransmitting the probe. Time is in seconds by default, or may be followed by a suffix of 'ms' for milliseconds, 's' for seconds, 'm' for minutes, or 'h' for hours.
hi: प्रोब को फिर से ट्रॅनस्मिट या त्याग देने के पहले  कम से कम  इतने सेकण्ड रुकें । समय सेकेंड में हैं मिलीसेकेंड के लिए () ,सेकेंड के लिए (),मिनिट के लिए ,घंटो के लिए का इस्तेमाल करें।

en: Min probe timeout
hi: मिनिमम प्रोब टाइमआउट

en: Use the time given as the initial estimate of round-trip time. This can speed up scans if you know a good time for the network you're scanning.
hi: रौंद ट्रिप टाइम के अंदाज़ के लिए इस टाइम का इस्तेमाल करें। यह स्कॅन कोस्पीड उप कर सकता हे अगर आपको नेटओवर्क को स्कॅन करने का श्रेष्ठ समय पता हो।

en: Initial probe timeout
hi: इनिशियल प्रोब टाइम आउट

en: Scan no more than this many hosts in parallel.
hi: ज़्यादा से ज़्यादा इतने होस्ट को पॅरलेल में स्कॅन करें।

en: Max hosts in parallel
hi: साथमेंमॅक्स होस्ट्स

en: Scan at least this many hosts in parallel.
hi: कम से कम इतने होस्ट साथ स्कॅन करें।

en: Min hosts in parallel
hi: कम से कम इतने होस्ट साथ स्कॅन करें

en: Never allow more than the given number of probes to be outstanding at a time. May be set to 1 to prevent Nmap from sending more than one probe at a time to hosts.
hi: ज़्यादा से ज़्यादा इतने आउट स्टॅंडिंग प्रोब होने दें। अगर एक पे सेट हे तो Nmap एक ही प्रोब होस्ट को एक बरी भेजेगा।

en: Max outstanding probes
hi: मॅक्स आउट स्टॅंडिंग होस्ट्स

en: Try to maintain at least the given number of probes outstanding during a scan. Common usage is to set to a number higher than 1 to speed up scans of poorly performing hosts or networks.
hi: कम से कम इतने  आउट स्टॅंडिंग होस्ट रखें। १ पे सेट करने पे ज़्यादातर स्लो होस्ट तेज हो जाते हें।

en: Min outstanding probes
hi: मीं आउट स्टॅंडिंग पोर्ट्स

en: Do not allow the scan delay (time delay between successive probes) to grow larger than the given amount of time. Time is in seconds by default, or may be followed by a suffix of 'ms' for milliseconds, 's' for seconds, 'm' for minutes, or 'h' for hours.
hi: स्कॅन डिले (दो स्कॅन्स के बीच का समय) को इससे ज़्यादा ना होने दें। समय सेकेंड में हैं मिलीसेकेंड के लिए () ,सेकेंड के लिए (),मिनिट के लिए ,घंटो के लिए का इस्तेमाल करें।

en: Max scan delay
hi: स्कॅन में सबसे ज़्यादा डिले

en: Wait at least the given amount of time between each probe sent to a given host. Time is in seconds by default, or may be followed by a suffix of 'ms' for milliseconds, 's' for seconds, 'm' for minutes, or 'h' for hours.
hi: कम से कम इतने देर रुकें दो प्रोब एक होस्ट  को भजने  के बीच में करें।समय सेकेंड में हैं मिलीसेकेंड के लिए () ,सेकेंड के लिए (),मिनिट के लिए ,घंटो के लिए का इस्तेमाल करें।

en: Min delay between probes
hi: प्रोब्स के बीच में कम से कम डिले।

en: NetworkManager Applet
hi: नेटवर्कप्रबंधक एप्लेट

en: Manage your network connections
hi: अपना संजाल कनेक्शन नियंत्रित करें

en: The NetworkManager Developers
hi: NetworkManager विकासकर्ता

en: Manage and change your network connection settings
hi: अपना संजाल कनेक्शन सेटिंग प्रबंधित करें और बदलें

en: Disable connected notifications
hi: कनेक्शन सूचना निष्क्रिय करें

en: Set this to true to disable notifications when connecting to a network.
hi: इसे सही पर सेट करें सूचना निष्क्रिय करने के लिए जब संजाल से कनेक्ट कर रहा हो.

en: Disable disconnected notifications
hi: डिसकनेक्टेज सूचना निष्क्रिय करें

en: Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network.
hi: सूचना निष्क्रिय करने के लिए इसे सही पर सेट करें जब संजाल से डिसकनेक्ट कर रहा हो.

en: Disable VPN notifications
hi:  VPN सूचना निष्क्रिय करें

en: Set this to true to disable notifications when connecting to or disconnecting from a VPN.
hi: इसे सही पर सेट सूचनाओं जब जोड़ने या एक वीपीएन से डिस्कनेक्ट को निष्क्रिय.

en: Suppress networks available notifications
hi: संडाल उपलब्ध अधिसूचना दबाएँ

en: Set this to true to disable notifications when Wi-Fi networks are available.
hi: सही पर सेट करने के लिए सूचनाओं को अक्षम जब वाईफाई नेटवर्क उपलब्ध हैं.

en: Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
hi: निर्धारित करने के लिए प्रयुक्त कि क्या सेटिंग को नए संस्करण में उत्प्रवासित करना चाहिए.

en: Set to true to disable creation of adhoc networks when using the applet.
hi: तदर्थ नेटवर्क के निर्माण को निष्क्रिय करने के लिए जब एप्लेट का उपयोग सही पर सेट करें.

en: object class '%s' has no property named '%s'
hi: वस्तु वर्ग '%s' में '%s' नाम का कोई गुण नहीं है

en: property '%s' of object class '%s' is not writable
hi: वस्तु वर्ग '%2$s' का गुण '%1$s' लिखने योग्य नहीं है

en: construct property "%s" for object '%s' can't be set after construction
hi: वस्तु '%2$s' के लिए निर्माण गुण "%1$s" निर्माण के बाद निर्धारित नहीं की जा सकती

en: '%s::%s' is not a valid property name; '%s' is not a GObject subtype
hi: '%s::%s' मान्य गुण नाम नहीं है; '%s' एक GObject उपप्रकार नहीं है

en: unable to set property '%s' of type '%s' from value of type '%s'
hi: '%2$s' प्रकार की गुण '%1$s' को '%3$s' प्रकार के मान से निर्धारित करने में असमर्थ

en: value "%s" of type '%s' is invalid or out of range for property '%s' of type '%s'
hi: प्रकार '%2$s' का मान "%1$s" प्रकार '%4$s' के गुण '%3$s' के लिए अमान्य या सीमा से बाहर है

en: 802.1X authentication
hi: 802.1X सत्यापन

en: Wrong PUK code; please contact your provider.
hi: गलत PUK कोड; कृपया अपने प्रदाता से संपर्क करें.

en: Wrong PIN code; please contact your provider.
hi: गलत PIN कोड; कृपया अपने प्रदाता से संपर्क करें.

en: Mobile Broadband (%s)
hi: मोबाइल ब्रॉडबैंड (%s)

en: Connection Established
hi: कनेक्शन स्थापित

en: You are now connected to the Mobile Broadband network.
hi: आप अभी मोबाइव ब्रॉडबैंड संजाल से कनेक्टेड हैं.

en: Mobile Broadband network.
hi: मोबाइल ब्रॉडबैंज संजाल.

en: You are now registered on the home network.
hi: अब आप घर संजाल पर पंजीकृत हैं.

en: You are now registered on a roaming network.
hi: अब आप एक रोमिंग संजाल पर पंजीकृत हैं.

en: You are now connected to the mobile broadband network.
hi: आप अभी मोबाइव ब्रॉडबैंड संजाल से कनेक्टेड हैं.

en: Ethernet Networks (%s)
hi: इथरनेट संजाल (%s)

en: Ethernet Network (%s)
hi: इथरनेट संजाल (%s)

en: Ethernet Networks
hi: इथरनेट संजाल

en: Ethernet Network
hi: इथरनेट संजाल

en: You are now connected to the ethernet network.
hi: आप अभी वायर युक्त संजाल से कनेक्टेड हैं.

en: Failed to add new connection
hi: नए कनेक्शन जोड़ने में विफल

en: Connection failure
hi: कनेक्शन असफल

en: Wi-Fi Networks (%s)
hi: वाई फाई  संजाल (%s)

en: Wi-Fi Network (%s)
hi:  वाई फाई  संजाल (%s)

en: Wi-Fi Network | Wi-Fi Networks
hi[0]:  वाई फाई  संजाल
hi[1]:  वाई फाई  संजाल

en: Wi-Fi is disabled
hi:  वाई फाई अक्षम किया है

en: Wi-Fi is disabled by hardware switch
hi:  वाई फाई हार्डवेयर स्विच से अक्षम है

en: Wi-Fi Networks Available
hi:  वाई फाई  संजाल उपलब्ध

en: Use the network menu to connect to a Wi-Fi network
hi:  वाई फाई संजाल से कनेक्ट करने के लिए संजाल मेनू का उपयोग करें

en: Failed to activate connection
hi: कनेक्शन को सक्रिय करने में विफल

en: Error displaying connection information:
hi: कनेक्शन संबंधन दिखाने में त्रुटि:

[ctx: Speed]
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: Address]
note: Address
en: Unknown
hi: अज्ञात

en: Broadcast Address
hi: ब्रॉडकास्ट पता

[ctx: Subnet Mask]
note: Prefix
en: Unknown
hi: अज्ञात

en: Subnet Mask
hi: सबनेट मास्क

en: Ethernet (%s)
hi: इथरनेट (%s)

en: VPN Gateway
hi: VPN गेटवे

en: VPN Username
hi: VPNप्रयोक्ता नाम

en: VPN Banner
hi: VPN ध्वज

en: Base Connection
hi: आधार कनेक्शन

note: Shouldn't really happen but ...
en: No valid active connections found!
hi: कोई वैध सक्रिय कनेक्शन नहीं पाया गया!

en: Notification area applet for managing your network devices and connections.
hi: आपके संजाल युक्तियां और कनेक्शन को प्रबंधित करने के लिए अधिसूचना क्षेत्र एप्लेट.

en: NetworkManager Website
hi: नेटवर्क प्रबंधक वेबसाइट

en: The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
hi: नेटवर्कप्रबंधक एप्लेट कुछ जरूरी संसाधनों ( .ui फाइल नहीं मिलता था) को नहीं ढूँढ़ सका.

en: Missing resources
hi: अनुपस्थित संसाधन

en: Mobile broadband network password
hi: मोबाइल ब्रॉडबैंज संजाल कूटशब्द

en: SIM PIN Unlock Required
hi: SIM PIN अनलॉक जरूरी

note: Translators: PIN code entry label
en: PIN code:
hi: पिन कोड:

en: SIM PUK unlock required
hi: SIM PUK अनलॉक जरूरी

en: SIM PUK Unlock Required
hi: SIM PUK अनलॉक जरूरी

note: Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
en: Show PIN/PUK codes
hi: PIN/PUK कोड दिखायें

en: Failed to add/activate connection
hi: कनेक्शन को जोड़ने के लिए / सक्रिय करने में विफल

en: Device disconnect failed
hi: डिवाइस डिस्कनेक्ट करने में विफल रहा

en: Disconnect failure
hi: डिस्कनेक्ट विफलता

en: Connection activation failed
hi: कनेक्शन सक्रिय किया जाना विफ

en: VPN connection has been successfully established.
    
    %s
hi: VPN कनेक्शन को सफलतापूर्वक स्थापित किया गया है.
    
    %s

en: VPN connection has been successfully established.
hi: VPN कनेक्शन को सफलतापूर्वक स्थापित किया गया है.

en: VPN Login Message
hi: VPN लॉगिन संदेश

en: VPN Connection Failed
hi: VPN कनेक्शन असफल

en: device not ready (firmware missing)
hi: युक्तियां तैयार नहीं (फर्मवेयर गुम)

en: device not ready
hi: युक्तियां तैयार नहीं

en: device not managed
hi: युक्तियां प्रबंधित नहीं

en: No network devices available
hi: कोई संजाल युक्तियां उपलब्ध नहीं

en: _VPN Connections
hi: _VPN कनेक्शन

en: Networking disabled
hi: संजालन निष्क्रिय

note: 'Enable Networking' item
en: Enable _Networking
hi: संजालन सक्रिय करें (_N)

note: 'Enable Wi-Fi' item
en: Enable _Wi-Fi
hi: बेतार सक्रिय करें (_W)

note: 'Enable Mobile Broadband' item
en: Enable _Mobile Broadband
hi: मोबाइल ब्रॉडबैंड सक्रिय करें (_M)

note: Toggle notifications item
en: Enable N_otifications
hi: सूचना सक्रिय करें (_o)

note: 'Connection Information' item
en: Connection _Information
hi: कनेक्शन जानकारी (_I)

en: The network connection has been disconnected.
hi: संजाल संबंधन को डिसकनेक्ट किया गया है.

en: Ig_nore automatically obtained routes
hi: स्वतः प्राप्त रूट अनदेखा करें (_n)

en: _Use this connection only for resources on its network
hi: इस कनेक्शन का उपयोग करें इसके संजाल पर संसाधन के लिए (_U)

en: If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
hi: यदि सक्रिय किया गया है, यह कनेक्शन को तयशुदा संजाल कनेक्शन के लिए कभी प्रयोग नहीं किया जाएगा.

en: Choose a Connection Type
hi: कनेक्शन प्रकार चुनें

en: Select the type of connection you wish to create.
    
    If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
hi: वीपीएन के प्रकार आप नए कनेक्शन के लिए उपयोग करना चाहते हैं का चयन करें. 
    
    यदि VPN कनेक्शन के प्रकार आप बनाना चाहते हैं सूची में प्रकट नहीं होता है, तो आप सही वीपीएन प्लगइन अधिष्ठापित नहीं हो सकता है.

en: Round-robin
hi: राउण्ड रॉबिन

en: Active backup
hi: सक्रिय बैकअप

en: Adaptive transmit load balancing
hi: अनुकूली संचारित लोड संतुलन

en: Adaptive load balancing
hi: अनुकूली लोड संतुलन

note: #-#-#-#-#  1 (NetworkManager)  #-#-#-#-# NB: the ordering/numbering here corresponds to NmtPageBondMonitoringMode
en: MII (recommended)
hi: MII (अनुशंसित)

en: An IP address, or a comma-separated list of IP addresses, to look for when checking the link status.
hi: एक आईपी पता, या आईपी पतों की एक कॉमा सेपरेटेड सूची है, जब लिंक की स्थिति की जाँच करने के लिए देखने के लिए.

en: Enable _STP (Spanning Tree Protocol)
hi: सक्रिय करें एसटीपी (स्पैनिंग ट्री प्रोटोकॉल) (_S)

en: Options…
hi: विकल्प…

en: Group ID
hi: समूह ID

en: Sho_w password
hi: कूटशब्द दिखाएँ (_w)

en: _Port
hi: पोर्ट (_P)

en: De_fault
hi: तयशुदा (_f)

en: All _users may connect to this network
hi: सभी उपयोगकर्ताओं को इस नेटवर्क से जुड़ सकते हैं (_u)

note: #-#-#-#-#  1578 (network-manager-applet.master)  #-#-#-#-# IP-over-InfiniBand "datagram mode"
en: Datagram
hi: आंकड़ारेख

en: Automatic with manual DNS settings
hi: स्वत: मैनुअल डीएनएस सेटिंग्स के साथ

en: _Method
hi: विधि (_M)

en: Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains.
hi: मेजबान नाम के हल करने के दौरान प्रयुक्त डोमेन नाम. विविध डोमेन अलग करने के लिए अर्द्धविराम का उपयोग करें.

en: IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses.
hi: मेजबान नाम हल करने के लिए डोमेन नाम सर्वर का IP पता. विविध डोमेन नाम सर्वर पताओं को अलग करने के लिए विराम चिह्न का प्रयोग करें.

en: Require IPv_4 addressing for this connection to complete
hi: इस कनेक्शन के पूरा होने के लिए IPv_4 पता चाहिए

en: When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds.
hi: जब IPv6-सक्षम संजाल से कनेक्ट किया जाता है, कनेक्शन को पूरा होने के लिए अनुमति देता है यदि IPv6 विन्यास विफल रहता है लेकिन IPv6 विन्यास आमने आता है.

en: _Routes…
hi: मार्गों ... (_R)

en: Require IPv_6 addressing for this connection to complete
hi: इस कनेक्शन के पूरा होने के लिए IPv_6 पता चाहिए

en: When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds.
hi: जब IPv4-सक्षम संजाल से कनेक्ट जाता है, कनेक्शन को पूरा होने के लिए अनुमति देता है यदि IPv6 विन्यास विफल रहता है लेकिन IPv4 विन्यास आमने आता है.

note: Mode menu
en: _Mode
hi: _मोड़

en: Allow _roaming if home network is not available
hi: रोमिंग स्वीकारें यदि घर संजाल उपलब्ध नहीं है (_r)

en: Configure _Methods…
hi: विधियाँ विन्यस्त करें (_M)…

en: _Use point-to-point encryption (MPPE)
hi: बिंदु से बिंदु तक गोपन का उपयोग करें (MPPE) (_U)

en: _Require 128-bit encryption
hi: 128-बिट गोपन जरूरी (_R)

en: Use _stateful MPPE
hi: स्टेटफुल MPPE का उपयोग करें (_s)

en: Allow _BSD data compression
hi: _BSD आँकड़ा संकुचन स्वीकारें

en: Allow _Deflate data compression
hi: विस्तारित आँकड़ा संकुचन स्वीकारें (_D)

en: Use TCP _header compression
hi: TCP शीर्षिका संकुचन का उपयोग करें (_h)

en: Send PPP _echo packets
hi: PPP इको पैकेट भेजें (_e)

en: Ad_vanced…
hi: उन्नत (_v)…

en: Runner
hi: रनर

note: In context, this means "concatenate the device name and the VLAN ID number together"
en: Device name + number
hi: युक्ति नाम + संख्या

note: LEAVE "vlan" UNTRANSLATED. In context, this means "concatenate the string 'vlan' and the VLAN ID number together".
en: "vlan" + number
hi: "vlan" + संख्या

en: S_ecurity
hi: सुरक्षा (_e)

en: _Public key
hi: सार्वजनिक कुंजी (_P)

en: _Endpoint
hi: एंडपॉइन्ट (_E)

en: A base64 public key calculated by 'wg pubkey' from a private key.
hi: एक base64 सार्वजनिक कुंजी की गणना एक निजी कुंजी से 'wg pubkey' द्वारा की जाती है।

en: Comma-separated list of IP (v4 or v6) addresses with CIDR masks from which incoming traffic for this peer is allowed and to which outgoing traffic for this peer is directed.
hi: CIDR मास्क के साथ IP (v4 या v6) पतों की अल्पविराम से अलग की गई सूची, जहां से इस सहकर्मी के लिए आने वाले ट्रैफिक की अनुमति है और जिस पर इस पीयर के लिए आउटगोइंग ट्रैफिक निर्देशित है।

en: An endpoint IP or hostname, followed by a colon, and then a port number.
hi: एक एंडपॉइन्ट IP या होस्टनाम, उसके बाद एक कोलन और फिर एक पोर्ट नंबर।

en: A base64 preshared key generated by 'wg genpsk'. Optional, and may be omitted. Adds an additional layer of symmetric-key cryptography to be mixed into the already existing public-key cryptography, for post-quantum resistance.
hi: 'wg genpsk' द्वारा उत्पन्न एक base64 पूर्व-साझा कुंजी। वैकल्पिक, और छोड़ा जा सकता है। पोस्ट-क्वांटम प्रतिरोध के लिए, पहले से मौजूद सार्वजनिक-कुंजी क्रिप्टोग्राफी में मिश्रित करने के लिए सममित-कुंजी क्रिप्टोग्राफी की एक अतिरिक्त परत जोड़ता है।

en: How often to send an authenticated empty packet to the peer for the purpose of keeping a stateful firewall or NAT mapping valid. This is optional and not recommended outside of specific setups.
hi: स्टेटफुल फायरवॉल या NAT मानचित्रण को मान्य बनाए रखने के उद्देश्य से पियर को एक प्रमाणित खाली पैकेट कितनी बार भेजना है। यह वैकल्पिक है और विशिष्ट सेटअप के बाहर अनुशंसित नहीं है।

en: The name of the wireguard interface to create.
hi: बनाए जाने वाले वायरगार्ड इंटरफ़ेस का नाम।

en: Private _key
hi: निजी कुंजी (_k)

en: The 256 bit private key in base64 encoding
hi: base64 एन्कोडिंग में 256 बिट निजी कुंजी

en: A port to listen on. If set to 'automatic', the port will be chosen randomly when the interface comes up.
hi: सुनने के लिए एक पोर्ट। यदि 'स्वचालित' पर निर्धारित किया गया है, तो इंटरफ़ेस सामने आने पर पोर्ट को यादृच्छिक रूप से चुना जाएगा।

en: A 32-bit fwmark for outgoing packets. Leave it to 'off' to disable fwmark.
hi: आउटगोइंग पैकेट के लिए 32-बिट fwmark। fwmark को अक्षम करने के लिए इसे 'बंद' पर छोड़ दें।

en: automatic
hi: स्वचालित

en: unspecified error
hi: अनिर्दिष्ट त्रुटि

en: Permanent
hi: स्थायी

en: Stable per SSID
hi: प्रति SSID स्थिर

en: The MAC address entered here will be used as hardware address for the network device this connection is activated on. This feature is known as MAC cloning or spoofing. Example: 00:11:22:33:44:55
hi: यहां दर्ज MAC पते का प्रयोग उस नेटवर्क उपकरण के लिए हार्डवेयर पते के रूप में किया जाएगा जिस पर यह कनेक्शन सक्रिय है। इस सुविधा को MAC क्लोनिंग या स्पूफिंग के रूप में जाना जाता है। उदाहरण: 00:11:22:33:44:55

en: MAC address
hi: MAC पता

en: Allowed Authentication Methods
hi: स्वीकृत सत्यापन विधि

en: Extensible Authentication Protocol
hi: विस्तारयोग्य प्रमाणीकरण प्रोटोकाल

en: Password Authentication Protocol
hi: पासवर्ड प्रमाणीकरण प्रोटोकाल

en: Challenge Handshake Authentication Protocol
hi: चैलेंज हैंडशेक प्रमाणीकरण प्रोटोकाल

en: Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol
hi: Microsoft चैलेंज हैंडशेक प्रमाणीकरण प्रोटोकाल

en: Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2
hi: Microsoft चैलेंज हैंडशेक प्रमाणीकरण प्रोटोकाल संस्करण 2

en: The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
hi: कनेक्शन संपादक संवाद आरंभ नहीं किया जा सका किसी अज्ञात त्रुटि के कारण.

en: Could not create new connection
hi: नया कनेक्शन नहीं बना सका

en: Connection delete failed
hi: कनेक्शन मिटाना असफल

en: Are you sure you wish to delete the connection %s?
hi: क्या आप निश्चित हैं कि आप इस कनेक्शन %s को मिटाना चाहते हैं?

en: Netmask
hi: नेटमास्क

note: #-#-#-#-#  388 (gnome-control-center main)  #-#-#-#-# Translators: Please see https://en.wikipedia.org/wiki/Metrics_(networking)
en: Metric
hi: मेट्रिक

en: Editing un-named connection
hi: बेनाम संबंधन संपादित कर रहा है

en: Invalid setting %s: %s
hi: अमान्य सेटिंग %s: %s

en: The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found).
hi: यह कनेक्शन संपादक कुछ जरूरी संसाधन को नहीं ढूँढ़ सका (.ui  फाइल नहीं मिल सका).

en: Save any changes made to this connection.
hi: इस कनेक्शन से किए गए किसी परिवर्तनों को सहेजें

en: Authenticate to save this connection for all users of this machine.
hi: इस मशीन के सभी उपयोक्ता के लिए इस कनेक्शन को सहेजने के लिए सत्यापित करें.

en: Could not create connection
hi: कनेक्शन नहीं बना सका

en: Could not edit connection
hi: कनेक्शन संपादित नहीं कर सका

en: Unknown error creating connection editor dialog.
hi: अज्ञात कनेक्शन संपादक संवाद बनाने में त्रुटि.

en: Error initializing editor
hi: संपादक आरंभीकरण में त्रुटि

en: Connection add failed
hi: कनेक्शन जोड़ना असफल

en: Edit the selected connection
hi: चयनित संबंधन संपादित करें

en: Authenticate to edit the selected connection
hi: चयनित संबंधन संपादित करने के लिए सत्यापित करें

en: Delete the selected connection
hi: चयनित संबंधन मिटाएँ

en: Authenticate to delete the selected connection
hi: चयनित संबंधन मिटाने के लिए सत्यापित करें

en: Error creating connection
hi: कनेक्शन बनाने में त्रुटि.

en: Error editing connection
hi: त्रुटि संपादन कनेक्शन

en: 802.1X Security
hi: 802.1X सुरक्षा

en: Could not load 802.1X Security user interface.
hi:  802.1X  सुरक्षा उपयोक्ता अंतरफलक लोड नहीं कर सका.

en: Use 802.1_X security for this connection
hi: 802.1X सुरक्षा का इस कनेक्शन के लिए उपयोग करें

en: Could not load bond user interface.
hi: बंधन उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस लोड नहीं कर सका.

en: Bond connection %d
hi: बॉण्ड कनेक्शन %d

note: Translators: a "Bridge Port" is a network * device that is part of a bridge.
en: Bridge Port
hi: पुल पोर्ट

en: Could not load bridge port user interface.
hi: पुल पोर्ट उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस लोड नहीं किया जा सका.

en: Could not load bridge user interface.
hi: पुल उपयोक्ता अंतरफलक लोड नहीं कर सका.

en: Could not load DSL user interface.
hi: DSL उपयोक्ता अंतरफलक नहीं लोड कर सका.

en: DSL connection %d
hi: DSL कनेक्शन %d

en: Could not load ethernet user interface.
hi: ईथरनेट उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस लोड नहीं किया जा सका.

en: Ethernet connection %d
hi: तारयुक्त संबंधन %d

en: The zone defines the trust level of the connection. Default is not a regular zone, selecting it results in the use of the default zone set in the firewall. Only usable if firewalld is active.
hi: क्षेत्र कनेक्शन के विश्वास स्तर को परिभाषित करता है.मूलभूत नियमित क्षेत्र नहीं है, यह डिफ़ॉल्ट फ़ायरवॉल में निर्धारित क्षेत्र के उपयोग में परिणाम का चयन. केवल उपयोगी अगर firewalld सक्रिय है.

en: Could not load General user interface.
hi: सामान्य उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस लोड नहीं कर सका.

en: Could not load InfiniBand user interface.
hi: InfiniBand उपयोक्ता अंतरफलक लोड नहीं कर सका.

en: Automatic (VPN)
hi: स्वचालित (VPN)

en: Automatic (VPN) addresses only
hi: स्वचालित (VPN) पता केवल

en: Automatic, addresses only
hi: स्वचालित, पता केवल

en: Automatic (PPPoE)
hi: स्वचालित (PPPoE)

en: Automatic (PPPoE) addresses only
hi: स्वचालित (PPPoE) पता केवल

en: Editing IPv4 routes for %s
hi: IPv4 रूट को %s के संपादन कर रहा है

en: IPv4 Settings
hi: IPv4 सेटिंग

en: Could not load IPv4 user interface.
hi: IPv4 उपयोक्ता अंतरफलक लोड नहीं कर सका.

en: Editing IPv6 routes for %s
hi: IPv6 रूट को %s के लिए संपादन कर रहा है

en: IPv6 Settings
hi: IPv6 सेटिंग

en: Could not load IPv6 user interface.
hi: IPv6 उपयोक्ता अंतरफलक नहीं लोड कर सका.

en: Could not load mobile broadband user interface.
hi: मोबाइल ब्रॉडबैंड उपयोक्ता अंतरफलक लोड नहीं कर सका.

en: Unsupported mobile broadband connection type.
hi: असमर्थित मोबाइल ब्रॉडबैंड कनेक्शन प्रकार.

note: Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
en: Select Mobile Broadband Provider Type
hi: मोबाइल ब्रॉडबैंड प्रदाता प्रकार चुनें

en: My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
hi: मेरा प्रदाता GSM-आधारित तकनीक चुनता है (यानी. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA) (_G)

note: Translators: CDMA has 'D' accelerator key; 'C' collides with 'Cancel' button. You may need to change it according to your language.
en: My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)
hi: मेरा प्रदाता CDMA-आधारित तकनीक चुनता है (यानी. 1xRTT, EVDO) (_D)

en: Editing PPP authentication methods for %s
hi: PPP सत्यापन विधि को %s के लिए संपादित कर रहा है

en: PPP Settings
hi: PPP जमावट

en: Could not load PPP user interface.
hi: PPP उपयोक्ता अंतरफलक को लोड नहीं कर सका.

en: Team connection %d
hi: टीम कनेक्शन %d

en: Could not load vlan user interface.
hi:  vlan उपयोक्ता अंतरफलक लोड नहीं कर सका.

en: Could not load VPN user interface.
hi: VPN उपयोक्ता अंतरफलक को लोड नहीं कर सका.

en: VPN connection %d
hi: VPN संबंधन %d

en: Choose a VPN Connection Type
hi: VPN कनेक्शन प्रकार चुनें

en: Dynamic WEP (802.1X)
hi: गतिशील WEP (802.1X)

note: TRANSLATORS: this Enhanced Open WiFi security
en: Enhanced Open
hi: उन्नत खुला

en: Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting.
hi: वाई - फाई सुरक्षा उपयोक्ता अंतरफलक नहीं लोड कर सका; गुम वाई - फाई सेटिंग.

en: Could not load Wi-Fi security user interface.
hi: वाई - फाई सुरक्षा उपयोक्ता अंतरफलक लोड नहीं कर सका.

en: Could not load Wi-Fi user interface.
hi: वाई - फाई उपयोक्ता अंतरफलक लोड नहीं कर सका.

en: Wi-Fi connection %d
hi: वाई - फाई संबंधन %d

en: A file named “%s” already exists.
hi: "%s" नाम की एक फ़ाइल पहले से मौजूद है.

en: The VPN connection “%s” could not be exported to %s.
    
    Error: %s.
hi: VPN कनेक्शन "%s" को %s में निर्यात नहीं किया जा सका.
    
    त्रुटि: %s.

en: Automatically unlock this device
hi: स्वचालित रूप से यह युक्ति अनलॉक

en: Connection Information
hi: कनेक्शन जानकारी

en: It is not intended for command-line interaction but instead runs in the GNOME desktop environment.
hi: यह कमांड लाइन अंतःक्रिया के लिए वांछित नहीं है बजाय GNOME डेस्कटॉप वातावरण में चलता है.

en: not enabled
hi: सक्रिय नहीं

en: not registered
hi: पंजीकृत नहीं

en: Home network (%s)
hi: घर संजाल (%s)

en: Home network
hi: घर संजाल

en: searching
hi: खोज रहा है

en: registration denied
hi: पंजीयन मना

en: %s (%s roaming)
hi: %s (%s रोमिंग)

en: %s (roaming)
hi: %s (रोमिंग)

en: Roaming network (%s)
hi: रोमिंग संजाल (%s)

en: Roaming network
hi: रोमिंग संजाल

en: roaming
hi: रोमिंग

note: The %s is a mobile provider name, eg "T-Mobile"
en: %s connection
hi: %s कनेक्शन

en: DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12, *.key)
hi: DER, PEM, या PKCS#12 निजी कुंजियाँ (*.der, *.pem, *.p12, *.key)

en: Choose a PAC file
hi: PAC फ़ाइल चुनें

en: PAC files (*.pac)
hi: PAC फ़ाइल (*.pac)

en: PEAP _version
hi: PEAP संस्करण (_v)

en: I_dentity
hi: पहचान (_d)

en: _Key
hi: कुंजी (_K)

en: WEP inde_x
hi: WEP सूची (_x)

en: Ignore CA certificate
hi: CA प्रमाणपत्र पर ध्यान न दें

en: Set this to true to disable warnings about CA certificates in EAP authentication.
hi: इसे सही पर सेट  EAP प्रमाणीकरण में CA प्रमाणपत्र के बारे में चेतावनी को अक्षम करने के.

en: Set this to true to disable warnings about CA certificates in phase 2 of EAP authentication.
hi: सही पर सेट करें EAP प्रमाणीकरण के चरण 2 में CA प्रमाणपत्र के बारे में चेतावनी को निष्क्रिय करने के लिए.

en: My country is not listed
hi: मेरा देश सूचीबद्ध नहीं है

en: Installed GSM device
hi: संस्थापित जीएसएम युक्तियां

en: Installed CDMA device
hi: संस्थापित CDMA युक्ति

en: Any device
hi: कोई युक्तियां

en: New Mobile Broadband Connection
hi: नया मोबाइल ब्रॉडबैंड कनेक्शन

en: This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
hi: यह सहायक आपको मोबाइल ब्रॉडबैंड कनेक्शन को किसी सेल्यूलर (3G) संजाल से आसानी से सेटअप करता है.

en: You will need the following information:
hi: आपको निम्नलिखित सूचना की जरूरत होगी:

en: Your broadband billing plan name
hi: आपका ब्रॉडबैंड बिलिंग प्लान नाम

en: (in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
hi: (कुछ स्थितियों में) आपका ब्रॉडबैंड बिलिंग प्लान APN (एक्सेस प्वाइंट नाम)

en: Create a connection for _this mobile broadband device:
hi: इस मोबाइल ब्रॉडबैंड युक्ति के लिए कोई कनेक्शन बनाएँ (_t):

en: Set up a Mobile Broadband Connection
hi: मोबाइल ब्रॉडबैंड कनेक्शन सेटअप करें

en: Select your provider from a _list:
hi: सूची से अपना प्रदाता चुनें (_l):

en: My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
hi: मेरा प्रदाता GSM तकनीकी उपयोग करता है (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)

en: My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)
hi: मेरा प्रदाता CDMA तकनीकी उपयोग करता है (1xRTT, EVDO)

en: Choose your Provider
hi: अपना प्रदाता चुनें

en: _Select your plan:
hi: अपना प्लान चुनें (_S):

en: Selected plan _APN (Access Point Name):
hi: चुनी गई योजना (_A) (एक्सेस प्वाइंट नाम):

en: Choose your Billing Plan
hi: अपना बिलिंग प्लान चुनें

en: Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
hi: आपका मोबाइल ब्रॉडबैंड कनेक्शन निम्नलिखित सेटिंग के साथ विन्यस्त है:

en: Your Device:
hi: आपका उपकरण:

en: Your Provider:
hi: आपका प्रदाता:

en: Your Plan:
hi: आपकी प्लान:

en: Confirm Mobile Broadband Settings
hi: मोबाइल ब्रॉडबैंड सेटिंग की पुष्टि करें

[ctx: Wifi/wired security]
en: None
hi: कुछ नहीं

en: Wi-Fi Network Authentication Required
hi: वाई फाई नेटवर्क प्रमाणीकरण आवश्यक

en: Authentication required by Wi-Fi network
hi: वाई फाईसंजाल द्वारा प्रमाणीकरण जरूरी

en: Create New Wi-Fi Network
hi: नया वाई फाई नेटवर्क बनाएँ

en: New Wi-Fi network
hi: नया वाई फाई संजाल

en: Enter a name for the Wi-Fi network you wish to create.
hi: अपने बनाए जाने वाले वाई - फाई संजाल के लिए नाम दर्ज करें.

en: Connect to Hidden Wi-Fi Network
hi: छुपे वाई फाई  संजाल से कनेक्ट करें

en: Hidden Wi-Fi network
hi: छुपा वाई फाई  संजाल

en: Enter the name and security details of the hidden Wi-Fi network you wish to connect to.
hi: छुपे वाई फाई  संजाल के सुरक्षा विवरण और नाम को दर्ज करें जिसमें आप कनेक्ट करना चाहते हैं.

en: OLPC Mesh
hi: OLPC जाल

en: Cannot import VPN connection
hi: VPN कनेक्शन आय़ात नहीं कर सका

en: Choose a Certificate Authority certificate
hi: सर्टिफिकेट ऑथरिटी प्रमाणपत्र चुनें

en: invalid EAP-TLS CA certificate: %s
hi: अमान्य EAP-TLS CA प्रमाणपत्र: %s

en: %s Network
hi: %s संजाल

[ctx: The reason for using push notifications, as in: '[Push notifications are used for] Receiving notifications for new messages']
en: Receiving notifications for new messages
hi: नए संदेशों के लिए सूचनाएं प्राप्त करना

en: NeoChat
hi: नियोचैट

en: Chat on Matrix
hi: मैट्रिक्स पर चैट करें

en: James Graham
hi: जेम्स ग्राहम

en: Black Hat
hi: बुरा व्यक्ति

en: Original author of Spectral
hi: स्पेक्ट्रल के मूल लेखक

en: Alexey Rusakov
hi: एलेक्सी रुसाकोव

en: Maintainer of libQuotient
hi: libQuotient का अनुरक्षक

en: A Qt library to write cross-platform clients for Matrix
hi: मैट्रिक्स के लिए क्रॉस-प्लेटफ़ॉर्म क्लाइंट लिखने के लिए एक Qt लाइब्रेरी

[ctx: <version number> (built against <possibly different version number>)]
en: %1 (built against %2)
hi: %1 (%2 के विरुद्ध निर्मित)

en: Client for the matrix communication protocol
hi: मैट्रिक्स संचार प्रोटोकॉल के लिए क्लाइंट

en: Supports matrix: url scheme
hi: मैट्रिक्स का समर्थन करता है: यूआरएल योजना

en: Ignore all SSL Errors, e.g., unsigned certificates.
hi: सभी SSL त्रुटियों को अनदेखा करें, जैसे कि, अहस्ताक्षरित प्रमाणपत्र।

en: Only used for autotests
hi: केवल ऑटोटेस्ट के लिए उपयोग किया जाता है

en: Share a URL to Matrix
hi: मैट्रिक्स के लिए URL साझा करें

en: Encrypted Message
hi: एन्क्रिप्टेड संदेश

en: Open NeoChat in this room
hi: इस कमरे में NeoChat खोलें

en: %1 invited you to a room
hi: %1 ने आपको एक कमरे में आमंत्रित किया

en: Open this invitation in NeoChat
hi: इस आमंत्रण को NeoChat में खोलें

[ctx: @action:button The thing being accepted is an invitation to chat]
en: Accept
hi: स्वीकार करना

[ctx: @action:button The thing being rejected is an invitation to chat]
en: Reject
hi: अस्वीकार करना

[ctx: @action:button The thing being rejected is an invitation to chat]
en: Reject and Ignore User
hi: उपयोगकर्ता को अस्वीकार करें और अनदेखा करें

en: Open NeoChat
hi: नियोचैट खोलें

[ctx: @action:button]
en: Show QR Code
hi: क्यूआर कोड दिखाएं

en: Edit This Account
hi: इस खाते को संपादित करें

en: Notification Settings
hi: अधिसूचना सेटिंग्स

en: Open Developer Tools
hi: डेवलपर टूल खोलें

[ctx: @title:window]
en: Developer Tools
hi: डेवलपर उपकरण

[ctx: @action:inmenu]
en: Open Secret Backup
hi: गुप्त बैकअप खोलें

[ctx: @title:window]
en: Open Key Backup
hi: कुंजी बैकअप खोलें

[ctx: @action:inmenu]
en: Verify This Device
hi: इस डिवाइस को सत्यापित करें

[ctx: @title:window]
en: Login
hi: लॉग इन करें

[ctx: @title:dialog]
en: Start a chat
hi: चैट शुरू करें

en: Do you want to start a chat with %1?
hi: क्या आप %1 के साथ चैट शुरू करना चाहते हैं?

[ctx: @action:button]
en: Start Chat
hi: चैट शुरू करें

en: Cancel sending attachment
hi: अनुलग्नक भेजना रद्द करें

[ctx: @title]
en: Choose a Room
hi: एक कमरा चुनें

[ctx: @action]
en: Copy to clipboard
hi: क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें

[ctx: @title:dialog]
en: Confirm Leaving Room
hi: कमरा छोड़ने की पुष्टि करें

[ctx: Do you really want to leave <room name>?]
en: Do you really want to leave %1?
hi: क्या आप सचमुच %1 छोड़ना चाहते हैं?

[ctx: @action:button]
en: Leave Room
hi: कमरा छोड़ें

[ctx: @title:dialog]
en: Sign out
hi: साइन आउट

[ctx: @action:button]
en: Sign out
hi: साइन आउट

[ctx: @title:dialog]
en: Open URL
hi: यूआरएल खोलें

[ctx: @info]
en: Do you want to open <link>%1</link>?
hi: क्या आप खोलना चाहते हैं?<link> %1</link> ?

[ctx: @title:dialog]
en: User Consent
hi: उपयोगकर्ता सहमति

[ctx: @info]
en: Your homeserver requires you to agree to its terms and conditions before being able to use it. Please click the button below to read them.
hi: आपके होमसर्वर को इस्तेमाल करने से पहले आपको इसकी शर्तों और नियमों से सहमत होना होगा। कृपया उन्हें पढ़ने के लिए नीचे दिए गए बटन पर क्लिक करें।

[ctx: @title As in 'edit the state of this room']
en: Edit State
hi: राज्य संपादित करें

[ctx: @action]
en: Revert changes
hi: परिवर्तन वापस करें

[ctx: @action As in 'Apply the changes']
en: Apply
hi: आवेदन करना

en: Confirm the emoji below are displayed on both devices, in the same order.
hi: नीचे दिए गए इमोजी दोनों डिवाइस पर एक ही क्रम में प्रदर्शित होने की पुष्टि करें।

en: They match
hi: उनका मिलान होता है

en: They don't match
hi: वे मेल नहीं खाते

[ctx: @info:label A matrix space]
en: Space
hi: अंतरिक्ष

en: View Location
hi: स्थान देखें

[ctx: menu]
en: NeoChat
hi: नियोचैट

en: Configure NeoChat…
hi: नियोचैट कॉन्फ़िगर करें…

[ctx: menu]
en: Quit NeoChat
hi: नियोचैट छोड़ें

[ctx: menu]
en: File
hi: फ़ाइल

en: Find your friends
hi: अपने दोस्तों को खोजें

[ctx: @title]
en: Find your friends
hi: अपने दोस्तों को खोजें

[ctx: @title]
en: Create a Room
hi: एक कमरा बनाएँ

[ctx: @title]
en: Explore Rooms
hi: कमरे खोजें

[ctx: menu]
en: Edit
hi: संपादन करना

[ctx: menu]
en: View
hi: देखना

[ctx: menu]
en: Window
hi: खिड़की

[ctx: menu]
en: Exit Full Screen
hi: पूर्ण स्क्रीन से बाहर निकलें

[ctx: menu]
en: Enter Full Screen
hi: पूर्ण स्क्रीन दर्ज करें

[ctx: menu]
en: Help
hi: मदद

[ctx: menu]
en: About NeoChat
hi: नियोचैट के बारे में

[ctx: menu]
en: About KDE
hi: केडीई के बारे में

[ctx: @info screenreader]
en: The currently selected link
hi: वर्तमान में चयनित लिंक

[ctx: @title:dialog]
en: Join Room
hi: रूम में शामिल हों

[ctx: @action:button]
en: Join room
hi: रूम में शामिल हों

en: Session Verification
hi: सत्र सत्यापन

en: Waiting for device to accept verification.
hi: डिवाइस द्वारा सत्यापन स्वीकार करने की प्रतीक्षा की जा रही है.

en: Incoming key verification request from device **%1**
hi: डिवाइस **%1** से आने वाला कुंजी सत्यापन अनुरोध

en: Waiting for other party to verify.
hi: दूसरे पक्ष के सत्यापन की प्रतीक्षा की जा रही है।

en: Successfully verified device **%1**
hi: डिवाइस **%1** का सफलतापूर्वक सत्यापन किया गया

en: Choose a Location
hi: स्थान चुनें

en: Send this location
hi: यह स्थान भेजें

[ctx: @action:intoolbar Re-center the map onto the set location]
en: Re-Center
hi: पुन: केंद्र

[ctx: @action:intoolbar Determine the device's location]
en: Locate
hi: का पता लगाने

[ctx: @action:button]
en: Show Room Information
hi: शो रूम की जानकारी

[ctx: @action:button]
en: Close Room Information Drawer
hi: कमरे की जानकारी वाला दराज बंद करें

[ctx: @title:window]
en: Session Verification
hi: सत्र सत्यापन

[ctx: @title]
en: Share
hi: शेयर करना

[ctx: @title]
en: Manually Enter a Room
hi: मैन्युअल रूप से किसी कमरे में प्रवेश करें

en: Room ID or Alias:
hi: कक्ष आईडी या उपनाम:

en: Must start with # for an alias or ! for an ID
hi: उपनाम के लिए # से या आईडी के लिए ! से शुरू होना चाहिए

en: The input is not a valid room ID or alias
hi: इनपुट मान्य रूम आईडी या उपनाम नहीं है

[ctx: @title]
en: User ID
hi: उपयोगकर्ता पहचान

en: User IDs Must start with @
hi: उपयोगकर्ता आईडी @ से शुरू होनी चाहिए

en: The input is not a valid user ID
hi: इनपुट वैध उपयोगकर्ता आईडी नहीं है

en: Event Source
hi: घटना स्रोत

[ctx: @action As in 'edit the state of this room']
en: Edit state
hi: राज्य संपादित करें

[ctx: @title]
en: Notifications
hi: सूचनाएं

[ctx: @title]
en: Scan a QR Code
hi: QR कोड स्कैन करें

en: Code block
hi: कोड ब्लॉक

en: Insert link
hi: लिंक डालें

[ctx: Placeholder message]
en: No room found
hi: कोई कमरा नहीं मिला

[ctx: @title Join <name of a space>]
en: Join %1
hi: %1सेजुड़ें

[ctx: @action:button]
en: Join
hi: जोड़ना

en: NeoChat is offline. Please check your network connection.
hi: नियोचैट ऑफ़लाइन है। कृपया अपना नेटवर्क कनेक्शन जांचें।

en: Welcome to NeoChat
hi: नियोचैट में आपका स्वागत है

en: Select or join a room to get started
hi: आरंभ करने के लिए कोई कमरा चुनें या उसमें शामिल हों

en: Message Source
hi: संदेश स्रोत

en: Add New Server
hi: नया सर्वर जोड़ें

en: Home Server
hi: होम सर्वर

[ctx: @action:button]
en: Add new server
hi: नया सर्वर जोड़ें

[ctx: @title:window]
en: Add server
hi: सर्वर जोड़ें

en: The entered text is not a valid url
hi: दर्ज किया गया पाठ मान्य URL नहीं है

en: This server cannot be resolved or has already been added
hi: इस सर्वर का समाधान नहीं किया जा सकता या इसे पहले ही जोड़ दिया गया है

[ctx: @action:button]
en: Ok
hi: ठीक है

[ctx: @title:window]
en: Load your encrypted messages
hi: अपने एन्क्रिप्टेड संदेश लोड करें

[ctx: @info:status]
en: The security phrase was not correct.
hi: सुरक्षा वाक्यांश सही नहीं था.

[ctx: @title]
en: Unlock using Passphrase
hi: पासफ़्रेज़ का उपयोग करके अनलॉक करें

[ctx: @info]
en: If you have a backup passphrase for this account, enter it below.
hi: यदि आपके पास इस खाते के लिए बैकअप पासफ़्रेज़ है, तो उसे नीचे दर्ज करें.

[ctx: @label:textbox]
en: Backup Password:
hi: बैकअप पासवर्ड:

[ctx: @action:button]
en: Unlock
hi: अनलॉक

[ctx: @title]
en: Unlock using Security Key
hi: सुरक्षा कुंजी का उपयोग करके अनलॉक करें

[ctx: @info]
en: If you have a security key for this account, enter it below or upload it as a file.
hi: यदि आपके पास इस खाते के लिए सुरक्षा कुंजी है, तो उसे नीचे दर्ज करें या फ़ाइल के रूप में अपलोड करें.

[ctx: @label:textbox]
en: Security Key:
hi: सुरक्षा कुंजी:

[ctx: @action:button]
en: Upload from File
hi: फ़ाइल से अपलोड करें

[ctx: @title]
en: Unlock from Cross-Signing
hi: क्रॉस-साइनिंग से अनलॉक करें

[ctx: @info]
en: If you have previously verified this device, you can try loading the backup key from other devices by clicking the button below.
hi: यदि आपने पहले इस डिवाइस को सत्यापित कर लिया है, तो आप नीचे दिए गए बटन पर क्लिक करके अन्य डिवाइस से बैकअप कुंजी लोड करने का प्रयास कर सकते हैं।

[ctx: @action:button]
en: Request from other Devices
hi: अन्य डिवाइस से अनुरोध करें

[ctx: @title:menu Account details dialog]
en: Account Details
hi: खाता विवरण

en: Unignore this user
hi: इस उपयोगकर्ता को अनदेखा न करें

en: Ignore this user
hi: इस उपयोगकर्ता को अनदेखा करें

en: Kick this user
hi: इस उपयोगकर्ता को बाहर निकालें

[ctx: @title:dialog]
en: Kick User
hi: किक उपयोगकर्ता

[ctx: @info:placeholder]
en: Reason for kicking this user
hi: इस उपयोगकर्ता को निकालने का कारण

[ctx: @action:button 'Kick' as in 'Kick this user from the room']
en: Kick
hi: लात मारना

en: Invite this user
hi: इस उपयोगकर्ता को आमंत्रित करें

en: Ban this user
hi: इस उपयोगकर्ता को प्रतिबंधित करें

[ctx: @title:dialog]
en: Ban User
hi: उपयोगकर्ता प्रतिबंधित करें

[ctx: @info:placeholder]
en: Reason for banning this user
hi: इस उपयोगकर्ता को प्रतिबंधित करने का कारण

[ctx: @action:button 'Ban' as in 'Ban this user']
en: Ban
hi: प्रतिबंध

en: Unban this user
hi: इस उपयोगकर्ता पर से प्रतिबन्ध हटाएँ

en: Set user power level
hi: उपयोगकर्ता पावर स्तर सेट करें

[ctx: @action:button]
en: Remove recent messages by this user
hi: इस उपयोगकर्ता द्वारा हाल ही में भेजे गए संदेश हटाएं

[ctx: @title:dialog]
en: Remove Messages
hi: संदेश हटाएँ

[ctx: @info:placeholder]
en: Reason for removing this user's recent messages
hi: इस उपयोगकर्ता के हाल के संदेशों को हटाने का कारण

[ctx: @action:button 'Remove' as in 'Remove these messages']
en: Remove
hi: निकालना

[ctx: @title]
en: Remove Messages
hi: संदेश हटाएँ

[ctx: %1 is the name of the user.]
en: Chat with %1
hi: %1 से चैट करें

en: Invite to private chat
hi: निजी चैट के लिए आमंत्रित करें

[ctx: @action:title]
en: Find Your Friends
hi: अपने दोस्तों को खोजें

en: Enter a user ID
hi: उपयोगकर्ता आईडी दर्ज करें

en: Find your friends…
hi: अपने दोस्तों को खोजें…

en: Enter text to start searching for your friends
hi: अपने मित्रों की खोज शुरू करने के लिए पाठ दर्ज करें

[ctx: @info:label]
en: No matches found
hi: कोई मेल नहीं मिले

en: The session verification was canceled for unknown reason.
hi: अज्ञात कारण से सत्र सत्यापन रद्द कर दिया गया।

en: The session verification timed out.
hi: सत्र सत्यापन का समय समाप्त हो गया.

en: The session verification timed out for remote party.
hi: दूरस्थ पार्टी के लिए सत्र सत्यापन का समय समाप्त हो गया।

en: You canceled the session verification.
hi: आपने सत्र सत्यापन रद्द कर दिया है.

en: The remote party canceled the session verification.
hi: दूरस्थ पार्टी ने सत्र सत्यापन रद्द कर दिया.

en: The session verification was canceled because we received an unexpected message.
hi: सत्र सत्यापन रद्द कर दिया गया क्योंकि हमें एक अप्रत्याशित संदेश प्राप्त हुआ।

en: The remote party canceled the session verification because it received an unexpected message.
hi: दूरस्थ पार्टी ने सत्र सत्यापन रद्द कर दिया क्योंकि उसे एक अप्रत्याशित संदेश प्राप्त हुआ।

en: The session verification was canceled because it received a message for an unknown session.
hi: सत्र सत्यापन रद्द कर दिया गया क्योंकि उसे एक अज्ञात सत्र के लिए संदेश प्राप्त हुआ था।

en: The remote party canceled the session verification because it received a message for an unknown session.
hi: दूरस्थ पक्ष ने सत्र सत्यापन रद्द कर दिया क्योंकि उसे अज्ञात सत्र के लिए संदेश प्राप्त हुआ था।

en: The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle this verification method.
hi: सत्र सत्यापन रद्द कर दिया गया क्योंकि नियोचैट इस सत्यापन विधि को संभालने में असमर्थ है।

en: The remote party canceled the session verification because it is unable to handle this verification method.
hi: दूरस्थ पक्ष ने सत्र सत्यापन रद्द कर दिया क्योंकि वह इस सत्यापन विधि को संभालने में असमर्थ है।

en: The session verification was canceled because the keys are incorrect.
hi: सत्र सत्यापन रद्द कर दिया गया क्योंकि कुंजियाँ गलत हैं।

en: The remote party canceled the session verification because the keys are incorrect.
    
    **Please log out and log back in, your session is broken/corrupt.**
hi: रिमोट पार्टी ने सत्र सत्यापन रद्द कर दिया क्योंकि कुंजियाँ गलत हैं।
    
    **कृपया लॉग आउट करें और वापस लॉग इन करें, आपका सत्र टूटा हुआ/भ्रष्ट है।**

en: The session verification was canceled because it verifies an unexpected user.
hi: सत्र सत्यापन रद्द कर दिया गया क्योंकि यह एक अप्रत्याशित उपयोगकर्ता का सत्यापन करता है।

en: The remote party canceled the session verification because it verifies an unexpected user.
hi: दूरस्थ पार्टी ने सत्र सत्यापन रद्द कर दिया क्योंकि यह एक अप्रत्याशित उपयोगकर्ता का सत्यापन कर रहा था।

en: The session verification was canceled because we received an invalid message.
hi: सत्र सत्यापन रद्द कर दिया गया क्योंकि हमें एक अमान्य संदेश प्राप्त हुआ।

en: The remote party canceled the session verification because it received an invalid message.
hi: दूरस्थ पार्टी ने सत्र सत्यापन रद्द कर दिया क्योंकि उसे एक अमान्य संदेश प्राप्त हुआ था।

en: The session was accepted on a different device
hi: सत्र को किसी अन्य डिवाइस पर स्वीकार किया गया

en: The session verification was canceled because of a mismatched key.
hi: बेमेल कुंजी के कारण सत्र सत्यापन रद्द कर दिया गया।

en: The remote party canceled the session verification because of a mismatched key.
hi: दूरस्थ पार्टी ने बेमेल कुंजी के कारण सत्र सत्यापन रद्द कर दिया।

en: The session verification was canceled because the keys do not match.
hi: सत्र सत्यापन रद्द कर दिया गया क्योंकि कुंजियाँ मेल नहीं खातीं.

en: The remote party canceled the session verification because the keys do not match.
hi: दूरस्थ पार्टी ने सत्र सत्यापन रद्द कर दिया क्योंकि कुंजियाँ मेल नहीं खातीं।

en: The session verification was canceled due to an unknown error.
hi: अज्ञात त्रुटि के कारण सत्र सत्यापन रद्द कर दिया गया.

en: Malformed or empty Matrix id<br />%1 is not a correct Matrix identifier
hi: विकृत या रिक्त मैट्रिक्स आईडी<br /> %1 सही मैट्रिक्स पहचानकर्ता नहीं है

en: Failed to join room<br />%1
hi: कमरे में शामिल होने में विफल<br /> %1

en: You requested to join '%1'
hi: आपने '%1' में शामिल होने का अनुरोध किया

en: Failed to request joining room<br />%1
hi: कमरे में शामिल होने का अनुरोध विफल<br /> %1

en: Choose local file
hi: स्थानीय फ़ाइल चुनें

en: Clipboard image
hi: क्लिपबोर्ड छवि

en: Attach an image or file
hi: कोई छवि या फ़ाइल संलग्न करें

en: Emojis & Stickers
hi: इमोजी और स्टिकर

en: Send a Location
hi: स्थान भेजें

en: Send an encrypted message…
hi: एन्क्रिप्टेड संदेश भेजें…

en: Set an attachment caption…
hi: अनुलग्नक कैप्शन सेट करें…

en: Send a message…
hi: एक संदेश भेजो…

[ctx: @action:button]
en: Cancel reply
hi: उत्तर रद्द

en: No stickers
hi: कोई स्टिकर नहीं

en: Stickers
hi: स्टिकर

[ctx: @action:button Undo modification]
en: Undo
hi: पूर्ववत

[ctx: @action:button Accept image modification]
en: Accept
hi: स्वीकार करना

en: Unable to save file. Check if you have the correct permission to edit the cache directory.
hi: फ़ाइल सहेजने में असमर्थ. जाँचें कि क्या आपके पास कैश निर्देशिका को संपादित करने की सही अनुमति है.

[ctx: @action:button Crop an image]
en: Crop
hi: काटना

[ctx: @action:button Rotate an image to the left]
en: Rotate left
hi: बायीं तरफ

[ctx: @action:button Rotate an image to the right]
en: Rotate right
hi: दाएं घुमाएं

[ctx: @action:button Mirror an image vertically]
en: Flip
hi: पलटना

[ctx: @action:button Mirror an image horizontally]
en: Mirror
hi: आईना

[ctx: @title:group]
en: Account Data
hi: खाता डेटा

[ctx: @title:window]
en: Event Source
hi: घटना स्रोत

[ctx: @info]
en: Show Access Token
hi: एक्सेस टोकन दिखाएं

en: This should not be shared with anyone, even other users. This token gives full access to your account.
hi: इसे किसी के साथ भी साझा नहीं किया जाना चाहिए, यहाँ तक कि अन्य उपयोगकर्ताओं के साथ भी नहीं। यह टोकन आपके खाते तक पूरी पहुँच प्रदान करता है।

[ctx: @info]
en: Access Token
hi: एक्सेस टोकन

[ctx: @action:button]
en: Copy access token to clipboard
hi: एक्सेस टोकन को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें

[ctx: @option:check]
en: Show hidden events in the timeline
hi: टाइमलाइन में छिपी हुई घटनाएँ दिखाएँ

[ctx: @option:check Enable the matrix 'threads' feature]
en: Always allow device verification
hi: डिवाइस सत्यापन की हमेशा अनुमति दें

en: Allow the user to start a verification session with devices that were already verified
hi: उपयोगकर्ता को पहले से सत्यापित डिवाइस के साथ सत्यापन सत्र शुरू करने की अनुमति दें

[ctx: @option:check]
en: Show focus in window header
hi: विंडो हेडर में फ़ोकस दिखाएँ

[ctx: @title:tab]
en: Debug Options
hi: डीबग विकल्प

[ctx: @title:tab]
en: Room Data
hi: कक्ष डेटा

[ctx: @title:tab]
en: Server Info
hi: सर्वर जानकारी

[ctx: @title:tab]
en: Account Data
hi: खाता डेटा

[ctx: @title:tab]
en: Feature Flags
hi: फ़ीचर झंडे

[ctx: @option:check Enable the matrix 'threads' feature]
en: Threads
hi: धागे

[ctx: @option:check Enable the matrix 'secret backup' feature]
en: Secret Backup
hi: गुप्त बैकअप

[ctx: @option:check Enable the matrix feature to add a phone number as a third party ID]
en: Add phone numbers as 3PIDs
hi: फ़ोन नंबर को 3PID के रूप में जोड़ें

[ctx: @title]
en: Choose Room
hi: कमरा चुनें

[ctx: @info]
en: No room selected
hi: कोई कमरा चयनित नहीं

[ctx: @info]
en: Click to choose a room
hi: कमरा चुनने के लिए क्लिक करें

[ctx: @title:dialog]
en: Choose Room
hi: कमरा चुनें

en: Room Id: %1
hi: कमरा आईडी: %1

en: Room Account Data
hi: कक्ष खाता डेटा

en: Room State
hi: कमरे की स्थिति

[ctx: 'Event' being some JSON data, not something physically happening.]
en: %1 event of this type | %1 events of this type
hi[0]: इस प्रकार की %1 घटनाएँ
hi[1]: इस प्रकार की %1 घटनाएँ

[ctx: 'Event' being some JSON data, not something physically happening.]
en: Event Information
hi: घटना की जानकारी

en: Server Capabilities
hi: सर्वर क्षमताएं

en: Can change password
hi: पासवर्ड बदल सकते हैं

en: Default Room Version
hi: डिफ़ॉल्ट कक्ष संस्करण

en: Available Room Versions
hi: उपलब्ध कक्ष संस्करण

[ctx: The name of one instance of a state of configuration. Unless you really know what you're doing, best leave this untranslated.]
en: State Keys
hi: राज्य कुंजियाँ

en: Access token wasn't found: Maybe it was deleted?
hi: एक्सेस टोकन नहीं मिला: शायद इसे हटा दिया गया?

en: Access to keychain was denied: Please allow NeoChat to read the access token
hi: कीचेन तक पहुंच अस्वीकृत कर दी गई: कृपया नियोचैट को एक्सेस टोकन पढ़ने की अनुमति दें

en: No keychain available: Please install a keychain, e.g. KWallet or GNOME keyring on Linux
hi: कोई कीचेन उपलब्ध नहीं है: कृपया एक कीचेन स्थापित करें, जैसे कि KWallet या Linux पर GNOME कीरिंग

en: Unable to read access token: %1
hi: पहुँच टोकन पढ़ने में असमर्थ: %1

en: Invited
hi: आमंत्रित

en: Low priority
hi: कम प्राथमिकता

[ctx: As in sorting alphabetically with A first and Z last]
en: Alphabetical Ascending
hi: वर्णमाला आरोही

[ctx: As in sorting alphabetically with Z first and A last]
en: Alphabetical Descending
hi: वर्णानुक्रम अवरोही

[ctx: As in sorting rooms with unread message above those without]
en: Has Unread Messages
hi: अपठित संदेश हैं

[ctx: As in sorting rooms with the most unread messages higher]
en: Most Unread Messages
hi: सर्वाधिक अपठित संदेश

[ctx: As in sorting rooms with highlighted message above those without]
en: Has Highlighted Messages
hi: हाइलाइट किए गए संदेश हैं

[ctx: As in sorting rooms with the most highlighted messages higher]
en: Most Highlighted Messages
hi: सर्वाधिक हाइलाइट किए गए संदेश

[ctx: As in sorting the chat room with the newest meassage first]
en: Last Active
hi: अंतिम सक्रिय

[ctx: @info]
en: Room names closer to A alphabetically are higher
hi: वर्णानुक्रम में A के करीब वाले कमरे के नाम उच्चतर होते हैं

[ctx: @info]
en: Room names closer to Z alphabetically are higher
hi: वर्णमाला क्रम में Z के करीब वाले कमरे के नाम अधिक ऊंचे होते हैं

[ctx: @info]
en: Rooms with unread messages are higher
hi: अपठित संदेशों वाले कमरों की संख्या अधिक है

[ctx: @info]
en: Rooms with the most unread message are higher
hi: सबसे अधिक अपठित संदेश वाले कमरे अधिक हैं

[ctx: @info]
en: Rooms with highlighted messages are higher
hi: हाइलाइट किए गए संदेशों वाले कमरे उच्चतर हैं

[ctx: @info]
en: Rooms with the most highlighted messages are higher
hi: सबसे ज़्यादा हाइलाइट किए गए संदेशों वाले कमरे ज़्यादा बेहतर होते हैं

[ctx: @info]
en: Rooms with the newer messages are higher
hi: नए संदेशों वाले कमरे अधिक ऊंचे हैं

en: <i>[This message was deleted]</i>
hi: <i>[यह संदेश हटा दिया गया]</i>

en: <i>[This message was deleted: %1]</i>
hi: <i>[यह संदेश हटा दिया गया: %1]</i>

en: reinvited %1 to the room
hi: %1 को कमरे में पुनः आमंत्रित किया गया

en: joined the room (repeated)
hi: कमरे में शामिल हो गए (दोहराया)

en: invited %1 to the room
hi: %1 को कमरे में आमंत्रित किया

en: joined the room
hi: कमरे में शामिल हो गए

[ctx: their refers to a singular user]
en: cleared their display name
hi: उनका प्रदर्शन नाम साफ़ कर दिया गया

[ctx: their refers to a singular user]
en: changed their display name to %1
hi: अपना प्रदर्शन नाम बदलकर %1 कर दिया

[ctx: their refers to a singular user]
en: cleared their avatar
hi: अपना अवतार साफ़ किया

en: set an avatar
hi: अवतार सेट करें

[ctx: their refers to a singular user]
en: updated their avatar
hi: अपना अवतार अपडेट किया

[ctx: <user> changed nothing]
en: changed nothing
hi: कुछ भी नहीं बदला

en: withdrew %1's invitation
hi: %1 का आमंत्रण वापस ले लिया

en: rejected the invitation
hi: निमंत्रण अस्वीकार कर दिया

en: unbanned %1
hi: अप्रतिबंधित %1

en: left the room
hi: कमरा छोड़ दिया

en: has put %1 out of the room: %2
hi: %1 को कमरे से बाहर कर दिया है: %2

en: has put %1 out of the room
hi: %1 को कमरे से बाहर कर दिया है

en: banned %1 from the room
hi: %1 को कमरे से प्रतिबंधित किया गया

en: banned %1 from the room: %2
hi: %1 को कमरे से प्रतिबंधित किया गया: %2

en: self-banned from the room
hi: कमरे से खुद को प्रतिबंधित कर दिया

en: requested an invite
hi: आमंत्रण का अनुरोध किया

en: requested an invite with reason: %1
hi: कारण सहित आमंत्रण का अनुरोध किया: %1

en: made something unknown
hi: कुछ अज्ञात बनाया

en: cleared the room main alias
hi: कमरे का मुख्य उपनाम साफ़ किया गया

en: set the room main alias to: %1
hi: कमरे का मुख्य उपनाम इस पर सेट करें: %1

en: cleared the room name
hi: कमरे का नाम साफ़ किया

en: set the room name to: %1
hi: कमरे का नाम इस पर सेट करें: %1

en: cleared the topic
hi: विषय साफ़ कर दिया

en: set the topic to: %1
hi: विषय को इस पर सेट करें: %1

en: changed the room avatar
hi: कमरे का अवतार बदल दिया

en: activated End-to-End Encryption
hi: सक्रिय एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन

en: upgraded the room to version %1
hi: कमरे को संस्करण %1 में अपग्रेड किया गया

en: created the room, version %1
hi: कक्ष बनाया गया, संस्करण %1

[ctx: 'power level' means permission level]
en: changed the power levels for this room
hi: इस कमरे के लिए बिजली का स्तर बदल दिया गया

en: changed the server access control lists for this room
hi: इस कमरे के लिए सर्वर एक्सेस नियंत्रण सूची बदल दी गई

[ctx: [User] added <name> widget]
en: added %1 widget
hi: %1 विजेट जोड़ा गया

[ctx: [User] removed <name> widget]
en: removed %1 widget
hi: %1 विजेट हटाया गया

[ctx: [User] configured <name> widget]
en: configured %1 widget
hi: %1 विजेट कॉन्फ़िगर किया गया

en: updated %1 state
hi: %1 स्थिति अपडेट की गई

en: updated %1 state for %2
hi: %2 के लिए %1 स्थिति अपडेट की गई

en: Unknown event
hi: अज्ञात घटना

en: a file
hi: एक फ़ाइल

en: %1 sent a message
hi: %1 ने संदेश भेजा

en: %1 sent a sticker
hi: %1 ने स्टीकर भेजा

en: %1 reinvited someone to the room
hi: %1 ने किसी को पुनः कमरे में आमंत्रित किया

en: %1 joined the room (repeated)
hi: %1 कमरे में शामिल हुआ (दोहराया गया)

en: %1 invited someone to the room
hi: %1 ने किसी को कमरे में आमंत्रित किया

en: %1 joined the room
hi: %1 कमरे में शामिल हो गया

en: %1 set a display name and set an avatar
hi: %1 प्रदर्शन नाम सेट करें और अवतार सेट करें

en: %1 set a display name and updated their avatar
hi: %1 ने प्रदर्शन नाम सेट किया और अपना अवतार अपडेट किया

en: %1 set a display name and cleared their avatar
hi: %1 ने प्रदर्शन नाम सेट किया और अपना अवतार साफ़ किया

en: %1 set a display name for this room
hi: %1 इस कमरे के लिए प्रदर्शन नाम सेट करें

en: %1 changed their display name and set an avatar
hi: %1 ने अपना प्रदर्शन नाम बदल दिया और अवतार सेट कर दिया

en: %1 changed their display name and updated their avatar
hi: %1 ने अपना प्रदर्शन नाम बदल दिया और अपना अवतार अपडेट कर लिया

en: %1 changed their display name and cleared their avatar
hi: %1 ने अपना प्रदर्शन नाम बदल दिया और अपना अवतार साफ़ कर दिया

en: %1 changed their display name
hi: %1 ने अपना प्रदर्शन नाम बदल दिया

en: %1 cleared their display name and set an avatar
hi: %1 ने अपना प्रदर्शन नाम हटा दिया और अवतार सेट कर दिया

en: %1 cleared their display name and updated their avatar
hi: %1 ने अपना प्रदर्शन नाम हटा दिया और अपना अवतार अपडेट कर दिया

en: %1 cleared their display name and cleared their avatar
hi: %1 ने अपना प्रदर्शन नाम और अवतार साफ़ कर दिया

en: %1 cleared their display name
hi: %1 ने अपना प्रदर्शन नाम साफ़ कर दिया

[ctx: <user> changed nothing]
en: %1 changed nothing
hi: %1 ने कुछ नहीं बदला

en: %1 withdrew a user's invitation
hi: %1 ने उपयोगकर्ता का आमंत्रण वापस ले लिया

en: %1 rejected the invitation
hi: %1 ने आमंत्रण अस्वीकार कर दिया

en: %1 unbanned a user
hi: %1 ने एक उपयोगकर्ता का प्रतिबंध हटाया

en: %1 put a user out of the room
hi: %1 ने एक उपयोगकर्ता को कमरे से बाहर कर दिया

en: %1 left the room
hi: %1 ने कमरा छोड़ दिया

en: %1 banned a user from the room
hi: %1 ने एक उपयोगकर्ता को कमरे से प्रतिबंधित कर दिया

en: %1 self-banned from the room
hi: %1 को कमरे से स्व-प्रतिबंधित किया गया

en: %1 requested an invite
hi: %1 ने आमंत्रण का अनुरोध किया

en: %1 made something unknown
hi: %1 ने कुछ अज्ञात बनाया

en: %1 cleared the room main alias
hi: %1 ने कमरे का मुख्य उपनाम साफ़ कर दिया

en: %1 set the room main alias
hi: %1 कमरे का मुख्य उपनाम सेट करें

en: %1 cleared the room name
hi: %1 ने कमरे का नाम साफ़ कर दिया

en: %1 set the room name
hi: %1 कमरे का नाम सेट करें

en: %1 cleared the topic
hi: %1 ने विषय साफ़ कर दिया

en: %1 set the topic
hi: %1 विषय निर्धारित करें

en: %1 changed the room avatar
hi: %1 ने कमरे का अवतार बदला

en: %1 activated End-to-End Encryption
hi: %1 सक्रिय एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन

en: %1 upgraded the room version
hi: %1 ने कमरे का संस्करण अपग्रेड किया

en: %1 created the room
hi: %1 ने कमरा बनाया

[ctx: 'power level' means permission level]
en: %1 changed the power levels for this room
hi: %1 ने इस कमरे के लिए पावर लेवल बदल दिया

en: %1 sent a live location beacon
hi: %1 ने लाइव लोकेशन बीकन भेजा

en: %1 changed the server access control lists for this room
hi: %1 ने इस कमरे के लिए सर्वर एक्सेस नियंत्रण सूची बदल दी है

en: %1 added a widget
hi: %1 ने विजेट जोड़ा

en: %1 removed a widget
hi: %1 ने विजेट हटा दिया

en: %1 configured a widget
hi: %1 ने विजेट कॉन्फ़िगर किया

en: %1 updated the state
hi: %1 ने स्थिति अपडेट की

en: %1 started a poll
hi: %1 ने मतदान शुरू किया

[ctx: Job heading, like 'Copying']
en: Uploading
hi: अपलोड हो रहा है

en: Leaving this room.
hi: इस कमरे से बाहर जा रहा हूँ.

[ctx: Leaving room <roomname>.]
en: Leaving room %1.
hi: कमरा %1 छोड़कर जा रहा हूँ.

[ctx: Room <roomname> not found]
en: Room %1 not found.
hi: कमरा %1 नहीं मिला.

en: No new nickname provided, no changes will happen.
hi: कोई नया उपनाम नहीं दिया जाएगा, कोई परिवर्तन नहीं होगा।

en: <message>
hi: <संदेश>

en: Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message
hi: सादे-पाठ संदेश में ¯\_(ツ)_/¯ जोड़ता है

en: Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message
hi: सादे-पाठ संदेश में ( ͡° ͜ʖ ͡°) जोड़ता है

en: Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message
hi: सादे पाठ संदेश में (╯°□°）╯︵ ┻━┻ जोड़ता है

en: Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message
hi: सादे-पाठ संदेश में ┬──┬ ノ(゜-゜ノ) जोड़ता है

en: Sends the given message colored as a rainbow
hi: दिए गए संदेश को इंद्रधनुष के रंग में भेजता है

en: Sends the given emote colored as a rainbow
hi: दिए गए इमोट को इंद्रधनुष के रंग में भेजता है

en: Sends the given message as plain text
hi: दिए गए संदेश को सादे पाठ के रूप में भेजता है

en: Sends the given message as a spoiler
hi: दिए गए संदेश को स्पॉइलर के रूप में भेजता है

en: Sends the given emote
hi: दिए गए इमोट को भेजता है

en: Sends the given message as a notice
hi: दिए गए संदेश को नोटिस के रूप में भेजता है

[ctx: '<text>' does not look like a matrix id.]
en: '%1' does not look like a matrix id.
hi: '%1' मैट्रिक्स आईडी जैसा नहीं दिखता.

[ctx: <user> is already invited to this room.]
en: %1 is already invited to this room.
hi: %1 को पहले से ही इस कमरे में आमंत्रित किया गया है.

[ctx: <user> is banned from this room.]
en: %1 is banned from this room.
hi: %1 को इस कमरे से प्रतिबंधित कर दिया गया है.

en: You are already in this room.
hi: आप पहले से ही इस कमरे में हैं।

[ctx: <user> is already in this room.]
en: %1 is already in this room.
hi: %1 पहले से ही इस कमरे में है.

en: <user id>
hi: <उपयोगकर्ता आईडी>

en: Invites the user to this room
hi: उपयोगकर्ता को इस कमरे में आमंत्रित करता है

[ctx: Joining room <roomname>.]
en: Joining room %1.
hi: कमरा %1 में शामिल हो रहा हूँ.

en: <room alias or id>
hi: <कमरे का उपनाम या आईडी>

en: Joins the given room
hi: दिए गए कमरे में शामिल हो जाता है

[ctx: Knocking room <roomname>.]
en: Knocking room %1.
hi: दस्तक कक्ष %1.

en: <room alias or id> [<reason>]
hi: <कमरे का उपनाम या आईडी> [<कारण>]

en: Requests to join the given room
hi: दिए गए कमरे में शामिल होने का अनुरोध

[ctx: You are already in room <roomname>.]
en: You are already in room %1.
hi: आप पहले से ही कमरा %1 में हैं.

en: [<room alias or id>]
hi: [<कमरे का उपनाम या आईडी>]

en: Leaves the given room or this room, if there is none given
hi: दिए गए कमरे को छोड़ देता है या यदि कोई कमरा नहीं दिया गया है तो इस कमरे को छोड़ देता है

en: <display name>
hi: <प्रदर्शित नाम>

en: Changes your global display name
hi: आपका वैश्विक प्रदर्शन नाम बदलता है

en: Changes your display name in this room
hi: इस कमरे में आपका प्रदर्शन नाम बदलता है

[ctx: <username> is already ignored.]
en: %1 is already ignored.
hi: %1 को पहले ही अनदेखा कर दिया गया है.

[ctx: <username> is now ignored]
en: %1 is now ignored.
hi: %1 को अब नजरअंदाज कर दिया गया है.

en: Ignores the given user
hi: दिए गए उपयोगकर्ता को अनदेखा करता है

[ctx: <username> is not ignored.]
en: %1 is not ignored.
hi: %1 को नजरअंदाज नहीं किया गया है.

[ctx: <username> is no longer ignored.]
en: %1 is no longer ignored.
hi: %1 को अब नजरअंदाज नहीं किया जाएगा.

en: Unignores the given user
hi: दिए गए उपयोगकर्ता को अनदेखा करता है

en: <reaction text>
hi: <प्रतिक्रिया पाठ>

en: React to the message with the given text
hi: दिए गए पाठ के साथ संदेश पर प्रतिक्रिया दें

[ctx: <user> is already banned from this room.]
en: %1 is already banned from this room.
hi: %1 को इस कमरे से पहले ही प्रतिबंधित कर दिया गया है.

en: You are not allowed to ban users from this room.
hi: आपको इस कमरे से उपयोगकर्ताओं को प्रतिबंधित करने की अनुमति नहीं है.

[ctx: You are not allowed to ban <username> from this room.]
en: You are not allowed to ban %1 from this room.
hi: आपको इस कमरे से %1 को प्रतिबंधित करने की अनुमति नहीं है.

[ctx: <username> was banned from this room.]
en: %1 was banned from this room.
hi: %1 को इस कमरे से प्रतिबंधित कर दिया गया.

en: <user id> [<reason>]
hi: <उपयोगकर्ता आईडी> [<कारण>]

en: Bans the given user
hi: दिए गए उपयोगकर्ता पर प्रतिबंध लगाता है

en: You are not allowed to unban users from this room.
hi: आपको इस कमरे से उपयोगकर्ताओं पर से प्रतिबन्ध हटाने की अनुमति नहीं है।

[ctx: <user> is not banned from this room.]
en: %1 is not banned from this room.
hi: %1 को इस कमरे से प्रतिबंधित नहीं किया गया है.

[ctx: <username> was unbanned from this room.]
en: %1 was unbanned from this room.
hi: %1 को इस कमरे से हटा दिया गया.

en: Removes the ban of the given user
hi: दिए गए उपयोगकर्ता का प्रतिबंध हटाता है

en: You cannot kick yourself from the room.
hi: आप खुद को कमरे से बाहर नहीं निकाल सकते.

[ctx: <username> is not in this room]
en: %1 is not in this room.
hi: %1 इस कमरे में नहीं है.

en: You are not allowed to kick users from this room.
hi: आपको इस कमरे से उपयोगकर्ताओं को बाहर निकालने की अनुमति नहीं है.

[ctx: You are not allowed to kick <username> from this room]
en: You are not allowed to kick %1 from this room.
hi: आपको इस कमरे से %1 को बाहर निकालने की अनुमति नहीं है.

[ctx: <username> was kicked from this room.]
en: %1 was kicked from this room.
hi: %1 को इस कमरे से निकाल दिया गया.

en: Removes the user from the room
hi: उपयोगकर्ता को कमरे से निकालता है

[ctx: As in 'The user's own Stickers']
en: Own Stickers
hi: स्वयं के स्टिकर

[ctx: As in 'The user's own emojis]
en: Own Emojis
hi: अपना खुद का इमोजी बनाएं

en: File too large to download.<br />Contact your matrix server administrator for support.
hi: फ़ाइल डाउनलोड करने के लिए बहुत बड़ी है.<br /> सहायता के लिए अपने मैट्रिक्स सर्वर व्यवस्थापक से संपर्क करें।

[ctx: @info]
en: No identity server configured
hi: कोई पहचान सर्वर कॉन्फ़िगर नहीं किया गया

en: Room creation failed: %1
hi: कक्ष निर्माण विफल: %1

en: Space creation failed: %1
hi: स्थान निर्माण विफल: %1

en: Report sent successfully.
hi: रिपोर्ट सफलतापूर्वक भेजी गई.

[ctx: 'Lat' and 'Lon' as in Latitude and Longitude]
en: Lat: %1, Lon: %2
hi: अक्षांश:%1, देशांतर:%2

[ctx: @title]
en: Create a Space
hi: एक स्थान बनाएं

[ctx: @option:check As in make the space from which this dialog was created an official parent.]
en: Make this parent official
hi: इस अभिभावक को आधिकारिक बनाएं

[ctx: @action:title]
en: Explore Rooms
hi: कमरे खोजें

[ctx: @action:button]
en: Only show spaces
hi: केवल रिक्त स्थान दिखाएं

en: Enter a Room Manually
hi: मैन्युअल रूप से एक कमरे में प्रवेश करें

en: If you already know a room's address or alias, and it isn't shown here.
hi: यदि आपको पहले से ही किसी कमरे का पता या उपनाम पता है, और वह यहां नहीं दिखाया गया है।

en: Find a room…
hi: एक कमरा खोजें…

[ctx: @info:label]
en: No public rooms found
hi: कोई सार्वजनिक कमरा नहीं मिला

[ctx: @title:dialog]
en: Invite a User
hi: किसी उपयोगकर्ता को आमंत्रित करें

[ctx: @info:placeholder]
en: Find a user…
hi: एक उपयोगकर्ता खोजें…

[ctx: @info:placeholder]
en: No users found
hi: कोई उपयोगकर्ता नहीं मिला

[ctx: @action:button]
en: Invite this User
hi: इस उपयोगकर्ता को आमंत्रित करें

[ctx: @info:tooltip]
en: User is either already a member or has been invited
hi: उपयोगकर्ता या तो पहले से ही सदस्य है या उसे आमंत्रित किया गया है

[ctx: @action:button]
en: Send invitation
hi: निमंत्रण भेजना

[ctx: @action:button]
en: Search
hi: खोज

en: Add an e-mail address:
hi: ई-मेल पता जोड़ें:

en: Confirm e-mail address
hi: ईमेल पते की पुष्टि करें

en: A confirmation e-mail has been sent to your address. Please continue here <b>after</b> clicking on the confirmation link in the e-mail
hi: आपके पते पर एक पुष्टिकरण ई-मेल भेजा गया है। कृपया ई-मेल में पुष्टिकरण लिंक पर क्लिक करने <b>के बाद</b> यहाँ जारी रखें

[ctx: @button]
en: Re-send confirmation e-mail
hi: पुष्टिकरण ई-मेल पुनः भेजें

en: Server Url:
hi: सर्वर यूआरएल:

en: Registration is disabled on this server.
hi: इस सर्वर पर पंजीकरण अक्षम है.

en: Please wait while your messages are loaded from the server. This might take a little while.
hi: कृपया सर्वर से आपके संदेश लोड होने तक प्रतीक्षा करें। इसमें थोड़ा समय लग सकता है।

en: Network Error: %1
hi: नेटवर्क त्रुटि: %1

en: Login Failed: %1
hi: लॉगिन विफल: %1

en: Matrix ID:
hi: मैट्रिक्स आईडी:

[ctx: @action:button]
en: Continue
hi: जारी रखना

[ctx: @action:button]
en: Login with password
hi: पासवर्ड से लॉगिन करें

[ctx: @action:button]
en: Login with single sign-on
hi: एकल साइन-ऑन के साथ लॉगिन करें

[ctx: @action:button]
en: Register
hi: पंजीकरण करवाना

en: Invalid username or password
hi: अमान्य उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड

en: No server.
hi: कोई सर्वर नहीं.

en: Checking Server availability.
hi: सर्वर उपलब्धता की जाँच की जा रही है।

en: This is not a valid server.
hi: यह वैध सर्वर नहीं है.

en: Registration for this server is disabled.
hi: इस सर्वर के लिए पंजीकरण अक्षम है.

en: No username.
hi: कोई उपयोगकर्ता नाम नहीं.

en: Checking username availability.
hi: उपयोगकर्ता नाम की उपलब्धता की जाँच की जा रही है.

en: This username is not available.
hi: यह उपयोगकर्ता नाम उपलब्ध नहीं है।

en: Continue the login process in your browser.
hi: अपने ब्राउज़र में लॉगिन प्रक्रिया जारी रखें।

[ctx: @action:button]
en: Re-open SSO URL
hi: SSO URL पुनः खोलें

en: Terms & Conditions
hi: नियम एवं शर्तें

en: By continuing with the registration, you agree to the following terms and conditions:
hi: पंजीकरण जारी रखते हुए, आप निम्नलिखित नियमों और शर्तों से सहमत होते हैं:

en: Username unavailable
hi: उपयोगकर्ता नाम उपलब्ध नहीं है

[ctx: @title]
en: Continue with an existing account
hi: मौजूदा खाते के साथ जारी रखें

[ctx: As in 'this account is still loading']
en: %1 (loading)
hi: %1 (लोड हो रहा है)

[ctx: @action:button]
en: Log out of this account
hi: इस खाते से लॉग आउट हो जाएं

[ctx: @title]
en: Log in or Create a New Account
hi: लॉगिन करें या नया अकाउंट बनाएं

[ctx: @action:button]
en: Go back
hi: वापस जाओ

[ctx: @action:button]
en: Settings
hi: सेटिंग्स

en: %1 started a user verification
hi: %1 ने उपयोगकर्ता सत्यापन शुरू किया

[ctx: @action:button]
en: Confirm edit
hi: संपादन की पुष्टि करें

[ctx: @action:button]
en: Post message in thread
hi: संदेश को थ्रेड में पोस्ट करें

[ctx: @action:button]
en: Maximize
hi: अधिकतम

en: This message is encrypted and the sender has not shared the key with this device.
hi: यह संदेश एन्क्रिप्टेड है और प्रेषक ने इस डिवाइस के साथ कुंजी साझा नहीं की है।

[ctx: tooltip for a button on a message; offers ability to download its file]
en: Download
hi: डाउनलोड करना

[ctx: tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded file with an appropriate application]
en: Open File
hi: खुली फाइल

[ctx: tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file]
en: Stop Download
hi: डाउनलोड रोकें

[ctx: flight departure, %1 is airport, %2 is time]
en: Departure from %1
hi: %1 से प्रस्थान

[ctx: flight arrival, %1 is airport, %2 is time]
en: Arrival at %1
hi: %1 पर आगमन

en: Check-in time: %1
hi: चेक-इन समय: %1

en: Check-out time: %1
hi: चेक-आउट समय: %1

[ctx: @action:button]
en: Show Image
hi: छवि दिखाएं

[ctx: @action]
en: Send to KDE Itinerary
hi: केडीई यात्रा कार्यक्रम को भेजें

[ctx: As in remove the link preview so it's no longer shown]
en: Remove preview
hi: पूर्वावलोकन हटाएं

en: Shrink preview
hi: पूर्वावलोकन सिकोड़ें

en: Expand preview
hi: पूर्वावलोकन विस्तृत करें

en: Loading reply
hi: जवाब लोड हो रहा है

en: Loading URL preview
hi: URL पूर्वावलोकन लोड हो रहा है

[ctx: @action:button Open the location in an external program]
en: Open Externally
hi: बाहरी रूप से खोलें

[ctx: @info]
en: This message was either not found, you do not have permission to view it, or it was sent by an ignored user
hi: यह संदेश या तो नहीं मिला, या आपके पास इसे देखने की अनुमति नहीं है, या इसे किसी अनदेखा उपयोगकर्ता द्वारा भेजा गया है

[ctx: Separate the usernames of users]
en:  and
hi:  और

[ctx: %1 is the number of other users]
en:  and %1 other |  and %1 others
hi[0]: और %1 अन्य
hi[1]: और %1 अन्य

[ctx: %2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given]
en: %2 reacted with %3 | %2 reacted with %3
hi[0]: %2 ने %3 के साथ प्रतिक्रिया की
hi[1]: %2 ने %3 के साथ प्रतिक्रिया की

en: Based on votes by %1 user | Based on votes by %1 users
hi[0]: %1 उपयोगकर्ताओं के वोटों के आधार पर
hi[1]: %1 उपयोगकर्ताओं के वोटों के आधार पर

[ctx: as in 'this vote has ended']
en: (Ended)
hi: (समाप्त)

en: Pl. %1
hi: कृपया %1

[ctx: @action:button]
en: Show Video
hi: वीडियो दिखाएं

[ctx: Locations on a map]
en: Locations
hi: स्थानों

en: There are no locations shared in this room.
hi: इस कमरे में कोई स्थान साझा नहीं किया गया है।

[ctx: @action:button]
en: Room settings
hi: कमरे की सेटिंग

[ctx: @action:title]
en: Space Members
hi: अंतरिक्ष सदस्य

[ctx: @action:title]
en: Room Information
hi: कमरे की जानकारी

[ctx: Room actions]
en: Actions
hi: कार्रवाई

en: Search in this room
hi: इस कमरे में खोजें

[ctx: @action:title]
en: Search
hi: खोज

[ctx: @action:button]
en: Verify user
hi: उपयोगकर्ता सत्यापित करें

en: Remove room from favorites
hi: पसंदीदा से कमरा हटाएँ

en: Favorite this room
hi: इस कमरे को पसंदीदा बनाएं

en: Show locations for this room
hi: इस कमरे के लिए स्थान दिखाएँ

[ctx: @action:button]
en: Leave this space
hi: यह स्थान छोड़ दें

[ctx: @action:button]
en: Leave this room
hi: यह कमरा छोड़ो

[ctx: @title]
en: Invite a User
hi: किसी उपयोगकर्ता को आमंत्रित करें

en: Invite user to room
hi: उपयोगकर्ता को कमरे में आमंत्रित करें

en: %1 member | %1 members
hi[0]: %1 सदस्य
hi[1]: %1 सदस्य

en: No member count
hi: कोई सदस्य संख्या नहीं

[ctx: @action:title]
en: Room Media
hi: कक्ष मीडिया

[ctx: @action:title]
en: Search Messages
hi: संदेश खोजें

en: Find messages…
hi: संदेश खोजें…

en: Enter text to start searching
hi: खोज शुरू करने के लिए पाठ दर्ज करें

en: No messages found
hi: कोई संदेश नहीं मिला

[ctx: @title]
en: Rooms
hi: कमरा

[ctx: @action]
en: Search Rooms
hi: कमरे खोजें

[ctx: @action:button]
en: Show Menu
hi: मेनू दिखाओ

en: Create a Room
hi: एक कमरा बनाएँ

en: Scan a QR Code
hi: QR कोड स्कैन करें

en: Explore rooms
hi: कमरे खोजें

en: Create a Space
hi: एक स्थान बनाएं

[ctx: @action:inmenu]
en: Notifications
hi: सूचनाएं

en: Follow Global Setting
hi: वैश्विक सेटिंग का अनुसरण करें

[ctx: As in 'notify for all messages']
en: All
hi: सभी

[ctx: As in 'notify when the user is mentioned or the message contains a set keyword']
en: @Mentions and Keywords
hi: @उल्लेख और कीवर्ड

[ctx: As in 'do not notify for any messages']
en: Off
hi: बंद

en: Reprioritize
hi: पुनः प्राथमिकता तय करें

en: Deprioritize
hi: प्राथमिकता कम करना

[ctx: @action:inmenu]
en: Room Settings
hi: कमरे की सेटिंग

en: Muted room
hi: मौन कमरा

en: Configure room
hi: कमरा कॉन्फ़िगर करें

en: No friends found
hi: कोई मित्र नहीं मिला

en: No rooms found
hi: कोई कमरा नहीं मिला

en: You haven't added any of your friends yet, click below to search for them.
hi: आपने अभी तक अपने किसी भी मित्र को नहीं जोड़ा है, उन्हें खोजने के लिए नीचे क्लिक करें।

en: Join some rooms to get started
hi: आरंभ करने के लिए कुछ कमरों में शामिल हों

en: Search in room directory
hi: कमरे की निर्देशिका में खोजें

en: Search in friend directory
hi: मित्र निर्देशिका में खोजें

[ctx: Collapse <section name>]
en: Collapse %1
hi: संक्षिप्त करें %1

[ctx: Expand <section name]
en: Expand %1
hi: विस्तृत करें %1

en: View notifications
hi: सूचनाएं देखें

[ctx: @button View all one-on-one chats with your friends.]
en: Friends
hi: दोस्त

[ctx: Join <name of a space>]
en: Join %1
hi: %1सेजुड़ें

en: Create a space
hi: एक स्थान बनाएं

[ctx: 'Space' is a matrix space]
en: View Space
hi: स्थान देखें

[ctx: 'Space' is a matrix space]
en: Space Settings
hi: स्पेस सेटिंग्स

[ctx: 'Space' is a matrix space]
en: Leave Space
hi: जगह छोड़ें

en: Open Settings
hi: खुली सेटिंग

[ctx: @title:window]
en: Edit Account
hi: खाता संपादित करें

en: Upload new avatar
hi: नया अवतार अपलोड करें

en: Remove current avatar
hi: वर्तमान अवतार हटाएँ

[ctx: @title:group]
en: User Information
hi: यूजर जानकारी

en: Display Name:
hi: प्रदर्शित होने वाला नाम:

[ctx: @title:group]
en: Password
hi: पासवर्ड

[ctx: @title:group]
en: Email Addresses
hi: ईमेल पते

[ctx: @title:group]
en: Phone Numbers
hi: दूरभाष संख्या

[ctx: @title:group]
en: Identity Server
hi: पहचान सर्वर

[ctx: @title:group]
en: Server Information
hi: सर्वर जानकारी

en: Homeserver url
hi: होमसर्वर यूआरएल

[ctx: @title:group]
en: Account Management
hi: खाता प्रबंधन

en: Deactivate Account
hi: खाता निष्क्रिय करें

[ctx: @title:window]
en: Accounts
hi: हिसाब किताब

[ctx: @title:group]
en: Accounts
hi: हिसाब किताब

[ctx: @title:window]
en: Appearance
hi: उपस्थिति

[ctx: @title:group]
en: General Theme
hi: सामान्य विषय

en: Bubbles
hi: बबल

en: Use compact room list
hi: कॉम्पैक्ट रूम सूची का उपयोग करें

en: Use transparent chat page
hi: पारदर्शी चैट पेज का उपयोग करें

en: Only enabled if the transparent chat page is enabled.
hi: यह तभी सक्षम होता है जब पारदर्शी चैट पृष्ठ सक्षम हो।

en: Show your messages on the right
hi: अपने संदेश दाईं ओर दिखाएं

en: Show links preview in the chat messages
hi: चैट संदेशों में लिंक पूर्वावलोकन दिखाएं

en: Show Avatar
hi: अवतार दिखाएं

en: In chat
hi: चैट पर

en: In sidebar
hi: साइडबार में

[ctx: @title:dialog]
en: Confirm Account Deactivation
hi: खाता निष्क्रियण की पुष्टि करें

en: Your account will be permanently disabled.
    This cannot be undone.
    Your Matrix ID will not be available for new accounts.
    Your messages will stay available.
hi: आपका खाता स्थायी रूप से अक्षम कर दिया जाएगा।
    इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता।
    आपका मैट्रिक्स आईडी नए खातों के लिए उपलब्ध नहीं होगा।
    आपके संदेश उपलब्ध रहेंगे।

en: Deactivate account
hi: खाता निष्क्रिय करें

[ctx: @title:dialog]
en: Activate Encryption
hi: एन्क्रिप्शन सक्रिय करें

en: It will not be possible to deactivate the encryption after it is enabled.
hi: एन्क्रिप्शन सक्षम होने के बाद इसे निष्क्रिय करना संभव नहीं होगा।

en: Activate Encryption
hi: एन्क्रिप्शन सक्रिय करें

[ctx: @label]
en: %1, Last activity: %2
hi: %1, अंतिम गतिविधि: %2

en: New device name
hi: नया डिवाइस नाम

en: Cancel editing display name
hi: प्रदर्शन नाम का संपादन रद्द करें

en: Confirm new display name
hi: नए प्रदर्शन नाम की पुष्टि करें

en: Edit device name
hi: डिवाइस का नाम संपादित करें

en: Verify device
hi: डिवाइस सत्यापित करें

[ctx: This device is verified]
en: Verified
hi: सत्यापित

en: Logout device
hi: लॉगआउट डिवाइस

[ctx: @title:window]
note: #-#-#-#-#  717 (partitionmanager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, m_DockDevices)
en: Devices
hi: उपकरण

[ctx: @info:group]
en: This Device
hi: यह डिवाइस

[ctx: @info:group]
en: Verified Devices
hi: सत्यापित डिवाइस

[ctx: @info:group]
en: Unverified Devices
hi: असत्यापित डिवाइस

[ctx: @info:group]
en: Devices without Encryption Support
hi: एन्क्रिप्शन समर्थन के बिना डिवाइस

en: Please login to view the signed-in devices for your account.
hi: कृपया अपने खाते के लिए साइन-इन डिवाइस देखने के लिए लॉगिन करें।

en: Remove device
hi: डिवाइस हटाएँ

[ctx: As in 'Remove this device']
en: Remove
hi: निकालना

[ctx: @title:window]
en: Add Sticker
hi: स्टिकर जोड़ें

[ctx: @title:window]
en: Edit Sticker
hi: स्टिकर संपादित करें

[ctx: @title:window]
en: Add Emoji
hi: इमोजी जोड़ें

[ctx: @title:window]
en: Edit Emoji
hi: इमोजी संपादित करें

[ctx: @info:group]
en: Sticker
hi: कँटिया

[ctx: @info:group]
en: Emoji
hi: इमोजी

en: Change Image
hi: छवि बदलें

en: Set Image
hi: छवि सेट करें

en: Shortcode:
hi: लघु कूट संख्या:

[ctx: @title]
en: Edit Emoji
hi: इमोजी संपादित करें

[ctx: @title]
en: Edit Sticker
hi: स्टिकर संपादित करें

[ctx: As in 'This sticker/emoji has no description']
en: No Description
hi: कोई विवरण नहीं

[ctx: @title]
en: Add Emoji
hi: इमोजी जोड़ें

[ctx: @title]
en: Add Sticker
hi: स्टिकर जोड़ें

en: Add Emoji
hi: इमोजी जोड़ें

en: Add Sticker
hi: स्टिकर जोड़ें

[ctx: @title:window]
en: Stickers & Emojis
hi: स्टिकर और इमोजी

[ctx: @title:group]
en: Emojis
hi: emojis

[ctx: @title:group]
en: Stickers
hi: स्टिकर

[ctx: @title:window]
en: Export Keys
hi: कुंजियाँ निर्यात करें

[ctx: @label:textbox]
en: Passphrase:
hi: पासफ़्रेज़:

en: A passphrase to secure your key backup. It should not be your account password.
hi: आपके कुंजी बैकअप को सुरक्षित करने के लिए एक पासफ़्रेज़। यह आपका खाता पासवर्ड नहीं होना चाहिए।

[ctx: @action:button]
en: Export keys
hi: कुंजियाँ निर्यात करें

[ctx: @info]
en: Keys exported successfully
hi: कुंजियाँ सफलतापूर्वक निर्यात की गईं

[ctx: @title:group]
en: Room Notifications
hi: कक्ष सूचनाएँ

[ctx: @title:group]
en: @Mentions
hi: @उल्लेख

[ctx: @title:group]
en: Keywords
hi: कीवर्ड

en: Keyword…
hi: कीवर्ड…

en: Add keyword
hi: कीवर्ड जोड़ें

[ctx: @title:group]
en: Invites
hi: आमंत्रण

[ctx: @title:group]
en: Unknown
hi: अज्ञात

en: New identity server url
hi: नया पहचान सर्वर यूआरएल

[ctx: @action:button]
en: Cancel editing identity server url
hi: पहचान सर्वर यूआरएल का संपादन रद्द करें

[ctx: @action:button]
en: Confirm new identity server url
hi: नए पहचान सर्वर यूआरएल की पुष्टि करें

en: The entered url is not a valid identity server
hi: दर्ज किया गया यूआरएल वैध पहचान सर्वर नहीं है

en: The entered url is already configured as your identity server
hi: दर्ज किया गया URL पहले से ही आपके पहचान सर्वर के रूप में कॉन्फ़िगर किया गया है

[ctx: @action:button]
en: Edit identity server url
hi: पहचान सर्वर यूआरएल संपादित करें

[ctx: @action:button]
en: Remove identity server
hi: पहचान सर्वर हटाएँ

[ctx: @title:window]
en: Ignored Users
hi: अनदेखा किए गए उपयोगकर्ता

[ctx: Placeholder message when no user is ignored]
en: No ignored users
hi: कोई उपेक्षित उपयोगकर्ता नहीं

[ctx: @action:button]
en: Unignore this user
hi: इस उपयोगकर्ता को अनदेखा न करें

[ctx: @title:window]
en: Import Keys
hi: कुंजियाँ आयात करें

[ctx: @action:button]
en: Choose backup file
hi: बैकअप फ़ाइल चुनें

[ctx: @action:button]
en: Import keys
hi: कुंजियाँ आयात करें

[ctx: @info]
en: Invalid passphrase
hi: अमान्य पासफ़्रेज़

[ctx: @info]
en: Invalid key backup data
hi: अमान्य कुंजी बैकअप डेटा

[ctx: Room permission type]
en: Default user power level
hi: डिफ़ॉल्ट उपयोगकर्ता पावर स्तर

[ctx: Room permission type]
en: Default power level to set the room state
hi: कमरे की स्थिति निर्धारित करने के लिए डिफ़ॉल्ट पावर स्तर

[ctx: Room permission type]
en: Default power level to send messages
hi: संदेश भेजने के लिए डिफ़ॉल्ट पावर स्तर

[ctx: Room permission type]
en: Invite users
hi: उपयोगकर्ताओं को आमंत्रित करें

[ctx: Room permission type]
en: Kick users
hi: किक उपयोगकर्ता

[ctx: Room permission type]
en: Ban users
hi: उपयोगकर्ताओं पर प्रतिबंध लगाएँ

[ctx: Room permission type]
en: Remove messages sent by other users
hi: अन्य उपयोगकर्ताओं द्वारा भेजे गए संदेश हटाएं

[ctx: Room permission type]
en: Send reactions
hi: प्रतिक्रियाएँ भेजें

[ctx: Room permission type]
en: Remove their own messages
hi: अपने स्वयं के संदेश हटाएँ

[ctx: Room permission type]
en: Change user permissions
hi: उपयोगकर्ता अनुमतियाँ बदलें

[ctx: Room permission type]
en: Change the room name
hi: कमरे का नाम बदलें

[ctx: Room permission type]
en: Change the room avatar
hi: कमरे का अवतार बदलें

[ctx: Room permission type]
en: Change the room canonical alias
hi: कमरे का विहित उपनाम बदलें

[ctx: Room permission type]
en: Change the room topic
hi: कमरे का विषय बदलें

[ctx: Room permission type]
en: Enable encryption for the room
hi: कमरे के लिए एन्क्रिप्शन सक्षम करें

[ctx: Room permission type]
en: Change the room history visibility
hi: कमरे के इतिहास की दृश्यता बदलें

[ctx: Room permission type]
en: Set pinned events
hi: पिन किए गए ईवेंट सेट करें

[ctx: Room permission type]
en: Upgrade the room
hi: कमरे को अपग्रेड करें

[ctx: Room permission type]
en: Set the room server access control list (ACL)
hi: रूम सर्वर एक्सेस नियंत्रण सूची (ACL) सेट करें

[ctx: Room permission type]
en: Set the children of this space
hi: इस स्थान के बच्चों को सेट करें

[ctx: Room permission type]
en: Set the parent space of this room
hi: इस कमरे का मूल स्थान सेट करें

[ctx: Room permission type]
en: This is the power level for all new users when joining the room
hi: यह रूम में शामिल होने वाले सभी नए उपयोगकर्ताओं के लिए पावर लेवल है

[ctx: Room permission type]
en: This is used for all state events that do not have their own entry here
hi: इसका उपयोग उन सभी राज्य कार्यक्रमों के लिए किया जाता है जिनकी यहां अपनी प्रविष्टि नहीं है

[ctx: Room permission type]
en: This is used for all message events that do not have their own entry here
hi: इसका उपयोग उन सभी संदेश घटनाओं के लिए किया जाता है जिनकी यहां अपनी प्रविष्टि नहीं है

[ctx: Notification type]
en: Enable notifications for this account
hi: इस खाते के लिए सूचनाएं सक्षम करें

[ctx: Notification type]
en: Messages in one-to-one chats
hi: एक-से-एक चैट में संदेश

[ctx: Notification type]
en: Encrypted messages in one-to-one chats
hi: एक-से-एक चैट में एन्क्रिप्टेड संदेश

[ctx: Notification type]
en: Messages in group chats
hi: समूह चैट में संदेश

[ctx: Notification type]
en: Messages in encrypted group chats
hi: एन्क्रिप्टेड समूह चैट में संदेश

[ctx: Notification type]
en: Room upgrade messages
hi: कमरा अपग्रेड संदेश

[ctx: Notification type]
en: Messages containing my display name
hi: मेरे प्रदर्शन नाम वाले संदेश

[ctx: Notification type]
en: Messages which mention my Matrix user ID
hi: संदेश जिसमें मेरी मैट्रिक्स उपयोगकर्ता आईडी का उल्लेख हो

[ctx: Notification type]
en: Messages which mention a room
hi: संदेश जिसमें कमरे का उल्लेख हो

[ctx: Notification type]
en: Messages containing the local part of my Matrix ID
hi: मेरे मैट्रिक्स आईडी का स्थानीय भाग युक्त संदेश

[ctx: Notification type]
en: Whole room (@room) notifications
hi: संपूर्ण कक्ष (@room) सूचनाएं

[ctx: Notification type]
en: Invites to a room
hi: किसी कमरे में आमंत्रित करना

[ctx: Notification type]
en: Call invitation
hi: कॉल आमंत्रण

[ctx: @title:window]
en: General
hi: सामान्य

en: Show in System Tray
hi: सिस्टम ट्रे में दिखाएँ

en: Minimize to system tray on startup
hi: स्टार्टअप पर सिस्टम ट्रे में छोटा करें

en: Automatically hide/unhide the room information when resizing the window
hi: विंडो का आकार बदलते समय कमरे की जानकारी को स्वचालित रूप से छिपाएँ/दिखाएँ

en: Show all rooms in "Home" tab
hi: "होम" टैब में सभी कमरे दिखाएँ

[ctx: @title:group]
en: Room List Sort Order
hi: कक्ष सूची क्रम

[ctx: As in 'sort something based on last activity']
en: Activity
hi: गतिविधि

[ctx: @info]
en: Rooms with unread notifications will be shown first
hi: बिना पढ़े गए नोटिफ़िकेशन वाले कमरे पहले दिखाए जाएंगे

[ctx: As in 'sort something alphabetically']
en: Alphabetical
hi: वर्णमाला

[ctx: As in 'sort something based on the last message']
en: Last Message Activity
hi: अंतिम संदेश गतिविधि

[ctx: @info]
en: Rooms with the newest activity will be shown first
hi: सबसे नई गतिविधि वाले कमरे सबसे पहले दिखाए जाएंगे

en: Show deleted messages
hi: हटाए गए संदेश दिखाएं

en: Show state events
hi: राज्य की घटनाएँ दिखाएँ

en: Show leave and join events
hi: छोड़ें और शामिल हों ईवेंट दिखाएं

en: Show name change events
hi: नाम परिवर्तन की घटनाएँ दिखाएँ

en: Show avatar update events
hi: अवतार अपडेट ईवेंट दिखाएं

[ctx: Chat Editor]
en: Editor
hi: संपादक

[ctx: @option:radio]
en: Send messages with Enter
hi: Enter के साथ संदेश भेजें

[ctx: @option:radio]
en: Send messages with Ctrl+Enter
hi: Ctrl+Enter से संदेश भेजें

en: Use s/text/replacement syntax to edit your last message
hi: अपने अंतिम संदेश को संपादित करने के लिए s/text/replacement सिंटैक्स का उपयोग करें

en: Send typing notifications
hi: टाइपिंग सूचनाएं भेजें

en: Developer Settings
hi: डेवलपर सेटिंग्स

en: Enable developer tools
hi: डेवलपर टूल सक्षम करें

[ctx: @title:group]
en: Default Settings
hi: न्यूनता समायोजन

[ctx: @title:window]
en: Security & Safety
hi: सुरक्षा सुरक्षा

[ctx: @action:button]
en: Ignored Users
hi: अनदेखा किए गए उपयोगकर्ता

[ctx: @label:checkbox]
en: Hide images and videos by default
hi: डिफ़ॉल्ट रूप से छवियाँ और वीडियो छिपाएँ

[ctx: @info]
en: When this option is enabled, images and videos are only shown after a button is clicked.
hi: जब यह विकल्प सक्षम होता है, तो छवियाँ और वीडियो केवल बटन क्लिक करने के बाद ही दिखाए जाते हैं।

[ctx: @option:check]
en: Reject invitations from unknown users
hi: अज्ञात उपयोगकर्ताओं से आमंत्रण अस्वीकार करें

[ctx: @info]
en: If enabled, NeoChat will reject invitations from users you don't share a room with.
hi: यदि सक्षम किया गया है, तो नियोचैट उन उपयोगकर्ताओं के आमंत्रणों को अस्वीकार कर देगा जिनके साथ आप कमरा साझा नहीं करते हैं।

[ctx: @info]
en: Your server does not support this setting.
hi: आपका सर्वर इस सेटिंग का समर्थन नहीं करता है.

[ctx: @title:group]
en: Encryption
hi: कूटलेखन

[ctx: @action:button]
en: Import Keys
hi: कुंजियाँ आयात करें

[ctx: @info]
en: Import encryption keys from a backup.
hi: बैकअप से एन्क्रिप्शन कुंजी आयात करें.

[ctx: @title]
en: Import Keys
hi: कुंजियाँ आयात करें

[ctx: @info]
en: Keys imported successfully
hi: कुंजियाँ सफलतापूर्वक आयातित की गईं

[ctx: @action:button]
en: Export Keys
hi: कुंजियाँ निर्यात करें

[ctx: @info]
en: Export this device's encryption keys.
hi: इस डिवाइस की एन्क्रिप्शन कुंजियाँ निर्यात करें.

[ctx: @title]
en: Export Keys
hi: कुंजियाँ निर्यात करें

[ctx: @title]
en: Security & Safety
hi: सुरक्षा सुरक्षा

en: Stickers & Emojis
hi: स्टिकर और इमोजी

en: About NeoChat
hi: नियोचैट के बारे में

[ctx: @title:window]
en: Proxy
hi: प्रतिनिधि

en: Disable notifications
hi: सूचनाएं अक्षम करें

en: Mute notifications
hi: सूचनाएं म्यूट करें

en: Unmute notifications
hi: सूचनाएं अनम्यूट करें

[ctx: As in clicking this button will switch off highlights for messages that match this rule]
en: Disable message highlights
hi: संदेश हाइलाइट अक्षम करें

[ctx: As in clicking this button will switch on highlights for messages that match this rule]
en: Enable message highlights
hi: संदेश हाइलाइट सक्षम करें

en: Delete keyword
hi: कीवर्ड हटाएं

[ctx: @title:dialog]
en: Enter password
hi: पास वर्ड दर्ज करें

[ctx: @label:textbox]
en: Password:
hi: पासवर्ड:

en: Privileged Users
hi: विशेषाधिकार प्राप्त उपयोगकर्ता

en: Default permissions
hi: डिफ़ॉल्ट अनुमतियाँ

en: Basic permissions
hi: बुनियादी अनुमतियाँ

en: Event permissions
hi: इवेंट अनुमतियाँ

en: Event Type…
hi: इवेंट प्रकार…

[ctx: @title]
en: Edit User Power Level
hi: उपयोगकर्ता पावर स्तर संपादित करें

en: New power level
hi: नया शक्ति स्तर

[ctx: @title:group]
en: Room notifications setting
hi: कमरे की सूचना सेटिंग

en: Follow global setting
hi: वैश्विक सेटिंग का पालन करें

en: Update avatar
hi: अवतार अपडेट करें

en: Aliases
hi: उपनाम

en: No canonical alias set
hi: कोई विहित उपनाम सेट नहीं किया गया

en: Make this alias the room's canonical alias
hi: इस उपनाम को कमरे का विहित उपनाम बनाएं

en: Delete alias
hi: उपनाम हटाएं

en: Add new alias
hi: नया उपनाम जोड़ें

en: URL Previews
hi: यूआरएल पूर्वावलोकन

en: Enable URL previews by default for room members
hi: रूम के सदस्यों के लिए डिफ़ॉल्ट रूप से URL पूर्वावलोकन सक्षम करें

en: Enable URL previews
hi: URL पूर्वावलोकन सक्षम करें

en: URL previews are enabled by default in this room
hi: इस कमरे में URL पूर्वावलोकन डिफ़ॉल्ट रूप से सक्षम हैं

en: URL previews are disabled by default in this room
hi: इस कमरे में URL पूर्वावलोकन डिफ़ॉल्ट रूप से अक्षम हैं

en: Official Parent Spaces
hi: आधिकारिक अभिभावक स्थान

en: Canonical
hi: कैनन का

en: Make canonical parent
hi: विहित अभिभावक बनाएं

en: Remove parent
hi: पैरेंट को हटाएँ

en: This room has no official parent spaces.
hi: इस कमरे में कोई आधिकारिक अभिभावक स्थान नहीं है।

[ctx: @action:button]
en: Add new official parent
hi: नया आधिकारिक अभिभावक जोड़ें

en: This room continues another conversation.
hi: इस कमरे में एक और बातचीत जारी है।

en: See older messages…
hi: पुराने संदेश देखें…

en: This room has been replaced.
hi: इस कमरे को बदल दिया गया है।

en: See new room…
hi: नया कमरा देखें…

en: You need to upgrade this room to a newer version to enable this setting.
hi: इस सेटिंग को सक्षम करने के लिए आपको इस कमरे को नए संस्करण में अपग्रेड करना होगा.

[ctx: @option:check]
en: Encryption
hi: कूटलेखन

en: Enable encryption
hi: एन्क्रिप्शन सक्षम करें

[ctx: option:check]
en: Once enabled, encryption cannot be disabled.
hi: एक बार सक्षम होने के बाद, एन्क्रिप्शन को अक्षम नहीं किया जा सकता.

[ctx: @option:check]
en: Access
hi: पहुँच

[ctx: @option:check]
en: Private (invite only)
hi: निजी (केवल आमंत्रण पर)

en: Only invited people can join.
hi: केवल आमंत्रित लोग ही इसमें शामिल हो सकते हैं।

[ctx: @option:check]
en: Space members
hi: अंतरिक्ष सदस्य

en: Anyone in the selected spaces can find and join.
hi: चयनित स्थानों में से कोई भी व्यक्ति उन्हें ढूंढ सकता है और उनमें शामिल हो सकता है।

en: Select spaces
hi: रिक्त स्थान चुनें

[ctx: @option:check]
en: Knock
hi: दस्तक

en: People not in the room need to request an invite to join the room.
hi: जो लोग कमरे में मौजूद नहीं हैं, उन्हें कमरे में शामिल होने के लिए आमंत्रण का अनुरोध करना होगा।

[ctx: @option:check]
en: Public
hi: जनता

[ctx: @option:check]
en: Anyone can find and join.
hi: कोई भी इसे ढूंढ सकता है और इसमें शामिल हो सकता है।

[ctx: @option:check]
en: Message history visibility
hi: संदेश इतिहास दृश्यता

[ctx: @option:check]
en: Anyone
hi: कोई भी

[ctx: @option:check]
en: Anyone, regardless of whether they have joined, can view history.
hi: कोई भी व्यक्ति, चाहे वह इसमें शामिल हुआ हो या नहीं, इतिहास देख सकता है।

[ctx: @option:check]
en: Members only
hi: केवल सदस्यों

[ctx: @option:check]
en: All members can view the entire message history, even before they joined.
hi: सभी सदस्य संपूर्ण संदेश इतिहास देख सकते हैं, यहां तक कि सदस्यता ग्रहण करने से पहले भी।

[ctx: @option:check]
en: Members only (since invite)
hi: केवल सदस्यों के लिए (आमंत्रित होने के बाद से)

[ctx: @option:check]
en: New members can view the message history from the point they were invited to the room.
hi: नये सदस्य उस समय से संदेश इतिहास देख सकते हैं जब उन्हें कमरे में आमंत्रित किया गया था।

[ctx: @option:check]
en: Members only (since joining)
hi: केवल सदस्य (शामिल होने के बाद से)

[ctx: @option:check]
en: New members can view the message history from the point they joined the room.
hi: नये सदस्य उस समय से संदेश इतिहास देख सकते हैं जब वे कमरे में शामिल हुए थे।

[ctx: @title:window]
en: Space Settings
hi: स्पेस सेटिंग्स

[ctx: @title:window]
en: Room Settings
hi: कमरे की सेटिंग

[ctx: @button]
en: Remove
hi: निकालना

[ctx: @title]
en: Select new official parent
hi: नया आधिकारिक अभिभावक चुनें

[ctx: @action:button]
en: Pick room
hi: कमरा चुनें

[ctx: @title]
en: Choose Parent Space
hi: पैरेंट स्पेस चुनें

en: Set this room as a child of the space %1
hi: इस कमरे को स्पेस %1 के चाइल्ड के रूप में सेट करें

en: You do not have a high enough privilege level in the parent to set this state
hi: इस स्थिति को सेट करने के लिए आपके पास पैरेंट में पर्याप्त उच्च विशेषाधिकार स्तर नहीं है

en: The selected room is not a space
hi: चयनित कमरा कोई स्थान नहीं है

en: You do not have the privileges to complete this action
hi: आपके पास यह कार्य पूरा करने का विशेषाधिकार नहीं है

en: Make this space the canonical parent
hi: इस स्थान को विहित पैरेंट बनाएं

[ctx: @title]
en: Select Spaces
hi: रिक्त स्थान चुनें

en: %1. Please follow the instructions there and then click the button above
hi: %1. कृपया वहां दिए गए निर्देशों का पालन करें और फिर ऊपर दिए गए बटन पर क्लिक करें

en: We've sent you an email
hi: हमने आपको एक ईमेल भेजा है

en: We've sent you a text message
hi: हमने आपको एक टेक्स्ट संदेश भेजा है

en: The entered email is not valid
hi: दर्ज किया गया ईमेल मान्य नहीं है

en: The entered phone number is not valid
hi: दर्ज किया गया फ़ोन नंबर मान्य नहीं है

en: The email has not been verified. Please go to the email and follow the instructions there and then click the button above
hi: ईमेल सत्यापित नहीं किया गया है। कृपया ईमेल पर जाएँ और वहाँ दिए गए निर्देशों का पालन करें और फिर ऊपर दिए गए बटन पर क्लिक करें

en: The phone number has not been verified. Please go to the text message and follow the instructions there and then click the button above
hi: फ़ोन नंबर सत्यापित नहीं किया गया है। कृपया टेक्स्ट संदेश पर जाएँ और वहाँ दिए गए निर्देशों का पालन करें और फिर ऊपर दिए गए बटन पर क्लिक करें

[ctx: @action:button]
en: Complete
hi: पूरा

[ctx: @label:textbox]
en: Country Code for new phone number
hi: नए फ़ोन नंबर के लिए देश कोड

[ctx: @label:textbox]
en: New Email Address:
hi: न्यू ईमेल पता:

[ctx: @label:textbox]
en: New Phone Number:
hi: नया फ़ोन नंबर:

en: %1. Please follow the instructions there and then click the button below
hi: %1. कृपया वहां दिए गए निर्देशों का पालन करें और फिर नीचे दिए गए बटन पर क्लिक करें

en: Incorrect password entered
hi: गलत पासवर्ड दर्ज किया गया

en: The email has not been verified. Please go to the email and follow the instructions there and then click the button below
hi: ईमेल सत्यापित नहीं किया गया है। कृपया ईमेल पर जाएँ और वहाँ दिए गए निर्देशों का पालन करें और फिर नीचे दिए गए बटन पर क्लिक करें

en: The phone number has not been verified. Please go to the text message and follow the instructions there and then click the button below
hi: फ़ोन नंबर सत्यापित नहीं किया गया है। कृपया टेक्स्ट संदेश पर जाएँ और वहाँ दिए गए निर्देशों का पालन करें और फिर नीचे दिए गए बटन पर क्लिक करें

[ctx: @action:button Add new email or phone number]
en: Add
hi: जोड़ना

[ctx: @action:button As in 'go back']
en: Back
hi: पीछे

[ctx: @title]
en: Remove Child
hi: बच्चे को हटाएँ

en: The child %1 will be removed from the space %2
hi: चाइल्ड %1 को स्पेस %2 से हटा दिया जाएगा

en: The current space is the official parent of this room, should this be cleared?
hi: वर्तमान स्थान इस कमरे का आधिकारिक जनक है, क्या इसे साफ़ किया जाना चाहिए?

en: You do not have a high enough privilege level in the child to set this state
hi: आपके पास चाइल्ड में इस स्थिति को सेट करने के लिए पर्याप्त उच्च विशेषाधिकार स्तर नहीं है

[ctx: @option:check The canonical parent is the default one if a room has multiple parent spaces.]
en: Make this space the canonical parent
hi: इस स्थान को विहित पैरेंट बनाएं

[ctx: number of room members]
en: %1 member -  | %1 members -
hi[0]: %1 सदस्य -
hi[1]: %1 सदस्य -

[ctx: number of room members]
en: %1 member | %1 members
hi[0]: %1 सदस्य
hi[1]: %1 सदस्य

[ctx: @button]
en: Add new room
hi: नया कमरा जोड़ें

[ctx: @button]
en: Don't Make Suggested
hi: सुझाव न दें

[ctx: @button]
en: Make Suggested
hi: सुझाव दें

[ctx: @button]
en: Invite user to space
hi: उपयोगकर्ता को स्पेस में आमंत्रित करें

[ctx: @action:button]
en: Remove…
hi: निकालना…

[ctx: @title:dialog]
en: Remove Message
hi: संदेश हटाएँ

[ctx: @info:placeholder]
en: Reason for removing this message
hi: इस संदेश को हटाने का कारण

[ctx: @action:button 'Remove' as in 'Remove this message']
en: Remove
hi: निकालना

[ctx: @action:button 'Report' as in 'Report this event to the administrators']
en: Report
hi: प्रतिवेदन

[ctx: @title:dialog]
en: Report Message
hi: संदेश की रिपोर्ट करें

[ctx: @info:placeholder]
en: Reason for reporting this message
hi: इस संदेश की रिपोर्ट करने का कारण

[ctx: @title]
en: Report Message
hi: संदेश की रिपोर्ट करें

[ctx: @action:inmenu]
en: Open Image
hi: छवि खोलें

[ctx: @action:inmenu]
en: Save Image…
hi: चित्र को सेव करें…

[ctx: @action:inmenu]
en: Copy Image
hi: नकल छवि

[ctx: @action:inmenu As in 'Forward this message']
en: Forward…
hi: आगे…

[ctx: @title]
en: Forward Message
hi: अग्रेषित संदेश

[ctx: @action:inmenu]
en: Copy Text
hi: पाठ कॉपी करें

[ctx: @action:inmenu]
en: Copy Message Link
hi: संदेश लिंक कॉपी करें

en: Search for '%1'
hi: '%1' को खोजें

en: 1 user:  | %1 users:
hi[0]: %1 उपयोगकर्ता:
hi[1]: %1 उपयोगकर्ता:

[ctx: A member who is not in the room has been requested.]
en: unknown member
hi: अज्ञात सदस्य

en: React
hi: प्रतिक्रिया

[ctx: Relative time since the room was last read]
en: Last read: %1
hi: अंतिम बार पढ़ा गया: %1

en: This is the beginning of the chat. There are no historical messages beyond this point.
hi: यह चैट की शुरुआत है। इस बिंदु से आगे कोई ऐतिहासिक संदेश नहीं है।

en: Jump to first unread message
hi: पहले अपठित संदेश पर जाएं

en: Jump to oldest loaded message
hi: सबसे पुराने लोड किए गए संदेश पर जाएं

en: Jump to latest message
hi: नवीनतम संदेश पर जाएं

en: Drag items here to share them
hi: आइटम को साझा करने के लिए उन्हें यहां खींचें

[ctx: Message displayed when some users are typing]
en: %2 is typing | %2 are typing
hi[0]: %2 टाइप कर रहे हैं
hi[1]: %2 टाइप कर रहे हैं

en: Select type
hi: प्रकार चुनें

en: Condition
hi: स्थिति

en: Ignore count
hi: काउन्ट नज़र अंदाज़ करें

en: breakpoint
hi: ब्रेकपाइंट

en: watchpoint
hi: वाच-पाइंट

en: Function Name
hi: फंक्शन नाम

en: Registers
hi: रजिस्टर

en: Run to Cursor
hi: संकेतक पर चलाएँ

en: Jump to Cursor
hi: संकेतक स्थान पर कूदें

en: Close %s
hi: %s बंद करें

en: Default Layout
hi: तयशुदा लेआउट

en: Local Variables
hi: स्थानीय वेरिएबल्स

note: #-#-#-#-#  1110 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Function Arguments
hi: फंक्शन आर्गुमेंट्स

note: #-#-#-#-#  717 (partitionmanager)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_preferredUnit)
en: Byte
hi: बाइट

en: Group By:
hi: इसके द्वार समूह

en: Choose a Directory
hi: डायरेक्टरी चुनें

en: Source Directories
hi: स्रोत निर्देशिकाएँ

en: Match Options:
hi: मिलान विकल्प:

en: Global Variables
hi: वैश्विक चर

en: Custom Font:
hi: मनपसंद फ़ॉन्ट:

en: Ask each time
hi: प्रत्येक बार पूछें

en: Enable syntax highlighting
hi: वाक्य रचना आलोकन अक्षम करें

en: Choose a File
hi: कोई फ़ाइल चुनें

en: TCP/IP Connection
hi: टीसीपी आईपी कनेक्शन

en: Serial Line Connection
hi: सीरियल पंक्ति कनेक्शन

en: Working Directory:
hi: कार्यशील निर्देशिका:

en: Saved Sessions
hi: सहेजे गए सत्र

en: Condition:
hi: स्थिति

note: #-#-#-#-#  1030 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Expression:
hi: एक्सप्रेशन:

en: Inspect
hi: जाँचें

en: Run Software
hi: सॉफ्टवेयर चलायें

en: Files, also known as Nautilus, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
hi: <i>फाइल्स</i>, जिसे नॉटिलस के नाम से भी जाना जाता है, गनोम डेस्कटॉप का तयशुदा फाइल प्रबंधक है। यह आपकी फाइलों को प्रबंधित करने और फाइल सिस्टम को देखने का एक सरल और एकीकृत तरीका प्रदान करता है।

en: Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch apps. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
hi: नॉटिलस फाइल प्रबंधक के सभी बुनियादी कार्यों और उससे भी अधिक का समर्थन करता है। यह स्थानीय और नेटवर्क दोनों पर आपकी फाइलों और फोल्डरों को खोज और प्रबंधित कर सकता है, हटाने योग्य मीडिया से डेटा पढ़ और लिख सकता है, स्क्रिप्ट चला सकता है और ऐप्स लॉन्च कर सकता है। इसमें तीन दृश्य हैं: चिह्न ग्रिड, चिह्न सूची और ट्री सूची। इसके कार्यों को प्लगइन्स और स्क्रिप्ट के साथ बढ़ाया जा सकता है।

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: folder;manager;explore;disk;filesystem;nautilus;
hi: फोल्डर;प्रबंधक;अन्वेषण करें;डिस्क;फाइलप्रणाली;नॉटिलस;

en: If set to true, Files will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
hi: यदि चयनित है, तो <i>फाइल्स</i> हमेशा पथपट्टी के बजाय स्थान औज़ारपट्टी के लिए पाठ इनपुट प्रविष्टि का उपयोग करेंगी।

en: Where to perform recursive search
hi: पुनरावर्ती खोज कहां करें

en: Locations in which Files should search subfolders. Available values are “local-only”, “always”, “never”.
hi: वे स्थान जहाँ <i>फाइल्स</i> को उप-फोल्डर खोजना चाहिए। उपलब्ध मान “केवल स्थानीय”, “हमेशा”, “कभी नहीं” हैं।

en: Filter the search dates using either last used or last modified
hi: अंतिम उपयोग या अंतिम संशोधन का उपयोग करके खोज तिथियों को फिल्टर करें

en: Filter the search dates using either last used or last modified.
hi: अंतिम उपयोग या अंतिम संशोधन का उपयोग करके खोज तिथियों को फिल्टर करें।

en: Whether to show a context menu item to delete permanently
hi: क्या किसी संदर्भ मेनू वस्तु को स्थायी रूप से मिटाने के लिए दिखाना है

en: If set to true, Files will show a delete permanently context menu item to bypass the Trash.
hi: यदि चयनित है, तो <i>फाइल्स</i> रद्दी को बायपास करने के लिए <i>स्थायी रूप से मिटाएं</i> संदर्भ मेनू वस्तु दिखाएगी।

en: Whether to show context menu items to create links from copied or selected files
hi: क्या कॉपी की गई या चयनित फाइलों से लिंक बनाने के लिए संदर्भ मेनू वस्तु दिखाना है

en: If set to true, Files will show context menu items to create links from the copied or selected files.
hi: यदि चयनित है, तो <i>फाइल्स</i> कॉपी की गई या चयनित फाइलों से लिंक बनाने के लिए संदर्भ मेनू वस्तु दिखाएंगी।

en: Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to “always” then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to “local-only” then only show counts for local file systems. If set to “never” then never bother to compute item counts.
hi: किसी फोल्डर में वस्तुओं की संख्या कब दिखानी है, इसके लिए गति संबंधी समझौता। यदि इसे “हमेशा” पर निर्धारित किया गया है, तो हमेशा वस्तु गणना दिखाएं, भले ही फोल्डर रिमोट सर्वर पर हो। यदि इसे “केवल स्थानीय” पर निर्धारित किया जाता है, तो केवल स्थानीय फाइल सिस्टम के लिए गणना दिखाएं। यदि इसे “कभी नहीं” पर निर्धारित किया जाता है, तो वस्तु गणना की गणना करने की कभी भी चिंता न करें।

en: Possible values are “single” to launch files on a single click, or “double” to launch them on a double click.
hi: संभावित मान हैं “एकल” ताकि फाइलें एक क्लिक पर लॉन्च हो जाएं, या “दोहरा” ताकि उन्हें डबल क्लिक पर लॉन्च किया जा सके।

en: Show the package installer for unknown MIME types
hi: अज्ञात माइम प्रकारों के लिए पैकेज स्थापनकर्ता दिखाएं

en: Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown MIME type is opened, in order to search for an app to handle it.
hi: क्या अज्ञात माइम प्रकार के खुलने की स्थिति में उपयोक्ता को पैकेज स्थापनकर्ता संवाद दिखाया जाए, ताकि उसे संभालने के लिए ऐप खोजा जा सके।

en: Use extra mouse button events in Files
hi: <i>फाइल्स</i> में अतिरिक्त माउस बटन ईवेंट का उपयोग करें

en: For users with mice that have “Forward” and “Back” buttons, this key will determine if any action is taken inside of Files when either is pressed.
hi: जिन उपयोक्ताओं के माउस में “आगे” और “पीछे” बटन हैं, उनके लिए यह कुंजी निर्धारित करेगी कि इनमें से किसी को दबाने पर <i>फाइल्स</i> के अंदर कोई कार्रवाई की गई है या नहीं।

en: When to show thumbnails of files
hi: फाइलों की लघुछवियां कब दिखाएं

en: Speed trade-off for when to show a file as a thumbnail. If set to “always” then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to “local-only” then only show thumbnails for local file systems. If set to “never” then never bother to thumbnail files, just use a generic icon. Despite what the name may suggest, this applies to any previewable file type.
hi: फाइल को लघुछवि के रूप में कब दिखाना है, इसके लिए गति संबंधी समझौता। यदि इसे “हमेशा” पर निर्धारित किया जाता है, तो हमेशा लघुछवि दिखाएं, भले ही फोल्डर रिमोट सर्वर पर हो। यदि इसे “केवल स्थानीय” पर निर्धारित किया जाता है, तो केवल स्थानीय फाइल सिस्टम के लिए लघुछवि दिखाएं। अगर इसे “कभी नहीं” पर निर्धारित किया गया है, तो कभी भी फाइलों को लघुछवि करने की जहमत न उठाएं, बस एक सामान्य चिह्न का उपयोग करें। नाम से जो भी पता चलता है, यह किसी भी पूर्वावलोकन योग्य फाइल प्रकार पर लागू होता है।

en: Maximum image size for thumbnailing
hi: लघुछवि बनाने में अधिकतम छवि आकार

en: Images over this size (in megabytes) won’t be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
hi: इस आकार (मेगाबाइट में) से बड़ी छवियों को लघुछवि नहीं बनाया जाएगा। इस सेटिंग का उद्देश्य बड़ी छवियों को लघुछवि बनाने से बचना है, जिन्हें लोड होने में बहुत समय लग सकता है या जो बहुत अधिक मेमोरी का उपयोग कर सकती हैं।

en: The default sort-order for items in the icon view. Possible values are “name”, “size”, “type”, “mtime”, “atime” and “starred”.
hi: चिह्न दृश्य में वस्तुओं के लिए तयशुदा छंटाई-क्रम। संभावित मान “नाम”, “आकार”, “प्रकार”, “एमटाइम”, “एटाइम” और “तारांकित” हैं।

en: If true, files in new windows will be sorted in reverse order. I.e., if sorted by name, then instead of sorting the files from “a” to “z”, they will be sorted from “z” to “a”; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
hi: यदि चयनित है, तो नई विंडो में फाइलें उल्टे क्रम में छांटी जाएंगी। यानी, यदि नाम के अनुसार छांटा जाता है, तो फाइलों को “a” से “z” तक छांटने के बजाय, उन्हें “z” से “a” तक छांटा जाएगा; यदि आकार के अनुसार छांटा जाता है, तो वृद्धिशील होने के बजाय उन्हें घटते क्रम में छांटा जाएगा।

en: When a folder is visited this viewer is used. Possible values are “list-view”, and “icon-view”.
hi: जब कोई फोल्डर देखा जाता है तो इस दर्शक का उपयोग किया जाता है। संभावित मान “सूची-दृश्य” और “चिह्न-दृश्य” हैं।

en: This key is deprecated and ignored. The “show-hidden” key from “org.gtk.Settings.FileChooser” is now used instead.
hi: यह कुंजी अप्रचलित और उपेक्षित है। इसके स्थान पर अब “org.gtk.Settings.FileChooser” से “छिपा हुआ दिखाएं” कुंजी का उपयोग किया जाता है।

en: Whether GTK 4 settings migration happened
hi: क्या GTK 4 सेटिंग्स प्रवासन हुआ

en: Whether settings shared with GtkFileChooser have been migrated from their GTK 3 keys to the GTK 4 ones.
hi: क्या GtkFileChooser के साथ साझा की गई सेटिंग्स को GTK 3 कुंजियों से GTK 4 कुंजियों में स्थानांतरित किया गया है।

en: Whether to open the hovered folder after a timeout when drag and drop operation
hi: क्या ड्रैग और ड्रॉप अभियान के समय समाप्ति के बाद होवर किए गए फोल्डर को खोलना है

en: If this is set to true, when performing a drag and drop operation the hovered folder will open automatically after a timeout.
hi: यदि चयनित है, तो खींचने और छोड़ने का अभियान करते समय हॉवर किया गया फोल्डर समय समाप्त होने के बाद स्वचालित रूप से खुल जाएगा।

en: Whether to have full text search enabled by default when opening a new window/tab
hi: क्या नई विंडो/टैब खोलते समय तयशुदा रूप से पूर्ण पाठ खोज सक्षम होनी चाहिए

en: If set to true, Files will also match the file contents besides the name. This toggles the default active state, which can still be overridden in the search popover
hi: यदि चयनित है, तो फाइलें नाम के अलावा फाइल की सामग्री से भी मेल खाएंगी। यह तयशुदा सक्रिय स्थिति को टॉगल करता है, जिसे अभी भी खोज पॉपओवर में अध्यारोहण किया जा सकता है

en: How to display file timestamps in the views
hi: दृश्यों में फाइल समय-चिह्न कैसे प्रदर्शित करें

en: If set to 'simple', Files will show Today and Yesterday with time, otherwise the exact date without time. If set to 'detailed', it will always show the exact date and time.
hi: यदि इसे 'सरल' पर निर्धारित किया जाता है, तो फाइलें समय के साथ आज और कल दिखाएंगी, अन्यथा समय के बिना सटीक तिथि दिखाएंगी। यदि इसे 'विस्तृत' पर निर्धारित किया जाता है, तो यह हमेशा सटीक तिथि और समय दिखाएगा।

en: Default format for compressing files
hi: फाइलों को संपीड़ित करने के लिए तयशुदा प्रारूप

en: The format that will be selected when compressing files.
hi: वह प्रारूप जो फाइलों को संपीड़ित करते समय चुना जाएगा।

en: A list of captions below an icon in the icon view. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Some possible values are: “size”, “type”, “date_modified”, “owner”, “group”, “permissions”, and “mime_type”.
hi: चिह्न दृश्य में चिह्न के नीचे अनुशीर्षकों की सूची। दिखाए गए अनुशीर्षकों की वास्तविक संख्या ज़ूम स्तर पर निर्भर करती है। कुछ संभावित मान इस प्रकार हैं: “size”, “type”, “date_modified”, “owner”, “group”, “permissions”, और “mime_type”।

en: Default icon view zoom level
hi: तयशुदा चिह्न दृश्य ज़ूम स्तर

en: Default list view zoom level
hi: तयशुदा सूची दृश्य ज़ूम स्तर

en: Columns visible in list view
hi: सूची दृश्य में दिखाई देने वाले स्तंभ

en: Column order in list view
hi: सूची दृश्य में स्तंभ क्रम

en: Use tree view
hi: ट्री दृश्य का उपयोग करें

en: Whether a tree should be used for list view navigation instead of a flat list.
hi: क्या सूची दृश्य नेविगेशन के लिए समतल सूची के स्थान पर ट्री का उपयोग किया जाना चाहिए।

en: Initial size of the window
hi: विंडो का प्रारंभिक आकार

en: A tuple containing the initial width and height of the app window.
hi: ऐप विंडो की प्रारंभिक चौड़ाई और ऊंचाई युक्त एक टपल।

en: Whether the navigation window should be maximized
hi: क्या नेविगेशन विंडो को अधिकतम किया जाना चाहिए

en: Whether the navigation window should be maximized by default.
hi: क्या नेविगेशन विंडो तयशुदा रूप से अधिकतम होनी चाहिए।

en: Video Codec
hi: वीडियो कोडेक

en: Video Bit Rate
hi: वीडियो बिट रेट

en: %0.2f frame per second | %0.2f frames per second
hi[0]: %0.2f फ्रेम प्रति सेकंड
hi[1]: %0.2f फ्रेम प्रति सेकंड

en: Audio Codec
hi: ऑडियो कोडेक

en: Audio Bit Rate
hi: ऑडियो बिटरेट

note: Some sort of failure occurred. How 'bout we tell the user?
en: Oops! Something went wrong.
hi: उफ़! कुछ गलत हो गया।

en: Audio and Video Properties
hi: ऑडियो और वीडियो गुण

en: Audio Properties
hi: ऑडियो गुण

en: Video Properties
hi: वीडियो गुण

en: Audio/Video Properties
hi: ऑडियो/वीडियो गुण

en: Camera Brand
hi: कैमरा ब्राण्ड

en: Camera Model
hi: कैमरा मॉडल

en: Unable to create a required folder. Please create the following folder, or set permissions such that it can be created:
    %s
hi: आवश्यक फोल्डर बनाने में असमर्थ। कृपया निम्न फोल्डर बनाएं, या अनुमतियां निर्धारित करें ताकि इसे बनाया जा सके:
    %s

en: Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created:
    %s
hi: आवश्यक फोल्डर बनाने में असमर्थ। कृपया निम्न फोल्डर बनाएं, या अनुमतियां निर्धारित करें ताकि उन्हें बनाया जा सके:
    %s

en: --select must be used with at least an URI.
hi: --select का प्रयोग कम से कम एक URI के साथ किया जाना चाहिए।

en: “%s” is an internal protocol. Opening this location directly is not supported.
hi: “%s” एक आंतरिक प्रोटोकॉल है। इस स्थान को सीधे खोलना समर्थित नहीं है।

en: Always open a new window for browsing specified URIs
hi: निर्दिष्ट URI देखने के लिए हमेशा एक नई विंडो खोलें

en: Quit Nautilus.
hi: नॉटिलस से बाहर जाएं।

en: Select specified URI in parent folder.
hi: मूल फोल्डर में निर्दिष्ट URI का चयन करें।

en: Error while setting “%s” as default app: %s
hi: तयशुदा अनुप्रयोग के रूप में “%s” को निर्धारित करने के दौरान त्रुटि: %s

en: Could not set as default
hi: तयशुदा निर्धारित नहीं किया जा सका

note: Translators: %s is the filename.  i.e. "Choose an app to open test.jpg"
en: Choose an app to open <b>%s</b>
hi: <b>%s</b> खोलने के लिए कोई ऐप चुनें

en: Open Items
hi: वस्तुएं खोलें

en: Unable to start the program:
    %s
hi: प्रोग्राम प्रारंभ करने में अक्षम:
    %s

en: The program is not marked as executable.
hi: प्रोग्राम निष्पादन योग्य के रूप में चिह्नित नहीं है।

en: Unable to locate the program
hi: प्रोग्राम का पता लगाने में असमर्थ

en: Oops! There was a problem running this software.
hi: उफ़! इस सॉफ़्टवेयर को चलाने में एक समस्या थी।

en: If you don’t trust this location or aren’t sure, press Cancel.
hi: यदि आपको इस स्थान पर भरोसा नहीं है या आप निश्चित नहीं हैं, तो <i>रद्द करें</i> दबाएं।

en: “%s” contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?
hi: “%s” में स्वचालित रूप से प्रारंभ होने वाला सॉफ़्टवेयर शामिल है। क्या आप इसे चलाना चाहेंगे?

en: “%s” would not be a unique new name.
hi: “%s” कोई अद्वितीय नया नाम नहीं होगा।

en: “%s” would conflict with an existing file.
hi: “%s” किसी मौजूदा फाइल के साथ टकराव पैदा करेगा।

en: Name cannot be empty.
hi: नाम खाली नहीं हो सकता।

en: Name cannot contain “/”.
hi: नाम में “/” नहीं हो सकता।

en: “.” is not a valid name.
hi: “.” मान्य नाम नहीं है।

en: “..” is not a valid name.
hi: “..” मान्य नाम नहीं है।

en: Rename %d Folder | Rename %d Folders
hi[0]: %d फोल्डर का नाम बदलें
hi[1]: %d फ़ोल्डरों का नाम बदलें

en: Rename %d File | Rename %d Files
hi[0]: %d फाइल का नाम बदलें
hi[1]: %d फ़ाइलों का नाम बदलें

note: To translators: %d is the total number of files and folders. * Singular case of the string is never used
en: Rename %d File and Folder | Rename %d Files and Folders
hi[0]: %d फाइल और फोल्डर का नाम बदलें
hi[1]: %d फ़ाइलों और फ़ोल्डरों का नाम बदलें

en: Original Name (Ascending)
hi: मूल नाम (आरोही)

en: Original Name (Descending)
hi: मूल नाम (अवरोही)

en: First Modified
hi: प्रथम संशोधित

en: First Created
hi: प्रथम निर्मित

en: Last Created
hi: अंतिम निर्मित

en: Camera model
hi: कैमरा मॉडल

en: Season number
hi: सीज़न संख्या

en: Episode number
hi: एपिसोड संख्या

en: Artist name
hi: कलाकार नाम

en: Album name
hi: एल्बम नाम

en: Original file name
hi: मूल फाइल नाम

en: Clipboard string cannot be NULL.
hi: क्लिपबोर्ड स्ट्रिंग शून्य नहीं हो सकती।

note: Translators: Do not translate 'cut' and 'copy'. These are literal keywords.
en: Nautilus Clipboard must begin with “cut” or “copy”.
hi: नॉटिलस क्लिपबोर्ड को “काटें” या “कॉपी” से शुरू होना चाहिए।

en: Nautilus Clipboard must not have empty lines.
hi: नॉटिलस क्लिपबोर्ड में रिक्त पंक्तियां नहीं होनी चाहिए।

en: Detailed Type
hi: विस्तृत प्रकार

en: The detailed type of the file.
hi: फाइल का विस्तृत प्रकार।

en: Recency
hi: हालिया

en: The date the file was accessed by the user.
hi: उपयोक्ता द्वारा फाइल तक पहुंचने की तिथि।

en: Shows if file is starred.
hi: दिखाता है कि क्या फाइल तारांकित है।

en: Relevance rank for search
hi: खोज के लिए प्रासंगिकता दर्जा

en: Compatible with all operating systems.
hi: सभी ऑपरेटिंग सिस्टमों के साथ संगत।

en: Encrypted ZIP (.zip)
hi: कूटलेखित ZIP (.zip)

en: Password-protected ZIP, must be installed on Windows and Mac.
hi: पासवर्ड-संरक्षित ZIP, विंडोज़ और मैक पर स्थापित होना चाहिए।

en: Smaller archives but Linux and Mac only.
hi: छोटे अभिलेखागार लेकिन केवल <i>लिनक्स</i> और <i>मैक</i> के लिए।

en: Smaller archives but must be installed on Windows and Mac.
hi: छोटे अभिलेखागार, लेकिन इन्हें <i>विंडोज़</i> और <i>मैक</i> पर स्थापित किया जाना आवश्यक है।

note: Translators: this is the word "Today" followed by * a time in 24h format. i.e. "Today 23:04"
en: Today %-H:%M
hi: आज %-H:%M

note: Translators: this is the word Today followed by * a time in 12h format. i.e. "Today 9:04 PM"
en: Today %-I:%M %p
hi: आज %-I:%M %p

note: Translators: this is the word Yesterday followed by * a time in 24h format. i.e. "Yesterday 23:04"
en: Yesterday %-H:%M
hi: बीते कल %-H:%M

note: Translators: this is the word Yesterday followed by * a time in 12h format. i.e. "Yesterday 9:04 PM"
en: Yesterday %-I:%M %p
hi: बीते कल %-I:%M %p

en: There was an error launching the app.
hi: ऐप प्रारंभ करने में एक त्रुटि हुई।

en: Details: The proxy has not been created.
hi: विवरण: प्रॉक्सी नहीं बनाया गया है।

en: Dropped Image
hi: गिराई गई छवि

en: You do not have the permissions necessary to view the contents of “%s”.
hi: आपके पास “%s” की सामग्री देखने के लिए आवश्यक अनुमतियां नहीं हैं।

en: “%s” could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
hi: “%s” नहीं मिल पाया। शायद इसे अभी हाल ही में मिटाया गया है।

en: Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s
hi: क्षमा करें, “%s” की संपूर्ण सामग्री प्रदर्शित नहीं की जा सकी: %s

en: This location could not be displayed.
hi: यह स्थान प्रदर्शित नहीं किया जा सका।

en: You do not have the permissions necessary to change the group of “%s”.
hi: आपके पास “%s” के समूह को बदलने के लिए आवश्यक अनुमतियां नहीं हैं।

note: fall through
en: Sorry, could not change the group of “%s”: %s
hi: क्षमा करें, “%s” का समूह नहीं बदला जा सका: %s

en: Sorry, could not change the owner of “%s”: %s
hi: क्षमा करें, “%s” का मालिक नहीं बदला जा सका: %s

en: Sorry, could not change the permissions of “%s”: %s
hi: क्षमा करें, “%s” की अनुमतियां नहीं बदली जा सकी: %s

en: The name “%s” is already used in this location. Please use a different name.
hi: इस स्थान पर “%s” नाम पहले से ही उपयोग किया जा रहा है। कृपया कोई दूसरा नाम उपयोग करें।

en: There is no “%s” in this location. Perhaps it was just moved or deleted?
hi: इस स्थान पर कोई “%s” नहीं है। शायद इसे अभी स्थानांतरित किया गया है या मिटा दिया गया है?

en: You do not have the permissions necessary to rename “%s”.
hi: आपके पास “%s” का नाम बदलने के लिए आवश्यक अनुमतियां नहीं हैं।

en: The name “%s” is not valid because it contains the character “%c”. Please use a different name.
hi: नाम “%s” मान्य नहीं है क्योंकि इसमें “%c” वर्ण है। कृपया कोई दूसरा नाम इस्तेमाल करें।

en: The name “%s” is not valid. Please use a different name.
hi: नाम “%s” मान्य नहीं है। कृपया कोई दूसरा नाम इस्तेमाल करें।

en: The name “%s” is too long. Please use a different name.
hi: “%s” नाम बहुत लंबा है। कृपया कोई दूसरा नाम इस्तेमाल करें।

en: Could not rename “%s” because a process is using it. If it's open in another application, close it before renaming it.
hi: “%s” का नाम नहीं बदला जा सका क्योंकि एक प्रक्रिया इसका उपयोग कर रही है। यदि यह किसी अन्य अनुप्रयोग में खुला है, तो इसका नाम बदलने से पहले इसे बंद कर दें।

note: fall through
en: Sorry, could not rename “%s” to “%s”: %s
hi: क्षमा करें, “%1$s” का नाम बदलकर “%2$s” नहीं किया जा सका: %3$s

en: Renaming “%s” to “%s”.
hi: “%1$s” का नाम बदलकर “%2$s” किया जा रहा है।

en: Specified owner “%s” doesn’t exist
hi: निर्दिष्ट मालिक “%s” मौजूद नहीं है

en: Specified group “%s” doesn’t exist
hi: निर्दिष्ट समूह “%s” मौजूद नहीं है

note: Translators: This is a username followed by "(You)" to indicate the file is owned by the current user
en: %s (You)
hi: %s (आप)

en: %'u folder | %'u folders
hi[0]: %'u फोल्डर
hi[1]: %'u फोल्डर

en: Link (broken)
hi: लिंक (टूटा हुआ)

en: Replace When Saving?
hi: सहेजते समय बदलें?

en: “%s” already exists in “%s”. Saving will replace or overwrite its contents.
hi: “%s” पहले से ही “%s” में मौजूद है। सहेजने से इसकी सामग्री बदल जाएगी या अधिलेखित हो जाएगी।

en: Folder names cannot contain “/”.
hi: फोल्डर नाम में “/” नहीं हो सकता।

en: File names cannot contain “/”.
hi: फाइल नाम में “/” नहीं हो सकता।

en: A folder cannot be called “.”.
hi: किसी फोल्डर को “.” नहीं कहा जा सकता।

en: A file cannot be called “.”.
hi: किसी फाइल को “.” नहीं कहा जा सकता।

en: A folder cannot be called “..”.
hi: किसी फोल्डर को “..” नहीं कहा जा सकता।

en: A file cannot be called “..”.
hi: किसी फाइल को “..” नहीं कहा जा सकता।

en: Folder name is too long.
hi: फोल्डर नाम बहुत लंबा है।

en: File name is too long.
hi: फाइल नाम बहुत लंबा है।

note: We must warn about the side effect
en: Folders with “.” at the beginning of their name are hidden.
hi: जिन फोल्डरों के नाम के प्रारंभ में “.” है, वे छिपे हुए हैं।

en: Files with “.” at the beginning of their name are hidden.
hi: जिन फाइलों के नाम के प्रारंभ में “.” है, वे छिपा दी जाती हैं।

en: A folder with that name already exists.
hi: उस नाम का फोल्डर पहले से मौजूद है।

en: A file with that name already exists.
hi: उस नाम की फाइल पहले से मौजूद है।

en: Copy _Anyway
hi: फिर भी कॉपी करें (_A)

en: Proceed _Anyway
hi: फिर भी आगे बढ़े (_A)

en: %'d minute | %'d minutes
hi[0]: %'d मिनट
hi[1]: %'d मिनट

en: Permanently Delete “%s”?
hi: “%s” को स्थायी रूप से मिटाएं?

en: Permanently Delete %'d Selected Item? | Permanently Delete %'d Selected Items?
hi[0]: %'d चयनित वस्तु को स्थाई रूप से मिटाएं?
hi[1]: %'d चयनित वस्तुएं को स्थायी रूप से मिटाएं?

en: Permanently deleted items can not be restored
hi: स्थायी रूप से मिटाई गई वस्तुओं को पुनर्स्थापित नहीं किया जा सकता

en: Empty Trash?
hi: रद्दी खाली करें?

en: All items in the Trash will be permanently deleted
hi: रद्दी में सभी वस्तुएं स्थायी रूप से मिटा दिए जाएंगे

note: Translators: This action removes a file from Recent
en: Cleared “%s”
hi: “%s” साफ़ किया गया

en: Deleted “%s”
hi: “%s” मिटाया गया

note: Translators: This action removes a file from Recent
en: Clearing “%s”
hi: “%s” साफ़ किया जा रहा है

en: Deleting “%s”
hi: “%s” मिटाया जा रहा है

note: Translators: This action removes file(s) from Recent
en: Cleared %'d file | Cleared %'d files
hi[0]: %'d फाइल साफ़ की गई
hi[1]: %'d फ़ाइलें साफ़ की गई

en: Deleted %'d file | Deleted %'d files
hi[0]: %'d फाइल मिटाई गई
hi[1]: %'d फ़ाइलें मिटाई गई

note: Translators: This action removes file(s) from Recent
en: Clearing %'d file | Clearing %'d files
hi[0]: %'d फाइल साफ़ की जा रही है
hi[1]: %'d फ़ाइलें साफ़ की जा रही हैं

en: Deleting %'d file | Deleting %'d files
hi[0]: %'d फाइल हटाई जा रही है
hi[1]: %'d फ़ाइलें हटाई जा रही हैं

note: To translators: %s will expand to a time duration like "2 minutes". * So the whole thing will be something like "1 / 5 -- 2 hours left (4 files/s)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
en: %'d / %'d — %s left | %'d / %'d — %s left
hi[0]: %'d / %'d — %s शेष
hi[1]: %'d / %'d — %s शेष

en: (%d file/s) | (%d files/s)
hi[0]: (%d फाइल)
hi[1]: (%d फ़ाइलें)

en: Failed to delete all child files
hi: सभी उप फाइलें मिटाने में विफल

en: You do not have sufficient permissions to delete the folder “%s”.
hi: आपके पास “%s” फोल्डर को मिटाने के लिए पर्याप्त अनुमतियां नहीं हैं।

en: There was an error deleting the folder “%s”.
hi: “%s” फोल्डर को हटाने में त्रुटि हुई।

en: You do not have sufficient permissions to delete the file “%s”.
hi: आपके पास फाइल “%s” को मिटाने के लिए पर्याप्त अनुमतियां नहीं हैं।

en: There was an error deleting the file “%s”.
hi: "%s" फाइल को हटाने में त्रुटि हुई।

en: Trashing “%s”
hi: “%s” को रद्दी किया जा रहा है

en: Trashed “%s”
hi: “%s” को रद्दी किया गया

en: Trashing %'d file | Trashing %'d files
hi[0]: %'d फाइल रद्दी की जा रही है
hi[1]: %'d फ़ाइलें रद्दी की जा रही है

en: Trashed %'d file | Trashed %'d files
hi[0]: %'d फाइल रद्दी की गई
hi[1]: %'d फ़ाइलें रद्दी की गई

note: Translators: %s is a file name
en: “%s” can’t be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
hi: “%s” को रद्दी में नहीं डाला जा सकता। क्या आप इसे तुरंत मिटाना चाहते हैं?

en: This remote location does not support sending items to the trash.
hi: यह रिमोट स्थान वस्तुओं को रद्दी में भेजने का समर्थन नहीं करता है।

note: #-#-#-#-#  1575 (nautilus main)  #-#-#-#-# Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to eject “%s”
hi: “%s” को बाहर निकालने में असमर्थ

en: Empty the trash to free up space on “%s”. All trashed items will be permanently deleted.
hi: “%s” पर जगह खाली करने हेतु रद्दी खाली करें। रद्दी में डाले गए सभी मद स्थायी रूप से मिटा दिए जाएंगे।

en: Empty Trash Before Ejecting?
hi: बाहर निकालने से पहले रद्दी खाली करें?

en: Do _Not Empty
hi: खाली न करें (_N)

en: _Empty
hi: खाली करें (_E)

en: Preparing to copy %'d file (%s) | Preparing to copy %'d files (%s)
hi[0]: %'d फाइल (%s) कॉपी करने की तैयारी की जा रही है
hi[1]: %'d फ़ाइलें (%s) कॉपी करने की तैयारी की जा रही है

en: Preparing to move %'d file (%s) | Preparing to move %'d files (%s)
hi[0]: %'d फाइल (%s) को स्थानांतरित करने की तैयारी की जा रही है
hi[1]: %'d फ़ाइलें (%s) स्थानांतरित करने की तैयारी की जा रही है

en: Preparing to delete %'d file (%s) | Preparing to delete %'d files (%s)
hi[0]: %'d फाइल (%s) मिटाने की तैयारी की जा रही है
hi[1]: %'d फ़ाइलें (%s) मिटाने की तैयारी की जा रही है

en: Preparing to compress %'d file | Preparing to compress %'d files
hi[0]: %'d फाइल को संपीड़ित करने की तैयारी की जा रही है
hi[1]: %'d फ़ाइलों को संपीड़ित करने की तैयारी की जा रही है

en: Error while compressing files.
hi: फाइलें संपीड़ित करते समय त्रुटि।

en: Files in the folder “%s” cannot be handled because you do not have permissions to see them.
hi: “%s” फोल्डर में फाइलें प्रबंधित नहीं की जा सकती क्योंकि आपके पास उन्हें देखने की अनुमति नहीं है।

en: There was an error getting information about the files in the folder “%s”.
hi: “%s” फोल्डर में फाइलों के बारे में जानकारी प्राप्त करने में त्रुटि हुई।

en: The folder “%s” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
hi: फोल्डर "%s" को प्रबंधित नहीं किया जा सकता क्योंकि आपके पास इसे पढ़ने की अनुमति नहीं है।

en: There was an error reading the folder “%s”.
hi: “%s” फोल्डर को पढ़ने में त्रुटि हुई।

en: The file “%s” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
hi: फाइल “%s” को प्रबंधित नहीं किया जा सकता क्योंकि आपके पास इसे पढ़ने की अनुमति नहीं है।

en: There was an error getting information about “%s”.
hi: “%s” के बारे में जानकारी प्राप्त करने में त्रुटि हुई।

en: Error while copying to “%s”.
hi: “%s” में कॉपी करते समय त्रुटि हुई।

en: %s more space is required to copy to the destination.
hi: गंतव्य पर कॉपी करने के लिए %s अधिक स्थान की आवश्यकता है।

en: File too Large for Destination
hi: फाइल गंतव्य के लिए बहुत बड़ी है

en: Files bigger than 4.3 GB cannot be copied onto a FAT filesystem.
hi: 4.3 जीबी से बड़ी फाइलों को FAT फाइलप्रणाली पर कॉपी नहीं किया जा सकता।

en: Moving “%s” to “%s”
hi: “%1$s” को “%2$s” में स्थानांतरित किया जा रहा है

en: Moved “%s” to “%s”
hi: “%1$s” को “%2$s” में स्थानांतरित किया गया

en: Copying “%s” to “%s”
hi: “%1$s” को “%2$s” में कॉपी किया जा रहा है

en: Copied “%s” to “%s”
hi: “%1$s” को “%2$s” में कॉपी किया गया

en: Duplicating “%s”
hi: “%s” को अनुकृत किया जा रहा है

en: Duplicated “%s”
hi: “%s” को अनुकृत किया गया

en: Moving %'d file to “%s” | Moving %'d files to “%s”
hi[0]: %'d फाइल को “%s” में स्थानांतरित किया जा रहा है
hi[1]: %'d फ़ाइलों को “%s” में स्थानांतरित किया जा रहा है

en: Copying %'d file to “%s” | Copying %'d files to “%s”
hi[0]: %'d फाइल को “%s” में कॉपी किया जा रहा है
hi[1]: %'d फ़ाइलों को “%s” में कॉपी किया जा रहा है

en: Moved %'d file to “%s” | Moved %'d files to “%s”
hi[0]: %'d फाइल को “%s” में स्थानांतरित किया गया
hi[1]: %'d फ़ाइलों को “%s” में स्थानांतरित किया गया

en: Copied %'d file to “%s” | Copied %'d files to “%s”
hi[0]: %'d फाइल को “%s” में कॉपी किया गया
hi[1]: %'d फ़ाइलों को “%s” में कॉपी किया गया

en: Duplicating %'d file in “%s” | Duplicating %'d files in “%s”
hi[0]: %'d फाइल को “%s” में अनुकृत किया जा रहा है
hi[1]: %'d फ़ाइलों को “%s” में अनुकृत किया जा रहा है

en: Duplicated %'d file in “%s” | Duplicated %'d files in “%s”
hi[0]: %'d फाइल को “%s” में अनुकृत किया गया
hi[1]: %'d फ़ाइलों को “%s” में अनुकृत किया गया

note: To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %s to a time duration like * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kB / 4 MB -- 2 hours left (4 kB/s)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument). To translato
en: %s / %s — %s left (%s/s) | %s / %s — %s left (%s/s)
hi[0]: %s / %s — %s शेष (%s/s)
hi[1]: %s / %s — %s शेष (%s/s)

note: To translators: %s will expand to a time duration like "2 minutes". * So the whole thing will be something like "1 / 5 -- 2 hours left (4 kB/s)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
en: %'d / %'d — %s left (%s/s) | %'d / %'d — %s left (%s/s)
hi[0]: %'d / %'d — %s शेष (%s/s)
hi[1]: %'d / %'d — %s शेष (%s/s)

en: The folder “%s” cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
hi: फोल्डर “%s” की प्रतिलिपि नहीं बनाई जा सकती क्योंकि आपके पास गंतव्य में इसे बनाने की अनुमति नहीं है।

en: There was an error creating the folder “%s”.
hi: “%s” फोल्डर बनाते समय एक त्रुटि हुई।

en: Files in the folder “%s” cannot be copied because you do not have permissions to see them.
hi: “%s” फोल्डर की फाइलें कॉपी नहीं की जा सकतीं क्योंकि आपके पास उन्हें देखने की अनुमति नहीं है।

en: The folder “%s” cannot be copied because you do not have permissions to read it.
hi: फोल्डर “%s” को कॉपी नहीं किया जा सकता क्योंकि आपके पास इसे पढ़ने की अनुमति नहीं है।

en: Error while moving “%s”.
hi: “%s” को स्थानांतरित करते समय त्रुटि हुई।

en: There was an error getting information about the source.
hi: स्रोत के बारे में जानकारी प्राप्त करने में त्रुटि हुई।

en: Error while copying “%s”.
hi: “%s” कॉपी करते समय त्रुटि हुई।

en: Could not remove the already existing file with the same name in %s.
hi: %s में समान नाम वाली पहले से मौजूद फाइल को हटाया नहीं जा सका।

en: There was an error copying the file into %s.
hi: फाइल को %s में कॉपी करते समय त्रुटि हुई।

en: Preparing to move to “%s”
hi: "%s" पर स्थानांतरित करने की तैयारी की जा रही है

en: There was an error moving the file into %s.
hi: फाइल को %s में स्थानांतरण करते समय त्रुटि हुई।

en: Creating links in “%s”
hi: “%s” में लिंक बनाया जा रहा है

en: Error while creating link to “%s”.
hi: “%s” के लिए लिंक बनाते समय त्रुटि।

en: The target doesn’t support symbolic links.
hi: लक्ष्य प्रतीकात्मक लिंक का समर्थन नहीं करता है।

en: There was an error creating the symlink in %s.
hi: %s में सिमलिंक बनाते समय त्रुटि हुई।

en: Error while creating directory “%s”.
hi: निर्देशिका “%s” बनाते समय त्रुटि हुई।

en: Error while creating file “%s”.
hi: फाइल “%s” बनाते समय त्रुटि हुई।

en: There was an error creating the directory in %s.
hi: %s में निर्देशिका बनाते समय त्रुटि हुई।

en: Saving image to file
hi: छवि को फाइल में सहेजा जा रहा है

en: Successfully saved image to file
hi: फाइल में छवि सफलतापूर्वक सहेजी गई

note: Translators: This is used to auto-generate a file name for pasted images from * the clipboard i.e. "Pasted image.png", "Pasted image 1.png", ...
en: Pasted image
hi: चिपकाई गई छवि

en: Retrieving clipboard data
hi: क्लिपबोर्ड डेटा पुनर्प्राप्त किया जा रहा है

en: Retrieving image data
hi: छवि डेटा पुनर्प्राप्त किया जा रहा है

en: Verifying destination
hi: गंतव्य का सत्यापन किया जा रहा है

note: #-#-#-#-#  326 (file-roller.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: %s is a filename.
en: Extracting “%s”
hi: “%s” निष्कर्षित किया जा रहा है

en: Error extracting “%s”
hi: “%s” निष्कर्षण में त्रुटि

en: There was an error while extracting “%s”.
hi: “%s” निष्कर्षित करते समय त्रुटि हुई।

en: Not enough free space to extract “%s”
hi: “%s” निष्कर्षण के लिए पर्याप्त खाली स्थान नहीं है

en: Extracted “%s” to “%s”
hi: “%1$s” को “%2$s” में निष्कर्षित किया गया

en: Extracted %'d file to “%s” | Extracted %'d files to “%s”
hi[0]: %'d फाइल को “%s” में निष्कर्षित किया गया
hi[1]: %'d फ़ाइलों को “%s” में निष्कर्षित किया गया

en: Preparing to extract
hi: निष्कर्षण की तैयारी

en: Extracting Files
hi: फाइलें निष्कर्षित की जा रही है

en: Compressing “%s” into “%s”
hi: “%1$s” को “%2$s” में संपीड़ित किया जा रहा है

en: Compressing %'d file into “%s” | Compressing %'d files into “%s”
hi[0]: %'d फाइल को “%s” में संपीड़ित किया जा रहा है
hi[1]: %'d फ़ाइलों को “%s” में संपीड़ित किया जा रहा है

en: Error compressing “%s” into “%s”
hi: “%s” को “%s” में संपीड़ित करने में त्रुटि

en: Error compressing %'d file into “%s” | Error compressing %'d files into “%s”
hi[0]: %'d फाइल को “%s” में संपीड़ित करने में त्रुटि
hi[1]: %'d फ़ाइलों को “%s” में संपीड़ित करने में त्रुटि

en: There was an error while compressing files.
hi: फाइलें संपीड़ित करते समय त्रुटि हुई।

en: Compressed “%s” into “%s”
hi: “%1$s” को “%2$s” में संपीड़ित किया गया

en: Compressed %'d file into “%s” | Compressed %'d files into “%s”
hi[0]: %'d फाइल को “%s” में संपीड़ित किया गया
hi[1]: %'d फ़ाइलों को “%s” में संपीड़ित किया गया

en: Compressing Files
hi: फाइलें संपीड़ित की जा रही है

en: Could not paste files
hi: फाइलें चिपकाई नहीं जा सकी

en: Cannot paste files into Starred
hi: तारांकित में फाइलें चिपकाई नहीं जा सकी

en: Cannot paste files into Recent
hi: हालिया में फाइलें चिपकाई नहीं जा सकी

en: Cannot paste files into Trash
hi: रद्दी में फाइलें चिपकाई नहीं जा सकी

en: Permissions do not allow pasting files in this directory
hi: अनुमतियां इस निर्देशिका में फाइलें चिपकाने की अनुमति नहीं देती हैं

en: “%s” selected
hi: “%s” चयनित

en: %'d folder selected | %'d folders selected
hi[0]: %'d फोल्डर चयनित
hi[1]: %'d फोल्डर चयनित

en: (containing %'d item) | (containing %'d items)
hi[0]: (%'d वस्तु युक्त)
hi[1]: (%'d वस्तुएं युक्त)

note: translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
en: (containing a total of %'d item) | (containing a total of %'d items)
hi[0]: (कुल %'d वस्तु युक्त)
hi[1]: (कुल %'d वस्तुएं युक्त)

en: Search _Settings
hi: सेटिंग खोजें (_S)

en: Search _Everywhere
hi: हर जगह खोजें (_E)

en: More locations can be added to search in the settings
hi: सेटिंग्स में खोज के लिए और अधिक स्थान जोड़े जा सकते हैं

note: Translators: %s is the name of the search location formatted for display
en: No matches in “%s”
hi: “%s” में कोई मिलान नहीं

en: Trash is Empty
hi: रद्दी खाली है

en: No Starred Files
hi: कोई तारांकित फाइलें नहीं

en: No Known Connections
hi: कोई ज्ञात कनेक्शन नहीं

en: Enter an address to connect to a network location.
hi: नेटवर्क स्थान से जुड़ने के लिए एक पता दर्ज करें।

en: Folder is Empty
hi: फोल्डर खाली है

en: Select Move Destination
hi: <i>गंतव्य स्थानांतरित करें</i> का चयन करें

en: Select Copy Destination
hi: <i>गंतव्य कॉपी करें</i> चुनें

en: Select Extract Destination
hi: निष्कर्षण गंतव्य चुनें

en: Error sending email.
hi: ईमेल भेजने में त्रुटि।

note: Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to remove “%s”
hi: “%s” को हटाने में असमर्थ

note: #-#-#-#-#  1575 (nautilus main)  #-#-#-#-# Translators: %s is a file name formatted for display
en: Unable to start “%s”
hi: “%s” प्रारंभ करने में असमर्थ

en: New Folder with Selection (%'d Item) | New Folder with Selection (%'d Items)
hi[0]: चयन के साथ नया फोल्डर (%'d वस्तु)
hi[1]: चयन के साथ नया फ़ोल्डर (%'d वस्तुएं)

en: Extract to…
hi: यहां निष्कर्षित करें…

en: U_nlock Drive
hi: ड्राइव अनलॉक करें (_n)

en: Stop Drive
hi: ड्राइव रोकें

en: _Lock Drive
hi: ड्राइव लॉक करें (_L)

note: Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
en: Dropped Text.txt
hi: Text.txt को छोड़ा गया

en: Move %d item back to “%s” | Move %d items back to “%s”
hi[0]: %d वस्तु को वापस “%s” पर स्थानांतरित करें
hi[1]: %d वस्तुओं को वापस “%s” पर स्थानांतरित करें

en: Move %d item to “%s” | Move %d items to “%s”
hi[0]: %d वस्तु को “%s” पर स्थानांतरित करें
hi[1]: %d वस्तुओं को “%s” पर स्थानांतरित करें

en: Move “%s” back to “%s”
hi: “%1$s” को वापस “%2$s” पर स्थानांतरित करें

en: Move “%s” to “%s”
hi: “%1$s” को “%2$s” पर स्थानांतरित करें

en: _Undo Restore From Trash
hi: रद्दी से पुनर्स्थापना पूर्ववत करें (_U)

en: _Redo Restore From Trash
hi: रद्दी से पुनः पुनर्स्थापित करें (_R)

en: Move “%s” back to trash
hi: “%s” को वापस रद्दी में ले जाएं

en: Restore “%s” from trash
hi: “%s” को रद्दी से पुनर्स्थापित करें

en: Copy %d item to “%s” | Copy %d items to “%s”
hi[0]: %d वस्तु को “%s” में कॉपी करें
hi[1]: %d वस्तुओं को “%s” में कॉपी करें

en: Delete “%s”
hi: “%s” मिटाएं

en: Copy “%s” to “%s”
hi: “%1$s” को “%2$s” में कॉपी करें

en: _Undo Copy
hi: कॉपी पूर्ववत करें (_U)

en: Duplicate %d item in “%s” | Duplicate %d items in “%s”
hi[0]: “%2$s” में %1$d वस्तु अनुकृत करें
hi[1]: “%2$s” में %1$d वस्तुएं अनुकृत करें

en: Duplicate “%s” in “%s”
hi: “%1$s” को “%2$s” में अनुकृत करें

en: Delete link to “%s”
hi: “%s” का लिंक मिटाएं

en: Create link to “%s”
hi: “%s” के लिए लिंक बनाएं

en: Create an empty file “%s”
hi: एक खाली फाइल “%s” बनाएं

en: Create a new folder “%s”
hi: एक नया फोल्डर “%s” बनाएं

en: Create new file “%s” from template
hi: खाके से नई फाइल “%s” बनाएं

en: _Undo Create From Template
hi: खाके से बनाना पूर्ववत करें (_U)

en: _Redo Create From Template
hi: खाके से पुनः बनाएं (_R)

en: Rename “%s” as “%s”
hi: “%1$s” का नाम बदलकर “%2$s” करें

en: Batch rename %d file | Batch rename %d files
hi[0]: %d फाइल का सामूहिक नाम बदलें
hi[1]: %d फ़ाइलों का सामूहिक नाम बदलें

en: _Undo Batch Rename
hi: सामूहिक नाम बदलना पूर्ववत करें (_U)

en: _Redo Batch Rename
hi: सामूहिक नाम पुनः बदलें (_R)

en: Unstar %d file | Unstar %d files
hi[0]: %d फाइल अतारांकित करें
hi[1]: %d फ़ाइलें अतारांकित करें

en: Star %d file | Star %d files
hi[0]: %d फाइल तारांकित करें
hi[1]: %d फ़ाइलें तारांकित करें

en: _Undo Starring
hi: तारांकन पूर्ववत करें (_U)

en: _Redo Starring
hi: पुनः तारांकन करें (_R)

en: _Undo Unstarring
hi: अतारांकन पूर्ववत करें (_U)

en: _Redo Unstarring
hi: पुनः अतारांकन करें (_R)

en: Restore “%s” to “%s”
hi: “%1$s” को “%2$s” पर पुनर्स्थापित करें

en: Move “%s” to trash
hi: “%s” को रद्दी में ले जाएं

en: Restore original permissions of items enclosed in “%s”
hi: “%s” में संलग्न वस्तुओं की मूल अनुमतियां पुनर्स्थापित करें

en: Set permissions of items enclosed in “%s”
hi: “%s” में संलग्न वस्तुओं की अनुमतियां निर्धारित करें

en: Restore original permissions of “%s”
hi: “%s” की मूल अनुमतियां पुनर्स्थापित करें

en: Set permissions of “%s”
hi: “%s” की अनुमतियां निर्धारित करें

en: Restore group of “%s” to “%s”
hi: “%1$s” के समूह को “%2$s” पर पुनर्स्थापित करें

en: Set group of “%s” to “%s”
hi: “%1$s” के समूह को “%2$s” पर निर्धारित करें

en: Restore owner of “%s” to “%s”
hi: “%1$s” के मालिक को “%2$s” पर पुनर्स्थापित करें

en: Set owner of “%s” to “%s”
hi: “%1$s” के मालिक को “%2$s” पर निर्धारित करें

en: _Undo Extract
hi: निष्कर्षण पूर्ववत करें (_U)

en: _Redo Extract
hi: पुनः निष्कर्षण करें (_R)

en: Delete %d extracted file | Delete %d extracted files
hi[0]: %d निष्कर्षित फाइल मिटाएं
hi[1]: %d निष्कर्षित फ़ाइलें मिटाएं

en: Extract “%s”
hi: “%s” निष्कर्षित करें

en: Extract %d file | Extract %d files
hi[0]: %d फाइल निष्कर्षित करें
hi[1]: %d फ़ाइलें निष्कर्षित करें

en: Compress “%s”
hi: “%s” को संपीड़ित करें

en: Compress %d file | Compress %d files
hi[0]: %d फाइल संपीड़ित करें
hi[1]: %d फ़ाइलें संपीड़ित करें

en: _Undo Compress
hi: संपीड़न पूर्ववत करें (_U)

en: _Redo Compress
hi: पुनः संपीड़ित करें (_R)

en: Could not determine original location of “%s”
hi: “%s” का मूल स्थान निर्धारित नहीं किया जा सका

note: translators: these describe the contents of removable media
en: Photo CD
hi: फोटो सीडी

en: Contains digital photos
hi: डिजिटल तस्वीरें शामिल हैं

en: Contains music
hi: संगीत शामिल है

en: Contains software to run
hi: चलाने के लिए सॉफ्टवेयर शामिल है

en: Contains software to install
hi: स्थापित करने के लिए सॉफ़्टवेयर शामिल है

en: Detected as “%s”
hi: “%s” के रूप में पहचाना गया

note: translators: these describe the contents of removable media
en: Contains music and photos
hi: संगीत और तस्वीरें शामिल हैं

en: Contains photos and music
hi: तस्वीरें और संगीत शामिल हैं

[ctx: Noun]
note: Translators: This is appended to a file name when a copy of a file is created.
en: Copy
hi: कॉपी करें

[ctx: Noun]
note: Translators: This is appended to a file name when a copy of an already copied file is created. * `%zu` will be replaced with a number one higher than that of the previous copy.
en: Copy %zu
hi: %zu कॉपी करें

note: Translators: File name for new symlink. %s is target's name, %zu is number of symlink.
en: Link to %s (%zu)
hi: %s से लिंक करें (%zu)

en: Files in the trash are permanently deleted after 1 hour
hi: रद्दी में मौजूद फाइलें 1 घंटे के बाद स्थायी रूप से मिटा दी जाती हैं

en: Files in the trash are permanently deleted after %d day | Files in the trash are permanently deleted after %d days
hi[0]: रद्दी में मौजूद फाइलें %d दिन के बाद स्थायी रूप से मिटा दी जाती हैं
hi[1]: रद्दी में मौजूद फ़ाइलें %d दिनों के बाद स्थायी रूप से मिटा दी जाती हैं

en: Executable files in this folder will appear in the Scripts menu
hi: इस फोल्डर में निष्पादन योग्य फाइलें स्क्रिप्ट मेनू में दिखाई देंगी

en: Turn on File Sharing to share the contents of this folder over the network
hi: इस फोल्डर की सामग्री को नेटवर्क पर साझा करने के लिए फाइल साझाकरण चालू करें

en: Put files in this folder to use them as templates for new documents
hi: नए दस्तावेज़ों के लिए खाके के रूप में उपयोग करने के लिए फाइलों को इस फोल्डर में रखें

en: _Learn More
hi: अधिक जानें (_L)

en: _Empty Trash…
hi: रद्दी खाली करें (_E)…

en: _Trash Settings
hi: रद्दी सेटिंग (_T)

en: 
    ========================================================
    This app cannot work correctly if run as root (not even
    with sudo). Consider running `nautilus admin:/` instead.
    ========================================================
hi: 
    ========================================================
    यह ऐप रूट के रूप में चलाने पर सही ढंग से काम नहीं कर सकता (sudo के साथ भी नहीं)।
    इसके बजाय `nautilus admin:/` चलाने पर विचार करें।
    ========================================================

en: PDF / PostScript
hi: पीडीएफ / पोस्टस्क्रिप्ट

en: This link cannot be used because it has no target.
hi: इस लिंक का उपयोग नहीं किया जा सकता क्योंकि इसका कोई लक्ष्य नहीं है।

en: This link cannot be used because its target “%s” doesn’t exist.
hi: इस लिंक का उपयोग नहीं किया जा सकता क्योंकि इसका लक्ष्य “%s” मौजूद नहीं है।

en: The link “%s” is broken. Move it to Trash?
hi: लिंक “%s” टूटा हुआ है। इसे रद्दी में भेजें?

en: The link “%s” is broken.
hi: लिंक “%s” टूटा हुआ है।

en: This will open %d separate tab and window. | This will open %d separate tabs and windows.
hi[0]: इससे %d अलग टैब और विंडो खुल जाएगी।
hi[1]: इससे %d अलग टैब और विंडो खुल जाएंगी।

en: _Open All
hi: सभी खोलें (_O)

en: Could Not Display “%s”
hi: “%s” प्रदर्शित नहीं किया जा सका

en: There is no app installed for “%s” files
hi: “%s” फाइलों के लिए कोई ऐप स्थापित नहीं है

en: _Select App
hi: ऐप चुनें (_S)

en: There was an internal error trying to search for apps:
hi: ऐप्स खोजने का प्रयास करते समय एक आंतरिक त्रुटि हुई:

en: Unable to search for app
hi: ऐप खोजने में असमर्थ

en: _Search in Software
hi: <i>सॉफ्टवेयर</i> में खोजें (_S)

en: There is no app installed for “%s” files. Do you want to search for an app to open this file?
hi: “%s” फाइलों के लिए कोई ऐप स्थापित नहीं है। क्या आप इस फाइल को खोलने के लिए कोई ऐप खोजना चाहते हैं?

note: if it wasn't cancelled show a dialog
en: Unable to access location
hi: स्थान तक पहुंचने में असमर्थ

note: Restore from Cancel to Connect
en: Con_nect
hi: जोड़ें (_n)

note: Allow to cancel the operation
en: Cance_l
hi: रद्द करें (_l)

note: Online accounts do not currently have a target URI.
en: Online Account
hi: ऑनलाइन खाता

en: Available on Current Network
hi: वर्तमान नेटवर्क पर उपलब्ध

en: You are trying to replace the destination folder “%s” with a symbolic link.
hi: आप गंतव्य फोल्डर “%s” को प्रतीकात्मक लिंक से बदलने का प्रयास कर रहे हैं।

en: This is not allowed in order to avoid the deletion of the destination folder’s contents.
hi: गंतव्य फोल्डर की सामग्री को हटाने से बचने के लिए इसकी अनुमति नहीं है।

en: Please rename the symbolic link or press the skip button.
hi: कृपया प्रतीकात्मक लिंक का नाम बदलें या <i>छोड़ें</i> बटन दबाएं।

en: Merge folder “%s”?
hi: “%s” फोल्डर सम्मिलित करें?

en: An older folder with the same name already exists in “%s”.
hi: समान नाम वाला एक पुराना फोल्डर पहले से ही “%s” में मौजूद है।

en: A newer folder with the same name already exists in “%s”.
hi: समान नाम वाला एक नया फोल्डर पहले से ही “%s” में मौजूद है।

en: Another folder with the same name already exists in “%s”.
hi: समान नाम वाला एक अन्य फोल्डर पहले से ही “%s” में मौजूद है।

en: Replace folder “%s”?
hi: फोल्डर “%s” बदलें?

en: A folder with the same name already exists in “%s”.
hi: समान नाम वाला एक फोल्डर पहले से ही “%s” में मौजूद है।

en: Replace file “%s”?
hi: फाइल “%s” बदलें?

en: An older file with the same name already exists in “%s”.
hi: समान नाम वाली एक पुरानी फाइल पहले से ही “%s” में मौजूद है।

en: A newer file with the same name already exists in “%s”.
hi: समान नाम वाली एक नई फाइल पहले से ही “%s” में मौजूद है।

en: Another file with the same name already exists in “%s”.
hi: समान नाम वाली एक अन्य फाइल पहले से ही “%s” में मौजूद है।

en: Original Folder
hi: मूल फोल्डर

en: Original File
hi: मूल फाइल

en: Merge With
hi: इससे सम्मिलित करें

en: Merge Folder
hi: फोल्डर सम्मिलित करें

en: File and Folder Conflict
hi: फाइल और फोल्डर विरोध

en: File Conflict
hi: फाइल विरोध

en: Password-protected archives are not yet supported. This list contains apps that can open the archive.
hi: पासवर्ड-संरक्षित अभिलेख अभी तक समर्थित नहीं हैं। इस सूची में ऐसे ऐप्स शामिल हैं जो अभिलेख खोल सकते हैं।

en: “%s” is password-protected.
hi: “%s” पासवर्ड से सुरक्षित है।

en: Current Folder Menu
hi: वर्तमान फोल्डर मेनू

note: Translators: This is the filesystem root directory (also known * as /) when seen as administrator
en: Administrator Root
hi: प्रशासक रूट

note: Translators: Both %s will be replaced with formatted timestamps.
en: Examples: “%s”, “%s”
hi: उदाहरण: “%s”, “%s”

en: Single-Click
hi: एकल-क्लिक

en: Double-Click
hi: दोहरा-क्लिक

en: On This Device Only
hi: केवल इस उपकरण पर

en: All Locations
hi: सभी स्थान

en: All Folders
hi: सभी फोल्डर

note: Translators: This describes an operation, such as copying or compressing files, as being completed.
en: Operation Completed
hi: अभियान संपन्न

en: %'d file operation active | %'d file operations active
hi[0]: %'d फाइल अभियान सक्रिय
hi[1]: %'d फाइल अभियान सक्रिय

en: All file operations have been completed
hi: सभी फाइल अभियान पूरे हो गए हैं

en: Read and Write
hi: पढ़ें और लिखें

en: Create and Delete Files
hi: फाइलें बनायें और मिटायें

en: Read and Write, No Access
hi: पढ़ें और लिखें, अभिगम नही

en: Access Files
hi: फाइल अभिगम करें

en: List Files Only
hi: केवल फाइलें सूचीबद्ध करें

en: Write-Only
hi: केवल-लेखनयोग्य

en: Write-Only, No Access
hi: केवल-लेखनयोग्य, अभिगम नही

en: Access-Only
hi: केवल-अभिगम

en: Custom icon removed
hi: तदनुकूल चिह्न हटाया गया

en: Please drop just one image to set a custom icon.
hi: तदनुकूल चिह्न तय करने के लिए कृपया केवल एक छवि छोड़ें।

note: #-#-#-#-#  1575 (nautilus main)  #-#-#-#-# Translators: This is a verb for tagging or untagging a file with a star. Unmarks a file as starred (starred) #-#-#-#-#  408 (gnome-music master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: These are verbs, to (un)mark something as a favorite.
en: Unstar
hi: अतारांकित

en: Cancel Group Change?
hi: समूह परिवर्तन रद्द करें?

en: Empty folder
hi: खाली फोल्डर

en: Contents unreadable
hi: विषयवस्तु अपठनीय

en: %'d item, with size %s | %'d items, totalling %s
hi[0]: %'d वस्तु, आकार %s के साथ
hi[1]: %'d वस्तुएं, कुल %s

en: The permissions of “%s” could not be determined.
hi: “%s” की अनुमतियां निर्धारित नहीं की जा सकी।

en: Search may be slow and will not include subfolders or file contents
hi: खोज धीमी हो सकती है और इसमें उपफोल्डर या फाइल सामग्री शामिल नहीं होगी

en: Search may be slow and will not include file contents
hi: खोज धीमी हो सकती है और इसमें फाइल सामग्री शामिल नहीं होगी

en: Remote Location
hi: रिमोट स्थान

en: External Drive
hi: बाहरी ड्राइव

en: Folder Not in Search Locations
hi: फोल्डर खोज स्थानों में नहीं है

en: Subfolders Not in Search Locations
hi: उपफोल्डर खोज स्थानों में नहीं हैं

en: Some subfolders will not be included in search results
hi: कुछ उपफोल्डर खोज परिणामों में शामिल नहीं किए जाएंगे

en: Search will be slower and will not include file contents for some folders
hi: खोज धीमी होगी और कुछ फोल्डरों की फाइल सामग्री शामिल नहीं होगी

en: Filter Search Results
hi: खोज परिणाम फिल्टर करें

en: Search Information
hi: खोज जानकारी

en: Search current folder
hi: वर्तमान फोल्डर खोजें

note: #-#-#-#-#  238 (dconf master)  #-#-#-#-# Translators: last item of the keys list displayed during a local search
en: Search everywhere
hi: हर जगह खोजें

en: Unable to complete the requested search
hi: अनुरोधित खोज पूरी करने में असमर्थ

en: Show Time Ranges
hi: समय सीमा दिखाएं

en: Use Calendar
hi: कैलेंडर का उपयोग करें

note: Add the no date filter element first
en: Any time
hi: किसी भी समय

note: Other types
en: Other Type…
hi: अन्य प्रकार…

en: Select Dates…
hi: तिथियां चुनें…

en: Since %d day ago | Since %d days ago
hi[0]: %d दिन पहले से
hi[1]: %d दिन पहले से

en: Since last week | Since %d weeks ago
hi[0]: पिछले हफ्ते से
hi[1]: %d हफ्ते पहले से

en: Since last month | Since %d months ago
hi[0]: पिछले महीने से
hi[1]: %d महीने पहले से

en: Since last year | Since %d years ago
hi[0]: पिछले वर्ष से
hi[1]: %d वर्षों से

en: Close current view
hi: वर्तमान दृश्य बंद करें

note: Translators: only one item has been moved to trash and %s is its name.
en: “%s” moved to trash
hi: “%s” को रद्दी में ले जाया गया

note: Translators: one or more items might have been moved to trash, and %d * is the count.
en: %d file moved to trash | %d files moved to trash
hi[0]: %d फाइल को रद्दी में ले जाया गया
hi[1]: %d फ़ाइलें रद्दी में ले जाई गई

note: Translators: one item has been unstarred and %s is its name.
en: “%s” unstarred
hi: “%s” अतारांकित

note: Translators: one or more items have been unstarred, and %d * is the count.
en: %d file unstarred | %d files unstarred
hi[0]: %d फाइल अतारांकित
hi[1]: %d फ़ाइलें अतारांकित

note: #-#-#-#-#  1575 (nautilus main)  #-#-#-#-# translators: %s is the name of a cloud provider for files #-#-#-#-#  1560 (gtk 3.24)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  474 (gtk main)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  472 (gtk 3.24)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  423 (gnome-shell.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: %s is the Disks applicat
en: Open %s
hi: %s खोलें

en: No plugins currently installed.
hi: वर्तमान में कोई प्लगइन स्थापित नहीं है।

en: Currently installed plugins:
hi: वर्तमान में स्थापित प्लगइन्स:

en: For bug testing only, the following command can be used:
hi: केवल बग परीक्षण के लिए, निम्नलिखित कमांड का उपयोग किया जा सकता है:

en: Parent folder
hi: मूल फोल्डर

en: Search Everywhere
hi: हर जगह खोजें

en: Find files and folders in all search locations
hi: सभी खोज स्थानों में फाइलें और फोल्डर खोजें

en: Search Settings
hi: सेटिंग खोजें

en: Unable to display the contents of this folder.
hi: इस फोल्डर की सामग्री प्रदर्शित करने में असमर्थ।

en: This location doesn’t appear to be a folder.
hi: यह स्थान कोई फोल्डर नहीं प्रतीत होता है।

en: Unable to find “%s”. Please check the spelling and try again.
hi: “%s” नहीं मिल पाया। कृपया वर्तनी जाँचें और पुनः प्रयास करें।

en: Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
hi: अनुरोधित फाइल नहीं मिल पाई। कृपया वर्तनी जाँचें और पुनः प्रयास करें।

en: “%s” locations are not supported.
hi: “%s” स्थान समर्थित नहीं हैं।

en: Unable to handle this kind of location.
hi: इस तरह के स्थान को संभालने में असमर्थ।

en: Unable to access the requested location.
hi: अनुरोधित स्थान तक पहुंचने में असमर्थ।

en: Don’t have permission to access the requested location.
hi: अनुरोधित स्थान तक पहुंचने की अनुमति नहीं है।

note: This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to * the code that guesses web addresses when there's no initial "/". * But this case is also hit for legitimate web addresses when * the proxy is set up wrong.
en: Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
hi: अनुरोधित स्थान नहीं मिल पाया। कृपया वर्तनी या नेटवर्क सेटिंग जांचें।

note: This case can be hit when server application is not installed * or is inactive in the system user is trying to connect to.
en: The server has refused the connection. Typically this means that the firewall is blocking access or that the remote service is not running.
hi: सर्वर ने कनेक्शन से इनकार कर दिया है। आम तौर पर इसका मतलब है कि फायरवॉल पहुंच को अवरुद्ध कर रहा है या रिमोट सेवा नहीं चल रही है।

en: Unhandled error message: %s
hi: अनियंत्रित त्रुटि संदेश: %s

[ctx: shortcut window]
en: Close Window or Tab
hi: विंडो या टैब बंद करें

[ctx: shortcut window]
en: Search Everywhere
hi: हर जगह खोजें

[ctx: shortcut window]
en: Search Current Folder
hi: वर्तमान फोल्डर खोजें

[ctx: shortcut window]
en: Bookmark Current Location
hi: वर्तमान स्थान को बुकमार्क करें

[ctx: shortcut window]
en: Show Preferences
hi: वरीयताएं दिखाएं

[ctx: shortcut window]
en: Shortcuts
hi: शॉर्टकट

[ctx: shortcut window]
en: Open
hi: खोलें

[ctx: shortcut window]
en: Open in New Tab
hi: नए टैब में खोलें

[ctx: shortcut window]
en: Open in New Window
hi: नई विंडो में खोलें

[ctx: shortcut window]
en: Open Item Location (Search and Recent Only)
hi: वस्तु स्थान खोलें (केवल खोज और हालिया)

[ctx: shortcut window]
en: Open With Default App
hi: तयशुदा ऐप से खोलें

[ctx: shortcut window]
en: New Tab
hi: नया टैब

[ctx: shortcut window]
en: Go to Previous Tab
hi: पिछला टैब पर जाएं

[ctx: shortcut window]
en: Go to Next Tab
hi: अगले टैब पर जाएं

[ctx: shortcut window]
en: Open Tab
hi: टैब खोलें

[ctx: shortcut window]
en: Move Tab Left
hi: टैब बाएं ले जाएं

[ctx: shortcut window]
en: Move Tab Right
hi: टैब दाएं ले जाएं

[ctx: shortcut window]
en: Restore Tab
hi: टैब पुनर्स्थापित करें

[ctx: shortcut window]
en: Go Back
hi: पीछे जाएं

[ctx: shortcut window]
en: Go Forward
hi: आगे जाएं

[ctx: shortcut window]
en: Go Up
hi: ऊपर जाएं

[ctx: shortcut window]
en: Go Down
hi: नीचे जाएं

[ctx: shortcut window]
en: Go to Home Folder
hi: गृह फोल्डर पर जाएं

[ctx: shortcut window]
en: Enter Location
hi: स्थान दर्ज करें

[ctx: shortcut window]
en: Location Bar With Root Location
hi: रूट स्थान के साथ स्थान पट्टी

[ctx: shortcut window]
en: Location Bar With Home Location
hi: गृह स्थान के साथ स्थान पट्टी

[ctx: shortcut window]
en: Refresh View
hi: दृश्य ताजा करें

[ctx: shortcut window]
en: Show/Hide Hidden Files
hi: छुपी फाइलें दिखाएं/छिपाएं

[ctx: shortcut window]
en: Show/Hide Sidebar
hi: पार्श्वपट्टी दिखाएं/छिपाएं

[ctx: shortcut window]
en: Show/Hide Action Menu
hi: कार्रवाई मेनू दिखाएं/छिपाएं

[ctx: shortcut window]
en: List View
hi: सूची दृश्य

[ctx: shortcut window]
en: Grid View
hi: ग्रिड दृश्य

[ctx: shortcut window]
en: Expand Folder
hi: फोल्डर विस्तृत करें

[ctx: shortcut window]
en: Collapse Folder
hi: फोल्डर संक्षिप्त करें

[ctx: shortcut window]
en: Editing
hi: संपादन

[ctx: shortcut window]
en: Create Folder
hi: फोल्डर बनाएं

[ctx: shortcut window]
en: Delete Permanently
hi: स्थाई रूप से मिटायें

[ctx: shortcut window]
en: Create Link to Copied Item
hi: कॉपी किये गये वस्तु का लिंक बनाएं

[ctx: shortcut window]
en: Create Link to Selected Item
hi: चयनित वस्तु का लिंक बनाएं

[ctx: shortcut window]
en: Invert Selection
hi: चयन को उल्टें

[ctx: shortcut window]
en: Select Items Matching
hi: मिलान युक्त वस्तुएं चुनें

[ctx: shortcut window]
en: Show Item Properties
hi: वस्तु गुण दिखाएं

en: Choose an app to open the selected files.
hi: चयनित फाइलें खोलने के लिए कोई ऐप चुनें।

en: Always use for this file type
hi: हमेशा इस फाइल प्रकार के लिए उपयोग करें

en: Automatic Numbers
hi: स्वचालित संख्याएं

en: Creation Date
hi: निर्माण तिथि

en: Season Number
hi: सीज़न संख्या

en: Episode Number
hi: एपिसोड नंबर

en: Artist Name
hi: कलाकार का नाम

en: Original File Name
hi: मूल फाइल नाम

en: Rename _using a template
hi: खाके का उपयोग करके नाम बदलें

en: Find and replace _text
hi: पाठ खोजें और बदलें (_t)

en: Automatic Numbering Order
hi: स्वचालित क्रमांकन क्रम

[ctx: title]
en: Replace
hi: बदलें

en: Existing Text
hi: मौजूदा पाठ

en: This folder uses custom settings
hi: यह फोल्डर तदनुकूल सेटिंग्स का उपयोग करता है

en: _Only Apply to Current Folder
hi: केवल वर्तमान फोल्डर पर लागू करें (_O)

en: Compress Files and Folders
hi: फाइलें और फोल्डर संपीड़ित करें

en: C_ompress
hi: संपीड़ित करें (_o)

en: Archive _Name
hi: अभिलेख नाम (_N)

en: Co_mpression Method
hi: संपीड़न विधि (_m)

en: Encrypt contents of the archive with a password when the compression method supports password-protection.
hi: जब संपीड़न विधि पासवर्ड-सुरक्षा का समर्थन करती है तो संग्रह की सामग्री को पासवर्ड से कूटलेखित करें।

en: _Confirm Password
hi: पासवर्ड की पुष्टि करें (_C)

en: _Folder Name
hi: फोल्डर नाम (_F)

en: Edit File Name
hi: फाइल नाम संपादित करें

en: Reset File Name
hi: फाइल नाम रीसेट करें

[ctx: File Chooser tooltips]
note: Translators: 'Show' is a verb
en: Show Options
hi: विकल्प दिखाएं

en: Visible Files Filter
hi: दृश्यमान फाइल फिल्टर

en: Select a _new name for the destination
hi: गंतव्य के लिए नया नाम चुनें (_n)

en: R_eset
hi: रीसेट (_e)

en: _Apply this action to all files and folders
hi: यह कार्रवाई सभी फाइलों और फोल्डरों पर लागू करें (_A)

en: Change Permissions for Enclosed Files
hi: संलग्न फाइल में अनुमति परिवर्तन करें

en: F_olders
hi: फोल्डर (_o)

en: Fil_es
hi: फाइल (_e)

en: Folde_rs
hi: फोल्डर (_r)

en: New _Folder…
hi: नया फ़ोल्डर (_F)…

en: New _Document
hi: नया दस्तावेज़ (_D)

en: Open _With…
hi: इससे खोलें (_W)…

en: Open in Consol_e
hi: <i>कंसोल</i> में खोलें (_e)

en: Paste as _Link
hi: लिंक के रूप में चिपकाएं (_L)

en: _Visible Columns
hi: दृश्यमान स्तंभ (_V)

en: Empty _Trash…
hi: रद्दी खाली करें (_T)…

en: E_xtract to…
hi: यहाँ निष्कर्षित करें (_x)…

en: _Run as a Program
hi: प्रोग्राम के रूप में चलाएं (_R)

note: #-#-#-#-#  216 (linuxmint)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Open in New _Tab
hi: नए टैब में खोलें (_T)

en: _Open Item Location
hi: वस्तु स्थान खोलें (_O)

note: #-#-#-#-#  216 (linuxmint)  #-#-#-#-# Create a script action here specially because its tooltip is dynamic
en: _Scripts
hi: स्क्रिप्ट (_S)

en: Move to…
hi: यहां ले जाएं…

en: Copy to…
hi: यहां कॉपी करें…

en: Rena_me…
hi: नाम बदलें (_m)…

en: Create _Link
hi: लिंक बनाएं (_L)

en: C_ompress…
hi: संपीड़ित करें (_o)…

en: Set as Background…
hi: पृष्ठभूमि के रूप में निर्धारित करें…

note: Translators: This is the transitive verb meaning 'to send via email' (e.g. 'email this document to Angela).
en: Email…
hi: ईमेल…

en: _Delete From Trash…
hi: रद्दी से मिटायें (_D)…

en: _Delete Permanently…
hi: स्थाई रूप से मिटायें (_D)…

en: _Restore From Trash
hi: रद्दी से पुनर्स्थापित करें (_R)

en: _Remove From Recent
hi: हालिया से हटाएं (_R)

en: _Copy Address
hi: पता कॉपी करें (_C)

en: Full Text Match
hi: पूर्ण पाठ मिलान

en: Server addresses are made up of a protocol prefix and an address. Examples:
hi: सर्वर पते एक प्रोटोकॉल उपसर्ग और एक पते से बने होते हैं। उदाहरण:

en: Available Protocols
hi: उपलब्ध प्रोटोकॉल

en: Enter password…
hi: पासवर्ड दर्ज करें…

en: R_eload
hi: पुनः लोड करें (_e)

en: St_op
hi: रोकें (_o)

en: Add to _Bookmarks
hi: बुकमार्क में जोड़ें (_B)

en: _Star Folder
hi: फोल्डर तारांकित करें (_S)

en: _Unstar Folder
hi: फोल्डर अतारांकित करें (_U)

en: Edit _Location
hi: स्थान संपादित करें (_L)

en: _Open in File Manager
hi: फाइल प्रबंधक में खोलें (_O)

en: _Expandable Folders in List View
hi: सूची दृश्य में विस्तारणीय फोल्डर (_E)

en: _Action to Open Items
hi: वस्तुएं खोलने की कार्रवाई (_A)

en: Optional Context Menu Actions
hi: वैकल्पिक संदर्भ मेनू कार्रवाइयां

en: Show more actions in the menus. Keyboard shortcuts can be used even if the actions are not shown.
hi: मेनू में और अधिक कार्रवाइयां दिखाएं। कार्रवाइयां न दिखाए जाने पर भी कीबोर्ड शॉर्टकट का उपयोग किया जा सकता है।

en: These features may cause slowdowns and excess network usage, especially when browsing files outside this device, such as on a remote server.
hi: इन सुविधाओं के कारण नेटवर्क धीमा हो सकता है और नेटवर्क का अधिक उपयोग हो सकता है, विशेष रूप से इस उपकरण के बाहर फाइलें देखते समय, जैसे कि किसी रिमोट सर्वर पर।

en: Search in Su_bfolders
hi: उपफोल्डर में खोजें (_b)

en: _Count Number of Files in Folders
hi: फोल्डरों में फाइलों की संख्या गिनें (_C)

en: Date and Time Format
hi: तिथि और समय प्रारूप

en: Choose how dates and times are displayed in list and grid views.
hi: चुनें कि सूची और ग्रिड दृश्यों में तिथि और समय कैसे प्रदर्शित किए जाएं।

en: _Simple
hi: साधारण (_S)

en: Deta_iled
hi: विस्तृत (_i)

en: Add information to be displayed beneath file and folder names. More information will appear when zooming closer.
hi: फाइल और फोल्डर नामों के नीचे प्रदर्शित की जाने वाली जानकारी जोड़ें। बड़ा करने पर अधिक जानकारी दिखाई देगी।

en: Grid View Captions
hi: ग्रिड दृश्य कैप्शन

[ctx: the n-th position of an icon caption]
note: Translators: This is an ordinal number
en: Fi_rst
hi: पहला (_r)

[ctx: the n-th position of an icon caption]
note: Translators: This is an ordinal number
en: Seco_nd
hi: दूसरा (_n)

[ctx: the n-th position of an icon caption]
note: Translators: This is an ordinal number
en: T_hird
hi: तीसरा (_h)

en: Show File Operations
hi: फाइल अभियान दिखाएं

en: Unknown Filesystem
hi: अज्ञात फाइलप्रणाली

en: total
hi: कुल

note: #-#-#-#-#  1575 (nautilus main)  #-#-#-#-# Refers to the capacity of the filesystem #-#-#-#-#  216 (linuxmint)  #-#-#-#-# Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem #-#-#-#-#  96 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-#
en: used
hi: प्रयुक्त

note: Disks refers to GNOME Disks.
en: _Open in Disks
hi: <i>डिस्क</i> में खोलें (_O)

en: _Link Target
hi: लिंक लक्ष्य (_L)

en: Open Link Target
hi: लिंक लक्ष्य खोलें

en: Parent _Folder
hi: मूल फोल्डर (_F)

en: Open Parent Folder
hi: मूल फोल्डर खोलें

en: _Permissions
hi: अनुमतियां (_P)

en: _Executable as Program
hi: प्रोग्राम के रूप में निष्पादन योग्य (_E)

en: Set Custom Permissions
hi: तदनुकूल अनुमतियां निर्धारित करें

en: Unknown Permissions
hi: अज्ञात अनुमतियां

en: The permissions of the selected files could not be determined
hi: चयनित फाइलों की अनुमतियां निर्धारित नहीं की जा सकी

en: Only the owner can edit these permissions
hi: इन अनुमतियों को केवल मालिक ही संपादित कर सकता है

en: _Owner
hi: मालिक (_O)

en: Folder Access
hi: फोल्डर अभिगम

en: _Group
hi: समूह (_G)

en: Security Context
hi: सुरक्षा संदर्भ

en: Change Permissions for _Enclosed Files…
hi: संलग्न फाइलों के लिए अनुमतियां बदलें (_E)…

en: New Filename
hi: नया फाइलनाम

note: #-#-#-#-#  401 (gnome-logs master)  #-#-#-#-# When [log entries to be shown for a given timestamp range]
en: When
hi: कब

en: Select _Dates…
hi: तिथियां चुनें (_D)…

en: Clear Date Filter
hi: तिथि फिल्टर साफ़ करें

en: Since…
hi: जबसे…

en: Last _modified
hi: अंतिम संशोधित (_m)

en: Last _used
hi: अंतिम प्रयुक्त (_u)

en: _Created
hi: निर्मित (_C)

en: _Anything
hi: कुछ भी (_A)

en: Full _Text
hi: पूर्ण पाठ (_T)

en: Search Inside Files
hi: फाइलों के अंदर खोजें

en: File _Name
hi: फाइल नाम (_N)

en: Don't Search Inside Files
hi: फाइलों के अंदर न खोजें

en: Add File Type Filter
hi: फाइल प्रकार फिल्टर जोड़ें

en: Search for file types
hi: फाइल प्रकारों के लिए खोजें

en: Search File Types
hi: फाइल प्रकार खोजें

en: Search by type name or description
hi: नाम या विवरण के प्रकार से खोजें

en: Search Current Folder
hi: वर्तमान फोल्डर खोजें

en: Last _Modified
hi: अंतिम संशोधित (_M)

en: _First Modified
hi: प्रथम संशोधित (_F)

en: Last _Trashed
hi: अंतिम बार रद्दी किया गया (_T)

[ctx: menu item]
note: Translators: a menu item in a group of sorting options in a toolbar menu, with criterions such as "A-Z" or "Last Modified".
en: Sort
hi: छांटें

en: _Visible Columns…
hi: दृश्यमान स्तंभ (_V)…

en: _About Files
hi: <i>फाइल्स</i> के बारे में (_A)

en: _New Tab
hi: नया टैब (_N)

en: Re_store Closed Tab
hi: बंद टैब पुनः संग्रहीत करें (_s)

en: Move Tab to New _Window
hi: टैब को नई विंडो में ले जाएं (_W)

en: Open Personal Folder
hi: व्यक्तिगत फोल्डर खोलें

en: Starred Files
hi: तारांकित फाइलें

en: Open Network Locations
hi: नेटवर्क स्थान खोलें (_O)

en: Mount and Open “%s”
hi: “%s” को माउंट करें और खोलें

en: Add a new bookmark
hi: नया बुकमार्क जोड़ें

note: #-#-#-#-#  1575 (nautilus main)  #-#-#-#-# Translators: This means that unlocking an encrypted storage * device failed. %s is the name of the device. #-#-#-#-#  474 (gtk main)  #-#-#-#-#
en: Error unlocking “%s”
hi: “%s” खोलने में त्रुटि

en: Unable to stop “%s”
hi: “%s” को रोकने में असमर्थ

en: Unable to poll “%s” for media changes
hi: मीडिया परिवर्तनों के लिए “%s” का सर्वेक्षण करने में असमर्थ

en: _Remove from Bookmarks
hi: बुकमार्क से हटाएं (_B)

note: #-#-#-#-#  1560 (gtk 3.24)  #-#-#-#-# stop() for type G_DRIVE_START_STOP_TYPE_PASSWORD is normally not used #-#-#-#-#  472 (gtk 3.24)  #-#-#-#-#
en: _Unlock Device
hi: उपकरण खोलें (_U)

en: _Lock Device
hi: उपकरण लॉक करें (_L)

en: List of common shortcuts, mountpoints, and bookmarks.
hi: सामान्य शॉर्टकट, माउंटपॉइंट और बुकमार्क की सूची।

[ctx: brush settings list: setting group]
en: Custom
hi: मनपसंद

note: #-#-#-#-#  1563 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-# (itstool) path: classic.xml/style-scheme@_name #-#-#-#-#  1171 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-# (itstool) path: default-style-schemes/classic.xml/style-scheme@_name #-#-#-#-#  478 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  476 (gtksourcev
en: Classic
hi: क्लासिक

en: Pick Color
hi: रंग चुनें

en: MyPaint
hi: माइपेंट

en: Edit Frame
hi:  संपादित करें

en: Report…
hi: रिपोर्ट…

en: Tilt:
hi: झुकाव:

en: Connected Lines
hi: जुड़ी हुई लकीरें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scratchpadSidebarLabel)
en: Scratchpad
hi: स्क्रेचपैड

en: Previous item
hi: पिछला मद

en: Next item
hi: अगला मद

en: Unknown Command
hi: अज्ञात कमांड

en: Flood Fill
hi: पूरा भरें

en: Remove Layer
hi: परत हटाएँ

en: Select Layer
hi: परत चुनें

en: Dodge
hi: डोज

en: Exclusion
hi: अपवर्जन

en: Snowflake
hi: हिमकण

[ctx: Menu→File (labels)]
en: Open Recent
hi: हाल ही का खोलें

[ctx: Menu→View→Adjust View (labels), Accel Editor (labels)]
en: Zoom Out
hi: ज़ूम आउट

[ctx: Menu (labels)]
en: File
hi: फ़ाइल

[ctx: Menu (labels)]
en: Help
hi: मदद

[ctx: Menu→Help (labels)]
en: Debug
hi: डिबग

en: Switch applications
hi: अनुप्रयोगों के बीच स्विच करें

en: Switch to previous application
hi: पिछले अनुप्रयोगों के बीच स्विच करें

en: Switch to previous window of an application
hi: अनुप्रयोग के पिछले विंडो बीच स्विच करें

en: Switch to previous system control
hi: पिछले तंत्र नियंत्रण में स्विच करें

en: Switch directly to previous system control
hi: पिछले तंत्र नियंत्रण में सीधे स्विच करें

en: Switch to workspace on the left
hi: बाएं कार्यस्थान पर जाएं

en: Switch to workspace on the right
hi: दाएं कार्यस्थान पर जाएं

en: Restore the keyboard shortcuts
hi: कीबोर्ड शॉर्टकट पुनर्स्थापित करें

en: Lower window below other windows
hi: विंडो को अन्य विंडो के नीचे रखें

en: View split on left
hi: बाईं तरफ विभाजन देखें

en: View split on right
hi: दाईं तरफ विभाजन देखें

en: Modifier to use for extended window management operations
hi: विस्तारित विंडो प्रबंधन संचालन का उपयोग के लिए संशोधक

en: This key will initiate the “overlay”, which is a combination window overview and application launching system. The default is intended to be the “Windows key” on PC hardware. It’s expected that this binding either the default or set to the empty string.
hi: इस कुंजी से “उपरिशायी” आरंभ हो जाएगा, जो विंडो अवलोकन और अनुप्रयोग को प्रारंभ करने वाली प्रणाली का संयोजन हैं। पीसी हार्डवेयर पर “विंडोज कुंजी” तयशुदा होता हैं। यह उम्मीद है कि यह बाध्यकारी या तो तयशुदा या खाली स्ट्रिंग पर सेट हैं।

en: Attach modal dialogs
hi: मोडल संवाद अनुलग्न करें

en: Enable edge tiling when dropping windows on screen edges
hi: जब स्क्रीन किनारे पर विंडोज़ को छोड़ने बढ़त टाइलिंग सक्षम करें

en: Workspaces are managed dynamically
hi: कार्यस्थान गतिशील रूप से प्रबंधित की जाती हैं

en: Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there’s a static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in org.gnome.desktop.wm.preferences).
hi: यह निर्धारित करता है कि कार्यस्थानों को गतिशील रूप से प्रबंधित की जाती हैं या कि क्या वहाँ कार्यस्थानों के एक स्थिर संख्या हैं (org।gnome.desktop.wm.preferences में कुंजी संख्या कार्यस्थानों द्वारा निर्धारित की जाती है)।

en: Workspaces only on primary
hi: केवल प्राथमिक पर कार्यस्थान

en: Delay focus changes until the pointer stops moving
hi: पॉइंटर के चलने के रूकने तक फोकस परिवर्तन को विलंबित करें

en: If set to true, and the focus mode is either “sloppy” or “mouse” then the focus will not be changed immediately when entering a window, but only after the pointer stops moving.
hi: अगर सही पर सेट किया जाता है, और फोकस मोड या तो “स्लोपी” या “माउस” हो तब फोकस विंडो में दाखिल होने वक्त तत्काल नहीं बदलेगा बल्कि केवल पॉइंटर के रुक जाने पर ही।

en: The amount of total draggable borders. If the theme’s visible borders are not enough, invisible borders will be added to meet this value.
hi: कुल ड्रैग करने योग्य सीमाओं की मात्रा। यदि विषय दृश्यमान सीमाओं के लिए पर्याप्त नहीं हैं, अदृश्य सीमाओं इस मान को पूरा करने के लिए जोड़ दिया जाएगा।

en: Auto maximize nearly monitor sized windows
hi: मॉनीटर आकार के विंडो में क़रीब स्वतः अधिकतम करें

en: Enable experimental features
hi: प्रायोगिक सुविधाएं सक्षम करें

en: To enable experimental features, add the feature keyword to the list. Whether the feature requires restarting the compositor depends on the given feature. Any experimental feature is not required to still be available, or configurable. Don’t expect adding anything in this setting to be future proof. Currently possible keywords: • “scale-monitor-framebuffer” — makes mutter default to layout logical monitors in a logical pixel coordinate space, while scaling monitor framebuffers instead of window content, to manage HiDPI monitors. Does not require a restart. • “kms-modifiers” — makes mutter always allocate scanout buffers with explicit modifiers, if supported by the driver. Requires a restart. • “autoclose-xwayland” — automatically terminates Xwayland if all relevant X11 clients are gone. Requires a restart. • “variable-refresh-rate” — makes mutter dynamically adjust the refresh rate of the monitor when applicable if supported by the monitor, GPU and DRM driver. Configurable in Settings. Requires a restart. • “xwayland-native-scaling” — lets Xwayland clients use their native scaling support. If scaling is not supported by client, the client will be unscaled. Setting only takes effect when “scale-monitor-framebuffer” is enabled as well.
hi: प्रयोगात्मक सुविधाओं को सक्षम करने के लिए, सूची में फीचर कीवर्ड जोड़ें। फीचर के लिए कंपोजिटर को पुनः आरंभ करने की आवश्यकता है या नहीं, यह दिए गए फीचर पर निर्भर करता है। किसी भी प्रयोगात्मक सुविधा का अभी भी उपलब्ध होना, या विन्यस्त करने योग्य होना आवश्यक नहीं है। इस सेटिंग में कुछ भी जोड़ने से भविष्य में प्रमाण बनने की अपेक्षा न करें। वर्तमान में संभावित कीवर्ड: • “scale-monitor-framebuffer” - HiDPI मॉनिटर को प्रबंधित करने के लिए, विंडो सामग्री के बजाय मॉनिटर फ़्रेमबफ़र को स्केल करते हुए, तार्किक पिक्सेल समन्वय स्थान में तार्किक मॉनिटर को लेआउट करने के लिए म्यूटर को तयशुदा बनाता है। पुनरारंभ की आवश्यकता नहीं है। • “kms-modifiers” - ड्राइवर द्वारा समर्थित होने पर, म्यूटर हमेशा स्पष्ट संशोधक के साथ स्कैनआउट बफ़र्स आवंटित करता है। पुनरारंभ की आवश्यकता है। • “autoclose-xwayland” - यदि सभी प्रासंगिक X11 क्लाइंट चले गए हैं तो एक्सवेलैंड स्वचालित रूप से समाप्त हो जाता है। पुनरारंभ की आवश्यकता है। • “variable-refresh-rate” - मॉनिटर, GPU और DRM ड्राइवर द्वारा समर्थित होने पर लागू होने पर मॉनिटर की रीफ्रेश दर को गतिशील रूप से समायोजित करता है। सेटिंग्स में विन्यस्त करने योग्य। पुनरारंभ की आवश्यकता है। • “xwayland-native-scaling” — Xwayland क्लाइंट को उनके मूल स्केलिंग समर्थन का उपयोग करने की सुविधा देता है। यदि क्लाइंट द्वारा स्केलिंग का समर्थन नहीं किया जाता है, तो क्लाइंट को अनस्केल किया जाएगा। सेटिंग केवल तभी प्रभावी होती है जब “scale-monitor-framebuffer” भी सक्षम हो।

en: Modifier to use to locate the pointer
hi: सूचक का पता लगाने के लिए उपयोग करने के लिए संशोधक

en: This key will initiate the “locate pointer” action.
hi: यह कुंजी "सूचक का पता लगाएं" कार्रवाई आरंभ करेगी।

en: Timeout for check-alive ping
hi: चेक-अलाइव पिंग के लिए समयबाह्य

en: Number of milliseconds a client has to respond to a ping request in order to not be detected as frozen. Using 0 will disable the alive check completely.
hi: जमे हुए के रूप में पहचाने जाने से बचने के लिए एक ग्राहक को पिंग अनुरोध का जवाब देने के लिए मिलीसेकंड की संख्या। 0 का उपयोग करने से जीवित जांच पूरी तरह से अक्षम हो जाएगी।

note: #-#-#-#-#  197 (linuxmint)  #-#-#-#-# System - Hardware
en: Switch monitor configurations
hi: मॉनिटर विन्यास बदलें

en: Rotates the built-in monitor configuration
hi: अंतर्निहित मॉनिटर विन्यास को घुमाता है

en: Cancel any active input capture session
hi: कोई भी सक्रिय इनपुट कैप्चर सत्र रद्द करें

en: Switch to VT 8
hi: VT 8 पर जाएं

en: Switch to VT 9
hi: VT 9 पर जाएं

en: Switch to VT 10
hi: VT 10 पर जाएं

en: Switch to VT 11
hi: VT 11 पर जाएं

en: Switch to VT 12
hi: VT 12 पर जाएं

en: Re-enable shortcuts
hi: शॉर्टकट पुनः सक्षम करें

en: Allow X11 grabs to lock keyboard focus with Xwayland
hi: Xwayland के साथ कीबोर्ड फोकस को लॉक करने के लिए X11 ग्रैब को अनुमति दें

en: Allow all keyboard events to be routed to X11 “override redirect” windows with a grab when running in Xwayland. This option is to support X11 clients which map an “override redirect” window (which do not receive keyboard focus) and issue a keyboard grab to force all keyboard events to that window. This option is seldom used and has no effect on regular X11 windows which can receive keyboard focus under normal circumstances. For a X11 grab to be taken into account under Wayland, the client must also either send a specific X11 ClientMessage to the root window or be among the applications allowed in key “xwayland-grab-access-rules”.
hi: Xwayland में चलते समय सभी कीबोर्ड ईवेंट को ग्रैब के साथ X11 “override redirect” विंडो पर रूट करने की अनुमति दें। यह विकल्प X11 क्लाइंट का समर्थन करने के लिए है जो एक “override redirect” विंडो (जो कीबोर्ड फोकस प्राप्त नहीं करता है) को मैप करता है और सभी कीबोर्ड इवेंट को उस विंडो पर बाध्य करने के लिए एक कीबोर्ड ग्रैब जारी करता है। इस विकल्प का उपयोग शायद ही कभी किया जाता है और नियमित X11 विंडोज़ पर इसका कोई प्रभाव नहीं पड़ता है जो सामान्य परिस्थितियों में कीबोर्ड फोकस प्राप्त कर सकते हैं। Wayland के तहत X11 ग्रैब को ध्यान में रखने के लिए, क्लाइंट को या तो रूट विंडो पर एक विशिष्ट X11 ClientMessage भेजना होगा या कुंजी “xwayland-grab-access-rules” में अनुमत एप्लिकेशन में से एक होना होगा।

en: Xwayland applications allowed to issue keyboard grabs
hi: Xwayland अनुप्रयोगों को कीबोर्ड ग्रैब जारी करने की अनुमति दी गई

en: List the resource names or resource class of X11 windows either allowed or not allowed to issue X11 keyboard grabs under Xwayland. The resource name or resource class of a given X11 window can be obtained using the command “xprop WM_CLASS”. Wildcards “*” and jokers “?” in the values are supported. Values starting with “!” are denied, which has precedence over the list of values allowed, to revoke applications from the default system list. The default system list includes the following applications: “@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” Users can break an existing grab by using the specific keyboard shortcut defined by the keybinding key “restore-shortcuts”.
hi: X11 विंडोज़ के संसाधन नाम या संसाधन वर्ग की सूची बनाएं या तो Xwayland के अंतर्गत X11 कीबोर्ड ग्रैब जारी करने की अनुमति है या नहीं। किसी दिए गए X11 विंडो का संसाधन नाम या संसाधन वर्ग “xprop WM_CLASS” कमांड का उपयोग करके प्राप्त किया जा सकता है। वाइल्डकार्ड “*” और जोकर “?” में मान समर्थित हैं। “!” से शुरू होने वाले मान अस्वीकार कर दिया गया है, जिसे तयशुदा सिस्टम सूची से अनुप्रयोगों को रद्द करने के लिए अनुमत मानों की सूची पर प्राथमिकता दी गई है। तयशुदा सिस्टम सूची में निम्नलिखित एप्लिकेशन शामिल हैं: “@XWAYLAND_GRAB_DEFAULT_ACCESS_RULES@” उपयोगकर्ता कीबाइंडिंग कुंजी “restore-shortcuts” द्वारा परिभाषित विशिष्ट कीबोर्ड शॉर्टकट का उपयोग करके मौजूदा ग्रैब को तोड़ सकते हैं।

en: Disable selected X extensions in Xwayland
hi: Xwayland में चयनित X एक्सटेंशन अक्षम करें

en: This option disables the selected X extensions in Xwayland if Xwayland was built with support for those X extensions. This option has no effect if Xwayland was built without support for the selected extensions. Xwayland needs to be restarted for this setting to take effect.
hi: यदि Xwayland उन X एक्सटेंशन के समर्थन के साथ बनाया गया था तो यह विकल्प Xwayland में चयनित X एक्सटेंशन को अक्षम कर देता है। यदि Xwayland चयनित एक्सटेंशन के समर्थन के बिना बनाया गया था तो इस विकल्प का कोई प्रभाव नहीं पड़ता है। इस सेटिंग को प्रभावी करने के लिए Xwayland को पुनः आरंभ करने की आवश्यकता है।

en: Allow X11 clients with a different endianness to connect to Xwayland
hi: भिन्न एंडियननेस वाले X11 क्लाइंट को Xwayland से जुड़ने की अनुमति दें

en: Allow connections from clients with an endianness different to that of Xwayland. The X server byte-swapping code is a huge attack surface, much of that code in Xwayland is prone to security issues. The use-case of byte-swapped clients is very niche, and disabled by default in Xwayland. Enable this option to instruct Xwayland to accept connections from X11 clients with a different endianness. This option has no effect if Xwayland does not support the command line option +byteswappedclients/-byteswappedclients to control that setting. Xwayland needs to be restarted for this setting to take effect.
hi: Xwayland से भिन्न एंडियननेस वाले ग्राहकों को कनेक्शन की अनुमति दें। X सर्वर बाइट-स्वैपिंग कोड एक विशाल आक्रमण सतह है, Xwayland में उस कोड का अधिकांश भाग सुरक्षा समस्याओं से ग्रस्त है। बाइट-स्वैप किए गए क्लाइंट का उपयोग-मामला बहुत विशिष्ट है, और Xwayland में तयशुदा रूप से अक्षम है। Xwayland को भिन्न एंडियननेस वाले X11 क्लाइंट से कनेक्शन स्वीकार करने का निर्देश देने के लिए इस विकल्प को सक्षम करें। यदि Xwayland उस सेटिंग को नियंत्रित करने के लिए कमांड लाइन विकल्प +byteswappedclients/-byteswappedclients का समर्थन नहीं करता है, तो इस विकल्प का कोई प्रभाव नहीं पड़ता है। इस सेटिंग को प्रभावी करने के लिए Xwayland को पुनः आरंभ करने की आवश्यकता है।

en: Unknown Display
hi: अज्ञात प्रदर्शन

en: Bell event
hi: बेल इवेंट

en: Privacy Screen Enabled
hi: गोपनीयता स्क्रीन सक्षम

en: Privacy Screen Disabled
hi: गोपनीयता स्क्रीन अक्षम

en: Replace the running window manager
hi: कार्यशील विंडो प्रबंधक बदलें

en: X Display to use
hi: प्रयोग के लिये X प्रदर्शन

en: Initialize session from savefile
hi: सेवफाइल के लिये सत्र आरंभीकृत करें

en: Run as a nested compositor
hi: नेस्टेड कंपोजिटर के रूप में चलाएं

en: Run wayland compositor without starting Xwayland
hi: Xwayland प्रारंभ किए बिना वेलैंड कंपोजिटर चलाएं

en: Specify Wayland display name to use
hi: उपयोग के लिए वेलैंड प्रदर्शन नाम निर्दिष्ट करें

en: Run as a headless display server
hi: हेडलेस डिस्प्ले सर्वर के रूप में चलाएं

en: Add persistent virtual monitor (WxH or WxH@R)
hi: सतत वर्चुअल मॉनीटर जोड़ें (WxH या WxH@R)

en: Run with X11 backend
hi: X11 बैकेंड के साथ चलाएं

en: Profile performance using trace instrumentation
hi: ट्रेस साधनविनियोग का उपयोग करके प्रोफ़ाइल प्रदर्शन

en: Enable debug control D-Bus interface
hi: डिबग नियंत्रण डी-बस इंटरफ़ेस सक्षम करें

note: TRANSLATORS: This string refers to a button that switches between * different modes.
en: Mode Switch (Group %d)
hi: मोड स्विच (समूह %d)

note: #-#-#-#-#  1573 (metacity.gnome-2-26.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This string refers to an action, cycles drawing tablets' * mapping through the available outputs.
en: Switch monitor
hi: मॉनिटर बदलें

en: Show on-screen help
hi: ऑन-स्क्रीन सहायता दिखाएं

en: Mutter was compiled without support for verbose mode
hi: Mutter को वाचाल विधि के बगैर संकलित किया गया है

en: Workspace switched
hi: कार्यस्थान बदल गया

en: Mode Switch: Mode %d
hi: मोड स्विच: मोड %d

en: Display “%s” already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
hi: प्रदर्शन “%s” पर पहले से ही विंडो प्रबंधक है, --replace विकल्प का प्रयोग कर वर्तमान विंडो प्रबंधक को बदलने की कोशिश करें।

en: Failed to open X Window System display “%s”
hi: X विंडो तंत्र प्रदर्शक “%s” खोलने में असफल

en: Screen %d on display “%s” is invalid
hi: स्क्रीन %d जो प्रदर्शक “%s” पर है वह अवैध है

note: This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running; * we have no way to get it to exit
en: Another compositing manager is already running on screen %i on display “%s”.
hi: एक अन्य कंपोज़िटिंग मैनेजर पहले से ही स्क्रीन %i पर “%s” प्रदर्शन पर चल रहा है।

en: Format %s not supported
hi: प्रारूप %s समर्थित नहीं है

note: #-#-#-#-#  1547 (metacity.master)  #-#-#-#-# Translators: the title of a window from another machine #-#-#-#-#  1485 (marco 1.27.0)  #-#-#-#-#
en: %s (on %s)
hi: %s (%s पर)

en: Capture and Import
hi: कैप्चर और आयात

en: Programs for capturing or importing digital media
hi: मीडिया के कैप्चर या आयात के लिए कार्यक्रम

en: Media creation applications
hi: मीडिया निर्माण अनुप्रयोग

en: Digital Processing
hi: डिजिटल प्रक्रिया

en: Synthesizers, effects and mastering
hi: सिथेंसाइजर, प्रभाव और मास्टरिंग

en: Digital media editors
hi: डिजिटल मीडिया संपादक

note: #-#-#-#-#  1572 (multimedia-menus.master.multimedia-menus)  #-#-#-#-# Translators: 'Jack' should not be translated
en: Jack
hi: जैक

note: Translators: 'Jack' should not be translated
en: Jack applications
hi: जैक अनुप्रयोग

en: MIDI applications
hi: MIDI अनुप्रयोग

en: Mixers
hi: मिक्सर्स

en: Volume control applications
hi: आवाज़ निर्धारक अनुप्रयोग

en: Musical notation applications
hi: संगीतमय संकेतन अनुप्रयोग

en: Notation
hi: संकेतक

en: Output Generation
hi: आउटपुट निर्माण

en: Programs for generating digital media output
hi: डिजिटल मीडिया आउटपुट के लिए बनाया जा रहा प्रोग्राम

en: Multitrack recorders, sequencers, digital audio workstations
hi: मल्टीट्रैक रिकॉर्डर, शृंखला, डिजिटल ऑडियो वर्कस्टेशन

en: Sequencers
hi: शृंखलाकर्ता

en: Multimedia tools
hi: मल्टीमीडिया औज़ार

en: Move to workspace left
hi: बाएँ कार्यस्थान में ले जाएँ

en: Move to workspace right
hi: दाएँ कार्यस्थान में ले जाएँ

en: Move to workspace above
hi: ऊपर कार्यस्थान में ले जाएँ

en: Move to workspace below
hi: नीचे कार्यस्थान में ले जाएँ

en: Show the activities overview
hi: गतिविधियों के अवलोकन दिखाएँ

en: This key will initiate the "overlay", which is a combination window overview and application launching system. The default is intended to be the "Windows key" on PC hardware. It's expected that this binding either the default or set to the empty string.
hi: इस कुंजी से "उपरिशायी" आरंभ हो जाएगा, जो विंडो अवलोकन और अनुप्रयोग को प्रारंभ करने वाली प्रणाली का संयोजन हैं.  पीसी हार्डवेयर पर "विंडोज कुंजी" डिफ़ॉल्ट होता हैं. यह उम्मीद है कि यह बाध्यकारी या तो डिफ़ॉल्ट या खाली स्ट्रिंग पर सेट हैं.

en: Determines whether workspaces are managed dynamically or whether there's a static number of workspaces (determined by the num-workspaces key in org.gnome.desktop.wm.preferences).
hi: यह निर्धारित करता है कि कार्यस्थानों को गतिशील रूप से प्रबंधित की जाती हैं या कि क्या वहाँ कार्यस्थानों के एक स्थिर संख्या हैं (org.gnome.desktop.wm.preferences में कुंजी संख्या कार्यस्थानों द्वारा निर्धारित की जाती है).

en: No tab popup
hi: कोई टैब पॉपअप नहीं

en: Determines whether the use of popup and highlight frame should be disabled for window cycling.
hi: निर्धारित करता है कि क्या पॉपअप और उजागर फ्रेम के उपयोग विंडो साइकिल चालन के लिए निष्क्रिय किया जाना चाहिए.

en: If set to true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focus will not be changed immediately when entering a window, but only after the pointer stops moving.
hi: अगर सही पर सेट किया जाता है, और फोकस मोड या तो "स्लोपी" या "माउस" हो तब फोकस विंडो में दाखिल होने वक्त तत्काल नहीं बदलेगा बल्कि केवल पॉइंटर के रुक जाने पर ही.

en: The amount of total draggable borders. If the theme's visible borders are not enough, invisible borders will be added to meet this value.
hi: कुल ड्रैग करने योग्य सीमाओं की मात्रा. यदि विषय दृश्यमान सीमाओं के लिए पर्याप्त नहीं हैं, अदृश्य सीमाओं इस मान को पूरा करने के लिए जोड़ दिया जाएगा.

en: Select window from tab popup
hi: पॉपअप टैब से विंडो का चयन करें

en: Cancel tab popup
hi: टैब पॉपअप रद्द करें

note: This probably means that a non-WM compositor like xcompmgr is running; * we have no way to get it to exit
en: Another compositing manager is already running on screen %i on display "%s".
hi: स्क्रीन %i प्रदर्शक "%s" पर विंडो प्रबंधक चयन प्राप्त नहीं कर सका.

en: “%s” is not responding.
hi: “%s” जबाव नहीं दे रहा है.

en: Application is not responding.
hi: अनुप्रयोग प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है.

en: _Force Quit
hi: जबर्दस्ती बाहर (_F)

en: Failed to open X Window System display '%s'
hi: X विंडो तंत्र प्रदर्शक '%s' खोलने में असफल

en: Failed to scan themes directory: %s
hi: प्रसंग डिरेक्ट्री स्कैन करने में असफल: %s

en: mutter %s
    Copyright (C) 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
hi: mutter %s
    Copyright (C) 2001-%d Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    यह मुफ्त सॉफ्टवेयर है; नकल की शर्ते के लिए स्रोत देखें.
    यहाँ  किसी प्रकार की वारंटी नहीं है;  या किसी विशेष प्रयोजन के लिए व्यापारिकता और  फिटनेस के लिए भी नहीं.

en: Screen %d on display '%s' is invalid
hi: स्क्रीन %d जो प्रदर्शक '%s' पर है वह अवैध है

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
hi: स्क्रीन %d जो प्रदर्शक "%s" पर है वहां पहले ही विंडो प्रबंधक है, --replace विकल्प का प्रयोग कर वर्तमान विंडो प्रबंधक को बदलने की कोशिश करें.

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager
hi: स्क्रीन %d जो प्रदर्शक "%s" पर है वहां पहले ही विंडो प्रबंधक है

en: Mutter was compiled without support for verbose mode
hi: Mutter को वाचाल विधि के बगैर कम्पाइल किया गया है

en: frame geometry does not specify "%s" dimension
hi: फ्रेम ज्यामिती "%s" आयाम को उल्लेखित नहीं करता

en: frame geometry does not specify dimension "%s" for border "%s"
hi: फ्रेम ज्यामिती आयाम "%s" को किनारा "%s" हेतु उल्लेखित नहीं करता

en: Button aspect ratio %g is not reasonable
hi: बटन आस्पेक्ट रेशो %g यथोचित नहीं है

en: Frame geometry does not specify size of buttons
hi: फ्रेम ज्यामिती बटनों के आकार को उल्लेखित नहीं करता

en: Gradients should have at least two colors
hi: अनुपात में कम से कम दो रंग होने चाहिएँ

en: GTK custom color specification must have color name and fallback in parentheses, e.g. gtk:custom(foo,bar); could not parse "%s"
hi: कोष्ठक में जीटीके कस्टम रंग विनिर्देशन के लिए रंग का नाम और फ़ॉलबैक होना चाहिए, जैसे  gtk:custom(foo,bar); "%s" विश्लेषित नहीं कर सका.

en: Invalid character '%c' in color_name parameter of gtk:custom, only A-Za-z0-9-_ are valid
hi: जीटीके: कस्टम के color_name पैरामीटर में अमान्य वर्ण '%c', केवल A-za-Z0-9-_ मान्य हैं

en: Gtk:custom format is "gtk:custom(color_name,fallback)", "%s" does not fit the format
hi: Gtk:custom फॉर्मेट है ""gtk:custom(color_name,fallback)", "%s" जो फॉर्मेट के अनुरूप नहीं होता

en: GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
hi: जीटीके रंग लक्षण कोष्ठक में स्थिति (स्टेट) होने चाहिएँ जैसे-  gtk:fg[NORMAL] यहाँ NORMAL स्थिति है;  "%s" की व्याख्या नहीं कर सका

en: GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
hi: जीटीके रंग लक्षण स्थिति के बाद बंद कोष्ठक में होने चाहिएँ जैसे-  gtk:fg[NORMAL] यहाँ NORMAL स्थिति है;  "%s" की व्याख्या नहीं कर सका

en: Did not understand state "%s" in color specification
hi: स्थिति "%s" रंग लक्षण में समझ नहीं सका

en: Did not understand color component "%s" in color specification
hi: रंग अवयव "%s" रंग लक्षण में समझ नहीं सका

en: Blend format is "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" does not fit the format
hi: ब्लेंड फ़ॉर्मेट है "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" जो फ़ॉर्मेट के अनुरूप नहीं होता

en: Could not parse alpha value "%s" in blended color
hi: अल्फा मूल्य "%s" की ब्लेंडेड रंग में व्याख्या नहीं कर सका

en: Alpha value "%s" in blended color is not between 0.0 and 1.0
hi: अल्फा मूल्य "%s" ब्लेंडेड रंग में 0.0 और 1.0 के बीच नहीं है

en: Shade format is "shade/base_color/factor", "%s" does not fit the format
hi: शेड फॉर्मेट है "shade/base_color/factor", "%s" जो फॉर्मेट के अनुरूप नहीं होता

en: Could not parse shade factor "%s" in shaded color
hi: शेड फैक्टर "%s" की आभायुक्त रंग में व्याख्या नहीं कर सका

en: Shade factor "%s" in shaded color is negative
hi: शेड फैक्टर "%s" आभायुक्त रंग में ऋणात्मक है

en: Could not parse color "%s"
hi: "%s" रंग की व्याख्या नहीं कर सका

en: Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed
hi: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशन मे अक्षर '%s' है जो स्वीकार्य नहीं है

en: Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be parsed
hi: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशन मे फ्लोटिंग पाइंट नम्बर '%s' है जिसकी व्याख्या नहीं की जा सकी

en: Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed
hi: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशन मे पूर्णांक '%s' है जिसकी व्याख्या नहीं की जा सकी

en: Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "%s"
hi: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशन मे इस पाठ: "%s" के आरंभ में ही अज्ञात आपरेटर है

en: Coordinate expression was empty or not understood
hi: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशन या खाली है या समझा नहीं जा सका

en: Coordinate expression results in division by zero
hi: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशन परिणाम शून्य से भाजक के रूप में मिला

en: Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number
hi: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशन, फ्लोटिंग पाइंट नम्बर पर माड आपरेटर के उपयोग की कोशिश में

en: Coordinate expression has an operator "%s" where an operand was expected
hi: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशन में एक आपरेटर "%s" है जबकि आपरेंड वांछित है

en: Coordinate expression had an operand where an operator was expected
hi: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशन में एक आपरेंड है जबकि आपरेटर वांछित है

en: Coordinate expression ended with an operator instead of an operand
hi: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशन एक आपरेटर से अंत हो रहा है एक आपरेंड के बदले

en: Coordinate expression has operator "%c" following operator "%c" with no operand in between
hi: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशन में आपरेटर "%c" के बाद आपरेटर "%c" है बीच में कोई आपरेण्ड नहीं है

en: Coordinate expression had unknown variable or constant "%s"
hi: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशन में अज्ञात चर या अचर "%s" है

en: Coordinate expression parser overflowed its buffer.
hi: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशन विश्लेषक इसके बफर को ओवरफ्लो कर गया है.

en: Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis
hi: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशन में बन्द लघुकोष्ठक है जिसमें कोई खुला कोष्ठक नहीं है

en: Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis
hi: कोआर्डिनेट एक्सप्रेशन में खुला लघुकोष्ठक है जिसमें कोई बंद कोष्ठक नहीं है

en: Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands
hi: प्रतीत होता है कि कोआर्डिनेट एक्सप्रेशन में कोई आपरेटर या आपरेंड नहीं है

en: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> must be specified for this frame style
hi: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> इस फ्रेम शैली हेतु निर्दिष्ट किया जाना अनिवार्य है

en: Missing <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
hi: नहीं है <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>

en: Failed to load theme "%s": %s
hi: प्रसंग "%s" लोड करने में असफल: %s

en: No <%s> set for theme "%s"
hi: कोई <%s> सेट प्रसंग "%s" हेतु नहीं है

en: No frame style set for window type "%s" in theme "%s", add a <window type="%s" style_set="whatever"/> element
hi: विंडो प्रकार "%s"  में प्रसंग "%s" में कोई फ्रेम स्टाइल नियत नहीं है,  जोड़ें <window type="%s" style_set="whatever"/> तत्व

en: User-defined constants must begin with a capital letter; "%s" does not
hi: उपयोगकर्ता द्वारा पारिभाषित स्थिरांक बड़े अक्षर से शुरू होने चाहिएँ, जो "%s" नहीं हो रहा है

en: Constant "%s" has already been defined
hi: स्थिरांक "%s" पहले ही पारिभाषित है

en: Line %d character %d: %s
hi: पंक्ति %d अक्षर %d: %s

en: Could not parse "%s" as an integer
hi: "%s" को पूर्णांक की तरह व्याख्या नहीं कर सका

en: Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
hi: पुछल्ले अक्षरों "%s" को स्ट्रिंग "%s" में समझ नहीं सका

en: Integer %ld must be positive
hi: पूर्णांक %ld धनात्मक होना ही चाहिए

en: Integer %ld is too large, current max is %d
hi: पूर्णांक %ld बहुत बड़ा है, वर्तमान अधिकतम है %d

en: Could not parse "%s" as a floating point number
hi: "%s" की फ्लोटिंग पाइंट संख्या की तरह व्याख्या नहीं कर सका

en: Boolean values must be "true" or "false" not "%s"
hi: बूलियन मूल्य होने चाहिएँ - "सही" या "गलत" न कि "%s"

en: Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g
hi: कोण 0.0 और  360.0, के बीच होना चाहिए, जो था %g

en: Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g
hi: अल्फा 0.0 (अदृश्य) और 1.0 (पूर्ण अपारदर्शी), के बीच होना चाहिए, जो था %g

en: Invalid title scale "%s" (must be one of xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)
hi: अवैध शीर्षक स्केल "%s" (इसमें से एक होना चाहिएः xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)

en: <%s> name "%s" used a second time
hi: <%s> नाम "%s" दूसरी बार उपयोग में

en: <%s> parent "%s" has not been defined
hi: <%s> मूल "%s" पारिभाषित नहीं है.

en: <%s> geometry "%s" has not been defined
hi: <%s>ज्यामिती "%s" पारिभाषित नहीं है.

en: <%s> must specify either a geometry or a parent that has a geometry
hi: <%s> को या तो ज्यामिती या मूल जिसमें ज्यामिती हो, को निर्दिष्ट करना होगा

en: Unknown type "%s" on <%s> element
hi: अज्ञात प्रकार "%s" तत्व <%s> पर नहीं

en: Unknown style_set "%s" on <%s> element
hi: अज्ञात स्टाइल-सेट "%s" तत्व <%s> पर नहीं

en: Window type "%s" has already been assigned a style set
hi: विंडो प्रकार "%s" को पहले ही एक स्टाइल सेट आबंटित है

en: Distance "%s" is unknown
hi: दूरी "%s" अज्ञात है

en: Aspect ratio "%s" is unknown
hi: आकृति अनुपात "%s" अज्ञात है

en: Border "%s" is unknown
hi: किनारा "%s" अज्ञात है

en: Did not understand value "%s" for type of gradient
hi: ग्रेडिएंट प्रकार हेतु मान "%s"  समझ नहीं पाया

en: Did not understand fill type "%s" for <%s> element
hi: तत्व <%s> हेतु भराव प्रकार "%s" समझ नहीं पाया

en: Did not understand state "%s" for <%s> element
hi: तत्व <%s> हेतु स्थिति "%s" समझ नहीं पाया

en: Did not understand shadow "%s" for <%s> element
hi: तत्व <%s> हेतु छाया "%s" समझ नहीं पाया

en: Did not understand arrow "%s" for <%s> element
hi: तत्व <%s> हेतु एरो "%s" समझ नहीं पाया

en: No <draw_ops> called "%s" has been defined
hi: कोई <draw_ops> "%s" नाम से पारिभाषित नहीं है

en: Including draw_ops "%s" here would create a circular reference
hi: draw_ops यहाँ: "%s" जोड़ने से सर्कुलर रेफरेंस बन जाएगा

en: Unknown position "%s" for frame piece
hi: अज्ञात स्थिति "%s" फ्रेम पीस हेतु

en: Frame style already has a piece at position %s
hi: स्थिति %s पर फ्रेम शैली के पास पहले ही एक पीस है

en: No <draw_ops> with the name "%s" has been defined
hi: कोई भी <draw_ops> नाम "%s"  के साथ पारिभाषित नहीं है

en: Unknown function "%s" for button
hi: अज्ञात फंक्शन बटन "%s" हेतु

en: Unknown state "%s" for button
hi: अज्ञात स्थिति बटन "%s" हेतु

en: Frame style already has a button for function %s state %s
hi: फंक्शन %s स्थिति %s हेतु फ्रेम शैली में पहले ही एक बटन है

en: "%s" is not a valid value for focus attribute
hi: "%s" फ़ोकस गुण हेतु वैध मूल्य नहीं है

en: "%s" is not a valid value for state attribute
hi: "%s" स्थिति गुण हेतु वैध मूल्य नहीं है

en: A style called "%s" has not been defined
hi: शैली "%s" पारिभाषित नहीं है

en: "%s" is not a valid value for resize attribute
hi: "%s" नया आकार गुण हेतु वैध मूल्य नहीं है

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized/shaded states
hi: "नया-आकार" गुण <%s> तत्व पर अधिकतम/आभायुक्त स्थिति हेतु नहीं है

en: Style has already been specified for state %s resize %s focus %s
hi: शैली पहले ही स्थिति %s नया-आकार %s  फ़ोकस %s हेतु निर्दिष्ट है

en: Style has already been specified for state %s focus %s
hi: शैली पहले ही स्थिति %s फ़ोकस %s हेतु निर्दिष्ट है

en: Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
hi: दो draw_ops नहीं हो सकते एक <पीस> तत्व हेतु (प्रसंग ने बटन किया एक draw_ops एट्रिब्यूट तथा एक और <draw_ops> तत्व, या बटन किया दो तत्व )

en: Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
hi: दो draw_ops नहीं हो सकते एक <बटन> तत्व हेतु (प्रसंग ने निर्दिष्ट किया एक draw_ops एट्रिब्यूट तथा एक और <draw_ops> तत्व, या निर्दिष्ट किया दो तत्व)

en: Can't have a two draw_ops for a <menu_icon> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
hi: दो draw_ops नहीं हो सकते एक <मेनू-चिह्न> तत्व हेतु (प्रसंग ने निर्दिष्ट किया एक draw_ops एट्रिब्यूट तथा एक और <draw_ops> तत्व, या निर्दिष्ट किया दो तत्व)

en: Bad version specification '%s'
hi: गलत संस्करण विनिर्देशन '%s'पोर्ट

en: "version" attribute cannot be used in metacity-theme-1.xml or metacity-theme-2.xml
hi: "संस्करण" विशेषता मेटासिटी विषय 1.xml या मेटासिटी विषय 2.xml में उपयोग नहीं किया जा सकता है.

en: Theme requires version %s but latest supported theme version is %d.%d
hi: विषय को संस्करण %s की आवश्यकता है लेकिन नवीनतम समर्थित विषय संस्करण%d.%d है.

en: Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element
hi: तत्व <%s>, एक name/author/date/description  तत्व के भीतर स्वीकार्य नहीं है

en: Element <%s> is not allowed inside a <constant> element
hi: तत्व <%s> <स्थिरांक> तत्व के भीतर स्वीकार्य नहीं है

en: Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element
hi: तत्व <%s>, distance/border/aspect_ratio  तत्व के भीतर स्वीकार्य नहीं है

en: Element <%s> is not allowed inside a draw operation element
hi: तत्व <%s>, ड्रा ऑपरेशन तत्व के भीतर स्वीकार्य नहीं है

en: Element <%s> is not allowed inside a <%s> element
hi: तत्व <%s>, एक <%s> तत्व के भीतर स्वीकार्य नहीं है

en: No draw_ops provided for frame piece
hi: फ्रेम पीस हेतु कोई draw_ops नहीं दिया गया है

en: No draw_ops provided for button
hi: बटन हेतु कोई draw_ops नहीं दिया गया है

en: No text is allowed inside element <%s>
hi: कोई पाठ तत्व <%s> के भीतर स्वीकार्य नहीं है

en: <%s> specified twice for this theme
hi: <%s> ने इस प्रसंग के लिए दो बार निर्दिष्ट किया है

en: These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to be restarted manually next time you log in.
hi: ये विंडो &quot;save current setup&quot; समर्थन नहीं करते अतः इन्हें अगली बार जब आप लॉगइन करेंगे तब पुनः प्रारंभ करना होगा.

en: Unknown window information request: %d
hi: अज्ञात विंडो सूचना आग्रह: %d

en: Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
hi: कोई अन्य प्रोग्राम पहले से ही कुंजी %s उपयोग में ले रहा है, परिवर्धक %x बाइंडिंग के रूप में

en: Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.
hi: टूटे अनुप्रयोगों हेतु वर्कअराउन्ड अक्षम किया हुआ है. हो सकता है कुछ अनुप्रयोग उचित प्रकार व्यवहार न करें.

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier
hi: कॉन्फ़िगरेशन डेटाबेस में प्राप्त "%s" माउस बटन मॉडीफ़ायर वैध मूल्य नहीं है

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for keybinding "%s"
hi: कॉन्फ़िगरेशन डेटाबेस में प्राप्त "%s" कीबाइंडिंग "%s" हेतु वैध मूल्य नहीं है

en: Could not acquire window manager selection on screen %d display "%s"
hi: स्क्रीन %d प्रदर्शक "%s" पर विंडो प्रबंधक चयन प्राप्त नहीं कर सका

en: Could not release screen %d on display "%s"
hi: स्क्रीन %d जो प्रदर्शक "%s" पर है को मुक्त नहीं कर सका

en: Could not create directory '%s': %s
hi: डिरेक्ट्री '%s' बना नहीं पाया: %s

en: Could not open session file '%s' for writing: %s
hi: सत्र फ़ाइल '%s' लिखने हेतु नही खोल पाया: %s

en: Error writing session file '%s': %s
hi: स्त्र फ़ाइल लिखने में त्रुटि '%s': %s

en: Error closing session file '%s': %s
hi: सत्र फ़ाइल बंद करने में त्रुटि '%s': %s

en: Failed to parse saved session file: %s
hi: सहेजी गई सत्र फ़ाइल: %s की व्याख्या करने में असफल

en: Unknown element %s
hi: अज्ञात तत्व %s

en: Failed to open debug log: %s
hi: डिबग लॉग: %s खोलने में असफल

en: Failed to fdopen() log file %s: %s
hi: लॉग फ़ाइल %s:  fdopen() में असफल %s

en: Opened log file %s
hi: लॉग फ़ाइल %s खोला

en: Window manager:
hi: विंडो प्रबंधक:

en: Bug in window manager:
hi: विंडो प्रबंधक में बग:

en: Window manager warning:
hi: विंडो प्रबंधक चेतावनी

en: Window manager error:
hi: विंडो प्रबंधक त्रुटिः

note: #-#-#-#-#  1547 (metacity.master)  #-#-#-#-# first time through #-#-#-#-#  1485 (marco 1.27.0)  #-#-#-#-#
en: Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER window as specified in the ICCCM.
hi: विंडो %s नियत करता है SM_CLIENT_ID अपने आप ही, बजाए WM_CLIENT_LEADER विंडो के जैसा कि  ICCCM में उल्लेखित किया गया है.

note: #-#-#-#-#  1547 (metacity.master)  #-#-#-#-# We ignore mwm_has_resize_func because WM_NORMAL_HINTS is the * authoritative source for that info. Some apps such as mplayer or * xine disable resize via MWM but not WM_NORMAL_HINTS, but that * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that 
en: Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.
hi: विंडो  %s ने एक एमडबल्यूएम संकेत नियत किया यह दिखाते हुए कि यह आकार बदलने लायक नहीं है, परंतु न्यूनतम आकार नियत किया %d x %d तथा अधिकतम आकार  %d x %d; इसका कोई खास अर्थ नहीं निकलता.

en: Application set a bogus _NET_WM_PID %lu
hi: अनुप्रयोग ने नियत किया एक bogus _NET_WM_PID %lu

en: Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.
hi: अवैध WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx %s के लिये निर्दिष्ट.

en: Window 0x%lx has property %s
    that was expected to have type %s format %d
    and actually has type %s format %d n_items %d.
    This is most likely an application bug, not a window manager bug.
    The window has title="%s" class="%s" name="%s"
hi: विंडो  0x%lx में गुण %s है 
    जिसमें वांछित है प्रकार %s फ़ॉर्मेट %d 
    तथा वास्तव में है प्रकार %s फ़ॉर्मेट %d  एन_वस्तुएँ %d.
     इस बात की पूरी संभावना है कि यह एक अनुप्रयोग बग है, विंडो प्रबंधक बग नहीं.
     विंडो का शीर्षक है="%s" क्लास="%s" नाम="%s"

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8
hi: गुण %s विंडो 0x%lx में अवैध यूटीएफ़-8 है

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list
hi: गुण %s विंडो 0x%lx पर %d वस्तुओं हेतु सूची में अवैध यूटीएफ़-8 है

note: #-#-#-#-#  1547 (metacity.master)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  1485 (marco 1.27.0)  #-#-#-#-#
en: Roll _Up
hi: उपर समेटें (_U)

note: #-#-#-#-#  1547 (metacity.master)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  1485 (marco 1.27.0)  #-#-#-#-#
en: _Unroll
hi: वापस खोलें (_U)

note: #-#-#-#-#  1547 (metacity.master)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  1485 (marco 1.27.0)  #-#-#-#-#
en: Move Titlebar On_screen
hi: ऑनस्क्रीन शीर्षकबार खिसकायें (_s)

note: #-#-#-#-#  1547 (metacity.master)  #-#-#-#-# separator Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  1485 (marco 1.27.0)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  197 (linuxmint)  #-#-#-#-# Translators: If a language-specific mnemonic doesn't make sense, add one after the label itself
en: Always on _Top
hi: हमेशा शीर्ष पर (_T)

note: #-#-#-#-#  1547 (metacity.master)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck! #-#-#-#-#  1485 (marco 1.27.0)  #-#-#-#-#
en: Move to Workspace _Down
hi: नीचे कार्यस्थान में ले जाएँ (_D)

en: Workspace %d%n
hi: कार्यस्थान %d%n

en: Workspace 1_0
hi: कार्यस्थान 1_0

en: Workspace %s%d
hi: कार्यस्थान %s%d

note: #-#-#-#-#  1547 (metacity.master)  #-#-#-#-# This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the mod2 key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this. #-#-#-#-#  1485 (marco 1.27.0)  #-#-#-#-#
en: Mod2
hi: परि.2

note: #-#-#-#-#  1547 (metacity.master)  #-#-#-#-# This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the mod3 key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this. #-#-#-#-#  1485 (marco 1.27.0)  #-#-#-#-#
en: Mod3
hi: परि.3

note: #-#-#-#-#  1547 (metacity.master)  #-#-#-#-# This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the mod4 key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this. #-#-#-#-#  1485 (marco 1.27.0)  #-#-#-#-#
en: Mod4
hi: परि.4

note: #-#-#-#-#  1547 (metacity.master)  #-#-#-#-# This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the mod5 key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this. #-#-#-#-#  1485 (marco 1.27.0)  #-#-#-#-#
en: Mod5
hi: परि.5

en: _Dialog
hi: संवाद (_D)

en: _Modal dialog
hi: मॉडल संवाद (_M)

en: _Utility
hi: यूटिलिटी (_U)

en: _Splashscreen
hi: स्प्लैशस्क्रीन (_S)

en: _Top dock
hi: शीर्ष डॉक (_T)

en: _Bottom dock
hi: निचला डॉक (_B)

en: _Left dock
hi: बायाँ डॉक (_L)

en: _Right dock
hi: दायाँ डॉक (_R)

en: _All docks
hi: सभी डॉक्स (_A)

en: Des_ktop
hi: डेस्कटॉप (_k)

en: Open another one of these windows
hi: इनमें से एक अन्य विंडो खोलें

en: This is a demo button with an 'open' icon
hi: यह 'खोलें' चिह्न युक्त एक डेमो बटन है

en: This is a demo button with a 'quit' icon
hi: यह एक डेमो बटन है 'बाहर' चिह्न के साथ

en: This is a sample message in a sample dialog
hi: यह नमूना संवाद में नमूना संदेश था

en: Fake menu item %d
hi: नकली मेनू वस्तु %d

en: Border-only window
hi: सिर्फ-किनारा विंडो

en: Normal Application Window
hi: सामान्य अनुप्रयोग विंडो

en: Dialog Box
hi: संवाद बक्सा

en: Modal Dialog Box
hi: मॉडल संवाद बक्सा

en: Utility Palette
hi: यूटिलिटी पट्टिका

en: Torn-off Menu
hi: टॉर्न-ऑफ मेनू

en: Button layout test %d
hi: बटन अभिन्यास जाँच %d

en: %g milliseconds to draw one window frame
hi: %g मिलीसेकण्ड एक विंडो फ्रेम ड्रॉ करने में

en: Usage: metacity-theme-viewer [THEMENAME]
hi: उपयोग: metacity-theme-viewer [THEMENAME]

en: Error loading theme: %s
hi: प्रसंग लोड करने में त्रुटि: %s

en: Loaded theme "%s" in %g seconds
hi: प्रसंग "%s" लोड किया %g सेकण्ड्स में

en: Normal Title Font
hi: सामान्य शीर्षक फ़ॉन्ट

en: Small Title Font
hi: छोटा शीर्षक फ़ॉन्ट

en: Large Title Font
hi: बड़ा शीर्षक फ़ॉन्ट

en: Button Layouts
hi: बटन अभिन्यास

en: Window Title Goes Here
hi: विंडो शीर्षक यहाँ जाएगा

en: Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
hi: %d frames को %g क्लाइंट पक्ष सेकेंड में खींचा (%g milliseconds per frame) और %g X सर्वर संसाधन को समाहित करता सेकेंड वाल घड़ी (%g विविध प्रति फ्रेम)

en: position expression test returned TRUE but set error
hi: स्थिति एक्सप्रेशन जाँच ने सही लौटाया परंतु त्रुटि नियत नहीं किया

en: position expression test returned FALSE but didn't set error
hi: स्थिति एक्सप्रेशन जाँच ने ग़लत लौटाया परंतु त्रुटि नियत नहीं किया

en: Error was expected but none given
hi: त्रुटि प्रत्याशित था, परन्तु दिया नहीं गया

en: Error %d was expected but %d given
hi: त्रुटि %d वांछित था परन्तु %d दिया गया

en: Error not expected but one was returned: %s
hi: त्रुटि की प्रत्याशा नहीं थी परन्तु एक लौटाया गया: %s

en: x value was %d, %d was expected
hi: एक्स मूल्य था %d, %d वांछित था

en: y value was %d, %d was expected
hi: वाई मूल्य था %d, %d वांछित था

en: %d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)
hi: %d निर्देशांक एक्सप्रेशन्स पार्स किया %g सेकण्ड्स में (औसतन %g सेकण्ड्स)

en: Failed to get hostname: %s
hi: होस्टनाम पाने में असफल: %s

en: Lost connection to the display '%s';
    most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
    the window manager.
hi: प्रदर्शक '%s' से कनेक्शन छूट गया;
    बहुत संभावना है कि या तो एक्स सर्वर बन्द कर दिया गया या आपने विंडो प्रबंधक को 
    खत्म/समाप्त कर दिया है.

en: Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
hi: गंभीर आईओ त्रुटि %d (%s), प्रदर्शक '%s' में.

en: No command %d has been defined.
hi: कोई कमांड %d पारिभाषित नहीं है.

en: No terminal command has been defined.
hi: कोई टर्मिनल कमांड पारिभाषित नहीं है.

en: Failed to restart: %s
hi: पुनः प्रारंभ करने में असफल: %s

note: #-#-#-#-#  1547 (metacity.master)  #-#-#-#-# Translators: This is the title used on dialog boxes
en: Metacity
hi: मेटासिटी

en: Switch to workspace on the left of the current workspace
hi: मौजूदा कार्यस्थान के बाएँ कार्यस्थान पर जाएँ

en: Switch to workspace on the right of the current workspace
hi: मौजूदा कार्यस्थान के दाहिने कार्यस्थान पर जाएँ

en: Switch to workspace above the current workspace
hi: मौजूदा कार्यस्थान के ऊपर कार्यस्थान पर जाएँ

en: Switch to workspace below the current workspace
hi: मौजूदा कार्यस्थान के नीचे कार्यस्थान पर जाएँ

en: Move between windows of an application, using a popup window
hi: पॉपअप के साथ अनुप्रयोग के विंडो के बीच जायें

en: Move between windows of an application immediately
hi: तत्काल अनुप्रयोग के विंडो के बीच जायें

en: Move between windows immediately
hi: विंडोज़ के बीच तत्काल खिसकाएँ

en: Move backward between windows immediately
hi: विंडोज़ के बीच तत्काल पीछे जाएँ

en: Move between panels and the desktop immediately
hi: पटल तथा डेस्कटॉप के बीच तत्काल खिसकाएँ

en: Move backward between panels and the desktop immediately
hi: पटल तथा डेस्कटॉप के बीच तत्काल पीछे जाएँ

en: Hide all normal windows and set focus to the desktop
hi: सभी सामान्य विंडो को छुपाएँ और डेस्कटॉप पर फ़ोकस करें

en: Run a terminal
hi: एक टर्मिनल चलायें

en: (Not implemented) Navigation works in terms of applications not windows
hi: (कार्यान्वित नहीं) संचलन अनुप्रयोगों के अनुसार चलता है, विंडोज़ से नहीं

en: A font description string describing a font for window titlebars. The size from the description will only be used if the titlebar_font_size option is set to 0. Also, this option is disabled if the titlebar_uses_desktop_font option is set to true.
hi: एक फंट विवरण स्ट्रिंग विंडो शीर्षक पट्टी के लिये फंट के बारे में बता रहा है. विवरण से आकार प्रयुक्त होगा अगर titlebar_font_size विकल्प 0 में सेट किया जाता है, साथ ही, यह विकल्प निष्क्रिय किया जाता है अगर titlebar_uses_desktop_font विकल्प को सही पर सेट किया जाता है.

en: Arrangement of buttons on the titlebar
hi: शीर्षक-पट्टी में बटनों का विन्यास

en: Commands to run in response to keybindings
hi: कीबाइंडिंग के प्रत्युत्तर में चलाया जाने वाला कमांड

en: Compositing Manager
hi: कंपोजिटिंग प्रबंधक

en: Control how new windows get focus
hi: नियंत्रित करें कि कैसे नया विंडो फोकस पाता है

en: Delay in milliseconds for the auto raise option
hi: आटो रेस विकल्प हेतु मिलीसेकण्ड्स में देरी

en: Determines whether Metacity is a compositing manager.
hi: निर्धारित करें कि Metacity एक कंपोजिटिंग प्रबंधक है.

en: Determines whether applications or the system can generate audible 'beeps'; may be used in conjunction with 'visual bell' to allow silent 'beeps'.
hi: निर्धारित करता है कि क्या अनुप्रयोग या तंत्र सुनने योग्य बीप पैदा कर सकता है, शायद दृष्टिगोच़र घंटी के साथ उपयोग किया जाकर शांति मय बीप स्वीकारे.

en: Disable misfeatures that are required by old or broken applications
hi: मिसफीचर्स असमर्थ करें जो कि पुराने या टूटे अनुप्रयोगों द्वारा वांछित होते हैं

en: Enable Visual Bell
hi: दृष्टिगोच़र घंटी सक्षम करें

en: If true, ignore the titlebar_font option, and use the standard application font for window titles.
hi: यदि सही है, शीर्षक पट्टी फ़ॉन्ट विकल्प का अनदेखा करें तथा विंडो शीर्षकों हेतु मानक अनुप्रयोग फ़ॉन्ट का प्रयोग करें

en: If true, metacity will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
hi: अगर सही है, metacity उपयोक्ता को कम फीडबेक और सीधा हस्तक्षेप का कम सेंस देगा, वायरफ्रेम, एनीमेशन अनदेखा करते हुये, या अन्य साधन. यह महत्वपूर्ण कमी है कई उपयोक्ता के प्रयोग में, लेकिन कई पुरातन अनुप्रयोग व टर्मिनल सर्वर की अनुमति देते हैं कि वे कब अन्यथा रूप से अप्रायोगिक होगें. हालांकि, वायरफ्रेम फीचर को निष्क्रिय किया जाता है जब पहुंच वीयर्ड डेस्कटॉप खंडन को अनदेखा करने के लिये हो.

en: If true, trade off usability for less resource usage
hi: यदि सही है, उपयोगिता को कम साधन उपयोग के साथ बदलें

en: Name of workspace
hi: कार्यस्थान का नाम

en: Number of workspaces
hi: कार्यस्थान की संख्या

en: Run a defined command
hi: पारिभाषित कमांड चलाएँ

en: The name of a workspace.
hi: कार्यस्थान का नाम

en: The screenshot command
hi: स्क्रीन-शॉट कमांड

en: The theme determines the appearance of window borders, titlebar, and so forth.
hi: प्रसंग, विंडो किनारा, शीर्षक पट्टी इत्यादि के रंग-रूप को निर्धारित करता है.

en: The time delay before raising a window if auto_raise is set to true. The delay is given in thousandths of a second.
hi: यदि auto_raise  सही पर नियत है तो विंडो ऊपर उठाने से पहले विलम्ब समय. यह विलम्ब सेकण्ड के हजारवें हिस्से में दिया जाता है.

en: The window screenshot command
hi: विंडो स्क्रीन-शॉट कमांड

en: This option provides additional control over how newly created windows get focus. It has two possible values; "smart" applies the user's normal focus mode, and "strict" results in windows started from a terminal not being given focus.
hi: यह विकल्प अतिरिक्त नियंत्रण देता है कि कैसे नया बनाया विंडो फोकस पाता है. इसके दो संभावित मान हैं; "smart" उपयोक्ता के सामान्य फोकस मोड पर लागू होता है और "strict" ऐसे विंडो के रूप में आता है जो टर्मिनल से फोकस नहीं किये गये रूप में आता है.

en: Turns on a visual indication when an application or the system issues a 'bell' or 'beep'; useful for the hard-of-hearing and for use in noisy environments.
hi: दृश्य संकेत चालू करना जब कोई अनुप्रयोग या तंत्र घंटी या बीप जारी करते हैं तो, शोरयुक्त वातावरण- जहाँ सुनने में कठिनाई हो या उंचा सुनने वाले के लिये उपयोगी होता है.

en: Visual Bell Type
hi: दृष्टिगोच़र घंटी प्रकार

en: Whether raising should be a side-effect of other user interactions
hi: अन्य उपयोक्ता अंतःक्रिया के प्रभाव को क्या उठाया जाना चाहिये

en: Minimize Window
hi: विंडो न्यूनतम करें

en: Maximize Window
hi: विंडो अधिकतम करें

en: Always On Visible Workspace
hi: हमेशा दृश्य कार्यस्थान पर

en: Theme file %s did not contain a root <metacity_theme> element
hi: प्रसंग फ़ाइल %s में रूट <मेटासिटी-प्रसंग> तत्व सम्मिलित नहीं है

en: Extract to directory
hi: निर्देशिका में निकालें

en: - a msi files extracting tool
hi: - एक msi फाइलों का निष्कर्षण उपकरण

en: Please specify input files.
hi: कृपया आगत फाइलें निर्दिष्ट करें।

en: Directory Ref
hi: निर्देशिका सन्दर्भ

en: Component Group
hi: घटक समूह

en: Variable for source dir
hi: स्रोत निर्देशिका के लिए चर

en: Exclude prefix
hi: उपसर्ग को छोड़ें

en: Add Win64 Component
hi: Win64 घटक जोड़ें

en: Define variable
hi: चर को परिभाषित करें

en: Target architecture
hi: लक्ष्य वास्तुशिल्प

en: Include directory
hi: निर्देशिका शामिल करें

en: System extension directory
hi: सिस्टम विस्तार निर्देशिका

en: System include directory
hi: सिस्टम में निर्देशिका शामिल है

en: Stop after the preprocessing stage
hi: पूर्वप्रसंस्करण चरण के बाद रुकें

en: Specify an extension
hi: एक विस्तार निर्दिष्ट करें

en: arch of type '%s' is not supported
hi: '%s' प्रकार का वास्तुशिल्प समर्थित नहीं है

en: - a msi building tool
hi: - एक msi का निर्माण उपकरण

en: Please specify the output file.
hi: कृपया निर्गत फाइल निर्दिष्ट करें।

en: Extension of type '%s' is not supported.
hi: '%s' प्रकार का विस्तार समर्थित नहीं है।

en: Loading %s...
hi: %s लोड हो रहा है...

en: Building %s...
hi: %s का निर्माण हो रहा है...

en: Writing %s...
hi: %s लिखा जा रहा है...

en: Change which applications are shown on the main menu
hi: बदलें कि कौन से अनुप्रयोगों को मुख्य मेन्यू में दिखाया गया है

en: Revert Changes?
hi: बदलाव वापस लें?

en: Revert all menus to original settings?
hi: सारे मेनू मूल जमावट में वापस करें?

en: _Revert to Original
hi: मूल में वापस करें (_R)

en: Hover Click
hi: होवर क्लिक

en: Button Style
hi: बटन शैली

en: Text and Icons
hi: पाठ और प्रतीक

en: Click-type window style
hi: क्लिक प्रकार विंडो शैली

en: Button style of the click-type window.
hi: विंडो क्लिक - प्रकार के बटन शैली.

en: Click-type window orientation
hi: क्लिक प्रकार विंडो उन्मुखीकरण

en: Orientation of the click-type window.
hi: विंडो क्लिक - प्रकार के अभिविन्यास.

en: Click-type window geometry
hi: क्लिक प्रकार विंडो ज्यामिति

en: Size and position of the click-type window. The format is a standard X Window System geometry string.
hi: आकार और विंडो क्लिक प्रकार की स्थिति. प्रारूप एक मानक X विंडो सिस्टम ज्यामिति स्ट्रिंग है.

en: Enable dwell click
hi: ड्वेल क्लिक सक्रिय करें

en: Enable simulated secondary click
hi: सिमुलेटेड द्वितीयक क्लिक सक्रिय करें

en: Time to wait before a dwell click
hi: ड्वेल क्लिक के पहले प्रतीक्षा के लिए समय

en: Time to wait before a simulated secondary click
hi: सिमुलेटेड द्वितीयक क्लिक के पहले प्रतीक्षा करने के लिए समय

en: Set the active dwell mode
hi: सक्रिय ड्वेल मोड निर्धारित करें

en: Hide the click-type window
hi: क्लिक प्रकार विंडो छिपाएँ

en: Ignore small pointer movements
hi: छोटी संकेतक गति अनदेखा करें

en: Shut down mousetweaks
hi: माउसट्वीक बंद करें

en: Start mousetweaks as a daemon
hi: माउस ट्वीक डेमॉन प्रारंभ करें

en: Start mousetweaks in login mode
hi: लॉगिन मोड में माउस ट्वीक प्रारंभ करें

note: parse
en: - GNOME mouse accessibility daemon
hi:  गनोम माउस ट्वीक पहुँच डेमॉन

en: Failed to Display Help
hi: मदद दिखाने में विफल

en: Dwell click mode
hi: ड्वेल क्लिक मोड

en: Dwell click time
hi: ड्वेल क्लिक समय

en: Gesture double click
hi: गेस्चर दोहरा क्लिक

en: Gesture drag click
hi: गेस्चर ड्रैग क्लिक

en: Gesture secondary click
hi: गेस्चर द्वितीयक क्लिक

en: Gesture single click
hi: गेस्चर एकल क्लिक

en: Movement threshold
hi: गति दहलीज

en: '%s' is invalid
hi: '%s' अवैध है

en: file '%s', line %d: '%s' ignored after group header.
hi: फ़ाइल '%s', पंक्ति %d: समूह शीर्ष के उपरान्त '%s' पर ध्यान नहीं दिया गया।

en: file '%s', line %d: '=' expected.
hi: फ़ाइल '%s', पंक्ति %d: '=' की आशा की जाती है।

en: file '%s', line %d: key '%s' was first found at line %d.
hi: फ़ाइल '%s', पंक्ति %d: '%s' कुँजी को सर्वप्रथम %d पंक्ति पर पाया गया था।

en: file '%s', line %d: value for immutable key '%s' ignored.
hi: फ़ाइल '%s', पंक्ति %d: निर्विकल्प कुँजी '%s' के लिए मूल्य पर ध्यान नहीं दिया गया।

en: file '%s': unexpected character %c at line %d.
hi: फ़ाइल '%s': अप्रत्याशित %c शब्द %d पंक्ति पर।

en:  Version
hi: संस्मरण

en: %i of %i
hi: %i का %i

en: %s message
hi: %s संदेश

en: &About...
hi: के बारे में (&A)...

en: Can not create mutex.
hi: म्यूटेक्स का निर्माण नहीं किया जा सकता है।

en: Can not enumerate files '%s'
hi: '%s' फ़ाइलों की परिगणना नहीं की जा सकती है

en: Can not enumerate files in directory '%s'
hi: '%s' निर्देशिका में फ़ाइलों की परिगणना नहीं की जा सकती है

en: Can not resume thread %lu
hi: %lu थ्रेड को समान-बिन्दु से पुनः आरम्भ नहीं किया जा सकता है

en: Can not resume thread %x
hi: %x थ्रेड को समान-बिन्दु से पुनः आरम्भ नहीं किया जा सकता है

en: Can not start thread: error writing TLS.
hi: थ्रेड को आरम्भ नहीं किया जा सकता है: टीएलएस लेखन में त्रुटि

en: Can not suspend thread %lu
hi: %lu थ्रेड को अधर में नहीं छोड़ा जा सकता है

en: Can not suspend thread %x
hi: %x थ्रेड को अधर में नहीं छोड़ा जा सकता है

en: Can not wait for thread termination
hi: थ्रेड समाप्ति की प्रतीक्षा नहीं की जा सकती है

en: Cannot parse Plural-Forms:'%s'
hi: प्ल्यूलर-फ़ार्मों का पदभंजन नहीं किया जा सका:'%s'

en: Cannot wait for thread termination.
hi: थ्रेड समाप्ति की प्रतीक्षा नहीं की जा सकती है।

en: Create Parameter not found in declared RTTI Parameters
hi: घोषित आरटीटीआई पैरामीटरों में निर्माण पैरामीटर नहीं मिला

en: Do you want to save changes to document %s?
hi: क्या आप %s प्रलेख पर परिवर्तनों को सुरक्षित करना चाहते है?

en: Elapsed time :
hi: बीता हुआ समय :

en: Enter a page number between %d and %d:
hi: %d से %d के मध्य में एक पृष्ट संख्या बताएँ:

en: Estimated time :
hi: अनुमानित समय :

en: Executable files (*.exe)|*.exe|All files (*.*)|*.*||
hi: निष्पाद्य फ़ाइलें (*.exe)|*.exe|सभी फ़ाइलें (*.*)|*.*||

en: Failed to allocated %luKb of memory for bitmap data.
hi: बिट्मैप डाटा के लिए %lu केबी स्मृति का आवंटन करने में असफ़ल।

en: Failed to create a status bar.
hi: एक स्थिति पट्टी का निर्माण करने में असफ़ल।

en: Failed to load image %d from file '%s'.
hi: %d आकॄति को '%s' फ़ाइल से लोड करने में असफ़ल।

en: Failed to open '%s' for %s
hi: '%s' को %s के लिए खोलने में असफ़ल

en: Image file is not of type %ld.
hi: आकृति फ़ाइल %ld प्रकार की नहीं है।

en: Image file is not of type %s.
hi: आकृति फ़ाइल %s प्रकार की नहीं है।

en: No fonts found in %s.
hi: कोई फ़ॉन्ट %s में नहीं मिले।

en: Passing an unkown object to GetObject
hi: GetObject को एक अज्ञात ऑबजेक्ट को दिया जा रहा है

en: Please wait while printing
hi: कॄपया प्रतीक्षा करें जबतक कि प्रिंटींग हो रही है

en: Remaining time :
hi: शेष समय :

en: Search contents of help book(s) for all occurences of the text you typed above
hi: सहायक पुस्तक(पुस्तकों) के विषयवस्तु में आपके द्वारा बताया हुआ उपरोक्त पाठ  जितनी बार आया हो खोजें

en: The version of remote access service (RAS) installed on this machine is tooold, please upgrade (the following required function is missing: %s).
hi: इस मशीन पर संसाधित सुदूर पहुँच सेवा (आरऐएस) का यह संस्मरण अति प्राचीन है, कृपया इसे अपग्रेड करें(निम्न आवश्यक चलन विलुप्त है:  %s)।

en: Thread module initialization failed: can not store value in thread local storage
hi: थ्रेड माड्यूल आरम्भीकरण असफ़ल रहा: स्थानीय थ्रेड में मूल्य को सुरक्षित नहीं किया जा सका

en: Unkown Property %s
hi: अज्ञात विशेषतायें %s

en: Waiting for subprocess termination failed
hi: उपप्रक्रिया के समाप्त होने की प्रतीक्षा असफ़ल रही

en: Windows Chinese Simplified (CP 936)
hi: विण्डो चीनी सरलीकॄत (सीपी ९३६)

en: Windows Chinese Traditional (CP 950)
hi: विण्डो चीनी पारम्परिक (सीपी ९५०)

en: Windows Japanese (CP 932)
hi: विण्डो जापानी (सीपी ९३२)

en: Windows NT %lu.%lu (build %lu
hi: विण्डो एन टी %lu.%lu (निर्माण %lu

en: Windows Server 2003 (build %lu
hi: विण्डो सर्वर २00३ (निर्माण %lu

en: Windows XP (build %lu
hi: विण्डो एक्स पी (निर्माण %lu

en: locale '%s' can not be set.
hi: '%s' लोकेल को स्थापित नहीं किया जा सका।

en: reading
hi: पढ़ा जा रहा है

en: tiff module: %s
hi: टिफ़्फ़ माड्यूल: %s

en: Connection terminated unexpectedly
hi: मिलाप अनपेक्षित रुप से खतम हो गया

en: Cannot truncate SoupBodyInputStream
hi: SoupBodyInputStream का नहीं कर सकता

en: Network stream unexpectedly closed
hi: संजाल स्ट्रीम अप्रत्याशित रूप से बंद हो गया

en: Failed to completely cache the resource
hi: संसाधन को पूरी तरह कैश करने में विफल

en: Output buffer is too small
hi: निर्गम बफर बहुत छोटा है

en: Could not parse HTTP response
hi: HTTP अनुक्रिया विश्लेषित नहीं कर सका

en: Unrecognized HTTP response encoding
hi: अपरिचित HTTP अनुक्रिया एन्कोडिंग

en: Could not parse HTTP request
hi: HTTP आग्रह विश्लेषित नहीं कर सका

en: No URI provided
hi: यूआरआई नहीं प्रदान किया गया

en: Invalid '%s' URI: %s
hi: यूआरआई '%s' अमान्य: %s

en: Can't create a TLS server without a TLS certificate
hi: TLS सर्वर को बिना TLS प्रमाणपत्र के बना नहीं सकता है

en: Could not listen on address %s, port %d:
hi: पता %s, पोर्ट %d पर सुन नहीं सकता है:

en: Could not parse URI '%s'
hi: URI '%s' पद व्याख्या नहीं हो सका

en: Unsupported URI scheme '%s'
hi: URI योजना  '%s' को सहारा नहीं

en: Not an HTTP URI
hi: कोई HTTP URI नहीं

en: Can't import non-socket as SoupSocket
hi: सूपसॉकेट के रूप में आयात नहीं कर सकता है

en: Could not import existing socket:
hi: मौजूदा सॉकेट आयात नहीं कर सकता है:

en: Can't import unconnected socket
hi: बिना कनेक्टेड सॉकेट आयात नहीं कर सकता है

en: Hostname is an IP address
hi: मेजबाननाम एक आईपी पता है

en: Hostname has no base domain
hi: मेजबाननाम को आधार डोमेन नहीं है

en: Not enough domains
hi: डोमेन पर्याप्त नहीं

en: Expecting a JSON object, but the root node is of type `%s'
hi: एक JSON वस्तु की उम्मीद है, लेकिन रूट नोड प्रकार `%s' हैं

en: Unexpected type '%s' in JSON node
hi: अनपेक्षित प्रकार '%s' JSON नोड में

en: Missing closing symbol ')' in the GVariant tuple type
hi:  GVariant टपल प्रकार में समापन प्रतीक ')' गुम

en: GVariant class '%c' not supported
hi: GVariant वर्ग '%c' समर्थित नहीं है

en: Invalid GVariant signature
hi: अवैध GVariant हस्ताक्षर

en: JSON data is empty
hi: JSON डेटा खाली है

en: %s:%d: Parse error: %s
hi: %s:%d: व्याख्या त्रुटि: %s

en: Only one root node is allowed in a JSONPath expression
hi: एक JSONPath अभिव्यक्ति में केवल एक रूट नोड की अनुमति दी है

en: Root node followed by invalid character '%c'
hi: अवैध अक्षर '%c' के बाद रूट नोड

en: Malformed slice expression '%*s'
hi: विकृत स्लाइस अभिव्यक्ति '%*s'

en: Invalid set definition '%*s'
hi: अमान्य सेट परिभाषा '%*s'

en: Invalid slice definition '%*s'
hi: अवैध स्लाइस परिभाषा '%*s'

en: Invalid array index definition '%*s'
hi: अवैध सरणी सूचकांक परिभाषा '%*s'

en: The current node is of type '%s', but an array or an object was expected.
hi: वर्तमान नोड प्रकार '%s' में से एक है, लेकिन एक सरणी या एक वस्तु की उम्मीद थी.

en: The index '%d' is greater than the size of the array at the current position.
hi: सूचकांक '%d' वर्तमान स्थिति में सरणी के आकार की तुलना में अधिक है.

en: The index '%d' is greater than the size of the object at the current position.
hi: सूचकांक '%d' वर्तमान स्थिति में वस्तु के आकार की तुलना में अधिक है.

en: The current position holds a '%s' and not an array
hi: मौजूदा स्थिति के पास '%s' हैं और सरणी नहीं है.

en: The current node is of type '%s', but an object was expected.
hi: वर्तमान नोड प्रकार '%s' में से एक है, लेकिन एक वस्तु की उम्मीद थी.

en: The member '%s' is not defined in the object at the current position.
hi: सदस्य '%s' वर्तमान स्थिति में वस्तु में परिभाषित नहीं है.

en: The current position holds a '%s' and not an object
hi: वर्तमान स्थिति के लिए '%s' और कोई ऑब्जेक्ट आयोजित नहीं है

en: The current position holds a '%s' and not a value
hi: वर्तमान स्थिति के लिए '%s' और कोई मान आयोजित नहीं है

note: #-#-#-#-#  1563 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-# (itstool) path: displayable-values/value@name #-#-#-#-#  476 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Newline
hi: नई-पंक्ति

note: #-#-#-#-#  1563 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-# (itstool) path: displayable-values/value@name #-#-#-#-#  476 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Non Breaking Whitespace
hi: गैर तोड़कर श्वेतस्थान

note: #-#-#-#-#  1563 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-# (itstool) path: displayable-values/value@name #-#-#-#-#  476 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Leading
hi: अग्रणी

note: #-#-#-#-#  1563 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-# (itstool) path: cg.lang/language@_name #-#-#-#-#  1171 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  478 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  476 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-#
en: CG Shader Language
hi: CG शेडर भाषा

note: (itstool) path: chdr.lang/language@_name
en: C/ObjC Header
hi: C/ObjC शीर्षलेख

note: (itstool) path: cpphdr.lang/language@_name
en: C++ Header
hi: C++ शीर्षलेख

note: (itstool) path: dtl.lang/language@_name
en: Django Template
hi: Django खाका

note: #-#-#-#-#  1563 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-# (itstool) path: fcl.lang/language@_section (itstool) path: gap.lang/language@_section (itstool) path: idl-exelis.lang/language@_section (itstool) path: imagej.lang/language@_section (itstool) path: julia.lang/language@_section (itstool) path: matl
en: Scientific
hi: वैज्ञानिक

note: #-#-#-#-#  1563 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-# (itstool) path: gdb-log.lang/language@_name #-#-#-#-#  1171 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  478 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  476 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-#
en: GDB Log
hi: GDB लॉग

note: #-#-#-#-#  1563 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-# (itstool) path: glsl.lang/language@_name #-#-#-#-#  1171 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  478 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  476 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-#
en: OpenGL Shading Language
hi: OpenGL शेडिंग भाषा

note: (itstool) path: tera.lang/language@_name
en: Tera Template
hi: Tera खाका

note: #-#-#-#-#  1563 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-# (itstool) path: cobalt.xml/style-scheme@_name #-#-#-#-#  1171 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-# (itstool) path: default-style-schemes/cobalt.xml/style-scheme@_name #-#-#-#-#  478 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  476 (gtksourcevie
en: Cobalt
hi: कोबॉल्ट

note: #-#-#-#-#  1563 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-# (itstool) path: style-scheme/_description #-#-#-#-#  1171 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  478 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  476 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-#
en: Blue based color scheme
hi: नीला आधारित रंग योजना

note: (itstool) path: style-scheme/_description
en: Color scheme using Solarized dark color palette
hi: *सोलराइज्ड डार्क* रंग पैलेट से प्रयुक्त रंग योजना

note: (itstool) path: style-scheme/_description
en: Color scheme using Solarized light color palette
hi: *सोलराइज्ड लाइट* रंग पैलेट से प्रयुक्त रंग योजना

en: Invalid byte sequence in conversion input
hi: रूपांतरण इनपुट में अमान्य बाइट अनुक्रम

en: Error during conversion: %s
hi: रूपांतरण के दौरान त्रुटि: %s

en: Conversion from character set “%s” to “UTF-8” is not supported
hi: वर्ण समुचय “%s” से “UTF-8” में रूपांतरण समर्थित नहीं है

en: Could not open converter from “%s” to “UTF-8”
hi: “%s” से “UTF-8” में कनवर्टर नहीं खोला जा सका

en: Invalid object, not initialized
hi: अमान्य वस्तु, प्रारंभ नहीं की गई

en: Incomplete UTF-8 sequence in input
hi: इनपुट में अपूर्ण UTF-8 अनुक्रम

note: Tooltip style
en: Completion Info
hi: पूर्णता सूचना

en: Show detailed proposal information
hi: विस्तृत प्रस्ताव जानकारी दिखाएं

en: context “%s” cannot contain a \%%{...@start} command
hi: संदर्भ “%s” में \%%{...@start} कमांड शामिल नहीं हो सकता

en: duplicated context id “%s”
hi: अनुकृत संदर्भ id “%s”

en: style override used with wildcard context reference in language “%s” in ref “%s”
hi: शैली अध्यारोहण का उपयोग भाषा “%s” में वाइल्डकार्ड प्रसंग के साथ संदर्भ “%s” में किया जाता है

en: invalid context reference “%s”
hi: अमान्य प्रसंग संदर्भ “%s”

en: unknown context “%s”
hi: अज्ञात प्रसंग “%s”

en: Missing main language definition (id = "%s".)
hi: अनुपस्थित मुख्य भाषा परिभाषा (id = "%s".)

en: There was a character encoding conversion error and it was needed to use a fallback character.
hi: एक वर्ण एन्कोडिंग रूपांतरण त्रुटि थी और फ़ॉलबैक वर्ण का उपयोग करना आवश्यक था।

en: File too big.
hi: फाइल बहुत बड़ी है।

en: Not a regular file.
hi: कोई नियमित फाइल नहीं।

en: The file is externally modified.
hi: फाइल को बाहरी रूप से संशोधित किया गया है।

en: The buffer contains invalid characters.
hi: बफ़र में अमान्य वर्ण हैं।

en: Unknown id “%s” in regex “%s”
hi: रेगेक्स “%2$s” में अज्ञात ID “%1$s”

en: in regex “%s”: backreferences are not supported
hi: रेगेक्स “%s” में: पश्चसंदर्भ समर्थित नहीं है

note: TODO: have a ChooserDialog?
en: Select a Style
hi: एक शैली चुनें

note: #-#-#-#-#  477 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: refered to some specific keywords of the language that allow to get external functionalities
en: External
hi: बाहरी

note: #-#-#-#-#  377 (gnome-builder main)  #-#-#-#-# translators: "Declaration" is describing a function that is defined in a header *              file (.h) rather than a source file (.c).
en: Declaration
hi: घोषणा

en: Storage Class
hi: भंडार वर्ग

en: Scope Declaration
hi: स्कोप डिक्लेरेशन्स

en: Null Value
hi: रिक्त मान

note: #-#-#-#-#  477 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-# A boolean constant: TRUE, false #-#-#-#-#  475 (gtksourceview.master)  #-#-#-#-#
en: Boolean value
hi: बूलिए मान

en: Future Reserved Keywords
hi: भविष्य रिजर्व्ड शब्द

en: Arbitrary base number
hi: यादृच्छिक बेस संख्या

en: Real number
hi: वास्तविक संख्या

note: #-#-#-#-#  477 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-# map to nothing #-#-#-#-#  475 (gtksourceview.master)  #-#-#-#-#
en: Escaped Character
hi: एस्केप वर्ण

en: ASP Object
hi: ASP वस्तु

en: VBScript and ADO constants
hi: VBScript और ADO स्थिरांक

note: #-#-#-#-#  477 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-# A special constant like NULL in C or null in Java #-#-#-#-#  475 (gtksourceview.master)  #-#-#-#-#
en: Special constant
hi: विशेष स्थिरांक

en: Automake Variable
hi: Automake चर

en: Optional Target
hi: वैकल्पिक लक्ष्य

en: Built-in Target
hi: अंतर्निमित लक्ष्य

en: Other Keyword
hi: अन्य खोजशब्द

en: Substitution
hi: सबस्टीट्यूशन

en: Builtin Function
hi: विल्टइन फंक्शन्स

en: Hexadecimal number
hi: हेक्साडेसीमल संख्या

en: System Task
hi: तंत्र कार्य

en: Import BVI
hi: आयात BVI

en: Boo
hi: बू

en: Multiline string
hi: मल्टीलाइन स्ट्रिंग

note: #-#-#-#-#  1030 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_11) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_12) #-#-#-#-#  21 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Styles_Description DLG_Styles_Modify
en: Definition
hi: परिभाषा

en: Special Variable
hi: विशेष चर

en: Included File
hi: इनक्लूड फाइल

en: Octal number
hi: ऑक्टल संख्या

en: Swizzle operator
hi: स्विजल ऑपरेटर

note: #-#-#-#-#  477 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: functions that are provided in the language
en: Builtin
hi: अंतर्निर्मित

en: E-mail address
hi: ई-मेल पता

en: Common Defines
hi: सामान्य परिभाषा देता है

en: printf Conversion
hi: printf वार्तालाप

en: Standard stream
hi: मानक धारा

en: Signal name
hi: संकेत नाम

en: Builtin Command
hi: अंतर्निहित कमांड

en: Builtin Variable
hi: अंतर्निमित चर

en: Control Keyword
hi: कंट्रोल कीवर्ड

en: Cobol
hi: कोबोल

en: C#
hi: सी#

note: #-#-#-#-#  477 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this is a format that appears in the strings
en: String Format
hi: स्ट्रिंग प्रारूप

en: Others 2
hi: अन्य 2

en: Others 3
hi: अन्य 3

en: Dimension
hi: आयाम

en: Known Property Value
hi: ज्ञात गुण मान

en: at-rules
hi: नियम पर

en: Class Selector
hi: वर्ग चयनकर्ता

en: Tag Name Selector
hi: टैग नाम चयनकर्ता

en: Global Functions
hi: वैश्विक फंक्शन्स

en: Device Functions
hi: युक्ति फंक्शन

note: #-#-#-#-#  477 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-# A special comment containing documentation like in javadoc or gtk-doc #-#-#-#-#  475 (gtksourceview.master)  #-#-#-#-#
en: Documentation comment
hi: दस्तावेजीकरण टिप्पणी

note: #-#-#-#-#  477 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-# This style doesn't map to anything since it must be used as an additional style for text which is already styled as a "doc-comment" #-#-#-#-#  475 (gtksourceview.master)  #-#-#-#-#
en: Documentation comment element
hi: दस्तावेजीकरण टिप्पणी तत्व

note: #-#-#-#-#  477 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-# This style doesn't map to anything since it must be used as an additional style for text which is already styled as a "string" #-#-#-#-#  475 (gtksourceview.master)  #-#-#-#-#
en: Special character (inside a string)
hi: विशेष वर्ण (inside a string)

note: #-#-#-#-#  477 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-# A base-N number: 0xFFFF #-#-#-#-#  475 (gtksourceview.master)  #-#-#-#-#
en: Base-N number
hi: बेस-एन पूर्णांक

note: #-#-#-#-#  477 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-# A complex number #-#-#-#-#  475 (gtksourceview.master)  #-#-#-#-#
en: Complex number
hi: कॉम्प्लैक्स संख्या

note: #-#-#-#-#  477 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-# A builtin name: like __import__, abs in Python (see http://docs.python.org/lib/built-in-funcs.html) #-#-#-#-#  475 (gtksourceview.master)  #-#-#-#-#
en: Built-in identifier
hi: विल्टइन फंक्शन्स

note: #-#-#-#-#  477 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-# A primitive data type: int, long, char, etc. #-#-#-#-#  475 (gtksourceview.master)  #-#-#-#-#
en: Data type
hi: डाटा प्रकार

note: #-#-#-#-#  477 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-# This one is for '#include <foo.h>' and "#pragma blah", or 'use foobar', etc.. #-#-#-#-#  475 (gtksourceview.master)  #-#-#-#-#
en: Preprocessor directive
hi: प्रीप्रोसेसर दिशा

note: #-#-#-#-#  477 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-# Reserved keywords: like "const" and "goto" in Java #-#-#-#-#  475 (gtksourceview.master)  #-#-#-#-#
en: Reserved keyword
hi: रिज़र्व्ड कीशब्द

note: #-#-#-#-#  477 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-# Anything that needs extra attention; mostly the keywords TODO, FIXME and XXX #-#-#-#-#  475 (gtksourceview.master)  #-#-#-#-#
en: Note (FIXME, TODO, XXX, etc.)
hi: नोट (FIXME, TODO, XXX, etc.)

en: .desktop
hi: .डेस्कटॉप

en: Exec parameter
hi: ईएक्सईसी पैरामीटर

en: Main Category
hi: मुख्य श्रेणी

en: Additional Category
hi: अतिरिक्त श्रेणी

en: Reserved Category
hi: आरक्षित श्रेणी

en: Added line
hi: जोड़ी गई पंक्ति

note: #-#-#-#-#  477 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-# Others 2 #-#-#-#-#  475 (gtksourceview.master)  #-#-#-#-#
en: Removed line
hi: मिटाई गई पंक्ति

note: #-#-#-#-#  477 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-# Preprocessor #-#-#-#-#  475 (gtksourceview.master)  #-#-#-#-#
en: Special case
hi: विशेष केस

en: Special Token
hi: विशेष टोकेन

en: Binary number
hi: द्विचर संख्या

en: DocBook
hi: डॉकबुक

en: Header Elements
hi: हेडर तत्व

en: Formatting Elements
hi: प्रारूपण तत्व

en: GUI Elements
hi: GUI तत्व

en: Structural Elements
hi: संरचनात्मक तत्व

en: Attribute name
hi: गुण नाम

en: DPatch
hi: तिथि

en: DTD
hi: डीटीडी

en: entity
hi: एंटिटी

en: quoted-value
hi: उद्धरित मान

en: Eiffel
hi: एफिल

en: Assertion
hi: पुनर्प्रेषण

en: Design by Contract
hi: संविदा से निर्मित

en: Exception Handling
hi: गलती नियंत्रक

en: Predefined Variable
hi: पूर्वपरिभाषित चर

en: Void Value
hi: रिक्त मान

en: Boolean Value
hi: बूलिये मान

en: Atom
hi: अणु

en: Base-N Integer
hi: बेस-एन पूर्णांक

en: Compiler Directive
hi: कंपाइलर डायरेक्टिव

en: Floating Point
hi: फ्लोटिंग पाइंट

en: Reserved Constant
hi: आरक्षित स्थिरांक

en: Debug Code
hi: डिबग कोड

en: Error Text
hi: त्रुटि पाठ

en: Intrinsic function
hi: आंतरिक फंक्शन्स

en: BOZ Literal
hi: बोज लिटरल्स

en: Floating Point number
hi: फ्लोटिंग पाइंट संख्या

en: Type, module or object keyword
hi: प्रकार, वर्ग, और वस्तु कुंजीशब्द

en: Builtin-function keyword
hi: विल्टइन फंक्शन्स कीवर्ड

en: Labeled argument
hi: लेबल किया तर्क

en: Polymorphic Variant
hi: पोलीमॉर्फिक चर

en: Variant Constructor
hi: चर निर्माता

note: #-#-#-#-#  477 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: this is a specific variable called Type
en: Type Variable
hi: चर टाइप करें

en: Module Path
hi: मॉड्यूल पथ

en: Thread Action
hi: लड़ी क्रिया

en: Thread Header
hi: लड़ी शीर्षिका

en: Frame Number
hi: फ्रेम संख्या

en: Optimized Out
hi: अनुकूलित करें

en: Prompt
hi: संकेत

en: Builtin Constant
hi: अंतर्निहित स्थिरांक

en: Reserved Keywords
hi: आरक्षित बीजशब्द

en: Imaginary number
hi: काल्पनिक संख्या

en: Inline Documentation Section
hi: अंतर्रेखीय दस्तावेजीकरण खंड

en: Signal Name
hi: संकेत नाम

en: Property Name
hi: गुण नाम

en: Parameter
hi: पैरामीटर

en: Widget State
hi: विजेट स्थिति

en: Include directive
hi: डायरेक्टिव शामिल करें

en: Inline Haddock Section
hi: अंतर्रेखीय हैडोक खंड

en: Haddock Directive
hi: हैडोक डायरेक्टिव

en: Hyperlinked Identifier
hi: हाइपरलिंक पहचानकर्ता

en: Hyperlinked Module Name
hi: हाइपरलिंक मॉड्यूल नाम

en: Code Block
hi: कोड ब्लॉक

en: Header Property
hi: शीर्षिका गुण

en: Itemized list
hi: मदीकृत सूची

en: Enumerated list
hi: प्रसरित सूची

en: Haskell
hi: हास्कल

note: #-#-#-#-#  349 (gconf-editor.master)  #-#-#-#-# Translators: this refers to "Floating point": * see http://en.wikipedia.org/wiki/Floating_point
en: Float
hi: फ्लोट

en: Hex
hi: हेक्स

en: Literate Haskell
hi: लिटरेट हास्कल

en: Attribute Value
hi: गुणधर्म मान

en: IDL-Exelis
hi: आईडीएल-Exelis

en: IDL
hi: आईडीएल

en: Storage Type
hi: भंडार प्रकार

en: Escaped Characters
hi: एस्केप वर्ण

en: Java
hi: जावा

en: Undefined Value
hi: अपरिभाषित मान

en: Constructors
hi: निर्माता

en: Explicit Argument
hi: स्पष्ट तर्क

en: Lab Text
hi: लैब पाठ

en: Explicit Noun Definition
hi: स्पष्ट संज्ञा परिभाषा

en: Primitive
hi: प्राचीन

en: Math Mode
hi: मैथ मोड

en: Inline Math Mode
hi: अंतर्रेखीय मैथ मोड

en: Reserved Identifier
hi: आरक्षित पहचानकर्ता

en: Nil Constant
hi: निल स्थिरांक

en: m4 Macro
hi: m4 मैक्रो

en: Autoconf Macro
hi: Autoconf मैक्रो

en: Obsolete Autoconf Macro
hi: पुराना Autoconf मैक्रो

en: Assignment Right Hand Side
hi: दक्षिण हस्त पक्षीय कार्यभार

en: Assignment Left Hand Side
hi: वाम हस्त पक्षीय कार्यभार

en: targets
hi: लक्ष्य

note: #-#-#-#-#  477 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: Trailing Tabs refers to tabulation characters present at the end of the line #-#-#-#-#  475 (gtksourceview.master)  #-#-#-#-#
en: Trailing Tab
hi: पीछा करता टैब

note: #-#-#-#-#  477 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-# FIXME make it better names, and make them translatable #-#-#-#-#  475 (gtksourceview.master)  #-#-#-#-#
en: keyword
hi: कीवर्ड

en: Mallard
hi: मलार्ड

en: Page Elements
hi: पृष्ठ तत्व

en: Section Elements
hi: खंड तत्व

en: Inline Elements
hi: अंतर्रेखीय तत्व

en: Horizontal Rule
hi: क्षैतिज नियम

en: List Marker
hi: सूची मार्कर

en: Blockquote Marker
hi: Blockquote मार्कर

en: Image Marker
hi: छवि मार्कर

en: Strong Emphasis
hi: मजबूत बलाघात

en: Backslash Escape
hi: बैकस्लैश एस्केप

en: Matlab
hi: मैटलैब

en: Class type
hi: वर्ग के प्रकार

en: Default Attribute
hi: डिफ़ॉल्ट गुणधर्म

en: Element name
hi: तत्व नाम

en: CDATA delimiter
hi: CDATA परिसीमक

en: Data Types
hi:  डेटा प्रकार

en: Sub Keywords
hi: उप कीवर्ड

en: Ocamldoc Comments
hi: Ocamldoc टिप्पणी

en: Standard Modules
hi: मानक मॉड्यूल

en: Type Operators
hi: प्रकार ऑपरेटर

en: Operation operator
hi: ऑपरेशन ऑपरेटर्स

en: Octave
hi: ओक्टेव

en: Opal
hi: ओपल

en: Module Handler
hi: मॉड्यूल हैंडलर

en: Keysymbol
hi: बीजसंकेत

en: Global Function
hi: वैश्विक फंक्शन

en: Device Function
hi: युक्ति फंक्शन

en: Device Cast
hi: युक्ति कास्ट

en: OpenCL Constant
hi: OpenCL स्थिरांक

en: Global Variable
hi: वैश्विक चर

en: Pascal
hi: पास्कल

en: Perl
hi: पर्ल

en: Line Directive
hi: पंक्ति डायरेक्टिव

en: Include Statement
hi: कथन शामिल करें

en: Heredoc Bound
hi: Heredoc बाउंड

en: System Command
hi: तंत्र कमांड

en: File Descriptor
hi: फ़ाइल विवरक

en: POD keyword
hi: POD बीडशब्द

en: POD heading
hi: POD शीर्षक

en: Common Function
hi: सामान्य फंक्शन

en: Package Info
hi: संकुल सूचना

en: Prolog
hi: प्रोलॉग

en: Puppet
hi: कठपुतली

en: Class names
hi: वर्ग के नाम

en: Builtin Object
hi: अंतर्निर्मित वस्तु

en: Reserved Class
hi: आरक्षित वर्ग

en: Assignment Operator
hi: एसाइनमेंट ऑपरेटर्स

en: Special Constant
hi: विशेष स्थिरांक

en: Integer Number
hi: पूर्णांक संख्या

en: Spec Macro
hi: Spec मेक्रो

en: Directory Macro
hi: निर्देशिका मैक्रो

en: Command Macro
hi: कमांड मेक्रो

en: Conditional Macro
hi: सशर्त मेक्रो

en: Other Macro
hi: अन्य मैक्रो

en: Flow Conditional
hi: सशर्त प्रवाह

en: RPM Variable
hi: RPM चर

en: Attribute Definition
hi: गुणधर्म परिभाषा

en: Module handler
hi: मॉड्यूल हैंडलर

en: Numeric literal
hi: संख्या शाब्दिक

en: Literal
hi: लिटरल

en: Scheme
hi: योजना

note: #-#-#-#-#  477 (gtksourceview.master.hi)  #-#-#-#-# FIXME: need to sort out proper styles for variables #-#-#-#-#  475 (gtksourceview.master)  #-#-#-#-#
en: Variable Definition
hi: चर परिभाषा

en: Common Commands
hi: सामान्य कमांड

en: Subshell
hi: उपशेल

en: Standard ML
hi: मानक ML

en: Module name, Variant, etc
hi: मॉडयूल नाम, चर आदि

en: No idea what it is
hi: कोई जानकारी नहीं कि यह क्या है

note: #-#-#-#-#  1110 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, OptionsList)
en: Option Name
hi: विकल्प नाम

en: Section 1
hi: खंड 1

en: Section 2
hi: खंड 2

en: Section 3
hi: खंड 3

en: Section 4
hi: खंड 4

en: Section 5
hi: खंड 5

en: Verbatim Block
hi: Verbatim खंड

en: Macros
hi: मेक्रोज़

en: File Attributes
hi: फाइल गुणधर्म

en: Generated Content
hi: जनित सामग्री

en: Verilog
hi: वेरिलॉग

en: IEEE System Task
hi: IEEE तंत्र कार्य

en: LRM Additional System Task
hi: LRM अतिरिक्त तंत्र कार्य

en: Processing instruction
hi: प्रोसेसिंग निर्देश

en: Attribute value
hi: गुण मान

en: token-type
hi: टोकन प्रकार

en: The provider name
hi: प्रदाता का नाम

en: The provider icon
hi: प्रदाता चिह्न

en: Proposals Batch Size
hi: प्रस्ताव बैच आकार

en: Number of proposals added in one batch
hi: प्रस्तावों की संख्या एक बैच में जोड़ा गया

en: Scan Batch Size
hi: बैच आकार स्कैन करें

en: Number of lines scanned in one batch
hi: एक बैच में स्कैन लाइनों की संख्या

en: The minimum word size to complete
hi: पूरा करने के लिए न्यूनतम शब्द आकार

en: Interactive Delay
hi: अंतःक्रियात्मक विलंब

en: The delay before initiating interactive completion
hi: इंटरैक्टिव पूरा होने शुरू करने से पहले देरी

en: Provider priority
hi: प्रदाता प्राथमिकता

en: Highlight Syntax
hi: वाक्यरचना उभारें

en: Whether to highlight syntax in the buffer
hi: क्या बफ़र में सिंटेक्स उभारना है

en: Whether to highlight matching brackets
hi: क्या मेल खाते कोष्ठकों को जाँच कर आलोकित करना है

en: Maximum Undo Levels
hi: अधिकतम पूर्ववत् करें स्तर

en: Number of undo levels for the buffer
hi: बफ़र हेतु पूर्ववत् करें स्तरों की संख्या

en: Language object to get highlighting patterns from
hi: उभारने हेतु पैटर्न्स प्राप्त करने हेतु भाषा ऑब्जैक्ट

en: Can undo
hi: पहले जैसा नहीं कर सकता है

en: Whether Undo operation is possible
hi: क्या पहले जैसा करना संभव है

en: Can redo
hi: पहले जैसा कर सकता है

en: Whether Redo operation is possible
hi: क्या फिर करें संक्रिया संभव है

en: Undo manager
hi: पहले जैसा करने वाला प्रबंधक

en: The buffer undo manager
hi: बफर पहले जैसा करने वाला प्रबंधक

en: No extra information available
hi: कोई अतिरिक्त सूचना उपलब्ध नहीं

en: The GtkSourceView bound to the completion
hi: पूरा करने के लिए GtkSourceView बाउंड

en: Remember Info Visibility
hi: सूचना दृश्यता याद रखें

en: Remember the last info window visibility state
hi: पिछले जानकारी विंडो दृश्यता अवस्था याद रखें

en: Select first proposal when completion is shown
hi: जब पूरा होने के दिखाया गया है 1 प्रस्ताव का चयन करें

en: Show provider headers when proposals from multiple providers are available
hi: जब कई प्रदाताओं से प्रस्ताव उपलब्ध हैं प्रदाता हेडर दिखाएँ

en: Show provider and proposal icons in the completion popup
hi: प्रदाता और पूरा होने पॉपअप में प्रस्ताव माउस

note: #-#-#-#-#  369 (glade3.HEAD.hi)  #-#-#-#-# Accelerators
en: Accelerators
hi: त्वरक

en: Number of proposal accelerators to show
hi: प्रस्ताव गतिवर्धक की संख्या को दिखाने के लिए

en: Auto Complete Delay
hi: स्वतः पूर्ण विलंब

en: Completion popup delay for interactive completion
hi: समापन इंटरैक्टिव पूरा करने के लिए पॉपअप देरी

en: Provider Page Size
hi: प्रदाता पृष्ठ का आकार

en: Provider scrolling page size
hi: प्रदाता स्क्रॉलिंग पृष्ठ आकार

en: Proposal Page Size
hi: प्रस्ताव पृष्ठ आकार

en: Proposal scrolling page size
hi: प्रस्ताव स्क्रॉलिंग पृष्ठ आकार

en: Completion
hi: पूर्णता

en: The completion object to which the context belongs
hi: पूरा होने वस्तु जो संदर्भ अंतर्गत आता है

en: The GtkTextIter at which the completion was invoked
hi: GtkTextIter जिस पर पूरा लागू किया गया था

en: The type of activation
hi: सक्रियकरण प्रकार

en: Label to be shown for this item
hi: इस मद के लिए लेबल दिखाया जाना

en: Markup to be shown for this item
hi: मार्कअप इस मद के लिए दिखाए जाने के लिए

en: Item text
hi: मद पाठ

en: Icon to be shown for this item
hi: इस मद के लिए दिखाए जाने के लिए चिह्न

en: Info to be shown for this item
hi: इस मद के लिए दिखाए जाने के लिए जानकारी

en: The gutters' GtkSourceView
hi: gutters' GtkSourceView

en: Window Type
hi: विंडो प्रकार

en: The gutters text window type
hi: gutters पाठ विंडो प्रकार

en: X Padding
hi: X  पैडिंग

en: The x-padding
hi: X  पैडिंग

en: Y Padding
hi: Y पैडिंग

en: The y-padding
hi: Y पैडिंग

en: The x-alignment
hi: X संरेखन

en: The y-alignment
hi: Y संरेखन

en: The View
hi: दृश्य

en: The view
hi: दृश्य

en: Alignment Mode
hi: संरेखण मोड

en: The alignment mode
hi: संरेखण मोड

en: The window type
hi: विंडो प्रकार

en: The size
hi: आकार

en: The pixbuf
hi: pixbuf

en: The stock id
hi: स्टॉक आईडी

en: The icon name
hi: प्रतीक नाम

en: GIcon
hi: जीप्रतीक

en: The gicon
hi: gicon

en: The markup
hi: मार्कअप

en: The text
hi: पाठ

en: Language id
hi: भाषा id

en: Language section
hi: भाषा खंड

en: Whether the language should be hidden from the user
hi: क्या भाषा को उपयोक्ता के लिए छुपी रहनी चाहिए

en: Language specification directories
hi: भाषा विशेषताएँ डिरेक्ट्रीज़

en: List of directories where the language specification files (.lang) are located
hi: डिरेक्ट्रीज़ की सूची जहाँ भाषा विशेषताओं की फ़ाइलें (.lang) निर्धारित हैं

en: Language ids
hi: भाषा आईडी

en: List of the ids of the available languages
hi: उपलब्ध भाषा के लिए आईडी की सूची

en: The background
hi: पृष्ठभूमि

en: The GIcon
hi: GIcon

en: The mark category
hi: चिह्नित श्रेणी

en: Source Buffer
hi: सोर्स बफ़र

en: The GtkSourceBuffer object to print
hi: छपाई के लिए जीटीके-सोर्स-बफ़र ऑब्जेक्ट

en: Width of a tab character expressed in spaces
hi: स्थान में टैब वर्ण की चौड़ाई

en: Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries.
hi: क्या पंक्ति को लपेटना है, शब्द सीमा पर, या वर्ण सीमा पर.

en: Whether to print the document with highlighted syntax
hi: क्या दस्तावेज़ को उभारे सिंटेक्स के साथ मुद्रित करना है

en: Interval of printed line numbers (0 means no numbers)
hi: मुद्रित पंक्ति संख्याओं का अंतराल (0 का अर्थ है कोई संख्या नहीं)

en: Whether to print a header in each page
hi: क्या प्रत्येक पृष्ठ में हेडर मुद्रित करें या नहीं

en: Print Footer
hi: पाद-सूचना मुद्रित करें

en: Whether to print a footer in each page
hi: क्या प्रत्येक पृष्ठ में पाद-सूचना मुद्रित करें या नहीं

en: Body Font Name
hi: शरीर फॉन्ट नाम

en: Name of the font to use for the text body (e.g. "Monospace 10")
hi: पाठ शरीर के प्रयोग के लिए फॉन्ट का नाम (उदा. "Monospace 10")

en: Line Numbers Font Name
hi: पंक्ति संख्या फ़ॉन्ट नाम

en: Name of the font to use for the line numbers (e.g. "Monospace 10")
hi: पंक्ति संख्या के लिए प्रयोग हेतु फॉन्ट का नाम (उदा. "Monospace 10")

en: Header Font Name
hi: शीर्षिका फॉन्ट नामनाम

en: Name of the font to use for the page header (e.g. "Monospace 10")
hi: पृष्ठ शीर्षिका के लिए फॉन्ट प्रयोग के लिए नाम (उदा. "Monospace 10")

en: Footer Font Name
hi: पादिका फॉन्ट नाम

en: Name of the font to use for the page footer (e.g. "Monospace 10")
hi: पृष्ठ पादिका के लिए प्रयोग के लिए फॉन्ट नाम (उदा. "Monospace 10")

en: Number of pages
hi: पृष्ठों की संख्या

en: The number of pages in the document (-1 means the document has not been completely paginated).
hi: दस्तावेज में पृष्ठ की संख्या (-1 means the document has not been completely paginated).

en: Line background
hi: पंक्ति पृष्ठभूमि

en: Line background color
hi: पंक्ति पृष्ठभूमि रंग

en: Line background set
hi: पंक्ति पृष्ठभूमि सेट

en: Whether line background color is set
hi: क्या पंक्ति पृष्ठभूमि रंग सेट है

en: Foreground set
hi: अग्रभूमि नियत

en: Whether foreground color is set
hi: क्या अग्रभूमि रंग सेट है

en: Background set
hi: पृष्ठभूमि नियत

en: Whether background color is set
hi: क्या पृष्ठभूमि रंग सेट है

en: Bold set
hi: बोल्ड सेट

en: Whether bold attribute is set
hi: क्या गहरी विशेषता सेट है

en: Italic set
hi: तिरछा सेट

en: Whether italic attribute is set
hi: क्या इटालिक विशेषता सेट है

en: Whether underline attribute is set
hi: क्या रेखांकित विशेषता सेट है

en: Whether strikethrough attribute is set
hi: क्या आर-पार काटने की विशेषता सेट है

en: Style scheme id
hi: शैली योजना id

en: Style scheme name
hi: शैली योजना नाम

en: Style scheme description
hi: शैली योजना विवरण

en: Style scheme filename
hi: शैली योजना फाइलनाम

en: Style scheme search path
hi: शैली योजना खोज पथ

en: List of directories and files where the style schemes are located
hi: निर्देशिका व फ़ाइल की सूची जहाँ शैली योजना अवस्थित हैं

en: Scheme ids
hi: योजना आईडी

en: List of the ids of the available style schemes
hi: उपलब्ध शैली योजना के आईडी की सूची

en: The text buffer to add undo support on
hi: पाठ जोड़ने के बफर पर समर्थन किए हुए कार्य को भ्रष्ट कर देना

en: The completion object associated with the view
hi: पूरा दृश्य के साथ जुड़े वस्तु

en: Show Line Marks
hi: पंक्ति मार्कर्स दिखाएँ

en: Whether to display line mark pixbufs
hi: क्या पंक्ति मार्कर pixbufs प्रदर्शित करना है

en: Number of spaces to use for each step of indent
hi: हाशिया के हर चरण के लिए प्रयोग के लिए स्थान की संख्या

en: Auto Indentation
hi: स्वचालित हाशिया छोड़ें

en: Whether to enable auto indentation
hi: क्या स्वचालित हाशिया छोड़ना सक्षम करें

en: Insert Spaces Instead of Tabs
hi: टैब के बदले मेँ रिक्त स्थान प्रविष्ट करें

en: Whether to insert spaces instead of tabs
hi: क्या टैब के बदले रिक्त स्थान प्रविष्ट करें

en: Whether to display the right margin
hi: क्या दायाँ हाशिया दिखाना है

en: Position of the right margin
hi: दाएँ हाशिए की स्थिति

en: HOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the line
hi: घर तथा अंत कुंजियाँ पंक्ति के प्रारंभ/अंत में जाने से पहले पंक्ति के प्रथम/अंतिम संप्रतीकों पर जाती हैं

en: Whether to highlight the current line
hi: क्या मौजूदा पंक्ति में उभारना है

en: Indent on tab
hi: टैब पर हाशिया

en: Whether to indent the selected text when the tab key is pressed
hi: जब टैब कुंजी को दबाया जाता है तो क्या चयनित पाठ में हाशिया दिया जाना है

en: Set if and how the spaces should be visualized
hi: देखें कि क्या स्थान दिखना चाहिए

en: Objective Caml
hi: वस्तु Caml

en: Broadway display type not supported: %s
hi: ब्रॉडवे डिस्प्ले प्रकार समर्थित नहीं: %s

en: No compatible formats to transfer clipboard contents.
hi: क्लिपबोर्ड सामग्री को स्थानांतरित करने के लिए कोई संगत प्रारूप नहीं।

en: Cannot provide contents as %s
hi: सामग्री को %s के रूप में उपलब्ध नहीं कराया जा सकता

en: The current backend does not support OpenGL
hi: वर्तमान बैकएंड OpenGL का समर्थन नहीं करता है

en: Vulkan support disabled via GDK_DEBUG
hi: GDK_DEBUG এর মাধ্যমে ভলকান সমর্থন অক্ষম করা হয়েছে৷

en: GL support disabled via GDK_DEBUG
hi: GDK_DEBUG के माध्यम से GL समर्थन अक्षम किया गया

en: No EGL configuration available
hi: कोई EGL विन्यास उपलब्ध नहीं है

en: libEGL not available in this sandbox
hi: libEGL इस सैंडबॉक्स में उपलब्ध नहीं है

en: libEGL not available
hi: libEGL उपलब्ध नहीं है

en: Failed to create EGL display
hi: ईजीएल डिस्प्ले बनाने में विफल

en: Could not initialize EGL display
hi: ईजीएल डिस्प्ले प्रारंभ नहीं किया जा सका

en: No compatible formats to transfer contents.
hi: सामग्री स्थानांतरित करने के लिए कोई संगत प्रारूप नहीं।

en: Unable to create a GL context
hi: GL प्रसंग बनाने में असमर्थ

en: Anything but OpenGL ES disabled via GDK_DEBUG
hi: GDK_DEBUG के माध्यम से OpenGL ES के अलावा कुछ भी अक्षम किया गया

en: Unsupported JPEG colorspace (%d)
hi: असमर्थित JPEG कलरस्पेस (%d)

en: Not enough memory for image size %ux%u
hi: छवि आकार %ux%u के लिए पर्याप्त मेमोरी नहीं है

en: Error reading png (%s)
hi: पीएनजी पढ़ने में त्रुटि (%s)

en: Unsupported depth %u in png image
hi: पीएनजी छवि में असमर्थित गहराई %u

en: Unsupported color type %u in png image
hi: पीएनजी छवि में असमर्थित रंग प्रकार %u

en: Could not load TIFF data
hi: TIFF डेटा लोड नहीं किया जा सका

en: Reading data failed at row %d
hi: पंक्ति %d पर डेटा पढ़ना विफल रहा

en: No compatible transfer format found
hi: कोई संगत स्थानांतरण प्रारूप नहीं मिला

en: Failed to decode contents with mime-type of '%s'
hi: '%s' के माइम-प्रकार वाली सामग्री को डीकोड करने में विफल

en: GDK surface 0x%p is not registered as a drop target
hi: GDK सतह 0x%p ड्रॉप लक्ष्य के रूप में पंजीकृत नहीं है

en: Target context record 0x%p has no data object
hi: लक्ष्य संदर्भ रिकॉर्ड 0x%p में कोई डेटा ऑब्जेक्ट नहीं है

en: IDataObject_GetData (0x%x) failed, returning 0x%lx
hi: IDataObject_GetData (0x%x) विफल, 0x%lx लौट रहा है

en: Failed to transmute DnD data W32 format 0x%x to %p (%s)
hi: DnD डेटा W32 प्रारूप 0x%x को %p (%s) में परिवर्तित करने में विफल

en: No GL implementation is available
hi: कोई GL कार्यान्वयन उपलब्ध नहीं है

en: WGL version %d.%d is too low, need at least %d.%d
hi: WGL संस्करण %d.%d बहुत कम है, कम से कम %d.%d की आवश्यकता है

en: GL implementation cannot share GL contexts
hi: जीएल कार्यान्वयन जीएल संदर्भों को साझा नहीं कर सकता

en: writing a closed stream
hi: एक बंद धारा लिखना

en: Ran out of buffer space (buffer size is fixed)
hi: बफ़र स्थान ख़त्म हो गया (बफ़र का आकार निश्चित है)

en: Failed to transmute %zu bytes of data from %s to %u
hi: डेटा के %zu बाइट्स को %s से %u में स्थानांतरित करने में विफल

en: Starting “%s”
hi: “%s” प्रारंभ हो रहा है

en: Opening “%s”
hi: “%s” खोला जा रहा है

en: No GLX configurations available
hi: कोई GLX विन्यास उपलब्ध नहीं है

en: GLX is not supported
hi: जीएलएक्स समर्थित नहीं है

en: Need complete input to do conversion
hi: रूपांतरण करने के लिए संपूर्ण इनपुट की आवश्यकता है

en: Invalid formats in compound text conversion.
hi: मिश्रित पाठ रूपांतरण में अमान्य प्रारूप।

en: Unsupported encoding “%s”
hi: असमर्थित एन्कोडिंग “%s”

en: This GLES %d.%d implementation does not support half-float vertex data
hi: यह GLES %d.%d कार्यान्वयन आधे-फ्लोट वर्टेक्स डेटा का समर्थन नहीं करता है

en: Not a data: URL
hi: डेटा नहीं: यूआरएल

en: Malformed data: URL
hi: विकृत डेटा: यूआरएल

en: Could not unescape string
hi: स्ट्रिंग को अनएस्केप नहीं किया जा सका

en: Other app…
hi: अन्य ऐप…

en: No applications found for “%s”
hi: “%s” प्रारूप के लिये कोई इच्छित प्रकार्य नहीं पाया गया

en: Failed to start GNOME Software
hi: गनोम सॉफ्टवेयर आरंभ करने में विफल

en: No apps found for “%s”.
hi: “%s” के लिए कोई ऐप नहीं मिला।

en: Recommended Apps
hi: अनुशंसित ऐप्स

en: Related Apps
hi: संबंधित ऐप्स

en: Other Apps
hi: अन्य ऐप्स

en: Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%
hi: लाल %d%%, हरा %d%%, नीला %d%%, अल्फा %d%%

en: Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%
hi: लाल %d%%, हरा %d%%, नीला %d%%

en: Could not show link
hi: कड़ी नहीं दिखा सका

note: Translators: this is the license preamble; the string at the end * contains the name of the license as link text.
en: This program comes with absolutely no warranty.
    See the <a href="%s">%s</a> for details.
hi: यह प्रोग्राम बिल्कुल भी वारंटी के साथ नहीं आता है।
    विवरण के लिए <a href="%s">%s</a> देखें।

note: Translators: This is the 'reason' given when inhibiting * suspend or screen locking, and the caller hasn't specified * a reason.
en: Reason not specified
hi: कारण निर्दिष्ट नहीं

en: %s does not exist in the bookmarks list
hi: %s पुस्तचिह्न सूची में मौजूद नहीं है

en: %s already exists in the bookmarks list
hi: %s पुस्तचिह्न सूची में पहले से मौजूद है

en: Text may not appear inside <%s>
hi: पाठ <%s> के अंदर प्रदर्शित नहीं हो सकता

en: Color: %s
hi: रंग: %s

en: Paper Margins
hi: कागज हाशिया

en: Insert Emoji
hi: इमोजी सम्मिलित करें

en: A folder cannot be called “.”
hi: किसी फोल्डर को “..” नहीं कहा जा सकता

en: A folder cannot be called “..”
hi: किसी फोल्डर को “..” नहीं कहा जा सकता

en: Folder names should not begin with a space
hi: फोल्डर नाम रिक्त स्थान से प्रारंभ नहीं होने चाहिए

en: Folder names should not end with a space
hi: फोल्डर नाम रिक्त स्थान के साथ समाप्त नहीं होने चाहिए

en: A file with that name already exists
hi: उस नाम की फाइल पहले से मौजूद है

note: #-#-#-#-#  1562 (gtk+.gtk-3-0.hi)  #-#-#-#-# Translators: the first string is a path and the second string * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string * to translate. #-#-#-#-#  1560 (gtk 3.24)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1558 (gtk+.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  474 (gtk main)  #-#-#-#
en: %1$s on %2$s
hi: %1$s %2$s पर

en: The file could not be deleted
hi: फाइल को मिटाया नहीं जा सका

en: The file could not be moved to the Trash
hi: फाइल को रद्दी में नहीं ले जाया जा सका

en: The file could not be renamed
hi: फाइल का नाम बदला नहीं जा सका

en: Searching in %s
hi: %s में खोजा जा रहा है

en: Enter location or URL
hi: स्थान या URL दर्ज करें

en: You do not have access to the specified folder.
hi: आपके पास निर्दिष्ट फोल्डर तक पहुंच नहीं है।

en: Pick Files
hi: फाइलें चुनें

en: Pick a File
hi: फाइल चुनें

en: Select Folders
hi: फोल्डर चुनें

en: Ligatures
hi: संयुक्ताक्षर

en: Letter Case
hi: लेटर केस

en: Number Case
hi: नंबर केस

en: Number Spacing
hi: संख्या रिक्ति

en: Style Variations
hi: शैली विविधताएं

en: OpenGL context creation failed
hi: OpenGL संदर्भ निर्माण विफल

en: _Anonymous
hi: बेनाम (_A)

en: Registered U_ser
hi: पंजीकृत उपयोक्ता (_s)

en: _Domain
hi: डोमेन (_D)

en: Unknown Application (PID %d)
hi: अज्ञात अनुप्रयोग (PID %d)

note: #-#-#-#-#  1562 (gtk+.gtk-3-0.hi)  #-#-#-#-# Use GTK_DIALOG_DESTROY_WITH_PARENT here since the parent dialog can be * indeed be destroyed via the GMountOperation::abort signal... for example, * this is triggered if the user yanks the device while we are showing * the dialog... #-#-#-#-#  474 (gtk ma
en: Unable to end process
hi: प्रक्रिया समाप्त करने में असमर्थ

en: _End Process
hi: प्रक्रिया समाप्त करें (_E)

en: Cannot end process with PID %d: %s
hi: PID %d की प्रक्रिया समाप्त नहीं कर सकता: %s

en: Previous tab
hi: पिछला टैब

en: Next tab
hi: अगला टैब

en: Page %u
hi: पृष्ठ %u

en: _Show Text
hi: पाठ दिखाएं (_S)

en: Mount and open “%s”
hi: “%s” को माउंट करें और खोलें

en: Other Locations
hi: अन्य स्थान

en: Show other locations
hi: अन्य स्थान दिखाएं

en: Searching for network locations
hi: नेटवर्क स्थानों की खोज की जा रही है

en: No network locations found
hi: कोई नेटवर्क स्थान नहीं मिला

en: Error creating print preview
hi: छपाई पूर्वावलोकन बनाने में त्रुटि

en: Need user intervention
hi: उपयोक्ता व्यवधान जरूरी

en: Error from StartDoc
hi: StartDoc से त्रुटि

note: #-#-#-#-#  1558 (gtk+.master)  #-#-#-#-# Translators, this string is used to label the option in the print * dialog that controls in what order multiple pages are arranged #-#-#-#-#  469 (gtk+.master)  #-#-#-#-#
en: Page Ordering
hi: पृष्ठ क्रमांकण

en: Unable to find an item with URI “%s”
hi: URI “%s” वाला मद खोजने में असमर्थ

en: Unable to move the item with URI “%s” to “%s”
hi: URI “%1$s” वाले मद को “%2$s” पर ले जाने में असमर्थ

en: No registered application with name “%s” for item with URI “%s” found
hi: URI “%2$s” वाले मद के लिए “%1$s” नाम वाला कोई पंजीकृत अनुप्रयोग नहीं मिला

en: _Show All
hi: सभी दिखाएं (_S)

en: Two finger pinch
hi: दो अंगुल की चुटकी

en: Two finger stretch
hi: दो अंगुल का खिंचाव

note: #-#-#-#-#  1562 (gtk+.gtk-3-0.hi)  #-#-#-#-# Translators: This is placeholder text for the search entry in the shortcuts window #-#-#-#-#  474 (gtk main)  #-#-#-#-#
en: Search Shortcuts
hi: शॉर्टकट खोजें

en: Insert _Emoji
hi: इमोजी सम्मिलित करें (_E)

en: Do you want to use GTK Inspector?
hi: क्या आप GTK इंस्पेक्टर का उपयोग करना चाहते हैं?

en: GTK Inspector is an interactive debugger that lets you explore and modify the internals of any GTK application. Using it may cause the application to break or crash.
hi: जीटीके इंस्पेक्टर एक इंटरैक्टिव डीबगर है जो आपको किसी भी जीटीके अनुप्रयोग के आंतरिक भाग को एक्सप्लोर करने और संशोधित करने की सुविधा देता है। इसका उपयोग करने से अनुप्रयोग टूट सकता है या क्रैश हो सकता है।

note: #-#-#-#-#  223 (colord)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the internal DBus path
en: Object Path
hi: वस्तु पथ

en: Set State
hi: स्थिति निर्धारित करें

en: Parameter Type
hi: पैरामीटर प्रकार

en: Hover to load
hi: लोड करने के लिए होवर करें

en: Drag and hold here
hi: यहां खींचें और दबाए रखें

en: You can type here any CSS rule recognized by GTK.
hi: आप यहां GTK द्वारा मान्यता प्राप्त कोई भी CSS नियम टाइप कर सकते हैं।

en: You can temporarily disable this custom CSS by clicking on the “Pause” button above.
hi: आप ऊपर दिए गए “रोकें” बटन पर क्लिक करके इस तदनुकूल CSS को अस्थायी रूप से अक्षम कर सकते हैं।

en: Saving CSS failed
hi: CSS सहेजना विफल

en: Style Classes
hi: शैली वर्ग

en: CSS Property
hi: सीएसएस प्रॉपर्टी

en: IM Context is hardcoded by GTK_IM_MODULE
hi: IM संदर्भ GTK_IM_MODULE द्वारा हार्डकोड किया गया है

en: GDK Backend
hi: GDK बैकेंड

en: Pango Fontmap
hi: पैंगो फॉन्टमैप

en: Media Backend
hi: मीडिया बैकएंड

en: Resource Path
hi: संसाधन पथ

en: RGBA Visual
hi: आरजीबीए विजुअल

en: Composited
hi: कंपोज़िट

en: GL Version
hi: जीएल संस्करण

en: GL Vendor
hi: जीएल विक्रेता

en: Vulkan Device
hi: वल्कन उपकरण

en: Vulkan API version
hi: वल्कन एपीआई संस्करण

en: Vulkan driver version
hi: वल्कन ड्राइवर संस्करण

en: Unnamed section
hi: अनाम खंड

en: Reference Count
hi: संदर्भ संख्या

en: Mnemonic Label
hi: स्मरणीय लेबल

en: Measure map
hi: मानचित्र मापें

en: Baseline
hi: आधारभूत

en: Surface
hi: सतह

en: Frame Clock
hi: फ्रेम घड़ी

en: Tick Callback
hi: कॉलबैक पर टिक करें

en: Frame Count
hi: फ़्रेम गणना

en: Is Toplevel
hi: शीर्ष स्तर का है

en: Child Visible
hi: बच्चा दिखाई दे रहा है

en: Pointer: %p
hi: पॉइंटर: %p

note: Translators: Both %s are type names, for example * GtkPropertyExpression with value type: gchararray
en: %s with value type %s
hi: %s मान प्रकार %s के साथ

en: Attribute:
hi: विशेषता:

note: Translators: %s is a type name, for example * Action from 0x2345678 (GtkApplicationWindow)
en: Action from: %p (%s)
hi: कार्रवाई यहां से: %p (%s)

en: Defined At
hi: यहाँ परिभाषित

en: Saving RenderNode failed
hi: RenderNode को सहेजना विफल रहा

en: Record frames
hi: फ़्रेम रिकॉर्ड करें

en: Clear recorded frames
hi: रिकॉर्ड किए गए फ़्रेम साफ़ करें

en: Add debug nodes
hi: डिबग नोड्स जोड़ें

en: Use a dark background
hi: गहरे रंग की पृष्ठभूमि का प्रयोग करें

en: Save selected node
hi: चयनित नोड सहेजें

en: Self 1
hi: स्वयं 1

en: Cumulative 1
hi: संचयी 1

en: Self 2
hi: स्वयं 2

en: Cumulative 2
hi: संचयी 2

en: Theme is hardcoded by GTK_THEME
hi: थीम GTK_THEME के द्वारा हार्डकोडेड है

en: GTK Theme
hi: जीटीके थीम

en: Dark Variant
hi: गहरा वैरिएंट

en: Cursor Size
hi: कर्सर आकार

en: Font Scale
hi: फॉन्ट पैमाना

en: Slowdown
hi: गति कम करो

en: Show Framerate
hi: फ्रेमदर दिखाएं

en: Show Fallback Rendering
hi: फ़ॉलबैक रेंडरिंग दिखाएँ

en: CSS Padding
hi: सीएसएस पैडिंग

en: CSS Border
hi: सीएसएस बॉर्डर

en: CSS Margin
hi: सीएसएस हाशिया

en: Widget Margin
hi: विजेट हाशिया

en: Inspect Inspector
hi: इंस्पेक्टर का निरीक्षण करें

en: Select an Object
hi: वस्तु चुनें

en: Show all Objects
hi: सभी वस्तुएं दिखाएं

en: Show all Resources
hi: सभी संसाधन दिखाएं

en: Child object
hi: उप वस्तु

en: Previous sibling
hi: पिछला सहोदर

en: List Position
hi: सूची स्थिति

en: CSS Nodes
hi: सीएसएस नोड्स

en: Size Groups
hi: आकार समूह

en: Recorder
hi: रिकॉर्डर

en: Select App
hi: ऐप चुनें

en: _View All Apps
hi: सभी ऐप्स देखें (_V)

en: _Find New Apps
hi: नए ऐप्स खोजें (_F)

en: The current color
hi: वर्तमान रंग

en: Alpha value
hi: अल्फा मान

en: Saturation and value
hi: संतृप्ति और मान

[ctx: emoji category]
en: Smileys & People
hi: स्माइलीज़ और लोग

[ctx: emoji category]
en: Body & Clothing
hi: शरीर एवं वस्त्र

[ctx: emoji category]
en: Animals & Nature
hi: पशु और प्रकृति

[ctx: emoji category]
en: Food & Drink
hi: भोजन पेय

[ctx: emoji category]
en: Travel & Places
hi: यात्रा एवं स्थान

[ctx: emoji category]
en: Activities
hi: गतिविधियां

[ctx: emoji category]
en: Objects
hi: वस्तुएं

[ctx: emoji category]
en: Symbols
hi: प्रतीक

[ctx: emoji category]
en: Recent
hi: हालिया

en: Preview Font
hi: फॉन्ट पूर्वावलोकन

en: No Fonts Found
hi: कोई फॉन्ट नहीं मिला

en: Font Variation Axes
hi: फ़ॉन्ट भिन्नता अक्ष

en: _Format for:
hi: इसके लिये प्रारूप (_F):

en: _Paper size:
hi: कागज का आकार (_P):

note: Translators: Server as any successfully connected network address
en: No recent servers found
hi: कोई हालिया सर्वर नहीं मिला

en: Recent Servers
hi: हालिया सर्वर

en: Connect to _Server
hi: सर्वर से जुड़ें (_S)

en: Enter server address…
hi: सर्वर पता दर्ज करें…

en: _All Pages
hi: सभी पृष्ठ (_A)

en: C_urrent Page
hi: वर्तमान पृष्ठ (_u)

en: Pag_es:
hi: पृष्ठ (_e):

en: Specify one or more page ranges,
     e.g. 1–3, 7, 11
hi: एक या अधिक पृष्ठ दायरा निर्दिष्ट करें,
     उदा. 1-3,7,11

en: C_ollate
hi: कोलेट करें (_C)

en: A visualization of the effect of the collate and reverse options on the page ordering
hi: पेज ऑर्डरिंग पर कोलेट और रिवर्स विकल्पों के प्रभाव का एक दृश्य

en: T_wo-sided:
hi: दो तरफा (_w):

en: Page or_dering:
hi: पृष्ठ क्रमांकन (_d):

en: _Only print:
hi: सिर्फ मुद्रण (_O):

note: #-#-#-#-#  1558 (gtk+.master)  #-#-#-#-# In enum order #-#-#-#-#  469 (gtk+.master)  #-#-#-#-#
en: All sheets
hi: सभी शीट

en: Even sheets
hi: सम शीट

en: Odd sheets
hi: विसम शीट

en: Sc_ale:
hi: मापक (_a):

en: Scale in percent
hi: स्केल प्रतिशत में

en: Paper _type:
hi: कागज प्रकार (_t):

en: Output t_ray:
hi: आउटपुट ट्रे (_r):

en: Or_ientation:
hi: अभिमुखन (_i):

en: Page layout preview
hi: पेज लेआउट पूर्वावलोकन

en: Pri_ority:
hi: प्राथमिकता (_o):

en: _Billing info:
hi: बिलिंग सूचना (_B):

en: Print Document
hi: दस्तावेज छापें

note: #-#-#-#-#  1562 (gtk+.gtk-3-0.hi)  #-#-#-#-# this is one of the choices for the print at option in the print dialog #-#-#-#-#  1560 (gtk 3.24)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1558 (gtk+.master)  #-#-#-#-# Translators: this is one of the choices for the print at option * in the print dialog #-#-#-#-#  474 (gtk
en: _Now
hi: अब (_N)

note: #-#-#-#-#  1562 (gtk+.gtk-3-0.hi)  #-#-#-#-# this is one of the choices for the print at option in the print dialog. It also serves as the label for an entry that allows the user to enter a time. #-#-#-#-#  1560 (gtk 3.24)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  474 (gtk main)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  472 (gtk 3.24)  #-
en: A_t:
hi: पर (_t):

note: Ability to parse the am/pm format depends on actual locale. You can remove the am/pm values below for your locale if they are not supported.
en: Specify the time of print,
     e.g. 15∶30, 2∶35 pm, 14∶15∶20, 11∶46∶30 am, 4 pm
hi: छपाई का समय निर्दिष्ट करें,
     उदा 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm

note: #-#-#-#-#  1562 (gtk+.gtk-3-0.hi)  #-#-#-#-# this is the label used for the option in the print dialog that controls the front cover page. #-#-#-#-#  1560 (gtk 3.24)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1558 (gtk+.master)  #-#-#-#-# Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that cont
en: Be_fore:
hi: पहले (_f):

note: #-#-#-#-#  1562 (gtk+.gtk-3-0.hi)  #-#-#-#-# This will appear as a tab label in the print dialog. #-#-#-#-#  1560 (gtk 3.24)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1558 (gtk+.master)  #-#-#-#-# Translators: this will appear as tab label in print dialog. #-#-#-#-#  474 (gtk main)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  472 (gtk 3.24) 
en: Image Quality
hi: छवि गुणवत्ता

en: Cannot add new stream
hi: नई स्ट्रीम नहीं जोड़ सकते

note: #-#-#-#-#  1558 (gtk+.master)  #-#-#-#-# Translators: this is the name of the option that controls when * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time, * or 'on hold' #-#-#-#-#  469 (gtk+.master)  #-#-#-#-#
en: Print at
hi: यहाँ छापें

note: #-#-#-#-#  1558 (gtk+.master)  #-#-#-#-# Translators: this is the name of the option that allows the user * to specify a time when a print job will be printed. #-#-#-#-#  469 (gtk+.master)  #-#-#-#-#
en: Print at time
hi: इस समय छापें

note: Translators: this is a printer status.
en: Paused; Rejecting Jobs
hi: रूका हुआ ; कार्य छोड़ रहा है

note: Translators: this is a printer status.
en: Rejecting Jobs
hi: कार्य छोड़ रहा है

en: Authentication is required to print document “%s” on printer %s
hi: प्रिंटर %2$s पर दस्तावेज़ “%1$s” प्रिंट करने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है

en: Authentication is required to get attributes of job “%s”
hi: कार्य “%s” की विशेषताएं प्राप्त करने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है

en: Authentication is required to print document “%s”
hi: दस्तावेज़ “%s” को प्रिंट करने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है

note: #-#-#-#-#  422 (gnome-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: The printer is low on toner (same as in system-config-printer)
en: Printer “%s” is low on toner.
hi: प्रिंटर “%s” में टोनर कम है।

note: #-#-#-#-#  422 (gnome-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: The printer has no toner left (same as in system-config-printer)
en: Printer “%s” has no toner left.
hi: प्रिंटर “%s” में कोई टोनर नहीं बचा है।

note: Translators: "Developer" like on photo development context
en: Printer “%s” is low on developer.
hi: प्रिंटर “%s” में डेवलपर कम है।

note: Translators: "Developer" like on photo development context
en: Printer “%s” is out of developer.
hi: प्रिंटर “%s” डेवलपर से बाहर है।

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer “%s” is low on at least one marker supply.
hi: प्रिंटर “%s” में कम से कम एक मार्कर सप्लाई कम है।

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer “%s” is out of at least one marker supply.
hi: प्रिंटर “%s” में कम से कम एक मार्कर सप्लाई ख़त्म हो गई है।

note: #-#-#-#-#  422 (gnome-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: One or more covers on the printer are open (same as in system-config-printer)
en: The cover is open on printer “%s”.
hi: प्रिंटर “%s” का कवर खुला है।

note: #-#-#-#-#  422 (gnome-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: One or more doors on the printer are open (same as in system-config-printer)
en: The door is open on printer “%s”.
hi: प्रिंटर “%s” का दरवाजा खुला है।

note: #-#-#-#-#  422 (gnome-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: At least one input tray is low on media (same as in system-config-printer)
en: Printer “%s” is low on paper.
hi: प्रिंटर “%s” में कागज कम है।

note: #-#-#-#-#  422 (gnome-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: At least one input tray is empty (same as in system-config-printer)
en: Printer “%s” is out of paper.
hi: प्रिंटर “%s” में कागज़ खत्म हो गया है।

en: Printer “%s” is currently offline.
hi: प्रिंटर “%s” वर्तमान में ऑफ़लाइन है।

note: #-#-#-#-#  422 (gnome-settings-daemon.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: The printer has detected an error (same as in system-config-printer)
en: There is a problem on printer “%s”.
hi: प्रिंटर “%s” पर कोई समस्या है।

note: Translators, this string is used to label the job priority option * in the print dialog
en: Job Priority
hi: कार्य प्राथमिकता

note: Translators, this string is used to label the billing info entry * in the print dialog
en: Billing Info
hi: बिलिंग सूचना

note: Translators: this format is used to display a custom * paper size. The two placeholders are replaced with * the width and height in points. E.g: "Custom * 230.4x142.9"
en: Custom %s×%s
hi: तदनुकूल %s×%s

en: Pages per _sheet:
hi: पृष्ठ प्रति शीट (_s):

en: _Output format
hi: आउटपुट प्रारूप (_O)

note: TRANSLATORS: when we're running an old CUPS, and * it hasn't registered the device with colord
en: Color management unavailable
hi: रंग प्रबंधन अनुपलब्ध

note: TRANSLATORS: when the color profile has no title
en: Unspecified profile
hi: अनिर्दिष्ट त्रुटि

en: Invalid size %s
hi: अमान्य आकार %s

en: Can’t save file %s: %s
hi: फाइल %s सहेजी नहीं जा सकी: %s

en: No object with ID '%s' found
hi: '%s' आईडी वाली कोई वस्तु नहीं मिली

en: No previewable object found
hi: कोई पूर्वावलोकन योग्य वस्तु नहीं मिली

en: Objects of type %s can't be previewed
hi: %s प्रकार की वस्तुओं का पूर्वावलोकन नहीं किया जा सकता

en: Preview the file.
hi: फाइल का पूर्वावलोकन करें।

en: No object found
hi: कोई वस्तु नहीं मिली

en: Objects of type %s can't be screenshot
hi: %s प्रकार की वस्तुओं का स्क्रीनशॉट नहीं लिया जा सकता

en: Failed to take a screenshot
hi: स्क्रीनशॉट लेने में विफल

en: Failed to save %s: %s
hi: %s सहेजने में विफल: %s

en: Packing property %s not found
hi: पैकिंग प्रॉपर्टी %s नहीं मिली

en: Cell property %s not found
hi: सेल प्रॉपर्टी %s नहीं मिली

en: %s only accepts three children
hi: %s केवल तीन बच्चों को स्वीकार करता है

en: Can’t load “%s”: %s
hi: "%s" लोड नहीं किया जा सकता: %s

en: Failed to read “%s”: %s
hi: “%s” पढ़ने में विफल: %s

en: Failed to write “%s”: “%s”
hi: “%s” लिखने में विफल: “%s”

en: Failed to lookup template parent type %s
hi: खाका मुख्य प्रकार %s देखने में विफल

note: Translators: this message will appear immediately after the usage string - Usage: COMMAND [OPTION…] <THIS_MESSAGE>
en: APPLICATION [URI…] — launch an APPLICATION
hi: अनुप्रयोग [URI…] — एक अनुप्रयोग लॉन्च करें

note: Translators: this message will appear after the usage string and before the list of options.
en: Launch an application (specified by its desktop file name),
    optionally passing one or more URIs as arguments.
hi: एक अनुप्रयोग (इसके डेस्कटॉप फाइल नाम द्वारा निर्दिष्ट) लॉन्च करें,
    वैकल्पिक रूप से एक या अधिक URI को तर्क के रूप में पास करें।

note: Translators: the %s is the program name. This error message means the user is calling gtk-launch without any argument.
en: %s: missing application name
hi: %s: अनुपस्थित अनुप्रयोग नाम

en: Creating AppInfo from id not supported on non unix operating systems
hi: AppInfo को आईडी से बनाना गैर यूनिक्स ऑपरेटिंग तंत्र पर समर्थित नहीं है

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the application name.
en: %s: no such application %s
hi: %s: कोई ऐसा अनुप्रयोग %s नहीं

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the error message.
en: %s: error launching application: %s
hi: %s: अनुप्रयोग लॉन्च करने में त्रुटि: %s

en: Print information about a path.
hi: किसी पथ के बारे में जानकारी प्रिंट करें।

en: %d operations
hi: %d अभियान

en: %d quadratics
hi: %d द्विघात

en: %d cubics
hi: %d क्यूबिक्स

en: %d conics
hi: %d शंकु

en: Render the path to a png image.
hi: एक पीएनजी छवि के लिए पथ प्रस्तुत करें।

en: Options related to filling
hi: भरने से सम्बंधित विकल्प

en: Show help for fill options
hi: भरण विकल्पों के लिए सहायता दिखाएं

en: Options related to stroking
hi: पथपाकर से संबंधित विकल्प

en: Show help for stroke options
hi: स्ट्रोक विकल्पों के लिए सहायता दिखाएं

en: Can only render a single path
hi: केवल एक ही पथ प्रस्तुत कर सकता है

en: Saving png to '%s' failed
hi: पीएनजी को '%s' में सहेजना विफल रहा

en: Output written to '%s'.
hi: आउटपुट '%s' को लिखा गया।

en: Reverse a path.
hi: पथ उल्टे।

en: Path Preview
hi: पथ पूर्वावलोकन

en: Failed to read from standard input: %s
hi: मानक इनपुट से पढ़ने में विफल: %s

en: Error reading from standard input: %s
hi: मानक इनपुट से पढ़ने में त्रुटि: %s

en: Failed to parse '%s' as path.
hi: '%s' को पथ के रूप में विश्लेषण में विफल।

en: Failed to parse '%s' as %s.
hi: '%1$s' को %2$s के रूप में विश्लेषण में विफल।

en: Could not parse '%s' as color
hi: '%s' को रंग के रूप में विश्लेषण नहीं किया जा सका

en: Failed to parse '%s' as number
hi: '%s' को संख्या के रूप में विश्लेषण में विफल

en: Usage:
      gtk4-rendernode-tool [COMMAND] [OPTION…] FILE
    
    Perform various tasks on GTK render nodes.
    
    Commands:
      info         Provide information about the node
      show         Show the node
      render       Take a screenshot of the node
hi: उपयोग:
      gtk4-रेंडरनोड-टूल [कमांड] [विकल्प...] फ़ाइल
    
    जीटीके रेंडर नोड्स पर विभिन्न कार्य करें।
    
    आदेश:
      जानकारी नोड के बारे में जानकारी प्रदान करें
      दिखाएँ नोड दिखाएँ
      रेंडर करें नोड का स्क्रीनशॉट लें

en: Number of nodes: %u
hi: नोड्स की संख्या: %u

en: Depth: %u
hi: गहराई: %u

en: Bounds: %g x %g
hi: सीमाएँ: %g x %g

en: Origin: %g %g
hi: उत्पत्ति: %g %g

en: Provide information about the render node.
hi: रेंडर नोड के बारे में जानकारी प्रदान करें।

en: Failed to generate SVG: %s
hi: SVG उत्पन्न करने में विफल: %s

en: Error at %s: %s
hi: %s पर त्रुटि: %s

en: Failed to load node file: %s
hi: नोड फाइल लोड करने में विफल: %s

en: Failed to write hash table
hi: हैश तालिका लिखने में असफल

en: Could not rename %s to %s: %s
hi: %s को फिर %s नाम नहीं दे सका: %s

en: No theme index file in “%s”.
    If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
hi: “%s” में कोई थीम इंडेक्स फाइल नहीं है।
    यदि आप वास्तव में यहां आइकन कैशे बनाना चाहते हैं, तो --ignore-theme-index का उपयोग करें।

note: #-#-#-#-#  1558 (gtk+.master)  #-#-#-#-# Description of --sync in --help output #-#-#-#-#  469 (gtk+.master)  #-#-#-#-#
en: Don't batch GDI requests
hi: GDI आग्रह को इकट्ठा न करें

note: #-#-#-#-#  1558 (gtk+.master)  #-#-#-#-# Description of --no-wintab in --help output #-#-#-#-#  469 (gtk+.master)  #-#-#-#-#
en: Don't use the Wintab API for tablet support
hi: तालिका समर्थन के लिये Wintab API का प्रयोग न करें

note: #-#-#-#-#  1558 (gtk+.master)  #-#-#-#-# Description of --ignore-wintab in --help output #-#-#-#-#  469 (gtk+.master)  #-#-#-#-#
en: Same as --no-wintab
hi: उसी तरह --no-wintab

note: #-#-#-#-#  1558 (gtk+.master)  #-#-#-#-# Description of --use-wintab in --help output #-#-#-#-#  469 (gtk+.master)  #-#-#-#-#
en: Do use the Wintab API [default]
hi: Wintab API [default] का प्रयोग न करें

note: #-#-#-#-#  1558 (gtk+.master)  #-#-#-#-# Description of --max-colors=COLORS in --help output #-#-#-#-#  469 (gtk+.master)  #-#-#-#-#
en: Size of the palette in 8 bit mode
hi: 8 bit मोड में पैलेट का आकार

note: #-#-#-#-#  1558 (gtk+.master)  #-#-#-#-# Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output #-#-#-#-#  469 (gtk+.master)  #-#-#-#-#
en: COLORS
hi: रंग

en: Opening %d Item | Opening %d Items
hi[0]: %d मद खोल रहा है
hi[1]: %d मदों को खोल रहा है

[ctx: Action name]
en: Toggle
hi: टॉगल

[ctx: Action name]
en: Activate
hi: सक्रिय करें

[ctx: Action name]
en: Select
hi: चुनें

[ctx: Action description]
en: Selects the color
hi: रंग चुनता है

[ctx: Action description]
en: Activates the color
hi: रंग सक्रिय करता है

[ctx: Action description]
en: Activates the entry
hi: प्रविष्टि को सक्रिय करता है

[ctx: Stock label]
note: #-#-#-#-#  1560 (gtk 3.24)  #-#-#-#-# FIXME these need accelerators when appropriate, and * need the mnemonics to be rationalized #-#-#-#-#  1558 (gtk+.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  472 (gtk 3.24)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  469 (gtk+.master)  #-#-#-#-#
en: _About
hi: परिचय (_A)

[ctx: Stock label]
en: Cu_t
hi: काटें (_t)

[ctx: Stock label]
en: Error
hi: त्रुटि

[ctx: Stock label]
en: Warning
hi: चेतावनी

[ctx: Stock label]
en: _Floppy
hi: फ्लॉपी (_F)

[ctx: Stock label, navigation]
note: #-#-#-#-#  1560 (gtk 3.24)  #-#-#-#-# This is a navigation label as in "go to the first page" #-#-#-#-#  1558 (gtk+.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  472 (gtk 3.24)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  469 (gtk+.master)  #-#-#-#-#
en: _First
hi: पहला (_F)

[ctx: Stock label, navigation]
note: #-#-#-#-#  1560 (gtk 3.24)  #-#-#-#-# This is a navigation label as in "go to the last page" #-#-#-#-#  1558 (gtk+.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  472 (gtk 3.24)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  469 (gtk+.master)  #-#-#-#-#
en: _Last
hi: अंतिम (_L)

[ctx: Stock label, navigation]
note: #-#-#-#-#  1560 (gtk 3.24)  #-#-#-#-# This is a navigation label as in "go back" #-#-#-#-#  1558 (gtk+.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  472 (gtk 3.24)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  469 (gtk+.master)  #-#-#-#-#
en: _Back
hi: पीछे (_B)

[ctx: Stock label, navigation]
note: #-#-#-#-#  1560 (gtk 3.24)  #-#-#-#-# This is a navigation label as in "go down" #-#-#-#-#  1558 (gtk+.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  472 (gtk 3.24)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  469 (gtk+.master)  #-#-#-#-#
en: _Down
hi: नीचे (_D)

[ctx: Stock label, navigation]
note: #-#-#-#-#  1560 (gtk 3.24)  #-#-#-#-# This is a navigation label as in "go forward" #-#-#-#-#  1558 (gtk+.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  472 (gtk 3.24)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  469 (gtk+.master)  #-#-#-#-#
en: _Forward
hi: आगे (_F)

[ctx: Stock label, navigation]
note: #-#-#-#-#  1560 (gtk 3.24)  #-#-#-#-# This is a navigation label as in "go up" #-#-#-#-#  1558 (gtk+.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  472 (gtk 3.24)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  469 (gtk+.master)  #-#-#-#-#
en: _Up
hi: ऊपर (_U)

[ctx: Stock label]
en: _Hard Disk
hi: हार्ड डिस्क (_H)

[ctx: Stock label]
note: #-#-#-#-#  1560 (gtk 3.24)  #-#-#-#-# This is about text justification, "centered text" #-#-#-#-#  1558 (gtk+.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  472 (gtk 3.24)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  469 (gtk+.master)  #-#-#-#-#
en: _Center
hi: केंद्र (_C)

[ctx: Stock label]
note: #-#-#-#-#  1560 (gtk 3.24)  #-#-#-#-# This is about text justification #-#-#-#-#  1558 (gtk+.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  472 (gtk 3.24)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  469 (gtk+.master)  #-#-#-#-#
en: _Fill
hi: भरें (_F)

[ctx: Stock label, media]
note: #-#-#-#-#  1560 (gtk 3.24)  #-#-#-#-# Media label, as in "fast forward" #-#-#-#-#  1558 (gtk+.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  472 (gtk 3.24)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  469 (gtk+.master)  #-#-#-#-#
en: _Forward
hi: आगे (_F)

[ctx: Stock label, media]
note: #-#-#-#-#  1560 (gtk 3.24)  #-#-#-#-# Media label #-#-#-#-#  1558 (gtk+.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  472 (gtk 3.24)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  469 (gtk+.master)  #-#-#-#-#
en: _Stop
hi: रोकें (_S)

[ctx: Stock label]
en: _New
hi: नया (_N)

[ctx: Stock label]
en: _Open
hi: खोलें (_O)

[ctx: Stock label]
en: _Print
hi: छापें (_P)

[ctx: Stock label]
en: _Refresh
hi: ताज़ा करें (_R)

[ctx: Stock label]
en: _Save
hi: सहेजें (_S)

[ctx: Stock label]
en: Save _As
hi: ऐसे सहेजें (_A)

[ctx: Stock label]
en: Select _All
hi: सभी चुनें (_A)

[ctx: Stock label]
en: _Stop
hi: रोकें (_S)

[ctx: Stock label]
note: #-#-#-#-#  1560 (gtk 3.24)  #-#-#-#-# Zoom #-#-#-#-#  1558 (gtk+.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  472 (gtk 3.24)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  469 (gtk+.master)  #-#-#-#-#
en: _Normal Size
hi: सामान्य आकार (_N)

[ctx: Stock label]
en: Zoom _Out
hi: छोटा करें (_O)

en: S_aturation:
hi: संतृप्ति (_a):

en: _Value:
hi: मान (_V):

en: Op_acity:
hi: अपारदर्शिता (_a):

en: You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
hi: आप एचटीएमएल शैली हैक्साडेसीमल मान प्रविष्ट कर सकते हैं या सामान्य रूप में रंग का नाम जैसा कि 'orange' प्रविष्ट कर सकते हैं.

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
hi: पहले चयनित रंग, आपके द्वारा चयन किये जा रहे रंग के लिये तुलना. आप इस रंग को पैलेट प्रविष्टि खींच सकते हैं, या इस रंग को मौजूदा रूप में चुनें अन्य रंग स्वाच के किनारे.

en: The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
hi: रंग जिसे आपने चुना. आप इस रंग को खींच सकते हैं भविष्य में इसे उपयोग करने की दृष्टि से.

en: Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
hi: पैलेट प्रविष्टि को इसे वर्तमान रंग में लाने के लिये क्लिक करें. इस प्रविष्टि को बदलने के लिये, रंग नमूने को यहां खींचें या इसे दाहिने क्लिक करें और चुनें "यहां रंग सहेजें."

en: Color Selection
hi: रंग चयन

en: Si_ze:
hi: आकार (_z):

[ctx: Stock label]
en: _Apply
hi: लागू करें (_A)

[ctx: Stock label]
en: _Cancel
hi: रद्द करें (_C)

[ctx: Stock label]
en: _No
hi: नहीं (_N)

[ctx: Stock label]
note: #-#-#-#-#  1560 (gtk 3.24)  #-#-#-#-# Page orientation #-#-#-#-#  1558 (gtk+.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  472 (gtk 3.24)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  469 (gtk+.master)  #-#-#-#-#
en: Landscape
hi: भूदृश्य

[ctx: Stock label]
note: #-#-#-#-#  1560 (gtk 3.24)  #-#-#-#-# Page orientation #-#-#-#-#  1558 (gtk+.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  472 (gtk 3.24)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  469 (gtk+.master)  #-#-#-#-#
en: Reverse landscape
hi: उल्टा भूदृश्य

[ctx: Stock label]
en: Page Set_up
hi: पृष्ठ सेटअप (_u)

[ctx: Stock label]
en: _Color
hi: रंग (_C)

[ctx: Stock label]
en: _Yes
hi: हाँ (_Y)

en: Output to this directory instead of cwd
hi: cwd के बजायय इस निर्देशिका का आउटपुट

en: The license of the program
hi: प्रोग्राम का लाइसेंस

en: Default Application
hi: तयशुदा अनुप्रयोग

en: Invalid type function on line %d: '%s'
hi: %d पंक्ति पर अवैध प्रकार प्रकार्य: `%s'

en: Invalid root element: '%s'
hi: अवैध रूट तत्व: %s

en: Unhandled tag: '%s'
hi: अनियंत्रित टैग: '%s'

[ctx: Color name]
en: Light Orange
hi: हल्का नारंगी

[ctx: Color name]
en: Orange
hi: नारंगी

[ctx: Color name]
en: Dark Orange
hi: गहरा नारंगी

[ctx: Color name]
en: Black
hi: काला

[ctx: Color name]
en: White
hi: सफेद

[ctx: Color channel]
en: Alpha
hi: अल्फा

en: The folder could not be created, as a file with the same name already exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first.
hi: फ़ोल्डर नहीं बनाया जा सका, क्योंकि उस नाम के साथ फ़ाइल पहले से मौजूद है.  फ़ोल्डर के लिये अलग नाम ढूंढने की कोशिश करें, यह फ़ाइल का पहले फिर नामकरण करें.

en: Could not start the search process
hi: खोज प्रक्रिया आरंभ नहीं की जा सकी

en: The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  Please make sure it is running.
hi: यह प्रोग्राम इंडेक्सर डेमॉन में कनेक्शन बनाने में समर्थ नहीं था. कृपया सुनिश्चित करें कि यह चल रहा है.

en: Icon '%s' not present in theme
hi: चिह्न '%s' प्रसंग में उपस्थित नहीं है

[ctx: input method menu]
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: input method menu]
en: System (%s)
hi: सिस्टम (%s)

note: #-#-#-#-#  1560 (gtk 3.24)  #-#-#-#-# translators: this string is a name for the 'less' command #-#-#-#-#  1558 (gtk+.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  474 (gtk main)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  472 (gtk 3.24)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  469 (gtk+.master)  #-#-#-#-#
en: Terminal Pager
hi: टर्मिनल पेजर

en: Top Command
hi: शीर्ष कमांड

en: Browse Network
hi: संजाल ब्राउज़ करें

[ctx: print operation status]
en: Initial state
hi: आरंभिक स्थिति

[ctx: print operation status]
en: Preparing to print
hi: छपाई की तैयारी

[ctx: print operation status]
en: Waiting
hi: प्रतीक्षारत

[ctx: print operation status]
en: Printing
hi: छप रहा है

[ctx: print operation status]
en: Finished
hi: समाप्त

[ctx: print operation status]
en: Finished with error
hi: त्रुटि के साथ समाप्त

en: Error launching preview
hi: पूर्वावलोकन लांच में त्रुटि

en: Copy _Location
hi: स्थान कॉपी करें (_L)

en: No recently used resource found with URI `%s'
hi: URI `%s' के साथ कोई हाल में प्रयुक्त संसाधन नहीं मिला

en: Default Widget
hi: तयशुदा विजेट

en: Focus Widget
hi: फोकस विजेट

[ctx: type name]
en: Unknown
hi: अज्ञात

en: Attribute mapping
hi: विशेषता मैपिंग

en: Defined at: %p (%s)
hi: यहाँ परिभाषित: %p (%s)

en: Binding:
hi: बाइंडिंग:

en: Setting:
hi: सेटिंग:

[ctx: paper size]
en: Choukei 2 Envelope
hi: Choukei 2 लिफाफा

[ctx: paper size]
en: Choukei 3 Envelope
hi: Choukei 3 लिफाफा

[ctx: paper size]
en: Choukei 4 Envelope
hi: Choukei 4 लिफाफा

[ctx: paper size]
en: kahu Envelope
hi: kahu लिफाफा

[ctx: paper size]
en: kaku2 Envelope
hi: kaku2 लिफाफा

[ctx: paper size]
en: oufuku (reply postcard)
hi: oufuku (जवाबी पोस्टकार्ड)

[ctx: paper size]
en: you4 Envelope
hi: you4 लिफाफा

[ctx: paper size]
en: 6x9 Envelope
hi: 6x9 लिफाफा

[ctx: paper size]
en: 7x9 Envelope
hi: 7x9 लिफाफा

[ctx: paper size]
en: 9x11 Envelope
hi: 9x11 लिफाफा

[ctx: paper size]
en: a2 Envelope
hi: a2 लिफाफा

[ctx: paper size]
en: c5 Envelope
hi: c5 लिफाफ

[ctx: paper size]
en: Executive
hi: एक्ज़ीक्यूटिव

[ctx: paper size]
en: FanFold European
hi: फैनफोल्ड युरोपियन

[ctx: paper size]
en: FanFold US
hi: फैनफोल्ड US

[ctx: paper size]
en: FanFold German Legal
hi: फैनफोल्ड जर्मन लीगल

[ctx: paper size]
en: Government Legal
hi: सरकारी लीगल

[ctx: paper size]
en: Index 3x5
hi: सूची 3x5

[ctx: paper size]
en: Index 4x6 (postcard)
hi: सूची 4x6 (पोस्टकार्ड)

[ctx: paper size]
en: Index 4x6 ext
hi: सूची 4x6 ext

[ctx: paper size]
en: Index 5x8
hi: सूची 5x8

[ctx: paper size]
en: US Legal
hi: यूएस लीगल

[ctx: paper size]
en: US Letter
hi: यूएस लेटर

[ctx: paper size]
en: Monarch Envelope
hi: मोनार्क लिफाफा

[ctx: paper size]
en: #10 Envelope
hi: #10 लिफाफा

[ctx: paper size]
en: #11 Envelope
hi: #11 लिफाफा

[ctx: paper size]
en: #12 Envelope
hi: #12 लिफाफा

[ctx: paper size]
en: #14 Envelope
hi: #14 लिफाफा

[ctx: paper size]
en: #9 Envelope
hi: #9 लिफाफा

[ctx: paper size]
en: Personal Envelope
hi: निजी लिफाफा

[ctx: paper size]
en: Quarto
hi: क्वार्टो

[ctx: paper size]
en: Folio
hi: फोलियो

[ctx: paper size]
en: Invite Envelope
hi: आमंत्रण लिफाफा

[ctx: paper size]
en: Italian Envelope
hi: इटालियन लिफाफा

[ctx: paper size]
en: Postfix Envelope
hi: पोस्टफिक्स लिफाफा

[ctx: paper size]
en: prc1 Envelope
hi: prc1 लिफाफा

[ctx: paper size]
en: prc10 Envelope
hi: prc10 लिफाफा

[ctx: paper size]
en: prc2 Envelope
hi: prc2 लिफाफा

[ctx: paper size]
en: prc3 Envelope
hi: prc3 लिफाफा

[ctx: paper size]
en: prc4 Envelope
hi: prc4 लिफाफा

[ctx: paper size]
en: prc5 Envelope
hi: prc5 लिफाफा

[ctx: paper size]
en: prc6 Envelope
hi: prc6 लिफाफा

[ctx: paper size]
en: prc7 Envelope
hi: prc7 लिफाफा

[ctx: paper size]
en: prc8 Envelope
hi: prc8 लिफाफा

[ctx: paper size]
en: prc9 Envelope
hi: prc9 लिफाफा

en: Turn off verbose output
hi: वर्बोस आउटपुट बंद करें

note: #-#-#-#-#  1558 (gtk+.master)  #-#-#-#-# ID #-#-#-#-#  469 (gtk+.master)  #-#-#-#-#
en: Cedilla
hi: सेडिल्ला

note: #-#-#-#-#  1558 (gtk+.master)  #-#-#-#-# ID #-#-#-#-#  469 (gtk+.master)  #-#-#-#-#
en: Cyrillic (Transliterated)
hi: साइरिलिक  (ट्रांसलिट्रेटेड)

note: #-#-#-#-#  1558 (gtk+.master)  #-#-#-#-# ID #-#-#-#-#  469 (gtk+.master)  #-#-#-#-#
en: Inuktitut (Transliterated)
hi: इनुक्तितुत (लिप्यांतरण)

note: #-#-#-#-#  1558 (gtk+.master)  #-#-#-#-# ID #-#-#-#-#  469 (gtk+.master)  #-#-#-#-#
en: IPA
hi: आईपीए

note: #-#-#-#-#  1558 (gtk+.master)  #-#-#-#-# ID #-#-#-#-#  469 (gtk+.master)  #-#-#-#-#
en: Multipress
hi: मल्टीप्रेस

note: #-#-#-#-#  1558 (gtk+.master)  #-#-#-#-# ID #-#-#-#-#  469 (gtk+.master)  #-#-#-#-#
en: Thai-Lao
hi: थाइ-लाओ

note: #-#-#-#-#  1558 (gtk+.master)  #-#-#-#-# ID #-#-#-#-#  469 (gtk+.master)  #-#-#-#-#
en: Tigrigna-Eritrean (EZ+)
hi: टिग्रिना-एरिट्रियाई (EZ+)

note: #-#-#-#-#  1558 (gtk+.master)  #-#-#-#-# ID #-#-#-#-#  469 (gtk+.master)  #-#-#-#-#
en: Tigrigna-Ethiopian (EZ+)
hi: टिग्रिना-इथियोपियाई (EZ+)

note: #-#-#-#-#  1558 (gtk+.master)  #-#-#-#-# ID #-#-#-#-#  469 (gtk+.master)  #-#-#-#-#
en: Vietnamese (VIQR)
hi: विएतनामी (VIQR)

note: #-#-#-#-#  388 (gnome-control-center main)  #-#-#-#-# Translators: this is an option of "Two Sided" #-#-#-#-#  90 (budgie-control-center 1.2.0)  #-#-#-#-#
en: One Sided
hi: एक तरफा

note: #-#-#-#-#  1558 (gtk+.master)  #-#-#-#-# Translators: this is an option of "Two Sided" #-#-#-#-#  469 (gtk+.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  388 (gnome-control-center main)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  90 (budgie-control-center 1.2.0)  #-#-#-#-#
en: Long Edge (Standard)
hi: लंबा किनारा (मानक)

note: #-#-#-#-#  1558 (gtk+.master)  #-#-#-#-# Translators: this is an option of "Two Sided" #-#-#-#-#  469 (gtk+.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  388 (gnome-control-center main)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  90 (budgie-control-center 1.2.0)  #-#-#-#-#
en: Short Edge (Flip)
hi: छोटा किनारा (पलटें)

note: #-#-#-#-#  1558 (gtk+.master)  #-#-#-#-# Cups specific, non-ppd related settings Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option * in the print dialog #-#-#-#-#  469 (gtk+.master)  #-#-#-#-#
en: Pages per Sheet
hi: पृष्ट प्रति शीट

note: #-#-#-#-#  1558 (gtk+.master)  #-#-#-#-# Add the license button #-#-#-#-#  469 (gtk+.master)  #-#-#-#-#
en: _License
hi: लाइसेंस (_L)

en: C_ontinue
hi: जारी रखें (_o)

en: Could not remove bookmark
hi: पुस्तकचिह्न मिटा नहीं सका

en: Add the folder '%s' to the bookmarks
hi: फ़ोल्डर '%s' को पुस्तकचिह्न में जोड़ें

en: Add the current folder to the bookmarks
hi: पुस्तकचिह्न में मौजूदा फ़ोल्डर जोड़ें

en: Add the selected folders to the bookmarks
hi: पुस्तकचिह्न में चयनित फ़ोल्डर जोड़ें

en: Remove the bookmark '%s'
hi: '%s' पुस्तकचिह्न हटायें

en: Bookmark '%s' cannot be removed
hi: पुस्तचिह्न '%s' हटाई नहीं जा सकती है

en: Remove the selected bookmark
hi: चयनित पुस्तकचिह्न हटायें

note: #-#-#-#-#  1558 (gtk+.master)  #-#-#-#-# Column header for the file chooser's shortcuts pane #-#-#-#-#  469 (gtk+.master)  #-#-#-#-#
en: _Places
hi: स्थान (_P)

en: Add the selected folder to the Bookmarks
hi: पुस्तकचिह्न में चुना हुआ फ़ोल्डर जोड़ें

en: Type a file name
hi: फ़ाइल नाम टंकित करें

en: Create in _folder:
hi: फ़ोल्डर में बनाएँ: (_f)

en: Shortcut %s does not exist
hi: शॉर्टकट %s अस्तित्व में नहीं है

en: Could not mount %s
hi: %s को आरोहित न कर सका

en: Could not find '%s'
hi: '%s' नहीं ढूंढ सका

en: Could not find application
hi: अनुप्रयोग नहीं ढूंढ सका

en: Manage Custom Sizes...
hi: पसंदीदा आकार प्रबंधित करें...

en: _Save in folder:
hi: फ़ोल्डर में सहेजें (_S):

en: _Browse for other folders
hi: अन्य फ़ोल्डर्स हेतु ब्राउज़ करें (_B)

note: #-#-#-#-#  1558 (gtk+.master)  #-#-#-#-# Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file * chooser's text entry, when the user enters an invalid path. #-#-#-#-#  469 (gtk+.master)  #-#-#-#-#
en: Invalid path
hi: अवैध पथ

note: #-#-#-#-#  1558 (gtk+.master)  #-#-#-#-# translators: this text is shown when there are no completions * for something the user typed in a file chooser entry #-#-#-#-#  469 (gtk+.master)  #-#-#-#-#
en: No match
hi: बेमेल

note: #-#-#-#-#  1558 (gtk+.master)  #-#-#-#-# translators: this text is shown when there is exactly one completion * for something the user typed in a file chooser entry #-#-#-#-#  469 (gtk+.master)  #-#-#-#-#
en: Sole completion
hi: एकल समाप्ति

note: #-#-#-#-#  1558 (gtk+.master)  #-#-#-#-# translators: this text is shown when the text in a file chooser * entry is a complete filename, but could be continued to find * a longer match #-#-#-#-#  469 (gtk+.master)  #-#-#-#-#
en: Complete, but not unique
hi: पूर्ण, लेकिन अद्वितीय नहीं

note: #-#-#-#-#  1558 (gtk+.master)  #-#-#-#-# Translators: this text is shown while the system is searching * for possible completions for filenames in a file chooser entry. #-#-#-#-#  469 (gtk+.master)  #-#-#-#-#
en: Completing...
hi: पूरा कर रहा है...

note: #-#-#-#-#  1558 (gtk+.master)  #-#-#-#-# hostnames in a local_only file chooser?  user error Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a * file chooser's text entry when the user enters something like * "sftp://blahblah" in an app that only supports local filenames. #-#-#-#-# 
en: Only local files may be selected
hi: केवल स्थानीय फ़ाइल चुना जा सकता है

note: #-#-#-#-#  1558 (gtk+.master)  #-#-#-#-# Another option is to complete the hostname based on the remote volumes that are mounted Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a * file chooser's text entry when the user hasn't entered the first '/' * after a hostname and yet hits T
en: Incomplete hostname; end it with '/'
hi: अपूर्ण मेजबाननाम; इसे '/' के साथ समाप्त करें

en: Could not find the icon '%s'. The '%s' theme
    was not found either, perhaps you need to install it.
    You can get a copy from:
    	%s
hi: '%s' प्रतीक नहीं पा सका. '%s' थीम
    किसी तरह नहीं पाया गया, शायद आपको इसे अधिष्ठापित करने की जरूरत है.
    आप इससे एक कॉपी पा सकते हैं:
    	%s

en: Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"
hi: पिक्समैप पथ: "%s" पर छवि फ़ाइल निर्धारित नहीं कर सका (_p)

en: This function is not implemented for widgets of class '%s'
hi: '%s' वर्ग के विजेट के लिये यह प्रकार्य लागू नहीं है

en: different idatas found for symlinked '%s' and '%s'
hi: विभिन्न idatas जो '%s' व '%s' सांकेतिक लिंक के लिये पाया गया

en: Could not get information for file '%s': %s
hi: फ़ाइल '%s' हेतु सूचना नहीं पा सका: %s

en: Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
hi: '%s' छवि लोड करने में विफल: कारण अनजान हैं, संभवतः एक खराब छवि फ़ाइल

en: Cursor type
hi: कर्सर प्रकार

en: Standard cursor type
hi: मानक कर्सर प्रकार

en: Display of this cursor
hi: इस कर्सर को दिखाएं

en: Device Display
hi: युक्ति प्रदर्शन

en: Display which the device belongs to
hi: प्रदर्शन जो युक्ति के अंतर्गत आता है

en: Device manager
hi: युक्ति प्रबंधक

en: Device manager which the device belongs to
hi: युक्ति प्रबंधक जिससे सबंधित हैं

en: Device type
hi: युक्ति प्रकार

en: Device role in the device manager
hi: युक्ति प्रबंधक में युक्ति की भूमिका

en: Associated device
hi: सहयुक्त युक्ति

en: Associated pointer or keyboard with this device
hi: इस युक्ति के साथ संयुक्त पॉइंटर या कुंजीपटल

en: Input source
hi: इनपुट स्रोत

en: Source type for the device
hi: युक्ति के लिए स्रोत प्रकार

en: Input mode for the device
hi: युक्ति के लिए इनपुट मॉडल

en: Whether there is a visible cursor following device motion
hi: दृश्यमान संकेतक उपकरण की गति का सहायक है

en: Number of axes in the device
hi: युक्ति में अक्षों की संख्या

en: Number of concurrent touches
hi: समवर्ती स्पर्शों की संख्या

en: The tool that is currently used with this device
hi: इस डिवाइस के साथ वर्तमान में उपयोग किया जाने वाला औजार

en: Display for the device manager
hi: युक्ति प्रबंधक प्रदर्शित कीजिए

en: The default display for GDK
hi: GDK के लिये मूलभूत प्रदर्शक

en: The GDK display used to create the GL context
hi: GL संदर्भ बनाने के लिए प्रयुक्त GDK डिस्प्ले

en: The GDK window bound to the GL context
hi: GL संदर्भ से जुड़ी GDK विंडो

en: Shared context
hi: साझा संदर्भ

en: The GL context this context shares data with
hi: यह संदर्भ जिस GL संदर्भ के साथ डेटा साझा करता है

en: The resolution for fonts on the screen
hi: स्क्रीन पर फंट के लिये रिजॉल्यूशन

en: Opcode for XInput2 requests
hi: XInput2 निवेदन के लिए opcode

en: Major version number
hi: प्रमुख संस्करण क्रमांक

en: Minor version number
hi: लघु संस्करण क्रमांक

en: Device identifier
hi: युक्ति पहचानकर्ता

en: Cell renderer
hi: सेल रेंडरर

en: The cell renderer represented by this accessible
hi: सेल रेंडरर का प्रतिनिधित्व इस सुलभ के द्वारा

en: Short label
hi: छोटा लेबल

en: The GIcon being displayed
hi: प्रदर्शित किया जाने वाला जीप्रतीक

en: The name of the icon from the icon theme
hi: प्रतीक थीम से प्रतीक का नाम

en: Visible when horizontal
hi: क्षैतिज रहने पर दृश्य

en: Visible when overflown
hi: ज्यादा होने पर दृश्य

en: Visible when vertical
hi: लंबवत होने पर दृश्य

en: Is important
hi: महत्वपूर्ण है

en: Hide if empty
hi: खाली होने पर छुपाएं

en: Whether the image will always be shown
hi: क्या यह छवि हमेशा दिखाई जाएगी

en: Accelerator Group
hi: त्वरक समूह

en: The accelerator group the actions of this group should use.
hi: त्वरक समूह जिसे इस समूह की क्रिया का उपयोग करना चाहिए।

en: The action this activatable will activate and receive updates from
hi: इस सक्रिय किए जाने वाली क्रिया को सक्रिय किया जाएगा और इससे अद्यतन पाएगा

en: Whether to use the related actions appearance properties
hi: क्या संबंधित क्रिया प्रकटन गुण का प्रयोग किया जाना है

en: Horizontal alignment
hi: क्षैतिज समरेखण

en: Vertical alignment
hi: उर्ध्वाधर समरेखण

en: Top Padding
hi: शीर्ष पैडिंग

en: Bottom Padding
hi: तल पैडिंग

en: Left Padding
hi: बायां पैडिंग

en: Right Padding
hi: दायां पैडिंग

en: Arrow direction
hi: तीर की दिशा

en: The direction the arrow should point
hi: तीर की दिशा अवश्य इंगित करें

en: Arrow shadow
hi: तीर की छाया

en: Appearance of the shadow surrounding the arrow
hi: तीर के गिर्द छाया की स्थिति

en: Arrow Scaling
hi: तीर मापन

en: Amount of space used up by arrow
hi: तीर के द्वारा प्रयुक्त स्थान की मात्रा

en: Has Opacity Control
hi: अपारदर्शिता नियंत्रण रखता है

en: Whether the color selector should allow setting opacity
hi: क्या रंग चयनक को सेटिंग अपारदर्शी के लिये अनुमति दिया जाना है

en: Has palette
hi: पैलेट रखता है

en: Whether a palette should be used
hi: क्या पैलेट को प्रयुक्त किया जाना है

en: The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
hi: मौजूदा अपारदर्शी मान (0 पूरी तरह पारदर्शी, 65535 पूरा अपारदर्शी)

en: Current RGBA
hi: मौजूदा RGBA

en: The current RGBA color
hi: मौजूदा RGBA रंग

en: OK Button
hi: ठीक बटन

en: Help Button
hi: मदद बटन

en: Appearance of the shadow that surrounds the container
hi: कन्टेनर के आस पास को छाया का प्रस्तुतिकरण

en: Handle position
hi: हैण्डल की स्थिति

en: Position of the handle relative to the child widget
hi: चाइल्ड विज़ेट के सापेछ हैण्डल की स्थिति

en: Snap edge
hi: किनारे की फोटो

en: Snap edge set
hi: किनारा सेट की छवि

en: Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from handle_position
hi: क्या snap_edge गुण से मान का प्रयोग करना है या handle_position से व्युत्पन्न

en: Image widget
hi: इमेज विज़ेट

en: Child widget to appear next to the menu text
hi: मेनू पाठ के आगे प्रस्तुत होने वाला चाइल्ड विज़ेट

en: Use stock
hi: भण्डार का प्रयोग करें

en: Whether to use the label text to create a stock menu item
hi: क्या लेबल पाठ को स्टॉक मेन्यू वस्तु बनाने के लिए प्रयोग किया जाना है

en: Accel Group
hi: एक्सेल समूह

en: The Accel Group to use for stock accelerator keys
hi: स्टॉक त्वरक कुंजी के प्रयोग के लिए एक्सेल समूह

en: X align
hi: x

en: Y align
hi: Y-align

en: The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)
hi: लंबबत समायोजन, 0 (शीर्ष) से 1 (तल) में

en: X pad
hi: X-pad

en: The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels
hi: विज़ेट के बांयी तथा दांयी ओर जोड़ी जाने वाली रिक्त स्थान की मात्रा पिक्सल में

en: Y pad
hi: Y-pad

en: The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels
hi: विज़ेट के ऊपर नीचे जोड़ी जाने वाले रिक्त स्थान की मात्रा पिक्सल में

en: Icon's count
hi: चिह्न की गिनती

en: The count of the emblem currently displayed
hi: प्रतीक की गिनती वर्तमान में प्रदर्शित

en: Icon's label
hi: प्रतीक लेबल

en: The label to be displayed over the icon
hi: चिह्न पर प्रदर्शित करने के लिए लेबल

en: Icon's style context
hi: चिह्न की शैली संदर्भ

en: The style context to theme the icon appearance
hi: शैली संदर्भ के लिए चिह्न प्रकटन को थीम करें

en: Background icon
hi: पृष्ठभूमि प्रतीक

en: The icon for the number emblem background
hi: संख्या के प्रतीक पृष्ठभूमि के लिए चिह्न

en: Background icon name
hi: पृष्ठभूमि प्रतीक नाम

en: The icon name for the number emblem background
hi: संख्या के प्रतीक पृष्ठभूमि के लिए चिह्न नाम

en: The value
hi: मान

en: The current value
hi: मौजूदा मान

en: Whether the items should be displayed with a number
hi: क्या मद को संख्या के साथ दिखाया जाना है

en: A GdkPixbuf to display
hi: प्रदर्शित किए जाने वाला GdkPixbuf

en: Stock ID
hi: स्टॉक ID

en: Stock ID for a stock image to display
hi: प्रदर्शित की जाने वाली भंडार इमेज का stock ID

en: Storage type
hi: भंडारण प्रकार

en: The representation being used for image data
hi: इमेज डेटा हेतु प्रयुक्त प्रस्तुतिकरण

en: Whether the status icon is visible
hi: क्या प्रस्थिति चिह्न दिखायी देता है या नहीं

en: Whether the status icon is embedded
hi: क्या स्थिति प्रतीक अंतःस्थापित है या नहीं

en: The orientation of the tray
hi: तश्तरी का अभिमुखन

en: Has tooltip
hi: औज़ारटिप रखता है

en: Whether this tray icon has a tooltip
hi: क्या इस तश्तरी प्रतीक के पास औज़ापटिप है

en: The contents of the tooltip for this widget
hi: इस विज़ेट के लिए इस औज़ापटिप की अंतर्वस्तु

en: Tooltip markup
hi: औज़ापटिप मार्कअप

en: The contents of the tooltip for this tray icon
hi: इस तश्तरी प्रतीक के लिए औज़ापटिप की अंतर्वस्तु

en: The title of this tray icon
hi: इस ट्रे प्रतीक का शीर्षक

en: Style context
hi: शैली संदर्भ

en: GtkStyleContext to get style from
hi: GtkStyleContext जिससे शैली प्राप्त करें

en: The number of rows in the table
hi: टेबल में पंक्तियों की संख्या

en: The number of columns in the table
hi: टेबल में कालम की संख्या

en: Row spacing
hi: पंक्तियों के बीच की दूरी

en: The amount of space between two consecutive rows
hi: दो लगातार पंक्तियों के बीच की दूरी

en: Column spacing
hi: कालम के बीच की दूरी

en: The amount of space between two consecutive columns
hi: दो लगातार कालमों के बीच की दूरी

en: If TRUE, the table cells are all the same width/height
hi: यदि सही है सारणी कोष्ठ समान चौड़ाई/उंचाई के हैं

en: Left attachment
hi: बांया संलग्नक

en: Right attachment
hi: दायां संलग्नक

en: Top attachment
hi: शीर्ष संलग्नक

en: The row number to attach the top of a child widget to
hi: पंक्ति संख्या जिसमें चाइल्ड विज़ेट के शीर्ष जोड़ा जाना है

en: Bottom attachment
hi: तल संलग्नक

en: Horizontal options
hi: क्षैतिज विकल्प

en: Vertical options
hi: लंबनत विकल्प

en: Horizontal padding
hi: क्षैतिज समरेखण

en: Vertical padding
hi: लंबवत पैडिंग

en: Theming engine name
hi: थीम इंजन का नाम

en: Create the same proxies as a radio action
hi: रेडियो क्रिया के समान उसी तरह का प्रॉक्सी बनायें

en: Whether the proxies for this action look like radio action proxies
hi: क्या इस क्रिया के लिये प्रॉक्सी रेडियो क्रिया प्रॉक्सी के रूप में दिखता है

en: Whether the toggle action should be active
hi: क्या टॉगल क्रिया सक्रिय किया जाना है

en: Foreground color for symbolic icons
hi: प्रतीकात्मक चिह्न के लिए अग्र रंग

en: Error color
hi: त्रुटि रंग

en: Error color for symbolic icons
hi: प्रतीकात्मक चिह्न के लिए त्रुटि रंग

en: Warning color
hi: चेतावनी रंग

en: Warning color for symbolic icons
hi: प्रतीकात्मक चिह्न के लिए चेतावनी रंग

en: Success color
hi: सफलता रंग

en: Success color for symbolic icons
hi: प्रतीकात्मक चिह्न के लिए सफलता रंग

en: Padding that should be put around icons in the tray
hi: पैडिंग जो चिह्न के आसपास ट्रे में रखा जाना चाहिए

en: The pixel size that icons should be forced to, or zero
hi: पिक्सल आकार जो उस चिह्न को मजबूर किया जाना चाहिए, या शून्य

en: Add tearoffs to menus
hi: मेनू में टीयरऑफ जोड़ें

en: Whether tearoff menu items should be added to menus
hi: क्या टीयरऑफ मेनू मद मेनू में जोड़े जाने चाहिये

en: Merged UI definition
hi: UI परिभाषा को मिलाया

en: An XML string describing the merged UI
hi: एक XML स्ट्रिग मिले हुये UI को वर्णन करता

en: Program version
hi: प्रोग्राम संस्करण

en: The version of the program
hi: प्रोग्राम का संस्करण

note: #-#-#-#-#  54 (appstream)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The license string type (single license, expression, exception, invalid)
en: License Type
hi: लाइसेंस प्रकार

en: The license type of the program
hi: प्रोग्राम का लाइसेंस प्रकार

en: The URL for the link to the website of the program
hi: प्रोग्राम के वेबसाइट में लिंक का URL

en: Website label
hi: वेबसाइट लेबल

en: The label for the link to the website of the program
hi: प्रोग्राम के वेबसाइट के लिंक के लिये लेबल

en: List of authors of the program
hi: प्रोग्राम के लेखक की सूची

en: List of people who have contributed artwork to the program
hi: प्रोग्राम में आर्टवर्क देने वाले लोगों की सूच

en: Wrap license
hi: रैप मसौदा

en: Accelerator Closure
hi: त्वरक समाप्ति

en: The closure to be monitored for accelerator changes
hi: त्वरित बदलाव के लिये निरीक्षण किये जाने वाली परिसमाप्ति

en: Accelerator Widget
hi: त्वरक विज़ेट

en: The widget to be monitored for accelerator changes
hi: त्वरित बदलाव के लिये निरीक्षण किया जा रहा विजेट

en: The widget referenced by this accessible.
hi: इस के पहुंच योग्य द्वारा संदर्भित विजेट।

en: The name of the associated action, like 'app.quit'
hi: संबद्ध कार्रवाई का नाम, जैसे 'app.quit'

en: Action target value
hi: कार्रवाई लक्ष्य मान

en: The parameter for action invocations
hi: कार्रवाई के आवाहन के लिए पैरामीटर

en: Pack type
hi: पैक प्रकार

en: The value of the adjustment
hi: समायोजन का मूल्य

en: Minimum Value
hi: न्यूनतम मान

en: Maximum Value
hi: अधिकतम मान

en: Step Increment
hi: पद बढ़ाना

en: The step increment of the adjustment
hi: समायोजन का पद संबर्धन

en: Page Increment
hi: पृष्ठ बढ़ाना

en: The page increment of the adjustment
hi: समायोजन का पृष्ठ बढ़ाना

en: The page size of the adjustment
hi: समायोजन का पृष्ठ आकार

en: Include an 'Other…' item
hi: 'अन्य…' मद शामिल करें

en: Whether the combobox should include an item that triggers a GtkAppChooserDialog
hi: क्या combobox में मद शामिल है जो GtkAppChooserDialog को शुरू करता हैं

en: Show default item
hi: तयशुदा मद दिखाएं

en: Whether the combobox should show the default application on top
hi: क्या ComboBox को शीर्ष पर तयशुदा अनुप्रयोग को दिखाना चाहिए

en: The text to show at the top of the dialog
hi: संवाद के शीर्ष पर पाठ को दिखाने के लिए

en: The content type used by the open with object
hi: सामग्री प्रकार को ऑब्जेक्ट के साथ खोलने के दौरान इस्तेमाल किया गया

en: The GFile used by the app chooser dialog
hi: The GFile अनुप्रयोग चयनक संवाद के द्वारा प्रयोग किया गया

en: Show default app
hi: तयशुदा अनुप्रयोग दिखाएं

en: Whether the widget should show the default application
hi: क्या विज़ेट को तयशुदा अनुप्रयोग दिखाना चाहिए

en: Show recommended apps
hi: अनुशंसित अनुप्रयोग दिखाएं

en: Whether the widget should show recommended applications
hi: क्या विजेट को अनुशंसित अनुप्रयोगों दिखाना चाहिए

en: Show fallback apps
hi: फॉलबैक अनुप्रयोग दिखाएं

en: Whether the widget should show fallback applications
hi: क्या इस विज़ेट को फॉलबैक अनुप्रयोगों दिखाना चाहिए

en: Show other apps
hi: अन्य अनुप्रयोग दिखाएं

en: Whether the widget should show other applications
hi: क्या विजेट को अन्य अनुप्रयोग दिखाना चाहिए

en: Whether the widget should show all applications
hi: क्या विजेट को सभी अनुप्रयोग दिखाना चाहिए

en: Widget's default text
hi: विजेट तयशुदा पाठ

en: The default text appearing when there are no applications
hi: कोई अनुप्रयोग नहीं होने से मूलभूत पाठ प्रदर्शित हो रहा हैं

en: Register session
hi: सत्र पंजीकरण

en: Register with the session manager
hi: सत्र प्रबंधक के साथ पंजीकृत करें

en: Screensaver Active
hi: स्क्रीनसेवर सक्रिय

en: Whether the screensaver is active
hi: क्या स्क्रीनसेवर सक्रिय है

en: The GMenuModel for the application menu
hi: अनुप्रयोग मेनू के लिए GMenuModel

en: The GMenuModel for the menubar
hi: मेन्यू पट्टी के लिए GMenuModel

en: Active window
hi: सक्रिय विंडो

en: The window which most recently had focus
hi: विंडो जो हालिया रूप से फोकस रखता था

en: Show a menubar
hi: मेन्यू पट्टी दिखाएं

en: TRUE if the window should show a menubar at the top of the window
hi: सही यदि विंडो के शीर्ष पर विंडो को मेनूबार दिखाना चहिए

en: Horizontal Alignment
hi: क्षैतिज संरेखण

en: Aspect ratio if obey_child is FALSE
hi: पहलू अनुपात अगर obey_child गलत है

en: Force aspect ratio to match that of the frame's child
hi: फ्रेम चाइल्ड के मेल खाने वाला बल पहलू अनुपात

en: Use Header Bar
hi: शीर्षलेख पट्टी का उपयोग करें

en: Use Header Bar for actions.
hi: कार्रवाइयों के लिए शीर्षलेख पट्टी का उपयोग करें।

en: Content Padding
hi: अंतर्वस्तु पैडिंग

en: Page type
hi: पृष्ठ प्रकार

en: The type of the assistant page
hi: मददगार पृष्ठ का प्रकार

en: Page title
hi: पृष्ठ शीर्षक

en: The title of the assistant page
hi: मददगार पृष्ठ का शीर्षक

en: Header image
hi: शीर्षक छवि

en: Header image for the assistant page
hi: मददगार पृष्ठ के लिए शीर्षक छवि

en: Sidebar image
hi: किनारे की पट्टी की छवि

en: Sidebar image for the assistant page
hi: मददगार पृष्ठ के लिए किनारे की पट्टी की छवि

en: Page complete
hi: पृष्ठ पूर्ण

en: Whether all required fields on the page have been filled out
hi: क्या इस पृष्ठ पर सभी जरूरी क्षेत्र भरे गए हैं

en: Has padding
hi: पैडिंग है

en: Whether the assistant adds padding around the page
hi: क्या सहायक पृष्ठ के चारों ओर पैडिंग जोड़ता है

en: Minimum width of buttons inside the box
hi: बाक्स के अंदर बटन की न्यूनतम चौड़ाई

en: Minimum height of buttons inside the box
hi: बाक्स के अंदर बटन की न्यूनतम ऊंचाई

en: Amount to increase child's size on the top and bottom
hi: शीर्ष या तल में चाइल्ड आकार बढाये जाने की मात्रा

en: Layout style
hi: अभिन्यास शैली

en: How to lay out the buttons in the box. Possible values are: spread, edge, start and end
hi: बाक्स के अंदर आप बटन को कैसे रखेंगे संभावित मान है: फैला हुआ, किनारे वाला, प्रारंभ तथा अंत

en: Non-Homogeneous
hi: गैर-सजातीय

en: If TRUE, the child will not be subject to homogeneous sizing
hi: अगर सही है, चाइल्ड को सजातीय साइज़िंग के अनुसार बनाया जा सकता है

en: The amount of space between children
hi: शिशु के बीच स्थान की मात्रा

en: Whether the children should all be the same size
hi: क्या सारे चाइल्ड को समान आकार का होना चाहिये

en: Baseline position
hi: आधारभूत स्थिति

en: The position of the baseline aligned widgets if extra space is available
hi: यदि अतिरिक्त स्थान उपलब्ध हो तो आधारभूत संरेखित विजेट की स्थिति

en: Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels
hi: पिक्सल में चाइल्ड व इसके पडोसी के बीच रखे जाने वाला अतिरिक्त स्थान

en: Translation Domain
hi: अनुवाद डोमेन

en: The translation domain used by gettext
hi: gettext प्रयुक्त अनुवाद डोमेन

en: Text of the label widget inside the button, if the button contains a label widget
hi: बटन के अंदर लेबल विजेट का पाठ, अगर बटन में एक लेबल विजेट है

en: Use underline
hi: अन्डरलाइन का प्रयोग करें

en: If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed
hi: यदि समायोजित किया गया है तो लेबल का प्रयोग भंडार वस्तु को चुनने हेतु किया जाएगा, प्रदर्शित करने के स्थान पर

en: Border relief
hi: किनारा रिलीफ

en: The border relief style
hi: किनारा रिलीफ शैली

en: Horizontal alignment for child
hi: चाइल्ड के लिये क्षैतिज समायोजन

en: Vertical alignment for child
hi: चाइल्ड हेतु उर्ध्वाधर समायोजन

en: Child widget to appear next to the button text
hi: बटन पाठ के आगे प्रस्तुत होने वाला चाइल्ड विज़ेट

en: Image position
hi: चित्र स्थिति

en: The position of the image relative to the text
hi: पाठ के सापेक्ष चित्र की स्थिति

en: Default Spacing
hi: मूलभूत दूरी

en: Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons
hi: GTK_CAN_DEFAULT बटन के लिये जोड़े जाने वाला अतिरिक्त स्थान

en: Default Outside Spacing
hi: मूलभूत बाहरी दूरी

en: Extra space to add for GTK_CAN_DEFAULT buttons that is always drawn outside the border
hi: GTK_CAN_DEFAULT बटन के लिये जोड़ने के लिये अतिरिक्त स्थान जो कि किनारे से हमेशा बाहर है

en: Child X Displacement
hi: चाइल्ड X स्थानांतरण

en: Child Y Displacement
hi: चाइल्ड Y स्थानांतरण

en: How far in the y direction to move the child when the button is depressed
hi: बटन के दबाव में रहने पर चाइल्ड को वाइ दिशा में कितना आगे जाना है

en: Displace focus
hi: स्थानांतरित फोकस

en: Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus rectangle
hi: क्या child_displacement_x/_y गुण फोकस आयत को भी प्रभावित करना चाहिये

en: Inner Border
hi: आंतरिक सीमा

en: Image spacing
hi: चित्रों के बीच की दूरी

en: The selected year
hi: चयनित वर्ष

en: The selected month (as a number between 0 and 11)
hi: चयनित महीना ( 0 से 11 के बीच कोई अंक )

en: The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the currently selected day)
hi: चयनित दिन ( 1 से 31 के बीच कोई अंक, या 0 चयन हटाने हेतु )

en: No Month Change
hi: कोई माह बदलाव नहीं

en: If TRUE, the selected month cannot be changed
hi: अगर सत्य तो चयनित माह नही बदला जा सकता

en: Details Width
hi: विस्तृत चौड़ाई

en: Details width in characters
hi: वर्ण में विस्तृत चौड़ाई

en: Details Height
hi: विस्तृत ऊँचाई

en: Details height in rows
hi: पंक्ति में विस्तृत ऊँचाई

en: If TRUE, details are shown
hi: अगर सही है, विवरण दिखाए गए हैं

en: Inner border
hi: आंतरिक सीमा

en: Inner border space
hi: आंतरिक सीमा स्थान

en: Vertical separation
hi: लंबवत अलगाव

en: Space between day headers and main area
hi: दिन हेडर और मुख्य क्षेत्र के बीच में स्थान

en: Horizontal separation
hi: क्षैतिज अलगाव

en: Space between week headers and main area
hi: सप्ताह हेडर और मुख्य क्षेत्र के बीच में स्थान

en: Space which is inserted between cells
hi: स्थान जो सेल के बीच दिया गया है

en: Whether the cell expands
hi: क्या सेल का विस्तार होता है

en: Whether cell should align with adjacent rows
hi: क्या सेल का सन्निकट पंक्तियों के साथ तालमेल होना चाहिए

en: Fixed Size
hi: स्थिर आकार

en: Whether cells should be the same size in all rows
hi: क्या सेल को समान आकार का होना चाहिये

en: Pack Type
hi: पैक प्रकार

en: A GtkPackType indicating whether the cell is packed with reference to the start or end of the cell area
hi: GtkPackType दिखाता कि क्या सेल संदर्भ से पैक है सेल के आरंभ या अंत में

en: Focus Cell
hi: फोकस सेल

en: The cell which currently has focus
hi: सेल जो मौजूदा रूप से सक्रिय है

en: Edited Cell
hi: संपादित सेल

en: The cell which is currently being edited
hi: सेल जो मौजूदा रूप से सक्रिय है

en: Edit Widget
hi: विज़ेट संपादित करें

en: The widget currently editing the edited cell
hi: विजेट वर्तमान में संपादित सेल को संपादित कर रहा है

en: The Cell Area this context was created for
hi: सेल क्षेत्र जिसे इस संदर्भ के लिए बनाया गया था

en: Minimum Width
hi: न्यूनतम चौड़ाई

en: Minimum cached width
hi: न्यूनतम कैश चौड़ाई

en: Minimum Height
hi: न्यूनतम ऊंचाई

en: Minimum cached height
hi: न्यूनतम कैश ऊंचाई

en: Editing Canceled
hi: रद्द किया संपादन

en: Indicates that editing has been canceled
hi: संकेत करता है कि संपादन को रद्द कर दिया गया है

en: Accelerator key
hi: त्वरक कुंजी

en: The keyval of the accelerator
hi: त्वरक का कीवाल

en: The modifier mask of the accelerator
hi: त्वरक का रूपांतरक मास्क

en: Accelerator keycode
hi: त्वरक कुंजीकोड

en: The hardware keycode of the accelerator
hi: त्वरक का हार्डवेयर कुंजीकोड

en: Accelerator Mode
hi: त्वरक मोड

en: The type of accelerators
hi: त्वरक का प्रकार

en: Editable mode of the CellRenderer
hi: CellRenderer का संपादन योग्य मोड

en: visible
hi: दृष्टिगोच़र

en: Display the cell
hi: सेल प्रदर्शित कीजिए

en: Display the cell sensitive
hi: सेल सेंसेटिव प्रदर्शित कीजिए

en: The x-align
hi: x-align

en: The y-align
hi: y-align

en: The xpad
hi: The-xpad

en: The fixed width
hi: निश्चित चौड़ाईः

en: The fixed height
hi: स्थिर ऊंचाई

en: Is Expander
hi: Is विस्तारक

en: Row has children
hi: कतार के पास शिशु है

en: Is Expanded
hi: Is विस्तारित

en: Row is an expander row, and is expanded
hi: कतार एक विस्तारक कतार है और विस्तारित किया जाता है

en: Cell background color name
hi: सैल पृष्ठ भूमि रंग नाम

en: Cell background color as a string
hi: स्ट्रिंग के रूप में पृष्ठभूमि रंग

en: Cell background color
hi: सैल पृष्ठ भूमि रंग

en: Cell background color as a GdkColor
hi: जीडीके-रंग जैसा विषय पृष्ठभूमि रंग

en: Cell background RGBA color
hi: सैल पृष्ठ भूमि RGBA रंग

en: Cell background color as a GdkRGBA
hi: GdkRGBA के रूप में सैल पृष्ठ भूमि रंग

en: Whether the cell renderer is currently in editing mode
hi: क्या सेल रेंडरर अभी संपादन मोड में है

en: Cell background set
hi: सैल पृष्ठ भूमि समायोजन

en: Whether the cell background color is set
hi: क्या कोष्ठ पृष्ठभूमि रंग सेट किया जाना है

en: The model containing the possible values for the combo box
hi: कोंबो बाक्स के लिये संभावित मान

en: Text Column
hi: पाठ स्तम्भ

en: A column in the data source model to get the strings from
hi: स्ट्रिंग स्वरूप पाने के लिये डाटा श्रोत में कॉलम

en: Has Entry
hi: प्रविष्टि रखता है

en: If FALSE, don't allow to enter strings other than the chosen ones
hi: अगर गलत है चुने गये के अलावे स्ट्रिंग डालने की अनुमति न दें

en: The pixbuf to render
hi: रैण्डर करने हेतु पाठ

en: Pixbuf Expander Open
hi: Pixbuf विस्तारक खुला

en: Pixbuf for open expander
hi: खुले विस्तारक के लिये Pixbuf

en: Pixbuf Expander Closed
hi: Pixbuf विस्तारक बंद

en: Pixbuf for closed expander
hi: बद विस्तारक के लिये Pixbuf

en: surface
hi: सतह

en: The surface to render
hi: प्रस्तुत करने योग्य सतह

en: The stock ID of the stock icon to render
hi: रेंडर करने के लिये स्टॉक प्रतीक का स्टॉक ID

en: The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon
hi: GtkIconSize मान जो रेंडर किये गये प्रतीक के आकार को निर्दिष्ट करता है

en: Render detail to pass to the theme engine
hi: थीम इंजन में भेजे जाने के लिये रेंडर विवरण

en: Follow State
hi: स्टेट अनुसरण करें

en: Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state
hi: क्या रेंडर किये गये pixbuf को स्थिति के अनुसार रंग किया जाना है

en: Value of the progress bar
hi: प्रगति बार का मान

en: Text on the progress bar
hi: प्रगति बार पर पाठ

en: Text x alignment
hi: Text-x alignment

en: Invert the direction in which the progress bar grows
hi: उलटें जिस दिशा में प्रगति पट्टी बढ़ता है

en: The adjustment that holds the value of the spin button
hi: वह समायोजन जिसे स्पिन बटन का मान रखे

en: Climb rate
hi: वृद्धि दर

en: The acceleration rate when you hold down a button
hi: त्वरण दर जब आप बटन दबाकर रखें

en: Digits
hi: अंक

en: The number of decimal places to display
hi: दशमलव के बाद प्रदर्शित किए जाने वाले अंकों की संख्या

en: Whether the spinner is active (ie. shown) in the cell
hi: क्या स्पिनर सेल में क्रियाशील (अर्थात् दिखाया गया है) है

en: Pulse of the spinner
hi: स्पिनर का पल्स

en: The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered spinner
hi: GtkIconSize मान जो रेंडर किये गये स्पिनर के आकार को निर्दिष्ट करता है

en: A list of style attributes to apply to the text of the renderer
hi: रेंडर करने वाले के पाठ पर लागू होने वाले स्टाइल गुणधर्मों की सूची

en: Single Paragraph Mode
hi: एकल अनुच्छेद मोड

en: Whether to keep all text in a single paragraph
hi: क्या सारे पाठ को एक अनुच्छेद में रखा जाना है

en: Background color name
hi: पृष्ठ भूमि रंग नाम

en: Background color as a string
hi: पृष्ठ भूमि रंग स्ट्रिंग की तरह

en: Background color as RGBA
hi: पृष्ठ भूमि रंग RGBA की तरह

en: Background color as a GdkRGBA
hi: GdkRGBA के रूप में पृष्ठ भूमि रंग

en: Foreground color name
hi: अग्र रंग नाम

en: Foreground color as a string
hi: स्ट्रिंग की तरह अग्र रंग

en: Foreground color as a GdkColor
hi: Gdk रंग की तरह पृष्ठ भूमि रंग

en: Foreground color as RGBA
hi: RGBA की तरह अग्र रंग

en: Foreground color as a GdkRGBA
hi: GdkRGBA की तरह अग्र रंग

en: Whether the text can be modified by the user
hi: क्या उपयोगकर्ता द्वारा पाठ परिवर्धित किया गया है

en: The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
hi: स्ट्रिंग के एलिप्साइड करने का पसंदीदा स्थान, अगर सेल रेंडरर के पास पूरे स्ट्रिंग दिखाने का स्थान नहीं है

en: Width In Characters
hi: वर्ण में चौड़ाई

en: The desired width of the label, in characters
hi: वर्ण में लेबल का इच्छित चौड़ाई

en: Maximum Width In Characters
hi: वर्ण में अधिकतम चौड़ाई

en: The maximum width of the cell, in characters
hi: वर्ण में सेल का अधिकतम चौड़ाई

en: How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
hi: कैसे स्ट्रिंग को कई पंक्तियों में तोड़ा जाना है, अगर सेल रेंडरर के पास पूरे स्ट्रिंग को दिखाने का पर्याप्त स्थान नहीं है

en: Wrap width
hi: रैप चौड़ाई

en: The width at which the text is wrapped
hi: चौडाई जिसपर पाठ रैप की जानी है

en: How to align the lines
hi: पंक्ति का समायोजन कैसे करें

en: Placeholder text
hi: प्लेसहोल्डर पाठ

en: Text rendered when an editable cell is empty
hi: पाठ रेंडर किया गया जब कोई संपादन योग्य कोष्ठ रिक्त है

en: Whether this tag affects the background color
hi: क्या यह टैग पृष्ठ भूमि रंग को प्रभावित करेगा

en: Whether this tag affects the foreground color
hi: क्या यह टैग अग्र रंग को प्रभावित करेगा

en: Editability set
hi: संपादन क्षमता नियत

en: Whether this tag affects text editability
hi: क्या यह टैग पाठ की संपादन छमता को प्रभावित करेगा

en: Language set
hi: भाषा समूह

en: Whether this tag affects the language the text is rendered as
hi: क्या यह टैग भाषा को प्रभावित करेगा, पाठ इस तरह दिखेगा

en: Ellipsize set
hi: एल्लिप्साइज सेट

en: Whether this tag affects the ellipsize mode
hi: क्या यह टैग एल्लिप्साइज मोड को प्रभावित करेगा

en: Align set
hi: संरेखण सेट

en: Whether this tag affects the alignment mode
hi: क्या यह टैग संरेखण मोड को प्रभावित करता है

en: Toggle state
hi: टागल अवस्था

en: The toggle state of the button
hi: बटन की टागल अवस्था

en: Inconsistent state
hi: असंगत स्थिति

en: The inconsistent state of the button
hi: बटन की असंगत अवस्था

en: The toggle button can be activated
hi: टागल बटन को क्रियाशील किया जा सकता है

en: Radio state
hi: रेडियो अवस्था

en: Draw the toggle button as a radio button
hi: टागल बटन को रेडियो बटन की तरह प्रदर्शित करें

en: Indicator size
hi: सूचक आकार

en: Size of check or radio indicator
hi: चेक या रेडियो सूचक का आकार

en: Background RGBA color
hi: पृष्ठभूमि RGBA रंग

en: CellView model
hi: CellView मॉडल

en: The model for cell view
hi: सेल दृश्य के लिये मॉडल

en: Cell Area
hi: सेल क्षेत्र

en: The GtkCellArea used to layout cells
hi: GtkCellArea कोशिकाओं के ख़ाका के लिए इस्तेमाल किया

en: Cell Area Context
hi: सेल क्षेत्र संदर्भ

en: The GtkCellAreaContext used to compute the geometry of the cell view
hi: GtkCellAreaContext सेल दृश्य की ज्यामिति की गणना के लिए उपयोग किया गया

en: Draw Sensitive
hi: संवेदनशील बनाएं

en: Whether to force cells to be drawn in a sensitive state
hi: क्या सेल को संवेदनशील स्थिति में तैयार होने के लिए मजबूर करें

en: Fit Model
hi: फिट मॉडल

en: Whether to request enough space for every row in the model
hi: क्या इस मॉडल में प्रत्येक पंक्ति के लिए पर्याप्त स्थान के लिए निवेदन किया गया

en: Indicator Size
hi: सूचक आकार

en: Spacing around check or radio indicator
hi: चेक या रेडियो सूचकों के आस पास का स्थान

en: Whether the menu item is checked
hi: क्या मेनू वस्तु को जांचा जाना है

en: Inconsistent
hi: असंगत

en: Whether to display an "inconsistent" state
hi: क्या "असंगत" स्थिति दिखायी जानी है

en: Draw as radio menu item
hi: रेडियो बटन की तरह खींचे

en: Whether the menu item looks like a radio menu item
hi: क्या मेनू मद रेडियो मेनू मद की तरह है

en: Use alpha
hi: अल्फा का प्रयोग करें

en: Whether to give the color an alpha value
hi: अल्फा मान को रंग दिया जाना है या नहीं

en: The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)
hi: चयनित अपारदर्शी मान (0 पूरी तरह पारदर्शी, 65535 पूरा अपारदर्शी)

en: Current RGBA Color
hi: वर्तमान RGBA रंग

en: The selected RGBA color
hi: चयनित RGBA रंग

en: Show Editor
hi: संपादक दिखाएं

en: Whether to show the color editor right away
hi: क्या रंग संपादक को तुरंत दिखाना है

en: Current color, as a GdkRGBA
hi: GdkRGBA के रूप में वर्तमान रंग

en: Whether alpha should be shown
hi: क्या अल्फा को दर्शाया जाना है

en: Show editor
hi: संपादक दिखाएं

en: Scale type
hi: स्केल प्रकार

en: RGBA Color
hi: RGBA रंग

en: Color as RGBA
hi: RGBA की तरह रंग

en: Whether the swatch is selectable
hi: क्या नमूना चयन योग्य है

en: Has Menu
hi: मेनू है

en: Whether the swatch should offer customization
hi: क्या स्वैच में अनुकूलन की सुविधा होनी चाहिए

en: ComboBox model
hi: कोंबो बाक्स मॉडल

en: The model for the combo box
hi: कोंबो बॉक्स के लिये मॉडल

en: Wrap width for laying out the items in a grid
hi: ग्रिड में मद के ख़ाका के लिये रैप चौडाई

en: Row span column
hi: कतार स्पैन कॉलम

en: TreeModel column containing the row span values
hi: TreeModel कॉलम कतार स्पान मान को समाहित करने वाला

en: Column span column
hi: कॉलम विस्तार कॉलम

en: TreeModel column containing the column span values
hi: कॉलम स्पान मान रखने वाला TreeModel कॉलम

en: Active item
hi: सक्रिय वस्तु

en: The item which is currently active
hi: मद जो मौजूदा रूप से सक्रिय है

en: Whether dropdowns should have a tearoff menu item
hi: क्या लटकता मेनू में टीयरऑफ मेनू मद होना चाहिये

en: Has Frame
hi: फ्रेम है

en: Tearoff Title
hi: टीयरऑफ शीर्षक

en: A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-off
hi: जब पॉपअप अलग कर दिया जाता है एक शीर्षक जिसे विंडो प्रबंधक द्वारा दिखाया जा सकता है

en: Popup shown
hi: पॉपअप दिखाया गया

en: Whether the combo's dropdown is shown
hi: क्या कोंबो ड्रापडाउन दर्शाया जाना है या नहीं

en: Button Sensitivity
hi: बटन संवेदनशीलता

en: Whether the dropdown button is sensitive when the model is empty
hi: क्या लटकता बटन संवेदनशीन है जब मॉडल रिक्त है

en: Whether combo box has an entry
hi: क्या कॉम्बो बॉक्स में एक प्रविष्टि है

en: Entry Text Column
hi: प्रविष्टि पाठ स्तम्भ

en: The column in the combo box's model to associate with strings from the entry if the combo was created with #GtkComboBox:has-entry = %TRUE
hi: कॉम्बो बॉक्स मॉडल में प्रविष्टि से स्ट्रिंग्स के साथ स्तंभ संबद्ध करने के लिए जब कॉम्बो #GtkComboBox:has-entry = %TRUE के साथ बनाया गया था

en: ID Column
hi: ID स्तंभ

en: The column in the combo box's model that provides string IDs for the values in the model
hi: कॉम्बो बॉक्स मॉडल में स्तंभ जो मॉडल में मानों के लिए स्ट्रिंग आईडी प्रदान करता है

en: Active id
hi: सक्रिय id

en: The value of the id column for the active row
hi: सक्रिय पंक्ति के लिए आईडी स्तंभ का मान

en: Popup Fixed Width
hi: पॉपअप स्थिर चौड़ाई

en: Whether the popup's width should be a fixed width matching the allocated width of the combo box
hi: पॉपअप की चौड़ाई का निश्चित चौड़ाई  मेल कॉम्बो बॉक्स की आवंटित चौड़ाई से होनी चाहिए

en: Appears as list
hi: सूची रूप में आयें

en: Whether dropdowns should look like lists rather than menus
hi: क्या लटकते मेनू को बजाय मेनू के सूची के रूप में आना चाहिये

en: Arrow Size
hi: तीर आकार

en: The minimum size of the arrow in the combo box
hi: कोंबो बॉक्स में तीर का न्यूनतम आकार

en: The amount of space used by the arrow
hi: तीर के द्वारा प्रयुक्त स्थान की मात्रा

en: Which kind of shadow to draw around the combo box
hi: कोंबो बॉक्स के गिर्द किस प्रकार की छाया खींचनी है

en: Resize mode
hi: आकार बदलें

en: Specify how resize events are handled
hi: निर्दिष्ट करें कि कैसे घटना को कैसे आकार दिया जाये

en: The width of the empty border outside the containers children
hi: शिशु कंटेनर के बाहर खाली बार्डर की चौड़ाई

en: Can be used to add a new child to the container
hi: कन्टेनर में एक नया चाइल्ड जोड़ने हेतु प्रयोग किया जा सकता है

en: List of classes
hi: वर्गों की सूची

en: State flags
hi: अवस्था फ्लैग

en: If other nodes can see this node
hi: यदि अन्य नोड्स इस नोड को देख सकते हैं

en: Widget type
hi: विजेट प्रकार

en: GType of the widget
hi: विजेट का GType

en: The list of subproperties
hi: Subproperties की सूची

en: Set if the value can be animated
hi: सेट करें यदि मान चल-छवि बनायी जा सकती है

en: Affects
hi: प्रभाव

en: Set if the value affects the sizing of elements
hi: यदि मान तत्वों के आकार को प्रभावित करता है तो निर्धारित करें

en: The numeric id for quick access
hi: त्वरित पहुंच के लिए सांख्यिक आईडी

en: Inherit
hi: विरासत

en: Set if the value is inherited by default
hi: सेट करें यदि मान तयशुदा रूप से विरासत में मिली है

en: The initial specified value used for this property
hi: इस गुण के लिए प्रयुक्त प्रारंभिक निर्धारित मान

en: Content area border
hi: कन्टेन्ट छेत्र बार्डर

en: Width of border around the main dialog area
hi: मुख्य संवाद छेत्र के चारों ओर की बार्डर की चौड़ाई

en: Content area spacing
hi: अंतर्वस्तु क्षेत्र अंतरण

en: Spacing between elements of the main dialog area
hi: मुख्य संवाद क्षेत्र के तत्व के बीच का अंतरण

en: Button spacing
hi: बटनों के बीच की दूरी

en: Spacing between buttons
hi: बटनों के बीच की दूरी

en: Action area border
hi: क्रिया क्षेत्र किनारा

en: Width of border around the button area at the bottom of the dialog
hi: इस संवाद के नीचे कि हिस्से के बटन छेत्र के आस पास बार्डर की चौड़ाई

en: The contents of the buffer
hi: बफ़र की सामग्री

en: Text length
hi: पाठ लंबाई

en: Length of the text currently in the buffer
hi: बफ़र में अभी पाठ की लंबाई

en: Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum
hi: इस प्रविष्टि हेतु कैरेक्टर्स की अधिकतम संख्या यदि कोई अधिकतम न हो तो शून्य

en: Text Buffer
hi: पाठ बफ़र

en: Text buffer object which actually stores entry text
hi: पाठ बफ़र वस्तु जो प्रविष्टि पाठ को वास्तव में जमा करती है

en: The current position of the insertion cursor in chars
hi: chars में डालने वाले कर्सर की मौजूदा स्थिति

en: Whether the entry contents can be edited
hi: क्या प्रविष्टि कन्टेन्ट में सुधार किया जा सकता है

en: FALSE displays the "invisible char" instead of the actual text (password mode)
hi: FALSE का प्रयोग करने पर वास्तविक पाठ के स्थान पर (पासवर्ड मोड) में प्रदर्शन अदश्य कैरेक्टर

en: FALSE removes outside bevel from entry
hi: FALSE का प्रयोग करने पर यह प्रविष्टि से बाहरी उठाव हटा देगा

en: Invisible character
hi: अदृश्य अक्षर

en: The character to use when masking entry contents (in "password mode")
hi: जब प्रविष्ट किए जा रहे पाठ की मास्किंग करना हो (पासवर्ड मोड) में तब कौनसा कैरेक्टर का प्रयोग किया जाए

en: Width in chars
hi: कैरेक्टर में चौड़ाई

en: Number of characters to leave space for in the entry
hi: इस प्रविष्टि में कितने कैरेक्टर्स हेतु स्थान छो़ड़ा जाए

en: The desired maximum width of the entry, in characters
hi: प्रविष्टि की वांछित अधिकतम चौड़ाई, वर्णों में

en: Scroll offset
hi: स्क्रोल आफसेट

en: Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left
hi: इस प्रविष्टि में कितने पिक्सल्स स्क्रीन के बायीं ओर स्क्रोल करता है

en: The contents of the entry
hi: इस प्रविष्टि में क्या समाहित है

en: Truncate multiline
hi: बहुपंक्ति को काटें

en: Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set
hi: प्रविष्टि के गिर्द किस प्रकार के छाया बनाए जाने हैं जब फ्रेम रखा जाना सेट किया हुआ है

en: Overwrite mode
hi: अध्यालेखन मोड

en: Whether new text overwrites existing text
hi: क्या नया पाठ मौजूदा पाठ पर लिखता है

en: Length of the text currently in the entry
hi: प्रविष्टि में अभी पाठ की लंबाई

en: Invisible character set
hi: अदृश्य अक्षर सेट

en: Whether the invisible character has been set
hi: क्या अदृश्य वर्ण सेट किया गया है

en: Caps Lock warning
hi: कैप्स लॉक चेतावनी

en: Whether password entries will show a warning when Caps Lock is on
hi: क्या कूटशब्द प्रविष्टि एक चेतावनी दिखाएगी जब कैप्स लॉक चालू है

en: Progress Fraction
hi: प्रगति अंश

en: The current fraction of the task that's been completed
hi: कुल कार्य का मौजूदा हिस्सा समाप्त हो गया है

en: Progress Pulse Step
hi: प्रगति नब्ज चरण

en: Show text in the entry when it's empty and unfocused
hi: प्रविष्टि में पाठ दिखाएं जब यह खाली और बिना फोकस का हैं

en: Primary pixbuf
hi: प्राथमिक pixbuf

en: Primary pixbuf for the entry
hi: प्रविष्टि के लिए प्राथमिक pixbuf

en: Secondary pixbuf
hi: द्वितीयक pixbuf

en: Secondary pixbuf for the entry
hi: प्रविष्टि के लिए द्वितीयक pixbuf

en: Primary stock ID
hi: प्राथमिक स्टॉक ID

en: Stock ID for primary icon
hi: प्राथमिक प्रतीक के लिए स्टॉक आईडी

en: Secondary stock ID
hi: द्वितीयक स्टॉक आईडी

en: Stock ID for secondary icon
hi: द्वितीयक प्रतीक के लिए स्टॉक आईडी

en: Primary icon name
hi: प्राथमिक प्रतीक नाम

en: Icon name for primary icon
hi: प्राथमिक प्रतीक के लिए प्रतीक नाम

en: Secondary icon name
hi: द्वितीयक प्रतीक नाम

en: Icon name for secondary icon
hi: द्वितीयक प्रतीक के लिए प्रतीक नाम

en: Primary GIcon
hi: प्राथमिक जीप्रतीक

en: GIcon for primary icon
hi: प्राथमिक प्रतीक के लिए जीप्रतीक

en: Secondary GIcon
hi: द्वितीयक जीप्रतीक

en: GIcon for secondary icon
hi: द्वितीयक प्रतीक के लिए जीप्रतीक

en: Primary storage type
hi: प्राथमिक भंडारण प्रकार

en: The representation being used for primary icon
hi: प्राथमिक प्रतीक के लिए प्रयुक्त प्रतिनिधित्व

en: Secondary storage type
hi: द्वितीयक भंडारण प्रकार

en: The representation being used for secondary icon
hi: द्वितीयक प्रतीक के लिए प्रयुक्त प्रतिनिधित्व

en: Primary icon activatable
hi: प्राथमिक प्रतीक सक्रिययोग्य

en: Whether the primary icon is activatable
hi: क्या प्राथमिक प्रतीक सक्रिय करने योग्य है

en: Secondary icon activatable
hi: द्वितीयक प्रतीक सक्रिय करने योग्य

en: Whether the secondary icon is activatable
hi: क्या द्वितीयक प्रतीक सक्रिय करने योग्य है

en: Primary icon sensitive
hi: प्राथमिक प्रतीक संवेदनशील

en: Whether the primary icon is sensitive
hi: क्या प्राथमिक प्रतीक संवेदनशील है

en: Secondary icon sensitive
hi: द्वितीयक प्रतीक संवेदनशील

en: Whether the secondary icon is sensitive
hi: क्या द्वितीयक प्रतीक संवेदनशील है

en: Primary icon tooltip text
hi: प्राथमिक प्रतीक औज़ारटिप पाठ

en: The contents of the tooltip on the primary icon
hi: प्राथमिक प्रतीक पर औजारटिप की अंतर्वस्तु

en: Secondary icon tooltip text
hi: द्वितीयक प्रतीक औजारटिप पाठ

en: The contents of the tooltip on the secondary icon
hi: द्वितीयक प्रतीक पर औजारटिप की अंतर्वस्तु

en: Primary icon tooltip markup
hi: प्राथमिक प्रतीक औजारटिप मार्कअप

en: Secondary icon tooltip markup
hi: द्वितीयक प्रतीक औजारटिप मार्कअप

en: IM module
hi: IM मॉड्यूल

en: Which IM module should be used
hi: कौन आईएम मॉड्यूल प्रयुक्त किया जाना है

en: The auxiliary completion object
hi: सहायक पूर्णता ऑब्जेक्ट

en: Purpose of the text field
hi: पाठ क्षेत्र का उद्देश्य

en: hints
hi: संकेत

en: Hints for the text field behaviour
hi: पाठ क्षेत्र व्यवहार के लिए संकेत

en: A list of style attributes to apply to the text of the label
hi: लेबल के पाठ पर लागू होने वाले स्टाइल गुणधर्मों की सूची

en: Populate all
hi: सभी को आबाद करें

en: Whether to emit ::populate-popup for touch popups
hi: क्या टच पॉपअप के लिए ::populator-popup उत्सर्जित करना है

en: A list of tabstop locations to apply to the text of the entry
hi: प्रविष्टि के पाठ पर लागू करने के लिए टैबस्टॉप स्थानों की सूची

en: Emoji icon
hi: इमोजी चिह्न

en: Whether to show an icon for Emoji
hi: क्या इमोजी के लिए कोई चिह्न दिखाना है

en: Enable Emoji completion
hi: इमोजी पूर्णता सक्षम करें

en: Whether to suggest Emoji replacements
hi: क्या इमोजी प्रतिस्थापन का सुझाव देना है

en: Icon Prelight
hi: प्रतीक प्रीलाइट

en: Whether activatable icons should prelight when hovered
hi: क्या सक्रिय करने योग्य प्रतीक के ऊपर ले जाने पर प्रीलाइट करना चाहिए

en: Progress Border
hi: प्रगति किनारा

en: Border around the progress bar
hi: प्रगति पट्टी के चारो ओर किनारा

en: Completion Model
hi: समाप्ति मॉडल

en: The model to find matches in
hi: मेल पाने के लिये मॉडल

en: Minimum Key Length
hi: न्यूतम कुंजी लम्बाई

en: Minimum length of the search key in order to look up matches
hi: मेल का मिलान देखने के लिये खोज कुंजी का न्यूनतम लंबाई

en: Inline completion
hi: अंतरेखीय पूर्णता

en: Whether the common prefix should be inserted automatically
hi: क्या सामान्य उपसर्ग को स्वतः डाला जाना चाहिये

en: Popup completion
hi: पॉपअप समाप्ति

en: Whether the completions should be shown in a popup window
hi: क्या पॉपअप विंडो में समाप्ति को दिखाया जाना चाहिये

en: Popup set width
hi: पॉपअप सेट चौडाई

en: If TRUE, the popup window will have the same size as the entry
hi: अगर सही है तो पॉपअप विंडो को प्रविष्टि के रूप में समान आकार का होना चाहिये

en: Popup single match
hi: पॉपअप एकल मेल

en: Inline selection
hi: अंतरेखीय चयन

en: Your description here
hi: आपका विवरण यहाँ

en: Visible Window
hi: दृश्य विंडो

en: Widget the gesture relates to
hi: जेस्चर से संबंधित विजेट

en: Propagation phase
hi: प्रसार चरण

en: Propagation phase at which this controller is run
hi: प्रसार चरण जिस पर यह नियंत्रक चलाया जाता है

en: Use markup
hi: मार्कअप का प्रयोग करें

en: The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()
hi: लेबल के पाठ में XML मार्कअप संयुक्त है, Pango-Parse.markup() देखें

en: Label widget
hi: लेबल विज़ेट

en: A widget to display in place of the usual expander label
hi: सामान्य विस्तारक लेबल के स्थान पर प्रदर्शित करने के लिए एक विज़ेट

en: Label fill
hi: टैब भरें

en: Whether the label widget should fill all available horizontal space
hi: क्या लेबल विजेट सभी उपलब्ध क्षैतिज स्थान को भरना चहिए

en: Resize toplevel
hi: शीर्ष स्तर का आकार बदलें

en: Whether the expander will resize the toplevel window upon expanding and collapsing
hi: क्या विस्तारक का विस्तार करने और सिकुड़ने से शीर्षस्थर विंडो का आकार फिर से बदल जायेगा

en: Spacing around expander arrow
hi: विस्तारक तीर के गिर्द स्थान

en: The type of operation that the file selector is performing
hi: संक्रिया का प्रकार जो कि फाइल चयनक कर रहा है

en: The current filter for selecting which files are displayed
hi: चुनने के लिये मौजूदा फिल्टर जो दिखाया गया है

en: Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs
hi: क्या चयनित फाइल को स्थानीय फाइल तक समीमित होना चाहिये: URLs

en: Preview widget
hi: पूर्वावलोकन विज़ेट

en: Preview Widget Active
hi: सक्रिय विजेट का पूर्वावलोकन

en: Use Preview Label
hi: पूर्वावलोकन लेवल का प्रयोग करें

en: Extra widget
hi: अतिरिक्त विज़ेट

en: Select Multiple
hi: एक से अधिक का चयन करें

en: Do overwrite confirmation
hi: अधिलेखन संपुष्टि करें

en: Allow folder creation
hi: फाइल निर्माण की अनुमति दें

en: Accept label
hi: लेबल स्वीकार करें

en: The label on the accept button
hi: स्वीकार बटन पर लेबल

en: Cancel label
hi: लेबल रद्द करें

en: The label on the cancel button
hi: रद्द बटन पर लेबल

en: X position of child widget
hi: चाइल्ड विज़ेट की x स्थिति

en: Y position of child widget
hi: चाइल्ड विज़ेट की y स्थिति

en: The selection mode
hi: चयन मोड

en: Activate on Single Click
hi: सिंगल क्लिक पर सक्रिय करें

en: Activate row on a single click
hi: एक क्लिक पर पंक्ति सक्रिय करें

en: Minimum Children Per Line
hi: प्रति पंक्ति न्यूनतम बच्चे

en: The minimum number of children to allocate consecutively in the given orientation.
hi: दिए गए अभिविन्यास में क्रमिक रूप से आवंटित किए जाने वाले बच्चों की न्यूनतम संख्या।

en: Maximum Children Per Line
hi: प्रति पंक्ति अधिकतम बच्चे

en: The maximum amount of children to request space for consecutively in the given orientation.
hi: दिए गए अभिविन्यास में क्रमिक रूप से स्थान के लिए अनुरोध करने वाले बच्चों की अधिकतम संख्या।

en: Vertical spacing
hi: ऊर्ध्वाधर रिक्ति

en: The amount of vertical space between two children
hi: दो बच्चों के बीच ऊर्ध्वाधर स्थान की मात्रा

en: Horizontal spacing
hi: क्षैतिज अंतर

en: The amount of horizontal space between two children
hi: दो बच्चों के बीच क्षैतिज स्थान की मात्रा

en: The title of the font chooser dialog
hi: फॉन्ट चयन संवाद का शीर्षक

en: Use size in label
hi: लेबल में आकार का प्रयोग करें

en: Show style
hi: शैली दिखायें

en: Show preview text entry
hi: पाठ पूर्वावलोकन विकल्प दिखायें

en: Whether the preview text entry is shown or not
hi: क्या पूर्वावलोकन पाठ प्रविष्टि दिखाया जाता है या नहीं

en: Selection level
hi: चयन स्तर

en: Whether to select family, face or font
hi: क्या परिवार, चेहरा या फॉन्ट चुनना है

en: Font features
hi: फॉन्ट सुविधाएं

en: Font features as a string
hi: स्ट्रिंग के रूप में फॉन्ट सुविधाएं

en: Language for which features have been selected
hi: वह भाषा जिसके लिए सुविधाएं चुनी गई हैं

en: The tweak action
hi: ट्वीक कार्रवाई

en: The toggle action to switch to the tweak page
hi: ट्वीक पेज पर जाने के लिए टॉगल कार्रवाई

en: Text of the frame's label
hi: फ्रेम लेबल का पाठ

en: Label xalign
hi: लेबल xalign

en: The horizontal alignment of the label
hi: लेबल की क्षैतिज स्थिति

en: Label yalign
hi: लेबल yalign

en: The vertical alignment of the label
hi: लेबल की ऊर्ध्वाधर स्थिति

en: Frame shadow
hi: फ्रेम छाया

en: A widget to display in place of the usual frame label
hi: सामान्य फ्रेम लेबल के स्थान पर एक विज़ेट को प्रदर्शित करें

en: Number of points
hi: बिंदुओं की संख्या

en: Number of points needed to trigger the gesture
hi: जेस्चर को सक्रिय करने के लिए आवश्यक बिंदुओं की संख्या

en: GdkWindow to receive events about
hi: GdkWindow पर ईवेंट प्राप्त करें

en: Delay factor
hi: विलंब कारक

en: Factor by which to modify the default timeout
hi: वह कारक जिसके द्वारा तयशुदा समय-समाप्ति को संशोधित किया जाना है

en: Allowed orientations
hi: स्वीकृत अभिविन्यास

en: Handle only touch events
hi: केवल स्पर्श घटनाओं को संभालें

en: Whether the gesture handles only touch events
hi: क्या जेस्चर केवल स्पर्श घटनाओं को संभालता है

en: Whether the gesture is exclusive
hi: क्या जेस्चर विशिष्ट है

en: Button number
hi: बटन संख्या

en: Button number to listen to
hi: सुनने के लिए बटन संख्या

en: The GL context
hi: जीएल संदर्भ

en: Auto render
hi: ऑटो रेंडर

en: Whether the GtkGLArea renders on each redraw
hi: क्या GtkGLArea प्रत्येक पुनःचित्रण पर रेंडर होता है

en: Has alpha
hi: अल्फा है

en: Whether the color buffer has an alpha component
hi: क्या रंग बफर में अल्फा घटक है

en: Has depth buffer
hi: गहराई बफर है

en: Whether a depth buffer is allocated
hi: क्या गहराई बफर आवंटित किया गया है

en: Has stencil buffer
hi: स्टेंसिल बफर है

en: Whether a stencil buffer is allocated
hi: क्या स्टेंसिल बफर आवंटित किया गया है

en: Use OpenGL ES
hi: OpenGL ES का उपयोग करें

en: Whether the context uses OpenGL or OpenGL ES
hi: क्या संदर्भ OpenGL या OpenGL ES का उपयोग करता है

en: Row Homogeneous
hi: पंक्ति समरूप

en: Column Homogeneous
hi: स्तंभ समरूप

en: If TRUE, the columns are all the same width
hi: अगर सही है, स्तंभों सभी एक ही चौड़ाई के हैं

en: Baseline Row
hi: आधाररेखा पंक्ति

en: The row to align the to the baseline when valign is GTK_ALIGN_BASELINE
hi: जब valign हो तो आधार रेखा से संरेखित करने के लिए पंक्ति GTK ALIGN BASELINE है

en: The row number to attach the top side of a child widget to
hi: पंक्ति संख्या जिसमें चाइल्ड विज़ेट के शीर्ष आकार को जोड़ा जाना है

en: The title to display
hi: प्रदर्शित करने के लिए शीर्षक

en: The subtitle to display
hi: प्रदर्शित करने के लिए उपशीर्षक

en: Custom title widget to display
hi: प्रदर्शित करने के लिए तदनुकूल शीर्षक विजेट

en: Show decorations
hi: सजावट दिखाएं

en: Whether to show window decorations
hi: क्या खिड़की की सजावट दिखानी है

en: Decoration Layout
hi: सजावट अभिन्यास

en: The layout for window decorations
hi: खिड़की की सजावट के लिए अभिन्यास

en: Decoration Layout Set
hi: सजावट अभिन्यास सेट

en: Whether the decoration-layout property has been set
hi: क्या सजावट-अभिन्यास गुण सेट किया गया है

en: Has Subtitle
hi: उपशीर्षक है

en: Whether to reserve space for a subtitle
hi: क्या उपशीर्षक के लिए स्थान आरक्षित करना है

en: Pixbuf column
hi: Pixbuf कॉलम

en: Model column used to retrieve the icon pixbuf from
hi: प्रतीक pixbuf स्वरूप पाने के लिये प्रयुक्त मॉडल कॉलम

en: Model column used to retrieve the text from
hi: पाठ स्वरूप पाने के लिये प्रयुक्त मॉडल कॉलम

en: Markup column
hi: चिन्हित कॉलम

en: Model column used to retrieve the text if using Pango markup
hi: पैंगो मार्कअप के प्रयोग में पाठ पाने के लिये प्रयुक्त मॉडल कॉलम

en: Icon View Model
hi: प्रतीक दृश्य मॉडल

en: The model for the icon view
hi: प्रतीक दृश्य के लिये मॉडल

en: Number of columns to display
hi: दिखाये जाने वाले स्तम्भों की संख्या

en: Width for each item
hi: हर मद के लिये चौडाई

en: The width used for each item
hi: हर मद के लिये प्रयुक्त चौडाई

en: Space which is inserted between cells of an item
hi: एक मद के सेल के बीच दिया गया स्थान

en: Row Spacing
hi: कतार दूरी

en: Space which is inserted between grid rows
hi: ग्रिड कतार के बीच दिया गया स्थान

en: Column Spacing
hi: कालम के बीच की दूरी

en: Space which is inserted between grid columns
hi: ग्रिड कॉलम के बीच दिया गया स्थान

en: Space which is inserted at the edges of the icon view
hi: प्रतीक दृश्य के बीच किनारे पर दिया गया स्थान

en: Item Orientation
hi: मद दिशा

en: How the text and icon of each item are positioned relative to each other
hi: कैसे एक दूसरे से सापेक्ष पाठ और प्रतीक स्थान पाये हैं

en: Reorderable
hi: पुनः क्रम से करने योग्य

en: View is reorderable
hi: दृश्य पुनः क्रम से जमाने योग्य

en: Tooltip Column
hi: औजारटिप स्तम्भ

en: The column in the model containing the tooltip texts for the items
hi: वस्तुओं के लिए औज़ारटिप पाठ समाहित करता मॉडल में स्तंभ

en: Item Padding
hi: मद पैडिंग

en: Padding around icon view items
hi: प्रतीक दृश्य मद के गिर्द पैडिंग

en: Selection Box Color
hi: चयन बक्सा रंग

en: Color of the selection box
hi: चयन बक्से का रंग

en: Opacity of the selection box
hi: चयन बक्से की अपारदर्शिता

en: A cairo_surface_t to display
hi: प्रदर्शित करने के लिए एक cairo_surface_t

en: Icon set
hi: चिह्न समूह

en: Icon set to display
hi: प्रदर्शित किया जाने वाला चिह्न समूह

en: GdkPixbufAnimation to display
hi: प्रदर्शित किए जाने वाला Gdk Pixbuf Animation

en: The resource path being displayed
hi: प्रदर्शित किया जा रहा संसाधन पथ

en: Use Fallback
hi: फालबैक प्रयोग करें

en: Whether to use icon names fallback
hi: क्या चिह्न नाम के फॉलबैक का उपयोग करें

en: Message Type
hi: संदेश प्रकार

en: The type of message
hi: संदेश का प्रकार

en: Show Close Button
hi: *बंद* बटन दिखाएं

en: Whether to include a standard close button
hi: क्या मानक बंद बटन शामिल किया जाए

en: Controls whether the action bar shows its contents or not
hi: यह नियंत्रित करता है कि कार्रवाई पट्टी अपनी सामग्री दिखाती है या नहीं

en: Width of border around the content area
hi: अंतर्वस्तु क्षेत्र के चारों ओर की पट्टी की चौड़ाई

en: Spacing between elements of the area
hi: क्षेत्र के तत्व के बीच में स्थान

en: Width of border around the action area
hi: क्रिया क्षेत्र के चारों ओर की पट्टी की चौड़ाई

en: The screen where this window will be displayed
hi: स्क्रीन जहाँ यह विंडो दिखाई जाएगी

en: The text of the label
hi: लेबल का पाठ

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkLabel:xalign for that
hi: लेबल के पाठ में पंक्तियों का एक दूसरे के सापेक्ष संरेखण। यह उसके आवंटन के भीतर लेबल के संरेखण को प्रभावित नहीं करता है। इसके लिए GtkLabel:xalign देखें

en: A string with _ characters in positions correspond to characters in the text to underline
hi: _ वर्ण के साथ स्ट्रिंग रेखांकित किये जाने वाले पाठ से सहवर्ती किया जाना है

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide
hi: यदि यह समायोजित है, तब यदि पाठ अधिक लम्बा है तो पंक्ति व्रैप करें

en: Line wrap mode
hi: लाइन रैप मोड

en: If wrap is set, controls how linewrapping is done
hi: अगर रैप सेट किया जाता है, नियंत्रित करें कि कैसे linewrapping किया जाता है

en: Mnemonic key
hi: मोमेनिक कुंजी

en: The mnemonic accelerator key for this label
hi: इस लेबल हेतु मेमोनिक (संछिप्त कोड) त्वरक कुंजी

en: Mnemonic widget
hi: मेमोनिक विज़ेट

en: The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed
hi: जब लेबल की मेमोनिक कुंजी को दबाया जाए तब विज़ेट क्रियाशील होगा

en: The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have enough room to display the entire string
hi: स्ट्रिंग लपटने का पसंदीदा स्थान, अगर लेबल के पास पूरे स्ट्रिंग दिखाने का पर्याप्त स्थान नहीं हो

en: Single Line Mode
hi: एकल पंक्ति मोड

en: Whether the label is in single line mode
hi: क्या लेबल एकल पंक्ति मोड में है

en: Angle at which the label is rotated
hi: कोण जिसपर लेबल घुमाया जा रहा है

en: The desired maximum width of the label, in characters
hi: वर्ण में लेबल का इच्छित अधिकतम चौड़ाई

en: Track visited links
hi: देखी गई कड़ी ट्रैक करें

en: Whether visited links should be tracked
hi: क्या देखी गई कड़ी ट्रैक की जानी चाहिए

en: Number of lines
hi: पंक्तियों की संख्या

en: The desired number of lines, when ellipsizing a wrapping label
hi: रैपिंग लेबल को दीर्घवृत्ताकार करते समय, पंक्तियों की वांछित संख्या

en: The width of the layout
hi: अभिन्यास की चौड़ाई

en: The height of the layout
hi: अभिन्यास की ऊंचाई

en: Currently filled value level
hi: मौजूदा भरा मान स्तर

en: Currently filled value level of the level bar
hi: स्तर पट्टी का अभी भरा गया मान स्तर

en: Minimum value level for the bar
hi: पट्टी के लिए अधिकतम मान स्तर

en: Minimum value level that can be displayed by the bar
hi: पट्टी द्वारा दिखाए जा सकने वाला अधिकतम मान स्तर

en: Maximum value level for the bar
hi: पट्टी के लिए अधिकतम मान स्तर

en: Maximum value level that can be displayed by the bar
hi: पट्टी द्वारा दिखाए जा सकने वाला अधिकतम मान स्तर

en: The mode of the value indicator
hi: मान संकेतक की अवस्था

en: The mode of the value indicator displayed by the bar
hi: पट्टी द्वारा दिखायी गई मान संकेतक की अवस्था

en: Invert the direction in which the level bar grows
hi: जिस दिशा में प्रगति पट्टी बढ़ता है उसे उलटें

en: Minimum height for filling blocks
hi: ब्लॉक भरने के लिए न्यूनतम ऊँचाई

en: Minimum height for blocks that fill the bar
hi: पट्टी भरने के लिए ब्लॉक के लिए न्यूनतम ऊँचाई

en: Minimum width for filling blocks
hi: ब्लॉक भरने के लिए न्यूनतम चौड़ाई

en: Minimum width for blocks that fill the bar
hi: ब्लॉक के लिए न्यूनतम चौड़ाई जो पट्टी भर सके

en: The URI bound to this button
hi: इस बटन से बंधी URI

en: Visited
hi: देखा हुआ

en: Whether this row can be activated
hi: क्या यह पंक्ति सक्रिय की जा सकती है

en: Whether this row can be selected
hi: क्या इस पंक्ति का चयन किया जा सकता है

en: Permission
hi: अनुमति

en: The GPermission object controlling this button
hi: इस बटन को नियंत्रित करने वाला GPermission ऑब्जेक्ट

en: Lock Text
hi: पाठ लॉक

en: The text to display when prompting the user to lock
hi: उपयोगकर्ता को लॉक करने के लिए प्रेरित करने के दौरान पाठ प्रदर्शित करें

en: Unlock Text
hi: पाठ अनलॉक

en: The text to display when prompting the user to unlock
hi: उपयोगकर्ता को अनलॉक करने के लिए प्रेरित करने के दौरान पाठ प्रदर्शित करें

en: Lock Tooltip
hi: टूलटिप लॉक करें

en: The tooltip to display when prompting the user to lock
hi: उपयोगकर्ता को लॉक करने के लिए प्रेरित करने के दौरान टूलटिप प्रदर्शित करें

en: Unlock Tooltip
hi: टूलटिप अनलॉक करें

en: The tooltip to display when prompting the user to unlock
hi: उपयोगकर्ता को अनलॉक करने के लिए प्रेरित करने के दौरान टूलटिप प्रदर्शित करें

en: Not Authorized Tooltip
hi: कोई सत्यापित टूलटिप नहीं

en: The tooltip to display when prompting the user cannot obtain authorization
hi: उपयोगकर्ता को सत्यापन प्राप्त करने के लिए प्रेरित करने के समय टूलटिप प्रदर्शित करें

en: Inspected
hi: निरीक्षित

en: Inspected widget
hi: निरीक्षित विजेट

en: magnification
hi: आवर्धन

en: resize
hi: आकार बदलें

en: Pack direction
hi: पैक दिशा

en: The pack direction of the menubar
hi: मेनूबार की पैक दिशा

en: Style of bevel around the menubar
hi: मेनूबार के आसपास उठाव का प्रकार

en: Internal padding
hi: आंतरिक रिक्त स्थान

en: The dropdown menu.
hi: लटकता मेन्यू।

en: Menu model
hi: मेनू मॉडल

en: The model from which the popup is made.
hi: वह मॉडल जिससे पॉपअप बनाया गया है।

en: Align with
hi: इनके साथ संरेखित

en: The parent widget which the menu should align with.
hi: पैरेंट विज़ेट जिससे मेन्यू को संरेखित होना चाहिए।

en: The direction the arrow should point.
hi: दिशा जिस ओर तीर इंगित करें।

en: Use a popover
hi: पॉपओवर का उपयोग करें

en: Use a popover instead of a menu
hi: मेनू के बजाय पॉपओवर का उपयोग करें

en: Popover
hi: पॉपओवर

en: The popover
hi: पॉपओवर

en: The currently selected menu item
hi: मौजूदा चयनित मेन्यू मद

en: The accel group holding accelerators for the menu
hi: मेन्यू के लिए त्वरक रखता एक्सेल समूह

en: Accel Path
hi: एक्सेल पथ

en: Attach Widget
hi: विज़ेट संलग्न करें

en: The widget the menu is attached to
hi: विज़ेट जिसमें मेन्यू संलग्न है

en: A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-off
hi: जब इस मेनू का प्रदर्शन बंद किया जाएगा तब विंडो प्रबंधक द्वारा शीर्षक प्रदर्शित किया जाएगा

en: Tearoff State
hi: टीयरऑफ स्थिति

en: A boolean that indicates whether the menu is torn-off
hi: एक बुलियन जो सूचित करता है कि क्या मेनू को बंद किया जाना है

en: The monitor the menu will be popped up on
hi: मॉनिटर जिस पर मेन्यू पॉप अप होगा

en: Reserve Toggle Size
hi: उलटा टॉगल आकार

en: A boolean that indicates whether the menu reserves space for toggles and icons
hi: एक बुलियन जो सूचित करता है कि क्या मेन्यू टॉगल और प्रतीक के लिए स्थान आरक्षित रखता है

en: Anchor hints
hi: एंकर संकेत

en: Positioning hints for when the menu might fall off-screen
hi: मेनू कब स्क्रीन से बाहर हो सकता है, इसके लिए स्थिति संकेत

en: Rect anchor dx
hi: रेक्ट एंकर डीएक्स

en: Rect anchor horizontal offset
hi: रेक्ट एंकर क्षैतिज ऑफसेट

en: Rect anchor dy
hi: रेक्ट एंकर डीवाई

en: Rect anchor vertical offset
hi: रेक्ट एंकर वर्टिकल ऑफ़सेट

en: Menu type hint
hi: मेनू प्रकार संकेत

en: Menu window type hint
hi: मेनू विंडो प्रकार संकेत

en: Horizontal Padding
hi: क्षैतिज पैडिंग

en: Extra space at the left and right edges of the menu
hi: मेनू के बांयें व दांयें किनारे पर अतिरिक्त स्थान

en: Vertical Padding
hi: आंतरिक रिक्त स्थान

en: Extra space at the top and bottom of the menu
hi: विज़ेट के ऊपर नीचे जोड़ी जाने वाले रिक्त स्थान की मात्रा पिक्सल में

en: Vertical Offset
hi: उर्ध्वाधर पैमाना

en: Horizontal Offset
hi: क्षैतिज पैमाना

en: Double Arrows
hi: दोहरा तीर

en: Arrow Placement
hi: तीर स्थापन

en: Indicates where scroll arrows should be placed
hi: यह बताता है कि कहाँ स्क्रॉल तीर रखा जाएगा

en: Left Attach
hi: बांया संलग्न

en: Right Attach
hi: दांया जोड़ें

en: Top Attach
hi: शीर्ष जोड़ें

en: Bottom Attach
hi: तल संलग्न

en: Arbitrary constant to scale down the size of the scroll arrow
hi: स्क्रॉल तीर के आकार को नीचे करने के लिए यादृच्छिक स्थिरांक

en: Right Justified
hi: दाहिना समायोजित

en: Sets whether the menu item appears justified at the right side of a menu bar
hi: सेट करता है कि क्या मेन्यू मद जो प्रकट होता है वह मेन्यू पट्टी के दाहिने किनारे समायोजित है

en: The submenu attached to the menu item, or NULL if it has none
hi: उपमेन्यू जो मेन्यू मद में संलग्न है, या रिक्त यदि यहाँ कुछ नहीं है

en: Sets the accelerator path of the menu item
hi: मेन्यू मद के त्वरक पथ को सेट करता है

en: Width in Characters
hi: वर्ण में चौड़ाई

en: The minimum desired width of the menu item in characters
hi: वर्ण में मेन्यू मद की न्यूनतम वांछित चौड़ाई

en: Take Focus
hi: फोकस लें

en: A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus
hi: एक बुलियन जो निश्चित करता है कि क्या मेनू कुंजीपटल फोकस पकड़ता है

en: The dropdown menu
hi: लटकता मेनू

en: label border
hi: लेबल बॉर्डर

en: Width of border around the label in the message dialog
hi: संदेश संवाद में लेबल के चारों ओर बॉर्डर की चौड़ाई

en: Message Buttons
hi: संदेश बटन

en: The buttons shown in the message dialog
hi: संदेश संवाद में प्रदर्शित बटनें

en: The primary text of the message dialog
hi: संदेश संवाद का प्राथमिक पाठ

en: Use Markup
hi: मार्कअप का प्रयोग करें

en: Secondary Text
hi: द्वितीयक पाठ

en: The secondary text of the message dialog
hi: संदेश संवाद का द्वितीयक पाठ

en: Use Markup in secondary
hi: द्वितीयक में मार्कअप का प्रयोग करें

en: The image
hi: चित्र

en: Message area
hi: संदेश क्षेत्र

en: GtkBox that holds the dialog's primary and secondary labels
hi: GtkBox जो संवाद के प्राथमिक और द्वितीयक लेबल रखता है

en: The role of this button
hi: इस बटन की भूमिका

en: The icon
hi: प्रतीक

en: The text of the button includes XML markup. See pango_parse_markup()
hi: बटन के पाठ में XML मार्कअप शामिल है। pango_parse_markup() देखें

en: Menu name
hi: मेनू नाम

en: The name of the menu to open
hi: खोले जाने वाले मेनू का नाम

en: Whether the menu is a parent
hi: क्या मेनू पैरेंट है

en: Whether to center the contents
hi: क्या सामग्री को केन्द्रित करना है

en: Whether to prefer the icon over text
hi: क्या पाठ की जगह चिह्न को प्राथमिकता दी जाए

en: Is Showing
hi: दिखा रहा है

en: Are we showing a dialog
hi: क्या हम एक संवाद दिखा रहे हैं

en: Dialog Title
hi: संवाद शीर्षक

en: The title of the file chooser dialog
hi: फाइल चयनकर्ता संवाद का शीर्षक

en: Modal
hi: मोडल

en: If TRUE, the dialog is modal (other windows are not usable while this one is up)
hi: यदि चयनितहै, तो संवाद मोडल है (जब तक यह विंडो चालू है, अन्य विंडो प्रयोग योग्य नहीं हैं)

en: Whether the dialog is currently visible
hi: क्या संवाद वर्तमान में दृश्यमान है

en: Transient for Window
hi: Window के लिये अस्थायी

en: Tab Position
hi: टैब स्थिति

en: Which side of the notebook holds the tabs
hi: नोटबुक के किस तरफ टैब रखना है

en: Whether tabs should be shown
hi: क्या टैब को दर्शाया जाना है

en: Whether the border should be shown
hi: क्या बार्डर को दर्शाया जाना है

en: Scrollable
hi: स्क्रोल योग्य

en: If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit
hi: यदि True है तब यदि टैब की संख्या अधिक होगी तो स्क्रोल तीर जुड़ जाएंगे

en: Enable Popup
hi: पाप अप Enable

en: If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that you can use to go to a page
hi: यदि True है, तब नोटबुक पर माउस की दांयी बटन दबाने पर एक मेनू प्रकट होगा जिसे प्रयोग कर आप किसी पृष्ठ पर जा सकते हैं

en: Group name for tab drag and drop
hi: टैब खींचने व छोड़ने के लिये समूह नाम

en: Tab label
hi: टैब लेबल

en: Menu label
hi: मेनू लेबल

en: Tab expand
hi: टैब विस्तार

en: Whether to expand the child's tab
hi: क्या चाइल्ड टैब विस्तारित किया जाना है

en: Tab fill
hi: टैब भरे

en: Whether the child's tab should fill the allocated area
hi: क्या चाइल्ड का टैब संभाजित क्षेत्र भरता है या नहीं

en: Tab reorderable
hi: पुनः क्रम से करने योग्य टैब

en: Whether the tab is reorderable by user action
hi: क्या टैब उपयोक्ता क्रिया के द्वारा फिर क्रम करने योग्य है या नहीं

en: Tab detachable
hi: अलग करने योग्य टैब

en: Whether the tab is detachable
hi: क्या टैब अलग करने योग्य है

en: Secondary backward stepper
hi: द्वितीयक पिछले चरण

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area
hi: स्क्रॉलबार पर विपरीत सिरे पर एक द्वितीय पीछे की ओर तीर निशान वाली बटन प्रदर्शित करें

en: Secondary forward stepper
hi: द्वितीयक अगले चरण

en: Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area
hi: स्क्रॉलबार पर विपरीत सिरे पर एक द्वितीय आगे की ओर तीर निशान वाली बटन प्रदर्शित करें

en: Backward stepper
hi: पीछे की ओर चरण

en: Display the standard backward arrow button
hi: पीछे की ओर जाने वाले मानक तीर निशान बटन को प्रदर्शित करें

en: Forward stepper
hi: अगले चरण

en: Display the standard forward arrow button
hi: आगे की ओर जाने वाले मानक तीर निशान बटन को प्रदर्शित करें

en: Tab overlap
hi: टैब ओवरलैप

en: Size of tab overlap area
hi: टैब ओवरलैप क्षेत्र का आकार

en: Tab curvature
hi: टैब वक्रता

en: Size of tab curvature
hi: टैब वक्रता का आकार

en: Arrow spacing
hi: तीर अंतरण

en: Scroll arrow spacing
hi: स्क्रॉल तीर अंतरण

en: Initial gap
hi: प्रारंभिक अंतराल

en: Initial gap before the first tab
hi: पहली टैब से पहले प्रारंभिक अंतराल

en: Tab gap
hi: टैब गैप

en: Active tab is drawn with a gap at the bottom
hi: सक्रिय टैब नीचे एक अंतर के साथ खींचा जाता है

en: The orientation of the orientable
hi: घुमाए जाने योग्य का अभिमुखन

en: Pass Through
hi: पास थ्रू

en: Pass through input, does not affect main child
hi: पास थ्रू इनपुट, मुख्य चाइल्ड को प्रभावित नहीं करता

en: The index of the overlay in the parent, -1 for the main child
hi: पैरेंट में ओवरले का सूचकांक, मुख्य चाइल्ड के लिए -1

en: Action group
hi: कार्रवाई समूह

en: Action group to launch actions from
hi: कार्रवाई समूह द्वारा कार्रवाई शुरू की जाएगी

en: Pad device
hi: पैड डिवाइस

en: Pad device to control
hi: नियंत्रण हेतु पैड डिवाइस

en: Position Set
hi: स्थिति समायोजन

en: Minimal Position
hi: न्यूनतम स्थिति

en: Smallest possible value for the "position" property
hi: "position" संपत्ति के लिये लघुतम संभावित मान

en: Maximal Position
hi: अधिकतम स्थिति

en: Largest possible value for the "position" property
hi: "position" संपत्ति के लिये महत्तम संभावित मान

en: Wide Handle
hi: चौड़ा हैंडल

en: Whether the paned should have a prominent handle
hi: क्या पैन में एक प्रमुख हैंडल होना चाहिए

en: Handle Size
hi: हैण्डल का आकार

en: Width of handle
hi: हैण्डल की चौड़ाई

en: Location to Select
hi: चयन हेतु स्थान

en: The location to highlight in the sidebar
hi: पार्श्वपट्टी में चिन्हांकित करने का स्थान

en: Open Flags
hi: खुले फ्लैग

en: Modes in which the calling application can open locations selected in the sidebar
hi: वे मोड जिनमें कॉलिंग एप्लिकेशन पार्श्वपट्टी में चयनित स्थानों को खोल सकता है

en: Show recent files
hi: नवीनतम फाइलें दिखाएं

en: Whether the sidebar includes a builtin shortcut for recent files
hi: क्या पार्श्वपट्टी में हाल की फाइलों के लिए अंतर्निहित शॉर्टकट शामिल है

en: Show 'Desktop'
hi: 'डेस्कटॉप' दिखाएं

en: Whether the sidebar includes a builtin shortcut to the Desktop folder
hi: क्या पार्श्वपट्टी में डेस्कटॉप फोल्डर के लिए अंतर्निहित शॉर्टकट शामिल है

en: Show 'Connect to Server'
hi: 'सर्वर से जुड़ें' दिखाएं

en: Whether the sidebar includes a builtin shortcut to a 'Connect to server' dialog
hi: क्या पार्श्वपट्टी में 'सर्वर से जुड़ें' संवाद के लिए अंतर्निहित शॉर्टकट शामिल है

en: Show 'Enter Location'
hi: 'स्थान दर्ज करें' दिखाएं

en: Whether the sidebar includes a builtin shortcut to manually enter a location
hi: क्या पार्श्वपट्टी में हस्तचालित रूप से स्थान दर्ज करने के लिए अंतर्निहित शॉर्टकट शामिल है

en: Whether the sidebar only includes local files
hi: क्या पार्श्वपट्टी में केवल स्थानीय फाइलें ही शामिल हैं

en: Show 'Trash'
hi: 'रद्दी' दिखाएं

en: Whether the sidebar includes a builtin shortcut to the Trash location
hi: क्या पार्श्वपट्टी में रद्दी स्थान के लिए अंतर्निहित शॉर्टकट शामिल है

en: Show 'Other locations'
hi: 'अन्य स्थान' दिखाएं

en: Whether the sidebar includes an item to show external locations
hi: क्या पार्श्वपट्टी में बाहरी स्थानों को दिखाने के लिए कोई मद शामिल है

en: Show “Starred Location”
hi: “तारांकित स्थान” दिखाएं

en: Whether the sidebar includes an item to show starred files
hi: क्या पार्श्वपट्टी में तारांकित फाइलें दिखाने के लिए कोई मद शामिल है

en: Whether to emit ::populate-popup for popups that are not menus
hi: क्या उन पॉपअप के लिए ::populate-popup उत्सर्जित करना है जो मेनू नहीं हैं

en: Whether the view is loading locations
hi: क्या दृश्य स्थान लोड कर रहा है

en: Fetching networks
hi: नेटवर्क लाया जा रहा है

en: Whether the view is fetching networks
hi: क्या दृश्य नेटवर्क प्राप्त कर रहा है

en: Icon of the row
hi: पंक्ति का चिह्न

en: The icon representing the volume
hi: वॉल्यूम का प्रतिनिधित्व करने वाला चिह्न

en: Name of the volume
hi: वॉल्यूम का नाम

en: The name of the volume
hi: वॉल्यूम का नाम

en: Path of the volume
hi: वॉल्यूम का पथ

en: The path of the volume
hi: वॉल्यूम का पथ

en: Volume represented by the row
hi: पंक्ति द्वारा प्रदर्शित वॉल्यूम

en: The volume represented by the row
hi: पंक्ति द्वारा प्रदर्शित वॉल्यूम

en: Mount represented by the row
hi: पंक्ति द्वारा दर्शाया गया माउंट

en: The mount point represented by the row, if any
hi: पंक्ति द्वारा दर्शाया गया माउंट

en: File represented by the row
hi: पंक्ति द्वारा प्रदर्शित फाइल

en: The file represented by the row, if any
hi: पंक्ति द्वारा प्रदर्शित फाइल, यदि कोई हो

en: Whether the row represents a network location
hi: क्या पंक्ति किसी नेटवर्क स्थान का प्रतिनिधित्व करती है

en: Whether the plug is embedded
hi: क्या प्लग अंतःस्थापित है कि नहीं

en: Socket Window
hi: सॉकेट विंडो

en: The window of the socket the plug is embedded in
hi: सॉकेट का विंडो जिसमें प्लग अंतःस्थापित है

en: Relative to
hi: इसके सापेक्ष

en: Widget the bubble window points to
hi: विजेट जिसकी ओर बबल विंडो इशारा करती है

en: Pointing to
hi: इस ओर इशारा करते हुए

en: Rectangle the bubble window points to
hi: बबल विंडो जिस आयत की ओर इशारा करती है

en: Position to place the bubble window
hi: बबल विंडो रखने की स्थिति

en: Whether the popover is modal
hi: क्या स्पिनर क्रियाशील है

en: Transitions enabled
hi: अवस्थांतर सक्षम

en: Whether show/hide transitions are enabled or not
hi: क्या अवस्थांतर दिखाएं/छिपाएं सक्षम हैं

en: Constraint for the popover position
hi: पॉपओवर स्थिति के लिए बाधा

en: Visible submenu
hi: दृश्यमान उपमेनू

en: The name of the visible submenu
hi: दृश्यमान उपमेनू का नाम

en: The name of the submenu
hi: सबमेनू का नाम

en: Name of the printer
hi: मुद्रक का नाम

en: Backend for the printer
hi: मुद्रक के लिये बैकेंड

en: Is Virtual
hi: आभासी है

en: FALSE if this represents a real hardware printer
hi: गलत अगर यह वास्तविक हार्डवेयर मुद्रक दिखाता है

en: Accepts PDF
hi: PDF स्वीकारें

en: TRUE if this printer can accept PDF
hi: सही अगर यह मुद्रक PDF स्वीकार कर सकता है

en: Accepts PostScript
hi: PostScript स्वीकारें

en: TRUE if this printer can accept PostScript
hi: सही अगर यह मुद्रक पोस्टस्क्रिप्ट स्वीकार कर सकता है

en: State Message
hi: स्थिति संदेश

en: String giving the current state of the printer
hi: मुद्रक की मौजूदा स्थिति देता मुद्रक

en: The location of the printer
hi: मुद्रक का स्थान

en: The icon name to use for the printer
hi: मुद्रक के लिये प्रयुक्त प्रतीक नाम

en: Job Count
hi: कार्य गिनती

en: Number of jobs queued in the printer
hi: मुद्रक में कतारबद्ध कार्य की संख्या

en: Paused Printer
hi: रूका हुआ मुद्रक

en: TRUE if this printer is paused
hi: सही अगर यह मुद्रक रूका है

en: Accepting Jobs
hi: कार्य स्वीकार कर रहा है

en: TRUE if this printer is accepting new jobs
hi: सही अगर यह मुद्रक नया कार्य स्वीकार कर रहा है

en: Option Value
hi: विकल्प मान

en: Value of the option
hi: विकल्प का मान

en: Source option
hi: श्रोत विकल्प

en: The PrinterOption backing this widget
hi: PrinterOption इस विजेट को वैक करता है

en: Title of the print job
hi: छापी जाने वाली सामग्री का शीर्षक

en: Printer to print the job to
hi: इसमें मुद्रक को यह कार्य छापना है

en: Printer settings
hi: मुद्रक जमावट

en: Track Print Status
hi: छपाई स्थिति ट्रैक करें

en: The GtkPageSetup used by default
hi: मूलभूत रूप से प्रयुक्त GtkPageSetup

en: The GtkPrintSettings used for initializing the dialog
hi: GtkPrintSettings संवाद आरंभीकरण में प्रयुक्त

en: The current page in the document
hi: दस्तावेज में मौजूदा पृष्ठ

en: Use full page
hi: पूर्ण पृष्ठ का प्रयोग करें

en: TRUE if the origin of the context should be at the corner of the page and not the corner of the imageable area
hi: सही अगर संदर्भ का मूल को पृष्ठ के कोने में होना चाहिये और न कि छवि खींचे जाने योग्य क्षेत्र के कोने में

en: The unit in which distances can be measured in the context
hi: ईकाई जिसमें दूरी को संदर्भ के अनुसार मापा जायेगा

en: Show Dialog
hi: संवाद दिखायें

en: Allow Async
hi: Async की अनुमति दें

en: The status of the print operation
hi: मुद्रण अभिमुखन की स्थिति

en: Status String
hi: प्रस्थिति स्ट्रिंग

en: A human-readable description of the status
hi: स्थिति का मानव पठनीय विवरण

en: Custom tab label
hi: पसंदीदा टैब स्तर

en: Support Selection
hi: समर्थन चयन

en: Has Selection
hi: चयन रखता है

en: TRUE if a selection exists.
hi: सही यदि चयन मौजूद है।

en: Embed Page Setup
hi: पृष्ठ सेटअप अंतस्थापित करें

en: TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintUnixDialog
hi: सही यदि पृष्ठ सेटअप कोंबो GtkPrintUnixDialog में अंतःस्थापित है

en: Number of Pages To Print
hi: छपाई के लिए पृष्ठों की संख्या

en: The GtkPageSetup to use
hi: प्रयोगार्थ GtkPageSetup

en: Selected Printer
hi: चयनित मुद्रक

en: The GtkPrinter which is selected
hi: GtkPrinter जो चयनित है

en: Manual Capabilities
hi: दस्ती क्षमता

en: Capabilities the application can handle
hi: क्षमता जिसे अनुप्रयोग नियंत्रण कर सकती है

en: Whether the dialog supports selection
hi: क्या संवाद चयन का समर्थन करता है

en: Whether the application has a selection
hi: क्या अनुप्रयोग के पास चयन है

en: The fraction of total work that has been completed
hi: कुल कार्य का कुछ हिस्सा पूर्ण हो गया है

en: Pulse Step
hi: नब्ज चरण

en: The fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed
hi: कुल प्रगति की अंश जिसे पल्स के दौरान उछलते खंड खिसकाने के लिये

en: Text to be displayed in the progress bar
hi: प्रगति बार में दिखाया जाने वाला पाठ

en: X spacing
hi: एक्स अंतरण

en: Y spacing
hi: वाई अंतरण

en: Minimum horizontal bar width
hi: न्यूनतम क्षैतिज पट्टी चौड़ाई

en: The minimum horizontal width of the progress bar
hi: प्रगति पट्टी की न्यूनतम क्षैतिज चौड़ाई

en: Minimum horizontal bar height
hi: न्यूनतम क्षैतिज पट्टी ऊँचाई

en: Minimum horizontal height of the progress bar
hi: प्रगति पट्टी की न्यूनतम क्षैतिज ऊँचाई

en: Minimum vertical bar width
hi: न्यूनतम लंबवत पट्टी चौड़ाई

en: The minimum vertical width of the progress bar
hi: प्रगति पट्टी की न्यूनतम लंबवत चौड़ाई

en: Minimum vertical bar height
hi: न्यूनतम लंबवत पट्टी ऊँचाई

en: The minimum vertical height of the progress bar
hi: प्रगति पट्टी की न्यूनतम लंबवत ऊँचाई

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this range object
hi: GtkAdjustment जो इस परिसर वस्तु के मौजूदा मान को समाहित रखता है

en: Invert direction slider moves to increase range value
hi: उल्टा दिशा स्लाइडर परिसर मान बढ़ाने के लिये आगे बढ़ा

en: Lower stepper sensitivity
hi: नीचला स्टेपर संवेदनशीलता

en: The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower side
hi: स्टेपर के लिये संवेदनशीलता नीति जो कि समायोजन के निचले हिस्से में इंगित करता है

en: Upper stepper sensitivity
hi: ऊपरी स्टेपर संवेदनशीलता

en: The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's upper side
hi: स्टेपर के लिये संवेदनशीलता नीति जो कि समायोजन के ऊपरी हिस्से में इंगित करता है

en: Restrict to Fill Level
hi: भरण स्तर तक प्रतिबंधित करें

en: Fill Level
hi: भरण स्तर

en: Round Digits
hi: राउंड अंक

en: The number of digits to round the value to.
hi: मान को गोल करने के लिए अंकों की संख्या।

en: Slider Width
hi: स्लाइडर की चौड़ाई

en: Width of scrollbar or scale thumb
hi: स्क्रोल बार की चौड़ाई

en: Trough Border
hi: नली किनारा

en: Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel
hi: थंब/स्टेपर और बाहरी बेलनाकार वेभेल में स्थान

en: Stepper Size
hi: स्टेपर आकार

en: Length of step buttons at ends
hi: अंत में चरण बटन की लंबाई

en: Stepper Spacing
hi: स्टेपर दूरी

en: Spacing between step buttons and thumb
hi: स्टेप बटन व थंब के बीच स्थान

en: Arrow X Displacement
hi: तीर X विस्थापन

en: How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed
hi: बटन के बबाने के दौरान x दिशा में कितना आगे जाना है

en: Arrow Y Displacement
hi: तीर Y विस्थापन

en: How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed
hi: बटन के बबाने के दौरान y दिशा में कितना आगे जाना है

en: Trough Under Steppers
hi: स्टेपर के नीचे बेलनाकार वर्तन

en: Whether to draw trough for full length of range or exclude the steppers and spacing
hi: क्या चैनल को दायरे की पूरी लंबाई के लिए खींचा जाना है या स्टेपर और अंतरण को अलग करना है

en: Arrow scaling
hi: तीर अनुमापन

en: Arrow scaling with regard to scroll button size
hi: स्क्रॉल बटन आकार के संबंध में तीर अनुमापन

en: The RecentManager object to use
hi: RecentManager वस्तु प्रयोग के लिये

en: Whether the private items should be displayed
hi: क्या निजी मद दिखाये जाने चाहिये

en: Show Tooltips
hi: टूलटिप दिखायें

en: Whether there should be a tooltip on the item
hi: क्या इस मद पर टूलटिप होना चाहिये

en: Whether there should be an icon near the item
hi: क्या मद के नजदीक प्रतीक होना चाहिये

en: Show Not Found
hi: प्रदर्शन नहीं मिल पाया

en: Whether the items pointing to unavailable resources should be displayed
hi: क्या अनुपलब्ध संसाधन इंगित करता मद दिखाया जाना चाहिये

en: Whether to allow multiple items to be selected
hi: क्या कई पंक्तियों को चुने जाने के लिये अनुमति देना है

en: Whether the selected resource(s) should be limited to local file: URIs
hi: क्या चयनित फाइल को स्थानीय फाइल तक सीमित होना चाहिये: URL

en: The maximum number of items to be displayed
hi: प्रदर्शित किए जाने वाले अंकों की अधिकतम संख्या

en: Sort Type
hi: छांटन प्रकार

en: The sorting order of the items displayed
hi: दिखाये जाने वाले मदों का छांटन क्रम

en: The current filter for selecting which resources are displayed
hi: कौन सा संसाधन प्रदर्शित है यह चुनने के लिये मौजूदा फिल्टर

en: The full path to the file to be used to store and read the list
hi: फाइल का पूर्ण पथ जिसे भंडारित करने के लिये प्रयोग किया जाना है और सूची पढें

en: The size of the recently used resources list
hi: हाल में प्रयुक्त संसाधन सूची का आकार

en: Transition type
hi: अवस्थांतर प्रकार

en: The type of animation used to transition
hi: अवस्थांतर के लिए उपयोग किए जाने वाले एनीमेशन का प्रकार

en: Transition duration
hi: अवस्थांतर अवधि

en: The animation duration, in milliseconds
hi: एनीमेशन अवधि, मिलीसेकंड में

en: Reveal Child
hi: चाइल्ड प्रकट करें

en: Whether the container should reveal the child
hi: क्या कंटेनर से चाइल्ड को प्रकट करना चाहिए

en: Child Revealed
hi: चाइल्ड प्रकट

en: Whether the child is revealed and the animation target reached
hi: क्या चाइल्ड प्रकट हुआ है और एनीमेशन लक्ष्य तक पहुंच गया है

en: The value of the scale
hi: मापक का मान

en: The icon size
hi: प्रतीक आकार

en: The GtkAdjustment that contains the current value of this scale button object
hi: GtkAdjustment जो इस मापक बटन वस्तु के मौजूदा मान को समाहित रखता है

en: List of icon names
hi: प्रतीक नाम सूची

en: The number of decimal places that are displayed in the value
hi: मान में प्रदर्शित किए जाने वाले दशमलव के बाद के अंकों की संख्या

en: Whether the current value is displayed as a string next to the slider
hi: क्या वर्तमान को एक स्ट्रिंग की तरह स्लाइडर के आगे प्रदर्शित किया जाना है

en: Has Origin
hi: की उत्पत्ति है

en: Whether the scale has an origin
hi: क्या स्केल की उत्पत्ति है

en: Value Position
hi: मान की स्थिति

en: The position in which the current value is displayed
hi: वह स्थिति जहां वर्तमान मान प्रदर्शित किया जाता है

en: Slider Length
hi: स्लाइडर की लम्बाई

en: Length of scale's slider
hi: स्केल के स्लाइडर की लम्बाई

en: Value spacing
hi: मानों के बीच की दूरी

en: Space between value text and the slider/trough area
hi: मान पाठ तथा स्लाइडर छेत्र के बीच की दूरी

en: Horizontal adjustment
hi: क्षैतिज समायोजन

en: Horizontal adjustment that is shared between the scrollable widget and its controller
hi: क्षैतिज समायोजन जो स्क्रॉल विजेट और इसके नियंत्रक के बीच साझा किया जाता है

en: Vertical adjustment
hi: उर्ध्वाधर समायोजन

en: Vertical adjustment that is shared between the scrollable widget and its controller
hi: उर्ध्वाधर समायोजन जो स्क्रॉल विजेट और इसके नियंत्रक के बीच साझा किया जाता है

en: Horizontal Scrollable Policy
hi: क्षैतिज स्क्रॉल करने योग्य नीति

en: How the size of the content should be determined
hi: सामग्री की आकार कैसे निर्धारित किया जाना चाहिए

en: Vertical Scrollable Policy
hi: उर्ध्वाधर स्क्रॉल करने योग्य नीति

en: Minimum Slider Length
hi: न्यूनतम स्लाइडर लम्बाई

en: Minimum length of scrollbar slider
hi: स्क्रॉलबार स्लाइडर की न्यूनतम लम्बाई

en: Fixed slider size
hi: स्थिति स्लाइडर आकार

en: Don't change slider size, just lock it to the minimum length
hi: स्लाइडर आकार को परिवर्तित न करें, इसे न्यूनतम लम्बाई पर स्थिर रखें

en: Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar
hi: स्क्रॉलबार पर विपरीत सिरे पर एक द्वितीय पीछे की ओर तीर निशान वाली बटन प्रदर्शित करें

en: Horizontal Adjustment
hi: क्षैतिज समायोजन

en: The GtkAdjustment for the horizontal position
hi: क्षैतिज स्थिति के लिये GtkAdjustment

en: Vertical Adjustment
hi: उर्ध्वाधर समायोजन

en: The GtkAdjustment for the vertical position
hi: लंबवत स्थिति के लिये GtkAdjustment

en: When the horizontal scrollbar is displayed
hi: क्षैतिज स्क्रॉलबार को कब प्रदर्शित किया जाना है

en: When the vertical scrollbar is displayed
hi: उर्ध्वाधर स्क्रॉलबार को कब प्रदर्शित किया जाना है

en: Where the contents are located with respect to the scrollbars.
hi: जहां सामग्री स्क्रॉलबार के संबंध में स्थित हैं।

en: Window Placement Set
hi: विंडो स्थान निर्धारण सेट

en: Shadow Type
hi: छाया प्रकार

en: Style of bevel around the contents
hi: विषय वस्तु के चारों ओर के उठाव का प्रकार

en: Scrollbars within bevel
hi: बेभेल के अंदर स्क्रॉलपट्टी

en: Place scrollbars within the scrolled window's bevel
hi: स्क्रॉल किए विंडो के बेभेल के अंदर स्क्रॉलपट्टी रखें

en: Scrollbar spacing
hi: स्क्रॉल दूरी

en: Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window
hi: इस प्रविष्टि में कितने पिक्सल्स स्क्रीन के बायीं ओर स्क्रोल करता है

en: Minimum Content Width
hi: न्यूनतम सामग्री चौड़ाई

en: The minimum width that the scrolled window will allocate to its content
hi: न्यूनतम चौड़ाई जो स्क्रॉल खिड़की इसकी सामग्री के लिए आवंटित होगा

en: Minimum Content Height
hi: न्यूनतम सामग्री ऊंचाई

en: The minimum height that the scrolled window will allocate to its content
hi: न्यूनतम ऊंचाई जो स्क्रॉल खिड़की इसकी सामग्री के लिए आवंटित होगा

en: Kinetic Scrolling
hi: गतिज स्क्रॉलिंग

en: Kinetic scrolling mode.
hi: गतिज स्क्रॉल मोड।

en: Overlay Scrolling
hi: ओवरले स्क्रॉलिंग

en: Overlay scrolling mode
hi: ओवरले स्क्रॉलिंग मोड

en: Maximum Content Width
hi: अधिकतम सामग्री चौड़ाई

en: The maximum width that the scrolled window will allocate to its content
hi: वह अधिकतम चौड़ाई जो स्क्रॉल की गई विंडो अपनी सामग्री को आवंटित करेगी

en: Maximum Content Height
hi: अधिकतम सामग्री ऊंचाई

en: The maximum height that the scrolled window will allocate to its content
hi: वह अधिकतम ऊंचाई जो स्क्रॉल की गई विंडो अपनी सामग्री को आवंटित करेगी

en: Propagate Natural Width
hi: प्राकृतिक चौड़ाई का प्रचार करें

en: Propagate Natural Height
hi: प्राकृतिक ऊंचाई का प्रचार करें

en: Search Mode Enabled
hi: खोज मोड सक्षम

en: Whether the search mode is on and the search bar shown
hi: क्या खोज मोड चालू है और खोज बार दिखाया गया है

en: Whether to show the close button in the toolbar
hi: क्या टूलबार में *बंद करें* बटन दिखाना है

en: Whether the separator is drawn, or just blank
hi: क्या विभाजक खींचा जाना है या सिर्फ खाली रखना है

en: Double Click Time
hi: डबल क्लिक समय

en: Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double click (in milliseconds)
hi: दो क्लिक के बीच की अधिकतम समय सीमा (मिलीसेकन्ड में) जिससे दो-बार क्लिक (डबल क्लिक) को निर्धारित किया जा सके

en: Double Click Distance
hi: दोहरा क्लिक दूरी

en: Whether the cursor should blink
hi: क्या संकेतक को ब्लिंक करना है

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds
hi: कर्सर ब्लिंक चक्र की लंबाई, मिलीसेकन्ड में

en: Cursor Blink Timeout
hi: कर्सर ब्लिंक समयावधि

en: Time after which the cursor stops blinking, in seconds
hi: समय जिसके बाद कर्सर ब्लिंक करना रूक जाता है, सेकेंड में

en: Split Cursor
hi: संकेतक विभाजन

en: Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-left text
hi: क्या दायें-से-बायें एवं बांये से दांये पाठ हेतु मिश्रित दो संकेतक को प्रदर्शित किया जाना है

en: Cursor Aspect Ratio
hi: कर्सर पहलू अनुपात

en: The aspect ratio of the text caret
hi: पाठ कैरेट का पहलू अनुपात

en: Name of theme to load
hi: लोड करने के लिए थीम का नाम

en: Icon Theme Name
hi: चिह्न प्रसंग नाम

en: Fallback Icon Theme Name
hi: फॉलबैक प्रतीक चिह्न प्रसंग नाम

en: Key Theme Name
hi: मुख्य प्रसंग नाम

en: Name of key theme to load
hi: लोड करने के लिए थीम कुंजी का नाम

en: Menu bar accelerator
hi: मेनू बार त्वरक

en: Keybinding to activate the menu bar
hi: मेनू बार को क्रियाशील करने हेतु की-बाइंडिंग

en: Number of pixels the cursor can move before dragging
hi: खिसकाने से पूर्व संकेतक कितने पिक्सल चल सकता है

en: The default font family and size to use
hi: उपयोग करने के लिए तयशुदा फॉन्ट परिवार और आकार

en: GTK Modules
hi: GTK मौड्यूल

en: List of currently active GTK modules
hi: मौजूदा सक्रिय GTK की सूची

en: Xft Antialias
hi: Xft एंटीएलियास

en: Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
hi: क्या Xft फंट को एंटीएलियास; 0=नहीं, 1=हां, -1=मूलभूत

en: Xft Hinting
hi: Xft हिंटिंग

en: Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default
hi: क्या Xft फंट को हिंट किया जाना है; 0=नहीं, 1=हां, -1=मूलभूत

en: Xft Hint Style
hi: Xft संकेत शैली

en: What degree of hinting to use; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull
hi: हिंटिंग का कौन डिग्री प्रयोग किया जाना है; hintnone, hintslight, hintmedium, या hintfull

en: Cursor theme name
hi: कर्सर थीम नाम

en: Name of the cursor theme to use, or NULL to use the default theme
hi: उपयोग के लिये कर्सर थीम का नाम, या मूलभूत के उपयोग के लिये रिक्त

en: Cursor theme size
hi: कर्सर थीम आकार

en: Size to use for cursors, or 0 to use the default size
hi: कर्सर के प्रयोग के लिये आकार, या 0 जिसे मूलभूत आकार में प्रयोग किया जाना है

en: Alternative button order
hi: वैकल्पिक तल क्रम

en: Whether buttons in dialogs should use the alternative button order
hi: क्या संवाद में बटन वैकल्पिक बटन क्रम का प्रयोग करना है

en: Alternative sort indicator direction
hi: वैकल्पिक छाँटन संकेतक दिशा

en: Whether the direction of the sort indicators in list and tree views is inverted compared to the default (where down means ascending)
hi: क्या छाँट संकेतक की दिशा सूची और तरू दृश्य में तयशुदा की तुलना में विपरीत है (जहाँ नीचे का मतलब आरोही क्रम में है)

en: Show the 'Input Methods' menu
hi: 'इनपुट विधि' मेनू दिखायें

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method
hi: क्या प्रविष्टि और पाठ दृश्य का संदर्भ मेनू को इनपुट विधि बदलने के लिये प्रस्ताव करना चाहिये

en: Show the 'Insert Unicode Control Character' menu
hi: 'Unicode नियंत्रण वर्ण' मेनू दिखायें

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters
hi: क्या प्रविष्टि और पाठ दृश्य का संदर्भ मेनू को नियंत्रण वर्ण दाखिल करना चाहिये

en: Start timeout
hi: समयसमाप्ति आरंभ करें

en: Starting value for timeouts, when button is pressed
hi: समय समाप्ति के लिये मान आरंभ कर रहा है, जब बटन दबाया जाता है

en: Repeat timeout
hi: समय समाप्ति दुहरायें

en: Repeat value for timeouts, when button is pressed
hi: समय समाप्ति के मान के लिये दुहरायें, जब बटन दबाया जाता है

en: Expand timeout
hi: समय समाप्ति फैलायें

en: Expand value for timeouts, when a widget is expanding a new region
hi: समय समाप्ति के लिये मान विस्तारें, जब विजेट एक नया क्षेत्र खोल रहा है

en: A palette of named colors for use in themes
hi: विषय में प्रयोग के लिये नामित रंग का पैलेट

en: Enable Touchscreen Mode
hi: टचस्क्रीन मोड सक्रिय करें

en: When TRUE, there are no motion notify events delivered on this screen
hi: जब सही हो, इस स्क्रीन पर कोई गति अधिसूचना घटना नहीं है

en: Tooltip timeout
hi: औज़ारटिप समय समाप्ति

en: Timeout before tooltip is shown
hi: औज़ारटिप के दिखाए जाने के पहले समय समाप्ति

en: Tooltip browse timeout
hi: औज़ारटिप ब्राउज़ समय समाप्ति

en: Timeout before tooltip is shown when browse mode is enabled
hi: औज़ारटिप के दिखाए जाने के पहले समय समाप्ति जब ब्राउज़ विधि सक्रिय है

en: Tooltip browse mode timeout
hi: औज़ारटिप ब्राउज़ विधि समय समाप्ति

en: Timeout after which browse mode is disabled
hi: ब्राउज़ विधि के निष्क्रिय किए जाने के बाद समय समाप्ति

en: Keynav Cursor Only
hi: केवल कीनेव कर्सर

en: When TRUE, there are only cursor keys available to navigate widgets
hi: जब सही है, विज़ेट संचरण के लिए केवल कर्सर कुंजी उपलब्ध है

en: Keynav Wrap Around
hi: कीनेव लपेट

en: Whether to wrap around when keyboard-navigating widgets
hi: क्या कुंजीपटल संचरण विज़ेट के गिर्द लपेटा जाना है

en: Error Bell
hi: त्रुटि घंटी

en: Color Hash
hi: रंग हैश

en: Name of the GtkFileChooser backend to use by default
hi: GtkFileChooser बैकेंड का नाम मूलभूत रूप से प्रयोग के लिये

en: Default print backend
hi: मूलभूत मुद्रक बैकेंड

en: List of the GtkPrintBackend backends to use by default
hi: GtkPrintBackend बैकेंड की सूची मूलभूत रूप से प्रयोग के लिये

en: Default command to run when displaying a print preview
hi: चलाने के लिए तयशुदा कमांड जब छपाई पूर्वावलोकन दिखा रहा है

en: Command to run when displaying a print preview
hi: चलाने के लिए कमांड जब छपाई पूर्वावलोकन दिखा रहा है

en: Enable Mnemonics
hi: नेमोनिक्स सक्रिय करें

en: Whether labels should have mnemonics
hi: क्या लेबल के पास नेमोनिक्स होना चाहिए

en: Enable Accelerators
hi: त्वरक सक्रिय करें

en: Whether menu items should have accelerators
hi: क्या मेन्यू मद में त्वरक होने चाहिए

en: Default IM module
hi: तयशुदा IM मॉड्यूल

en: Which IM module should be used by default
hi: किस IM मॉड्यूल को तयशुदा रूप से प्रयुक्त किया जाना चाहिए

en: Sound Theme Name
hi: ध्वनि प्रसंग नाम

en: XDG sound theme name
hi: XDG ध्वनि प्रसंग नाम

note: Translators: this means sounds that are played as feedback to user input
en: Audible Input Feedback
hi: श्रव्य इनपुट प्रतिक्रिया

en: Whether to play event sounds as feedback to user input
hi: क्या घटना ध्वनि को उपयोक्ता इनपुट में बजानी है

en: Enable Event Sounds
hi: घटना ध्वनि सक्रिय करें

en: Whether to play any event sounds at all
hi: क्या कोई घटना ध्वनि को बजाई जानी है

en: Enable Tooltips
hi: औज़ाप टिप सक्रिय करें

en: Whether tooltips should be shown on widgets
hi: क्या औज़ाप टिप को विज़ेट पर दिखाया जाना चाहिए

en: Toolbar style
hi: उपकरण-पट्टी का स्टाइल

en: The size of icons in default toolbars.
hi: तयशुदा टूलबार में चिह्न का आकार।

en: Auto Mnemonics
hi: स्वतः नेमोनिक्स

en: Whether mnemonics should be automatically shown and hidden when the user presses the mnemonic activator.
hi: क्या स्मरणोकारी को स्वचालित रूप से दिखाना और छिपाना चाहिए जब उपयोगकर्ता स्मरक उत्प्रेरक को दबाता है।

en: Primary button warps slider
hi: प्राथमिक बटन रैप स्लाइड

en: Whether a primary click on the trough should warp the slider into position
hi: क्या ट्रफ पर प्राथमिक क्लिक स्लाइडर को उस स्थिति में लपेटना चाहिए

en: Visible Focus
hi: दृष्टिगोचर फोकस

en: Whether 'focus rectangles' should be hidden until the user starts to use the keyboard.
hi: क्या 'फोकस आयत' को तब तक छिपाया जाना चाहिए जब तक उपयोगकर्ता कीबोर्ड का उपयोग करना शुरू नहीं कर देता।

en: Application prefers a dark theme
hi: अनुप्रयोग काले थीम को पसंद करते हैं

en: Whether the application prefers to have a dark theme.
hi: क्या अनुप्रयोग काले थीम को पसंद करते हैं।

en: Whether images should be shown on buttons
hi: क्या बटन पर छवि दिखाए जाने चाहिए

en: Select on focus
hi: फोकस करने पर चयन करें

en: Password Hint Timeout
hi: शब्दकूट संकेत समय समाप्ति

en: How long to show the last input character in hidden entries
hi: छिपे प्रविष्टि में आगत वर्ण दिखाना कितना समय लेगा

en: Whether images should be shown in menus
hi: क्या मेनू में चित्र दिखाये जाने चाहिये

en: Delay before drop down menus appear
hi: लटकते मेनू के आने के पहले विलंब

en: Delay before the submenus of a menu bar appear
hi: मेनू बार के उपमेनू के आने के पहले विलंब

en: Scrolled Window Placement
hi: स्क्रॉल विंडो स्थान निर्धारण

en: Can change accelerators
hi: त्वरक को परिवर्तित बदला जा सकता है

en: Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear
hi: उपमेनू के प्रकट होने के पहले मेनू मद पर संकेतक को न्यूनतम समय के लिये जरूर रहना चाहिये

en: Delay before hiding a submenu
hi: उपमेनू के छुपाने के पहले विलंब

en: The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the submenu
hi: उपमेनू छिपाने के पहले का समय जब संकेतक उपमेनू की तरफ खिसक रहा है

en: Custom palette
hi: पसंदीदा पैलेट

en: Palette to use in the color selector
hi: रंग चयनक में प्रयोग किया जाने वाला पैलेट

en: IM Preedit style
hi: आईएम पूर्व संपादित शैली

en: How to draw the input method preedit string
hi: आगत विधि पूर्वसंपादित स्ट्रिंग को कैसे खींचना

en: IM Status style
hi: आईएम स्थिति शैली

en: How to draw the input method statusbar
hi: आगत विधि प्रस्थति बार कैसे खींचना है

en: Desktop shell shows app menu
hi: डेस्कटॉप शेल अनुप्रयोग मेनू को दिखता हैं

en: Set to TRUE if the desktop environment is displaying the app menu, FALSE if the app should display it itself.
hi: सही पर सेट करें यदि डेस्कटॉप परिवेश अनुप्रयोग मेनू को प्रदर्शित कर रहा है, गलत अगर अनुप्रयोग अपने आप ही प्रदर्शित हो जाना चाहिए।

en: Desktop shell shows the menubar
hi: डेस्कटॉप शेल मेनूबार दिखाता है

en: Set to TRUE if the desktop environment is displaying the menubar, FALSE if the app should display it itself.
hi: सही पर सेट करें यदि डेस्कटॉप परिवेश मेनूबारनू को प्रदर्शित कर रहा है, गलत अगर अनुप्रयोग अपने आप ही प्रदर्शित हो जाना चाहिए।

en: Desktop environment shows the desktop folder
hi: डेस्कटॉप वातावरण डेस्कटॉप फोल्डर दिखाता है

en: Set to TRUE if the desktop environment is displaying the desktop folder, FALSE if not.
hi: यदि डेस्कटॉप वातावरण डेस्कटॉप फोल्डर प्रदर्शित कर रहा है तो TRUE पर सेट करें, यदि नहीं तो FALSE पर सेट करें।

en: Titlebar double-click action
hi: शीर्षकपट्टी पर दोहरा-क्लिक कार्रवाई

en: The action to take on titlebar double-click
hi: शीर्षकपट्टी पर दोहरा-क्लिक करने की कार्रवाई

en: Titlebar middle-click action
hi: शीर्षकपट्टी मध्य-क्लिक कार्रवाई

en: The action to take on titlebar middle-click
hi: शीर्षकपट्टी पर मध्य-क्लिक करने पर की जाने वाली कार्रवाई

en: Titlebar right-click action
hi: शीर्षकपट्टी पर दायां-क्लिक कार्रवाई

en: The action to take on titlebar right-click
hi: शीर्षकपट्टी पर दायां-क्लिक करने पर की जाने वाली कार्रवाई

en: Dialogs use header bar
hi: संवाद शीर्षकपट्टी का उपयोग करते हैं

en: Whether builtin GTK+ dialogs should use a header bar instead of an action area.
hi: क्या अंतर्निहित GTK+ संवादों को क्रिया क्षेत्र के बजाय शीर्षलेख-पट्टी का उपयोग करना चाहिए।

en: Enable primary paste
hi: प्राथमिक पेस्ट सक्रिय करें

en: Whether a middle click on a mouse should paste the 'PRIMARY' clipboard content at the cursor location.
hi: क्या किसी माउस पर मध्य क्लिक 'प्राथमिक' क्लिपबोर्ड सामग्री पर कर्सर अवस्थित पर चिपकानी चाहिए।

en: Recent Files Enabled
hi: हाल ही की फाइलें सक्षम

en: Whether GTK+ remembers recent files
hi: क्या GTK+ हाल की फाइलों को याद रखता है

note: #-#-#-#-#  237 (dasher.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The time for which a button must be held before it counts as a 'long' (rather than short) press.
en: Long press time
hi: लंबा प्रेस समय

en: Time for a button/touch press to be considered a long press (in milliseconds)
hi: बटन/टच प्रेस को लम्बा प्रेस माने जाने में लगने वाला समय (मिलीसेकंड में)

en: Whether to show cursor in text
hi: क्या पाठ में कर्सर दिखाना है

en: Whether to use overlay scrollbars
hi: क्या ओवरले स्क्रॉलबार का उपयोग करना है

en: Accelerator Size Group
hi: त्वरक आकार समूह

en: Title Size Group
hi: शीर्षक आकार समूह

en: Section Name
hi: अनुभाग नाम

en: View Name
hi: दृश्य नाम

en: The accelerator keys for shortcuts of type 'Accelerator'
hi: 'त्वरक' प्रकार के शॉर्टकट के लिए त्वरक कुंजियां

en: The icon to show for shortcuts of type 'Other Gesture'
hi: 'अन्य जेस्चर' प्रकार के शॉर्टकट के लिए दिखाया जाने वाला चिह्न

en: Icon Set
hi: चिह्न समूह

en: Whether an icon has been set
hi: क्या कोई चिह्न सेट किया गया है

en: A short description for the shortcut
hi: शॉर्टकट का संक्षिप्त विवरण

en: A short description for the gesture
hi: जेस्चर का संक्षिप्त विवरण

en: Subtitle Set
hi: उपशीर्षक सेट

en: Whether a subtitle has been set
hi: क्या उपशीर्षक सेट किया गया है

en: Text direction for which this shortcut is active
hi: वह पाठ दिशा जिसके लिए यह शॉर्टकट सक्रिय है

en: Shortcut Type
hi: शॉर्टकट प्रकार

en: The type of shortcut that is represented
hi: शॉर्टकट का प्रकार जो दर्शाया गया है

en: The name of the action
hi: कार्रवाई का नाम

en: The directions in which the size group affects the requested sizes of its component widgets
hi: वह दिशा जिसमें घटक विज़ेट के आकार समूह प्रभावित करेगा मांगे जाने वाले आकार को

en: If TRUE, unmapped widgets are ignored when determining the size of the group
hi: अगर सही है, समूह के आकार निर्धारण के दौरान गैर मैप किया विजेट अनदेखा किया जाता है

en: Climb Rate
hi: वद्धि दर

en: The acceleration rate when you hold down a button or key
hi: जब आप कोई बटन या कुंजी दबाते हैं तो त्वरण दर

en: Whether non-numeric characters should be ignored
hi: क्या अ-आंकिक कैरेक्टर्स को अनदेखा करता है

en: Whether a spin button should wrap upon reaching its limits
hi: क्या स्पिन बटन अपनी सीमा पर पहुंचने पर व्रैप हो जाए

en: Update Policy
hi: अद्यतन नीति

en: Whether the spin button should update always, or only when the value is legal
hi: क्या स्पिन बटन हमेशा अद्यतन रहे, या सिर्फ तब जब मान वैध रहे

en: Reads the current value, or sets a new value
hi: वर्तमान मान को पढ़े या एक नया मान निर्धारित करें

en: Style of bevel around the spin button
hi: विषय वस्तु के चारों ओर के उठाव का प्रकार

en: Whether the spinner is active
hi: क्या स्पिनर क्रियाशील है

en: Homogeneous sizing
hi: समरूप आकार

en: Horizontally homogeneous
hi: क्षैतिज रूप से समरूप

en: Horizontally homogeneous sizing
hi: क्षैतिज समरूप आकार

en: Vertically homogeneous
hi: ऊर्ध्वाधर रूप से समरूप

en: Vertically homogeneous sizing
hi: ऊर्ध्वाधर समरूप आकार

en: Visible child
hi: दृश्यमान चाइल्ड

en: The widget currently visible in the stack
hi: वर्तमान में स्टैक में दृश्यमान विजेट

en: Name of visible child
hi: दृश्यमान चाइल्ड का नाम

en: The name of the widget currently visible in the stack
hi: स्टैक में वर्तमान में दिखाई देने वाले विजेट का नाम

en: Transition running
hi: अवस्थांतर चल रहा है

en: Whether or not the transition is currently running
hi: क्या अवस्थांतर वर्तमान में चल रहा है

en: Interpolate size
hi: इंटरपोलेशन आकार

en: Whether or not the size should smoothly change when changing between differently sized children
hi: क्या अलग-अलग आकार के बच्चों के बीच बदलाव करते समय आकार में आसानी से बदलाव होना चाहिए

en: The name of the child page
hi: चाइल्ड पृष्ठ का नाम

en: The title of the child page
hi: चाइल्ड पृष्ठ का शीर्षक

en: The icon name of the child page
hi: चाइल्ड पृष्ठ का चिह्न नाम

en: Needs Attention
hi: ध्यान आवश्यक

en: Whether this page needs attention
hi: क्या इस पृष्ठ पर ध्यान देने की आवश्यकता है

en: Associated stack for this GtkStackSidebar
hi: इस GtkStackSidebar के लिए संबद्ध स्टैक

en: Symbolic size to use for named icon
hi: नामित चिह्न के लिए उपयोग करने हेतु प्रतीकात्मक आकार

en: The associated GdkScreen
hi: सम्बंधित GdkScreen

en: FrameClock
hi: फ़्रेमक्लॉक

en: The associated GdkFrameClock
hi: संबंधित GdkFrameClock

en: The parent style context
hi: पैरेंट शैली के संदर्भ

en: Property name
hi: गुण नाम

en: The name of the property
hi: गुण के नाम

en: Value type
hi: मान प्रकार

en: The value type returned by GtkStyleContext
hi: GtkStyleContext द्वारा दिया गया मान प्रकार

en: Whether the switch is on or off
hi: क्या स्विच चालू है या बंद है

en: The backend state
hi: बैकएंड स्थिति

en: The minimum width of the handle
hi: हैंडल की न्यूनतम चौड़ाई

en: Slider Height
hi: स्लाइडर ऊंचाई

en: The minimum height of the handle
hi: हैंडल की न्यूनतम ऊंचाई

en: Tag Table
hi: टैग टेबल

en: Text Tag Table
hi: पाठ टैग टेबल

en: Current text of the buffer
hi: बफर का मौजूदा पाठ

en: Has selection
hi: चयन रखता है

en: Whether the buffer has some text currently selected
hi: क्या बफर में कुछ पाठ चयनित हैं

en: The position of the insert mark (as offset from the beginning of the buffer)
hi: दाखिल चिह्न की स्थिति (बफर के शुरूआत में ऑफसेट के रूप में)

en: The list of targets this buffer supports for clipboard copying and DND source
hi: लक्ष्य की सूची जिसे बफर क्लिपबोर्ड कॉपी करने और DND श्रोत के लिये समर्थन देता है

en: The list of targets this buffer supports for clipboard pasting and DND destination
hi: लक्ष्य की सूची जो यह बफर क्लिपबोर्ड चिपकाने व DND गंतव्य के लिये समर्थन करती है

en: Parent widget
hi: पैरेंट विज़ेट

en: Mark name
hi: नाम चिह्नित करें

en: Tag name
hi: टैग नाम

en: Background RGBA
hi: पृष्ठभूमि RGBA

en: Background full height
hi: पृष्ठ भूमि पूर्ण ऊंचाई

en: Whether the background color fills the entire line height or only the height of the tagged characters
hi: क्या पृष्ठ भूमि रंग पूरी पंक्ति की ऊंचाई तक भरा जाना है या सिर्फ टैग किए गए कैरेक्टर की ऊंचाई तक

en: Foreground RGBA
hi: अग्रभूमि RGBA

en: Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC
hi: PangoStyle के रूप में फंट शैली, उदा. PANGO_STYLE_ITALIC

en: Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS
hi: PangoVariant के रूप में फंट चर, उदा. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS

en: Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for example, PANGO_WEIGHT_BOLD
hi: एक पूर्णांक के रूप में फंट भार, PangoWeight में पूर्वपरिभाषित मान देखें; उदाहरण के लिये, PANGO_WEIGHT_BOLD

en: Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED
hi: PangoStretch के रूप में फंट स्ट्रेच, उदा. PANGO_STRETCH_CONDENSED

en: Amount to indent the paragraph, in pixels
hi: पैराग्राफ, हाशिये से कितना अंदर है पिक्सल में

en: Pixels above lines
hi: पंक्तियों के ऊपर पिक्सल्स

en: Pixels of blank space above paragraphs
hi: पैराग्राफ के ऊपर रिक्त स्थान के पिक्सल

en: Pixels below lines
hi: पंक्तियों के नीचे पिक्सल्स

en: Pixels of blank space below paragraphs
hi: पैराग्राफ के नीचे बीच रिक्त स्थानों के पिक्सल

en: Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph
hi: पैराग्राफ में व्रैप पंक्तियों के बीच रिक्त स्थानों के पिक्सल

en: Underline RGBA
hi: रेखांकन आरजीबीए

en: Color of underline for this text
hi: इस पाठ के लिए रेखांकन का रंग

en: Strikethrough RGBA
hi: स्ट्राइकथ्रू RGBA

en: Color of strikethrough for this text
hi: इस पाठ के लिए स्ट्राइकथ्रू का रंग

en: Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries
hi: क्या पंक्तियों को कभी नहीं व्रैप नहीं करना है, शब्द सीमाओं पर करना है, या कैरेक्टर की सीमाओं पर करना है

en: Custom tabs for this text
hi: इस पाठ हेतु अनुकूलित टैब

en: Paragraph background color name
hi: अनुच्छेद पृष्ठ भूमि रंग नाम

en: Paragraph background color as a string
hi: अनुच्छेद पृष्ठ भूमि रंग स्ट्रिंग की तरह

en: Paragraph background color
hi: अनुच्छेद पृष्ठ भूमि रंग

en: Paragraph background color as a GdkColor
hi: अनुच्छेद पृष्ठ भूमि रंग GdkColor की तरह

en: Paragraph background RGBA
hi: पैराग्राफ पृष्ठभूमि RGBA

en: Paragraph background RGBA as a GdkRGBA
hi: अनुच्छेद पृष्ठ भूमि RGBA GdkRGBA की तरह

en: Whether font fallback is enabled.
hi: क्या फॉन्ट फ़ॉलबैक सक्षम है।

en: Extra spacing between graphemes
hi: ग्रैफेम्स के बीच अतिरिक्त दूरी

en: OpenType Font Features to use
hi: उपयोग करने के लिए ओपनटाइप फॉन्ट सुविधाएं

en: Margin Accumulates
hi: हाशिया संचित होता है

en: Background full height set
hi: पृष्ठ भूमि पूर्ण ऊँचाई नियत

en: Whether this tag affects background height
hi: क्या यह टैब पृष्ठभूमि की ऊँचाई को प्रभावित करेगा

en: Justification set
hi: न्यायसंगत नियत

en: Whether this tag affects paragraph justification
hi: क्या यह टैग अनुच्छेद मिलान को प्रभावित करेगा

en: Indent set
hi: हाशिये नियत

en: Whether this tag affects indentation
hi: क्या यह टैग हाशिये से दूरी को प्रभावित करेगा

en: Pixels above lines set
hi: पंक्तियों के ऊपर के पिक्सल्स नियत

en: Whether this tag affects the number of pixels above lines
hi: क्या यह टैग पंक्तियों के ऊपर के पिक्सल्स की संख्या को प्रभावित करेगा

en: Pixels below lines set
hi: पंक्तियों के नीचे के पिक्सल्स नियत

en: Pixels inside wrap set
hi: व्रैप के अंदर के पिक्सल नियत

en: Underline RGBA set
hi: रेखांकित RGBA सेट

en: Whether this tag affects underlining color
hi: क्या यह टैग रेखांकित रंग को प्रभावित करता है

en: Strikethrough RGBA set
hi: स्ट्राइकथ्रू RGBA सेट

en: Whether this tag affects strikethrough color
hi: क्या यह टैग स्ट्राइकथ्रू रंग को प्रभावित करता है

en: Wrap mode set
hi: व्रैप मोड नियत

en: Whether this tag affects line wrap mode
hi: क्या यह टैग पंक्ति व्रैप मोड को प्रभावित करेगा

en: Tabs set
hi: टैब्स नियत

en: Whether this tag affects tabs
hi: क्या यह टैग टैब को प्रभावित करेगा

en: Invisible set
hi: अदृश्य नियत

en: Whether this tag affects text visibility
hi: क्या यह टैग दृश्यता को प्रभावित करेगा

en: Paragraph background set
hi: पैराग्राफ पृष्ठभूमि सेट

en: Whether this tag affects the paragraph background color
hi: क्या यह टैग पृष्ठ भूमि रंग को प्रभावित करेगा

en: Fallback set
hi: फ़ॉलबैक सेट

en: Whether this tag affects font fallback
hi: क्या यह टैग फॉन्ट फ़ॉलबैक को प्रभावित करता है

en: Letter spacing set
hi: अक्षर रिक्ति सेट

en: Whether this tag affects letter spacing
hi: क्या यह टैग अक्षर अंतर को प्रभावित करता है

en: Font features set
hi: फॉन्ट सुविधाएं सेट

en: Whether this tag affects font features
hi: क्या यह टैग फॉन्ट सुविधाओं को प्रभावित करता है

en: Top Margin
hi: ऊपरी हाशिया

en: Height of the top margin in pixels
hi: निचले हाशिया की ऊंचाई पिक्सल में

en: Bottom Margin
hi: निचला हाशिया

en: Height of the bottom margin in pixels
hi: निचले हाशिया की ऊंचाई पिक्सल में

en: If the insertion cursor is shown
hi: यदि प्रविष्टि संकेतक दिखाया जाए

en: The buffer which is displayed
hi: बफ़र जो दिखाया जाएगा

en: Whether entered text overwrites existing contents
hi: क्या दाखिल पाठ मौजूदा सामग्री पर लिख देगा

en: Accepts tab
hi: टैब स्वीकारें

en: Whether Tab will result in a tab character being entered
hi: क्या टैब उस रूप में परिणाम देगा टैब वर्ण दाखिल किये जाने को लेकर

en: Whether to use a monospace font
hi: क्या मोनोस्पेस फॉन्ट का उपयोग करना है

en: Error underline color
hi: त्रुटि रेखांकित रंग

en: Color with which to draw error-indication underlines
hi: रंग जिससे त्रुटि बताने वाली पंक्ति खींचा जाना है

en: If the toggle button should be pressed in
hi: यदि टागल बटन दबाया जाना चाहिए

en: If the toggle button is in an "in between" state
hi: यदि टागल बटन मध्य स्थिति में है

en: If the toggle part of the button is displayed
hi: बटन का टागल हिस्सा प्रदर्शित किया जा रहा है

en: How to draw the toolbar
hi: उपकरण-पट्टी को कैसे बनाना है

en: If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit
hi: क्या तीर दिखाया जाना चाहिये अगर औजारपट्टी सटीक नहीं बैठता है

en: Icon size set
hi: प्रतीक आकार सेट

en: Whether the item should receive extra space when the toolbar grows
hi: क्या मद को अतिरिक्त स्थान पाना चाहिये जब टूलबार बढ़ता है

en: Whether the item should be the same size as other homogeneous items
hi: क्या मद को समान आकार का होना चाहिये जैसा अन्य समांग मद का होता है

en: Spacer size
hi: स्पेसर का आकार

en: Size of spacers
hi: स्पेसर का आकार

en: Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons
hi: उपकरण-पट्टी छाया तथा बटनों के बीच बार्डर स्पेस की मात्रा

en: Maximum amount of space an expandable item will be given
hi: स्थान की अधिकतम संख्या जो एक विस्तार योग्य मद को दी जायेगी

en: Space style
hi: स्थान शैली

en: Whether spacers are vertical lines or just blank
hi: क्या स्पेसर खड़ी लाइनों के रूप में हो या रिक्त स्थान के रूप में

en: Button relief
hi: बटन रिलीफ

en: Type of bevel around toolbar buttons
hi: उपकरण-पट्टी की बटनों के चारों ओर के उठाव का प्रकार

en: If set, an underline in the label property indicates that the next character should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu
hi: अगर सेट किया जाता है, an underline in the label property indicates that the next character should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu

en: Widget to use as the item label
hi: मद स्तर के रूप में प्रयोग के लिये विजेट

en: Icon spacing
hi: प्रतीक दूरी

en: The human-readable title of this item group
hi: इस मद समूह के मनुष्य द्वारा पढ़ सकने योग्य शीर्षक

en: A widget to display in place of the usual label
hi: सामान्य लेबल के स्थान पर एक विज़ेट को प्रदर्शित करें

en: Collapsed
hi: गिर गया

en: Whether the group has been collapsed and items are hidden
hi: क्या समूह ध्वस्त हो गई और मद छिपे हुए हैं

en: Ellipsize for item group headers
hi: मद समूह के हेडर के लिए एलिप्साइड

en: Header Relief
hi: शीर्षका रिलीफ

en: Relief of the group header button
hi: समूह हैडर बटन की राहत

en: Header Spacing
hi: शीर्षिका स्थान

en: Spacing between expander arrow and caption
hi: विस्तारक तीर और शीर्षक के बीच की रिक्ति

en: Whether the item should receive extra space when the group grows
hi: क्या मद को अतिरिक्त स्थान पाना चाहिये जब समूह बढ़ता है

en: Whether the item should fill the available space
hi: क्या मद को उपलब्ध स्थान को भरना चाहिए

en: Whether the item should start a new row
hi: क्या मद नई पंक्ति शुरू कर देना चाहिए

en: Position of the item within this group
hi: इस समूह के भीतर मद की स्थिति

en: Size of icons in this tool palette
hi: इस उपकरण पट्टी में चिह्न का आकार

en: Style of items in the tool palette
hi: उपकरण पट्टी में मदों की शैली

en: Exclusive
hi: विशेष

en: Whether the item group should be the only expanded at a given time
hi: क्या मद समूह केवल एक निश्चित समय पर विस्तार होना चाहिए

en: Whether the item group should receive extra space when the palette grows
hi: क्या मद समूह को अतिरिक्त स्थान पाना चाहिए जब पैलेट बढ़ता है

en: TreeMenu model
hi: TreeMenu मॉडल

en: The model for the tree menu
hi: ट्री मेन्यू के लिये मॉडल

en: TreeMenu root row
hi: TreeMenu रूट पंक्ति

en: The TreeMenu will display children of the specified root
hi: TreeMenu निर्धारित कोशिका के बच्चों को प्रदर्शित करेगा

en: Tearoff
hi: टीयरऑफ

en: Whether the menu has a tearoff item
hi: क्या मेनू के अलग करने योग्य मद है

en: Wrap Width
hi: चौड़ाई लपेंटे

en: Wrap width for laying out items in a grid
hi: ग्रिड में मद के ख़ाका के लिये रैप चौडाई

en: The child model
hi: चाइल्ड मॉडल

en: The model for the filtermodel to filter
hi: फ़िल्टरमॉडल को फ़िल्टर करने के लिए मॉडल

en: The virtual root
hi: वर्चुअल रूट

en: The virtual root (relative to the child model) for this filtermodel
hi: इस फ़िल्टर मॉडल के लिए वर्चुअल रूट (चाइल्ड मॉडल के सापेक्ष)

en: TreeModelSort Model
hi: TreeModelSort मॉडल

en: The model for the TreeModelSort to sort
hi: TreeModelSort के लिये मॉडल छांटने के लिये

en: TreeView Model
hi: TreeView मॉडल

en: The model for the tree view
hi: ट्री व्यू के लिये मॉडल

en: Headers Visible
hi: हैडर दृश्य

en: Headers Clickable
hi: हैडर क्लिक किए जाने योग्य

en: Column headers respond to click events
hi: कालम शीर्षक क्लिक घटना पर प्रतिक्रिया दें

en: Expander Column
hi: कालम विस्तारक

en: Set the column for the expander column
hi: कालम विस्तारक हेतु कालम को समायोजित करें

en: Rules Hint
hi: नियमों के संकेत

en: Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors
hi: पंक्तियों को एक के बाद एक रंग से रंग से बनाने हेतु प्रसंग इंजन के संकेत को समायोजित करें

en: Enable Search
hi: ढूंढना सक्षम करें

en: View allows user to search through columns interactively
hi: दृश्य उपयोक्ता को कॉलम से होकर अंतःक्रियात्मक रूप से खोजने की अनुमति देता है

en: Search Column
hi: कालम में ढूंढें

en: Model column to search through during interactive search
hi: अंतःक्रियात्मक खोज के दौरान खोजने के लिए मॉडल स्तंभ

en: Fixed Height Mode
hi: स्थिर ऊंचाई मोड

en: Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height
hi: GtkTreeView की गति बढ़ायें यह मानते हुये कि सारी पंक्ति की समान ऊंचाई है

en: Hover Selection
hi: होवर चयन

en: Whether the selection should follow the pointer
hi: क्या चयन को संकेतक का अनुसरण करना चाहिये

en: Hover Expand
hi: होवर विस्तार

en: Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them
hi: क्या पंक्ति विस्तारित/कॉलेप्स किया जाना चाहिये जब संकेतक उनपर जाता है

en: Show Expanders
hi: विस्तारक दिखायें

en: View has expanders
hi: दृश्य के पास विस्तारक है

en: Level Indentation
hi: स्तर हाशिया

en: Extra indentation for each level
hi: हर स्तर के लिये अतिरिक्त हाशिया

en: Rubber Banding
hi: रबर बैंडिंग

en: Whether to enable selection of multiple items by dragging the mouse pointer
hi: क्या कई मदों को माउस संकेतक खींचकर चयनार्थ सक्रिय करना है

en: Enable Grid Lines
hi: ग्रिड लाइन सक्षम करें

en: Whether grid lines should be drawn in the tree view
hi: क्या ग्रिड लाइन को तरू दृश्य में दर्शाया जाना है

en: Enable Tree Lines
hi: तरू पंक्ति सक्रिय करें

en: Whether tree lines should be drawn in the tree view
hi: क्या तरू पंक्ति को तरू दृश्य में दर्शाया जाना है या नहीं

en: The column in the model containing the tooltip texts for the rows
hi: इस पंक्ति के लिए औज़ारटिप पाठ समाहित करते मॉडल में स्तंभ

en: Vertical Separator Width
hi: उर्ध्वाधर विभाजक की चौड़ाई

en: Horizontal Separator Width
hi: क्षैतिज विभाजक की चौड़ाई

en: Horizontal space between cells.  Must be an even number
hi: सेलों के बीच का क्षैतिज स्थान यह सम संख्या ही होनी चाहिए

en: Allow Rules
hi: नियम की अनुमति दें

en: Indent Expanders
hi: विस्तारक को हाशिये से अंदर करें

en: Make the expanders indented
hi: विस्तारक को हाशिये से अंदर भरें

en: Even Row Color
hi: सम पंक्ति रंग

en: Color to use for even rows
hi: सम पंक्ति के प्रयोग के लिये रंग

en: Odd Row Color
hi: विसम पंक्ति रंग

en: Color to use for odd rows
hi: विसम पंक्ति के प्रयोग के लिये रंग

en: Grid line width
hi: ग्रिड लाइन चौड़ाई

en: Width, in pixels, of the tree view grid lines
hi: तरू दृश्य ग्रिड लाइन की चौड़ाई, पिक्सल में

en: Tree line width
hi: तरू लाइन चौड़ाई

en: Width, in pixels, of the tree view lines
hi: तरू दृश्य लाइन की चौड़ाई, पिक्सल में

en: Grid line pattern
hi: ग्रिड लाइन प्रारूप

en: Dash pattern used to draw the tree view grid lines
hi: तरू दृश्य ग्रिड लाइन खींचने के लिये प्रयुक्त डैश प्रारूप

en: Tree line pattern
hi: तरू पंक्ति प्रारूप

en: Dash pattern used to draw the tree view lines
hi: तरू दृश्य लाइन खींचने के लिये प्रयुक्त डैश प्रारूप

en: Whether to display the column
hi: क्या कालम को प्रदर्शित किया जाना है

en: Column is user-resizable
hi: कालम आकार उपयोगकर्ता द्वारा बदलने योग्य है

en: Current X position of the column
hi: स्तंभ की वर्तमान X स्थिति

en: Current width of the column
hi: कालम की वर्तमान चौड़ाई

en: Resize mode of the column
hi: कालम का आकार बदला जा सकने वाला मोड

en: Fixed Width
hi: स्थिर चौड़ाई

en: Current fixed width of the column
hi: कालम की वर्तमान स्थिर चौड़ाई

en: Minimum allowed width of the column
hi: कालम की न्यूनतम चौड़ाई जिसकी अनुमति है

en: Maximum Width
hi: अधिकतम चौड़ाई

en: Maximum allowed width of the column
hi: कालम की अधिकतम चौड़ाई जिसकी अनुमति है

en: Title to appear in column header
hi: कालम हैडर में प्रदर्शित होने वाला शीर्षक

en: Column gets share of extra width allocated to the widget
hi: विजेट को दिये अतिरिक्त चौड़ाई में कॉलम हिस्सा पाता है

en: Clickable
hi: क्लिक किए जाने योग्य

en: Whether the header can be clicked
hi: क्या हैडर को क्लिक किया जा सकता है

en: Widget to put in column header button instead of column title
hi: विज़ेट द्वारा कालम शीर्षक के स्थान पर कालम हैडर बटन रखी गयी है

en: X Alignment of the column header text or widget
hi: कालम हेडर पाठ व विजेट का X पंक्तिकरण

en: Whether the column can be reordered around the headers
hi: क्या कॉलम हेडर के गिर्द फिर क्रम किया जा सकता है

en: Sort indicator
hi: अनुक्रम सूचक

en: Whether to show a sort indicator
hi: क्या अनुक्रम सूचक को दर्शाया जाना है

en: Sort column ID
hi: स्तंभ आईडी छाँटें

en: Logical sort column ID this column sorts on when selected for sorting
hi: तार्किक छाँट स्तंभ आईडी जो यह स्तंभ छाँटता है जब छाँटने के लिए चुना जाता है

en: Determines how the shadowed box around the viewport is drawn
hi: निश्चित करें कि दृश्यपोर्ट के गिर्द छायांकित बॉक्स को कैसे खींचा जाये

en: Use symbolic icons
hi: सांकेतिक चिह्न का उपयोग करें

en: Whether to use symbolic icons
hi: क्या सांकेतिक चिह्न का उपयोग करें

en: Widget name
hi: विज़ेट नाम

en: The name of the widget
hi: विज़ेट का नाम

en: Width request
hi: चौड़ाई निवेदित

en: Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be used
hi: विजेट के चौड़ाई निवेदन पर अध्यारोहित करें, या -1 अगर प्राकृतिक आग्रह प्रयोग किया जाता है

en: Height request
hi: ऊंचाई आग्रह

en: Override for height request of the widget, or -1 if natural request should be used
hi: विजेट के ऊंचाई निवेदन पर अध्यारोहित करें, या -1 अगर प्राकृतिक आग्रह प्रयोग किया जाता है

en: Whether the widget is visible
hi: क्या विजेट दृश्य है

en: Whether the widget responds to input
hi: क्या विज़ेट इनपुट को अनुक्रिया करता है

en: Application paintable
hi: अनुप्रयोग मुद्रणनीय

en: Can focus
hi: फोकस कर सकता है

en: Whether the widget can accept the input focus
hi: क्या विज़ेट यह इनपुट फोकस को स्वीकार करेगा

en: Has focus
hi: फोकस है

en: Whether the widget has the input focus
hi: क्या विज़ेट के पास इनपुट फोकस है

en: Is focus
hi: फोकस है

en: Whether the widget is the focus widget within the toplevel
hi: क्या यह विजेट टॉपलेबल के अंदर फोकस विजेट है

en: Focus on click
hi: क्लिक पर फोकस

en: Whether the widget should grab focus when it is clicked with the mouse
hi: क्या माउस से क्लिक करने पर विजेट को फोकस पकड़ना चाहिए

en: Receives default
hi: प्राप्त मूलभूत

en: Whether the widget is part of a composite widget
hi: क्या विजेट संयुक्त विजेट का हिस्सा है

en: The style of the widget, which contains information about how it will look (colors etc)
hi: विजेट की शैली जो सूचना रखता है कि यह कैसा दिखेगा (रंग आदि)

en: The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets
hi: मुखौटा जो निर्धारित करता है कि किस प्रकार का GdkEvents यह विजेट पाता है

en: No show all
hi: कोई प्रदर्शन नहीं

en: Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget
hi: क्या gtk_widget_show_all() को इस विजेट को प्रभावित नहीं करना चाहिये

en: Whether this widget has a tooltip
hi: क्या इस विज़ेट के पास औज़ारटिप है

en: The widget's window if it is realized
hi: विज़ेट विंडो यदि यह संभव होता है

en: Double Buffered
hi: दोहरा बफ़र

en: Whether the widget is double buffered
hi: क्या विजेट दोहरा बफर किया है

en: How to position in extra horizontal space
hi: अतिरिक्त क्षैतिज स्थान में कैसे आसीन करें

en: How to position in extra vertical space
hi: अतिरिक्त लंबवत स्थान में कैसे आसीन करें

en: Margin on Left
hi: बायीं ओर हाशिया

en: Pixels of extra space on the left side
hi: अतिरिक्त स्थान के बाईं ओर पिक्सल

en: Margin on Right
hi: दाहिने ओर हाशिया

en: Pixels of extra space on the right side
hi: अतिरिक्त स्थान के दाहिने ओर पिक्सल

en: Margin on Start
hi: शुरुआत पर हाशिया

en: Pixels of extra space on the start
hi: शुरुआत में अतिरिक्त स्थान के पिक्सल

en: Margin on End
hi: अंत पर हाशिया

en: Pixels of extra space on the end
hi: अंत में अतिरिक्त स्थान के पिक्सल

en: Margin on Top
hi: शीर्ष पर हाशिया

en: Pixels of extra space on the top side
hi: अतिरिक्त स्थान के ऊपर की ओर पिक्सल

en: Margin on Bottom
hi: तल में हाशिया

en: Pixels of extra space on the bottom side
hi: नीचे किनारे के लिए अतिरिक्त स्थान का पिक्सल

en: All Margins
hi: सभी हाशिया

en: Pixels of extra space on all four sides
hi: सभी चार पक्षों पर अतिरिक्त स्थान का पिक्सल

en: Whether widget wants more horizontal space
hi: क्या विजेट अधिक क्षैतिज स्थान चाहता है

en: Horizontal Expand Set
hi: क्षैतिज फैलाव सेट

en: Whether to use the hexpand property
hi: क्या  hexpand गुण का उपयोग करना है

en: Whether widget wants more vertical space
hi: क्या विजेट अधिक लंबवत स्थान चाहता है

en: Vertical Expand Set
hi: उर्ध्वाधर फैलाव सेट

en: Whether to use the vexpand property
hi: क्या  vexpand गुण का उपयोग करना है

en: Expand Both
hi: दोनों फैलायें

en: Whether widget wants to expand in both directions
hi: क्या विजेट दोनों दिशाओं में विस्तार करना चाहता है

en: Opacity for Widget
hi: विजेट के लिए अपारदर्शिता

en: The opacity of the widget, from 0 to 1
hi: विजेट की अपारदर्शिता, 0 से 1 तक

en: The scaling factor of the window
hi: विंडो का स्केलिंग कारक

en: Interior Focus
hi: आंतरिक फोकस

en: Whether to draw the focus indicator inside widgets
hi: क्या फोकस संकेतक विजेट के अंदर खींचना है

en: Focus linewidth
hi: लाइनविड्थ फोकस

en: Width, in pixels, of the focus indicator line
hi: फोकस सूचक लाइन की चौड़ाई, पिक्सल में

en: Focus line dash pattern
hi: फोकस लाइन डैश पैटर्न

en: Dash pattern used to draw the focus indicator. The character values are interpreted as pixel widths of alternating on and off segments of the line.
hi: फोकस इंडिकेटर को खींचने के लिए डैश पैटर्न का उपयोग किया जाता है। वर्ण मानों को लाइन के चालू और बंद खंडों की पिक्सल चौड़ाई के रूप में व्याख्या किया जाता है।

en: Focus padding
hi: फोकस पैडिंग

en: Cursor color
hi: संकेतक का रंग

en: Color with which to draw insertion cursor
hi: प्रविष्टि संकेतक का रंग क्या हो

en: Secondary cursor color
hi: द्वितीयक संकेतक रंग

en: Cursor line aspect ratio
hi: कर्सर लाइन पहलू अनुपात

en: Aspect ratio with which to draw insertion cursor
hi: पहलू अनुपात जिसके साथ कर्सर खींचना है

en: Window dragging
hi: विंडो ड्रैगिंग

en: Whether windows can be dragged and maximized by clicking on empty areas
hi: क्या खाली क्षेत्रों पर क्लिक करके विंडोज़ को खींचा और अधिकतम किया जा सकता है

en: Unvisited Link Color
hi: न घूमा लिंक रंग

en: Color of unvisited links
hi: न घूमे लिंक का रंग

en: Visited Link Color
hi: भ्रमण किये लिंक रंग

en: Color of visited links
hi: खोले गये लिंक का रंग

en: Wide Separators
hi: विस्तृत विभाजक

en: Whether separators have configurable width and should be drawn using a box instead of a line
hi: क्या विभाजक के पास विन्यास योग्य चौड़ाई है और पंक्ति के बजाय एक बॉक्स के प्रयोग से खींचा जाना चाहिये

en: Separator Width
hi: विभाजक की चौड़ाई

en: Separator Height
hi: विभाजक की ऊँचाई

en: Horizontal Scroll Arrow Length
hi: क्षैतिज स्क्रॉलबार तीर लंबाई

en: The length of horizontal scroll arrows
hi: क्षैतिज स्क्रॉलबार को कब प्रदर्शित किया जाना है

en: Vertical Scroll Arrow Length
hi: उर्ध्वाधर स्क्रॉलबार तीर लंबाई

en: The length of vertical scroll arrows
hi: उर्ध्वाधर स्क्रॉलबार तीर की लंबाई

en: Width of text selection handles
hi: पाठ चयन हैंडल की चौड़ाई

en: Height of text selection handles
hi: पाठ चयन हैंडल की ऊँचाई

en: The type of the window
hi: विंडो का प्रकार

en: The title of the window
hi: विंडो का शीर्षक

en: Unique identifier for the window to be used when restoring a session
hi: सत्र के भंडारण के दौरान प्रयुक्त विंडो के लिये अनोखा पहचानकर्ता

en: Startup ID
hi: आरंभन आईडी

en: Unique startup identifier for the window used by startup-notification
hi: आरंभन अधिसूचना के द्वारा प्रयुक्त विंडो के लिए अद्वितीय आरंभन पहचानकर्ता

en: If TRUE, users can resize the window
hi: यदि सत्या है, तो उपयोगकर्ता विंडो के आकार को बदल सकता है

en: If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is up)
hi: यदि सत्य है तब विंडो मॉडल होगी (जब यह विंडो ऊपर होगा तब अन्य विंडो का प्रयोग नहीं किया जा सकेगा)

en: Window Position
hi: विंडो की स्थिति

en: The initial position of the window
hi: विंडो की प्रारंभिक स्थिति

en: The default width of the window, used when initially showing the window
hi: विंडो की डिफाल्ड चौड़ाई, इसका प्रयोग तब किया जाएगा जब विंडो को प्रारंभिक तौर पर दर्शाया जाएगा

en: Hide the titlebar during maximization
hi: अधिकतमकरण दौरान शीर्षकबार छुपाएं

en: If this window's titlebar should be hidden when the window is maximized
hi: यदि विंडो को अधिकतम करने पर इस विंडो का शीर्षक-पट्टी छिपा दिया जाना चाहिए

en: Icon for this window
hi: इस विंडो हेतु चिह्न

en: Mnemonics Visible
hi: मोमेनिक दृश्य

en: Whether mnemonics are currently visible in this window
hi: क्या स्मरणोकारी वर्तमान में इस विंडो में दिखाई दे रहे हैं

en: Focus Visible
hi: दृष्टिगोचर फोकस

en: Whether focus rectangles are currently visible in this window
hi: क्या फोकस आयत को वर्तमान में इस विंडो में दिखाई दे रहे हैं

en: Is Active
hi: सक्रिय है

en: Whether the toplevel is the current active window
hi: क्या टॉपलेबल मौजूदा सक्रिय विंडो में है

en: Focus in Toplevel
hi: शीर्ष स्तर में फोकस

en: Whether the input focus is within this GtkWindow
hi: क्या आगत फोकस GtkWindow के दायरे में है

en: Type hint
hi: संकेत टंकित करें

en: Skip pager
hi: पेजर छोड़ें

en: Accept focus
hi: फोकस को स्वीकार करें

en: Focus on map
hi: मैप पर फोकस करें

en: Decorated
hi: सजा संवरा

en: Whether the window should be decorated by the window manager
hi: क्या विंडो को विंडो मैनेजर के द्वारा सजाया जाना चाहिये

en: Deletable
hi: मिटाने योग्य

en: Whether the window frame should have a close button
hi: क्या विंडो फ्रेम को बंद बटन रखना चाहिये

en: Resize grip
hi: ग्रिप का फिर आकार दें

en: Specifies whether the window should have a resize grip
hi: निर्दिष्ट करता है कि विंडो आकार बदलने के पकड़ होनी चाहिए

en: Resize grip is visible
hi: Resize पकड़न दिखाई देता हैं

en: Specifies whether the window's resize grip is visible.
hi: निर्दिष्ट करता है कि विंडो के आकार बदलने की पकड़ दृश्यमान है।

en: The window gravity of the window
hi: विंडो की विंडो गुरूत्व

en: Attached to Widget
hi: विजेट से जुड़ा

en: The widget where the window is attached
hi: विज़ेट जिसमें विंडो संलग्न है

en: Is maximized
hi: अधिकतमीकृत है

en: The GtkApplication for the window
hi: विंडो के लिए GtkApplication

en: Decorated button layout
hi: सजावट बटन अभिन्यास

en: Decoration resize handle size
hi: सजावट आकार बदलने के हैंडल का आकार

en: Color Profile Title
hi: रंग प्रोफाइल जानकारी

en: The title of the color profile to use
hi: रंग प्रोफाइल का उपयोग करने का शीर्षक

en: Unable to create a GL pixel format
hi: जीएल पिक्सल प्रारूप बनाने में असमर्थ

en: Core GL is not available on EGL implementation
hi: ईजीएल कार्यान्वयन पर कोर जीएल उपलब्ध नहीं है

en: No available configurations for the given RGBA pixel format
hi: दिए गए RGBA पिक्सल प्रारूप के लिए कोई विन्यास उपलब्ध नहीं है

[ctx: Action name]
en: Customize
hi: अनुकूलित करें

[ctx: Action name]
en: Show location
hi: स्थान दिखाएं

[ctx: Action description]
en: Show the File Chooser's Location text field
hi: फाइल चयनकर्ता का स्थान पाठ क्षेत्र दिखाएं

[ctx: Stock label]
en: _Add
hi: जोड़ें (_A)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in  "previous song"
en: Pre_vious
hi: पिछला (_v)

en: You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as “orange” in this entry.
hi: आप इस प्रविष्टि में HTML-शैली हेक्साडेसिमल रंग मान, या केवल एक रंग नाम जैसे “नारंगी” दर्ज कर सकते हैं।

en: The previously-selected color, for comparison to the color you’re selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
hi: पहले से चयनित रंग, आपके द्वारा अभी चुने जा रहे रंग से तुलना के लिए। आप इस रंग को पैलेट प्रविष्टि में खींच सकते हैं, या इसे बगल में मौजूद दूसरे रंग स्वैच में खींचकर वर्तमान के रूप में इस रंग का चयन कर सकते हैं।

en: The color you’ve chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
hi: आपने जो रंग चुना है। आप इस रंग को भविष्य में उपयोग के लिए सहेजने के लिए पैलेट प्रविष्टि में खींच सकते हैं।

en: The previously-selected color, for comparison to the color you’re selecting now.
hi: पहले से चयनित रंग, आपके द्वारा अभी चयनित रंग से तुलना के लिए।

en: The color you’ve chosen.
hi: जो रंग आपने चुना है।

en: Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select “Save color here.”
hi: इसे वर्तमान रंग बनाने के लिए इस पैलेट प्रविष्टि पर क्लिक करें। इस प्रविष्टि को बदलने के लिए, एक रंग नमूना यहां खींचें या उस पर राइट-क्लिक करें और “यहां रंग सहेजें” चुनें।

en: Can't load file: %s
hi: फाइल लोड नहीं हो सकती: %s

en: Can't save file %s: %s
hi: फाइल %s सहेजी नहीं जा सकी: %s

en: Can't close stream
hi: स्ट्रीम बंद नहीं की जा सकती

note: #-#-#-#-#  1558 (gtk+.master)  #-#-#-#-# Add the credits button #-#-#-#-#  469 (gtk+.master)  #-#-#-#-#
en: C_redits
hi: श्रेय (_r)

en: No applications found for “%s”.
hi: “%s” के लिए कोई अनुप्रयोग नहीं मिला।

en: Recommended Applications
hi: अनुशंसित अनुप्रयोग

en: Related Applications
hi: संबंधित अनुप्रयोग

en: Packing property %s::%s not found
hi: पैकिंग प्रॉपर्टी %s::%s नहीं मिली

en: Cell property %s::%s not found
hi: सेल प्रॉपर्टी %s::%s नहीं मिली

en: Property %s::%s not found
hi: प्रॉपर्टी %s::%s नहीं मिली

en: Couldn't parse value for %s::%s: %s
hi: %s::%s के लिए मान का विश्लेषण नहीं किया जा सका: %s

en: Can't parse file: %s
hi: फाइल का विश्लेषण नहीं की जा सका: %s

en: Usage:
      gtk-builder-tool [COMMAND] FILE
    
    Commands:
      validate           Validate the file
      simplify [OPTIONS] Simplify the file
      enumerate          List all named objects
      preview [OPTIONS]  Preview the file
    
    Simplify Options:
      --replace          Replace the file
    
    Preview Options:
      --id=ID            Preview only the named object
      --css=FILE         Use style from CSS file
    
    Perform various tasks on GtkBuilder .ui files.
hi: उपयोग:
      gtk-builder-tool [कमांड] फाइल
    
    कमांड:
      validate           फाइल को मान्य करें
      simplify [विकल्प]          फाइल को सरल बनाएं
      enumerate          सभी नामित वस्तुओं की सूची बनाएं
      preview [विकल्प]            फाइल का पूर्वावलोकन करें
    
    सरलीकृत विकल्प:
      --replace          फाइल बदलें
    
    पूर्वावलोकन विकल्प:
      --id=ID            केवल नामित वस्तु का पूर्वावलोकन करें
      --css=फाइल                       सीएसएस फाइल से शैली का प्रयोग करें
    
    GtkBuilder .ui फाइलों पर विभिन्न कार्य निष्पादित करता है।

[ctx: Color name]
en: Very Light Blue
hi: बहुत हल्का नीला

[ctx: Color name]
en: Light Blue
hi: हल्का नीला

[ctx: Color name]
en: Blue
hi: नीला

[ctx: Color name]
en: Dark Blue
hi: गहरा नीला

[ctx: Color name]
en: Very Dark Blue
hi: बहुत गहरा नीला

[ctx: Color name]
en: Very Light Green
hi: बहुत हल्का हरा

[ctx: Color name]
en: Light Green
hi: हल्का हरा

[ctx: Color name]
en: Green
hi: हरा

[ctx: Color name]
en: Dark Green
hi: गहरा हरा

[ctx: Color name]
en: Very Dark Green
hi: बहुत गहरा हरा

[ctx: Color name]
en: Very Light Yellow
hi: बहुत हल्का पीला

[ctx: Color name]
en: Light Yellow
hi: हल्का पीला

[ctx: Color name]
en: Yellow
hi: पीला

[ctx: Color name]
en: Dark Yellow
hi: गहरा पीला

[ctx: Color name]
en: Very Dark Yellow
hi: बहुत गहरा पीला

[ctx: Color name]
en: Very Light Orange
hi: बहुत हल्का नारंगी

[ctx: Color name]
en: Very Dark Orange
hi: बहुत गहरा नारंगी

[ctx: Color name]
en: Very Light Red
hi: बहुत हल्का लाल

[ctx: Color name]
en: Light Red
hi: हल्का लाल

[ctx: Color name]
en: Red
hi: लाल

[ctx: Color name]
en: Dark Red
hi: गहरा लाल

[ctx: Color name]
en: Very Dark Red
hi: बहुत गहरा लाल

[ctx: Color name]
en: Very Light Purple
hi: बहुत हल्का बैंगनी

[ctx: Color name]
en: Light Purple
hi: हल्का बैंगनी

[ctx: Color name]
en: Purple
hi: बैंगनी

[ctx: Color name]
en: Dark Purple
hi: गहरा बैंगनी

[ctx: Color name]
en: Very Dark Purple
hi: बहुत गहरा बैंगनी

[ctx: Color name]
en: Very Light Brown
hi: बहुत हल्का भूरा

[ctx: Color name]
en: Light Brown
hi: हल्का भूरा

[ctx: Color name]
en: Brown
hi: भूरा

[ctx: Color name]
en: Dark Brown
hi: गहरा भूरा

[ctx: Color name]
en: Very Dark Brown
hi: बहुत गहरा भूरा

[ctx: Color name]
en: Light Gray 1
hi: हल्का स्लेटी 1

[ctx: Color name]
en: Light Gray 2
hi: हल्का स्लेटी 2

[ctx: Color name]
en: Light Gray 3
hi: हल्का स्लेटी 3

[ctx: Color name]
en: Light Gray 4
hi: हल्का स्लेटी 4

[ctx: Color name]
en: Dark Gray 1
hi: गहरा स्लेटी 1

[ctx: Color name]
en: Dark Gray 2
hi: गहरा स्लेटी 2

[ctx: Color name]
en: Dark Gray 3
hi: गहरा स्लेटी 3

[ctx: Color name]
en: Dark Gray 4
hi: गहरा स्लेटी 4

en: C_ustomize
hi: अनुकूलित करें (_U)

en: The folder could not be created, as a file with the same name already exists.
hi: फोल्डर नहीं बनाया जा सका, क्योंकि समान नाम वाली फाइल पहले से मौजूद है।

en: Try using a different name for the folder, or rename the file first.
hi: फोल्डर के लिए कोई भिन्न नाम उपयोग करने का प्रयास करें, या पहले फाइल का नाम बदलें।

en: Show T_ype Column
hi: प्रकार कॉलम दिखाएं (_y)

en: Show _Time
hi: समय दिखाएं (_T)

en: Sort _Folders before Files
hi: फाइलों से पहले फोल्डर छाटें (_F)

en: Enter location
hi: स्थान दर्ज करें

[ctx: font]
en: None
hi: कुछ नहीं

en: Optical Size
hi: ऑप्टिकल आकार

en: Number Formatting
hi: संख्या स्वरूपण

en: Character Variants
hi: वर्ण भिन्नताएं

[ctx: input method menu]
en: Simple
hi: सरल

[ctx: input method menu]
en: System
hi: सिस्टम

en: APPLICATION [URI...] — launch an APPLICATION
hi: अनुप्रयोग [URI…] — अनुप्रयोग लॉन्च करें

en: Try "%s --help" for more information.
hi: अधिक जानकारी के लिए “%s --help” आज़माएं।

note: #-#-#-#-#  1560 (gtk 3.24)  #-#-#-#-# TODO: Rename to 'Starred files' #-#-#-#-#  472 (gtk 3.24)  #-#-#-#-#
en: Favorite files
hi: पसंदीदा फाइलें

en: Connect to a network server address
hi: नेटवर्क सर्वर पते से जुड़ें

en: _Clear List
hi: सूची साफ करें (_C)

en: No recently used resource found with URI '%s'
hi: URI '%s' के साथ हाल ही में उपयोग किया गया कोई संसाधन नहीं मिला

en: Unknown item
hi: अज्ञात मद

en: Unable to move the item with URI '%s' to '%s'
hi: URI '%s' वाले मद को '%s' पर ले जाने में असमर्थ

en: No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found
hi: URI '%2$s' वाले मद के लिए '%1$s' नाम वाला कोई पंजीकृत अनुप्रयोग नहीं मिला

[ctx: keyboard side marker]
note: Translators: This string is used to mark left/right variants of modifier * keys in the shortcut window (e.g. Control_L vs Control_R). Please keep * this string very short, ideally just a single character, since it will * be rendered as part of the key.
en: L
hi: बाएं

[ctx: keyboard side marker]
note: Translators: This string is used to mark left/right variants of modifier * keys in the shortcut window (e.g. Control_L vs Control_R). Please keep * this string very short, ideally just a single character, since it will * be rendered as part of the key.
en: R
hi: दाएं

en: Tag "%s" already defined
hi: टैग "%s" पहले से परिभाषित है

en: Do you want to use GTK+ Inspector?
hi: क्या आप GTK+ इंस्पेक्टर का उपयोग करना चाहते हैं?

en: GTK+ Inspector is an interactive debugger that lets you explore and modify the internals of any GTK+ application. Using it may cause the application to break or crash.
hi: GTK+ इंस्पेक्टर एक इंटरैक्टिव डीबगर है जो आपको किसी भी GTK+ अनुप्रयोग के आंतरिक भाग को एक्सप्लोर करने और संशोधित करने की सुविधा देता है। इसका उपयोग करने से अनुप्रयोग टूट सकता है या क्रैश हो सकता है।

en: Don't show this message again
hi: यह संदेश दोबारा न दिखाएं

en: You can type here any CSS rule recognized by GTK+.
hi: आप यहां GTK+ द्वारा मान्यता प्राप्त कोई भी CSS नियम टाइप कर सकते हैं।

[ctx: GL version]
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: GL vendor]
en: None
hi: कुछ नहीं

en: GTK+ Version
hi: GTK+ संस्करण

en: RGBA visual
hi: आरजीबीए विजुअल

[ctx: event phase]
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: event phase]
en: Capture
hi: कैप्चर

[ctx: event phase]
en: Bubble
hi: बुलबुला

[ctx: event phase]
en: Target
hi: लक्ष्य

en: Reference count
hi: संदर्भ संख्या

en: Request mode
hi: अनुरोध मोड

en: Clip area
hi: क्लिप क्षेत्र

en: Tick callback
hi: कॉलबैक पर टिक करें

en: Frame count
hi: फ़्रेम गणना

en: Accessible role
hi: सुलभ भूमिका

en: Accessible name
hi: सुलभ नाम

en: Accessible description
hi: सुलभ विवरण

en: Object: %p (%s)
hi: वस्तु: %p (%s)

[ctx: property name]
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: sizegroup mode]
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: sizegroup mode]
en: Horizontal
hi: क्षैतिज

[ctx: sizegroup mode]
en: Vertical
hi: लम्बवत

[ctx: sizegroup mode]
en: Both
hi: दोनों

en: GLib must be configured with --enable-debug
hi: GLib को --enable-debug के साथ विन्यस्त किया जाना चाहिए

en: Not settable at runtime.
    Use GDK_GL=always or GDK_GL=disable instead
hi: रनटाइम पर निर्धारित नहीं किया जा सकता।
    इसके बजाय GDK_GL=always या GDK_GL=disable का उपयोग करें

en: GL rendering is disabled
hi: जीएल रेंडरिंग अक्षम है

en: GTK+ Theme
hi: जीटीके+ थीम

en: Window scaling
hi: विंडो स्केलिंग

en: Rendering Mode
hi: रेंडरिंग मोड

en: Similar
hi: समान

en: Show Widget Resizes
hi: विजेट आकार परिवर्तन दिखाएं

en: GL Rendering
hi: जीएल रेंडरिंग

en: When needed
hi: जब जरूरत है

en: Software GL
hi: सॉफ्टवेयर जीएल

en: Software Surfaces
hi: सॉफ्टवेयर सतह

en: Texture Rectangle Extension
hi: बनावट आयत विस्तार

en: Child Properties
hi: उप गुण

en: Class Hierarchy
hi: वर्ग पदानुक्रम

en: CSS Selector
hi: सीएसएस चयनकर्ता

en: CSS nodes
hi: सीएसएस नोड्स

[ctx: OpenType layout]
en: Access All Alternates
hi: सभी विकल्पों तक पहुंचें

[ctx: OpenType layout]
en: Above-base Forms
hi: उपरोक्त-आधार प्रपत्र

[ctx: OpenType layout]
en: Above-base Mark Positioning
hi: उपरोक्त-आधार मार्क पोजीशनिंग

[ctx: OpenType layout]
en: Above-base Substitutions
hi: उपरोक्त-आधार प्रतिस्थापन

[ctx: OpenType layout]
en: Alternative Fractions
hi: वैकल्पिक भिन्न

[ctx: OpenType layout]
en: Akhands
hi: अखण्ड

[ctx: OpenType layout]
en: Below-base Forms
hi: निम्न-आधार फॉर्म

[ctx: OpenType layout]
en: Below-base Mark Positioning
hi: निम्न-आधार मार्क पोजिशनिंग

[ctx: OpenType layout]
en: Below-base Substitutions
hi: निम्न-आधार प्रतिस्थापन

[ctx: OpenType layout]
en: Contextual Alternates
hi: प्रासंगिक विकल्प

[ctx: OpenType layout]
en: Case-Sensitive Forms
hi: केस-सेंसिटिव फॉर्म

[ctx: OpenType layout]
en: Glyph Composition / Decomposition
hi: ग्लिफ़ रचना / अपघटन

[ctx: OpenType layout]
en: Conjunct Form After Ro
hi: रो के बाद संयुक्त रूप

[ctx: OpenType layout]
en: Conjunct Forms
hi: संयुक्त रूप

[ctx: OpenType layout]
en: Contextual Ligatures
hi: प्रासंगिक संयुक्ताक्षर

[ctx: OpenType layout]
en: Centered CJK Punctuation
hi: केंद्रित सीजेके विराम चिह्न

[ctx: OpenType layout]
en: Capital Spacing
hi: बड़ा अंतरण

[ctx: OpenType layout]
en: Contextual Swash
hi: प्रासंगिक स्वाश

[ctx: OpenType layout]
en: Cursive Positioning
hi: कर्सिव पोजिशनिंग

[ctx: OpenType layout]
en: Petite Capitals From Capitals
hi: बड़े अक्षरों के आधार पर अतिरिक्त छोटे अक्षर बनाएं

[ctx: OpenType layout]
en: Small Capitals From Capitals
hi: बड़े अक्षरों के आधार पर छोटे अक्षर बनाएं

[ctx: OpenType layout]
en: Distances
hi: दूरी

[ctx: OpenType layout]
en: Discretionary Ligatures
hi: विवेकाधीन संयुक्ताक्षर

[ctx: OpenType layout]
en: Denominators
hi: भाजक

[ctx: OpenType layout]
en: Dotless Forms
hi: बिंदुरहित रूप

[ctx: OpenType layout]
en: Expert Forms
hi: विशेषज्ञ रूप

[ctx: OpenType layout]
en: Final Glyph on Line Alternates
hi: रेखा विकल्प पर अंतिम ग्लिफ़

[ctx: OpenType layout]
en: Terminal Forms #2
hi: टर्मिनल रूप #2

[ctx: OpenType layout]
en: Terminal Forms #3
hi: टर्मिनल रूप #3

[ctx: OpenType layout]
en: Terminal Forms
hi: टर्मिनल रूप

[ctx: OpenType layout]
en: Flattened accent forms
hi: चपटा उच्चारण रूप

[ctx: OpenType layout]
en: Fractions
hi: अंश

[ctx: OpenType layout]
en: Full Widths
hi: पूर्ण चौड़ाई

[ctx: OpenType layout]
en: Half Forms
hi: आधा रूप

[ctx: OpenType layout]
en: Halant Forms
hi: हलन्त रूप

[ctx: OpenType layout]
en: Alternate Half Widths
hi: वैकल्पिक आधी चौड़ाई

[ctx: OpenType layout]
en: Historical Forms
hi: ऐतिहासिक रूप

[ctx: OpenType layout]
en: Horizontal Kana Alternates
hi: क्षैतिज काना विकल्प

[ctx: OpenType layout]
en: Historical Ligatures
hi: ऐतिहासिक संयुक्ताक्षर

[ctx: OpenType layout]
en: Hangul
hi: हंगुल

[ctx: OpenType layout]
en: Hojo Kanji Forms
hi: होजो कांजी रूप

[ctx: OpenType layout]
en: Half Widths
hi: आधी चौड़ाई

[ctx: OpenType layout]
en: Initial Forms
hi: प्रारंभिक रूप

[ctx: OpenType layout]
en: Isolated Forms
hi: पृथक रूप

[ctx: OpenType layout]
en: Italics
hi: इटैलिक

[ctx: OpenType layout]
en: Justification Alternates
hi: औचित्य वैकल्पिक

[ctx: OpenType layout]
en: JIS78 Forms
hi: JIS78 रूप

[ctx: OpenType layout]
en: JIS83 Forms
hi: JIS83 रूप

[ctx: OpenType layout]
en: JIS90 Forms
hi: JIS90 रूप

[ctx: OpenType layout]
en: JIS2004 Forms
hi: JIS2004 रूप

[ctx: OpenType layout]
en: Kerning
hi: कर्निंग

[ctx: OpenType layout]
en: Left Bounds
hi: बायीं सीमाएं

[ctx: OpenType layout]
en: Standard Ligatures
hi: मानक संयुक्ताक्षर

[ctx: OpenType layout]
en: Leading Jamo Forms
hi: अग्रणी जामो रूप

[ctx: OpenType layout]
en: Localized Forms
hi: स्थानीयकृत रूप

[ctx: OpenType layout]
en: Left-to-right alternates
hi: बाएं-से-दाएं विकल्प

[ctx: OpenType layout]
en: Left-to-right mirrored forms
hi: बाएं-से-दाएं प्रतिबिंबित रूप

[ctx: OpenType layout]
en: Mark Positioning
hi: मार्क पोजिशनिंग

[ctx: OpenType layout]
en: Medial Forms #2
hi: औसत रूप #2

[ctx: OpenType layout]
en: Medial Forms
hi: औसत रूप

[ctx: OpenType layout]
en: Mathematical Greek
hi: गणितीय यूनानी

[ctx: OpenType layout]
en: Mark to Mark Positioning
hi: मार्क से मार्क पोजिशनिंग

[ctx: OpenType layout]
en: Mark Positioning via Substitution
hi: प्रतिस्थापन के माध्यम से मार्क पोजीशनिंग

[ctx: OpenType layout]
en: Alternate Annotation Forms
hi: वैकल्पिक एनोटेशन रूप

[ctx: OpenType layout]
en: NLC Kanji Forms
hi: NLC कांजी रूप

[ctx: OpenType layout]
en: Nukta Forms
hi: नुक्ता रूप

[ctx: OpenType layout]
en: Numerators
hi: अंश

[ctx: OpenType layout]
en: Optical Bounds
hi: ऑप्टिकल सीमाएं

[ctx: OpenType layout]
en: Ordinals
hi: क्रमवाचक

[ctx: OpenType layout]
en: Ornaments
hi: आभूषण

[ctx: OpenType layout]
en: Proportional Alternate Widths
hi: आनुपातिक वैकल्पिक चौड़ाई

[ctx: OpenType layout]
en: Petite Capitals
hi: अतिरिक्त छोटे अक्षर

[ctx: OpenType layout]
en: Proportional Kana
hi: आनुपातिक काना

[ctx: OpenType layout]
en: Pre-Base Forms
hi: पूर्व-आधार रूप

[ctx: OpenType layout]
en: Pre-base Substitutions
hi: पूर्व-आधार प्रतिस्थापन

[ctx: OpenType layout]
en: Post-base Forms
hi: पोस्ट-आधार रूप

[ctx: OpenType layout]
en: Post-base Substitutions
hi: पोस्ट-आधार प्रतिस्थापन

[ctx: OpenType layout]
en: Proportional Widths
hi: आनुपातिक चौड़ाई

[ctx: OpenType layout]
en: Quarter Widths
hi: चौथाई चौड़ाई

[ctx: OpenType layout]
en: Randomize
hi: यादृच्छिक करें

[ctx: OpenType layout]
en: Required Contextual Alternates
hi: आवश्यक प्रासंगिक विकल्प

[ctx: OpenType layout]
en: Rakar Forms
hi: रकार रूप

[ctx: OpenType layout]
en: Required Ligatures
hi: आवश्यक संयुक्ताक्षर

[ctx: OpenType layout]
en: Reph Forms
hi: रेफ रूप

[ctx: OpenType layout]
en: Right Bounds
hi: दाएं सीमाएं

[ctx: OpenType layout]
en: Right-to-left alternates
hi: दाएं-से-बाएं विकल्प

[ctx: OpenType layout]
en: Right-to-left mirrored forms
hi: दाएं-से-बाएं प्रतिबिम्बित रूप

[ctx: OpenType layout]
en: Ruby Notation Forms
hi: रूबी संकेतन रूप

[ctx: OpenType layout]
en: Required Variation Alternates
hi: आवश्यक विविधता विकल्प

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Alternates
hi: शैलीगत विकल्प

[ctx: OpenType layout]
en: Scientific Inferiors
hi: वैज्ञानिक अवर

[ctx: OpenType layout]
en: Optical size
hi: ऑप्टिकल आकार

[ctx: OpenType layout]
en: Small Capitals
hi: छोटे अक्षर

[ctx: OpenType layout]
en: Simplified Forms
hi: सरलीकृत रूप

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 1
hi: शैलीगत सेट 1

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 2
hi: शैलीगत सेट 2

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 3
hi: शैलीगत सेट 3

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 4
hi: शैलीगत सेट 4

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 5
hi: शैलीगत सेट 5

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 6
hi: शैलीगत सेट 6

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 7
hi: शैलीगत सेट 7

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 8
hi: शैलीगत सेट 8

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 9
hi: शैलीगत सेट 9

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 10
hi: शैलीगत सेट 10

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 11
hi: शैलीगत सेट 11

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 12
hi: शैलीगत सेट 12

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 13
hi: शैलीगत सेट 13

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 14
hi: शैलीगत सेट 14

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 15
hi: शैलीगत सेट 15

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 16
hi: शैलीगत सेट 16

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 17
hi: शैलीगत सेट 17

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 18
hi: शैलीगत सेट 18

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 19
hi: शैलीगत सेट 19

[ctx: OpenType layout]
en: Stylistic Set 20
hi: शैलीगत सेट 20

[ctx: OpenType layout]
en: Math script style alternates
hi: गणित लिपि शैली के विकल्प

[ctx: OpenType layout]
en: Stretching Glyph Decomposition
hi: स्ट्रेचिंग ग्लिफ़ अपघटन

[ctx: OpenType layout]
en: Subscript
hi: सबस्क्रिप्ट

[ctx: OpenType layout]
en: Superscript
hi: सुपरस्क्रिप्ट

[ctx: OpenType layout]
en: Swash
hi: स्वाश

[ctx: OpenType layout]
en: Titling
hi: शीर्षक

[ctx: OpenType layout]
en: Trailing Jamo Forms
hi: अनुगामी जामो रूप

[ctx: OpenType layout]
en: Traditional Name Forms
hi: पारंपरिक नाम रूप

[ctx: OpenType layout]
en: Traditional Forms
hi: पारंपरिक रूप

[ctx: OpenType layout]
en: Third Widths
hi: तीसरी चौड़ाई

[ctx: OpenType layout]
en: Unicase
hi: यूनिकेस

[ctx: OpenType layout]
en: Alternate Vertical Metrics
hi: वैकल्पिक लंबवत मेट्रिक्स

[ctx: OpenType layout]
en: Vattu Variants
hi: वट्टू वेरिएंट

[ctx: OpenType layout]
en: Vertical Writing
hi: ऊर्ध्वाधर लेखन

[ctx: OpenType layout]
en: Alternate Vertical Half Metrics
hi: वैकल्पिक ऊर्ध्वाधर आधा मेट्रिक्स

[ctx: OpenType layout]
en: Vowel Jamo Forms
hi: स्वर जामो रूप

[ctx: OpenType layout]
en: Vertical Kana Alternates
hi: लंबवत काना विकल्प

[ctx: OpenType layout]
en: Vertical Kerning
hi: ऊर्ध्वाधर कर्निंग

[ctx: OpenType layout]
en: Proportional Alternate Vertical Metrics
hi: आनुपातिक वैकल्पिक ऊर्ध्वाधर मेट्रिक्स

[ctx: OpenType layout]
en: Vertical Alternates and Rotation
hi: ऊर्ध्वाधर विकल्प और घूर्णन

[ctx: OpenType layout]
en: Vertical Alternates for Rotation
hi: घूर्णन के लिए ऊर्ध्वाधर विकल्प

[ctx: OpenType layout]
en: Slashed Zero
hi: तिर्यक शून्य

[ctx: paper size]
en: Choukei 40 Envelope
hi: Choukei 4 लिफाफा

[ctx: paper size]
en: kaku3 Envelope
hi: kaku3 लिफाफा

[ctx: paper size]
en: kaku4 Envelope
hi: kaku4 लिफाफा

[ctx: paper size]
en: kaku5 Envelope
hi: kaku5 लिफाफा

[ctx: paper size]
en: kaku7 Envelope
hi: kaku7 लिफाफा

[ctx: paper size]
en: kaku8 Envelope
hi: kaku8 लिफाफा

[ctx: paper size]
en: you6 Envelope
hi: you6 लिफाफा

[ctx: paper size]
en: 6×9 Envelope
hi: 6x9 लिफाफा

[ctx: paper size]
en: 7×9 Envelope
hi: 7x9 लिफाफा

[ctx: paper size]
en: 8×10 Envelope
hi: 8×10 लिफाफा

[ctx: paper size]
en: 9×11 Envelope
hi: 9x11 लिफाफा

[ctx: paper size]
en: 9×12 Envelope
hi: 9×12 लिफाफा

[ctx: paper size]
en: Fan-Fold European
hi: फैन-फोल्ड यूरोपीय

[ctx: paper size]
en: Fan-Fold US
hi: फैन-फोल्ड यूएस

[ctx: paper size]
en: Fan-Fold German Legal
hi: फैनफोल्ड जर्मन लीगल

[ctx: paper size]
en: Index 3×5
hi: इंडेक्स 3x5

[ctx: paper size]
en: Index 4×6 (postcard)
hi: इंडेक्स 4x6 (पोस्टकार्ड)

[ctx: paper size]
en: Index 4×6 ext
hi: इंडेक्स 4x6 एक्स्ट्रा

[ctx: paper size]
en: Index 5×8
hi: इंडेक्स 5x8

[ctx: paper size]
en: Oficio
hi: ऑफिसियो

[ctx: paper size]
en: Photo L
hi: फोटो एल

[ctx: paper size]
en: Large Photo
hi: बड़ी तस्वीर

[ctx: paper size]
en: Medium Photo
hi: मध्यम तस्वीर

[ctx: paper size]
en: Wide Photo
hi: वाइड फोटो

[ctx: Script]
en: Arabic
hi: अरबी

[ctx: Script]
en: Armenian
hi: अर्मेनियाई

[ctx: Script]
en: Bengali
hi: बंगाली

[ctx: Script]
en: Bopomofo
hi: बोपोमोफो

[ctx: Script]
en: Cherokee
hi: चेरोकी

[ctx: Script]
en: Coptic
hi: कॉप्टिक

[ctx: Script]
en: Cyrillic
hi: सिरिलिक

[ctx: Script]
en: Deseret
hi: डेसेरेट

[ctx: Script]
en: Devanagari
hi: देवनागरी

[ctx: Script]
en: Ethiopic
hi: इथियोपिया

[ctx: Script]
en: Georgian
hi: जॉर्जियाई

[ctx: Script]
en: Gothic
hi: गॉथिक

[ctx: Script]
en: Greek
hi: ग्रीक

[ctx: Script]
en: Gujarati
hi: गुजराती

[ctx: Script]
en: Gurmukhi
hi: गुरमुखी

[ctx: Script]
en: Han
hi: हान

[ctx: Script]
en: Hangul
hi: हंगुल

[ctx: Script]
en: Hebrew
hi: यहूदी

[ctx: Script]
en: Hiragana
hi: हीरागाना

[ctx: Script]
en: Kannada
hi: कन्नड़

[ctx: Script]
en: Katakana
hi: कटकाना

[ctx: Script]
en: Khmer
hi: खमेर

[ctx: Script]
en: Lao
hi: लाओ

[ctx: Script]
en: Latin
hi: लैटिन

[ctx: Script]
en: Malayalam
hi: मलयालम

[ctx: Script]
en: Mongolian
hi: मंगोलियाई

[ctx: Script]
en: Myanmar
hi: म्यांमार

[ctx: Script]
en: Ogham
hi: ओगम

[ctx: Script]
en: Old Italic
hi: पुराना इटैलिक

[ctx: Script]
en: Oriya
hi: उड़िया

[ctx: Script]
en: Runic
hi: रूनिक

[ctx: Script]
en: Sinhala
hi: सिंहली

[ctx: Script]
en: Syriac
hi: सिरिएक

[ctx: Script]
en: Tamil
hi: तमिल

[ctx: Script]
en: Telugu
hi: तेलुगू

[ctx: Script]
en: Thaana
hi: थाना

[ctx: Script]
en: Thai
hi: थाई

[ctx: Script]
en: Tibetan
hi: तिब्बती

[ctx: Script]
en: Canadian Aboriginal
hi: कनाडाई आदिवासी

[ctx: Script]
en: Yi
hi: यी

[ctx: Script]
en: Tagalog
hi: तागालोग

[ctx: Script]
en: Hanunoo
hi: हानुनू

[ctx: Script]
en: Buhid
hi: बुहिड

[ctx: Script]
en: Tagbanwa
hi: तागबान्वा

[ctx: Script]
en: Braille
hi: ब्रेल

[ctx: Script]
en: Cypriot
hi: साइप्रट

[ctx: Script]
en: Limbu
hi: लिम्बु

[ctx: Script]
en: Osmanya
hi: उस्मानिया

[ctx: Script]
en: Shavian
hi: शेवियन

[ctx: Script]
en: Linear B
hi: रैखिक बी

[ctx: Script]
en: Tai Le
hi: ताई ले

[ctx: Script]
en: Ugaritic
hi: युगैरिटिक

[ctx: Script]
en: New Tai Lue
hi: न्यू ताई ल्यू

[ctx: Script]
en: Buginese
hi: बगिनीस

[ctx: Script]
en: Glagolitic
hi: ग्लैगोलिटिक

[ctx: Script]
en: Tifinagh
hi: टिफिनाघ

[ctx: Script]
en: Syloti Nagri
hi: सिलोती नगरी

[ctx: Script]
en: Old Persian
hi: पुरानी फारसी

[ctx: Script]
en: Kharoshthi
hi: खरोष्ठी

[ctx: Script]
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: Script]
en: Balinese
hi: बालिनीज़

[ctx: Script]
en: Cuneiform
hi: क्यूनिफॉर्म

[ctx: Script]
en: Phoenician
hi: फोनीशियन

[ctx: Script]
en: Phags-pa
hi: फाग्स-पा

[ctx: Script]
en: N'Ko
hi: एन'को

[ctx: Script]
en: Kayah Li
hi: काया ली

[ctx: Script]
en: Lepcha
hi: लेप्चा

[ctx: Script]
en: Rejang
hi: रेजांग

[ctx: Script]
en: Sundanese
hi: सुंडानी

[ctx: Script]
en: Saurashtra
hi: सौराष्ट्र

[ctx: Script]
en: Cham
hi: चाम

[ctx: Script]
en: Ol Chiki
hi: ओल चिकी

[ctx: Script]
en: Vai
hi: वाई

[ctx: Script]
en: Carian
hi: कैरियन

[ctx: Script]
en: Lycian
hi: लाइकियन

[ctx: Script]
en: Lydian
hi: लिडियन

[ctx: Script]
en: Avestan
hi: अवेस्तन

[ctx: Script]
en: Bamum
hi: बामम

[ctx: Script]
en: Egyptian Hieroglyphs
hi: मिस्र की चित्रलिपि

[ctx: Script]
en: Imperial Aramaic
hi: शाही अरामी

[ctx: Script]
en: Inscriptional Pahlavi
hi: शिलालेखीय पहलवी

[ctx: Script]
en: Inscriptional Parthian
hi: शिलालेखीय पार्थियन

[ctx: Script]
en: Javanese
hi: जावानीस

[ctx: Script]
en: Kaithi
hi: कैथी

[ctx: Script]
en: Lisu
hi: लिसू

[ctx: Script]
en: Meetei Mayek
hi: मीतेई मायेक

[ctx: Script]
en: Old South Arabian
hi: पुराना दक्षिण अरबी

[ctx: Script]
en: Old Turkic
hi: पुराना तुर्किक

[ctx: Script]
en: Samaritan
hi: सामरी

[ctx: Script]
en: Tai Tham
hi: ताई थाम

[ctx: Script]
en: Tai Viet
hi: ताई वियत

[ctx: Script]
en: Batak
hi: बटक

[ctx: Script]
en: Brahmi
hi: ब्राह्मी

[ctx: Script]
en: Mandaic
hi: मैंडेइक

[ctx: Script]
en: Chakma
hi: चकमा

[ctx: Script]
en: Meroitic Cursive
hi: मेरोइटिक कर्सिव

[ctx: Script]
en: Meroitic Hieroglyphs
hi: मेरोइटिक चित्रलिपि

[ctx: Script]
en: Miao
hi: मियाओ

[ctx: Script]
en: Sharada
hi: शारदा

[ctx: Script]
en: Sora Sompeng
hi: सोरा सोमपेंग

[ctx: Script]
en: Takri
hi: तकरी

[ctx: Script]
en: Bassa
hi: बास्सा

[ctx: Script]
en: Caucasian Albanian
hi: कोकेशियान अल्बानियाई

[ctx: Script]
en: Duployan
hi: डुप्लोयान

[ctx: Script]
en: Elbasan
hi: एल्बासन

[ctx: Script]
en: Grantha
hi: ग्रंथ

[ctx: Script]
en: Khojki
hi: खोजकी

[ctx: Script]
en: Khudawadi, Sindhi
hi: खुदावाड़ी, सिंधी

[ctx: Script]
en: Linear A
hi: रैखिक ए

[ctx: Script]
en: Mahajani
hi: महाजनी

[ctx: Script]
en: Manichaean
hi: मैनिशैन

[ctx: Script]
en: Mende Kikakui
hi: मेंडे किकाकुई

[ctx: Script]
en: Modi
hi: मोदी

[ctx: Script]
en: Mro
hi: म्रो

[ctx: Script]
en: Nabataean
hi: नबातियन

[ctx: Script]
en: Old North Arabian
hi: पुराना उत्तरी अरबी

[ctx: Script]
en: Old Permic
hi: पुराना पर्मिक

[ctx: Script]
en: Pahawh Hmong
hi: पहाउह हमोंग

[ctx: Script]
en: Palmyrene
hi: पाल्मिरीन

[ctx: Script]
en: Pau Cin Hau
hi: पाउ सीन हाऊ

[ctx: Script]
en: Psalter Pahlavi
hi: स्तोत्र पहलवी

[ctx: Script]
en: Siddham
hi: सिद्धम

[ctx: Script]
en: Tirhuta
hi: तिरहुता

[ctx: Script]
en: Warang Citi
hi: वारंग सिटी

[ctx: Script]
en: Ahom
hi: अहोम

[ctx: Script]
en: Anatolian Hieroglyphs
hi: अनातोलियन चित्रलिपि

[ctx: Script]
en: Hatran
hi: हटरन

[ctx: Script]
en: Multani
hi: मुलतानी

[ctx: Script]
en: Old Hungarian
hi: पुरानी हंगेरियाई

[ctx: Script]
en: Signwriting
hi: हस्ताक्षरलेखन

[ctx: Script]
en: Adlam
hi: अदलाम

[ctx: Script]
en: Bhaiksuki
hi: भाईसुकि

[ctx: Script]
en: Marchen
hi: मार्चेन

[ctx: Script]
en: Newa
hi: नेवा

[ctx: Script]
en: Osage
hi: ओसेज

[ctx: Script]
en: Tangut
hi: टैंगुट

[ctx: Script]
en: Masaram Gondi
hi: मसाराम गोंडी

[ctx: Script]
en: Nushu
hi: नुषु

[ctx: Script]
en: Soyombo
hi: सोयोम्बो

[ctx: Script]
en: Zanabazar Square
hi: ज़ानाबाज़ार स्क्वायर

en: _View All Applications
hi: सभी अनुप्रयोग देखें (_V)

en: _Find New Applications
hi: नये अनुप्रयोग खोजें (_F)

en: Color Name
hi: रंग नाम

en: Smileys & People
hi: स्माइलीज़ व लोग

en: Body & Clothing
hi: शरीर व वस्त्र

en: Animals & Nature
hi: पशु व प्रकृति

en: Food & Drink
hi: भोजन व पेय

en: Travel & Places
hi: यात्रा व स्थान

en: Browse Header Revealer
hi: शीर्षलेख खुलासाकर्ता देखें

en: Browse Header Stack
hi: शीर्षलेख स्टैक देखें

en: PathBar Layer
hi: पथबार परत

en: Location Layer
hi: स्थान परत

en: Search Layer
hi: खोज परत

[ctx: input method menu]
note: ID
en: Amharic (EZ+)
hi: अम्हारिक् (EZ+)

[ctx: input method menu]
note: ID
en: Broadway
hi: ब्रॉडवे

[ctx: input method menu]
note: ID
en: Cedilla
hi: सेडिला

[ctx: input menthod menu]
note: ID
en: Cyrillic (Transliterated)
hi: सिरिलिक (लिप्यंतरित)

[ctx: input method menu]
en: Windows IME
hi: विंडोज़ आईएमई

[ctx: input method menu]
note: ID
en: Inuktitut (Transliterated)
hi: इनुक्टिटूट (लिप्यंतरित)

[ctx: input method menu]
note: ID
en: IPA
hi: आईपीए

[ctx: input method menu]
note: ID
en: Multipress
hi: मल्टीप्रेस

[ctx: input method menu]
en: Mac OS X Quartz
hi: मैक ओएस एक्स क्वार्ट्ज

[ctx: input method menu]
note: ID
en: Thai-Lao
hi: थाई-लाओ

[ctx: input method menu]
note: ID
en: Tigrigna-Eritrean (EZ+)
hi: टिग्रीग्ना-इरीट्रिया (EZ+)

[ctx: input method menu]
note: ID
en: Tigrigna-Ethiopian (EZ+)
hi: टिग्रीग्ना-इथियोपियाई (EZ+)

[ctx: input method menu]
note: ID
en: Vietnamese (VIQR)
hi: वियतनामी (VIQR)

[ctx: input method menu]
note: ID
en: Wayland
hi: वेलैंड

[ctx: input method menu]
note: ID
en: X Input Method
hi: एक्स इनपुट विधि

[ctx: printing option]
en: Two Sided
hi: दो तरफा

[ctx: printing option]
en: Paper Type
hi: कागज प्रकार

[ctx: printing option]
en: Paper Source
hi: कागज स्रोत

[ctx: printing option]
en: Output Tray
hi: आउटपुट ट्रे

[ctx: printing option]
en: GhostScript pre-filtering
hi: घोस्टस्क्रिप्ट प्री-फिल्टरिंग

[ctx: printing option value]
en: One Sided
hi: एक तरफा

[ctx: printing option value]
note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en: Long Edge (Standard)
hi: लंबा किनारा (मानक)

[ctx: printing option value]
note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en: Short Edge (Flip)
hi: छोटा किनारा (पलटें)

[ctx: printing option value]
note: Translators: this is an option of "Paper Source"
en: Auto Select
hi: स्वतः चुनें

[ctx: printing option value]
note: Translators: this is an option of "Paper Source" Translators: this is an option of "Resolution"
en: Printer Default
hi: प्रिंटर तयशुदा

[ctx: printing option value]
note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Embed GhostScript fonts only
hi: केवल घोस्टस्क्रिप्ट फॉन्ट सन्निहित करें

[ctx: printing option value]
note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Convert to PS level 1
hi: PS स्तर 1 में बदलें

[ctx: printing option value]
note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: Convert to PS level 2
hi: PS स्तर 2 में बदलें

[ctx: printing option value]
note: Translators: this is an option of "GhostScript"
en: No pre-filtering
hi: कोई पूर्व-फिल्टरिंग नहीं

[ctx: printing option group]
note: Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens up an extra panel of settings in a print dialog.
en: Miscellaneous
hi: मिश्रित

[ctx: sides]
en: One Sided
hi: एक तरफा

[ctx: sides]
note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en: Long Edge (Standard)
hi: लंबा किनारा (मानक)

[ctx: sides]
note: Translators: this is an option of "Two Sided"
en: Short Edge (Flip)
hi: छोटा किनारा (पलटें)

[ctx: output-bin]
note: Translators: Top output bin
en: Top Bin
hi: शीर्ष बिन

[ctx: output-bin]
note: Translators: Middle output bin
en: Middle Bin
hi: मध्य बिन

[ctx: output-bin]
note: Translators: Bottom output bin
en: Bottom Bin
hi: निचला बिन

[ctx: output-bin]
note: Translators: Side output bin
en: Side Bin
hi: पार्श्व बिन

[ctx: output-bin]
note: Translators: Left output bin
en: Left Bin
hi: बायां बिन

[ctx: output-bin]
note: Translators: Right output bin
en: Right Bin
hi: दायां बिन

[ctx: output-bin]
note: Translators: Center output bin
en: Center Bin
hi: केंद्र बिन

[ctx: output-bin]
note: Translators: Rear output bin
en: Rear Bin
hi: पीछे का बिन

[ctx: output-bin]
note: Translators: Output bin where one sided output is oriented in the face-up position
en: Face Up Bin
hi: फेस अप बिन

[ctx: output-bin]
note: Translators: Output bin where one sided output is oriented in the face-down position
en: Face Down Bin
hi: फेस डाउन बिन

[ctx: output-bin]
note: Translators: Large capacity output bin
en: Large Capacity Bin
hi: बड़ी क्षमता वाला बिन

[ctx: output-bin]
note: Translators: Output stacker number %d
en: Stacker %d
hi: स्टेकर %d

[ctx: output-bin]
note: Translators: Output mailbox number %d
en: Mailbox %d
hi: मेलबॉक्स %d

[ctx: output-bin]
note: Translators: Private mailbox
en: My Mailbox
hi: मेरा मेलबॉक्स

[ctx: output-bin]
note: Translators: Output tray number %d
en: Tray %d
hi: ट्रे %d

[ctx: cover page]
note: #-#-#-#-#  474 (gtk main)  #-#-#-#-# Translators, these strings are names for various 'standard' cover * pages that the printing system may support.
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: cover page]
en: Classified
hi: वर्गीकृत

[ctx: cover page]
en: Confidential
hi: गोपनीय

[ctx: cover page]
en: Secret
hi: गुप्त

[ctx: cover page]
en: Standard
hi: मानक

[ctx: cover page]
en: Top Secret
hi: अत्यंत गुप्त

[ctx: cover page]
en: Unclassified
hi: अवर्गीकृत

[ctx: printer option]
note: Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option * in the print dialog
en: Pages per Sheet
hi: पृष्ट प्रति शीट

[ctx: printer option]
note: Translators, this string is used to label the option in the print * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
en: Page Ordering
hi: पृष्ठ क्रमांकण

[ctx: printer option]
note: Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the front cover page.
en: Before
hi: पहले

[ctx: printer option]
note: Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the back cover page.
en: After
hi: उपरांत

[ctx: printer option]
note: Translators: this is the name of the option that controls when * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time, * or 'on hold'
en: Print at
hi: यहाँ छापें

[ctx: printer option]
note: Translators: this is the name of the option that allows the user * to specify a time when a print job will be printed.
en: Print at time
hi: इस समय छापें

[ctx: printer option]
note: #-#-#-#-#  474 (gtk main)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the ICC color profile to use for this job
en: Printer Profile
hi: प्रिंटर प्रोफाइल

[ctx: printer option value]
note: TRANSLATORS: this is when color profile information is unavailable
en: Unavailable
hi: अनुपलब्ध

en: Number of Channels
hi: चैनलों की संख्या

en: The number of samples per pixel
hi: प्रति पिक्सल नमूनों की संख्या

en: the GdkScreen for the renderer
hi: रेंडरर के लिये GdkScreen स्क्रीन

en: The label for the link to the website of the program. If this is not set, it defaults to the URL
hi: प्रोग्राम के वेबसाइट के लिंक के लिये लेबल. अगर यह सेट नहीं है तो यह URL के लिये मूलभूत है

en: How to layout the buttons in the box. Possible values are default, spread, edge, start and end
hi: बाक्स के अंदर आप बटन को कैसे रखेंगे संभावित मान है डिफ़ॉल्ट, फैला हुआ, किनारे वाला, प्रारंभ तथा अंत

en: Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse
hi: क्या बटन फोकस पाता है जब यह माउस से क्लिक किया जाता है

en: Whether this tag affects the cell background color
hi: क्या यह टैग सेल पृष्ठभूमि रंग को प्रभावित करेगा

en: Orientation and growth direction of the progress bar
hi: प्रगति बार की दिशा तथा वृधी

en: The adjustment that holds the value of the spinbutton.
hi: वह समायोजन जो स्पिन बटन का मान रखे

en: Whether or not to keep all text in a single paragraph
hi: क्या सारे पाठ को एक अनुच्छेद में रखा जाना है

en: Whether or not to give the color an alpha value
hi: अल्फा मूल्य को रंग दिया जाना है या नहीं

en: Enable arrow keys
hi: तीर कुंजियों को प्रयोग हेतु सक्षम करें

en: Whether the arrow keys move through the list of items
hi: क्या तीर कुंजियों से सूची नामों पर पहुंचा जा सकता है

en: Always enable arrows
hi: तीर हमेशा सक्षम

en: Obsolete property, ignored
hi: पुराना गुण अनदेखा किया गया

en: Whether list item matching is case sensitive
hi: क्या मेल खाने वाली सूची स्थिति के प्रति संवेदनशील है

en: Allow empty
hi: रिक्त को स्वीकार करें

en: Whether an empty value may be entered in this field
hi: क्या इस फील्ड में एक रिक्त मान भरा जा सकता है

en: Value in list
hi: सूची में मान

en: Whether entered values must already be present in the list
hi: क्या दाखिल मान को सूची में पहले से मौजूद रहना चाहिये

en: Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse
hi: क्या कोंबो बॉक्स फोकस लेता है जब यह माउस के साथ क्लिक किया जाता है

en: Curve type
hi: घुमाव प्रकार

en: Is this curve linear, spline interpolated, or free-form
hi: क्या यह घुमाव रैखिक है, स्प्लाइन अंतर्वेषित है, या मुक्त रूप है

en: Minimum X
hi: न्यूनतम x

en: Minimum possible value for X
hi: x का न्यूनतम संभावित मान

en: Maximum X
hi: अधिकतम x

en: Maximum possible X value
hi: अधिकतम संभावित X मान

en: Minimum Y
hi: न्यूनतम y

en: Minimum possible value for Y
hi: y का न्यूनतम संभावित मान

en: Maximum Y
hi: अधिकतम y

en: Maximum possible value for Y
hi: y का अधिकतम संभावित मान

en: Has separator
hi: विभाजक है

en: The dialog has a separator bar above its buttons
hi: संवाद में उसकी बटनों के ऊपर एक विभाजक है

en: Invisible char set
hi: अदृश्य वर्ण सेट

en: Whether the invisible char has been set
hi: क्या अदृश्य वर्ण सेट किया गया है

en: State Hint
hi: स्थिति संकेत

en: Whether to pass a proper state when drawing shadow or background
hi: क्या विधिवत स्थिति भेजनी है जब छाया या पृष्ठभूमि चित्रित किया जा रहा है

en: File System Backend
hi: फ़ाइल सिस्टम बैकेंड

en: Name of file system backend to use
hi: फ़ाइल सिस्टम बैकेंड का नाम जिसे उपयोग करना है

en: Allow folders creation
hi: फ़ाइल निर्माण की अनुमति दें

en: The currently selected filename
hi: वर्तमान में चयनित फ़ाइलनाम

en: Show file operations
hi: फ़ाइल प्रक्रियाओं को दर्शाए

en: Whether buttons for creating/manipulating files should be displayed
hi: क्या फ़ाइलों के निर्माण/हस्तांतरण करने हेतु बटन प्रदर्शित किए जाएँ

en: The title of the font selection dialog
hi: फ़ॉन्ट चयन संवाद का शीर्षक

en: The GdkFont that is currently selected
hi: GdkFont जो मौजूदा रूप से चयनित है

en: Deprecated property, use shadow_type instead
hi: गुणधर्म, इसके स्थान पर shadow type का प्रयोग करें

en: Pixmap
hi: पिक्समैप

en: A GdkPixmap to display
hi: प्रदर्शित की जाने वाली GdkPixmap

en: A GdkImage to display
hi: प्रदर्शित की जाने वाली GdkImage

en: Mask bitmap to use with GdkImage or GdkPixmap
hi: GdkImage या Gdk pixmap के साथ प्रयुक्त होने वाला बिटमैप मास्क

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that
hi: एक दूसरे के सापेक्ष, लेबल के पाठ की पंक्तियों की पंक्तिकरण. यह लेबल की संरेखण को उसके संभाजन के भीतर प्रभावित नहीं करता. देखें GtkMisc::xalign इस हेतु.

en: Width of border around the label and image in the message dialog
hi: संदेश संवाद में लेबल तथा इमेज के चारों ओर की बार्डर की चौड़ाई

en: Use separator
hi: विभाजक प्रयोग करें

en: Whether to put a separator between the message dialog's text and the buttons
hi: संदेश संवाद पाठ और बटन के बीच क्या एक विभाजन रखा जाना है

en: Tab Border
hi: टैब बार्डर

en: Width of the border around the tab labels
hi: टैब लेबल के चारों ओर की बार्डर की चौड़ाई

en: Horizontal Tab Border
hi: क्षैतिज टैब बार्डर

en: Width of the horizontal border of tab labels
hi: टैब लेब की क्षैतिज बार्डर की चौड़ाई

en: Vertical Tab Border
hi: उर्ध्वाधर टैब बार्डर

en: Width of the vertical border of tab labels
hi: टैब लेबल की उर्ध्वाधर बार्डर की चौड़ाई

en: Whether tabs should be shown or not
hi: क्या टैब को दर्शाया जाना है या नहीं

en: Whether the border should be shown or not
hi: क्या बार्डर को दर्शाया जाना है या नहीं

en: Whether tabs should have homogeneous sizes
hi: क्या सभी टैब का आकार एक समान हो

en: Group ID for tabs drag and drop
hi: खींचने व छोड़ने के लिये समूह ID

en: Group for tabs drag and drop
hi: टैब खींचने व छोड़ने के लिये समूह

en: Whether to expand the child's tab or not
hi: क्या संतति टैब विस्तारित किया जाना है या नहीं

en: Whether the child's tab should fill the allocated area or not
hi: क्या संतति का टैब संभाजित क्षेत्र भरता है या नहीं

en: Tab pack type
hi: टैब पेक प्रकार

en: Whether the tab is reorderable by user action or not
hi: क्या टैब उपयोक्ता क्रिया के द्वारा फिर क्रम करने योग्य है या नहीं

en: Anonymous User Data Pointer
hi: अनाम उपयोक्ता आंकड़ा संकेतक

en: Size of dropdown indicator
hi: ड्रापडाउन सूचक का आकार

en: Spacing around indicator
hi: सूचक के चारों ओर का रिक्त स्थान

en: Whether or not the plug is embedded
hi: क्या प्लग अंतःस्थापित है कि नहीं

en: Whether the preview widget should take up the entire space it is allocated
hi: क्या पूर्वावलोकन विजेट को इसे दिये पूरे स्थान को लेना चाहिये

en: TRUE if page setup combos are embedded in GtkPrintDialog
hi: सही यदि पृष्ठ सेटअप कोंबो GtkPrintDialog में अंतःस्थापित है

en: Manual Capabilites
hi: दस्ती क्षमता

en: Activity mode
hi: क्रिया मोड

en: If TRUE, the GtkProgress is in activity mode, meaning that it signals something is happening, but not how much of the activity is finished. This is used when you're doing something but don't know how long it will take.
hi: यदि TRUE है तो GtkProgress क्रियाकलाप विधि में है, इसका अर्थ यह है कि यह इस बात का संकेत है कि कुछ घटित हो रहा है कि कुछ घटित हो रहा है, परन्तु यह नहीं कि कितनी प्रक्रिया खत्म हो गयी है. इसका प्रयोग तब किया जाता है जब आप कुछ कार्य करना चाहते हैं पर यह नहीं जानते हैं कि यह कितना समय लेगी.

en: The GtkAdjustment connected to the progress bar (Deprecated)
hi: प्रगति पट्टी से जुड़ा GtkAdjustment (पदावनत)

en: Bar style
hi: बार का प्रकार

en: Specifies the visual style of the bar in percentage mode (Deprecated)
hi: प्रतिशत मोड में पट्टी के दृश्य शैली निर्दिष्ट करता है (पदावनत)

en: Activity Step
hi: क्रिया के चरण

en: The increment used for each iteration in activity mode (Deprecated)
hi: क्रियाकलाप मोड में हर पुनरावृति के लिये प्रयुक्त वृद्धि (पदावनत)

en: Activity Blocks
hi: क्रिया के हिस्से

en: The number of blocks which can fit in the progress bar area in activity mode (Deprecated)
hi: खंड की संख्या जो क्रियाकलाप मोड के प्रगति बार में फिट हो सकता है (पदावनत)

en: Discrete Blocks
hi: आरक्षित खंड

en: The number of discrete blocks in a progress bar (when shown in the discrete style)
hi: प्रगति बार में विलगति खंड की संख्या (जब विलगित शैली में दिखाया जाता है)

en: XSpacing
hi: एक्सअंतरण

en: YSpacing
hi: वाईअंतरण

en: Min horizontal bar width
hi: न्यूनतम क्षैतिज पट्टी चौड़ाई

en: Min horizontal bar height
hi: न्यूनतम क्षैतिज पट्टी ऊँचाई

en: Min vertical bar width
hi: न्यूनतम लंबवत पट्टी चौड़ाई

en: Min vertical bar height
hi: न्यूनतम लंबवत पट्टी ऊँचाई

en: Update policy
hi: अद्यतन पालिसी

en: How the range should be updated on the screen
hi: स्क्रीन पर सीमा को कैसे अद्यतन किया जाना है

en: Draw slider ACTIVE during drag
hi: खींचने के दौरान स्लाइडर सक्रिय खींचना चाहिये

en: With this option set to TRUE, sliders will be drawn ACTIVE and with shadow IN while they are dragged
hi: सही पर इस विकल्प के सेट करने के साथ, स्लाइडर सक्रिय किया जायेगा और छायांकित इन के साथ जब वे खींचे जाते हैं

en: Trough Side Details
hi: वेलनाकार वर्तन विवरण

en: When TRUE, the parts of the trough on the two sides of the slider are drawn with different details
hi: जब सही है, अलग विवरण के साथ बेलन का हिस्सा स्लाइडर के दोनों तरफ खींचा जाता है

en: The maximum number of items to be returned by gtk_recent_manager_get_items()
hi: gtk_recent_manager_get_items() के द्वारा लौटाया मद की अधिकतम संख्या

en: Lower limit of ruler
hi: रूलर की न्यूनतम सीमा

en: Upper
hi: ऊपरी

en: Upper limit of ruler
hi: रुलर की ऊपरी सीमा

en: Position of mark on the ruler
hi: रुलर पर स्थिति का चिन्ह

en: Max Size
hi: अधिकतम आकार

en: Maximum size of the ruler
hi: रुलर का अधिकतम आकार

en: The metric used for the ruler
hi: रूलर के लिये प्रयुक्त मेट्रिक

en: Where the contents are located with respect to the scrollbars. This property only takes effect if "window-placement-set" is TRUE.
hi: क्या सामग्री स्क्रॉल बार के संदर्भ में अवस्थित है. यह गुण सिर्फ तब प्रभावी होता है अगर "window-placement-set" सही है.

en: Name of theme RC file to load
hi: प्रासंगिक RC फ़ाइल का नाम जिसे लोड किया जाना है

en: Name of key theme RC file to load
hi: मुख्य प्रसंग RC फ़ाइल का नाम जिसे लोड किया जाना है

en: Name of default font to use
hi: प्रयोग किए जाने वाले डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट का नाम

en: The adjustment that holds the value of the spinbutton
hi: वह समायोजन जिसे स्पिन बटन का मान रखे

en: Has Resize Grip
hi: ग्रिप का फिर आकार किया हुआ रखता हैे

en: Whether the statusbar has a grip for resizing the toplevel
hi: शीर्ष स्तर के फिर आकार देने के लिये क्या स्थितिबार मजबूत है

en: Blinking
hi: टिमटिमाना

en: Whether or not the status icon is blinking
hi: क्या स्थिति प्रतीक टिमटिमा रहा है कि नहीं

en: Whether or not the status icon is visible
hi: क्या प्रस्थिति चिह्न दिखायी देता है या नहीं

en: Whether or not the status icon is embedded
hi: क्या स्थिति प्रतीक अंतःस्थापित है या नहीं

en: Horizontal adjustment for the text widget
hi: पाठ विज़ेट हेतु क्षैतिज समायोजन

en: Vertical adjustment for the text widget
hi: पाठ विज़ेट हेतु उर्ध्वाधर समायोजन

en: Line Wrap
hi: पंक्ति व्रैप

en: Whether lines are wrapped at widget edges
hi: विज़ेट के सिरों पर क्या पंक्तियों को व्रैप करना है

en: Whether words are wrapped at widget edges
hi: क्या विज़ेट के सिरों पर शब्दों को व्रैप करना है

en: Background color as a (possibly unallocated) GdkColor
hi: जीडीके-रंग की तरह पृष्ठभूमि रंग (संभवतः अनएलोकेटेड)

en: Background stipple mask
hi: पृष्ठ भूमि साधारण मास्क

en: Bitmap to use as a mask when drawing the text background
hi: जब पाठ पृष्ठ भूमि चित्रित किया जा रहा है। तब बिटमैप का उपयोग एक मास्क की तरह करें

en: Foreground color as a (possibly unallocated) GdkColor
hi: जीडीके-रंग की तरह अग्रभूमि रंग (संभवतः अनएलोकेटेड)

en: Foreground stipple mask
hi: अग्रभूमि का उभरा हुआ मास्क

en: Bitmap to use as a mask when drawing the text foreground
hi: जब पाठ का अग्रभाग को चित्रित किया जा रहा हो तब बिटमैप का उपयोग एक मास्क की तरह करें

en: Paragraph background color as a (possibly unallocated) GdkColor
hi: जीडीके-रंग की तरह पृष्ठभूमि रंग (संभवतः असंभाजित)

en: Background stipple set
hi: पृष्ठ भूमि स्टिपल सेट

en: Whether this tag affects the background stipple
hi: क्या यह टैग पृष्ठ भूमि स्टिपल को प्रभावित करेगा

en: Foreground stipple set
hi: अग्रभाग स्टिपल सेट

en: Whether this tag affects the foreground stipple
hi: क्या यह टैग अग्र स्टिपल को प्रभावित करेगा

en: If the toggle action should be active in or not
hi: क्या टॉगल क्रिया सक्रिय किया जाना है या नहीं

en: If the toggle button should be pressed in or not
hi: क्या टागल बटन दबाया है या नहीं

en: If the tooltips of the toolbar should be active or not
hi: क्या औजारपट्टी का टूलटिप सक्रिय किया जाना है

en: Horizontal Adjustment for the widget
hi: विज़ेट हेतु छैितज समायोजन

en: Vertical Adjustment for the widget
hi: विज़ेट हेतु उर्ध्वाधर समायोजन

en: Row Ending details
hi: पंक्ति समाप्ति विवरण

en: Enable extended row background theming
hi: विस्तारित पंक्ति पृष्ठभूमि थीम सक्रिय करें

en: The GtkAdjustment that determines the values of the horizontal position for this viewport
hi: GtkAdjustment जो दृश्यपोर्ट के लिये क्षैतिज स्थिति के मान को सुनिश्चित करता है

en: The GtkAdjustment that determines the values of the vertical position for this viewport
hi: GtkAdjustment जो दृश्यपोर्ट के लिये लंबवत स्थिति के मान को सुनिश्चित करता है

en: Extension events
hi: विस्तार घटनाएँ

en: The mask that decides what kind of extension events this widget gets
hi: मुखौटा जो निर्धारित करता है कि किस प्रकार का विस्तारित घटना यह विजेय पाता है

en: Whether or not the widget is double buffered
hi: क्या विजेट दोहरा बफर किया है या नहीं

en: Dash pattern used to draw the focus indicator
hi: फोकस संकेतक खींचने के लिये प्रयुक्त डैश प्रारूप

en: Draw Border
hi: बार्डर खींचें

en: Size of areas outside the widget's allocation to draw
hi: खींचने के लिये विजेट के निर्धारण के बाहर का क्षेत्र

en: Allow Shrink
hi: सिकुड़ना स्वीकारें

en: If TRUE, the window has no mimimum size. Setting this to TRUE is 99% of the time a bad idea
hi: अगर सही है, विंडो का कोई न्यूनतम आकार नहीं रहता. इसे सही में सेट करना 99% खराब विचार है

en: Allow Grow
hi: बढ़ना स्वीकारें

en: If TRUE, users can expand the window beyond its minimum size
hi: यदि सत्य है, तो उपयोगकर्ता विंडो का उसके न्यूनतम आकार से बढ़ा कर सकता है

en: Opacity for Window
hi: विंडो के लिए अपारदर्शिता

en: The opacity of the window, from 0 to 1
hi: इस विंडो की अपारदर्शिता, 0 से 1 तक

note: #-#-#-#-#  1558 (gtk+.master)  #-#-#-#-# Placeholder in --screen=SCREEN in --help output #-#-#-#-#  469 (gtk+.master)  #-#-#-#-#
en: SCREEN
hi: स्क्रीन

en: Failed to open file '%s': %s
hi: '%s' फ़ाइल खोलने में विफल: %s

en: Image file '%s' contains no data
hi: छवि फ़ाइल '%s' में कोई डेटा नहीं है

en: Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
hi: एनीमेशन '%s' को लोड करने में असफल, कारण अज्ञात, शायद खराब एनीमेशन फ़ाइल.

en: Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?
hi: छवि लोडिंग माड्यूल %s सही इंटरफेस निर्यात नहीं कर सका, शायद यह भिन्न GTK संस्करण से है?

en: Image type '%s' is not supported
hi: छवि प्रकार '%s' समर्थित नहीं है

en: Couldn't recognize the image file format for file '%s'
hi: फ़ाइल '%s' हेतु छवि फ़ाइल फ़ॉर्मेट पहचाना नहीं सका

en: Failed to load image '%s': %s
hi: छवि '%s' को लोड करने में असफल: %s

en: Failed to open '%s' for writing: %s
hi: '%s' को लिखने हेतु खोलने में असफलः %s

en: Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
hi: लिखने के दौरान छवि '%s' को बन्द करने में असफल, सभी डेटा सहेजे नहीं गए होंगे: %s

en: Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure
hi: आंतरिक त्रुटि: छवि लोडर माड्यूल '%s' ऑपरेशन पूरा करने में विफल रहा, परन्तु असफलता का कारण नहीं दिया

en: Incremental loading of image type '%s' is not supported
hi: छवि प्रकार '%s' की बढ़ती हुई लोडिंग समर्थित नहीं है

en: Image pixel data corrupt
hi: छवि पिक्सल डेटा खराब है

en: failed to allocate image buffer of %u byte | failed to allocate image buffer of %u bytes
hi[0]: %u बाइट का छवि बफ़र आवंटित करने में विफल
hi[1]: %u बाइट्स का छवि बफ़र आवंटित करने में विफल

en: Unexpected icon chunk in animation
hi: एनीमेशन में अप्रत्याशित चिह्न चंक

en: Unsupported animation type
hi: असमर्थित एनीमेशन प्रकार

en: Malformed chunk in animation
hi: एनीमेशन में खराब भाग

en: The ANI image format
hi: ANI छवि फ़ॉर्मेट

en: Topdown BMP images cannot be compressed
hi: Topdown BMP छवि संकुचित नहीं की जा सकती

en: Couldn't allocate memory for saving BMP file
hi: BMP फ़ाइल को सहेजने के लिये स्मृति प्रदान नहीं की जा सकी

en: Couldn't write to BMP file
hi: BMP फ़ाइल में नहीं लिखा जा सका

en: The BMP image format
hi: BMP- छवि फ़ॉर्मेट

en: Internal error in the GIF loader (%s)
hi: GIF छवि लोडर में आंतरिक त्रुटि (%s)

en: GIF image loader cannot understand this image.
hi: GIF छवि लोडर इस छवि को समझ नहीं सका.

en: Bad code encountered
hi: खराब कोड मिला

en: Circular table entry in GIF file
hi: GIF फ़ाइल में चक्राकार तालिका प्रविष्टि

en: Not enough memory to composite a frame in GIF file
hi: GIF फ़ाइल में एक ढांचे को जोड़ने करने हेतु पर्याप्त स्मृति नहीं है

en: GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)
hi: GIF छवि खराब है (गलत LZW संपीडन)

en: The GIF image format
hi: GIF छवि फ़ॉर्मेट

en: Icon has zero width
hi: चिह्न की चौड़ाई शून्य है

en: Icon has zero height
hi: चिह्न की ऊँचाई शून्य है

en: Compressed icons are not supported
hi: संपीडित चिह्न समर्थित नहीं हैं

en: Unsupported icon type
hi: असमर्थित चिह्न प्रकार

en: Image too large to be saved as ICO
hi: ICO के रूप में सहेजने हेतु छवि अत्यधिक बड़ी है

en: Cursor hotspot outside image
hi: संकेतक हॉटस्पॉट छवि से बाहर

en: The ICO image format
hi: ICO छवि फ़ॉर्मेट

en: Error reading ICNS image: %s
hi: ICNS छवि पढ़ने में त्रुटि: %s

en: The ICNS image format
hi: ICNS छवि प्रारूप

en: Couldn't allocate memory for stream
hi: स्ट्रीम के लिए स्मृति आबंटित नहीं किया जा सका

en: Couldn't decode image
hi: छवि डिकोड नहीं किया जा सका

en: Transformed JPEG2000 has zero width or height
hi: परिवर्तित JPEG2000 की चौड़ाई या ऊँचाई शून्य है

en: Image type currently not supported
hi: छवि प्रकार अभी समर्थित नहीं है

en: Couldn't allocate memory for color profile
hi: रंग प्रोफ़ाइल के लिए स्मृति आबंटित नहीं की जा सकी

en: Insufficient memory to open JPEG 2000 file
hi: JPEG 2000 फ़ाइल खोलने के लिए अपर्याप्त स्मृति

en: Couldn't allocate memory to buffer image data
hi: बफर छवि डेटा में स्मृति आबंटित नहीं की जा सकी

en: The JPEG 2000 image format
hi: JPEG 2000 छवि फ़ॉर्मेट

en: Unsupported JPEG color space (%s)
hi: असमर्थित JPEG रंग स्थान (%s)

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.
hi: JPEG गुणवत्ता का मान 0 से 100 के बीच होना चाहिए मान '%s' पार्स्ड नहीं किया जा सका.

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.
hi: JPEG गुणवत्ता का मान 0 से 100 के बीच होना चाहिए, '%d' स्वीकार्य नहीं है.

en: The JPEG image format
hi: JPEG छवि फ़ॉर्मेट

en: Couldn't allocate memory for header
hi: हैडर हेतु स्मृति आवंटित नहीं किया जा सका

en: Couldn't allocate memory for context buffer
hi: संदर्भित संरचना बफ़र हेतु स्मृति आवंटन नहीं किया जा सका

en: Image has invalid width and/or height
hi: छवि की चौड़ाई और/या ऊँचाई अवैध है

en: Image has unsupported bpp
hi: छवि में असमर्थित bpp है

en: Image has unsupported number of %d-bit planes
hi: छवि में असमर्थित %d-बिट समतल हैं

en: Couldn't create new pixbuf
hi: नया Pixbuf बनाया नहीं जा सका

en: Couldn't allocate memory for line data
hi: लाइन डेटा हेतु स्मृति आवंटित नहीं की जा सकी

en: Couldn't allocate memory for paletted data
hi: पैलेटेड डेटा हेतु स्मृति आवंटित नहीं की जा सकी

en: Didn't get all lines of PCX image
hi: PCX छवि की सभी पंक्तियाँ नही मिलीं

en: No palette found at end of PCX data
hi: PCX डेटा के अंत में कोई पेलेट नही मिला

en: The PCX image format
hi: PCX छवि फ़ॉर्मेट

en: Transformed PNG has zero width or height.
hi: परिवर्तित PNG की ऊँचाई या चौड़ाई शून्य है

en: Transformed PNG not RGB or RGBA.
hi: परिवर्तित PNG, RGB या RGBA नहीं है

en: Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage
hi: %ld x %ld आकार की छवि को सहेजने हेतु अपर्याप्त स्मृति, स्मृति उपयोग कम करने हेतु कुछ अनुप्रयोगों को बंद करें

en: Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.
hi: PNG पाठ चंक्स की कुंजियों में कम से कम १ तथा अधिकतम 79 अक्षर हो सकते हैं.

en: Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.
hi: PNG पाठ चंक्स की कुंजियाँ सिर्फ आस्की अक्षर ही हो सकते हैं

en: Color profile has invalid length %d.
hi: रंग प्रोफाइल की अमान्य लंबाई %d है।

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.
hi: PNG संकुचन स्तर को 0 और 9 के बीच होना चाहिये; मान '%s' को विश्लेषित नहीं किया जा सकता.

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.
hi: PNG संकुचन स्तर को 0 और 9 के बीच होना चाहिये; मान '%d' स्वीकार्य नहीं है.

en: Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.
hi: PNG पाठ चंक मान %s को ISO-8859-1 एनकोडिंग में परिवर्तित नहीं किया जा सकता.

en: The PNG image format
hi: PNG छवि फ़ॉर्मेट

en: PNM loader expected to find an integer, but didn't
hi: PNM लोडर को एक पूर्णांक संख्या चाहिए, जो नहीं मिल रहा है

en: Unexpected end of PNM image data
hi: PNM छवि डेटा का अप्रत्याशित अंत

en: The PNM/PBM/PGM/PPM image format family
hi: PNM/PBM/PGM/PPM छवि फ़ॉर्मेट परिवार

en: Input file descriptor is NULL.
hi: इनपुट फाइल विवरणकर्ता रिक्त है।

en: Failed to read QTIF header
hi: QTIF शीर्ष लेख को पढ़ने में असफल

en: File error when reading QTIF atom: %s
hi: QTIF परमाणु पढ़ने के समय त्रुटि फाइल: %s

en: Failed to allocate QTIF context structure.
hi: QTIF संदर्भित संरचना हेतु आबंटित करने में विफल।

en: Failed to create GdkPixbufLoader object.
hi: GdkPixbufLoader वस्तु बनाने में विफल।

en: Failed to find an image data atom.
hi: छवि डेटा परमाणु खोजने में असफल रहा।

en: RAS image has bogus header data
hi: RAS छवि में गलत हैडर डेटा है

en: RAS image has unknown type
hi: RAS छवि में अज्ञात प्रकार है

en: unsupported RAS image variation
hi: असमर्थित RAS छवि विभिन्नता

en: Not enough memory to load RAS image
hi: RAS छवि को लोड करने हेतु पर्याप्त स्मृति नहीं है

en: The Sun raster image format
hi: सन रास्टर छवि फ़ॉर्मेट

en: Cannot allocate memory for IOBuffer struct
hi: IO Buffer struct (संरचना) हेतु स्मृति आवंटित नहीं किया जा सका

en: Cannot allocate memory for IOBuffer data
hi: IO Buffer डेटा हेतु स्मृति आवंटित नहीं किया जा सका

en: Cannot realloc IOBuffer data
hi: IOBuffer डेटा का पुनः आवंटन नहीं किया जा सका

en: Cannot allocate temporary IOBuffer data
hi: अस्थाई IOBuffer डेटा का आवंटन नहीं किया जा सका

en: Cannot allocate new pixbuf
hi: नया Pixbuf आवंटित नहीं किया जा सका

en: Cannot allocate colormap structure
hi: रंग मैप संरचना आवंटित नहीं की जा सकी

en: Cannot allocate colormap entries
hi: रंगमैप प्रविष्टियां आवंटित नहीं की जा सकती है

en: TGA image has invalid dimensions
hi: TGA छवि में अवैध आयाम हैं

en: TGA image type not supported
hi: TGA छवि प्रकार समर्थित नहीं है

en: Excess data in file
hi: फ़ाइल में डेटा अधिक है

en: The Targa image format
hi: टार्गा छवि फ़ॉर्मेट

en: Width or height of TIFF image is zero
hi: TIFF छवि की चौड़ाई या ऊंचाई शून्य है

en: Dimensions of TIFF image too large
hi: TIFF छवि के आयाम अत्यधिक बड़े हैं

en: Failed to open TIFF image
hi: TIFF छवि को खोलने में असफल

en: TIFFClose operation failed
hi: TIFFClose प्रक्रिया असफल

en: Failed to load TIFF image
hi: TIFF छवि को लोड करने में असफल

en: Failed to save TIFF image
hi: TIFF छवि सहेजने में असफल

en: Failed to write TIFF data
hi: TIFF आंकड़ा लिखने में असफल

en: Couldn't write to TIFF file
hi: TIFF फ़ाइल में नहीं लिखा जा सका

en: The TIFF image format
hi: TIFF छवि फ़ॉर्मेट

en: Image has zero width
hi: छवि की चौड़ाई शून्य है

en: Image has zero height
hi: छवि की ऊंचाई शून्य है

en: Not enough memory to load image
hi: छवि को लोड करने हेतु पर्याप्त स्मृति नहीं

en: Couldn't save the rest
hi: बाकी को सहेजा नहीं जा सका

en: The WBMP image format
hi: WBMP छवि फ़ॉर्मेट

en: The XBM image format
hi: XMB छवि फ़ॉर्मेट

en: The XPM image format
hi: XPM छवि फ़ॉर्मेट

en: The EMF image format
hi: EMF छवि फ़ॉर्मेट

en: Could not create stream: %s
hi: स्ट्रीम नहीं बना सका: %s

en: Could not read from stream: %s
hi: स्ट्रीम से पढ़ नहीं सका: %s

en: Couldn't load bitmap
hi: बिटमैप भारित नहीं किया जा सका

en: Couldn't load metafile
hi: मेटाफ़ाइल लोड नहीं किया जा सका

en: Unsupported image format for GDI+
hi: GDI+ के लिए असमर्थित छवि प्रारूप

en: Couldn't save
hi: सहेज नहीं सका

en: The WMF image format
hi: WMF छवि प्रारूप

en: Duplicate object id '%s' on line %d (previously on line %d)
hi: डुल्पीकेट वस्तु आईडी '%s' %d पर (%d पंक्ति)

note: This label is displayed in a treeview cell displaying * an accelerator when the cell is clicked to change the * acelerator.
en: New accelerator...
hi: नया त्वरक...

en: _Saturation:
hi: संतृप्ति (_S):

en: "Deepness" of the color.
hi: रंग की "गहराई"

en: Margins from Printer...
hi: हाशिया मुद्रक से...

en: Select A File
hi: एक फ़ाइल चुनें

en: Could not retrieve information about the file
hi: फ़ाइल के बारे में सूचना नहीं पा सका

en: Could not add a bookmark
hi: पुस्तकचिह्न नहीं जोड़ सका

note: Create Folder
en: Create Fo_lder
hi: फ़ोल्डर बनाएँ (_l)

en: Yesterday at %H:%M
hi: कल %H:%M समय पर

en: Shortcut %s already exists
hi: शार्टकट %s उपस्थित है

en: A file named "%s" already exists.  Do you want to replace it?
hi: "%s" नामक फ़ाइल पहले से मौजूद है.  क्या आप इसे बदलना चाहते हैं?

en: The file already exists in "%s".  Replacing it will overwrite its contents.
hi: "%s" में फ़ाइल पहले से मौजूद है.  इसे बदलना इसकी सामग्री के ऊपर लिख देगा.

en: Error creating folder '%s': %s
hi: '%s' फ़ोल्डर बनाने में त्रुटि: %s

en: Folder unreadable: %s
hi: फ़ोल्डरः %s पढ़ने योग्य नहीं है

en: The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program.
    Are you sure that you want to select it?
hi: फ़ाइल "%s" अन्य मशीन पर स्थित है (नाम %s) तथा इस प्रोग्राम हेतु उपलब्ध नहीं है.
     क्या आप सुनिश्चित हैं कि इसे ही चुनना चाहते हैं?

en: De_lete File
hi: फ़ाइल मिटाएँ (_l)

en: _Rename File
hi: फ़ाइल नाम बदलें (_R)

en: The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
hi: इस फ़ोल्डर के नाम  "%s" में चिह्न मौज़ूद हैं जो फ़ाइलनाम में स्वीकार्य नहीं हैं

en: _Folder name:
hi: फ़ोल्डर नाम: (_F)

en: The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames
hi: फ़ाइलनाम "%s" में चिह्न हैं जिनको फ़ाइलनाम में प्रयुक्त नहीं किया जा सकता

en: Error deleting file '%s': %s
hi: फ़ाइल '%s' मिटाने में त्रुटि: %s

en: Really delete file "%s"?
hi: क्या सचमुच फ़ाइल "%s" को मिटाएँ?

en: Error renaming file to "%s": %s
hi: फ़ाइल को "%s" में नाम बदलने में त्रुटि: %s

en: Error renaming file "%s": %s
hi: फ़ाइल "%s" का नाम बदलने में त्रुटि: %s

en: Error renaming file "%s" to "%s": %s
hi: फ़ाइलनाम "%s" को "%s" में बदलने में त्रुटि: %s

en: Rename file "%s" to:
hi: फ़ाइल "%s" का नाम बदलें:

en: _Selection:
hi: चयन (_S):

en: The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s
hi: फ़ाइलनाम "%s" को यूटीएफ़-8 में नहीं बदला जा सकता (वातावरण चर G_FILENAME_ENCODING विन्यास आज़माएँ): %s

en: Invalid UTF-8
hi: अवैध UTF-8

en: Couldn't convert filename
hi: फ़ाइलनाम परिवर्तित नहीं किया जा सका

en: _Gamma value
hi: गामा मान (_G)

note: Remove this icon source so we don't keep trying to * load it.
en: Error loading icon: %s
hi: चिह्न लोड करने में त्रुटिः %s

en: No extended input devices
hi: कोई विस्तारित इनपुट उपकरण नहीं

en: _Device:
hi: युक्ति (_D):

en: _Pressure:
hi: दबाव (_P):

en: X _tilt:
hi: X नत (_t):

en: Y t_ilt:
hi: Y नत (_i):

en: _Wheel:
hi: चक्र (_W):

note: #-#-#-#-#  1558 (gtk+.master)  #-#-#-#-# and clear button #-#-#-#-#  469 (gtk+.master)  #-#-#-#-#
en: Cl_ear
hi: साफ करें (_e)

en: Unknown Application (pid %d)
hi: अज्ञात अनुप्रयोग (pid %d)

en: Cannot kill process with pid %d. Operation is not implemented.
hi: pid %d वाली प्रक्रिया समाप्त नहीं कर सकता है. संक्रिया लागू नहीं की जा सकती है.

en: Cannot end process with pid %d: %s
hi: pid %d की प्रक्रिया समाप्त नहीं कर सकता: %s

en: Error printing
hi: छपाई में त्रुटि

en: Getting printer information...
hi: मुद्रक सूचना पा रहा है...

en: Specify one or more page ranges,
     e.g. 1-3,7,11
hi: एक या अधिक पृष्ठ दायरा निर्दिष्ट करें,
     उदा. 1-3,7,11

note: Translators: Ability to parse the am/pm format depends on actual locale. * You can remove the am/pm values below for your locale if they are not * supported.
en: Specify the time of print,
     e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm
hi: छपाई का समय निर्दिष्ट करें,
     उदाहरण. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm

en: Unable to find include file: "%s"
hi: इनक्लूड फ़ाइल: "%s" ढूंढने में अक्षम

[ctx: Stock label]
en: _CD-Rom
hi: सीडी-रोम (_C)

[ctx: Stock label]
en: _Harddisk
hi: हार्ड डिस्क (_H)

en: <%s> element has invalid id "%s"
hi: <%s> तत्व के पास अवैध "%s" id है.

en: Unable to locate theme engine in module_path: "%s",
hi: माड्यूल पथः "%s" में प्रसंग इंजन को खोज पाने में अक्षम

en: --- No Tip ---
hi: --- कोई युक्ति नहीं ---

en: Turns volume down or up
hi: आवाज बढ़ाता या घटाता है

note: ID
en: X Input Method
hi: एक्स इनपुट विधि

en: Authentication is required to print document '%s' on printer %s
hi: सत्यापन %s मुद्रक पर छपाई दस्तावेज़ '%s' के लिए जरूरी है

en: Authentication is required to get attributes of job '%s'
hi: कार्य '%s' की विशेषता पाने के लिए सत्यापन जरूरी है

note: Translators: "Developer" like on photo development context
en: Printer '%s' is low on developer.
hi: मुद्रक '%s' डेवलेपर पर कम है.

note: Translators: "Developer" like on photo development context
en: Printer '%s' is out of developer.
hi: '%s' मुद्रक डेवलेपर से बाहर है.

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is low on at least one marker supply.
hi: '%s' मुद्रक आब कम से कम एक चिह्न आपूर्ति पर कम है.

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is out of at least one marker supply.
hi: '%s' मुद्रक अब कम से कम चिह्न आपूर्ति पर बाहर है.

note: Translators: this is a printer status.
en: Paused ; Rejecting Jobs
hi: रूका हुआ ; कार्य छोड़ रहा है

en: Two Sided
hi: दो तरफा

note: Translators: this format is used to display a custom paper * size. The two placeholders are replaced with the width and height * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
en: Custom %sx%s
hi: मनपसंद %sx%s

note: default filename used for print-to-file
en: output.%s
hi: आउटपुट.%s

en: On-screen keyboard
hi: ऑनस्क्रीन कुंजीपटल

en: Screen magnifier
hi: स्क्रीन आवर्द्धक

en: Always show the Universal Access status icon
hi: हमेशा यूनिवर्सल एक्सेस स्थिति आइकन दिखाएं

en: This key overrides the automatic hiding of the Universal Access status icon when no accessibility features are enabled.
hi: यह कुंजी, किसी भी पहुंच-योग्यता सुविधा के सक्षम न होने पर यूनिवर्सल एक्सेस स्थिति आइकन के स्वतः छिप जाने को ओवरराइड कर देती है।

en: Always show the text caret
hi: हमेशा पाठ कैरेट दिखाएं

en: This key overrides the hiding of the text caret in noneditable text in applications.
hi: यह कुंजी अनुप्रयोगों में गैर-संपादन योग्य पाठ में पाठ कैरेट को छिपाने को ओवरराइड करती है।

en: Whether to use the high contrast style.
hi: क्या उच्च विषमता शैली का उपयोग करना है।

en: Show status shapes
hi: स्थिति आकृतियां दिखाएं

en: Whether to use shapes to indicate status in addition or instead of color.
hi: क्या स्थिति को दर्शाने के लिए अतिरिक्त रूप में या रंग के स्थान पर आकृतियों का उपयोग किया जाए।

en: Enable accessibility keyboard shortcuts
hi: पहुंच कीबोर्ड शॉर्टकट सक्षम करें

en: Beep when a keyboard accessibility feature changes
hi: बीप करें जब एक कुंजीपटल पहुंच में बदलाव हों

en: Whether to beep when a keyboard accessibility feature is enabled or disabled.
hi: क्या कुंजीपटल पहुंच सुविधा सक्षम या अक्षम होने पर बीप बजाना है।

en: Disable keyboard accessibility after a timeout
hi: मध्यांतर के बाद कुंजीपटल पहुंच अक्षम करें

en: Whether to disable keyboard accessibility after a timeout, useful for shared machines.
hi: क्या एक मध्यांतर के बाद कुंजीपटल एक्सेसिबिलिटी को निष्क्रिय करने के लिए, साझा मशीनों के लिए उपयोगी है।

en: Duration of the disabling timeout
hi: मध्यांतर को अक्षम करने की अवधि

en: Duration of the timeout before disabling the keyboard accessibility.
hi: मध्यांतर के पहले कुंजीपट पहुंच अक्षम अवधि।

en: Enable “Bounce Keys”
hi: “बाउंस कुंजी” सक्षम करें

en: Whether the “Bounce Keys” keyboard accessibility feature is turned on.
hi: क्या “बाउंस कुंजी” कुंजीपटल एक्सेसिबिलिटी सुविधा चालू है।

en: Ignore multiple presses of the same key within this many milliseconds.
hi: यह कई मिली-सेकण्ड्स के भीतर एक ही कुंजी के कई प्रेस पर ध्यान न दें।

en: Whether to beep when a key is rejected.
hi: क्या बीप करने के लिए जब एक कुंजी को अस्वीकार कर दिया है।

en: Enable “Mouse Keys”
hi: “माउस कुंजी” सक्षम करें

en: Whether the “Mouse Keys” accessibility feature is turned on.
hi: क्या “माउस कुंजी” पहुंच सुविधा चालू है।

en: Pixels per seconds
hi: पिक्सेल प्रति सेकेंड

en: Enable “Slow Keys”
hi: “धीमी कुंजियां” सक्षम करें

en: Whether the “Slow Keys” accessibility feature is turned on.
hi: क्या “धीमी कुंजियां” पहुंच सुविधा चालू है।

en: Do not accept a key as being pressed unless held for this many milliseconds.
hi: किसी कुंजी को तब तक दबा हुआ न मानें जब तक कि उसे इतने मिलीसेकंड तक दबाए न रखा जाए।

en: Beep when a key is first pressed
hi: जब कोई कुंजी पहली बार दबाई जाए तो बीप करें

en: Whether to beep when a key is first pressed.
hi: क्या कुंजी को पहली बार दबाने पर बीप बजाना है।

en: Whether to beep when a key is accepted.
hi: क्या बीप करना चाहिए जब एक कुंजी को स्वीकार कर लिया है।

en: Enable sticky keys
hi: स्टिकी कुंजी सक्षम करें

en: Whether the sticky keys accessibility feature is turned on.
hi: क्या स्टिकी कुंजी पहुंच सुविधा चालू है।

en: Disable when two keys are pressed at the same time
hi: अक्षम करें जब एक ही समय में दो कुंजी दबाया जाता है

en: Whether to disable sticky keys if two keys are pressed at the same time.
hi: क्या स्टिकी कुंजी को निष्क्रिय करना चाहिए यदि दो कुंजियां एक ही समय में दबाया जाता है।

en: Whether to beep when a modifier key is pressed.
hi: क्या संशोधक कुंजी दबाने पर बीप बजाना है।

en: Enable “Toggle Keys”
hi: “टॉगल कुंजी” सक्षम करें

en: Whether the “Toggle Keys” accessibility feature is turned on.
hi: क्या “टॉगल कुंजी” पहुंच सुविधा चालू है।

en: Mouse Tracking Mode
hi: माउस ट्रेकिंग मोड

en: Determines the position of the magnified mouse image within the magnified view and how it reacts to system mouse movement. The values are • none: no mouse tracking; • centered: the mouse image is displayed at the center of the zoom region (which also represents the point under the system mouse) and the magnified contents are scrolled as the system mouse moves; • proportional: the position of the magnified mouse in the zoom region is proportionally the same as the position of the system mouse on screen; • push: when the magnified mouse intersects a boundary of the zoom region, the contents are scrolled into view.
hi: आवर्धित दृश्य के भीतर आवर्धित माउस छवि की स्थिति निर्धारित करता है तथा यह सिस्टम माउस की गतिविधि पर कैसे प्रतिक्रिया करता है। मान हैं • कोई नहीं: कोई माउस ट्रैकिंग नहीं; • केंद्रित: माउस छवि ज़ूम क्षेत्र के केंद्र में प्रदर्शित होती है (जो सिस्टम माउस के नीचे बिंदु का भी प्रतिनिधित्व करती है) और सिस्टम माउस के हिलने पर आवर्धित सामग्री स्क्रॉल होती है; • आनुपातिक: ज़ूम क्षेत्र में आवर्धित माउस की स्थिति स्क्रीन पर सिस्टम माउस की स्थिति के समानुपातिक रूप से समान होती है; • पुश: जब आवर्धित माउस ज़ूम क्षेत्र की सीमा को काटता है, तो विषय-वस्तु दृश्य में स्क्रॉल हो जाती है।

en: Focus Tracking Mode
hi: फोकस ट्रैकिंग मोड

en: Determines the position of the focused widget within magnified view. The values are: • none: no focus tracking • centered: the focused image is displayed at the center of the zoom region (which also represents the point under the system focus) and the magnified contents are scrolled as the system focus moves • proportional: the position of the magnified focus in the zoom region is proportionally the same as the position of the system focus on screen • push: when the magnified focus intersects a boundary of the zoom region, the contents are scrolled into view
hi: आवर्धित दृश्य के भीतर फोकस किए गए विजेट की स्थिति निर्धारित करता है। मान इस प्रकार हैं: • कोई नहीं: कोई फोकस ट्रैकिंग नहीं • केंद्रित: फोकस की गई छवि ज़ूम क्षेत्र के केंद्र में प्रदर्शित होती है (जो सिस्टम फोकस के अंतर्गत बिंदु को भी दर्शाता है) और सिस्टम फोकस के हिलने पर आवर्धित सामग्री स्क्रॉल की जाती है • आनुपातिक: ज़ूम क्षेत्र में आवर्धित फोकस की स्थिति स्क्रीन पर सिस्टम फोकस की स्थिति के समानुपातिक रूप से समान होती है • पुश: जब आवर्धित फोकस ज़ूम क्षेत्र की सीमा को काटता है, तो सामग्री दृश्य में स्क्रॉल की जाती है

en: Caret Tracking Mode
hi: कैरेट ट्रैकिंग मोड

en: Determines the position of the caret within magnified view. The values are: • none: no caret tracking • centered: the image of the caret is displayed at the center of the zoom region (which also represents the point under the system caret) and the magnified contents are scrolled as the system caret moves • proportional: the position of the magnified caret in the zoom region is proportionally the same as the position of the system caret on screen • push: when the magnified caret intersects a boundary of the zoom region, the contents are scrolled into view
hi: आवर्धित दृश्य के भीतर कैरेट की स्थिति निर्धारित करता है। मान इस प्रकार हैं: • कोई नहीं: कोई कैरेट ट्रैकिंग नहीं • केंद्रित: कैरेट की छवि ज़ूम क्षेत्र के केंद्र में प्रदर्शित होती है (जो सिस्टम कैरेट के अंतर्गत बिंदु को भी दर्शाता है) और सिस्टम कैरेट के हिलने पर आवर्धित सामग्री स्क्रॉल होती है • आनुपातिक: ज़ूम क्षेत्र में आवर्धित कैरेट की स्थिति स्क्रीन पर सिस्टम कैरेट की स्थिति के समानुपातिक रूप से समान होती है • पुश: जब आवर्धित कैरेट ज़ूम क्षेत्र की सीमा को काटता है, तो सामग्री दृश्य में स्क्रॉल हो जाती है

en: The magnified view either fills the entire screen, or occupies the top-half, bottom-half, left-half, or right-half of the screen.
hi: बढ़ाया दृश्य या तो पूरे स्क्रीन भरता है, या शीर्ष आधा नीचे आधा बाएं आधा, या स्क्रीन के सही आधा रह रहे हैं।

en: Magnification factor
hi: आवर्धन कारक

en: The power of the magnification. A value of 1.0 means no magnification. A value of 2.0 doubles the size.
hi: बढ़ाई की शक्ति। 1.0 का एक मूल्य नहीं बढ़ाई मतलब है। 2.0 का एक मूल्य आकार दोगुना हो जाता है।

en: Enable lens mode
hi: लेंस मोड सक्षम करें

en: Whether the magnified view should be centered over the location of the system mouse and move with it.
hi: क्या बढ़ाया दृश्य प्रणाली माउस के स्थान पर केंद्रित किया जाना चाहिए और इसके साथ चलते हैं।

en: Scroll magnified contents beyond the edges of the desktop
hi: डेस्कटॉप के किनारों से परे आवर्धित सामग्री को स्क्रॉल करें

en: For centered mouse tracking, when the system pointer is at or near the edge of the screen, the magnified contents continue to scroll such that the screen edge moves into the magnified view.
hi: केंद्रित माउस पर नज़र रखने के लिए, जब प्रणाली सूचक पर या स्क्रीन के किनारे के पास है, बढ़ाया सामग्री के लिए ऐसी है कि स्क्रीन के किनारे पर बढ़ाया दृश्य में चलता स्क्रॉल जारी है।

en: Show or hide crosshairs
hi: क्रॉसहेयर दिखाएं या छिपाएं

en: Enables/disables display of crosshairs centered on the magnified mouse sprite.
hi: आवर्धित माउस प्रेत पर केंद्रित क्रॉसहेयर के प्रदर्शन अक्षम करें/ सक्षम करता है।

en: Thickness of the crosshairs in pixels
hi: पिक्सल में क्रॉसहेयर की मोटाई

en: Width in pixels of the vertical and horizontal lines that make up the crosshairs.
hi: क्षैतिज और ऊर्ध्वाधर लाइनों कि क्रॉसहेयर बनाने के पिक्सल में चौड़ाई।

en: Color of the crosshairs
hi: क्रॉसहेयर का रंग

en: The color of the the vertical and horizontal lines that make up the crosshairs.
hi: क्षैतिज और ऊर्ध्वाधर लाइनों कि क्रॉसहेयर बनाने के रंग।

en: Opacity of the crosshairs
hi: क्रॉसहेयर की अस्पष्टता

en: Determines the transparency of the crosshairs, from fully opaque to fully transparent.
hi: क्रॉसहेयर की पारदर्शिता निर्धारित करता है, पूरी तरह से पूरी तरह से अपारदर्शी से पारदर्शी है।

en: Length of the crosshairs in pixels
hi: पिक्सल में क्रॉसहेयर की लंबाई

en: Determines the length in pixels of the vertical and horizontal lines that make up the crosshairs.
hi: क्षैतिज और ऊर्ध्वाधर लाइनों कि क्रॉसहेयर बनाने के पिक्सल में लंबाई निर्धारित करता है।

en: Clip the crosshairs at the center
hi: केंद्र में क्रासहेयर्स क्लिप

en: Determines whether the crosshairs intersect the magnified mouse sprite, or are clipped such that the ends of the horizontal and vertical lines surround the mouse image.
hi: निर्धारित करता है कि क्या क्रॉसहेयर आवर्धित माउस प्रेत एक दूसरे को काटना, या कर रहे हैं जैसे कि क्षैतिज और ऊर्ध्वाधर लाइनों के सिरों माउस छवि के चारों ओर काटा।

en: Inverse lightness
hi: व्युत्क्रम चमक

en: Determines whether the lightness values are inverted: darker colors become lighter and vice versa, and white and black are interchanged.
hi: निर्धारित करता है कि क्या चमक मूल्यों उल्टे कर रहे हैं: काले रंग हल्का और इसके विपरीत हो, और सफेद और काले आपस में बदल गयें हैं।

en: Represents a change to the color saturation, from 0.0 (grayscale) to 1.0 (full color).
hi: रंग संतृप्ति के लिए एक परिवर्तन का प्रतिनिधित्व करता है, 0.0 (स्केल) से 1.0 (पूर्ण रंग)।

en: Change brightness of red
hi: लाल रंग की चमक बदलें

en: Represents a change to the default brightness of the red component. Zero indicates no change, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
hi: लाल घटक के तयशुदा चमक के लिए एक परिवर्तन का प्रतिनिधित्व करता है। शून्य कोई परिवर्तन नहीं दर्शाता है, मानों शून्य से कम एक कमी है, और शून्य से अधिक मानों संकेत एक वृद्धि से संकेत मिलता है।

en: Change brightness of green
hi: हरे रंग की चमक बदलें

en: Represents a change to the default brightness for the green component. Zero indicates no change, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
hi: हरी घटक के लिए तयशुदा चमक के लिए एक परिवर्तन का प्रतिनिधित्व करता है। शून्य कोई परिवर्तन नहीं दर्शाता है, मानों शून्य से कम एक कमी है, और शून्य से अधिक मानों संकेत एक वृद्धि से संकेत मिलता है।

en: Change brightness of blue
hi: नीले रंग की चमक बदलें

en: Represents a change to the default brightness for the blue component. Zero indicates no change, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
hi: नीले घटक के लिए तयशुदा चमक के लिए एक परिवर्तन का प्रतिनिधित्व करता है। शून्य कोई परिवर्तन नहीं दर्शाता है, मानों शून्य से कम एक कमी है, और शून्य से अधिक मानों संकेत एक वृद्धि से संकेत मिलता है।

en: Change contrast of red
hi: लाल रंग के विपरीत बदलें

en: Represents a change to the default contrast of the red component. Zero indicates no change in contrast, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
hi: लाल घटक के तयशुदा विपरीत करने के लिए एक परिवर्तन का प्रतिनिधित्व करता है। शून्य इसके विपरीत में कोई परिवर्तन नहीं दर्शाता है, मानों शून्य से कम एक कमी है, और शून्य से अधिक मानों संकेत एक वृद्धि से संकेत मिलता है।

en: Change contrast of green
hi: हरे रंग के विपरीत बदलें

en: Represents a change to the default contrast of the green component. Zero indicates no change in contrast, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
hi: हरी घटक के तयशुदा विपरीत करने के लिए एक परिवर्तन का प्रतिनिधित्व करता है। शून्य इसके विपरीत में कोई परिवर्तन नहीं दर्शाता है, मानों शून्य से कम एक कमी है, और शून्य से अधिक मानों संकेत एक वृद्धि से संकेत मिलता है।

en: Change contrast of blue
hi: नीले रंग के विपरीत बदलें

en: Represents a change to the default contrast of the blue component. Zero indicates no change in contrast, values less than zero indicate a decrease, and values greater than zero indicate an increase.
hi: नीले घटक के तयशुदा विपरीत करने के लिए एक परिवर्तन का प्रतिनिधित्व करता है। शून्य इसके विपरीत में कोई परिवर्तन नहीं दर्शाता है, मानों शून्य से कम एक कमी है, और शून्य से अधिक मानों संकेत एक वृद्धि से संकेत मिलता है।

en: Time in seconds before a click is triggered.
hi: सेकंड में समय से पहले एक क्लिक शुरू हो रहा है।

en: Distance in pixels before movement will be recognized.
hi: घुमाव से पहले पिक्सल में दूरी मान्यता प्राप्त हो जाएगा।

en: Direction to perform a single click (“left”, “right”, “up”, “down”).
hi: एकल क्लिक करने की दिशा (“बाएं”, “दाएं”, “ऊपर”, “नीचे”)।

en: Direction to perform a double click (“left”, “right”, “up”, “down”).
hi: डबल क्लिक करने की दिशा (“बाएं”, “दाएं”, “ऊपर”, “नीचे”)।

en: Direction to perform dragging (“left”, “right”, “up”, “down”).
hi: खींचने की दिशा (“बाएं”, “दाएं”, “ऊपर”, “नीचे”)।

en: Direction to perform a secondary click (“left”, “right”, “up”, “down”).
hi: द्वितीयक क्लिक करने की दिशा (“बाएं”, “दाएं”, “ऊपर”, “नीचे”)।

en: The active dwell click mode. Possible values are “window” and “gesture”.
hi: सक्रिय ड्वेल क्लिक मोड। संभावित मान “विंडो” और “जेस्चर” हैं।

en: Show click type window
hi: क्लिक प्रकार विंडो दिखाएं

en: Show click type window.
hi: क्लिक प्रकार विंडो दिखाएं।

en: Enable dwell clicks
hi: क्लिकों ध्यान केन्द्रित सक्षम

en: Enable dwell clicks.
hi: क्लिकों ध्यान केन्द्रित सक्षम।

en: Secondary click enabled
hi: माध्यमिक क्लिक सक्षम है

en: Enable simulated secondary clicks
hi: नकली माध्यमिक क्लिक सक्रिय करें

en: Secondary click time
hi: द्वितीयक क्लिक समय

en: Time in seconds before a simulated secondary click is triggered.
hi: सेकंड में एक नकली द्वितीयक क्लिक के पहले समय शुरू हो रहा है।

en: Folder children
hi: उप फोल्डर

en: List of relative settings paths at which app-folders are stored. Each folder uses the org.gnome.desktop.app-folders.folder schema.
hi: सापेक्ष सेटिंग पथों की सूची जिस पर ऐप-फोल्डर संग्रहीत हैं। प्रत्येक फोल्डर org.gnome.desktop.app-folders.folder स्कीमा का उपयोग करता है।

en: The name of the application folder.
hi: अनुप्रयोग फोल्डर का नाम।

en: Translate the name
hi: नाम का अनुवाद करें

en: Whether the name key is a filename to be looked up in /usr/share/desktop-directories.
hi: क्या नाम कुंजी एक फाइल नाम है जिसे /usr/share/desktop-directories में देखा जाना है।

en: The list of IDs of applications that are explicitly included in this folder.
hi: उन अनुप्रयोगों की आईडी की सूची जो स्पष्ट रूप से इस फोल्डर में शामिल हैं।

en: A list of categories for which apps will be placed into this folder by default, in addition to the apps that are listed in the apps key.
hi: उन श्रेणियों की सूची जिनके ऐप्स को ऐप्स कुंजी में सूचीबद्ध ऐप्स के अतिरिक्त, तयशुदा रूप से इस फोल्डर में रखा जाएगा।

en: Excluded applications
hi: अपवर्जित अनुप्रयोग

en: A list of IDs of applications that are excluded from this folder. This can be used to remove applications that would otherwise be included by category.
hi: इस फोल्डर से बाहर रखे गए अनुप्रयोगों की आईडी की सूची। इसका उपयोग उन अनुप्रयोगों को हटाने के लिए किया जा सकता है जिन्हें अन्यथा श्रेणी के अनुसार शामिल किया जाता।

en: Picture Options
hi: छवि विकल्प

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are “none”, “wallpaper”, “centered”, “scaled”, “stretched”, “zoom”, “spanned”.
hi: यह निर्धारित करता है कि wallpaper_filename द्वारा सेट की गई छवि को कैसे रेंडर किया जाता है। संभावित मान “कोई नहीं”, “वॉलपेपर”, “केंद्रित”, “स्केल्ड”, “स्ट्रेच्ड”, “ज़ूम”, “स्पैन्ड” हैं।

en: Picture URI
hi: चित्र यूआरआइ

en: URI to use for the background image. Note that the backend only supports local (file://) URIs.
hi: यूआरआइ पृष्ठभूमि छवि के लिए उपयोग। ध्यान दें कि बैकेंड केवल स्थानीय (फाइल :/ /) यूआरआई का समर्थन करता है।

en: Picture URI (dark)
hi: चित्र यूआरआई (गहरा)

en: Picture Opacity
hi: छवि अपारदर्शिता

en: Primary Color
hi: प्राथमिक रंग

en: Secondary Color
hi: द्वैतीयक रंग

en: Color Shading Type
hi: रंग आभा प्रकार

en: How to shade the background color. Possible values are “horizontal”, “vertical”, and “solid”.
hi: पृष्ठभूमि का रंग कैसे छायांकित करें। संभावित मान “क्षैतिज”, “ऊर्ध्वाधर”, और “ठोस” हैं।

en: Have file manager handle the desktop
hi: क्या फाइल प्रबंधक डेस्कटॉप संभाल सकते हैं

en: If set to true, then file manager will draw the icons on the desktop.
hi: अगर चयनित है, तो फाइल प्रबंधक डेस्कटॉप पर चिह्नों को आकर्षित करेगा।

en: List of breaks that are currently enabled
hi: वर्तमान में सक्षम विरामों की सूची

en: Time between breaks
hi: विरामों के बीच का समय

en: The time between rest breaks, in seconds.
hi: विराम के बीच का समय (सेकंडों में)।

en: Duration of each break
hi: प्रत्येक विराम की अवधि

en: The duration of each rest break, in seconds.
hi: प्रत्येक विश्राम अवकाश की अवधि (सेकंडों में)।

en: Amount to delay break if requested
hi: अनुरोध किए जाने पर विराम में देरी की मात्रा

en: The amount to delay taking the break by, if the user requests a delay, in seconds.
hi: यदि उपयोक्ता विलम्ब का अनुरोध करता है तो विराम लेने में लगने वाला विलम्ब, सेकंड में।

en: Fade screen during breaks
hi: विराम के दौरान स्क्रीन को फीका करें

en: True to fade the screen during rest breaks.
hi: विराम के दौरान स्क्रीन को फीका करने के लिए चयनित।

en: Lock screen during breaks
hi: विराम के दौरान स्क्रीन लॉक करें

en: True to lock the screen during rest breaks.
hi: विराम के दौरान स्क्रीन लॉक करने के लिए चयनित।

en: Play sound when a break finishes
hi: विराम समाप्त होने पर ध्वनि बजाएं

en: True to play a sound when a break finishes.
hi: विराम समाप्त होने पर ध्वनि बजाने के लिए चयनित।

en: Notify when a break is due
hi: जब विराम देय हो तो सूचित करें

en: True to emit a notification when a break is due to start.
hi: जब विराम शुरू होने वाला हो तो अधिसूचना जारी करने के लिए चयनित।

en: Notify when a break is upcoming
hi: जब विराम आने वाला हो तो सूचित करें

en: True to emit a notification a few minutes before a break is due.
hi: विराम से कुछ मिनट पहले अधिसूचना भेजने के लिए चयनित।

en: Notify when a break is overdue
hi: जब विराम देय हो तो सूचित करें

en: True to emit a notification when a break is overdue.
hi: विराम देय होने पर अधिसूचना जारी करने के लिए चयनित।

en: True to show a prominent countdown shortly before a break is due.
hi: विराम से कुछ समय पहले होने वाली उल्टी गिनती को दर्शाने के लिए चयनित।

en: Show the week date in the calendar
hi: कैलेंडर में सप्ताह की तारीख दिखाएं

en: If true, display the ISO week date in the calendar.
hi: अगर चयनित है, तो कैलेंडर में ISO सप्ताह की तारीख प्रदर्शित करें।

en: Automatically update timezone
hi: स्वचालित रूप से समय क्षेत्र अद्यतित करें

en: Whether to automatically update the timezone using geolocation.
hi: क्या भौगोलिक स्थान का उपयोग करके समयक्षेत्र को स्वचालित रूप से अद्यतन करना है।

en: Default calendar
hi: तयशुदा पंचांग

en: Default calendar application DEPRECATED: This key is deprecated and ignored. The preferred calendar application is the application handling the text/calendar mime type.
hi: तयशुदा कैलेंडर अनुप्रयोग पदावनत: यह कुंजी पदावनत नजरअंदाज कर दिया है। पसंदीदा कैलेंडर अनुप्रयोग पाठ / कैलेंडर माइम प्रकार से निपटने के आवेदन है।

en: Whether the default calendar application needs a terminal to run. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored. The preferred calendar application is the application handling the text/calendar mime type, whether it needs a terminal is taken from its desktop file.
hi: क्या तयशुदा कैलेंडर अनुप्रयोग चलाने के लिए टर्मिनल की जरूरत है। विरोधित: यह कुंजी पदावनत नजरअंदाज कर दिया है। वरीय कैलेंडर अनुप्रयोग पाठ / कैलेंडर माइम प्रकार से निपटने आवेदन है, चाहे वह एक टर्मिनल की जरूरत है अपने डेस्कटॉप फाइल से लिया जाता है।

en: Default tasks
hi: तयशुदा कार्य

en: Default tasks application.
hi: तयशुदा कार्य अनुप्रयोग।

en: Tasks needs terminal
hi: कार्य के लिए टर्मिनल की आवश्यकता है

en: Whether the default tasks application needs a terminal to run.
hi: क्या तयशुदा कार्य अनुप्रयोग चलाने के लिए टर्मिनल की आवश्यकता है।

en: Terminal application
hi: टर्मिनल अनुप्रयोग

en: Terminal program to use when starting applications that require one. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored. The default terminal is handled in GIO.
hi: टर्मिनल प्रोग्राम का उपयोग करने के लिए जब अनुप्रयोगों कि एक की आवश्यकता होती है शुरू। विरोधित: यह कुंजी पदावनत नजरअंदाज कर दिया है। तयशुदा टर्मिनल GIO में संभाला है।

en: Exec Arguments
hi: ईएक्सईसी आर्गुमेंट्स

en: Argument used to execute programs in the terminal defined by the “exec” key. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored. The default terminal and how to invoke it is handled in GIO.
hi: टर्मिनल में प्रोग्राम निष्पादित करने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला तर्क “exec” कुंजी द्वारा परिभाषित किया गया है। अप्रचलित: यह कुंजी अप्रचलित है और इसे अनदेखा किया जाता है। तयशुदा टर्मिनल और इसे कैसे लागू किया जाए, यह GIO में नियंत्रित किया जाता है।

en: Current input source
hi: वर्तमान इनपुट स्रोत

en: The zero-based index into the input sources list specifying the current one in effect. The value is automatically capped to remain in the range [0, sources_length) as long as the sources list isn’t empty. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
hi: इनपुट स्रोत सूची में शून्य-आधारित इंडेक्स जो वर्तमान में प्रभावी एक को निर्दिष्ट करता है। जब तक स्रोत सूची खाली नहीं होती है, तब तक मान स्वचालित रूप से [0, स्रोत_लंबाई) की सीमा में रहने के लिए सीमित हो जाता है। अप्रचलित: यह कुंजी अप्रचलित है और इसे अनदेखा किया जाता है।

en: List of input sources
hi: इनपुट स्रोतों की सूची

en: List of input source identifiers available. Each source is specified as a tuple of 2 strings. The first string is the type and can be one of “xkb” or “ibus”. For “xkb” sources the second string is “xkb_layout+xkb_variant” or just “xkb_layout” if a XKB variant isn’t needed. For “ibus” sources the second string is the IBus engine name. An empty list means that the X server’s current XKB layout and variant won’t be touched and IBus won’t be used.
hi: उपलब्ध इनपुट स्रोत पहचानकर्ताओं की सूची। प्रत्येक स्रोत को 2 स्ट्रिंग के टपल के रूप में निर्दिष्ट किया जाता है। पहली स्ट्रिंग प्रकार है और यह “xkb” या “ibus” में से एक हो सकती है। “xkb” स्रोतों के लिए दूसरी स्ट्रिंग “xkb_layout+xkb_variant” या केवल “xkb_layout” है यदि XKB वैरिएंट की आवश्यकता नहीं है। “ibus” स्रोतों के लिए दूसरी स्ट्रिंग IBus इंजन का नाम है। खाली सूची का मतलब है कि X सर्वर के मौजूदा XKB अभिन्यास और वैरिएंट को छुआ नहीं जाएगा और IBus का उपयोग नहीं किया जाएगा।

en: List of most recently used input sources
hi: सबसे हाल ही में उपयोग किए गए इनपुट स्रोतों की सूची

en: List of most recently used input sources. The value is in the same format as the available sources list.
hi: सबसे हाल ही में उपयोग किए गए इनपुट स्रोतों की सूची। मान उपलब्ध स्रोतों की सूची के समान प्रारूप में है।

en: List of XKB options
hi: एक्सकेबी विकल्प की सूची

en: List of XKB options. Each option is an XKB option string as defined by xkeyboard-config’s rules files.
hi: XKB विकल्पों की सूची। प्रत्येक विकल्प एक XKB विकल्प स्ट्रिंग है जैसा कि xkeyboard-config की नियम फाइलों द्वारा परिभाषित किया गया है।

en: XKB model to use
hi: उपयोग हेतु XKB मॉडल

en: The XKB model to use. The value is the same identifier as defined by xkeyboard-config’s geometry files.
hi: उपयोग करने के लिए XKB मॉडल। मान वही पहचानकर्ता है जो xkeyboard-config की ज्यामिति फाइलों द्वारा परिभाषित है।

en: Show all installed input sources
hi: सभी स्थापित इनपुट सूत्रों दिखाएं

en: Makes all installed input sources available for choosing in System Settings.
hi: प्रणाली सेटिंग्स में चुनने के लिए सभी स्थापित इनपुट स्रोत उपलब्ध बनाता है।

en: Use different input sources for each window
hi: एक विंडो के लिए अलग इनपुट स्रोतों का उपयोग करें

en: When enabled, input sources get attached to the currently focused window when activated.
hi: जब सक्षम, इनपुट सूत्रों वर्तमान फोकस विंडो से जुड़े जब सक्रिय।

en: Enable Toolkit Accessibility
hi: टूलकिट एक्सेसिबिलिटी सक्षम

en: Whether toolkits should load accessibility related modules.
hi: क्या उपकरणकिटें पहुंच संबंधित मॉड्यूल लोड करना चाहिए।

en: Menus Have Tearoff
hi: मेनू अलग करने योग्य हों

en: Can Change Accels
hi: त्वरक को परिवर्तित कर सकता है

en: Toolbar Style. Valid values are “both”, “both-horiz”, “icons”, and “text”.
hi: औज़ारपट्टी शैली। मान्य मान “दोनों”, “दोनों-क्षैतिज”, “चिह्न”, और “पाठ” हैं।

en: Menubar Detachable
hi: पृथक करने योग्य उपकरण-पट्टी

en: Toolbar Detachable
hi: पृथक करने योग्य उपकरण-पट्टी

en: Size of icons in toolbars, either “small” or “large”.
hi: औजारपट्टी में आइकन का आकार, या तो “छोटा” या “बड़ा”।

en: Time after which the cursor stops blinking, in seconds.
hi: वह समय जिसके बाद कर्सर ब्लिंक करना बंद कर देगा, सेकंड में।

en: Gtk+ Theme
hi: जीटीके+ प्रसंग

en: Gtk+ Keybinding Theme
hi: जीटीके + कीबाइंडिंग थीम

en: Basename of the default keybinding theme used by gtk+.
hi: तयशुदा कीबाइंडिंग विषय जीटीके + द्वारा प्रयुक्त की बेसनाम।

en: Directories with avatar faces
hi: अवतार चेहरों वाली निर्देशिकाएं

en: Directories to override the default avatar faces installed by gnome-control-center.
hi: gnome-control-center द्वारा स्थापित तयशुदा अवतार चेहरों को अध्यारोहण करने के लिए निर्देशिकाएं।

en: Factor used to enlarge or reduce text display, without changing font size.
hi: फैक्टर फॉन्ट आकार बदलने के बिना विस्तार करने के लिए या पाठ प्रदर्शन को कम करने के लिए इस्तेमाल किया।

en: Window scaling factor
hi: विंडो स्केलिंग कारक

en: Integer factor used to scale windows by. For use on high-dpi screens. 0 means pick automatically based on monitor.
hi: पूर्णांक कारक का उपयोग खिड़कियों को स्केल करने के लिए किया जाता है। उच्च-डीपीआई स्क्रीन पर उपयोग के लिए। 0 का अर्थ है मॉनिटर के आधार पर स्वचालित रूप से चुनना।

en: GTK IM Preedit Style
hi: जीटीके आईएम प्री-एडिट शैली

en: GTK IM Status Style
hi: जीटीके आईएम स्थिति शैली

en: GTK IM Module
hi: GTK IM मॉड्यूल

en: Menubar accelerator
hi: मेनूबार त्वरक

en: Cursor theme
hi: संकेतक प्रसंग

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support the Xcursor extension.
hi: कर्सर थीम का नाम। Xcursor विस्तार का समर्थन करने वाले Xservers द्वारा सिर्फ प्रयुक्त।

en: Size of the cursor used as cursor theme.
hi: कर्सर थीम के रूप में इस्तेमाल किया कर्सर का आकार।

en: Timeout before click repeat
hi: क्लिक दोहराने से पहले समयबाह्य

en: Timeout in milliseconds before a click starts repeating (on spinner buttons for example).
hi: मिलीसेकेंड में टाइमआउट एक क्लिक के शुरू होने से पहले दोहरा (उदाहरण के लिए स्पिनर बटन पर)।

en: Timeout between click repeats
hi: क्लिक दोहराता के बीच मध्यांतर

en: Timeout in milliseconds between repeated clicks when a button is left pressed.
hi: कई बार क्लिक जब एक बटन दबाया छोड़ दिया है के बीच मिलीसेकेंड में टाइमआउट।

en: Palette used in the color selector
hi: रंग चयनकर्ता में प्रयुक्त पैलेट

en: Palette used in the color selector as defined by the “gtk-color-palette” setting
hi: “gtk-color-palette” सेटिंग द्वारा परिभाषित रंग चयनकर्ता में प्रयुक्त पैलेट

en: List of symbolic names and color equivalents
hi: प्रतीकात्मक नाम और रंग समकक्ष की सूची

en: A “\n” separated list of “name:color” as defined by the “gtk-color-scheme” setting
hi: “gtk-color-scheme” सेटिंग द्वारा परिभाषित “name:color” की “\n” से अलग की गई सूची

en: Whether the clock displays in 24h or 12h format
hi: क्या घड़ी 24 घंटों या 12h प्रारूप में प्रदर्शित

en: Whether the clock shows seconds
hi: क्या घड़ी सेकंड से पता चलता है

en: If true, display seconds in the clock.
hi: अगर चयनित है, तो घड़ी में सेकंड प्रदर्शित।

en: Show weekday in clock
hi: घड़ी में सप्ताह का दिन दिखाएं

en: If true, display weekday in the clock, in addition to time.
hi: अगर चयनित है, तो समय के अतिरिक्त, घड़ी में सप्ताह का दिन भी प्रदर्शित करें।

en: Enable hot corners
hi: हॉट कॉर्नर सक्षम करें

en: If true, the activities overview can be accessed by moving the mouse to the top-left corner.
hi: यदि चयनित है, तो गतिविधियों के अवलोकन तक माउस को ऊपरी-बाएं कोने में ले जाकर पहुंचा जा सकता है।

en: If true, display battery percentage in the status menu, in addition to the icon.
hi: यदि चयनित है, तो आइकन के अतिरिक्त, स्थिति मेनू में बैटरी प्रतिशत भी प्रदर्शित करें।

en: Enable the primary paste selection
hi: प्राथमिक पेस्ट चयन सक्षम करें

en: If true, gtk+ uses the primary paste selection, usually triggered by a middle mouse button click.
hi: यदि चयनित है, तो gtk+ प्राथमिक पेस्ट चयन का उपयोग करता है, जो आमतौर पर मध्य माउस बटन क्लिक से ट्रिगर होता है।

en: Allow overlay scrolling
hi: उपरिशायी स्क्रॉलिंग की अनुमति दें

en: Whether scrollbars should be overlayed as indicators. Depending on input devices in use, permanent scrollbars may still be displayed.
hi: क्या स्क्रॉलबार को संकेतक के रूप में उपरिशायी किया जाना चाहिए। उपयोग में आने वाले इनपुट उपकरण के आधार पर, स्थायी स्क्रॉलबार अभी भी प्रदर्शित हो सकते हैं।

en: Highlights the current location of the pointer.
hi: पॉइंटर के वर्तमान स्थान को चिन्हांकित करता है।

en: If true, pressing a key will highlight the current pointer location on screen.
hi: यदि चयनित है, तो कुंजी दबाने से स्क्रीन पर वर्तमान पॉइंटर स्थान चिन्हांकित हो जाएगा।

en: RGBA order
hi: RGBA क्रम

en: The preferred color scheme for the user interface. Valid values are “default”, “prefer-dark”, “prefer-light”.
hi: उपयोक्ता इंटरफ़ेस के लिए पसंदीदा रंग योजना। मान्य मान “तयशुदा”, “पसंदीदा-गहरा”, “पसंदीदा-हल्का” हैं।

en: Font rendering
hi: फॉन्ट प्रतिपादन

en: Preference to indicate whether font rendering should follow the low-level `font-hinting` and `font-antialiasing` and `font-rgba-order` settings, or take environmental factors such as screen resolution and scaling into account. Possible values are: "manual" for respecting the low-level settings, or "automatic" for letting the toolkit make its own decisions.
hi: यह इंगित करने के लिए प्राथमिकता कि क्या फॉन्ट रेंडरिंग को निम्न-स्तरीय `फॉन्ट-हिंटिंग` और `फॉन्ट-एंटीअलियासिंग` और `फॉन्ट-आरजीबीए-ऑर्डर` सेटिंग्स का पालन करना चाहिए, या स्क्रीन रिज़ॉल्यूशन और स्केलिंग जैसे पर्यावरणीय कारकों को ध्यान में रखना चाहिए। संभावित मान हैं: निम्न-स्तरीय सेटिंग्स का सम्मान करने के लिए "हस्तचालित", या टूलकिट को अपने निर्णय लेने देने के लिए "स्वचालित"।

en: The preferred accent color for the user interface. Valid values are "blue", "teal", "green", "yellow", "orange", "red", "pink", "purple", "slate".
hi: उपयोक्ता इंटरफ़ेस के लिए पसंदीदा एक्सेंट रंग। मान्य मान "नीला", "चैती", "हरा", "पीला", "नारंगी", "लाल", "गुलाबी", "बैंगनी", "स्लेट" हैं।

en: Disable command line
hi: कमांड पंक्ति अक्षम करें

en: Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel’s “Run Application” dialog.
hi: उपयोक्ता को टर्मिनल तक पहुंचने या निष्पादित की जाने वाली कमांड लाइन निर्दिष्ट करने से रोकें। उदाहरण के लिए, इससे फलक के “अनुप्रयोग चलाएं” संवाद तक पहुंच अक्षम हो जाएगी।

en: Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications’ “Save as” dialogs.
hi: उपयोक्ता को डिस्क पर फाइलें सहेजने से रोकें। उदाहरण के लिए, यह सभी अनुप्रयोग के “ऐसे सहेजें” संवाद तक पहुंच को अक्षम कर देगा।

en: Disable printing
hi: मुद्रण अक्षम करें

en: Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications’ “Print” dialogs.
hi: उपयोक्ता को प्रिंट करने से रोकें। उदाहरण के लिए, यह सभी अनुप्रयोग के “प्रिंट” संवादों तक पहुंच को अक्षम कर देगा।

en: Disable print setup
hi: मुद्रण सेटअप अक्षम करें

en: Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications’ “Print Setup” dialogs.
hi: उपयोक्ता को प्रिंट सेटिंग संशोधित करने से रोकें। उदाहरण के लिए, यह सभी अनुप्रयोग के “प्रिंट सेटअप” संवादों तक पहुंच को अक्षम कर देगा।

en: Disable user switching
hi: उपयोक्ता परिवर्तन निष्क्रिय करें

en: Disable lock screen
hi: लॉक स्क्रीन निष्क्रिय करें

en: Disable URL and MIME type handlers
hi: यूआरएल और MIME प्रकार नियंत्रक निष्क्रिय करें

en: Disable log out
hi: निष्क्रिय करें लॉग आउट

en: Prevent the user from logging out.
hi: बाहर प्रवेश करने से उपयोक्ता रोकें।

en: Disable user administration
hi: उपयोक्ता प्रशासन निष्क्रिय करें

en: Stop the user from modifying user accounts. By default, we allow adding and removing users, as well as changing other users settings.
hi: बंद को संशोधित उपयोक्ता खातों से उपयोक्ता। तयशुदा रूप से, हम जोड़ने और उपयोक्ताओं को हटाने, के रूप में के रूप में अच्छी तरह से अन्य उपयोक्ताओं सेटिंग्स को बदलने करने की अनुमति देते हैं।

en: Mount removable storage devices as read-only
hi: हटाने योग्य संग्रहण उपकरण को केवल पढ़ने के लिए माउंट करें

en: Prevent users from writing or modifying files on removable storage devices (i.e. flash disks, mobile phones, cameras).
hi: उपयोक्ताओं को हटाने योग्य भंडारण उपकरणों (जैसे फ्लैश डिस्क, मोबाइल फोन, कैमरा) पर फाइलें लिखने या संशोधित करने से रोकें।

en: Disable password showing
hi: पासवर्ड दिखाना अक्षम करें

en: Disable the "Show Password" menu item in password entries.
hi: पासवर्ड प्रविष्टियों में "पासवर्ड दिखाएं" मेनू आइटम को अक्षम करें।

en: Whether to automatically mount media
hi: क्या मीडिया स्वतः आरोहित करने हैं

en: If set to true, then Nautilus will automatically mount media such as user-visible hard disks and removable media on start-up and media insertion.
hi: यदि चयनित है, तो Nautilus स्वतः मीडिया आरोहित करेगा जैसे कि उपयोक्ता दृश्य हार्ड डिस्क और विस्थापनीय मीडिया आरंभ व मीडिया घुसाने के दौरान।

en: Whether to automatically open a folder for automounted media
hi: क्या स्वारोहित मीडिया के लिए किसी फोल्डर को स्वतः खोलना है

en: If set to true, then Nautilus will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
hi: यदि चयनित है, तो Nautilus स्वतः एक फोल्डर खोलेगा जब मीडिया स्वारोहित होता है। यह केवल उसी मीडिया में लागू होता है जहाँ कोई ज्ञात x-content/* प्रकार को जाँचा गया था जहाँ कोई ज्ञात एक्स सामग्री प्रकार जाँची जाती है, उपयोक्ता विन्यास योग्य क्रिया को बदले में लिया जाएगा।

en: Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted
hi: कभी प्रांप्ट या स्वतः चालू/स्वतः आरंभ मत करें जब मीडिया घुसाई जाती है

en: If set to true, then Nautilus will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted.
hi: यदि चयनित है, तो नॉटिलस कभी प्रांप्ट नहीं करेगा और न ही माध्यम के घुसाए जाने पर स्वतः चालू/स्वतः आरंभ नहीं करेगा।

en: List of x-content/* types where the preferred application will be launched
hi: x-content/* प्रकार की सूची जहाँ वरीय अनुप्रयोग लॉन्च किए जाएंगे

en: List of x-content/* types set to “Do Nothing”
hi: x-content/* प्रकारों की सूची जो “कुछ न करें” पर निर्धारित हैं

en: List of x-content/* types for which the user have chosen “Do Nothing” in the preference capplet. No prompt will be shown nor will any matching application be started on insertion of media matching these types.
hi: x-content/* प्रकारों की सूची जिसके लिए उपयोक्ता ने वरीयता एप्लेट में “कुछ न करें” चुना है। इन प्रकारों से मेल खाने वाले मीडिया को सम्मिलित करने पर न तो कोई संकेत दिखाया जाएगा और न ही कोई मेल खाता अनुप्रयोग प्रारंभ किया जाएगा।

en: List of x-content/* types set to “Open Folder”
hi: x-content/* प्रकारों की सूची जो “फोल्डर खोलें” पर निर्धारित हैं

en: List of x-content/* types for which the user have chosen “Open Folder” in the preferences capplet. A folder window will be opened on insertion of media matching these types.
hi: x-content/* प्रकारों की सूची जिसके लिए उपयोक्ता ने प्राथमिकता एप्लेट में “फोल्डर खोलें” चुना है। इन प्रकारों से मेल खाने वाले मीडिया को सम्मिलित करने पर एक फोल्डर विंडो खुलेगी।

en: Show notification banners
hi: अधिसूचना बैनर दिखाएं

en: Whether notification banners are visible for application notifications.
hi: क्या अनुप्रयोग अधिसूचनाएं के लिए अधिसूचना बैनर दृश्यमान हैं।

en: Show notifications in the lock screen
hi: लॉक स्क्रीन में अधिसूचनाएं दिखाएं

en: Whether notifications are shown in the lock screen or not.
hi: क्या अधिसूचना लॉक स्क्रीन या नहीं में दिखाए जाते हैं।

en: The application that this policy is for.
hi: अनुप्रयोग है जो इस नीति के लिए है।

en: Whether notifications are globally enabled for this application.
hi: क्या अधिसूचनाएं विश्व स्तर पर इस अनुप्रयोग के लिए सक्षम हैं।

en: Enable sound alerts
hi: ध्वनि अलर्ट सक्षम करें

en: Whether notifications should be accompanied by sound alerts.
hi: क्या अधिसूचनाएं ध्वनि अलर्ट के साथ किया जाना चाहिए।

en: Whether notification banners for this application are shown or not. Does not affect clicking on message tray buttons.
hi: क्या इस अनुप्रयोग के लिए अधिसूचना बैनर दिखाए या नहीं कर रहे हैं। संदेश ट्रे बटन पर क्लिक करने से कोई प्रभाव नहीं पड़ता।

en: Force automatic expanding of banners
hi: बल से स्वचालित बैनर का विस्तार

en: Whether notifications from this application are expanded automatically when in banner mode.
hi: क्या इस अनुप्रयोग से अधिसूचनाएं स्वचालित रूप से विस्तार कर रहे हैं जब बैनर मोड में।

en: Show in the lock screen
hi: लॉक स्क्रीन में दिखाएं

en: Whether notifications from this application are shown when the screen is locked.
hi: क्या इस अनुप्रयोग से अधिसूचनाएं दिखाए जाते हैं जब स्क्रीन बंद है।

en: Show details in the lock screen
hi: लॉक स्क्रीन में विवरण दिखाएं

en: Whether the summary and body of notifications from this application will be visible in the locked screen.
hi: क्या सारांश और इस अनुप्रयोग से अधिसूचनाओं के शरीर बंद स्क्रीन में दिखाई होगा।

en: Whether edge scrolling is enabled
hi: क्या एज स्क्रॉलिंग सक्षम है

en: When enabled, touchpads that support edge scrolling will have that feature enabled.
hi: सक्षम होने पर, एज स्क्रॉलिंग का समर्थन करने वाले टचपैड में यह सुविधा सक्षम होगी।

en: Whether two-finger scrolling is enabled
hi: क्या दो-उंगली स्क्रॉलिंग सक्षम है

en: When enabled, touchpads that support two-finger scrolling will have that feature enabled.
hi: सक्षम होने पर, दो-उंगली स्क्रॉलिंग का समर्थन करने वाले टचपैड में यह सुविधा सक्षम होगी।

en: Whether to disable the touchpad while typing
hi: क्या टाइप करते समय टचपैड को अक्षम करना है

en: When enabled, touchpads will be disabled while typing on the keyboard.
hi: सक्षम होने पर, कीबोर्ड पर टाइप करते समय टचपैड अक्षम हो जाएंगे।

en: Tap Button Map
hi: टैप बटन मानचित्र

en: Defines the mapping between the number of fingers and touchpad buttons. The default is to have a 1, 2 and 3 finger tap to map to the left, right and middle button ("lrm"), respectively.
hi: उंगलियों की संख्या और टचपैड बटन के बीच मैपिंग को परिभाषित करता है। तयशुदा रूप से बाएं, दाएं और मध्य बटन ("lrm") पर मैप करने के लिए 1, 2 और 3 उंगलियों का टैप होना चाहिए।

en: Enable tap-and-drag with touchpad
hi: टचपैड से टैप और ड्रैग सक्षम करें

en: Set this to TRUE to be able to start a drag by tapping and immediately moving the finger that’s now pressed on the touchpad.
hi: टचपैड पर दबाई गई उंगली को टैप करके और तुरंत हिलाकर ड्रैग शुरू करने में सक्षम होने के लिए इसे TRUE पर निर्धारित करें।

en: Enable tap-and-drag-lock with touchpad
hi: टचपैड के साथ टैप-एंड-ड्रैग-लॉक सक्षम करें

en: Set this to TRUE to lock the dragging process within a short timeout when the finger is lifted on the touchpad and the tap-and-drag setting is enabled.
hi: टचपैड पर उंगली उठाने और टैप-एंड-ड्रैग सेटिंग सक्षम होने पर, ड्रैगिंग प्रक्रिया को थोड़े समय के भीतर लॉक करने के लिए इसे TRUE पर निर्धारित करें।

en: Touchpad enabled
hi: टचपैड सक्षम

en: Defines the situations in which the touchpad is enabled.
hi: उन परिस्थितियों को परिभाषित करता है जिनमें टचपैड सक्षम होता है।

en: Touchpad button orientation
hi: टचपैड बटन अभिविन्यास

en: Swap left and right mouse buttons for left-handed mice with “left”, “right” for right-handed, “mouse” to follow the mouse setting.
hi: बाएं हाथ वाले माउस के लिए बाएं और दाएं माउस बटन को “बाएं”, दाएं हाथ वाले के लिए “दाएं”, और माउस सेटिंग का पालन करने के लिए “माउस” से बदलें।

en: Acceleration profile
hi: त्वरण प्रोफाइल

en: Acceleration profile used for connected touchpads. The acceleration profile can be set to either default (“default”) which uses the default acceleration profile for each device, flat (“flat”), which accelerates by a device specific constant factor derived from the configured pointer speed, or adaptive (“adaptive”) which adapts the acceleration depending on the mouse movement. If a touchpad doesn’t support the configured profile, “default” will be used.
hi: जुड़े टचपैड के लिए प्रयुक्त त्वरण प्रोफाइल। त्वरण प्रोफाइल को या तो तयशुदा (“तयशुदा”) पर निर्धारित किया जा सकता है जो प्रत्येक उपकरण के लिए तयशुदा त्वरण प्रोफाइल का उपयोग करता है, फ़्लैट (“फ़्लैट”), जो विन्यस्त किए गए पॉइंटर गति से प्राप्त उपकरण विशिष्ट स्थिर कारक द्वारा त्वरण करता है, या अनुकूली (“अनुकूली”) जो माउस की गति के आधार पर त्वरण को अनुकूलित करता है। यदि टचपैड विन्यस्त की गई प्रोफाइल का समर्थन नहीं करता है, तो “तयशुदा” का उपयोग किया जाएगा।

en: Pointer speed
hi: संकेतक गति

en: Pointer speed for the touchpad. Accepted values are in the [-1..1] range (from “unaccelerated” to “fast”). A value of 0 is the system default.
hi: टचपैड के लिए सूचक गति। स्वीकृत मान [-1..1] श्रेणी में हैं (“अत्वरित” से “तेज” तक)। 0 का मान सिस्टम तयशुदा है।

en: Natural scrolling
hi: प्राकृतिक स्क्रॉलिंग

en: Click method
hi: क्लिक विधि

en: How to generate software-emulated buttons, either disabled (“none”), through specific areas (“areas”), number of fingers (“fingers”) or left as hardware default (“default”).
hi: सॉफ्टवेयर-एमुलेटेड बटन कैसे उत्पन्न करें, या तो अक्षम (“कोई नहीं”), विशिष्ट क्षेत्रों (“क्षेत्रों”), उंगलियों की संख्या (“उंगलियों”) के माध्यम से या हार्डवेयर तयशुदा (“तयशुदा”) के रूप में छोड़ दिया गया।

en: Emulate middle click
hi: मध्य क्लिक का अनुकरण करें

en: Set this to TRUE to enable middle click during simultaneous left and right click.
hi: एक साथ बाएं और दाएं क्लिक के दौरान मध्य क्लिक को सक्षम करने के लिए इसे TRUE पर निर्धारित करें।

en: Keyboard repeat
hi: कीबोर्ड दोहराएं

en: Set this to TRUE to enable keyboard repeat.
hi: कीबोर्ड दोहराव को सक्षम करने के लिए इसे TRUE पर निर्धारित करें।

en: Key Repeat Interval
hi: कुंजी दोहराव अंतराल

en: Delay between repeats in milliseconds.
hi: दोहराव के बीच विलंब मिलीसेकंड में।

en: Initial Key Repeat Delay
hi: प्रारंभिक कुंजी दोहराव विलंब

en: Initial key repeat delay in milliseconds.
hi: प्रारंभिक कुंजी दोहराव विलंब मिलीसेकंड में।

en: Remember NumLock state
hi: NumLock स्थिति याद रखें

en: NumLock state
hi: NumLock स्थिति

en: The remembered state of the NumLock LED.
hi: NumLock LED की स्मरणीय स्थिति।

en: Pointer speed for mice. Accepted values are in the [-1..1] range (from “unaccelerated” to “fast”). A value of 0 is the system default.
hi: माउस के लिए सूचक गति। स्वीकृत मान [-1..1] सीमा में हैं (“अत्वरित” से “तेज” तक)। 0 का मान सिस्टम तयशुदा है।

en: Set this to TRUE to enable natural (reverse) scrolling for mice.
hi: माइस के लिए प्राकृतिक (रिवर्स) स्क्रॉलिंग सक्षम करने के लिए इसे TRUE पर निर्धारित करें।

en: Acceleration profile used for connected mice. The acceleration profile can be set to either default (“default”) which uses the default acceleration profile for each device, flat (“flat”), which accelerates by a device specific constant factor derived from the configured pointer speed, or adaptive (“adaptive”) which adapts the acceleration depending on the mouse movement. If a mouse doesn’t support the configured profile, “default” will be used.
hi: जुड़े हुए माउस के लिए प्रयुक्त त्वरण प्रोफाइल। त्वरण प्रोफाइल को या तो तयशुदा (“तयशुदा”) पर निर्धारित किया जा सकता है जो प्रत्येक उपकरण के लिए तयशुदा त्वरण प्रोफाइल का उपयोग करता है, फ़्लैट (“फ़्लैट”), जो विन्यस्त किए गए पॉइंटर गति से प्राप्त उपकरण विशिष्ट स्थिर कारक द्वारा त्वरण करता है, या अनुकूली (“अनुकूली”) जो माउस की गति के आधार पर त्वरण को अनुकूलित करता है। यदि कोई माउस विन्यस्त किए गए प्रोफाइल का समर्थन नहीं करता है, तो “तयशुदा” का उपयोग किया जाएगा।

en: Length of a double click in milliseconds.
hi: मिलीसेकंड में डबल क्लिक की लंबाई।

en: Drawing tablet mapping
hi: ड्राइंग टैबलेट मानचित्रण

en: EDID information of the output the tablet is mapped to. Must be in the format [vendor, product, serial]. ["","",""] relies on automatic mapping.
hi: टैबलेट को जिस आउटपुट पर मैप किया गया है उसकी EDID जानकारी। प्रारूप [विक्रेता, उत्पाद, सीरियल] में होना चाहिए। ["","",""] स्वचालित मैपिंग पर निर्भर करता है।

en: Tablet mapping
hi: टैबलेट मानचित्रण

en: How input affects the pointer on the screen
hi: इनपुट स्क्रीन पर पॉइंटर को कैसे प्रभावित करता है

en: Tablet area
hi: टेबलेट क्षेत्र

en: Dead area padding around the active area, in percentages. Respectively applied to left,right,top and bottom sides.
hi: सक्रिय क्षेत्र के चारों ओर मृत क्षेत्र पैडिंग, प्रतिशत में। क्रमशः बाएं, दाएं, ऊपर और नीचे की तरफ लागू किया जाता है।

en: Tablet aspect ratio
hi: टेबलेट पहलू अनुपात

en: Enable this to restrict the tablet area to match the aspect ratio of the output.
hi: आउटपुट के पहलू अनुपात से मेल खाने के लिए टैबलेट क्षेत्र को प्रतिबंधित करने के लिए इसे सक्षम करें।

en: Tablet left-handed mode
hi: टैबलेट बायां-हाथ मोड

en: Enable this to allow physically rotating the tablet for left-handed setups
hi: बाएं हाथ के सेटअप के लिए टैबलेट को भौतिक रूप से घुमाने की अनुमति देने के लिए इसे सक्षम करें

en: Stylus pressure curve
hi: स्टाइलस दबाव वक्र

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the stylus.
hi: इसे स्टाइलस पर लागू दबाव वक्र के x1, y1 और x2, y2 पर निर्धारित करें।

en: Stylus pressure range
hi: स्टाइलस दबाव सीमा

en: Set this to the percentage of the physical pressure range that should map to the logical range.
hi: इसे भौतिक दबाव सीमा के प्रतिशत पर तय करें जो तार्किक सीमा से मेल खाना चाहिए।

en: Eraser pressure curve
hi: इरेज़र दबाव वक्र

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the eraser.
hi: इसे इरेज़र पर लागू दबाव वक्र के x1, y1 और x2, y2 पर निर्धारित करें।

en: Eraser pressure range
hi: इरेज़र दबाव सीमा

en: Button action
hi: बटन कार्रवाई

en: Stylus button action, this button is located along the pen handle.
hi: स्टाइलस बटन कार्रवाई, यह बटन पेन हैंडल के साथ स्थित है।

en: Secondary button action
hi: द्वितीयक बटन कार्रवाई

en: Secondary stylus button action, this button is located along the pen handle on some styli like the Grip Pen. Other styli like the Airbrush Pen or the Inking Pen only have one button, this setting is ineffective on those.
hi: द्वितीयक स्टाइलस बटन कार्रवाई, यह बटन ग्रिप पेन जैसे कुछ स्टाइलियों पर पेन हैंडल के साथ स्थित होता है। एयरब्रश पेन या इंकिंग पेन जैसी अन्य शैलियों में केवल एक बटन होता है, यह सेटिंग उन पर अप्रभावी है।

en: Tertiary button action
hi: तृतीयक बटन कार्रवाई

en: Tertiary stylus button action, this button is located along the pen handle on some styli like the 3D Pen. Other styli like the Grip Pen only have two buttons, this setting is ineffective on those.
hi: तृतीयक स्टाइलस बटन कार्रवाई, यह बटन 3D पेन जैसे कुछ स्टाइलस पर पेन हैंडल के साथ स्थित है। ग्रिप पेन जैसे अन्य स्टाइलस में केवल दो बटन होते हैं, यह सेटिंग उन पर अप्रभावी है।

en: Key combination for the primary button
hi: प्राथमिक बटन के लिए कुंजी संयोजन

en: The keyboard shortcut generated when the button is pressed for custom actions.
hi: तदनुकूल कार्रवाइयों के लिए बटन दबाने पर उत्पन्न होने वाला कीबोर्ड शॉर्टकट।

en: Key combination for the secondary button
hi: द्वितीयक बटन के लिए कुंजी संयोजन

en: Key combination for the tertiary button
hi: तृतीयक बटन के लिए कुंजी संयोजन

en: Pad button action type
hi: पैड बटन कार्रवाई प्रकार

en: The type of action triggered by the button being pressed.
hi: बटन दबाने से शुरू होने वाली कार्रवाई का प्रकार।

en: Key combination for the custom action
hi: तदनुकूल कार्रवाई के लिए कुंजी संयोजन

en: Touchscreen output mapping
hi: टचस्क्रीन आउटपुट मैपिंग

en: EDID information of the output the touchscreen is mapped to. Must be in the format [vendor, product, serial]. ["","",""] relies on automatic mapping.
hi: टचस्क्रीन को जिस आउटपुट पर मैप किया गया है उसकी EDID जानकारी। [विक्रेता, उत्पाद, सीरियल] प्रारूप में होनी चाहिए। ["","",""] स्वचालित मैपिंग पर निर्भर करता है।

en: Mouse wheel emulation button lock
hi: माउस व्हील इम्यूलेशन बटन लॉक

en: Set this to TRUE to enable button locking for the wheel emulation button. If enabled, the first click of the button enables scrolling, the second click disables scrolling again.
hi: व्हील इम्यूलेशन बटन के लिए बटन लॉकिंग को सक्षम करने के लिए इसे TRUE पर निर्धारित करें। यदि सक्षम है, तो बटन का पहला क्लिक स्क्रॉलिंग को सक्षम करता है, दूसरा क्लिक फिर से स्क्रॉलिंग को अक्षम करता है।

en: Acceleration profile used for the trackball. The acceleration profile can be set to either default (“default”) which uses the default acceleration profile, flat (“flat”), which accelerates by a device specific constant factor derived from the configured speed, or adaptive (“adaptive”) which adapts the acceleration depending on the movement. If the trackball doesn’t support the configured profile, “default” will be used.
hi: ट्रैकबॉल के लिए प्रयुक्त त्वरण प्रोफाइल। त्वरण प्रोफाइल को या तो तयशुदा (“तयशुदा”) पर निर्धारित किया जा सकता है जो तयशुदा त्वरण प्रोफाइल का उपयोग करता है, फ्लैट (“फ्लैट”), जो विन्यस्त की गई गति से प्राप्त उपकरण विशिष्ट स्थिर कारक द्वारा त्वरण करता है, या अनुकूली (“अनुकूली”) जो आंदोलन के आधार पर त्वरण को अनुकूलित करता है। यदि ट्रैकबॉल विन्यस्त की गई प्रोफाइल का समर्थन नहीं करता है, तो “तयशुदा” का उपयोग किया जाएगा।

en: Pointer speed for pointing sticks. Accepted values are in the [-1..1] range (from “unaccelerated” to “fast”). A value of 0 is the system default.
hi: पॉइंटिंग स्टिक के लिए पॉइंटर स्पीड। स्वीकृत मान [-1..1] दायरे में हैं (“अत्वरित” से “तेज” तक)। 0 का मान सिस्टम तयशुदा है।

en: Acceleration profile used for the pointing stick. The acceleration profile can be set to either default (“default”) which uses the default acceleration profile, flat (“flat”), which accelerates by a device specific constant factor derived from the configured speed, or adaptive (“adaptive”) which adapts the acceleration depending on the movement. If the pointing stick doesn’t support the configured profile, “default” will be used.
hi: पॉइंटिंग स्टिक के लिए प्रयुक्त त्वरण प्रोफाइल। त्वरण प्रोफाइल को या तो तयशुदा (“तयशुदा”) पर निर्धारित किया जा सकता है जो तयशुदा त्वरण प्रोफाइल का उपयोग करता है, फ्लैट (“फ्लैट”), जो विन्यस्त गति से प्राप्त उपकरण विशिष्ट स्थिर कारक द्वारा त्वरण करता है, या अनुकूली (“अनुकूली”) जो आंदोलन के आधार पर त्वरण को अनुकूलित करता है। यदि पॉइंटिंग स्टिक विन्यस्त प्रोफाइल का समर्थन नहीं करता है, तो “तयशुदा” का उपयोग किया जाएगा।

en: Scrolling method used for pointing sticks. The scrolling method can be set to either default (“default”) which uses the default method, none (“none”), which disables scrolling, or middle-button (“on-button-down”) which enables scrolling whilst the middle button is held down.
hi: पॉइंटिंग स्टिक के लिए इस्तेमाल की जाने वाली स्क्रॉलिंग विधि। स्क्रॉलिंग विधि को या तो तयशुदा (“तयशुदा”) पर निर्धारित किया जा सकता है जो तयशुदा विधि का उपयोग करता है, कोई नहीं (“कोई नहीं”), जो स्क्रॉलिंग को अक्षम करता है, या मध्य-बटन (“ऑन-बटन-डाउन”) जो मध्य बटन को दबाए रखने पर स्क्रॉलिंग को सक्षम करता है।

en: Controls visibility of personal information
hi: व्यक्तिगत जानकारी की दृश्यता नियंत्रित करता है

en: If set to true, the system will make an effort to not divulge the user’s identity on screen or on the network.
hi: यदि चयनित पर निर्धारित किया जाता है, तो सिस्टम उपयोक्ता की पहचान को स्क्रीन पर या नेटवर्क पर प्रकट नहीं करने का प्रयास करेगा।

en: Show full name in the user menu
hi: उपयोक्ता के मेनू में पूरा नाम दिखाएं

en: Whether the users full name is shown in the user menu or not.
hi: क्या उपयोक्ताओं पूरा नाम उपयोक्ता मेनू या नहीं में दिखाया गया है।

en: Whether to remove old files from the trash automatically
hi: क्या कचरा से पुराने फाइल को स्वचालित रूप से हटाने के लिए

en: If TRUE, automatically remove files from the trash when they are older than “old-files-age” days.
hi: यदि चयनित है, तो फाइलें “old-files-age” दिनों से पुरानी होने पर स्वचालित रूप से ट्रैश से हटा दी जाती हैं।

en: Whether to remove old temporary files automatically
hi: क्या पुराने अस्थायी फाइलों को स्वचालित रूप से हटाने के लिए

en: If TRUE, automatically remove temporary files when they are older than “old-files-age” days.
hi: यदि चयनित है, तो अस्थायी फाइलें स्वचालित रूप से हटा दी जाती हैं जब वे “old-files-age” दिनों से पुरानी हो जाती हैं।

en: Number of days to keep trash and temporary files
hi: कचरा और अस्थायी फाइलों को रखने के दिनों की संख्या

en: Consider trash and temporary files old after this many days.
hi: कचरा और अस्थायी यह कई दिनों के बाद पुराने फाइल पर विचार करें।

en: Whether to remember recently used files
hi: क्या हाल ही में उपयोग की गई फाइलों को याद करने के लिए

en: If FALSE, applications will not remember recently used files.
hi: अगर अचयनित है, आवेदन हाल ही में उपयोग की गई फाइलों को याद नहीं होगा।

en: Number of days to remember recently used files for
hi: दिनों की संख्या के लिए हाल ही में प्रयुक्त फाइलों याद

en: Recently used files will be remembered for this many days. If set to 0, recent files will not be remembered; if set to -1, they will be retained indefinitely.
hi: हाल ही में उपयोग की गई फाइलें इतने दिनों तक याद रहेंगी। यदि 0 पर निर्धारित किया जाता है, तो हाल की फाइलें याद नहीं रखी जाएंगी; यदि -1 पर निर्धारित किया जाता है, तो वे अनिश्चित काल तक बनी रहेंगी।

en: Whether to remember application usage
hi: क्या अनुप्रयोग उपयोग को याद रखना है

en: If FALSE, application usage will not be monitored and recorded.
hi: यदि अचयनित है, तो अनुप्रयोग के उपयोग की निगरानी और रिकॉर्ड नहीं किया जाएगा।

en: Send statistics when applications are removed or installed
hi: अनुप्रयोग हटाए या स्थापित किए जाने पर आंकड़े भेजें

en: If FALSE, no anonymous installation or removal information will be sent to the vendor.
hi: यदि अचयनित है, तो विक्रेता को कोई अनाम स्थापना या निष्कासन जानकारी नहीं भेजी जाएगी।

en: Send reports of technical problems to the vendor
hi: तकनीकी समस्याओं की रिपोर्ट विक्रेता को भेजें

en: If TRUE, anonymized reports will be sent automatically to the vendor.
hi: यदि चयनित है, तो अनाम रिपोर्ट स्वचालित रूप से विक्रेता को भेज दी जाएगी।

en: Don’t allow applications to access the microphone
hi: अनुप्रयोग को माइक्रोफोन तक पहुंचने की अनुमति न दें

en: If TRUE, applications should not use the microphone.
hi: यदि चयनित है, तो अनुप्रयोगों को माइक्रोफोन का उपयोग नहीं करना चाहिए।

en: Don’t allow applications to access the camera
hi: अनुप्रयोग को कैमरे तक पहुंचने की अनुमति न दें

en: If TRUE, applications should not use the camera.
hi: यदि चयनित है, तो अनुप्रयोगों को कैमरे का उपयोग नहीं करना चाहिए।

en: Don’t allow applications to output sound
hi: अनुप्रयोग को ध्वनि आउटपुट करने की अनुमति न दें

en: If TRUE, applications should not make sound.
hi: यदि चयनित है, तो अनुप्रयोगों में ध्वनि नहीं होनी चाहिए।

en: Whether to protect USB devices
hi: क्या USB उपकरणों को सुरक्षित रखना है

en: If the USBGuard service is present and this setting is enabled, USB devices will be protected as configured in the usb-protection-level setting.
hi: यदि USBGuard सेवा मौजूद है और यह सेटिंग सक्षम है, तो USB उपकरण usb-सुरक्षा-स्तर सेटिंग में विन्यस्त किए अनुसार सुरक्षित रहेंगे।

en: When USB devices should be rejected
hi: USB उपकरण को कब अस्वीकार किया जाना चाहिए

en: If set to “lockscreen”, only when the lock screen is present new USB devices will be rejected; if set to “always”, all new USB devices will always be rejected.
hi: यदि इसे “लॉकस्क्रीन” पर निर्धारित किया जाता है, तो केवल तभी जब लॉक स्क्रीन मौजूद हो, नए USB उपकरण अस्वीकार किए जाएंगे; यदि इसे “हमेशा” पर निर्धारित किया जाता है, तो सभी नए USB उपकरण हमेशा अस्वीकार कर दिए जाएंगे।

en: Whether the privacy screen is enabled
hi: क्या गोपनीयता स्क्रीन सक्षम है

en: If the underlying hardware has privacy screen support and this setting is enabled, the panels supporting this technology will be obscured from lateral view.
hi: यदि अंतर्निहित हार्डवेयर में गोपनीयता स्क्रीन का समर्थन है और यह सेटिंग सक्षम है, तो इस तकनीक का समर्थन करने वाले पैनल पार्श्व दृश्य से अस्पष्ट हो जाएंगे।

en: Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored. Set org.gnome.desktop.session idle-delay to 0 if you do not want to activate the screensaver.
hi: सत्र निष्क्रिय होने पर स्क्रीनसेवर को सक्रिय करने के लिए इसे TRUE पर निर्धारित करें। अप्रचलित: यह कुंजी अप्रचलित है और इसे अनदेखा किया जाता है। यदि आप स्क्रीनसेवर को सक्रिय नहीं करना चाहते हैं तो org.gnome.desktop.session निष्क्रिय-विलंब को 0 पर निर्धारित करें।

en: Lock on activation
hi: सक्रियकरण पर लॉक करें

en: Time before locking
hi: लॉकिंग से पहले का समय

en: The number of seconds after screensaver activation before locking the screen.
hi: स्क्रीन ताला लगा पहले स्क्रीनसेवर सक्रियता के बाद सेकंड की संख्या।

en: Show full name in the lock screen
hi: लॉक स्क्रीन में पूरा नाम दिखाएं

en: Whether the user’s full name is shown in the lock screen or not. This only affects the screen shield, the name is always shown in the unlock dialog.
hi: उपयोक्ता का पूरा नाम लॉक स्क्रीन में दिखाया गया है या नहीं। यह केवल स्क्रीन शील्ड को प्रभावित करता है, नाम हमेशा अनलॉक डायलॉग में दिखाया जाता है।

en: Allow embedding a keyboard into the window
hi: विंडो में कीबोर्ड अंतःस्थापन की स्वीकृति दें

en: Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The “keyboard_command” key must be set with the appropriate command. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
hi: अनलॉक करने का प्रयास करते समय विंडो में कीबोर्ड सन्निहित करने की अनुमति देने के लिए इसे TRUE पर निर्धारित करें। “keyboard_command” कुंजी को उचित कमांड के साथ निर्धारित किया जाना चाहिए। अप्रचलित: यह कुंजी अप्रचलित है और इसे अनदेखा किया जाता है।

en: Embedded keyboard command
hi: अंतःस्थापित कीबोर्ड कमांड

en: The command that will be run, if the “embedded_keyboard_enabled” key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
hi: यदि “embedded_keyboard_enabled” कुंजी को TRUE पर निर्धारित किया जाता है, तो विंडो में कीबोर्ड विजेट एम्बेड करने के लिए जो कमांड चलाया जाएगा। इस कमांड को एक XEMBED प्लग इंटरफ़ेस लागू करना चाहिए और मानक आउटपुट पर एक विंडो XID आउटपुट करना चाहिए। अप्रचलित: यह कुंजी अप्रचलित है और इसे अनदेखा किया जाता है।

en: Allow logout
hi: लॉगआउट की अनुमति दें

en: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to allow logging out after a delay. The delay is specified in the “logout_delay” key. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
hi: देरी के बाद लॉग आउट करने की अनुमति देने के लिए अनलॉक डायलॉग में विकल्प देने के लिए इसे TRUE पर निर्धारित करें। देरी को “logout_delay” कुंजी में निर्दिष्ट किया गया है। अप्रचलित: यह कुंजी अप्रचलित है और इसे अनदेखा किया जाता है।

en: Time before logout option
hi: लॉगआउट विकल्प से पहले का समय

en: The number of seconds after the screensaver activation before a logout option will appear in the unlock dialog. This key has effect only if the “logout_enable” key is set to TRUE. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored
hi: स्क्रीनसेवर सक्रियण के बाद लॉगआउट विकल्प अनलॉक संवाद में दिखाई देने से पहले सेकंड की संख्या। यह कुंजी केवल तभी प्रभावी होती है जब “logout_enable” कुंजी को TRUE पर निर्धारित किया जाता है। अप्रचलित: यह कुंजी अप्रचलित है और इसे अनदेखा किया जाता है

en: The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the “logout_enable” key is set to TRUE. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
hi: लॉगआउट बटन पर क्लिक करने पर लागू होने वाला कमांड। इस कमांड को बिना किसी बातचीत के उपयोक्ता को लॉग आउट कर देना चाहिए। यह कुंजी केवल तभी प्रभावी होती है जब “logout_enable” कुंजी को TRUE पर निर्धारित किया जाता है। अप्रचलित: यह कुंजी अप्रचलित है और इसे अनदेखा किया जाता है।

en: Allow the session status message to be displayed
hi: प्रदर्शन के लिए सत्र स्थिति संदेश की अनुमति दें

en: Allow the session status message to be displayed when the screen is locked. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
hi: सत्र स्थिति संदेश जब स्क्रीन बंद किए जाने की अनुमति दें। विरोधित: यह कुंजी पदावनत नजरअंदाज कर दिया है।

en: Disable all external search providers
hi: सभी बाहरी खोज प्रदाताओं निष्क्रिय करें

en: Set to true to disable all external search provider programs, whether or not they are independently disabled or enabled. External search providers are installed by applications in $XDG_DATA_DIR/gnome-shell/search-providers.
hi: सभी बाहरी खोज प्रदाता प्रोग्रामों को अक्षम करने के लिए चयनित करें, चाहे वे स्वतंत्र रूप से अक्षम या सक्षम हों या नहीं। बाहरी खोज प्रदाता $XDG_DATA_DIR/gnome-shell/search-providers में अनुप्रयोगों द्वारा स्थापित किए जाते हैं।

en: List of desktop file IDs for which the associated default-enabled search provider should be disabled
hi: डेस्कटॉप फाइल आईडी की सूची जिसके लिए संबंधित तयशुदा-सक्षम खोज प्रदाता को अक्षम किया जाना चाहिए

en: Results for applications contained in this list will not be displayed when searching.
hi: जब खोज इस सूची में निहित अनुप्रयोगों के लिए परिणाम प्रदर्शित नहीं किया जाएगा।

en: List of desktop file IDs for which the associated default-disabled search provider should be enabled
hi: डेस्कटॉप फाइल आईडी की सूची जिसके लिए संबंधित तयशुदा-अक्षम खोज प्रदाता सक्षम होना चाहिए

en: Results for applications contained in this list will be displayed when searching.
hi: इस सूची में शामिल आवेदनों के परिणाम खोजते समय प्रदर्शित किये जायेंगे।

en: List of desktop file IDs for search providers sort order
hi: डेस्कटॉप फाइल आईडी की खोज प्रदाताओं सॉर्ट क्रम के लिए सूची

en: Results for applications contained in this list will be displayed in the specified order. Results for applications not specified in this list will be displayed last, sorted alphabetically.
hi: इस सूची में शामिल अनुप्रयोगों के परिणाम निर्दिष्ट क्रम में प्रदर्शित किए जाएंगे। इस सूची में निर्दिष्ट नहीं किए गए अनुप्रयोगों के परिणाम वर्णानुक्रम में क्रमबद्ध होकर सबसे अंत में प्रदर्शित होंगे।

en: Time before session is considered idle
hi: सत्र के निष्क्रिय माने जाने के पहले का समय

en: The number of seconds of inactivity before the session is considered idle.
hi: सत्र से पहले निष्क्रियता के सेकंड की संख्या बेकार माना जाता है।

en: Session type
hi: सत्र प्रकार

en: The name of the session to use. Known value is “gnome”.
hi: उपयोग किए जाने वाले सत्र का नाम। ज्ञात मान “gnome” है।

en: Sound theme name
hi: ध्वनि प्रसंग नाम

en: Input feedback sounds
hi: इनपुट फ़ीडबैक ध्वनि

en: Allow volume above 100%
hi: वॉल्यूम को 100% से अधिक की अनुमति दें

en: Whether volume can be set above 100%, using software amplification.
hi: क्या सॉफ्टवेयर प्रवर्धन का उपयोग करके वॉल्यूम को 100% से ऊपर निर्धारित किया जा सकता है।

en: Disable all external thumbnailers
hi: सभी बाहरी थम्बनेलर्स अक्षम करें

en: List of mime-types for which external thumbnailer programs will be disabled
hi: MIME-प्रकार जिसके लिए बाह्य थंबनेलर प्रोग्राम को निष्क्रिय किया जाएगा की सूची

en: Thumbnails will not be created for files whose mime-type is contained in the list.
hi: थंबनेल फाइलें MIME-प्रकार सूची में निहित है जिसका के लिए नहीं बनाया जाएगा।

en: Switch to workspace left
hi: कार्यस्थान बाईं करने के लिए स्विच

en: Switch to workspace right
hi: कार्यस्थान सही करने के लिए स्विच करें

en: Reverse switch windows of an application
hi: उलटें किसी अनुप्रयोग की खिड़कियों पर जाएं

en: Reverse switch applications
hi: उलटें अनुप्रयोगों के बीच जाएं

en: Reverse switch windows
hi: उलटें खिड़कियों पर जाएं

en: Reverse switch system controls
hi: उलटें नियंत्रण प्रणाली पर स्विच करें

en: Reverse switch windows of an app directly
hi: उलटें सीधे अनुप्रयोग की खिड़कियों पर जाएं

en: Reverse switch windows directly
hi: उलटें सीधे खिड़कियों पर जाएं

en: Reverse switch system controls directly
hi: उलटें सिस्टम को सीधे नियंत्रण पर जाएं

en: DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
hi: अप्रचलित: यह कुंजी अप्रचलित है और इसे नजरअंदाज कर दिया गया है।

en: Don’t use
hi: उपयोग न करें

en: Toggle window always appearing on top
hi: विंडो टॉगल हमेशा शीर्ष पर दिखाई दे

en: Move window to the next monitor on the left
hi: विंडो को बाईं ओर अगले मॉनिटर पर ले जाएं

en: Move window to the next monitor on the right
hi: विंडो को दाईं ओर अगले मॉनिटर पर ले जाएं

en: Move window to the next monitor above
hi: विंडो को ऊपर अगले मॉनिटर पर ले जाएं

en: Move window to the next monitor below
hi: विंडो को नीचे अगले मॉनिटर पर ले जाएं

en: Move window to top left corner
hi: विंडो को ऊपरी बाएं कोने में ले जाएं

en: Move window to top right corner
hi: विंडो को ऊपरी दाएं कोने में ले जाएं

en: Move window to bottom left corner
hi: विंडो को नीचे बाएं कोने में ले जाएं

en: Move window to bottom right corner
hi: विंडो को नीचे दाएं कोने में ले जाएं

en: Move window to top edge of screen
hi: विंडो को स्क्रीन के ऊपरी किनारे पर ले जाएं

en: Move window to bottom edge of screen
hi: विंडो को स्क्रीन के निचले किनारे पर ले जाएं

en: Move window to right side of screen
hi: विंडो स्क्रीन के दाईं ओर ले जाएं

en: Move window to left side of screen
hi: विंडो स्क्रीन के बाईं ओर ले जाएं

en: Switch input source
hi: इनपुट स्रोत के लिए स्विच करें

en: Binding to select the next input source
hi: अगले इनपुट स्रोत का चयन करने के लिए बाध्यकारी

en: Switch input source backward
hi: पिछड़े इनपुट स्रोत स्विच करें

en: Binding to select the previous input source
hi: पिछली इनपुट स्रोत का चयन करने के लिए बाध्यकारी

en: Toggle window to be always on top
hi: विंडो को हमेशा शीर्ष पर रखने के लिए टॉगल करें

en: Set or unset window to appear always on top
hi: विंडो को हमेशा शीर्ष पर प्रदर्शित करने के लिए निर्धारित या अनिर्धारित करें

en: Modifier to use for modified window click actions
hi: विंडो क्लिक क्रिया परिवर्तन हेतु उपयोग में परिवर्धक

en: Clicking a window while holding down this modifier key will move the window (left click), resize the window (middle click), or show the window menu (right click). The middle and right click operations may be swapped using the “resize-with-right-button” key. Modifier is expressed as “<Alt>” or “<Super>” for example.
hi: इस संशोधक कुंजी को दबाए रखते हुए विंडो पर क्लिक करने से विंडो हिल जाएगी (बाएं क्लिक), विंडो का आकार बदलेगी (मध्य क्लिक), या विंडो मेनू दिखाएगी (दायां क्लिक)। मध्य और दाएं क्लिक संचालन को “दाएं-बटन-से-आकार-बदलें” कुंजी का उपयोग करके स्वैप किया जा सकता है। संशोधक को उदाहरण के लिए “<Alt>” या “<Super>” के रूप में व्यक्त किया जाता है।

en: Set this to true to resize with the right button and show a menu with the middle button while holding down the key given in “mouse-button-modifier”; set it to false to make it work the opposite way around.
hi: दाएं बटन से आकार बदलने और “माउस-बटन-संशोधक” में दी गई कुंजी को दबाए रखते हुए मध्य बटन के साथ एक मेनू दिखाने के लिए इसे चयनित पर निर्धारित करें; इसे विपरीत तरीके से काम करने के लिए इसे अचयनित पर निर्धारित करें।

en: Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such as “menu:minimize,maximize,spacer,close”; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future metacity versions without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert some space between two adjacent buttons.
hi: शीर्षक-पट्टी पर बटनों की व्यवस्था। मान एक स्ट्रिंग होना चाहिए, जैसे कि “मेनू:न्यूनतम,अधिकतम,स्पेसर,बंद करें”; अपूर्ण विराम विंडो के बाएं कोने को दाएं कोने से अलग करता है, और बटन के नाम कॉमा से अलग किए गए हैं। अनुकृत बटन की अनुमति नहीं है। अज्ञात बटन नामों को चुपचाप अनदेखा कर दिया जाता है ताकि पुराने संस्करणों को तोड़े बिना भविष्य के मेटासिटी संस्करणों में बटन जोड़े जा सकें। दो आसन्न बटनों के बीच कुछ जगह डालने के लिए एक विशेष स्पेसर टैग का उपयोग किया जा सकता है।

en: The window focus mode indicates how windows are activated. It has three possible values; “click” means windows must be clicked in order to focus them, “sloppy” means windows are focused when the mouse enters the window, and “mouse” means windows are focused when the mouse enters the window and unfocused when the mouse leaves the window.
hi: विंडो फोकस मोड यह बताता है कि खिड़कियां कैसे सक्रिय होती हैं। इसके तीन संभावित मान हैं; “क्लिक” का अर्थ है कि खिड़कियों को केंद्रित करने के लिए क्लिक किया जाना चाहिए, “स्लॉपी” का अर्थ है कि जब माउस विंडो में प्रवेश करता है तो खिड़कियां केंद्रित होती हैं, और “माउस” का अर्थ है कि जब माउस विंडो में प्रवेश करता है तो खिड़कियां केंद्रित होती हैं और जब माउस विंडो से बाहर निकलता है तो विकेन्द्रित होती हैं।

en: This option provides additional control over how newly created windows get focus. It has two possible values; “smart” applies the user’s normal focus mode, and “strict” results in new windows not being given focus automatically.
hi: यह विकल्प इस बात पर अतिरिक्त नियंत्रण प्रदान करता है कि नई बनाई गई विंडो को किस तरह केंद्र मिलता है। इसके दो संभावित मान हैं; “स्मार्ट” उपयोक्ता के सामान्य केंद्रित मोड को लागू करता है, और “सख्त” के परिणामस्वरूप नई विंडो को स्वचालित रूप से केंद्रित नहीं दिया जाता है।

en: Whether windows should be raised when their client area is clicked
hi: क्या क्लाइंट क्षेत्र पर क्लिक करने पर विंडो को ऊपर उठाया जाना चाहिए

en: The default, true, indicates that a window will be raised whenever its client area or its frame is clicked. Setting this to false means that a window will not be raised if it is clicked on the client area. To raise it, one can click anywhere in the window’s frame, or Super-click on any part of the window. This mode is useful if one uses many overlapping windows.
hi: तयशुदा, चयनित, यह इंगित करता है कि जब भी उसके क्लाइंट क्षेत्र या उसके फ्रेम पर क्लिक किया जाएगा, तो विंडो खुल जाएगी। इसे अचयनित करने का अर्थ है कि यदि क्लाइंट क्षेत्र पर क्लिक किया जाता है तो विंडो नहीं खुलेगी। इसे ऊपर उठाने के लिए, विंडो के फ्रेम में कहीं भी क्लिक किया जा सकता है, या विंडो के किसी भी भाग पर सुपर-क्लिक किया जा सकता है। यदि कोई कई अतिव्यापी विंडो का उपयोग करता है तो यह मोड उपयोगी है।

en: This option determines the effects of double-clicking on the title bar. Current valid options are “toggle-maximize” which will maximize/unmaximize the window, “toggle-maximize-horizontally” and “toggle-maximize-vertically” which will maximize/unmaximize the window in that direction only, “minimize” which will minimize the window, “menu” which will display the window menu, “lower” which will put the window behind all the others, and “none” which will not do anything.
hi: यह विकल्प शीर्षक पट्टी पर डबल-क्लिक करने के प्रभावों को निर्धारित करता है। वर्तमान में मान्य विकल्प हैं “टॉगल-अधिकतम” जो विंडो को अधिकतम/अनअधिकतम करेगा, “टॉगल-अधिकतम-क्षैतिज” और “टॉगल-अधिकतम-ऊर्ध्वाधर” जो विंडो को केवल उसी दिशा में अधिकतम/अनअधिकतम करेगा, “न्यूनतम” जो विंडो को न्यूनतम करेगा, “मेनू” जो विंडो मेनू प्रदर्शित करेगा, “निचला” जो विंडो को अन्य सभी विंडो से पीछे रखेगा, और “कोई नहीं” जो कुछ भी नहीं करेगा।

en: This option determines the effects of middle-clicking on the title bar. Current valid options are “toggle-maximize” which will maximize/unmaximize the window, “toggle-maximize-horizontally” and “toggle-maximize-vertically” which will maximize/unmaximize the window in that direction only, “minimize” which will minimize the window, “menu” which will display the window menu, “lower” which will put the window behind all the others, and “none” which will not do anything.
hi: यह विकल्प शीर्षक पट्टी पर मध्य-क्लिक करने के प्रभावों को निर्धारित करता है। वर्तमान में मान्य विकल्प हैं “टॉगल-अधिकतम” जो विंडो को अधिकतम/अनअधिकतम करेगा, “टॉगल-अधिकतम-क्षैतिज” और “टॉगल-अधिकतम-ऊर्ध्वाधर” जो विंडो को केवल उसी दिशा में अधिकतम/अनअधिकतम करेगा, “न्यूनतम” जो विंडो को न्यूनतम करेगा, “मेनू” जो विंडो मेनू प्रदर्शित करेगा, “निचला” जो विंडो को अन्य सभी विंडो से पीछे रखेगा, और “कोई नहीं” जो कुछ भी नहीं करेगा।

en: This option determines the effects of right-clicking on the title bar. Current valid options are “toggle-maximize” which will maximize/unmaximize the window, “toggle-maximize-horizontally” and “toggle-maximize-vertically” which will maximize/unmaximize the window in that direction only, “minimize” which will minimize the window, “menu” which will display the window menu, “lower” which will put the window behind all the others, and “none” which will not do anything.
hi: यह विकल्प टाइटल बार पर दायें-क्लिक करने के प्रभावों को निर्धारित करता है। वर्तमान में मान्य विकल्प हैं “टॉगल-अधिकतम” जो विंडो को अधिकतम/अनमैक्सिमाइज़ करेगा, “टॉगल-अधिकतम-क्षैतिज” और “टॉगल-अधिकतम-ऊर्ध्वाधर” जो विंडो को केवल उसी दिशा में अधिकतम/अनमैक्सिमाइज़ करेगा, “न्यूनतम” जो विंडो को न्यूनतम करेगा, “मेनू” जो विंडो मेनू प्रदर्शित करेगा, “निचला” जो विंडो को अन्य सभी विंडो से पीछे रखेगा, और “कोई नहीं” जो कुछ भी नहीं करेगा।

en: If set to true, and the focus mode is either “sloppy” or “mouse” then the focused window will be automatically raised after a delay specified by the auto-raise-delay key. This is not related to clicking on a window to raise it, nor to entering a window during drag-and-drop.
hi: यदि इसे चयनित किया जाता है, और फोकस मोड या तो “स्लोपी” या “माउस” है, तो फोकस की गई विंडो ऑटो-रेज़-डिले कुंजी द्वारा निर्दिष्ट देरी के बाद स्वचालित रूप से ऊपर उठ जाएगी। इसका किसी विंडो पर क्लिक करके उसे ऊपर उठाने या ड्रैग-एंड-ड्रॉप के दौरान विंडो में प्रवेश करने से कोई संबंध नहीं है।

en: The time delay before raising a window if auto-raise is set to true. The delay is given in thousandths of a second.
hi: यदि स्वतः-उठाना चयनित है, तो विंडो को ऊपर उठाने से पहले का समय विलंब। विलंब सेकंड के हज़ारवें हिस्से में दिया जाता है।

en: The theme determines the appearance of window borders, titlebar, and so forth. DEPRECATED: This key is deprecated and ignored.
hi: थीम विंडो बॉर्डर, शीर्षकपट्टी, इत्यादि का स्वरूप निर्धारित करती है। अप्रचलित: यह कुंजी अप्रचलित है और इसे अनदेखा किया जाता है।

en: If true, ignore the titlebar-font option, and use the standard application font for window titles.
hi: अगर चयनित है, तो शीर्षकबार फॉन्ट विकल्प का अनदेखा करें तथा विंडो शीर्षकों हेतु मानक अनुप्रयोग फॉन्ट का उपयोग।

en: A font description string describing a font for window titlebars. The size from the description will only be used if the titlebar-font-size option is set to 0. Also, this option is disabled if the titlebar-uses-desktop-font option is set to true.
hi: एक फंट विवरण स्ट्रिंग विंडो शीर्षक पट्टी के लिए एक फॉन्ट का वर्णन। विवरण से आकार अगर शीर्षकबार फॉन्ट आकार विकल्प 0 पर सेट है इस्तेमाल किया जाएगा। इसके अलावा, यदि titlebar-uses-desktop-font विकल्प true पर निर्धारित है तो यह विकल्प अक्षम हो जाता है।

en: Determines whether applications or the system can generate audible “beeps”; may be used in conjunction with “visual bell” to allow silent “beeps”.
hi: यह निर्धारित करता है कि अनुप्रयोग या सिस्टम श्रव्य “बीप” उत्पन्न कर सकता है या नहीं; मौन “बीप” की अनुमति देने के लिए “दृश्य घंटी” के साथ संयोजन में इसका उपयोग किया जा सकता है।

en: Turns on a visual indication when an application or the system issues a “bell” or “beep”; useful for the hard-of-hearing and for use in noisy environments.
hi: जब कोई अनुप्रयोग या सिस्टम “घंटी” या “बीप” बजाता है तो यह दृश्य संकेत देता है; यह कम सुनने वाले लोगों और शोर भरे वातावरण में उपयोग के लिए उपयोगी है।

en: Tells the WM how to implement the visual indication that the system bell or another application “bell” indicator has been rung. Currently there are two valid values, “fullscreen-flash”, which causes a fullscreen white-black flash, and “frame-flash” which causes the titlebar of the application which sent the bell signal to flash. If the application which sent the bell is unknown (as is usually the case for the default “system beep”), the currently focused window’s titlebar is flashed.
hi: WM को बताता है कि दृश्य संकेत को कैसे क्रियान्वित किया जाए कि सिस्टम घंटी या अन्य अनुप्रयोग “घंटी” सूचक बज गया है। वर्तमान में दो मान्य मान हैं, “फुलस्क्रीन-फ्लैश”, जो फुलस्क्रीन सफेद-काले फ्लैश का कारण बनता है, और “फ्रेम-फ्लैश” जो घंटी संकेत भेजने वाले अनुप्रयोग के टाइटलबार को फ्लैश करने का कारण बनता है। यदि घंटी भेजने वाला अनुप्रयोग अज्ञात है (जैसा कि आमतौर पर तयशुदा “सिस्टम बीप” के मामले में होता है), तो वर्तमान में फोकस की गई विंडो का टाइटलबार फ्लैश हो जाता है।

en: Some applications disregard specifications in ways that result in window manager misfeatures. This option puts the WM in a rigorously correct mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not need to run any misbehaving applications.
hi: कुछ अनुप्रयोगों तरीके कि विंडो प्रबंधक की विशेषता बिगड़ती में परिणाम में विनिर्देशों उपेक्षा। यह विकल्प काफी सही मोड है, जो कि ज्यादा संगत उपयोक्ता अंतरफलक देता WM डालता कोई गलत अनुप्रयोग चलाने की जरूरत नहीं है।

en: The names of the workspaces
hi: कार्यस्थानों के नाम

en: Defines the names that should be assigned to workspaces. If the list is too long for the current number of workspaces, names in excess will be ignored. If the list is too short, or includes empty names, missing values will be replaced with the default (“Workspace N”).
hi: नाम है कि कार्यस्थानों को सौंपा जाना चाहिए परिभाषित करता है। यदि सूची कार्यस्थानों की वर्तमान संख्या के लिए भी लंबे समय है, अधिक नाम नजरअंदाज कर दिया जाएगा। यदि सूची बहुत छोटा है, या खाली नाम भी शामिल है, लापता मूल्यों तयशुदा (“कार्यस्थान N”) के साथ प्रतिस्थापित किया जाएगा।

en: The locale to use for dates / numbers formats
hi: दिनांक / संख्या स्वरूपों के लिए उपयोग करने के लिए लोकेल

en: Specify the locale to be used for displaying dates, times and numbers formats.
hi: दिनांक और समय, और संख्या स्वरूपों को प्रदर्शित करने के लिए इस्तेमाल किया जा स्थान निर्दिष्ट।

en: Geolocation services are enabled.
hi: जियोलोकेशन सेवाएं सक्षम हैं।

en: If true, applications are allowed to access location information.
hi: यदि चयनित है, तो अनुप्रयोगों को स्थान जानकारी तक पहुंचने की अनुमति दी जाती है।

en: The maximum accuracy level of location.
hi: स्थान का अधिकतम सटीकता स्तर।

en: Configures the maximum level of location accuracy applications are allowed to see. Valid options are “country”, “city”, “neighborhood”, “street”, and “exact” (typically requires GPS receiver). Please keep in mind that this only controls what GeoClue will allow applications to see and they can find user’s location on their own using network resources (albeit with street-level accuracy at best).
hi: स्थान सटीकता के अधिकतम स्तर को विन्यस्त करता है जिसे अनुप्रयोग देख सकते हैं। मान्य विकल्प हैं “देश”, “शहर”, “पड़ोस”, “सड़क”, और “सटीक” (आमतौर पर GPS रिसीवर की आवश्यकता होती है)। कृपया ध्यान रखें कि यह केवल वही नियंत्रित करता है जो GeoClue अनुप्रयोग को देखने की अनुमति देगा और वे नेटवर्क संसाधनों का उपयोग करके अपने आप उपयोक्ता का स्थान पा सकते हैं (हालाँकि सड़क-स्तर की सटीकता के साथ)।

en: Select the proxy configuration mode. Supported values are “none”, “manual”, “auto”. If this is “none”, then proxies are not used. If it is “auto”, the autoconfiguration URL described by the “autoconfig-url” key is used. If it is “manual”, then the proxies described by “/system/proxy/http”, “/system/proxy/https”, “/system/proxy/ftp” and “/system/proxy/socks” will be used. Each of the 4 proxy types is enabled if its “host” key is non-empty and its “port” key is non-0. If an http proxy is configured, but an https proxy is not, then the http proxy is also used for https. If a SOCKS proxy is configured, it is used for all protocols, except that the http, https, and ftp proxy settings override it for those protocols only.
hi: प्रॉक्सी विन्यास मोड चुनें। समर्थित मान “कोई नहीं”, “हस्तचालित”, “ऑटो” हैं। यदि यह “कोई नहीं” है, तो प्रॉक्सी का उपयोग नहीं किया जाता है। यदि यह “ऑटो” है, तो “autoconfig-url” कुंजी द्वारा वर्णित ऑटोकॉन्फ़िगरेशन यूआरएल का उपयोग किया जाता है। यदि यह “हस्तचालित” है, तो “/system/proxy/http”, “/system/proxy/https”, “/system/proxy/ftp” और “/system/proxy/socks” द्वारा वर्णित प्रॉक्सी का उपयोग किया जाएगा। चारों प्रॉक्सी प्रकारों में से प्रत्येक सक्षम है यदि इसकी “होस्ट” कुंजी रिक्त नहीं है और इसकी “पोर्ट” कुंजी शून्य नहीं है। यदि http प्रॉक्सी विन्यस्त किया गया है, लेकिन https प्रॉक्सी नहीं है, तो http प्रॉक्सी का उपयोग https के लिए भी किया जाता है। यदि SOCKS प्रॉक्सी विन्यस्त किया गया है, तो इसका उपयोग सभी प्रोटोकॉल के लिए किया जाता है, सिवाय इसके कि http, https, और ftp प्रॉक्सी सेटिंग्स इसे केवल उन प्रोटोकॉल के लिए अधिलेखित करती हैं।

en: URL that provides proxy configuration values. When mode is “auto”, this URL is used to look up proxy information for all protocols.
hi: प्रॉक्सी विन्यास मान प्रदान करने वाला URL। जब मोड “ऑटो” होता है, तो इस URL का उपयोग सभी प्रोटोकॉल के लिए प्रॉक्सी जानकारी देखने के लिए किया जाता है।

en: Use HTTP proxy for all protocols
hi: सभी प्रोटोकॉल के लिए HTTP प्रॉक्सी का उपयोग करें

en: Whether to use the HTTP proxy for all protocols or not.
hi: क्या सभी प्रोटोकॉल के लिए HTTP प्रॉक्सी का उपयोग करना चाहिए या नहीं।

en: Unused; ignore
hi: अप्रयुक्त, की अनदेखी

en: This key is not used; HTTP proxying is enabled when the host key is non-empty and the port is non-0.
hi: यह कुंजी नहीं किया जाता है; प्रॉक्सी HTTP सक्षम है जब मेजबान कुंजी गैर खाली है और गैर-0 बंदरगाह है।

en: The port on the machine defined by “/system/proxy/http/host” that you proxy through.
hi: मशीन पर “/system/proxy/http/host” द्वारा परिभाषित पोर्ट जिसके माध्यम से आप प्रॉक्सी करते हैं।

en: If true, then connections to the proxy server require authentication. The username/password combo is defined by “/system/proxy/http/authentication-user” and “/system/proxy/http/authentication-password”. This applies only to the http proxy; when using a separate https proxy, there is currently no way to specify that it should use authentication.
hi: यदि चयनित है, तो प्रॉक्सी सर्वर से कनेक्शन के लिए प्रमाणीकरण की आवश्यकता होती है। उपयोक्ता नाम/पासवर्ड संयोजन “/system/proxy/http/authentication-user” और “/system/proxy/http/authentication-password” द्वारा परिभाषित किया गया है। यह केवल http प्रॉक्सी पर लागू होता है; एक अलग https प्रॉक्सी का उपयोग करते समय, वर्तमान में यह निर्दिष्ट करने का कोई तरीका नहीं है कि इसे प्रमाणीकरण का उपयोग करना चाहिए।

en: The port on the machine defined by “/system/proxy/https/host” that you proxy through.
hi: मशीन पर “/system/proxy/https/host” द्वारा परिभाषित पोर्ट जिसके माध्यम से आप प्रॉक्सी करते हैं।

en: FTP proxy host name
hi: एफ़टीपी प्रॉक्सी होस्ट नाम

en: The port on the machine defined by “/system/proxy/ftp/host” that you proxy through.
hi: मशीन पर “/system/proxy/ftp/host” द्वारा परिभाषित पोर्ट जिसके माध्यम से आप प्रॉक्सी करते हैं।

en: The machine name to use as a SOCKS proxy.
hi: मशीन नाम एक सॉक्स प्रॉक्सी के रूप में उपयोग करने के लिए।

en: The port on the machine defined by “/system/proxy/socks/host” that you proxy through.
hi: मशीन पर “/system/proxy/socks/host” द्वारा परिभाषित पोर्ट जिसके माध्यम से आप प्रॉक्सी करते हैं।

en: Setting default applications not supported yet
hi: तयशुदा अनुप्रयोग निर्धारित करना अभी तक समर्थित नहीं है

en: Setting application as last used for type not supported yet
hi: अनुप्रयोग को अंतिम बार उपयोग किए गए प्रकार के रूप में निर्धारित करना अभी तक समर्थित नहीं है

en: Failed to find default application for content type ‘%s’
hi: सामग्री प्रकार ‘%s’ के लिए तयशुदा अनुप्रयोग खोजने में विफल

en: Failed to find default application for URI Scheme ‘%s’
hi: URI स्कीम ‘%s’ के लिए तयशुदा अनुप्रयोग खोजने में विफल

en: GApplication Options:
hi: GApplication विकल्प:

en: Show GApplication options
hi: GApplication विकल्प दिखाएं

en: Enter GApplication service mode (use from D-Bus service files)
hi: GApplication सेवा मोड दर्ज करें (डी-बस सेवा फाइलों से उपयोग करें)

en: Override the application’s ID
hi: अनुप्रयोग की आईडी अध्यारोहण करें

en: Print the application version
hi: अनुप्रयोग संस्करण प्रिंट करें

en: Replace the running instance
hi: चालू इंस्टैंस को प्रतिस्थापित करें

en: [COMMAND]
hi: [कमांड]

en: List applications
hi: अनुप्रयोग सूचीबद्ध करें

en: List the installed D-Bus activatable applications (by .desktop files)
hi: स्थापित D-Bus सक्रियणीय अनुप्रयोगों की सूची (.desktop फाइलों के अनुसार)

en: Launch an application
hi: अनुप्रयोग लॉन्च करें

en: Launch the application (with optional files to open)
hi: अनुप्रयोग लॉन्च करें (खोलने के लिए वैकल्पिक फाइल के साथ)

en: APPID [FILE…]
hi: ऐपआईडी [फाइल…]

en: Activate an action
hi: कार्रवाई सक्रिय करें

en: Invoke an action on the application
hi: अनुप्रयोग पर किसी क्रिया को लाएं

en: APPID ACTION [PARAMETER]
hi: ऐपआईडी कार्रवाई [पैरामीटर]

en: List available actions
hi: उपलब्ध कार्रवाइयों की सूची बनाएं

en: List static actions for an application (from .desktop file)
hi: किसी अनुप्रयोग के लिए स्थैतिक कार्रवाइयों की सूची बनाएं (.desktop फाइल से)

en: The command to print detailed help for
hi: कमांड जिसके लिए विस्तृत सहायता मुद्रित करनी है

en: Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)
hi: डी-बस प्रारूप में अनुप्रयोग पहचानकर्ता (उदाहरण: org.example.viewer)

en: Optional relative or absolute filenames, or URIs to open
hi: खोलने के लिए वैकल्पिक सापेक्ष या निरपेक्ष फाइल नाम, या URI

en: The action name to invoke
hi: लागू करने के लिए कार्रवाई का नाम

en: PARAMETER
hi: पैरामीटर

en: Optional parameter to the action invocation, in GVariant format
hi: कार्रवाई मंगलाचरण के लिए वैकल्पिक पैरामीटर, GVariant प्रारूप में

en: Unknown command %s
hi: अज्ञात कमांड %s

en: Usage:
hi: प्रयोग:

en: Arguments:
hi: तर्क:

en: [ARGS…]
hi: [तर्क…]

en: Commands:
hi: कमांड:

note: Translators: do not translate 'help', but please translate 'COMMAND'.
en: Use “%s help COMMAND” to get detailed help.
hi: विस्तृत सहायता प्राप्त करने के लिए “%s help कमांड” का उपयोग करें।

en: %s command requires an application id to directly follow
hi: %s कमांड के लिए सीधे एप्लीकेशन आईडी की आवश्यकता होती है

en: invalid application id: “%s”
hi: अमान्य अनुप्रयोग आईडी: “%s”

note: Translators: %s is replaced with a command name like 'list-actions'
en: “%s” takes no arguments
hi: “%s” कोई तर्क नहीं लेता

en: unable to connect to D-Bus: %s
hi: डी-बस से जुड़ने में असमर्थ: %s

en: error sending %s message to application: %s
hi: अनुप्रयोग को %s संदेश भेजने में त्रुटि: %s

en: action name must be given after application id
hi: अनुप्रयोग आईडी के बाद कार्रवाई का नाम दिया जाना चाहिए

en: invalid action name: “%s”
    action names must consist of only alphanumerics, “-” and “.”
hi: अमान्य कार्रवाई का नाम: “%s”
    कार्रवाई के नाम में केवल अक्षरांकीय, “-” और “.” शामिल होना चाहिए

en: error parsing action parameter: %s
hi: कार्रवाई पैरामीटर पार्स करने में त्रुटि: %s

en: actions accept a maximum of one parameter
hi: कार्रवाइयां अधिकतम एक पैरामीटर स्वीकार करती हैं

en: list-actions command takes only the application id
hi: list-actions कमांड केवल अनुप्रयोग आईडी लेता है

en: unable to find desktop file for application %s
hi: अनुप्रयोग %s के लिए डेस्कटॉप फाइल खोजने में असमर्थ

en: unrecognized command: %s
hi: अपरिचित कमांड: %s

en: Too large count value passed to %s
hi: %s को बहुत बड़ा गिनती मान दिया गया

en: Seek not supported on base stream
hi: बेस स्ट्रीम पर खोज समर्थित नहीं है

en: Cannot truncate GBufferedInputStream
hi: GBufferedInputStream को छोटा नहीं किया जा सकता

en: Truncate not supported on base stream
hi: बेस स्ट्रीम को छोटा करना समर्थित नहीं है

en: Incomplete multibyte sequence in input
hi: इनपुट में अपूर्ण मल्टीबाइट अनुक्रम

en: Conversion from character set “%s” to “%s” is not supported
hi: वर्ण समुचय “%s” से “%s” में रूपांतरण समर्थित नहीं है

en: Could not open converter from “%s” to “%s”
hi: “%s” से “%s” परिवर्तक नहीं खोला जा सका

en: %s type
hi: %s प्रकार

en: %s filetype
hi: %s फाइलप्रकार

en: GCredentials contains invalid data
hi: GCredentials में अमान्य डेटा है

en: GCredentials is not implemented on this OS
hi: इस OS पर GCredentials लागू नहीं है

en: There is no GCredentials support for your platform
hi: आपके प्लेटफ़ॉर्म के लिए कोई GCredentials समर्थन नहीं है

en: GCredentials does not contain a process ID on this OS
hi: इस OS पर GCredentials में कोई प्रक्रिया ID नहीं है

en: Credentials spoofing is not possible on this OS
hi: इस OS पर क्रेडेंशियल स्पूफिंग संभव नहीं है

en: Unexpected early end-of-stream
hi: स्ट्रीम का अप्रत्याशित शीघ्र अंत

en: Unsupported key “%s” in address entry “%s”
hi: पता प्रविष्टि “%2$s” में असमर्थित कुंजी “%1$s”

en: Meaningless key/value pair combination in address entry “%s”
hi: पता प्रविष्टि “%s” में अर्थहीन कुंजी/मान युग्म संयोजन

en: Address “%s” is invalid (need exactly one of path, dir, tmpdir, or abstract keys)
hi: पता “%s” अमान्य है (पथ, निर्देशिका, tmpdir, या सार कुंजियों में से किसी एक की आवश्यकता है)

en: Error in address “%s” — the “%s” attribute is malformed
hi: पता “%s” में त्रुटि — “%s” विशेषता विकृत है

en: Unknown or unsupported transport “%s” for address “%s”
hi: “%2$s” पते के लिए अज्ञात या असमर्थित परिवहन “%1$s”

en: Address element “%s” does not contain a colon (:)
hi: पता तत्व “%s” में कोलन (:) नहीं है

en: Transport name in address element “%s” must not be empty
hi: पता तत्व “%s” में परिवहन नाम खाली नहीं होना चाहिए

en: Key/Value pair %d, “%s”, in address element “%s” does not contain an equal sign
hi: कुंजी/मान युग्म %d, “%s”, पता तत्व “%s” में समान चिह्न नहीं है

en: Key/Value pair %d, “%s”, in address element “%s” must not have an empty key
hi: कुंजी/मान युग्म %d, “%s”, पता तत्व “%s” में कोई खाली कुंजी नहीं होनी चाहिए

en: Error unescaping key or value in Key/Value pair %d, “%s”, in address element “%s”
hi: कुंजी/मान युग्म %d, “%s”, पता तत्व “%s” में कुंजी या मान को हटाने में त्रुटि

en: Error in address “%s” — the unix transport requires exactly one of the keys “path” or “abstract” to be set
hi: पता “%s” में त्रुटि — यूनिक्स परिवहन को “पथ” या “सार” में से किसी एक कुंजी को सेट करने की आवश्यकता होती है

note: Translators: The first placeholder is a D-Bus connection address, * the second is the literal name of an attribute in the address.
en: Error in address “%s” — the %s attribute is missing or malformed
hi: पता “%s” में त्रुटि — %s विशेषता गायब या विकृत है

en: Error auto-launching:
hi: स्वतः लॉन्च करने में त्रुटि:

en: Error opening nonce file “%s”: %s
hi: नॉन्स फाइल “%s” खोलने में त्रुटि: %s

en: Error reading from nonce file “%s”: %s
hi: नॉन्स फाइल “%s” से पढ़ने में त्रुटि: %s

en: Error reading from nonce file “%s”, expected 16 bytes, got %d
hi: नॉन्स फाइल “%s” से पढ़ने में त्रुटि, अपेक्षित 16 बाइट्स, प्राप्त %d

en: Error writing contents of nonce file “%s” to stream:
hi: नॉन्स फाइल “%s” की सामग्री को स्ट्रीम में लिखते समय त्रुटि:

en: The given address is empty
hi: दिया गया पता रिक्त है

en: Cannot spawn a message bus when AT_SECURE is set
hi: AT_SECURE निर्धारित होने पर संदेश बस उत्पन्न नहीं किया जा सकता

en: Cannot spawn a message bus without a machine-id:
hi: machine-id के बिना संदेश बस उत्पन्न नहीं की जा सकती:

en: Cannot autolaunch D-Bus without X11 $DISPLAY
hi: X11 $DISPLAY के बिना डी-बस को स्वचालित रूप से लॉन्च नहीं किया जा सकता

en: Error spawning command line “%s”:
hi: कमांड लाइन “%s” उत्पन्न करने में त्रुटि:

en: Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)
hi: सत्र बस पता निर्धारित नहीं किया जा सकता (इस OS के लिए कार्यान्वित नहीं किया गया)

en: Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable — unknown value “%s”
hi: DBUS_STARTER_BUS_TYPE वातावरण चर से बस पता नहीं निर्धारित कर सकते हैं - अज्ञात मान “%s”

en: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not set
hi: बस पता निर्धारित नहीं किया जा सकता क्योंकि DBUS_STARTER_BUS_TYPE वातावरण चर निर्धारित नहीं है

en: Unknown bus type %d
hi: अज्ञात बस प्रकार %d

en: Unexpected lack of content trying to read a line
hi: पंक्ति को पढ़ने का प्रयास करते समय विषय-वस्तु की अप्रत्याशित कमी

en: Unexpected lack of content trying to (safely) read a line
hi: एक पंक्ति को (सुरक्षित रूप से) पढ़ने का प्रयास करते समय विषय-वस्तु की अप्रत्याशित कमी

en: Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)
hi: सभी उपलब्ध प्रमाणीकरण तंत्र समाप्त हो गए हैं (कोशिश की गई: %s) (उपलब्ध: %s)

en: Unexpected lack of content trying to read a byte
hi: एक बाइट पढ़ने की कोशिश में विषय-वस्तु की अप्रत्याशित कमी

en: User IDs must be the same for peer and server
hi: पीयर और सर्वर के लिए उपयोक्ता आईडी समान होनी चाहिए

en: Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer
hi: GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer के माध्यम से रद्द किया गया

en: Error when getting information for directory “%s”: %s
hi: निर्देशिका “%s” के लिए जानकारी प्राप्त करते समय त्रुटि: %s

en: Permissions on directory “%s” are malformed. Expected mode 0700, got 0%o
hi: निर्देशिका “%s” पर अनुमतियां विकृत हैं। अपेक्षित मोड 0700, 0%o मिला

en: Error creating directory “%s”: %s
hi: निर्देशिका “%s” बनाते समय त्रुटि: %s

en: Error opening keyring “%s” for reading:
hi: पढ़ने के लिए कुंजी रिंग “%s” खोलने में त्रुटि:

en: Line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformed
hi: “%2$s” पर कीरिंग की लाइन %1$d जिसमें “%3$s” सामग्री है, विकृत है

en: First token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformed
hi: “%2$s” पर कीरिंग की पंक्ति %1$d का पहला टोकन जिसमें “%3$s” सामग्री है, विकृत है

en: Second token of line %d of the keyring at “%s” with content “%s” is malformed
hi: “%2$s” पर कीरिंग की लाइन %1$d का दूसरा टोकन जिसमें “%3$s” सामग्री है, विकृत है

en: Didn’t find cookie with id %d in the keyring at “%s”
hi: “%2$s” पर कीरिंग में %1$d आईडी वाली कुकी नहीं मिली

en: Error creating lock file “%s”: %s
hi: लॉक फाइल “%s” बनाते समय त्रुटि: %s

en: Error deleting stale lock file “%s”: %s
hi: पुरानी लॉक फाइल “%s” हटाने में त्रुटि: %s

en: Error closing (unlinked) lock file “%s”: %s
hi: (अनलिंक) लॉक फाइल “%s” को बंद करते समय त्रुटि: %s

en: Error unlinking lock file “%s”: %s
hi: लॉक फाइल “%s” को अनलिंक करते समय त्रुटि: %s

en: Error opening keyring “%s” for writing:
hi: लिखने के लिए कुंजी रिंग “%s” खोलने में त्रुटि:

en: (Additionally, releasing the lock for “%s” also failed: %s)
hi: (इसके अतिरिक्त, “%s” के लिए लॉक जारी करना भी असफल रहा: %s)

en: Timeout was reached
hi: समय समाप्त हो गया

en: Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection
hi: क्लाइंट-साइड कनेक्शन बनाते समय असमर्थित फ़्लैग का सामना करना पड़ा

note: Translators: The first placeholder is a D-Bus interface, * the second is the path of an object.
en: No such interface “%s” on object at path %s
hi: पथ %2$s पर वस्तु पर ऐसा कोई अंतरफलक “%1$s” नहीं है

en: No such property “%s”
hi: ऐसा कोई गुण “%s” नही

en: Property “%s” is not readable
hi: “%s” गुण पढ़ने योग्य नहीं है

en: Property “%s” is not writable
hi: “%s” गुण लिखने योग्य नहीं है

en: Error setting property “%s”: Expected type “%s” but got “%s”
hi: गुण “%s” निर्धारित करते समय त्रुटि: अपेक्षित प्रकार “%s” लेकिन “%s” मिला

en: No such interface “%s”
hi: ऐसा कोई अंतरफलक “%s” नहीं

en: No such method “%s”
hi: ऐसी कोई विधि “%s” नहीं है

en: Type of message, “%s”, does not match expected type “%s”
hi: संदेश का प्रकार, “%s”, अपेक्षित प्रकार “%s” से मेल नहीं खाता

en: An object is already exported for the interface %s at %s
hi: %2$s पर अंतरफलक %1$s के लिए एक वस्तु पहले से ही निर्यात किया गया है

en: Unable to retrieve property %s.%s
hi: गुण %s.%s को पुनर्प्राप्त करने में असमर्थ

en: Unable to set property %s.%s
hi: गुण %s.%s निर्धारित करने में असमर्थ

en: Method “%s” returned type “%s”, but expected “%s”
hi: विधि “%s” ने प्रकार “%s” लौटाया, लेकिन अपेक्षित “%s”

en: Method “%s” on interface “%s” with signature “%s” does not exist
hi: अंतरफलक “%2$s” पर “%3$s” हस्ताक्षर के साथ विधि “%1$s” मौजूद नहीं है

en: A subtree is already exported for %s
hi: %s के लिए एक उप-ट्री पहले ही निर्यात की जा चुकी है

en: Object does not exist at path “%s”
hi: वस्तु पथ “%s” पर मौजूद नहीं है

en: %s message: %s header field is invalid; expected a value of type ‘%s’
hi: %s संदेश: %s शीर्षलेख क्षेत्र अमान्य है; ‘%s’ प्रकार का मान अपेक्षित है

en: %s message: %s header field is missing or invalid
hi: %s संदेश: %s शीर्षलेख क्षेत्र अनुपलब्ध या अमान्य है

en: %s message: INVALID header field supplied
hi: %s संदेश: अमान्य शीर्षलेख क्षेत्र प्रदान किया गया

note: Translators: The first placeholder is a D-Bus message type, * the second is the name of a header field and the third is * a value that is reserved for the given field.
en: %s message: %s header field is using the reserved value %s
hi: %s संदेश: %s शीर्षलेख क्षेत्र आरक्षित मान %s का उपयोग कर रहा है

en: %s message: INTERFACE header field does not contain a valid interface name
hi: %s संदेश: अंतरफलक शीर्षलेख क्षेत्र में कोई मान्य अंतरफलक नाम नहीं है

en: %s message: MEMBER header field does not contain a valid member name
hi: %s संदेश: सदस्य शीर्षलेख क्षेत्र में कोई मान्य सदस्य नाम नहीं है

en: %s message: ERROR_NAME header field does not contain a valid error name
hi: %s संदेश: ERROR_NAME शीर्षलेख क्षेत्र में मान्य त्रुटि नाम नहीं है

en: type is INVALID
hi: प्रकार अमान्य है

en: Wanted to read %lu byte but only got %lu | Wanted to read %lu bytes but only got %lu
hi[0]: %lu बाइट पढ़ना चाहता था लेकिन केवल %lu ही मिला
hi[1]: %lu बाइट्स पढ़ना चाहता था लेकिन केवल %lu ही मिला

en: Expected NUL byte after the string “%s” but found byte %d
hi: स्ट्रिंग “%s” के बाद अपेक्षित NUL बाइट लेकिन बाइट %d मिला

en: Expected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was “%s”
hi: मान्य UTF-8 स्ट्रिंग अपेक्षित थी लेकिन बाइट ऑफ़सेट %d पर अमान्य बाइट्स मिले (स्ट्रिंग की लंबाई %d है)। उस बिंदु तक मान्य UTF-8 स्ट्रिंग “%s” थी

en: Value nested too deeply
hi: मान बहुत गहराई से निहित है

en: Parsed value “%s” is not a valid D-Bus object path
hi: विश्लेषित मान “%s” मान्य डी-बस वस्तु पथ नहीं है

en: Parsed value “%s” is not a valid D-Bus signature
hi: विश्लेषित मान “%s” मान्य डी-बस हस्ताक्षर नहीं है

en: Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB). | Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).
hi[0]: %u बाइट लंबाई की सरणी मिली। अधिकतम लंबाई 2<<26 बाइट (64 MiB) है।
hi[1]: %u बाइट्स लंबाई की सरणी मिली। अधिकतम लंबाई 2<<26 बाइट्स (64 MiB) है।

en: Encountered array of type “a%c”, expected to have a length a multiple of %u bytes, but found to be %u bytes in length
hi: “a%c” प्रकार की सरणी मिली, जिसकी लंबाई %u बाइट्स के गुणज में होनी चाहिए थी, लेकिन लंबाई %u बाइट्स पाई गई

en: Empty structures (tuples) are not allowed in D-Bus
hi: डी-बस में खाली संरचनाओं (टुपल्स) की अनुमति नहीं है

en: Parsed value “%s” for variant is not a valid D-Bus signature
hi: वैरिएंट के लिए विश्लेषित मान "%s" मान्य डी-बस हस्ताक्षर नहीं है

en: Error deserializing GVariant with type string “%s” from the D-Bus wire format
hi: डी-बस वायर प्रारूप से "%s" प्रकार की स्ट्रिंग के साथ GVariant को अक्रमांकन करने में त्रुटि

en: Invalid endianness value. Expected 0x6c (“l”) or 0x42 (“B”) but found value 0x%02x
hi: एंडियननेस मान अमान्य है। अपेक्षित 0x6c (“l”) या 0x42 (“B”) लेकिन पाया गया मान 0x%02x

en: Invalid major protocol version. Expected 1 but found %d
hi: अमान्य मुख्य प्रोटोकॉल संस्करण। अपेक्षित 1 लेकिन %d मिला

en: Signature header found but is not of type signature
hi: हस्ताक्षर शीर्षलेख मिला लेकिन वह हस्ताक्षर प्रकार का नहीं है

en: Signature header with signature “%s” found but message body is empty
hi: हस्ताक्षर “%s” वाला हस्ताक्षर शीर्षलेख मिला, लेकिन संदेश का मुख्य भाग रिक्त है

en: Parsed value “%s” is not a valid D-Bus signature (for body)
hi: विश्लेषित मान “%s” मान्य डी-बस हस्ताक्षर नहीं है (मुख्य भाग के लिए)

en: No signature header in message but the message body is %u byte | No signature header in message but the message body is %u bytes
hi[0]: संदेश में कोई हस्ताक्षर शीर्षलेख नहीं है, लेकिन संदेश का मुख्य भाग %u बाइट है
hi[1]: संदेश में कोई हस्ताक्षर शीर्षलेख नहीं है, लेकिन संदेश का मुख्य भाग %u बाइट्स है

en: Cannot deserialize message:
hi: संदेश को अक्रमांकित नहीं किया जा सकता:

en: Error serializing GVariant with type string “%s” to the D-Bus wire format
hi: डी-बस वायर प्रारूप में “%s” स्ट्रिंग प्रकार के साथ GVariant को क्रमबद्ध करने में त्रुटि

en: Number of file descriptors in message (%d) differs from header field (%d)
hi: संदेश में फाइल डिस्क्रिप्टर की संख्या (%d) शीर्षलेख क्षेत्र (%d) से भिन्न है

en: Cannot serialize message:
hi: संदेश को क्रमबद्ध नहीं किया जा सकता:

en: Message body has signature “%s” but there is no signature header
hi: संदेश के मुख्य भाग में हस्ताक्षर “%s” है, लेकिन कोई हस्ताक्षर शीर्षलेख नहीं है

en: Message body has type signature “%s” but signature in the header field is “%s”
hi: संदेश के मुख्य भाग में प्रकार हस्ताक्षर “%s” है, लेकिन शीर्षलेख क्षेत्र में हस्ताक्षर “%s” है

en: Message body is empty but signature in the header field is “(%s)”
hi: संदेश का मुख्य भाग रिक्त है, लेकिन शीर्षलेख क्षेत्र में हस्ताक्षर “(%s)” है

en: Error return with body of type “%s”
hi: “%s” प्रकार के मुख्य भाग के साथ त्रुटि वापसी

en: Error return with empty body
hi: रिक्त मुख्य भाग के साथ त्रुटि वापसी

en: (Type any character to close this window)
hi: (इस विंडो को बंद करने के लिए किसी वर्ण को टाइप करें)

en: Session dbus not running, and autolaunch failed
hi: सत्र dbus चल नहीं रहा है, और स्वतः लॉन्च विफल हुआ

en: Unable to get Hardware profile: %s
hi: हार्डवेयर प्रोफाइल प्राप्त करने में असमर्थ: %s

note: Translators: Both placeholders are file paths
en: Unable to load %s or %s:
hi: %s या %s लोड करने में असमर्थ:

en: Error calling StartServiceByName for %s:
hi: %s के लिए StartServiceByName कॉल करते समय त्रुटि:

en: Unexpected reply %d from StartServiceByName("%s") method
hi: StartServiceByName("%2$s") विधि से अप्रत्याशित उत्तर %1$d

en: Cannot invoke method; proxy is for the well-known name %s without an owner, and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flag
hi: विधि को लागू नहीं किया जा सकता; प्रॉक्सी बिना किसी मालिक के विख्यात नाम %s के लिए है, तथा प्रॉक्सी का निर्माण G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START ध्वज के साथ किया गया था

en: Abstract namespace not supported
hi: सार नामस्थान समर्थित नहीं है

en: Cannot specify nonce file when creating a server
hi: सर्वर बनाते समय नॉन्स फाइल निर्दिष्ट नहीं की जा सकती

en: Error writing nonce file at “%s”: %s
hi: “%s” पर नॉन्स फाइल लिखते समय त्रुटि: %s

en: The string “%s” is not a valid D-Bus GUID
hi: स्ट्रिंग “%s” मान्य डी-बस GUID नहीं है

en: Cannot listen on unsupported transport “%s”
hi: असमर्थित परिवहन “%s” पर सुन नहीं सकते

en: Commands:
      help         Shows this information
      introspect   Introspect a remote object
      monitor      Monitor a remote object
      call         Invoke a method on a remote object
      emit         Emit a signal
      wait         Wait for a bus name to appear
    
    Use “%s COMMAND --help” to get help on each command.
hi: कमांड:
      help         यह जानकारी दिखाता है
      introspect   किसी दूरस्थ वस्तु का आत्मनिरीक्षण करें
      monitor      दूरस्थ वस्तु की निगरानी करें
      call         किसी दूरस्थ वस्तु पर विधि लागू करें
      emit         संकेत उत्सर्जित करें
      wait         बस का नाम आने तक प्रतीक्षा करें
    
    प्रत्येक कमांड पर सहायता प्राप्त करने के लिए “%s कमांड --help” का उपयोग करें।

en: Error parsing introspection XML: %s
hi: आत्मनिरीक्षण XML के विश्लेषण में त्रुटि: %s

en: Error: %s is not a valid name
hi: त्रुटि: %s मान्य नाम नहीं है

en: Error: %s is not a valid object path
hi: त्रुटि: %s मान्य वस्तु पथ नहीं है

en: Connect to the system bus
hi: सिस्टम बस से जुड़ें

en: Connect to the session bus
hi: सत्र बस से जुड़ें

en: Connect to given D-Bus address
hi: दिए गए डी-बस पते से जुड़ें

en: Connection Endpoint Options:
hi: कनेक्शन समापन बिंदु विकल्प:

en: Options specifying the connection endpoint
hi: कनेक्शन समापन बिंदु निर्दिष्ट विकल्प

en: No connection endpoint specified
hi: कोई कनेक्शन समापन बिंदु निर्दिष्ट नहीं है

en: Multiple connection endpoints specified
hi: एकाधिक कनेक्शन समापन बिंदु निर्दिष्ट

en: Warning: According to introspection data, interface “%s” does not exist
hi: चेतावनी: आत्मनिरीक्षण डेटा के अनुसार, अंतरफलक “%s” मौजूद नहीं है

en: Warning: According to introspection data, method “%s” does not exist on interface “%s”
hi: चेतावनी: आत्मनिरीक्षण डेटा के अनुसार, विधि “%s” अंतरफलक “%s” पर मौजूद नहीं नहीं है

en: Optional destination for signal (unique name)
hi: संकेत के लिए वैकल्पिक गंतव्य (अद्वितीय नाम)

en: Object path to emit signal on
hi: संकेत उत्सर्जित करने के लिए वस्तु पथ

en: Signal and interface name
hi: संकेत और अंतरफलक नाम

en: Emit a signal.
hi: संकेत उत्सर्जित करें।

en: Error connecting: %s
hi: जुड़ने में त्रुटि: %s

en: Error: %s is not a valid unique bus name.
hi: त्रुटि: %s मान्य अद्वितीय बस नाम नहीं है।

en: Error: Object path is not specified
hi: त्रुटि: वस्तु पथ निर्दिष्ट नहीं है

en: Error: Signal name is not specified
hi: त्रुटि: संकेत नाम निर्दिष्ट नहीं है

en: Error: Signal name “%s” is invalid
hi: त्रुटि: संकेत नाम “%s” अमान्य है

en: Error: %s is not a valid interface name
hi: त्रुटि: %s मान्य अंतरफलक नाम नहीं है

en: Error: %s is not a valid member name
hi: त्रुटि: %s मान्य सदस्य नाम नहीं है

note: Use the original non-"parse-me-harder" error
en: Error parsing parameter %d: %s
hi: पैरामीटर %d का विश्लेषण करने में त्रुटि: %s

en: Error flushing connection: %s
hi: कनेक्शन निस्तब्धता में त्रुटि: %s

en: Destination name to invoke method on
hi: विधि लागू करने के लिए गंतव्य का नाम

en: Object path to invoke method on
hi: विधि को लागू करने के लिए वस्तु पथ

en: Method and interface name
hi: विधि और अंतरफलक नाम

en: Allow interactive authorization
hi: अंतर्क्रियात्मक प्राधिकरण की अनुमति दें

en: Invoke a method on a remote object.
hi: किसी दूरस्थ वस्तु पर विधि लागू करें।

en: Error: Destination is not specified
hi: त्रुटि: गंतव्य निर्दिष्ट नहीं है

en: Error: %s is not a valid bus name
hi: त्रुटि: %s मान्य बस नाम नहीं है

en: Error: Method name is not specified
hi: त्रुटि: विधि नाम निर्दिष्ट नहीं है

en: Error: Method name “%s” is invalid
hi: त्रुटि: विधि नाम “%s” अमान्य है

en: Error parsing parameter %d of type “%s”: %s
hi: “%2$s” प्रकार के पैरामीटर %1$d का विश्लेषण करते समय त्रुटि: %3$s

en: Error adding handle %d: %s
hi: हैंडल %d जोड़ने में त्रुटि: %s

en: Destination name to introspect
hi: आत्मनिरीक्षण हेतु गंतव्य का नाम

en: Object path to introspect
hi: आत्मनिरीक्षण हेतु वस्तु पथ

en: Print XML
hi: XML छापें

en: Introspect children
hi: उप का आत्मनिरीक्षण करें

en: Only print properties
hi: केवल गुण मुद्रित करें

en: Introspect a remote object.
hi: दूरस्थ वस्तु का आत्मनिरीक्षण।

en: Destination name to monitor
hi: निगरानी हेतु गंतव्य का नाम

en: Object path to monitor
hi: निगरानी हेतु वस्तु पथ

en: Monitor a remote object.
hi: दूरस्थ वस्तु की निगरानी करें।

en: Error: can’t monitor a non-message-bus connection
hi: त्रुटि: गैर-संदेश-बस कनेक्शन की निगरानी नहीं की जा सकती

en: Service to activate before waiting for the other one (well-known name)
hi: अन्य सेवा की प्रतीक्षा करने से पहले सक्रिय करने वाली सेवा (सुप्रसिद्ध नाम)

en: Timeout to wait for before exiting with an error (seconds); 0 for no timeout (default)
hi: त्रुटि के साथ बाहर निकलने से पहले प्रतीक्षा करने के लिए समय-सीमा (सेकंड); कोई समय-सीमा न होने पर 0 (तयशुदा)

en: [OPTION…] BUS-NAME
hi: [विकल्प…] बस-नाम

en: Wait for a bus name to appear.
hi: बस का नाम आने तक प्रतीक्षा करें।

en: Error: A service to activate for must be specified.
hi: त्रुटि: सक्रिय करने हेतु सेवा निर्दिष्ट की जानी आवश्यक है।

en: Error: A service to wait for must be specified.
hi: त्रुटि: प्रतीक्षा हेतु सेवा निर्दिष्ट की जानी आवश्यक है।

en: Error: Too many arguments.
hi: त्रुटि: बहुत अधिक तर्क।

en: Error: %s is not a valid well-known bus name.
hi: त्रुटि: %s मान्य सुविदित बस नाम नहीं है।

en: Not authorized to change debug settings
hi: डिबग सेटिंग बदलने के लिए अधिकृत नहीं

en: Desktop file didn’t specify Exec field
hi: डेस्कटॉप फाइल ने Exec क्षेत्र निर्दिष्ट नहीं किया

en: Unable to find terminal required for application
hi: अनुप्रयोग के लिए आवश्यक टर्मिनल खोजने में असमर्थ

en: Program ‘%s’ not found in $PATH
hi: प्रोग्राम ‘%s’ $PATH में नहीं मिला

en: Can’t create user application configuration folder %s: %s
hi: उपयोक्ता अनुप्रयोग विन्यास फोल्डर %s नहीं बनाया जा सकता: %s

en: Can’t create user MIME configuration folder %s: %s
hi: MIME विन्यास फोल्डर %s नहीं बनाया जा सकता: %s

en: Application information lacks an identifier
hi: अनुप्रयोग जानकारी में पहचानकर्ता का अभाव है

en: Can’t create user desktop file %s
hi: उपयोक्ता डेस्कटॉप फाइल %s नहीं बनाई जा सकती

en: Custom definition for %s
hi: %s के लिए तदनुकूल परिभाषा

en: drive doesn’t implement eject
hi: ड्राइव इजेक्ट लागू नहीं करता

note: Translators: This is an error * message for drive objects that * don't implement any of eject or eject_with_operation.
en: drive doesn’t implement eject or eject_with_operation
hi: ड्राइव इजेक्ट या eject_with_operation को लागू नहीं करता है

en: drive doesn’t implement polling for media
hi: ड्राइव मीडिया के लिए पोलिंग लागू नहीं करता है

en: drive doesn’t implement start
hi: ड्राइव प्रारंभ लागू नहीं करता है

en: drive doesn’t implement stop
hi: ड्राइव स्टॉप लागू नहीं करता

en: TLS backend does not implement TLS binding retrieval
hi: TLS बैकएंड TLS बाइंडिंग पुनर्प्राप्ति को कार्यान्वित नहीं करता है

en: TLS support is not available
hi: TLS समर्थन उपलब्ध नहीं है

en: DTLS support is not available
hi: DTLS समर्थन उपलब्ध नहीं है

en: Can’t handle version %d of GEmblem encoding
hi: GEmblem एनकोडिंग का संस्करण %d संभाल नहीं सकता

en: Malformed number of tokens (%d) in GEmblem encoding
hi: GEmblem एन्कोडिंग में (%d) टोकन की विरूपित संख्या

en: Can’t handle version %d of GEmblemedIcon encoding
hi: GEmblemedIcon एनकोडिंग का संस्करण %d संभाल नहीं सकता

en: Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding
hi: GEmblemedIcon एन्कोडिंग में (%d) टोकन की विरूपित संख्या

en: Expected a GEmblem for GEmblemedIcon
hi: GEmblemedIcon के लिए एक GEmblem प्रत्याशित

note: Translators: This is an error message when * trying to find the enclosing (user visible) * mount of a file, but none exists.
en: Containing mount does not exist
hi: सम्‍मिलित माउंट मौजूद नहीं है

en: Can’t copy over directory
hi: निर्देशिका पर कॉपी नहीं किया जा सकता

en: Copy file range not supported
hi: फाइल श्रेणी की प्रतिलिपि बनाना समर्थित नहीं है

en: Error splicing file: %s
hi: फाइल जोड़ने में त्रुटि: %s

en: Splice not supported
hi: जोड़ना समर्थित नहीं

en: Copy (reflink/clone) between mounts is not supported
hi: माउंट के बीच कॉपी (रेफ़लिंक/क्लोन) समर्थित नहीं है

en: Copy (reflink/clone) is not supported or invalid
hi: कॉपी (रेफ़लिंक/क्लोन) समर्थित नहीं है या अमान्य है

en: Copy (reflink/clone) is not supported or didn’t work
hi: कॉपी (रेफ़लिंक/क्लोन) समर्थित नहीं है या काम नहीं करता

en: Cannot retrieve attribute %s
hi: विशेषता %s को प्राप्त नहीं किया जा सकता

en: Can’t copy special file
hi: विशेष फाइल कॉपी नहीं की जा सकती

en: Invalid symlink value given
hi: अमान्य सिमलिंक मान दिया गया

en: Symbolic links not supported
hi: प्रतीकात्मक लिंक समर्थित नहीं हैं

en: Trash not supported
hi: रद्दी समर्थित नहीं है

en: File names cannot contain “%c”
hi: फाइल नाम में “%c” नहीं हो सकता

en: Failed to create a temporary directory for template “%s”: %s
hi: खाके “%s” के लिए अस्थायी निर्देशिका बनाने में विफल: %s

en: volume doesn’t implement mount
hi: वॉल्यूम माउंट लागू नहीं करता

en: No application is registered as handling this file
hi: इस फाइल के नियंत्रण के रूप में कोई अनुप्रयोग पंजीकृत नहीं है

en: Enumerator is closed
hi: इन्यूमेरेटर बंद है

en: File enumerator has outstanding operation
hi: फाइल एन्यूमेरेटर में बकाया अभियान है

en: File enumerator is already closed
hi: फाइल इन्यूमेरेटर पहले से बंद है

en: Can’t handle version %d of GFileIcon encoding
hi: GFileIcon एनकोडिंग का संस्करण %d संभाल नहीं सकता

en: Malformed input data for GFileIcon
hi: GFileIcon के लिए विकृत इनपुट डेटा

en: Stream doesn’t support query_info
hi: स्ट्रीम query_info का समर्थन नहीं करता

en: Truncate not allowed on input stream
hi: इनपुट स्ट्रीम पर काट-छाँट की अनुमति नहीं है

en: Bad HTTP proxy reply
hi: ख़राब HTTP प्रॉक्सी उत्तर

en: HTTP proxy connection not allowed
hi: HTTP प्रॉक्सी कनेक्शन की अनुमति नहीं है

en: HTTP proxy authentication failed
hi: HTTP प्रॉक्सी प्रमाणीकरण विफल हुआ

en: HTTP proxy authentication required
hi: HTTP प्रॉक्सी प्रमाणीकरण आवश्यक है

en: HTTP proxy connection failed: %i
hi: HTTP प्रॉक्सी कनेक्शन विफल: %i

en: HTTP proxy response too big
hi: HTTP प्रॉक्सी प्रतिक्रिया बहुत बड़ी है

en: HTTP proxy server closed connection unexpectedly.
hi: HTTP प्रॉक्सी सर्वर ने अप्रत्याशित रूप से कनेक्शन बंद कर दिया।

en: Wrong number of tokens (%d)
hi: (%d) टोकन की गलत संख्या

en: No type for class name %s
hi: %s वर्ग नाम के लिए कोई प्रकार नहीं

en: Type %s does not implement the GIcon interface
hi: %s प्रकार GIcon अंतरफलक लागू नहीं करता है

en: Type %s is not classed
hi: %s प्रकार वर्गीकृत नहीं है

en: Malformed version number: %s
hi: विकृत संस्करण संख्या: %s

en: Type %s does not implement from_tokens() on the GIcon interface
hi: %s प्रकार from_tokens() को GIcon अंतरफलक पर लागू नहीं करता है

en: Can’t handle the supplied version of the icon encoding
hi: आइकन एनकोडिंग के प्रदत्त संस्करण को संभाल नहीं सकता

en: No address specified
hi: कोई पता उल्लेखित नहीं

en: Length %u is too long for address
hi: लंबाई %u पते के लिए बहुत लंबी है

en: Address has bits set beyond prefix length
hi: पते में उपसर्ग लंबाई से परे बिट्स सेट हैं

en: Could not parse “%s” as IP address mask
hi: “%s” को IP पता मास्क के रूप में विश्लेषित नहीं किया जा सका

en: Not enough space for socket address
hi: सॉकेट पता के लिए पर्याप्त स्थान नहीं

en: Unsupported socket address
hi: असमर्थित सॉकेट पता

en: Input stream doesn’t implement read
hi: इनपुट स्ट्रीम पठन को लागू नहीं करती

note: Translators: This is an error you get if there is already an * operation running against this stream when you try to start * one Translators: This is an error you get if there is * already an operation running against this stream when * you try to start one
en: Stream has outstanding operation
hi: स्ट्रीम के पास बकाया अभियान है

en: Concatenate files to standard output
hi: मानक आउटपुट में फाइलें संयोजित करें

en: Copy one or more files
hi: एक या अधिक फाइलें कॉपी करें

en: Show information about locations
hi: स्थानों के बारे में जानकारी दिखाएं

en: Launch an application from a desktop file
hi: डेस्कटॉप फाइल से अनुप्रयोग लॉन्च करें

en: List the contents of locations
hi: स्थानों की सामग्री सूचीबद्ध करें

en: Get or set the handler for a mimetype
hi: किसी mimetype के लिए हैंडलर प्राप्त करें या निर्धारित करें

en: Create directories
hi: निर्देशिकाएं बनाएं

en: Monitor files and directories for changes
hi: परिवर्तनों के लिए फाइलों और निर्देशिकाओं की निगरानी करें

en: Mount or unmount the locations
hi: स्थानों को माउंट या अनमाउंट करें

en: Move one or more files
hi: एक या अधिक फाइलें स्थानांतरित करें

en: Open files with the default application
hi: तयशुदा अनुप्रयोग के साथ फाइलें खोलें

en: Rename a file
hi: फाइल का नाम बदलें

en: Delete one or more files
hi: एक या अधिक फाइलें मिटाएं

en: Read from standard input and save
hi: मानक इनपुट से पढ़ें और सहेजें

en: Set a file attribute
hi: फाइल विशेषता निर्धारित करें

en: Move files or directories to the trash
hi: फाइलों या निर्देशिकाओं को रद्दी में ले जाएं

en: Lists the contents of locations in a tree
hi: ट्री में स्थानों की सामग्री सूचीबद्ध करता है

en: Use %s to get detailed help.
hi: विस्तृत सहायता पाने के लिए %s का उपयोग करें।

en: Error writing to stdout
hi: stdout पर लिखते समय त्रुटि

note: #-#-#-#-#  1556 (glib.master)  #-#-#-#-# Translators: commandline placeholder #-#-#-#-#  371 (glib.master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  342 (fwupd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes #-#-#-#-#  307 (exaile)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Meta variable for --add and --export-playli
en: LOCATION
hi: स्थान

en: Concatenate files and print to standard output.
hi: फाइलों को संयोजित करें और मानक आउटपुट पर प्रिंट करें।

en: gio cat works just like the traditional cat utility, but using GIO
    locations instead of local files: for example, you can use something
    like smb://server/resource/file.txt as location.
hi: gio cat पारंपरिक cat उपयोगिता की तरह ही काम करता है, लेकिन स्थानीय फाइलों के बजाय GIO स्थानों का उपयोग करता है: उदाहरण के लिए, आप स्थान के रूप में smb://server/resource/file.txt जैसी किसी चीज़ का उपयोग कर सकते हैं।

en: No locations given
hi: कोई स्थान नहीं दिया गया

en: Use default permissions for the destination
hi: गंतव्य के लिए तयशुदा अनुमतियों का उपयोग करें

en: Use default file modification timestamps for the destination
hi: गंतव्य के लिए तयशुदा फाइल संशोधन समय-चिह्न का उपयोग करें

note: Translators: commandline placeholder
en: DESTINATION
hi: गंतव्य

en: Copy one or more files from SOURCE to DESTINATION.
hi: स्रोत से गंतव्य तक एक या अधिक फाइलें कॉपी करें।

en: gio copy is similar to the traditional cp utility, but using GIO
    locations instead of local files: for example, you can use something
    like smb://server/resource/file.txt as location.
hi: gio copy पारंपरिक cp उपयोगिता के समान है, लेकिन स्थानीय फाइलों के बजाय GIO स्थानों का उपयोग करता है: उदाहरण के लिए, आप स्थान के रूप में smb://server/resource/file.txt जैसी किसी चीज़ का उपयोग कर सकते हैं।

en: Destination %s is not a directory
hi: गंतव्य %s एक निर्देशिका नहीं है

en: %s: overwrite “%s”?
hi: %s: “%s” को अधिलेखित करें?

en: Don’t follow symbolic links
hi: प्रतीकात्मक लिंक का अनुसरण न करें

note: #-#-#-#-#  1556 (glib.master)  #-#-#-#-# Translators: This is a noun and represents and attribute of a file #-#-#-#-#  371 (glib.master)  #-#-#-#-#
en: display name: %s
hi: प्रदर्शन नाम: %s

note: #-#-#-#-#  1556 (glib.master)  #-#-#-#-# Translators: This is a noun and represents and attribute of a file #-#-#-#-#  371 (glib.master)  #-#-#-#-#
en: edit name: %s
hi: नाम संपादित करें: %s

en: name: %s
hi: नाम: %s

en: type: %s
hi: प्रकार: %s

en: size:
hi: आकार:

en: local path: %s
hi: स्थानीय पथ: %s

en: unix mount: %s%s %s %s %s
hi: यूनिक्स माउंट: %s%s %s %s %s

en: gio info is similar to the traditional ls utility, but using GIO
    locations instead of local files: for example, you can use something
    like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can
    be specified with their GIO name, e.g. standard::icon, or just by
    namespace, e.g. unix, or by “*”, which matches all attributes
hi: gio info पारंपरिक ls उपयोगिता के समान है, लेकिन स्थानीय फाइलों के बजाय GIO स्थानों का उपयोग करता है: उदाहरण के लिए, आप स्थान के रूप में smb://server/resource/file.txt जैसा कुछ उपयोग कर सकते हैं। फाइल विशेषताओं को उनके GIO नाम से निर्दिष्ट किया जा सकता है, जैसे कि standard::icon, या केवल नामस्थान द्वारा, जैसे कि unix, या “*” द्वारा, जो सभी विशेषताओं से मेल खाता है

note: Translators: commandline placeholder
en: DESKTOP-FILE [FILE-ARG …]
hi: डेस्कटॉप-फाइल [फाइल-तर्क …]

en: Launch an application from a desktop file, passing optional filename arguments to it.
hi: डेस्कटॉप फाइल से एक अनुप्रयोग लॉन्च करें, इसमें वैकल्पिक फाइल नाम तर्क पास करें।

en: No desktop file given
hi: कोई डेस्कटॉप फाइल नहीं दी गई

en: The launch command is not currently supported on this platform
hi: लॉन्च कमांड वर्तमान में इस प्लेटफ़ॉर्म पर समर्थित नहीं है

en: Unable to load ‘%s‘: %s
hi: ‘%s‘ लोड करने में असमर्थ: %s

en: Unable to load application information for ‘%s‘
hi: ‘%s‘ के लिए अनुप्रयोग जानकारी लोड करने में असमर्थ

en: Unable to launch application ‘%s’: %s
hi: अनुप्रयोग ‘%s’ लॉन्च करने में असमर्थ: %s

en: Print display names
hi: प्रदर्शन नाम प्रिंट करें

en: gio list is similar to the traditional ls utility, but using GIO
    locations instead of local files: for example, you can use something
    like smb://server/resource/file.txt as location. File attributes can
    be specified with their GIO name, e.g. standard::icon
hi: gio list पारंपरिक ls उपयोगिता के समान है, लेकिन स्थानीय फाइलों के बजाय GIO स्थानों का उपयोग करता है: उदाहरण के लिए, आप स्थान के रूप में smb://server/resource/file.txt जैसी किसी चीज़ का उपयोग कर सकते हैं। फाइल विशेषताओं को उनके GIO नाम के साथ निर्दिष्ट किया जा सकता है, उदाहरण के लिए standard::icon

en: HANDLER
hi: हैंडलर

en: Get or set the handler for a mimetype.
hi: किसी माइमटाइप के लिए हैंडलर प्राप्त करें या निर्धारित करें।

en: If no handler is given, lists registered and recommended applications
    for the mimetype. If a handler is given, it is set as the default
    handler for the mimetype.
hi: यदि कोई हैंडलर नहीं दिया गया है, तो mimetype के लिए पंजीकृत और अनुशंसित अनुप्रयोगों को सूचीबद्ध करता है। यदि कोई हैंडलर दिया गया है, तो उसे mimetype के लिए तयशुदा हैंडलर के रूप में निर्धारित किया जाता है।

en: Must specify a single mimetype, and maybe a handler
hi: एक एकल mimetype और संभवतः एक हैंडलर निर्दिष्ट करना होगा

en: No default applications for “%s”
hi: “%s” के लिए कोई तयशुदा अनुप्रयोग नहीं

en: Default application for “%s”: %s
hi: “%s” के लिए तयशुदा अनुप्रयोग: %s

en: Failed to load info for handler “%s”
hi: हैंडलर “%s” के लिए जानकारी लोड करने में विफल

en: Failed to set “%s” as the default handler for “%s”: %s
hi: “%2$s” के लिए “%1$s” को तयशुदा हैंडलर के रूप में निर्धारित करने में विफल: %3$s

en: gio mkdir is similar to the traditional mkdir utility, but using GIO
    locations instead of local files: for example, you can use something
    like smb://server/resource/mydir as location.
hi: gio mkdir पारंपरिक mkdir उपयोगिता के समान है, लेकिन स्थानीय फाइलों के बजाय GIO स्थानों का उपयोग करता है: उदाहरण के लिए, आप स्थान के रूप में smb://server/resource/mydir जैसा कुछ उपयोग कर सकते हैं।

en: Monitor a directory (default: depends on type)
hi: किसी निर्देशिका की निगरानी करें (तयशुदा: प्रकार पर निर्भर करता है)

en: Monitor a file (default: depends on type)
hi: फाइल की निगरानी करें (तयशुदा: प्रकार पर निर्भर करता है)

en: Monitor a file directly (notices changes made via hardlinks)
hi: किसी फाइल की प्रत्यक्ष निगरानी करें (हार्डलिंक के माध्यम से किए गए परिवर्तनों पर ध्यान दें)

en: Monitors a file directly, but doesn’t report changes
hi: फाइल पर सीधे नज़र रखता है, लेकिन बदलावों की रिपोर्ट नहीं करता

en: Report moves and renames as simple deleted/created events
hi: स्थानांतरण और नाम परिवर्तन को सरल मिटाए गए/बनाए गए ईवेंट के रूप में रिपोर्ट करें

en: Watch for mount events
hi: माउंट घटनाओं पर नज़र रखें

en: Monitor files or directories for changes.
hi: फाइलों या निर्देशिकाओं में परिवर्तनों की निगरानी करें।

en: Mount volume with device file, or other identifier
hi: उपकरण फाइल या अन्य पहचानकर्ता के साथ वॉल्यूम माउंट करें

en: Stop drive with device file
hi: उपकरण फाइल के साथ ड्राइव रोकें

en: SCHEME
hi: योजना

en: Ignore outstanding file operations when unmounting or ejecting
hi: अनमाउंट या बाहर निकलते समय बकाया फाइल संचालन को अनदेखा करें

en: Use an anonymous user when authenticating
hi: प्रमाणीकरण करते समय अनाम उपयोक्ता का उपयोग करें

en: The numeric PIM when unlocking a VeraCrypt volume
hi: VeraCrypt वॉल्यूम को अनलॉक करते समय संख्यात्मक PIM

en: Mount a TCRYPT hidden volume
hi: TCRYPT छुपा वॉल्यूम माउंट करें

en: Mount a TCRYPT system volume
hi: TCRYPT सिस्टम वॉल्यूम माउंट करें

en: Anonymous access denied
hi: अनाम पहुंच अस्वीकृत

en: No drive for device file
hi: उपकरण फाइल के लिए कोई ड्राइव नहीं

en: No volume for given ID
hi: दिए गए ID के लिए कोई वॉल्यूम नहीं

en: Mount or unmount the locations.
hi: स्थानों को माउंट या अनमाउंट करें।

en: Don’t use copy and delete fallback
hi: कॉपी और मिटाएं फ़ॉलबैक का उपयोग न करें

en: gio move is similar to the traditional mv utility, but using GIO
    locations instead of local files: for example, you can use something
    like smb://server/resource/file.txt as location
hi: gio move पारंपरिक mv उपयोगिता के समान है, लेकिन स्थानीय फाइलों के बजाय GIO स्थानों का उपयोग करता है: उदाहरण के लिए, आप स्थान के रूप में smb://server/resource/file.txt जैसी किसी चीज़ का उपयोग कर सकते हैं

en: Target %s is not a directory
hi: लक्ष्य %s एक निर्देशिका नहीं है

en: Too many arguments
hi: बहुत ज्यादा तर्क

en: Error reading from standard input
hi: मानक इनपुट से पढ़ने में त्रुटि

en: No destination given
hi: कोई गंतव्य नहीं दिया गया

en: Unset given attribute
hi: दी गई विशेषता अनिर्धारित करें

en: ATTRIBUTE
hi: विशेषता

en: Location not specified
hi: स्थान निर्दिष्ट नहीं है

en: Attribute not specified
hi: विशेषता निर्दिष्ट नहीं है

en: Value not specified
hi: मान निर्दिष्ट नहीं है

en: Invalid attribute type “%s”
hi: अमान्य विशेषता प्रकार “%s”

en: List files in the trash with their original locations
hi: रद्दी में मौजूद फाइलों को उनके मूल स्थान के साथ सूचीबद्ध करें

en: Restore a file from trash to its original location (possibly recreating the directory)
hi: किसी फाइल को रद्दी से उसके मूल स्थान पर पुनर्स्थापित करें (संभवतः निर्देशिका को पुनः बनाएं)

en: Unable to find original path
hi: मूल पथ खोजने में असमर्थ

en: Unable to recreate original location:
hi: मूल स्थान पुनः बनाने में असमर्थ:

en: Unable to move file to its original location:
hi: फाइल को उसके मूल स्थान पर ले जाने में असमर्थ:

en: Move/Restore files or directories to the trash.
hi: फाइलों या निर्देशिकाओं को रद्दी में ले जाएं/पुनर्स्थापित करें।

en: Note: for --restore switch, if the original location of the trashed file 
    already exists, it will not be overwritten unless --force is set.
hi: नोट: --restore स्विच के लिए, यदि रद्दी की गई फाइल का मूल स्थान पहले से मौजूद है, तो उसे तब तक अधिलेखित नहीं किया जाएगा जब तक --force निर्धारित न किया गया हो।

en: Location given doesn't start with trash:///
hi: दिया गया स्थान trash:/// से शुरू नहीं होता

en: File %s appears multiple times in the resource
hi: फाइल %s संसाधन में कई बार दिखाई देती है

en: Failed to locate “%s” in any source directory
hi: किसी भी स्रोत निर्देशिका में “%s” खोजने में विफल

en: Failed to locate “%s” in current directory
hi: वर्तमान निर्देशिका में “%s” खोजने में विफल

en: Unknown processing option “%s”
hi: अज्ञात प्रसंस्करण विकल्प “%s”

note: Translators: the first %s is a gresource XML attribute, * the second %s is an environment variable, and the third * %s is a command line tool
en: %s preprocessing requested, but %s is not set, and %s is not in PATH
hi: %s पूर्व-प्रसंस्करण का अनुरोध किया गया, लेकिन %s निर्धारित नहीं है, और %s पथ में नहीं है

en: Error reading file %s: %s
hi: %s फाइल पढ़ने में त्रुटि: %s

en: Error compressing file %s
hi: %s फाइल संपीड़ित करने में त्रुटि

en: text may not appear inside <%s>
hi: पाठ <%s> के अंदर प्रकट नहीं हो सकता

en: Show program version and exit
hi: प्रोग्राम संस्करण दिखाएं और बाहर निकलें

en: Name of the output file
hi: आउटपुट फाइल का नाम

en: The directories to load files referenced in FILE from (default: current directory)
hi: *फाइल* में संदर्भित फाइलों को लोड करने के लिए निर्देशिकाएं (तयशुदा: वर्तमान निर्देशिका)

en: Generate output in the format selected for by the target filename extension
hi: लक्ष्य फाइल नाम एक्सटेंशन द्वारा चयनित प्रारूप में आउटपुट उत्पन्न करें

en: Generate source header
hi: स्रोत शीर्षलेख उत्पन्न करें

en: Generate source code used to link in the resource file into your code
hi: अपने कोड में संसाधन फाइल को लिंक करने के लिए उपयोग किए जाने वाले स्रोत कोड को उत्पन्न करें

en: Generate dependency list
hi: निर्भरता सूची उत्पन्न करें

en: Name of the dependency file to generate
hi: उत्पन्न की जाने वाली निर्भरता फाइल का नाम

en: Include phony targets in the generated dependency file
hi: उत्पन्न निर्भरता फाइल में नकली लक्ष्य शामिल करें

en: Don’t automatically create and register resource
hi: संसाधन को स्वचालित रूप से न बनाएं और पंजीकृत न करें

en: Don’t export functions; declare them G_GNUC_INTERNAL
hi: फ़ंक्शन निर्यात न करें; उन्हें G_GNUC_INTERNAL घोषित करें

en: Don’t embed resource data in the C file; assume it's linked externally instead
hi: C फाइल में संसाधन डेटा सन्निहित न करें; मान लें कि यह बाहरी रूप से लिंक किया गया है

en: C identifier name used for the generated source code
hi: उत्पन्न स्रोत कोड के लिए प्रयुक्त C पहचानकर्ता नाम

en: IDENTIFIER
hi: पहचानकर्ता

en: The target C compiler (default: the CC environment variable)
hi: लक्ष्य C कंपाइलर (तयशुदा: CC वातावरण चर)

en: Compile a resource specification into a resource file.
    Resource specification files have the extension .gresource.xml,
    and the resource file have the extension called .gresource.
hi: संसाधन विनिर्देश को संसाधन फाइल में संकलित करें।
    संसाधन विनिर्देशन फाइलों का एक्सटेंशन .gresource.xml होता है, तथा संसाधन फाइल का एक्सटेंशन .gresource होता है।

en: You should give exactly one file name
hi: आपको केवल एक ही फाइल नाम देना चाहिए

en: nick must be a minimum of 2 characters
hi: उपनाम कम से कम 2 वर्णो का होना चाहिए

en: Invalid numeric value
hi: अमान्य संख्यात्मक मान

en: <value nick='%s'/> already specified
hi: <value nick='%s'/> पहले से निर्दिष्ट है

en: value='%s' already specified
hi: value='%s' पहले से निर्दिष्ट है

en: flags values must have at most 1 bit set
hi: फ्लैग मान अधिकतम 1 बिट सेट होना चाहिए

en: <%s> must contain at least one <value>
hi: <%s> में कम से कम एक <value> अवश्य होना चाहिए

en: <%s> is not contained in the specified range
hi: <%s> निर्दिष्ट सीमा में समाहित नहीं है

en: <%s> is not a valid member of the specified enumerated type
hi: <%s> निर्दिष्ट प्रगणित प्रकार का मान्य सदस्य नहीं है

en: <%s> contains string not in the specified flags type
hi: <%s> में स्ट्रिंग निर्दिष्ट फ़्लैग प्रकार में नहीं है

en: <%s> contains a string not in <choices>
hi: <%s> में एक स्ट्रिंग है जो <choices> में नहीं है

en: <range/> already specified for this key
hi: <range/> इस कुंजी के लिए पहले से निर्दिष्ट है

en: <range> not allowed for keys of type “%s”
hi: “%s” प्रकार की कुंजियों के लिए <range> की अनुमति नहीं है

en: <range> specified minimum is greater than maximum
hi: <range> निर्दिष्ट न्यूनतम अधिकतम से अधिक है

en: unsupported l10n category: %s
hi: असमर्थित l10n श्रेणी: %s

en: l10n requested, but no gettext domain given
hi: l10n का अनुरोध किया गया, लेकिन gettext डोमेन नहीं दिया गया

en: translation context given for value without l10n enabled
hi: l10n सक्षम किए बिना मान के लिए अनुवाद संदर्भ दिया गया

en: Failed to parse <default> value of type “%s”:
hi: “%s” प्रकार का <default> मान का विश्लेषण करने में विफल:

en: <choices> cannot be specified for keys tagged as having an enumerated type
hi: <choices> को उन कुंजियों के लिए निर्दिष्ट नहीं किया जा सकता जिन्हें सूचीबद्ध प्रकार के रूप में टैग किया गया है

en: <choices> already specified for this key
hi: इस कुंजी के लिए <choices> पहले ही निर्दिष्ट किया जा चुका है

en: <choices> not allowed for keys of type “%s”
hi: “%s” प्रकार की कुंजियों के लिए <choices> की अनुमति नहीं है

en: <choice value='%s'/> already given
hi: <choice value='%s'/> पहले से दिया गया है

en: <choices> must contain at least one <choice>
hi: <choices> में कम से कम एक <choice> अवश्य होना चाहिए

en: <aliases> already specified for this key
hi: <aliases> इस कुंजी के लिए पहले से ही निर्दिष्ट है

en: <aliases> can only be specified for keys with enumerated or flags types or after <choices>
hi: <aliases> को केवल सूचीबद्ध या फ़्लैग प्रकार वाली कुंजियों के लिए या <choices> के बाद ही निर्दिष्ट किया जा सकता है

en: <alias value='%s'/> given when “%s” is already a member of the enumerated type
hi: <alias value='%s'/> तब दिया जाता है जब “%s” पहले से ही सूचीबद्ध प्रकार का सदस्य हो

en: <alias value='%s'/> given when <choice value='%s'/> was already given
hi: <alias value='%s'/> तब दिया गया जब <choice value='%s'/> पहले से दिया गया था

en: <alias value='%s'/> already specified
hi: <alias value='%s'/> पहले से निर्दिष्ट है

en: alias target “%s” is not in enumerated type
hi: उपनाम लक्ष्य “%s” प्रगणित प्रकार में नहीं है

en: alias target “%s” is not in <choices>
hi: उपनाम लक्ष्य “%s” <choices> में नहीं है

en: <aliases> must contain at least one <alias>
hi: <aliases> में कम से कम एक <alias> अवश्य होना चाहिए

en: Empty names are not permitted
hi: रिक्त नाम की अनुमति नहीं है

en: Invalid name “%s”: names must begin with a lowercase letter
hi: अमान्य नाम “%s”: नाम छोटे अक्षर से शुरू होना चाहिए

en: Invalid name “%s”: invalid character “%c”; only lowercase letters, numbers and hyphen (“-”) are permitted
hi: अमान्य नाम “%s”: अमान्य वर्ण “%c”; केवल लोअरकेस अक्षर, संख्याएं और हाइफ़न (“-”) की अनुमति है

en: Invalid name “%s”: two successive hyphens (“--”) are not permitted
hi: अमान्य नाम “%s”: दो क्रमिक हाइफ़न (“--”) की अनुमति नहीं है

en: Invalid name “%s”: the last character may not be a hyphen (“-”)
hi: अमान्य नाम “%s”: अंतिम वर्ण हाइफ़न (“-”) नहीं हो सकता

en: Invalid name “%s”: maximum length is 1024
hi: अमान्य नाम “%s”: अधिकतम लंबाई 1024 है

en: <child name='%s'> already specified
hi: <child name='%s'> पहले से निर्दिष्ट है

en: Cannot add keys to a “list-of” schema
hi: “list-of” स्कीमा में कुंजियां नहीं जोड़ी जा सकतीं

en: <key name='%s'> already specified
hi: <key name='%s'> पहले से निर्दिष्ट है

en: <key name='%s'> shadows <key name='%s'> in <schema id='%s'>; use <override> to modify value
hi: <key name='%s'> <schema id='%s'> में <key name='%s'> की छाया; मान संशोधित करने के लिए <override> का उपयोग करें

en: Exactly one of “type”, “enum” or “flags” must be specified as an attribute to <key>
hi: <key> के लिए विशेषता के रूप में “type”, “enum” या “flags” में से किसी एक को निर्दिष्ट किया जाना चाहिए

en: <%s id='%s'> not (yet) defined.
hi: <%s id='%s'> (अभी तक) परिभाषित नहीं है।

en: Invalid GVariant type string “%s”
hi: अमान्य GVariant प्रकार स्ट्रिंग “%s”

en: <override> given but schema isn’t extending anything
hi: <override> दिया गया है लेकिन स्कीमा कुछ भी विस्तारित नहीं कर रहा है

en: No <key name='%s'> to override
hi: अध्यारोहण करने के लिए कोई <key name='%s'> नहीं है

en: <override name='%s'> already specified
hi: <override name='%s'> पहले से निर्दिष्ट है

en: <schema id='%s'> already specified
hi: <schema id='%s'> पहले से निर्दिष्ट है

en: <schema id='%s'> extends not yet existing schema “%s”
hi: <schema id='%s'> अभी तक मौजूद नहीं स्कीमा “%s” का विस्तार करता है

en: <schema id='%s'> is list of not yet existing schema “%s”
hi: <schema id='%s'> अभी तक मौजूद नहीं स्कीमा “%s” की सूची है

en: Cannot be a list of a schema with a path
hi: पथ के साथ स्कीमा की सूची नहीं हो सकती

en: Cannot extend a schema with a path
hi: स्कीमा को पथ के साथ विस्तारित नहीं किया जा सकता

en: <schema id='%s'> is a list, extending <schema id='%s'> which is not a list
hi: <schema id='%s'> एक सूची है, जो <schema id='%s'> का विस्तार करती है जो कि एक सूची नहीं है

en: <schema id='%s' list-of='%s'> extends <schema id='%s' list-of='%s'> but “%s” does not extend “%s”
hi: <schema id='%s' list-of='%s'> <schema id='%s' list-of='%s'> को विस्तारित करता है, लेकिन “%s” “%s” को विस्तारित नहीं करता है

en: A path, if given, must begin and end with a slash
hi: यदि कोई पथ दिया गया है, तो उसका आरंभ और अंत स्लैश से होना चाहिए

en: The path of a list must end with “:/”
hi: सूची का पथ “:/” से समाप्त होना चाहिए

en: Warning: Schema “%s” has path “%s”.  Paths starting with “/apps/”, “/desktop/” or “/system/” are deprecated.
hi: चेतावनी: स्कीमा “%s” का पथ “%s” है। “/apps/”, “/desktop/” या “/system/” से शुरू होने वाले पथ अप्रचलित हैं।

en: <%s id='%s'> already specified
hi: <%s id='%s'> पहले से निर्दिष्ट है

en: Only one <%s> element allowed inside <%s>
hi: <%2$s> के अंदर केवल एक <%1$s> तत्व की अनुमति है

en: Element <%s> not allowed at the top level
hi: शीर्ष स्तर पर तत्व <%s> की अनुमति नहीं है

en: Element <default> is required in <key>
hi: <key> में <default> तत्व आवश्यक है

en: Warning: undefined reference to <schema id='%s'/>
hi: चेतावनी: <schema id='%s'/> का संदर्भ अपरिभाषित है

note: Translators: Do not translate "--strict".
en: --strict was specified; exiting.
hi: --strict निर्दिष्ट किया गया था; बाहर निकल रहे है।

en: This entire file has been ignored.
hi: इस पूरी फाइल को नज़रअंदाज़ कर दिया गया है।

en: Ignoring this file.
hi: इस फाइल को अनदेखा किया जा रहा है।

en: No such key “%s” in schema “%s” as specified in override file “%s”; ignoring override for this key.
hi: स्कीमा “%2$s” में ऐसी कोई कुंजी “%1$s” नहीं है जैसा कि अध्यारोहण फाइल “%3$s” में निर्दिष्ट है; इस कुंजी के लिए अध्यारोहण को अनदेखा किया जा रहा है।

en: No such key “%s” in schema “%s” as specified in override file “%s” and --strict was specified; exiting.
hi: स्कीमा “%2$s” में ऐसी कोई कुंजी “%1$s” नहीं है जैसा कि अध्यारोहण फाइल “%3$s” में निर्दिष्ट किया गया है और --strict निर्दिष्ट किया गया था; बाहर निकल रहे है।

en: Cannot provide per-desktop overrides for localized key “%s” in schema “%s” (override file “%s”); ignoring override for this key.
hi: स्कीमा “%2$s” (अध्यारोहण फाइल “%3$s”) में स्थानीयकृत कुंजी “%1$s” के लिए प्रति-डेस्कटॉप अध्यारोहण प्रदान नहीं किया जा सकता; इस कुंजी के लिए अध्यारोहण को अनदेखा किया जा रहा है।

en: Cannot provide per-desktop overrides for localized key “%s” in schema “%s” (override file “%s”) and --strict was specified; exiting.
hi: स्कीमा “%2$s” (अध्यारोहण फाइल “%3$s”) में स्थानीयकृत कुंजी “%1$s” के लिए प्रति-डेस्कटॉप अध्यारोहण प्रदान नहीं किया जा सकता है और --strict निर्दिष्ट किया गया था; बाहर निकल रहा है।

en: Error parsing key “%s” in schema “%s” as specified in override file “%s”: %s. Ignoring override for this key.
hi: अध्यारोहण फाइल “%3$s” में निर्दिष्ट स्कीमा “%2$s” में कुंजी “%1$s” का विश्लेषण करते समय त्रुटि: %4$s। इस कुंजी के लिए अध्यारोहण को अनदेखा किया जा रहा है।

en: Error parsing key “%s” in schema “%s” as specified in override file “%s”: %s. --strict was specified; exiting.
hi: अध्यारोहण फाइल “%3$s” में निर्दिष्ट स्कीमा “%2$s” में कुंजी “%1$s” का विश्लेषण करने में त्रुटि: %4$s। --strict निर्दिष्ट किया गया था; बाहर निकल रहा है।

en: Override for key “%s” in schema “%s” in override file “%s” is outside the range given in the schema; ignoring override for this key.
hi: अध्यारोहण फाइल “%3$s” में स्कीमा “%2$s” में कुंजी “%1$s” के लिए अध्यारोहण स्कीमा में दी गई सीमा से बाहर है; इस कुंजी के लिए अध्यारोहण को अनदेखा किया जा रहा है।

en: Override for key “%s” in schema “%s” in override file “%s” is outside the range given in the schema and --strict was specified; exiting.
hi: अध्यारोहण फाइल “%3$s” में स्कीमा “%2$s” में कुंजी “%1$s” के लिए अध्यारोहण स्कीमा में दी गई सीमा के बाहर है और --strict निर्दिष्ट किया गया था; बाहर निकल रहा है।

en: Override for key “%s” in schema “%s” in override file “%s” is not in the list of valid choices; ignoring override for this key.
hi: अध्यारोहण फाइल “%3$s” में स्कीमा “%2$s” में कुंजी “%1$s” के लिए अध्यारोहण मान्य विकल्पों की सूची में नहीं है; इस कुंजी के लिए अध्यारोहण को अनदेखा किया जा रहा है।

en: Override for key “%s” in schema “%s” in override file “%s” is not in the list of valid choices and --strict was specified; exiting.
hi: अध्यारोहण फाइल “%3$s” में स्कीमा “%2$s” में कुंजी “%1$s” के लिए अध्यारोहण मान्य विकल्पों की सूची में नहीं है और --strict निर्दिष्ट किया गया था; बाहर निकल रहा है।

en: Where to store the gschemas.compiled file
hi: gschemas.compiled फाइल को कहां संग्रहीत करें

en: Abort on any errors in schemas
hi: स्कीमा में किसी भी त्रुटि पर निरस्त करें

en: Do not write the gschema.compiled file
hi: gschema.compiled फाइल न लिखें

en: Do not enforce key name restrictions
hi: कुंजी नाम प्रतिबंध लागू न करें

en: Compile all GSettings schema files into a schema cache.
    Schema files are required to have the extension .gschema.xml,
    and the cache file is called gschemas.compiled.
hi: सभी GSettings स्कीमा फाइलों को स्कीमा कैशे में संकलित करें।
    स्कीमा फाइल का एक्सटेंशन .gschema.xml होना आवश्यक है, तथा कैशे फाइल का नाम gschemas.compiled है।

en: You should give exactly one directory name
hi: आपको केवल एक ही डायरेक्टरी नाम देना चाहिए

en: No schema files found: doing nothing.
hi: कोई स्कीमा फाइल नहीं मिली: कुछ नहीं किया जा रहा।

en: No schema files found: removed existing output file.
hi: कोई स्कीमा फाइल नहीं मिली: मौजूदा आउटपुट फाइल हटा दी गई।

en: Error getting filesystem info for %s: %s
hi: %s के लिए फाइलप्रणाली जानकारी प्राप्त करने में त्रुटि: %s

note: Translators: This is an error message when trying to find * the enclosing (user visible) mount of a file, but none * exists.
en: Containing mount for file %s not found
hi: फाइल %s के लिए माउंट नहीं मिला

en: Can’t rename root directory
hi: रूट निर्देशिका का नाम नहीं बदला जा सकता

en: Error renaming file %s: %s
hi: फाइल %s का नाम बदलने में त्रुटि: %s

en: Error opening file %s: %s
hi: फाइल %s खोलने में त्रुटि: %s

en: Error removing file %s: %s
hi: फाइल %s हटाने में त्रुटि: %s

en: Error trashing file %s: %s
hi: फाइल %s को रद्दी करने में त्रुटि: %s

en: Unable to create trash directory %s: %s
hi: रद्दी निर्देशिका %s बनाने में असमर्थ: %s

en: Unable to find toplevel directory to trash %s
hi: %s को रद्दी करने के लिए शीर्षस्तरीय निर्देशिका खोजने में असमर्थ

en: Trashing on system internal mounts is not supported
hi: सिस्टम आंतरिक माउंट पर रद्दी समर्थित नहीं है

en: Unable to find or create trash directory %s to trash %s
hi: %2$s को रद्दी करने के लिए रद्दी निर्देशिका %1$s को खोजने या बनाने में असमर्थ

en: Unable to create trashing info file for %s: %s
hi: %s के लिए रद्दी जानकारी फाइल बनाने में असमर्थ: %s

en: Unable to trash file %s across filesystem boundaries
hi: फाइल %s को फाइलप्रणाली सीमाओं के पार रद्दी करने में असमर्थ

en: Unable to trash file %s: %s
hi: फाइल %s को रद्दी करने में असमर्थ: %s

en: Unable to trash file %s
hi: फाइल %s को रद्दी करने में असमर्थ

en: Error creating directory %s: %s
hi: निर्देशिका %s बनाते समय त्रुटि: %s

en: Filesystem does not support symbolic links
hi: फाइलप्रणाली प्रतीकात्मक लिंक का समर्थन नहीं करता है

en: Error making symbolic link %s: %s
hi: प्रतीकात्मक लिंक %s बनाते समय त्रुटि: %s

en: Error moving file %s: %s
hi: फाइल %s स्थानांतरित करने में त्रुटि: %s

en: Move between mounts not supported
hi: माउंट के बीच स्थानांतरण समर्थित नहीं है

en: Could not determine the disk usage of %s: %s
hi: %s का डिस्क उपयोग निर्धारित नहीं किया जा सका: %s

en: Attribute value must be non-NULL
hi: विशेषता मान गैर-शून्य होना चाहिए

en: Invalid attribute type (string or invalid expected)
hi: अमान्य विशेषता प्रकार (स्ट्रिंग या अमान्य अपेक्षित)

en: Invalid extended attribute name
hi: अमान्य विस्तारित विशेषता नाम

en: Error setting extended attribute “%s”: %s
hi: विस्तारित विशेषता “%s” निर्धारित करते समय त्रुटि: %s

en: Error when getting information for file “%s”: %s
hi: फाइल “%s” के लिए जानकारी प्राप्त करते समय त्रुटि: %s

en: Error when getting information for file descriptor: %s
hi: फाइल विवरणक के लिए जानकारी प्राप्त करने के दौरान त्रुटि: %s

en: Invalid attribute type (byte string expected)
hi: अमान्य विशेषता प्रकार (बाइट स्ट्रिंग प्रत्याशित)

en: Cannot set permissions on symlinks
hi: सिमलिंक पर अनुमति निर्धारित नहीं की जा सकती

en: Error setting permissions: %s
hi: अनुमतियां निर्धारित करते समय त्रुटि: %s

en: Error setting owner: %s
hi: मालिक निर्धारित करते समय त्रुटि: %s

en: symlink must be non-NULL
hi: सिमलिंक गैर-शून्य होना चाहिए

en: Error setting symlink: %s
hi: सिमलिंक निर्धारित करने में त्रुटि: %s

en: Error setting symlink: file is not a symlink
hi: सिमलिंक निर्धारित करने में त्रुटि: फाइल कोई सिमलिंक नहीं है

en: Extra nanoseconds %d for UNIX timestamp %lld are negative
hi: UNIX समय-चिह्न %2$lld के लिए अतिरिक्त नैनोसेकंड %1$d ऋणात्मक हैं

en: Extra nanoseconds %d for UNIX timestamp %lld reach 1 second
hi: UNIX समय-चिह्न %2$lld के लिए अतिरिक्त नैनोसेकंड %1$d 1 सेकंड तक पहुंचते हैं

en: UNIX timestamp %lld does not fit into 64 bits
hi: UNIX समय-चिह्न %lld 64 बिट में समुचित नहीं होता

en: UNIX timestamp %lld is outside of the range supported by Windows
hi: UNIX समय-चिह्न %lld, Windows द्वारा समर्थित सीमा से बाहर है

en: File name “%s” cannot be converted to UTF-16
hi: फाइल नाम “%s” को UTF-16 में परिवर्तित नहीं किया जा सकता

en: File “%s” cannot be opened: Windows Error %lu
hi: फाइल “%s” नहीं खोली जा सकती: Windows त्रुटि %lu

en: Error setting modification or access time for file “%s”: %lu
hi: फाइल “%s” के लिए संशोधन या पहुंच समय निर्धारित करते समय त्रुटि: %lu

en: Error setting modification or access time: %s
hi: संशोधन या पहुंच समय निर्धारित करते समय त्रुटि: %s

en: SELinux context must be non-NULL
hi: SELinux संदर्भ गैर-शून्य होना चाहिए

en: SELinux is not enabled on this system
hi: इस सिस्टम पर SELinux सक्षम नहीं है

en: Error setting SELinux context: %s
hi: SELinux संदर्भ निर्धारित करते समय त्रुटि: %s

en: Setting attribute %s not supported
hi: विशेषता %s निर्धारित करना समर्थित नहीं है

en: Error reading from file: %s
hi: फाइल से पढ़ने में त्रुटि: %s

en: Error closing file: %s
hi: फाइल बंद करते समय त्रुटि: %s

en: Error seeking in file: %s
hi: फाइल में खोजने में त्रुटि: %s

en: Unable to find default local file monitor type
hi: तयशुदा स्थानीय फाइल मॉनिटर प्रकार खोजने में असमर्थ

en: Error writing to file: %s
hi: फाइल में लिखते समय त्रुटि: %s

en: Error removing old backup link: %s
hi: पुराना बैकअप लिंक हटाते समय त्रुटि: %s

en: Error creating backup copy: %s
hi: बैकअप प्रतिलिपि बनाते समय त्रुटि: %s

en: Error renaming temporary file: %s
hi: अस्थायी फाइल का नाम बदलने में त्रुटि: %s

en: Error truncating file: %s
hi: फाइल काटते समय त्रुटि: %s

en: Error opening file “%s”: %s
hi: फाइल “%s” खोलने में त्रुटि: %s

en: Target file is a directory
hi: लक्ष्य फाइल एक निर्देशिका है

en: Target file is not a regular file
hi: लक्ष्य फाइल एक नियमित फाइल नहीं है

en: Error removing old file: %s
hi: पुरानी फाइल हटाने में त्रुटि: %s

en: Invalid GSeekType supplied
hi: अमान्य GSeekType प्रदान किया गया

en: Cannot truncate GMemoryInputStream
hi: GMemoryInputStream को छोटा नहीं किया जा सकता

en: Memory output stream not resizable
hi: मेमोरी आउटपुट स्ट्रीम का आकार बदला नहीं जा सकता

en: Failed to resize memory output stream
hi: मेमोरी आउटपुट स्ट्रीम का आकार बदलने में विफल

en: Amount of memory required to process the write is larger than available address space
hi: लेखन प्रक्रिया के लिए आवश्यक मेमोरी की मात्रा उपलब्ध पता स्थान से बड़ी है

en: Requested seek before the beginning of the stream
hi: स्ट्रीम की शुरुआत से पहले अनुरोधित खोज

en: Requested seek beyond the end of the stream
hi: स्ट्रीम के अंत से परे अनुरोधित खोज

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement unmount.
en: mount doesn’t implement “unmount”
hi: माउंट “अनमाउंट” को लागू नहीं करता

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement eject.
en: mount doesn’t implement “eject”
hi: माउंट “इजेक्ट” को लागू नहीं करता है

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement any of unmount or unmount_with_operation.
en: mount doesn’t implement “unmount” or “unmount_with_operation”
hi: माउंट “अनमाउंट” या “unmount_with_operation” को लागू नहीं करता है

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement any of eject or eject_with_operation.
en: mount doesn’t implement “eject” or “eject_with_operation”
hi: माउंट “इजेक्ट” या “eject_with_operation” को लागू नहीं करता है

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement remount.
en: mount doesn’t implement “remount”
hi: माउंट “रीमाउंट” को लागू नहीं करता है

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement content type guessing.
en: mount doesn’t implement content type guessing
hi: माउंट सामग्री प्रकार अनुमान लगाने को लागू नहीं करता है

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement content type guessing.
en: mount doesn’t implement synchronous content type guessing
hi: माउंट समकालिक सामग्री प्रकार अनुमान को लागू नहीं करता है

en: Hostname “%s” contains “[” but not “]”
hi: होस्टनाम “%s” में “[” है, लेकिन “]” नहीं है

en: Network unreachable
hi: नेटवर्क अगम्य

en: Host unreachable
hi: होस्ट अगम्य

en: Could not create network monitor: %s
hi: नेटवर्क मॉनिटर नहीं बनाया जा सका: %s

en: Could not create network monitor:
hi: नेटवर्क मॉनिटर नहीं बनाया जा सका:

en: Could not get network status:
hi: नेटवर्क स्थिति प्राप्त नहीं हो सकी:

en: NetworkManager version too old
hi: NetworkManager संस्करण बहुत पुराना है

en: Output stream doesn’t implement write
hi: आउटपुट स्ट्रीम लेखन को लागू नहीं करता है

en: Sum of vectors passed to %s too large
hi: %s को भेजे गए सदिशों का योग बहुत बड़ा है

en: Source stream is already closed
hi: स्रोत स्ट्रीम पहले से ही बंद है

en: Unspecified proxy lookup failure
hi: अनिर्दिष्ट प्रॉक्सी लुकअप विफलता

note: Translators: the first placeholder is a domain name, the * second is an error message
en: Error resolving “%s”: %s
hi: “%s” का समाधान करते समय त्रुटि: %s

note: Translators: The placeholder is for a function name.
en: %s not implemented
hi: %s लागू नहीं हुआ

en: Invalid domain
hi: अमान्य डोमेन

en: The resource at “%s” does not exist
hi: “%s” पर संसाधन मौजूद नहीं है

en: The resource at “%s” failed to decompress
hi: “%s” पर संसाधन विसंपीड़ित करने में विफल रहा

en: Resource files cannot be renamed
hi: संसाधन फाइलों का नाम बदला नहीं जा सकता

en: The resource at “%s” is not a directory
hi: “%s” पर संसाधन एक निर्देशिका नहीं है

en: Input stream doesn’t implement seek
hi: इनपुट स्ट्रीम खोज को लागू नहीं करती

en: List sections containing resources in an elf FILE
hi: एल्फ *फाइल* में संसाधन युक्त अनुभागों की सूची बनाएं

en: List resources
    If SECTION is given, only list resources in this section
    If PATH is given, only list matching resources
hi: संसाधनों की सूची
    यदि *अनुभाग* दिया है, केवल इस अनुभाग में संसाधनों की सूची
    यदि *पथ* दिया जाता है, केवल मेल खाते संसाधनों की सूची

en: FILE [PATH]
hi: *फाइल* [*पथ*]

en: SECTION
hi: *अनुभाग*

en: List resources with details
    If SECTION is given, only list resources in this section
    If PATH is given, only list matching resources
    Details include the section, size and compression
hi: विवरण के साथ सूची संसाधनों
    यदि *अनुभाग* दिया है, केवल इस अनुभाग में संसाधनों की सूची
    यदि *पथ* दिया जाता है, केवल मेल खाते संसाधनों की सूची
    विवरण में अनुभाग, आकार और संपीड़न शामिल हैं

en: Extract a resource file to stdout
hi: stdout में संसाधन फाइल को निकालें

en: FILE PATH
hi: *फाइल पथ*

en: Usage:
      gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS…]
    
    Commands:
      help                      Show this information
      sections                  List resource sections
      list                      List resources
      details                   List resources with details
      extract                   Extract a resource
    
    Use “gresource help COMMAND” to get detailed help.
hi: उपयोग:
      gresource [--section *अनुभाग*] *कमांड* [*तर्क*…]
    
    कमांड:
      help                      यह जानकारी दिखाएं
      sections                  संसाधन अनुभागों की सूची बनाएं
      list                      संसाधनों की सूची बनाएं
      details                   विवरण के साथ संसाधनों की सूची बनाएं
      extract                   संसाधन निष्कर्षित करें
    
    विस्तृत सहायता पाने के लिए “gresource help *कमांड*” का प्रयोग करें।

en: Usage:
      gresource %s%s%s %s
    
    %s
hi: उपयोग:
      gresource %s%s%s %s
    
    %s

en:   SECTION   An (optional) elf section name
hi:   *अनुभाग*   एक (वैकल्पिक) एल्फ अनुभाग नाम

en:   COMMAND   The (optional) command to explain
hi:   *कमांड*   समझाने के लिए (वैकल्पिक) कमांड

en:   FILE      An elf file (a binary or a shared library)
hi:   *फाइल*      एक एल्फ फाइल (बाइनरी या साझा लाइब्रेरी)

en:   FILE      An elf file (a binary or a shared library)
                or a compiled resource file
hi:   *फाइल*      एक एल्फ फाइल (बाइनरी या साझा लाइब्रेरी)
                या संकलित संसाधन फाइल

en: [PATH]
hi: [*पथ*]

en:   PATH      An (optional) resource path (may be partial)
hi:   *पथ*    एक (वैकल्पिक) संसाधन पथ (आंशिक हो सकता है)

en:   PATH      A resource path
hi:   *पथ*      एक संसाधन पथ

en: No such schema “%s”
hi: ऐसी कोई स्कीमा “%s” नहीं है

en: Schema “%s” is not relocatable (path must not be specified)
hi: स्कीमा “%s” पुनःस्थापित करने योग्य नहीं है (पथ निर्दिष्ट नहीं किया जाना चाहिए)

en: Schema “%s” is relocatable (path must be specified)
hi: स्कीमा “%s” पुनःस्थापित करने योग्य है (पथ निर्दिष्ट किया जाना चाहिए)

en: Empty path given.
hi: पथ खाली दिया गया।

en: Path must begin with a slash (/)
hi: पथ स्लैश (/) से शुरू होना चाहिए

en: Path must end with a slash (/)
hi: पथ का अंत स्लैश (/) से होना चाहिए

en: Path must not contain two adjacent slashes (//)
hi: पथ दो आसन्न स्लैश (/ /) नहीं होना चाहिए

en: The provided value is outside of the valid range
hi: प्रदान किया गया मान मान्य सीमा से बाहर है

en: The key is not writable
hi: कुंजी लिखने योग्य नहीं है

en: List the installed (non-relocatable) schemas
hi: स्थापित (गैर-स्थानांतरणीय) स्कीमा की सूची बनाएं

en: List the installed relocatable schemas
hi: स्थापित स्थानांतरणीय स्कीमा की सूची बनाएं

en: List the keys in SCHEMA
hi: *स्कीमा* में कुंजियों की सूची बनाएं

en: List the children of SCHEMA
hi: *स्कीमा* के उप की सूची बनाएं

en: List keys and values, recursively
    If no SCHEMA is given, list all keys
hi: कुंजियां और मानों को पुनरावर्ती रूप से सूचीबद्ध करें
    यदि कोई *स्कीमा* नहीं दी गई है, तो सभी कुंजियां सूचीबद्ध करें

en: Get the value of KEY
hi: *कुंजी* का मान प्राप्त करें

en: SCHEMA[:PATH] KEY
hi: SCHEMA[:PATH] कुंजी

en: Query the range of valid values for KEY
hi: *कुंजी* के लिए मान्य मानों की श्रेणी की क्वेरी करें

en: Query the description for KEY
hi: *कुंजी* के लिए विवरण क्वेरी करें

en: Set the value of KEY to VALUE
hi: *कुंजी* का मान *मान* पर निर्धारित करें

en: SCHEMA[:PATH] KEY VALUE
hi: SCHEMA[:PATH] कुंजी का मान

en: Reset KEY to its default value
hi: अपने तयशुदा मान के लिए *कुंजी* रीसेट करें

en: Reset all keys in SCHEMA to their defaults
hi: *स्कीमा* में सभी कुंजियों को उनके तयशुदा पर रीसेट करें

en: Check if KEY is writable
hi: जांचें कि क्या *कुंजी* लिखने योग्य है

en: Monitor KEY for changes.
    If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA.
    Use ^C to stop monitoring.
hi: परिवर्तनों के लिए *कुंजी* पर नज़र रखें।
    यदि कोई *कुंजी* निर्दिष्ट नहीं है, तो *स्कीमा* में सभी कुंजियों की निगरानी करें।
    निगरानी रोकने के लिए ^C का उपयोग करें।

en: Usage:
      gsettings --version
      gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS…]
    
    Commands:
      help                      Show this information
      list-schemas              List installed schemas
      list-relocatable-schemas  List relocatable schemas
      list-keys                 List keys in a schema
      list-children             List children of a schema
      list-recursively          List keys and values, recursively
      range                     Queries the range of a key
      describe                  Queries the description of a key
      get                       Get the value of a key
      set                       Set the value of a key
      reset                     Reset the value of a key
      reset-recursively         Reset all values in a given schema
      writable                  Check if a key is writable
      monitor                   Watch for changes
    
    Use “gsettings help COMMAND” to get detailed help.
hi: उपयोग:
      gsettings --version
      gsettings [--schemadir *स्कीमानिर्देशिका*] *कमांड* [*तर्क*…]
    
    कमांड:
      help                      यह जानकारी दिखाएं
      list-schemas              स्थापित स्कीमा की सूची बनाएं
      list-relocatable-schemas  स्थानांतरणीय स्कीमा की सूची बनाएं
      list-keys                 स्कीमा में कुंजियां सूचीबद्ध करें
      list-children             स्कीमा के उप की सूची बनाएं
      list-recursively          कुंजियों और मानों को पुनरावर्ती रूप से सूचीबद्ध करें
      range                     कुंजी की सीमा के बारे में पूछताछ करता है
      describe                  किसी कुंजी का विवरण पूछता है
      get                       किसी कुंजी का मान प्राप्त करें
      set                       कुंजी का मान सेट करें
      reset                     किसी कुंजी का मान रीसेट करें
      reset-recursively         किसी दिए गए स्कीमा में सभी मान रीसेट करें
      writable                  जांचें कि क्या कुंजी लिखने योग्य है
      monitor                   परिवर्तनों पर नजर रखें
    
    विस्तृत सहायता पाने के लिए “gsettings help *कमांड*” का उपयोग करें।

en: Usage:
      gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s
    
    %s
hi: प्रयोग:
      gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s
    
    %s

en:   SCHEMADIR A directory to search for additional schemas
hi:   SCHEMADIR अतिरिक्त स्कीमा खोजने के लिए निर्देशिका

en:   SCHEMA    The name of the schema
      PATH      The path, for relocatable schemas
hi:   SCHEMA    स्कीमा का नाम
      PATH      स्थानांतरणीय स्कीमा के लिए पथ

en:   KEY       The (optional) key within the schema
hi:   KEY   स्कीमा के भीतर कुंजी (वैकल्पिक)

en:   KEY       The key within the schema
hi:   KEY       स्कीमा के भीतर कुंजी

en:   VALUE     The value to set
hi:   VALUE     निर्धारित करने हेतु मान

en: Could not load schemas from %s: %s
hi: %s से स्कीमा लोड नहीं किया जा सका: %s

en: No schemas installed
hi: कोई स्कीमा स्थापित नहीं है

en: Empty schema name given
hi: खाली स्कीमा नाम दिया गया

en: No such key “%s”
hi: ऐसी कोई कुंजी “%s” नहीं है

en: Invalid socket, not initialized
hi: अमान्य सॉकेट, आरंभीकृत नहीं

en: Invalid socket, initialization failed due to: %s
hi: अमान्य सॉकेट, आरंभीकरण विफल हुआ क्योंकि: %s

en: Socket is already closed
hi: सॉकेट पहले से ही बंद है

en: Socket I/O timed out
hi: सॉकेट I/O का समय समाप्त हो गया

en: creating GSocket from fd: %s
hi: fd से GSocket बनाया जा रहा है: %s

en: Unknown family was specified
hi: अज्ञात परिवार निर्दिष्ट किया गया

en: Unknown protocol was specified
hi: अज्ञात प्रोटोकॉल निर्दिष्ट किया गया था

en: Cannot use datagram operations on a non-datagram socket.
hi: गैर-डेटाग्राम सॉकेट पर डेटाग्राम अभियान का उपयोग नहीं किया जा सकता।

en: Cannot use datagram operations on a socket with a timeout set.
hi: समय-समाप्ति निर्धारित वाले सॉकेट पर डेटाग्राम अभियान का उपयोग नहीं किया जा सकता।

en: could not get local address: %s
hi: स्थानीय पता नहीं मिल सका: %s

en: could not get remote address: %s
hi: दूरस्थ पता प्राप्त नहीं किया जा सका: %s

en: could not listen: %s
hi: सुन नहीं सका: %s

en: Error binding to address %s: %s
hi: पता %s से जुड़ने में त्रुटि: %s

en: Error joining multicast group: %s
hi: मल्टीकास्ट समूह में शामिल होने में त्रुटि: %s

en: Error leaving multicast group: %s
hi: मल्टीकास्ट समूह छोड़ते समय त्रुटि: %s

en: No support for source-specific multicast
hi: स्रोत-विशिष्ट मल्टीकास्ट के लिए कोई समर्थन नहीं

en: Unsupported socket family
hi: असमर्थित सॉकेट परिवार

en: source-specific not an IPv4 address
hi: स्रोत-विशिष्ट IPv4 पता नहीं

en: Interface name too long
hi: अंतरफलक नाम बहुत लंबा है

en: Interface not found: %s
hi: अंतरफलक नहीं मिला: %s

en: No support for IPv4 source-specific multicast
hi: IPv4 स्रोत-विशिष्ट मल्टीकास्ट के लिए कोई समर्थन नहीं

en: No support for IPv6 source-specific multicast
hi: IPv6 स्रोत-विशिष्ट मल्टीकास्ट के लिए कोई समर्थन नहींहीं

en: Error accepting connection: %s
hi: कनेक्शन स्वीकार करते समय त्रुटि: %s

en: Connection in progress
hi: कनेक्शन प्रगति पर है

en: Unable to get pending error:
hi: लंबित त्रुटि प्राप्त करने में असमर्थ:

en: Error receiving data: %s
hi: डेटा प्राप्त करने में त्रुटि: %s

en: Error sending data: %s
hi: डेटा भेजने में त्रुटि: %s

en: Unable to shutdown socket: %s
hi: सॉकेट बंद करने में असमर्थ: %s

en: Error closing socket: %s
hi: सॉकेट बंद करते समय त्रुटि: %s

en: Waiting for socket condition: %s
hi: सॉकेट स्थिति की प्रतीक्षा कर रहा है: %s

en: Unable to send message: %s
hi: संदेश भेजने में असमर्थ: %s

en: Message vectors too large
hi: संदेश सदिश बहुत बड़े हैं

en: Error sending message: %s
hi: संदेश भेजने में त्रुटि: %s

en: GSocketControlMessage not supported on Windows
hi: GSocketControlMessage Windows पर समर्थित नहीं है

en: Error receiving message: %s
hi: संदेश प्राप्त करने में त्रुटि: %s

en: Unable to read socket credentials: %s
hi: सॉकेट क्रेडेंशियल पढ़ने में असमर्थ: %s

en: g_socket_get_credentials not implemented for this OS
hi: इस OS के लिए g_socket_get_credentials लागू नहीं किया गया

en: Could not connect to proxy server %s:
hi: प्रॉक्सी सर्वर %s से नहीं जुड़ सके:

en: Could not connect to %s:
hi: %s से जुड़ नहीं सके:

en: Could not connect:
hi: जुड़ नहीं सके:

en: Proxying over a non-TCP connection is not supported.
hi: गैर-TCP कनेक्शन पर प्रॉक्सीइंग समर्थित नहीं है।

en: Proxy protocol “%s” is not supported.
hi: प्रॉक्सी प्रोटोकॉल “%s” समर्थित नहीं है।

en: Listener is already closed
hi: श्रोता पहले से ही बंद है

en: Added socket is closed
hi: जोड़ा गया सॉकेट बंद है

en: SOCKSv4 does not support IPv6 address “%s”
hi: SOCKSv4 IPv6 पता “%s” का समर्थन नहीं करता है

en: Username is too long for SOCKSv4 protocol
hi: उपयोक्ता नाम SOCKSv4 प्रोटोकॉल के लिए बहुत लंबा है

en: Hostname “%s” is too long for SOCKSv4 protocol
hi: होस्टनाम “%s” SOCKSv4 प्रोटोकॉल के लिए बहुत लंबा है

en: The server is not a SOCKSv4 proxy server.
hi: यह सर्वर SOCKSv4 प्रॉक्सी सर्वर नहीं है।

en: Connection through SOCKSv4 server was rejected
hi: SOCKSv4 सर्वर के माध्यम से कनेक्शन अस्वीकार कर दिया गया

en: The server is not a SOCKSv5 proxy server.
hi: यह सर्वर SOCKSv5 प्रॉक्सी सर्वर नहीं है।

en: The SOCKSv5 proxy requires authentication.
hi: SOCKSv5 प्रॉक्सी को प्रमाणीकरण की आवश्यकता होती है।

en: The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.
hi: SOCKSv5 प्रॉक्सी को प्रमाणीकरण विधि की आवश्यकता होती है जो GLib द्वारा समर्थित नहीं है।

en: Username or password is too long for SOCKSv5 protocol.
hi: SOCKSv5 प्रोटोकॉल के लिए उपयोक्ता नाम या पासवर्ड बहुत लंबा है।

en: SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.
hi: गलत उपयोक्ता नाम या पासवर्ड के कारण SOCKSv5 प्रमाणीकरण विफल हुआ।

en: Hostname “%s” is too long for SOCKSv5 protocol
hi: होस्टनाम “%s” SOCKSv5 प्रोटोकॉल के लिए बहुत लंबा है

en: The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type.
hi: SOCKSv5 प्रॉक्सी सर्वर अज्ञात पता प्रकार का उपयोग करता है।

en: Internal SOCKSv5 proxy server error.
hi: आंतरिक SOCKSv5 प्रॉक्सी सर्वर त्रुटि।

en: SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.
hi: SOCKSv5 कनेक्शन को नियम-सेट द्वारा अनुमति नहीं है।

en: Host unreachable through SOCKSv5 server.
hi: SOCKSv5 सर्वर के माध्यम से होस्ट पहुंच योग्य नहीं है।

en: Network unreachable through SOCKSv5 proxy.
hi: SOCKSv5 प्रॉक्सी के माध्यम से नेटवर्क पहुंच योग्य नहीं है।

en: Connection refused through SOCKSv5 proxy.
hi: SOCKS5 प्रॉक्सी के माध्यम से कनेक्शन अस्वीकार कर दिया गया।

en: SOCKSv5 proxy does not support “connect” command.
hi: SOCKSv5 प्रॉक्सी “connect” कमांड का समर्थन नहीं करता है।

en: SOCKSv5 proxy does not support provided address type.
hi: SOCKSv5 प्रॉक्सी प्रदान किये गए पता प्रकार का समर्थन नहीं करता है।

en: Unknown SOCKSv5 proxy error.
hi: अज्ञात SOCKSv5 प्रॉक्सी त्रुटि।

en: Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
hi: उप प्रक्रिया (%s) के साथ संचार हेतु पाइप बनाने में विफल

en: Pipes are not supported in this platform
hi: इस प्लेटफ़ॉर्म पर पाइप समर्थित नहीं हैं

en: Can’t handle version %d of GThemedIcon encoding
hi: GThemedIcon एनकोडिंग के संस्करण %d को हैंडल नहीं किया जा सकता

en: No valid addresses were found
hi: कोई मान्य पता नहीं मिला

en: Error reverse-resolving “%s”: %s
hi: “%s” को रिवर्स-रिज़ॉल्व करने में त्रुटि: %s

note: Translators: the placeholder is a DNS record type, such as ‘MX’ or ‘SRV’
en: Error parsing DNS %s record: malformed DNS packet
hi: DNS %s रिकॉर्ड का विश्लेषण करने में त्रुटि: विकृत DNS पैकेट

en: No DNS record of the requested type for “%s”
hi: “%s” के लिए अनुरोधित प्रकार का कोई DNS रिकॉर्ड नहीं है

en: Temporarily unable to resolve “%s”
hi: “%s” को हल करने में अस्थायी रूप से असमर्थ

en: Error resolving “%s”
hi: “%s” को हल करने में त्रुटि

en: Malformed DNS packet
hi: विकृत DNS पैकेट

en: Failed to parse DNS response for “%s”:
hi: “%s” के लिए DNS प्रतिक्रिया का विश्लेषण करने में विफल:

en: No PEM-encoded private key found
hi: कोई PEM-एन्कोडेड निजी कुंजी नहीं मिली

en: Cannot decrypt PEM-encoded private key
hi: PEM-एन्कोडेड निजी कुंजी को डिक्रिप्ट नहीं किया जा सकता

en: Could not parse PEM-encoded private key
hi: PEM-एन्कोडेड निजी कुंजी का विश्लेषण नहीं किया जा सका

en: No PEM-encoded certificate found
hi: कोई PEM-एन्कोडेड प्रमाणपत्र नहीं मिला

en: Could not parse PEM-encoded certificate
hi: PEM-एन्कोडेड प्रमाणपत्र का विश्लेषण नहीं किया जा सका

en: The current TLS backend does not support PKCS #12
hi: वर्तमान TLS बैकएंड PKCS #12 का समर्थन नहीं करता है

en: This GTlsBackend does not support creating PKCS #11 certificates
hi: यह GTlsBackend PKCS #11 प्रमाणपत्र बनाने का समर्थन नहीं करता है

en: This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.
hi: यह आपके प्रवेश पर रोक लगने से पहले पासवर्ड सही ढंग से दर्ज करने का अंतिम अवसर है।

note: Translators: This is not the 'This is the last chance' string. It is * displayed when more than one attempt is allowed.
en: Several passwords entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.
hi: कई पासवर्ड गलत दर्ज किए गए हैं, तथा आगे भी त्रुटि होने पर आपकी पहुंच अवरुद्ध हो जाएगी।

en: The password entered is incorrect.
hi: दर्ज किया गया पासवर्ड ग़लत है।

en: Sending FD is not supported
hi: FD भेजना समर्थित नहीं है

en: Expecting 1 control message, got %d | Expecting 1 control message, got %d
hi[0]: 1 नियंत्रण संदेश की अपेक्षा थी, %d मिला
hi[1]: 1 नियंत्रण संदेश की अपेक्षा थी, %d मिला

en: Unexpected type of ancillary data
hi: अप्रत्याशित प्रकार का सहायक डेटा

en: Expecting one fd, but got %d
     | Expecting one fd, but got %d
hi[0]: एक fd की उम्मीद थी, लेकिन %d मिला
hi[1]: एक fd की उम्मीद थी, लेकिन %d मिला

en: Received invalid fd
hi: अमान्य fd प्राप्त हुआ

en: Receiving FD is not supported
hi: FD प्राप्त करना समर्थित नहीं है

en: Error sending credentials:
hi: क्रेडेंशियल भेजने में त्रुटि:

en: Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %s
hi: सॉकेट के लिए SO_PASSCRED सक्षम है या नहीं, इसकी जांच करते समय त्रुटि: %s

en: Error enabling SO_PASSCRED: %s
hi: SO_PASSCRED सक्षम करने में त्रुटि: %s

en: Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytes
hi: क्रेडेंशियल प्राप्त करने के लिए एक एकल बाइट पढ़ने की अपेक्षा की गई लेकिन शून्य बाइट पढ़ी गई

en: Not expecting control message, but got %d
hi: नियंत्रण संदेश की अपेक्षा नहीं थी, लेकिन %d मिला

en: Error while disabling SO_PASSCRED: %s
hi: SO_PASSCRED को अक्षम करते समय त्रुटि: %s

en: Error reading from file descriptor: %s
hi: फाइल विवरणकर्ता व्यक्त करने में त्रुटि: %s

en: Filesystem root
hi: फाइलप्रणाली रूट

en: Error writing to file descriptor: %s
hi: फाइल विवरणकर्ता व्यक्त करने में त्रुटि: %s

en: Abstract UNIX domain socket addresses not supported on this system
hi: सार UNIX डोमेन सॉकेट पते इस सिस्टम पर समर्थित नहीं हैं

en: volume doesn’t implement eject
hi: वॉल्यूम इजेक्ट लागू नहीं करता

note: Translators: This is an error * message for volume objects that * don't implement any of eject or eject_with_operation.
en: volume doesn’t implement eject or eject_with_operation
hi: वॉल्यूम इजेक्ट या eject_with_operation को लागू नहीं करता है

en: The app ‘%s’ in the application object has no verbs
hi: अनुप्रयोग वस्तु में ऐप ‘%s’ में कोई क्रिया नहीं है

en: The app ‘%s’ and the handler ‘%s’ in the application object have no verbs
hi: अनुप्रयोग वस्तु में ऐप ‘%s’ और हैंडलर ‘%s’ में कोई क्रिया नहीं है

en: Error reading from handle: %s
hi: हैंडल से पढ़ने में त्रुटि: %s

en: Error closing handle: %s
hi: हैंडल बंद करते समय त्रुटि: %s

en: Error writing to handle: %s
hi: हैंडल पर लिखते समय त्रुटि: %s

en: Internal error: %s
hi: आंतरिक त्रुटि: %s

en: Address to listen on
hi: सुनने के लिए पता

en: Ignored, for compat with GTestDbus
hi: अनदेखा किया गया, GTestDbus के साथ संगतता के लिए

en: Print address
hi: पता छापें

en: Print address in shell mode
hi: शैल अवस्था में पता छापें

en: Run a dbus service
hi: डीबस सेवा चलाएं

en: Wrong args
hi: गलत तर्क

en: Failed to open ‘%s’: %s
hi: ‘%s’ खोलने में विफल: %s

en: Error: Could not write the whole output: %s
hi: त्रुटि: संपूर्ण आउटपुट नहीं लिखा जा सका: %s

en: Error: Failed to rename ‘%s’ to ‘%s’: %s
hi: त्रुटि: ‘%s’ का नाम बदलकर ‘%s’ करने में विफल: %s

en: Include directories in GIR search path
hi: GIR खोज पथ में निर्देशिकाएं शामिल करें

en: Show verbose messages
hi: विस्तृत संदेश दिखाएं

en: Show program’s version number and exit
hi: प्रोग्राम का संस्करण नंबर दिखाएं और बाहर निकलें

en: Error parsing arguments: %s
hi: तर्क का विश्लेषण करने में त्रुटि: %s

en: Please specify exactly one input file
hi: कृपया केवल एक इनपुट फाइल निर्दिष्ट करें

en: Error parsing file ‘%s’: %s
hi: फाइल ‘%s’ का विश्लेषण करने में त्रुटि: %s

en: Failed to build typelib for module ‘%s’
hi: मॉड्यूल ‘%s’ के लिए typelib बनाने में विफल

en: Invalid typelib for module ‘%s’: %s
hi: मॉड्यूल ‘%s’ के लिए अमान्य typelib: %s

en: Show all available information
hi: सभी उपलब्ध जानकारी दिखाएं

en: Failed to parse: %s
hi: विश्लेषण करने में विफल: %s

en: No input files
hi: कोई इनपुट फाइल नहीं

en: Failed to read ‘%s’: %s
hi: ‘%s’ पढ़ने में विफल: %s

en: Failed to create typelib ‘%s’: %s
hi: typelib ‘%s’ बनाने में विफल: %s

en: Failed to load typelib: %s
hi: typelib लोड करने में विफल: %s

en: Warning: %u modules omitted
hi: चेतावनी: %u मॉड्यूल छोड़े गए

en: Typelib version to inspect
hi: निरीक्षण हेतु Typelib संस्करण

en: VERSION
hi: संस्करण

en: List the shared libraries the typelib requires
hi: typelib के लिए आवश्यक साझा लाइब्रेरियों की सूची बनाएं

en: List other typelibs the inspected typelib requires
hi: निरीक्षण किए गए typelib के लिए आवश्यक अन्य typelibs की सूची बनाएं

en: The typelib to inspect
hi: निरीक्षण हेतु typelib

en: NAMESPACE
hi: नामस्थान

en: - Inspect GI typelib
hi: - GI typelib का निरीक्षण करें

en: Failed to parse command line options: %s
hi: कमांड लाइन विकल्प का विश्लेषण करने में विफल: %s

en: Please specify exactly one namespace
hi: कृपया केवल एक नामस्थान निर्दिष्ट करें

en: Please specify --print-shlibs, --print-typelibs or both
hi: कृपया --print-shlibs, --print-typelibs या दोनों निर्दिष्ट करें

en: Unexpected attribute “%s” for element “%s”
hi: तत्व “%s” के लिए अप्रत्याशित विशेषता “%s”

en: Attribute “%s” of element “%s” not found
hi: तत्व “%2$s” की विशेषता “%1$s” नहीं मिली

en: Unexpected tag “%s”, tag “%s” expected
hi: अप्रत्याशित टैग “%s”, टैग “%s” अपेक्षित

en: Unexpected tag “%s” inside “%s”
hi: “%2$s” के अंदर अप्रत्याशित टैग “%1$s”

en: Invalid date/time ‘%s’ in bookmark file
hi: बुकमार्क फाइल में अमान्य दिनांक/समय ‘%s’

en: No valid bookmark file found in data dirs
hi: डेटा निर्देशिका में कोई मान्य बुकमार्क फाइल नहीं मिली

en: A bookmark for URI “%s” already exists
hi: URI “%s” के लिए बुकमार्क पहले से मौजूद है

en: No bookmark found for URI “%s”
hi: URI “%s” के लिए कोई बुकमार्क नहीं मिला

en: No MIME type defined in the bookmark for URI “%s”
hi: URI “%s” के लिए बुकमार्क में कोई MIME प्रकार परिभाषित नहीं है

en: No private flag has been defined in bookmark for URI “%s”
hi: URI “%s” के लिए बुकमार्क में कोई निजी फ़्लैग परिभाषित नहीं किया गया है

en: No groups set in bookmark for URI “%s”
hi: URI “%s” के लिए बुकमार्क में कोई समूह सेट नहीं किया गया

en: No application with name “%s” registered a bookmark for “%s”
hi: “%s” नाम वाले किसी भी अनुप्रयोग ने “%s” के लिए बुकमार्क पंजीकृत नहीं किया

en: Failed to expand exec line “%s” with URI “%s”
hi: URI “%s” के साथ exec लाइन “%s” का विस्तार करने में विफल

en: Unrepresentable character in conversion input
hi: रूपांतरण इनपुट में अप्रस्तुत वर्ण

en: Partial character sequence at end of input
hi: इनपुट के अंत में आंशिक वर्ण अनुक्रम

en: Cannot convert fallback “%s” to codeset “%s”
hi: फ़ॉलबैक “%s” को कोडसेट “%s” में परिवर्तित नहीं किया जा सकता

en: Embedded NUL byte in conversion input
hi: रूपांतरण इनपुट में सन्निहित NUL बाइट

en: Embedded NUL byte in conversion output
hi: रूपांतरण आउटपुट में सन्निहित NUL बाइट

en: The URI “%s” is not an absolute URI using the “file” scheme
hi: URI “%s” “फाइल” योजना का उपयोग करते हुए एक पूर्ण URI नहीं है

en: The URI “%s” is invalid
hi: URI “%s” अमान्य है

en: The hostname of the URI “%s” is invalid
hi: URI “%s” का होस्टनाम अमान्य है

en: The URI “%s” contains invalidly escaped characters
hi: URI “%s” में अमान्य रूप से एस्केप किए गए वर्ण हैं

en: The pathname “%s” is not an absolute path
hi: पथनाम “%s” एक निरपेक्ष पथ नहीं है

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date and the time
en: %a %b %e %H:%M:%S %Y
hi: %a %e %b %Y %H:%M:%S

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date
en: %m/%d/%y
hi: %d/%m/%y

[ctx: full month name]
note: Translators: Some languages (Baltic, Slavic, Greek, and some more) * need different grammatical forms of month names depending on whether * they are standalone or in a complete date context, with the day * number.  Some other languages may prefer starting with uppercase when * they are standalone an
en: January
hi: जनवरी

[ctx: full month name]
en: February
hi: फरवरी

[ctx: full month name]
en: March
hi: मार्च

[ctx: full month name]
en: April
hi: अप्रेल

[ctx: full month name]
en: May
hi: मई

[ctx: full month name]
en: June
hi: जून

[ctx: full month name]
en: July
hi: जुलाई

[ctx: full month name]
en: August
hi: अगस्त

[ctx: full month name]
en: September
hi: सितम्बर

[ctx: full month name]
en: October
hi: अक्टूबर

[ctx: full month name]
en: November
hi: नवम्बर

[ctx: full month name]
en: December
hi: दिसम्बर

[ctx: abbreviated month name]
note: Translators: Some languages need different grammatical forms of * month names depending on whether they are standalone or in a complete * date context, with the day number.  Some may prefer starting with * uppercase when they are standalone and with lowercase when they are * in a full date context. 
en: Jan
hi: जन

[ctx: abbreviated month name]
en: Feb
hi: फर

[ctx: abbreviated month name]
en: Mar
hi: मार्च

[ctx: abbreviated month name]
en: Apr
hi: अप्रेल

[ctx: abbreviated month name]
en: May
hi: मई

[ctx: abbreviated month name]
en: Jun
hi: जून

[ctx: abbreviated month name]
en: Jul
hi: जुलाई

[ctx: abbreviated month name]
en: Aug
hi: अग

[ctx: abbreviated month name]
en: Sep
hi: सित

[ctx: abbreviated month name]
en: Oct
hi: अक्टू

[ctx: abbreviated month name]
en: Nov
hi: नवं

[ctx: abbreviated month name]
en: Dec
hi: दिसं

[ctx: full weekday name]
en: Monday
hi: सोमवार

[ctx: full weekday name]
en: Tuesday
hi: मंगलवार

[ctx: full weekday name]
en: Wednesday
hi: बुधवार

[ctx: full weekday name]
en: Thursday
hi: गुरुवार

[ctx: full weekday name]
en: Friday
hi: शुक्रवार

[ctx: full weekday name]
en: Saturday
hi: शनिवार

[ctx: full weekday name]
en: Sunday
hi: रविवार

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Mon
hi: सोम

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Tue
hi: मंगल

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Wed
hi: बुध

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Thu
hi: गुरु

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Fri
hi: शुक्र

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sat
hi: शनि

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sun
hi: रवि

[ctx: full month name with day]
note: Translators: Some languages need different grammatical forms of * month names depending on whether they are standalone or in a full * date context, with the day number.  Some may prefer starting with * uppercase when they are standalone and with lowercase when they are * in a full date context.  Her
en: January
hi: जनवरी

[ctx: full month name with day]
en: February
hi: फरवरी

[ctx: full month name with day]
en: March
hi: मार्च

[ctx: full month name with day]
en: April
hi: अप्रेल

[ctx: full month name with day]
en: May
hi: मई

[ctx: full month name with day]
en: June
hi: जून

[ctx: full month name with day]
en: July
hi: जुलाई

[ctx: full month name with day]
en: August
hi: अगस्त

[ctx: full month name with day]
en: September
hi: सितम्बर

[ctx: full month name with day]
en: October
hi: अक्टूबर

[ctx: full month name with day]
en: November
hi: नवम्बर

[ctx: full month name with day]
en: December
hi: दिसम्बर

[ctx: abbreviated month name with day]
note: Translators: Some languages need different grammatical forms of * month names depending on whether they are standalone or in a full * date context, with the day number.  Some may prefer starting with * uppercase when they are standalone and with lowercase when they are * in a full date context.  Her
en: Jan
hi: जन

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Feb
hi: फर

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Mar
hi: मार्च

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Apr
hi: अप्रेल

[ctx: abbreviated month name with day]
en: May
hi: मई

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Jun
hi: जून

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Jul
hi: जुलाई

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Aug
hi: अगस्त

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Sep
hi: सित

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Oct
hi: अक्टू

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Nov
hi: नवं

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Dec
hi: दिसं

en: Error opening directory “%s”: %s
hi: निर्देशिका “%s” खोलने में त्रुटि: %s

note: Translators: the first %s contains the file size * (already formatted with units), and the second %s * contains the file name
en: Could not allocate %s to read file “%s”
hi: फाइल “%2$s” को पढ़ने के लिए %1$s आवंटित नहीं किया जा सका

en: Error reading file “%s”: %s
hi: फाइल “%s” पढ़ने में त्रुटि: %s

en: File “%s” is too large
hi: फाइल “%s” बहुत बड़ी है

en: Failed to read from file “%s”: %s
hi: फाइल “%s” से पढ़ने में विफल: %s

en: Failed to open file “%s”: %s
hi: फाइल “%s” खोलने में विफल: %s

en: Failed to get attributes of file “%s”: fstat() failed: %s
hi: फाइल “%s” की विशेषताएं प्राप्त करने में विफल: fstat() विफल: %s

en: Failed to open file “%s”: fdopen() failed: %s
hi: फाइल “%s” खोलने में विफल: fdopen() विफल: %s

en: Failed to rename file “%s” to “%s”: g_rename() failed: %s
hi: फाइल “%s” का नाम बदलकर “%s” करने में विफल: g_rename() विफल: %s

en: Failed to write file “%s”: ftruncate() failed: %s
hi: फाइल “%s” लिखने में विफल: ftruncate() विफल: %s

en: Failed to write file “%s”: write() failed: %s
hi: फाइल “%s” लिखने में विफल: write() विफल: %s

en: Failed to write file “%s”: fsync() failed: %s
hi: फाइल “%s” लिखने में विफल: fsync() विफल: %s

en: Failed to create file “%s”: %s
hi: फाइल “%s” बनाने में विफल: %s

en: Existing file “%s” could not be removed: g_unlink() failed: %s
hi: मौजूदा फाइल “%s” को हटाया नहीं जा सका: g_unlink() विफल: %s

en: Template “%s” invalid, should not contain a “%s”
hi: खाका “%s” अमान्य है, इसमें “%s” नहीं होना चाहिए

en: Template “%s” doesn’t contain XXXXXX
hi: खाके “%s” में XXXXXX शामिल नहीं है

en: Failed to read the symbolic link “%s”: %s
hi: प्रतीकात्मक लिंक “%s” पढ़ने में विफल: %s

en: Could not open converter from “%s” to “%s”: %s
hi: “%1$s” से “%2$s” में परिवर्तक नहीं खोला जा सका: %3$s

en: Can’t do a raw read in g_io_channel_read_line_string
hi: g_io_channel_read_line_string में रॉ रीड नहीं किया जा सकता

en: Leftover unconverted data in read buffer
hi: पठन बफर में बचा हुआ अपरिवर्तित डेटा

en: Channel terminates in a partial character
hi: चैनल आंशिक वर्ण में समाप्त होता है

en: Can’t do a raw read in g_io_channel_read_to_end
hi: g_io_channel_read_to_end में रॉ रीड नहीं किया जा सकता

en: Valid key file could not be found in search dirs
hi: खोज निर्देशिका में मान्य कुंजी फाइल नहीं मिल सकी

en: Key file contains line “%s” which is not a key-value pair, group, or comment
hi: कुंजी फाइल में पंक्ति “%s” है जो कुंजी-मान युग्म, समूह या टिप्पणी नहीं है

en: Invalid group name: %s
hi: अमान्य समूह नाम: %s

en: Key file does not start with a group
hi: कुंजी फाइल किसी समूह से शुरू नहीं होती

en: Invalid key name: %.*s
hi: अमान्य कुंजी नाम: %.*s

en: Key file contains unsupported encoding “%s”
hi: कुंजी फाइल में असमर्थित एनकोडिंग “%s” है

en: Key file does not have group “%s”
hi: कुंजी फाइल में समूह “%s” नहीं है

en: Key file does not have key “%s” in group “%s”
hi: कुंजी फाइल में समूह “%2$s” में कुंजी “%1$s” नहीं है

en: Key file contains key “%s” with value “%s” which is not UTF-8
hi: कुंजी फाइल में कुंजी “%s” है जिसका मान “%s” है जो UTF-8 नहीं है

en: Key file contains key “%s” which has a value that cannot be interpreted.
hi: कुंजी फाइल में कुंजी “%s” है जिसका मान व्याख्यायित नहीं किया जा सकता।

en: Key file contains key “%s” in group “%s” which has a value that cannot be interpreted.
hi: कुंजी फाइल में समूह “%2$s” में कुंजी “%1$s” है जिसका मान ऐसा है जिसकी व्याख्या नहीं की जा सकती।

en: Key “%s” in group “%s” has value “%s” where %s was expected
hi: समूह “%2$s” में कुंजी “%1$s” का मान “%3$s” है, जहां %4$s अपेक्षित था

en: Key file contains escape character at end of line
hi: कुंजी फाइल में पंक्ति के अंत में एस्केप वर्ण शामिल है

en: Key file contains invalid escape sequence “%s”
hi: कुंजी फाइल में अमान्य एस्केप अनुक्रम “%s” है

en: Value “%s” cannot be interpreted as a number.
hi: मान “%s” की व्याख्या एक संख्या के रूप में नहीं की जा सकती।

en: Integer value “%s” out of range
hi: पूर्णांक मान “%s” सीमा से बाहर है

en: Value “%s” cannot be interpreted as a float number.
hi: मान “%s” की व्याख्या फ़्लोट संख्या के रूप में नहीं की जा सकती।

en: Value “%s” cannot be interpreted as a boolean.
hi: मान “%s” की व्याख्या बूलियन के रूप में नहीं की जा सकती।

en: Failed to get attributes of file “%s%s%s%s”: fstat() failed: %s
hi: फाइल “%s%s%s%s” की विशेषताएं प्राप्त करने में विफल: fstat() विफल: %s

en: Failed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %s
hi: %s%s%s%s को मैप करने में विफल: mmap() विफल: %s

en: Failed to open file “%s”: open() failed: %s
hi: फाइल “%s” खोलने में विफल: open() विफल: %s

en: Error on line %d char %d:
hi: पंक्ति %d वर्ण %d पर त्रुटि:

en: Invalid UTF-8 encoded text in name — not valid “%s”
hi: नाम में अमान्य UTF-8 एनकोडेड पाठ — मान्य “%s” नहीं

en: “%s” is not a valid name
hi: “%s” मान्य नाम नहीं है

en: “%s” is not a valid name: “%c”
hi: “%s” मान्य नाम नहीं है: “%c”

en: Error on line %d: %s
hi: पंक्ति %d पर त्रुटि: %s

en: Failed to parse “%-.*s”, which should have been a digit inside a character reference (&#234; for example) — perhaps the digit is too large
hi: “%-.*s” का विश्लेषण करने में विफल रहा, जो कि एक वर्ण संदर्भ (उदाहरण के लिए &#234;) के अंदर एक अंक होना चाहिए था - शायद अंक बहुत बड़ा है

en: Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity — escape ampersand as &amp;
hi: वर्ण संदर्भ अर्धविराम से समाप्त नहीं हुआ; सबसे अधिक संभावना है कि आपने इकाई शुरू करने के इरादे के बिना एम्परसेंड वर्ण का उपयोग किया है - &amp; के रूप में एम्परसेंड से बचें

en: Character reference “%-.*s” does not encode a permitted character
hi: वर्ण संदर्भ “%-.*s” अनुमत वर्ण को एनकोड नहीं करता है

en: Empty entity “&;” seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;
hi: रिक्त इकाई “&;” देखी गई; मान्य इकाइयां हैं: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;

en: Entity name “%-.*s” is not known
hi: इकाई का नाम “%-.*s” ज्ञात नहीं है

en: Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity — escape ampersand as &amp;
hi: इकाई का अंत अर्धविराम से नहीं हुआ; सबसे अधिक संभावना है कि आपने इकाई शुरू करने के इरादे के बिना एम्परसेंड वर्ण का उपयोग किया - &amp; के रूप में एम्परसेंड से बचें

en: Document must begin with an element (e.g. <book>)
hi: दस्तावेज़ एक तत्व से शुरू होना चाहिए (उदाहरणार्थ <पुस्तक>)

en: “%s” is not a valid character following a “<” character; it may not begin an element name
hi: “%s” “<” वर्ण के बाद आने वाला मान्य वर्ण नहीं है; यह तत्व नाम के आरंभ में नहीं आ सकता

en: Odd character “%s”, expected a “>” character to end the empty-element tag “%s”
hi: विषम वर्ण “%s”, रिक्त-तत्व टैग “%s” को समाप्त करने के लिए “>” वर्ण अपेक्षित है

en: Too many attributes in element “%s”
hi: तत्व “%s” में बहुत अधिक विशेषताएं हैं

en: Odd character “%s”, expected a “=” after attribute name “%s” of element “%s”
hi: विषम वर्ण “%1$s”, तत्व “%3$s” के विशेषता नाम “%2$s” के बाद “=" अपेक्षित है

en: Odd character “%s”, expected a “>” or “/” character to end the start tag of element “%s”, or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute name
hi: विषम वर्ण “%s”, तत्व “%s” के आरंभ टैग के अंत में एक “>” या “/” वर्ण अपेक्षित है, या वैकल्पिक रूप से एक विशेषता; संभवतः आपने विशेषता नाम में एक अमान्य वर्ण का उपयोग किया है

en: Odd character “%s”, expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute “%s” of element “%s”
hi: विषम वर्ण “%1$s”, तत्व “%3$s” की विशेषता “%2$s” के लिए मान देते समय बराबर चिह्न के बाद एक खुला उद्धरण चिह्न अपेक्षित है

en: “%s” is not a valid character following the characters “</”; “%s” may not begin an element name
hi: “%s” “</” वर्णों के बाद आने वाला मान्य वर्ण नहीं है; “%s” तत्व नाम के आरंभ में नहीं आ सकता

en: “%s” is not a valid character following the close element name “%s”; the allowed character is “>”
hi: “%1$s” बंद तत्व नाम “%2$s” के बाद आने वाला मान्य वर्ण नहीं है; अनुमत वर्ण “>” है

en: Element “%s” was closed, no element is currently open
hi: तत्व “%s” बंद था, वर्तमान में कोई भी तत्व खुला नहीं है

en: Element “%s” was closed, but the currently open element is “%s”
hi: तत्व “%s” बंद था, लेकिन वर्तमान में खुला तत्व “%s” है

en: Document was empty or contained only whitespace
hi: दस्तावेज़ खाली था या उसमें केवल रिक्त स्थान था

en: Document ended unexpectedly just after an open angle bracket “<”
hi: दस्तावेज़ अप्रत्याशित रूप से खुले कोण ब्रैकेट “<” के ठीक बाद समाप्त हो गया

en: Document ended unexpectedly with elements still open — “%s” was the last element opened
hi: दस्तावेज़ अप्रत्याशित रूप से समाप्त हो गया, जबकि तत्व अभी भी खुले थे - “%s” अंतिम खोला गया तत्व था

en: Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>
hi: दस्तावेज़ अप्रत्याशित रूप से समाप्त हो गया, टैग <%s/> के अंत में एक बंद कोण ब्रैकेट देखने की उम्मीद थी

en: Document ended unexpectedly inside an element name
hi: दस्तावेज़ तत्व नाम के अंदर अप्रत्याशित रूप से समाप्त हो गया

en: Document ended unexpectedly inside an attribute name
hi: दस्तावेज़ विशेषता नाम के अंदर अप्रत्याशित रूप से समाप्त हो गया

en: Document ended unexpectedly inside an element-opening tag.
hi: दस्तावेज़ अप्रत्याशित रूप से तत्व-प्रारंभिक टैग के अंदर समाप्त हो गया।

en: Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute value
hi: विशेषता नाम के बाद बराबर चिह्न आने के बाद दस्तावेज़ अप्रत्याशित रूप से समाप्त हो गया; कोई विशेषता मान नहीं

en: Document ended unexpectedly while inside an attribute value
hi: विशेषता मान के अंदर रहते हुए दस्तावेज़ अप्रत्याशित रूप से समाप्त हो गया

en: Document ended unexpectedly inside the close tag for element “%s”
hi: दस्तावेज़ तत्व “%s” के लिए बंद टैग के अंदर अप्रत्याशित रूप से समाप्त हो गया

en: Document ended unexpectedly inside the close tag for an unopened element
hi: दस्तावेज़ बंद टैग के अंदर एक बंद तत्व के लिए अप्रत्याशित रूप से समाप्त हो गया

en: Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction
hi: दस्तावेज़ किसी टिप्पणी या प्रसंस्करण निर्देश के अंदर अप्रत्याशित रूप से समाप्त हो गया

en: [OPTION…]
hi: [विकल्प…]

en: Help Options:
hi: सहायता विकल्प:

en: Show all help options
hi: सभी सहायता विकल्प दिखाएं

en: Application Options:
hi: अनुप्रयोग विकल्प:

en: Cannot parse integer value “%s” for %s
hi: %2$s के लिए पूर्णांक मान “%1$s” का विश्लेषण नहीं किया जा सकता

en: Integer value “%s” for %s out of range
hi: %2$s के लिए पूर्णांक मान “%1$s” सीमा से बाहर है

en: Cannot parse double value “%s” for %s
hi: %2$s के लिए दोहरे मान “%1$s” का विश्लेषण नहीं किया जा सकता

en: Double value “%s” for %s out of range
hi: %2$s के लिए दोहरा मान “%1$s” सीमा से बाहर

en: Error parsing option %s
hi: विकल्प %s का विश्लेषण करने में त्रुटि

en: Missing argument for %s
hi: %s के लिए तर्क गायब है

en: Unknown option %s
hi: अनजान विकल्प %s

en: corrupted object
hi: खराब वस्तु

en: internal error
hi: आंतरिक त्रुटि

en: the pattern contains items not supported for partial matching
hi: प्रतिमान में वे आइटम शामिल हैं जो आंशिक मिलान के लिए समर्थित नहीं हैं

en: back references as conditions are not supported for partial matching
hi: आंशिक मिलान के लिए बैक रेफरेंस समर्थित नहीं हैं

en: recursion limit reached
hi: पुनरावर्तन सीमा पहुंच गई

en: bad offset
hi: खराब ऑफसेट

en: recursion loop
hi: पुनरावर्तन लूप

note: should not happen in GRegex since we check modes before each match
en: matching mode is requested that was not compiled for JIT
hi: मिलान मोड का अनुरोध किया गया है जिसे JIT के लिए संकलित नहीं किया गया था

en: \ at end of pattern
hi: प्रतिमान के अंत में \

en: \c at end of pattern
hi: प्रतिमान के अंत में \c

en: unrecognized character following \
hi: \ के बाद अपरिचित वर्ण

en: numbers out of order in {} quantifier
hi: {} परिमाणक में क्रम से बाहर की संख्याएं

en: number too big in {} quantifier
hi: {} परिमाणक में संख्या बहुत बड़ी है

en: missing terminating ] for character class
hi: वर्ण वर्ग के लिए समाप्ति ] गायब है

en: invalid escape sequence in character class
hi: वर्ण वर्ग में अमान्य एस्केप अनुक्रम

en: range out of order in character class
hi: वर्ण वर्ग में सीमा क्रम से बाहर है

en: nothing to repeat
hi: दोहराने के लिए कुछ नहीं

en: unrecognized character after (? or (?-
hi: (? या (?- के बाद अपरिचित वर्ण

en: POSIX named classes are supported only within a class
hi: पोसिक्स नामित वर्ग केवल वर्ग के अंदर समर्थित है

en: POSIX collating elements are not supported
hi: पोसिक्स कोलेटिंग तत्व समर्थित नहीं है

en: missing terminating )
hi: समाप्ति चिह्न ) अनुपस्थित है

en: reference to non-existent subpattern
hi: गैर-मौजूद उप-प्रतिमान का संदर्भ

en: missing ) after comment
hi: टिप्पणी के बाद ) गायब है

en: regular expression is too large
hi: नियमित अभिव्यक्ति बहुत बड़ी है

en: malformed number or name after (?(
hi: (?( के बाद विकृत संख्या या नाम

en: lookbehind assertion is not fixed length
hi: lookbehind अभिकथन निश्चित लंबाई नहीं है

en: conditional group contains more than two branches
hi: सशर्त समूह में दो से अधिक शाखाएं होती हैं

en: assertion expected after (?(
hi: (?( के बाद अभिकथन अपेक्षित है

en: a numbered reference must not be zero
hi: क्रमांकित संदर्भ शून्य नहीं होना चाहिए

en: unknown POSIX class name
hi: अज्ञात पोसिक्स वर्ग नाम

en: character value in \x{...} sequence is too large
hi: \x{...} अनुक्रम में वर्ण मान बहुत बड़ा है

en: \C not allowed in lookbehind assertion
hi: \C lookbehind तथ्य में स्वीकृत नहीं है

en: missing terminator in subpattern name
hi: उप-प्रतिमान नाम में टर्मिनेटर गायब है

en: two named subpatterns have the same name
hi: दो नामित उप-प्रतिमान का नाम समान है

en: malformed \P or \p sequence
hi: विकृत \P या \p अनुक्रम

en: unknown property name after \P or \p
hi: \P या \p के बाद अज्ञात गुण नाम

en: subpattern name is too long (maximum 32 characters)
hi: उप-प्रतिमान नाम काफी बड़ा है (अधिकतम 32 वर्ण का)

en: too many named subpatterns (maximum 10,000)
hi: कई नामित उप-प्रतिमान (अधिकतम 10,000)

en: octal value is greater than \377
hi: ओक्टल मान से बड़ा है \377

en: DEFINE group contains more than one branch
hi: परिभाषा समूह में एक से अधिक शाखाएं हैं

en: inconsistent NEWLINE options
hi: असंगत न्यूलाइन विकल्प

en: \g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, or by a plain number
hi: \g कोष्ठक, सर्पिल कोष्ठक, उद्धरित नाम या संख्या या बस संख्या के बाद नहीं आता है

en: an argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)
hi: (*ACCEPT), (*FAIL), या (*COMMIT) के लिए कोई तर्क नहीं पालन किया जाता है

en: (*VERB) not recognized
hi: (*VERB) परिचित नहीं है

en: number is too big
hi: संख्या काफी बड़ी है

en: missing subpattern name after (?&
hi: (?& के बाद उप-प्रतिमान नाम गायब है

en: different names for subpatterns of the same number are not allowed
hi: एक ही संख्या के उप-प्रतिमान के लिए अलग-अलग नामों की अनुमति नहीं है

en: (*MARK) must have an argument
hi: (*MARK) को जरूर वितर्क होना चाहिए

en: \c must be followed by an ASCII character
hi: \c को किसी ASCII वर्ण के बाद आना चाहिए

en: \k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name
hi: \k कोष्ठक, सर्पिल कोष्ठक या उद्धरित नाम के बाद नहीं पालन किया जाता है

en: \N is not supported in a class
hi: \N किसी वर्ग में समर्थित नहीं है

en: name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)
hi: (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), या (*THEN) में नाम काफी लंबा है

en: code overflow
hi: कोड अतिप्रवाह

en: unrecognized character after (?P
hi: (?P के बाद अपरिचित वर्ण

en: overran compiling workspace
hi: संकलन कार्यस्थान को ओवररान करें

en: previously-checked referenced subpattern not found
hi: पहले से जांचा गया संदर्भित उप-प्रतिमान नहीं मिला

en: Error while matching regular expression %s: %s
hi: नियमित अभिव्यक्ति %s से मिलान करते समय त्रुटि: %s

en: PCRE library is compiled without UTF8 support
hi: PCRE लाइब्रेरी UTF8 समर्थन के बिना संकलित की गई है

en: PCRE library is compiled with incompatible options
hi: PCRE लाइब्रेरी असंगत विकल्पों के साथ संकलित की गई है

en: Error while compiling regular expression ‘%s’ at char %s: %s
hi: नियमित अभिव्यक्ति ‘%s’ को वर्ण %s पर संकलित करते समय त्रुटि: %s

en: missing “<” in symbolic reference
hi: प्रतीकात्मक संदर्भ में “<” गायब है

en: zero-length symbolic reference
hi: शून्य-लंबाई प्रतीकात्मक संदर्भ

en: digit expected
hi: अंक अपेक्षित

en: Error while parsing replacement text “%s” at char %lu: %s
hi: प्रतिस्थापन पाठ “%s” को वर्ण %lu पर विश्लेषण करते समय त्रुटि: %s

en: Quoted text doesn’t begin with a quotation mark
hi: उद्धृत पाठ उद्धरण चिह्न से शुरू नहीं होता

en: Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text
hi: कमांड लाइन या अन्य शैल-उद्धृत पाठ में बेमेल उद्धरण चिह्न

en: Text ended just after a “\” character. (The text was “%s”)
hi: पाठ “\” वर्ण के ठीक बाद समाप्त हो गया। (पाठ “%s” था)

en: Text ended before matching quote was found for %c. (The text was “%s”)
hi: %c के लिए मिलान उद्धरण मिलने से पहले पाठ समाप्त हो गया। (पाठ “%s” था)

en: Text was empty (or contained only whitespace)
hi: पाठ रिक्त था (या उसमें केवल रिक्त स्थान था)

en: Failed to read data from child process (%s)
hi: उप प्रक्रिया (%s) से डेटा पढ़ने में विफल

en: Unexpected error in reading data from a child process (%s)
hi: उप प्रक्रिया से डेटा पढ़ने में अप्रत्याशित त्रुटि (%s)

en: Unexpected error in waitpid() (%s)
hi: waitpid() (%s) में अप्रत्याशित त्रुटि

en: Child process exited with code %ld
hi: उप प्रक्रिया कोड %ld के साथ बाहर निकल गया

en: Child process killed by signal %ld
hi: संकेत %ld द्वारा उप प्रक्रिया समाप्त

en: Child process stopped by signal %ld
hi: उप प्रक्रिया संकेत %ld द्वारा रोक दी गई

en: Child process exited abnormally
hi: उप प्रक्रिया असामान्य रूप से बाहर निकल गई

en: Failed to spawn child process “%s” (%s)
hi: उप प्रक्रिया “%s” (%s) को उत्पन्न करने में विफल

en: Failed to fork (%s)
hi: (%s) फॉर्क करने में असफल

en: Failed to change to directory “%s” (%s)
hi: निर्देशिका “%s” (%s) में परिवर्तित करने में विफल

en: Failed to execute child process “%s” (%s)
hi: उप प्रक्रिया “%s” (%s) निष्पादित करने में विफल

en: Failed to open file to remap file descriptor (%s)
hi: फाइल डिस्क्रिप्टर (%s) को पुनः मानचित्रण करने के लिए फाइल खोलने में विफल

en: Failed to duplicate file descriptor for child process (%s)
hi: उप प्रक्रिया के लिए फाइल डिस्क्रिप्टर की नकल बनाने में विफल (%s)

en: Failed to fork child process (%s)
hi: उप प्रक्रिया (%s) को फोर्क करने में विफल

en: Failed to close file descriptor for child process (%s)
hi: उप प्रक्रिया के लिए फाइल डिस्क्रिप्टर को बंद करने में विफल (%s)

en: Unknown error executing child process “%s”
hi: उप प्रक्रिया “%s” निष्पादित करते समय अज्ञात त्रुटि

en: Failed to read enough data from child pid pipe (%s)
hi: उप pid पाइप (%s) से पर्याप्त डेटा पढ़ने में विफल

en: Invalid source FDs argument
hi: अमान्य स्रोत FD तर्क

en: Failed to read data from child process
hi: उप प्रक्रिया से डेटा पढ़ने में विफल

en: Failed to execute child process (%s)
hi: उप प्रक्रिया (%s) निष्पादित करने में विफल

en: Failed to dup() in child process (%s)
hi: उप प्रक्रिया (%s) में dup() करने में विफल

en: Invalid program name: %s
hi: अमान्य प्रोग्राम नाम: %s

en: Invalid string in argument vector at %d: %s
hi: %d पर तर्क सदिश में अमान्य स्ट्रिंग: %s

en: Invalid string in environment: %s
hi: वातावरण में अमान्य स्ट्रिंग: %s

en: Invalid working directory: %s
hi: अमान्य कार्यशील निर्देशिका: %s

en: Failed to execute helper program (%s)
hi: सहायक प्रोग्राम निष्पादित करने में विफल (%s)

en: Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process
hi: उप प्रक्रिया से डेटा पढ़ने में g_io_channel_win32_poll() में अप्रत्याशित त्रुटि

en: “%s” is not a signed number
hi: “%s” हस्ताक्षरित संख्या नहीं है

en: Number “%s” is out of bounds [%s, %s]
hi: संख्या “%s” सीमा से बाहर है [%s, %s]

en: Illegal character in URI
hi: URI में अमान्य वर्ण

en: Non-UTF-8 characters in URI
hi: URI में गैर-UTF-8 वर्ण

en: Invalid IPv6 address ‘%.*s’ in URI
hi: URI में अमान्य IPv6 पता ‘%.*s’

en: Illegal internationalized hostname ‘%.*s’ in URI
hi: URI में अमान्य अंतर्राष्ट्रीयकृत होस्टनाम ‘%.*s’

en: Could not parse port ‘%.*s’ in URI
hi: URI में पोर्ट ‘%.*s’ का विश्लेषण नहीं किया जा सका

en: Port ‘%.*s’ in URI is out of range
hi: URI में पोर्ट ‘%.*s’ सीमा से बाहर है

en: URI ‘%s’ is not an absolute URI
hi: URI ‘%s’ एक पूर्ण URI नहीं है

en: URI ‘%s’ has no host component
hi: URI ‘%s’ में कोई होस्ट घटक नहीं है

en: Missing ‘=’ and parameter value
hi: ‘=’ और पैरामीटर मान गायब है

en: Failed to allocate memory
hi: मेमोरी आवंटित करने में विफल

en: Character out of range for UTF-8
hi: UTF-8 हेतु वर्ण सीमा से बाहर

en: Invalid sequence in conversion input
hi: रूपांतरण इनपुट में अमान्य अनुक्रम

en: Character out of range for UTF-16
hi: UTF-16 हेतु वर्ण सीमा से बाहर

en: Proxy resolver internal error.
hi: प्रॉक्सी समाधानकर्ता आंतरिक त्रुटि।

en: Connection is closed
hi: कनेक्शन बंद है

note: Cannot perform a blocking operation during a handshake on the * same thread that triggered the handshake. The only way this can * occur is if the application is doing something weird in its * accept-certificate callback. Allowing a blocking op would stall * the handshake (forever, if there's no time
en: Cannot perform blocking operation during TLS handshake
hi: TLS हैंडशेक के दौरान ब्लॉकिंग अभियान नहीं किया जा सकता

en: Server required TLS certificate
hi: सर्वर के लिए TLS प्रमाणपत्र चाहिए

en: Handshake is not finished, no channel binding information yet
hi: हैंडशेक समाप्त नहीं हुआ है, अभी तक कोई चैनल बाइंडिंग जानकारी नहीं है

en: Peer does not support safe renegotiation
hi: सहकर्मी सुरक्षित पुनर्वार्ता का समर्थन नहीं करता है

en: Receive flags are not supported
hi: प्राप्त झंडे समर्थित नहीं हैं

en: Send flags are not supported
hi: झंडे भेजना समर्थित नहीं हैं

en: Failed to import PKCS #12: %s
hi: PKCS #12 आयात करने में विफल: %s

en: Could not parse DER certificate: %s
hi: DER प्रमाणपत्र को विश्लेषित नहीं किया जा सका: %s

en: Could not parse PEM certificate: %s
hi: PEM प्रमाणपत्र को विश्लेषित नहीं किया जा सका: %s

en: Could not parse DER private key: %s
hi: DER निजी कुंजी को विश्लेषित नहीं किया जा सका: %s

en: Could not parse PEM private key: %s
hi: PEM निजी कुंजी को विश्लेषित नहीं किया जा सका: %s

en: Could not import PKCS #11 certificate URI: %s
hi: PKCS #11 प्रमाणपत्र URI आयात नहीं किया जा सका: %s

en: No certificate data provided
hi: कोई प्रमाणपत्र डेटा प्रदान नहीं किया गया

en: Cannot verify peer identity of unexpected type %s
hi: अप्रत्याशित प्रकार %s की सहकर्मी पहचान सत्यापित नहीं कर सकता

en: Could not create TLS connection:
hi: TLS कनेक्शन नहीं बनाया जा सका:

en: Could not create TLS connection: %s
hi: TLS कनेक्शन नहीं बनाया जा सका: %s

en: Peer failed to perform TLS handshake: %s
hi: सहकर्मी TLS हैंडशेक करने में विफल: %s

en: TLS connection closed unexpectedly
hi: TLS अप्रत्याशित रूप से बंद हो गया

en: TLS connection peer did not send a certificate
hi: TLS कनेक्शन सहकर्मी ने प्रमाण पत्र नहीं भेजा

en: Peer sent fatal TLS alert: %s
hi: सहकर्मी ने घातक TLS चेतावनी भेजी: %s

en: Protocol version downgrade attack detected
hi: प्रोटोकॉल संस्करण डाउनग्रेड हमले का पता चला

en: Message is too large for DTLS connection; maximum is %u byte | Message is too large for DTLS connection; maximum is %u bytes
hi[0]: संदेश DTLS कनेक्शन के लिए बहुत बड़ा है; अधिकतम %u बाइट है
hi[1]: संदेश DTLS कनेक्शन के लिए बहुत बड़ा है; अधिकतम %u बाइट्स है

en: The operation timed out
hi: अभियान का समय समाप्त हुआ

en: Error performing TLS handshake: %s
hi: TLS हैंडशेक करने में त्रुटि: %s

en: Error performing TLS handshake
hi: TLS हैंडशेक करने में त्रुटि

en: Empty channel binding data indicates a bug in the TLS library implementation
hi: खाली चैनल बाइंडिंग डेटा TLS लाइब्रेरी कार्यान्वयन में एक बग को इंगित करता है

en: Channel binding type is not implemented in the TLS library
hi: TLS लाइब्रेरी में चैनल बाइंडिंग प्रकार लागू नहीं किया गया है

en: Channel binding data is not yet available
hi: चैनल बाइंडिंग डेटा अभी तक उपलब्ध नहीं है

en: Requested channel binding type is not implemented
hi: अनुरोधित चैनल बाइंडिंग प्रकार लागू नहीं किया गया है

en: Error reading data from TLS socket
hi: TLS सॉकेट से डेटा पढ़ने में त्रुटि

note: flags
en: Error writing data to TLS socket
hi: TLS सॉकेट में डेटा लिखने में त्रुटि

en: Message of size %lu byte is too large for DTLS connection | Message of size %lu bytes is too large for DTLS connection
hi[0]: DTLS कनेक्शन के लिए %lu बाइट आकार का संदेश बहुत बड़ा है
hi[1]: DTLS कनेक्शन के लिए %lu बाइट्स आकार का संदेश बहुत बड़ा है

en: (maximum is %u byte) | (maximum is %u bytes)
hi[0]: (अधिकतम %u बाइट है)
hi[1]: (अधिकतम %u बाइट्स है)

en: Error performing TLS close: %s
hi: TLS बंद करने में त्रुटि: %s

en: Failed to allocate credentials: %s
hi: क्रेडेंशियल आवंटित करने में विफल: %s

en: Failed to load system trust store: GnuTLS was not configured with a system trust
hi: सिस्टम ट्रस्ट स्टोर को लोड करने में विफल: GnuTLS को सिस्टम ट्रस्ट के साथ विन्यस्त नहीं किया गया था

en: Failed to load system trust store: %s
hi: सिस्टम ट्रस्ट स्टोर लोड करने में विफल: %s

en: System trust contains zero trusted certificates; please investigate your GnuTLS configuration
hi: सिस्टम ट्रस्ट में शून्य विश्वसनीय प्रमाणपत्र होते हैं; कृपया अपने GnuTLS कॉन्फ़िगरेशन की जाँच करें

en: Failed to initialize trust list: %s
hi: विश्वास सूची प्रारंभ करने में विफल: %s

en: Failed to populate trust list from %s: %s
hi: %s से विश्वास सूची भरने में विफल: %s

en: Certificate has no private key
hi: प्रमाणपत्र में कोई निजी कुंजी नहीं है

en: Could not set TLS cipher list: %s
hi: TLS गूढ़लेख सूची निर्धारित नहीं कर सका: %s

en: Could not set MAX protocol to %d: %s
hi: MAX प्रोटोकॉल को %d पर निर्धारित नहीं किया जा सका: %s

en: Could not create TLS context: %s
hi: TLS संदर्भ नहीं बनाया जा सका: %s

en: Unacceptable TLS certificate authority
hi: अस्वीकार्य TLS प्रमाणपत्र प्राधिकारी

en: Digest too big for RSA key
hi: RSA कुंजी के लिए डाइजेस्ट बहुत बड़ा है

en: Secure renegotiation is disabled
hi: सुरक्षित पुन: बातचीत अक्षम है

en: %s: The connection is broken
hi: %s: कनेक्शन टूटा हुआ है

en: The request is invalid.
hi: अनुरोध अमान्य है।

en: Channel binding data tls-unique is not available
hi: चैनल बाइंडिंग डेटा tls-unique उपलब्ध नहीं है

en: X.509 Certificate is not available on the connection
hi: X.509 प्रमाणपत्र कनेक्शन पर उपलब्ध नहीं है

en: Unable to obtain certificate signature algorithm
hi: प्रमाणपत्र हस्ताक्षर एल्गोरिदम प्राप्त करने में असमर्थ

en: Current X.509 certificate uses unknown or unsupported signature algorithm
hi: वर्तमान X.509 प्रमाणपत्र अज्ञात या असमर्थित हस्ताक्षर एल्गोरिथ्म का उपयोग करता है

en: Failed to generate X.509 certificate digest
hi: X.509 प्रमाणपत्र डाइजेस्ट उत्पन्न करने में विफल

en: TLS Connection does not support TLS-Exporter feature
hi: TLS कनेक्शन TLS-Exporter सुविधा का समर्थन नहीं करता है

en: Unexpected error while exporting keying data
hi: कुंजीयन डेटा निर्यात करते समय अप्रत्याशित त्रुटि

en: Error performing TLS close
hi: TLS बंद करने में त्रुटि

en: Could not get trust settings for certificate
hi: प्रमाणपत्र के लिए विश्वास सेटिंग नहीं मिल सकी

en: Could not retrieve certificates
hi: प्रमाणपत्र पुनर्प्राप्त नहीं किया जा सका

en: Could not get root certificate store
hi: रूट प्रमाणपत्र स्टोर नहीं मिल सका

en: Could not get CA certificate store
hi: CA प्रमाणपत्र स्टोर नहीं मिल सका

en: Could not create CA store
hi: CA स्टोर नहीं बना सका

en: There is a problem with the certificate: %s
hi: प्रमाणपत्र में कोई समस्या है: %s

en: There is a problem with the certificate private key: %s
hi: प्रमाणपत्र निजी कुंजी में कोई समस्या है: %s

en: Image file “%s” contains no data
hi: छवि फाइल “%s” में कोई डेटा नहीं है

en: Failed to load animation “%s”: reason not known, probably a corrupt animation file
hi: एनीमेशन “%s” लोड करने में विफल: कारण ज्ञात नहीं है, संभवतः एक भ्रष्ट एनीमेशन फाइल

en: Failed to load image “%s”: reason not known, probably a corrupt image file
hi: छवि “%s” लोड करने में विफल: कारण ज्ञात नहीं है, संभवतः एक भ्रष्ट छवि फाइल

en: Pixel Bytes
hi: पिक्सल बाइट्स

en: Readonly pixel data
hi: केवल पढ़ने-योग्य पिक्सल डेटा

en: Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it’s from a different gdk-pixbuf version?
hi: छवि-लोडिंग मॉड्यूल %s उचित इंटरफ़ेस निर्यात नहीं करता है; शायद यह किसी भिन्न gdk-pixbuf संस्करण से है?

en: Image type “%s” is not supported
hi: छवि प्रकार “%s” समर्थित नहीं है

en: Couldn’t recognize the image file format for file “%s”
hi: फाइल “%s” के लिए छवि फाइल प्रारूप को नहीं पहचाना जा सका

en: Failed to load image “%s”: %s
hi: छवि “%s” लोड करने में विफल: %s

en: Failed to open “%s” for writing: %s
hi: लिखने हेतु “%s” खोलने में विफल: %s

en: Failed to close “%s” while writing image, all data may not have been saved: %s
hi: छवि लिखते समय “%s” को बंद करने में विफल, हो सकता है कि सारा डेटा सहेजा न गया हो: %s

en: Internal error: Image loader module “%s” failed to complete an operation, but didn’t give a reason for the failure
hi: आंतरिक त्रुटि: छवि लोडर मॉड्यूल "%s" एक अभियान पूरा करने में विफल रहा, लेकिन विफलता का कोई कारण नहीं बताया

en: Incremental loading of image type “%s” is not supported
hi: छवि प्रकार “%s” की वृद्धिशील लोडिंग समर्थित नहीं है

en: ANI image was truncated or incomplete.
hi: ANI की रूण्डित या अधूरी थी।

[ctx: image format]
en: Windows animated cursor
hi: Windows सजीव सूचक

en: BMP image has unsupported depth
hi: BMP छवि में असमर्थित गहराई है

en: BMP image has oversize palette
hi: BMP छवि में बड़े आकार का पैलेट है

en: BMP image width too large
hi: BMP छवि की चौड़ाई बहुत बड़ी है

en: Error while decoding colormap
hi: रंग-मानचित्र को डिकोड करते समय त्रुटि

en: Image is too wide for BMP format.
hi: BMP प्रारूप के लिए छवि बहुत चौड़ी है।

en: Couldn’t allocate memory for saving BMP file
hi: BMP फाइल को सहेजने के लिए मेमोरी आवंटित नहीं किया जा सकता

en: Couldn’t write to BMP file
hi: BMP फाइल में नहीं लिखा जा सका

[ctx: image format]
en: Windows icon
hi: Windows चिह्न

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value “%s” could not be parsed.
hi: JPEG गुणवत्ता का मान 0 और 100 के बीच होना चाहिए; मान “%s” का विश्लेषण नहीं किया जा सका।

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value “%d” is not allowed.
hi: JPEG गुणवत्ता का मान 0 और 100 के बीच होना चाहिए; मान “%d” की अनुमति नहीं है।

en: Couldn’t load bitmap
hi: बिटमैप लोड नहीं हो सका

en: Couldn’t load metafile
hi: मेटाफाइल लोड नहीं हो सका

en: Couldn’t save
hi: सहेजा नहीं जा सका

en: Resulting GIF image has zero size
hi: परिणामी GIF छवि का आकार शून्य है

en: Not all frames of the GIF image were loaded.
hi: GIF छवि के सभी फ़्रेम लोड नहीं किए गए थे।

[ctx: image format]
en: MacOS X icon
hi: MacOS X चिह्न

en: Invalid header in icon (%s)
hi: चिह्न में अमान्य शीर्षलेख (%s)

en: ICO image was truncated or incomplete.
hi: ICO छवि रूण्डित या अधूरी थी।

en: Couldn’t allocate memory for loading JPEG file
hi: JPEG फाइल लोड करने के लिए मेमोरी आवंटित नहीं की जा सकी

en: Unsupported number of color components (%d)
hi: रंग घटकों की असमर्थित संख्या (%d)

en: JPEG x-dpi must be a value between 1 and 65535; value “%s” is not allowed.
hi: JPEG x-dpi का मान 1 और 65535 के बीच होना चाहिए; मान “%s” की अनुमति नहीं है।

en: JPEG y-dpi must be a value between 1 and 65535; value “%s” is not allowed.
hi: JPEG y-dpi का मान 1 और 65535 के बीच होना चाहिए; मान “%s” की अनुमति नहीं है।

en: Color profile has invalid length “%u”.
hi: रंग प्रोफाइल की लंबाई अमान्य है “%u”।

en: Couldn’t allocate memory for loading PNG
hi: PNG लोड करने के लिए मेमोरी आवंटित नहीं की जा सकी

en: Insufficient memory to store a %lu by %lu image; try exiting some applications to reduce memory usage
hi: %lu बाई %lu छवि को सहेजने हेतु अपर्याप्त मेमोरी, मेमोरी उपयोग कम करने हेतु कुछ अनुप्रयोगों को बंद करें

en: Invalid key “%s”. Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.
hi: अमान्य कुंजी “%s”। PNG पाठ खंडों की कुंजियों में कम से कम 1 और अधिकतम 79 अक्षर होने चाहिए।

en: Invalid key “%s”. Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.
hi: अमान्य कुंजी “%s”। PNG पाठ खंडों की कुंजी ASCII वर्ण होनी चाहिए।

en: Value for PNG text chunk '%s' cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.
hi: PNG पाठ खंड '%s' का मान ISO-8859-1 एन्कोडिंग में परिवर्तित नहीं किया जा सकता है।

en: Color profile has invalid length %d
hi: रंग प्रोफाइल की लंबाई %d अमान्य है

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value “%s” is invalid
hi: PNG संपीड़न स्तर का मान 0 और 9 के बीच होना चाहिए; मान “%s” अमान्य है

en: PNG %s must be greater than zero; value “%s” is not allowed
hi: PNG %s शून्य से अधिक होना चाहिए; मान “%s” की अनुमति नहीं है

en: PNM loader expected to find an integer, but didn’t
hi: PNM लोडर को एक पूर्णांक मिलने की उम्मीद थी, लेकिन नहीं मिला

en: PNM file has an invalid width
hi: PNM फाइल में अमान्य चौड़ाई है

en: PNM file has an invalid height
hi: PNM फाइल की ऊंचाई अमान्य है

en: QTIF atom size too large (%d byte) | QTIF atom size too large (%d bytes)
hi[0]: QTIF परमाणु आकार बहुत बड़ा है (%d बाइट)
hi[1]: QTIF परमाणु आकार बहुत बड़ा है (%d बाइट)

en: Failed to allocate %d byte for file read buffer | Failed to allocate %d bytes for file read buffer
hi[0]: फाइल पठन बफर के लिए %d बाइट आबंटित करने में विफल
hi[1]: फाइल पठन बफर के लिए %d बाइट आबंटित करने में विफल

en: Failed to skip the next %d byte with seek(). | Failed to skip the next %d bytes with seek().
hi[0]: (तलाश) के साथ अगले %d बाइट स्किप करने में विफल।
hi[1]: (तलाश) के साथ अगले %d बाइट स्किप करने में विफल.

en: Cannot allocate colormap
hi: रंग-मानचित्र आवंटित नहीं किया जा सकता

en: Pseudocolor image does not contain a colormap
hi: छद्म-रंग छवि में रंग-मानचित्र नहीं है

en: TGA image was truncated or incomplete.
hi: TGA छवि रूण्डित या अधूरी थी।

en: TIFF compression doesn’t refer to a valid codec.
hi: TIFF संपीड़न एक वैध कोडेक को संदर्भित नहीं करता है।

en: TIFF bits-per-sample doesn’t contain a supported value.
hi: TIFF बिट्स-प्रति-नमूना में कोई समर्थित मान नहीं है।

en: TIFF x-dpi must be greater than zero; value “%s” is not allowed.
hi: TIFF x-dpi शून्य से अधिक होना चाहिए; मान “%s” की अनुमति नहीं है।

en: TIFF y-dpi must be greater than zero; value “%s” is not allowed.
hi: TIFF y-dpi शून्य से अधिक होना चाहिए; मान “%s” की अनुमति नहीं है।

en: Couldn’t write to TIFF file
hi: TIFF फाइल में नहीं लिखा जा सका

en: Dimensions do not match data
hi: आयाम डेटा से मेल नहीं खाते

note: TRANSLATORS: command line option
en: Profile to create
hi: बनाने के लिए प्रोफाइल

note: TRANSLATORS: program name
en: ICC profile creation program
hi: ICC प्रोफाइल निर्माण कार्यक्रम

note: #-#-#-#-#  342 (fwupd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the user didn't read the man page #-#-#-#-#  223 (colord)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  54 (appstream)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Error message of appstream-compose #-#-#-#-#  5 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Failed to parse arguments
hi: तर्कों का विश्लेषण करने में विफल

note: TRANSLATORS: the user forgot to use -o
en: No output filename specified
hi: कोई आउटपुट फाइल नाम निर्दिष्ट नहीं है

note: TRANSLATORS: profile identifier
en: Profile ID
hi: प्रोफाइल ID

note: #-#-#-#-#  223 (colord)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a spot measurement, e.g. * getting the color from a color swatch
en: Spot
hi: स्पॉट

note: #-#-#-#-#  223 (colord)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a beamer used for presentations
en: Projector
hi: प्रोजेक्टर

en: Command not found, valid commands are:
hi: कमांड नहीं मिला, मान्य कमांड हैं:

en: There are no supported sensors attached
hi: कोई समर्थित सेंसर संलग्न नहीं हैं

note: TRANSLATORS: command description
en: Gets all the color managed devices
hi: सभी रंग प्रबंधित उपकरण प्राप्त करता है

note: TRANSLATORS: command description
en: Gets all the color managed devices of a specific kind
hi: विशिष्ट प्रकार के सभी रंग प्रबंधित उपकरण प्राप्त करता है

note: TRANSLATORS: command description
en: Gets all the available color profiles
hi: सभी उपलब्ध रंग प्रोफाइल प्राप्त करता है

note: TRANSLATORS: command description
en: Gets all the available color sensors
hi: सभी उपलब्ध रंग सेंसरों को प्राप्त करता है

note: TRANSLATORS: command description
en: Gets a reading from a sensor
hi: सेंसर से रीडिंग मिलती है

note: TRANSLATORS: command description
en: Locks the color sensor
hi: रंग सेंसर को लॉक कर देता है

note: TRANSLATORS: command description
en: Create a device
hi: एक उपकरण बनाएं

note: TRANSLATORS: command description
en: Find a profile by filename
hi: फाइलनाम से प्रोफाइल खोजें

note: TRANSLATORS: command description
en: Get a standard colorspace
hi: मानक कलरस्पेस प्राप्त करें

note: TRANSLATORS: command description
en: Create a profile
hi: प्रोफाइल बनाएं

note: TRANSLATORS: command description
en: Makes a profile default for a device
hi: किसी उपकरण के लिए प्रोफाइल को तयशुदा बनाता है

note: TRANSLATORS: command description
en: Deletes a device
hi: उपकरण मिटाता है

note: TRANSLATORS: command description
en: Deletes a profile
hi: प्रोफाइल मिटाता है

note: TRANSLATORS: command description
en: Sets the device model
hi: उपकरण मॉडल निर्धारित करता है

note: TRANSLATORS: command description
en: Gets the default profile for a device
hi: उपकरण के लिए तयशुदा प्रोफाइल प्राप्त करता है

note: TRANSLATORS: command description
en: Sets the device vendor
hi: उपकरण विक्रेता निर्धारित करता है

note: TRANSLATORS: command description
en: Sets the device serial
hi: उपकरण क्रमांक निर्धारित करता है

note: TRANSLATORS: command description
en: Sets the device kind
hi: उपकरण प्रकार निर्धारित करता है

note: TRANSLATORS: command description
en: Returns all the profiles that match a qualifier
hi: क्वालीफायर से मेल खाने वाली सभी प्रोफाइल लौटाता है

note: TRANSLATORS: no colord available
en: No connection to colord:
hi: colord से कोई कनेक्शन नहीं:

en: Authentication is required to create a color managed device
hi: रंग प्रबंधित उपकरण बनाने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है

en: Authentication is required to create a color profile
hi: रंग प्रोफाइल बनाने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है

en: Authentication is required to disable profile matching for a device
hi: किसी उपकरण के लिए प्रोफाइल मिलान को अक्षम करने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है

en: Authentication is required to install the color profile for all users
hi: सभी उपयोगकर्ताओं के लिए रंग प्रोफाइल स्थापित करने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है

en: Authentication is required to modify a color profile
hi: रंग प्रोफाइल को संशोधित करने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है

en: Authentication is required to modify the color settings for a device
hi: किसी उपकरण की रंग सेटिंग संशोधित करने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है

en: Authentication is required to remove a color managed device
hi: रंग प्रबंधित उपकरण को हटाने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है

en: Authentication is required to remove a color profile
hi: रंग प्रोफाइल को हटाने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है

en: Authentication is required to use the color sensor
hi: रंग सेंसर का उपयोग करने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है

note: SECURITY: - Normal users should not have to authenticate to add devices
en: Create a color managed device
hi: रंग प्रबंधित उपकरण बनाएं

note: SECURITY: - Normal users should not have to authenticate to add profiles
en: Create a color profile
hi: रंग प्रोफाइल बनाएं

note: SECURITY: - Normal users should not have to authenticate to profile devices.
en: Inhibit color profile selection
hi: रंग प्रोफाइल चयन रोकें

note: SECURITY: - Normal users require admin authentication to install files system wide to apply color profiles for sessions that have not explicitly chosen profiles to apply. - This should not be set to 'yes' as unprivileged users could then set a profile set to all-white or all-black and thus make the 
en: Install system color profiles
hi: सिस्टम रंग प्रोफाइल स्थापित करें

note: SECURITY: - Normal users should not have to authenticate to modify profiles
en: Modify a color profile
hi: रंग प्रोफाइल को संशोधित करें

note: SECURITY: - Normal users should not have to authenticate to modify devices
en: Modify color settings for a device
hi: किसी उपकरण के लिए रंग सेटिंग संशोधित करें

note: SECURITY: - Normal users should not have to authenticate to delete devices
en: Remove a color managed device
hi: रंग प्रबंधित उपकरण हटाएं

note: SECURITY: - Normal users should not have to authenticate to delete profiles
en: Remove a color profile
hi: रंग प्रोफाइल हटाएं

note: SECURITY: - Normal users should not have to authenticate to use the colorimeter device.
en: Use color sensor
hi: रंग सेंसर का प्रयोग करें

note: #-#-#-#-#  342 (fwupd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: for the --verbose arg
en: Debugging Options
hi: डिबगिंग विकल्प

note: TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
en: Exit after the engine has loaded
hi: इंजन लोड होने के बाद बाहर निकलें

en: Color Management D-Bus Service
hi: रंग प्रबंधन डी-बस सेवा

en: Selected Link
hi: चयनित लिंक

en: Number of Anchors
hi: लंगर की संख्या

en: accelerator label
hi: त्वरक लेबल

en: check menu item
hi: चेक मेन्यू मद

en: dateeditor
hi: तिथि-सम्पादक

en: password text
hi: पासवर्ड पाठ

en: table cell
hi: सारणी कोष्ठ

en: table column header
hi: सारणी स्तंभ शीर्षिका

en: table row header
hi: सारणी पंक्ति शीर्षिका

en: ruler
hi: रूलर

en: document frame
hi: दस्तावेज़ ढांचा

en: redundant object
hi: वैकल्पिक वस्तु

en: input method window
hi: इनपुट विधि विंडो

en: table row
hi: सारणी पंक्ति

en: tree item
hi: ट्री मद

en: document spreadsheet
hi: दस्तावेज़ स्प्रेडशीट

en: document presentation
hi: दस्तावेज़ प्रस्तुतीकरण

en: document text
hi: दस्तावेज़ पाठ

en: document web
hi: दस्तावेज़ वेब

en: document email
hi: दस्तावेज़ ईमेल

en: list box
hi: सूची बॉक्स

en: image map
hi: छवि नक़्शा

en: notification
hi: अधिसूचना

en: info bar
hi: जानकारी पट्टी

note: #-#-#-#-#  369 (glade3.HEAD.hi)  #-#-#-#-# Atk name and description properties
en: Accessible Name
hi: पंहुचयोग्य नाम

en: Is used to notify that the parent has changed
hi: जनक बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है

en: Is used to notify that the value has changed
hi: मान बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है

en: Is used to notify that the table column header has changed
hi: सारणी स्तंभ शीर्षिका बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है

en: Is used to notify that the table row header has changed
hi: सारणी पंक्ति शीर्षिका बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है

en: Is used to notify that the table summary has changed
hi: सारणी स्तंभ सारांश बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है

en: Is used to notify that the table caption has changed
hi: सारणी शीर्षक बदल चुका है यह बताने हेतु उपयोग में आता है

en: Clear the out chat queue
hi: बातचीत कतार साफ करें

en: Empty command.
hi: रिक्त आदेश।

en: Exit to main menu
hi: वापस मुख्य मेन्यू पर जायें

en: Invalid command:
hi: अमान्य आदेश -

en: Issued command:
hi: निर्गत आदेश -

en: List online players
hi: ऑनलाइन खिलाड़ियों को सूचिबद्ध करें

en: Online players:
hi: ऑनलाइन खिलाड़ी -

en: The out chat queue is now empty.
hi: बातचीत कतार अब साफ है।

en: This command is disabled by server.
hi: यह आदेश सर्वर द्वारा अक्षम किया गया है।

en: Available commands:
hi: उपलब्ध आदेश :

en: Available commands:
hi: उपलब्ध आदेश -

en: Command not available:
hi: अनुपलब्ध आदेश -

en: Get help for commands (-t: output in chat)
hi: आदेशों से जुड़ी सहायता पायें (-t : बातचीत में फलन)

en: Use '.help <cmd>' to get more information, or '.help all' to list everything.
hi: अधिक जानकारी पाने के लिये '.help <cmd>' का प्रयोग करें या '.help all' द्वारा पूर्ण सूची देखें।

en: [all | <cmd>] [-t]
hi: [सभी | <cmd>] [-t]

en: (No description of setting given)
hi: (सेटिंग के बारे में कुछ नहीं बताया गया है)

en: 2D Noise
hi: द्वि आयामी नॉइस

en: Persistence
hi: दृढ़ता

en: X spread
hi: X स्प्रेड

en: Y spread
hi: Y स्प्रेड

en: Z spread
hi: Z स्प्रेड

note: ~ "absvalue" is a noise parameter flag. It is short for "absolute value". It can be enabled in noise settings in the settings menu.
en: absvalue
hi: एब्सोल्यूट वैल्यू

note: ~ "defaults" is a noise parameter flag. It describes the default processing options for noise settings in the settings menu.
en: defaults
hi: डीफाल्ट

note: ~ "eased" is a noise parameter flag. It is used to make the map smoother and can be enabled in noise settings in the settings menu.
en: eased
hi: आरामदायक (ईज़्ड)

en: Show technical names
hi: तकनीकी नाम देखें

en: Client Mods
hi: ग्राहक Mods

en: <none available>
hi: <अनुपलब्ध>

en: An error occurred in a Lua script:
hi: Lua स्क्रिप्ट में एक त्रुटि हुई :

en: An error occurred:
hi: एक त्रुटि हुई :

en: The server has requested a reconnect:
hi: सर्वर ने पुनः जुड़ने का अनुरोध किया है :

en: Protocol version mismatch.
hi: प्रोटोकॉल संस्करण बेमेल है।

en: Server enforces protocol version $1.
hi: सर्वर $1 प्रोटोकॉल संस्करण की बाध्यता करता है।

en: Server supports protocol versions between $1 and $2.
hi: सर्वर $1 से $2 के बीच के प्रोटोकॉल संस्करणों से सहयोग करता है।

en: We only support protocol version $1.
hi: हम केवल $1 प्रोटोकॉल संस्करण से सहयोग करते हैं।

en: We support protocol versions between version $1 and $2.
hi: हम $1 और $2 के बीच के प्रोटोकॉल संस्करणों से सहयोग करते हैं।

en: Failed to download $1
hi: $1 डाउनलोड विफल

en: $1 downloading,
    $2 queued
hi: $1 डाउनलोड हो रहा है,
    $2 कतारबद्ध

en: $1 downloading...
hi: $1 डाउनलोड हो रहा है ...

en: Mods
hi: परिवर्तन

en: No packages could be retrieved
hi: कोई संदूक प्राप्त नहीं किया जा सका

en: No updates
hi: अद्यतन अनुपलब्ध

en: Update All [$1]
hi: सब अद्यतन करें [$1]

en: $1 and $2 dependencies will be installed.
hi: $1 और $2 निर्भरतायें स्थापित की जायेंगी।

en: $1 required dependencies could not be found.
hi: $1 आवश्यक निर्भरतायें नहीं मिल सकीं।

en: $1 will be installed, and $2 dependencies will be skipped.
hi: $1 संस्थापित किया जायेगा, और $2 निर्भरतायें छोड़ दी जायेंगी।

en: Base Game:
hi: मूल खेल :

en: Install $1
hi: $1 संस्थापित करें

en: Install missing dependencies
hi: अनुपस्थित निर्भरतायें संस्थापित करें

en: Please check that the base game is correct.
hi: जाँच लें कि मूल खेल शुद्ध है।

en: "$1" already exists. Would you like to overwrite it?
hi: "$1" पहले से मौजूद है। क्या आप इसे अधिलेखित करना चाहेंगे?

en: $1 (Enabled)
hi: ($1) चालू

en: $1 mods
hi: $1 यह सब मॉड

en: Failed to install $1 to $2
hi: $2 में $1 को इन्स्टाल नहीं किया जा सका

en: Unable to install a $1 as a texture pack
hi: $1 कला संकुल के रूप में इन्स्टाल नहीं किया जा सका

en: (Enabled, has error)
hi: (सक्षम, त्रुटि है)

en: (Unsatisfied)
hi: (असंतुष्ट)

en: Disable modpack
hi: माॅडपैक अक्षम करें

en: Enable modpack
hi: माॅडपैक सक्षम करें

en: Failed to enable mod "$1" as it contains disallowed characters. Only characters [a-z0-9_] are allowed.
hi: अस्वीकृत अक्षरों के कारण माॅड "$1" सक्षम नहीं हो सका। केवल [a-z0-9] अक्षरों का ही प्रयोग करें।

en: Find More Mods
hi: अधिक मॉड खोजें

en: Mod:
hi: माॅड :

en: No (optional) dependencies
hi: (वैकल्पिक) निर्भरतायें नहीं हैं

en: No game description provided.
hi: खेल का विवरण उपलब्ध नहीं है।

en: No hard dependencies
hi: आवश्यक निर्भरताएं नहीं हैं

en: No modpack description provided.
hi: माॅडपैक विवरण उपलब्ध नहीं है।

en: No optional dependencies
hi: वैकल्पिक निर्भरतायें नहीं हैं

en: Optional dependencies:
hi: वैकल्पिक निर्भरतायें :

en: World:
hi: विश्व :

en: A world named "$1" already exists
hi: "$1" नामक विश्व पहले से ही है

en: Additional terrain
hi: अतिरिक्त भूभाग

en: Altitude chill
hi: ऊंचाई की ठंडक

en: Altitude dry
hi: ऊंचाई की शुष्कता

en: Biome blending
hi: जीवोम सम्मिश्रण

en: Biomes
hi: जीवोम

en: Caverns
hi: कंदरायें

en: Caves
hi: गुफायें

en: Development Test is meant for developers.
hi: विकाशन परीक्षण विकासकों के लिये है।

en: Dungeons
hi: कालकोठरियां

en: Flat terrain
hi: समतल भूभाग

en: Floating landmasses in the sky
hi: आकाश में तैरते भू-खंड

en: Floatlands (experimental)
hi: प्लवभूमि (प्रायोगिक)

en: Generate non-fractal terrain: Oceans and underground
hi: अखंडित भूभाग उपजायें : समुद्र और भूमिगत

en: Hills
hi: पहाड़ियाँ

en: Humid rivers
hi: नम नदियाँ

en: Increases humidity around rivers
hi: नदियों के आसपास नमी बढ़ाता है

en: Install another game
hi: अन्य खेल संस्थापित करें

en: Low humidity and high heat causes shallow or dry rivers
hi: कम आर्द्रता और उच्च गर्मी की वजह से नदियाँ उथली या सूखी हो जाती है

en: Mapgen
hi: मानचित्र जनित्र

en: Mapgen flags
hi: मानचित्र जनित्र पताकायें

en: Mapgen-specific flags
hi: मानचित्र जनित्र विशिष्ट पताकायें

en: Mountains
hi: पर्वत

en: Mud flow
hi: पंक प्रवाह

en: Network of tunnels and caves
hi: सुरंगों और गुफाओं का संजाल

en: No game selected
hi: कोई खेल चुना नहीं गया है

en: Reduces heat with altitude
hi: ऊंचाई के साथ गर्मी कम करता है

en: Reduces humidity with altitude
hi: ऊंचाई के साथ नमी कम करता है

en: Sea level rivers
hi: समुद्र तल की नदियाँ

en: Smooth transition between biomes
hi: जीवोमों के बीच सहज परिवर्तन

en: Structures appearing on the terrain (no effect on trees and jungle grass created by v6)
hi: भूभाग पर दिखती संरचनायें (v6 द्वारा निर्मित पेड़ों व जंगली घास पर कोई असर नहीं)

en: Structures appearing on the terrain, typically trees and plants
hi: भूभाग पर दिखती संरचनायें, विशेषतः पेड़-पौधे

en: Temperate, Desert
hi: शीतोष्ण, रेगिस्तान

en: Temperate, Desert, Jungle
hi: शीतोष्ण, रेगिस्तान, जंगल

en: Temperate, Desert, Jungle, Tundra, Taiga
hi: शीतोष्ण, रेगिस्तान, जंगल, टुंड्रा, टैगा

en: Terrain surface erosion
hi: भूभाग सतही क्षरण

en: Trees and jungle grass
hi: पेड़ और जंगली घास

en: Vary river depth
hi: नदी की गहराई में परिवर्तन करें

en: Very large caverns deep in the underground
hi: भूगर्भ में स्थित अतिविशाल कंदरायें

en: World name
hi: विश्व का नाम

en: Are you sure you want to delete "$1"?
hi: क्या आप सचमुच "$1" को हटाना चाहते हैं?

en: pkgmgr: failed to delete "$1"
hi: pkgmgr: "$1" हटाया नहीं जा सका

en: pkgmgr: invalid path "$1"
hi: pkgmgr: "$1" अमान्य पथ

en: Delete World "$1"?
hi: "$1" विश्व हटायें?

en: Joining $1
hi: $1 से जुड़ रहा है

en: Missing name
hi: अनुपस्थित नाम

en: Rename Modpack:
hi: माॅडपैक का नाम बदलें :

en: This modpack has an explicit name given in its modpack.conf which will override any renaming here.
hi: modpack.conf फाईल में इस माॅडपैक को जो नाम दिया गया है वही माना जाएगा।

en: A new $1 version is available
hi: एक नया $1 संस्करण उपलब्ध है

en: Installed version: $1
    New version: $2
    Visit $3 to find out how to get the newest version and stay up to date with features and bugfixes.
hi: संस्थापित संस्करण : $1
    नया संस्करण : $2
    नया संस्करण पाने और विशेषताओं और त्रुटि-सुधारों के साथ अद्यतन करने का तरीका जानने के लिये $3 पर जायें।

en: Try reenabling public serverlist and check your internet connection.
hi: सार्वजनिक सर्वर शृंखला (सर्वर लिस्ट) को 'हां' करें और इंटरनेट कनेक्शन जांचें।

en: Active Contributors
hi: सक्रिय सहायक

en: Core Developers
hi: मुख्य डेवेलपर

en: Previous Contributors
hi: पूर्व सहायक

en: Previous Core Developers
hi: पूर्व मुख्य डेवेलपर

en: Browse online content
hi: नेट पर वस्तुएं ढूंढें

en: Disable Texture Pack
hi: कला संकुल रोकें

en: Installed Packages:
hi: इन्स्टाल किये गये पैकेज :

en: No dependencies.
hi: कोई निर्भर्ताएं नहीं हैं|

en: No package description available
hi: पैकेज के बारे में कुछ नहीं बताया गया है

en: Use Texture Pack
hi: कला संकुल चालू करें

en: Announce Server
hi: सर्वर सार्वजनिक सर्वर सूची (server list) में दिखे

en: Bind Address
hi: बाईंड एड्रेस

en: Creative Mode
hi: असीमित संसाधन

en: Enable Damage
hi: हानि व मृत्यु हो सकती है

en: Host Game
hi: खेल चलाएं

en: Host Server
hi: सर्वर चलाएं

en: Install a game
hi: एक खेल संस्थापित करें

en: No world created or selected!
hi: कोई दुनिया उपस्थित या चुनी गयी नहीं है !

en: Play Game
hi: खेल खेलें

en: Select World:
hi: दुनिया चुन्हें :

en: Server Port
hi: सर्वर पोर्ट

en: Creative mode
hi: असीमित संसाधन

en: Initializing nodes
hi: डीब्बे बन रहे हें

en: Initializing nodes...
hi: डिब्बे बन रहें हैं ...

en: Loading textures...
hi: कला लोड हो रही है ...

en: Rebuilding shaders...
hi: छायाएं वापस बन रहीं हैं ...

en: No world selected and no address provided. Nothing to do.
hi: कोई दुनिया नहीं चुनी गयी है, ना ही पता दिया गया है। कुछ नहीं करना।

en: Player name too long.
hi: खिलाडी का नाम अधिक लंबा है|

en: Please choose a name!
hi: कृपया एक नाम चुनें!

en: Provided password file failed to open:
hi: पासवर्ड फाईल नहीं खुला :-

en: Provided world path doesn't exist:
hi: दुनिया का फाईल पाथ नहीं है :

en: Media...
hi: कला एवं आवाज़ें ...

en: 
    Check debug.txt for details.
hi: 
    अधिक जानकारी के लिए debug.txt देखें।

en: Automatic forward disabled
hi: स्वचाल रुका हुआ

en: Automatic forward enabled
hi: स्वचाल चालू

en: Camera update disabled
hi: कैमरा रुका हुआ

en: Camera update enabled
hi: कैमरा चालू

en: Cinematic mode disabled
hi: सिनेमा चाल रुका हुआ

en: Cinematic mode enabled
hi: सिनेमा चाल चालू

en: Client side scripting is disabled
hi: क्लाइंट की तरफ से स्क्रिप्ट लगाना मना है

en: Connection error (timed out?)
hi: कनेक्शन खराबी (समय अंत?)

en: Creating client...
hi: क्लाइंट बनाया जा रहा है ...

en: Creating server...
hi: सर्वर बनाया जा रहा है ...

en: Debug info shown
hi: डीबग जानकारी दिखाई दे रही है

en: Fast mode disabled
hi: तेज चलन रुका हुआ

en: Fast mode enabled
hi: तेज जलन चालू

en: Fast mode enabled (note: no 'fast' privilege)
hi: तेज चैनल चालू (सूचना: आपके पास 'तेज' विशेषाधिकार नहीं है)

en: Fly mode disabled
hi: उड़ान अनुपलब्ध है

en: Fly mode enabled
hi: उड़ान उपलब्ध है

en: Fly mode enabled (note: no 'fly' privilege)
hi: उड़ान उपलब्ध है (सूचना: आपके पास 'उड़ान' विशेषाधिकार नहीं है)

en: Fog disabled
hi: कोहरा रुका हुआ

en: Fog enabled
hi: कोहरा चालू

en: Item definitions...
hi: वस्तुओं के अर्थ ...

en: Minimap currently disabled by game or mod
hi: खेल या मॉड़ के वजह से छोटा नक्शा मना है

en: Noclip mode disabled
hi: तरल चाल रुका हुआ

en: Noclip mode enabled
hi: तरल चाल चालू

en: Noclip mode enabled (note: no 'noclip' privilege)
hi: तरल चाल चालू (सूचना: आपके पास तरल विशेषाधिकार नहीं है)

en: Node definitions...
hi: डिब्बों का अर्थ ...

en: Pitch move mode disabled
hi: पिच चलन रुका हुआ

en: Pitch move mode enabled
hi: पिच चलन चालू

en: Profiler graph shown
hi: प्रोफाईलर दिखाई दे रहा है

en: Resolving address...
hi: एड्रेस समझा जा रहा है ...

en: Shutting down...
hi: शट डाउन हो रहा है ...

en: Sound muted
hi: आवाज़ बंद

en: Sound unmuted
hi: आवाज चालू

en: Viewing range changed to %d
hi: दृष्टि सीमा बदलकर %d है

en: Volume changed to %d%%
hi: वॉल्यूम को बदलकर %d%%

en: Wireframe shown
hi: डिब्बे रेखांकित

en: Zoom currently disabled by game or mod
hi: खेल या मॉड़ के वजह से इस समय ज़ूम मना है

en: - Mode:
hi: - तकनीक :

en: - Public:
hi: - सार्वजनिक :

note: ~ PvP = Player versus Player
en: - PvP:
hi: - खिलाड़ियों में मारा-पीटी :

en: - Server Name:
hi: - सर्वर का नाम :

en: Exit to Menu
hi: बंद करके मेनू पर जाएं

en: Exit to OS
hi: बंद करके ओ॰ एस॰ में जाएं

en: Game info:
hi: खेल की जानकारी :

en: Game paused
hi: खेल रुका हुआ है

en: Hosting server
hi: सर्वर चलन

en: Remote server
hi: बाहर का सर्वर

en: Respawn
hi: पुनः जीवित हों

en: Sound Volume
hi: आवाज़ वॉल्यूम

en: You died
hi: आपकी मौत हो गयी

en: Chat hidden
hi: बातें दिखाई नहीं देंगी

en: Chat shown
hi: बातें दिखाई देंगी

en: HUD hidden
hi: हे॰अ॰डि॰ दिखाई नहीं देंगी

en: HUD shown
hi: हे॰अ॰डि॰ दिखाई देंगी

en: Profiler hidden
hi: प्रोफाइलर नहीं दिखाई देगा

en: Profiler shown (page %d of %d)
hi: प्रोफाईलर दिखाई दे रही है (पृष्ठ %d %d पृष्ठों में से)

en: Control Key
hi: कंट्रोल कुंजी

en: Erase EOF
hi: ई.ओ.एफ खाली करें

en: IME Accept
hi: आई एम ई एक्सेप्ट

en: IME Convert
hi: आई एम ई कन्वर्ट

en: IME Escape
hi: आई एम ई एस्केप

en: IME Mode Change
hi: आई एम ई मोड चेंज

en: IME Nonconvert
hi: आई एम ई नानकन्वर्ट

en: Left Menu
hi: बायां मेनू

en: Left Windows
hi: लेफ्ट विंडोज

en: Numpad *
hi: नम्पैड *

en: Numpad +
hi: नम्पैड +

en: Numpad -
hi: नम्पैड -

en: Numpad .
hi: नम्पैड .

en: Numpad /
hi: नम्पैड /

en: Numpad 0
hi: नम्पैड ०

en: Numpad 1
hi: नम्पैड १

en: Numpad 2
hi: नम्पैड २

en: Numpad 3
hi: नम्पैड ३

en: Numpad 4
hi: नम्पैड ४

en: Numpad 5
hi: नम्पैड ५

en: Numpad 6
hi: नम्पैड ६

en: Numpad 7
hi: नम्पैड ७

en: Numpad 8
hi: नम्पैड ८

en: Numpad 9
hi: नम्पैड ९

en: OEM Clear
hi: ओ ई एम क्लीयर

en: Right Menu
hi: दाहिना मेनू

en: Right Windows
hi: राईट विंडोज

en: X Button 1
hi: X बटन १

en: X Button 2
hi: X बटन २

en: Minimap hidden
hi: छोटा नक्शा गायब

en: Old Password
hi: पुराना पासवर्ड

en: Add button
hi: बटन जोड़ें

en: Change camera
hi: कैमरा बदलना

en: Range select
hi: दृष्टि सीमा चुनना

en: Sneak
hi: संभल के चलना

en: Toggle chat log
hi: बातें दिखना

en: Toggle fast
hi: तेज चलन

en: Toggle fly
hi: उड़ना

en: Toggle minimap
hi: छोटा नक्शा

en: Toggle noclip
hi: तरल चाल

note: ~ DO NOT TRANSLATE THIS LITERALLY! This is a special string which needs to contain the translation's language code (e.g. "de" for German).
en: LANG_CODE
hi: hi

en: Automatic jumping
hi: कूदने के लिए बटन दबाना अनावश्यक

en: Build inside player
hi: खिलाडी पर डिब्बे डालना

en: Camera smoothing
hi: केमरा चिकनाई

en: Camera smoothing in cinematic mode
hi: सिनेमा मोड में केमरा चिकनाई

en: Double tap jump for fly
hi: उड़ने के लिए दो बार कूदें

en: Double-tapping the jump key toggles fly mode.
hi: दो बार कूदने से उड़ान चलन चालू हो जाता है।

en: Full screen
hi: पूर्ण स्‍क्रीन

en: HUD
hi: खेल पटल

en: Invert mouse
hi: माउस उल्टा

en: Invert vertical mouse movement.
hi: माउस ऊपर करने पर केमरा नीचे जाएगा, और नीचे करने पर ऊपर |

en: Local command
hi: लोकल कमांड

en: Mouse sensitivity
hi: माउस संवेदनशीलता

en: Mouse sensitivity multiplier.
hi: माउस संवेदनशीलता गुणक।

en: Occlusion Culling
hi: ओक्लूजन कलिंग

en: Toggle HUD
hi: हे. अ. डि

en: Toggle fog
hi: कोहरा

en: Toggle pitchmove
hi: पिच चलन

en: Whether the window is maximized.
hi: क्या विंडो अधिकतमीकृत है।

en: cURL
hi: कर्ल

[ctx: @title:column]
en: Encrypted
hi: कूट रूप दिया गया

[ctx: @title:column]
en: Signed
hi: पर हस्ताक्षर किए

[ctx: @info]
en: Failed to save attachment.
hi: अनुलग्नक सहेजने में विफल.

[ctx: @info]
en: Failed to write attachment for opening.
hi: खोलने के लिए अनुलग्नक लिखने में विफल.

[ctx: @info]
en: Failed to open attachment.
hi: अनुलग्नक खोलने में विफल.

[ctx: @info]
en: No certificates were found in this attachment
hi: इस अनुलग्नक में कोई प्रमाणपत्र नहीं मिला

[ctx: @info]
en: one certificate imported | %1 certificates imported
hi[0]: %1 प्रमाणपत्र आयातित
hi[1]: %1 प्रमाणपत्र आयातित

[ctx: @info]
en: one certificate was already imported | %1 certificates were already imported
hi[0]: %1 प्रमाणपत्र पहले ही आयात किए जा चुके हैं
hi[1]: %1 प्रमाणपत्र पहले ही आयात किए जा चुके हैं

[ctx: Displayed when a CC, FROM or TO field in an email is empty]
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: @info:status]
en: Wrong Crypto Plug-In.
hi: ग़लत क्रिप्टो प्लग-इन.

en: Error: %1
hi: त्रुटि: %1

[ctx: @info:status]
en: You cannot decrypt this message.
hi: आप इस संदेश को डिक्रिप्ट नहीं कर सकते.

[ctx: @info:status]
en: The message is encrypted for the following recipient: | The message is encrypted for the following recipients:
hi[0]: संदेश निम्नलिखित प्राप्तकर्ताओं के लिए एन्क्रिप्ट किया गया है:
hi[1]: संदेश निम्नलिखित प्राप्तकर्ताओं के लिए एन्क्रिप्ट किया गया है:

[ctx: @info:status]
en: Wrong passphrase.
hi: ग़लत पासफ़्रेज़.

[ctx: @info]
en: Unknown Key
hi: अज्ञात कुंजी

[ctx: @title:window]
en: Message viewer
hi: संदेश दर्शक

[ctx: @label]
en: Subject:
hi: विषय:

[ctx: @label]
en: From:
hi: से:

[ctx: @label]
en: Sender:
hi: प्रेषक:

[ctx: @label]
en: To:
hi: को:

[ctx: @label]
en: CC:
hi: सीसी:

[ctx: @label]
en: BCC:
hi: बीसीसी:

[ctx: @action:button]
en: Save attachment
hi: अनुलग्नक सहेजें

[ctx: @window:title]
en: Save Attachment As
hi: अनुलग्नक को इस रूप में सहेजें

[ctx: @action:button]
en: Import certificate
hi: आयात प्रमाणपत्र

[ctx: @info]
en: sent by %1 on %2
hi: %1 द्वारा %2 पर भेजा गया

en: This message is encrypted but you don't have a matching secret key.
hi: यह संदेश एन्क्रिप्टेड है लेकिन आपके पास इससे मेल खाती गुप्त कुंजी नहीं है.

en: This message is encrypted for: %1
hi: यह संदेश इसके लिए एन्क्रिप्ट किया गया है: %1

en: This message is VS-NfD compliant encrypted but you don't have a matching secret key.
hi: यह संदेश VS-NfD अनुरूप एन्क्रिप्टेड है, लेकिन आपके पास इससे मेल खाती गुप्त कुंजी नहीं है।

en: This message is VS-NfD compliant encrypted.
hi: यह संदेश VS-NfD अनुरूप एन्क्रिप्टेड है।

en: The message is encrypted for the following recipients:
hi: संदेश निम्नलिखित प्राप्तकर्ताओं के लिए एन्क्रिप्ट किया गया है:

en: &Save Attachment As…
hi: &अनुलग्नक को इस रूप में सहेजें…

[ctx: @action:inmenu]
en: Import public key
hi: सार्वजनिक कुंजी आयात करें

[ctx: Fallback when file has no name]
en: unnamed
hi: अज्ञात

en: &Summary:
hi: &सारांश:

en: &Organizer:
hi: &व्यवस्था करनेवाला:

en: &Details:
hi: &विवरण:

en: Encapsulated email
hi: संपुटित ईमेल

en: &Subject:
hi: &विषय:

en: &Sender:
hi: &प्रेषक:

en: &CC:
hi: एवंसीसी:

en: &BCC:
hi: औरबीसीसी:

[ctx: @action:inmenu]
en: &File
hi: &फ़ाइल

[ctx: @action:inmenu]
en: &Save
hi: &बचाना

[ctx: @action:inmenu]
en: Save Decrypted
hi: डिक्रिप्टेड सहेजें

[ctx: @action:inmenu]
en: Print Preview
hi: मुद्रण पूर्वावलोकन

[ctx: @action:inmenu]
en: &Print
hi: &प्रिंट

[ctx: @action:inmenu]
en: &Navigation
hi: &मार्गदर्शन

[ctx: @action:button Previous email]
en: Previous Message
hi: पिछले संदेश

[ctx: @action:button Next email]
en: Next Message
hi: अगला संदेश

[ctx: File dialog accepted files]
en: Encrypted S/MIME files (*.p7m)
hi: एन्क्रिप्टेड S/MIME फ़ाइलें (*.p7m)

en: File %1 could not be created.
hi: फ़ाइल %1 नहीं बनाई जा सकी.

[ctx: @title:window]
en: Error saving message
hi: संदेश सहेजने में त्रुटि

[ctx: @title:window]
en: Save Decrypted File
hi: डिक्रिप्टेड फ़ाइल सहेजें

[ctx: Error message]
en: File %1 could not be created.
hi: फ़ाइल %1 नहीं बनाई जा सकी.

[ctx: @title:window]
en: Print Preview
hi: मुद्रण पूर्वावलोकन

[ctx: @info]
en: Unable to read file
hi: फ़ाइल पढ़ने में असमर्थ

[ctx: File dialog accepted files]
en: Email files (*.eml *.mbox *.mime)
hi: ईमेल फ़ाइलें (*.eml *.mbox *.mime)

note: (itstool) path: section/title
en: Metadata and privacy
hi: मेटाडेटा और गोपनीयता

note: (itstool) path: section/p
en: Metadata consists of information that characterizes data. Metadata is used to provide documentation for data products. In essence, metadata answers who, what, when, where, why, and how about every facet of the data that is being documented.
hi: मेटाडेटा में वह जानकारी शामिल होती है जो डेटा की विशेषता बताती है। मेटाडेटा का उपयोग डेटा उत्पादों के लिए दस्तावेज़ीकरण प्रदान करने के लिए किया जाता है। संक्षेप में, मेटाडेटा दस्तावेजित किए जा रहे डेटा के हर पहलू के बारे में उत्तर देता है कि कौन, क्या, कब, कहाँ, क्यों और कैसे।

note: #-#-#-#-#  1549 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/p
en: Metadata within a file can tell a lot about you. Cameras record data about when and where a picture was taken and which camera was used. Office applications automatically add author and company information to documents and spreadsheets. This is sensitive information and you may not want to disclose it.
hi: किसी फाइल का मेटाडेटा आपके बारे में बहुत कुछ बता सकता है। कैमरे इस बारे में डेटा रिकॉर्ड करते हैं कि कोई तस्वीर कब और कहाँ ली गई थी और किस कैमरे का उपयोग किया गया था। कार्यालय एप्लिकेशन स्वचालित रूप से दस्तावेज़ों और स्प्रैडशीट्स में लेखक और कंपनी की जानकारी जोड़ते हैं। यह संवेदनशील जानकारी है और आप शायद इसका खुलासा नहीं करना चाहेंगे।

note: (itstool) path: figure/title
en: Example of metadata in a picture file
hi: चित्र फाइल में मेटाडेटा का उदाहरण

note: (itstool) path: figure/desc
en: The file discloses information about the hardware, settings, date, location of the shoot. It contains a total of 79 metadata.
hi: फाइल हार्डवेयर, सेटिंग्स, दिनांक, शूट के स्थान के बारे में जानकारी का खुलासा करती है। इसमें कुल 79 मेटाडेटा शामिल हैं।

note: (itstool) path: section/title
en: Cleaning process
hi: सफाई प्रक्रिया

note: (itstool) path: section/p
en: While <app>Metadata Cleaner</app> is doing its very best to display metadata, it doesn't mean that a file is clean from metadata if it doesn't show any. There is no reliable way to detect every single possible metadata for complex file formats. This is why you shouldn't rely on metadata's presence to decide if your file must be cleaned or not.
hi: जबकि <app>Metadata Cleaner</app> मेटाडेटा प्रदर्शित करने के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास कर रहा है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि यदि कोई फाइल मेटाडेटा नहीं दिखाती है तो वह मेटाडेटा से साफ़ है। जटिल फाइल स्वरूपों के लिए प्रत्येक संभावित मेटाडेटा का पता लगाने का कोई विश्वसनीय तरीका नहीं है। यही कारण है कि आपको यह तय करने के लिए मेटाडेटा की उपस्थिति पर भरोसा नहीं करना चाहिए कि आपकी फाइल को साफ़ किया जाना चाहिए या नहीं।

note: (itstool) path: section/p
en: <app>Metadata Cleaner</app> takes the content of the file and puts it into a new one without metadata, ensuring that any undetected metadata is stripped.
hi: <app>Metadata Cleaner</app> फाइल की सामग्री लेता है और इसे मेटाडेटा के बिना एक नए में डालता है, यह सुनिश्चित करता है कि कोई भी अज्ञात मेटाडेटा हटा दिया गया है।

note: (itstool) path: section/title
en: Limitations
hi: सीमाएं

note: (itstool) path: section/p
en: Be aware that metadata is not the only way of marking a file. If the content itself discloses personal information or has been watermarked, traditionally or via steganography, <app>Metadata Cleaner</app> will not protect you.
hi: ध्यान रखें कि मेटाडेटा किसी फाइल को चिह्नित करने का एकमात्र तरीका नहीं है। यदि सामग्री स्वयं व्यक्तिगत जानकारी का खुलासा करती है या पारंपरिक रूप से या स्टेग्नोग्राफ़ी के माध्यम से वॉटरमार्क की गई है, तो <app>Metadata Cleaner</app> आपकी सुरक्षा नहीं करेगा।

note: #-#-#-#-#  1549 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title The application name. It can be translated.
en: Metadata Cleaner
hi: मेटाडेटा क्लीनर

note: (itstool) path: page/p
en: <app>Metadata Cleaner</app> allows you to view metadata in your files and to get rid of it, as much as possible.
hi: <app>Metadata Cleaner</app> आपको अपनी फाइलों में मेटाडेटा देखने और जितना संभव हो सके उससे छुटकारा पाने की अनुमति देता है।

note: (itstool) path: section/title
en: Using <app>Metadata Cleaner</app>
hi: <app>Metadata Cleaner</app> का उपयोग करना

note: (itstool) path: section/title
en: Adding files
hi: फाइलें जोड़ी जा रही है

note: (itstool) path: section/p
en: To add files, press the <gui style="button">Add Files</gui> button. A file chooser will open, select the files you want to clean.
hi: फाइलें जोड़ने के लिए, <gui style="button">फाइलें जोड़ें</gui> बटन दबाएँ। एक फाइल चयनकर्ता खुल जाएगा, उन फाइलों का चयन करें जिन्हें आप साफ़ करना चाहते हैं।

note: (itstool) path: figure/title
en: <gui style="button">Add Files</gui> button
hi: <gui style="button">फाइलें जोड़ें</gui> बटन

note: (itstool) path: section/p
en: To add whole folders at once, press the <gui style="button">Add Folders</gui> button. A file chooser will open, select the folders you want to add. You can optionally choose to also add all files from all subfolders by checking the <gui style="checkbox">Add files from subfolders</gui> checkbox.
hi: एक साथ संपूर्ण फोल्डर जोड़ने के लिए, <gui style="button">फोल्डर जोड़ें</gui> बटन दबाएँ। एक फाइल चयनकर्ता खुल जाएगा, उन फोल्डरों का चयन करें जिन्हें आप जोड़ना चाहते हैं। आप वैकल्पिक रूप से <gui style="checkbox">सबफोल्डर्स से फाइलें जोड़ें</gui> चेकबॉक्स को चेक करके सभी सबफोल्डर्स से सभी फाइलों को जोड़ना भी चुन सकते हैं।

note: (itstool) path: figure/title
en: <gui style="button">Add Folders</gui> button
hi: <gui style="button">फोल्डर जोड़ें</gui> बटन

note: (itstool) path: section/title
en: Viewing metadata
hi: मेटाडेटा देखना

note: (itstool) path: section/p
en: Click on a file in the list to open the detailed view. If it has metadata, it will be shown there.
hi: विस्तृत दृश्य खोलने के लिए सूची में किसी फाइल पर क्लिक करें। यदि इसमें मेटाडेटा है, तो इसे वहां दिखाया जाएगा।

note: (itstool) path: figure/title
en: Detailed view of the metadata
hi: मेटाडेटा का विस्तृत दृश्य

note: (itstool) path: section/title
en: Cleaning files
hi: फाइलें साफ़ करना

note: (itstool) path: section/p
en: To clean all the files in the window, press the <gui style="button">Clean</gui> button. The cleaning process may take some time to complete.
hi: विंडो में सभी फाइलों को साफ़ करने के लिए, <gui style="button">साफ</gui> बटन दबाएँ। सफाई प्रक्रिया को पूरा होने में कुछ समय लग सकता है।

note: (itstool) path: figure/title
en: <gui style="button">Clean</gui> button
hi: <gui style="button">साफ</gui> बटन

note: (itstool) path: section/title
en: Lightweight cleaning
hi: हल्की सफाई

note: (itstool) path: section/p
en: By default, the removal process might alter a bit the data of your files, in order to remove as much metadata as possible. For example, texts in PDF might not be selectable anymore, compressed images might get compressed again…
hi: डिफ़ॉल्ट रूप से, जितना संभव हो उतना मेटाडेटा हटाने के लिए, हटाने की प्रक्रिया आपकी फाइलों के डेटा में थोड़ा बदलाव कर सकती है। उदाहरण के लिए, PDF में टेक्स्ट अब चयन योग्य नहीं हो सकते हैं, संपीड़ित छवियां फिर से संपीड़ित हो सकती हैं…

note: (itstool) path: section/p
en: The lightweight mode, while not as thorough, will not make destructive changes to your files.
hi: लाइटवेट मोड, हालांकि उतना गहन नहीं है, आपकी फाइलों में विनाशकारी परिवर्तन नहीं करेगा।

en: Clean metadata from your files
hi: अपनी फाइलों से मेटाडेटा साफ़ करें

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Metadata;Remover;Cleaner;
hi: मेटाडेटा; रिमूवर; क्लीनर;

en: View and clean metadata in files
hi: फाइलों में मेटाडेटा देखें और साफ़ करें

en: This tool allows you to view metadata in your files and to get rid of it, as much as possible.
hi: यह टूल आपको अपनी फाइलों में मेटाडेटा देखने और यथासंभव उससे छुटकारा पाने की अनुमति देता है।

en: Add folders
hi: फोल्डर्स जोड़ें

en: Clean metadata
hi: मेटाडेटा साफ़ करें

en: Clear all files from window
hi: विंडो से सभी फाइलें साफ़ करें

en: Add _Folders
hi: फोल्डर्स जोड़ें (_F)

en: Make sure you backed up your files!
hi: सुनिश्चित करें कि आपने अपनी फाइलों का बैकअप ले लिया है!

en: Once the files are cleaned, there's no going back.
hi: एक बार फाइलें साफ़ हो जाने के बाद, वापस नहीं जाया जा सकता।

en: Don't tell me again
hi: मुझे दोबारा मत बताएं

en: Clean Your Traces
hi: अपने निशान साफ़ करें

en: Learn more about metadata and the cleaning process limitations
hi: मेटाडेटा और सफ़ाई प्रक्रिया की सीमाओं के बारे में और जानें

en: Remove file from list
hi: फाइल को सूची से हटाएँ

en: Cleaned
hi: साफ किया हुआ

en: _Clear Window
hi: विंडो साफ़ करें (_C)

en: _About Metadata Cleaner
hi: मेटाडेटा क्लीनर के बारे में (_A)

en: Cleaning settings
hi: सफाई सेटिंग्स

en: Lightweight Cleaning
hi: हल्की सफाई

en: Learn more about the lightweight cleaning
hi: हल्की सफाई के बारे में और जानें

en: Choose files to clean
hi: साफ़ करने के लिए फाइलें चुनें

en: Choose folders to clean
hi: साफ़ करने के लिए फोल्डर्स चुनें

en: An error occured during the cleaning.
hi: सफ़ाई के दौरान कोई त्रुटि उत्पन्न हुई।

en: Something bad happened during the cleaning, cleaned file not found
hi: सफ़ाई के दौरान कुछ ख़राब हुआ, साफ़ की गई फाइल नहीं मिली

en: The File Has Been Cleaned
hi: फाइल साफ़ कर दी गई है

en: Known metadata have been removed, however the cleaning process has some limitations.
hi: ज्ञात मेटाडेटा हटा दिया गया है, हालाँकि सफाई प्रक्रिया की कुछ सीमाएँ हैं।

en: Unable to Read the File
hi: फाइल को पढ़ने में असमर्थ

en: File Type not Supported
hi: फाइल प्रकार समर्थित नहीं है

en: Unable to Check for Metadata
hi: मेटाडेटा की जाँच करने में असमर्थ

en: No Known Metadata
hi: कोई ज्ञात मेटाडेटा नहीं

en: Unable to Remove Metadata
hi: मेटाडेटा निकालने में असमर्थ

en: The file will be cleaned anyway to be sure.
hi: सुनिश्चित करने के लिए फाइल को वैसे भी साफ़ कर दिया जाएगा।

en: Add files from subfolders
hi: सबफोल्डर्स से फाइलें जोड़ें

en: Processing file {}/{}
hi: फाइल संसाधित हो रही है {}/{}

en: Cleaning file {}/{}
hi: फाइल सफ़ाई {}/{}

en: %i file cleaned. | %i files cleaned.
hi[0]: %i फाइल साफ़ की गई।
hi[1]: %i फाइलें साफ़ की गईं।

en: %i error occured. | %i errors occured.
hi[0]: %i त्रुटि उत्पन्न हुई।
hi[1]: %i त्रुटियां हुईं।

en: Replace the running window manager with Metacity
hi: मेटासिटी के सात कार्यशील विंडो प्रबंधक बदलें

en: Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
hi: पूर्णस्क्रीन विंडो को मत बनाएँ जो कि अधिकतम है और कोई सजावट नहीं है

en: <metacity_session> attribute seen but we already have the session ID
hi: <मेटासिटी_सत्र> गुण देखा पर हमारे पास पहले ही सत्र आईडी है

en: Metacity was compiled without support for verbose mode
hi: मेटासिटी को वाचाल विधि के बगैर कम्पाइल किया गया है

note: Simple case-- don't bother to look it up.  It's root.
en: %s (as superuser)
hi: %s (बतौर सुपरयूजर)

note: Translators: the title of a window owned by another user * on this machine, whose name we don't know
en: %s (as another user)
hi: %s (बतौर अन्य उपयोक्ता)

en: Remove Window From Top
hi: शीर्ष पर विंडो हटाएँ

en: If set to true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focused window will be automatically raised after a delay specified by the auto_raise_delay key. This is not related to clicking on a window to raise it, nor to entering a window during drag-and-drop.
hi: अगर सही पर सेट किया जाता है, और फोकस मोड या तो "स्लोपी" या "माउस" हो तब फोकस किया विंडो तब auto_raise_delay कुंजी से निर्दिष्ट विलंब से फोकस किया विंडो उठाया जायेगा. यह विंडो पर क्लिक किये जाने से संबंधित नहीं है, न तो खींचे व छोड़ें पर दाखिल होकर.

[ctx: @info:tooltip]
en: Close
hi: बंद करना

[ctx: @info:tooltip]
en: Text to search for
hi: खोजने के लिए पाठ

[ctx: @info:tooltip]
en: Modify search behavior
hi: खोज व्यवहार संशोधित करें

note: #-#-#-#-#  1013 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (TemplateNewMessage), group (GlobalTemplates)
en: Message template for new message
hi: नए संदेश के लिए संदेश टैम्प्लेट

note: #-#-#-#-#  1013 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (TemplateReply), group (GlobalTemplates)
en: Message template for reply
hi: जवाब के लिए संदेश टैम्प्लेट

note: #-#-#-#-#  1013 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (TemplateReplyAll), group (GlobalTemplates)
en: Message template for reply to all
hi: सभी को जवाब भेजने के लिए संदेश टैम्प्लेट

note: #-#-#-#-#  1013 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (TemplateForward), group (GlobalTemplates)
en: Message template for forward
hi: आगे भेजने हेतु संदेश टैम्पलेट

note: #-#-#-#-#  1013 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (QuoteString), group (GlobalTemplates)
en: Quote characters
hi: उद्धरण अक्षर

en: Original Message
hi: मूल संदेश

en: Could not open %1 for reading.
hi: %1 को पढ़ने के लिए खोला नहीं जा सका.

[ctx: invalid time specified]
en: unknown
hi: अज्ञात

en: Today %1
hi: आज %1

en: Yesterday %1
hi: कल %1

[ctx: @action]
en: Select All
hi: सभी का चयन करें

en: Edit with:
hi: के साथ का संपादन करें...

en: Examination of the recipient's signing preferences yielded that you be asked whether or not to sign this message.
    Sign this message?
hi: प्राप्तकर्ता की हस्ताक्षर संबंधी प्राथमिकताओं की जांच करने पर यह निष्कर्ष निकला कि आपसे पूछा जाएगा कि क्या आपको इस संदेश पर हस्ताक्षर करना है या नहीं।
    क्या आप इस संदेश पर हस्ताक्षर करना चाहते हैं?

[ctx: @action:button]
en: Do &Not Sign
hi: हस्ताक्षर न करें और न करें

en: There are conflicting signing preferences for these recipients.
    Sign this message?
hi: इन प्राप्तकर्ताओं के लिए परस्पर विरोधी हस्ताक्षर प्राथमिकताएँ हैं।
    इस संदेश पर हस्ताक्षर करें?

en: You have requested to sign this message, but no valid signing keys have been configured for this identity.
hi: आपने इस संदेश पर हस्ताक्षर करने का अनुरोध किया है, लेकिन इस पहचान के लिए कोई वैध हस्ताक्षर कुंजी कॉन्फ़िगर नहीं की गई है।

[ctx: @title:window]
en: Send Unsigned?
hi: हस्ताक्षर रहित भेजें?

[ctx: @action:button]
en: Send &Unsigned
hi: भेजें &हस्ताक्षर रहित

en: Some parts of this message will not be signed.
    Sending only partially signed messages might violate site policy.
    Sign all parts instead?
hi: इस संदेश के कुछ हिस्सों पर हस्ताक्षर नहीं किए जाएँगे।
    केवल आंशिक रूप से हस्ताक्षरित संदेश भेजने से साइट नीति का उल्लंघन हो सकता है।
    इसके बजाय सभी भागों पर हस्ताक्षर करें?

en: This message will not be signed.
    Sending unsigned message might violate site policy.
    Sign message instead?
hi: इस संदेश पर हस्ताक्षर नहीं किए जाएँगे।
    हस्ताक्षर रहित संदेश भेजने से साइट नीति का उल्लंघन हो सकता है।
    इसके बजाय संदेश पर हस्ताक्षर करें?

[ctx: @title:window]
en: Unsigned-Message Warning
hi: अहस्ताक्षरित-संदेश चेतावनी

[ctx: @action:button]
en: Send &As Is
hi: &जैसा है वैसा ही भेजें

en: Valid trusted encryption keys were found for all recipients.
    Encrypt this message?
hi: सभी प्राप्तकर्ताओं के लिए मान्य विश्वसनीय एन्क्रिप्शन कुंजियाँ पाई गईं।
    इस संदेश को एन्क्रिप्ट करें?

en: Examination of the recipient's encryption preferences yielded that you be asked whether or not to encrypt this message.
    Encrypt this message?
hi: प्राप्तकर्ता की एन्क्रिप्शन प्राथमिकताओं की जांच से यह पता चला कि आपसे पूछा जाएगा कि इस संदेश को एन्क्रिप्ट करना है या नहीं।
    इस संदेश को एन्क्रिप्ट करें?

en: There are conflicting encryption preferences for these recipients.
    Encrypt this message?
hi: इन प्राप्तकर्ताओं के लिए परस्पर विरोधी एन्क्रिप्शन प्राथमिकताएँ हैं।
    इस संदेश को एन्क्रिप्ट करें?

[ctx: @action:button]
en: &Encrypt
hi: &एन्क्रिप्ट करें

[ctx: @action:button]
en: Do &Not Encrypt
hi: एन्क्रिप्ट न करें

en: You have requested to encrypt this message, and to encrypt a copy to yourself, but no valid trusted encryption keys have been configured for this identity.
hi: आपने इस संदेश को एन्क्रिप्ट करने तथा इसकी एक प्रतिलिपि स्वयं के लिए एन्क्रिप्ट करने का अनुरोध किया है, लेकिन इस पहचान के लिए कोई वैध विश्वसनीय एन्क्रिप्शन कुंजी कॉन्फ़िगर नहीं की गई है।

[ctx: @action:button]
en: Send &Unencrypted
hi: भेजें &अनएन्क्रिप्टेड

en: Some parts of this message will not be encrypted.
    Sending only partially encrypted messages might violate site policy and/or leak sensitive information.
    Encrypt all parts instead?
hi: इस संदेश के कुछ हिस्से एन्क्रिप्ट नहीं किए जाएँगे।
    केवल आंशिक रूप से एन्क्रिप्ट किए गए संदेश भेजने से साइट नीति का उल्लंघन हो सकता है और/या संवेदनशील जानकारी लीक हो सकती है।
    इसके बजाय सभी भागों को एन्क्रिप्ट करें?

en: This message will not be encrypted.
    Sending unencrypted messages might violate site policy and/or leak sensitive information.
    Encrypt messages instead?
hi: यह संदेश एन्क्रिप्ट नहीं किया जाएगा।
    अनएन्क्रिप्टेड संदेश भेजने से साइट नीति का उल्लंघन हो सकता है और/या संवेदनशील जानकारी लीक हो सकती है।
    इसके बजाय संदेशों को एन्क्रिप्ट करें?

en: Encryption Key Selection
hi: एनक्रिप्शन कुंजी चयन

en: Maximum width:
hi: अधिकतम चौड़ाई:

en: Image Format
hi: छवि प्रारूप

en: Recipients
hi: प्राप्तकर्ता

en: &Send
hi: भेजें (&S)

[ctx: @title:window]
en: Select Address Book
hi: पता पुस्तिका चुनें

en: Send Later
hi: बाद में भेजें

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Filenames
hi: फ़ाइल नाम

en: Wrong Crypto Plug-In.
hi: गलत क्रिप्टो प्लग-इन.

[ctx: %1 is either 'OpenPGP' or 'S/MIME']
en: No %1 plug-in was found.
hi: कोई %1 प्लग-इन नहीं मिला.

en: The message is signed, but the validity of the signature cannot be verified.<br />Reason: %1
hi: संदेश हस्ताक्षरित है, परंतु हस्ताक्षर की वैधता सत्यापित नहीं की जा सकी..<br />कारण: %1

en: Sorry, no certificates were found in this message.
hi: खेद है, इस संदेश में कोई प्रमाणपत्र नहीं मिले.

en: Certificate import status:
hi: प्रमाणपत्र आयात स्थिति:

en: 1 new certificate was imported. | %1 new certificates were imported.
hi[0]: १ नया प्रमाणपत्र आयातित
hi[1]: %1 नए प्रमाणपत्र आयातित

en: 1 certificate was unchanged. | %1 certificates were unchanged.
hi[0]: १ प्रमाणपत्र अपरिवर्तित
hi[1]: %1 प्रमाणपत्र अपरिवर्तित

en: 1 new secret key was imported. | %1 new secret keys were imported.
hi[0]: १ नया गोपनीय कुंजी आयात किया गया
hi[1]: %1 नए गोपनीय कुंजियाँ आयात किए गए

en: 1 secret key was unchanged. | %1 secret keys were unchanged.
hi[0]: १ गोपनीय कुंजी अपरिवर्तित
hi[1]: %1 गोपनीय कुंजियाँ अपरिवर्तित

en: Sorry, no details on certificate import available.
hi: खेद है, प्रमाणपत्र आयात पर कोई विवरण उपलब्ध नहीं.

en: Certificate import details:
hi: प्रमाणपत्र आयात विवरण:

en: Encapsulated message
hi: एनकेप्सुलेटेड संदेश

en: End of encapsulated message
hi: इनकेप्सुलेटेड संदेश का अंत

en: Encrypted message (decryption not possible)
hi: एनक्रिप्टेड संदेश (डिक्रिप्शन संभव नहीं)

en: End of encrypted message
hi: एनक्रिप्टेड संदेश का अंत

en: Not enough information to check signature. %1
hi: हस्ताक्षर को जाँचने के लिए पर्याप्त जानकारी नहीं. %1

en: Message was signed by %1.
hi: संदेश %1 के द्वारा हस्ताक्षरित है.

en: Message was signed with unknown key.
hi: संदेश को अज्ञात कुंजी द्वारा हस्ताक्षरित किया गया है.

en: Message was signed with key %1.
hi: संदेश को कुंजी %1 द्वारा हस्ताक्षरित किया गया है.

en: Message was signed on %1 with key %2.
hi: संदेश को %1 पर कुंजी %2 द्वारा हस्ताक्षरित किया गया है.

en: Message was signed by %2 with key %1.
hi: संदेश को %2 द्वारा कुंजी %1 से हस्ताक्षरित किया गया है.

en: Message was signed on %1 with unknown key %2.
hi: संदेश को %1 पर अज्ञात कुंजी %2 द्वारा हस्ताक्षरित किया गया है.

en: Message was signed with unknown key %1.
hi: संदेश को अज्ञात कुंजी %1 द्वारा हस्ताक्षरित किया गया है.

en: The validity of the signature cannot be verified.
hi: हस्ताक्षर की वैधता सत्यापित नहीं की जा सकी.

en: Message was signed by %2 (Key ID: %1).
hi: संदेश  %2 के द्वारा हस्ताक्षरित है (कुंजी आई-डी: : %1).

en: The signature is valid, but the key's validity is unknown.
hi: हस्ताक्षर वैध है, परंतु कुंजी की वैधता अज्ञात है.

en: The signature is valid and the key is marginally trusted.
hi: हस्ताक्षर वैध है तथा कुंजी गुंजाइश भर भरोसे योग्य है.

en: The signature is valid and the key is fully trusted.
hi: हस्ताक्षर वैध है तथा कुंजी पूर्णतः भरोसे योग्य है.

en: The signature is valid and the key is ultimately trusted.
hi: हस्ताक्षर वैध है तथा कुंजी निर्णायक रूप से भरोसे योग्य है.

en: The signature is valid, but the key is untrusted.
hi: हस्ताक्षर वैध है, परंतु कुंजी भरोसे योग्य नहीं है.

en: Warning: The signature is bad.
hi: चेतावनीः हस्ताक्षर खराब है.

en: End of signed message
hi: हस्ताक्षरित संदेश का अंत

en: Error: Signature not verified
hi: त्रुटिः हस्ताक्षर सत्यापित नहीं

en: No public key to verify the signature
hi: हस्ताक्षर सत्यापित करने के लिए कोई पब्लिक कुंजी नहीं

en: No signature found
hi: कोई हस्ताक्षर नहीं मिला

en: Error verifying the signature
hi: हस्ताक्षर प्रमाणित करते समय त्रुटि

en: Different results for signatures
hi: हस्ताक्षर के लिए भिन्न परिणाम

en: No status information available.
hi: कोई स्थिति जानकारी उपलब्ध नहीं.

en: Good signature.
hi: अच्छा हस्ताक्षर.

en: One key has expired.
hi: एक कुंजी की मियाद ख़त्म हो चुकी है.

en: The signature has expired.
hi: हस्ताक्षर की मियाद ख़त्म हो चुकी है.

en: Unable to verify: key missing.
hi: सत्यापित करने में अक्षमः कुंजी गुम है.

en: CRL not available.
hi: सीआरएल उपलब्ध नहीं.

en: Available CRL is too old.
hi: उपलब्ध सीआरएल काफी पुराना है.

en: A policy was not met.
hi: नीति मिल नहीं पाई.

en: A system error occurred.
hi:  तंत्र त्रुटि हुई

en: One key has been revoked.
hi: एक कुंजी रद्द कर दी गई है.

en: Sender's mail address is not stored in the %1 used for signing.
hi: प्रेषक का ईमेल पता %1 में भंडारित नहीं है जो साइनइन के लिए प्रयोग में आता है.

en: sender:
hi: भेजने वालाः

en: stored:
hi: भंडारितः

en: Spam Status:
hi: स्पैम स्थितिः

en: Printing mode
hi: मुद्रण मोड

[ctx: View->]
en: &Headers
hi: शीर्षक (&H)

en: Choose display style of message headers
hi: संदेश शीर्षों की प्रदर्शन शैली चुनें

en: [vCard]
hi: [वी-कार्ड]

en: CC:
hi: नक़ल:

en: BCC:
hi: गुमनाम पता.:

en: Reply to:
hi: को जवाब भेजें:

note: #-#-#-#-#  1541 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ShowExpandQuotesMark), group (Reader) #-#-#-#-#  864 (kmail)  #-#-#-#-#
en: Show expand/collapse quote marks
hi: उद्धरण चिह्नों को फैलाएँ/समेटें

note: #-#-#-#-#  1541 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (CollapseQuoteLevelSpin), group (Reader) #-#-#-#-#  864 (kmail)  #-#-#-#-#
en: Automatic collapse level:
hi: स्वचालित समेटने का स्तर:

note: #-#-#-#-#  1541 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ShrinkQuotes), group (Reader) #-#-#-#-#  864 (kmail)  #-#-#-#-#
en: Reduce font size for quoted text
hi: उद्धृत पाठ के लिए फ़ॉन्ट आकार घटाएँ

note: #-#-#-#-#  1541 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (MimeTreeMode2), group (Reader) #-#-#-#-#  864 (kmail)  #-#-#-#-#
en: Message Structure Viewer
hi: संदेश स्ट्रक्चर प्रदर्शक

note: #-#-#-#-#  1541 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (htmlMail), group (Reader) #-#-#-#-#  1013 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHtmlMailCheck) #-#-#-#-#  864 (kmail)  #-#-#-#-#
en: Prefer HTML to plain text
hi: एचटीएमएल के बजाए सादा पाठ को प्राथमिकता दें

note: #-#-#-#-#  1541 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (htmlLoadExternal), group (Reader) #-#-#-#-#  1013 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mExternalReferences) #-#-#-#-#  864 (kmail)  #-#-#-#-#
en: Allow messages to load external references from the Internet
hi: संदेशों में इंटरनेट से बाहरी उल्लेखों को लोड होना स्वीकारें

note: #-#-#-#-#  1541 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (notSendWhenEncrypted), group (MDN) #-#-#-#-#  1013 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mNoMDNsWhenEncryptedCheck) #-#-#-#-#  864 (kmail)  #-#-#-#-#
en: Do not send MDNs in response to encrypted messages
hi: अनएनक्रिप्टेड संदेश की प्रतिक्रिया में एमडीएन नहीं भेजें

note: #-#-#-#-#  1541 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (LegacyMangleFromToHeaders), group (Invitations) #-#-#-#-#  864 (kmail)  #-#-#-#-#
en: Mangle From:/To: headers in replies to replies
hi: जवाब के जवाब में द्वारा:/को: हेडर्स बिगड़े

note: #-#-#-#-#  1541 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (LegacyBodyInvites), group (Invitations) #-#-#-#-#  864 (kmail)  #-#-#-#-#
en: Send groupware invitations in the mail body
hi: डाक के मुख्य भाग में ग्रुपवेयर निमंत्रणों को भेजें

note: #-#-#-#-#  1541 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (AutomaticSending), group (Invitations) #-#-#-#-#  864 (kmail)  #-#-#-#-#
en: Automatic invitation sending
hi: स्वचालित निमंत्रण भेजना

note: #-#-#-#-#  1541 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (UseFixedFont), group (Composer) #-#-#-#-#  864 (kmail)  #-#-#-#-#
en: Use Fi&xed Font
hi: तय फ़ॉन्ट इस्तेमाल करें (&x)

note: #-#-#-#-#  1541 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) #-#-#-#-#  864 (kmail)  #-#-#-#-#
en: Groupware Compatibility && Legacy Options
hi: ग्रुपवेयर कम्पेटिबिलिटी लीजेसी विकल्प

en: Save Attachments To
hi: संलग्नक यहाँ सहेजें

[ctx: filename for an unnamed attachment]
en: attachment.1
hi: संलग्नक. 1

[ctx: filename for the %1-th unnamed attachment]
en: attachment.%1
hi: संलग्नक. %1

en: The part %1 of the message is encrypted. Do you want to keep the encryption when saving?
hi: संदेश का %1 भाग एनक्रिप्टेड है. सहेजा जाने पर क्या आप हस्ताक्षर को बनाए रखना चाहते हैं?

en: KMail Question
hi: के-मेल प्रश्न

en: Keep Encryption
hi: एनक्रिप्शन बनाए रखें

en: Do Not Keep
hi: रखें नहीं

en: The part %1 of the message is signed. Do you want to keep the signature when saving?
hi: संदेश का %1 भाग हस्ताक्षरित है. सहेजा जाने पर क्या आप हस्ताक्षर को बनाए रखना चाहते हैं?

en: Keep Signature
hi: हस्ताक्षर रखे रहें

en: Found no attachments to save.
hi: सहेजने के लिए कोई संलग्नक नहीं मिला.

en: Save Message | Save Messages
hi[0]: संदेश सहेजें
hi[1]: संदेश सहेजें

en: body part
hi: मुख्य भाग

en: Turn on HTML rendering for this message.
hi: इस संदेश के लिए एचटीएमएल रेंडरिंग चालू करें

en: Load external references from the Internet for this message.
hi: इस संदेश के लिए इंटरनेट से बाहरी संदर्भों को लोड करें

en: Open Documentation
hi: दस्तावेज़ीकरण खोलें

en: Expand all quoted text.
hi: सभी उद्धृत पाठ फैलाएँ.

en: Collapse quoted text.
hi: उद्दृत पाठ समेटें.

en: KMail Error
hi: के-मेल त्रुटि

en: Show certificate 0x%1
hi: प्रमाणपत्र दिखाएँ 0x%1

en: &Copy Email Address
hi: ई-मेल पता नक़ल करें (&C)

en: Address copied to clipboard.
hi: क्लिपबोर्ड पर पता की प्रति बनाई.

en: Attachment: %1
hi: संलग्नक: %1

en: Opening URL...
hi: यूआरएल खोला जा रहा है...

en: Delete Attachment
hi: संलग्नक मिटाएँ

[ctx: to view something]
en: View
hi: दृश्य

[ctx: View->]
en: &Attachments
hi: संलग्नक (&A)

en: Choose display style of attachments
hi: संलग्नकों को प्रदर्शित करने की शैली चुनें

[ctx: View->attachments->]
en: &As Icons
hi: प्रतीक के रूप में (&A)

en: Show all attachments as icons. Click to see them.
hi: सभी संलग्नकों को प्रतीक रूप में दिखाएँ. उन्हें देखने के लिए क्लिक करें.

[ctx: View->attachments->]
en: &Smart
hi: स्मार्ट (&S)

en: Show attachments as suggested by sender.
hi: भेजने वाला द्वारा सुझाई गई विधि से संलग्नक दिखाएँ.

[ctx: View->attachments->]
en: &Inline
hi: इनलाइन (&I)

en: Show all attachments inline (if possible)
hi: सभी संलग्नकों को इनलाइन दिखाएँ (यदि संभव हो)

[ctx: View->attachments->]
en: &Hide
hi: छुपाएँ (&H)

en: Do not show attachments in the message viewer
hi: संदेश प्रदर्शक में संलग्नक नहीं दिखाएँ

en: &Set Encoding
hi: एनकोडिंग नियत करें (&S)

en: Select All Text
hi: पाठ के रूप में चुनें

en: Copy Image Location
hi: लिंक स्थान कापी करें

en: &Find in Message...
hi: संदेश में ढूंढें... (&F)

en: Save All Attachments...
hi: सभी संलग्नक सहेजें...

en: Copy Email Address
hi: ई-मेल पता नक़ल करें

en: URL copied to clipboard.
hi: क्लिपबोर्ड पर यूआरएल की प्रति बनाई.

en: Remove filter
hi: फ़िल्टर हटाएँ

en: Not
hi: नहीं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importFilters)
en: Import Filters
hi: फ़िल्टर आयात करें

en: Apply to:
hi: इसमें लागू करें:

en: Header:
hi: शीर्षलेख:

en: Show all message headers
hi: सभी संदेश शीर्षों को दिखाएँ

en: Use Default Image
hi: पूर्वन्यस्त छवि का प्रयोग करें

en: Gravatar Cache Size:
hi: ग्रैवतार का कैशे आकार :

en: Clear Gravatar Cache
hi: ग्रैवतार कैशे साफ करें

note: i18n: ectx: ToolBar (textToolBar)
en: Text Toolbar
hi: पाठ औजार-पट्टी

note: i18n: ectx: ToolBar (formatToolBar)
en: Format Toolbar
hi: औज़ारपट्टी फॉर्मेट करें

en: Detect language
hi: भाषा की जांच करो

en: Select Address Book
hi: पता पुस्तिका चुनें

note: #-#-#-#-#  1071 (konversation)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, codecLabel) #-#-#-#-#  916 (katepart)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncoding) #-#-#-#-#  847 (katepart)  #-#-#-#-#
en: &Encoding:
hi: एनकोडिंग: (&E)

en: is in address book
hi: पता पुस्तिका में है

en: is in category
hi: श्रेणी में है

en: Business
hi: व्यवसाय

en: KWallet Not Available
hi: केवालेट उपलब्ध नहीं

en: Store Password
hi: पासवर्ड भंडारित करें

en: Do Not Store Password
hi: पासवर्ड भंडारित न करें

en: Incoming server:
hi: आवक सर्वर:

en: Add Entry...
hi: प्रविष्टि जोड़ें...

en: Add to Favorite Folders
hi: पसंदीदा फ़ोल्डर में जोड़ें

en: New Messages In
hi: में नया संदेश

note: #-#-#-#-#  1013 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mChkbxSpecificFolders)
en: Search &only in:
hi: सिर्फ इसमें ढूंढें: (&o)

note: #-#-#-#-#  1013 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSearchFolderLbl)
en: Search folder &name:
hi: ढूंढने के लिए फ़ोल्डर का नामः (&n)

en: Last Search
hi: पिछला खोज

[ctx: Message->]
en: &Forward
hi: आगे (&F)

en: &Copy To
hi: नक़ल यहाँ रखें (&C)

en: &Move To
hi: यहाँ खिसकाएँ (&M)

en: There is nothing to undo.
hi: वापस करने के लिए कुछ भी नहीं है.

en: This folder does not have any expiry options set
hi: फ़ोल्डर में कोई मियाद-ख़त्म विकल्प नियत नहीं है.

en: <qt>Are you sure you want to expire the folder <b>%1</b>?</qt>
hi: <qt>क्या आप वाक़ई फ़ोल्डर <b>%1</b> की मियाद बीतने देना चाहते हैं</qt>

en: Expire Folder
hi: बीत गया फ़ोल्डर

en: Are you sure you want to empty the trash folder?
hi: क्या आप वाक़ई रद्दी का फ़ोल्डर खाली करना चाहते हैं?

en: <qt>Are you sure you want to move all messages from folder <b>%1</b> to the trash?</qt>
hi: <qt>क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप फ़ोल्डर <b>%1</b> से सभी संदेशों को रद्दी में खिसकाना चाहते हैं?</qt>

en: Moved all messages to the trash
hi: सभी संदेशों को रद्दी में डाला

en: <qt>Are you sure you want to delete the empty folder <b>%1</b>?</qt>
hi: <qt>क्या आप वाक़ई खाली फ़ोल्डर<b>%1</b> को मिटाना चाहते हैं?</qt>

en: Are you sure you want to expire all old messages?
hi: क्या आप वाक़ई सभी पुराने संदेशों की मियाद ख़त्म करना चाहते हैं?

en: Expire Old Messages?
hi: पुराने संदेशों की मियाद ख़त्म करें?

en: <qt>Do you really want to delete the selected message?<br />Once deleted, it cannot be restored.</qt> | <qt>Do you really want to delete the %1 selected messages?<br />Once deleted, they cannot be restored.</qt>
hi[0]: <qt>क्या आप सचमुच चयनित संदेश को मिटाना चाहते हैं?<br />एक बार मिटाने के बाद, इसे फिर से वापस लाया नहीं जा सकता.</qt>
hi[1]: <qt>क्या आप सचमुच चयनित %1 संदेशों को मिटाना चाहते हैं?<br />एक बार मिटाने के बाद, इन्हें फिर से वापस लाया नहीं जा सकता.</qt>

en: Deleting messages failed.
hi: संदेश मिटाना असफल.

en: Deleting messages canceled.
hi: संदेश मिटाना रद्द.

en: Moving messages failed.
hi: संदेश खिसकाना असफल.

en: Moving messages canceled.
hi: संदेश खिसकाना रद्द.

en: Filtering messages
hi: संदेश फ़िल्टर किया जा रहा है

en: Filtering message %1 of %2
hi: %2 में से %1 संदेश फिल्टर किया जा रहा है

en: Could not start certificate manager; please check your installation.
hi: प्रमाणपत्र प्रबंधक प्रारंभ नहीं कर सका. कृपया अपनी संस्थापना जाँचें.

en: Work Online
hi: आनलाइन कार्य करें

en: Check &Mail
hi: डाक देखें (&M)

en: &Send Queued Messages
hi: क़तारबद्ध संदेश भेजें (&S)

en: Send Queued Messages Via
hi: क़तार में लगे संदेशों को यहाँ से भेजें

en: Move message to trashcan
hi: संदेश रद्दी पर ले जाएँ

en: Move thread to trashcan
hi: लड़ी रद्दी पर ले जाएँ

en: Delete T&hread
hi: कड़ी मिटाएँ (&h)

en: Message From &Template
hi: टेम्पलेट से संदेश (&T)

en: New Message From &Template
hi: टैम्प्लेट से एक नया संदेश (&T)

en: Mark &Thread
hi: मार्क थ्रेड (&T)

en: Mark Thread as &Read
hi: लड़ी को पढ़ा चिह्नित करें (&R)

en: Mark all messages in the selected thread as read
hi: चुनी गई लड़ी के सभी संदेशों को पढ़ा चिह्नित करें

en: Mark Thread as &Unread
hi: लड़ी बिन पढ़ा चिह्नित करें (&U)

en: Mark all messages in the selected thread as unread
hi: चुनी गई लड़ी के सभी संदेशों को बिन पढ़ा चिह्नित करें

en: &Watch Thread
hi: लड़ी देखें (&W)

en: &Ignore Thread
hi: लड़ी नज़रअंदाज़ करें (&I)

en: Appl&y All Filters
hi: सारे फ़िल्टर्स लागू करें (&y)

note: #-#-#-#-#  1013 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (apply_filter_actions)
en: A&pply Filter
hi: फ़िल्टर्स लागू करें (&p)

[ctx: View->]
en: Ex&pand All Threads
hi: सभी लड़ी फैलाएँ (&p)

en: Expand all threads in the current folder
hi: मौज़ूदा फ़ोल्डर में सभी लड़ी फैलाएँ

[ctx: View->]
en: C&ollapse All Threads
hi: सभी लड़ियाँ समेटें (&o)

en: Collapse all threads in the current folder
hi: चुनें

en: Go to the next message
hi: अगले संदेश पर जाएँ

en: Go to the next unread message
hi: अगले बिना-पढ़े संदेश पर जाएँ

en: Go to the previous unread message
hi: पिछले बिना-पढ़े संदेश पर जाएँ

en: Go to the next folder with unread messages
hi: बिना-पढ़े संदेश युक्त अगले फ़ोल्डर में जाएँ

en: Go to the previous folder with unread messages
hi: पिछले फ़ोल्डर में बिना-पढ़े संदेशों पर जाएँ

[ctx: Go->]
en: Next Unread &Text
hi: अगला बिना-पढ़ा पाठ (&T)

en: Go to the next unread text
hi: अगले बिना-पढ़े पाठ पर जाएँ

en: &Delete Search
hi: खोज मिटाएँ (&D)

en: Remove Identity
hi: पहचान मिटाएँ

note: #-#-#-#-#  1013 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ConfirmBeforeSend), group (Composer)
en: Confirm &before send
hi: भेजने से पहले पुष्टि करें (&b)

en: Never Automatically
hi: स्वचालित कभी नहीं

en: On Manual Mail Checks
hi: हस्तचालित डाक चेक करने पर

en: On All Mail Checks
hi: सभी डाक चेक करने पर

en: Send Now
hi: अभी भेजें

en: Send &messages in outbox folder:
hi: गई-डाक फ़ोल्डर के संदेशों को भेजें (&m):

en: Defa&ult send method:
hi: डिफ़ॉल्ट प्रेषण विधिः (&u)

en: Message List
hi: संदेश सूची

en: Message List - Unread Messages
hi: संदेश सूची - बिनपढ़े संदेश

en: Message List - Important Messages
hi: संदेश सूची - मह्त्वपूर्ण संदेश

en: Folder List
hi: फ़ोल्डर सूची

en: Quoted Text - First Level
hi: उद्दृत पाठ - प्रथम स्तर

en: Quoted Text - Second Level
hi: उद्दृत पाठ - द्वितीय स्तर

en: Quoted Text - Third Level
hi: उद्दृत पाठ - तृतीय स्तर

en: Fixed Width Font
hi: स्थिर चौड़ाई फ़ॉन्ट

en: Unread Message
hi: बिनपढ़ा संदेश

en: Important Message
hi: मह्त्वपूर्ण संदेश

en: HTML Status Bar Background - No HTML Message
hi: एचटीएमएल स्थिति पट्टी पृष्ठभूमि - कोई एचटीएमएल संदेश नहीं

en: HTML Status Bar Foreground - No HTML Message
hi: एचटीएमएल स्थिति पट्टी अग्रभूमि - कोई एचटीएमएल संदेश नहीं

en: HTML Status Bar Background - HTML Message
hi: एचटीएमएल स्थिति पट्टी पृष्ठभूमि - एचटीएमएल संदेश

en: HTML Status Bar Foreground - HTML Message
hi: एचटीएमएल स्थिति पट्टी अग्रभूमि - एचटीएमएल संदेश

note: #-#-#-#-#  701 (kmix)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, customColors)
en: &Use custom colors
hi: मनपसंद रंग इस्तेमाल करें (&U)

en: Sta&ndard format (%1)
hi: मानक फॉर्मेट (%1) (&n)

en: Locali&zed format (%1)
hi: स्थानीयकृत फॉर्मेट (%1) (&z)

en: A&vailable Tags
hi: उपलब्ध टैग्स (&v)

en: Ta&g Settings
hi: टैग विन्यास (&g)

[ctx: @label:listbox Name of the tag]
en: Name:
hi: नाम:

en: No autosave
hi: स्वचालित नहीं सहेजें

en: External Editor
hi: बाहरी संपादक

en: Repl&y Subject Prefixes
hi: विषय उपसर्ग के साथ जवाब भेजें (&y)

en: Re&move
hi: मिटाएँ (&m)

en: Enter new reply prefix:
hi: नया जवाब उपसर्ग भरें:

en: For&ward Subject Prefixes
hi: विषय उपसर्ग आगे भेजें (&w)

en: Enter new forward prefix:
hi: नया आगे भेजने का उपसर्ग भरें:

en: Enter new key word:
hi: नया कुंजी-शब्द भरें:

en: This option requires dirmngr >= 0.9.0
hi: इस विकल्प को आवश्यक है dirmngr >= 0.9.0

note: #-#-#-#-#  1013 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, systemHTTPProxy)
en: no proxy
hi: प्रॉक्सी नहीं

en: (Current system setting: %1)
hi: (वर्तमान तंत्र विन्यास: %1)

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-#
en: &Email address:
hi: ई-मेल पताः (&E)

en: Cryptography
hi: क्रिप्टोग्राफी

en: OpenPGP signing key:
hi: ओपनपीजीपी हस्ताक्षर कुंजीः

en: Authorization Dialog
hi: अनुमोदन संवाद

[ctx: msg status]
en: Important
hi: महत्वपूर्ण

[ctx: msg status]
en: Action Item
hi: एक्शन आइटम

[ctx: MDN type]
en: Displayed
hi: प्रदर्शित

[ctx: MDN type]
en: Denied
hi: अस्वीकृत

[ctx: MDN type]
en: Failed
hi: असफल

en: Add Header
hi: हेडर जोड़ें

en: Default Template
hi: डिफ़ॉल्ट टेम्पलेट

[ctx: Email sender]
en: From
hi: से

[ctx: Email recipient]
en: To
hi: को

en: URL: %1
hi: यूआरएल: %1

en: Local Folders
hi: स्थानीय फ़ोल्डर

en: Rename Favorite...
hi: पसंदीदा का नाम बदलें...

note: #-#-#-#-#  40 (akonadi)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RenameFavoriteDialog)
en: Rename Favorite
hi: पसंदीदा का नाम बदलें

[ctx: message status]
en: Important
hi: महत्वपूर्ण

[ctx: message status]
en: Unread
hi: अपठित ग

[ctx: message status]
en: Read
hi: पढ़ना

[ctx: message status]
en: Deleted
hi: हटाए गए

[ctx: message status]
en: Replied
hi: उत्तर दिया

[ctx: message status]
en: Forwarded
hi: अग्रेषित

[ctx: message status]
en: Queued
hi: कतारबद्ध

[ctx: message status]
en: Sent
hi: भेजा

[ctx: message status]
en: Watched
hi: देखे

[ctx: message status]
en: Ignored
hi: अवहेलना करना

[ctx: message status]
en: Spam
hi: अवांछित ईमेल

[ctx: message status]
en: Ham
hi: भी

[ctx: message status]
en: Has Attachment
hi: अटैचमेंट था

en: Total Messages
hi: कुल संदेश

en: Storage Size
hi: भंडारण आकार

[ctx: @action:inmenu Always display tooltips]
en: Always
hi: हमेशा

[ctx: @action:inmenu Never display tooltips.]
en: Never
hi: कभी नहीं

en: Select Recipient
hi: प्राप्तकर्ता चुनें

note: #-#-#-#-#  34 (akonadi-import-wizard)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addressbooks)
en: Address Books
hi: पता पुस्तिकाएं

en: No picture set for your address book entry.
hi: आपकी पता पुस्तिका प्रविष्टि के लिए कोई चित्र सेट नहीं है.

en: You do not have your own contact defined in the address book.
hi: पता पुस्तिका में आपका स्वयं का संपर्क पारिभाषित नहीं है.

en: Do Not Enable
hi: सक्षम नहीं करें

en: Change Value
hi: मान बदलें

en: Mailing list description:
hi: डाकपता सूची वर्णन

en: Preferred handler:
hi: पसंदीदा हैण्डलर:

en: Post to List
hi: सूची में पोस्ट करें

en: Subscribe to List
hi: सूची में सब्सक्राइब करें

en: List Archives
hi: अभिलेखों की सूची

en: List Help
hi: मदद सूची

en: Not available.
hi: उपलब्ध नहीं

[ctx: @title:tab General settings for a folder.]
en: General
hi: सामान्य

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkUseCustomIcons) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Use custom &icons
hi: मनपसंद प्रतीक इस्तेमाल करें (&i)

[ctx: @item:inlistbox Show default value.]
en: Default
hi: गलती करना

[ctx: @item:inlistbox Show sender.]
en: Sender
hi: प्रेषक

[ctx: @item:inlistbox Show receiver.]
en: Receiver
hi: रिसीवर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Folder type:
hi: फ़ोल्डर प्रकार:

en: Total messages:
hi: कुल संदेश

en: Unread messages:
hi: अपठित संदेश:

[ctx: displayed as subject when the subject of a mail is empty]
en: No Subject
hi: कोई विषय नहीं

[ctx: displayed when a mail has unknown sender, receiver or date]
en: Unknown
hi: अज्ञात

en: Send &Later
hi: बाद में भेजें (&L)

en: Could Not Create Folder
hi: फ़ोल्डर बना नहीं सका

en: Select Size
hi: चुने गए आकार

[ctx: name used for a virgin filter]
en: unknown
hi: अज्ञात

note: #-#-#-#-#  1013 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (folder)
en: F&older
hi: फ़ोल्डर (&o)

note: #-#-#-#-#  1013 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (file) i18n: ectx: Menu (message)
en: &Message
hi: संदेश (&M)

note: #-#-#-#-#  1013 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (reply_special)
en: Reply Special
hi: विशेष जवाब भेजें

note: #-#-#-#-#  1013 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (attach)
en: &Attach
hi: संलग्न (&A)

note: #-#-#-#-#  1013 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_CryptoStoreEncrypted)
en: Check to store messages encrypted
hi: संदेशों को एनक्रिप्टेड भंडारित करने के लिए क्लिक करें

note: #-#-#-#-#  1023 (libmailtransport)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel) #-#-#-#-#  835 (libmailtransport)  #-#-#-#-#
en: &Login:
hi: लॉगइनः (&L)

note: #-#-#-#-#  1023 (libmailtransport)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) #-#-#-#-#  835 (libmailtransport)  #-#-#-#-#
en: P&assword:
hi: पासवर्डः (&a)

note: #-#-#-#-#  1013 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mWarnEncrChainCertExpiresSB) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mWarnEncrKeyExpiresSB) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, mWarnEncrOwnKeyExpiresSB) i18n: ectx: property (toolTip), widge
en: Select the number of days here
hi: दिनों की संख्या यहाँ चुनें

note: #-#-#-#-#  1013 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: For intermediate CA certificates:
hi: माध्यमिक सीए प्रमाणपत्रों के लिए:

note: #-#-#-#-#  1013 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, enableAllWarningsPB)
en: Re-enable All "Do not Ask Again" Warnings
hi: सभी "फिर से नहीं पूछें" चेतावनियों को फिर से सक्षम करें

note: #-#-#-#-#  1013 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSetAsDefaultButton)
en: Set as &Default
hi: डिफ़ॉल्ट रूप में नियत करें (&D)

note: #-#-#-#-#  1013 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: HTML Messages
hi: एचटीएमएल संदेश

en: Message Disposition Notifications
hi: संदेश डिस्पोज़ीशन सूचनाएँ

note: #-#-#-#-#  1013 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSend)
en: Send policy:
hi: प्रेषण नीतिः

note: #-#-#-#-#  1013 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioAlways)
en: Always send
hi: हमेशा भेजें

note: #-#-#-#-#  1013 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelQuote)
en: Quote original message:
hi: मूल संदेश उद्धृत करें:

note: #-#-#-#-#  1013 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFull)
en: Full message
hi: पूरा संदेश

note: #-#-#-#-#  1013 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioHeaders)
en: Only headers
hi: सिर्फ शीर्षक

note: #-#-#-#-#  1013 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Certificate && Key Bundle Attachments
hi: प्रमाणपत्र व कुंजी बंडल संलग्नक

en: Add Snippet
hi: स्निपेट जोड़ें

[ctx: Group to which the snippet belongs.]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelGroup)
en: Group:
hi: समूह:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
en: &Snippet:
hi: &स्निपेट:

note: #-#-#-#-#  1013 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OCSPRB)
en: Validate certificates online (OCSP)
hi: प्रमाणपत्रों को ऑनलाइन वेलिडेट करें (ओसीएसपी)

note: #-#-#-#-#  1013 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, OCSPGroupBox)
en: Online Certificate Validation
hi: ऑनलाइन प्रमाणपत्र सत्यापन

note: #-#-#-#-#  1013 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: OCSP responder URL:
hi: ओसीएसपी रेस्पॉडर यूआरएल:

note: #-#-#-#-#  1013 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: OCSP responder signature:
hi: ओसीएसपी रेस्पांडर हस्ताक्षर:

note: #-#-#-#-#  1013 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreServiceURLCB)
en: Ignore service URL of certificates
hi: प्रमाणपत्रों के सर्विस यूआरएल अनदेखा करें

note: #-#-#-#-#  1013 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, doNotCheckCertPolicyCB)
en: Do not check certificate policies
hi: प्रमाणपत्र पॉलिसियाँ जाँचें नहीं

note: #-#-#-#-#  1013 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, neverConsultCB)
en: Never consult a CRL
hi: सीआरएल से कभी भी परामर्श नहीं लें

note: #-#-#-#-#  1013 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fetchMissingCB)
en: Fetch missing issuer certificates
hi: गुम उपयोक्ता प्रमाणपत्र प्राप्त करें

note: #-#-#-#-#  1013 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableHTTPCB)
en: Entirely disables the use of HTTP for S/MIME.
hi: एस/माइम के लिए एचटीटीपी का प्रयोग पूरी तरह अक्षम करें.

note: #-#-#-#-#  1013 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreHTTPDPCB)
en: Ignore HTTP CRL distribution point of certificates
hi: प्रमाणपत्रों के एचटीटीपी सीआरएल वितरण बिन्दु अनदेखा करें

note: #-#-#-#-#  1013 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, disableLDAPCB)
en: Entirely disables the use of LDAP for S/MIME.
hi: एस/माइम के लिए एलडीएपी का प्रयोग पूरी तरह अक्षम करें.

note: #-#-#-#-#  1013 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ignoreLDAPDPCB)
en: Ignore LDAP CRL distribution point of certificates
hi: प्रमाणपत्रों के एलडीएपी सीआरएल वितरण बिन्दु अनदेखा करें

note: #-#-#-#-#  1013 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, customLDAPLabel)
en: Primary host for LDAP requests:
hi: एलडीएपी निवेदन के लिए प्राथमिक होस्ट:

note: #-#-#-#-#  1013 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, group)
en: New Mail Notification
hi: नई डाक की सूचना

note: #-#-#-#-#  1013 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mVerboseNotificationCheck)
en: Deta&iled new mail notification
hi: नई डाक की विस्तृत सूचना (&i)

note: #-#-#-#-#  1013 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ExcludeImportantMailFromExpiry)
en: E&xclude important messages from expiry
hi: कालातीत होने से महत्वपूर्ण संदेशों को अलग रखें (&x)

note: #-#-#-#-#  1013 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mDelayedMarkAsRead)
en: Mar&k selected message as read after
hi: चुने गए संदेशों को पढ़ा चिह्नित करें, इसके पश्चात- (&k)

note: #-#-#-#-#  1013 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EmptyTrashOnExit)
en: Empty local &trash folder on program exit
hi: प्रोग्राम से बाहर होने पर स्थानीय रद्दी फ़ोल्डर खाली करें (&t)

note: #-#-#-#-#  1013 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (SendOnCheck), group (Behaviour)
en: Send queued mail on mail check
hi: डाक देखते समय कतारबद्ध डाक को भेज दें

note: #-#-#-#-#  1013 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (AllowLocalFlags), group (Behaviour)
en: Allow local flags in read-only folders
hi: सिर्फ पढ़ने लायक फ़ोल्डर में स्थानीय फ्लैग स्वीकारें

note: #-#-#-#-#  1013 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (ExternalEditor), group (General)
en: Specify e&ditor:
hi: संपादक उल्लेखित करें: (&d)

note: #-#-#-#-#  1013 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (UseExternalEditor), group (General)
en: Use e&xternal editor instead of composer
hi: कम्पोज़र के बदले बाहरी सम्पादक इस्तेमाल करें (&x)

note: #-#-#-#-#  1013 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (RequestMDN), group (Composer)
en: Automatically request &message disposition notifications
hi: संदेश डिस्पॉज़िशन सूचना स्वचलित निवेदित करें (&m)

note: #-#-#-#-#  1013 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (AutosaveInterval), group (Composer)
en: Autosave interval:
hi: स्वचालित सहेजने का अंतराल:

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, identityName) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-#
en: Identity Name
hi: उपयोक्ता नाम

en: Name of the attachment:
hi: संलग्नक का नाम

en: Core developer
hi: कोर डेवलपर

en: PGP 6 support and further enhancements of the encryption support
hi: पीजीपी 6 समर्थन तथा एनक्रिप्शन समर्थन के अन्य एनहैंसमेंट

en: GnuPG support
hi: ग्नू-पीजी समर्थन

en: Anti-virus support
hi: एन्टी-वायरस समर्थन

en: POP filters
hi: पॉप फ़िल्टर्स

en: Usability tests and improvements
hi: उपयोगिता जांच तथा सुधार

en: Ägypten and Kroupware project management
hi: एज़िप्टेन तथा क्रुपवेयर परियोजना प्रबंधन

en: KMail is set to be offline; all network jobs are suspended
hi: केमेल को ऑफ़लाइन के रूप में सेट किया गया है, सभी नेटवर्क कार्य निलंबित हैं

en: KMail is set to be online; all network jobs resumed
hi: केमेल को ऑनलाइन के रूप में सेट किया गया है, सभी नेटवर्क कार्य फिर से चालू हैं

en: KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?
hi: केमेल अभी ऑफ़लाइन मोड में है. आप किस तरह आगे बढ़ना चाहते हैं?

en: This identity has been changed to use the default transport: | These %1 identities have been changed to use the default transport:
hi[0]: डिफ़ॉल्ट ट्रांसपोर्ट का प्रयोग करने के लिए इस पहचान को बदल दिया गया है:
hi[1]: डिफ़ॉल्ट ट्रांसपोर्ट का प्रयोग करने के लिए इन %1 पहचानों को बदल दिया गया है:

en: This identity has been changed to use the modified transport: | These %1 identities have been changed to use the modified transport:
hi[0]: परिवर्धित ट्रांसपोर्ट का प्रयोग करने के लिए इस पहचान को बदल दिया गया है:
hi[1]: परिवर्धित ट्रांसपोर्ट का प्रयोग करने के लिए इन %1 पहचानों को बदल दिया गया है:

en: Please wait while the message is transferred | Please wait while the %1 messages are transferred
hi[0]: कृपया इंतजार करें जब तक कि संदेश हस्तांतरित नहीं हो जाता
hi[1]: कृपया इंतजार करें जब तक कि %1 संदेश हस्तांतरित नहीं हो जाते

en: The file does not contain a message.
hi: फ़ाइल में संदेश नहीं है.

en: The file contains multiple messages. Only the first message is shown.
hi: फ़ाइल में बहुत से संदेश हैं. सिर्फ पहला संदेश ही दिखाया जाएगा.

en: Deleting messages
hi: संदेश मिटाया जा रहा है

[ctx: sender address field]
en: &From:
hi: द्वारा: (&F)

en: &Send Mail
hi: ई-मेल भेजें (&S)

en: &Send Mail Via
hi: मेल यहां से भेजें (&S)

en: Send &Later Via
hi: पत्र को यहाँ से भेजें (&L)

en: Save as &Draft
hi: प्रारूप के रूप में सहेजें (&D)

en: Save as &Template
hi: टैम्प्लेट के रूप में सहेजें (&T)

en: &New Composer
hi: नया कम्पोज़र (&N)

en: Auto-Detect
hi: अपने आप पता लगाएँ

en: &Dictionary
hi: शब्दकोष (&D)

en: &Encrypt Message
hi: संदेश एनक्रिप्ट करें (&E)

en: &Sign Message
hi: संदेश हस्ताक्षरित करें (&S)

en: &Cryptographic Message Format
hi: क्रिप्टोग्राफ़िक संदेश फॉर्मेट (&C)

en:  Column: %1
hi: स्तम्भ: %1

en: Re&save as Template
hi: टैम्प्लेट के रूप में फिर से सहेजें (&s)

en: Do you want to save the message for later or discard it?
hi: क्या आप संदेश को फेंकना चाहते हैं या इसे बाद के लिए सहेजना चाहते हैं?

en: To: field is empty. Send message anyway?
hi: को: फ़ील्ड रिक्त है. जो भी हो संदेश भेजें?

en: You did not specify a subject. Send message anyway?
hi: आपने कोई विषय अंकित नहीं किया है. जैसा भी हो, संदेश भेज दें?

en: Send Confirmation
hi: पुष्टिकरण भेजें

en: Spellcheck: on
hi: वर्तनी जांच: चालू

en: Spellcheck: off
hi: वर्तनी जांच: बन्द

[ctx: General mail filter settings.]
en: General
hi: सामान्य

[ctx: Advanced mail filter settings.]
en: Advanced
hi: विकसित

en: Account Name
hi: खाता नाम

[ctx: Move selected filter up.]
en: Up
hi: ऊपर

[ctx: Move selected filter down.]
en: Down
hi: नीचे

[ctx: @action:button in filter list manipulator]
en: New
hi: नया

en: Filtering
hi: फ़िल्टर किया जा रहा है

en: Only local files are currently supported.
hi: सिर्फ स्थानीय फ़ाइल ही वर्तमान में समर्थित हैं.

[ctx: Message->]
en: &Reply
hi: जवाब... (&R)

en: Mar&k Message
hi: संदेश चिह्नित करें (&k)

en: Sending messages
hi: संदेशों को भेजा जा रहा है

en: Complete Message
hi: पूरा संदेश

en: Body of Message
hi: संदेश का मुख्य भाग

en: Anywhere in Headers
hi: हेडर में कहीं भी

en: All Recipients
hi: सभी प्राप्तकर्ता

en: Size in Bytes
hi: बाइट्स में आकार

en: Age in Days
hi: आयु दिनों में

en: Message Status
hi: संदेश स्थिति

en: Message Tag
hi: संदेश टैग

en: Select Sound File
hi: ध्वनि फ़ाइल चुनें

en: Spam/Ham
hi: स्पैम/हैम

en: Watched/Ignored
hi: देखा/उपेक्षित

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twMoves)
en: New Column
hi: नया कॉलम

en: Last Week
hi: पिछले सप्ताह

en: Has Attachment
hi: संलग्नक है

en: Visible by default
hi: डिफ़ॉल्ट रूप से दृश्यमान

en: Group Header
hi: समूह शीर्षिका

note: #-#-#-#-#  198 (cinnamon-control-center.master.hi)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI * where the device type is not recognised Profiles that can be added to the device
en: Available Profiles
hi: उपलब्ध प्रोफ़ाइल

[ctx: @info]
en: Unable to load image <filename>%1</filename>.
hi: छवि <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> लोड करने में असमर्थ.

note: #-#-#-#-#  712 (kfilereplace)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget) #-#-#-#-#  511 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab2) #-#-#-#-#  190 (cervisia)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (advanced)
en: &Advanced
hi: विस्तृत (&A)

en: Text Color...
hi: पाठ रंग...

en: &Enable signature
hi: हस्ताक्षर सक्षम करें (&E)

en: &Use HTML
hi: एचटीएमएल का प्रयोग करें(&U)

en: Bad signature
hi: गलत हस्ताक्षर

en: Open &With...
hi: के साथ खोलें...(&W)

en: Smart
hi: स्मार्ट

en: Receiver
hi: पाने वाला

en: Display Tooltips
hi: टूलटिप्स प्रदर्शित करें

[ctx: @title:window]
en: Remove Filter
hi: फ़िल्टर हटाएँ

en: Subject contains
hi: विषय में यह समाहित है

en: Body contains
hi: बाडी में यह समाहित है

[ctx: @info:tooltip]
en: Close the current tab
hi: मौजूदा टैब बंद करें

[ctx: @action]
en: Activate Next Tab
hi: अगला टैब सक्रिय करें

[ctx: @action]
en: Activate Previous Tab
hi: पिछला टैब सक्रिय करें

en: &Address Book
hi: पता पुस्तिका (&A)

en: Go to the previous message
hi: पिछले संदेश पर जाएँ

en: Filter %1
hi: फ़िल्टर %1

en: Printing Output
hi: आउटपुट मुद्रित किया जा रहा है

en: Headers
hi: शीर्ष

en: The signature file is not valid
hi: हस्ताक्षर फ़ाइल वैध नहीं है

note: #-#-#-#-#  1013 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (htmlToolBar) #-#-#-#-#  820 (kdelibs4)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  687 (kdelibs4)  #-#-#-#-#
en: HTML Toolbar
hi: एचटीएमएल औज़ार-पट्टी

note: #-#-#-#-#  1013 (kmail)  #-#-#-#-# i18n: ectx: whatsthis, entry (LastSelectedFolder), group (FolderSelectionDialog)
en: The most recently selected folder in the folder selection dialog.
hi: फ़ोल्डर चयन संवाद में सबसे हालिया चयनित फ़ोल्डर.

en: KDE Email Client
hi: केडीई ईमेल क्लाएंट

en: Open in Address Book
hi: पता पुस्तिका में खोलें

en: Reset Font
hi: फ़ॉन्ट रीसेट करें

en: &Save as Draft
hi: मसौदा के रूप में सहेजें (&S)

en: Choose Location
hi: स्थान चुनें

en: Align Center
hi: क्रमबद्ध बीच में

en: Return to Contact List
hi: संपर्क सूची पर लौटें

en: Send SMS
hi: एसएमएस भेजें

en: Show QR Code
hi: क्यूआर कोड दिखाएं

en: Nickname: %1
hi: उपनाम: %1

[ctx: Placeholder]
en: No Name
hi: नाम नहीं है

en: Return to Contact
hi: संपर्क पर लौटें

en: Tasks View
hi: कार्य का दृश्य

en: Work Week View
hi: कार्य साप्ताहिक दृश्य

en: 3 Day View
hi: ३ दिन का दृश्य

en: Schedule View
hi: अनुसूची का दृश्य

en: To Today
hi: आज

en: To Date…
hi: तारीख…

en: New Task…
hi: नया कार्य

en: Import Calendar…
hi: कैलेंडर आयात करें

en: By Due Date
hi: निर्धारित तिथि के अनुसार

en: By Priority Level
hi: प्राथमिकता स्तर के अनुसार

en: Ascending order
hi: आरोही क्रम

en: Descending Order
hi: अवरोही क्रम

en: Show Completed Tasks
hi: पूर्ण किए गए कार्य दिखाएँ

en: Refresh All
hi: सभी ताज़ा करें

en: Move occurrence(s)
hi: घटनाओं को स्थानांतरित करें

en: Delete task and its sub-tasks
hi: कार्य और उसके उप-कार्य हटाएँ

en: Delete task and make sub-tasks independent
hi: कार्य हटाएं और उप-कार्यों को स्वतंत्र बनाएं

[ctx: @title]
en: Merkuro Calendar
hi: मेरकुरो कैलेंडर

en: Calendar Application
hi: कैलेंडर अनुप्रयोग

en: No set date
hi: कोई निर्धारित तिथि नहीं

en: Overdue
hi: विलंबित

[ctx: Please retain space]
en:  at %1
hi: %1 पर

[ctx: Please retain parenthesis and space]
en:  (overdue)
hi: (विलंबित)

en: Filtering by tags
hi: टैग्स द्वारा फ़िल्टर करें

en: Remove filtering tag
hi: फ़िल्टरिंग टैग हटाएँ

en: Every week on | Every %1 weeks on
hi[0]: हर सप्ताह को
hi[1]: हर %1 हफ्ते को

en: Every year on the %2 of %3 | Every %1 years on the %2 of %3
hi[0]: प्रत्येक वर्ष %2 के %3 पर
hi[1]: प्रत्येक %1 वर्ष %2 के %3 पर

en: Every minute | Every %1 minutes
hi[0]: हर मिनट
hi[1]: हर %1 मिनट

en: Every month on the %2 | Every %1 months on the %2
hi[0]: हर महीना %2 पर
hi[1]: हर %1 महीने %2 पर

en: Every year on the %2 day of the year | Every %1 years on the %2 day of the year
hi[0]: हर वर्ष के %2 वे दिन को
hi[1]: हर %1 वर्षों के %2 वें दिन को

en: Complex recurrence rule
hi: जटिल पुनरावृत्ति नियम

en: Never ends
hi: कभी समाप्त नहीं होती

en: Ends on %1
hi: %1 पर समाप्त होता है

en: Ends after %1 occurrences
hi: %1 घटना के बाद समाप्त होता है

[ctx: %1 is the priority level number]
en: %1 (Highest priority)
hi: %1 (सर्वोच्च प्राथमिकता)

[ctx: %1 is the priority level number]
en: %1 (Mid-high priority)
hi: %1 (मध्य-उच्च प्राथमिकता)

[ctx: %1 is the priority level number]
en: %1 (Medium priority)
hi: %1 (मध्यम प्राथमिकता)

[ctx: %1 is the priority level number]
en: %1 (Mid-low priority)
hi: %1 (मध्य-निम्न प्राथमिकता)

[ctx: %1 is the priority level number]
en: %1 (Lowest priority)
hi: %1 (न्यूनतम प्राथमिकता)

en: No set priority level
hi: कोई प्राथमिकता स्तर निर्धारित नहीं

[ctx: @title:window]
en: Choose Calendar Color
hi: कैलेंडर का रंग चुनें

en: Min. Interval:
hi: न्यूनतम अंतराल :

[ctx: %1 is a number]
en: %1 incidences were imported successfully.
hi: %1 घटनाएँ सफलतापूर्वक आयात की गईं ।

[ctx: %1 is the error message]
en: An error occurred importing incidences: %1
hi: घटनाएँ आयात करते समय एक त्रुटि उत्पन्न हुई : %1

en: New calendar created from imported file successfully.
hi: आयातित फ़ाइल से नया कैलेंडर सफलतापूर्वक बनाया गया।

en: Import a calendar
hi: एक कैलेंडर आयात करें

en: Calendar files (*.ics *.vcs)
hi: कैलेंडर फ़ाइलें (*.ics *.vcs)

en: Would you like to merge this calendar file's events and tasks into one of your existing calendars, or would prefer to create a new calendar from this file?
hi: क्या आप इस कैलेंडर फ़ाइल के घटना और कार्य को अपने मौजूदा कैलेंडर में मिलाना चाहेंगे, या फिर इस फ़ाइल से एक नया कैलेंडर बनानापसंद करेंगे?

en: This event is recurring
hi: यह घटना पुनरावर्ती है

en: This event has reminder | This event has reminders
hi[0]: यह घटना का अनुस्मारक है
hi[1]: यह घटना का अनुस्मारक है

[ctx: %1 is a percentage number]
en: <b>%1%</b> Complete
hi: <b>%1%</b> पूरा हुआ

en: <b>Calendar:</b>
hi: <b>कैलेंडर :</b>

en: <b>Tags:</b>
hi: <b>टैग्स :</b>

en: Remove %1 tag
hi: %1 टैग हटाएँ

en: <b>Date:</b>
hi: <b>तिथि :</b>

en: <b>Time:</b>
hi: <b>समय :</b>

en: <b>Priority level:</b>
hi: <b>प्राथमिकता स्तर :</b>

en: <b>Completed:</b>
hi: <b>सम्पन्न :</b>

en: <b>Recurrence:</b>
hi: <b>पुनरावृत्ति :</b>

en: Except on:
hi: सिवाय इसके :

en: Unable to find location.
hi: स्थान ढूंढने में असमर्थ।

en: <b>Description:</b>
hi: <b>विवरण :</b>

en: <b>Attachment:</b> | <b>Attachments:</b>
hi[0]: <b>संलग्नक :</b>
hi[1]: <b>संलग्नक :</b>

en: <b>Reminders:</b>
hi: <b>अनुस्मारक :</b>

en: <b>Organizer:</b>
hi: <b>आयोजक :</b>

en: <b>Google Meet:</b>
hi: <b>गूगल मीट :</b>

en: <b>Guests:</b>
hi: <b>अतिथि :</b>

en: Super-task
hi: महा-कार्य

en: Sub-task | Sub-tasks
hi[0]: उपकार्य
hi[1]: उप-कार्य

en: Mark Task as Incomplete
hi: कार्य को अपूर्ण चिह्नित करें

en: Mark Task as Complete
hi: कार्य को पूर्ण चिह्नित करें

en: Add Sub-Task
hi: उपकार्य जोड़ें

en: Set priority...
hi: प्राथमिकता दर्ज करें...

en: 1 (highest priority)
hi: 1 (सर्वोच्च प्राथमिकता)

en: 2 (mid-high priority)
hi: 2 (मध्य-उच्च प्राथमिकता)

en: 3 (mid-high priority)
hi: 3 (मध्य-उच्च प्राथमिकता)

en: 4 (mid-high priority)
hi: 4 (मध्य-उच्च प्राथमिकता)

en: 5 (medium priority)
hi: 5 (मध्यम प्राथमिकता)

en: 6 (mid-low priority)
hi: 6 (मध्य-निम्न प्राथमिकता)

en: 7 (mid-low priority)
hi: 7 (मध्य-निम्न प्राथमिकता)

en: 8 (mid-low priority)
hi: 8 (मध्य-निम्न प्राथमिकता)

en: 9 (lowest priority)
hi: 9 (न्यूनतम प्राथमिकता)

en: Set due date...
hi: नियत तिथि दर्ज करें...

en: Today (%1)
hi: आज (%1)

en: Tomorrow (%1)
hi: कल (%1)

en: In a week (%1)
hi: एक सप्ताह में (%1)

en: In a month (%1)
hi: एक महीने में (%1)

en: Expand Main Drawer
hi: मुख्य ड्रावर को विस्तारित करें

en: Collapse Main Drawer
hi: मुख्य ड्रावर को संक्षिप्त करें

en: Choose a Task Calendar
hi: एक कार्य कैलेंडर चुनें

en: Choose an Address Book
hi: एक पता पुस्तिका चुनें

[ctx: @title:window]
en: Delete calendar
hi: कैलेंडर हटाएं

[ctx: @title:window]
en: Delete
hi: हटाएं

en: Do you want to delete the calendar: "%1"?
hi: क्या आप कैलेंडर हटाना चाहते हैं : "%1"?

en: You won't be able to revert this action
hi: आप इस क्रिया को पूर्ववत नहीं कर पाएंगे

en: Delete calendar
hi: कैलेंडर हटाएं

[ctx: %1 is the type of the incidence (e.g event, todo, journal entry)]
en: Delete %1
hi: %1 हटाएं

en: Do you want to delete item: "%1"?
hi: क्या आप वस्तु को हटाना चाहते हैं : "%1"?

en: Item "%1" has sub-items. Do you want to delete all related items, or just the currently selected item?
hi: आइटम "%1" में उप-वस्तु हैं। क्या आप केवल वर्तमान चयनित वस्तु को या फिर सभी संबंधित वस्तुओं को हटाना चाहते हैं ?

en: The calendar item "%1" recurs over multiple dates. This item also has sub-items.
    
    Do you want to delete the selected occurrence on %2, also future occurrences, or all of its occurrences?
    
    Deleting all will also delete sub-items!
hi: कैलेंडर वस्तु "%1" कई तारीखों पर पुनः आता है। इस वस्तु में उप-वस्तु भी हैं।
    
    क्या आप %2 पर चयनित घटना, भविष्य की घटनाओं को भी हटाना चाहते हैं, या इसकी सभी घटनाओं को हटाना चाहते हैं?
    
    सबी को हटाने से उप-वस्तु भी हट जाएंगे!

en: The calendar item "%1" recurs over multiple dates. Do you want to delete the selected occurrence on %2, also future occurrences, or all of its occurrences?
hi: कैलेंडर वस्तु "%1" कई तारीखों पर पुनः आता है। क्या आप %2 को चयनित घटना, भविष्य की घटनाओं को भी हटाना चाहते हैं, या इसकी सभी घटनाओं को हटाना चाहते हैं?

en: Only Delete Current
hi: केवल वर्तमान हटाएं

en: Also Delete Future
hi: भविष्य को भी हटाएं

[ctx: @label]
en: Size
hi: आकार

[ctx: %1 is incidence type]
en: Edit %1
hi: %1 संपादित करें

[ctx: %1 is incidence type]
en: Add %1
hi: %1 जोड़ें

en: Invalid dates provided.
hi: अमान्य तिथियाँ प्रदान की गईं।

en: End date cannot be before start date.
hi: समाप्ति तिथि आरंभ तिथि से पहले नहीं हो सकती ।

en: Add a title for your task
hi: अपने कार्य के लिए एक शीर्षक जोड़ें

en: Add a title for your event
hi: अपनी घटना के लिए एक शीर्षक जोड़ें

en: Add a title for your journal entry
hi: अपने दैनिकी प्रविष्टि के लिए एक शीर्षक जोड़ें

en: Completion:
hi: समापन :

en: On:
hi: पर :

[ctx: %1 is the day number of month]
en: The %1 of each month
hi: प्रत्येक माह के %1को

[ctx: the weekOfMonth dayOfWeekString of each month]
en: The %1 %2 of each month
hi: प्रत्येक माह के %1 %2 को

en: occurrence | occurrences
hi[0]: घटना
hi[1]: घटनाएँ

en: Add Recurrence Exception
hi: पुनरावृत्ति अपवाद जोड़ें

en: Tap to set tags…
hi: टैग्स नियत करने के लिए टैप करें…

en: Click to set tags…
hi: टैग्स नियत करने के लिए क्लिक करें…

en: Manage tags…
hi: टैग्स प्रबंधित करें…

en: Add Reminder
hi: अनुस्मारक जोड़ें

en: Request RSVP
hi: RSVP का अनुरोध करें

en: Add Attendee
hi: सहभागी जोड़ें

en: Choose from Contacts
hi: संपर्कों में से चुनें

en: Fill in Manually
hi: आप खुद भरें

en: Add an attachment
hi: एक संलग्नक जोड़ें

en: Change incidence date
hi: घटना की तारीख बदलें

en: The item you are trying to change is a recurring item. Should the changes be applied only to this single occurrence, also to future items, or to all items in the recurrence?
hi: आप जिस वस्तु को बदलने का प्रयास कर रहे हैं, वह एक पुनरावर्ती वस्तु है। क्या परिवर्तन केवल इस एकल घटना पर लागू होने चाहिए, भविष्य की वस्तुओं पर भी, या पुनरावर्ती में सभी वस्तुओं पर?

en: Only This Item
hi: केवल यह वस्तु

en: Also Future Items
hi: भविष्य के वस्तुओं भी

en: All Occurrences
hi: सभी घटनाएँ

en: Mark Incomplete
hi: अपूर्ण चिह्नित करें

en: Mark Complete
hi: पूर्ण चिह्नित करें

en: Refresh All Calendars
hi: सभी कैलेंडर ताज़ा करें

en: View all tasks
hi: सभी कार्य देखें

en: 1 (Highest Priority)
hi: 1 (सर्वोच्च प्राथमिकता)

en: 5 (Medium Priority)
hi: 5 (मध्यम प्राथमिकता)

en: 9 (Lowest Priority)
hi: 9 (न्यूनतम प्राथमिकता)

[ctx: Custom reminder]
en: Custom
hi: तदनुकूल

en: before start of event
hi: घटना शुरू होने से पहले

en: after start of event
hi: घटना शुरू होने के बाद

en: Return to Location
hi: स्थान पर लौटें

[ctx: @action:button]
en: Create
hi: बनाएं

en: All day or Multi day
hi: पूरे दिन या बहु दिन

[ctx: Date has no events or tasks set]
en: Clear day.
hi: साफ़ दिन

en: Nothing on the books today. %1 to add something.
hi: आज किताबों पर कुछ नहीं। %1 कुछ जोड़ने के लिए।

[ctx: %1 is the name of the event]
en: %1 (Day %2 of %3)
hi: %1 (%3 का दिन%2)

en: Runs all day
hi: पूरे दिन चलता है

en: Starts at %1
hi: %1 पर शुरू होता है

en: Ends at %1
hi: %1 पर समाप्त होता है

en: Runs All Day
hi: पूरे दिन चलता है

en: <b>Today</b>
hi: <b>आज</b>

[ctx: @action:inmenu open week view]
en: Week
hi: सप्ताह

[ctx: @action:inmenu open 3 days view]
en: 3 Days
hi: 3 दिन

[ctx: @action:inmenu open day view]
en: Day
hi: दिन

en: Priority %1
hi: प्राथमिकता %1

en: No set priority
hi: कोई प्राथमिकता तय नहीं

en: No task calendars enabled.
hi: कोई कार्य कैलेंडर सक्षम नहीं है।

en: Calendar is not enabled
hi: कैलेंडर सक्षम नहीं है

en: No tasks completed
hi: कोई कार्य पूरा नहीं हुआ

en: No tasks left to complete
hi: पूरा करने के लिए कोई कार्य नहीं बचा है

en:  , is overdue
hi: , विलंबित है

en: Completed Tasks in %1
hi: %1 में कार्य पूरा करें

en: Create a New Task…
hi: नया कार्य बनाएँ…

en: Holidays
hi: अवकाश

[ctx: @action:inmenu]
en: Calendar source settings…
hi: कैलेंडर स्रोत सेटिंग…

[ctx: @action:inmenu]
en: Update calendar source
hi: कैलेंडर स्रोत अद्यतन करें

[ctx: @action:inmenu]
en: Delete calendar source
hi: कैलेंडर स्रोत मिटाएँ

[ctx: @action:menu]
en: View
hi: दृश्य

[ctx: @action:menu]
en: Sort Tasks
hi: कार्य क्रमबद्ध करें

[ctx: @action:menu]
en: Go
hi: जाए

[ctx: @action:menu]
en: Create
hi: बनाएं

[ctx: @action:menu]
en: Settings
hi: समायोजन

en: Sort Tasks
hi: कार्य क्रमबद्ध करें

en: Configure Free/Busy
hi: खाली/व्यस्त विन्यस्त करें

en: Free/Busy Publishing settings
hi: खाली/व्यस्त प्रकाशन सेटिंग

en: When you publish your free/busy information, it enables others to consider your calendar availability when inviting you to a meeting. Only the times that are already marked as busy are disclosed, without revealing the specific reasons for your availability.
hi: जब आप अपनी खाली/व्यस्त जानकारी प्रकाशित करते हैं, तो दूसरों को आपके कैलेंडर की उपलब्धता को विचार में लेने की अनुमति होती है जब वे आपको मीटिंग में आमंत्रित करते हैं। आपकी उपलब्धता के विशिष्ट कारणों को प्रकट किए बिना केवल वे समय जो पहले से ही व्यस्त चिह्नित किए गए हैं प्रकट होते हैं।

en: Publish your free/busy information automatically
hi: अपनी खाली/व्यस्त जानकारी स्वचालित रूप से प्रकाशित करें

en: Minimum time (in minutes) between uploads
hi: अपलोड के बीच न्यूनतम समय (मिनटों में)।

en: Number of days of free/busy info to publish:
hi: प्रकाशित करने के लिए खाली/व्यस्त दिनों की संख्या :

en: Server information
hi: सर्वर की जानकारी

en: Click here to publish Free/Busy information manually
hi: खाली/व्यस्त जानकारी को आप खुद से प्रकाशित करने के लिए यहां क्लिक करें

en: Email Free/Busy
hi: ईमेल खाली/व्यस्त

en: Enter email of recipient...
hi: प्राप्तकर्ता का ईमेल दर्ज करें...

en: Free/Busy Retrieval settings
hi: खाली/व्यस्त पुनर्प्राप्ति सेटिंग्स

en: By retrieving Free/Busy information that others have published, you can take their calendar into account when inviting them to a meeting.
hi: दूसरों द्वारा प्रकाशित खाली/व्यस्त जानकारी को पुनः प्राप्त करके, आप उन्हें एक मीटिंग में आमंत्रित करते समय उनके कैलेंडर को ध्यान में रख सकते हैं।

en: Retrieve others' free/busy information automatically
hi: दूसरों की खाली/व्यस्त जानकारी स्वचालित रूप से प्राप्त करें

en: Add New Calendar Source…
hi: नया कैलेंडर स्रोत जोड़ें…

en: Use popup to show incidence information
hi: घटना की जानकारी दिखाने के लिए पॉपअप का उपयोग करें

en: Show tasks in calendar views
hi: कैलेंडर दृश्यों में कार्य दिखाएं

en: Show sub-tasks in calendar views
hi: कैलेंडर दृश्यों में उप-कार्य दिखाएँ

en: Past event transparency
hi: पिछली घटना की पारदर्शिता

en: Month view settings
hi: माह दृश्य सेटिंग्स

en: Month view mode
hi: माह दृश्य मोड

en: Swipeable month grid
hi: स्वाइप करने योग्य माह ग्रिड

en: Basic month grid
hi: मूलभूत माह ग्रिड

en: Swipeable month grid requires higher system performance.
hi: स्वाइप करने योग्य माह ग्रिड के लिए उच्च तंत्र क्षमता की आवश्यकता होती है।

en: Weekday label alignment
hi: कार्यदिवस लेबल संरेखण

en: Weekday label length:
hi: कार्यदिवस लेबल की लंबाई :

en: Full name (Monday)
hi: पूरा नाम (सोमवार)

en: Abbreviated (Mon)
hi: संक्षिप्त (सोम)

en: Letter only (M)
hi: केवल अक्षर (सो)

en: Grid border width (pixels):
hi: ग्रिड सीमा चौड़ाई (पिक्सेल) :

en: Week view settings
hi: सप्ताह दृश्य सेटिंग

en: Week view mode
hi: सप्ताह दृश्य मोड

en: Swipeable week view
hi: स्वाइप करने योग्य सप्ताह दृश्य

en: Basic week view
hi: मूल सप्ताह दृश्य

en: Swipeable week view requires higher system performance.
hi: स्वाइप करने योग्य सप्ताह दृश्य के लिए उच्च तंत्र क्षमता की आवश्यकता होती है।

en: Schedule View settings
hi: अनुसूची दृश्य सेटिंग

en: Schedule view mode
hi: अनुसूची व्यू मोड

en: Swipeable schedule view
hi: स्वाइप करने योग्य अनुसूची दृश्य

en: Basic schedule view
hi: मूल अनुसूची दृश्य

en: Swipeable schedule view requires higher system performance.
hi: स्वाइप करने योग्य अनुसूची दृश्य के लिए उच्च तंत्र क्षमता की आवश्यकता होती है।

en: Show week headers
hi: सप्ताह शीर्षलेख दिखाएँ

en: Tasks View settings
hi: कार्य सेटिंग देखें

en: Show completed sub-tasks
hi: पूर्ण उप-कार्य दिखाएँ

en: Enable maps
hi: नक्शे सक्षम करें

en: May cause crashing on some systems.
hi: कुछ तंत्र पर खराबी का कारण बन सकता है।

en: Location marker
hi: स्थान चिह्न

en: Circle (shows area of location)
hi: वृत्त (स्थान का क्षेत्रफल दर्शाता है)

en: Pin (shows exact location)
hi: पिन (सटीक स्थान दिखाता है)

[ctx: %1 is 2 or more]
en: %1 days
hi: %1 1 दिन

en: %1 minutes
hi: %1 मिनट

en: %1 before start of event
hi: घटना शुरू होने से पहले %1

en: %1 after start of event
hi: घटना शुरू होने के बाद %1

en: On event start
hi: घटना प्रारंभ पर

en: Manage Tags…
hi: टैग्स प्रबंधित करें…

[ctx: @item this is the default calendar]
en: %1 (Offline)
hi: %1 (ऑफ़लाइन)

[ctx: @item this is the default calendar]
en: %1 (Default)
hi: %1 (तयशुदा)

[ctx: @action:menu]
en: Edit
hi: संपादित करें

[ctx: text editing menu action]
en: Undo Text
hi: पाठ पूर्ववत करें

[ctx: text editing menu action]
en: Redo Text
hi: पाठ पुनः करें

[ctx: @action:menu]
en: File
hi: फ़ाइल

[ctx: @action:menu]
en: Quit Merkuro
hi: मेरकुरो छोड़ें

[ctx: @action:menu]
en: Help
hi: मदद

[ctx: @action:menu]
en: Merkuro Handbook
hi: मेरकुरो हस्तपुस्तिका

[ctx: @action:menu]
en: Window
hi: विंडो

[ctx: @action:menu]
en: Exit Full Screen
hi: पूर्ण स्क्रीन से बाहर निकलें

[ctx: @action:menu]
en: Enter Full Screen
hi: पूर्ण स्क्रीन में प्रवेश करें

[ctx: Placeholder when no name is set]
en: No name
hi: नाम नहीं है

en: New Contact…
hi: नया संपर्क…

en: Refresh All Address Books
hi: सभी पता पुस्तिका ताज़ा करें

en: New Contact Group…
hi: नया संपर्क समूह…

en: No address book selected
hi: कोई पता पुस्तिका नहीं चुनी गई है

en: The member with name <b>%1</b> is missing an email address
hi: <b>%1</b> नाम के सदस्य का ईमेल पता गुम है

en: Contact does not exist any more
hi: संपर्क अब मौजूद नहीं है

[ctx: contact's name]
en: Name
hi: नाम

[ctx: contact's email address]
en: EMail
hi: ईमेल

[ctx: @title:window]
en: Properties of Address Book %1
hi: पता पुस्तिका %1 का गुण

en: Both:
hi: दोनों :

[ctx: @title]
en: Merkuro Contact
hi: मेरकुरो संपर्क

en: Address Book Application
hi: पता पुस्तिका अनुप्रयोग

[ctx: @title:window]
en: Choose Address Book Color
hi: पता पुस्तिका का रंग चुनें

[ctx: @action:inmenu]
en: Create
hi: बनाएं

[ctx: @action:inmenu]
en: New Contact
hi: नया संपर्क

[ctx: @action:inmenu]
en: New Contact Group
hi: नया संपर्क समूह

en: No contacts
hi: कोई संपर्क नहीं

[ctx: @action:inmenu]
en: Edit address book…
hi: पता पुस्तिका संपादित करें…

[ctx: @action:inmenu]
en: Update address book
hi: पता पुस्तिका को अद्यतित करें

[ctx: @action:inmenu]
en: Delete address book
hi: पता पुस्तिका मिटाएं

[ctx: @action:inmenu]
en: Address book source settings…
hi: पता पुस्तिका स्रोत सेटिंग…

[ctx: @action:inmenu]
en: Update address book source
hi: पता पुस्तिका स्रोत अद्यतन करें

[ctx: @action:inmenu]
en: Delete address source
hi: पता स्रोत हटाएं

en: Contact name
hi: संपर्क नाम

en: Honorific prefix
hi: उपाधि उपसर्ग

en: Miss
hi: कुमारी

en: Mrs.
hi: श्रीमती

en: First name or chosen name
hi: पहला नाम या चुना हुआ नाम

en: Additional name
hi: अतिरिक्त नाम

en: Middle name or other name
hi: मध्य नाम या अन्य नाम

en: Family name:
hi: पारिवारिक नाम :

en: Surname or last name
hi: उपनाम या अंतिम नाम

en: Honorific suffix
hi: सम्मानसूचक प्रत्यय

en: Alternative name
hi: वैकल्पिक नाम

[ctx: Placeholder value for name of Organization]
en: KDE
hi: केडीई

[ctx: Placeholder value for name of Profession]
en: Software Developer
hi: सॉफ्टवेयर डेवलपर

[ctx: Placeholder value for Title]
en: SDE-1
hi: एसडीई-१

[ctx: Placeholder value for name of Department]
en: Merkuro-Team
hi: मेरकुरो-टीम

[ctx: Placeholder value for Office]
en: Tech Wing, 4th Floor
hi: टेक विंग, चौथी मंजिल

en: Manager's Name
hi: प्रबंधक का नाम

[ctx: Placeholder value for Manager's Name]
en: Bob
hi: बॉब

en: Assistant's Name
hi: सहायक का नाम

[ctx: Placeholder value for Assistants's Name]
en: Jill
hi: जिल

en: Edit Contact
hi: संपर्क संपादित करें

en: Business Information
hi: व्यावसायिक जानकारी

en: This contact was changed elsewhere during editing.
hi: संपादन के दौरान इस संपर्क में अन्यत्र परिवर्तन किया गया था।

en: Which changes should be kept?
hi: कौन से बदलाव रखे जाने चाहिए?

en: Current changes
hi: वर्तमान परिवर्तन

en: External changes
hi: बाहरी परिवर्तन

en: Create Contact Group
hi: संपर्क समूह बनायें

en: Address Book:
hi: पता पुस्तिका :

en: Contact group name
hi: संपर्क समूह का नाम

en: Only contacts with an email address can be added to a contact group
hi: केवल ईमेल पते वाले संपर्कों को ही संपर्क समूह में जोड़ा जा सकता है

en: This contact group was changed elsewhere during editing.
hi: संपादन के दौरान इस संपर्क समूह को अन्यत्र बदल दिया गया था।

en: Remove email
hi: ईमेल हटाएँ

[ctx: @label]
en: Anniversary
hi: वार्षिकोत्सव

[ctx: @label]
en: Birthday
hi: जन्मदिन

en: Messaging
hi: तात्कालिक संदेशन

en: Images files (*.png *.jpeg *.jpg)
hi: छवियाँ फ़ाइलें (*.png *.jpeg *.jpg)

en: Add Profile Picture
hi: प्रोफ़ाइल चित्र जोड़ें

en: Update Profile Picture
hi: प्रोफ़ाइल चित्र अद्यतित करें

[ctx: @action:button]
en: Edit
hi: संपादित करें

[ctx: @action:inmenu]
en: Edit
hi: संपादित करें

[ctx: @action:inmenu]
en: Cancel
hi: रद्द करें

en: Select number to send message to
hi: संदेश भेजने के लिए नंबर चुनें

en: Send email
hi: ईमेल भेजें

en: Blog Feed:
hi: ब्लॉग फ़ीड :

en: Personal information
hi: व्यक्तिगत जानकारी

en: Partner's name:
hi: साथी का नाम:

en: Profession:
hi: पेशा :

en: Manager's name:
hi: प्रबंधक का नाम :

en: Contact Books
hi: संपर्क पुस्तकें

en: Add New Address Book Source…
hi: नया पता पुस्तिका स्रोत जोड़ें…

en: Image request has been cancelled
hi: छवि अनुरोध रद्द कर दिया गया है

en: No key
hi: कुंजी नहीं है

en: New Mail…
hi: नया मेल…

en: Error creating transport
hi: परिवहन बनाने में त्रुटि

en: Error loading transport
hi: परिवहन लोड करने में त्रुटि

en: Error queuing message in outbox: %1
hi: आउटबॉक्स में संदेश पंक्तिबद्ध करने में त्रुटि: %1

[ctx: @title:window]
en: Account Configuration: %1
hi: खाता विन्यास : %1

[ctx: @title]
en: Merkuro Mail
hi: मेरकुरो मेल

en: Are you sure you want to delete the folder %1, discarding its contents? <br /> <b>Beware</b> that discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.
hi: क्या आप वाकई फ़ोल्डर %1 को मिटाना चाहते हैं, इसकी सामग्री को त्यागना चाहते हैं? <br /> <b>सावधान</b> छोड़े गए संदेश आपके कूडे फ़ोल्डर में सहेजे नहीं जाते हैं और स्थायी रूप से हटा दिए जाते हैं।

[ctx: @action:inmenu]
en: Folder Properties
hi: फोल्डर गुण

[ctx: @action:inmenu]
en: Restart Account
hi: खाता पुन: प्रारंभ करें

[ctx: @action:inmenu]
en: Account Settings
hi: खाता समायोजन

en: Folder Name...
hi: फोल्डर का नाम...

[ctx: @action:menu]
en: Mark Message
hi: संदेश चिह्नित करें

en: No mailbox selected
hi: कोई मेलबॉक्स चयनित नहीं है।

en: Select a mailbox from the sidebar.
hi: साइडबार से एक मेलबॉक्स चुनें।

en: Mailbox is empty
hi: मेलबॉक्स खाली है।

en: Mailboxes
hi: मेलबॉक्स

[ctx: @title:window]
en: New Message
hi: नया संदेश

[ctx: @action:button]
en: Import key
hi: कुंजी आयात करें

[ctx: @action:group]
en: Identities
hi: पहचान

[ctx: @title:group Title for the list of receiving accounts which are imap or pop3 email accounts]
en: Receiving Accounts
hi: प्राप्तकर्ता खाते

en: Mail Account Configuration
hi: मेल खाता विन्यास

[ctx: @action:button]
en: Modify
hi: सुधारें

[ctx: @title:window]
en: Warning
hi: चेतावनी

en: Meld
hi: मेल्ड

en: Compare and merge your files
hi: अपनी फाइलों की तुलना करें और विलय करें

note: TRANSLATORS: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: diff;merge;
hi: अंतर;विलय;

en: Meld is a visual diff and merge tool targeted at developers. Meld helps you compare files, directories, and version controlled projects. It provides two- and three-way comparison of both files and directories, and supports many version control systems including Git, Mercurial, Bazaar and Subversion.
hi: मेल्ड एक दृष्यमान अंतर और विलय टूल है जो डेवलपर्स को ध्यान में रखकर बनाया गया है। मेल्ड आपको फाइलों, निर्देशिकाओं और संस्करण नियंत्रित परियोजनाओं की तुलना करने में मदद करता है। यह फाइलों और निर्देशिकाओं दोनों की दो- और तीन-तरफा तुलना प्रदान करता है, और Git, Mercurial, Bazaar और Subversion सहित कई संस्करण नियंत्रण प्रणालियों का समर्थन करता है।

en: Meld helps you review code changes, understand patches, and makes enormous merge conflicts slightly less painful.
hi: मेल्ड आपको कोड परिवर्तनों की समीक्षा करने, पैच को समझने में मदद करता है, तथा बड़े विलय टकरावों को थोड़ा कम कष्टदायक बनाता है।

en: Kai Willadsen
hi: काई विलाडसेन

en: Meld comparison description
hi: मेल्ड तुलना विवरण

en: Default window maximized state
hi: तयशुदा विंडो अधिकतम स्थिति

en: Prefer application-wide dark theme
hi: अनुप्रयोग-व्यापी गहरी थीम को प्राथमिकता दें

en: If true, the GTK dark theme variant will be used, if available. Note that this is separate from the syntax highlighting scheme.
hi: यदि चयनित है, तो GTK गहरी थीम प्रकार का प्रयोग किया जाएगा, यदि उपलब्ध हो। ध्यान दें कि यह वाक्यविन्यास चिन्हांकन योजना से अलग है।

en: Additional automatically detected text encodings
hi: अतिरिक्त स्वचालित रूप से पता लगाए गए पाठ एनकोडिंग

en: Meld will use these text encodings to try to decode loaded text files before trying any other encodings. In addition to the encodings in this list, UTF-8 and the current locale-default encoding will always be used; other encodings may also be tried, depending on the user’s locale.
hi: मेल्ड इन पाठ एनकोडिंग का प्रयोग लोड की गई पाठ फाइलों को डिकोड करने के लिए किसी अन्य एनकोडिंग को आज़माने से पहले करेगा। इस सूची में दिए गए एनकोडिंग के अलावा, UTF-8 और वर्तमान लोकेल-तयशुदा एनकोडिंग का हमेशा प्रयोग किया जाएगा; प्रयोगकर्ता के लोकेल के आधार पर अन्य एनकोडिंग भी आज़माई जा सकती हैं।

en: Width of an indentation step
hi: इंडेंटेशन स्टेप की चौड़ाई

en: The number of spaces to use for a single indent step
hi: एकल इंडेंट चरण के लिए प्रयोग किए जाने वाले रिक्त स्थानों की संख्या

en: Whether to indent using spaces or tabs
hi: क्या रिक्त स्थान या टैब का प्रयोग करके इंडेंट करना है

en: If true, any new indentation will use spaces instead of tabs.
hi: यदि चयनित है, तो कोई भी नया इंडेंटेशन टैब के स्थान पर रिक्त स्थान का प्रयोग करेगा।

en: If true, line numbers will be shown in the gutter of file comparisons.
hi: यदि चयनित है, तो फाइल तुलना के पादलेख में पंक्ति संख्याएं दिखाई जाएंगी।

en: Highlight syntax
hi: वाक्यविन्यास चिन्हांकित करें

en: Whether to highlight syntax in comparisons. Because of Meld’s own color highlighting, this is off by default.
hi: क्या तुलना में वाक्यविन्यास को चिन्हांकन करना है। मेल्ड की अपनी रंग चिन्हांकन के कारण, यह तयशुदा रूप से बंद है।

en: If true, whitespace characters will be drawn in comparisons even if they are not in a changed area.
hi: यदि चयनित है, तो तुलना में रिक्त स्थान वर्ण खींचे जाएंगे, भले ही वे परिवर्तित क्षेत्र में न हों।

en: Lines in file comparisons will be wrapped according to this setting, either not at all ('none'), at any character ('char') or only at the end of words ('word').
hi: फाइल तुलना में पंक्तियां इस सेटिंग के अनुसार लपेटी जाएंगी, या तो बिल्कुल नहीं ('कोई नहीं'), किसी भी वर्ण पर ('वर्ण') या केवल शब्दों के अंत में ('शब्द')।

en: If true, the line containing the cursor will be highlighted in file comparisons.
hi: यदि चयनित है, तो कर्सर वाली पंक्ति फाइल तुलना में चिन्हांकित की जाएगी।

en: Use the system default monospace font
hi: सिस्टम तयशुदा मोनोस्पेस फॉन्ट का प्रयोग करें

en: If false, custom-font will be used instead of the system monospace font.
hi: यदि अचयनित है, तो सिस्टम मोनोस्पेस फॉन्ट के स्थान पर तदनुकूल-फॉन्ट का प्रयोग किया जाएगा।

en: The custom font to use, stored as a string and parsed as a Pango font description.
hi: प्रयोग हेतु तदनुकूल फॉन्ट, स्ट्रिंग के रूप में संग्रहीत तथा पैंगो फॉन्ट विवरण के रूप में विश्लेषित किया गया।

en: Show overview source map
hi: अवलोकन स्रोत मानचित्र दिखाएं

en: If true, file comparisons will have paired source maps for compared files.
hi: यदि चयनित है, तो फाइल तुलनाओं में तुलना की गई फाइलों के लिए युग्मित स्रोत मानचित्र होंगे।

en: Style of overview map
hi: अवलोकन मानचित्र की शैली

en: Style options for how the overview map is displayed.
hi: अवलोकन मानचित्र को किस प्रकार प्रदर्शित किया जाए, इसके लिए शैली विकल्प।

en: Ignore blank lines when comparing files
hi: फाइलों की तुलना करते समय रिक्त पंक्तियों को अनदेखा करें

en: If true, blank lines will be trimmed when highlighting changes between files.
hi: यदि चयनित है, तो फाइलों के बीच परिवर्तनों को चिन्हांकित करते समय रिक्त पंक्तियों को काट दिया जाएगा।

en: Use the system default editor
hi: सिस्टम तयशुदा संपादक का प्रयोग करें

en: If false, custom-editor-command will be used instead of the system editor when opening files externally.
hi: यदि अचयनित है, तो फाइलों को बाहरी रूप से खोलते समय सिस्टम संपादक के स्थान पर तदनुकूल-संपादक-कमांड का प्रयोग किया जाएगा।

en: The custom editor launch command
hi: तदनुकूल संपादक लॉन्च कमांड

en: The command used to launch a custom editor. Some limited templating is supported here; at the moment '{file}' and '{line}' are recognised tokens.
hi: तदनुकूल संपादक शुरू करने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला कमांड। यहां कुछ सीमित खाके समर्थित है; फिलहाल '{file}' और '{line}' मान्यता प्राप्त टोकन हैं।

en: Columns to display
hi: प्रदर्शित करने के लिए कॉलम

en: List of column names in folder comparison and whether they should be displayed.
hi: फोल्डर तुलना में कॉलम नामों की सूची और क्या उन्हें प्रदर्शित किया जाना चाहिए।

en: Ignore symbolic links
hi: प्रतीकात्मक लिंक को अनदेखा करें

en: If true, folder comparisons do not follow symbolic links when traversing the folder tree.
hi: यदि चयनित है, तो फोल्डर तुलना फोल्डर ट्री को पार करते समय प्रतीकात्मक लिंक का अनुसरण नहीं करती है।

en: Use shallow comparison
hi: उथली तुलना का प्रयोग करें

en: If true, folder comparisons compare files based solely on size and mtime, considering files to be identical if their size and mtime match, and different otherwise.
hi: यदि चयनित है, तो फोल्डर तुलना केवल आकार और mtime के आधार पर फाइलों की तुलना करती है, तथा यदि उनका आकार और mtime मेल खाता है तो फाइलों को समान मानती है, अन्यथा भिन्न मानती है।

en: File timestamp resolution
hi: फाइल टाइमस्टैम्प रिज़ॉल्यूशन

en: When comparing based on mtime, this is the minimum difference in nanoseconds between two files before they’re considered to have different mtimes. This is useful when comparing files between filesystems with different timestamp resolution.
hi: mtime के आधार पर तुलना करते समय, यह दो फाइलों के बीच नैनोसेकंड में न्यूनतम अंतर होता है, जिसके बाद उन्हें अलग-अलग mtime माना जाता है। यह विभिन्न टाइमस्टैम्प रिज़ॉल्यूशन वाले फाइल सिस्टमों के बीच फाइलों की तुलना करते समय उपयोगी है।

en: Apply text filters during folder comparisons
hi: फोल्डर तुलना के दौरान पाठ फिल्टर लागू करें

en: If true, folder comparisons that compare file contents also apply active text filters and the blank line trimming option, and ignore newline differences.
hi: यदि चयनित है, तो फाइल सामग्री की तुलना करने वाली फोल्डर तुलनाएं सक्रिय पाठ फिल्टर और रिक्त पंक्ति ट्रिमिंग विकल्प भी लागू करती हैं, और नई पंक्ति के अंतरों को अनदेखा करती हैं।

en: File status filters
hi: फाइल अवस्था फिल्टर

en: List of statuses used to filter visible files in folder comparison.
hi: फोल्डर तुलना में दृश्यमान फाइलों को फिल्टर करने के लिए प्रयोग की जाने वाली अवस्थाओं की सूची।

en: Show the version control console output
hi: संस्करण नियंत्रण कंसोल आउटपुट दिखाएं

en: If true, a console output section will be shown in version control views, showing the commands run for version control operations.
hi: यदि चयनित है, तो संस्करण नियंत्रण दृश्य में एक कंसोल आउटपुट अनुभाग दिखाया जाएगा, जो संस्करण नियंत्रण परिचालनों के लिए चलाए गए आदेशों को दिखाएगा।

en: Version control pane position
hi: संस्करण नियंत्रण फलक स्थिति

en: This is the height of the main version control tree when the console pane is shown.
hi: यह मुख्य संस्करण नियंत्रण ट्री की ऊंचाई है जब कंसोल फलक दिखाया जाता है।

en: Present version comparisons as left-local/right-remote
hi: वर्तमान संस्करण तुलना बाएं-स्थानीय/दाएं-रिमोट के रूप में

en: If true, version control comparisons will use a left-is-local, right-is-remote scheme to determine what order to present files in panes. Otherwise, a left-is-theirs, right-is-mine scheme is used.
hi: यदि चयनित है, तो संस्करण नियंत्रण तुलनाएं फाइलों को पैन में किस क्रम में प्रस्तुत करना है, यह निर्धारित करने के लिए बाएं-स्थानीय है, दाएं-रिमोट है योजना का प्रयोग करेंगी। अन्यथा, बाएं-उनका-है, दाएं-मेरा-है योजना का प्रयोग किया जाता है।

en: Order for files in three-way version control merge comparisons
hi: तीन-तरफा संस्करण नियंत्रण विलय तुलना में फाइलों के लिए क्रम

en: Choices for file order are remote/merged/local and local/merged/remote. This preference only affects three-way comparisons launched from the version control view, so is used solely for merges/conflict resolution within Meld.
hi: फाइल क्रम के लिए विकल्प रिमोट/विलयित/स्थानीय और स्थानीय/विलयित/रिमोट हैं। यह प्राथमिकता केवल संस्करण नियंत्रण दृश्य से शुरू की गई तीन-तरफा तुलनाओं को प्रभावित करती है, इसलिए इसका प्रयोग केवल मेल्ड के भीतर विलय/टकराव समाधान के लिए किया जाता है।।

en: Show margin in commit message editor
hi: कमिट संदेश संपादक में मार्जिन दिखाएं

en: If true, a guide will be displayed to show what column the margin is at in the version control commit message editor.
hi: यदि चयनित है, तो यह दिखाने के लिए एक गाइड प्रदर्शित किया जाएगा कि संस्करण नियंत्रण कमिट संदेश संपादक में मार्जिन किस कॉलम पर है।

en: Margin column in commit message editor
hi: कमिट संदेश संपादक में मार्जिन कॉलम

en: The column at which to show the margin in the version control commit message editor.
hi: वह कॉलम जिस पर संस्करण नियंत्रण कमिट संदेश संपादक में मार्जिन दिखाना है।

en: Automatically hard-wrap commit messages
hi: कमिट संदेशों को स्वचालित रूप से हार्ड-रैप करें

en: If true, the version control commit message editor will hard-wrap (i.e., insert line breaks) at the commit margin before commit.
hi: यदि चयनित है, तो संस्करण नियंत्रण कमिट संदेश संपादक कमिट से पहले कमिट मार्जिन पर हार्ड-रैप (अर्थात, लाइन ब्रेक सम्मिलित) करेगा।

en: Version control status filters
hi: संस्करण नियंत्रण अवस्था फिल्टर

en: List of statuses used to filter visible files in version control comparison.
hi: संस्करण नियंत्रण तुलना में दृश्यमान फाइलों को फिल्टर करने के लिए प्रयोग की जाने वाली अवस्थाओं की सूची।

note: Translators: A list of default filters, each of which is composed of a (name, enabled, pattern) in GVariant syntax. Please only translate the name of each filter.
en: [
                  ("Backups", true, "#*# .#* ~* *~ *.{orig,bak,swp}"),
                  ("OS-Specific Metadata", true, ".DS_Store ._* .Spotlight-V100 .Trashes Thumbs.db Desktop.ini"),
                  ("Version Control", true, "_MTN .bzr .svn .svn .hg .fslckout _FOSSIL_ .fos CVS _darcs .git .svn .osc"),
                  ("Binaries", true, "*.{pyc,a,obj,o,so,la,lib,dll,exe}"),
                  ("Media", false, "*.{jxl,jpg,jpeg,gif,png,avif,webp,heif,heic,bmp,tif,tiff,raw,dng,cr2,wav,wave,mp3,ogg,oga,vorbis,spx,opus,flac,ac3,aac,aif,aiff,aifc,alac,m4a,3gp,wma,aup,aup3,avi,mov,mpg,mpeg,mp4,m4v,webm,ogv,flv,xcf,xpm,ora,kra,psd,psp}")
                ]
hi: [
                  ("बैकअप", true, "#*# .#* ~* *~ *.{orig,bak,swp}"),
                  ("ओएस-विशिष्ट मेटाडेटा", true, ".DS_Store ._* .Spotlight-V100 .Trashes Thumbs.db Desktop.ini"),
                  ("संस्करण नियंत्रण", true, "_MTN .bzr .svn .svn .hg .fslckout _FOSSIL_ .fos CVS _darcs .git .svn .osc"),
                  ("बाइनरी", true, "*.{pyc,a,obj,o,so,la,lib,dll,exe}"),
                  ("मीडिया", false, "*.{jxl,jpg,jpeg,gif,png,avif,webp,heif,heic,bmp,tif,tiff,raw,dng,cr2,wav,wave,mp3,ogg,oga,vorbis,spx,opus,flac,ac3,aac,aif,aiff,aifc,alac,m4a,3gp,wma,aup,aup3,avi,mov,mpg,mpeg,mp4,m4v,webm,ogv,flv,xcf,xpm,ora,kra,psd,psp}")
                ]

en: Filename-based filters
hi: फाइलनाम-आधारित फिल्टर

en: List of predefined filename-based filters that, if active, will remove matching files from a folder comparison.
hi: पूर्वनिर्धारित फाइलनाम-आधारित फिल्टरों की सूची, जो सक्रिय होने पर, फोल्डर तुलना से मेल खाती फाइलों को हटा देगी।

note: Translators: A list of default filters, each of which is composed of a (name, enabled, pattern) in GVariant syntax. Please only translate the name of each filter.
en: [
                  ("CVS/SVN Keywords", false, "\\$\\w+(:[^\\n$]+)?\\$"),
                  ("C++ Comment", false, "//.*"),
                  ("C Comment", false, "/\\*.*?\\*/"),
                  ("All Whitespace", false, "[ \\t\\r\\f\\v]*"),
                  ("Leading Whitespace", false, "^[ \\t\\r\\f\\v]*"),
                  ("Trailing Whitespace", false, "[ \\t\\r\\f\\v]*$"),
                  ("Script Comment", false, "#.*")
                ]
hi: [
                  ("CVS/SVN खोजशब्द", false, "\\$\\w+(:[^\\n$]+)?\\$"),
                  ("C++ टिप्पणी", false, "//.*"),
                  ("C टिप्पणी", false, "/\\*.*?\\*/"),
                  ("सभी रिक्त स्थान", false, "[ \\t\\r\\f\\v]*"),
                  ("अग्रणी रिक्त स्थान", false, "^[ \\t\\r\\f\\v]*"),
                  ("अंतिम रिक्त स्थान", false, "[ \\t\\r\\f\\v]*$"),
                  ("स्क्रिप्ट टिप्पणी", false, "#.*")
                ]

en: Text-based filters
hi: पाठ-आधारित फिल्टर

en: List of predefined text-based regex filters that, if active, will remove text from being used in a file comparison. The text will still be displayed, but won’t contribute to the comparison itself.
hi: पूर्वनिर्धारित पाठ-आधारित रेगेक्स फिल्टर की सूची, जो सक्रिय होने पर, फाइल तुलना में प्रयोग किए जाने वाले पाठ को हटा देगी। पाठ अभी भी प्रदर्शित किया जाएगा, लेकिन तुलना में योगदान नहीं देगा।

en: Classic (Meld)
hi: क्लासिक (मेल्ड)

en: Base color scheme for Meld highlighting
hi: मेल्ड चिन्हांकन के लिए आधार रंग योजना

en: Meld dark scheme
hi: मेल्ड गहरे रंग की योजना

en: Dark color scheme for Meld highlighting
hi: मेल्ड चिन्हांकन के लिए गहरे रंग की योजना

[ctx: shortcut window]
en: Windows and Tabs
hi: विंडोज और टैब

[ctx: shortcut window]
en: New comparison
hi: नई तुलना

[ctx: shortcut window]
en: Close a comparison
hi: तुलना बंद करें

[ctx: shortcut window]
en: Quit Meld
hi: मेल्ड से बाहर निकलें

[ctx: shortcut window]
en: Common Actions
hi: सामान्य कार्रवाइयां

[ctx: shortcut window]
en: Stop the current action
hi: वर्तमान कार्रवाई रोकें

[ctx: shortcut window]
en: Refresh comparison
hi: तुलना ताज़ा करें

[ctx: shortcut window]
en: Open externally
hi: बाहरी रूप से खोलें

[ctx: shortcut window]
en: Panes
hi: फलक

[ctx: shortcut window]
en: Previous comparison pane
hi: पिछला तुलना फलक

[ctx: shortcut window]
en: Next comparison pane
hi: अगला तुलना फलक

[ctx: shortcut window]
en: Swap left and right panes
hi: बाएं और दाएं फलक को स्वैप करें

[ctx: shortcut window]
en: Changes
hi: परिवर्तन

[ctx: shortcut window]
en: Go to previous change
hi: पिछले परिवर्तन पर जाएं

[ctx: shortcut window]
en: Go to next change
hi: अगले परिवर्तन पर जाएं

[ctx: shortcut window]
en: Replace
hi: बदलें

[ctx: shortcut window]
en: Go to line
hi: पंक्ति पर जायें

[ctx: shortcut window]
en: File comparison
hi: फाइल तुलना

[ctx: shortcut window]
en: Save current file
hi: वर्तमान फाइल सहेजें

[ctx: shortcut window]
en: Save current file to new path
hi: वर्तमान फाइल को नए पथ पर सहेजें

[ctx: shortcut window]
en: Save all files in comparison
hi: सभी फाइलों को तुलना में सहेजें

[ctx: shortcut window]
en: Previous conflict
hi: पिछला टकराव

[ctx: shortcut window]
en: Next conflict
hi: अगला टकराव

[ctx: shortcut window]
en: Push change to left
hi: परिवर्तन को बाईं ओर पुश करें

[ctx: shortcut window]
en: Push change to right
hi: परिवर्तन को दाईं ओर पुश करें

[ctx: shortcut window]
en: Pull change from left
hi: बाईं ओर से परिवर्तन खींचें

[ctx: shortcut window]
en: Pull change from right
hi: दाईं ओर से परिवर्तन खींचें

[ctx: shortcut window]
en: Copy change above left
hi: ऊपर बाईं ओर परिवर्तन कॉपी करें

[ctx: shortcut window]
en: Copy change below left
hi: नीचे बाईं ओर परिवर्तन कॉपी करें

[ctx: shortcut window]
en: Copy change above right
hi: ऊपर दाईं ओर परिवर्तन कॉपी करें

[ctx: shortcut window]
en: Copy change below right
hi: नीचे दाईं ओर परिवर्तन कॉपी करें

[ctx: shortcut window]
en: Delete change
hi: परिवर्तन मिटाएं

[ctx: shortcut window]
en: Show overview map
hi: अवलोकन मानचित्र दिखाएं

[ctx: shortcut window]
en: Folder comparison
hi: फोल्डर तुलना

[ctx: shortcut window]
en: Copy to left
hi: बाईं ओर कॉपी करें

[ctx: shortcut window]
en: Copy to right
hi: दाईं ओर कॉपी करें

[ctx: shortcut window]
en: Expand the current folder
hi: वर्तमान फोल्डर का विस्तार करें

[ctx: shortcut window]
en: Collapse the current folder
hi: वर्तमान फोल्डर को संक्षिप्त करें

[ctx: shortcut window]
en: Version control comparison
hi: संस्करण नियंत्रण तुलना

[ctx: shortcut window]
en: Commit to version control
hi: संस्करण नियंत्रण के लिए कमिट

[ctx: shortcut window]
en: Show/hide console output
hi: कंसोल आउटपुट दिखाएं/छिपाएं

en: Revert Files…
hi: फाइलें पूर्ववत करें…

en: Refresh Comparison
hi: तुलना ताज़ा करें

en: _Replace…
hi: बदलें (_R)…

en: Overview Map
hi: अवलोकन मानचित्र

en: Version Control Console
hi: संस्करण नियंत्रण कंसोल

en: Lock Scrolling
hi: स्क्रॉलिंग लॉक करें

en: Swap Left and Right Panes
hi: बाएं और दाएं फलक को स्वैप करें

en: _Comparison
hi: तुलना (_C)

en: Merge All from _Left
hi: बाएं से सभी विलय करें (_L)

en: Merge All from _Right
hi: दाएं से सभी विलय करें (_R)

en: Format as _Patch…
hi: पैच के रूप में प्रारूपित करें (_P)…

en: _About Meld
hi: मेल्ड के बारे में (_A)

en: File Status
hi: फाइल अवस्था

en: Same
hi: वही

en: Ignore Filename Case
hi: फाइलनाम केस पर ध्यान न दें

en: Normalize Unicode Paths
hi: यूनिकोड पथों को सामान्यीकृत करें

en: Flatten Folders
hi: फोल्डर्स को समतल करें

en: Copyright © 2002-2009 Stephen Kennedy
    Copyright © 2009-2022 Kai Willadsen
hi: कॉपीराइट © 2002-2009 स्टीफन कैनेडी
    कॉपीराइट © 2009-2022 काई विलाडसेन

en: Start a new comparison
hi: नई तुलना शुरू करें

en: Open a recent comparison
hi: हालिया तुलना खोलें

en: Go to the previous change
hi: पिछले परिवर्तन पर जाएं

en: Go to the next change
hi: अगले परिवर्तन पर जाएं

en: Go to the previous conflict
hi: पिछले टकराव पर जाएं

en: Go to the next conflict
hi: अगले टकराव पर जाएं

en: Version Filters
hi: संस्करण फिल्टर

en: File Filters
hi: फाइल फिल्टर

en: Text Filters
hi: पाठ फिल्टर

en: Column Name
hi: कॉलम का नाम

en: Move item up
hi: मद को ऊपर ले जाएं

en: Move item down
hi: मद को नीचे ले जाएं

en: Commit Files
hi: फाइलें कमिट करें

en: Log Message
hi: लॉग संदेश

en: Previous logs:
hi: पिछले लॉग:

en: Co_mmit
hi: कमिट (_m)

en: Copy to left
hi: बाईं ओर कॉपी करें

en: Copy to right
hi: दाईं ओर कॉपी करें

en: Delete selected
hi: चयनित मिटाएं

en: _Compare Selected Files
hi: चयनित फाइलों की तुलना करें (_C)

en: _Mark Selected File
hi: चयनित फाइल को चिह्नित करें (_M)

en: Compare _with Marked File
hi: चिह्नित फाइल के साथ तुलना करें (_w)

en: Copy to _Left
hi: बाईं ओर कॉपी करें (_L)

en: Copy to _Right
hi: दाईं ओर कॉपी करें (_R)

en: _Delete Selected
hi: चयनित मिटाएं (_D)

en: Collapse Recursively
hi: पुनरावर्ती रूप से संक्षिप्त करें

en: Expand Recursively
hi: पुनरावर्ती रूप से विस्तृत करें

en: _Copy File Paths
hi: फाइल पथ कॉपी करें (_C)

en: Select folder to open in this pane
hi: इस फलक में खोलने के लिए फोल्डर चुनें

en: Folder 1
hi: फोल्डर 1

en: Folder 2
hi: फोल्डर 2

en: Folder 3
hi: फोल्डर 3

en: Search text encoding…
hi: पाठ एन्कोडिंग खोजें…

en: Push current change to the left
hi: वर्तमान परिवर्तन को बाईं ओर पुश करें

en: Push current change to the right
hi: वर्तमान परिवर्तन को दाईं ओर पुश करें

en: Copy chunks
hi: खंड कॉपी करें

en: Delete change
hi: परिवर्तन मिटाएं

en: Copy change above the left chunk
hi: बाएं खंड के ऊपर परिवर्तन को कॉपी करें

en: Copy change below the left chunk
hi: बाएं खंड के नीचे परिवर्तन को कॉपी करें

en: Copy change above the right chunk
hi: दाएं भाग के ऊपर परिवर्तन को कॉपी करें

en: Copy change below the right chunk
hi: दाएं भाग के नीचे परिवर्तन को कॉपी करें

en: Copy Full Path
hi: पूरा पथ कॉपी करें

en: This file can not be written to. You may click here to unlock this file and make changes anyway, but these changes must be saved to a new file.
hi: इस फाइल पर लिखा नहीं जा सकता। आप इस फाइल को अनलॉक करने के लिए यहां क्लिक कर सकते हैं और इसमें परिवर्तन कर सकते हैं, लेकिन इन परिवर्तनों को एक नई फाइल में सहेजा जाना चाहिए।

en: Save file in this pane
hi: इस फलक में फाइल सहेजें

en: Open file in this pane
hi: इस फलक में फाइल खोलें

en: File 3
hi: फाइल 3

en: File 2
hi: फाइल 2

en: File 1
hi: फाइल 1

en: Who_le word
hi: पूरा शब्द (_l)

en: Regular e_xpression
hi: नियमित अभिव्यक्ति (_x)

en: Switch between Find and Find-and-Replace
hi: खोजें और खोजें-और-बदलें के बीच स्विच करें

en: New comparison
hi: नई तुलना

en: Version control
hi: संस्करण नियंत्रण

en: _3-way comparison
hi: _3-तरफा तुलना

en: Select First File
hi: पहली फाइल चुनें

en: Select Second File
hi: दूसरी फाइल चुनें

en: Select Third File
hi: तीसरी फाइल चुनें

en: Select First Folder
hi: पहला फोल्डर चुनें

en: Select Second Folder
hi: दूसरा फोल्डर चुनें

en: Select Third Folder
hi: तीसरा फोल्डर चुनें

en: Select A Version-Controlled Folder
hi: संस्करण-नियंत्रित फोल्डर का चयन करें

en: _Blank comparison
hi: रिक्त तुलना (_B)

en: C_ompare
hi: तुलना करें (_o)

en: Format as Patch
hi: पैच के रूप में प्रारूपित करें

en: Save Patch
hi: पैच सहेजें

en: Use differences between:
hi: इनके बीच अंतर का प्रयोग करें:

en: Left and middle panes
hi: बाएं और मध्य फलक

en: Middle and right panes
hi: मध्य और दायां फलक

en: _Reverse patch direction
hi: पैच दिशा उलटें (_R)

en: Copy the full path
hi: पूरा पथ कॉपी करें

en: View the folder in file manager
hi: फाइल प्रबंधक में फोल्डर देखें

en: _Editor font:
hi: संपादक फॉन्ट (_E):

en: _Insert spaces instead of tabs
hi: टैब के स्थान पर रिक्त स्थान डालें (_I)

en: Highlight _current line
hi: वर्तमान पंक्ति को चिन्हांकित करें (_c)

en: Show _line numbers
hi: पंक्ति संख्याएं दिखाएं (_l)

en: Show w_hitespace
hi: रिक्त स्थान दिखाएं (_h)

en: Use s_yntax highlighting
hi: सिंटेक्स चिन्हांकन का प्रयोग करें

en: Syntax highlighting color scheme:
hi: वाक्यविन्यास चिन्हांकन रंग योजना:

en: Code Overview
hi: कोड अवलोकन

en: Overview map style:
hi: अवलोकन मानचित्र शैली:

en: Use _default system editor
hi: तयशुदा सिस्टम संपादक का प्रयोग करें (_d)

en: Edito_r command:
hi: संपादक कमांड (_r):

en: Shallow Comparison
hi: उथली तुलना

en: C_ompare files based only on size and timestamp
hi: केवल आकार और टाइमस्टैम्प के आधार पर फाइलों की तुलना करें (_o)

en: _Timestamp resolution:
hi: टाइमस्टैम्प रिज़ॉल्यूशन (_T):

en: Note: enabling text filters may make comparing large files much slower
hi: नोट: पाठ फिल्टर सक्षम करने से बड़ी फाइलों की तुलना करना बहुत धीमा हो सकता है

en: Folder Comparisons
hi: फोल्डर तुलना

en: Version Comparisons
hi: संस्करण तुलना

en: _Order when comparing file revisions:
hi: फाइल संशोधनों की तुलना करते समय क्रम (_O):

en: Order when _merging files:
hi: फाइलें विलय करते समय क्रम (_m):

en: Commit Messages
hi: कमिट संदेश

en: Show _right margin at:
hi: दायां मार्जिन यहां दिखाएं (_r):

en: Automatically _break lines at right margin on commit
hi: कमिट पर दाएं मार्जिन पर स्वचालित रूप से लाइनें तोड़ें (_b)

en: Filename filters
hi: फाइलनाम फिल्टर

note: Translators: 'filter out' refers to removing matched files and folders from the display
en: When performing directory comparisons, you may filter out files and directories by name. Each pattern is a list of shell style wildcards separated by spaces.
hi: निर्देशिका तुलना करते समय, आप फाइलों और निर्देशिकाओं को नाम से फिल्टर कर सकते हैं। प्रत्येक पैटर्न रिक्त स्थान द्वारा अलग किए गए शेल स्टाइल वाइल्डकार्ड की एक सूची है।

en: Change trimming
hi: ट्रिमिंग बदलें

en: Trim blank line differences from the start and end of changes
hi: परिवर्तनों के आरंभ और अंत में रिक्त पंक्ति अंतरों को ट्रिम करें

en: Text filters
hi: पाठ फिल्टर

en: When performing file comparisons, you may ignore certain types of changes. Each pattern here is a python regular expression which replaces matching text with the empty string before comparison is performed. If the expression contains groups, only the groups are replaced. See the user manual for more details.
hi: फाइल तुलना करते समय, आप कुछ प्रकार के परिवर्तनों को अनदेखा कर सकते हैं। यहां प्रत्येक पैटर्न एक पायथन नियमित अभिव्यक्ति है जो तुलना करने से पहले मिलान करने वाले पाठ को खाली स्ट्रिंग से बदल देता है। यदि अभिव्यक्ति में समूह शामिल हैं, तो केवल समूहों को प्रतिस्थापित किया जाता है। अधिक जानकारी के लिए प्रयोगकर्ता पुस्तिका देखें।

en: Left is remote, right is local
hi: बायां रिमोट है, दायां स्थानीय है

en: Left is local, right is remote
hi: बायां स्थानीय है, दायां रिमोट है

en: Simple change map
hi: सरल परिवर्तन मानचित्र

en: Compact source map
hi: सघन स्रोत मानचित्र

en: Full source map
hi: पूर्ण स्रोत मानचित्र

en: Remote, merge, local
hi: रिमोट, विलय, स्थानीय

en: Local, merge, remote
hi: स्थानीय, विलय, रिमोट

en: Ignore timestamp
hi: टाइमस्टैम्प को अनदेखा करें

en: Push local commits to remote?
hi: स्थानीय कमिट को रिमोट पर पुश करें?

en: The commits to be pushed are determined by your version control system.
hi: पुश किए जाने वाले कमिट आपके संस्करण नियंत्रण सिस्टम द्वारा निर्धारित किए जाते हैं।

en: _Push commits
hi: कमिट पुश करें (_P)

en: Search recent comparisons…
hi: हाल की तुलनाएं खोजें…

en: Discard unsaved changes to documents?
hi: दस्तावेज़ों में सहेजे न गए परिवर्तनों को त्यागें?

en: Changes made to the following documents will be permanently lost:
hi: निम्नलिखित दस्तावेज़ों में किए गए परिवर्तन स्थायी रूप से नष्ट हो जाएंगे:

en: _Discard
hi: त्यागें (_D)

en: Save changes to documents before closing?
hi: बंद करने से पहले दस्तावेज़ों में परिवर्तन सहेजें?

en: Show whitespace
hi: रिक्त स्थान दिखाएं

en: Text wrapping
hi: पाठ लपेटना

en: _Compare
hi: तुलना करें (_C)

en: Co_mmit…
hi: कमिट (_m)…

en: Resolve Conflict
hi: टकराव का समाधान करें

en: Commit changes to version control
hi: संस्करण नियंत्रण में परिवर्तन कमिट करें

en: Commit…
hi: कमिट…

en: Pull remote changes to the local repository
hi: रिमोट परिवर्तनों को स्थानीय रिपोजिटरी में खींचें

en: Push local changes to remote
hi: स्थानीय परिवर्तनों को रिमोट में पुश करें

en: Add to version control
hi: संस्करण नियंत्रण में जोड़ें

en: Remove from version control
hi: संस्करण नियंत्रण से हटाएं

en: Revert working copy to original state
hi: कार्यशील प्रति को मूल स्थिति में वापस लाएं

en: Mark as resolved in version control
hi: संस्करण नियंत्रण में हल किए गए के रूप में चिह्नित करें

en: Open version controlled folder in this pane
hi: इस फलक में संस्करण नियंत्रित फोल्डर खोलें

note: #-#-#-#-#  960 (kile)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar) #-#-#-#-#  65 (audex)  #-#-#-#-# i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Extra
hi: अतिरिक्त

en: Console output
hi: कंसोल आउटपुट

en: Copy _up
hi: ऊपर कॉपी करें (_u)

en: Copy _down
hi: नीचे कॉपी करें (_d)

note: #-#-#-#-#  1536 (meld main)  #-#-#-#-# Create date-time CellRenderer
en: Modification time
hi: संशोधन समय

note: Create ISO-format date-time CellRenderer
en: Modification time (ISO)
hi: संशोधन समय (ISO)

en: {filename} (scanning…)
hi: {filename} (स्कैन किया जा रहा है…)

en: [{label}] Scanning {folder}
hi: [{label}] {folder} स्कैन किया जा रहा है

en: [{label}] Done
hi: [{label}] हो गया

en: Folder {} is being compared to itself
hi: फोल्डर {} की तुलना स्वयं से की जा रही है

en: Folders have no differences
hi: फोल्डरों में कोई अंतर नहीं है

en: Contents of scanned files in folders are identical.
hi: फोल्डरों में स्कैन की गई फाइलों की सामग्री एक समान होती है।

en: Scanned files in folders appear identical, but contents have not been scanned.
hi: फोल्डरों में स्कैन की गई फाइलें एक जैसी दिखती हैं, लेकिन उनकी सामग्री स्कैन नहीं की गई है।

en: File filters are in use, so not all files have been scanned.
hi: फाइल फिल्टर प्रयोग में हैं, इसलिए सभी फाइलें स्कैन नहीं की गई हैं।

en: Text filters are in use and may be masking content differences.
hi: पाठ फिल्टर का प्रयोग किया जा रहा है और हो सकता है कि वे विषय-वस्तु के अंतर को छिपा रहे हों।

en: Hi_de
hi: छुपाएं (_d)

en: Multiple errors occurred while scanning this folder
hi: इस फोल्डर को स्कैन करते समय कई त्रुटियां हुई

en: Files with invalid encodings found
hi: अमान्य एनकोडिंग वाली फाइलें मिलीं

note: TRANSLATORS: This is followed by a list of files
en: Some files were in an incorrect encoding. The names are something like:
hi: कुछ फाइलें गलत एन्कोडिंग में थीं। नाम कुछ इस प्रकार हैं:

en: Files hidden by case insensitive comparison
hi: केस-असंवेदनशील तुलना द्वारा छिपाई गई फाइलें

note: TRANSLATORS: This is followed by a list of files
en: You are running a case insensitive comparison on a case sensitive filesystem. The following files in this folder are hidden:
hi: आप केस संवेदनशील फाइल सिस्टम पर केस असंवेदनशील तुलना चला रहे हैं। इस फोल्डर में निम्नलिखित फाइलें छिपी हुई हैं:

en: Files had mismatched leading or trailing whitespace
hi: फाइलों में आरंभिक या अंतिम रिक्त स्थान बेमेल थे

en: This comparison found some files that differed only in leading or trailing whitespace. Their names appear as:
hi: इस तुलना में कुछ फाइलें ऐसी मिलीं जो केवल आरंभिक या अंतिम रिक्त स्थान में भिन्न थीं। उनके नाम इस प्रकार दिखाई देते हैं:

en: “{first_file}” hidden by “{second_file}”
hi: “{first_file}” को “{second_file}” द्वारा छिपाया गया

en: Another folder with the same name already exists in “%s”.
    If you replace the existing folder, all files in it will be lost.
hi: समान नाम वाला एक अन्य फोल्डर पहले से ही “%s” में मौजूद है।
    यदि आप मौजूदा फोल्डर को बदलते हैं, तो उसमें मौजूद सभी फाइलें नष्ट हो जाएंगी।

en: Error copying file
hi: फाइल कॉपी करते समय त्रुटि

en: Couldn’t copy {source}
    to {dest}.
    
    {error}
hi: {source} को {dest} पर कॉपी नहीं किया जा सका।
    
    {error}

en: Error deleting {}
hi: {} मिटाने में त्रुटि

en: No folder
hi: कोई फोल्डर नहीं

en: Folder comparison:
hi: फोल्डर तुलना:

en: Failed to launch custom editor
hi: तदनुकूल संपादक शुरू करने में विफल

en: Unsupported file type
hi: असमर्थित फाइल प्रकार

en: External opening of files of type {file_type} is not supported
hi: {file_type} प्रकार की फाइलों को बाहरी रूप से खोलना समर्थित नहीं है

en: Comparison results will be inaccurate
hi: तुलना परिणाम अयथार्थ होंगे

en: A filter changed the number of lines in the file, which is unsupported. The comparison will not be accurate.
hi: किसी फिल्टर ने फाइल में पंक्तियों की संख्या बदल दी है, जो असमर्थित है। तुलना सटीक नहीं होगी।

en: Mark conflict as resolved?
hi: विवाद को हल हुआ के रूप में चिह्नित करें?

en: If the conflict was resolved successfully, you may mark it as resolved now.
hi: यदि टकराव सफलतापूर्वक हल हो गया है, तो आप इसे अब हल हो गया के रूप में चिह्नित कर सकते हैं।

en: Mark _Resolved
hi: सुलझा हुआ चिन्हित करें *_R)

en: Add Synchronization Point
hi: समन्वयन बिंदु जोड़ें

en: Remove Synchronization Point
hi: समन्वयन बिंदु हटाएं

en: Move Synchronization Point
hi: समन्वयन बिंदु को स्थानांतरित करें

en: Match Synchronization Point
hi: समन्वयन बिंदु का मिलान करें

en: Clear Synchronization Points
hi: समन्वयन बिंदु साफ़ करें

en: File comparison:
hi: फाइल तुलना:

en: Line {line_number} exceeded maximum line length ({line_length} > {LINE_LENGTH_LIMIT})
hi: पंक्ति {line_number} अधिकतम पंक्ति लंबाई से अधिक हो गई ({line_length} > {LINE_LENGTH_LIMIT})

en: File %s appears to be a binary file.
hi: फाइल %s एक बाइनरी फाइल प्रतीत होती है।

en: Do you want to open the file using the default application?
hi: क्या आप तयशुदा अनुप्रयोग का प्रयोग करके फाइल खोलना चाहते हैं?

en: [%s] Merging files
hi: [%s] फाइलें विलय की जा रही हैं

en: [%s] Computing differences
hi: [%s] अंतरों की गणना की जा रही हैं

en: File %s has changed on disk
hi: डिस्क पर फाइल %s बदल गई है

en: File {} is being compared to itself
hi: फाइल {} की तुलना स्वयं से की जा रही है

en: Files are identical
hi: फाइलें समान हैं

en: Text filters are being used, and may be masking differences between files. Would you like to compare the unfiltered files?
hi: पाठ फिल्टर का प्रयोग किया जा रहा है, और हो सकता है कि वे फाइलों के बीच अंतर छिपा रहे हों। क्या आप फिल्टर न की गई फाइलों की तुलना करना चाहेंगे?

en: Files differ in line endings only
hi: फाइलें केवल पंक्ति के अंत में भिन्न होती हैं

en: Files are identical except for differing line endings:
    %s
hi: फाइलें एक समान हैं, सिवाय पंक्ति के अंत में अंतर के:
    %s

en: Show without filters
hi: बिना फिल्टर के दिखाएं

en: Change highlighting incomplete
hi: परिवर्तन चिन्हांकन अपूर्ण

en: Some changes were not highlighted because they were too large. You can force Meld to take longer to highlight larger changes, though this may be slow.
hi: कुछ परिवर्तन इसलिए चिन्हांकित नहीं किये गये क्योंकि वे बहुत बड़े थे। आप बड़े परिवर्तनों को चिन्हांकित करने के लिए मेल्ड को अधिक समय लेने के लिए बाध्य कर सकते हैं, हालांकि यह धीमा हो सकता है।

en: Keep highlighting
hi: चिन्हांकन करते रहें

en: _Keep highlighting
hi: चिन्हांकन करते रहें (_K)

en: Please consider copying any critical changes to another program or file to avoid data loss.
hi: डेटा हानि से बचने के लिए कृपया किसी भी महत्वपूर्ण परिवर्तन को किसी अन्य प्रोग्राम या फाइल में कॉपी करने पर विचार करें।

en: Save Left Pane As
hi: बाएं फलक को ऐसे सहेजें

en: Save Middle Pane As
hi: मध्य फलक को ऐसे सहेजें

en: Save Right Pane As
hi: दाएं फलक को ऐसे सहेजें

en: File %s has changed on disk since it was opened
hi: फाइल %s को खोले जाने के बाद से डिस्क पर इसमें परिवर्तन हो गया है

en: If you save it, any external changes will be lost.
hi: यदि आप इसे सहेजते हैं, तो कोई भी बाहरी परिवर्तन खो जाएगा।

en: Save Anyway
hi: फिर भी सहेजें

en: Don’t Save
hi: सहेजें नहीं

en: File “{}” contains characters that can’t be encoded using its current encoding “{}”.
hi: फाइल “{}” में ऐसे वर्ण हैं जिन्हें इसके वर्तमान एन्कोडिंग “{}” का प्रयोग करके एन्कोड नहीं किया जा सकता है।

en: Couldn’t save file due to:
    %s
hi: फाइल को सहेजा नहीं जा सका क्योंकि:
    %s

en: Could not save file %s.
hi: फाइल %s सहेजी नहीं जा सकी।

en: Live comparison updating disabled
hi: लाइव तुलना अद्यतनीकरण अक्षम

en: Live updating of comparisons is disabled when synchronization points are active. You can still manually refresh the comparison, and live updates will resume when synchronization points are cleared.
hi: जब समन्वयन बिंदु सक्रिय होते हैं तो तुलनाओं का लाइव अद्यतन अक्षम हो जाता है। आप तुलना को अभी भी हस्तचालित रूप से रिफ्रेश कर सकते हैं, और समन्वयन बिंदु साफ़ होने पर लाइव अद्यतन फिर से शुरू हो जाएंगे।

en: Can't swap unsaved files
hi: सहेजी न गई फाइलों की अदला-बदली नहीं की जा सकतीं

en: Files must be saved to disk before swapping panes.
hi: फलकों की अदला-बदली करने से पहले फाइलों को डिस्क पर सहेजा जाना चाहिए।

en: Can't swap version control comparisons
hi: संस्करण नियंत्रण तुलनाओं की अदला-बदली नहीं की जा सकती

en: Swapping panes is not supported in version control mode.
hi: संस्करण नियंत्रण मोड में फलकों की अदला-बदली समर्थित नहीं है।

en: Deleting remote folders is not supported
hi: रिमोट फोल्डरों को मिटाना समर्थित नहीं है

en: Not a file or directory
hi: कोई फाइल या निर्देशिका नहीं है

en: “{}” can’t be put in the trash. Do you want to delete it immediately?
hi: “%s” को रद्दी में नहीं डाला जा सकता। क्या आप इसे तुरंत मिटाना चाहते हैं?

en: A file with this name already exists in “%s”.
    If you replace the existing file, its contents will be lost.
hi: इस नाम वाली एक फाइल पहले से ही “%s” में मौजूद है।
    यदि आप मौजूदा फाइल को प्रतिस्थापित करते हैं, तो इसकी सामग्री खो जाएगी।

en: wrong number of arguments supplied to --diff
hi: --diff को दिए गए तर्कों की संख्या गलत है

en: Start with an empty window
hi: एक खाली विंडो से शुरू करें

en: Start a version control comparison
hi: संस्करण नियंत्रण तुलना प्रारंभ करें

en: Start a 2- or 3-way file comparison
hi: 2- या 3-तरफा फाइल तुलना शुरू करें

en: Start a 2- or 3-way folder comparison
hi: 2- या 3-तरफा फोल्डर तुलना शुरू करें

en: 
    
    For file comparisons, the special argument @blank may be used instead of
    a <file> argument to create a blank pane.
hi: 
    
    फाइल तुलना के लिए, रिक्त फलक बनाने के लिए <file> तर्क के स्थान पर विशेष तर्क @blank का प्रयोग किया जा सकता है।

en: Meld is a file and directory comparison tool.
hi: मेल्ड एक फाइल और निर्देशिका तुलना उपकरण है।

en: Set label to use instead of file name
hi: फाइल नाम के स्थान पर प्रयोग के लिए लेबल निर्धारित करें

en: Open a new tab in an already running instance
hi: पहले से चल रहे इंस्टैंस में नया टैब खोलें

en: Automatically compare all differing files on startup
hi: शुरुआत पर सभी भिन्न फाइलों की स्वचालित रूप से तुलना करें

en: Ignored for compatibility
hi: अनुकूलता के लिए अनदेखा किया गया

en: Set the target file for saving a merge result
hi: विलय परिणाम सहेजने के लिए लक्ष्य फाइल निर्धारित करें

en: Automatically merge files
hi: फाइलें स्वचालित रूप से विलय करें

en: Load a saved comparison from a Meld comparison file
hi: मेल्ड तुलना फाइल से सहेजी गई तुलना लोड करें

en: Create a diff tab for the supplied files or folders
hi: प्रदत्त फाइलों या फोल्डरों के लिए एक अंतर टैब बनाएं

en: too many arguments (wanted 0-3, got %d)
hi: बहुत अधिक तर्क (0-3 चाहिए थे, %d मिले)

en: can’t auto-merge less than 3 files
hi: 3 से कम फाइलों को स्वतः-विलय नहीं किया जा सकता

en: can’t auto-merge directories
hi: निर्देशिकाओं को स्वतः विलय नहीं किया जा सकता

en: Error reading saved comparison file
hi: सहेजी गई तुलना फाइल पढ़ने में त्रुटि

en: invalid path or URI “%s”
hi: अमान्य पथ या URI “%s”

en: remote folder “{}” not supported
hi: रिमोट फोल्डर “{}” समर्थित नहीं है

note: TRANSLATORS: This is the label of a new, currently-unnamed file.
en: <unnamed>
hi: <अनाम>

en: Need three files to auto-merge, got: %r
hi: स्वतः-विलय करने के लिए तीन फाइलों की आवश्यकता है, मिला: %r

en: Cannot compare a mixture of files and directories
hi: फाइलों और निर्देशिकाओं के मिश्रण की तुलना नहीं की जा सकती

en: {}
    
    Meld encountered a critical error while running:
    <tt>{}</tt>
hi: {}
    
    मेल्ड को चलाते समय एक गंभीर त्रुटि का सामना करना पड़ा:
    <tt>{}</tt>

en: Version control:
hi: संस्करण नियंत्रण:

en: Couldn’t find color scheme details for {}; this is a bad install
hi: {} के लिए रंग योजना का विवरण नहीं मिल सका; यह एक ख़राब स्थापना है

en: Unnamed file
hi: अनाम फाइल

note: Abbreviation for line, column so that it will fit in the status bar
en: Ln {line}, Col {column}
hi: पंक्ति {line}, कॉल {column}

en: No files will be committed
hi: कोई भी फाइल कमिट नहीं की जाएगी

note: Translators: First element is replaced by translated "%d unpushed commits", second element is replaced by translated "%d branches"
en: {unpushed_commits} in {unpushed_branches}
hi: {unpushed_branches} में {unpushed_commits}

en: %d unpushed commit | %d unpushed commits
hi[0]: %d अप्रकाशित कमिट
hi[1]: %d अप्रकाशित कमिट

en: %d branch | %d branches
hi[0]: %d शाखा
hi[1]: %d शाखाएँ

en: Mode changed from {old_mode} to {new_mode}
hi: मोड {old_mode} से {new_mode} में बदला गया

en: Partially staged
hi: आंशिक रूप से स्टेज किया गया

en: Rev %s
hi: संस्करण %s

en: Newly added
hi: नया जोड़ा गया

en: Renamed
hi: नाम बदला गया

en: Not present
hi: उपस्थित नहीं

note: #-#-#-#-#  81 (bluedevil)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Scanning…
hi: स्कैनिंग…

note: Translators: This error message is shown when no repository of this type is found.
en: %(name)s (not found)
hi: %(name)s (नहीं मिला)

note: Translators: This error message is shown when a version control binary isn't installed.
en: %(name)s (%(cmd)s not installed)
hi: %(name)s (%(cmd)s स्थापित नहीं है)

note: Translators: This error message is shown when a version controlled repository is invalid.
en: %(name)s (invalid repository)
hi: %(name)s (अमान्य रिपोजिटरी)

en: No valid version control system found in this folder
hi: इस फोल्डर में कोई मान्य संस्करण नियंत्रण सिस्टम नहीं मिला

en: Choose which version control system to use
hi: कौन सा संस्करण नियंत्रण सिस्टम प्रयोग करना है यह चुनें

note: TRANSLATORS: This is the name of the version control system being used, e.g., "Git" or "Subversion"
en: {vc} comparison:
hi: {vc} तुलना:

note: Initial yield so when we add this to our tasks, we don't create iterators that may be invalidated.
en: Scanning repository
hi: रिपोजिटरी को स्कैन किया जा रहा है

en: %s — local
hi: %s — स्थानीय

en: %s — remote
hi: %s — रिमोट

en: %s (local, merge, remote)
hi: %s (स्थानीय, विलय, रिमोट)

en: %s (remote, merge, local)
hi: %s (रिमोट, विलय, स्थानीय)

en: %s — repository
hi: %s — रिपोजिटरी

en: %s (working, repository)
hi: %s (कार्यरत, रिपोजिटरी)

en: %s (repository, working)
hi: %s (रिपोजिटरी, कार्यरत)

en: Remove folder and all its files?
hi: फोल्डर और उसकी सभी फाइलें हटाएं?

en: This will remove all selected files and folders, and all files within any selected folders, from version control.
hi: यह सभी चयनित फाइलों और फोल्डरों, और किसी भी चयनित फोल्डर की सभी फाइलों को संस्करण नियंत्रण से हटा देगा।

en: MBox importer tool
hi: एमबॉक्स आयातक साधन

en: MBox Import Tool
hi: एमबॉक्स आयात साधन

en: Copyright © 2013-%1 MBoxImporter authors
hi: सर्वाधिकार सुरक्षित © २०१३-%1 एमबॉक्स आयातक के लेखक

en: URL of mbox to be imported
hi: आयात करने हेतु एमबॉक्स का यूआरएल

[ctx: @title:window]
en: Import mbox file
hi: एमबॉक्स फ़ाइल आयात करें

en: Disk Usage Analyzer Preferences
hi: डिस्क प्रयोग विश्लेषक वरीयता

en: Select _devices to include in filesystem scan:
hi: फाइलसिस्टम स्कैन में शामिल करने के लिए डिवाइस चुनें (_d):

en: _Monitor changes to your home folder
hi: अपने होम फोल्डर में परिवर्तन निरीक्षण करें (_M)

en: _Analyzer
hi: विश्लेषक (_A)

en: Scan _Home Folder
hi: होम फ़ोल्डर स्कैन करें (_H)

en: Scan _Filesystem
hi: स्कैन फाइलसिस्टम (_F)

en: Scan F_older...
hi: स्कैन फ़ोल्डर (_o)...

en: S_can Remote Folder...
hi: रिमोट फोल्डर स्कैन करें (_c)...

en: All_ocated Space
hi: आबंटित स्थान (_o)

en: Scan home folder
hi: होम फोल्डर स्कैन करें

en: Scan Home
hi: घर स्कैन करें

en: Scan filesystem
hi: फाइलसिस्टम स्कैन करें

en: Scan Filesystem
hi: फाइलसिस्टम स्कैन करें

en: Scan a folder
hi: फ़ोल्डर स्कैन करें

en: Scan Folder
hi: स्कैन फ़ोल्डर

en: Scan a remote folder
hi: दूरस्थ फोल्डर स्कैन करें

en: Scan Remote Folder
hi: रिमोट फोल्डर स्कैन करें

en: Stop scanning
hi: स्कैनिंग रोकें

en: Whether any change to the home directory should be monitored.
hi: क्या होम निर्देशिका में कोई परिवर्तन को निरीक्षण किया जाना चाहिए.

en: Excluded partitions URIs
hi: अपवर्जित विभाजन यूआरआई

en: A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
hi: स्कैनिंग से वर्जित, पार्टीशन  हेतु  यूआरआई कि सूचि

en: Whether the toolbar should be visible in main window.
hi: क्या टूलबार को मुख्य विंडो में दिखाई देना चाहिए.

en: Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
hi: क्या मुख्य विंडो के तल का स्थितिबार को दिखाई पड़ना चाहिए.

en: Whether the subfolder tooltips of the selected folder are drawn.
hi: चयनित फ़ोल्डर के सबफ़ोल्डर टूलटिप्स चित्रित हुए के नहीं

en: Active Chart
hi: प्रयुक्त चित्र

en: Which type of chart should be displayed.
hi: प्रदर्शन हेतु चित्र प्रकार निर्दिष्ट करें।

en: Total filesystem capacity:
hi: कुल फ़ाइल-सिस्टम क्षमता:

en: used:
hi: प्रयुक्त:

en: available:
hi: उपलब्ध:

en: Calculating percentage bars...
hi: प्रतिशत बार की गणना कर रहा है...

en: Total filesystem capacity
hi: कुल फ़ाइल-सिस्टम क्षमता

en: Total filesystem usage
hi: कुल फाइलसिस्टम प्रयोग

en: contains hardlinks for:
hi: इसके लिये हार्डलिंक शामिल करता है:

en: Could not initialize monitoring
hi: मॉनिटरिंग प्रारंभ नही कर सका

en: Changes to your home folder will not be monitored.
hi: आपके होम फोल्डर में परिवर्तन निरीक्षण नहीं किया जायेगा.

en: Move to parent folder
hi: एक जनक फोल्डर बनायें

en: View as Rings Chart
hi: बतौर रिंग चार्ट देखें

en: View as Treemap Chart
hi: ट्रीमैप चार्ट रूप में देखें

en: Too many arguments. Only one directory can be specified.
hi: कई वितर्क. केवल एक निर्देशिका निर्दिष्ट की जा सकती है.

en: Could not detect any mount point.
hi: कोई आरोह बिंदु नहीं पता किया है.

en: Without mount points disk usage cannot be analyzed.
hi: बिना आरोह बिंदु के डिस्क प्रयोग का विश्लेषण नहीं किया जा सकता है.

en: Maximum depth
hi: अधिकतम गहराई

en: The maximum depth drawn in the chart from the root
hi: रूट से चार्ट में अधिकतम गहराई ली गई

en: Chart model
hi: चार्ट मॉडल

en: Set the model of the chart
hi: चार्ट का मॉडल सेट करें

en: Chart root node
hi: चार्ट रूट नोड

en: Set the root node from the model
hi: मॉडल से रूट नोड सेट करें

en: Cannot create pixbuf image!
hi: pixbuf बिंब बना नहीं सकता!

en: Save Snapshot
hi: स्नैपशॉट सहेजें

en: _Image type:
hi: चित्र प्रकार (_I):

en: Filesystem Type
hi: फ़ाइल सिस्टम प्रकार

en: Cannot scan location "%s"
hi: "%s" स्थान स्कैन नहीं कर सकता है

en: Cannot Connect to Server. You must enter a name for the server.
hi: सर्वर से जोड़ नहीं सका. सर्वर हेतु आपको एक नाम प्रविष्ट करना होगा.

en: Please enter a name and try again.
hi: कृपया एक नाम प्रविष्ट करें तथा पुनः कोशिश करें.

en: _Location (URI):
hi: स्थान (यूआरएल): (_L)

en: _Share:
hi: साझा (_S):

en: _User Name:
hi: उपयोक्ता नाम (_U):

en: _Domain Name:
hi: डोमेन नाम (_D):

en: Service _type:
hi: सेवा प्रकार (_t):

en: Rescan your home folder?
hi: अपना होम फोल्डर फिर स्कैन करें?

en: The content of your home folder has changed. Select rescan to update the disk usage details.
hi: आपके होम फोल्डर की सामग्री बदल गई है. डिस्क प्रयोग विवरण को अद्यतन करने के लिए फिर स्कैन करें चुनें.

en: _Show hidden folders
hi: छुपे फोल्डर दिखाएँ (_S)

en: Cannot check an excluded folder!
hi: कोई अलग किया फोल्डर जाँच नहीं सकता है!

en: "%s" is not a valid folder
hi: "%s" एक वैध फोल्डर नहीं है

en: Could not analyze disk usage.
hi: डिस्क प्रयोग विश्लेषण नहीं कर सका.

en: _Open Folder
hi: फोल्डर खोलें (_O)

en: Could not open folder "%s"
hi: फ़ोल्डर "%s" खोल नहीं सका.

en: There is no installed viewer capable of displaying the folder.
hi: यहाँ कोई भी ऐसे प्रदर्शक संस्थापित नहीं हैं जो फोल्डर को प्रदर्शित कर सकें.

en: Could not move "%s" to the Trash
hi: "%s"  को रद्दी में नहीं ले जा सका.

en: Could not move file to the Trash
hi: रद्दी में फाइल नहीं खिसका सका

en: The document does not exist.
hi: दस्तावेज़ मौज़ूद नहीं है.

en: The folder does not exist.
hi: फोल्डर मौज़ूद नहीं है.

en: Locate documents and folders on this computer by name or content
hi: नाम व सामग्री के आधार पर इस कंप्यूटर पर दस्तावेज व फोल्डर लोकेट करें

note: #-#-#-#-#  1531 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Show Additional Options
hi: अधिक विकल्प दिखाएँ

note: #-#-#-#-#  1531 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Disable Quick Search
hi: अक्षम क्विक ढूंढें

en: This key determines if the search tool disables the use of the locate command when performing simple file name searches.
hi: यह कुंजी निर्धारित करता है कि अगर खोज उपकरण लोकेट कमांड के प्रयोग को निष्क्रिय करता है जब साधारण फाइल नाम खोज का निष्पादन करता है.

note: #-#-#-#-#  1531 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Quick Search Excluded Paths
hi: क्विक खोज निकाला पथ

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a quick search. The wildcards '*' and '?' are supported. The default values are /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*.
hi: कुंजी उस पथ को परिभाषित करता है जिसे खोज उपकरण एक द्रुत खोज से अलग करेगा. वाइल्डकार्ड '*' व '?' समर्थित हैं. मूलभूत मान हैं /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, औऱ /var/*.

note: #-#-#-#-#  1531 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Disable Quick Search Second Scan
hi: अक्षम क्विक ढूंढें सेकण्ड स्कैन

en: This key determines if the search tool disables the use of the find command after performing a quick search.
hi: यह कुंजी निर्धारित करता है कि अगर खोज उपकरण ढ़ूंढे समादेश के प्रयोग को निष्क्रिय करता है एक द्रुत खोज के निष्पादन के बाद.

note: #-#-#-#-#  1531 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Quick Search Second Scan Excluded Paths
hi: क्विक ढूंढें सेकण्ड स्कैन निकाला पथ

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a second scan when performing a quick search. The second scan uses the find command to search for files. The purpose of the second scan is to find files that have not been indexed. The wildcards '*' and '?' are supported. The default value is /.
hi: यह कुंजी पथ को परिभाषित करता है जिसे खोज उपकरण दूसरे स्कैन से से अलग करता है जब एक द्रुत खोज की जाती है. दूसरा स्कैन ढूंढे समादेश का प्रयोग फाइल के लिये करता है. दूसरे स्कैन का उद्देश्य यह पता करना है कि किसे सूचीबद्ध नहीं करना है. वाइल्डकार्ड '*' और '?' समर्थित हैं. मूलभूत मान हैं /.

en: Search Result Columns Order
hi: परिणाम कॉलम क्रम खोजें

en: This key defines the order of the columns in the search results. This key should not be modified by the user.
hi: कुंजी कॉलम के क्रम को खोज परिणाम में परिभाषित करता है. इस कुंजी को प्रयोक्ता के द्वारा नहीं बदला जाना चाहिए.

en: Default Window Width
hi: मूलभूत विंडो चौड़ाई

en: This key defines the window width, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default width.
hi: यह कुंजी विंडो चौड़ाई को परिभाषित करता है, और सत्र के बीच खोज टूल के आकार को याद रखने के लिए प्रयुक्त होता है. इसे -1 में सेट करना मूलभूत चौड़ाई के प्रयोग को बनायेगा.

en: Default Window Height
hi: मूलभूत विंडो ऊंचाई

en: This key defines the window height, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default height.
hi: यह कुंजी विंडो ऊँचाई को परिभाषित करता है, और सत्र के बीच खोज टूल के आकार को याद रखने के लिए प्रयुक्त होता है. इसे -1 में सेट करना मूलभूत ऊंचाई के प्रयोग को बनायेगा.

en: Default Window Maximized
hi: मूलभूत विंडो अधिकतम

en: This key determines if the search tool window starts in a maximized state.
hi: यह कुंजी निर्धारित करता है कि अगर खोज औजार विंडो अधिकतम स्थिति में आरंभ होता है.

en: Look in Folder
hi: फ़ोल्डर में देखें

en: This key defines the default value of the "Look in Folder" widget.
hi: यह कुंजी "Look in Folder" विजेट के तयशुदा मान को परिभाषित करता है.

en: This key determines if the "Contains the text" search option is selected when the search tool is started.
hi: यह कुंजी निश्चित करता है कि अगर "Contains the text" खोज विकल्प चुना जाता है जब खोज उपकरण शुरू होता है.

en: This key determines if the "Date modified less than" search option is selected when the search tool is started.
hi: यह कुंजी निश्चित करता है कि अगर  "Date modified less than" खोज विकल्प चुना जाता है जब खोज उपकरण शुरू होता है.

en: This key determines if the "Date modified more than" search option is selected when the search tool is started.
hi: यह कुंजी निश्चित करता है कि अगर  "Date modified more than" खोज विकल्प चुना जाता है जब खोज उपकरण शुरू होता है.

en: This key determines if the "Size at least" search option is selected when the search tool is started.
hi: यह कुंजी निश्चित करता है कि अगर "Size at least" खोज विकल्प चुना जाता है जब खोज उपकरण शुरू होता है.

en: This key determines if the "Size at most" search option is selected when the search tool is started.
hi: यह कुंजी निश्चित करता है कि अगर "Size at most" खोज विकल्प चुना जाता है जब खोज उपकरण शुरू होता है.

en: This key determines if the "File is empty" search option is selected when the search tool is started.
hi: यह कुंजी निश्चित करता है कि अगर "File is empty" खोज विकल्प चुना जाता है जब खोज उपकरण शुरू होता है.

en: This key determines if the "Owned by user" search option is selected when the search tool is started.
hi: यह कुंजी निश्चित करता है कि अगर "Owned by user" खोज विकल्प चुना जाता है जब खोज उपकरण शुरू होता है.

en: This key determines if the "Owned by group" search option is selected when the search tool is started.
hi: यह कुंजी निश्चित करता है कि अगर "Owned by group" खोज विकल्प चुना जाता है जब खोज उपकरण शुरू होता है.

en: This key determines if the "Owner is unrecognized" search option is selected when the search tool is started.
hi: यह कुंजी निश्चित करता है कि अगर "Owner is unrecognized" खोज विकल्प चुना जाता है जब खोज उपकरण शुरू होता है.

en: This key determines if the "Name does not contain" search option is selected when the search tool is started.
hi: यह कुंजी निश्चित करता है कि अगर "Name does not contain" खोज विकल्प चुना जाता है जब खोज उपकरण शुरू होता है.

en: This key determines if the "Name matches regular expression" search option is selected when the search tool is started.
hi: यह कुंजी निश्चित करता है कि अगर "Name matches regular expression" खोज विकल्प चुना जाता है जब खोज उपकरण शुरू होता है.

en: This key determines if the "Show hidden files and folders" search option is selected when the search tool is started.
hi: यह कुंजी निश्चित करता है कि अगर "Show hidden files and folders" खोज विकल्प चुना जाता है जब खोज उपकरण शुरू होता है.

en: This key determines if the "Follow symbolic links" search option is selected when the search tool is started.
hi: यह कुंजी निश्चित करता है कि अगर "Follow symbolic links" खोज विकल्प चुना जाता है जब खोज उपकरण शुरू होता है.

en: This key determines if the "Exclude other filesystems" search option is selected when the search tool is started.
hi: यह कुंजी निश्चित करता है कि अगर "Exclude other filesystems" खोज विकल्प चुना जाता है जब खोज उपकरण शुरू होता है.

en: Contains the _text
hi: पाठ सम्मिलित हैं (_t)

en: _Date modified less than
hi: तिथि परिवर्धित इससे कम (_D)

note: #-#-#-#-#  1531 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Date modified more than
hi: तिथि परिवर्धित इससे अधिक

en: S_ize at least
hi: कम से कम आकार (_i)

en: kilobytes
hi: किलोबाइट्स

en: Si_ze at most
hi: अधिकतम आकार (_z)

note: #-#-#-#-#  1531 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: File is empty
hi: फ़ाइल खाली है

en: Owned by _user
hi: उपयोगकर्ता के आधिपत्य में (_u)

en: Owned by _group
hi: समूह के आधिपत्य में (_g)

note: #-#-#-#-#  1531 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Owner is unrecognized
hi: मालिक अज्ञात है

en: Na_me does not contain
hi: नाम में सम्मिलित नहीं हैं (_m)

en: Name matches regular e_xpression
hi: नाम रेग्यूलर एक्सप्रेशन से मेल खाता है (_x)

note: #-#-#-#-#  1531 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Show hidden and backup files
hi: छुपे बैकअप फ़ाइलें दिखाएँ

note: #-#-#-#-#  1531 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Follow symbolic links
hi: सिंबालिक लिंक्स का अनुसरण करें

note: #-#-#-#-#  1531 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Exclude other filesystems
hi: अन्य फ़ाइल-सिस्टम्स भी सम्मिलित करें

en: Show version of the application
hi: इस अनुप्रयोग का संस्करण दिखाएँ

en: DAYS
hi: दिन

en: KILOBYTES
hi: किलोबाइट

en: GROUP
hi: समूह

en: A locate database has probably not been created.
hi: एक खोजने वाला डाटाबेस शायद नहीं बनाया गया.

en: Character set conversion failed for "%s"
hi: संप्रतीक सेट रूपांतरण "%s" के विफल रहा.

en: Search for Files
hi: फ़ाइलें ढूंढें

en: No Files Found
hi: कोई फ़ाइलें नहीं मिलीं

en: Entry changed called for a non entry option!
hi: प्रविष्टि नहीं विकल्प हेतु प्रविष्टि परिवर्तन बुलाया गया!

en: Set the text of "Name contains" search option
hi: "Name contains" खोज विकल्प का पाठ सेट करें

en: Set the text of "Look in folder" search option
hi: "Look in folder" खोज विकल्प का पाठ सेट करें

en: Sort files by one of the following: name, folder, size, type, or date
hi: फ़ाइलों को निम्न में से किसी एक आधार पर क्रमबद्ध करें: नाम, फ़ोल्डर, आकार, प्रकार तथा तिथि

en: Set sort order to descending, the default is ascending
hi: क्रमबद्ध करना अवरोहण क्रम में नियत करें, डिफ़ॉल्ट है आरोहण

en: Automatically start a search
hi: ढूंढना स्वचालित प्रारंभ करें

en: Select the "%s" search option
hi: "%s" खोज विकल्प चुनें

en: Select and set the "%s" search option
hi: चुनें व "%s" खोज विकल्प को सेट करें

en: Invalid option passed to sortby command line argument.
hi: कमांड लाइन आर्गुमेंट से क्रमबद्ध करने हेतु अवैध विकल्प पास किया गया.

en: 
    ... Too many errors to display ...
hi: 
    ... प्रदर्शन हेतु अत्यधिक त्रुटियाँ ...

en: The search results may be invalid.  There were errors while performing this search.
hi: खोज परिणाम अमान्य हो सकता है.  इस खोज के निष्पादन के दौरान त्रुटि.

en: The search results may be out of date or invalid.  Do you want to disable the quick search feature?
hi: खोज परिणाम पुराना या अमान्य हो सकता है.  क्या आप द्रुत खोज को भविष्य में निष्क्रिय करना चाहते हैं?

en: Disable _Quick Search
hi: तीव्र खोज निष्क्रिय करें (_Q)

en: Failed to set process group id of child %d: %s.
hi: %d शिशु का प्रक्रिया समूह id सेट करने में विफल: %s.

en: Error parsing the search command.
hi: ढूंढने के कमांड पार्से करने में त्रुटि.

en: Error running the search command.
hi: ढूंढने के कमांड चलाने में त्रुटि.

en: Enter a text value for the "%s" search option.
hi: "%s" खोज विकल्प के लिये एक पाठ मान डालें.

note: Translators:  Below is a string displaying the search options name and unit value.  For example, "\"Date modified less than\" in days".
en: "%s" in %s
hi: "%s" %s में

en: Enter a value in %s for the "%s" search option.
hi: %s में एक मान डालें "%s" खोज विकल्प के लिये.

en: Remove "%s"
hi: हटायें "%s"

en: Click to remove the "%s" search option.
hi: "%s" खोज विकल्प हटाने के लिये क्लिक करें.

en: A_vailable options:
hi: उपलब्ध विकल्प (_v):

en: Available options
hi: उपलब्ध विकल्प

en: Select a search option from the drop-down list.
hi: लटकती सूची से एक खोज विकल्प चुनें.

en: Add search option
hi: खोज विकल्प जोड़ें

en: Click to add the selected available search option.
hi: चयनित उपलब्ध खोज विकल्प जोड़ने के लिये क्लिक करें.

en: S_earch results:
hi: खोज परिणाम (_e):

en: _Name contains:
hi: नाम में सम्मिलित है (_N):

en: Enter a filename or partial filename with or without wildcards.
hi: फाइलनाम व आंशिक फाइल नाम को वाइल्डकार्ड के साथ व बिना दाखिल करें.

en: _Look in folder:
hi: फ़ोल्डर में देखें (_L):

en: Look in folder
hi: फ़ोल्डर में देखें

en: Select the folder or device from which you want to begin the search.
hi: फ़ोल्डर या युक्ति का नाम चुनें जहाँ आप ढूंढना प्रारंभ करना चाहते हैं.

en: Select more _options
hi: अधिक विकल्प दिखाएँ (_o)

en: Select more options
hi: अधिक विकल्प दिखाएँ

en: Click to expand or collapse the list of available options.
hi: ढूंढने के विकल्पों को विस्तारित या कोलेप्स करता है.

en: Click to display the help manual.
hi: मदद दस्तावेज़ खोलने के लिये क्लिक करें.

en: Click to close "Search for Files".
hi: "Search for Files" को बंद करने के लिये क्लिक करें.

en: Click to perform a search.
hi: ढूंढने के हेतु क्लिक करें

en: Click to stop a search.
hi: ढूंढना बंद करने हेतु क्लिक करें

en: - the MATE Search Tool
hi: - MATE खोज औजार

en: Failed to parse command line arguments: %s
hi: तर्क विश्लेषण में विफल: %s

en: Could not open help document.
hi: मदद दस्तावेज़ खोल नहीं सका.

en: Could not open document "%s".
hi: दस्तावेज़ "%s" खोल नहीं सका.

en: Could not open folder "%s".
hi: फ़ोल्डर "%s" खोल नहीं सका.

en: The caja file manager is not running.
hi: नॉटिलस फ़ाइल प्रबंधक चल नहीं रहा है.

en: There is no installed viewer capable of displaying the document.
hi: यहाँ कोई भी ऐसे प्रदर्शक संस्थापित नहीं हैं जो दस्तावेज़ को प्रदर्शित कर सकें.

en: Could not move "%s" to trash.
hi: "%s"  को रद्दी पर नहीं ले जा सका.

en: Do you want to delete "%s" permanently?
hi: क्या आप "%s" को स्थायी रूप से मिटाना चाहते हैं?

en: Trash is unavailable.  Could not move "%s" to the trash.
hi: रद्दी अनुपलब्ध है, "%s" को रद्दी पर नहीं ले जा सकता.

en: Could not delete "%s".
hi: "%s" को मिटा नहीं सका.

en: Deleting "%s" failed: %s.
hi: "%s" को मिटाना असफल: %s.

en: Moving "%s" failed: %s.
hi:  "%s" को खिसकाना असफल: %s.

en: _Open with %s
hi: %s के साथ खोलें (_O)

en: Open Containing _Folder
hi: फ़ोल्डर (_F) युक्त खोलें

en: _Save Results As...
hi: परिणाम इस रूप में सहेजें (_S)...

en: Save Search Results As...
hi: परिणाम इस रूप में सहेजें...

en: Could not save document.
hi: दस्तावेज़ सहेज नहीं सका.

en: You did not select a document name.
hi: आपने दस्तावेज़ नाम नहीं चुना है.

en: Could not save "%s" document to "%s".
hi: दस्तावेज़ "%s" यहाँ सहेज नहीं पाया "%s".

en: The document "%s" already exists.  Would you like to replace it?
hi: दस्तावेज़ "%s" पहले से ही मौज़ूद है. क्या आप इसे बदलना चाहते हैं?

en: If you replace an existing file, its contents will be overwritten.
hi: यदि आप एक मौज़ूदा फ़ाइल को बदलते हैं तो इसके अवयव मिटाकर लिखे जाएँगे.

en: The document name you selected is a folder.
hi: आपने जो दस्तावेज़ नाम चुना है, वह एक फ़ोल्डर है.

en: You may not have write permissions to the document.
hi: आपको दस्तावेज़ में लिखने की अनुमति शायद नहीं होगी.

en: today at %-I:%M %p
hi: आज %-I:%M %p पर

en: yesterday at %-I:%M %p
hi: कल %-I:%M %p पर

en: link to %s
hi: %s से लिंक है

note: #-#-#-#-#  216 (linuxmint)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the x11th copy of a file localizers: tag used to detect the x12th copy of a file localizers: tag used to detect the x13th copy of a file localizers: tag used to detect the xxth copy of a file #-#-#-#-#  96 (caja 1.27.2)  #-#-#-#-# 
en: th copy)
hi: वीं कॉपी)

en: %s (%dth copy)%s
hi: %s (%dवीं कॉपी)%s

en: %s (%dst copy)%s
hi: %s (%dली कॉपी)%s

en: %s (%dnd copy)%s
hi: %s (%dरी कॉपी)%s

en: %s (%drd copy)%s
hi: %s (%dरी कॉपी)%s

en: Log File Viewer
hi: लॉग फ़ाइल प्रदर्शक

en: View or monitor system log files
hi: तंत्र लॉग फ़ाइल दिखाएँ व मॉनीटर करें

en: Log file to open up on startup
hi: प्रारंभ में खोलने हेतु लॉग फ़ाइल

en: Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/messages or /var/log/messages, depending on your operating system.
hi: प्रारंभ में खोलने हेतु लॉग फ़ाइल निर्दिष्ट करता है. मूलभूत या तो है  /var/adm/messages  या /var/log/messages, जो आपके ऑपरेटिंग सिस्टम पर निर्भर करता है.

en: Size of the font used to display the log
hi: लॉग दिखाने के लिए प्रयुक्त फाँट का आकार

en: Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the main tree view. The default is taken from the default terminal font size.
hi: मुख्य तरू दृश्य में लॉग दिखाने के लिए प्रयुक्त स्थिर चौड़ाई फंट के आकार को निर्दिष्ट करता है. मूलभूत को मूलभूत टर्मिनल फाँट आकार से लिया जाता है.

en: Height of the main window in pixels
hi: पिक्सेल में मुख्य विंडो की ऊँचाई

en: Specifies the height of the log viewer main window in pixels.
hi: पिक्सेल में लॉग प्रदर्शक मुख्य विंडो की ऊंचाई निर्दिष्ट करता है.

en: Width of the main window in pixels
hi: पिक्सेल में मुख्य विंडो में चौड़ाई

en: Specifies the width of the log viewer main window in pixels.
hi: पिक्सेल में मुख्य विंडो में लॉग प्रदर्शक की चौड़ाई निर्दिष्ट करें

en: Log files to open up on startup
hi: प्रारंभ में खोलने हेतु लॉग फ़ाइल

en: Specifies a list of log files to open up at startup. A default list is created by reading /etc/syslog.conf.
hi: प्रारंभ में खोलने हेतु लॉग फ़ाइल की सूची निर्दिष्ट करता है. मूलभूत सूची को /etc/syslog.conf को पढ़कर बनाया जाता है.

en: List of saved filters
hi: सहेजे फिल्टर की सूची

en: List of saved regexp filters
hi: सहेजे regexp फिल्टर की सूची

en: Effect:
hi: प्रभाव:

en: Impossible to open the file %s
hi: फाइल %s खोलना असंभव

en: Filter name is empty!
hi: फिल्टर नाम रिक्त है!

en: Filter name may not contain the ':' character
hi: फिल्टर नाम में ':' वर्ण हो सकते हैं

en: Regular expression is empty!
hi: नियमित अभिव्यक्ति रिक्त है!

en: Regular expression is invalid: %s
hi: नियमित अभिव्यक्ति अवैध है: %s

en: Please specify either foreground or background color!
hi: कृपया या तो अग्रभूमि या पृष्ठभूमि रंग निर्दिष्ट करें!

en: Edit filter
hi: फिल्टर संपादित करें

en: Clear the search string
hi: खोज स्ट्रिंग साफ करें

en: Error while uncompressing the GZipped log. The file might be corrupt.
hi: GZipped लॉग के असंपीड़न में त्रुटि. फाइल खराब हो सकती है.

en: You don't have enough permissions to read the file.
hi: आपको फ़ाइल पढ़ने की पर्याप्त अनुमति शायद नहीं होगी.

en: The file is not a regular file or is not a text file.
hi: यह फाइल कोई नियमित फाइल नहीं है या पाठ फाइल भी नहीं.

en: This version of System Log does not support GZipped logs.
hi: सिस्टम लॉग का संस्करण GZipped लॉग का समर्थन नहीं करता है.

en:  - Browse and monitor logs
hi:  - लॉग ब्रॉउज व मॉनीटर करें

en: System Log Viewer
hi: तंत्र लॉग प्रदर्शक

en: last update: %s
hi: अंतिम अद्यतन: %s

en: %d lines (%s) - %s
hi: %d पंक्ति (%s) - %s

en: Open Log
hi: लॉग खोलें

en: Could not open the following files:
hi: निम्न फाइल नहीं खोल सका:

en: Check word definitions and spellings in an online dictionary
hi: ऑन लाइन शब्दकोश में परिभाषा व वर्तनी देखें

en: Dictionary Look up
hi: शब्दकोश देखें

en: Look up words in a dictionary
hi: शब्दकोश में शब्द ढूंढें

en: The default database to use
hi: प्रयोग के लिये मूलभूत डाटाबेस

en: The name of the default individual database or meta-database to use on a dictionary source. An exclamation mark ("!") means that all the databases present in a dictionary source should be searched
hi: शब्दकोश श्रोत में में निजी डाटाबेस या मेटा-डाटाबेस का प्रयोग के लिये नाम. विस्मयादिबोधक चिह्न ("!") निर्दिष्ट करता है कि शब्दकोश श्रोत में उपस्थित सभी डाटाबेस को खोजा जाना चाहिये.

en: The default search strategy to use
hi: प्रयोग में मूलभूत खोज रणनीति

en: The name of the default search strategy to use on a dictionary source, if available. The default strategy is 'exact', that is match exact words.
hi: शब्दकोश श्रोत पर प्रयोग के लिए मूलभूत खोज रणनीति का नाम, यदि उपलब्ध है. मूलभूत रणनीति 'सटीक' है, जो कि सटीक शब्द मिलाएं है.

en: The font to be used when printing
hi: छपाई के दौरान प्रयुक्त फंट

en: The font to be used when printing a definition.
hi: परिभाषा छपाई के दौरान प्रयुक्त फंट

en: The name of the dictionary source used
hi: प्रयुक्त शब्दकोश श्रोत में का नाम

en: The name of the dictionary source used to retrieve the definitions of words.
hi: प्रयुक्त शब्दकोश श्रोत का नाम जिसे शब्द की परिभाषा के प्रयोग करना है.

en: Longdo Thai-English Dictionaries
hi: Longdo थाई-अंग्रेजी शब्दकोश

en: Client Name
hi: क्लाइंट नाम

en: The name of the client of the context object
hi: संदर्भ वस्तु का क्लाइंट का नाम

en: The hostname of the dictionary server to connect to
hi: शब्दकोश सर्वर का होस्टनेम जिसमें कनेक्ट करना है

en: The port of the dictionary server to connect to
hi: शब्दकोश सर्वर का पोर्ट जिसमें कनेक्ट करना है

en: The status code as returned by the dictionary server
hi: शब्दकोश सर्वर के द्वारा वापस स्थिति कोड

en: No connection to the dictionary server at '%s:%d'
hi: '%s:%d' पर शब्दकोश सर्वर में कोई कनेक्शन नहीं

en: Lookup failed for hostname '%s': no suitable resources found
hi: होस्टनेम '%s' के लिए लुकअप विफल: कोई उपयुक्त संसाधन नहीं मिला

en: Lookup failed for host '%s': %s
hi: '%s' के लिये खोज विफल: %s

en: Lookup failed for host '%s': host not found
hi: होस्टनेम '%s' के लिए लुकअप विफल: होस्ट नहीं मिला

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'. The server replied with code %d (server down)
hi: शब्दकोश सर्वर में '%s:%d' पर जुड़ने में असमर्थ. सर्वर को कोड %d (सर्वर डाउन) से उत्तर दिया गया.

en: Unable to parse the dictionary server reply
    : '%s'
hi: शब्दकोश सर्वर जवाब के विश्लेषण में असमर्थ
    : '%s'

en: No definitions found for '%s'
hi: '%s' के लिये कोई परिभाषा नहीं मिली

en: Invalid database '%s'
hi: अवैध डाटाबेस '%s'

en: Invalid strategy '%s'
hi: अवैध रणनीति '%s'

en: Bad command '%s'
hi: गलत कमांड '%s'

en: Bad parameters for command '%s'
hi: '%s' कमांड के लिये गलत पैरामीटर

en: No databases found on dictionary server at '%s'
hi: शब्दकोश सर्वर पर '%s' पर कोई डाटाबेस नहीं मिला

en: No strategies found on dictionary server at '%s'
hi: '%s' पर शब्दकोश सर्वर कोई रणनीति नहीं पायी गई

en: Connection failed to the dictionary server at %s:%d
hi: शब्दकोश सर्वर में %s में कनेक्शन विफल:%d

en: Error while reading reply from server:
    %s
hi: सर्वर से जवाब पढ़ने में त्रुटि:
    %s

en: Connection timeout for the dictionary server at '%s:%d'
hi: '%s:%d' पर शब्दकोश सर्वर के लिए कनेक्शन समय समाप्ति

en: No hostname defined for the dictionary server
hi: शब्दकोश सर्वर के लिए कोई होस्टनेम नहीं परिभाषित

en: Unable to create socket
hi: सॉकेट बनाने में असमर्थ

en: Unable to set the channel as non-blocking: %s
hi: गैर ब्लॉकिंग के रूप में चैनल सेट करने में असमर्थ: %s

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'
hi: शब्दकोश सर्वर में जुड़ने में असमर्थ '%s:%d'

en: Whether the context uses only local dictionaries or not
hi: क्या संदर्भ सिर्फ स्थानीय शब्दकोश का प्रयोग करता है या नहीं

en: Reload the list of available databases
hi: उपलब्ध डाटाबेस फिर लोड करें

en: Clear the list of available databases
hi: उपलब्ध डाटाबेस की सूची साफ करे

en: Error while matching
hi: मिलान में त्रुटि

en: F_ind:
hi: ढूंढे (_i):

en: Error while looking up definition
hi: परिभाषा खोजने में त्रुटि

en: Another search is in progress
hi: प्रगति में अन्य खोज

en: Please wait until the current search ends.
hi: कृपया रूकें जबतक कि मौजूदा खोज अंत करता है.

en: Error while retrieving the definition
hi: परिभाषा प्राप्त करने में त्रुटि

en: The filename used by this dictionary source
hi: इस शब्दकोश श्रोत द्वारा प्रयुक्त फाइलनाम

en: The display name of this dictionary source
hi: इस शब्दकोश श्रोत का प्रदर्शन नाम

en: The description of this dictionary source
hi: इस शब्दकोश श्रोत का विवरण

en: The default database of this dictionary source
hi: इस शब्दकोश स्रोत का तयशुदा डाटाबेस

en: The default strategy of this dictionary source
hi: इस शब्दकोश स्रोत की तयशुदा रणनीति

en: The transport mechanism used by this dictionary source
hi: शब्दकोश श्रोत द्वारा प्रयुक्त परिवहन यांत्रिकी

en: The GdictContext bound to this source
hi: इस श्रोत से बंधा GdictContext

en: Invalid transport type '%d'
hi: अवैध परिवहन प्रकार '%d'

en: No '%s' group found inside the dictionary source definition
hi: शब्दकोश श्रोत परिभाषा के अंदर कोई '%s' समूह नहीं मिला

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition: %s
hi: शब्दकोश श्रोत परिभाषा के अंदर '%s' कुंजी पाने में असमर्थ: %s

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition file: %s
hi: शब्दकोश श्रोत परिभाषा फाइल के अंदर '%s' कुंजी पाने में असमर्थ: %s

en: Dictionary source does not have name
hi: शब्दकोश श्रोत का नाम नहीं है

en: Dictionary source '%s' has invalid transport '%s'
hi: शब्दकोश श्रोत '%s' के पास वैध परिवहन '%s' है

en: Reload the list of available sources
hi: उपलब्ध स्रोत से सूची फिर लोड करें

en: Search paths used by this object
hi: इस वस्तु द्वारा प्रयुक्त खोज पथ

en: Dictionary sources found
hi: शब्दकोश श्रोत मिला

en: Clear the list of similar words
hi: समान शब्द की सूची साफ करें

en: The GdictContext object used to get the word definition
hi: GdictContext वस्तु शब्द परिभाषा पाने में प्रयुक्त

en: The database used to query the GdictContext
hi: GdictContext को प्रश्न करने के लिए प्रयुक्त डाटाबेस

en: The strategy used to query the GdictContext
hi: GdictContext के प्रश्न के लिए प्रयुक्त रणनीति

en: Reload the list of available strategies
hi: उपलब्ध रणनीति सूची फिर लोड करें

en: Clear the list of available strategies
hi: उपलब्ध रणनीति की सूची साफ करें

en: GDict debugging flags to set
hi: GDict डिबगिंग फ्लैश जिसे सेट किया जाना है

en: GDict debugging flags to unset
hi: GDict डिबगिंग फ्लैग अनसेट करने के लिए

en: GDict Options
hi: GDict विकल्प

en: Show GDict Options
hi: GDict विकल्प दिखाएँ

note: Translators: the first is the word found, the second is the * database name and the last is the definition's text; please * keep the new lines.
en: Definition for '%s'
      From '%s':
    
    %s
hi: '%s' के लिये परिभाषा
      '%s' से:
    
    %s

en: See mate-dictionary --help for usage
hi: प्रयोग के लिए mate-dictionary --help देखें

en: Unable to find a suitable dictionary source
hi: उपयुक्त शब्दकोश स्रोत ढूँढ़ने में असमर्थ

en: Error while looking up the definition of "%s":
    %s
hi: "%s" की परिभाषा देखने में त्रुटि:
    %s

en: Words to look up
hi: देखने के लिये शब्द

en: Words to match
hi: मेल के लिये शब्द

en: Dictionary source to use
hi: प्रयोग के लिये शब्दकोश श्रोत

en: Print result to the console
hi: कंसोल में छपाई परिणाम

en: Database to use
hi: प्रयोग के लिये डाटाबेस

note: #-#-#-#-#  390 (gnome-utils.master.hi)  #-#-#-#-# create the new option context
en:  - Look up words in dictionaries
hi:  - शब्दकोश में शब्द ढूंढें

en: Error while writing to '%s'
hi: '%s' में लिखने में त्रुटि

en: Clear the definitions found
hi: प्राप्त परिभाषा साफ करें

en: Clear definition
hi: परिभाषा साफ करें

en: Clear the text of the definition
hi: परिभाषा पाठ साफ करें

en: Print the definitions found
hi: मौजूदा परिभाषा छापें

en: Print definition
hi: परिभाषा छापें

en: Print the text of the definition
hi: परिभाषा पाठ छापें

en: Save the definitions found
hi: मिले परिभाषा सहेजें

en: Save definition
hi: परिभाषा सहेजें

en: Save the text of the definition to a file
hi: फाइल में परिभाषा का पाठ सहेजें

en: Click to view the dictionary window
hi: शब्दकोश विंडो देखने के लिये क्लिक करें

en: Toggle dictionary window
hi: शब्दकोश विंडो टॉगल करें

en: Show or hide the definition window
hi: परिभाषा विंडो दिखायें या छुपायें

en: Type the word you want to look up
hi: शब्द टाइप करें जिसे आप देखना चाहते हैं

en: Dictionary entry
hi: शब्दकोश प्रविष्टि

en: Look up words in dictionaries
hi: शब्दकोश में शब्द ढूंढें

en: Dictionary Preferences
hi: शब्दकोश वरीयताएँ

en: There was an error while displaying help
hi: मदद दिखाने में कोई त्रुटि हुई.

en: No dictionary source available with name '%s'
hi: '%s' नाम के साथ कोई शब्दकोश श्रोत उपलब्ध नहीं

en: Unable to find dictionary source
hi: शब्दकोश श्रोत पाने में असमर्थ

en: No context available for source '%s'
hi: '%s' के लिए कोई संदर्भ उपलब्ध नहीं

en: Unable to create a context
hi: संदर्भ बनाने में असमर्थ

en: _Look Up Selected Text
hi: चयनित पाठ देखें (_L)

en: Unable to rename file '%s' to '%s': %s
hi: फाइल '%s' को '%s' का नाम बदलने में असमर्थ: %s

en: Unable to create the data directory '%s': %s
hi: डाटा निर्देशिका '%s' बनाने में असमर्थ: %s

en: Edit Dictionary Source
hi: शब्दकोश श्रोत संपादित करें

en: Add Dictionary Source
hi: शब्दकोश श्रोत जोड़ें

en: Remove "%s"?
hi: हटायें "%s"?

en: This will permanently remove the dictionary source from the list.
hi: यह शब्दकोश श्रोत को सूची से पूरी तरह मिटा देगा.

en: Unable to remove source '%s'
hi: '%s' श्रोत हटाने में असमर्थ

en: Add a new dictionary source
hi: एक नया शब्दकोश श्रोत जोड़ें

en: Remove the currently selected dictionary source
hi: मौजूदा चयनित शब्दकोश श्रोत हटायें

en: Edit the currently selected dictionary source
hi: मौजूदा चयनित शब्दकोश स्रोत संपादित करें

en: Set the font used for printing the definitions
hi: परिभाषा छपाई के लिये प्रयुक्त फंट सेट करें

en: Unable to display the preview: %s
hi: पूर्वालोकन दिखाने में असमर्थ: %s

en: Unable to create a source file
hi: श्रोत फ़ाइल बनाने में अक्षम

en: Unable to save source file
hi: श्रोत फ़ाइल सहेजने में अक्षम

en: Searching for '%s'...
hi: '%s' के लिये खोज रहा है...

en: No definitions found
hi: कोई परिभाषा नहीं मिलीं

en: A definition found | %d definitions found
hi[0]: परिभाषा मिली
hi[1]: %d परिभाषा मिली

en: %s - Dictionary
hi: %s - शब्दकोश

en: Dictionary source `%s' selected
hi: शब्दकोश श्रोत `%s' चुना गया

en: Strategy `%s' selected
hi: रणनीति `%s' चयनित

en: Database `%s' selected
hi: डाटाबेस `%s' चयनित

en: Word `%s' selected
hi: शब्द `%s' चयनित

note: #-#-#-#-#  390 (gnome-utils.master.hi)  #-#-#-#-# speller
en: Double-click on the word to look up
hi: देखने के लिए शब्द पर दोहरा क्लिक

note: #-#-#-#-#  390 (gnome-utils.master.hi)  #-#-#-#-# strat-chooser
en: Double-click on the matching strategy to use
hi: प्रयोग के लिए मेल खाते रणनीति पर दोहरा क्लिक

note: #-#-#-#-#  390 (gnome-utils.master.hi)  #-#-#-#-# source-chooser
en: Double-click on the source to use
hi: प्रयोग के लिए स्रोत पर दोहरा क्लिक

note: #-#-#-#-#  390 (gnome-utils.master.hi)  #-#-#-#-# db-chooser
en: Double-click on the database to use
hi: ढूंढने हेतु योजना उपयोग में

en: Look _up:
hi: देखें (_u):

en: Similar words
hi: समान शब्द

en: Available dictionaries
hi: उपलब्ध शब्दकोश

en: Available strategies
hi: उपलब्ध रणनीति

en: Dictionary sources
hi: शब्दकोश श्रोत

en: _Select a dictionary source for looking up words:
hi: शब्द खोजने के लिए शब्दकोश श्रोत चुनें (_S):

en: _Print font:
hi: फंट छापें (_P):

en: Source Name
hi: श्रोत नाम

en: _Transport:
hi: परिवहन (_T):

note: #-#-#-#-#  21 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_Options_Label_SpellDictionaries
en: Dictionaries
hi: शब्दकोश

en: Strategies
hi: रणनीति

en: Allow writing to the image
hi: छवि के लिए लेखन करने की अनुमति दें

en: Disk Images (*.img, *.iso)
hi: डिस्क छवियों (*.img, *.iso)

en: Select Disk Image(s) to Mount
hi: माउंट करने के लिए डिस्क छवि (ओं) का चयन करें

note: Add a RO check button that defaults to RO
en: Set up _read-only mount
hi: केवल पढ़ने के लिए सेट करें (_r)

en: Error connecting to udisks daemon: %s (%s, %d)
hi: udisks डेमॉन से कनेक्ट करने में त्रुटि: %s (%s, %d)

en: Attach and mount one or more disk image files.
hi: एक या अधिक डिस्क छवि फ़ाइलें संलग्न और माउंट करें।

en: Error attaching disk image: %s (%s, %d)
hi: डिस्क छवि संलग्न करने में त्रुटि: %s (%s, %d)

en: Save images of your desktop or individual windows
hi: अपने डेस्कटॉप या निजी विंडो के चित्र को सहेजें

en: C_opy to Clipboard
hi: क्लिपबोर्ड में नकल लें (_o)

en: Screenshot delay
hi: स्क्रीनशॉट विलंबविल

en: The number of seconds to wait before taking the screenshot.
hi: स्क्रीनशॉट लेने के पहले प्रतीक्षा के लिए लिया गया समय सेकेंड में.

en: Screenshot directory
hi: निर्देशिका का स्क्रीनशॉट लें

en: The directory the last screenshot was saved in.
hi: निर्देशिका जिसमें अंतिम स्क्रीनशॉट सहेजा गया था.

en: Include Border
hi: किनारा सम्मिलित करो

en: Include the window manager border along with the screenshot
hi: स्क्रीनशॉट के साथ विंडो प्रबंधक किनारा को सम्मिलित करो

en: Include Pointer
hi: प्वाइंटर सम्मिलित करें

en: Include the pointer in the screenshot
hi: स्क्रीनशॉट में प्वाइंटर बार्डर सम्मिलित करें

en: Border Effect
hi: किनारा प्रभाव

en: Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".
hi: किनारे के बाहर प्रभाव जोड़ने के लिये. संभावित मान हैं "shadow", "none", और "border".

en: Error loading the help page
hi: मदद लोड करने में त्रुटि

en: Drop shadow
hi: बूंद छाया

note: #-#-#-#-#  420 (gnome-utils.master.hi)  #-#-#-#-# * Include pointer *
en: Include _pointer
hi: प्वाइंटर शामिल करें (_p)

note: #-#-#-#-#  420 (gnome-utils.master.hi)  #-#-#-#-# * Include window border *
en: Include the window _border
hi: विंडो बार्डर सम्मिलित करो

en: Apply _effect:
hi: प्रभाव लागू करें

en: Grab the whole _desktop
hi: पूरा डेस्कटॉप पकड़ें

en: Grab the current _window
hi: मौजूदा विंडो पकड़ें

en: Select _area to grab
hi: पकड़ने के लिए क्षेत्र चुनें (_a)

en: Grab _after a delay of
hi: इतने विलंब के बाद पकड़ें (_a)

en: Error while saving screenshot
hi: स्क्रीनशॉट सहेजने के दौरान त्रुटि

en: Unable to take a screenshot of the current window
hi: मौजूदा विंडो का स्क्रीनशॉट लेने में असमर्थ.

en: Grab a window instead of the entire screen
hi: संपूर्ण स्क्रीन के बजाए एक विंडो ग्रेब करें

en: Grab an area of the screen instead of the entire screen
hi: संपूर्ण स्क्रीन के बजाए स्क्रीन क्षेत्र के एक क्षेत्र का लें

en: Include the window border with the screenshot
hi: स्क्रीनशॉट के साथ विंडो बार्डर सम्मिलित करो

en: Remove the window border from the screenshot
hi: स्क्रीनशॉट से विंडो किनारा हटाएँ

en: Take screenshot after specified delay [in seconds]
hi: निर्दिष्ट देरी (सेकण्ड्स में) के बाद स्क्रीनशॉट लें

en: Effect to add to the border (shadow, border or none)
hi: किनारा में जोड़ने के लिए प्रभाव (छाया, किनारा, या कुछ नहीं)

en: effect
hi: प्रभाव

en: Interactively set options
hi: अंतःक्रियात्मक रूप से सेट विकल्प

en: Conflicting options: --window and --area should not be used at the same time.
hi: विरोधी विकल्प: --window और --area को समान समय में प्रयोग नहीं किया जाना चाहिए.

en: Unable to clear the temporary folder:
    %s
hi: अस्थायी फोल्डर साफ करने में अक्षम:
    %s

en: The child save process unexpectedly exited.  We are unable to write the screenshot to disk.
hi: शिशु सहेजन प्रक्रिया अप्रत्याशित रूप से बाहर हो गई.  हम डिस्क में स्क्रीनशॉट लिखने में असमर्थ हैं.

en: Unknown error saving screenshot to disk
hi: डिस्क में स्क्रीनशॉट सहेजने में अनजान त्रुटि

en: The file "%s" already exists. Would you like to replace it?
hi: फ़ाइल "%s" पहले से ही मौज़ूद है. क्या आप इसे बदलना चाहते हैं?

en: Can't access source file
hi: श्रोत फ़ाइल की पहुँच नहीं कर सकता है

note: #-#-#-#-#  1533 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Dictionary Sources
hi: शब्दकोश श्रोत

en: Get help with MATE
hi: मैटे उपयोग हेतु सहायता

en: documentation;information;manual;
hi: प्रलेखन;सूचना;गाइड;

note: (itstool) path: book/title
en: Desktop User Guide
hi: डेस्कटॉप उपयोक्ता सहायता गाइड

en: Shaun McCance
hi: शॅन मेक्केक्

note: #-#-#-#-#  1528 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Assistive Technologies Preferences
hi: सहायक तकनालॉज़ी वरीयताएँ

note: #-#-#-#-#  1528 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Appearance Preferences
hi: प्रकटन वरीयताएँ

note: #-#-#-#-#  1528 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Screensaver Preferences
hi: स्क्रीनसेवर पसंद

note: #-#-#-#-#  1528 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Network Proxy Preferences
hi: नेटवर्क प्रॉक्सी वरीयताएँ

note: #-#-#-#-#  1528 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Keyboard Preferences
hi: कुंजी पटल वरीयताएँ

note: #-#-#-#-#  1528 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Keyboard Accessibility Audio Feedback
hi: कुंजीपटल एक्सेसिबिलिटी ऑडियो फीडबैक

note: #-#-#-#-#  1528 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Mouse Preferences
hi: माउस वरीयताएँ

en: Side pane
hi: पार्श्व फलक

en: Icon view
hi: आइकन दृश्य

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, buttonListView)
en: Button Name
hi: बटन नाम

en: Mouse Pointer
hi: माउस पॉइंटर

note: #-#-#-#-#  1528 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Unmaximize the window
hi: विंडो बडे से छोटा करें

note: #-#-#-#-#  1528 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Open Location
hi: स्थान खोलें

note: #-#-#-#-#  1528 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Top Edge Panel
hi: उपरी किनारा पटल

note: #-#-#-#-#  1528 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Bottom Edge Panel
hi: निचला किनारा पटल

note: #-#-#-#-#  1528 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Panel Properties
hi: पटल गुण

en: Applets
hi: एप्लेट्स

note: #-#-#-#-#  1528 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Application in Terminal
hi: टर्मिनल में अनुप्रयोग

en: Menu Item
hi: मेन्यू मद

note: #-#-#-#-#  1528 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Show Desktop Button
hi: डेस्कटॉप दिखाने वाला बटन

note: #-#-#-#-#  1528 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Window List
hi: विंडो सूची

en: Open a New Window
hi: एक नया विंडो खोलें

note: #-#-#-#-#  1528 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  393 (gnome-doc-utils.master)  #-#-#-#-# Used for links to the titlepage.
en: About This Document
hi: इस दस्तावेज के बारे में

en: click
hi: क्लिक

en: rate
hi: दर

en: disable
hi: निष्क्रिय करें

en: format
hi: प्रारूप

en: view
hi: अवलोकन

en: Manage user accounts
hi: उपयोक्ता खाते प्रबंधित करें

en: You cannot delete your own account.
hi: आप अपने खुद के खाते को नष्ट नहीं कर सकते हैं.

en: Session Ended
hi: सत्र समाप्त

en: Session Started
hi: सत्र आरंभ

en: High contrast theme
hi: उच्च विरोधी प्रसंग

en: High Contrast Inverse
hi: अधिक विरोध प्रतिलोम

en: White-on-black text and icons
hi: काला पृष्ठभूमि पर सफ़ेद अक्षर और प्रतिमा

en: TraditionalOk
hi: ट्रेडिशनल ओके

note: #-#-#-#-#  1524 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title #-#-#-#-#  1503 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/application
en: MATE Terminal
hi: गनोम टर्मिनल

en: C_lose Window
hi: विंडो बंद करें (_l)

en: Close this window?
hi: यह विंडो बंद करें?

en: Add or Remove Terminal Encodings
hi: टर्मिनल एन्कोडिंग जोड़ें या मिटाएँ

note: When terminal commands set their own titles
en: Replace initial title
hi: आरंभिक शीर्षक बदलें

note: When terminal commands set their own titles
en: Append initial title
hi: आरंभिक शीर्षक आगे जोड़े

note: When terminal commands set their own titles
en: Prepend initial title
hi: आरंभिक शीर्षक पहले जोड़ें

note: When terminal commands set their own titles
en: Keep initial title
hi: आरंभिक शीर्षक रखें

note: #-#-#-#-#  432 (hi)  #-#-#-#-# This is the name of a colour scheme
en: Linux console
hi: लिनक्स कंसोल

en: Match as _regular expression
hi: रेगुलर एक्सप्रेशन मिलान करें (_r)

en: _Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)
hi: मेन्यू पहुँच कुंजियों को सक्षम करें (जैसे कि Alt+F मेन्यू खोलने हेतु) (_E)

en: Enable the _menu shortcut key (F10 by default)
hi: मेन्यू शॉर्टकट कुंजी अक्षम करें (तयशुदा से F10) (_m)

en: _Shortcut keys:
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ: (_S)

en: List of profiles
hi: प्रोफ़ाइल्स की सूची

en: Profile to use for new terminals
hi: नए टर्मिनल्स के उपयोग हेतु प्रोफ़ाइल

en: Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in profile_list.
hi: जब नया विंडो या टैब खोला जाए तो उपयोग में प्रोफ़ाइल. इसका प्रोफ़ाइल सूची में होना आवश्यक है. (_l)

en: Whether the menubar has access keys
hi: क्या मेन्यू-पट्टी में पहुँच कुंजियाँ हैं

en: Whether to have Alt+letter access keys for the menubar. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off.
hi: क्या मेनूबार के लिए Alt+letter अभिगम कुंजी रखना है. वे टर्मिनल के अंदर चलने वाले अनुप्रयोग में व्यवधान कर सकते हैं इसलिये उन्हें ऑफ कर चलाना संभव है.

en: Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). This option allows the standard menubar accelerator to be disabled.
hi: सामान्यतः आप मेनूबार को F10 से अभिगम कर सकते हैं. इसे gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever") से होकर पसंदीदा किया जा सकता है. यह विकल्प मानक मेनूबार त्वरक को निष्क्रिय करने की अनुमति देता है.

en: List of available encodings
hi: उपलब्घ एन्कोडिंग की सूची

en: Whether to ask for confirmation when closing terminal windows
hi: क्या जब टर्मिनल विंडो बन्द किया जाए तो पुष्टिकरण हेतु पूछें

en: Human-readable name of the profile
hi: प्रोफ़ाइल का मनुष्य द्वारा पढ़ सकने योग्य नाम

en: Human-readable name of the profile.
hi: इस प्रोफ़ाइल का मनुष्य द्वारा पढ़ सकने योग्य नाम.

en: Whether to show menubar in new windows/tabs
hi: क्या नए विंडोज़/टैब्स में मेन्यू-पट्टी दिखाना है

en: True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.
hi: सही अगर मेनूबार नये विंडो में दिखाया जाता है, इस प्रोफ़ाइल के साथ विंडो/टैब.

en: Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
hi: टर्मिनल पृष्ठभूमि का तयशुदा रंग, रंग विशिष्टता के रूप में (HTML-style hex digits हो सकता है, या कि रंग नाम जैसे कि "red").

en: Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
hi: टर्मिनल पृष्ठभूमि का तयशुदा रंग, रंग विशिष्टता के रूप में (HTML-style hex digits, या रंग नाम जैसे कि  "red").

en: Default color of bold text in the terminal
hi: टर्मिनल में बोल्ड पाठ के मूलभूत रंग

en: Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red"). This is ignored if bold_color_same_as_fg is true.
hi: टर्मिनल में बोल्ड पाठ का मूलभूत रंग, रंग विशिष्टता के रूप में (HTML शैली हेक्स अंक, या "लाल" के रूप में एक रंग का नाम हो सकता है).यह अगर bold_color_same_as_fg सच है नजरअंदाज कर दिया है.

en: Whether bold text should use the same color as normal text
hi: क्या बोल्ड पाठ सामान्य पाठ के रूप में एक ही रंग का उपयोग करना चाहिए

en: If true, boldface text will be rendered using the same color as normal text.
hi: अगर सही है, बोल्ड स्वरूप पाठ सामान्य पाठ के रूप में एक ही रंग का उपयोग प्रदान किया जाएगा.

en: What to do with dynamic title
hi: गतिमय शीर्षकों के साथ क्या किया जाए

en: If the application in the terminal sets the title (most typically people have their shell set up to do this), the dynamically-set title can erase the configured title, go before it, go after it, or replace it. The possible values are "replace", "before", "after", and "ignore".
hi: टर्मिनल में अगर अनुप्रयोग शीर्षक सेट करता है (व्यक्ति के पास अपना शेल है इसे करने के लिए), गतिशील सेट शीर्षक विन्यस्त शीर्षक को मिटा सकता है, इसके पहले जाने के लिए, इसके बाद जाने के लिए, या इसे हटाने के लिए. संभावित मान हैं "replace", "before", "after", और "ignore".

en: Title for terminal
hi: टर्मिनल हेतु शीर्षक

en: Title to display for the terminal window or tab. This title may be replaced by or combined with the title set by the application inside the terminal, depending on the title_mode setting.
hi: टर्मिनल विंडो या टैब के दिखाने के लिए शीर्षक. यह शीर्षक को प्रतिस्थापित किया जाता है या शीर्षक के द्वारा सेट किया जाता है टर्मिनल के अंदर अनुप्रयोग, title_mode सेटिंग पर निर्भर करते हुये.

en: Whether to allow bold text
hi: क्या गाढ़ा पाठ स्वीकार करना है

en: If true, allow applications in the terminal to make text boldface.
hi: यदि सही है, अनुप्रयोगों को टर्मिनल में पाठ को गहरा बनाने हेतु स्वीकारें.

en: If true, don't make a noise when applications send the escape sequence for the terminal bell.
hi: यदि सही है, जब अनुप्रयोग टर्मिनल घंटी हेतु एस्केप शृंखला भेजें.

en: Characters that are considered "part of a word"
hi: वर्ण जो "शब्द के भाग" समझे जाएँ

en: When selecting text by word, sequences of these characters are considered single words. Ranges can be given as "A-Z". Literal hyphen (not expressing a range) should be the first character given.
hi: जब पाठ को शब्द से चुना जाता है, इस वर्ण की श्रृंखला को एक शब्द माना जा सकता है. परिसर को  "A-Z" के रूप में दिया जाता है. शाब्दिक हाइफन (not expressing a range) दिया गया पहला वर्ण होना चाहिए.

en: Default number of columns
hi: स्तंभों की मूलभूत संख्या

en: Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
hi: नव निर्मित टर्मिनल खिड़कियों में स्तंभों की संख्या.कोई प्रभाव नहीं है यदि use_custom_default_size सक्षम नहीं है.

en: Default number of rows
hi: पंक्तियों की मूलभूत संख्या

en: Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if use_custom_default_size is not enabled.
hi: नव निर्मित टर्मिनल खिड़कियों में पंक्तियों की संख्या.कोई प्रभाव नहीं है यदि use_custom_default_size सक्षम नहीं है.

en: Position of the scrollbar
hi: स्क्रॉल-पट्टी की स्थिति

en: Number of scrollback lines to keep around. You can scroll back in the terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored.
hi: स्क्रॉलबैक लाइनों की संख्या के आसपास रखना.तुम वापस टर्मिनल में लाइनों की संख्या के द्वारा स्क्रॉल कर सकते हैं, स्क्रॉलबैक में फिट नहीं लाइनों कि खारिज कर रहे हैं. यदि scrollback_unlimited सच है, इस मान को नजरअंदाज कर दिया है.

en: Whether to scroll to the bottom when there's new output
hi: जब नया आउटपुट हो तो क्या तल पर स्क्रॉल करें

en: If true, whenever there's new output the terminal will scroll to the bottom.
hi: यदि सही है, जब भी वहाँ एक नया आउटपुट होगा, टर्मिनल तल पर स्क्रॉल करेगा.

en: What to do with the terminal when the child command exits
hi: टर्मिनल के साथ क्या किया जाए जब शिशु कमांड बाहर हो जाए

en: Possible values are "close" to close the terminal, and "restart" to restart the command.
hi: संभावित मान "close" है टर्मिनल बंद करने के लिए, और "restart" कमांड फिर आरंभ करने के लिए.

en: Whether to launch the command in the terminal as a login shell
hi: क्या लॉगइन शैल के रूप में टर्मिनल में कमांड चलाएँ

en: If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. (argv[0] will have a hyphen in front of it.)
hi: अगर सही है, टर्मिनल के अंदर का कमांड एक लॉगिन शेल के रूप में लांच होगा. (argv[0] इसके सामने एक हाइफन रखेगा.)

en: Whether to run a custom command instead of the shell
hi: क्या शैल के बदले अनुकूलित कमांड चलाना है

en: If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
hi: अगर सही है, custom_command सेटिंग का मान शेल के चलाने के बजाय प्रयुक्त होगा.

en: The possible values are "system" to use the global cursor blinking settings, or "on" or "off" to set the mode explicitly.
hi: संभावित मान  "system" है जो वैश्विक कर्सर ब्लिंकिंग सेटिंग के प्रयोग के लिए, या "on" या "off" मोड को विस्तार से सेट करने के लिए.

en: The possible values are "block" to use a block cursor, "ibeam" to use a vertical line cursor, or "underline" to use an underline cursor.
hi: संभावित मान है "block" किसी ब्लॉक कर्सर के प्रयोग के लिए, "ibeam" किसी लंबवत पंक्ति कर्सर के प्रयोग के लिए, या "underline" किसी रेखांकित कर्सर के प्रयोग के लिए.

en: Custom command to use instead of the shell
hi: शैल के बदले अनुकूलित कमांड जिसे चलाना है

en: Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true.
hi: शेल पर यह कमांड चलायें, अगर use_custom_command सही है.

en: Icon for terminal window
hi: टर्मिनल विंडो हेतु प्रतीक

en: Icon to use for tabs/windows containing this profile.
hi: इस प्रोफ़ाइल में टैब/विंडोज़ के उपयोग हेतु चिह्न

en: An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
hi: एक पैंगो फ़ॉन्ट नाम. उदाहरण हैं "संस 12" या "मोनोस्पेस गाढ़ा 14".

en: Background type
hi: पृष्ठभूमि प्रकार

en: Type of terminal background. May be "solid" for a solid color, "image" for an image, or "transparent" for either real transparency if a compositing window manager is running, or pseudo-transparency otherwise.
hi: टर्मिनल पृष्ठभूमि का प्रकार. "solid" ठोस रंग के लिए ठोस हो सकता है, "image" एक विंब के लिए, या "transparent" छद्म पाररदर्शिता के लिए या तो वास्तविक पारदर्शिता यदि कंपोजिटिंग विंडो प्रबंधक चल रहा है, या छद्म पारदर्शिता अन्यथा चल रहा है.

en: Background image
hi: पृष्ठभूमि छवि

en: Filename of a background image.
hi: पृष्ठभूमि छवि का फ़ाइलनाम.

en: Whether to scroll background image
hi: क्या पृष्ठभूमि छवि स्क्रॉल करें

en: If true, scroll the background image with the foreground text; if false, keep the image in a fixed position and scroll the text above it.
hi: अगर सही है, पृष्ठभूमि विंब को अग्रभूमि पाठ से स्क्रॉल करें; अगर गलत है, विंव को स्थिर स्थिति में रखें और पाठ को ऊपर स्क्रॉल करें.

en: How much to darken the background image
hi: पृष्ठभूमि छवि को कितना गहरा करना है

en: A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
hi: 0.0 और 1.0 के बीच का मान बताता है कि पृष्ठभूमि चित्र को कितना गहरा करना है. 0.0 कोई गहरापन नहीं, 1.0 पूरी तरह से गहरा. वर्तमान कार्यान्वयन में, दो स्तर का गहरा पन संभव है, ताकि सेटिंग बुलियन के रूप में आचरण करे, जहां 0.0 गहरापन प्रभाव को निष्क्रिय करता है.

en: Effect of the Backspace key
hi: बैकस्पेस कुंजी का प्रभाव

en: Sets what code the backspace key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "ascii-del" is normally considered the correct setting for the Backspace key.
hi: देखें कि कौन सा कोड बैकस्पेस उत्पन्न करता है. संभावित मान हैं "ascii-del" ASCII DEL वर्ण के लिए, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" escape श्रृंखला backspace या delete में बंधी रहती है. "ascii-del" Backspace कुंजी के लिए सामान्य देखा गया.

en: Effect of the Delete key
hi: मिटाएँ कुंजी का प्रभाव

en: Sets what code the delete key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "escape-sequence" is normally considered the correct setting for the Delete key.
hi: सेट करता है कि कौन delete कुंजी उत्पन्न करता है. संभावित मान हैं "ascii-del" ASCII DEL वर्ण के लिए, "control-h" Control-H (AKA the ASCII BS character) के लिए, "escape-sequence" escape श्रृंखला के लिए backspace या delete में. "escape-sequence" सामान्यतः Delete कंजी के लिए सही सेटिंग माना जाता है.

en: Highlight S/Key challenges
hi: S/कुंजी चुनौती आलोकित करें

en: Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal.
hi: एक संवाद पॉपअप करें जब एक S/key चुनौती अनुक्रिया प्रश्न जांचा जाता है और क्लिक किया जाता है. संवाद पेटी में कूटशब्द टाइप करना इसे टर्मिनल में भेजेगा.

en: Keyboard shortcut to open a new tab
hi: नया टैब खोलने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut key for opening a new tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: नया टैब खोलने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut to open a new window
hi: एक नया विंडो खोलने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut key for opening a new window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: नया विंडो खोलने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut to create a new profile
hi: नया प्रोफ़ाइल बनाने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: प्रोफ़ाइल बनाने हेतु संवाद लाने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut to save the current tab contents to file
hi: कुंजीपटल शॉर्टकट वर्तमान टैब सामग्री फाइल को बचाने के लिए

en: Keyboard shortcut to close a tab
hi: टैब बन्द करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut key for closing a tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: टैब बन्द करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut to close a window
hi: विंडो बन्द करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut key for closing a window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: विंडो बन्द करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut to copy text
hi: पाठ प्रतिलिपि करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: चयनित पाठ क्लिपबोर्ड पर प्रतिलिपि करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut to paste text
hi: पाठ चिपकाने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut to toggle full screen mode
hi: पूर्ण स्क्रीन मोड टॉगल करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: पूर्ण स्क्रीन मोड टॉगल करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut to toggle the visibility of the menubar
hi: मेन्यू पट्टी की दृश्यता को टॉगल करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut key to toggle the visibility of the menubar. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: मेन्यू-पट्टी की दृश्यता टॉगल करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut to set the terminal title
hi: टर्मिनल का शीर्षक नियत करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: टर्मिनल शीर्षक नियत करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut to reset the terminal
hi: टर्मिनल रीसेट करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut key to reset the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: टर्मिनल रीसेट करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut to reset and clear the terminal
hi: टर्मिनल रीसेट करने तथा साफ करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut key to reset and clear the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: टर्मिनल को रीसेट करने तथा साफ़ करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut to switch to the previous tab
hi: पिछले टैब में स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut key to switch to the previous tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: पिछले टैब में स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut to switch to the next tab
hi: अगले टैब पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut key to switch to the next tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: अगले टैब में स्विच हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Accelerator to move the current tab to the left.
hi: बांयीं ओर मौजूदा टैब चलाने के लिए त्वरक चलाये

en: Accelerator key to move the current tab to the left. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hi: बांयीं ओर मौजूदा टैब चलाने के लिए त्वरक चलाये. जीटीके+ संसाधन फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Accelerator to move the current tab to the right.
hi: दायीं ओर मौजूदा टैब चलाने के लिए त्वरक चलाये

en: Accelerator key to move the current tab to the right. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hi: दायीं ओर मौजूदा टैब चलाने के लिए त्वरक चलायें. जीटीके+ संसाधन फ़ाइल में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Accelerator to detach current tab.
hi: त्वरक को मौजूदा टैब से अलग करने के लिए

en: Accelerator key to detach current tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
hi: मौजूदा टैब से अलग करने के लिए त्वरक. जीटीके+ संसाधन फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 1
hi: टैब 1 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: टैब 1 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 2
hi: टैब 2 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: टैब 2 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 3
hi: टैब 3 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: टैब 3 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अनिष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 4
hi: टैब 4 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: टैब 4 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 5
hi: टैब 5 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: टैब 5 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 6
hi: टैब 6 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: टैब 6 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 7
hi: टैब 7 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: टैब 7 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 8
hi: टैब 8 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: टैब 8 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 9
hi: टैब 9 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: टैब 9 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए ते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 10
hi: टैब 10 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: टैब 10 में स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 11
hi: टैब 11 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: टैब 11 में स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut to switch to tab 12
hi: टैब 12 पर स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: टैब 12 में स्विच करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut to launch help
hi: मदद प्रारंभ करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut key for launching help. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: मदद प्रारंभ करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut to make font larger
hi: फ़ॉन्ट बड़ा करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut key for making font larger. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: फ़ॉन्ट बड़ा करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut to make font smaller
hi: फ़ॉन्ट छोटा करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut key for making font smaller. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: फ़ॉन्ट छोटा करने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Keyboard shortcut to make font normal-size
hi: फ़ॉन्ट को सामान्य-आकार बनाने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट

en: Keyboard shortcut key for making font the normal size. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
hi: फ़ॉन्ट आकार सामान्य बनाने हेतु कुंजीपट शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपट शॉर्टकट नहीं होगा.

en: Error parsing command: %s
hi: कमांड विश्लेषण में त्रुटि: %s

en: Editing Profile “%s”
hi: प्रोफ़ाइल “%s” संपादित कर रहे

en: Choose Palette Color %d
hi: रंगपट्टिका रंग चुनें %d

en: Palette entry %d
hi: रंगपट्टिका प्रविष्टि %d

en: _Profile used when launching a new terminal:
hi: जब नया टर्मिनल चालू किया जाए तो प्रयोग में प्रोफ़ाइल (_P):

en: Profile _name:
hi: प्रोफ़ाइल नामः (_n)

en: _Base on:
hi: आधार पर: (_B)

en: _Profile name:
hi: प्रोफ़ाइल नामः (_P)

en: Show _menubar by default in new terminals
hi: नये टर्मिनल्स में तयशुदा से मेनूपट्टी दिखाएँ

en: Terminal _bell
hi: टर्मिनल घंटी (_b)

en: Cursor _shape:
hi: कर्सर आकार (_s):

en: <b>Title</b>
hi: <b>शीर्षक</b>

en: Initial _title:
hi: आरंभिक शीर्षक (_t):

en: When terminal commands set their o_wn titles:
hi: जब टर्मिनल कमांड उनका अपना शीर्षक सेट करता है (_w):

en: <b>Command</b>
hi: <b>कमांड</b>

note: #-#-#-#-#  1524 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title
en: Title and Command
hi: शीर्षक एवं कमांड

en: _Text color:
hi: पाठ रंग: (_T)

en: Choose Terminal Background Color
hi: टर्मिनल पृष्ठभूमि रंग चुनें

en: Choose Terminal Text Color
hi: टर्मिनल पाठ रंग चुनें

en: _Background color:
hi: पृष्ठभूमि रंग: (_B)

en: Bol_d color:
hi: बोल्ड रंग: (_d)

en: _Underline color:
hi: रंग रेखांकित करें: (_U)

en: _Same as text color
hi: पाठ रंग के रूप में भी (_S)

en: <small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
hi: <small><i><b>नोट:</b> ये रंग टर्मिनल अनुप्रयोग में उपलब्ध होंगे.</i></small>

en: _Background image
hi: पृष्ठभूमि छवि (_B)

en: Image _file:
hi: छवि फ़ाइल (_f):

en: Select Background Image
hi: पृष्ठभूमि चित्र चुनें

en: Background image _scrolls
hi: पृष्ठभूमि छवि स्क्रॉल करे (_s)

en: S_hade transparent or image background:
hi: पारदर्शी आभा या पृष्ठभूमि छवि: (_h)

en: S/Key Challenge Response
hi: एस/कुंजी चैलेंज प्रतिक्रिया

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge.
hi: जो पाठ आपने क्लिक किया है वह एस/कुंजी चैलेन्ज प्रतीत नहीं होता है.

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid OTP challenge.
hi: जो पाठ आपने क्लिक किया है वह OTP चुनौती प्रतीत नहीं होता है.

en: Save Contents
hi: सामग्री सहेजें

en: Hide and Show menubar
hi: मेन्यू-पट्टी छुपाएँ और दिखाएँ

en: Switch to Previous Tab
hi: पिछले टैब पर जाएँ

en: Switch to Next Tab
hi: अगले टैब पर जाएँ

en: Move Tab to the Left
hi: बांयें टैब खिसकायें

en: Move Tab to the Right
hi: दायें टैब खिसकायें

en: Switch to Tab 11
hi: टैब 11 पर जाएँ

en: Switch to Tab 12
hi: टैब 12 पर जाएँ

en: The shortcut key “%s” is already bound to the “%s” action
hi: शॉर्टकट कुंजी “%s” पहले से ही “%s” क्रिया हेतु बंधा है

en: Shortcut _Key
hi: शॉर्टकट कुंजी

en: Click button to choose profile
hi: प्रोफ़ाइल चुनने हेतु बटन क्लिक करें

en: Profile list
hi: प्रोफ़ाइल सूची

en: Delete profile “%s”?
hi: प्रोफ़ाइल मिटाएँ “%s”?

en: You already have a profile called “%s”. Do you want to create another profile with the same name?
hi: आपके पास पहले से “%s” नामक प्रोफ़ाइल है. क्या आप समान नाम के साथ अन्य प्रोफ़ाइल चलाना चाहते हैं?

en: Choose base profile
hi: मूल प्रोफ़ाइल चुनें

en: No such profile "%s", using default profile
hi: कोई ऐसा "%s" प्रोफ़ाइल नहीं, तयशुदा प्रोफ़ाइल उपयोग में

en: Invalid geometry string "%s"
hi: अवैध ज्यामिति स्ट्रिंग "%s"

en: User Defined
hi: उपयोगकर्ता द्वारा पारिभाषित

en: Failed to parse arguments: %s
hi: तर्क विश्लेषण में विफल: %s

en: Option "%s" is no longer supported in this version of mate-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--profile' option
hi: विकल्प --"%s" अब समर्थित नहीं है mate-terminal के इस संस्करण में; आपको इच्छित सेटिंग के साथ एक प्रोफ़ाइल बना सकते हैं और नया '--profile' विकल्प का प्रयोग कर सकते हैं

en: Argument to "%s" is not a valid command: %s
hi: "%s" को आर्गुमेंट एक वैध कमांड नहीं है: %s

en: Two roles given for one window
hi: एक विंडो हेतु दो भूमिकाएँ दी गई हैं

en: "%s" option given twice for the same window
hi: एक विंडो हेतु दो "%s" विकल्प दिए गए हैं

en: "%s" is not a valid zoom factor
hi: "%s" यह एक वैध ज़ूम गुणक नहीं है

en: Zoom factor "%g" is too small, using %g
hi: ज़ूम गुणक "%g" बहुत बड़ा है, %g उपयोग में

en: Zoom factor "%g" is too large, using %g
hi: ज़ूम गुणक "%g" बहुत बड़ा है, %g उपयोग में

en: Option "%s" requires specifying the command to run on the rest of the command line
hi: विकल्प "%s" को आवश्यक है कि यह निर्दिष्ट किया जाए कि कौन सा कमांड बाकी के कमांड पंक्ति में चलाया जाए

en: Not a valid terminal config file.
hi: कोई वैध टर्मिनल कॉन्फिग फ़ाइल नहीं.

en: Incompatible terminal config file version.
hi: असंगत टर्मिनल कॉन्फिग फ़ाइल संस्करण.

en: Do not register with the activation nameserver, do not re-use an active terminal
hi: सक्रियण नाम-सर्वर के साथ पंजीकृत न हों, किसी सक्रिय टर्मिनल को पुनः उपयोग न करें

en: Load a terminal configuration file
hi: कोई टर्मिनल विन्यास फ़ाइल लोड करें

en: Save the terminal configuration to a file
hi: टर्मिनल विन्यास किसी फ़ाइल में सहेजें

en: Open a new window containing a tab with the default profile
hi: तयशुदा प्रोफ़ाइल के साथ टैब युक्त एक नया विंडो खोलें

en: Open a new tab in the last-opened window with the default profile
hi: तयशुदा प्रोफ़ाइल के साथ अंतिम खुले विंडो में एक नया टैब खोलें.

en: Turn on the menubar
hi: मेन्यू-पट्टी चालू करें

en: Turn off the menubar
hi: मेन्यू पट्टी बंद करें

en: Full-screen the window
hi: विंडो पूर्ण स्क्रीन करें

en: Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)
hi: विंडो का आकार सेट करें, उदाहरण के लिए: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)

en: ROLE
hi: भूमिका

en: Set the last specified tab as the active one in its window
hi: इस विंडो में अंतिम निर्दिष्ट टैब को सक्रिय रूप में नियत करता है

en: Use the given profile instead of the default profile
hi: तयशुदा प्रोफ़ाइल के बजाए दिए गए प्रोफ़ाइल का प्रयोग करें

en: Set the terminal title
hi: टर्मिनल शीर्षक नियत करें

en: Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)
hi: टर्मिनल का ज़ूम गुणक नियत करें (1.0 = सामान्य आकार)

en: MATE Terminal Emulator
hi: गनोम टर्मिनल एमुलेटर

en: Show MATE Terminal options
hi: गनोम टर्मिनल विकल्प दिखाएँ

en: Options to open new windows or terminal tabs; more than one of these may be specified:
hi: नये विंडो या टर्मिनल टैब खोलने के लिए विकल्प; इनमें से एक अधिक निर्दिष्ट किया हुआ होना चाहिए:

en: Show terminal options
hi: टर्मिनल विकल्प दिखाएँ

en: Window options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all windows:
hi: विंडो विकल्प; यदि पहले --window या --tab तर्क के पहले प्रयोग किया गया, सभी विंडो के लिए तयशुदा सेट करता है:

en: Show per-window options
hi: प्रति विंडो विकल्प दिखाएँ

en: Terminal options; if used before the first --window or --tab argument, sets the default for all terminals:
hi: टर्मिनल विकल्प; यदि पहले --window या --tab तर्क के पहले प्रयोग किया गया, सभी टर्मिनल का तयशुदा सेट करता है:

en: Show per-terminal options
hi: प्रति टर्मिनल विकल्प दिखाएँ

en: _Profile Preferences
hi: प्रोफ़ाइल वरीयता (_P)

en: _Relaunch
hi: पुनः लॉन्च करें (_R)

en: There was an error creating the child process for this terminal
hi: इस टर्मिनल हेतु शिशु प्रक्रिया सृजित करने में त्रुटि

en: The child process exited normally with status %d.
hi: स्थिति %d के साथ सामान्य रूप से बच्चे की प्रक्रिया से बाहर निकल गया.

en: Switch to this tab
hi: इस टैब पर आएँ

en: Could not open the address “%s”
hi: पता “%s” खोल नहीं पाया

note: #-#-#-#-#  432 (hi)  #-#-#-#-# File menu
en: Open _Terminal
hi: टर्मिनल खोलें (_T)

en: Open Ta_b
hi: टैब खोलें (_b)

en: _Terminal
hi: टर्मिनल (_T)

en: Ta_bs
hi: टैब (_b)

en: New _Profile…
hi: नई प्रोफ़ाइल (_P)…

en: _Save Contents
hi: सामग्री सहेजें  (_S)

en: C_lose Tab
hi: टैब बंद करें (_l)

en: _Close Window
hi: विंडो बंद करें (_C)

en: Paste _Filenames
hi: फाइलनाम चिपकाएँ (_F)

en: P_rofiles…
hi: प्रोफ़ाइल (_r)…

en: _Keyboard Shortcuts…
hi: कुंजीपट शॉर्टकट (_K)…

en: Pr_ofile Preferences
hi: प्रोफ़ाइल वरीयता (_o)

note: #-#-#-#-#  432 (hi)  #-#-#-#-# Terminal menu
en: Change _Profile
hi: प्रोफ़ाइल बदलें (_P)

en: _Set Title…
hi: शीर्षक नियत करें (_S)

en: Set _Character Encoding
hi: वर्ण एन्कोडिंग नियत करें (_C)

en: Reset and C_lear
hi: रीसेट करें तथा साफ करें (_l)

note: #-#-#-#-#  432 (hi)  #-#-#-#-# Terminal/Encodings menu
en: _Add or Remove…
hi: जोडें या हटाएँ (_A)...

en: _Detach tab
hi: टेब अलग करें (_D)

note: #-#-#-#-#  432 (hi)  #-#-#-#-# Popup menu
en: _Send Mail To…
hi: इसे डाक भेजें (_S)...

en: _Copy E-mail Address
hi: ईमेल पता कॉपी करें (_C)

en: C_all To…
hi: यहाँ बुलाएँ (_a)…

en: _Copy Call Address
hi: कॉल पता कॉपी करें (_C)

en: P_rofiles
hi: प्रोफ़ाइल (_r)

en: L_eave Full Screen
hi: पूर्ण स्क्रीन से निकलें (_e)

en: _Input Methods
hi: इनपुट विधियाँ (_I)

note: #-#-#-#-#  432 (hi)  #-#-#-#-# View Menu
en: Show _Menubar
hi: मेन्यू-पट्टी दिखाएँ (_M)

en: _Full Screen
hi: पूर्ण स्क्रीन (_F)

en: Close this terminal?
hi: यह टर्मिनल बंद करें?

en: Could not save contents
hi:  सामग्री खोल नहीं सका: %s

en: This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license.
hi: यह नियम-पुस्तक गनोम नियम-पुस्तको का सन्ग्राह का एक  अंश है जो की (गी.फ़.दी.ल) के अन्दर वितरित है । अगर आप इस नियम-पुस्तक को अलग से वितरित करना चाहते है तो आप ऐसा कर सकते है । आपको बस एक लाईसेंस कोपी इस नियम-पुस्तक से जोड़नी होगी । इस्का विवरण धारा ६ मे दिया गया है ।

en: Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial capital letters.
hi: बहुत सारे नाम जो कम्पनी अपनी उत्पाद और सेवाएँ को अलग करने के लिये रखती है , असल मे व्यापार का चिह्न के रुप मे अधिकारा जाता है । जब ये नाम किसी ग्नोम  प्रलेखन मे आता है तो गनोम  प्रलेखन परियोजना के  सदस्यो को इस व्यापार का चिह्नो की सुचना दे दी जाती है कि नाम बड़े अछरो मै है या छोटे अछरो में ।

en: Kill process
hi: प्रक्रिया बन्द करें

en: Renice process
hi: प्रक्रिया री-नाइस करें

en: Privileges are required to change the priority of processes
hi: प्रक्रिया की वरीयता बदलना जरूरी है

en: Show the System tab
hi: तंत्र टैब दिखाएँ

en: Show the Processes tab
hi: प्रक्रिया टैब दिखायें

en: Show the Resources tab
hi: संसाधन टैब दिखाएं

en: Show the File Systems tab
hi: फाइल सिस्टम टैब दिखाएं

note: TRANSLATORS: description of the pie color picker's (mem, swap) filled percentage property
en: Percentage full for pie color pickers
hi: पाइ रंग चयनक का प्रतिशत पूर्ण

en: Type of color picker
hi: रंग चयनक का प्रकार

en: Click to set graph colors
hi: आरेख रंग सेट करने के लिए क्लिक करें

note: xgettext: noun, top level menu. "File" did not make sense for system-monitor
en: _Monitor
hi: मॉनिटर (_M)

en: Search for _Open Files
hi: खुली फाइलों के लिए खोजें (_O)

en: Search for open files
hi: खुली फाइलों के लिए खोज

en: _Stop Process
hi: प्रक्रिया बन्द करें (_S)

en: Stop process
hi: प्रक्रिया बंद करें

en: _Continue Process
hi: प्रक्रिया जारी रखें (_C)

en: Continue process if stopped
hi: रूकने पर प्रक्रिया जारी रखें

en: Force process to finish normally
hi: प्रक्रिया को अभी बलपूर्वक समाप्त करें

en: Force process to finish immediately
hi: प्रक्रिया को बलपूर्वक समाप्त करें

en: _Change Priority
hi: प्रथमिकता बदलें (_C)

en: Change the order of priority of process
hi: प्रक्रिया का प्राथमिकता महत्व बदलें

en: Refresh the process list
hi: प्रक्रिया सूची ताज़ा करता है

en: Open the memory maps associated with a process
hi: प्रक्रिया से जुड़े हुए मेमोरी मैप्स् देखें

note: Translators: this means 'Files that are open' (open is no verb here
en: Open _Files
hi: फाइल खोलें (_F)

en: View the files opened by a process
hi: प्रक्रिया से खोले फाइल को देखें

en: _Dependencies
hi: निर्भरताएँ (_D)

en: Show parent/child relationship between processes
hi: प्रक्रिया के बीच पितृ/संतति दिखायें

en: _Active Processes
hi: सक्रिय प्रक्रियाएँ (_A)

en: Show active processes
hi: सक्रिय प्रक्रियाएँ दिखायें

en: A_ll Processes
hi: सभी प्रक्रियाएँ (_l)

en: M_y Processes
hi: मेरी प्रक्रियाएँ (_y)

en: End _Process
hi: प्रक्रिया समाप्त करे (_P)

en: CPU History
hi: सीपीयू इतिहास

en: Memory and Swap History
hi: मेमोरी तथा स्वैप इतिहास

en: Network History
hi: संजाल इतिहास

en: Total Sent
hi: कुल प्रेषित

note: #-#-#-#-#  342 (fwupd)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: duration in seconds
en: %u second | %u seconds
hi[0]: %u सेकेंड
hi[1]: %u सेकेंड

note: xgettext: "540MiB (53 %) of 1.0 GiB" or "540MB (53 %) of 1.0 GB"
en: %s (%.1f%%) of %s
hi: %s (%.1f%%) का %s

note: gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Search for Open Files
hi: खुली फाइलों के लिए खोजें

en: Case insensitive matching
hi: स्थिति के प्रति संवेदनशील मिलान

note: #-#-#-#-#  1523 (mate-system-monitor 1.27.0)  #-#-#-#-# xgettext: virtual memory start #-#-#-#-#  431 (gnome-system-monitor master)  #-#-#-#-# virtual memory start
en: VM Start
hi: वीएम प्रारंभ

note: #-#-#-#-#  1523 (mate-system-monitor 1.27.0)  #-#-#-#-# xgettext: virtual memory end #-#-#-#-#  431 (gnome-system-monitor master)  #-#-#-#-# virtual memory end
en: VM End
hi: वीएम अंत

note: #-#-#-#-#  1523 (mate-system-monitor 1.27.0)  #-#-#-#-# xgettext: virtual memory offset #-#-#-#-#  431 (gnome-system-monitor master)  #-#-#-#-# virtual memory offset
en: VM Offset
hi: वीएम ऑफ़सेट

note: xgettext: memory that has not been modified since it has been allocated
en: Private clean
hi: निजी साफ

note: xgettext: memory that has been modified since it has been allocated
en: Private dirty
hi: निजी गंदा

note: xgettext: shared memory that has not been modified since it has been allocated
en: Shared clean
hi: रूपांतरित साफ

note: xgettext: shared memory that has been modified since it has been allocated
en: Shared dirty
hi: साझा गंदा

en: Inode
hi: आइनोड

en: _Memory maps for process "%s" (PID %u):
hi: प्रक्रिया के लिये स्मृति मैप (_M) "%s" (PID %u):

en: IPv6 network connection
hi: IPv6 संजाल कनेक्शन

en: IPv4 network connection
hi: IPv4 संजाल कनेक्शन

en: local socket
hi: लोकल सॉकेट

en: unknown type
hi: अज्ञात प्रकार

en: _Files opened by process "%s" (PID %u):
hi: प्रक्रिया द्वारा खोली फाइल (_F) "%s" (PID %u):

en: Solaris mode for CPU percentage
hi: CPU प्रतिशत के लिए सोलारिस विधि

en: Enable/Disable smooth refresh
hi: घर्षणहीन ताजाकरण सक्रिय करें/निष्क्रिय करें

en: Time in milliseconds between updates of the process view
hi: प्रक्रिया दृश्य के अद्यतन के बीच मिलीसेकेंड में समय

en: Time in milliseconds between updates of the graphs
hi: आलेख के अद्यतन के बीच मिलीसेकेंड में समय

en: Whether information about all file systems should be displayed
hi: क्या सभी फाइल सिस्टम के बारे में सूचना प्रदर्शित की जानी चाहिये

en: Time in milliseconds between updates of the devices list
hi: युक्ति सूची के अद्यतन के बीच मिलीसेकेंड में समय

en: Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
hi: निश्चित करें कि किस प्रक्रिया को मूलभूत रूप से दिखाना है. 0 सबके लिये, 1 उपयोक्ता है, 2 सक्रिय है

en: Saves the currently viewed tab
hi: मौजूदा देखे टैब को सहेजें

en: 0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 for the disks list
hi: सिस्टम सूचना के लिए 0, प्रक्रिया सूची के लिए 1, संसाधन के लिए 2 और डिस्क सूची के लिए 3

en: Default graph cpu color
hi: मूलभूत आलेख cpu रंग

en: Default graph memory color
hi: मूलभूत आलेख स्मृति रंग

en: Default graph swap color
hi: तयशुदा आलेख स्वैप रंग

en: Default graph incoming network traffic color
hi: तयशुदा आरेख इनकमिंग संजाल परिवहन रंग

en: Default graph outgoing network traffic color
hi: तयशुदा आरेख आउटगोइंग संजाल परिवहन रंग

en: Show network traffic in bits
hi: बिट में संजाल परिवहन दिखाएं

en: Process view sort column
hi: प्रक्रिया दृश्य सौर्ट क्रम

en: Process view columns order
hi: प्रक्रिया दृश्य स्तंभ क्रम

en: Process view sort order
hi: प्रक्रिया दृश्य सॉर्ट क्रम

en: Width of process 'Waiting Channel' column
hi: प्रक्रिया 'Waiting Channel' स्तंभ की चौड़ाई

en: Show process 'Waiting Channel' column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया 'प्रतीक्षारत चैनल' स्तंभ दिखायें

en: Width of process “Priority” column
hi: प्रक्रिया “प्राथमिकता” स्तंभ की चौड़ाई

en: Show process “Priority” column on startup
hi: आरंभ पर प्रक्रिया “प्राथमिकता” स्तंभ दिखायें

en: Disk view sort column
hi: डिस्क दृश्य सौर्ट स्तंभ

en: Disk view sort order
hi: डिस्क दृश्य सॉर्ट क्रम

en: Disk view columns order
hi: डिस्क दृश्य स्तंभ क्रम

en: Memory map sort column
hi: स्मृति नक्शा सॉर्ट स्तंभ

en: Memory map sort order
hi: स्मृति नक्शा सॉर्ट क्रम

en: Open files sort column
hi: खुली फाइलें सॉर्ट स्तंभ

en: Open files sort order
hi: खुली फाइलें सॉर्ट क्रम

en: System Monitor Preferences
hi: तंत्र मॉनीटर वरीयताएँ

en: _Update interval in seconds:
hi: अंतराल को सेकेंड में अद्यतन करें (_U)

en: Enable _smooth refresh
hi: हल्का ताजाकरण सक्रिय करें (_s)

en: Alert before ending or _killing processes
hi: प्रक्रियाओं को बंद या खत्म करते समय चेतावनी संवाद दिखाएँ (_k)

en: Information Fields
hi: सूचना क्षेत्र

en: Process i_nformation shown in list:
hi: सूची में दिखाई गई प्रक्रिया सूचना (_n):

en: File system i_nformation shown in list:
hi: सूची में दिखाई गई फ़ाइल तंत्र सूचना:

en: Cannot change the priority of process with PID %d to %d.
    %s
hi: PID %d से %d में प्रक्रिया की प्राथमिकता नहीं बदल सकता।
    %s

en: Cannot kill process with PID %d with signal %d.
    %s
hi: PID %d को %d सिग्नल के साथ प्रक्रिया नहीं खत्म कर सकता।
    %s

en: Change _Priority
hi: प्राथमिकता बदलें (_P)

en: _Nice value:
hi: नाईस मूल्य: (_N)

note: #-#-#-#-#  1522 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Process Name
hi: प्रक्रिया नाम

en: Virtual Memory
hi: आभासी स्मृति

en: Resident Memory
hi: निवासी मेमोरी

en: Writable Memory
hi: लिखने योग्य स्मृति

en: Shared Memory
hi: साझा मेमोरी

en: X Server Memory
hi: एक्स सर्वर मेमोरी

en: % CPU
hi: % सीपीयू

note: #-#-#-#-#  1523 (mate-system-monitor 1.27.0)  #-#-#-#-# xgettext: combined noun, the function the process is waiting in, see wchan ps(1) #-#-#-#-#  1522 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  431 (gnome-system-monitor master)  #-#-#-#-# xgettext: combined noun, the fun
en: Waiting Channel
hi: प्रतीक्षारत चैनल

en: Control Group
hi: नियंत्रण समूह

en: Disk Read Total
hi: कुल डिस्क पठन

en: Disk Write Total
hi: कुल डिस्क लेखन

en: Disk Read
hi: डिस्क पठन

en: Disk Write
hi: डिस्क लेखन

en: Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f
hi: अंतिम 1, 5, 15 मिनट के लिये लोड औसत: %0.2f, %0.2f, %0.2f

en: Process Properties
hi: प्रक्रिया गुण

note: Translators: The string parameter is release version (codename)
en: Release %s
hi: रिलीज %s

en: Processor:
hi: प्रोसेसर:

en: Available disk space:
hi: उपलब्ध डिस्क स्थान:

note: #-#-#-#-#  304 (hi)  #-#-#-#-# strftime format of a time, * in 12-hour format, without seconds.
en: Today %l:%M %p
hi: आज %l:%M %p

en: Yesterday %l:%M %p
hi: कल %l:%M %p

en: Uninterruptible
hi: बिना व्यवधान के

en: Sleeping
hi: सुप्त

en: Toggle magnifier
hi: आवर्धक टॉगल करें

en: The resolution used for converting font sizes to pixel sizes, in dots per inch.
hi: फॉन्ट आकार को पिक्सेल आकार में फॉन्ट आकार को बदलने के लिए प्रयोग.

en: The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no antialiasing, "grayscale" for standard grayscale antialiasing, and "rgba" for subpixel antialiasing (LCD screens only).
hi: प्रयोग के लिए एंटीएलियासिंग जब फ़ॉन्ट रेंडरिंग किया जाता है. संभावित मान हैं: "none" किसी एंटीएलियासिंग के लिए नहीं, "grayscale" मानक ग्रेस्केलिंग एंटीएलियासिंग के लिए, और "rgba" उपपिक्सेल एंटीएलियासिंग (LCD केवल स्क्रीन से).

en: The type of hinting to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no hinting, "slight" for basic, "medium" for moderate, and "full" for maximum hinting (may cause distortion of letter forms).
hi: फ़ॉन्ट रेंडर किए जाने के लिए प्रयोग के लिए हिंटिंग का प्रकार. संभावित मान हैं: "none" हिंटिंग के लिए नहीं, "slight" आधारभूत के लिए, "medium" मध्यवर्तियों के लिए, और "full" अधिकतम हिंटिंग के लिए (किसी अक्षर प्रारूप के कारण विरूपता है).

en: The order of subpixel elements on an LCD screen; only used when antialiasing is set to "rgba". Possible values are: "rgb" for red on left (most common), "bgr" for blue on left, "vrgb" for red on top, "vbgr" for red on bottom.
hi: किसी LCD स्क्रीन पर उपपिक्सेल तत्व के क्रम में; केवल तभी प्रयुक्त दब एंटीएलियांसिंग "rgba" पर सेट है. संभावित मान हैं), "bgr" for blue on left, "vrgb" for red on top, "vbgr" for red on bottom.

en: possible values are "on", "off", and "custom".
hi: संभावित मूल्य हैं "चालू", "बन्द", तथा "अनुकूलित".

en: When set to true, MATE will remember the state of the NumLock LED between sessions.
hi: जब सही पर सेट किया जाये, MATE NumLock LED की स्थिति को सत्रों के बीच याद रखेगा.

en: Drag Threshold
hi: ड्रैग थ्रेशोल्ड

en: Length of a double click.
hi: दोहरे क्लिक का अंतराल.

en: Middle button emulation
hi: मध्य बटन अनुकरण

en: Enables middle mouse button emulation through simultaneous left and right button click.
hi: एक साथ बाएं और दाएं बटन क्लिक के माध्यम से मध्य माउस बटन अनुकरण को सक्षम करता है।

note: #-#-#-#-#  1503 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title
en: Locate Pointer
hi: संकेतक का पता लगाएँ

en: Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released.
hi: संकेतक का मौजूदा स्थान आलोकित करें जब नियंत्रण कुंजी दबाया और छोड़ा जाता है.

en: Size of the cursor referenced by cursor_theme.
hi: cursor_theme के द्वारा संदर्भित कर्सर का आकार.

en: Smartcard removal action
hi: स्मार्टकार्ड हटाने की कार्रवाई

en: Enable touchpad
hi: टचपैड सक्षम करें

en: Set this to TRUE to enable all touchpads.
hi: सभी टचपैड सक्षम करने के लिए इसे चयनित करें।

en: Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If the percentage free space drops below this, a warning will be shown.
hi: कम डिस्क स्थान की प्रारंभिक चेतावनी के लिए प्रतिशत मुक्त स्थान दहलीज। यदि प्रतिशत मुक्त स्थान इससे नीचे चला जाता है, तो एक चेतावनी दिखाई जाएगी।

en: Subsequent free percentage notify threshold
hi: उत्तरवर्ती मुक्त प्रतिशत अधिसूचना थ्रेसहोल्ड

en: Specify the percentage that the free disk space should reduce by before issuing a subsequent warning.
hi: अनुवर्ती चेतावनी जारी करने से पहले मुक्त डिस्क स्थान को कितना प्रतिशत कम किया जाना चाहिए, यह निर्दिष्ट करें।

en: Free space no notify threshold
hi: मुक्त स्थान कोई सूचना थ्रेसहोल्ड नहीं

en: Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, no warning will be shown.
hi: GB में मात्रा निर्दिष्ट करें। यदि खाली स्थान की मात्रा इससे अधिक है, तो कोई चेतावनी नहीं दिखाई जाएगी।

en: Volume step
hi: आवाज निर्धारक चरण

en: Volume step as percentage of volume.
hi: आवाज निर्धारक चरण आवाज निर्धारक के प्रतिशत में.

en: Binding to mute the system volume.
hi: सिस्टम आयतन मौन करने के लिए बाइंडिंग.

en: Binding to lower the system volume.
hi: सिस्टम आवाज कम करने के लिए बाइंडिंग.

en: Binding to raise the system volume.
hi: सिस्टम आवाज बढ़ाने के लिए बाइंडिंग.

en: Microphone mute/unmute
hi: माइक्रोफोन मूक/अमूक

en: Binding to mute/unmute the microphone.
hi: माइक्रोफोन को मूक/अमूक करने के लिए बाइंडिंग।

en: Binding to eject an optical disc.
hi: ऑप्टिकल डिस्क को बाहर निकालने के लिए बाइंडिंग।

en: Launch settings
hi: सेटिंग्स प्रारंभ करें

en: Binding to show the screen magnifier
hi: स्क्रीन आवर्धक दिखाने के लिए बाइंडिंग

en: Binding to start the screen reader
hi: स्क्रीन पाठक शुरू करने के लिए बाइंडिंग

en: Binding to show the on-screen keyboard
hi: ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड दिखाने के लिए बाइंडिंग

en: Show Displays in Notification Area
hi: अधिसूचना क्षेत्र में प्रदर्शन दिखाएँ

en: MATE Settings Daemon
hi: गनोम सेटिंग डेमॉन

en: Exit after a time (for debugging)
hi: एक समय के बाद बंद करें (डिबगिंग के लिए)

en: Accessibility Keyboard
hi: पहुंच कुंजीपट

en: Accessibility keyboard plugin
hi: पहुंच कुंजीपट प्लगिन

en: Do you want to activate Slow Keys?
hi: क्या आप धीमी कुंजियाँ सक्रिय करना चाहते हैं?

en: Do you want to deactivate Slow Keys?
hi: क्या आप धीमी कुंजियाँ अक्रिय करना चाहते हैं?

en: You just held down the Shift key for 8 seconds.  This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
hi: आपने शिफ्ट कुंजी 8 सेकंड के लिये दबायी है.  यह धीमे कुंजी फीचर का शॉर्टकट है जो आपके कुंजीपटल के काम करने को प्रभावित करता है.

en: Don't activate
hi: सक्रिय मत करें

en: Don't deactivate
hi: निष्क्रिय मत करें

en: Do_n't activate
hi: सक्रिय मत करें (_n)

en: Do_n't deactivate
hi: निष्क्रिय मत करें (_n)

en: _Deactivate
hi: अक्रियान्वित

en: Slow Keys Alert
hi: धीमी कुंजियाँ चेतावनी

en: Do you want to activate Sticky Keys?
hi: क्या आप स्टिकी कुंजियाँ सक्रिय करना चाहते हैं?

en: Do you want to deactivate Sticky Keys?
hi: क्या आप स्टिकी कुंजियाँ अक्रिय करना चाहते हैं?

en: You just pressed the Shift key 5 times in a row.  This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
hi: आपने शिफ्ट कुंजी एकसाथ 5 बार दबायी है.  यह स्टिकी कुंजी फीचर का शॉर्टकट है जो आपके कुंजीपटल के काम करने को प्रभावित करता है.

en: You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row.  This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
hi: आपने दो कुंजी एक साथ दबाया है, या शिफ्ट कुंजी को 5 बार पंक्ति में दबाया है.  यह स्टिकी कुंजी फीचर बंद करता है, यह उस तरीके को प्रभावित करता है जिसपर आपका कुंजीपटल काम करता है.

en: Sticky Keys Alert
hi: स्टिकी कुंजियाँ चेतावनी

en: Universal Access Preferences
hi: सार्वभौमिक पहुंच वरीयता

en: Use on-screen _keyboard
hi: ऑनस्क्रीन कुंजीपट का प्रयोग करें

en: Use screen _reader
hi: स्क्रीनपाठक का प्रयोग करें

en: Use screen _magnifier
hi: स्क्रीन आवर्द्धक का प्रयोग करें

en: Enhance _contrast in colors
hi: रंग में विरोध संवर्द्धित करें (_c)

en: Make _text larger and easier to read
hi: पाठ को बड़ा और पढ़ने के लिए आसान बनाएँ (_t)

en: _Press keyboard shortcuts one key at a time (Sticky Keys)
hi: कुंजीपट शॉर्टकट को एक बार में एक समय में दबाएँ (स्टिकी कुंजी)

en: _Ignore duplicate keypresses (Bounce Keys)
hi: दोहरा कुंजी दबाया जाना अनदेखा करें (बाउंस कुंजी) (_I)

en: Press and _hold keys to accept them (Slow Keys)
hi: उसे स्वीकार करने के लिए कुंजी को दबाएँ और पकड़े रहें (धीमी कुंजी) (_h)

en: Background plugin
hi: पृष्ठभूमि प्लगिन

en: Dummy plugin
hi: डमी प्लगिन

en: Don't show any warnings again for this file system
hi: इस फ़ाइलतंत्र के लिए कोई चेतावनी फिर मत दिखाएँ

en: Don't show any warnings again
hi: कोई चेतावनी फिर मत दिखाएँ

en: The volume "%s" has only %s disk space remaining.
hi: आयतन "%s" के पास केवल %s डिस्क स्थान शेष बचा है.

en: You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to another disk or partition.
hi: आप डिस्क स्थान को रद्दी को खाली करके मुक्त कर सकते हैं, किसी अप्रयुक्त प्रोग्राम या फ़ाइलों को हटाकर, या फ़ाइलों को किसी दूसरे डिस्क या विभाजन में खिसकाकर.

en: You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to another disk or partition.
hi: आप डिस्क स्थान को प्रोग्राम या फ़ाइलों को हटा कर मुक्त कर सकते हैं, या फ़ाइलों को किसी दूसरे डिस्क या विभाजन में खिसकाकर.

en: You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to an external disk.
hi: आप डिस्क स्थान को रद्दी खाली कर मुक्त कर सकते हैं, किसी अप्रयुक्त प्रोग्राम या फ़ाइलों को हटाकर, या फ़ाइलों को किसी दूसरे डिस्क में खिसकाकर.

en: You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to an external disk.
hi: आप डिस्क स्थान को किसी अप्रयुक्त प्रोग्राम या फ़ाइलों को हटा कर मुक्त कर सकते हैं, या फ़ाइलों को किसी बाहरी डिस्क में खिसकाकर.

en: Removing item %lu of %lu
hi: %lu %lu के मद को हटा रहा है

en: Emptying the trash
hi: रद्दी खाली कर रहा है

en: Empty all of the items from the trash?
hi: आप रद्दी से सभी वस्तुओं को खाली करना चाहते हैं?

en: If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
hi: अगर आप रद्दी खाली करने के लिये चुनते हैं, इसमें सारा मद स्थायी रूप से मिट जायेगा. कृपया नोट करें कि आप इन्हें अलग अलग भी मिटा सकते हैं.

en: _Empty Trash
hi: रद्दी खाली करें (_E)

en: Keybindings plugin
hi: कीबाइंडिंग प्लगिन

en: Key binding (%s) is invalid
hi: कुंजी बाइंडिंग (%s) अवैध है

en: Key binding (%s) is incomplete
hi: कुंजी बाइंडिंग (%s) अधूरा है

en: Error while trying to run (%s)
    which is linked to the key (%s)
hi: (%s) को चलाने की कोशिश में त्रुटि हुई
    जो कुंजी (%s) से लिंक्ड है

en: Keyboard plugin
hi: कुंजीपटल प्लगिन

en: _Layouts
hi: ख़ाका (_L)

en: Keyboard _Preferences
hi: कुंजीपटल वरीयता (_P)

en: Media keys
hi: मीडिया कुंजी

en: Media keys plugin
hi: मीडिया कुंजी प्लगिन

en: Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is set and points to a valid application.
hi: तयशुदा टर्मिनल को नहीं पा सका. जाँचें कि आपका तयशुदा टर्मिनल सेट हैं और किसी वैध स्थान पर इंगित करता है.

en: Couldn't execute command: %s
    Verify that this is a valid command.
hi: कमांड नही चला सका: %s
    जांच करे कि यह वैध कमांड है

en: Bluetooth enabled
hi: ब्लूटूथ सक्षम

en: Airplane mode enabled
hi: विमान मोड सक्षम

en: Airplane mode disabled
hi: विमान मोड अक्षम

en: Hardware Airplane Mode
hi: हार्डवेयर विमान मोड

en: Mouse plugin
hi: माउस प्लगिन

en: Could not enable mouse accessibility features
hi: माउस एक्सेसिबिलिटी विशेषताएँ सक्षम करें

en: received error or hang up from event source
hi: इवेंट स्रोत से हैंगअप या त्रुटि पाया

en: NSS security system could not be initialized
hi: NSS सुरक्षा व्यवस्था आरंभीकृत नहीं किया जा सका.

en: no suitable smartcard driver could be found
hi: कोई उपयुक्त स्मार्टकार्ड ड्राइवर पाया नहीं जा सकता है

en: smartcard driver '%s' could not be loaded
hi: स्मार्टकार्ड ड्राइवर '%s' लोड नहीं किया जा सकता...

en: could not watch for incoming card events - %s
hi: आने वाले कार्ड इवेंट के लिए नहीं देख सका - %s

en: encountered unexpected error while waiting for smartcard events
hi: स्मार्ट कार्ड घटनाओं के लिए प्रतीक्षा करते समय अप्रत्याशित त्रुटि का सामना करना पड़ा

en: Typing Break
hi: ब्रेक टाइप कर रहे

en: Typing break plugin
hi: टाइपिंग ब्रेक प्लगिन

en: Could not switch the monitor configuration
hi: मॉनिटर विन्यास स्विच नहीं कर सका

en: Could not restore the display's configuration
hi: प्रदर्शन का विन्यास फिर जमा नहीं कर सका

en: Could not restore the display's configuration from a backup
hi: बैकअप से प्रदर्शन का विन्यास फिर जमा नहीं कर सका

en: Does the display look OK?
hi: क्या यह प्रदर्शन ठीक है?

en: _Restore Previous Configuration
hi: पिछला विन्यास फिर बहाल करें

en: _Keep This Configuration
hi: यह विन्यास बनाए रखें

en: The selected configuration for displays could not be applied
hi: प्रदर्शन के लिए चुने गए विन्यास लागू नहीं किए जा सके

en: Could not refresh the screen information: %s
hi: स्क्रीन सूचना ताज़ा नहीं कर सका: %s

en: Trying to switch the monitor configuration anyway.
hi: मॉनिटर विन्यास स्विच करने की कोशिश कर रहा है

en: Could not save monitor configuration
hi: मॉनिटर विन्यास सहेज नहीं सका

en: Configure display settings
hi: प्रदर्शन सेटिंग विन्यस्त करें

en: Could not apply the stored configuration for monitors
hi: मॉनिटर के लिए जमा विन्यास लागू नहीं कर सका

en: Set up screen size and rotation settings
hi: स्क्रीन आकार और चक्रीय सेटिंग सेट अप करें

en: Cannot determine user's home directory
hi: उपयोगकर्ता का घर डिरेक्ट्री निर्धारित नहीं कर सका

en: X Resource Database
hi: X संसाधन डेटाबेस

en: Manage the X resource database
hi: X संसाधन डेटाबेस प्रबंधित करें

en: X Settings
hi: X सेटिंग

en: Manage X Settings
hi: X सेटिंग प्रबंधित करें

en: Don't become a daemon
hi: डेमॉन न होयें

en: Startup Applications Preferences
hi: आरंभन अनुप्रयोग वरीयता

en: If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session.
hi: अगर सक्षम हे तो जीनोम सत्र वंद होने से पहले उपयोगकर्ता को टोकेगा

en: The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
hi: सत्र के निष्क्रिय समझे जाने के पहले निष्क्रियता के मिनट की संख्या.

en: Default session
hi: तयशुदा सत्र

en: List of applications that are part of the default session.
hi: अनुप्रयोग की सूची जो तयशुदा सत्र का हिस्सा है

en: Required session components
hi: जरूरी सत्र घटक

en: The window manager is the program that draws the title bar and borders around windows, and allows you to move and resize windows.
hi: यह विंडो प्रबंधक वह प्रोग्राम है जो विंडो के गिर्द शीर्षक पट्टी और किनारा बनाता है और आपको विंडो को खिसकाने व फिर आकार देने की छूट देता है.

en: The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing menus, the window list, status icons, the clock, etc.
hi: यह पटल स्क्रीन के ऊपर या नीचे पट्टी देता है जिसमें मेन्यू, विंडो सूची, स्थिति प्रतीक, घड़ी आदि समाहित किए है.

en: The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with your saved files.
hi: यह फाइल प्रबंधक डेस्कटॉप प्रतीक देता है और अपनी सहेजी फाइलों से अंतःक्रिया करने की स्वीकृति देता है.

en: This session logs you into MATE
hi: यह सत्र गनोम में लॉगइन होगा

en: <b>Some programs are still running:</b>
hi: <b>कुछ प्रोग्राम अभी भी चल रहा है:</b>

en: Choose what applications to start when you log in
hi: चुनें कि कौन सा अनुप्रयोग शुरू करना है जब लॉगिन हों

en: Additional startup _programs:
hi: प्रारंभिक प्रोग्राम में जोड़ें (_p)

en: Startup Programs
hi: प्रारंभिक प्रोग्राम

en: _Automatically remember running applications when logging out
hi: चलते अनुप्रयोग को स्वतः याद रखें जब लॉग आउट हो रहे हों (_A)

en: _Remember Currently Running Application
hi: हाल में कार्यशील अनुप्रयोग याद रखें (_R)

en: Icon '%s' not found
hi: '%s' प्रतीक नहीं मिली

en: A program is still running:
hi: एक प्रोग्राम अभी भी चल रहा है:

en: Switch User Anyway
hi: किसी तरह उपयोक्ता बदलें

en: Suspend Anyway
hi: किसी तरह स्थगित करें

en: Hibernate Anyway
hi: किसी तरह हाइबरनेट करें

en: Reboot Anyway
hi: किसी तरह रिबूट करें

en: You are currently logged in as "%s".
hi: आप अभी बतौर "%s" लॉग इन हैं.

en: _Switch User
hi: उपयोक्ता बदलें (_S)

en: S_uspend
hi: स्थगित करें (_S)

note: #-#-#-#-#  1520 (mate-session-manager 1.27.0)  #-#-#-#-# Oh well, no X for you!
en: Unable to start login session (and unable to connect to the X server)
hi: लॉगिन सत्र आरंभ करने में असमर्थ (और X सर्वर से कनेक्ट करने में असमर्थ)

en: Disable hardware acceleration check
hi: हार्डवेयर त्वरण जांच अक्षम करें

en:  - the MATE session manager
hi: - MATE सत्र प्रबंधक

en: Log out, ignoring any existing inhibitors
hi: लॉग आउट, किसी मौजूदा इनहिबिटर्स अनदेखा कर रहा है

en: Show logout dialog
hi: लॉगआउट संवाद दिखाएँ

en: Show shutdown dialog
hi: शटडाउन संवाद दिखाएँ

en: Use dialog boxes for errors
hi: त्रुटि के लिए संवाद पेटी का प्रयोग करें

note: #-#-#-#-#  1520 (mate-session-manager 1.27.0)  #-#-#-#-# deprecated options
en: Set the current session name
hi: वर्तमान सत्र सेट करें

en: Kill session
hi: सत्र को समाप्त करें

en: Do not require confirmation
hi: संपुष्टि की जरूरत नहीं

en: Specify if show or hide sensor units
hi: निर्दिष्ट करें, सेंसर इकाइयों को दिखाएँ या छिपाएँ

en: Whether to display notifications
hi: क्या अधिसूचनाओं को प्रदर्शित करना है

en: List of sensors
hi: सेंसरों कि सूची

en: User defined label
hi: उपयोगकर्ता द्वारा पारिभाषित लेबल

en: Whether a sensor is enabled or not
hi: क्या सेंसर सक्षम है के नहीं

en: Low value
hi: निम्न मूल्य

en: High value
hi: उच्च मूल्य

en: Used to identify a sensor in a list
hi: सूची में से सेंसर की पहचान करने में उपयुक्त

en: Multiplier
hi: गुणक

en: Icon type
hi: चिह्न प्रकार

en: Color of the graph for the sensor
hi: सेंसर के लेखाचित्र का रंग

en: CASE
hi: पेटी

en: FAN
hi: फेन

en: FAN1
hi: फेन1

en: FAN2
hi: फेन2

en: MiniPCI
hi: लघु पीसीआई

en: CPU TEMP
hi: सीपीयू ताप

en: Sensors Applet Preferences
hi: सेंसर एप्लेट प्राथमिकताएं

en: No sensors found!
hi: कोई सेंसर नहीं मिला

en: label with value
hi: लेबल के साथ मूल्य

en: icon with value
hi: चिन्ह के साथ मूल्य

en: value only
hi: केवल मूल्य

en: icon only
hi: केवल चिन्ह

en: graph only
hi: सिर्फ लेखाचित्र

en: _Display sensors in panel as
hi: पैनल में सेंसर ऐसे प्रदर्शित करें (_D)

en: beside labels / icons
hi: लेबल / चिन्ह के बाजू

en: below labels / icons
hi: लेबल / चिन्ह के नीचे

en: Preferred _position of sensor values
hi: सेंसर मूल्यों का पसंदीदा स्थान (_P)

en: Kelvin
hi: केल्विन

en: _Temperature scale
hi: तापमान पैमाना  (_T)

en: Graph _size (pixels)
hi: लेखाचित्र आकार (पिक्सेल) (_S)

en: Update _interval (secs)
hi: अद्यतन अंतराल (सेकण्ड्स) (_I)

en: Display _notifications
hi: अधिसूचनाएं प्रदर्शित करें (_N)

en: Labels can be edited directly by clicking on them.
hi: लेबलों का सीधा संपादन उन पे क्लिक कर किया जा सक ता है

en: _Up
hi: ऊपर (_U)

en: _Down
hi: नीचे (_D)

en: RPM
hi: आरपीएम

note: #-#-#-#-#  1518 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Sensor Properties
hi: सेंसर गुण

en: Graph Color
hi: रेखाचित्र रंग

en: Graph _color
hi: रेखाचित्र रंग (_C)

en: Sensor _icon
hi: सेंसर चिह्न (_I)

en: Scaling Parameters
hi: स्केलिंग पैरामीटर्स

en: Sensor value _multiplier
hi: सेंसर मूल्य गुणक (_M)

en: Sensor value _offset
hi: सेंसर मूल्य ऑफसेट (_O)

en: Sensor Limits
hi: सेंसर सीमाएं

en: Sensor _low value
hi: सेंसर निम्न मूल्य (_L)

en: Sensor _high value
hi: सेंसर ऊपरी मूल्य (_H)

en: Alarm _repeat interval (secs)
hi: अलार्म दोहराने का अंतराल (सेकण्ड्स) (_R)

en: Lo_w alarm command
hi: निम्न अलार्म आदेश (_W)

en: Hi_gh alarm command
hi: उच्च अलार्म आदेश (_G)

en: _Enable alarm
hi: अलार्म सक्षम करें (_E)

en: is very low
hi: कम है

en: lower limit
hi: निचली सीमा

en: is very high
hi: अत्याधिक है

en: upper limit
hi: ऊपरी सीमा

en: Voltage
hi: वोल्टेज

en: Fan Speed
hi: फेन गति

en: fan speed
hi: फेन गति

en: Error updating sensor %s
hi: %s सेंसर अद्यतन करने में त्रुटि

en: No sensors enabled!
hi: कोई सेंसर सक्षम नहीं !

en: Set your screensaver preferences
hi: अपना स्क्रीनसेवर पसंद सेट करें

note: #-#-#-#-#  1503 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver Preview
hi: स्क्रीनसेवर पूर्वावलोकन

en: <b>Screensaver preview</b>
hi: <b> स्क्रीनसेवर पूर्वावलोकन</b>

en: Power _Management
hi: उर्जा प्रबंधन (_M)

en: _Screensaver theme:
hi: स्क्रीनसेवर थीम (_S):

en: Regard the computer as _idle after:
hi: कंप्यूटर को _idle के रूप में इसके बाद देखें:

en: _Activate screensaver when computer is idle
hi: स्क्रीनसेवर सक्रिय करें जब कंप्यूटर निष्क्रिय हो (_A)

en: _Lock screen when screensaver is active
hi: जब सक्रीनसेवर सक्रिय हो तो स्क्रीन लॉक करें (_L)

en: <b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
hi: <b>चेतावनी: रूट उपयोक्ता के लिए स्क्रीन लॉक नहीं होगा.</b>

en: Screensaver themes
hi: स्क्रीनसेवर थीम

note: #-#-#-#-#  1517 (mate-screensaver 1.26.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a desktop background image that shows outer space images. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Cosmos
hi: कॉसमॉस

en: _Leave Message
hi: संदेश छोड़ें (_L)

en: Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
hi: इसे सही पर सेट करें स्क्रीनसेवर को सक्रिय करने के लिए जब सत्र निष्क्रिय है.

en: Screensaver theme selection mode
hi: स्क्रीनसेवर थीम चयन मोड

en: The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
hi: स्क्रीनसेवर के द्वारा प्रयुक्त चयन मोड. स्क्रीनसेवर को बिना किसी थीम के सक्रिय करने पर सिर्फ "सिर्फ खाली" भी हो सकता है, "एकल" को स्क्रीनसेवर को सक्रियकरण पर सिर्फ एक थीम के प्रयोग के लिए ("थीम" कुंजी में निर्दिष्ट), और "क्रमहीन" स्क्रीनसेवर को सक्रियकरण पर क्रमहीन थीम के प्रयोग के लिए.

en: This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random".
hi: यह कुंजी निर्दिष्ट करता है स्क्रीनसेवर के द्वारा प्रयुक्त थीम की सूची. यह अनदेखा किया जाता है जब "मोड" कुंजी "सिर्फ खाली" है, थीम नाम देना चाहिए जब "मोड" "एकल" है, और थीम सूची देना चाहिए जब "मोड" "क्रमहीन" है.

en: Time before theme change
hi: थीम बदलाव से पहले का समय

en: The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
hi: स्क्रीनसेवर थीम के बदलने के पहले चलाने के लिए मिनट की संख्या.

en: The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
hi: स्क्रीन लॉक करने के पहले स्क्रीनसेवर सक्रियता के बाद मिनट की संख्या.

en: Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The "keyboard_command" key must be set with the appropriate command.
hi: अनलॉक करने की कोशिश के दौरान विंडो में कीबोर्ड एंबेड करने के लिए इसे सही पर सेट करें. "keyboard_command" कुंजी को उचित कमांड के साथ जरूर सेट होना चाहिए.

en: The command that will be run, if the "embedded_keyboard_enabled" key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output.
hi: कमांड चलेगा, यदि "embedded_keyboard_enabled" कुंजी सही पर सेट है, कीबोर्ड विजेट को विंडो में अंतःस्थापित करने के लिए. इस कमांड को XEMBED प्लग इंटरफेस को लागू करना चाहिए और मानक आउटपुट पर विंडो XID का आउटपुट देना चाहिए.

en: The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
hi: लाने के लिए कमांड जब लॉगआउट बटन क्लिक किया जाता है. इस कमांड को बिना किसी अंतःक्रिया के उपयोक्ता को लॉग आउट करना चाहिए. यह कुंजी का प्रभाव है सिर्फ जब "logout_enable" कुंजी सही पर सेट है.

en: Theme for lock dialog
hi: लॉक संवाद के लिये थीम

en: Allow the session status message to be displayed when the screen is locked.
hi: स्क्रीन लॉक किए जाने पर सत्र स्थिति संदेश की अनुमति दें.

en: Picture Filename
hi: छवि फ़ाइल नाम

en: File to use for the background image.
hi: पृष्ठभूमि छवि में उपयोग हेतु फ़ाइल

en: Display a slideshow of pictures of the cosmos
hi: कोसमोस के चित्र का स्लाइडशो दिखाएं

en: Floating MATE
hi: फ्लोटिंग माटे

en: Bubbles the MATE logo around the screen
hi: स्क्रीन के चारों ओर माटे के प्रतीक चिन्ह को बुदबुदाता है

en: Floating GNOME
hi: फ्लोटिंग गनोम

en: Bubbles the GNOME logo around the screen
hi: स्क्रीन के चारों ओर गनोम के प्रतीक चिन्ह को बुदबुदाता है

en: Pictures folder
hi: चित्र फोल्डर

en: Display a slideshow from your Pictures folder
hi: अपने चित्र फोल्डर से स्लाइडशो दिखाएं

en: Pop art squares
hi: पॉप अप वर्ग

en: A pop-art-ish grid of pulsing colors.
hi: पल्सिंग रंग का एक pop-art-ish ग्रिड

en: %s. See --help for usage information.
hi: %s. देखें --मदद प्रयोग सूचना के लिये.

en: Show paths that images follow
hi: पथ दिखायें जैसे चित्र अनुसरण करता है

en: Occasionally rotate images as they move
hi: कभी चित्रों को घूमाता है जैसे वे आगे बढ़ते हैं

en: Print out frame rate and other statistics
hi: फ्रेम दर और अन्य सांख्यिकी को छापें

en: The maximum number of images to keep on screen
hi: स्क्रीन पर रखे जाने वाले चित्रों की अधिकतम संख्या

en: The initial size and position of window
hi: आरंभिक आकार और विंडो की स्थिति

en: The source image to use
hi: प्रयोग के लिये श्रोत चित्र

en: image - floats images around the screen
hi: चित्र - स्क्रीन के गिर्द चित्र तैरता है

en: You must specify one image.  See --help for usage information.
hi: आप जरूर एक चित्र निर्दिष्ट करें.  देखें --प्रयोग सूचना के लिये मदद देखें.

en: Location to get images from
hi: स्थान जिससे विंब लेना है

en: Color to use for images background
hi: छवि पृष्ठभूमि के प्रयोग के लिए रंग

en: Do not randomize pictures from location
hi: स्थान से तस्वीर क्रमहीन मत करें

en: Do not try to stretch images on screen
hi: स्क्रीन पर छवि फैलाने की कोशिश मत करें

en: Copying themes
hi: प्रसंग की नक़ल ले रहा है

en: Invalid screensaver theme
hi: अवैध स्क्रीनसेवर थीम

en: %s does not appear to be a valid screensaver theme.
hi: %s एक वैध स्क्रीनसेवर थीम प्रतीत नहीं होता है.

en: Copying file: %u of %u
hi: फाइल कॉपी कर रहा है: %u %u का

en: If the screensaver is active then switch to another graphics demo
hi: यदि स्क्रीनसेवर सक्रिय है तब दूसरे आलेखीय डेमो पर जाएँ

en: Poke the running screensaver to simulate user activity
hi: उपयोक्ता क्रियाकलाप को सिमुलेट करने के लिये कार्यशील स्क्रीनसेवर आगे बढायें

en: Inhibit the screensaver from activating.  Command blocks while inhibit is active.
hi: सक्रिय करने से स्क्रीनसेवर रोक रहा है.  बाधा सक्रिय रहने के दौरान कमांड खंड.

en: The calling application that is inhibiting the screensaver
hi: स्क्रीनसेवर रोकने के लिये कॉलिंग अनुप्रयोग

en: The reason for inhibiting the screensaver
hi: स्क्रीनसेवर रोकने के लिये कारण

en: The screensaver is %s
hi: %s स्क्रीनसेवर है

en: The screensaver has been active for %d seconds.
hi: स्क्रीनसेवर %d सेकेंड से सक्रिय रहा है.

en: Show debugging output
hi: डिबगिंग आउटपुट दिखायें

en: Show the logout button
hi: लॉगआउट बटन दिखायें

en: Command to invoke from the logout button
hi: लॉगआउट बटन लाने के लिये कमांड

en: Show the switch user button
hi: उपयोक्ता बदलें बटन दिखाएँ

en: Message to show in the dialog
hi: संवाद में दिखाने के लिए संदेश

note: #-#-#-#-#  93 (gnome-screensaver.master)  #-#-#-#-# Translators: This is the example input for the --status-message command line option. Translators: This is the example input for the --away-message command line option.
en: MESSAGE
hi: संदेश

en: Not used
hi: प्रयुक्त नहीं

en: You are required to change your password immediately (password aged)
hi: आपको अपना पासवर्ड आवश्यक रूप से तत्काल बदलना होगा (पासवर्ड कालबाधित हो चुका है).

en: You are required to change your password immediately (root enforced)
hi: आपको अपना पासवर्ड आवश्यक रूप से तत्काल बदलना होगा (रूट द्वारा बाध्य)

en: Your account has expired; please contact your system administrator
hi: आपका खाता खत्म हो गया है, कृपया अपने तंत्र प्रशासक से संपर्क करें

en: Can not get username
hi: उपयोक्ता नाम नहीं मिला

en: Retype new UNIX password:
hi: नया यूनिक्स पासवर्ड दोबारा टाइप करें:

en: Enter new UNIX password:
hi: नया यूनिक्स पासवर्ड भरें:

en: (current) UNIX password:
hi: (वर्तमान) यूनिक्स पासवर्ड:

en: You must wait longer to change your password
hi: अपने पासवर्ड को बदलने हेतु आपको अधिक इंतजार करना होगा

en: Blank screen
hi: खाली स्क्रीन

en: Could not load the main interface
hi: मुख्य अंतरफलक लोड न कर सका

en: Please make sure that the screensaver is properly installed
hi: निश्चित करें कि स्क्रीनसेवर विधिवत अधिष्ठापित है

en: Launch screensaver and locker program
hi: स्क्रीनसेवर और लॉकर प्रोग्राम लॉन्च करें

en: Unable to establish service %s: %s
hi: सेवा %s: प्रतिष्ठापित करने में अक्षम %s

en: Can't set PAM_TTY=%s
hi: PAM_TTY=%s नियत नहीं कर पाया

en: Not permitted to gain access at this time.
hi: इस समय अभिगम पाने के लिये अनुमति नहीं.

en: No longer permitted to access the system.
hi: सिस्टम अभिगम के लिये अब अनुमति प्राप्त नहीं है.

en: failed to register with the message bus
hi: संदेश बस के साथ पंजीयन में विफल

en: not connected to the message bus
hi: संदेश बस से जुड़ने में विफल

en: screensaver already running in this session
hi: इस सत्र में स्क्रीनसेवर पहले से चल रहा है

en: Time has expired.
hi: समय समाप्त हो गया है.

en: S_witch User...
hi: उपयोक्ता बदलें (_w)...

en: Log _Out
hi: लॉग आउट (_O)

en: %U on %h
hi: %U %h पर

en: Power Manager Brightness Applet
hi: शक्ति प्रबंधन चमकीलापन एप्पलेट

en: Adjusts laptop panel brightness.
hi: लैपटॉप पैनल ब्राइटनेस समायोजित करें

en: Cannot connect to mate-power-manager
hi: mate-power-manager से जुड़ नहीं सका

en: Cannot get laptop panel brightness
hi: लैपटॉप पैनल ब्राइटनेस नहीं पा सका

en: Brightness Applet Factory
hi: ब्राइटनेस पैनल फैक्टरी

note: #-#-#-#-#  1515 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Brightness Applet
hi: ब्राइटनेस पैनल

en: Power Manager Inhibit Applet
hi: शक्ति प्रबंधन जांच एप्पलेट

en: Allows user to inhibit automatic power saving.
hi: स्वचालित पावर सहेज जांच के लिए उपयोक्ता को छूट दें

en: Automatic sleep inhibited
hi: स्वचालित स्लीप जांचा गया

en: Automatic sleep enabled
hi: स्वचालित स्लीप सक्रिय

en: Manual inhibit
hi: मैनुअल जांच

en: Inhibit Applet Factory
hi: एप्पलेट फैक्टरी

en: Power management daemon
hi: शक्ति प्रबंघक डेमॉन

en: The type of sleeping that should be performed when the computer is inactive.
hi: कंप्यूटर के निष्क्रिय होने पर निद्रा का वह प्रकार जो किया जाना चाहिए।

en: Battery critical low action
hi: बैटरी गंभीर कम क्रिया

en: If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
hi: क्या बैटरी घटना होनी चाहिए जब लिड बंद है और पावर डिसकनेक्टेड है

en: If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
hi: चालू.

en: UPS critical low action
hi: UPS गंभीर कम क्रिया

en: UPS low power action
hi: UPS कम पावर क्रिया

en: Allow backlight brightness adjustment
hi: बैकलाइट ब्राइटनेस एडजस्टमेंट स्वीकारें

en: If the screen brightness should be changed when switching between AC and battery power.
hi: क्या स्क्रीन चमकीलापन को बदला जा सकता है जब AC और बैटरी ऊर्जा के बीच स्विच किया जा रहा है.

en: Reduce the backlight brightness when on battery power
hi: बैटरी पर होने के दौरान बैकलाइट ब्राइटनेस घटाएँ

en: If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
hi: क्या स्क्रीन को चमकीलापन में घटाया जाना चाहिए जब कंप्यूटर बैटरी शक्ति पर हो.

en: Dim the screen after a period of inactivity when on battery power
hi: निष्क्रियता की अवधि के बाद स्क्रीन कम करें जब बैटरी पावर ऑन है

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power.
hi: चालू.

en: The default amount of time to dim the screen after idle
hi: निष्क्रिय होने पर स्क्रीन लाइट के डिम करने के लिए मूलभूत समय की मात्रा

en: The default amount of time to dim the screen after idle.
hi: निष्क्रिय होने पर स्क्रीन लाइट के डिम करने के लिए मूलभूत समय की मात्रा.

en: LCD dimming amount when on battery
hi: LCD डिमिंग मात्रा जब बैटरी पर है

en: The amount to dim the brightness of the display when on battery power. Possible values are between 0 and 100.
hi: बैटरी पर होने के दौरान प्रदर्शन का ब्राइटनेस डिम करने की मात्रा. संभावित मान है 0 और 100.

en: Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
hi: निष्क्रियता की अवधि के बाद स्क्रीन कम करें जब AC पावर ऑन है

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power.
hi: चालू.

en: Method used to blank screen on AC
hi: चालू

en: Method used to blank screen on battery
hi: चालू

en: LCD brightness when on AC
hi: चालू

en: Suspend button action
hi: सस्पेंड बटन क्रिया

en: Hibernate button action
hi: बटन क्रिया छिपायें

en: Laptop lid close action on battery
hi: चालू

en: Laptop lid close action when on AC
hi: चालू

en: Whether to use time-based notifications
hi: क्या समय आधारित अधिसूचना का प्रयोग करना है

en: If time based notifications should be used. If set to false, then the percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS.
hi: क्या समय आधारित अधिसूचना को प्रयोग किया जाना चाहिए. यदि गलत पर सेट है, तब बदले में प्रतिशत बदलाव का प्रयोग किया जाता है, जो टूटे ACPI BIOS को फिक्स कर सकता है.

en: Check CPU load before sleeping
hi: CPU लोड जांचे सोने से पहले

en: If the CPU load should be checked before doing the idle action.
hi: यदि CPU लोड को जांचा जाना चाहिए निष्क्रिय क्रिया करने के पहले.

en: Whether NetworkManager should disconnect before suspending or hibernating and connect on resume.
hi: क्या NetworkManager को सस्पेंडिंग या हाइबरनेटिंग और संबंधति या फिर बहाली के पहले डिसकनेक्टेड होना चाहिए.

en: Use mate-screensaver lock setting
hi: गनोम स्क्रीनसेवर लॉक सेटिंग का प्रयोग करें

en: Whether to use the screen lock setting of mate-screensaver to decide if the screen is locked after a hibernate, suspend or blank screen.
hi: क्या गनोम स्क्रीनसेवर के स्क्रीन लॉक सेटिंग का प्रयोग करना है यह निर्घारित करने के लिए कि क्या स्क्रीन हाइबरनेट, स्थगित, या खाली स्क्रीन के बाद बंद है.

en: Lock screen when blanked
hi: खाली रहने पर स्क्रीन लॉक करें

en: Lock screen on suspend
hi: चालू

en: Lock screen on hibernate
hi: चालू

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery
hi: क्या हमें ब्रोकेन बैटरी के लिए कम क्षमता चेतावनी दिखानी चाहिए

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery.
hi: क्या हमें ब्रोकेन बैटरी के लिए कम क्षमता चेतावनी दिखानी चाहिए

en: Notify when AC adapter is disconnected
hi: सूचित करें जब एसी एडाप्टर कनेक्टेड नहीं है

en: If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
hi: यदि उपयोक्ता को सूचित किया जाना चाहिए जब AC एडाप्टर डिसकनेक्टेड होता है.

en: Notify when fully charged
hi: सूचित करें जब पूरी तरह से चार्ज हो

en: If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
hi: क्या एक सूचना संदेश को दिखाया जाना चाहिए बैटरी के पूरी तरह चार्ज होने पर.

en: Notify on a sleep failure
hi: चालू

en: If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
hi: क्या एक सूचना संदेश को दिखाया जाना चाहिए सस्पेंड या हिबरनेट के विफल होने पर.

en: The URI to show to the user on sleep failure
hi: स्लीप विफलता पर उपयोक्ता को दिखाने के लिए URI

en: When sleep fails we can show the user a button to help fix the situation. Leave this blank if the button should not be shown.
hi: जब स्लीप विफल रहता है हम दिखा सकते हैं उपयोक्ता को स्थिति को सुधारने के लिए एक बटन. इसे रिक्त छोड़े यदि बटन दिखाई नहीं जाती है.

en: Notify on a low power
hi: चालू

en: If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
hi: क्या एक सूचना संदेश को दिखाया जाना चाहिए बैटरी कम होने पर.

en: Whether we should show the history data points
hi: क्या हमें इतिहास डेटा बिंदुओं को दिखाना चाहिए

en: Whether we should show the history data points in the statistics window.
hi: क्या हमें  सांख्यिकी विंडो में इतिहास डेटा बिंदुओं को दिखाना चाहिए

en: Whether we should smooth the history data
hi: क्या हमें इतिहास डाटा हल्का करना चाहिए

en: Whether we should smooth the history data in the graph.
hi: क्या हमें ग्राफ में इतिहास डाटा हल्का करना चाहिए

en: The default graph type to show for history
hi: इतिहास को दिखाने के लिए मूलभूत आलेखी प्रकार

en: The default graph type to show in the history window.
hi: मूलभूत ग्राफ प्रकार इतिहास विंडो में दिखाने के लिए.

en: The maximum time displayed for history
hi: इतिहास के लिए प्रदर्शित अधिकतम समय

en: The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph.
hi: इतिहास आरेख के x अक्ष पर दिखाया समय का अधिकतम अवधि.

en: Whether we should show the stats data points
hi: क्या हमें आँकड़े डेटा बिंदुओं को दिखाना चाहिए

en: Whether we should show the stats data points in the statistics window.
hi: क्या हमें  सांख्यिकी विंडो में आँकड़े डेटा बिंदुओं को दिखाना चाहिए

en: Whether we should smooth the stats data
hi: क्या हमें आँकड़े डाटा हल्का करना चाहिए

en: Whether we should smooth the stats data in the graph.
hi: क्या हमें ग्राफ में आँकड़े डाटा हल्का करना चाहिए.

en: The default graph type to show for stats
hi: आँकड़े को दिखाने के लिए मूलभूत आलेखी प्रकार

en: The default graph type to show in the stats window.
hi: मूलभूत ग्राफ प्रकार आँकड़े विंडो में दिखाने के लिए.

en: The index of the page number to show by default
hi: पृष्ठ संख्या के सूचकांक में मूलभूत रूप से दिखाने के लिए

en: The index of the page number to show by default which is used to return focus to the correct page.
hi: मूलभूत रूप से दिखाने के लिए पृष्ठ संख्या के सूचकांक जो सही पृष्ठ पर फ़ोकस वापसी के लिए प्रयोग किया जाता है.

en: The ID of the last device selected
hi: आखरी चयनित युक्ति की पहचान

en: The identifier of the last device which is used to return focus to the correct device.
hi: पहचानकर्ता की आखरी युक्ति जो सही युक्ति पर फ़ोकस वापसी के लिए प्रयोग किया जाता है.

en: Percentage considered low
hi: प्रतिशत कम माना गया

en: Percentage considered critical
hi: प्रतिशत गंभीर माना गया

en: Percentage action is taken
hi: प्रतिशत क्रिया लिया गया है

en: The time remaining when low
hi: बचा समय जब कम हो

en: The time remaining when critical
hi: बचा समय जब गंभीर हो

en: The time remaining when action is taken
hi: बचा समय जब क्रिया की जाती है

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
hi: चालू.

en: The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
hi: चालू.

en: Sleep timeout computer when on UPS
hi: UPS पर रहने के दौरान स्लीप टाइमआउट कंप्यूटर

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before it goes to sleep.
hi: सेकेंड मे समय की मात्रा जिसमें यूपीएस पर कंप्यूटर को निष्क्रिय होने की जरूरत है इससे पहले कि वह सुप्तावस्था में चली जाए.

en: Sleep timeout display when on AC
hi: एसी पर रहने के दौरान स्लीप टाइमआउट डिस्प्ले

en: The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
hi: चालू.

en: Sleep timeout display when on battery
hi: चालू

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
hi: चालू.

en: Sleep timeout display when on UPS
hi: UPS पर रहने के दौरान स्लीप टाइमआउट डिस्प्ले

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before the display goes to sleep.
hi: सेकेंड मे समय की मात्रा जिसमें यूपीएस पर कंप्यूटर को निष्क्रिय होने की जरूरत है इससे पहले कि प्रदर्शन सुप्तावस्था में चली जाए.

en: If sounds should be used
hi: यदि ध्वनि को प्रयोग किया जाना चाहिए

en: If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
hi: क्या ध्वनि को प्रयोग किया जाना चाहिए जब पावर बहुत कम है, या जांच आग्रहों ने नीति कार्रवाई को रोक दिया है

en: When to show the notification icon
hi: कब सूचना आइकन दिखानी है

en: Configure power management
hi: शक्ति प्रबंधन विन्यस्त करें

note: #-#-#-#-#  416 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: shown on the titlebar TRANSLATORS: the program name
en: Power Statistics
hi: शक्ति सांख्यिकी

en: Observe power management
hi: शक्ति प्रबंधन निरीक्षण करें

en: Graph type:
hi: ग्राफ प्रकार:

en: Data length:
hi: आँकड़ा लंबाई:

en: There is no data to display.
hi: दिखाने के लिए कोई आँकड़ा नहीं है.

en: Use smoothed line
hi: चिकना पंक्ति का प्रयोग करें

en: Show data points
hi: आँकड़ा बिंदु दिखाएँ

en: Power Management Preferences
hi: शक्ति प्रबंधन वरीयता

en: Put computer to _sleep when inactive for:
hi: कंप्यूटर को स्लीप कराएं जब इसके लिए निष्क्रिय है (_s):

en: When laptop lid is cl_osed:
hi: जब लैपटॉप बंद है (_o):

en: Put _display to sleep when inactive for:
hi: डिस्प्ले को स्लीप कराएं जब इसके लिए निष्क्रिय है (_d):

en: Set display _brightness to:
hi: इसमें डिस्प्ले चमकीलापन सेट करें (_b):

en: Di_m display when idle
hi: निष्क्रिय रहने पर प्रदर्शन डिम करें

en: When battery po_wer is critically low:
hi: जब बैटरी गंभीर रूप से कम है (_w):

en: _Reduce backlight brightness
hi: बैकलाइट ब्राइटनेस घटाएँ

en: When UPS power is l_ow:
hi: जब UPS कम है (_o):

en: When UPS power is _critically low:
hi: UPS अत्यधिक कम है (_c):

en: On UPS Power
hi: UPS पावर ऑन

en: When the power _button is pressed:
hi: जब सस्पेंड बटन दबाया जाता है (_b):

en: When the _suspend button is pressed:
hi: जब सस्पेंड बटन दबाया जाता है (_s):

en: _Never display an icon
hi: कभी प्रतीक मत दिखाएं (_N)

en: _Only display an icon when battery power is low
hi: तभी प्रतीक दिखाएं जब बैटरी पावर कम है (_O)

en: Only display an icon when charging or _discharging
hi: सिर्फ एक प्रतीक दिखाएं जब चार्जिंग या डिस्चार्जिंग कर रहा हो (_d)

en: Only display an icon when a battery is p_resent
hi: सिर्फ एक प्रतीक दिखाएं जब बैटरी मौजूद है (_r)

en: _Always display an icon
hi: हमेशा एक प्रतीक दिखाएं (_A)

en: Notification Area
hi: नोटिफिकेशन क्षेत्र

note: TRANSLATORS: only able to install files as root
en: This program can only be used by the root user
hi: इस प्रोग्राम का उपयोग केवल रूट उपयोक्ता द्वारा किया जा सकता है

en: Unknown time
hi: अज्ञात समय

note: #-#-#-#-#  414 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: time
en: %i minute | %i minutes
hi[0]: %i मिनट
hi[1]: %i मिनट

en: Show version of installed program and exit
hi: अधिष्ठापित प्रोग्राम का संस्करण दिखाएं व बाहर निकलें

en: Exit after a small delay (for debugging)
hi: छोटे बिलंब के बाद बाहर निकलें (डिबगिंग के लिए)

en: Exit after the manager has loaded (for debugging)
hi: प्रबंधक के लोड होने के बाद निकलें (डिबगिंग के लिए)

en: MATE Power Manager
hi: MATE पावर मैनेजर

en: Battery is very low
hi: बैटरी बहुत कम है

en: Power plugged in
hi: पावर प्लग इन कर दिया गया

en: Power unplugged
hi: पावर का प्लग खोल लिया गया

en: Lid has opened
hi: Lid खुला

en: Lid has closed
hi: Lid बंद किया गया

en: Battery is full
hi: बैटरी पूर्ण

en: Suspend started
hi: सस्पेंड आरंभ

en: Resumed
hi: पुनर्बहाल

en: Suspend failed
hi: सस्पेंड विफल

en: Visit help page
hi: मदद पृष्ठ देखें

en: Display DPMS activated
hi: DPMS को सक्रिय दिखाएं

en: Laptop lid is closed
hi: लैपटॉप lid बंद है

en: Power Information
hi: शक्ति सूचना

en: Battery may be broken
hi: बैटरी टूटा हो सकता है

en: Battery Discharging
hi: बैटरी डिस्चार्ज हो रहा है

en: Battery low
hi: बैटरी कम

en: Laptop battery low
hi: लैपटॉप बैटरी कम है

en: UPS low
hi: UPS कम

en: PDA is low in power (%.0f%%)
hi: PDA की शक्ति (%.0f%%) कम है

en: Cell phone is low in power (%.0f%%)
hi: सेल फोन की शक्ति (%.0f%%) कम है

en: Media player is low in power (%.0f%%)
hi: मीडिया प्लेयर की शक्ति (%.0f%%) कम है

en: Tablet is low in power (%.0f%%)
hi: टेबलेट की शक्ति (%.0f%%) कम है

en: Attached computer is low in power (%.0f%%)
hi: संलग्न कंप्यूटर की शक्ति (%.0f%%) कम है

en: Battery critically low
hi: बैटरी बहुत कम है

en: Laptop battery critically low
hi: लैपटॉप बैटरी बहुत कम है

en: Plug in your AC adapter to avoid losing data.
hi: अपने AC एडाप्टर को आंकड़ा नुकसान से बचन के लिए प्लग करें

en: Computer will suspend very soon unless it is plugged in.
hi: कंप्यूटर बहुत जल्द ही स्थगित हो जायेगा जब तक यह प्लग इन नहीं है.

en: Computer will hibernate very soon unless it is plugged in.
hi: कंप्यूटर बहुत जल्द ही सुप्तावस्था में हो जायेगा जब तक यह प्लग इन नहीं है

en: Computer will shutdown very soon unless it is plugged in.
hi: कंप्यूटर बहुत जल्द ही बन्द हो जायेगा जब तक यह प्लग इन नहीं है.

en: UPS critically low
hi: UPS अत्यधिक कम है

en: PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
hi: पीडीए में ऊर्जा अत्यंत कम है (%.0f%%)। शीघ्र ही चार्ज न होने पर यह उपकरण काम करना बंद कर देगा।

en: Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
hi: मोबाइल फोन में ऊर्जा अत्यंत कम है (%.0f%%)। शीघ्र ही चार्ज न होने पर यह उपकरण काम करना बंद कर देगा।

en: Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
hi: मीडिया प्लेयर में ऊर्जा अत्यंत कम है (%.0f%%)। शीघ्र ही चार्ज न होने पर यह उपकरण काम करना बंद कर देगा।

en: Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
hi: टैबलेट में ऊर्जा अत्यंत कम है (%.0f%%)। शीघ्र ही चार्ज न होने पर यह उपकरण काम करना बंद कर देगा।

en: Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
hi: संलग्न कंप्यूटर शक्ति (%.0f%%) में बहुत कम है. यह डिवायस जल्द ही बंद हो जायेगा यदि चार्ज नहीं किया जाता है.

en: The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
hi: बैटरी गंभीरता सीमा के नीचे है और यह कंप्यूटर बंद सस्पेंड होने के करीब है.  <br><b>नोट:</b> पावर की छोटी मात्रा जरूरी होगी अपने कंप्यूटर को स्थगित मोड में रखने के लिए.

en: The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate.
hi: बैटरी गंभीरता सीमा के नीचे है और यह कंप्यूटर सुप्त होने के करीब है.

en: The battery is below the critical level and this computer is about to shutdown.
hi: बैटरी गंभीरता सीमा के नीचे है और यह कंप्यूटर बंद होने के करीब है.

en: The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
hi: UPS गंभीरता स्तर से नीचे है और यह कंप्यूटर <b>बंद होगा</b> जब UPS पूरी तरह से खाली हो जाता है.

en: The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
hi: UPS गंभीरता स्तर से नीचे है और यह कंप्यूटर सुप्तावस्था के कगार पर है.

en: The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
hi: UPS गंभीरता स्तर से नीचे है और यह कंप्यूटर बंद होने के कगार पर है.

en: MATE Power Preferences
hi: MATE पावर वरीयता

note: #-#-#-#-#  416 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: what we've observed about the device
en: Charge profile
hi: प्रोफाइल चार्ज करें

en: Discharge profile
hi: प्रोफाइल डिस्चार्ज करें

note: #-#-#-#-#  416 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: how accurately we can predict the time remaining of the battery
en: Charge accuracy
hi: सटीकता चार्ज करें

en: Discharge accuracy
hi: सटीकता डिस्चार्ज करें

en: Time to full
hi: पूर्ण होने में समय

en: Time to empty
hi: खाली होने में समय

en: 1 week
hi: 1 सप्ताह

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.0f second | %.0f seconds
hi[0]: %.0f सेकेंड
hi[1]: %.0f सेकेंड

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f minute | %.1f minutes
hi[0]: %.1f मिनट
hi[1]: %.1f मिनट

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f hour | %.1f hours
hi[0]: %.1f घंटा
hi[1]: %.1f घंटे

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f day | %.1f days
hi[0]: %.1f दिन
hi[1]: %.1f दिन

note: #-#-#-#-#  416 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a boolean attribute that means if the device is supplying the * main power for the computer. For instance, an AC adapter or laptop battery * would be TRUE,  but a mobile phone or mouse taking power is FALSE
en: Supply
hi: आपूर्ति

note: #-#-#-#-#  416 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: when the device was last updated with new data. It's * usually a few seconds when a device is discharging or charging.
en: Refreshed
hi: ताजा किया हुआ

en: Energy when empty
hi: रिक्त होने के दौरान ऊर्जा

en: Energy when full
hi: पूरे होने के दौरान ऊर्जा

en: Energy (design)
hi: ऊर्जा (डिजायन)

note: #-#-#-#-#  525 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table) #-#-#-#-#  416 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the amount of charge the cell contains #-#-#-#-#  230 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the percentage complete of the transaction #-#-
en: Percentage
hi: प्रतिशत

note: #-#-#-#-#  416 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device Information
hi: उपकरण जानकारी

note: #-#-#-#-#  416 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device History
hi: युक्ति इतिहास

note: #-#-#-#-#  416 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device Profile
hi: युक्ति प्रोफाइल

note: #-#-#-#-#  416 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
en: Cell charge
hi: सेल चार्ज

note: #-#-#-#-#  416 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Predicted time
hi: अनुमानित समय

note: #-#-#-#-#  416 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Correction factor
hi: सुधार कारक

note: #-#-#-#-#  416 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Prediction accuracy
hi: अनुमान सटीकता

note: TRANSLATORS: show a device by default
en: Select this device at startup
hi: स्टार्टअप पर इस युक्ति का चयन करें

en: %s charging (%.1f%%)
hi: %s चार्ज कर रहा है (%.1f%%)

en: Battery is fully charged.
    Provides %s laptop runtime
hi: बैटरी पूरी तरह से चार्ज
    %s लैपटॉप कार्यसमय देता है

en: %s is fully charged
hi: %s पूरी तरह से चार्ज

en: %s %s remaining (%.1f%%)
hi: %s %s शेष (%.1f%%)

en: %s discharging (%.1f%%)
hi: %s डिस्चार्ज कर रहा है (%.1f%%)

en: %s %s until charged (%.1f%%)
    Provides %s battery runtime
hi: %s %s जबतक चार्ज होता है (%.1f%%)
    %s बैटरी कार्यसमय देता है

en: %s %s until charged (%.1f%%)
hi: %s %s जबतक चार्ज होता है (%.1f%%)

en: %s waiting to discharge (%.1f%%)
hi: %s डिस्चार्ज के लिए प्रतीक्षारत (%.1f%%)

en: %s waiting to charge (%.1f%%)
hi: %s चार्ज होने के लिए प्रतीक्षारत (%.1f%%)

en: Product:
hi: उत्पाद:

en: Percentage charge:
hi: प्रतिशत चार्ज:

en: Technology:
hi: प्रौद्योगिकी:

en: Charge time:
hi: चार्ज समय:

en: Discharge time:
hi: डिस्चार्ज समय:

en: Excellent
hi: बहुत बढिया

en: Current charge:
hi: मौजूदा चार्ज:

en: Last full charge:
hi: अंतिम पूर्ण चार्ज:

en: Design charge:
hi: डिजायन चार्ज:

en: Charge rate:
hi: चार्ज दर:

note: #-#-#-#-#  416 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology
en: Lithium Ion
hi: लीथियम आयन

note: #-#-#-#-#  416 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology
en: Lithium Polymer
hi: लीथियम पोलीमर

note: #-#-#-#-#  416 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology
en: Lithium Iron Phosphate
hi: लीथियम आयरन फोस्फेट

note: #-#-#-#-#  416 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology
en: Nickel Cadmium
hi: निकेल कैडमियम

note: #-#-#-#-#  416 (gnome-power-manager.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Waiting to charge
hi: चार्ज होने के लिए प्रतीक्षारत

note: TRANSLATORS: This is when the transaction status is not known
en: Unknown state
hi: अज्ञात स्थिति

en: Richard Hughes
hi: रिचर्ड ह्यूजेस

en: Click the icon to drop all elevated privileges
hi: सभी बढ़े अधिकार को छोड़ने के लिए चिह्न क्लिक करें

en: Select user...
hi: उपयोक्ता चुनें...

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
hi: कोई अनुप्रयोग एक क्रिया करने की कोशिश कर रहा है जो कि अधिकार चाहता है. Authentication as one of the users below is required to perform this action.

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
hi: कोई अनुप्रयोग एक क्रिया करना चाहता है जिसके लिए अधिकार की जरूरत होती है. सत्यापन इस क्रिया को करने के लिए जरूरी है.

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
hi: कोई अनुप्रयोग एक क्रिया करना चाहता है जिसके लिए अधिकार की जरूरत होती है. सुपर यूजर के रूप में सत्यापन इस क्रिया को करने के लिए जरूरी है.

en: <small><b>_Details</b></small>
hi: <small><b> विवरण</b></small>

en: <small><b>Action:</b></small>
hi: <small><b> क्रिया</b></small>

en: Click to edit %s
hi: %s संपादन के लिए क्लिक करें

en: <small><b>Vendor:</b></small>
hi: <small><b> विक्रेता</b></small>

en: Click to open %s
hi: %s को खोलने के लिए क्लिक करें

en: _Password for %s:
hi: %s के लिए कूटशब्द (_P):

en: PolicyKit Authentication Agent
hi: PolicyKit प्रमाणीकरण प्रतिनिधि

en: PolicyKit Authentication Agent for the MATE Desktop
hi: माटे डेस्कटॉप के लिए पोलिसीकिट प्रमाणीकरण घटक

en: Click to view month calendar
hi: माह पंचांग देखने के लिये क्लिक करें

en: Computer Clock
hi: कम्प्यूटर घड़ी

en: Set System Time...
hi: तंत्र समय सेट करें

en: Set System Time
hi: तंत्र समय सेट करें

en: Failed to set the system time
hi: तंत्र समय सेट करने में विफल

en: Copy _Time
hi: समय नक़ल करें ( _T)

en: Copy _Date
hi: तिथि नक़ल करें ( _D)

en: Ad_just Date & Time
hi: तिथि व समय समंजित करें (_j)

en: City Name
hi: शहर नाम

en: City Time Zone
hi: शहर समय क्षेत्र

en: The Clock displays the current time and date
hi: घड़ी वर्तमान समय और तिथि दर्शाती है

en: Time & Date
hi: समय व दिनांक

en: _Set System Time
hi: तंत्र समय सेट करें (_S)

en: Current Time:
hi: मौजूदा समय:

note: #-#-#-#-#  1511 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: Clock Preferences
hi: घड़ी वरीयताएँ

en: Time _Settings
hi: समय जमावट (_S)

en: Clock Format
hi: घड़ी प्रारूप

en: _12 hour format
hi: _12 घंटा प्रारूप

en: _24 hour format
hi: _24 घंटा प्रारूप

en: Panel Display
hi: पैनल प्रदर्शन

en: Show the _date
hi: तिथि दिखाएं (_d)

en: Show seco_nds
hi: सेकेंड दिखाएं (_n)

en: Show _weather
hi: मौसम दिखाएं (_w)

en: Show _temperature
hi: तापमान दिखाएं (_t)

note: #-#-#-#-#  373 (gnome-applets.master)  #-#-#-#-# Distance Unit
en: _Visibility unit:
hi: दृश्यता इकाई (_V):

note: #-#-#-#-#  373 (gnome-applets.master)  #-#-#-#-# Pressure Unit
en: _Pressure unit:
hi: दबाव इकाई (_P):

en: Weather
hi: मौसम

note: Languages that have a single word that translates as either "state" or "province" should use that instead of "region".
en: <small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.</i></small>
hi: <small><i>एक शहर, क्षेत्र, या देश का नाम टाइप करें और पॉप-अप से मिलान चुनें.</i></small>

en: _Timezone:
hi: समयक्षेत्र (_T):

en: _Location Name:
hi: स्थान नाम (_L):

en: <i>(optional)</i>
hi: <i>(वैकल्पिक)</i>

en: L_ongitude:
hi: देशांतर (_o):

en: L_atitude:
hi: अक्षांश (_a):

en: Failed to set the system timezone
hi: तंत्र समय क्षेत्र सेट करने में विफल

en: <small>Set...</small>
hi: <small>सेट...</small>

en: <small>Set</small>
hi: <small>सेट</small>

en: Set location as current location and use its timezone for this computer
hi: स्थान को मौजूदा स्थान के रूप में सेट करें और इस कंप्यूटर के लिए इसके समयक्षेत्र का प्रयोग करें

note: Translators: The two strings are temperatures.
en: %s, feels like %s
hi: %s, %s तरह फील करता है

en: Sunrise: %s / Sunset: %s
hi: सूर्योदय: %s / सूर्यास्त: %s

en: Could not display help document '%s'
hi: मदद दस्तावेज़ '%s' नहीं दिखा सका

en: Error displaying help document
hi: मदद दस्तावेज़ दिखाने में त्रुटि

en: Hour format
hi: घंटा फ़ॉर्मेट

en: This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
hi: यह कुंजी घंटा प्रारूप को दिखाता है क्लॉक प्रारूप के द्वारा निर्दिष्ट. संभावित मान हैं "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" और "custom". अगर "internet" पर सेट किया जाता है, क्लाक इंटरनेट समय दिखायेगा. इंटरनेट समय दिन को 1000 ".beats" में बांटता है. इस तंत्र में कोई समय क्षेत्र नहीं होता, इसलिये दुनिया भर में समय एक जैसा होता है. अगर "unix" पर सेट किया जाता है, घड़ी समय को सेकेंड में दिखाती है Epoch से, यानी. 1970-01-01. अगर "custom" पर सेट किया जाता है, घड़ी custom_format कुंजी प्रारूप में निर्दिष्ट के अनुसार समय दिखाती है.

en: Custom format of the clock
hi: घड़ी का अनुकूलित प्रारूप

en: This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more information.
hi: यह कुंजी क्लॉक एप्पलेट के द्वारा प्रयुक्त को निर्दिष्ट करती है जब संरूप कुजी को "custom" पर सेट किया जाता है. आप रूपांतरण निर्दिष्टकर्ता का प्रयोग कर सकते हैं strftime() के द्वारा समझा गया विशिष्ट प्रारूप पाने के लिये. strftime() निर्देश पुस्तिका को अधिक सूचना के लिए देखें.

en: Show time with seconds
hi: समय सेकण्ड्स के साथ दिखाएँ

en: If true, display seconds in time.
hi: अगर सत्य है तो समय में सेकण्ड भी दर्शाएगा.

en: Show date in tooltip
hi: उपकरण-युक्ति में तिथि दर्शाएँ

en: If true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
hi: अगर सत्य है, तो जब माउस घड़ी के ऊपर हो तो उपकरण-युक्ति में तिथि दर्शाता है

en: Show weather in clock
hi: घड़ी में मौसम दिखाएँ

en: If true, display a weather icon.
hi: अगर सत्य है तो मौसम प्रतीक दिखाएं.

en: Show temperature in clock
hi: घड़ी में तापमान दिखाएँ

en: If true, show the temperature next to the weather icon.
hi: अगर सही है, मौसम चिह्न के बाजू में तापमान दिखाएँ.

en: If true, show week numbers in the calendar.
hi: अगर सही है, पंचांग में सप्ताह संख्या को दिखाये.

en: Expand list of locations
hi: स्थान की सूची फैलाएं

en: If true, expand the list of locations in the calendar window.
hi: अगर सही है, पंचांग विंडो में व्यवसाय सूची को फैलाएँ.

en: List of locations
hi: स्थानों की सूची

en: A list of locations to display in the calendar window.
hi: पंचांग विंडो में स्थानों को दिखाने के लिए सूची.

en: The unit to use when showing temperatures.
hi: प्रयोग के लिए इकाई जब तापमान दिखाया जा रहा हो.

en: The unit to use when showing wind speed.
hi: प्रयोग के लिए इकाई जब वायु गति दिखाया जा रहा हो.

en: Clock Applet Factory
hi: क्लॉक एप्लेट फैक्टरी

en: Factory for clock applet
hi: क्लॉक एप्लेट बनाने के लिए फैक्टरी

en: Get the current time and date
hi: वर्तमान समय और तिथि पाएँ

en: Warning:  The command appears to be something actually useful.
    Since this is a useless applet, you may not want to do this.
    We strongly advise you against using %s for anything
    which would make the applet "practical" or useful.
hi: चेतावनीः यह कमांड वास्तव में कुछ उपयोगी प्रतीत होता है. 
    चूंकि यह एक अनुपयोगी एप्लेट है, आप इसे नहीं चाहते होंगे.
     हम मजबूती से आपको %s  को उपयोग करने से मना करते हैं 
    जो कि इस एप्लेट को "व्याव्हारिक"  और उपयोगी बनाता है.

en: %s the Fish
hi: %s मछली

en: %s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
hi: जो भी हो, %s का कोई उपयोग नहीं. यह सिर्फ आपके डिस्क की जगह घेरता है और कम्पाइलेशन समय खाता है, और यदि लोड होता है तो कीमती पटल जगह और मेमोरी घेरता है. यदि कोई इसे उपयोग करता हुआ पाया जाता है, तो उसे तत्काल ही उसके मानसिक परीक्षण हेतु भेजा जाना चाहिए.

en: (with minor help from George)
hi: (जार्ज से थोड़ी सी मदद के साथ)

en: %s the Fish, a contemporary oracle
hi: %s गनोम मछली, एक समकालीन देववाणी

en: Unable to locate the command to execute
hi: चलाए जाने वाले कमांड को निर्धारित करने में असफल

en: %s the Fish Says:
hi: %s मछली कहती है:

en: Unable to read output from command
    
    Details: %s
hi: समादेस से आगत पढ़ने में विफल
    
    विवरण: %s

en: _Speak again
hi: फिर बोलें (_S)

en: The configured command is not working and has been replaced by: %s
hi: विन्यस्त कमांड काम नहीं करता है और इसके द्वारा विस्थापित है: %s

en: Unable to execute '%s'
    
    Details: %s
hi: '%s' को चलाने में असफल
    
    विवरण: %s

en: Unable to read from '%s'
    
    Details: %s
hi: '%s' पढ़ने में असमर्थ
    
    विवरण: %s

en: The water needs changing
hi: पानी बदलना जरूरी है

en: Look at today's date!
hi: आज के दिनांक को देखें

en: %s the Fish, the fortune teller
hi: भविष्य बताने वाली, %s मछली

en: Fish Preferences
hi: मछली वरीयताएँ

en: _Name of fish:
hi: मछली का नाम (_N):

en: Co_mmand to run when clicked:
hi: क्लिक करने पर चलाया जाने वाला कमांड:

en: _File:
hi: फ़ाइल (_F):

en: Select an animation
hi: एनिमेशन चुनें

en: _Total frames in animation:
hi: एनीमेशन में कुल फ्रेम्स (_T):

en: _Pause per frame:
hi: प्रति फ्रेम में ठहरें (_P):

en: _Rotate on vertical panels
hi: खड़े पटल पर घुमाएँ (_R)

en: The fish's name
hi: मछली का नाम

en: A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
hi: बिना नाम वाली मछली तो बहुत सुस्त होगी. इसका कोई प्यारा सा नाम देकर इसमें जीवन भरें.

en: The fish's animation pixmap
hi: मछली के एनीमेशन हेतु पिक्समैप

en: This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
hi: यह कुंजी pixmap के फाइलनाम को निर्दिष्ट करती है जो कि फिश एप्पलेट में प्रदर्शित एनीमेशन के लिये प्रयोग किया जायेगा pixmap निर्देशिका के सापेक्ष.

en: Command to execute on click
hi: क्लिक करने पर चलाया जाने वाला कमांड

en: This key specifies the command that will be tried to execute when the fish is clicked.
hi: यह कुंजी निर्दिष्ट करती है कि कौन सा कमांड चलाना है, जब मछली को क्लिक किया जाए.

en: Frames in fish's animation
hi: मछली एनीमेशन में फ्रेम्स

en: This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's animation.
hi: यह कुंजी निर्दिष्ट करती है कि मछली के एनीमेशन हेतु कितने फ्रेम की संख्या प्रदर्शित होगी.

en: Pause per frame
hi: प्रति फ्रेम में रुकें

en: This key specifies the number of seconds each frame will be displayed.
hi: यह कुंजी निर्दिष्ट करती है कि प्रत्येक फ्रेम कितने सेकण्ड्स तक प्रदर्शित हो.

en: Rotate on vertical panels
hi: खड़े पटल पर घुमाएँ

en: If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
hi: यदि सत्य है, तो मछली का एनिमेशन खड़े पटल पर घुमाया हुआ दिखाया जाएगा.

en: Wanda Factory
hi: वांडा फैक्टरी

en: From Whence That Stupid Fish Came
hi: कहाँ से यह मूर्ख मछली आ गई

en: Display a swimming fish or another animated creature
hi: एक तैरती मछली या दूसरे चल छवि जीव दिखाएँ

en: Panel Notification Area
hi: पटल नोटिफिकेशन क्षेत्र

en: Notification Area Factory
hi: अधिसूचना क्षेत्र फैक्टरी

en: Factory for notification area
hi: नोटिफिकेशन क्षेत्र के लिए फैक्टरी

en: Area where notification icons appear
hi: क्षेत्र जहाँ अधिसूचना चिह्न प्रकट होता है

en: If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it will only display windows from the current workspace.
hi: यदि सत्य है, तो विंडो सूची सभी कार्यस्थान से विंडोज़ दिखाएगा. अन्यथा यह वर्तमान कार्यस्थान से विंडो दिखाएगा.

en: When to group windows
hi: विंडोज़ को कब समूहबद्ध करें

en: Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are "never", "auto" and "always".
hi: तय करता है कि विंडो को कब समूह बद्ध करें विंडो सूची के एक ही प्रकार के अनुप्रयोगों में से. सही मूल्य हैं "कभी नहीं", "स्वचालित" तथा "हमेशा".

en: Move windows to current workspace when unminimized
hi: बड़ा करने पर विंडोज़ को वर्तमान कार्यस्थान में ले जाएँ

en: If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.
hi: यदि सत्य है, तो विंडो बड़ा करने पर वर्तमान कार्यस्थान पर खिसकाएगा, अन्यथा विंडो के कार्यस्थान को स्विच करेगा.

en: Display workspace names
hi: कार्यस्थान नाम दिखाएँ

en: If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Marco.
hi: यदि यह सत्य है तो कार्यस्थान स्विचर  कार्यस्थान के नामों को दिखाएगा. अन्यथा ये कार्यस्थान पर विंडोज़ को दर्शाएगा. यह सेटिंग सिर्फ तभी कार्य करता है जब विंडो प्रबंधक मेटासिटी है.

en: Display all workspaces
hi: सभी कार्यस्थान दिखाएँ

en: If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will only show the current workspace.
hi: यदि यह सत्य है तो कार्यस्थान स्विचर सभी कार्यस्थान दिखाएगा अन्यथा यह सिर्फ वर्तमान कार्यस्थान दर्शाएगा.

en: Rows in workspace switcher
hi: कार्यस्थान स्विचर मे पंक्तियाँ

en: This key specifies how many rows (for horizontal layout) or columns (for vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is only relevant if the display_all_workspaces key is true.
hi: जब सभी कार्यस्थान दिखाया जाए तो यह तय करता है कि कितनी आड़ी पंक्ति (क्षैतिज अभिन्यास हेतु) या खड़ी (लंबवत अभिन्यास हेतु) पंक्ति कार्यस्थान में कार्यस्थान स्विचर दिखाए. यह कुंजी सिर्फ तभी सम्बद्ध होगी यदि सभी-कार्यस्थान-दिखाएँ कुंजी सत्य होगी.

en: Window Navigation Applet Factory
hi: विंडो संचरण एप्लेट फैक्टरी

en: Factory for the window navigation related applets
hi: विंडो संचरण संबंधित एप्लेट के लिए फैक्टरी

en: Window Selector
hi: विंडो चयनक

en: Switch between open windows using a menu
hi: मेन्यू के उपयोग से खुले विंडो को बदलें

en: Switch between workspaces
hi: वर्कस्थान के बीच बदलें

en: Switch between open windows using buttons
hi: बटन के उपयोग से खुले विंडो को बदलें

en: Hide application windows and show the desktop
hi: अनुप्रयोग विंडो छिपाएँ और डेस्कटॉप दिखाएँ

en: Icon not found
hi: प्रतीक नहीं मिली

en: Click here to restore hidden windows.
hi: छुपे विंडोज़ पुनर्स्थापित करने हेतु यहां क्लिक करें.

en: Click here to hide all windows and show the desktop.
hi: विंडोज़ को छुपाने और डेस्कटॉप दिखाने हेतु यहां क्लिक करें.

en: This button lets you hide all windows and show the desktop.
hi: यह बटन सभी विंडोज़ को छुपाने और डेस्कटॉप दिखाने देता है

en: Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
hi: आपका विंडो प्रबंधक डेस्कटॉप बटन दिखायें को समर्थन नहीं करता है, या आप एक विंडो प्रबंधक नहीं चला रहे है.

en: The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you browse them.
hi: विंडो सूची सभी विंडोज़ की सूची बटन के सेट में दिखाता है तथा उसमें आपको ब्राउज़ करने देता है.

en: Window List Preferences
hi: विंडो सूची वरीयताएँ

en: Window Grouping
hi: विंडो समूहबद्धता

en: _Never group windows
hi: विंडोज़ को समूहबद्ध कभी न करें ( _N)

en: Group windows when _space is limited
hi: जब जगह कम हो तो विंजोज़ समूहबद्ध करें ( _s)

en: _Always group windows
hi: विंडोज़ को हमेशा समूहबद्ध करें ( _A)

en: Window List Content
hi: विंडो सूची अंतर्वस्तु

en: Sh_ow windows from current workspace
hi: वर्तमान कार्यस्थान में से विंडोज़ दिखाएँ ( _o)

en: Show windows from a_ll workspaces
hi: सभी कार्यस्थान में से विंडोज़ दिखाएँ ( _l)

en: Restoring Minimized Windows
hi: न्यूनतम किए विंडोज़ पुनर्स्थापित कर रहा है

en: Restore to current _workspace
hi: वर्तमान कार्यस्थान को पुनर्स्थापित करें ( _w)

en: Restore to na_tive workspace
hi: मूल कार्यस्थान को पुनर्स्थापित करें ( _t)

en: The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you browse them.
hi: विंडो चयनक सभी विंडोज़ की सूची मेनू में दिखाता है तथा उसमें ब्राउज़ करने देता है.

en: The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that lets you manage your windows.
hi: कार्यस्थान स्विचर आपको आपके कार्यस्थान का छोटा स्वरूप दिखाता है ताकि आप अपने विंडोज़ का प्रबन्धन कर सकें.

en: Workspace Switcher Preferences
hi: कार्यस्थान स्विचर वरीयताएँ

en: Show _only the current workspace
hi: सिर्फ वर्तमान कार्यस्थान दिखाएँ ( _o)

en: Show _all workspaces in:
hi: इसमें सभी कार्यस्थान दिखाएँ: ( _a)

en: Switcher
hi: स्विचर

en: Number of _workspaces:
hi: कार्यस्थानों की संख्या: ( _w):

en: Workspace na_mes:
hi: कार्यस्थान नाम:

en: Workspace Names
hi: कार्यस्थान नाम

en: Show workspace _names in switcher
hi: स्विचर में कार्यस्थान नाम दिखाएँ ( _n)

en: Enable program list in "Run Application" dialog
hi: "अनुप्रयोग चलाएँ"  संवाद में प्रोग्राम सूची सक्षम करें

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialog is shown is controlled by the show_program_list key.
hi: अगर सही है, "Known Applications" "Run Application" में सूचीकरण संवाद उपलब्ध किया जाता है. क्या जब सूचीकरण विस्तारित किया जाता है जब संवाद को show_program_list कंजी के द्वारा नियंत्रित किया जाता है.

en: Expand program list in "Run Application" dialog
hi: "अनुप्रयोग चलाएँ" संवाद में प्रोग्राम सूची विस्तृत करें

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.
hi: अगर सही है, "Known Applications" "Run Application" में सूचीकरण संवाद विस्तारित किया जाता है जब संवाद खुलता है. यह कुंजी सिर्फ तभी संदर्भ में हैं अगर enable_program_list key सही है.

en: Enable autocompletion in "Run Application" dialog
hi: "अनुप्रयोग चलाएँ" संवाद में स्वतः पूर्ण सक्षम करें

en: If true, autocompletion in the "Run Application" dialog is made available.
hi: अगर सही है, "Run Application" संवाद में स्वतः पूर्ण को उपलब्ध किया जा रहा है.

en: Panel ID list
hi: पटल आईडी सूची

en: A list of panel IDs. Each ID identifies an individual toplevel panel. The settings for each of these panels are stored in /apps/panel/toplevels/$(id).
hi: पैनल IDs की सूची. हर ID एक निजी टॉपलेबल पैनल को पहचानती है. इनमें से हर पैनल में जमावट /apps/panel/toplevels/$(id) में जमा होती है.

en: Panel object ID list
hi: फ़लक वस्तु आईडी सूची

en: A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
hi: पैनल वस्तु IDs की सूची. हर ID एक निजी टॉपलेबल पैनल को पहचानती है (उदा. एक launcher, action button या menu button/bar). इनमें से हर पैनल में जमावट /apps/panel/objects/$(id) में जमा होती है.

en: Enable tooltips
hi: उपकरण-युक्तियाँ सक्षम करें

en: If true, tooltips are shown for objects in panels.
hi: यदि सत्य है, उपकरण युक्तियाँ फ़लक में वस्तु हेतु दिखाई जाएंगी.

en: Autoclose drawer
hi: दराज स्वचालित बंद करें

en: If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a launcher in it.
hi: अगर सही है, ड्रॉउर स्वतः बंद कर दिया जायेगा जब उपयोक्ता एक प्रक्षेपक इसमें क्लिक करता है

en: Confirm panel removal
hi: फ़लक मिटाने की पुष्टि करें

en: If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to remove a panel.
hi: अगर सही है, संवाद को दिखाया जाता है संपुष्टि के लिये पूछते हुये अगर उपयोक्ता पैनल को हटाना चाहता है.

en: Highlight launchers on mouseover
hi: माउसओवर पर लांचर उभारें

en: If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it.
hi: अगर सही है, लॉचर उभारा जाता है जब उपयोक्ता संकेतक इसपर चलाता है.

en: Complete panel lockdown
hi: संपूर्ण फ़लक तालाबन्द

en: If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The panel must be restarted for this to take effect.
hi: अगर सही है, पैनल पैनल के विन्यास में किसी प्रकार का बदलाव का अनुमति नहीं देगा. निजी एप्प्लेट को अलग से लॉक करने की जरूरत है. पैनल को फिर से शुरू करने की जरूरत है इसे प्रभावी होने के लिये

en: Applet IIDs to disable from loading
hi: एप्लेट आईआईडी जिसे लोडिंग करने से अक्षम करना है

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
hi: एप्प्लेट IIDs की सूची जो पैनल अनदेखा करेगा. इस तरीके से आप कुछ एप्पलेट निष्क्रिय कर सकते हैं मेनू में लोड या दिखाने के क्रम में. उदाहरण के लिये मिनी कमांडर एप्प्लेट के निष्क्रिय करने के लिये 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' को सूची में जोड़ें. पैनल को जरूर फिर आरंभ होना चाहिये इसे प्रभाव में आने के लिये.

en: Disable Force Quit
hi: बलपूर्वक बाहर होना अक्षम करें

en: If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by removing access to the force quit button.
hi: अगर सही है, पैनल उपयोक्ता को अनुमति नहीं देगा अनुप्रयोग छोड़ने के लिये जबरन छोड़े बटन में अभिगम को हटाये बिना

en: Show icon
hi: आइकन दिखाएं

en: Panel object type
hi: पटल ऑब्जेक्ट प्रकार

en: Toplevel panel containing object
hi: शीर्षस्तर फ़लक जिसमें वस्तु हैं

en: The identifier of the toplevel panel which contains this object.
hi: शीर्ष स्तर पैनल का पहचानकर्ता जो इस वस्तु को शामिल करता है.

en: Object's position on the panel
hi: ऑबजेक्ट की पटल पर स्थिति

en: The position of this panel object. The position is specified by the number of pixels from the left (or top if vertical) panel edge.
hi: इस पैनल वस्तु की स्थिति. स्थिति को पिक्सेल के द्वारा निर्दिष्ट किया जाता है बायें से (या शीर्ष पर अगर लंबबत है) पैनल किनारा.

en: Interpret position relative to bottom/right edge
hi: तल/दायाँ किनारा के सापेक्ष स्थिति व्याख्या करें

en: Lock the object to the panel
hi: वस्तु को फ़लक में तालाबन्द करें

en: If true, the user may not move the applet without first unlocking the object using the "Unlock" menuitem.
hi: अगर सही है, उपयोक्ता एप्प्लेट को खिसका नहीं सकता है बिना पहले वस्तु को अनलॉक किये "Unlock" मेनू मद का प्रयोग किये.

en: Panel attached to drawer
hi: पटल से जुड़ा दराज

en: Tooltip displayed for drawer or menu
hi: ड्रॉअर या मेनू हेतु प्रदर्शित उपकरणयुक्ति

en: Use custom icon for object's button
hi: वस्तु के बटन हेतु अनुकूलित चिह्न उपयोग करें

en: Icon used for object's button
hi: वस्तु के बटन हेतु उपयोग में चिह्न

en: Use custom path for menu contents
hi: मेनू विषय-वस्तु हेतु अनुकूलित पथ उपयोग करें

en: Menu content path
hi: मेनू विषय-वस्तु पथ

en: Launcher location
hi: लांचर स्थान

en: Action button type
hi: क्रिया बटन प्रकार

en: Name to identify panel
hi: पटल पहचान हेतु नाम

en: This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.
hi: यह मानव के पढ़ने योग्य नाम है जो पैनल को पहचानने के लिये आप प्रयोग कर सकते हैं. इसका मुख्य उद्देश्य पैनल के विंडो शीर्षक में परिसेवित करना है जो कि उपयोगी है जब पैनल के बीच संचरण किया जा रहा हो.

en: X screen where the panel is displayed
hi: एक्स स्क्रीन जहाँ पटल प्रदर्शित है

en: With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. This key identifies the current screen the panel is displayed on.
hi: बहुल स्क्रीन सेटअप के साथ, आपके पास हर निजी स्क्रीन पर पैनल हो सकता है. यह कुंजी मौजूदा स्क्रीन को पहचानती है जिसपर पैनल दिखाया गया है.

en: Xinerama monitor where the panel is displayed
hi: सिनेरामा मॉनीटर जहाँ फ़लक प्रदर्शित है

en: In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This key identifies the current monitor the panel is displayed on.
hi: Xinerama सेटअप में, आपके पास हर निजी मॉनीटर पर पैनल हो सकता है. यह कुंजी मौजूदा मॉनीटर पहचानती है जिसपर पैनल दिखाया गया है.

en: Expand to occupy entire screen width
hi: संपूर्ण स्क्रीन चौड़ाई घेरने लायक विस्तारित करें

en: If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge. If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, launchers and buttons on the panel.
hi: अगर सही है, पैनल पूरे स्क्रीन चौड़ाई को भर देगा (ऊंचाई अगर यह लंवबत पैनल है). इस मोड में पैनल को स्क्रीन किनारे पर रखा जा सकता है. अगर गलत है, पैनल सिर्फ उतना बड़ा होगा ताकि एप्प्लेट, लांचर औऱ पैनल पर के तल को समा सके, .

en: Panel orientation
hi: पटल दिशा

en: The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.
hi: पैनल का अभिमुखीकरण. संभावित मान हैं "top", "bottom", "left", "right". विस्तारित मोड में कुंजी निर्दिष्ट करती है कि कौन से स्क्रीन किनारे पर पैनल ऑन है. गैर विस्तारित मोड में "top" और "bottom" के बीच अंतर कम महत्वपूर्ण है - दोनों बताती है कि यह क्षैतिज पैनल है - लेकिन अभी भी उपयोगी संकेत देता है कि कैसे पैनल वस्तु को आचरण करना चाहिये. उदाहरण के लिये, "top" पैनल पर एक मेनू बटन इसके मेनू को पैनल के नीचे पॉप अप करता है , जबकि "bottom" पैनल पर मेनू को पैनल के ऊपर पॉपअप किया जायेगा.

en: Panel size
hi: पटल आकार

en: The height (width for a vertical panel) of the panel. The panel will determine at runtime a minimum size based on the font size and other indicators. The maximum size is fixed at one quarter of the screen height (or width).
hi: पैनल की ऊंचाई (लंबवत पटल के लिए चौड़ाई). पैनल को कार्यसमय पर एक न्यूनतम आकार निर्धारित करेगा फंट आकार पर आधारित और अन्य संकेतक पर. स्क्रीन ऊंचाई के एक चौथाई पर अधिकतम आकार फिक्स किया जाता है (या चौड़ाई).

en: X co-ordinate of panel
hi: पटल का एक्स-निर्देशांक

en: The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
hi: x-axis के साथ पैनल की अवस्थिति. यह कुंजी गैर विस्तारित मोड में संदर्भ रखती है. विस्तारित मोड में यह कुंजी अनदेखा किया जाता हैऔर पैनल को स्क्रीन किनारे पर रखा जाता है अभिमुखन कुंजी के द्वारा.

en: Y co-ordinate of panel
hi: पटल का वाई-निर्देशांक

en: The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
hi: y-axis के साथ पैनल की अवस्थिति. यह कुंजी गैर विस्तारित मोड में संदर्भ रखती है. विस्तारित मोड में यह कुंजी अनदेखा किया जाता हैऔर पैनल को स्क्रीन किनारे पर रखा जाता है अभिमुखन कुंजी के द्वारा.

en: X co-ordinate of panel, starting from the right of the screen
hi: पैनल का X निर्देशांक, स्क्रीन के नीचे से आरंभ.

en: The location of the panel along the x-axis, starting from the right of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the x key is used. If the value is greater than 0, then the value of the x key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
hi: x-अक्ष के साथ पैनल की अवस्थिति स्क्रीन के दाहिने से आरंभ. यदि -1 पर सेट किया जाता है, मान अनदेखा किया जाता है और x कुंजी का मान प्रयोग किया जाता है. यदि मान 0 से अधिक है तब x कुंजी का मान अनदेखा किया जाता है. कुंजी गैर विस्तारित मोड में सिर्फ संदर्भ रखती है. विस्तारित मोड में यह कुंजी अनदेखा किया जाता है और पैनल को स्क्रीन किनारे पर रखा जाता है अभिमुखन कुंजी के द्वारा.

en: Y co-ordinate of panel, starting from the bottom of the screen
hi: पैनल का Y निर्देशांक, स्क्रीन के नीचे से आरंभ.

en: The location of the panel along the y-axis, starting from the bottom of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the y key is used. If the value is greater than 0, then the value of the y key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
hi: y-axis के साथ पैनल की अवस्थिति स्क्रीन के नीचे से आरंभ. यदि -1 पर सेट किया जाता है, मान अनदेखा किया जाता है और y कुंजी का मान प्रयोग किया जाता है. यदि मान 0 से अधिक है तब y कुंजी का मान अनदेखा किया जाता है. कुंजी गैर विस्तारित मोड में सिर्फ संदर्भ रखती है. विस्तारित मोड में यह कुंजी अनदेखा किया जाता है और पैनल को स्क्रीन किनारे पर रखा जाता है अभिमुखन कुंजी के द्वारा.

en: Center panel on x-axis
hi: एक्स-अक्ष पर केंद्र पटल

en: If true, the x and x_right keys are ignored and the panel is placed at the center of the x-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the x and x_right keys specify the location of the panel.
hi: अगर सही है, x कुंजी और x_right कुंजी अनदेखा किया जाता है और पैनल को x-अक्ष पर स्क्रीन के रखा जाता है. अगर पैनल को फिर आकार दिया जाता है तो यह पोजीशन पर रहेगा- यानी. पैनल दोनों ओर बढेगा. अगर गलत है, x कुंजी और x_right कुंजी पैनल की अवस्थिति को दिखाता है .

en: Center panel on y-axis
hi: y-अक्ष पर केंद्र पटल

en: If true, the y and y_bottom keys are ignored and the panel is placed at the center of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y and y_bottom keys specify the location of the panel.
hi: अगर सही है, y कुंजी और y_bottom कुंजी अनदेखा किया जाता है और पैनल को y-अक्ष पर स्क्रीन के रखा जाता है. अगर पैनल को फिर आकार दिया जाता है तो यह पोजीशन पर रहेगा- यानी. पैनल दोनों ओर बढेगा. अगर गलत है, y कुंजी और y_bottom कुंजी पैनल की अवस्थिति को दिखाता है .

en: Automatically hide panel into corner
hi: फ़लक को कोने में स्वचालित छुपाएँ

en: If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again will cause the panel to re-appear.
hi: अगर सही है, पैनल स्क्रीन के कोने में स्वतः छुप जायेगा जब संकेतक पैनल क्षेत्र को छोड़ता है. कोने में संकेतक को फिर से ले जाना पैनल के फिर से आने का कारण बनेगा.

en: If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than happening instantly.
hi: यदि सत्य है, फ़लक को छुपाया जाना और दिखाया जाना एनीमेट किया जाएगा बजाए इसके कि ऐसा तत्क्षण हो.

en: Enable hide buttons
hi: बटन छुपाना सक्षम करें

en: If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.
hi: अगर सही है, पैनल के हर साइड में बटन रखा जायेगा जो पैनल को स्क्रीन के किनारे खिसकाने के लिये प्रयोग किया जायेगा, सिर्फ एक बटन को दिखाते हुये.

en: Enable arrows on hide buttons
hi: छुपाने वाले बटन में तीर सक्षम करें ( _w)

en: If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only relevant if the enable_buttons key is true.
hi: अगर सही है, तीर को हाइड बटन पर रखा जायेगा. यह कुंजी तभी संदर्भित है अगर enable_buttons कुंजी सही है.

en: Panel autohide delay
hi: पटल स्वचालित-छुपें देरी

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the panel area before the panel is automatically hidden. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
hi: संकेतक के पैनल को छोड़ने के बाद मिलीसेकेंड की संख्या निर्दिष्ट करता हैइससे पहले कि पैनल स्वतः छुप जाता है. यह कुंजी तभी संदर्भ रखती है अगर auto_hide कुंजी सही है.

en: Panel autounhide delay
hi: पटल स्वचालित-दिखें देरी

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
hi: संकेतक के पैनल में पहुंचने के बाद मिलीसेकेंड की संख्या निर्दिष्ट करता हैइससे पहले कि पैनल स्वतः दिख जाता है. यह कुंजी तभी संदर्भ रखती है अगर auto_hide कुंजी सही है.

en: Visible pixels when hidden
hi: जब छुपा हो तो दृष्टिमय पिक्सेल्स

en: Specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
hi: दृश्यान पिक्सेल की संख्या निर्दिष्ट करता है जब पैनल स्वतः कोने में छुपाया जाता है. यह तभी संदर्भ रखती है अगर auto_hide कुंजी सत्य है.

en: The speed in which panel animations should occur. Possible values are "slow", "medium" and "fast". This key is only relevant if the enable_animations key is true.
hi: गति जिससे पैनल एनीमेशन आना चाहिये. संभावित मान हैं "slow", "medium" और "fast". यह कुंजी तभी महत्वपूर्ण है अगर enable_animations कुंजी सही है.

en: Which type of background should be used for this panel. Possible values are "none" - the default GTK+ widget background will be used, "color" - the color key will be used as background color or "image" - the image specified by the image key will be used as background.
hi: इस पैनल के लिये किस प्रकार की पृष्ठभूमि को प्रयोग किया जायेगा. संबावित मान हैं "कोई नहीं" - मूलभूत GTK+ widget पृष्ठभूमि प्रयुक्त होगा, "color" - रंग कुंजी को पृष्ठभूमि रंग के रूप में प्रयोग किया जायेगा या "image" - विवंब कुंजी द्वारा निर्दिष्ट को पृष्ठभूमि के रूप में प्रयोग किया जायेगा.

en: Specifies the background color for the panel in #RGB format.
hi: फ़लक का पृष्ठभूमि रंग #आरजीबी फॉर्मेट में निर्दिष्ट करता है.

en: Background color opacity
hi: पृष्ठभूमि रंग अपारदर्शिता

en: Specifies the opacity of the background color format. If the color is not completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited onto the desktop background image.
hi: पृष्ठभूमि रंग प्रारूप की अदृश्यता को निर्दिष्ट करता है. अगर रंग पूरी तरह से अपारदर्शी नहीं है (65535 से कम मान), रंग को डेस्कटॉप पृष्ठभूमि विंब पर रखा जायेगा.

en: Specifies the file to be used for the background image. If the image contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background image.
hi: पृष्ठभूमि विंब के लिये प्रयुक्त फाइल को निर्दिष्ट करता है. अगर विंब एक अल्फा चैनल रखता है इसे डेस्कटॉप पृष्ठभूमि विंब पर रखा जायेगा.

en: Fit image to panel
hi: पटल के अनुसार छवि को आकार दें

en: If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
hi: अगर सही है, विंव को स्केल किया जायेगा (छवि का पहलू अनुपान बनाए रख रहा है) पैनल ऊंचाई में (अगर क्षैतिज है).

en: Stretch image to panel
hi: छवि को पटल के मुताबिक फैलाएँ

en: If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio of the image will not be maintained.
hi: अगर सही है, पैनल आयाम में विंब को स्केल किया जायेगा. विंब का पहलू अनुपात का रखरखाव होगा

en: Rotate image on vertical panels
hi: खड़े पटल पर छवि घुमाएँ

en: If true, the background image will be rotated when the panel is oriented vertically.
hi: यदि सत्य है, पृष्ठभूमि छवि घुमाई जाएगी जब फ़लक की दिशा खड़े में होगी.

en: Could not launch '%s'
hi: '%s' लॉन्च नहीं कर सका

en: Could not launch application
hi: अनुप्रयोग लांच नहीं कर सका

en: Could not open location '%s'
hi: स्थान नहीं दिखा सका '%s'

en: No application to handle search folders is installed.
hi: खोज फोल्डर नियंत्रित करने के लिए कोई अनुप्रयोग संस्थापित नहीं है.

en: _Remove From Panel
hi: पटल से मिटाएँ (_R)

en: Loc_k To Panel
hi: पटल में लॉक करें (_k)

en: Cannot find an empty spot
hi: खाली स्थान ढूंढ नहीं सकता

en: Drawer
hi: दराज़

en: _Add to Drawer...
hi: दराज में जोडें...(_A)

en: Create new file in the given directory
hi: दी गई निर्देशिका में नई फ़ाइल बनाएँ

en: - Edit .desktop files
hi: - .desktop फाइल संपादित करें

en: Create Launcher
hi: लांचर बनाएँ

en: Launch other applications and provide various utilities to manage windows, show the time, etc.
hi: अन्य अनुप्रयोग लॉन्च करें और विंडो प्रबंधित करने, समय दिखाने आदि के लिए विविध उपयोगिता दें.

en: Could not show this URL
hi: इस URL को दिखा नहीं सकता

en: No URL was specified.
hi: कोई URL निर्दिष्ट नहीं था.

en: Could not use dropped item
hi: छोड़े मद क प्रयोग नहीं कर सका

en: No URI provided for panel launcher desktop file
hi: पटल लांचर डेस्कटॉप फ़ाइल हेतु कोई यूआरआई नहीं दिया है

en: Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s
hi: डेस्कटॉप फ़ाइल %s पटल लांचर %s%s हेतु  खोलने में अक्षम

en: _Launch
hi: लांच (_L)

en: Key %s is not set, cannot load launcher
hi: कुंजी %s नियत नहीं है, अतः लांचर लोड नहीं कर सकता

en: Could not save launcher
hi: लांचर सहेज नहीं सका

en: Replace a currently running panel
hi: मौजूदा कार्यशील पटल बदलें

en: Add this launcher to _panel
hi: इस लांचर को पटल में जोडें (_p)

en: Add this launcher to _desktop
hi: इस लांचर को डेस्कटॉप में जोडें (_d)

en: _Entire menu
hi: सम्पूर्ण मेनू (_E)

en: Add this as _drawer to panel
hi: इसे पटल में दराज की तरह जोड़ें (_d)

en: Add this as _menu to panel
hi: इसे पटल में मेनू के रूप में जोड़ें (_m)

en: _Activate Screensaver
hi: स्क्रीन सेवर सक्रिय करें ( _A)

en: _Lock Screen
hi: स्क्रीन पर ताला लगाएँ (_L)

en: Could not connect to server
hi: सर्वर से जुड़ नहीं सका

en: Protect your computer from unauthorized use
hi: अपने कम्प्यूटर को अनाधिकृत उपयोग से रोकें

en: Log out of this session to log in as a different user
hi: अन्य उपयोगकर्ता के रूप में लॉगइन करने हेतु इस सत्र से लॉग आउट करें

en: Run Application...
hi: अनुप्रयोग चलाएँ ...

en: Run an application by typing a command or choosing from a list
hi: कमांड प्रविष्ट कर एक अनुप्रयोग चलाएँ या सूची से चुनकर

en: Search for Files...
hi: फ़ाइलों हेतु ढूंढें...

en: Force a misbehaving application to quit
hi: अनुचित-आचरण कर रहे अनुप्रयोग को जबर्दस्ती बाहर करें

note: #-#-#-#-#  415 (hi)  #-#-#-#-# FIXME icon
en: Connect to Server...
hi: सर्वर में जुड़ता है...

en: Shut Down...
hi: बंद करें...

en: Custom Application Launcher
hi: पसंदीदा अनुप्रयोग लांचर

en: Create a new launcher
hi: नया लांचर बनाएँ

en: Application Launcher...
hi: अनुप्रयोग लांचर ...

en: Copy a launcher from the applications menu
hi: अनुप्रयोग मेनू से एक लांचर कॉपी करें

en: A separator to organize the panel items
hi: पैनल मद के संगठन के लिये विभाजक

en: A pop out drawer to store other items in
hi: अन्य मद समाहित करने के लिये एक पॉप आउट कर्षक

en: Not compatible with Wayland
hi: वेलैंड के साथ संगत नहीं है

en: Find an _item to add to "%s":
hi: एक मद "%s" में जोड़ने के लिये चुनें (_i):

en: Add to Drawer
hi: दराज में जोडें

en: Find an _item to add to the drawer:
hi: ड्राउर में जोड़ने के लिये एक मद चुनें (_i):

en: Add to Panel
hi: पटल में जोडें

en: Find an _item to add to the panel:
hi: पैनल से जोड़ने के लिये एक मद चुनें (_i):

en: "%s" has quit unexpectedly
hi: "%s" अप्रत्याशित रूप से छोड़ दिया

en: Panel object has quit unexpectedly
hi: पटल वस्तु स्वतः छोड़ दिया

en: If you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
hi: अगर आप पटल वस्तु फिर लोड करते हैं तो यह पैनल में स्वतः जोड़ा जायेगा.

en: _Don't Reload
hi: फिर लोड न करें (_D)

en: The panel encountered a problem while loading "%s".
hi: "%s" को लोड करते हुए फ़लक को समस्या आई.

en: Do you want to delete the applet from your configuration?
hi: क्या आप अपने विन्यास से इस एप्लेट को मिटाना चाहते हैं?

en: The MATE Panel
hi: गनोम पटल

en: This program is responsible for launching other applications and provides useful utilities.
hi: यह प्रोग्राम अन्य अनुप्रयोगों को लांच करने और उपयोगी उपयोगिता देने के लिए जिम्मेदार है.

en: About the MATE Panel
hi: गनोम पटल का परिचय

en: Cannot delete this panel
hi: यह पटल नहीं मिटा सकता

en: You must always have at least one panel.
hi: आपके पास कम से कम एक पैनल जरूर होना चाहिये.

en: _Delete This Panel
hi: यह पटल मिटाएँ (_D)

en: _New Panel
hi: नया पटल (_N)

en: A_bout Panels
hi: पटल का परिचय (_A)

en: Choose an application...
hi: एक अनुप्रयोग चलाएँ ...

en: Choose a file...
hi: एक फाइल चुनें...

en: Comm_and:
hi: कमांड (_a):

en: The name of the launcher is not set.
hi: लांचर का नाम सेट नहीं है.

en: Could not save directory properties
hi: निर्देशिका गुण सहेज नहीं सका

en: The name of the directory is not set.
hi: निर्देशिका का नाम सेट नहीं है.

en: The command of the launcher is not set.
hi: लांचर का कमांड सेट नहीं है.

en: The location of the launcher is not set.
hi: लांचर की अवस्थिति सेट नहीं है.

en: Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>.
hi: जिस अनुप्रयोग को जबर्दस्ती बन्द करना है, उस विंडो में क्लिक करें . रद्द करने हेतु दबाएँ <ESC>.

en: Force this application to exit?
hi: अनुप्रयोग को बाहर निकलने के लिए बाध्य करें

en: If you choose to force an application to exit, unsaved changes in any open documents in it might get lost.
hi: इस अनुप्रयोग को जबर्दस्ती बाहर करने के लिए चुनते हैं तो कोई भी बिना सहेजे बदलाव खुले दस्तावेज़ में नष्ट हो सकते हैं.

en: Browse and run installed applications
hi: अधिष्ठापित अनुप्रयोग ब्रॉउज और चलायें

en: Access documents, folders and network places
hi: दस्तावेज, फोल्डर औऱ संजाल स्थान का अभिगम करता है

en: Change desktop appearance and behavior, get help, or log out
hi: डेस्कटॉप प्रकटन और व्यवहार बदलें, मदद लें, या लॉग आउट हो जायें

en: _Edit Menus
hi: मेनू संपादित करें (_E)

en: Unable to scan %s for media changes
hi: मीडिया परिवर्तन के लिए %s स्कैन करने में असमर्थ

en: Rescan %s
hi: फिर स्कैन करें %s

en: Mount %s
hi: %s को आरोहित करें

en: Network Places
hi: संजाल स्थान

[ctx: Desktop Folder]
note: Translators: Desktop is used here as in * "Desktop Folder" (this is not the Desktop * environment).
en: Desktop
hi: डेस्कटॉप

note: #-#-#-#-#  1513 (mate-panel 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log Out %s...
hi: लॉग आउट %s...

note: #-#-#-#-#  1513 (mate-panel 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log out %s of this session to log in as a different user
hi: अन्य उपयोगकर्ता के रूप में लॉगइन करने हेतु इस %s सत्र से लॉग आउट करें

[ctx: Orientation]
en: Top
hi: शीर्ष

[ctx: Orientation]
en: Bottom
hi: तल

[ctx: Orientation]
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: Orientation]
en: Right
hi: दाहिना

en: Drawer Properties
hi: ड्राउर गुण

en: Some of these properties are locked down
hi: इनमें से कुछ गुण तालाबन्द हैं

en: _Icon:
hi: चिह्न (_I):

en: _Size:
hi: आकार (_S):

en: E_xpand
hi: विस्तार (_x)

en: _Autohide
hi: स्वचालित छुपें ( _A)

en: Show hide _buttons
hi: छुपाने हेतु बटन दिखाएँ ( _b)

en: Arro_ws on hide buttons
hi: छुपाने हेतु बटनों में तीर ( _w)

en: _None (use system theme)
hi: कुछ नहीं (तंत्र प्रसंग उपयोग करें) (__N)

en: Solid c_olor
hi: ठोस रंग (_o)

en: <small>Transparent</small>
hi: <small>पारदर्शी</small>

en: <small>Opaque</small>
hi: <small>अपारदर्शी</small>

en: Co_lor:
hi: रंग (_l):

en: S_tyle:
hi: शैली (_t):

en: Background _image:
hi: पृष्ठभूमि छवि (_i):

en: Select background
hi: पृष्ठभूमि चुनें

en: Image Background Details
hi: पृष्ठभूमि छवि विवरण

en: _Tile
hi: टाइल (_T)

en: St_retch
hi: खीचें (_r)

en: Rotate image when panel is _vertical
hi: जब पटल खड़ा हो तो छवि को घुमाएँ ( _v)

en: Could not open recently used document "%s"
hi: हाल ही में उपयोग किए दस्तावेज़ "%s" नहीं खोल सका

en: An unknown error occurred while trying to open "%s".
hi: "%s" को खोलने की कोशिश के दौरान अज्ञात त्रुटि हुई

en: Clear the Recent Documents list?
hi: हाल ही में प्रयुक्त दस्तावेज़ साफ करें?

en: If you clear the Recent Documents list, you clear the following:
    • All items from the Places → Recent Documents menu item.
    • All items from the recent documents list in all applications.
hi: अगर आप हाल के दस्तावेज सूची को साफ करना चाहते हैं, आप निम्न को साफ करें:
    • स्थान से सारे मद → हाल का दस्तावेज मेनू मद.
    • सारे अनुप्रयोग में हाल के दस्तावेज सूची में सारा मद.

en: Clear Recent Documents
hi: हाल ही में प्रयुक्त दस्तावेज़ साफ करें

en: Clear Recent Documents...
hi: हालिया दस्तावेज़ साफ करें...

en: Clear all items from the recent documents list
hi: हाल ही में प्रयुक्त दस्तावेज़ से सभी मद साफ करें

en: Could not run command '%s'
hi: '%s' कमांड चला नहीं सका

en: Could not convert '%s' from UTF-8
hi: '%s' को यूटीएफ़-8 से परिवर्तित नहीं कर सका

en: Choose a file to append to the command...
hi: कमांड में जोड़ने हेतु फ़ाइल का चयन करें...

en: Select an application to view its description.
hi: अनुप्रयोग का विवरण देखने हेतु उसे चुनें

en: Will run command: '%s'
hi: इस कमांड को चलाएगा: '%s'

en: URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)
hi: URI सूची run संवाद पर छोड़ा गलत प्रारूप (%d) या लंवाई (%d) रखता था

en: Run Application
hi: अनुप्रयोग चलाएँ

en: Click this button to run the selected application or the command in the command entry field.
hi: इस बटन को चयनित अनुप्रयोग चलाने के लिये क्लिक करें या समादेश को समादेश प्रविष्टि क्षेत्र में.

en: Command icon
hi: कमांड चिह्न

en: The icon of the command to be run.
hi: चलाए जाने वाले कमांड का चिह्न

en: Run in _terminal
hi: टर्मिनल में चलाएँ (_t)

en: Select this box to run the command in a terminal window.
hi: टर्मिनल विंडो में कमांड चलाने हेतु इस बक्से को चुनें.

en: Run with _file...
hi: फ़ाइल के साथ चलाएँ (_f)...

en: Click this button to browse for a file whose name to append to the command string.
hi: एक फाइल ब्रॉउज करने के लिये क्लिक करें जिसका नाम समादेश स्ट्रिंग में जोड़ा जाना है.

en: List of known applications
hi: ज्ञात अनुप्रयोगों की सूची

en: Show list of known _applications
hi: ज्ञात अनुप्रयोगों की सूची दिखाएँ (_a)

en: _Force quit
hi: जबरदस्ती बाहर (_F)

en: D_on't Delete
hi: मिटाएँ नहीं ( _o)

en: Specify an applet IID to load
hi: लोड करने हेतु कोई एप्लेट आईडी निर्दिष्ट करें

en: Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
hi: एप्लेट का आरंभिक आकार निर्दिष्ट करता है (xx-छोटा, मध्यम, बड़ा इत्यादि.)

en: Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
hi: एप्लेट का आरंभिक दिशा निर्दिष्ट करता है (शीर्ष, तल, बायाँ या दायाँ)

[ctx: Size]
en: XX Small
hi: XX छोटा

[ctx: Size]
en: X Small
hi: X छोटा

[ctx: Size]
en: Small
hi: छोटा

[ctx: Size]
en: Medium
hi: मध्यम

[ctx: Size]
en: X Large
hi: X विशाल

[ctx: Size]
en: XX Large
hi: XX विशाल

en: Failed to load applet %s
hi: एप्पलेट %s लोड करने में असफल

note: This is an utility to easily test various applets
en: Test applet utility
hi: जांच एप्लेट उपयोगिता

en: _Execute
hi: निष्पादित करें (_E)

en: _Applet:
hi: एप्पलेट (_A):

en: Hide Panel
hi: पटल छुपाएँ

en: Could not execute '%s'
hi: '%s' को चला नहीं सका

en: Open URL: %s
hi: यूआरएल खोलें: %s

en: Delete this drawer?
hi: इस ड्रॉउर को मिटायें?

en: When a drawer is deleted, the drawer and its
    settings are lost.
hi: जब कोई ड्राउर मिटाया जाता है, तो पटल और इसके 
    विन्यास भी मिट जाते हैं.

en: Delete this panel?
hi: यह पटल मिटाएँ?

en: When a panel is deleted, the panel and its
    settings are lost.
hi: जब कोई पटल मिटाया जाता है, तो पटल और इसके 
    विन्यास भी मिट जाते हैं.

en: Test DBus Applet Factory
hi: DBus एप्लेट फैक्टरी जाँचें

en: Factory for Test DBus Applet
hi: DBus एप्लेट जाँच के लिए फैक्टरी

en: Test DBus Applet
hi: डीबस एप्लेट जाँचें

note: #-#-#-#-#  1511 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Weather Preferences
hi: मौसम वरीयताएँ

en: Popup location
hi: पॉपअप स्थान

en: Default popup location on the workspace for stack notifications. Allowed values: "top_left","top_right","bottom_left" and "bottom_right"
hi: कार्यस्थान पर स्टैक अधिसूचनाओं के लिए मूलभूत पॉपअप स्थान।अनुमित मान: "top_left","top_right","bottom_left" व "bottom_right"

en: Use Active Monitor
hi: सक्रिय मॉनिटर का उपयोग करें

en: Display the notification on the active monitor.
hi: अधिसूचनाएं सक्रिय मॉनिटर पे दिखाएँ।

en: Monitor to display the notification. Allowed values: -1 (display on active monitor) and 0 to n - 1 where n is the number of monitors.
hi: अधिसूचना प्रदर्शित करने के लिए मॉनिटर।अनुमित मान: -1 (सक्रिय मॉनिटर पे दिखाएँ) व 0 से n -1 तक, जहाँ n सक्रिय मॉनिटरों कि संख्या है।

en: The theme used when displaying notifications.
hi: अधिसूचना प्रदर्शित करते समय प्रयुक्त थीम.

en: Sound Enabled
hi: ध्वनि सक्षम

en: Turns on and off sound support for notifications.
hi: अधिसूचनाओं  के लिए ध्वनि समर्थन ऑन व ऑफ करता है.

en: Coco
hi: कोको

en: Nodoka
hi: नोडोका

en: Standard theme
hi: मानक थीम

en: Error initializing libmatenotify
hi: libmatenotify आरंभ करने में त्रुटि

en: Notification Test
hi: अधिसूचना परीक्षण

en: Just a test
hi: परीक्षण मात्र

en: Error while displaying notification: %s
hi: अधिसूचना प्रदर्शन में त्रुटि: %s

en: P_osition:
hi: स्थान (_O):

en: _Monitor:
hi: मॉनिटर (_M):

en: %u is not a valid notification ID
hi: %u वैध अधिसूचना आईडी नहीं है

en: Sound & Video
hi: ध्वनि व वीडियो

en: Couldn't load plugin:
hi: प्लगिन लोड नहीं किया जा सका:

en: Couldn't initialize plugin
hi: प्लगिन आरंभ नहीं किया जा सका

en: Edit menu
hi: मेन्यू संपादित करें

en: Reload plugins
hi: प्लगिन पुनः लोड करें

en: Menu preferences
hi: मेन्यू प्राथमिकताएँ

en: Always start with favorites pane
hi: हमेशा पसंदीदा फलक से शुरू करें

en: Show button icon
hi: बटन का आइकन दिखाएँ

en: Show recent documents plugin
hi: हालिया दस्तावेज़ का प्लगिन दिखाएँ

en: Show applications plugin
hi: अनुप्रयोगों का प्लगिन दिखाएँ

en: Show system plugin
hi: सिस्टम प्लगिन दिखाएँ

en: Show places plugin
hi: स्थानों का प्लगिन दिखाएँ

en: Show application comments
hi: अनुप्रयोग संबंधी टिप्पणियाँ दिखाएँ

en: Remember the last category or search
hi: अंतिम श्रेणी या खोज याद रखें

en: Swap name and generic name
hi: नाम और सामान्य नाम आपस में बदलें

en: Button text:
hi: बटन पर शब्द:

en: Main button
hi: मुख्य बटन

en: Hover delay (ms):
hi: Mouse Hover में देरी:

en: Search command:
hi: खोजने हेतु कमांड:

en: Allow Scrollbar
hi: स्क्रॉलबार सक्रिय करने की अनुमति दें

en: Toggle Default Places:
hi: डिफ़ॉल्ट स्थान चालू / बंद करें

en: Custom Places:
hi: अनुकूलित स्थान:

en: Toggle Default Items:
hi: डिफ़ॉल्ट आइटम चालू / बंद करें

en: Edit Place
hi: स्थान संपादित करें

en: New Place
hi: नया स्थान

en: Search DuckDuckGo for %s
hi: %s DuckDuckGo पर खोजें

en: Search Wikipedia for %s
hi: %s Wikipedia पर खोजें

en: Lookup %s in Dictionary
hi: %s Dictionary में ढूँढे

en: Search Computer for %s
hi: %s Computer में खोजें

en: Insert space
hi: स्पेस दें

en: Edit properties
hi: प्रोपर्टीज़ संपादित करें

en: Show in my favorites
hi: मेरे पसंदीदा में दिखाएँ

en: Delete from menu
hi: मेन्यू से हटाएँ

en: Search DuckDuckGo
hi: DuckDuckGo पर खोजें

en: Lookup Dictionary
hi: Dictionary में ढूँढे

en: Search Computer
hi: Computer में ढूँढे

en: Show all applications
hi: सभी अनुप्रयोग दिखाएँ

en: Install, remove and upgrade software packages
hi: इंस्टॉल करें, हटाएँ व सॉफ्टवेयर अपग्रेड करें

en: Requires password to unlock
hi: अनलॉक करने के लिए कूटशब्द चाहिए

en: Log out or switch user
hi: लॉग आउट या उपयोक्ता बदलें

en: Shutdown, restart, suspend or hibernate
hi: बंद करें, पुनः आरंभ करें, स्थगित करें या सुप्त करें

en: Browse items placed on the desktop
hi: डेस्कटॉप पर स्थित आइटम ब्राउज करें

en: Browse deleted files
hi: हटाई गई फ़ाइल ब्राउज करें

en: Click to set a new accelerator key for opening and closing the menu.
hi: मेन्यू खोलने व बंद हेतु एक नया कुंजीपटल शॉर्टकट सेट करने के लिए, क्लिक करें।

en: Press Escape or click again to cancel the operation.
hi: प्रक्रिया रद्द करने के लिेए Escape दबाएँ या पुनः क्लिक करें।

en: <not set>
hi: <सेट नहीं है>

en: Change sound volume and sound events
hi: ध्वनि आवाज और ध्वनि घटना बदलें

en: Show desktop volume control
hi: डेस्कटॉप आवाज नियंत्रण दिखाएँ

en: Waiting for sound system to respond
hi: ध्वनि तंत्र की प्रतिक्रिया के लिए प्रतीक्षारत

en: Startup page
hi: आरंभ पेज

en: _Sound Preferences
hi: ध्वनि वरीयता (_S)

[ctx: balance]
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: balance]
en: Right
hi: दाहिना

[ctx: balance]
en: Rear
hi: पिछला

[ctx: balance]
en: Front
hi: अग्र भाग

[ctx: balance]
en: Minimum
hi: न्यूनतम

[ctx: balance]
en: Maximum
hi: अधिकतम

en: _Balance:
hi: संतुलन (_B):

en: _Fade:
hi: धुंधला (_F):

en: _Subwoofer:
hi: उप वूफ़र (_S):

[ctx: volume]
en: Unamplified
hi: बिना संवर्द्धित

en: _Profile:
hi: प्रोफाइल (_P):

en: Co_nnector:
hi: कनेक्टर (_n):

note: translators: * The number of sound outputs on a particular device
en: %u Output | %u Outputs
hi[0]: %u आउटपुट
hi[1]: %u आउटपुट

note: translators: * The number of sound inputs on a particular device
en: %u Input | %u Inputs
hi[0]: %u इनपुट
hi[1]: %u इनपुट

en: Test Speakers
hi: स्पीकर जांचे

en: _Alert volume:
hi: आवाज चेताएँ (_A):

en: _Output volume:
hi: आउटपुट आवाज (_O):

en: C_hoose a device to configure:
hi: विन्यस्त करने के लिए कोई युक्ति चुनें (_h):

en: Settings for the selected device:
hi: चयनित युक्ति के लिए सेटिंग:

en: _Input volume:
hi: इनपुट आवाज (_I):

en: Input level:
hi: इनपुट स्तर:

en: C_hoose a device for sound input:
hi: ध्वनि इनपुट के लिए कोई युक्ति चुनें (_h):

en: C_hoose a device for sound output:
hi: ध्वनि आउटपुट के लिए कोई युक्ति चुनें (_h):

en: Testing event sound
hi: घटना ध्वनि जाँच रहा है

en: From theme
hi: प्रसंग से

en: Sound _theme:
hi: ध्वनि प्रसंग (_t):

en: C_hoose an alert sound:
hi: कोई चेतावनी ध्वनि चुनें (_h):

en: Enable _window and button sounds
hi: विंडो और बटन ध्वनि सक्रिय करें (_w)

en: Failed to start Sound Preferences: %s
hi: ध्वनि वरीयता आरंभ करने में विफल: %s

en: Default MATE Theme
hi: डिफ़ॉल्ट मैटे थीम

en: About MATE
hi: गनोम का परिचय

en: Learn more about MATE
hi: गनोम के बारे में और जानें

[ctx: Monitor vendor]
note: #-#-#-#-#  1505 (mate-desktop 1.27.2)  #-#-#-#-# Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which * we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the * vendor is used. #-#-#-#-#  196 (cinnamon-desktop.master)  #-#-#-#-#
en: Unknown
hi: अज्ञात

en: Cannot find file '%s'
hi: '%s' फ़ाइल नहीं पा सका

en: CRTC %d cannot drive output %s
hi: CRTC %d आउटपुट %s ड्राइव नहीं कर सकता है

en: output %s does not support mode %dx%d@%dHz
hi: आउटपुट %s अवस्था %dx%d@%dHz का समर्थन नहीं करता है

en: CRTC %d does not support rotation=%s
hi: CRTC %d घुमाव का समर्थन नहीं करता है=%s

en: output %s does not have the same parameters as another cloned output:
    existing mode = %d, new mode = %d
    existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
    existing rotation = %s, new rotation = %s
hi: आउटपुट %s के पास वही पैरामीटर नहीं है जैसा कि क्लोन किया गया आउटपुट:
    मौजूदा अवस्था = %d, नयी अवस्था = %d
    मौजूदा निर्देशांक = (%d, %d), नया निर्देशांक = (%d, %d)
    मौजूदा घुमाव = %s, नए घुमाव = %s

en: Trying modes for CRTC %d
hi: CRTC %d के लिए अवस्था कोशिश कर रहा है

en: CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
hi: CRTC %d: %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d) अवस्था के लिए कोशिश कर रहा है

en: could not assign CRTCs to outputs:
    %s
hi: CRTC को आउटपुट में नियत नहीं कर सकता है:
    %s

en: none of the selected modes were compatible with the possible modes:
    %s
hi: कोई भी चुना हुआ नोड संगत नहीं था संभावित विधि के साथ:
    %s

en: Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds.
hi: @delay मिलीसेकेंड के अंदर  _same_ key का कई बार दबाए जाना अनदेखा करें.

en: Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds.
hi: बतौर दबाए गए रूप में कोई कुंजी स्वीकारें नहीं करें जब तक कि @delay मिलिसेकेंड के लिए रोका नहीं जाए.

en: Disable if two keys are pressed at the same time.
hi: यदि दो कुंजियाँ एक साथ दबाई जाएँ तो अक्षम करें

en: Startup Assistive Technology Applications
hi: मददगार तकनॉनाज़ी अनुप्रयोगों को प्रारंभ करें

en: List of assistive technology applications to start when logging into the MATE desktop.
hi:  माटे डेस्कटॉप में लॉगिंग के दौरान आरंभ करने के लिए मददगार तकनीक अनुप्रयोगों की सूची.

en: Preferred Mobility assistive technology application
hi: पसंदीदा गतिशीलता मददगार तकनीक अनुप्रयोग

en: Preferred Mobility assistive technology application to be used for login, menu, or command line.
hi: लॉगिन, मेन्यू, या कमांड लाइन के लिए प्रयोग किए जाने के लिए पसंदीदा गतिशीलता मददगार तकनीक अनुप्रयोग.

en: Start preferred Mobility assistive technology application
hi: पसंदीदा गतिशीलता मददगार तकनीक अनुप्रयोग आरंभ करें

en: MATE to start preferred Mobility assistive technology application during login.
hi: लॉगिन के दौरान पसंदीदा गतिशीलता मददगार तकनीक अनुप्रयोग आरंभ करने के लिए गनोम.

en: Preferred Visual assistive technology application
hi: पसंदीदा दृष्टि मददगार तकनीक अनुप्रयोग

en: Start preferred Visual assistive technology application
hi: पसंदीदा दृष्टि मददगार तकनीक अनुप्रयोग आरंभ करें

en: MATE to start preferred Visual assistive technology application during login.
hi: लॉगिन के दौरान पसंदीदा दृष्टि मददगार तकनीक अनुप्रयोग आरंभ करने के लिए गनोम.

en: Default browser
hi: तयशुदा ब्राउज़र

en: Default browser for all URLs.
hi: सभी यूआरएल के लिए तयशुदा ब्राउज़र.

en: Browser needs terminal
hi: ब्राउज़र को टर्मिनल की आवश्यकता है

en: Whether the default browser needs a terminal to run.
hi: क्या तयशुदा ब्राउज़र चलाने के लिए टर्मिनल की आवश्यकता है.

en: Browser understands remote
hi: ब्राउज़र रिमोट को समझता है

en: Default calendar application
hi: तयशुदा पंचांग अनुप्रयोग

en: Whether the default calendar application needs a terminal to run
hi: क्या तयशुदा पंचांग अनुप्रयोग चलाने के लिए टर्मिनल की आवश्यकता है

en: Default tasks application
hi: तयशुदा कार्य अनुप्रयोग

en: Whether the default tasks application needs a terminal to run
hi: क्या तयशुदा कार्य अनुप्रयोग चलाने के लिए टर्मिनल की आवश्यकता है

en: Terminal program to use when starting applications that require one.
hi: प्रयोग के लिए टर्मिनल प्रोग्राम जब अनुप्रयोग आरंभ किए जाए जिसके लिए किसी एक की जरूरत होती है.

en: Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key.
hi: 'exec' कुंजी के द्वारा परिभाषित टर्मिनल में प्रोग्राम निष्पादन के लिये तर्क.

en: Draw Desktop Background
hi: डेस्कटॉप पृष्ठभूमि आरेखित करें

en: Have MATE draw the desktop background.
hi: माटे को डेस्कटॉप पृष्ठभूमि आरेखित करने दें

en: How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid".
hi: पृष्ठभूमि रंग कैसे छायांकित करें. "क्षैतिज-ढाल", "लंबवत-ढाल", और "ठोस" संभावित मान हैं

en: File Icon Theme
hi: फ़ाइल चिह्न प्रसंग

en: Theme used for displaying file icons.
hi: फ़ाइल प्रतीक प्रदर्शित करने में प्रयुक्त प्रसंग.

en: Whether Applications should have accessibility support.
hi: क्या अनुप्रयोग में पहुँच समर्थन होना चाहिए.

en: Toolbar Style. Valid values are "both", "both-horiz", "icons", and "text".
hi: औज़ारपट्टी शैली. वैध मूल्य हैं "दोनों", "दोनों_आड़े", "प्रतीक", तथा "पाठ".

en: Menus Have Icons
hi: मेनू में चिह्न हों

en: Whether menus may display an icon next to a menu entry.
hi: क्या मेन्यू प्रविष्टि के बाजू से एक प्रतीक प्रदर्शित किया जाना चाहिए.

en: Buttons Have Icons
hi: बटन प्रतीक रखने चाहिए

en: Whether buttons may display an icon in addition to the button text.
hi: क्या बटन को बटन पाठ के अलावे एक प्रतीक दिखाना चाहिए.

en: Size of icons in toolbars, either "small-toolbar" or "large-toolbar".
hi: औज़ारपेटी में प्रतीक का आकार, या तो "छोटी-औजारपेटी" या "बड़ी-औज़ारपेटी".

en: Use Custom Font
hi: अनुकूलित फ़ॉन्ट उपयोग करें

en: Whether to use a custom font in gtk+ applications.
hi: क्या जीटीके+ में अनुकूलित फ़ॉन्ट उपयोग करना है

en: Status Bar on Right
hi: स्थिति पट्टी दाएँ

en: Whether to display a status bar meter on the right.
hi: क्या स्थिति पट्टी मीटर दाहिने भाग में दिखाना चाहिए.

en: Module for GtkFileChooser
hi: जीटीके-फ़ाइल-चयनक हेतु मॉड्यूल

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method.
hi: क्या प्रविष्टि और पाठ दृश्य का संदर्भ मेनू को इनपुट विधि बदलने के लिए प्रस्ताव दिया जाना चाहिए.

en: Show the 'Unicode Control Character' menu
hi: 'यूनीकोड नियंत्रण संप्रतीक' मेनू दिखायें

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters.
hi: क्या प्रविष्टि और पाठ दृश्य का संदर्भ मेनू को नियंत्रण वर्ण बदलने के लिए प्रस्ताव दिया जाना चाहिए.

en: Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog.
hi: उपयोगकर्ता को टर्मिनर पर पहुँच से या कमांड लाइन चलाने से रोकें. उदाहरण के लिए, यह फ़लक के "अनुप्रयोग चलाएँ" संवाद पर पहुँच को अक्षम कर देता है.

en: Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs.
hi: उपयोगकर्ता को डिस्क में फ़ाइल सहेजने से रोकें. उदाहरण के लिए, यह सभी अनुप्रयोगों के "इस रूप में सहेजें" संवादों पर पहुँच को अक्षम कर देता है.

en: Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs.
hi: उपयोगकर्ता को मुद्रण से रोकें. उदाहरण के लिए, यह सभी अनुप्रयोगों के "मुद्रण" संवादों पर पहुँच को अक्षम कर देता है.

en: Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs.
hi: उपयोगकर्ता को मुद्रण विन्यास में परिवर्धन करने से रोकें. उदाहरण के लिए, यह सभी अनुप्रयोगों के "मुद्रण सेटअप" संवादों पर पहुँच को अक्षम कर देता है.

en: Default mixer device
hi: तयशुदा मदद युक्ति

en: The default mixer device used by the multimedia key bindings.
hi: मल्टीमीडिया कुंजी बाइंडिंग के द्वारा प्रयुक्त तयशुदा मिक्सर युक्ति.

en: Default mixer tracks
hi: तयशुदा मिक्सर ट्रैक

en: The default mixer tracks used by the multimedia key bindings.
hi: मल्टीमीडिया कुंजी बाइंडिंग के द्वारा प्रयुक्त तयशुदा मिक्सर ट्रैक.

en: Enable ESD
hi: ईएसडी सक्षम करें

en: Enable sound server startup.
hi: ध्वनि सर्वर स्टार्टअप सक्षम करें.

en: Type time
hi: टाइप समय

en: Number of minutes of typing time before break mode starts.
hi: ब्रेक मोड प्रारंभ होने से पहले का टाइपिंग समय मिनटों में

en: Break time
hi: ब्रेक समय

en: Number of minutes that the typing break should last.
hi: टाइपिंग ब्रेक इतने मिनट तक चले

en: Allow postponing of breaks
hi: ब्रेक स्थगित करना स्वीकारें

en: Whether or not the typing break screen can be postponed.
hi: टाइपिंग ब्रेक स्क्रीन स्थगित किया जाए या नहीं.

en: Whether or not keyboard locking is enabled
hi: कुंजीपटल तालाबंद सक्षम किया जाए या नहीं

en: Whether or not keyboard locking is enabled.
hi: कुंजीपटल तालाबंद सक्षम किया जाए या नहीं.

en: Task names and associated .desktop files
hi: कार्य नाम या संबद्ध .desktop फ़ाइल

en: The task name to be displayed in the control-center followed by a ";" separator then the filename of an associated .desktop file to launch for that task.
hi: control-center में दिखाया जाने वाला कार्य नाम जो ";" पृथक्कारक के साथ आता है और फिर किसी संबद्ध .desktop फ़ाइल को उस कार्य के लिए लॉन्च करने के लिए.

en: Close the control-center when a task is activated
hi: control-center बंद करें जब कार्य सक्रिय हो

en: if true, the control-center will close when a "Common Task" is activated.
hi: यदि सत्य है, control-center बंद होगा जब "Common Task" सक्रिय किया जाता है.

en: Exit shell on start action performed
hi: किए गए आरंभ क्रिया पर निकास शेल

en: Indicates whether to close the shell when a start action is performed.
hi: बताएँ कि क्या शेल को बंद करना है जब आरंभ क्रिया करनी है.

en: Exit shell on help action performed
hi: किए गए मदद क्रिया पर निकास शेल

en: Indicates whether to close the shell when a help action is performed.
hi: बताएँ कि क्या शेल को बंद करना है जब मदद क्रिया करनी है.

en: Exit shell on add or remove action performed
hi: किए क्रिया जोड़ने या हटाने के लिए शेल से निकलें

en: Indicates whether to close the shell when an add or remove action is performed.
hi: बताएँ कि क्या शेल को बंद करना है जब जोड़ने या हटाने की क्रिया करनी है.

en: Exit shell on upgrade or uninstall action performed
hi: किए क्रिया के उन्नयन या विसंस्थापन के लिए शेल से निकलें

en: Indicates whether to close the shell when an upgrade or uninstall action is performed.
hi: बताएँ कि क्या शेल को बंद करना है जब उन्नयन या विसंस्थापन की क्रिया करनी है.

en: More backgrounds URL
hi: अधिक पृष्ठभूमि URL

en: URL for where to get more desktop backgrounds. If set to an empty string the link will not appear.
hi: URL जहाँ से अधिक डेस्कटॉप पृष्ठभूमि पाना है. यदि रिक्त स्ट्रिंग पर सेट किया जाता है कड़ी प्रकट नहीं होगा.

en: More themes URL
hi: अधिक प्रसंग URL

en: URL for where to get more desktop themes. If set to an empty string the link will not appear.
hi: URL जहाँ से अधिक डेस्कटॉप प्रसंग पाना है. यदि रिक्त स्ट्रिंग पर सेट किया जाता है कड़ी प्रकट नहीं होगा.

en: No Image
hi: कोई छवि नहीं

en: Select your photo
hi: अपना फोटो चुनें

en: Change Passwo_rd...
hi: कूटशब्द बदलें (_r)...

en: Enable _Fingerprint Login...
hi: फिंगरप्रिंट लॉगिन सक्रिय करें (_F)...

en: Disable _Fingerprint Login...
hi: फिंगरप्रिंट लॉगिन निष्क्रिय करें (_F)...

en: Set your personal information
hi: निजी सूचना सेट करें

en: You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
hi: आपको युक्ति के अभिगम की अनुमति नहीं है. अपने तंत्र प्रशासक से संपर्क करें.

en: The device is already in use.
hi: यह युक्ति पहले से प्रयोग में है.

note: Translators: Error message saying no graft point * is specified. A graft point is the path (on the * disc) where a file from any source will be added * ("grafted")
en: An internal error occurred
hi: आंतरिक त्रुटि पैदा हुआ

en: Delete registered fingerprints?
hi: पंजीकृत फिंगरप्रिंट मिटाएँ?

en: Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
hi: क्या आफ अपना पंजीकृत फिंगरप्रिंट को मिटाना चाहते हैं ताकि फिंगरप्रिंट लॉगिन निष्क्रिय हो जाए?

en: Could not access '%s' device
hi: '%s' युक्ति की पहुँच नहीं ले सका

en: Could not start finger capture on '%s' device
hi: '%s' युक्ति पर फिंगर पकड़ नहीं आरंभ कर सका

en: Could not access any fingerprint readers
hi: कोई फिंगरप्रिंट रीडर की पहुँच नहीं ले सका

en: Please contact your system administrator for help.
hi: मदद के लिए तंत्र प्रशासक से संपर्क करें.

en: Enable Fingerprint Login
hi: फिंगरप्रिंट लॉगिन सक्रिय करें

en: To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
hi: फिंगरप्रिंट लॉगिन के लिए समर्थ करने में, आप अपने एक फिंगरप्रिंट को सहेजने की जरूरत है, '%s' युक्ति के प्रयोग से.

en: Swipe finger on reader
hi: रीडर पर अंगुली स्वाइप करें

en: Place finger on reader
hi: रीडर पर अपनी अंगुली रखें

en: Left ring finger
hi: बाईं अनामिका

en: Right index finger
hi: दाहिनी तर्जनी

en: Left index finger
hi: बाईं तर्जनी

en: Other finger:
hi: दूसरी अंगुली:

en: Select finger
hi: अंगुली चुनें

en: Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
hi: आपका फिंगरप्रिंट सफलतापूर्वक सहेजा गया था. आपको अब अपने फिंगरप्रिंट रीडर के प्रयोग से लॉगिन में समर्थ होना चाहिए.

en: Child exited unexpectedly
hi: संतति अप्रत्याशित रूप से बाहर निकल गया

en: Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s
hi: backend_stdin IO चैनल बंद नहीं कर सका: %s

en: Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s
hi: backend_stdout IO चैनल बंद नहीं कर सका: %s

en: Authenticated!
hi: सत्यापित!

en: Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
hi: आपका कूटशब्द बदला गया है क्योंकि आप आरंभिक रूप से सत्यापित किया गये हैं! फिर सत्यापित करें.

en: That password was incorrect.
hi: कूटशब्द गलत था

en: System error: %s.
hi: सिस्टम त्रुटि: %s.

en: The password is too short.
hi: कूटशब्द काफी छोटा है

en: The password is too simple.
hi: कूटशब्द काफी आसान है

en: The old and new passwords are too similar.
hi: पुराना व नया कूटशब्द काफी समान है

en: The new password must contain numeric or special character(s).
hi: नया कूटशब्द को जरूर संख्या या विशेष संप्रतीक शामिल रखना चाहिये.

en: The old and new passwords are the same.
hi: पुराना व नया कूटशब्द समान है

en: Unable to launch %s: %s
hi: %s लांच करने में असमर्थ: %s

en: Unable to launch backend
hi: बैकेंड शुरू करने में विफल

en: A system error has occurred
hi: सिस्टम त्रुटि पैदा हुआ

en: Checking password...
hi: कूटशब्द जांच रहा है...

en: Click <b>Change password</b> to change your password.
hi: कूटशब्द बदलने के लिये <b>कूटशब्द बदलें</b> पर क्लिक करें.

en: Please type your password in the <b>New password</b> field.
hi: <b>नया कूटशब्द</b> क्षेत्र में अपना कूटशब्द टाइप करें.

en: Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
hi: <b>नया कूटशब्द फिर टाइफ करें</b> क्षेत्र में अपना कूटशब्द टाइप फिर करें.

en: The two passwords are not equal.
hi: दो कूटशब्द समान नहीं है.

en: Change pa_ssword
hi: कूटशब्द बदलें (_s)

en: Change your password
hi: अपना कूटशब्द बदलें

en: To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>.
    After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>.
hi: अपना कूटशब्द बदलने के लिए, नीचे दिए क्षेत्र में अपना मौजूदा कूटशब्द दें और <b>सत्यापित करें</b> क्लिक करें.
    आपके द्वारा सत्यापित किये जाने के बाद, अपना नया कूटशब्द दें, इसे प्रमाणित करने के लिए फिर टाइप करें और <b>कूटशब्द बदलें</b> क्लिक करें.

en: Current _password:
hi: मौजूदा कूटशब्द (_p):

en: _Retype new password:
hi: नया पासवर्ड फिर टाइप करें (_R):

en: Close and _Log Out
hi: बंद कर लॉगआउट करें (_L)

en: Assistive Technologies
hi: सहायक तकनालॉज़ी

en: _Preferred Applications
hi: पसन्दीदा अनुप्रयोग (_P)

en: Jump to Preferred Applications dialog
hi: पसन्दीदा अनुप्रयोग संवाद में जाएं

en: _Enable assistive technologies
hi: सहायक तकनालॉज़ी सक्षम करें (_E)

en: Changes to enable assistive technologies will not take effect until your next log in.
hi: ये परिवर्तन अगली बार लॉगइन करने पर ही प्रभाव शील होंगे

en: _Keyboard Accessibility
hi: कुंजीपट एक्सेसिबिलिटी (_K)

en: Jump to the Keyboard Accessibility dialog
hi: कुंजीपटल एक्सेसिबिलिटी संवाद में जाएं

en: _Mouse Accessibility
hi: माउस अभिगम्यता (_M)

en: Jump to the Mouse Accessibility dialog
hi: माउस एक्सेसिबिलिटी संवाद में जाएं

en: Accessible Lo_gin
hi: एक्सेसिबिलिटी लॉगिन

en: Jump to the Accessible Login dialog
hi: अभिगम्य लॉगिन संवाद पर जाएं

en: Choose which accessibility features to enable when you log in
hi: चुनें कि आपकी लॉगिन के दौरान किस पहुँच फीचर को सक्रिय करना है

en: Add Wallpaper
hi: वालपेपर जोड़ें

en: Specify the filename of a theme to install
hi: संस्थापित करने हेतु कोई प्रसंग फ़ाइल स्थान निर्दिष्ट नहीं किया है

en: Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
hi: दिखाने के लिए पृष्ठ का नाम निर्दिष्ट करें (theme|background|fonts|interface)

en: Default Pointer
hi: तयशुदा संकेतक

en: Apply Background
hi: पृष्ठभूमि लागू करें

en: Apply Font
hi: फ़ॉन्ट्स लागू करें

en: Revert Font
hi: फॉन्ट वापस लें

en: The current theme suggests a background and a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
hi: मौजूदा प्रसंग एक पृष्ठभूमि व फॉन्ट की सलाह देती है. साथ ही, अंतिम लागू फॉन्ट सलाह को वापस लिया जा सकता है.

en: The current theme suggests a background. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
hi: मौजूदा प्रसंग एक पृष्ठभूमि की सलाह देती है. साथ ही, अंतिम लागू फॉन्ट सलाह को वापस लिया जा सकता है.

en: The current theme suggests a background and a font.
hi: यह प्रसंग एक पृष्ठभूमि हेतु राय देता है:

en: The current theme suggests a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
hi: मौजूदा प्रसंग फॉन्ट की सलाह देती है. साथ ही, अंतिम लागू फॉन्ट सलाह को वापस लिया जा सकता है.

en: The current theme suggests a background.
hi: यह प्रसंग एक पृष्ठभूमि हेतु राय देता है:

en: The last applied font suggestion can be reverted.
hi: अंतिम लागू फॉन्ट सलाह को वापस लिया जा सकता है.

en: The current theme suggests a font.
hi: यह प्रसंग एक फ़ॉन्ट हेतु राय देता है:

en: Font Rendering Details
hi: फ़ॉन्ट रेंडरिंग विवरण

en: Gra_yscale
hi: श्वेत-श्याम (_r)

en: Sub_pixel (LCDs)
hi: सब-पिक्सल (एलसीडीस्) (_p)

en: N_one
hi: कुछनहीं (_o)

en: _Slight
hi: अल्प (_S)

en: _Full
hi: पूरा (_F)

note: #-#-#-#-#  411 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: title of a radiobutton in the "Preferences" panel displayed during game configuration; sets worms speed to "normal" #-#-#-#-#  329 (gnome-games.master.hi)  #-#-#-#-# Translators: entry of the hamburger menu (with a mnemonic that appears 
en: _Medium
hi: मध्यम (_M)

en: Subpixel Order
hi: उप-पिक्सल अनुक्रम

note: pixel order red, green, blue
en: _RGB
hi: आरजीबी  (_R)

note: pixel order blue, green, red
en: _BGR
hi: बीजीआर (_B)

note: vertical hinting, pixel order blue, green, red
en: VB_GR
hi: वीबी-जीआर (_G)

note: vertical hinting, pixel order red, green, blue
en: _VRGB
hi: वीआरजीबी (_V)

en: Save Theme As...
hi: प्रसंग सहेजें ऐसे...

en: Save _background image
hi: पृष्ठभूमि बिंब सहेजें (_b)

en: Customize Theme
hi: अनुकूलित प्रसंग

en: The current controls theme does not support color schemes.
hi: मौजूदा नियंत्रण प्रसंग रंग योजना का समर्थन नहीं करता है.

en: _Tooltips:
hi: टूलटिप (_T):

en: _Selected items:
hi: चयनित मद (_S):

en: _Input boxes:
hi: इनपुट बाक्स (_I):

en: _Windows:
hi: विंडोज़ (_W):

en: _Reset to Defaults
hi: डिफ़ॉल्ट में रीसेट करें

en: Window Border
hi: विंडो किनारा

en: C_ustomize...
hi: पसंदीदा बनाएं (_u)...

en: _Install...
hi: अधिष्ठापित करें (_I)

en: Get more themes online
hi: अधिक प्रसंग ऑनलाइन पाएँ

en: C_olors:
hi: रंग (_o):

en: Open a dialog to specify the color
hi: रंग निर्दिष्ट करने हेतु एक संवाद खोलें

en: Get more backgrounds online
hi: अधिक पृष्ठभूमि छवि लाएँ

en: _Application font:
hi: अनुप्रयोग फ़ॉन्ट: (_A)

en: _Document font:
hi: दस्तावेज फ़ॉन्ट: (_D)

en: Des_ktop font:
hi: डेस्कटॉप फ़ॉन्ट: (_k)

en: _Window title font:
hi: विंडो शीर्षक फ़ॉन्ट  (_W)

en: _Fixed width font:
hi: सटीक चौड़ाई फ़ॉन्ट  (_F)

en: Sub_pixel smoothing (LCDs)
hi: सब-पिक्सल चिकनापन (LCDs) (_p)

en: Best _shapes
hi: अच्छे आकार (_s)

en: _Monochrome
hi: एकरंग (_M)

en: Best co_ntrast
hi: अच्छा कंट्रास्ट (_n)

en: D_etails...
hi: विवरण... (_t)

en: Sort directories first
hi: निर्देशिका पहले छांटें

en: Customize the look of the desktop
hi: डेस्कटॉप रूप पंसदीदा करें

en: Theme Installer
hi: प्रसंग स्थापक

en: Installs themes packages for various parts of the desktop
hi: डेस्कटॉप के विभिन्न भाग हेतु प्रसंग संस्थापित करें

en: Mate Theme Package
hi: गनोम प्रसंग संकुल

en: Slide Show
hi: स्लाइड शो

en: Cannot install theme
hi: प्रसंग स्थापित नहीं कर सकता है

en: The %s utility is not installed.
hi: %s उपयोगिता अधिष्ठापित नहीं है.

en: There was a problem while extracting the theme.
hi: इस प्रसंग के निकास के दौरान समस्या थी.

en: There was an error installing the selected file
hi: चयनित फ़ाइल के संस्थापन में त्रुटि थी

en: "%s" does not appear to be a valid theme.
hi: "%s" कोई वैध प्रसंग नहीं दिखता है.

en: "%s" does not appear to be a valid theme. It may be a theme engine which you need to compile.
hi: "%s" कोई वैध प्रसंग नहीं दिखता है. यह एक प्रसंग इंजन हो सकता है जो आपको कंपाइल करने की जरूरत है.

en: Theme cannot be deleted
hi: प्रसंग मिटाया नहीं जा सकता

en: Installation for theme "%s" failed.
hi: प्रसंग "%s" के लिए स्थापना विफल.

en: The theme "%s" has been installed.
hi: प्रसंग "%s" स्थापित किया जा रहा है.

en: Would you like to apply it now, or keep your current theme?
hi: क्या आप इसे अभी लागू करना चाहेंगे या मौजूदा थीम रखना चाहेंगे?

en: Keep Current Theme
hi: मौजूदा थीम रखें

en: Apply New Theme
hi: नया थीम लागू करें

en: MATE Theme %s correctly installed
hi: Mate थीम %s ठीक से अधिष्ठापित है

en: Failed to create temporary directory
hi: अस्थायी निर्देशिका बनाने में विफल

en: New themes have been successfully installed.
hi: नया थीम सफलतापूर्वक संस्थापित किया गया है.

en: No theme file location specified to install
hi: संस्थापित करने हेतु कोई प्रसंग फ़ाइल स्थान निर्दिष्ट नहीं किया है

en: Insufficient permissions to install the theme in:
    %s
hi: इसमें थीम देने में अपर्याप्त अनुमति:
    %s

en: Theme Packages
hi: प्रसंग संकुल

en: Theme name must be present
hi: प्रसंग नाम मौज़ूद होना ही चाहिए

en: The theme already exists. Would you like to replace it?
hi: थीम पहले से मौजूद है. क्या आप इसे स्थानांतरित करना चाहते हैं?

en: Would you like to delete this theme?
hi: क्या आप यह थीम मिटाना पसंद करते हैं?

en: Could not install theme engine
hi: प्रसंग इंजन संस्थापित नहीं कर सका

en: Unable to start the settings manager 'mate-settings-daemon'.
    Without the MATE settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with DBus, or a non-MATE (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the MATE settings manager.
hi: सेटिंग प्रबंधक 'mate-settings-daemon' प्रारंभ करने में अक्षम.
    गनोम सेटिंग प्रबंधक प्रारंभ न रहने पर कुछ वरीयताएँ परिणाम नहीं देंगी. यह DBus के साथ समस्या दे सकती है या गैर गनोम (जैसे केडीई) सेटिंग प्रबंधक पहले से ही प्रारंभ हो और गनोम सेटिंग प्रबंधक परस्पर विरोध कर रहा होगा.

en: Copying '%s'
hi: '%s' कॉपी कर रहा है

en: Parent Window
hi: जनक विंडो

en: Parent window of the dialog
hi: संवाद का जनक विंडो

en: From URI
hi: URI से

en: URI currently transferring from
hi: यूआरआई वर्तमान में यहाँ से स्थानांतरित कर रहे

en: To URI
hi: यूआरआई को

en: URI currently transferring to
hi: यूआरआई वर्तमान में यहाँ स्थानांतरित कर रहे

en: Fraction completed
hi: अंश पूर्ण

en: Fraction of transfer currently completed
hi: वर्तमान में पूर्ण हुए स्थानांतरण का अंश

en: Current URI index
hi: वर्तमान यूआरआई अनुक्रमणिका

en: Current URI index - starts from 1
hi: वर्तमान यूआरआई अनुक्रमणिका - 1 से प्रारंभ

en: Total URIs
hi: कुल यूआरआई

en: Total number of URIs
hi: कुल यूआरआई क्रमांक

en: File '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
hi: '%s' फ़ाइल पहले से मौजूद है. क्या आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?

en: This theme will not look as intended because the required GTK+ theme '%s' is not installed.
hi: यह प्रसंग वांछित रूप में दिखेगा क्योंकि जरूरी GTK+ प्रसंग '%s' संस्थापित नहीं है.

en: This theme will not look as intended because the required window manager theme '%s' is not installed.
hi: यह प्रसंग वांछित रूप में दिखेगा क्योंकि जरूरी विंडो मैनेजर प्रसंग '%s' संस्थापित नहीं है.

en: This theme will not look as intended because the required icon theme '%s' is not installed.
hi: यह प्रसंग वांछित रूप में दिखेगा क्योंकि जरूरी प्रतीक प्रसंग '%s' संस्थापित नहीं है.

en: Select your default applications
hi: अपने डिफ़ॉल्ट अनुप्रयोग चुनें

en: Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)
hi: दिखाने के लिए पृष्ठ का नाम बताएँ (internet|multimedia|system|a11y)

en: - MATE Default Applications
hi: - गनोम तयशुदा अनुप्रयोग

en: Mail Reader
hi: मेल रीडर

en: Multimedia Player
hi: मल्टीमीडिया प्लेयर

en: _Run at start
hi: आरंभ पर चलाए

en: Run at st_art
hi: आरंभ पर चलाएं

en: Mobility
hi: गतिशीलता

en: _Resolution:
hi: रेज़ोल्यूशन (_R):

en: Re_fresh rate:
hi: ताज़ा करने का दर (_f):

en: Include _panel
hi: पटल शामिल करें (_p)

en: R_otation:
hi: घूर्णन (_o):

en: Panel icon
hi: पटल प्रतीक

en: Change resolution and position of monitors and projectors
hi: मॉनिटर एवं प्रोजेक्टर हेतु रेजोलुशन व स्थिति बदलें

en: Monitor: %s
hi: मॉनिटर: %s

en: Could not save the monitor configuration
hi: मॉनिटर विन्यास सहेज नहीं सका

en: Could not get session bus while applying display configuration
hi: प्रदर्शन विन्यास लागू करने के दौरान सत्र बस नहीं पा सका

en: Could not detect displays
hi: प्रदर्शन पता नहीं कर सका

en: Could not get screen information
hi: स्क्रीन सूचना नहीं पा सका

en: New shortcut...
hi: नया शार्टकट...

en: Accel Mode
hi: त्वरक मोड

en: The type of accelerator.
hi: त्वरक प्रकार

en: <Unknown Action>
hi: <अज्ञात क्रिया>

en: Error saving the new shortcut
hi: नए शॉर्टकट सहेजने में त्रुटि

en: The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.
    Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
hi: शॉर्टकट "%s" प्रयोग नहीं की जा सकती है क्योंकि इस कुंजी के प्रयोग से इसे टाइप करना असंभव होगा.
    कृपया Control, Alt या Shift कुंजी को एक साथ कोशिश करें.

en: The shortcut "%s" is already used for
    "%s"
hi: यह शार्टकट "%s" पहले से ही:
     "%s" हेतु प्रयुक्त है

en: If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
hi: यदि आप "%s" को फिर नियत करते हैं, "%s" शॉर्टकट को निष्क्रिय किया जाएगा.

en: _Reassign
hi: फिर नियत करें (_R)

en: Too many custom shortcuts
hi: कई मनपसंद शॉर्टकट

en: Custom Shortcut
hi: मनपसंद शार्टकट

en: Assign shortcut keys to commands
hi: कमांड हेतु शार्टकट कुंजियाँ नियत करें

en: Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)
hi: विन्यास लागू करें और बाहर हों (सिर्फ उपयुक्तता, अब डेमन द्वारा संभाला जाएगा)

en: Start the page with the typing break settings showing
hi: टाइपिंग ब्रेक विन्यास दिखाते हुए पृष्ठ प्रारंभ करें

en: Start the page with the accessibility settings showing
hi: पहुँच सेटिंग दिखाते हुए पृष्ठ प्रारंभ करें

en: - MATE Keyboard Preferences
hi: - गनोम कुंजी पटल वरीयताएँ

en: Beep when _accessibility features are turned on or off
hi: कुंजी पटल से जब विशेषताओं को प्रारंभ या बन्द करें तो बीप बजाएँ (_a)

en: Beep when a _toggle key is pressed
hi: जब टागल कुंजी को दबाएँ तो बीप बजाएँ (_t)

en: Beep when a _modifier key is pressed
hi: जब परिवर्धक कुंज दबाएँ तो बीप बजाएँ (_m)

en: Show _visual feedback for the alert sound
hi: चेतावनी ध्वनि के लिए दृश्य फ़ीडबैक दिखाएँ (_v)

en: Flash _window titlebar
hi: विंडो शीर्षक-पट्टी को चमकाएँ (_w)

en: Flash entire _screen
hi: पूरा स्क्रीन चमकाएँ (_s)

en: Visual cues for sounds
hi: ध्वनि के लिए दृश्य संकेत

en: Beep when a key is pr_essed
hi: जब कुंजी दबाएँ तो बीप बजाएँ (_e)

en: Beep when key is _accepted
hi: बीप बजाएँ जब कुंजी  स्वीकरा हो (_a)

en: Beep when key is _rejected
hi: जब कुंजी अस्वीकृत हो तो बीप बजाएँ (_r)

en: Beep when a key is reje_cted
hi: जब कुंजी अस्वीकृत हो तो बीप बजाएँ (_c)

en: Repeat Keys
hi: दुहराव कुंजी

en: Key presses _repeat when key is held down
hi: जब कुंजी दबा कर रखा जाए तो कुंजी दोहराना (_r)

en: _Speed:
hi: गतिः (_S)

en: Repeat keys speed
hi: दुहराने वाली कुंजी गति

en: Cursor _blinks in text fields
hi: पाठ बक्सा में संकेतक टिमटिमाएँ (_b)

en: S_peed:
hi: गति (_p):

en: Cursor blinks speed
hi: कर्सर ब्लिंक गति

en: Keyboard _model:
hi: कुंजीपटल मॉडलः (_m)

en: _Options...
hi: विकल्प (_O)...

en: View and edit keyboard layout options
hi: कुंजीपटल अभिन्यास विकल्प देखें व संपादित करें

en: Replace the current keyboard layout settings with the
    default settings
hi: वर्तमान कुंजीपटल अभिन्यास सेटिंग्स को
    डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स से बदलें

en: _Accessibility features can be toggled with keyboard shortcuts
hi: कुंजी पटल से जब अभिगम फीचर को टॉगल किया जा सकता है (_A)

en: _Simulate simultaneous keypresses
hi: एकसाथ कुंजीप्रेस सिमुलेट करें (_S)

en: Disa_ble sticky keys if two keys are pressed together
hi: निष्क्रिय करें यदि दो कुंजी एक साथ दबाया जाए (_b)

en: _Only accept long keypresses
hi: सिर्फ लंबा कीप्रेस स्वीकार करें (_O)

en: _Ignore fast duplicate keypresses
hi: तेज नक़ल कीप्रेस अनदेखा करें (_I)

en: Audio _Feedback...
hi: ऑडियो फीडबैक (_F)...

en: _Pointer can be controlled using the keypad
hi: कुंजीपैड के प्रयोग से प्वाइंटर नियंत्रित किया जा सकता है (_P)

en: _Acceleration:
hi: त्वरक (_A):

en: _Lock screen to enforce typing break
hi: टाइपिंग ब्रेक बाध्य करने हेतु स्क्रीन तालाबन्द करें (_L)

en: Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use injuries
hi: बारंबार कुंजीपटल उपयोग चोट से बचने हेति स्क्रीन को एक निश्चित अवधि के पश्चात् तालाबन्द करें

en: _Work interval lasts:
hi: कार्य अंतराल टिकता है:

en: _Break interval lasts:
hi: ब्रेक अंतराल टिकता है: (_B)

en: Duration of work before forcing a break
hi: ब्रेक बाध्य करने से पहले कार्यावधि

en: Duration of the break when typing is disallowed
hi: जब टाइपिंग स्वीकार्य नहीं है तो ब्रेक की अवधि

en: All_ow postponing of breaks
hi: ब्रेक स्थगित करना स्वीकारें (_o)

en: Check if breaks are allowed to be postponed
hi: जाँचें कि क्या ब्रेक स्थगित करने हेतु स्वीकार्य हैं

en: _Type to test settings:
hi: विन्यास जांचने हेतु टाइप करें: (_T)

en: _Variants:
hi: चर (_V):

en: By _country
hi: देश के आधार पर (_c)

en: _Language:
hi: भाषा (_L):

en: By _language
hi: भाषा के आधार पर (_l)

en: Choose a Keyboard Model
hi: कुंजीपटल मॉडल चुनें

en: _Vendors:
hi: विक्रेता (_V):

en: _Models:
hi: मॉडल (_M):

en: Vendors
hi: विक्रेता

en: Set your keyboard preferences
hi: कुंजी पटल की वरीयताएँ नियत करें

en: - MATE Mouse Preferences
hi: - MATE माउस वरीयता

note: #-#-#-#-#  1503 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Mouse Orientation
hi: माउस ओरिएंटेशन

en: _Right-handed
hi: दाहिने हाथ से काम करने वाला

en: _Left-handed
hi: वाम-हस्त (_L)

en: Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed
hi: Control कुंजी दबाए जाने पर प्वाइंटर की स्थिति दिखाएँ (_o)

note: #-#-#-#-#  1503 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title
en: Pointer Speed
hi: संकेतक गति

en: _Sensitivity:
hi: संवेदनशीलता:  (_S)

en: Thr_eshold:
hi: देहलीज़:  (_e)

en: Double-Click Timeout
hi: दोहरा क्लिक टाइमआउट

en: Set your mouse preferences
hi: अपने माउस की वरीयताएँ नियत करें

en: Hardware Model
hi: हार्डवेयर मॉडल

en: Disk Capacity
hi: डिस्क क्षमता

en: Windowing System
hi: विंडोइंग सिस्टम

note: translators: this field contains the distro name and version
en: OS Name
hi: OS नाम

[ctx: Windowing system (Wayland, X11, or Unknown)]
en: Unknown
hi: अज्ञात

en: Set your network proxy preferences
hi: नेटवर्क प्रॉक्सी वरीयताएँ सेट करें

en: <b>Di_rect internet connection</b>
hi: <b>सीधा इंटरनेट कनेक्शन (_r)</b>

en: <b>_Manual proxy configuration</b>
hi: <b> हस्तचालित प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन (_M)</b>

en: H_TTP proxy:
hi: एचटीटीपी प्रॉक्सी:ः (_H)

en: _Secure HTTP proxy:
hi: सुरक्षित एचटीटीपी प्रॉक्सी:ः (_S)

en: _FTP proxy:
hi: एफटीपी प्रॉक्सी:ः (_F)

en: S_ocks host:
hi: साक्स होस्ट: (_o)

en: <b>_Automatic proxy configuration</b>
hi: <b>स्वचालित प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन (_A)</b>

en: Autoconfiguration _URL:
hi: स्व-कॉन्फ़िगरेशन यूआरएल (_U) :

en: Ignore Host List
hi: मेजबान सूची अनदेखा करें

en: HTTP Proxy Details
hi: एचटीटीपी प्रॉक्सी विवरण

en: <b>_Use authentication</b>
hi: <b>प्रामाणीकरण उपयोग में लें (_U)</b>

en: U_sername:
hi: उपयोगकर्ता का नाम:

en: H_yper
hi: हाइपर (_y)

en: S_uper (or "Windows logo")
hi: सुपर (या "विंडोज़ लोगो") (_u)

en: _Meta
hi: मेटा (_M)

en: Set your window properties
hi: अपना विंडो गुण सेट करें

en: _Select windows when the mouse moves over them
hi: जब माउस विंडोज़ पर घूमेगा तो उन्हें चुनें (_S)

en: Roll up
hi: रोल अप

en: Maximize Horizontally
hi: क्षैतिज रूप से अधिकतम करें

en: Maximize Vertically
hi: लंबवत रूप से अधिकतम करें

en: Titlebar Action
hi: शीर्षक-पट्टी क्रिया

en: To move a window, press-and-hold this key then grab the window:
hi: किसी विंडो को खिसकाने हेतु इस कुंजी को दबाए रखें फिर विंडो पकड़ें

en: Movement Key
hi: गतिविधि कुंजी

en: Africa/Juba
hi: आफ्रीका/ज्युबा

en: America/Chicago
hi: अमेरिका/शिकागो

en: America/Costa_Rica
hi: अमेरिका/कोस्टा_रिका

en: America/Creston
hi: अमेरिका/क्रेस्टोन

en: America/Denver
hi: अमेरिका/डेनवर

en: America/Dominica
hi: अमेरिका/डोमिनिका

en: America/Glace_Bay
hi: अमेरिका/ग्लेस_बे

en: America/Havana
hi: अमेरिका/हवाना

en: America/Indiana/Tell_City
hi: अमेरिका/इंडियाना/टेल_सिटी

en: America/Inuvik
hi: अमेरिका/इनुविक

en: America/Kralendijk
hi: अमेरिका/क्रेलेन्डीज्क

en: America/La_Paz
hi: अमेरिका/ला_पाज

en: America/Lower_Princes
hi: अमेरिका/लोअर_प्रिंसेस

en: America/Menominee
hi: अमेरिका/मेनोमिनी

en: America/Metlakatla
hi: अमेरिका/मेटालाकाट्ला

en: America/Nome
hi: अमेरिका/नोम

en: America/North_Dakota/Beulah
hi: अमेरिका/नॉर्थ_डकोटा/ब्युलाह

en: America/Panama
hi: अमेरिका/पनामा

en: America/Sitka
hi: अमेरिका/सिट्का

en: America/St_Lucia
hi: अमेरिका/सेंट_लुसिया

en: America/Thunder_Bay
hi: अमेरिका/थंडर_बे

en: Asia/Hebron
hi: आशिया/हेब्रोन

en: Europe/Athens
hi: यूरोप/एथेंस

en: Europe/Belgrade
hi: यूरोप/बेलग्रेड

en: Europe/Berlin
hi: यूरोप/बर्लिन

en: Europe/Budapest
hi: यूरोप/बुडापेस्ट

en: Europe/Helsinki
hi: यूरोप/हेलसिंकी

en: Europe/Jersey
hi: यूरोप/जर्सी

en: Europe/Paris
hi: यूरोप/पेरिस

en: Europe/Rome
hi: यूरोप/रोम

en: Europe/Samara
hi: यूरोप/समारा

en: Europe/Sofia
hi: यूरोप/सोफिया

en: Indian/Christmas
hi: इंडियन/क्रिसमस

en: Indian/Cocos
hi: इंडियन/कोकोस

en: Indian/Comoro
hi: इंडियन/कोमोरो

en: Indian/Mahe
hi: इंडियन/माहे

en: Pacific/Apia
hi: प्रशांत/एपिया

en: Pacific/Chuuk
hi: प्रशांत/चूक

en: Pacific/Easter
hi: प्रशांत/इस्टर

en: Pacific/Efate
hi: प्रशांत/इफेट

en: Pacific/Fiji
hi: प्रशांत/फिजी

en: Pacific/Funafuti
hi: प्रशांत/फुनाफुटी

en: Pacific/Guam
hi: प्रशांत/गुआम

en: Pacific/Honolulu
hi: प्रशांत/होनोलूलू

en: Pacific/Midway
hi: प्रशांत/मिडवे

en: Pacific/Wallis
hi: प्रशांत/वालिस

en: Common Tasks
hi: साझा कार्य

en: Hide on start (useful to preload the shell)
hi: आरंभ में छिपाएँ (शेल को फिर लोड करने के लिए उपयोगी)

en: The MATE configuration tool
hi: गनोम कॉन्फ़िगरेशन उपकरण

en: _Postpone Break
hi: ब्रेक स्थगित करें (_P)

en: Take a break!
hi: एक ब्रेक लें!

en: Unable to bring up the typing break properties dialog with the following error: %s
hi: टाइपिंग ब्रेक गुण संवाद लाने में निम्न त्रुटि के साथ असफल: %s

en: Written by Richard Hult <richard@imendio.com>
hi: रिचर्ड हुल्ट द्वारा लिखित <richard@imendio.com>

en: Eye candy added by Anders Carlsson
hi: आई कैण्डी जोड़ा गया है ऑन्देर्स कार्लसन द्वारा

en: A computer break reminder.
hi: कम्प्यूटर ब्रेक स्मरण.

en: Don't check whether the notification area exists
hi: मत जाँच कि क्या अधिसूचना क्षेत्र मौजूद है

en: Typing Monitor
hi: टाइपिंग मॉनीटर

en: The typing monitor uses the notification area to display information. You don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by right-clicking on your panel and choosing 'Add to panel', selecting 'Notification area' and clicking 'Add'.
hi: टाइपिंग निरीक्षक सूचना दिखाने के लिये सूचना क्षेत्र का प्रयोग करती है. आप अपने पटल पर सूचना क्षेत्र को नहीं रखता प्रतीत होते हैं. आप अपने पटल पर दाहिने क्लिक करके और 'पटल में जोड़ें' चुनकर, सूचना क्षेत्र और जोड़ें पर क्लिक करके.

en: Install Failed
hi: संस्थापन विफल

en: View fonts on your system
hi: अपने तंत्र पर फॉन्ट देखें

en: Thumbnail size (default: 128)
hi: लघुचित्र आकार (तयशुदा: Aa)

en: SIZE
hi: आकार

en: Your filter "%s" does not match any items.
hi: आपका "%s" फ़िल्टर किसी मद में मेल नहीं खाती है.

en: No matches found.
hi: कोई जोड़ नहीं मिला.

en: Start %s
hi: आरंभ %s

en: Remove from Startup Programs
hi: आरंभन प्रोग्राम से हटाएं

en: Add to Startup Programs
hi: आरंभन प्रोग्राम में जोड़ें

en: New Spreadsheet
hi: नया स्प्रेड शीट

[ctx: Home folder]
en: Home
hi: घर

en: Network Servers
hi: संजाल सर्वर

en: Background Properties
hi: पृष्ठभूमि गुण

en: Stretched
hi: तानित

note: #-#-#-#-#  1503 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/application #-#-#-#-#  97 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/productname (itstool) path: title/productname (itstool) path: phrase/productname
en: Caja
hi: नॉटिलस

en: Default Applications
hi: तयशुदा अनुप्रयोग

en: Evolution
hi: एवोल्यूशन

en: Miscellaneous Settings
hi: विविध विन्यास

en: Show position of pointer when the Control key is pressed
hi: Ctrl कुंजी दर्ज होने पर माउस पॉइंटर की स्थिति दिखाएँ

note: #-#-#-#-#  365 (gimp.HEAD)  #-#-#-#-# sens sliders
en: Sensitivity
hi: संवेदनशीलता

note: (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Simulated Secondary Click
hi: सिमुलेटेड द्वितीयक क्लिक

en: Diagnostics
hi: निदान

note: Accessible name for the factorize button
en: Factorize
hi: फैक्टराइज

note: Accessible name for the scientific exponent button
en: Scientific Exponent
hi: वैज्ञानिक घटक

note: Accessible name for the absolute value button
en: Absolute Value
hi: निरपेक्ष मूल्य

note: #-#-#-#-#  1502 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Compounding Term Dialog: Calculate button Double-Declining Depreciation Dialog: Calculate button Future Value Dialog: Calculate button Gross Profit Margin Dialog: Calculate button Periodic Payment Dialog: Calculate button Present Value Dialog: Calculate 
en: C_alculate
hi: गणना करें (_a)

note: Compounding Term Dialog: Label before future value input Periodic Interest Rate Dialog: Label before future value input
en: _Future Value:
hi: भविष्य मान (_F):

note: #-#-#-#-#  1502 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Double-Declining Depreciation Dialog: Label before life input Straight-Line Depreciation Dialog: Label before life input Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before life input #-#-#-#-#  378 (gnome-calculator master)  #-#-#-#-# Sum-of-the-
en: _Life:
hi: जीवन (_L):

note: #-#-#-#-#  1502 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Double-Declining Depreciation Dialog: Label before period input Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before period input #-#-#-#-#  378 (gnome-calculator master)  #-#-#-#-# Sum-of-the-Years’-Digits Depreciation Dialog: Label before period 
en: _Period:
hi: अवधि (_P):

note: Double-Declining Depreciation Dialog: Label before cost input Gross Profit Margin Dialog: Label before cost input
en: C_ost:
hi: लागत (_o):

note: #-#-#-#-#  1502 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Title of Future Value dialog Tooltip for the future value button #-#-#-#-#  378 (gnome-calculator master)  #-#-#-#-#
en: Future Value
hi: भविष्य मान

note: Gross Profit Margin Dialog: Label before margin input
en: _Margin:
hi: हाशिया (_M):

note: #-#-#-#-#  1502 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Title of Periodic Payment dialog Tooltip for the periodic payment button #-#-#-#-#  378 (gnome-calculator master)  #-#-#-#-#
en: Periodic Payment
hi: आवधिक भुगतान

note: Periodic Payment Dialog: Label before principal input
en: _Principal:
hi: प्रधान (_P):

note: #-#-#-#-#  1502 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Title of Present Value dialog Tooltip for the present value button #-#-#-#-#  378 (gnome-calculator master)  #-#-#-#-#
en: Present Value
hi: वर्तमान मान

note: #-#-#-#-#  1502 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Straight-Line Depreciation Dialog: Label before cost input Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before cost input #-#-#-#-#  378 (gnome-calculator master)  #-#-#-#-# Sum-of-the-Years’-Digits Depreciation Dialog: Label before cost input
en: _Cost:
hi: लागत (_C):

note: Title of Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation dialog
en: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation
hi: साल के अंक कमी का जोड़

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
hi: समय की निर्दिष्ट अवधि के लिए मूल्यह्रास भत्ता की गणना करता है, Sum-Of-The-Years'-Digits विधि के प्रयोग से. मूल्यह्रास की विधि मूल्यह्रास की दर को त्वरित करता है ताकि अधिक मूल्यह्रास व्यय बाद के बजाय पहली अवधि में हो. उपयोगी जीवन अवधि की संख्या है प्रारूपकीय तौर पर वर्ष जिसपर कोई परिसंपत्ति मूल्यह्रास होती है.

note: #-#-#-#-#  1502 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Accessible name for the shift left button
en: Shift Left
hi: शिफ्ट बायां

note: #-#-#-#-#  1502 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Accessible name for the shift right button
en: Shift Right
hi: दायां शिफ्ट

note: #-#-#-#-#  1502 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Word size combo: 64 bits #-#-#-#-#  414 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a 64 bit package #-#-#-#-#  388 (gnome-control-center main)  #-#-#-#-# translators: This is the type of architecture for the OS
en: 64-bit
hi: 64-बिट

note: Preferences dialog: Label for angle unit combo box
en: _Angle units:
hi: कोण इकाई (_A):

note: Preferences dialog: Label for display format combo box
en: Number _Format:
hi: संख्या प्रारूप (_F):

note: Preferences dialog: label for word size combo box
en: Word _size:
hi: शब्द आकार (_s):

note: Preferences dialog: label for show trailing zeroes check button
en: Show trailing _zeroes
hi: अंत मे अतिरिक्त शून्य दिखाएँ (_z)

note: Preferences dialog: label for show thousands separator check button
en: Show _thousands separators
hi: हजार विभाजक दिखाएँ (_t)

en: MATE Calculator
hi: माटे कैल्क्यलेटर

en: Accuracy value
hi: शुद्धता मान

en: The number of digits displayed after the numeric point
hi: सांख्यिक बिंदु के बाद दिखाए गए अंको की संख्या

en: Word size
hi: शब्द आकार

en: The size of the words used in bitwise operations
hi: बिटवाइज संक्रिया में प्रयुक्त शब्द का आकार

en: Numeric Base
hi: सांख्यिक बेस

en: The numeric base
hi: सांख्यिक बेस

en: Show Thousands Separators
hi: हजार विभाजक दिखाएँ

en: Show Trailing Zeroes
hi: ट्रैलिंग शून्य दिखाएँ

en: Show History
hi: इतिहास दिखायें

en: Number format
hi: संख्या प्रारूप

en: The format to display numbers in
hi: प्रारूप जिसमें संख्या को दिखाना है

en: Angle units
hi: कोण इकाई

en: The angle units to use
hi: उपयोग के लिए कोण इकाई

en: Button mode
hi: बटन विधि

en: The button mode
hi: बटन विधि

en: Source currency
hi: स्रोत करेंसी

en: Currency of the current calculation
hi: मौजूदा गणना की मुद्रा

en: Target currency
hi: लक्ष्य मुद्रा

en: Currency to convert the current calculation into
hi: मुद्रा जिसमे वर्तमान गणना को परिवर्तित करना हैं

en: Source units
hi: स्रोत इकाई

en: Units of the current calculation
hi: मौजूदा गणना की इकाई

en: Target units
hi: लक्ष्य इकाई

en: Botswana Pula
hi: बोत्सबाना पुला

note: #-#-#-#-#  502 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for CAD
en: Canadian Dollar
hi: कनाडाई डॉलर

note: #-#-#-#-#  502 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for CLP
en: Chilean Peso
hi: चिली पेसो

en: Chinese Yuan
hi: चीनी युआन

note: #-#-#-#-#  502 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for DZD
en: Algerian Dinar
hi: अल्जीरियाई दीनार

en: Estonian Kroon
hi: एस्टोनियाई क्रून

note: #-#-#-#-#  502 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for EUR
en: Euro
hi: यूरो

note: #-#-#-#-#  502 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for HKD
en: Hong Kong Dollar
hi: हांगकांग डॉलर

en: Croatian Kuna
hi: क्रोएशियाई कुना

en: Hungarian Forint
hi: हंगरियन फोरिंट

en: Indonesian Rupiah
hi: इण्डोनेशियाई रुपिया

en: Israeli New Shekel
hi: इसरायली न्यू शीकेल

note: #-#-#-#-#  502 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for INR
en: Indian Rupee
hi: भारतीय रुपया

note: #-#-#-#-#  502 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for IRR
en: Iranian Rial
hi: ईरानी रियाल

en: Icelandic Krona
hi: आइसलैंडिक क्रोना

en: Japanese Yen
hi: जापानी येन

en: South Korean Won
hi: दक्षिणी कोरियाई वोन

note: #-#-#-#-#  502 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for KWD
en: Kuwaiti Dinar
hi: कुवैती दीनार

en: Kazakhstani Tenge
hi: कजाखस्तानी टेंगे

en: Lithuanian Litas
hi: लिथुवानियाई लितास

en: Latvian Lats
hi: लातवियाई लाट्स

note: #-#-#-#-#  502 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for LYD
en: Libyan Dinar
hi: लीबियाई दीनार

en: Mauritian Rupee
hi: मारिशियन रूपये

note: #-#-#-#-#  502 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for NPR
en: Nepalese Rupee
hi: नेपाली रुपया

en: Omani Rial
hi: ओमानी रियाल

en: Peruvian Nuevo Sol
hi: पेरुवियन नेवो सोल

en: Pakistani Rupee
hi: पाकिस्तानी रूपये

en: Polish Zloty
hi: पोलिश ज्लोटी

en: Qatari Riyal
hi: कतारी रियाल

en: New Romanian Leu
hi: नया रोमानियाई लियू

en: Russian Rouble
hi: रूसी रूबल

note: #-#-#-#-#  502 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for SAR
en: Saudi Riyal
hi: सऊदी रियाल

note: #-#-#-#-#  502 (iso_4217)  #-#-#-#-# Name for SEK
en: Swedish Krona
hi: स्वीडिश क्रोना

en: Thai Baht
hi: थाई बाह्ट

en: New Turkish Lira
hi: न्यू तुर्कीश लीरा

en: Uruguayan Peso
hi: उरुगवेयन पेसो

en: Venezuelan Bolívar
hi: वेनेजुएलियन वोलिवार

en: South African Rand
hi: दक्षिण अफ्रीका रैंड

note: Description on how to use mate-calc displayed on command-line
en: Usage:
      %s — Perform mathematical calculations
hi: प्रयोग:
      %s - गणितीय गणना करें

note: Description on mate-calc command-line help options displayed on command-line
en: Help Options:
      -v, --version                   Show release version
      -h, -?, --help                  Show help options
      --help-all                      Show all help options
      --help-gtk                      Show GTK+ options
hi: मदद विकल्प:
      -v, --version                   Show release version
      -h, -?, --help                  Show help options
      --help-all                      Show all help options
      --help-gtk                      Show GTK+ options

note: Description on mate-calc command-line GTK+ options displayed on command-line
en: GTK+ Options:
      --class=CLASS                   Program class as used by the window manager
      --name=NAME                     Program name as used by the window manager
      --screen=SCREEN                 X screen to use
      --sync                          Make X calls synchronous
      --gtk-module=MODULES            Load additional GTK+ modules
      --g-fatal-warnings              Make all warnings fatal
hi: GTK+ विकल्प:
      --class=CLASS                   Program class as used by the window manager
      --name=NAME                     Program name as used by the window manager
      --screen=SCREEN                 X screen to use
      --sync                          Make X calls synchronous
      --gtk-module=MODULES            Load additional GTK+ modules
      --g-fatal-warnings              Make all warnings fatal

note: Description on mate-calc application options displayed on command-line
en: Application Options:
      -s, --solve <equation>          Solve the given equation
hi: अनुप्रयोग विकल्प:
      -s, --solve <equation>          Solve the given equation

note: Error printed to stderr when user provides an unknown command-line argument
en: Unknown argument '%s'
hi: अज्ञात वितर्क '%s'

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KCalcButton, pbPeriod) i18n: ectx: property (accessibleName), widget (KCalcButton, pbPeriod)
en: Decimal point
hi: दशमलव बिंदु

note: #-#-#-#-#  1502 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the subscript button
en: Subscript mode [Alt]
hi: उपस्क्रिप्ट विधि [Alt]

note: #-#-#-#-#  1502 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the superscript button
en: Superscript mode [Ctrl]
hi: उपस्क्रिप्ट विधि [Ctrl]

note: Tooltip for the scientific exponent button
en: Scientific exponent [Ctrl+E]
hi: वैज्ञानिक घटक [Ctrl+E]

note: #-#-#-#-#  1502 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the add button
en: Add [+]
hi: जोड़ें [+]

note: #-#-#-#-#  1502 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the subtract button
en: Subtract [-]
hi: घटाना [-]

note: #-#-#-#-#  1502 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the multiply button
en: Multiply [*]
hi: गुणा [*]

note: #-#-#-#-#  1502 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the divide button
en: Divide [/]
hi: भाग [/]

note: #-#-#-#-#  1502 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the modulus divide button
en: Modulus divide
hi: मौड्यूलस विभाजन

note: #-#-#-#-#  1502 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the exponent button
en: Exponent [^ or **]
hi: घातांक [^ or **]

note: #-#-#-#-#  1502 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the square button
en: Square [Ctrl+2]
hi: वर्ग [Ctrl+2]

note: #-#-#-#-#  1502 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the percentage button
en: Percentage [%]
hi: प्रतिशत [%]

note: #-#-#-#-#  1502 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the factorial button
en: Factorial [!]
hi: फैक्टोरियल [!]

note: Tooltip for the absolute value button
en: Absolute value [|]
hi: निरपेक्ष मान [|]

note: Tooltip for the complex argument component button
en: Complex argument
hi: जटिल तर्क

note: Tooltip for the complex conjugate button
en: Complex conjugate
hi: जटिल कंजुगेट

note: Tooltip for the square root button
en: Square root [Ctrl+R]
hi: वर्गमूल [Ctrl+R]

note: #-#-#-#-#  1502 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the logarithm button
en: Logarithm
hi: लघुगणक

note: #-#-#-#-#  1502 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the natural logarithm button
en: Natural Logarithm
hi: प्राकृतिक लघुगणक

note: Tooltip for the inverse sine button
en: Inverse Sine
hi: इनवर्स साइन

note: Tooltip for the inverse cosine button
en: Inverse Cosine
hi: इनवर्स कोसाइन

note: Tooltip for the inverse tangent button
en: Inverse Tangent
hi: इनवर्स टैन्जन्ट

note: #-#-#-#-#  1502 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the boolean AND button
en: Boolean AND
hi: बूलियन AND

note: #-#-#-#-#  1502 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the boolean OR button
en: Boolean OR
hi: बूलियन OR

note: #-#-#-#-#  1502 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the boolean NOT button
en: Boolean NOT
hi: बूलियन NOT

note: #-#-#-#-#  1502 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the integer component button #-#-#-#-#  1501 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p
en: Integer Component
hi: पूर्णांक घटक

note: #-#-#-#-#  1502 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the real component button
en: Real Component
hi: वास्तविक घटक

note: #-#-#-#-#  1502 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the imaginary component button
en: Imaginary Component
hi: काल्पनिक घटक

note: Tooltip for the ones' complement button
en: Ones' Complement
hi: एक का पूरक

note: Tooltip for the two's complement button
en: Two's Complement
hi: दो का पूरक

note: #-#-#-#-#  1502 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the clear button
en: Clear Display [Escape]
hi: प्रदर्शन साफ करें [Escape]

note: Tooltip for the undo button
en: Undo [Ctrl+Z]
hi: पहले जैसा [Ctrl+Z]

note: Label that is displayed between the two conversion combo boxes, e.g. "[degrees] in [radians]"
en:  in
hi:  में

en: No sane value to store
hi: भंडारन के लिये कोई सेन मान नहीं

note: Error displayed to user when they an unknown variable is entered
en: Unknown variable '%s'
hi: अज्ञात चर '%s'

note: Error displayed to user when an unknown function is entered
en: Function '%s' is not defined
hi: प्रकार्य '%s' परिभाषित नहीं

note: Uncategorized error. Show error token to user
en: Malformed expression at token '%s'
hi: विकृत वाक्यांश इस टोकन पर '%s'

en: Calculating
hi: गणना कर रहा है

note: #-#-#-#-#  1502 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# This message is displayed in the status bar when a bit shift operation is performed and the display does not contain a number #-#-#-#-#  378 (gnome-calculator master)  #-#-#-#-# This message is displayed in the status bar when a bit shift operation is pe
en: No sane value to bitwise shift
hi: बिटवाइज शिफ्ट के लिये कोई सेन मान नहीं

note: #-#-#-#-#  1502 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Engineering, e.g. 1.234k #-#-#-#-#  1501 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p
en: Engineering
hi: इंजीनियरिंग

note: Label used in preferences dialog.  The %d is replaced by a spinbutton
en: Show %d decimal _places
hi: %d दशमलव स्थान तक दिखाएँ (_p)

note: Advanced menu label
en: _Advanced
hi: उन्नत (_A)

note: Financial menu label
en: _Financial
hi: वित्तिय (_F)

note: Programming menu label
en: _Programming
hi: प्रोग्रामिंग (_P)

en: _Clear History
hi: इतिहास साफ़ करें (_C)

note: Translators: Error displayed when boolean AND attempted on non-integer values
en: Boolean AND is only defined for positive integers
hi: बुलियन AND केवल धनात्मक पूर्णांक के लिए परिभाषित है

note: Translators: Error displayed when boolean OR attempted on non-integer values
en: Boolean OR is only defined for positive integers
hi: बुलियन OR केवल धनात्मक पूर्णांक के लिए परिभाषित है

note: Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
en: Boolean XOR is only defined for positive integers
hi: बुलियन XOR केवल धनात्मक पूर्णांक के लिए परिभाषित है

note: #-#-#-#-#  1502 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean NOT attempted on non-integer values #-#-#-#-#  378 (gnome-calculator master)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
en: Boolean NOT is only defined for positive integers
hi: बुलियन NOT केवल धनात्मक पूर्णांक के लिए परिभाषित है

note: Translators: Error displayed when bit shift attempted on non-integer values
en: Shift is only possible on integer values
hi: पूर्णांक मानों पर केवल शिफ्ट संभव है

note: Translators: Error display when attempting to take argument of zero
en: Argument not defined for zero
hi: शून्य के लिए तर्क परिभाषित नहीं है

note: Translators: Error displayed attempted to divide by zero
en: Division by zero is undefined
hi: शून्य से भाग अपरिभाषित है

note: Translators: Error displayed when attempting to take logarithm of zero
en: Logarithm of zero is undefined
hi: शून्य का लघुगुणक अपरिभाषित है

en: The zeroth root of a number is undefined
hi: किसी संख्या का शून्यवाँ मूल अपरिभाषित होता है

note: Translators: Error displayed when attempted take the factorial of a negative or complex number
en: Factorial is only defined for non-negative real numbers
hi: फैक्टोरियल केवल गैर ऋणात्मक वास्तविक संख्या के लिए परिभाषित है

note: Translators: Error displayed when attemping to do a modulus division on non-integer numbers
en: Modulus division is only defined for integers
hi: मॉड्यूलस डिविजन केवल पूर्णांकों के लिए परिभाषित है

note: #-#-#-#-#  1502 (mate-calc 1.26.0)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative exponent Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative re_exponent #-#-#-#-#  378 (gnome-calculator master)  #-#-#-#-#
en: The power of zero is undefined for a negative exponent
hi: नकारात्मक घातांक के लिए शून्य का घात अपरिभाषित है

note: Translators: Error displayed when trying to calculate undefined atan(i) or atan (-i)
en: Arctangent function is undefined for values i and -i
hi: चापस्पर्शज्या प्रकार्य i और -i मानों के लिए अपरिभाषित है

[ctx: unit-format]
en: %s degrees
hi: %s डिग्री

[ctx: unit-format]
en: %s gradians
hi: %s ग्रेडियन्स

en: Parsecs
hi: पारसेक

en: Light Years
hi: प्रकाश वर्ष

en: Miles
hi: मील

en: Kilometers
hi: किलोमीटर

en: Cables
hi: केबल

en: Fathoms
hi: फैदम

en: Yards
hi: गज

en: Feet
hi: फीट

en: Micrometers
hi: माइक्रोमीटर

en: Nanometers
hi: नैनोमीटर

en: Acres
hi: एकड़

[ctx: unit-format]
en: %s acres
hi: %s एकड़

[ctx: unit-symbols]
en: acre,acres
hi: एकड़,एकड़

en: Square Meters
hi: वर्ग मीटर

en: Square Centimeters
hi: वर्ग सेन्टीमीटर

en: Cubic Meters
hi: घन मीटर

en: Gallons
hi: गैलन

en: Litres
hi: लीटर

en: Quarts
hi: क्वार्ट्स

en: Pints
hi: पिंट्स

en: Millilitres
hi: मिलीलीटर

en: Microlitres
hi: माइक्रोलीटर

en: Tonnes
hi: टन

en: Kilograms
hi: किलोग्राम

[ctx: unit-format]
en: %s kg
hi: %s किग्रा

en: Pounds
hi: पाउंड

[ctx: unit-symbols]
en: pound,pounds,lb
hi: पाउंड, पाउंड, lb

en: Ounces
hi: औंस

en: Grams
hi: ग्राम

[ctx: unit-format]
en: %s years
hi: %s वर्ष

[ctx: unit-format]
en: %s days
hi: %s दिन

[ctx: unit-format]
en: %s hours
hi: %s घंटे

[ctx: unit-format]
en: %s minutes
hi: %s मिनट

en: Microseconds
hi: माइक्रोसेंकेंड

en: Farenheit
hi: फारेनहाइट

[ctx: unit-symbols]
en: K
hi: कि.बा.

en: log
hi: लॉग

note: Translators: text crediting a game author, seen in the About dialog
en: Robert Ancell
hi: रॉबर्ट एंसेल

en: Financial
hi: वित्तीय

en: Gulp
hi: निवाला

en: Silk
hi: रेशमी

en: Green Traditional
hi: हरा पारम्परिक

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Fresh Flower
hi: ताजा फूल

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Green Meadow
hi: हरा बाग

en: Dune
hi: बालुका स्तूप

en: Two Wings
hi: द्विपंखी

en: Lady Bird
hi: लेडी बर्ड

en: Rain Drops
hi: बर्षा जल

en: Yellow Flower
hi: पीला फूल

en: Garden
hi: फुलवारी

note: #-#-#-#-#  1498 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Sticky Notes
hi: स्टिकी नोट्स

note: #-#-#-#-#  1498 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Sticky Notes Preferences
hi: स्टिकी नोट्स वरीयताएँ

en: AccessX Status Applet Factory
hi: एक्सेसएक्स स्थिति एप्लेट फैक्ट्री

en: Keyboard Accessibility Status Applet Factory
hi: कुंजीपटल एक्सेसिबिलिटी स्थिति एप्लेट फैक्ट्री

en: Keyboard Accessibility Status
hi: कुंजीपटल विन्यास स्थिति

en: Shows the status of keyboard accessibility features
hi: कुंजीपटल एक्सेसिबिलिटी विशेषताओं की स्थिति दिखाएँ

en: Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
hi: एक्सेसएक्स विशेषताओं की स्थिति दिखाएँ जैसे कि लैच्ड मॉनीटर्स

en: There was an error launching the help viewer: %s
hi: मदद प्रदर्शक शुरु करने में त्रुटि थी: %s

en: There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
hi: कीबोर्ड वरीयता संवाद प्रारंभ करने में त्रुटि हुई :%s

en: _Keyboard Accessibility Preferences
hi: कुंजीपटल विन्यास एक्सेसिबिलिटी वरीयताएँ (_K)

en: AccessX Status
hi: एक्सेसएक्स स्थिति

en: Shows keyboard status when accessibility features are used.
hi: कुंजीपटल स्थिति दिखाता है जब एक्सेसिबिलिटी विशेषताएँ उपयोग की जाती हैं.

en: XKB Extension is not enabled
hi: XKB विस्तार सक्रिय नहीं है

en: Displays current state of keyboard accessibility features
hi: कुंजीपटल एक्सेसिबिलिटी विशेषताओं की वर्तमान स्थिति दिखाती है

en: System is running on AC power
hi: तंत्र एसी पावर पर चल रहा है

en: System is running on battery power
hi: तंत्र बैटरी पावर पर चल रहा है

en: Battery charged (%d%%)
hi: बैटरी चार्ज (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) remaining
hi: अज्ञात समय (%d%%) बच रहा है

en: Unknown time (%d%%) until charged
hi: अज्ञात समय (%d%%) जबतक चार्ज न हो

en: %d minute (%d%%) remaining | %d minutes (%d%%) remaining
hi[0]: %d मिनट (%d%%) remaining
hi[1]: %d घंटे %d मिनट्स बचे

en: %d minute until charged (%d%%) | %d minutes until charged (%d%%)
hi[0]: चार्ज होने तक %d मिनट (%d%%)
hi[1]: चार्ज होने तक %d मिनट (%d%%)

en: %d hour (%d%%) remaining | %d hours (%d%%) remaining
hi[0]: %d घंटा (%d%%) शेष
hi[1]: %d घंटे (%d%%) बचे

en: %d hour until charged (%d%%) | %d hours until charged (%d%%)
hi[0]: %d घंटा चार्ज होने तक (%d%%)
hi[1]: %d घंटे चार्ज होने तक (%d%%)

note: #-#-#-#-#  373 (gnome-applets.master)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s (%d%%) remaining
hi: %d %s %d %s (%d%%) शेष

note: #-#-#-#-#  373 (gnome-applets.master)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s until charged (%d%%)
hi: %d %s %d %s जबतक चार्ज हुआ (%d%%)

en: Battery Monitor
hi: बैटरी मॉनीटर

en: Your battery is now fully recharged
hi: अब आपकी बैटरी पूरी तरह चार्ज है.

en: Battery Notice
hi: बैटरी सूचना

note: #-#-#-#-#  373 (gnome-applets.master)  #-#-#-#-# we don't know the remaining time
en: You have %d%% of your total battery capacity remaining.
hi: आपके पास बची बैटरी क्षमता का %d%% है.

en: You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity). | You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
hi[0]: आपके पास बैटरी उर्जा का %d मिनट शेष बचा है (कुल क्षमता का %d%%).
hi[1]: आपके पास बैटरी उर्जा का %d मिनट शेष बचा है (कुल क्षमता का %d%%).

note: #-#-#-#-#  373 (gnome-applets.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop does not support suspend.
en: To avoid losing your work:
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
hi: अपने काम को नष्ट होने से बचाने के लिये:
     • अपने लैपटॉप को बाहरी शक्ति में प्लग करें, या
     • खुला दस्तावेज सहेजें और अपना लैपटॉप बंद करें.

note: #-#-#-#-#  373 (gnome-applets.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop supports suspend.
en: To avoid losing your work:
     • suspend your laptop to save power,
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
hi: अपने काम को नष्ट होने से बचाने के लिये:
     • ऊर्जा बचाने के लिये अपना लैपटॉप स्थगित रखें,
     • अपने लैपटॉप को बाहरी शक्ति में प्लग करें, या
     • खुला दस्तावेज सहेजें और अपना लैपटॉप बंद करें.

en: Your battery is running low
hi: अब आपकी बैटरी कम चार्ज है.

en: No battery present
hi: बैटरी उपस्थित नहीं है

en: Battery status unknown
hi: बैटरी स्थिति अज्ञात

en: This utility shows the status of your laptop battery.
hi: यह यूटिलिटी आपके लैपटाप बैटरी की स्थिति दर्शाती है.

en: Battery Charge Monitor
hi: बैटरी चार्ज मॉनीटर

en: Monitor a laptop's remaining power
hi: लैपटाप की बची ऊर्जा पर नजर रखें

en: Battery Charge Monitor Preferences
hi: बैटरी चार्ज मॉनीटर वरीयताएँ

en: _Show time/percentage:
hi: समय/प्रतिशत दिखायें (_S):

en: Show _time remaining
hi: शेष समय दिखायें (_t)

en: Show _percentage remaining
hi: शेष प्रतिशत दिखायें (_p)

note: #-#-#-#-#  373 (gnome-applets.master)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
en: _Warn when battery charge drops to:
hi: बैटरी चार्ज यहां पहुंचने पर चेतावनी दें (_W)

note: #-#-#-#-#  1067 (konsole)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transparencyPercentLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wallpaperTransparencyPercentLabel) #-#-#-#-#  1066 (konsole)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  570 (kcalc)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (K
en: Percent
hi: प्रतिशत

note: #-#-#-#-#  373 (gnome-applets.master)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
en: Minutes Remaining
hi: शेष मिनट

en: _Notify when battery is fully recharged
hi: बैटरी पूर्णतः चार्ज होने पर चेतावनी दें (_N)

en: Battstat Factory
hi: बैटस्टेट फैक्टरी

en: Red value level
hi: लाल मान स्तर

en: The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
hi: बैटरी स्तर जिसके नीचे बैटरी को लाल रंग दिखाया जाए. साथ ही मान जिसपर कम बैटरी चैतावनी दिखाया जाता है.

en: Warn on low time rather than low percentage
hi: कम प्रतिशत के बजाय कम समय के लिये चेतावनी दें

en: Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage.
hi: red_value में परिभाषित मान का प्रतिशत की बजाय चेतावनी बचे समय के लिये संवाद दिखाने के लिये प्रयोग करें.

en: Low Battery Notification
hi: कम बैटरी सूचना

en: Notify user when the battery is low.
hi: बैटरी चार्ज कम होने पर सूचित करें.

en: Full Battery Notification
hi: पूरी बैटरी सूचना

en: Notify user when the battery is full.
hi: बैटरी पूर्णतः चार्ज होने पर सूचित करें.

en: Beep for warnings
hi: चेतावनी हेतु बीप करें

en: Beep when displaying a warning.
hi: चेतावनी दिखाते समय बीप करें

en: Show the time/percent label
hi: प्रतिशत/प्रतिशत लेबल दिखाएँ

en: 0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.
hi: 0 किसी लेबल के लिये नहीं, 1 प्रतिशत के लिये और 2 शेष समय के लिये

en: Battery Status Utility
hi: बैटरी स्थिति सूचक यूटिलिटी

en: Battery power low
hi: बैटरी पावर कम

en: Battery fully re-charged
hi: बैटरी पूर्णतः पुनः चार्ज

en: Available palettes
hi: उपलब्ध पटल

note: #-#-#-#-#  373 (gnome-applets.master)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"' *             hopefully, the name of the unicode character has already *             been translated.
en: Insert "%s"
hi: "%s" दाखिल करें

en: Insert special character
hi: विशेष अक्षर को जोड़ो

en: insert special character %s
hi: विशिष्ट अक्षर %s प्रविष्ट करें

note: #-#-#-#-#  1490 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Character Palette
hi: अक्षर पटल

en: Insert characters
hi: अक्षर प्रविष्ट करें

en: Charpicker Applet Factory
hi: कैरपिकर एप्लेट फैक्टरी

en: Characters shown on applet startup
hi: एप्लेट प्रारंभ होने पर दिखाए जाने वाले अक्षर

en: The string that the user had selected when the applet was last used. This string will be displayed when the user starts the applet.
hi: स्ट्रिंग जोकि उपयोगकर्ता ने चुना है जब एप्लेट अंतिम बार उपयोग में लिया गया. यह स्ट्रिंग प्रदर्शित होगा जब उपयोगकर्ता एप्लेट प्रारंभ करेगा.

en: List of available palettes
hi: उपलब्ध पटल सूची

en: List of strings containing the available palettes.
hi: उपलब्ध रंगपट्टिकाएँ रखी हुईं स्ट्रिंग्स की सूची.

en: Palette entry
hi: रंगपट्टिका प्रविष्टि

en: Modify a palette by adding or removing characters
hi: अक्षरों को जोड़ कर या मिटा कर रंगपट्टिका परिवर्धित करें

en: Add Palette
hi: पटल जोड़ें

en: Edit Palette
hi: पटल संपादित करें

en: Palettes list
hi: पटल सूची

en: _Palettes:
hi: रंगपट्टिकाः

en: Click to add a new palette
hi: नया पटल जोड़ने हेतु क्लिक करें

en: Edit button
hi: संपादन बटन

en: Click to edit the selected palette
hi: चयनित रंगपट्टिका संपादित करने हेतु क्लिक करें

en: Delete button
hi: मिटाएँ बटन

en: Click to delete the selected palette
hi: चयनित पटल मिटाने हेतु क्लिक करें

note: #-#-#-#-#  1490 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Character Palette Preferences
hi: अक्षर पैलेट वरीयताएँ

en: CPU Frequency Monitor Preferences
hi: CPU आवृति स्केलिंग मॉनीटर वरीयता

en: _Monitored CPU:
hi: मॉनीटर्ड सीपीयू (_M):

en: Monitor Settings
hi: मॉनिटर सेटिंग

en: _Appearance:
hi: रूप (_A):

en: Show CPU frequency as _frequency
hi: CPU आवृति को आवृति के रूप में दिखायें (_f)

en: Show frequency _units
hi: आवृति इकाई दिखायें (_u)

en: Show CPU frequency as _percentage
hi: प्रतिशत में सीपीयू आवृति दिखाएँ (_p)

note: #-#-#-#-#  1491 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: CPU Frequency Scaling Monitor
hi: CPU आवृति स्केलिंग मॉनीटर

en: Monitor the CPU Frequency Scaling
hi: CPU आवृति स्केलिंग मॉनीटर करें

en: CPU to Monitor
hi: सीपीयू से मॉनीटर

en: Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to change it.
hi: CPU मॉनीटर में सेट करें. एकल प्रोसेसर सिस्टम में आपको इसे बदलने की जरूरत नहीं है.

en: A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in graphic and text mode.
hi: 0 मान आलेखीय मोड में एप्प्लेट दिखाने के लिये है (pixmap सिर्फ), 1 एप्प्लेट को पाठ मोड मे दिखाने के लिये (pixmap नहीं दिखाने के लिये) और 2 एप्प्लेट को आलेखीय व पाठ मोड में दिखाने के लिये.

en: The type of text to display (if the text is enabled).
hi: प्रदर्शन के लिये पाठ का प्रकार (अगर पाठ सक्रिय है).

en: Could not open help document
hi: सहायता दस्तावेज नहीं खोल सकता

en: This utility shows the current CPU Frequency Scaling.
hi: यह यूटिलिटी मौजूदा सीपीयू आवृति स्केलिंग दर्शाती है.

en: This utility shows the current CPU Frequency
hi: मौजूदा सीपीयू आवृति को उपयोगिता दिखायें

en: Graphic and Text
hi: आलेख और पाठ

en: Frequency Scaling Unsupported
hi: आवृति स्केलिंग असमर्थित

note: #-#-#-#-#  373 (gnome-applets.master)  #-#-#-#-# If there is no cpufreq support it shows only the cpu frequency, * I think is better than do nothing. I have to notify it to the user, because * he could think that cpufreq is supported but it doesn't work succesfully
en: CPU frequency scaling unsupported
hi: CPU आवृति स्केलिंग असमर्थित

en: You will not be able to modify the frequency of your machine.  Your machine may be misconfigured or not have hardware support for CPU frequency scaling.
hi: आप अपनी मशीन की आवृत्ति को रूपांतरित करने में समर्थ न हो पायेंगे.  आप मशीन की रूपरेखा विगड़ सकती है या CPU आवृत्ति मापन के लिये हार्डवेयर संर्थन नहीं रखती है.

en: Change CPU Frequency scaling
hi: CPU आवृति स्केलिंग मॉनीटर करें.

en: Privileges are required to change the CPU Frequency scaling.
hi: CPU आवृति स्केलिंग मॉनीटर करें.

en: Drive Mount Applet Factory
hi: ड्राइव माउन्ट एप्लेट फैक्टरी

en: Factory for drive mount applet
hi: ड्राइव माउन्ट एप्लेट हेतु फैक्टरी

note: #-#-#-#-#  1492 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Disk Mounter
hi: डिस्क माउन्ट करने वाला

en: Mount local disks and devices
hi: स्थानीय डिस्क एवं उपकरण माउन्ट करें

en: (mounted)
hi: (आरोहित)

en: (not mounted)
hi: (आरोहित नहीं)

en: _Play DVD
hi: DVD चलायें (_P)

en: _Open %s
hi: %s को खोले (_O)

en: Un_mount %s
hi: %s को आरोहित करें (_m)

en: _Mount %s
hi: %s को आरोहित करें (_M)

en: _Eject %s
hi: %s को बाहर (_E)

en: Applet for mounting and unmounting block volumes.
hi: ब्लॉक वाल्यूम को माउन्ट और अनमाउन्ट करने हेतु अप्लेट.

en: A set of eyeballs for your panel
hi: आपके पटल हेतु दो आँखें

en: Directory in which the theme is located
hi: डिरेक्ट्री जहाँ प्रसंग स्थित है

en: A goofy set of eyes for the MATE panel. They follow your mouse.
hi: गनोम पटल हेतु गूफी सेट की आँख. वे आपके माउस का अनुसरण करते हैं.

en: The eyes look in the direction of the mouse pointer
hi: ये आँखें माउस पांइटर दिशा में देखती हैं

en: Can not launch the eyes applet.
hi: आईज़ एप्लेट प्रारंभ नहीं कर सका.

en: There was a fatal error while trying to load the theme.
hi: प्रसंग लोड करने के दौरान एक गंभीर त्रुटि हुई.

en: Conditions:
hi: शर्तें:

en: Sky:
hi: आकाश:

en: Feels like:
hi: इस तरह का अनुभव:

en: Dew point:
hi: तुषार बिंदुः

en: Relative humidity:
hi: सापेक्षिक आद्रता:

en: Wind:
hi: हवाः

en: Sunrise:
hi: सूर्योदयः

en: Sunset:
hi: सूर्यास्तः

note: #-#-#-#-#  1494 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Current Conditions
hi: वर्तमान शर्तें

en: Forecast Report
hi: पूर्वानुमान रपट

en: See the ForeCast Details
hi: पूर्वानुमान विवरण देखें

note: #-#-#-#-#  1494 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Forecast
hi: पूर्वानुमान

en: _Visit Weather.com
hi: जाएँ Weather.com (_V)

en: Visit Weather.com
hi: जाएँ Weather.com पर

en: Click to Enter Weather.com
hi: Weather.com में जाने हेतु क्लिक करें

note: #-#-#-#-#  1494 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Radar Map
hi: रेडार नक्शा

en: Factory for creating the weather applet.
hi: मौसम एप्लेट बनाने हेतु फैक्टरी

note: #-#-#-#-#  1494 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Weather Report
hi: मौसम रपट

en: Monitor the current weather conditions, and forecasts
hi: वर्तमान मौसम परिस्थिति पर नजर रखता है और पूर्वानुमान करता है

en: A panel application for monitoring local weather conditions.
hi: स्थानीय मौसम परिस्थिति पर नज़र रखने हेतु पैनल अनुप्रयोग

en: MATE Weather
hi: गनोम मौसम

en: City: %s
    Sky: %s
    Temperature: %s
hi: शहर: %s
    आकाश: %s
    तापमान: %s

en: Forecast not currently available for this location.
hi: इस स्थान हेतु पूर्वानुमान उपलब्ध नहीं है.

note: #-#-#-#-#  373 (gnome-applets.master)  #-#-#-#-# Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
en: Location view
hi: स्थान दर्शन

en: Select Location from the list
hi: सूची में से स्थान चुने

en: Update spin button
hi: स्पिन बटन अद्यतन करें

en: Spinbutton for updating
hi: अद्यतन हेतु स्पिन बटन

en: Address Entry
hi: पता प्रविष्ठि

en: Enter the URL
hi: यूआरएल प्रविष्ठ करें

en: Failed to load the Locations XML database.  Please report this as a bug.
hi: स्थान XML डाटाबेस लोड करने में विफल.  कृपया इसे बग के रूप में रिपोर्ट करें.

en: _Automatically update every:
hi: अद्यतन स्वचालित करें प्रत्येक (_A):

note: #-#-#-#-#  1213 (libmateweather 1.27.0)  #-#-#-#-# Translators: kilometers #-#-#-#-#  373 (gnome-applets.master)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "kilometers"
en: km
hi: किमी

note: #-#-#-#-#  373 (gnome-applets.master)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "miles"
en: miles
hi: मील

en: Enable _radar map
hi: रेडार नक्शा सक्षम करें (_r)

en: Use _custom address for radar map
hi: रेडार नक्शा हेतु अनुकूलित पता उपयोग करें (_c)

en: A_ddress:
hi: पता (_d):

en: _Select a location:
hi: एक स्थान चुनें (_S):

en: A system load indicator
hi: तंत्र लोड प्रदर्शक

en: Enable CPU load graph
hi: सीपीयू लोड ग्राफ सक्षम करें

en: Enable memory load graph
hi: मेमोरी लोड ग्राफ सक्षम करें

en: Enable network load graph
hi: नेटवर्क लोड ग्राफ सक्षम करें

en: Enable swap load graph
hi: लोड ग्राफ स्वेप सक्षम करें

en: Enable load average graph
hi: लोड ओसत ग्राफ सक्षम करें

en: Enable disk load graph
hi: डिस्क लोड ग्राफ सक्षम करें

en: Applet refresh rate in milliseconds
hi: मिलीसेकण्ड्स में एप्लेट ताज़ा करने का दर

en: Graph size
hi: ग्राफ आकार

en: For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical panels, this is the height of the graphs.
hi: क्षैतिज पटल के लिये, ग्राफ की चौड़ाई पिक्सेल में. लंबवत पैनल के लिये, यह ग्राफ की ऊंचाई है.

en: Graph color for user-related CPU activity
hi: उपयोगकर्ता-सम्बन्धित सीपीयू क्रियाकलाप हेतु ग्राफ रंग

en: Graph color for system-related CPU activity
hi: तंत्र-सम्बन्धित सीपीयू क्रियाकलाप हेतु ग्राफ रंग

en: Graph color for nice-related CPU activity
hi: नाइस-सम्बन्धित सीपीयू क्रियाकलाप हेतु ग्राफ रंग

en: Graph color for iowait related CPU activity
hi: iowait-सम्बन्धित सीपीयू क्रियाकलाप हेतु ग्राफ रंग

en: CPU graph background color
hi: सीपीयू ग्राफ पृष्ठभूमि रंग

en: Graph color for user-related memory usage
hi: उपयोगकर्ता-सम्बन्धित मेमोरी उपयोग हेतु ग्राफ रंग

en: Graph color for shared memory
hi: साझा मेमोरी हेतु ग्राफ रंग

en: Graph color for buffer memory
hi: बफ़र मेमोरी हेतु ग्राफ रंग

en: Graph color for cached memory
hi: कैच्ड मेमोरी हेतु ग्राफ रंग

en: Memory graph background color
hi: मेमोरी ग्राफ पृष्ठभूमि रंग

en: Graph color for input network activity
hi: इनपुट नेटवर्क क्रियाकलाप हेतु आलेख रंग

en: Graph color for output network activity
hi: आउटपुट नेटवर्क क्रियाकलाप हेतु आलेख रंग

en: Graph color for loopback network usage
hi: लूपबैक नेटवर्क उपयोग हेतु आलेख रंग

en: Network graph background color
hi: नेटवर्क ग्राफ पृष्ठभूमि रंग

en: Graph color for user-related swap usage
hi: उपयोगकर्ता-सम्बन्धित स्वेप उपयोग हेतु ग्राफ रंग

en: Swap graph background color
hi: ग्राफ पृष्ठ भूमि का रंग अदला-बदली करें (_g)

en: Graph color for load average
hi: लोड औसत हेतु ग्राफ रंग

en: Load graph background color
hi: लोड ग्राफ पृष्ठभूमि का रंग (_g)

en: Graph color for disk read
hi: डिस्क पठन हेतु ग्राफ रंग

en: Graph color for disk write
hi: डिस्क लेखन हेतु ग्राफ रंग

en: Background color for disk load graph
hi: डिस्क लोड ग्राप के लिये पृष्ठभूमि रंग

en: The desktop description file to execute as the system monitor
hi: तंत्र मॉनिटर के रूप में डेस्कटॉप विवरण फ़ाइल

en: _Processor
hi: प्रोसेसर  (_P)

en: _Memory
hi: मेमोरी (_M)

note: #-#-#-#-#  216 (linuxmint)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Network
hi: नेटवर्क (_N)

en: S_wap Space
hi: स्वेप जगह (_w)

en: _Harddisk
hi: हार्ड डिस्क (_H)

en: Monitored Resources
hi: मॉनीटर्ड युक्तियाँ

en: N_ice
hi: नाइस (_i)

en: I_dle
hi: निष्क्रिय (_d)

en: Sh_ared
hi: साझा (_a)

en: _Buffers
hi: बफ़र्स (_B)

en: Cach_ed
hi: कैच्ड (_e)

en: F_ree
hi: मुफ्त (_r)

en: _Local
hi: स्थानीय (_L)

en: _Background
hi: पृष्ठभूमि (_B)

en: _Used
hi: प्रयुक्त (_U)

en: _Free
hi: खाली (_F)

en: Swap Space
hi: स्वेप जगह

en: _Average
hi: औसत (_A)

en: A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
hi: यह तंत्र लोड मॉनीटर, सीपीयू, रैम, स्वैप फ़ाइल उपयोग के साथ ही नेटवर्क ट्रेफिक के ग्राफ बताने में समर्थ है

en: There was an error executing '%s': %s
hi: कार्य निष्पादन में त्रुटि आई '%s': %s

en: Load Average
hi: भार औसत

en: The system load average is %0.02f
hi: सिस्टम लोड औसत %0.02f है

note: #-#-#-#-#  373 (gnome-applets.master)  #-#-#-#-# xgettext: same as in graphic tab of g-s-m
en: %s:
    Receiving %s
    Sending %s
hi: %s:
    %s पा रहा है
    %s भेज रहा है

en: CPU Load
hi: सीपीयू लोड

en: Memory Load
hi: मेमोरी भार

en: Net Load
hi: नेट भार

en: Swap Load
hi: लोड की अदला बदली

en: Disk Load
hi: डिस्क लोड

en: _Open System Monitor
hi: तंत्र मॉनीटर खोलें (_O)

en: _In graph color
hi: लेखाचित्र रंग अंदर (_I)

en: _Out graph color
hi: लेखाचित्र रंग बहार (_O)

en: Hardware Address:
hi: हार्डवेयर पता

en: P-t-P Address:
hi: पी-टी-पी पता :

en: Bytes in:
hi: बिट्स अंदर :

en: Bytes out:
hi: बिट्स बहार :

en: ESSID:
hi: इएसएसआईडी:

en: Signal Strength:
hi: सिग्नल शक्ति:

en: Network _device:
hi: नेटवर्क यंत्र: (_D)

en: Show _sum instead of in & out
hi: अंदर व बहार के बजाये योग दिखाएँ (_S)

en: Show _bits instead of bytes
hi: बिट्स दिखाएँ, बजाए बैट्स के (_B)

en: Show _icon
hi: चिह्न दिखाएँ (_I)

en: host
hi: मेज़बान

en: global
hi: भूमंडलीय

en: B/s
hi: बा./से.

en: A little applet that displays some information on the traffic on the specified network device
hi: एक छोटा एप्लेट जो चुने गए नेटवर्क यन्त्र की ट्रैफिक सम्बन्धी जानकारी देता है

en: Device _Details
hi: यंत्र विवरण (_D)

en: Do you want to disconnect %s now?
hi: क्या आप %s अभी डिसकनेक्ट करना चाहते हैं?

en: Do you want to connect %s now?
hi: क्या आप %s अभी कनेक्ट करना चाहते हैं?

en: %s is down
hi: %s अधोमुख है

en: 
    ESSID: %s
    Strength: %d %%
hi: 
    इएसएसआईडी : %s
    शक्ति : %d %%

en: Sticky Notes Applet Factory
hi: स्टिकी नोट्स अप्लेट फैक्टरी

en: Create, view, and manage sticky notes on the desktop
hi: डेस्कटॉप पर बनाएँ, देखें तथा प्रबंधित करें स्टिकी नोट्स

en: This note is locked.
hi: नोट लॉक है.

en: This note is unlocked.
hi: नोट खोला गया है.

en: Delete all sticky notes?
hi: सभी स्टिकी नोट्स मिटाएँ?

en: This cannot be undone.
hi: यह वापस नहीं किया जा सकता है.

en: Delete this sticky note?
hi: यह स्टिकी नोट्स मिटाएँ?

en: Sticky Note
hi: स्टिकी नोट

en: Lock/Unlock note
hi: लॉक/अनलॉक नोट

en: Resize note
hi: नोट को नया आकार दें

en: Default Note Properties
hi: तयशुदा नोट विशेषता

en: H_eight:
hi: ऊँचाई (_e):

en: Specify the default width (in pixels) of new notes
hi: नये नोट्स हेतु डिफ़ॉल्ट चौड़ाई (पिक्सेल में) निर्दिष्ट करें

en: Specify the default height (in pixels) of new notes
hi: नये नोट्स हेतु डिफ़ॉल्ट ऊँचाई (पिक्सेल में) निर्दिष्ट करें

en: Use co_lor from the system theme
hi: तंत्र प्रसंग से रंग उपयोग करें (_l)

en: Font Co_lor:
hi: फ़ॉन्ट रंग (_l):

en: Note C_olor:
hi: नोट रंग (_o):

en: Choose a base color to use for all sticky notes
hi: सभी स्टिकी नोट्स के उपयोग हेतु एक आधार रंग चुनें

en: Pick a default sticky note color
hi: डिफ़ॉल्ट स्टिकी नोट रंग चुनें

en: Use fo_nt from the system theme
hi: तंत्र प्रसंग से फ़ॉन्ट उपयोग करें (_n)

en: Choose a font to use for all sticky notes
hi: सभी स्टिकी नोट्स के लिए कोई फ़ॉन्ट चुनें

en: Pick a default sticky note font
hi: स्टिकी नोट हेतु डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट चुनें

en: _Put notes on all workspaces
hi: नोट्स सभी कार्यस्थानों पर रखें (_P)

en: Choose if notes are visible on all workspaces
hi: चुनें यदि नोट्स सभी कार्यस्थान में दिखने चाहिएँ

en: Force _default color and font on notes
hi: नोट्स पर डिफ़ॉल्ट रंग तथा फ़ॉन्ट बाध्य करें (_d)

en: Choose if the default style is forced on all notes
hi: चुनें कि क्या सभी नोट्स पर डिफ़ॉल्ट शैली बाध्य की जाए

en: Sticky Note Properties
hi: स्टिकी नोट गुण

en: Specify a title for the note
hi: नोट हेतु शीर्षक निर्दिष्ट करें

en: Use default co_lor
hi: डिफ़ॉल्ट रंग उपयोग करें (_l)

en: Font C_olor:
hi: फ़ॉन्ट रंग (_o):

en: Note _Color:
hi: नोट रंग (_C):

en: Use default fo_nt
hi: डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट उपयोग करें (_n)

en: Choose a color for the note
hi: नोट के लिए कोई रंग चुनें

en: Pick a color for the sticky note
hi: स्टिकी नोट हेतु रंग चुने

en: Choose a font for the note
hi: नोट के लिए कोई फ़ॉन्ट चुनें

en: Pick a font for the sticky note
hi: स्टिकी नोट हेतु फ़ॉन्ट चुनें

en: Default width for new notes
hi: नये नोट्स हेतु डिफ़ॉल्ट चौड़ाई

en: Default width for new sticky notes in pixels.
hi: नये नोट्स हेतु पिक्सेल में डिफ़ॉल्ट चौड़ाई.

en: Default height for new notes
hi: नये नोट्स हेतु डिफ़ॉल्ट ऊँचाई

en: Default height for new sticky notes in pixels.
hi: नये नोट्स हेतु पिक्सेल में डिफ़ॉल्ट ऊँचाई

en: Default color for new notes
hi: नये नोट्स हेतु डिफ़ॉल्ट रंग

en: Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
hi: नये स्टिकी नोट के लिये मूलभूत रंग. इसे html hex विशिष्टता में होना चाहिये, उदाहरण के लिये "#30FF50".

en: Default color for font
hi: फंट हेतु डिफ़ॉल्ट रंग

en: Default font color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".
hi: नये स्टिकी नोट के लिये मूलभूत फंट रंग. इसे html hex विशिष्टता में होना चाहिये, उदाहरण के लिये "#000000".

en: Default font for new notes
hi: नये नोट्स हेतु डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट

en: Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for example "Sans Italic 10".
hi: नये स्टिकी नोट के लिये तयशुदा रंग. इसे पैंगो फंट नाम होना चाहिये, उदाहरण के लिये "Sans Italic 10".

en: Sticky notes' workspace stickyness
hi: स्टिकी नोट्स कार्यस्थान स्टिकीनेस

en: Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
hi: निर्दिष्ट करता है कि स्टिकी नोट्स डेस्कटॉप के सभी कार्यस्थान पर दिखाई दे या नहीं.

en: Sticky notes' locked state
hi: स्टिकी नोट्स तालाबंद स्थिति

en: Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
hi: निर्दिष्ट करता है कि क्या स्टिकी नोट्स तालाबंद (संपादन योग्य नहीं) है या नहीं

en: Date format of note's title
hi: नोट के शीर्षक पर तिथि का स्वरूप

en: By default, sticky notes are given the current date as the title when they are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() is valid.
hi: मूलभूत रूप से, शीर्षक की तरह स्टिकी नोट को वर्तमान तिथि दी गई है जब वे बनाये गये. यह प्रारूप प्रयुक्त है; कुछ भी जो strftime() के द्वारा विश्लेषित है मान्य है.

en: Whether to use the default system color
hi: क्या डिफ़ॉल्ट तंत्र रंग उपयोग करना है

en: If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
hi: अगर यह विकल्प निष्क्रिय किया जाता है, सारे स्टिकी नोट के लिये पसंदीदा रंग मूलभूत रंग की तरह प्रयोग किया जा सकता है.

en: Whether to use the default system font
hi: क्या तंत्र डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट उपयोग करना है

en: If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
hi: अगर यह विकल्प निष्क्रिय किया जाता है, सारे स्टिकी नोट के लिये पसंदीदा फंट मूलभूत फंट की तरह प्रयोग किया जा सकता है.

en: Whether to force the default color and font on all notes
hi: क्या सभी नोट्स में डिफ़ॉल्ट रंग तथा फ़ॉन्ट बाध्य करें

en: If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
hi: अगर यह विकल्प निष्क्रिय किया जाता है, निजी नोट्स जिसे पसंदीदा फंट व रंग नियत किया गया है अनदेखा किया जायेगा.

en: Whether to ask for confirmation when deleting a note
hi: जब नोट मिटा रहे हों तो पुष्टि के लिए पूछें या नहीं

en: Empty notes are always deleted without confirmation.
hi: खाली नोट्स हमेशा ही बिना पुष्टि किए मिटा दिए जाते हैं.

en: Hi_de Notes
hi: नया नोट (_d)

en: _Delete Notes
hi: नोट्स मिटाएँ (_D)...

en: _Lock Notes
hi: लॉक नोट्स (_L)

en: %d note | %d notes
hi[0]: %d नोट
hi[1]: %d नोट्स

en: Show sticky notes
hi: स्टिकी नोट्स दिखायें

en: Sticky Notes for the MATE Desktop Environment
hi: गनोम डेस्कटॉप वातावरण हेतु स्टिकी नोट्स

en: Go to Trash
hi: रद्दी में जायें

en: Emptying the Trash
hi: रद्दी खाली कर रहा है

en: _Open Trash
hi: रद्दी खोलें (_O)

en: %d Item in Trash | %d Items in Trash
hi[0]: %d मद रद्दी में
hi[1]: %d मद रद्दी में

en: No Items in Trash
hi: रद्दी में कोई वस्तु नहीं

en: Error while spawning caja:
    %s
hi: नॉटिलस की संतति के दौरान त्रुटि:
    %s

en: A MATE trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
hi: एक MATE रद्दी जो आपके पटल पर रहता है. आप इसे रद्दी को देखने के लिये प्रयोग कर सकते हैं या रद्दी में मद को खींचकर छोड़ भी सकते हैं.

en: Delete Immediately?
hi: फ़ौरन मिटाएँ?

en: Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
hi: वस्तुओं को रद्दी पर नहीं खिसका सका, क्या आप इन्हें तत्काल ही मिटाना चाहेंगे?

en: Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
hi: कुछ वस्तुओं को रद्दी पर नहीं खिसका सका, क्या आप इन्हें तत्काल ही मिटाना चाहेंगे?

en: Trash Applet
hi: रद्दी का ऐप्लेट

note: Translators: the %s in this string should be read as %d.
en: Removing item %s of %s
hi: %s मद %s का, को हटा रहा है

en: Humidity
hi: नमी

en: Sunset
hi: सूर्यास्त

en: Compact view
hi: संक्षिप्त दृश्य

en: Troubleshooting
hi: समस्या निवारण

[ctx: @action]
en: Focus Most Expensive Node
hi: सबसे महंगे नोड पर ध्यान केंद्रित करें

note: i18n: ectx: ToolBar (callgraphToolBar)
en: CallGraph Toolbar
hi: कॉलग्राफ टूलबार

[ctx: @action]
en: Toggle Total Cost Graph
hi: कुल लागत ग्राफ़ टॉगल करें

[ctx: @action]
en: Toggle Detailed Cost Graph
hi: विस्तृत लागत ग्राफ़ टॉगल करें

en: Stacked diagrams
hi: स्टैक्ड आरेख

[ctx: @label:spinbox]
en: Stacked diagrams:
hi: स्टैक्ड आरेख:

[ctx: @action]
en: Hide Function
hi: फ़ंक्शन छिपाएँ

[ctx: @action]
en: Hide Other Functions
hi: अन्य फ़ंक्शन छिपाएँ

en: time in %1
hi: समय %1 में

en: memory heap size
hi: मेमोरी हीप आकार

en: Memory consumption of %1
hi: %1 की मेमोरी खपत

en: Peak of %1 at snapshot #%2
hi: स्नेपशॉट #%2 पर %1 का शिखर

en: Command: %1
    Valgrind Options: %2
hi: कमांड: %1
    वैल्ग्रिंड विकल्प: %2

[ctx: @title:window]
en: Save Current Visualization
hi: वर्तमान विज़ुअलाइज़ेशन सहेजें

en: Images (*.png *.jpg *.tiff *.svg)
hi: छवियाँ (*.png *.jpg *.tiff *.svg)

en: Failed to save the image to %1.
hi: छवि को %1 पर सहेजने में असफल.

[ctx: @title:window]
en: Massif Chart Print Preview
hi: मासिफ चार्ट प्रिंट पूर्वावलोकन

note: i18n: ectx: ToolBar (chartToolBar)
en: Chart Toolbar
hi: चार्ट टूलबार

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, costLabel)
en: Cost Precision:
hi: लागत परिशुद्धता:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Shorten Templates:
hi: टेम्पलेट्स को छोटा करें:

[ctx: @title:tab]
en: Settings
hi: सेटिंग्स

[ctx: @info:status]
en: Loading file <filename>%1</filename>…
hi: फ़ाइल <फ़ाइलनाम>%1</फ़ाइलनाम> लोड हो रही है…

[ctx: @title:tab]
en: Memory Chart
hi: मेमोरी चार्ट

[ctx: @title:tab]
en: Callgraph
hi: कॉलग्राफ

[ctx: @title:tab]
en: Allocators
hi: आवंटक

en: Massif Visualizer
hi: मासिफ विज़ुअलाइज़र

en: A visualizer for output generated by Valgrind's massif tool.
hi: वैल्ग्रिंड के मासिफ टूल द्वारा उत्पन्न आउटपुट के लिए एक विज़ुअलाइज़र।

en: Copyright 2010-2015, Milian Wolff <mail@milianw.de>
hi: कॉपीराइट 2010-2015, मिलियन वोल्फ <mail@milianw.de>

en: Milian Wolff
hi: मिलियन वोल्फ

en: Original author, maintainer
hi: मूल लेखक, अनुरक्षक

en: Arnold Dumas
hi: अर्नोल्ड डुमास

en: Multiple document interface, bug fixes
hi: एकाधिक दस्तावेज़ इंटरफ़ेस, बग फिक्स

en: Files to load
hi: लोड करने के लिए फ़ाइलें

[ctx: @action]
en: Shorten Templates
hi: टेम्पलेट्स को छोटा करें

[ctx: @action]
en: Select Peak Snapshot
hi: शीर्ष स्नैपशॉट चुनें

[ctx: @info:tooltip]
en: Add custom allocator
hi: कस्टम आबंटनकर्ता जोड़ें

[ctx: @info:tooltip]
en: Remove selected allocator
hi: चयनित आबंटक हटाएँ

[ctx: @action]
en: Mark as Custom Allocator
hi: कस्टम आबंटक के रूप में चिह्नित करें

[ctx: @action:button]
en: Open Massif Data File
hi: मैसिफ़ डेटा फ़ाइल खोलें

[ctx: @title:window]
en: Open Massif Output File
hi: मैसिफ़ आउटपुट फ़ाइल खोलें

en: Massif data files (massif.out.*)
hi: मासिफ डेटा फ़ाइलें (massif.out.*)

[ctx: @title:window]
en: Add Custom Allocator
hi: कस्टम एलोकेटर जोड़ें

[ctx: @label:textbox]
en: Allocator:
hi: आवंटक:

[ctx: @title:window]
en: Evaluation of %1 (%2)
hi: %1 (%2) का मूल्यांकन

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, dataTreeDock)
en: Massif Data
hi: विशाल डेटा

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, allocatorDock)
en: Custom Allocators
hi: कस्टम आबंटक

note: i18n: ectx: label, entry (PrettyCostPrecision), group (Settings)
en: Cost Precision
hi: लागत परिशुद्धता

note: i18n: ectx: tooltip, entry (PrettyCostPrecision), group (Settings)
en: Defines the number of places after the comma for memory costs shown in the application.
hi: अनुप्रयोग में दर्शाए गए मेमोरी लागत के लिए अल्पविराम के बाद स्थानों की संख्या निर्धारित करता है।

note: i18n: ectx: label, entry (ShortenTemplates), group (Settings)
en: Shorten Templates
hi: टेम्पलेट्स को छोटा करें

note: i18n: ectx: tooltip, entry (ShortenTemplates), group (Settings)
en: Defines whether identifiers of C++ template instantiations should be shortened by removing their template arguments.
hi: यह परिभाषित करता है कि क्या C++ टेम्पलेट इंस्टैंसिएशन के पहचानकर्ताओं को उनके टेम्पलेट तर्कों को हटाकर छोटा किया जाना चाहिए।

note: i18n: ectx: label, entry (LegendPosition), group (Settings)
en: Legend Position
hi: किंवदंती स्थिति

note: i18n: ectx: tooltip, entry (LegendPosition), group (Settings)
en: Defines the position of the legend relative to the plot.
hi: प्लॉट के सापेक्ष लीजेंड की स्थिति को परिभाषित करता है।

note: i18n: ectx: label, entry (LegendAlignment), group (Settings)
en: Legend Alignment
hi: किंवदंती संरेखण

note: i18n: ectx: tooltip, entry (LegendAlignment), group (Settings)
en: Defines the alignment of the legend.
hi: किंवदंती के संरेखण को परिभाषित करता है.

note: i18n: ectx: label, entry (LegendFontSize), group (Settings)
en: Legend Font Size
hi: लीजेंड फ़ॉन्ट आकार

note: i18n: ectx: tooltip, entry (LegendFontSize), group (Settings)
en: Defines the font size used in the legend.
hi: किंवदंती में प्रयुक्त फ़ॉन्ट आकार को परिभाषित करता है.

note: i18n: ectx: Menu (dockWidgets)
en: &Dock Widgets
hi: &डॉक विजेट

en: Download Failed
hi: डाउनलोड विफल

en: Failed to download remote massif data file <i>%1</i>.
hi: दूरस्थ मासिफ डेटा फ़ाइल <i>%1</i> डाउनलोड करने में विफल।

en: Read Failed
hi: पढना विफल

en: Could not open file <i>%1</i> for reading.
hi: फ़ाइल <i>%1</i> को पढ़ने के लिए नहीं खोला जा सका.

en: Parser Failed
hi: पार्सर विफल

en: Could not parse file <i>%1</i>.<br>Parse error in line %2:<br>%3
hi: फ़ाइल <i>%1 को</i> पार्स नहीं किया जा सका.<br> पंक्ति %2 में पार्स त्रुटि:<br> %3

en: Empty Data File
hi: खाली डेटा फ़ाइल

en: Empty data file <i>%1</i>.
hi: खाली डेटा फ़ाइल <i>%1</i> .

en: <dt>function:</dt><dd>%1</dd>
hi: <dt>समारोह:</dt><dd> %1</dd>

en: <dt>location:</dt><dd>%1</dd>
hi: <dt>जगह:</dt><dd> %1</dd>

en: <dt>address:</dt><dd>%1</dd>
hi: <dt>पता:</dt><dd> %1</dd>

en: <dt>cost:</dt><dd>%1, i.e. %2% of snapshot #%3</dd>
hi: <dt>लागत:</dt><dd> %1, अर्थात स्नेपशॉट #%3 का %2%</dd>

en: <dt>peak cost:</dt><dd>%1</dd>
hi: <dt>अधिकतम लागत:</dt><dd> %1</dd>

en: below threshold
hi: सीमा से नीचे

en: Peak snapshot: heap cost of %1
hi: पीक स्नैपशॉट: हीप लागत %1

en: Snapshot #%1: heap cost of %2
hi: स्नैपशॉट #%1: %2 की हीप लागत

[ctx: %1: snapshot number]
en: Snapshot #%1
hi: स्नैपशॉट #%1

[ctx: %1: cost, %2: snapshot number]
en: %1: Snapshot #%2 (peak)
hi: %1: स्नैपशॉट #%2 (शीर्ष)

[ctx: %1: cost, %2: snapshot number]
en: %1: Snapshot #%2
hi: %1: स्नैपशॉट #%2

en: snapshot #%1 (taken at %2%4)\nheap cost: %3
hi: स्नैपशॉट #%1 (%2%4 पर लिया गया)\nहीप लागत: %3

en: in one place below threshold | in %1 places, all below threshold
hi[0]: %1 स्थानों पर, सभी सीमा से नीचे
hi[1]: %1 स्थानों पर, सभी सीमा से नीचे

en: Total Memory Heap Consumption
hi: कुल मेमोरी हीप खपत

en: Snapshot #%1:
    Heap cost of %2
    Extra heap cost of %3
    Stack cost of %4
hi: स्नैपशॉट #%1:
    हीप लागत %2
    अतिरिक्त हीप लागत %3
    स्टैक लागत %4

[ctx: @action]
en: &Copy Text
hi: पाठ की नक़ल बनाएं (&C)

[ctx: @action]
en: Open Link
hi: कड़ी खोलें

[ctx: @action]
en: &Copy Email Address
hi: ई-मेल पते की नक़ल करें (&C)

[ctx: @action]
en: Copy Link &URL
hi: कड़ी यूआरएल की नक़ल बनाएँ (&U)

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, matchCaseCheckButton)
en: Match case sensitive
hi: केस संवेदनशील मिलाएँ

en: Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such as "menu:minimize,maximize,spacer,close"; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future marco versions without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert some space between two adjacent buttons.
hi: शीर्षक-पट्टी में बटनों का विन्यास. मान स्ट्रिंग होने चाहिएँ, जैसे "menu:minimize,maximize,spacer,close"; कोलन विंडो के बाएँ कोने को दांए कोने से अलग करता है तथा बटन के नाम कॉमा से अलग हैं. दोहरे बटन स्वीकार्य नहीं हैं. अज्ञात बटन नाम अनदेखे किए जाते हैं ताकि भविष्य के मेटासिटी वर्सन में, पुराने संस्करण को तोड़े बगैर ये जोड़े जा सकें. विशेष स्पेसर टैग को दो साथ बटन के बीच कुछ स्थान घुसाने के लिए प्रयोग किए जा सकते हैं.

en: Tells Marco how to implement the visual indication that the system bell or another application 'bell' indicator has been rung. Currently there are two valid values, "fullscreen", which causes a fullscreen white-black flash, and "frame_flash" which causes the titlebar of the application which sent the bell signal to flash. If the application which sent the bell is unknown (as is usually the case for the default "system beep"), the currently focused window's titlebar is flashed.
hi: मेटासिटी को बताता है कि कैसे दृश्य संकेत काम में लिया जाए कि तंत्र घंटी या अन्य अनुप्रयोग घंटी बजाना है. वर्तमान में दो मान्य मूल्य हैं, "पूरा स्क्रीन", जो फुलस्क्रीन काला-सफेद फ्लेश करता है तथा "फ्रेम-फ्लैश"  जो संबंधित अनुप्रयोग के टाइटलबार को फ्लेश करने हेतु संकेत करता है, जिसको घंटी संकेत भेजता है. यदि अनुप्रयोग जिसने घंटी संकेत भेजा है. अज्ञात है तो ( जैसा कि आमतौर पर डिफ़ॉल्ट "तंत्र बीप" में होता है), वर्तमान फ़ोकस विंडो का शीर्षक पट्टी फ्लैश करेगा.

en: Determines whether Marco is a compositing manager.
hi: निर्धारित करें कि Marco एक कंपोजिटिंग प्रबंधक है.

en: If true, marco will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
hi: अगर सही है, marco उपयोक्ता को कम फीडबेक और सीधा हस्तक्षेप का कम सेंस देगा, वायरफ्रेम, एनीमेशन अनदेखा करते हुये, या अन्य साधन. यह महत्वपूर्ण कमी है कई उपयोक्ता के प्रयोग में, लेकिन कई पुरातन अनुप्रयोग व टर्मिनल सर्वर की अनुमति देते हैं कि वे कब अन्यथा रूप से अप्रायोगिक होगें. हालांकि, वायरफ्रेम फीचर को निष्क्रिय किया जाता है जब पहुंच वीयर्ड डेस्कटॉप खंडन को अनदेखा करने के लिये हो.

en: If true, then Marco works in terms of applications rather than windows. The concept is a bit abstract, but in general an application-based setup is more like the Mac and less like Windows. When you focus a window in application-based mode, all the windows in the application will be raised. Also, in application-based mode, focus clicks are not passed through to windows in other applications. Application-based mode is, however, largely unimplemented at the moment.
hi: यदि सही है तो मेटासिटी विंडो के बजाए अनुप्रयोग जैसे कार्य करेगा. परिकल्पना थोड़ी संक्षिप्त है परंतु आमतौर पर अनुप्रयोग आधारित सेटअप मैक जैसा ज्यादा होगा विंडोज़ की तरह कम. यदि आप किसी विंडो को अनुप्रयोग आधारित मोड पर फ़ोकस करेंगे तो अनुप्रयोग में के सभी विंडो ऊपर हो जाएंगे. यह भी कि अनुप्रयोग आधारित मोड में फ़ोकस क्लिक अन्य अनुप्रयोग के विंडो से होकर नहीं जाता. अनुप्रयोग आधारित मोड विस्तृत रूप से इस समय कार्यान्वित नहीं है.

en: Some applications disregard specifications in ways that result in window manager misfeatures. This option puts Marco in a rigorously correct mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not need to run any misbehaving applications.
hi: कुछ अनुप्रयोग विशेषता को महत्व नहीं देते हैं जो कि विंडो प्रबंधक मिसफीचर में परिणाम लाता है. यह विकल्प Marco को काफी सही मोड में रखता है, जो कि ज्यादा संगत उपयोक्ता अंतरफलक देता है, अगर कोई गलत अनुप्रयोग नहीं चला रहा है.

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_N keys define keybindings that correspond to these commands. Pressing the keybinding for run_command_N will execute command_N.
hi: कुंजियाँ  /apps/marco/global_keybindings/run_command_N इन कमांड के तदनुरूप कीबाइंडिंग पारिभाषित करती हैं. run_command_N  का कीबाइंडिंग दबाने पर यह command_N को चलाएगा.

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
hi: कुंजी /apps/marco/global_keybindings/run_command_screenshot वह कीबाइंडिंग पारिभाषित करती है जो इस विन्यास से उल्लेखित कमांड को प्रारंभ करती है.

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_window_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
hi: कुंजी /apps/marco/global_keybindings/run_command_window_screenshot वह कीबाइंडिंग पारिभाषित करती है जो इस विन्यास से उल्लेखित कमांड को प्रारंभ करती है.

en: Replace the running window manager with Marco
hi: मेटासिटी के सात कार्यशील विंडो प्रबंधक बदलें

note: FIXME: check if this can be avoided by GSettings FIXME! GSettings, instead of MateConf, has Minimum/Maximun in schema! * But some preferences depends on costants for minimum/maximum values
en: %d stored in GSettings key %s is out of range %d to %d
hi: %d जो जीसेटिंग कुंजी %s में संगृहीत है वह सीमा %d से %d के बाहर है

en: <marco_session> attribute seen but we already have the session ID
hi: <मेटासिटी_सत्र> गुण देखा पर हमारे पास पहले ही सत्र आईडी है

en: Marco was compiled without support for verbose mode
hi: मेटासिटी को वाचाल विधि के बगैर कम्पाइल किया गया है

en: Usage: marco-theme-viewer [THEMENAME]
hi: उपयोग: marco-theme-viewer [THEMENAME]

[ctx: SearchField|]
en: Search
hi: खोजें

[ctx: Application name]
en: Marble
hi: संगमरमर

en: A World Atlas.
hi: विश्व का एटलस.

en: Make a time measurement to check performance
hi: कामकाज जांचने के लिए समय मापन बनाएँ

en: Show frame rate
hi: फ्रेम दर दिखाएँ

en: Patrick Spendrin
hi: पैट्रिक स्पैंड्रीन

en: Nikolas Zimmermann
hi: निकोलस जिमरमैन

en: Stefan Asserhäll
hi: स्टीफन असेरहाल

en: Thomas Zander
hi: थॉमस जेंडर

en: Kris Thomsen
hi: क्रिस थॉमसन

en: Nuno Pinheiro
hi: नुनो पिन्हेरो

en: Artwork
hi: पुस्तक कवर

en: John Layt
hi: जॉन लेयत

en: Altitude: %1
hi: ऊँचाई: %1

en: Time: %1
hi: समय: %1

en: Images (*.jpg *.png)
hi: छवियाँ (*.jpg *.png)

en: An error occurred while trying to save the file.
hi: फ़ाइल को सहेजने के दौरान एक त्रुटि हुई

en: Routing
hi: रॉटिंग

note: i18n: ectx: Menu (infopanel)
en: &Info Boxes
hi: जानकारी बक्से (&I)

note: #-#-#-#-#  953 (kgraphviewer)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (editToolBar) #-#-#-#-#  950 (kgoldrunner)  #-#-#-#-# i18n: ectx: ToolBar (editToolbar)
en: Edit Toolbar
hi: औज़ार-पट्टी संपादित करें

en: Airport
hi: एयरपोर्ट

en: International
hi: अंतर्राष्ट्रीय

en: Entertainment
hi: मनोरंजन

en: Precipitation
hi: वर्षण

note: #-#-#-#-#  1093 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowGrid)
en: Show grid
hi: ग्रिड दिखाएँ

note: #-#-#-#-#  1074 (kopete)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) #-#-#-#-#  707 (kopete)  #-#-#-#-#
en: &Description
hi: वर्णन (&D)

note: i18n: ectx: Menu (folder)
en: &Folder
hi: फ़ोल्डर (&F)

note: #-#-#-#-#  1110 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (projection)
en: &Projection
hi: प्रोजेक्शन (&P)

note: #-#-#-#-#  192 (chatty main)  #-#-#-#-# "U+1F344"
en: Globe
hi: ग्लोब

en: A&uthors
hi: लेखक गण (&u)

note: #-#-#-#-#  142 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (Data)
en: &Data
hi: डाटा (&D)

en: &License Agreement
hi: लाइसेंस एग्रीमेंट (&L)

en: Reset View
hi: दृश्य रीसेट करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Distance:
hi: दूरी (&D) :

en: Service Settings
hi: सेवा सेटिंग्स

en: Magnet
hi: चुंबक

note: puzzle name
en: Trail
hi: पीछा करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowPlanetNames)
en: Use name labels
hi: नाम लेबल्स इस्तेमाल करें

en: Constellation Names
hi: नक्षत्र नाम

en: Short description:
hi: संक्षिप्त वर्णन:

en: Copy Coordinates
hi: निर्देशांक कॉपी करें

en: Full Screen Mode
hi: पूर्ण स्क्रीन मोड

note: #-#-#-#-#  192 (chatty main)  #-#-#-#-# "U+1F682"
en: Bicycle
hi: साइकिल

[ctx: GenericName]
en: Frontend to firewalld for firewall configuration
hi: फ़ायरवॉल विन्यास हेतु firewalld का फ्रंट-एंड

[ctx: Comment]
en: A graphical front end to firewalld for firewall configuration
hi: फ़ायरवॉल विन्यास हेतु firewalld का चित्रात्मक फ्रंट-एंड

[ctx: Keywords]
en: firewall;network;security;iptables;netfilter;
hi: फ़ायरवॉल;नेटवर्क;सुरक्षा;आईपी तालिका;नेट निस्पंदन;

en: A frontend to firewalld using libyui UI abstraction library
hi: उपयोक्ता अंतरफलक सारांश लाइब्रेरी libyui प्रयुक्त कर firewalld का फ्रंट-एंड

en: manafirewall is a firewalld frontend, inspired by firewall-config from firewalld project.
hi: firewalld परियोजना के firewall-config से प्रेरित, firewalld का फ्रंट-एंड manafirewall है।

en: manafirewall is written in Python 3 and uses libYui, the widget abstraction library written by SUSE, so that it can be run using Qt 5, GTK+ 3, or ncurses interfaces. It provides a frontend for the firewalld dbus firewall manager that can be used in any kind of system environment.
hi: manafirewall पाइथन 3 में लिखित है व SUSE द्वारा रचित libYUI, विजेट सारांश लाइब्रेरी प्रयुक्त करने के कारणवश इसे क्यूटी 5, जीटीके+ 3 या ncurses अंतरफलकों में कार्यरत करना संभव है। यह firewalld dbus फ़ायरवॉल प्रबंधक हेतु फ्रंट-एंड प्रदान करता है जिसे किसी भी प्रकार के सिस्टम वातावरण में उपयोग कर सकते हैं।

en: Manatools - firewalld configurator
hi: Manatools - firewalld विन्यास साधन

en: {} - ManaTools firewalld configurator
hi: {} - ManaTools firewalld विन्यास साधन

en: Connection to firewalld established.
hi: firewalld हेतु कनेक्शन स्थापित।

en: Trying to connect to firewalld, waiting...
hi: firewalld हेतु कनेक्शन प्रयास जारी, प्रतीक्षा करें...

en: Failed to connect to firewalld. Please make sure that the service has been started correctly and try again.
hi: firewalld हेतु कनेक्शन विफल। सुनिश्चित करें कि सेवा उचित रूप से आरंभ की गई व पुनः प्रयास करें।

en: Default zone used by network connection '%s'
hi: नेटवर्क कनेक्शन '%s' द्वारा प्रयुक्त डिफ़ॉल्ट क्षेत्र

en: &Reload Firewalld
hi: Firewalld पुनः लोड करें (&R)

en: Active bindings
hi: सक्रिय समूह

en: &Change binding
hi: समूह बदलें (&C)

en: Edit zones
hi: क्षेत्र संपादन

en: &Load default
hi: डिफ़ॉल्ट लोड करें (&L)

en: Zones
hi: क्षेत्र

en: IP Sets
hi: आईपी समूह

en: Source Ports
hi: स्रोत पोर्ट

en: Destinations
hi: लक्षित स्थान

en: Default Zone: {}
hi: डिफ़ॉल्ट क्षेत्र : {}

en: Log Denied: {}
hi: लॉग फाइल अस्वीकृत : {}

en: Panic Mode: {}
hi: चेतावनी मोड : {}

en: Automatic Helpers: {}
hi: स्वतः सहायक : {}

en: Lockdown: {}
hi: लॉकडाउन : {}

en: Selected are accepted
hi: चयन स्वीकृत

en: Information needed
hi: सूचना आवश्यक

en: Forwarding to another system is only useful if the interface is masqueraded.<br>Do you want to masquerade this zone?
hi: अंतरफलक आवरण युक्त होने पर ही अन्य सिस्टम पर अग्रसारित करना उपयोगी होता है।<br>क्या आप इस क्षेत्र पर आवरण के इच्छुक हैं?

en: Credits {}
hi: आभार {}

en: {}  is a graphical configuration tool for firewalld.
hi: {} - firewalld हेतु चित्रात्मक विन्यास साधन है।

en: Edit services
hi: सेवा संपादन

en: Edit ipsets
hi: आईपी समूह संपादन

en: Port / Port Range
hi: पोर्ट/पोर्ट सीमा

en: Source port is mandatory
hi: स्रोत पोर्ट अनिवार्य है

en: Use port number or range (10000 or 12000-12002)
hi: पोर्ट संख्या या सीमा (10000 या 12000-12002) उपयोग करें

en: The given IP address is not valid.
hi: निर्दिष्ट आईपी पता अमान्य है।

en: Wrong IP address
hi: अनुचित आईपी पता

en: Wrong to_port range
hi: अनुचित अग्रसारित पोर्ट सीमा

en: Wrong port given
hi: अनुचित पोर्ट निर्दिष्ट

en: <b>local forwarding</b><br>port and to_port must be different
hi: <b>लोकल अग्रसारित</b><br> पोर्ट व अग्रसारित पोर्ट विभिन्न होना आवश्यक है

en: Missing data
hi: डेटा अनुपलब्ध

en: Valid configuration are:<br>        <b>local forwarding</b> fill port and to_port, note that those ports must be different<br>         <b>forward to address</b> fill port and to_address<br>         <b>forward to a remote port</b> fill port, to_address and to_port
hi: मान्य विन्यास :<br>        <b>लोकल अग्रसारित</b> पोर्ट व अग्रसारित पोर्ट दर्ज करें, इनका एक दूसरे से भिन्न होना आवश्यक है<br>         <b>पते हेतु अग्रसारित</b> पोर्ट व अग्रसारित पता दर्ज करें<br>         <b>दूरस्थ पोर्ट हेतु अग्रसारित</b> पोर्ट, अग्रसारित पता व अग्रसारित पोर्ट दर्ज करें

en: Zones view
hi: क्षेत्र दृश्य

en: Services view
hi: सेवा दृश्य

en: IP sets view
hi: आईपी समूह दृश्य

en: Go to index
hi: सूची पर जाएँ

en: Permanent mode allows to configure things that are not active immediately. If you want to have changes also in the runtime environment, then either add the changes there also or reload firewalld.
hi: स्थायी मोड द्वारा आप वर्तमान में निष्क्रिय वस्तुएँ विन्यस्त कर सकते हैं। कार्यरत वातावरण में परिवर्तन हेतु वहाँ भी परिवर्तन करें या firewalld पुनः लोड करें।

en: Runtime mode allows to configure things at runtime. Things changed at runtime will not present at next start up or reloading firewalld, if you want that you need to add those changes in permanent mode also.
hi: कार्यरत मोड द्वारा आप कार्यरत वस्तुएँ विन्यस्त कर सकते हैं। कार्यरत वातावरण के परिवर्तन अगले सिस्टम आरंभ या पुनः लोड उपरांत मौजूद नहीं होंगे, यदि आप ये परिवर्तन स्थायी रूप से चाहते हैं तो इन्हें स्थायी मोड में करें।

en: A zone is a set of services that can be applied to a binding. A collection of zones is predefined for different levels of trust. If you select the "Permanent" configuration, you can also add, edit or delete your own zone and define which services will be allowed in your zone.
hi: क्षेत्र - निर्दिष्ट समूह पर लागू सेवाएँ हैं। ये समूह संग्रह विभिन्न विश्वसनीयता स्तर अनुरूप परिभाषित होते हैं। "स्थायी" विन्यास चयन उपरांत आप क्षेत्र जोड़, संपादित या हटा सकते हैं व क्षेत्र हेतु स्वीकृत सेवाएँ परिभाषित भी।

en: For a zone, available fields are name, version, short as more descriptive name, and description. A check box allows to activate default target or to select the default behaviour for packets that don't match any rule. Targets are DROP, REJECT or ACCEPT.
hi: क्षेत्र हेतु नाम, संस्करण, संक्षिप्त व विस्तृत नाम, एवं विवरण उपलब्ध हैं। चिन्हित कर आप डिफ़ॉल्ट लक्ष्य सक्रिय या नियम से असंगत डेटा पैकेट हेतु डिफ़ॉल्ट व्यवहार चुन सकते हैं। लक्ष्य हैं निरस्त, अस्वीकृत या स्वीकृत।

en: Predefined zones are: block - dmz - drop - external - home - home - internal - public - trusted - work
hi: पूर्व परिभाषित क्षेत्र हैं : निरुद्ध - परिधि - निरस्त - बाह्य - होम - होम - आंतरिक - सार्वजनिक - विश्वसनीय - कार्य

en: After selecting "Zones" for view and one of the Zones, you can configure said zone. There are some parameters for each zone:
hi: "क्षेत्र" दृश्य चयन उपरांत आप निर्दिष्ट क्षेत्र विन्यस्त कर सकते हैं। प्रत्येक क्षेत्र हेतु कुछ मापदंड हैं :

en: <ul><li><b>Services</b>: when selected in "Configure" option, you see a list of services that are predefined. According to the zone, some services are already selected. If you tick or untick a checkbox in regard to a service, the according rules will applying to allow said service on interfaces having the zone. In permanent mode, the configuration is registered directly, but not applied. It will be applied after a firewalld reload.</li>
hi: <ul><li><b>सेवाएँ</b>: "विन्यास" विकल्प चयन उपरांत पूर्व परिभाषित सेवाएँ प्रदर्शित होंगी। क्षेत्र अनुसार कुछ सेवाएँ पहले से चयनित भी हो सकती हैं। सेवा संबंधित विकल्प चिन्हित या अचिन्हित करने पर वे नियम उस क्षेत्र के सभी अंतरफलकों पर लागू होंगे। स्थायी मोड में विन्यास लागू नहीं होगी केवल दर्ज होगी। यह firewalld के पुनः आरंभ उपरांत ही लागू होगी।

en: <li><b>Ports</b>: this configure option allows to specify a rule with "Add" button with a port number or range and a protocol selected in the list tcp, udp, sctp and dccp. The list view displays the already defined rules. A range is defined with a hyphen between two numbers, for example with 80-88. The effect will be that these ports will be open.</li>
hi: <li><b>पोर्ट</b>: इस विन्यास विकल्प द्वारा आप पोर्ट संख्या या सीमा व टीसीपी, यूडीपी, एससीटीपी और डीसीसीपी सूची से चयनित प्रोटोकॉल युक्त नियम को "जोड़ें " बटन से निर्दिष्ट कर सकते हैं। सूची दृश्य द्वारा पूर्व परिभाषित नियम प्रदर्शित होंगे। संख्याओं को हायफ़न से पृथक कर सीमा निर्धारित करें, उदाहरण 80-88। इससे ये पोर्ट सक्रिय होंगे।</li>

en: <li><b>Protocols</b>: Here, you can add a protocol among a list of supported protocols by firewalld or to add a specific one that you can name. (to complete with what is the effect of this addition)</li>
hi: <li><b>प्रोटोकॉल</b>: यहाँ आप द्वारा समर्थित प्रोटोकॉल सूची या स्वयं निर्दिष्ट कर प्रोटोकॉल जोड़ सकते हैं। (जोड़ने के फलस्वरूप पूर्ण प्रभाव हेतु)</li>

en: <li><b>Source Ports</b>: this configure option allows to specify a rule with "Add" button with a port number or range and a protocol selected in the list tcp, udp, sctp and dccp. The list view displays the already defined rules.(to complete with what is the effect of this addition)</li>
hi: <li><b>स्रोत पोर्ट</b>: इस विन्यास विकल्प द्वारा आप पोर्ट संख्या या सीमा व टीसीपी, यूडीपी, एससीटीपी और डीसीसीपी सूची से चयनित प्रोटोकॉल युक्त नियम को "जोड़ें " बटन से निर्दिष्ट कर सकते हैं। सूची दृश्य द्वारा पूर्व परिभाषित नियम प्रदर्शित होंगे। (जोड़ने के फलस्वरूप पूर्ण प्रभाव हेतु)</li>

en: <li><b>Masquerading</b>: this option allows to tick or untick a "Masquerade zone". Thus this zone is used for masquerading (only for IPv4). (to complete with what is the effect of this addition)</li>
hi: <li><b>आवरण</b>: इस विकल्प द्वारा आप आवरण क्षेत्र चिन्हित या अचिन्हित कर सकते हैं। अतः यह क्षेत्र आवरण के लिए है (केवल आईपी4 हेतु)। (जोड़ने के फलस्वरूप पूर्ण प्रभाव हेतु)</li>

en: <li><b>Port Forwarding</b>: port forwarding is an application of network address translation (NAT) that redirects a communication request from one address and port number combination to another while the packets are traversing the firewall in IPv4 technology. Adding a rule needs to specify a port or port range of incoming requests and its protocol (source) and either a port or range for the destination for local forwarding or address of the destination and optionally port or range if port is changed.</li>
hi: <li><b>अग्रसारित पोर्ट</b>: पोर्ट अग्रसारित प्रक्रिया में नेटवर्क पते अनुवाद (NAT) उपयोग कर फ़ायरवॉल से अंतरित डेटा पैकेट आईपी4 तकनीक में एक पते एवं पोर्ट संख्या संयोजन द्वारा संचार अनुरोध को किसी अन्य की ओर अग्रसर करते हैं। नियम जोड़ने हेतु आवक अनुरोध व प्रोटोकॉल (स्रोत) का पोर्ट या पोर्ट सीमा और लोकल अग्रसारित हेतु लक्षित स्थान का पोर्ट या सीमा या फिर पोर्ट परिवर्तित होने पर लक्षित स्थान का पता व पोर्ट या सीमा निर्दिष्ट करें।</li>

en: <li><b>ICMP Filter</b>: not yet implemented</li>
hi: <li><b>आईसीएमपी निस्पंदन</b>: अभी लागू नहीं है</li>

en: <li><b>Rich Rules</b>: not yet implemented</li>
hi: <li><b>उन्नत नियम</b>: अभी लागू नहीं है</li>

en: <li><b>Interfaces</b>: not yet implemented</li>
hi: <li><b>अंतरफलक</b>: अभी लागू नहीं है</li>

en: <li><b>Sources</b>: not yet implemented</li></ul>
hi: <li><b>स्रोत</b>: अभी लागू नहीं है</li></ul>

en: A service is a collection of rules that are applied together in relation to an application. This concept helps to apply what is need for an application by just ticking a checkbox. A lot of services are already defined, but you can add your own for an application which is not provided.
hi: सेवा - अनुप्रयोग हेतु लागू नियमों का संग्रह। इस द्वारा अनुप्रयोग हेतु आवश्यक वस्तुएँ चिन्हित कर लागू करें। अधिकतर सेवाएँ पहले से परिभाषित हैं, किसी अनुप्रयोग हेतु अनुपलब्ध होने पर आप स्वयं भी जोड़ सकते हैं।

en: In view "Services", the "Configure" button next to the combobox allows to choose a service. Selecting one updates the table with a list of couples Port-Protocol
hi: "सेवा" दृश्य में, एकाधिक विकल्प चयन के साथ दिए "विन्यास" बटन द्वारा सेवा चुनें। चयन उपरांत तालिका पोर्ट-प्रोटोकॉल संयोजन सूची अपडेट होगी।

en: For each service, you can define:
hi: प्रत्येक सेवा हेतु आप परिभाषित कर सकते हैं :

en: <ul><li><b>Ports</b>: when selected, the list view contains the ports already defined. Each port is defined by a number or a range, and a protocol.</li>
hi: <ul><li><b>पोर्ट</b>: चयन होने पर, सूची दृश्य में परिभाषित पोर्ट सम्मिलित होते हैं। प्रत्येक पोर्ट एक संख्या या सीमा व प्रोटोकॉल से परिभाषित होता है।</li>

en: <li><b>Protocols</b>: not yet implemented</li>
hi: <li><b>प्रोटोकॉल</b>: अभी लागू नहीं है</li>

en: <li><b>Source Ports</b>: not yet implemented</li>
hi: <li><b>स्रोत पोर्ट</b>: अभी लागू नहीं है</li>

en: <li><b>Modules</b>: not yet implemented</li>
hi: <li><b>मापांक</b>: अभी लागू नहीं है</li>

en: <li><b>Destination</b>: not yet implemented</li></ul>
hi: <li><b>लक्षित स्थान</b>: अभी लागू नहीं है</li></ul>

en: ManaFirewall is a graphical configuration tool for firewall features provided by firewalld.
hi: ManaFirewall - firewalld द्वारा उपलब्ध फ़ायरवॉल विशेषताओं हेतु चित्रात्मक विन्यास साधन।

en: firewalld provides a dynamically managed firewall with support for network/firewall “zones” to assign a level of trust to a network and its associated connections, interfaces or sources.
hi: Firewalld एक सतत रूप से प्रबंधित फ़ायरवॉल प्रदान करती है जिसके द्वारा आप नेटवर्क/फ़ायरवॉल "क्षेत्र" उपयोग कर नेटवर्क व उससे संबंधित कनेक्शन, अंतरफलक या स्रोतों का विश्वसनीयता स्तर नियुक्त कर सकते हैं।

en: It has support for IPv4, IPv6, Ethernet bridges and also for IPSet firewall settings. There is a separation of the runtime and permanent configuration options.
hi: यह आईपी4, आईपी6, ईथरनेट ब्रिज के साथ ही आईपी समूह फ़ायरवॉल सेटिंग्स का समर्थन करती है। कार्यरत व स्थायी विन्यास विकल्प भी एक दूसरे से पृथक हैं।

en: ManaFirewall is part of manatools and it is based on libyui so that it can work using Gtk, Qt or ncurses, i.e. graphical or textual user interfaces.
hi: ManaFirewall - manatools का भाग है व libyui आधारित होने के कारण इसे जीटीके, क्यूटी या ncurses यानि चित्रात्मक या लेख युक्त उपयोक्ता अंतरफलकों में कार्यरत करना संभव है।

en: On the left there is the overview of the active bindings. These are the zones, that have a connection, interface or source bound or added to it. Here it is possible to easily change the          zone of these bindings.
hi: बायीं ओर सक्रिय समूह का अवलोकन प्रदर्शित है। ये कनेक्शन, अंतरफलक या स्रोत हेतु या जोड़ें गए युक्त क्षेत्र हैं। यहाँ आप सरलता से इन समूहों का क्षेत्र बदल सकते हैं।

en: On the right there are comboboxes to select what to look or configure such as zones, services etc.
hi: दायीं ओर दी गई पंक्तियाँ चिन्हित कर क्षेत्र, सेवाएँ देखें या विन्यस्त करें।

en: Configure zone
hi: क्षेत्र विन्यास

en: Configure services
hi: सेवा विन्यास

en: IP Sets view
hi: आईपी समूह दृश्य

en: Wrong port range
hi: अनुचित पोर्ट सीमा

en: Other Protocol
hi: अन्य प्रोटोकॉल

en: Please insert a valid protocol (see /etc/protocols)
hi: कृपया मान्य प्रोटोकॉल दर्ज करें (/etc/protocols देखें)

en: Protocol is mandatory
hi: प्रोटोकॉल अनिवार्य है

en: Wrong protocol entry
hi: अनुचित प्रोटोकॉल प्रविष्टि

en: Missing value
hi: अनुपलब्ध मान

en: Name is mandatory
hi: नाम अनिवार्य है

en: Zone Settings
hi: क्षेत्र सेटिंग्स

en: Read-write
hi: पढ़ें-लिखें

en: Throttle
hi: गति सीमा

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilterMode)
en: Bilinear Filtering
hi: द्विरेखीय फिल्टर

en: [empty]
hi: [खाली]

en: Add filter
hi: फ़िल्टर जोड़ें

en:  (default)
hi:  (गलती करना)

en: Configure Options
hi: विन्यास विकल्प

en: Change Folder
hi: फ़ोल्डर बदलें

en: Enter Code
hi: कोड भरें

en: Change your own app filter
hi: स्वयं के ऐप फ़िल्टर बदलें

en: Authentication is required to change your app filter.
hi: स्वयं के ऐप फिल्टर को बदलने के लिए सत्यापन की आवश्यकता है।

en: Read your own app filter
hi: स्वयं के ऐप फिल्टर पढ़ें

en: Authentication is required to read your app filter.
hi: स्वयं के एप फ़िल्टर को पढ़ने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।

en: Change another user’s app filter
hi: किसी अन्य उपयोगकर्ता के ऐप फ़िल्टर बदलें

en: Authentication is required to change another user’s app filter.
hi: किसी अन्य उपयोगकर्ता के ऐप फ़िल्टर को बदलने के लिए प्रमाणीकरण की आवश्यकता है।

en: Read another user’s app filter
hi: किसी अन्य उपयोगकर्ता के ऐप फ़िल्टर पढ़ें

en: Authentication is required to read another user’s app filter.
hi: किसी अन्य उपयोगकर्ता के ऐप फ़िल्टर को पढ़ने के लिए सत्यापन आवश्यक है।

en: Change your own session limits
hi: स्वयं की सत्र सीमा को बदलें

en: Authentication is required to change your session limits.
hi: स्वयं की सत्र सीमा को बदलने के लिए सत्यापन की आवश्यकता है।

en: Read your own session limits
hi: स्वयं की सत्र सीमा को पढ़ें

en: Authentication is required to read your session limits.
hi: स्वयं की सत्र सीमा को पढ़ने के लिए सत्यापन की आवश्यकता है।

en: Change another user’s session limits
hi: किसी अन्य उपयोगकर्ता की सत्र सीमा बदलें

en: Authentication is required to change another user’s session limits.
hi: किसी अन्य उपयोगकर्ता की सत्र सीमाओं को बदलने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है

en: Read another user’s session limits
hi: किसी अन्य उपयोगकर्ता की सत्र सीमा पढ़ें

en: Authentication is required to read another user’s session limits.
hi: किसी अन्य उपयोगकर्ता की सेशन की सीमाओं को पढ़ने के लिए सत्यापन आवश्यक है।

en: Change your own account info
hi: स्वयं के खाते की जानकारी बदलें

en: Authentication is required to change your account info.
hi: स्वयं के खाते की जानकारी बदलने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।

en: Read your own account info
hi: स्वयं के खाते की जानकारी पढ़ें

en: Authentication is required to read your account info.
hi: स्वयं के खाते की जानकारी पढ़ने के लिए सत्यापन आवश्यक है।

en: Change another user’s account info
hi: किसी अन्य उपयोगकर्ता की खाता जानकारी बदलें

en: Authentication is required to change another user’s account info.
hi: किसी अन्य उपयोगकर्ता के खाते की जानकारी को बदलने के लिए सत्यापन आवश्यक है।

en: Read another user’s account info
hi: अन्य उपयोगकर्ता के खाते की जानकारी पढ़ें

en: Authentication is required to read another user’s account info.
hi: किसी अन्य उपयोगकर्ता के खाते की जानकारी को पढ़ने के लिए प्रमाणीकरण आवश्यक है।

en: App filter for user %u was in an unrecognized format
hi: उपयोगकर्ता %u के लिए एप फ़िल्टर एक अपरिचित प्रारूप में था।

en: OARS filter for user %u has an unrecognized kind ‘%s’
hi: उपयोगकर्ता %u के लिए OARS फ़िल्टर के पास एक अपरिचित प्रकार ‘%s’ है।

en: Not allowed to query parental controls data for user %u
hi: उपयोगकर्ता %u के लिए ऐप फ़िल्टर डेटा को क्वेरी करने की अनुमति नहीं है

en: User %u does not exist
hi: उपयोगकर्ता %u मौजूद नहीं है।

en: System accounts service not available
hi: सिस्टम खाता सेवा (AccountsService) उपलब्ध नहीं है।

en: App filtering is globally disabled
hi: ऐप फ़िल्टरिंग सार्वभौमिक स्तर पर निष्क्रिय है।

en: Session limits are globally disabled
hi: सत्र सीमाएँ सार्वभौमिक स्तर पर निष्क्रिय हैं।

en: Session limit for user %u was in an unrecognized format
hi: उपयोगकर्ता %u के लिए सत्र सीमा एक अपरिचित प्रारूप में थी।

en: Session limit for user %u has an unrecognized type ‘%u’
hi: उपयोगकर्ता %u के लिए सत्र सीमा एक अपरिचित प्रकार ‘%u’ की है।

en: Session limit for user %u has invalid daily schedule %u–%u
hi: उपयोगकर्ता %u के सत्र सीमा में अमान्य दैनिक शेड्यूल %u-%u है

note: Translators: the placeholder is a user’s full name
en: Restrict %s from using the following installed applications.
hi: निम्न इंस्टाल हुई एप्लिकेशन के उपयोग से %s को प्रतिबंधित करें।

en: Restrict Applications
hi: एप्लीकेशन को प्रतिबंधित करें

en: No applications found to restrict.
hi: प्रतिबंधित करने के लिए कोई भी एप्लिकेशन नहीं मिली।

en: All Ages
hi: सभी आयु

note: Translators: The placeholder is a user’s display name.
en: Prevents %s from running web browsers. Limited web content may still be available in other applications.
hi: %s को वेब ब्राउज़र चलाने से रोकता है। सीमित वेब सामग्री अभी भी अन्य एप्लिकेशन में उपलब्ध हो सकती है।

note: Translators: The placeholder is a user’s display name.
en: Prevents specified applications from being used by %s.
hi: %s को विशिष्ट एप्लीकेशन का उपयोग करने से रोकता है।

note: Translators: The placeholder is a user’s display name.
en: Prevents %s from installing applications.
hi:  %s को एप्लिकेशन इंस्टॉल करने से रोकता है।

en: Application Usage Restrictions
hi: एप्लीकेशन उपयोग पर प्रतिबंध

en: Restrict _Web Browsers
hi: वेब ब्राउज़रों को प्रतिबंधित करें (_W)

en: _Restrict Applications
hi: एप्लीकेशन प्रतिबंधित करें (_R)

en: Software Installation Restrictions
hi: साफ्टवेयर इंस्टालेशन पर प्रतिबंध

en: Restrict Application _Installation
hi: एप्लीकेशन के इंस्टालेशन को रोकें (_I)

en: Application _Suitability
hi: एप्लीकेशन की उपयुक्तता (_S)

en: Restricts browsing or installation of applications to applications suitable for certain ages or above.
hi: विशिष्ट उम्र या उससे ऊपर के लोगों के लिए उपयुक्त एप्लिकेशन इंस्टाल या ब्राउज़िंग को प्रतिबंधित करता है।

note: Translators: This documents the --user command line option to malcontent-control:
en: User to select in the UI
hi: UI में जो उपयोगकर्ता चुना जाना चाहिए

en: — view and edit parental controls
hi: — पैरेंटल कंट्रोल को देखें व उनका प्रबंधन करें

en: Copyright © 2019, 2020 Endless Mobile, Inc.
hi: कॉपीराइट © 2019, 2020 Endless Mobile, Inc.

note: Translators: "Malcontent" is the brand name of this project, so should not be translated.
en: Malcontent Website
hi: 'Malcontent' की वेबसाइट

en: The help contents could not be displayed
hi: सहायता सामग्री प्रदर्शित नहीं की जा सकी

en: Failed to load user data from the system
hi: सिस्टम से उपयोगकर्ता डेटा को लोड करने में असक्षम

en: Please make sure that the AccountsService is installed and enabled.
hi: कृपया सुनिश्चित करें कि AccountsService इनस्टॉल है और सक्रिय है।

note: Translators: Replace the link to commonsensemedia.org with some * localised guidance for parents/carers on how to set restrictions on * their child/caree in a responsible way which is in keeping with the * best practice and culture of the region. If no suitable localised * guidance exists, and if th
en: It’s recommended that restrictions are set as part of an ongoing conversation with %s. <a href='https://www.commonsensemedia.org/privacy-and-internet-safety'>Read guidance</a> on what to consider.
hi: यह सलाह दी जाती है कि प्रतिबंध %s से बातचीत के हिस्से हैं। कृपया <a href='https://www-commonsensemedia-org.translate.goog/articles/online-safety?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=hi'>गाइड को पढें </a> व जानें कि क्या-क्या चीज़ों पर ध्यान रखना चाहिए।

en: Permission Required
hi: अनुमति आवश्यक है

en: Permission is required to view and change user parental controls settings.
hi: उपयोगकर्ता पैरेंटल नियंत्रण की सेटिंग्स को देखने और बदलने के लिए अनुमति की आवश्यकता है।

en: No Standard User Accounts
hi: कोई साधारण उपयोगकर्ता खाता नहीं पाया गया

en: Parental controls can only be applied to standard user
    accounts. These can be created in the user settings.
hi: उपयोगकर्ता प्रतिबंध का नियंत्रण केवल सामान्य उपयोगकर्ता खातों पर लागू किया
    जा सकता है। इन्हें उपयोगकर्ता सेटिंग्स में प्रबंधित किया जा सकता है।

en: _User Settings
hi: उपयोगकर्ता सेटिंग्स

en: _About Parental Controls
hi: 'पैरेंटल कंट्रोल' का परिचय (_A)

note: Translators: the brief summary of the application as it appears in a software center.
en: Set parental controls and monitor usage by users
hi: पैरेंटल नियंत्रण सेट करें और उपयोगकर्ता द्वारा प्रयोग को मॉनीटर करें

note: Translators: These are the application description paragraphs in the AppData file.
en: Manage users’ parental controls restrictions, controlling how long they can use the computer for, what software they can install, and what installed software they can run.
hi: उपयोगकर्ताओं के पैरेंटल कंट्रोल प्रतिबंधों को प्रबंधित करें, यह नियंत्रित करते हुए कि वे कितने समय तक कंप्यूटर का उपयोग कर सकते हैं, वे कौन से सॉफ़्टवेयर इंस्टाल कर सकते हैं और कौन से इंस्टाल हो चुके सॉफ़्टवेयर चला सकते हैं।

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localise the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: parental controls;screen time;app restrictions;web browser restrictions;oars;usage;usage limit;kid;child;
hi: अभिभावक नियंत्रण; स्क्रीन समय; ऐप प्रतिबंध; वेब ब्राउज़र पर प्रतिबंध; ऑर्स; उपयोग; उपयोग की सीमा; बच्चा;parental controls;screen time;app restrictions;web browser restrictions;oars;usage;usage limit;kid;child;

en: Manage parental controls
hi: पैरेंटल कंट्रोल का प्रबंधन करें

en: Authentication is required to read and change user parental controls
hi: उपयोगकर्ता प्रतिबंध व नियंत्रणों को पढ़ने और बदलने के लिए सत्यापन आवश्यक है।

en: Your account
hi: आपका खाता

note: Always allow root, to avoid a situation where this PAM module prevents * all users logging in with no way of recovery.
en: User ‘%s’ has no time limits enabled
hi: उपयोगकर्ता '%s' के लिए कोई समय सीमा सक्रिय नहीं है।

en: Error getting session limits for user ‘%s’: %s
hi: उपयोगकर्ता ‘%s’ के लिए सेशन सत्र की सीमाएँ प्राप्त करने में समस्या हुई:  %s

en: User ‘%s’ has no time remaining
hi: उपयोगकर्ता ‘%s’ के पास समय नहीं बचा है।

en: Error setting time limit on login session: %s
hi: %s के लॉगिन सत्र पर समय सीमा सेट करने में त्रुटि हुई

en: No files found for import.
hi: आयात के लिए कोई फ़ाइल नहीं मिला.

en: Finished importing emails from %1
hi: %1 से ई-मेल आयात करना सम्पन्न

en: 1 duplicate message not imported | %1 duplicate messages not imported
hi[0]: १ दोहरा संदेश आयात नहीं किया गया
hi[1]: %1 दोहरे संदेश आयात नहीं किए गए

en: Finished import, canceled by user.
hi: आयात सम्पन्न, उपयोक्ता द्वारा कार्य रद्द.

en: Import folder %1...
hi: फ़ोल्डर %1 आयात करें...

en: Could not import %1
hi: %1 आयात नहीं कर सका

en: Import Evolution 1.x Local Mails and Folder Structure
hi: इवॉल्यूशन 1.x स्थानीय मेल तथा फ़ोल्डर स्ट्रक्चर आयात करें

en: Unable to open %1, skipping
hi: %1 खोलने में अक्षम, छोड़ रहे

en: Importing emails from %1...
hi: %1 से ई-मेल आयात किया जा रहा है...

en: Import Evolution 2.x Local Mails and Folder Structure
hi: इवॉल्यूशन 2.x स्थानीय मेल तथा फ़ोल्डर स्ट्रक्चर आयात करें

en: Start import file %1...
hi: फ़ाइल %1 का आयात प्रारंभ करें...

en: Import KMail Maildirs and Folder Structure
hi: केमेल मेल डिरेक्ट्रीज़ तथा फ़ोल्डर स्ट्रक्चर आयात करें

en: Import Lotus Notes Emails
hi: लोटस नोट्स ई-मेल आयात करें

en: Importing emails from %1
hi: %1 से ई-मेल आयात किया जा रहा है

en: Message %1
hi: संदेश %1

en: Import From OS X Mail
hi: ओएस एक्स मेल से आयात करें

en: <p><b>OS X Mail Import Filter</b></p><p>This filter imports e-mails from the Mail client in Apple Mac OS X.</p>
hi: <p><b>ओएस X मेल आयात फ़िल्टर</b></p><p>यह फ़िल्टर एपल मैक ओएस X में मेल क्लाएण्ट से ईमेल आयात करता है.</p>

en: 1 duplicate message not imported to folder %2 in KMail | %1 duplicate messages not imported to folder %2 in KMail
hi[0]: 1 दोहरा संदेश केमेल में फ़ोल्डर %2 में आयात नहीं किया गया
hi[1]: %1 दोहरे संदेश केमेल में फ़ोल्डर %2 में आयात नहीं किये गये

en: Import mbox Files (UNIX, Evolution)
hi: एम-बॉक्स फ़ाइलें आयात करें (यूनिक्स, एवॉल्यूशन)

en: Import Outlook Express Emails
hi: आउटलुक एक्सप्रेस ई-मेल आयात करें

en: No Outlook Express mailboxes found in directory %1.
hi: डिरेक्ट्री %1 में कोई आउटलुक एक्सप्रेस डाक-डब्बे नहीं मिले.

en: Import folder structure...
hi: फ़ोल्डर स्ट्रक्चर आयात करें...

en: Finished importing Outlook Express emails
hi: आउटलुक एक्सप्रेस ई-मेल आयात सम्पन्न

en: Unable to open mailbox %1
hi: मेलबाक्स %1 खोलने में अक्षम

en: Importing OE4 Mailbox %1
hi: ओई4 मेलबॉक्स %1 आयात किया जा रहा है

en: Importing OE5+ Mailbox %1
hi: ओई5+ मेलबॉक्स %1 आयात किया जा रहा है

en: Importing OE5+ Folder file %1
hi: ओई5+ फ़ोल्डर फ़ाइल %1 आयात किया जा रहा है

en: Import Opera Emails
hi: ओपेरा ईमेल आयात करें

en: Importing new mail files...
hi: नई डाक फ़ाइलों का आयात किया जा रहा है...

en: Counting files...
hi: फ़ाइलें गिन रहे

en: Import Plain Text Emails
hi: सादा पाठ ई-मेल आयात करें

en: Import Folders From Pegasus-Mail
hi: पीगासस-मेल से फ़ोल्डर आयात करें

en: Importing new mail files ('.cnm')...
hi: नई डाक फ़ाइलें आयात किया जा रहा है ('.cnm')...

en: Importing mail folders ('.pmm')...
hi: डाक फ़ाइलें आयात किया जा रहा है ('.pmm')...

en: Importing 'UNIX' mail folders ('.mbx')...
hi: यूनिक्स डाक फ़ाइलें आयात किया जा रहा है ('.mbx')...

en: Importing %1
hi: %1 आयात किया जा रहा है

en: Parsing the folder structure...
hi: फ़ोल्डर स्ट्रक्चर पारसिंग किया जा रहा है...

en: Import Sylpheed Maildirs and Folder Structure
hi: सिलफ़ीड मेल डिरेक्ट्रीज़ तथा फ़ोल्डर स्ट्रक्चर आयात करें

en: Import The Bat! Mails and Folder Structure
hi: द बैट! मेल तथा फ़ोल्डर स्ट्रक्चर आयात करें

en: Import Thunderbird/Mozilla Local Mails and Folder Structure
hi: थंडरबर्ड/मोज़िल्ला स्थानीय मेल तथा फ़ोल्डर स्ट्रक्चर आयात करें

note: #-#-#-#-#  862 (kmailcvt)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textStatus)
en: Importing in progress...
hi: आयात प्रगति में...

en: Step 1: Select Filter
hi: चरण 1: फ़िल्टर चुनें

[ctx: @title:tab Expiry settings for a folder.]
en: Expiry
hi: समाप्ति

[ctx: Expire messages after %1]
en: %v day | %v days
hi[0]: %v दिन
hi[1]: %v दिन

[ctx: @action:button]
en: Save Settings and Expire Now
hi: सेटिंग्स सहेजें और अभी समाप्त करें

[ctx: @option:check]
en: Expire messages with invalid date
hi: अमान्य तिथि वाले संदेश समाप्त करें

en: Expire read messages after:
hi: पढ़े गए संदेशों की समयसीमा समाप्त होने के बाद:

en: Expire unread messages after:
hi: अपठित संदेशों की समयसीमा समाप्त होने के बाद:

en: Please select a folder to expire messages into.
    If this is not done, expired messages will be permanently deleted.
hi: कृपया संदेशों की समय-सीमा समाप्त करने के लिए एक फ़ोल्डर चुनें।
    यदि ऐसा नहीं किया जाता है, तो समाप्त हो चुके संदेश स्थायी रूप से हटा दिए जाएँगे।

[ctx: @title:window]
en: No Folder Selected
hi: कोई फ़ोल्डर चयनित नहीं

en: Please select a different folder than the current folder to expire messages into.
    If this is not done, expired messages will be permanently deleted.
hi: कृपया संदेशों को समाप्त करने के लिए वर्तमान फ़ोल्डर के अलावा कोई दूसरा फ़ोल्डर चुनें।
    यदि ऐसा नहीं किया जाता है, तो समाप्त हो चुके संदेश स्थायी रूप से हटा दिए जाएँगे।

[ctx: @title:window]
en: Wrong Folder Selected
hi: ग़लत फ़ोल्डर चयनित

[ctx: @label:textbox Name of the folder.]
en: Folder &Name:
hi: फ़ोल्डर का नाम:

en: Share unread state with all users
hi: सभी उपयोगकर्ताओं के साथ अपठित स्थिति साझा करें

en: If enabled, the unread state of messages in this folder will be the same for all users having access to this folder. If disabled (the default), every user with access to this folder has their own unread state.
hi: यदि सक्षम किया गया है, तो इस फ़ोल्डर में संदेशों की अपठित स्थिति इस फ़ोल्डर तक पहुँच रखने वाले सभी उपयोगकर्ताओं के लिए समान होगी। यदि अक्षम किया गया है (डिफ़ॉल्ट), तो इस फ़ोल्डर तक पहुँच रखने वाले प्रत्येक उपयोगकर्ता की अपनी अपठित स्थिति होगी।

en: You have configured this folder to contain groupware information. That means that this folder will disappear once the configuration dialog is closed.
hi: आपने इस फ़ोल्डर को ग्रुपवेयर जानकारी रखने के लिए कॉन्फ़िगर किया है। इसका मतलब है कि कॉन्फ़िगरेशन डायलॉग बंद होने के बाद यह फ़ोल्डर गायब हो जाएगा।

[ctx: @option:check]
en: Act on new/unread mail in this folder
hi: इस फ़ोल्डर में नए/अपठित मेल पर कार्रवाई करें

en: <qt><p>If this option is enabled then you will be notified about new/unread mail in this folder. Moreover, going to the next/previous folder with unread messages will stop at this folder.</p><p>Uncheck this option if you do not want to be notified about new/unread mail in this folder and if you want this folder to be skipped when going to the next/previous folder with unread messages. This is useful for ignoring any new/unread mail in your trash and spam folder.</p></qt>
hi: <qt><p>यदि यह विकल्प सक्षम है तो आपको इस फ़ोल्डर में नए/अपठित मेल के बारे में सूचित किया जाएगा। इसके अलावा, अपठित संदेशों के साथ अगले/पिछले फ़ोल्डर में जाने पर इस फ़ोल्डर पर रुक जाएगा।</p><p> यदि आप इस फ़ोल्डर में नए/अपठित मेल के बारे में सूचित नहीं होना चाहते हैं और यदि आप चाहते हैं कि अपठित संदेशों वाले अगले/पिछले फ़ोल्डर में जाने पर यह फ़ोल्डर छोड़ दिया जाए, तो इस विकल्प को अनचेक करें। यह आपके ट्रैश और स्पैम फ़ोल्डर में किसी भी नए/अपठित मेल को अनदेखा करने के लिए उपयोगी है।</p></qt>

[ctx: @option:check]
en: Keep replies in this folder
hi: उत्तरों को इस फ़ोल्डर में रखें

en: Check this option if you want replies you write to mails in this folder to be put in this same folder after sending, instead of in the configured sent-mail folder.
hi: यदि आप चाहते हैं कि इस फ़ोल्डर में मौजूद मेल पर आपके द्वारा लिखे गए उत्तर, भेजने के बाद कॉन्फ़िगर किए गए भेजे गए मेल फ़ोल्डर के बजाय इसी फ़ोल्डर में रखे जाएं, तो इस विकल्प को चेक करें।

[ctx: @option:check]
en: Hide this folder in the folder selection dialog
hi: फ़ोल्डर चयन संवाद में इस फ़ोल्डर को छिपाएँ

[ctx: @info:whatsthis]
en: Check this option if you do not want this folder to be shown in folder selection dialogs, such as the <interface>Jump to Folder</interface> dialog.
hi: यदि आप नहीं चाहते कि यह फ़ोल्डर फ़ोल्डर चयन संवादों में दिखाया जाए, जैसे कि <interface>फ़ोल्डर पर जाएँ</interface> संवाद, तो इस विकल्प को चेक करें।

[ctx: @option:check]
en: Use &default identity
hi: &डिफ़ॉल्ट पहचान का उपयोग करें

en: Select the sender identity to be used when writing new mail or replying to mail in this folder. This means that if you are in one of your work folders, you can make KMail use the corresponding sender email address, signature and signing or encryption keys automatically. Identities can be set up in the main configuration dialog. (Settings -> Configure KMail)
hi: इस फ़ोल्डर में नया मेल लिखते समय या मेल का उत्तर देते समय उपयोग की जाने वाली प्रेषक पहचान का चयन करें। इसका मतलब यह है कि यदि आप अपने किसी कार्य फ़ोल्डर में हैं, तो आप KMail को संबंधित प्रेषक ईमेल पता, हस्ताक्षर और हस्ताक्षर या एन्क्रिप्शन कुंजियों का स्वचालित रूप से उपयोग करने के लिए कह सकते हैं। पहचान मुख्य कॉन्फ़िगरेशन डायलॉग में सेट की जा सकती है। (सेटिंग्स -> KMail कॉन्फ़िगर करें)

[ctx: @option:check]
en: &Use custom message templates in this folder
hi: &इस फ़ोल्डर में कस्टम संदेश टेम्प्लेट का उपयोग करें

[ctx: @action:button]
en: &Copy Global Templates
hi: वैश्विक टेम्पलेट्स की प्रतिलिपि बनाएँ

[ctx: @option:check]
en: Use default message list aggregation:
hi: डिफ़ॉल्ट संदेश सूची एकत्रीकरण का उपयोग करें:

[ctx: @option:check]
en: Use default message list theme
hi: डिफ़ॉल्ट संदेश सूची थीम का उपयोग करें

[ctx: @option:radio]
en: Prefer HTML to text
hi: टेक्स्ट के बजाय HTML को प्राथमिकता दें

[ctx: @option:radio]
en: Prefer text to HTML
hi: HTML के स्थान पर टेक्स्ट को प्राथमिकता दें

[ctx: @option:radio]
en: Use Global Settings
hi: वैश्विक सेटिंग्स का उपयोग करें

en: Message format:
hi: संदेश प्रारूप:

[ctx: @title:window]
en: Select Account
hi: खाता चुनें

en: Filter account is missing. Please select account to use with filter "%1"
hi: फ़िल्टर खाता गुम है। कृपया फ़िल्टर "%1" के साथ उपयोग करने के लिए खाता चुनें

[ctx: @label:textbox]
en: Folder path was "%1".
hi: फ़ोल्डर पथ "%1" था.

[ctx: @label:textbox]
en: The following folders can be used for this filter:
hi: इस फ़िल्टर के लिए निम्नलिखित फ़ोल्डरों का उपयोग किया जा सकता है:

en: Please select a folder:
hi: कृपया एक फ़ोल्डर चुनें:

en: Filter folder is missing. Please select a folder to use with filter "%1":
hi: फ़िल्टर फ़ोल्डर गुम है। कृपया फ़िल्टर "%1" के साथ उपयोग करने के लिए फ़ोल्डर चुनें:

[ctx: @title:window]
en: Select Identity
hi: पहचान चुनें

en: Filter identity is missing. Please select an identity to use with filter "%1"
hi: फ़िल्टर पहचान गुम है। कृपया फ़िल्टर "%1" के साथ उपयोग करने के लिए कोई पहचान चुनें

[ctx: @title:window]
en: Select sound
hi: ध्वनि चुनें

[ctx: @label:textbox]
en: Sound file was "%1".
hi: ध्वनि फ़ाइल "%1" थी.

en: Sound file is missing. Please select a sound to use with filter "%1"
hi: ध्वनि फ़ाइल गुम है। कृपया फ़िल्टर "%1" के साथ उपयोग करने के लिए ध्वनि चुनें

[ctx: @title:window]
en: Select Tag
hi: टैग चुनें

[ctx: @label:textbox]
en: Tag was "%1".
hi: टैग "%1" था।

en: Filter tag is missing. Please select a tag to use with filter "%1"
hi: फ़िल्टर टैग गुम है। कृपया फ़िल्टर "%1" के साथ उपयोग करने के लिए कोई टैग चुनें

en: Add Tag…
hi: टैग जोड़ें…

[ctx: @title:window]
en: Select Template
hi: टेम्पलेट चुनें

en: Filter template is missing. Please select a template to use with filter "%1"
hi: फ़िल्टर टेम्पलेट गुम है। कृपया फ़िल्टर "%1" के साथ उपयोग करने के लिए टेम्पलेट चुनें

[ctx: @title:window]
en: Select Transport
hi: परिवहन चुनें

en: Filter transport is missing. Please select a transport to use with filter "%1"
hi: फ़िल्टर ट्रांसपोर्ट गुम है। कृपया फ़िल्टर "%1" के साथ उपयोग करने के लिए ट्रांसपोर्ट चुनें

[ctx: @title:window]
en: Select thunderbird filter files
hi: थंडरबर्ड फ़िल्टर फ़ाइलें चुनें

en: Thunderbird File (*.dat)
hi: थंडरबर्ड फ़ाइल (*.dat)

en: ### "action '%1' not supported"
hi: ### "कार्रवाई '%1' समर्थित नहीं है"

[ctx: @label:textbox]
en: With value:
hi: मूल्य के साथ:

en: The header name was missing.
hi: हेडर का नाम गायब था.

en: The header value was missing.
hi: शीर्षलेख मान गायब था.

en: No tag selected.
hi: कोई टैग चयनित नहीं.

en: KMail Filter
hi: के-मेल फ़िल्टर

[ctx: @label:textbox]
en: with category
hi: श्रेणी के साथ

[ctx: @label:textbox]
en: in address book
hi: पता पुस्तिका में

en: This defines the preferred address book.
    If it is not accessible, the filter will fallback to the default address book.
hi: यह पसंदीदा पता पुस्तिका को परिभाषित करता है।
    यदि यह सुलभ नहीं है, तो फ़िल्टर डिफ़ॉल्ट पता पुस्तिका पर वापस आ जाएगा।

en: Header type selected is unknown.
hi: चयनित हेडर प्रकार अज्ञात है.

en: No addressbook selected.
hi: कोई पता पुस्तिका चयनित नहीं है.

en: Folder destination was not defined.
hi: फ़ोल्डर गंतव्य परिभाषित नहीं किया गया था.

en: <b>Warning:</b> Decrypted emails may be uploaded to a server!
hi: <b>चेतावनी:</b> डिक्रिप्टेड ईमेल किसी सर्वर पर अपलोड हो सकते हैं!

en: <p>If the email folder that you are filtering into is connected to a remote account (like an IMAP-Server) the decrypted content will go there.</p>
hi: <p>यदि वह ईमेल फ़ोल्डर, जिसमें आप फ़िल्टर कर रहे हैं, किसी दूरस्थ खाते (जैसे IMAP-सर्वर) से जुड़ा है, तो डिक्रिप्ट की गई सामग्री वहां जाएगी।</p>

en: Be careful, mails will be removed.
hi: सावधान रहें, मेल हटा दिए जाएंगे।

en: No encryption key has been selected
hi: कोई एन्क्रिप्शन कुंजी नहीं चुनी गई है

en: Re-encrypt encrypted emails with this key
hi: इस कुंजी से एन्क्रिप्टेड ईमेल को पुनः एन्क्रिप्ट करें

en: <b>Warning:</b> Seckey necessary to read emails.
hi: <b>चेतावनी:</b> ईमेल पढ़ने के लिए जाँच आवश्यक है।

en: <p>Once an email has been encrypted you will need a crypto setup with your secret key to access the contents again.</p><p>If you keep emails stored on an email server and use several clients, each of them must be configured to enable decryption.</p>
hi: <p>एक बार ईमेल एन्क्रिप्ट हो जाने के बाद, आपको उसकी सामग्री तक दोबारा पहुंचने के लिए अपनी गुप्त कुंजी के साथ एक क्रिप्टो सेटअप की आवश्यकता होगी।</p><p> यदि आप ईमेल को ईमेल सर्वर पर संग्रहीत रखते हैं और कई क्लाइंट का उपयोग करते हैं, तो उनमें से प्रत्येक को डिक्रिप्शन सक्षम करने के लिए कॉन्फ़िगर किया जाना चाहिए।</p>

en: Missing command.
hi: आदेश गुम है.

[ctx: Forward directly not with a command]
en: Forward To
hi: आगे प्रेषित

[ctx: @info:tooltip]
en: The addressee to whom the message will be forwarded.
hi: वह प्राप्तकर्ता जिसे संदेश भेजा जाएगा।

en: The filter will forward the message to the addressee entered here.
hi: फ़िल्टर संदेश को यहां दर्ज किए गए पते पर अग्रेषित कर देगा।

[ctx: @info:tooltip]
en: The template used when forwarding
hi: अग्रेषित करते समय उपयोग किया गया टेम्पलेट

en: Set the forwarding template that will be used with this filter.
hi: इस फ़िल्टर के साथ उपयोग किया जाने वाला अग्रेषण टेम्प्लेट सेट करें.

en: Forward to %1 with default template
hi: डिफ़ॉल्ट टेम्पलेट के साथ %1 पर अग्रेषित करें

en: Forward to %1 with template %2
hi: टेम्पलेट %2 के साथ %1 पर अग्रेषित करें

en: Email address was not defined.
hi: ईमेल पता परिभाषित नहीं किया गया था.

[ctx: pipe through with command]
en: Pipe Through
hi: पाइप के माध्यम से

en: No action defined.
hi: कोई कार्रवाई निर्धारित नहीं है.

en: Sound file was not defined.
hi: ध्वनि फ़ाइल परिभाषित नहीं की गई थी.

en: Email address was missing.
hi: ईमेल पता गायब था.

en: Header name undefined.
hi: हेडर नाम अपरिभाषित.

en: Header not defined
hi: हेडर परिभाषित नहीं है

en: Search string is empty.
hi: खोज स्ट्रिंग रिक्त है.

[ctx: @label:textbox]
en: Replace:
hi: प्रतिस्थापित करें:

[ctx: @label:textbox]
en: With:
hi: साथ:

[ctx: MDN type]
en: Dispatched
hi: भेजा गया

en: Fake type undefined.
hi: नकली प्रकार अपरिभाषित.

en: Status not specified.
hi: स्थिति निर्दिष्ट नहीं.

en: Mail transport not defined.
hi: मेल परिवहन परिभाषित नहीं है.

en: Status is missing.
hi: स्थिति अनुपलब्ध है.

[ctx: action: to unset the status]
en: Unset Status
hi: स्थिति अनसेट करें

en: Status not defined.
hi: स्थिति परिभाषित नहीं है.

[ctx: @label:textbox]
en: Please select an action.
hi: कृपया कोई कार्रवाई चुनें.

[ctx: @info:tooltip]
en: Help
hi: मदद

en: You can get specific header when you use %{headername}.
hi: जब आप %{headername} का उपयोग करते हैं तो आप विशिष्ट हेडर प्राप्त कर सकते हैं।

[ctx: @title:window]
en: Convert to Sieve Script
hi: सीव स्क्रिप्ट में परिवर्तित करें

[ctx: @action:button]
en: Share…
hi: शेयर करना…

en: Sieve Files (*.siv);;All Files (*)
hi: छलनी फ़ाइलें (*.siv);;सभी फ़ाइलें (*)

[ctx: @title:window]
en: Convert to Script Sieve
hi: स्क्रिप्ट छलनी में परिवर्तित करें

en: Gmail filter %1
hi: जीमेल फ़िल्टर %1

en: Procmail filter %1
hi: प्रोकमेल फ़िल्टर %1

en: The following filters have not been saved because they were invalid (e.g. containing no actions or no search rules).
hi: निम्नलिखित फ़िल्टर सहेजे नहीं गए हैं क्योंकि वे अमान्य थे (जैसे कि उनमें कोई कार्रवाई या कोई खोज नियम नहीं था).

[ctx: @title:window]
en: Import KMail Filters
hi: KMail फ़िल्टर आयात करें

[ctx: @title:window]
en: Import Evolution Filters
hi: इवोल्यूशन फ़िल्टर आयात करें

[ctx: @title:window]
en: Import Sylpheed Filters
hi: सिल्फीड फिल्टर आयात करें

[ctx: @title:window]
en: Import Procmail Filters
hi: Procmail फ़िल्टर आयात करें

[ctx: @title:window]
en: Import Balsa Filters
hi: बलसा फ़िल्टर आयात करें

[ctx: @title:window]
en: Import Claws Mail Filters
hi: पंजे मेल फ़िल्टर आयात करें

[ctx: @title:window]
en: Import Gmail Filters
hi: Gmail फ़िल्टर आयात करें

en: The selected file is not readable. Your file access permissions might be insufficient.
hi: चयनित फ़ाइल पढ़ने योग्य नहीं है। आपकी फ़ाइल एक्सेस अनुमतियाँ अपर्याप्त हो सकती हैं।

[ctx: @title:window]
en: Export Filters
hi: फ़िल्टर निर्यात करें

[ctx: @title:window]
en: Select Filters
hi: फ़िल्टर चुनें

[ctx: @info Displayed grayed-out inside the textbox, verb to search]
en: Search
hi: खोज

[ctx: @title:window]
en: Invalid Filters
hi: अमान्य फ़िल्टर

[ctx: @label:textbox]
en: The following filters are invalid (e.g. containing no actions or no search rules). Discard or edit invalid filters?
hi: निम्नलिखित फ़िल्टर अमान्य हैं (जैसे कि कोई कार्रवाई या कोई खोज नियम नहीं)। अमान्य फ़िल्टर त्यागें या संपादित करें?

[ctx: @title:window]
en: Filter Rules
hi: फ़िल्टर नियम

note: #-#-#-#-#  1116 (ktextaddons)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, importAutoCorrection)
en: Import…
hi: आयात करना…

en: Convert to…
hi: में बदलो…

[ctx: @action]
en: KMail filters
hi: के-मेल फ़िल्टर

[ctx: @action]
en: Thunderbird filters
hi: थंडरबर्ड फिल्टर

[ctx: @action]
en: Evolution filters
hi: विकास फिल्टर

[ctx: @action]
en: Sylpheed filters
hi: सिल्फीड फिल्टर

[ctx: @action]
en: Procmail filters
hi: प्रोकमेल फ़िल्टर

[ctx: @action]
en: Balsa filters
hi: बाल्सा फिल्टर

[ctx: @action]
en: Claws Mail filters
hi: पंजे मेल फिल्टर

[ctx: @action]
en: Icedove Mail filters
hi: आइसडोव मेल फ़िल्टर

[ctx: @action]
en: Gmail filters
hi: जीमेल फ़िल्टर

[ctx: @action]
en: Sieve script
hi: छलनी लिपि

[ctx: @label:textbox]
en: Filter actions:
hi: फ़िल्टर क्रियाएँ:

[ctx: @option:check]
en: Apply this filter to incoming messages:
hi: आने वाले संदेशों पर यह फ़िल्टर लागू करें:

[ctx: @option:radio]
en: From all accounts
hi: सभी खातों से

[ctx: @option:radio]
en: From all but online IMAP accounts
hi: ऑनलाइन IMAP खातों को छोड़कर सभी से

[ctx: @option:radio]
en: From selected accounts only
hi: केवल चयनित खातों से

[ctx: @option:check]
en: Apply this filter to &sent messages
hi: इस फ़िल्टर को &भेजे गए संदेशों पर लागू करें

en: <p>The filter will be triggered <b>after</b> the message is sent and it will only affect the local copy of the message.</p><p>If the recipient's copy also needs to be modified, please use "Apply this filter <b>before</b> sending messages".</p>
hi: <p>संदेश भेजे जाने <b>के बाद</b> फ़िल्टर सक्रिय हो जाएगा और यह केवल संदेश की स्थानीय प्रतिलिपि को ही प्रभावित करेगा।</p><p> यदि प्राप्तकर्ता की प्रति को भी संशोधित करने की आवश्यकता है, तो कृपया &quot;संदेश भेजने <b>से पहले</b> यह फ़िल्टर लागू करें&quot; का उपयोग करें।</p>

[ctx: @option:check]
en: Apply this filter &before sending messages
hi: संदेश भेजने से पहले यह फ़िल्टर लागू करें

en: <p>The filter will be triggered <b>before</b> the message is sent and it will affect both the local copy and the sent copy of the message.</p><p>This is required if the recipient's copy also needs to be modified.</p>
hi: <p>संदेश भेजे जाने <b>से पहले</b> फ़िल्टर सक्रिय हो जाएगा और यह संदेश की स्थानीय प्रतिलिपि और भेजी गई प्रतिलिपि दोनों को प्रभावित करेगा।</p><p> यदि प्राप्तकर्ता की प्रति को भी संशोधित करने की आवश्यकता हो तो यह आवश्यक है।</p>

[ctx: @option:check]
en: Apply this filter on manual &filtering
hi: इस फ़िल्टर को मैन्युअल &फ़िल्टरिंग पर लागू करें

[ctx: @option:check]
en: Apply this filter on inbound emails in all folders
hi: सभी फ़ोल्डरों में इनबाउंड ईमेल पर यह फ़िल्टर लागू करें

en: <p>The filter will be applied on inbound emails from all folders belonging to all accounts selected above. This is useful when using local filters with IMAP accounts where new emails may have already been moved to different folders by server-side filters.</p>
hi: <p>फ़िल्टर ऊपर चुने गए सभी खातों से संबंधित सभी फ़ोल्डरों से आने वाले ईमेल पर लागू किया जाएगा। यह IMAP खातों के साथ स्थानीय फ़िल्टर का उपयोग करते समय उपयोगी है, जहाँ नए ईमेल पहले से ही सर्वर-साइड फ़िल्टर द्वारा अलग-अलग फ़ोल्डरों में ले जाए जा सकते हैं।</p>

[ctx: @option:check]
en: If this filter &matches, stop processing here
hi: यदि यह फ़िल्टर &मैच करता है, तो यहां प्रोसेसिंग रोकें

[ctx: @option:check]
en: Add this filter to the Apply Filter menu
hi: इस फ़िल्टर को फ़िल्टर लागू करें मेनू में जोड़ें

[ctx: @option:check]
en: Additionally add this filter to the toolbar
hi: इसके अतिरिक्त इस फ़िल्टर को टूलबार में जोड़ें

[ctx: @label:textbox]
en: Run selected filter(s) on:
hi: चयनित फ़िल्टर को इस पर चलाएँ:

[ctx: @action:button]
en: Run Now
hi: अब दौड़े

[ctx: @info]
en: Unable to apply this filter since there are no folders selected.
hi: चूंकि कोई फ़ोल्डर चयनित नहीं है, इसलिए यह फ़िल्टर लागू करने में असमर्थ.

[ctx: @title:window]
en: No folder selected.
hi: कोई फ़ोल्डर चयनित नहीं.

[ctx: @info]
en: Some filters were changed and not saved yet. You must save your filters before they can be applied.
hi: कुछ फ़िल्टर बदले गए हैं और अभी तक सहेजे नहीं गए हैं। उन्हें लागू करने से पहले आपको अपने फ़िल्टर सहेजने होंगे।

[ctx: @title:window]
en: Filters changed.
hi: फ़िल्टर बदल दिया गया.

[ctx: @info]
en: Unable to apply a filter since there are no filters currently selected.
hi: वर्तमान में कोई फ़िल्टर चयनित नहीं होने के कारण फ़िल्टर लागू करने में असमर्थ.

[ctx: @title:window]
en: No filters selected.
hi: कोई फ़िल्टर चयनित नहीं.

en: No filter was imported.
hi: कोई फ़िल्टर आयात नहीं किया गया.

en: Filters which were imported:
hi: आयातित फ़िल्टर:

en: Any filter found.
hi: कोई फ़िल्टर मिला.

[ctx: @info]
en: Some filters were changed and not saved yet.<br>You must save your filters before they can be exported.
hi: कुछ फ़िल्टर बदले गए और अभी तक सहेजे नहीं गए.<br> आपको अपने फ़िल्टर को निर्यात करने से पहले उन्हें सहेजना होगा.

en: We cannot convert all KMail filters to sieve scripts but we can try :)
hi: हम सभी KMail फ़िल्टरों को सीव स्क्रिप्ट में परिवर्तित नहीं कर सकते, लेकिन हम कोशिश कर सकते हैं :)

[ctx: @title:window]
en: Convert KMail filters to sieve scripts
hi: KMail फ़िल्टर को सीव स्क्रिप्ट में बदलें

en: No filters selected.
hi: कोई फ़िल्टर चयनित नहीं.

en: <qt><p>This is the list of defined filters. They are processed top-to-bottom.</p><p>Click on any filter to edit it using the controls in the right-hand half of the dialog.</p></qt>
hi: <qt><p>यह परिभाषित फ़िल्टरों की सूची है। इन्हें ऊपर से नीचे तक संसाधित किया जाता है।</p><p> संवाद के दाहिने आधे भाग में नियंत्रणों का उपयोग करके किसी भी फ़िल्टर को संपादित करने के लिए उस पर क्लिक करें।</p></qt>

[ctx: Move selected filter to the top.]
en: Top
hi: शीर्ष

[ctx: Move selected filter to the bottom.]
en: Bottom
hi: तल

en: <qt><p>Click this button to move the currently-selected filter <em>up</em> one in the list above.</p><p>This is useful since the order of the filters in the list determines the order in which they are tried on messages: The topmost filter gets tried first.</p><p>If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Down</em> button.</p></qt>
hi: <qt><p>वर्तमान में चयनित फ़िल्टर को उपरोक्त सूची में एक <em>स्थान ऊपर</em> ले जाने के लिए इस बटन पर क्लिक करें।</p><p> यह उपयोगी है क्योंकि सूची में फिल्टरों का क्रम यह निर्धारित करता है कि उन्हें संदेशों पर किस क्रम में आजमाया जाएगा: सबसे ऊपर वाला फिल्टर सबसे पहले आजमाया जाएगा।</p><p> यदि आपने गलती से इस बटन पर क्लिक कर दिया है, तो आप <em>डाउन</em> बटन पर क्लिक करके इसे पूर्ववत कर सकते हैं।</p></qt>

en: <qt><p>Click this button to move the currently-selected filter <em>down</em> one in the list above.</p><p>This is useful since the order of the filters in the list determines the order in which they are tried on messages: The topmost filter gets tried first.</p><p>If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Up</em> button.</p></qt>
hi: <qt><p>वर्तमान में चयनित फ़िल्टर को ऊपर दी गई सूची में एक स्थान <em>नीचे</em> ले जाने के लिए इस बटन पर क्लिक करें।</p><p> यह उपयोगी है क्योंकि सूची में फिल्टरों का क्रम यह निर्धारित करता है कि उन्हें संदेशों पर किस क्रम में आजमाया जाएगा: सबसे ऊपर वाला फिल्टर सबसे पहले आजमाया जाएगा।</p><p> यदि आपने गलती से इस बटन पर क्लिक कर दिया है, तो आप <em>ऊपर</em> बटन पर क्लिक करके इसे पूर्ववत कर सकते हैं।</p></qt>

en: <qt><p>Click this button to move the currently-selected filter to bottom of list.</p><p>This is useful since the order of the filters in the list determines the order in which they are tried on messages: The topmost filter gets tried first.</p></qt>
hi: <qt><p>वर्तमान में चयनित फ़िल्टर को सूची के नीचे ले जाने के लिए इस बटन पर क्लिक करें।</p><p> यह उपयोगी है क्योंकि सूची में फिल्टरों का क्रम यह निर्धारित करता है कि उन्हें संदेशों पर किस क्रम में आजमाया जाएगा: सबसे ऊपर वाला फिल्टर सबसे पहले आजमाया जाएगा।</p></qt>

en: <qt><p>Click this button to move the currently-selected filter to top of list.</p><p>This is useful since the order of the filters in the list determines the order in which they are tried on messages: The topmost filter gets tried first.</p></qt>
hi: <qt><p>वर्तमान में चयनित फ़िल्टर को सूची के शीर्ष पर ले जाने के लिए इस बटन पर क्लिक करें।</p><p> यह उपयोगी है क्योंकि सूची में फिल्टरों का क्रम यह निर्धारित करता है कि उन्हें संदेशों पर किस क्रम में आजमाया जाएगा: सबसे ऊपर वाला फिल्टर सबसे पहले आजमाया जाएगा।</p></qt>

[ctx: @info:tooltip]
en: Copy
hi: प्रतिलिपि

[ctx: @info:tooltip]
en: Rename
hi: नाम बदलें

en: <qt><p>Click this button to create a new filter.</p><p>The filter will be inserted just before the currently-selected one, but you can always change that later on.</p><p>If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Delete</em> button.</p></qt>
hi: <qt><p>नया फ़िल्टर बनाने के लिए इस बटन पर क्लिक करें.</p><p> फ़िल्टर को वर्तमान में चयनित फ़िल्टर से ठीक पहले डाला जाएगा, लेकिन आप इसे बाद में कभी भी बदल सकते हैं।</p><p> यदि आपने गलती से इस बटन पर क्लिक कर दिया है, तो आप <em>डिलीट</em> बटन पर क्लिक करके इसे पूर्ववत कर सकते हैं।</p></qt>

en: <qt><p>Click this button to copy a filter.</p><p>If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the <em>Delete</em> button.</p></qt>
hi: <qt><p>फ़िल्टर कॉपी करने के लिए इस बटन पर क्लिक करें.</p><p> यदि आपने गलती से इस बटन पर क्लिक कर दिया है, तो आप <em>डिलीट</em> बटन पर क्लिक करके इसे पूर्ववत कर सकते हैं।</p></qt>

en: <qt><p>Click this button to <em>delete</em> the currently-selected filter from the list above.</p><p>There is no way to get the filter back once it is deleted, but you can always leave the dialog by clicking <em>Cancel</em> to discard the changes made.</p></qt>
hi: <qt><p>उपरोक्त सूची से वर्तमान में चयनित फ़िल्टर को <em>हटाने</em> के लिए इस बटन पर क्लिक करें।</p><p> एक बार फ़िल्टर हटा दिए जाने के बाद उसे वापस लाने का कोई तरीका नहीं है, लेकिन आप किए गए परिवर्तनों को छोड़ने के लिए हमेशा <em>रद्द करें पर</em> क्लिक करके संवाद छोड़ सकते हैं।</p></qt>

en: <qt><p>Click this button to rename the currently-selected filter.</p><p>Filters are named automatically, as long as they start with "&lt;".</p><p>If you have renamed a filter accidentally and want automatic naming back, click this button and select <em>Clear</em> followed by <em>OK</em> in the appearing dialog.</p></qt>
hi: <qt><p>वर्तमान में चयनित फ़िल्टर का नाम बदलने के लिए इस बटन पर क्लिक करें।</p><p> फ़िल्टरों का नामकरण स्वचालित रूप से किया जाता है, बशर्ते वे &quot;&lt;&quot; से शुरू हों।</p><p> यदि आपने गलती से किसी फ़िल्टर का नाम बदल दिया है और स्वचालित नामकरण वापस चाहते हैं, तो इस बटन पर क्लिक करें और दिखाई देने वाले डायलॉग में <em>क्लियर</em> के बाद <em>ओके</em> चुनें।</p></qt>

en: Do you want to remove the filter "%1"?
hi: क्या आप फ़िल्टर "%1" हटाना चाहते हैं?

en: Do you want to remove selected filters?
hi: क्या आप चयनित फ़िल्टर हटाना चाहते हैं?

[ctx: @title:window]
en: Remove Filters
hi: फ़िल्टर हटाएँ

en: Any action defined.
hi: कोई भी परिभाषित कार्रवाई.

[ctx: @info:tooltip]
en: Play
hi: खेल

[ctx: @title:window]
en: Select Sound File
hi: ध्वनि फ़ाइल चुनें

[ctx: @info:tooltip]
en: Pause
hi: विराम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Apply options
hi: विकल्प लागू करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyToIncomingCB)
en: Apply to incoming messages
hi: आने वाले संदेशों पर लागू करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyToSentCB)
en: Apply to sent messages
hi: भेजे गए संदेशों पर लागू करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyBeforeSendCB)
en: Apply before sending messages
hi: संदेश भेजने से पहले आवेदन करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, applyManuallyCB)
en: Apply on manual filtering
hi: मैन्युअल फ़िल्टरिंग पर लागू करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stopIfMatchesCB)
en: Stop processing if matches
hi: यदि मेल खाता हो तो प्रसंस्करण रोकें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectFile)
en: Select File:
hi: फ़ाइल चुनें:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, selectFromConfig)
en: Select file from config:
hi: कॉन्फ़िगरेशन से फ़ाइल चुनें:

[ctx: @title:window]
en: Edit Accounts Order
hi: खाता आदेश संपादित करें

[ctx: @option:check]
en: Use custom order
hi: कस्टम ऑर्डर का उपयोग करें

[ctx: Move selected account up.]
en: Up
hi: ऊपर

[ctx: Move selected account down.]
en: Down
hi: नीचे

[ctx: @info:placeholder]
en: Select Folder
hi: फ़ोल्डर चुनें

[ctx: @action:button]
en: &New Subfolder…
hi: &नया सबफ़ोल्डर…

[ctx: @info:tooltip]
en: Create a new subfolder under the currently selected folder
hi: वर्तमान में चयनित फ़ोल्डर के अंतर्गत एक नया सबफ़ोल्डर बनाएँ

en: &New Subfolder…
hi: &नया सबफ़ोल्डर…

[ctx: @label:textbox, name of a thing]
en: Name
hi: नाम

[ctx: @title:window]
en: Folder creation failed
hi: फ़ोल्डर निर्माण विफल

en: View Columns
hi: कॉलम देखें

[ctx: @action:inmenu]
en: Sort Items
hi: आइटम सॉर्ट करें

[ctx: @action:inmenu]
en: Automatically, by Current Column
hi: स्वचालित रूप से, वर्तमान कॉलम द्वारा

[ctx: @action:inmenu]
en: Manually, by Drag And Drop
hi: मैन्युअल रूप से, ड्रैग और ड्रॉप द्वारा

[ctx: @title:window]
en: Go to Next Unread Message
hi: अगले अपठित संदेश पर जाएँ

[ctx: @action:button]
en: Go To
hi: जाओ

[ctx: @action:button]
en: Do Not Go To
hi: यहां मत जाइये

[ctx: @label:textbox]
en: You can start typing to filter the list of folders.
hi: आप फ़ोल्डरों की सूची को फ़िल्टर करने के लिए टाइप करना शुरू कर सकते हैं।

en: You can start typing to filter the list of folders.
hi: आप फ़ोल्डरों की सूची को फ़िल्टर करने के लिए टाइप करना शुरू कर सकते हैं।

en: Path: (%1)
hi: पथ: (%1)

en: %1 (Offline)
hi: %1 (ऑफ़लाइन)

en: %1 (Reached %2% quota)
hi: %1 (%2% कोटा प्राप्त हुआ)

en: Unable to retrieve folder list.
hi: फ़ोल्डर सूची प्राप्त करने में असमर्थ.

en: The operation was canceled by the user.
hi: उपयोगकर्ता द्वारा ऑपरेशन रद्द कर दिया गया.

en: Failed to archive the folder '%1'.
hi: '%1' फ़ोल्डर संग्रहित करने में विफल.

[ctx: @title:window]
en: Archiving failed
hi: संग्रहण विफल

en: Unable to finalize the archive file.
hi: संग्रह फ़ाइल को अंतिम रूप देने में असमर्थ.

en: Archiving finished
hi: संग्रहण समाप्त

en: Archiving folder '%1' successfully completed. The archive was written to the file '%2'.
hi: फ़ोल्डर '%1' का संग्रहण सफलतापूर्वक पूर्ण हुआ। संग्रह को फ़ाइल '%2' में लिखा गया।

en: 1 message of size %2 was archived. | %1 messages with the total size of %2 were archived.
hi[0]: %2 के कुल आकार वाले %1 संदेशों को संग्रहीत किया गया।
hi[1]: %2 कुल आकार वाले %1 संदेश संग्रहीत किये गये।

en: The archive file has a size of %1.
hi: पुरालेख फ़ाइल का आकार %1 है.

[ctx: @title:window]
en: Archiving finished
hi: संग्रहण समाप्त

en: Failed to write a message into the archive folder '%1'.
hi: संग्रह फ़ोल्डर '%1' में संदेश लिखने में विफल.

en: Downloading a message in folder '%1' failed.
hi: फ़ोल्डर '%1' में संदेश डाउनलोड करना विफल रहा.

en: Archiving folder %1
hi: फ़ोल्डर %1 संग्रहित किया जा रहा है

en: Unable to create folder structure for folder '%1' within archive file.
hi: पुरालेख फ़ाइल के भीतर फ़ोल्डर '%1' के लिए फ़ोल्डर संरचना बनाने में असमर्थ.

en: Unable to get message list for folder %1.
hi: फ़ोल्डर %1 के लिए संदेश सूची प्राप्त करने में असमर्थ.

en: Unable to open archive for writing.
hi: लेखन के लिए संग्रह खोलने में असमर्थ.

en: Removing 1 old message from folder %2… | Removing %1 old messages from folder %2...
hi[0]: फ़ोल्डर %2 से %1 पुराने संदेश हटा रहा है…
hi[1]: फ़ोल्डर %2 से %1 पुराने संदेश हटा रहा है...

en: Cannot expire messages from folder %1: destination folder %2 not found
hi: फ़ोल्डर %1 से संदेश समाप्त नहीं हो सकते: गंतव्य फ़ोल्डर %2 नहीं मिला

en: Moving 1 old message from folder %2 to folder %3… | Moving %1 old messages from folder %2 to folder %3…
hi[0]: %1 पुराने संदेशों को फ़ोल्डर %2 से फ़ोल्डर %3 में ले जाया जा रहा है…
hi[1]: %1 पुराने संदेशों को फ़ोल्डर %2 से फ़ोल्डर %3 में ले जाया जा रहा है…

en: The Email program encountered a fatal error and will terminate now
hi: ईमेल प्रोग्राम में एक गंभीर त्रुटि आई है और अब यह बंद हो जाएगा

en: The Email program encountered a fatal error and will terminate now.
    The error was:
    %1
hi: ईमेल प्रोग्राम में एक घातक त्रुटि आई है और अब यह समाप्त हो जाएगा।
    त्रुटि यह थी:
    %1

en: (match all messages)
hi: (सभी संदेशों का मिलान करें)

en: Reply To
hi: को उत्तर

[ctx: @info:placeholder]
en: Choose or type your own criteria
hi: अपना स्वयं का मानदंड चुनें या लिखें

[ctx: @info:tooltip]
en: Choose or type your own criteria
hi: अपना स्वयं का मानदंड चुनें या लिखें

[ctx: @option:radio]
en: Match a&ll of the following
hi: निम्नलिखित में से सभी का मिलान करें

[ctx: @option:radio]
en: Match an&y of the following
hi: निम्नलिखित में से किसी एक का मिलान करें

[ctx: @option:radio]
en: Match all messages
hi: सभी संदेशों का मिलान करें

en: Filter criteria:
hi: फ़िल्टर मानदंड:

en: is greater
hi: ज्यादा होता है

en: is less or equal
hi: कम या बराबर है

en: is less
hi: से कम है

en: is greater or equal
hi: अधिक या बराबर है

en: is in addressbook
hi: पता पुस्तिका में है

en: is not in addressbook
hi: पता पुस्तिका में नहीं है

en: has not an attachment
hi: कोई अनुलग्नक नहीं है

en: start with
hi: के साथ शुरू

en: not start with
hi: से शुरू न करें

en: end with
hi: अंत

en: not end with
hi: के साथ ख़त्म नहीं

en: not contains
hi: इसमें शामिल नहीं है

en: has regexp
hi: रेगेक्सपी है

en: not regexp
hi: रेगेक्सप नहीं

en: size equals not supported
hi: आकार बराबर समर्थित नहीं है

en: size not equals not supported
hi: आकार बराबर नहीं समर्थित नहीं

en: "%1" is not supported with condition "%2"
hi: "%1" शर्त "%2" के साथ समर्थित नहीं है

en: <status> not implemented/supported
hi: <स्थिति> कार्यान्वित/समर्थित नहीं

en: <any header> not implemented/supported
hi: <कोई भी हेडर> कार्यान्वित/समर्थित नहीं है

en: <contents> not implemented/supported
hi: <सामग्री> कार्यान्वित/समर्थित नहीं

en: <age in days> not implemented/supported
hi: <दिनों में आयु> लागू/समर्थित नहीं है

en: <date> not implemented/supported
hi: <date> लागू/समर्थित नहीं

en: <recipients> not implemented/supported
hi: <प्राप्तकर्ता> कार्यान्वित/समर्थित नहीं

en: <Tag> is not supported
hi: <टैग> समर्थित नहीं है

en: <message> not implemented/supported
hi: <संदेश> कार्यान्वित/समर्थित नहीं

en: Date is not valid.
hi: दिनांक मान्य नहीं है.

en: Content is not a number.
hi: विषय-वस्तु कोई संख्या नहीं है।

en: String is empty.
hi: स्ट्रिंग रिक्त है.

en: has not
hi: नहीं है

[ctx: @label:textbox]
en: attachments
hi: संलग्नक

en: has attachment
hi: अटैचमेंट था

en: is before or equal to
hi: पहले या बराबर है

en: is after or equal to
hi: के बाद या बराबर है

[ctx: @label:textbox]
en: encrypted
hi: कूट रूप दिया गया

en: is encrypted
hi: एन्क्रिप्टेड है

[ctx: @label:textbox]
en: invitation
hi: आमंत्रण

en: has invitation
hi: आमंत्रण है

[ctx: spinbox suffix: unit for kilobyte]
en:  kB
hi: केबी

[ctx: Unit suffix where units are days.]
en: %v day | %v days
hi[0]: %v दिन
hi[1]: %v दिन

[ctx: message status]
en: Action Item
hi: एक्शन आइटम

[ctx: @info:placeholder]
en: Click on button for selecting attachment file
hi: अनुलग्नक फ़ाइल का चयन करने के लिए बटन पर क्लिक करें

[ctx: @info:tooltip]
en: Select Attachments
hi: अनुलग्नक चुनें

[ctx: @title:window]
en: Customize File Name Attachment
hi: फ़ाइल नाम अनुलग्नक अनुकूलित करें

[ctx: @label:textbox]
en: Filename:
hi: फ़ाइल नाम:

[ctx: @action:button]
en: Insert Variables
hi: चर डालें

[ctx: @title:window]
en: Select Attachments
hi: अनुलग्नक चुनें

en: Do you want to delete selected attachment?
hi: क्या आप चयनित अनुलग्नक हटाना चाहते हैं?

[ctx: @title:window]
en: Add Snippet
hi: स्निपेट जोड़ें

[ctx: @title:window]
en: Edit Snippet
hi: स्निपेट संपादित करें

[ctx: @info]
en: Do you really want to remove snippet "%1"?<nl/><warning>There is no way to undo the removal.</warning>
hi: क्या आप सचमुच स्निपेट "%1" हटाना चाहते हैं?<nl/><चेतावनी>हटाने को पूर्ववत करने का कोई तरीका नहीं है.</चेतावनी>

[ctx: @title:window]
en: Edit Group
hi: समूह संपादित करें

[ctx: @info]
en: Do you really want to remove group "%1" along with all its snippets?<nl/><warning>There is no way to undo the removal.</warning>
hi: क्या आप वास्तव में समूह "%1" को उसके सभी स्निपेट के साथ हटाना चाहते हैं?<nl/><चेतावनी>हटाने को पूर्ववत करने का कोई तरीका नहीं है.</चेतावनी>

[ctx: @info]
en: Do you really want to remove group "%1"?
hi: क्या आप सचमुच समूह "%1" को हटाना चाहते हैं?

[ctx: @action]
en: Snippet %1
hi: स्निपेट %1

[ctx: @action]
en: Add Snippet…
hi: स्निपेट जोड़ें…

[ctx: @action]
en: Edit Snippet…
hi: स्निपेट संपादित करें…

[ctx: @action]
en: Remove Snippet
hi: स्निपेट हटाएँ

[ctx: @action]
en: Add Group…
hi: समूह जोड़ें…

[ctx: @action]
en: Rename Group…
hi: समूह का नाम बदलें…

[ctx: @action]
en: Remove Group
hi: समूह हटाएँ

[ctx: @action]
en: Insert Snippet
hi: स्निपेट डालें

en: Do you want to update snippet?
hi: क्या आप स्निपेट अपडेट करना चाहते हैं?

[ctx: @title:window]
en: Update snippet
hi: स्निपेट अपडेट करें

[ctx: @action:button]
en: Update
hi: अद्यतन

en: Text Snippets
hi: पाठ के अंश

[ctx: @title:window]
en: Enter Values for Variables
hi: चरों के लिए मान दर्ज करें

[ctx: @label:textbox]
en: Enter the replacement values for '%1':
hi: '%1' के लिए प्रतिस्थापन मान दर्ज करें:

[ctx: @option:check]
en: Make value &default
hi: मान &डिफ़ॉल्ट बनाएं

[ctx: @info:tooltip]
en: Enable this to save the value entered to the right as the default value for this variable
hi: दाईं ओर दर्ज किए गए मान को इस चर के लिए डिफ़ॉल्ट मान के रूप में सहेजने के लिए इसे सक्षम करें

[ctx: @info:whatsthis]
en: If you enable this option, the value entered to the right will be saved. If you use the same variable later, even in another snippet, the value entered to the right will be the default value for that variable.
hi: यदि आप इस विकल्प को सक्षम करते हैं, तो दाईं ओर दर्ज किया गया मान सहेजा जाएगा। यदि आप बाद में उसी वैरिएबल का उपयोग करते हैं, यहां तक कि किसी अन्य स्निपेट में भी, तो दाईं ओर दर्ज किया गया मान उस वैरिएबल के लिए डिफ़ॉल्ट मान होगा।

en: Enter a keyword here to enable fast insertion of this snippet while writing an email. For instance if you choose "greeting" as the keyword, you can then type \greeting in your email and then press the tab key, and it will be replaced with the contents of this snippet.
hi: ईमेल लिखते समय इस स्निपेट को तेज़ी से डालने के लिए यहाँ एक कीवर्ड दर्ज करें। उदाहरण के लिए, यदि आप कीवर्ड के रूप में "ग्रीटिंग" चुनते हैं, तो आप अपने ईमेल में \greeting टाइप कर सकते हैं और फिर टैब कुंजी दबा सकते हैं, और यह इस स्निपेट की सामग्री से बदल जाएगा।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Cc:
hi: प्रतिलिपि:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Bcc:
hi: गुप्त प्रतिलिपि:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Keyword:
hi: कीवर्ड:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, keyWidgetLabel)
en: Sho&rtcut:
hi: शॉर्ट कट:

[ctx: @title:window]
en: Add Tag
hi: टैग जोड़ें

en: Tag %1 already exists
hi: टैग %1 पहले से मौजूद है

[ctx: @option:check]
en: Change te&xt color:
hi: टेक्स्ट रंग बदलें:

[ctx: @option:check]
en: Change &background color:
hi: पृष्ठभूमि रंग बदलें:

[ctx: @option:check]
en: Change fo&nt:
hi: फ़ॉन्ट बदलें:

[ctx: @option:check]
en: &Bold
hi: &बोल्ड

[ctx: @option:check]
en: &Italics
hi: &इटैलिक्स

[ctx: @label:textbox]
en: Message tag &icon:
hi: संदेश टैग &आइकन:

[ctx: @label:textbox]
en: Shortc&ut:
hi: शॉर्टकट:

[ctx: @option:check]
en: Enable &toolbar button
hi: टूलबार बटन सक्षम करें

[ctx: @action]
en: List Mode
hi: सूची मोड

[ctx: @action]
en: Icon Mode
hi: आइकन मोड

en: Drop your favorite folders here…
hi: अपने पसंदीदा फ़ोल्डर्स यहां डालें…

en: Resend-To:
hi: पुनः भेजें:

en: Resend-Cc:
hi: पुनः भेजें-प्रतिलिपि:

en: Resend-Bcc:
hi: पुनः भेजें- गुप्त प्रतिलिपि:

[ctx: @title:window]
en: Redirect Message
hi: संदेश पुनर्निर्देशित करें

[ctx: @label:textbox]
en: Select the recipient addresses to redirect to:
hi: पुनर्निर्देशित करने के लिए प्राप्तकर्ता पते का चयन करें:

en: Transport:
hi: परिवहन:

[ctx: @action:button]
en: &Send Now
hi: &अब भेजें

[ctx: @action:button]
en: Send &Later
hi: बाद में भेजें

[ctx: @title:window]
en: Empty Redirection Address
hi: खाली पुनर्निर्देशन पता

[ctx: @info:tooltip]
en: Use the Address-Selection Dialog
hi: पता-चयन संवाद का उपयोग करें

en: This button opens a separate dialog where you can select recipients out of all available addresses.
hi: यह बटन एक अलग संवाद खोलता है जहां आप सभी उपलब्ध पतों में से प्राप्तकर्ताओं का चयन कर सकते हैं।

en: Educational software
hi: शिक्षा संबंधी सॉफ्टवेयर

en: Applications that don't fit into other categories
hi: अनुप्रयोग जो अन्य श्रेणियों के अंतर्गत नहीं आते हैं

en: Science & Math
hi: विज्ञान और गणित

note: #-#-#-#-#  414 (gnome-packagekit.master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type #-#-#-#-#  54 (appstream)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the menu spec main category for Science
en: Science
hi: विज्ञान

en: Scientific software
hi: वैज्ञानिक सॉफ्टवेयर

en: no valid card
hi: कोई वैध कार्ड नहीं

en: Game is drawn
hi: खेल बराबरी पर रहा

en: %1 won to nil. Congratulations!
hi: %1 शून्य से जीते. बधाईयाँ!

en: Player 2 - %1 won
hi: खिलाड़ी 2 - %1 जीता

en: LSkat
hi: एलएसकेट

en: (c) 1995-2007, Martin Heni
hi: (c) 1995-2007, मार्टिन हेनी

en: Martin Heni
hi: मार्टिन हेनी

en: Game design and code
hi: गेम डिजाइन तथा कोड

en: Code Improvements
hi: कोड साफ-सफाई

en: Enter debug level
hi: डिबग स्तर में प्रवेश

en: Skip intro animation
hi: परिचय एनिमेशन छोड़ें

en: Run game in demo (autoplay) mode
hi: खेल को डेमो मोड में (स्वचालित) चलाएँ

en: Installation error: No theme list found.
hi: संस्थापना त्रुटि: कोई प्रसंग सूची नहीं मिला.

en: Installation error: Theme file error.
hi: संस्थापना त्रुटि: प्रसंग फ़ाइल त्रुटि.

en: Welcome to Skat! Please start a new game.
hi: एस्केट! में आपका स्वागत है. कृपया नया खेल प्रारंभ करें.

en: Game Over. Please start a new game.
hi: खेल खत्म. कृपया नया खेल प्रारंभ करें.

en: Clears the all time statistics which is kept in all sessions.
hi: अब तक के आंकड़े साफ करें जो सभी सत्रों में बनाई रखी गई है.

en: Quits the program.
hi: प्रोग्राम से बाहर.

en: Chooses which player begins the next game.
hi: चुनें कि कौन सा खिलाड़ी अगला खेल प्रारंभ करेगा.

en: Changing who plays player 1.
hi: खिलाड़ी 1 कौन खेलेगा बदलें.

en: Changing who plays player 2.
hi: खिलाड़ी २ कौन खेलेगा बदलें.

en: Changing theme.
hi: प्रसंग बदला जा रहा है

en: Choose how the cards should look.
hi: पसंद करें कि ताश कैसे दिखें.

en: Do you really want to clear the all time statistical data?
hi: क्या आप सचमुच अब तक के आंकड़े डाटा साफ करना चाहेंगे?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, NameDialog)
en: Configure Names
hi: नाम कॉन्फ़िगर करें

note: #-#-#-#-#  1108 (ksquares)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPlayer1Name) #-#-#-#-#  1002 (kjumpingcube)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Player 1:
hi: खिलाड़ी 1:

note: #-#-#-#-#  1108 (ksquares)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPlayer2Name) #-#-#-#-#  1002 (kjumpingcube)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Player 2:
hi: खिलाड़ी 2:

en: Picture;Graphics;Loupe;
hi: चित्र;चित्रोपमा;Loupe;

en: Show the image properties sidebar
hi: छवि गुण पार्श्वपट्टी दिखाएं

en: View images
hi: छवियां देखें

en: Browse through your images and inspect their metadata with:
hi: अपनी छवियों को ब्राउज़ करें और उनके मेटाडेटा का निरीक्षण करें:

en: Fast GPU accelerated image rendering
hi: तेज GPU त्वरित छवि प्रतिपादन

en: Tiled rendering for vector graphics
hi: वेक्टर चित्रोपमा के लिए टाइलयुक्त प्रतिपादन

en: Extendable and sandboxed image decoding
hi: विस्तार योग्य और सैंडबॉक्स वाली छवि डिकोडिंग

en: Accessible presentation of the most important metadata.
hi: सबसे महत्वपूर्ण मेटाडेटा की सुलभ प्रस्तुति।

[ctx: shortcut window]
en: General Shortcuts
hi: सामान्य शॉर्टकट

[ctx: shortcut window]
en: Copy Image or Selected Text to Clipboard
hi: छवि या चयनित पाठ को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें

[ctx: shortcut window]
en: Move Image to Trash
hi: छवि को रद्दी में ले जाएं

[ctx: shortcut window]
en: Permanently Delete Image
hi: छवि को स्थायी रूप से हटाएं

[ctx: shortcut window]
en: Open Image with Other App
hi: अन्य ऐप के साथ छवि खोलें

[ctx: shortcut window]
en: Set as Background
hi: पृष्ठभूमि के रूप में निर्धारित करें

[ctx: shortcut window]
en: Open Help
hi: सहायता खोलें

[ctx: shortcut window]
en: Navigate Images
hi: छवियां नेविगेट करें

[ctx: shortcut window]
en: Next Image
hi: अगली छवि

[ctx: shortcut window]
en: Previous Image
hi: पिछली छवि

[ctx: shortcut window]
en: First Image
hi: पहली छवि

[ctx: shortcut window]
en: Last Image
hi: अंतिम छवि

[ctx: shortcut window]
en: Rotate Image
hi: छवि घुमाएं

[ctx: shortcut window]
en: Rotate Clockwise
hi: दक्षिणावर्त घुमाएं

[ctx: shortcut window]
en: Rotate Counterclockwise
hi: वामावर्त घुमाएं

[ctx: shortcut window]
en: Zoom Image
hi: छवि जूम करें

[ctx: shortcut window]
en: Best Fit
hi: सर्वोत्तम अनुरूप

[ctx: shortcut window]
en: Original Scale
hi: मूल पैमाना

[ctx: shortcut window]
en: 200% Scale
hi: 200% पैमाना

[ctx: shortcut window]
en: Pan View
hi: पैन दृश्य

[ctx: shortcut window]
en: Pan Left
hi: बाएं पैन करें

[ctx: shortcut window]
en: Pan Right
hi: दाएं पैन करें

[ctx: shortcut window]
en: Pan Up
hi: ऊपर पैन करें

[ctx: shortcut window]
en: Pan Down
hi: नीचे पैन करें

[ctx: shortcut window]
en: Toggle Fullscreen
hi: पूर्णस्क्रीन टॉगल करें

[ctx: shortcut window]
en: Leave Fullscreen
hi: पूर्णस्क्रीन छोड़ें

[ctx: shortcut window]
en: Toggle Image Properties
hi: छवि गुण टॉगल करें

[ctx: shortcut window]
en: Show Main Menu
hi: मुख्य मेनू दिखाएं

[ctx: shortcut window]
en: Gestures
hi: इशारे

en: Copyright © 2020–2024 Christopher Davis et al.
hi: कॉपीराइट © 2020-2024 क्रिस्टोफर डेविस और अन्य

en: Could not list other files in directory.
hi: निर्देशिका में अन्य फाइलें सूचीबद्ध नहीं की जा सकी।

en: Failed to restore image from trash
hi: रद्दी से छवि पुनर्स्थापित करने में विफल

en: The image loader reported the following when trying to load the image. Please include this information when you report an error. If possible, please also provide the image that causes the issue.
hi: छवि लोड करने का प्रयास करते समय छवि लोडर ने निम्नलिखित रिपोर्ट दी। जब आप किसी त्रुटि की रिपोर्ट करें तो कृपया यह जानकारी शामिल करें। यदि संभव हो तो कृपया वह छवि भी उपलब्ध कराएं जिसके कारण समस्या उत्पन्न हुई है।

en: Error Message
hi: त्रुटि संदेश

en: Copy Error Message
hi: त्रुटि संदेश कॉपी करें

en: Report _Issue
hi: समस्या की रिपोर्ट करें (_I)

en: No image loaders available. Maybe the “glycin-loaders” package with compatibility version “{}” is not installed.
hi: कोई छवि लोडर उपलब्ध नहीं है। हो सकता है कि संगतता संस्करण “{}” वाला “glycin-loaders” पैकेज स्थापित न हो।

en: The image format “{} ({})” is known but not installed.
hi: छवि प्रारूप “{} ({})” ज्ञात है लेकिन स्थापित नहीं है।

en: Unknown image format “{} ({}).”
hi: अज्ञात छवि प्रारूप “{} ({})।”

en: There is not enough free memory available to load this image.
hi: इस छवि को लोड करने के लिए पर्याप्त मुक्त मेमोरी उपलब्ध नहीं है।

en: Either the image file is corrupted or it contains unsupported elements.
hi: या तो छवि फाइल दूषित है या उसमें असमर्थित तत्व हैं।

en: _Open With…
hi: इससे खोलें (_O)…

en: _Set as Background…
hi: पृष्ठभूमि के रूप में निर्धारित करें (_S)…

en: Could not Load Image
hi: छवि लोड नहीं हो सकी

en: More _Information
hi: अधिक जानकारी (_I)

note: Translators: This is a toast notification, informing the user that an image has been set as background.
en: Set as background.
hi: पृष्ठभूमि के रूप में निर्धारित करें।

en: Could not set background.
hi: पृष्ठभूमि निर्धारित नहीं कर सके।

note: Translators: {} is a placeholder for the filename
en: Print “{}”
hi: “{}” छापें

en: Continue…
hi: जारी रखें…

en: _Orientation
hi: अभिविन्यास (_O)

en: Portrait Page Orientation
hi: पोर्ट्रेट पृष्ठ अभिविन्यास

en: Landscape Page Orientation
hi: लैंडस्केप पृष्ठ अभिविन्यास

en: _Alignment
hi: संरेखण (_A)

en: Margin Units
hi: हाशिया इकाइयां

en: Image Size Units
hi: छवि आकार इकाइयां

en: _Fill Space
hi: जगह भरें (_F)

en: H_eight
hi: ऊंचाई (_e)

note: Translators: Addition of image being transparent to format name
en: , transparent
hi: , पारदर्शी

note: Translators: Addition of image being grayscale to format name
en: , grayscale
hi: , ग्रेस्केल

en: Image Coordinates Copied
hi: छवि निर्देशांक कॉपी किए गए

en: File Created
hi: फाइल निर्मित

en: File Modified
hi: फाइल संशोधित

en: Originally Created
hi: मूलतः निर्मित

en: Maker, Model
hi: निर्माता, मॉडल

en: Supported image formats
hi: समर्थित छवि प्रारूप

en: Image copied to clipboard
hi: छवि क्लिपबोर्ड पर कॉपी की गई

en: Image moved to trash
hi: छवि को रद्दी में ले जाया गया

en: Failed to move image to trash
hi: छवि को रद्दी में ले जाने में विफल

en: Permanently Delete Image?
hi: छवि को स्थायी रूप से मिटाएं?

en: After deleting the image “{}” it will be permanently lost.
hi: छवि “{}” को मिटाने के बाद यह स्थायी रूप से खो जाएगी।

en: Failed to delete image
hi: छवि मिटाने में विफल

en: _About Image Viewer
hi: Image Viewer के बारे में (_A)

en: View Images
hi: छवियां देखें

en: Drag and drop images here
hi: छवियों को यहां खींचें और छोड़ें

en: _Open Files…
hi: फाइल खोलें (_O)…

en: Non-empty
hi: नॉन एम्प्टी

[ctx: @title actions category]
en: File
hi: फ़ाइल

en: Suggestions:
hi: सुझाव:

en: Close current tab
hi: वर्तमान टैब बंद करें

note: #-#-#-#-#  511 (k3b)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (project) #-#-#-#-#  181 (kplato)  #-#-#-#-#
en: &Project
hi: परियोजना (&P)

en: Jure Repinc
hi: जुर रेपिन

en: Review
hi: समीक्षा

[ctx: @title:column]
en: Comment
hi: टिप्पणी

en: Substring
hi: उपस्ट्रिंग

en: An error was reported: %1
hi: एक त्रुटि रिपोर्ट की गई: %1

en: Max bytes to extract
hi: निकालने हेतु अधिकतम बाइट्स

en: Maximum number of UTF-8 bytes to extract.
hi: निकालने के लिए UTF-8 बाइट्स की अधिकतम संख्या।

en: Text file allowlist
hi: पाठ फाइल अनुमति सूची

en: Filename patterns for plain text documents that should be indexed
hi: सादे पाठ दस्तावेज़ों के लिए फाइल नाम पैटर्न जिन्हें अनुक्रमित किया जाना चाहिए

en: Wait for FS miner to be done before extracting
hi: निकालने से पहले FS माइनर के पूरा होने की प्रतीक्षा करें

en: When true, tracker-extract will wait for tracker-miner-fs to be done crawling before extracting meta-data. This option is useful on constrained environment where it is important to list files as fast as possible and can wait to get meta-data later.
hi: सही होने पर, tracker-extract मेटा-डेटा निकालने से पहले tracker-miner-fs के रेंगने की प्रतीक्षा करेगा। यह विकल्प प्रतिबंधित वातावरण में उपयोगी है जहां फाइलों को जितनी जल्दी हो सके सूचीबद्ध करना महत्वपूर्ण है और बाद में मेटा-डेटा प्राप्त करने के लिए प्रतीक्षा की जा सकती है।

en: Enable stemmer
hi: स्टेमर सक्षम करें

en: Simplify the words to their root to provide more results. E.g. “shelves” and “shelf” to “shel”
hi: अधिक परिणाम प्रदान करने के लिए शब्दों को उनके मूल तक सरल बनाएं। जैसे “shelves” और “shelf” से “shel”

en: Enable unaccent
hi: स्वराघातहीन सक्षम करें

en: Translate accented characters to the equivalent unaccented. E.g. “Idéa” to “Idea” for improved matching.
hi: उच्चारित वर्णों का अनुवाद बिना उच्चारण वाले समकक्ष वर्णों में करें। जैसे बेहतर मिलान के लिए “Idéa” से “Idea”।

en: If enabled, numbers will not be indexed.
hi: यदि सक्षम किया गया है, तो संख्याओं को अनुक्रमित नहीं किया जाएगा।

en: Initial sleep
hi: प्रारंभिक नींद

en: Initial sleep time, in seconds.
hi: प्रारंभिक नींद का समय, सेकंड में।

en: Indexing speed, the higher the slower.
hi: अनुक्रमण गति, जितनी अधिक होगी उतनी धीमी।

en: Low disk space limit
hi: कम डिस्क स्थान सीमा

en: Disk space threshold in percent at which to pause indexing, or -1 to disable.
hi: डिस्क स्थान सीमा उस प्रतिशत में जिस पर अनुक्रमण को रोकना है, या -1 को अक्षम करना है।

en: Crawling interval
hi: रेंगने का अंतराल

en: Interval in days to check whether the filesystem is up to date in the database. 0 forces crawling anytime, -1 forces it only after unclean shutdowns, and -2 disables it entirely.
hi: यह जाँचने के लिए दिनों में अंतराल कि फाइल सिस्टम डेटाबेस में अद्यतित है या नहीं। 0 किसी भी समय रेंगने पर बल देता है, -1 केवल अशुद्ध शटडाउन के बाद इसे बल देता है, और -2 इसे पूरी तरह से अक्षम कर देता है।

en: Removable devices’ data permanence threshold
hi: हटाने योग्य उपकरणों की डेटा स्थायित्व सीमा

en: Threshold in days after which files from removables devices will be removed from database if not mounted. 0 means never, maximum is 365.
hi: दिनों में वह सीमा जिसके बाद हटाने योग्य डिवाइस से फाइलें माउंट नहीं होने पर डेटाबेस से हटा दी जाएंगी। 0 का मतलब कभी नहीं, अधिकतम 365 है।

en: Enable monitors
hi: मॉनिटर सक्षम करें

en: Set to false to completely disable any file monitoring
hi: किसी भी फाइल निगरानी को पूरी तरह से अक्षम करने के लिए गलत पर निर्धारित करें

en: Index removable devices
hi: हटाने योग्य उपकरणों को अनुक्रमित करें

en: Set to true to enable indexing mounted directories for removable devices.
hi: हटाने योग्य उपकरणों के लिए माउंटेड निर्देशिकाओं को अनुक्रमित करने में सक्षम करने के लिए सही पर निर्धारित करें।

en: Index optical discs
hi: ऑप्टिकल डिस्क को अनुक्रमित करें

en: Set to true to enable indexing CDs, DVDs, and generally optical media (if removable devices are not indexed, optical discs won’t be either)
hi: CD, DVD और आम तौर पर ऑप्टिकल मीडिया को अनुक्रमित करने में सक्षम करने के लिए सही पर सेट करें (यदि हटाने योग्य डिवाइस अनुक्रमित नहीं हैं, तो ऑप्टिकल डिस्क भी नहीं होगी)

en: Index when running on battery
hi: बैटरी पावर पर अनुक्रमण

en: Set to true to index while running on battery
hi: बैटरी पावर पर अनुक्रमण करने के लिए सही निर्धारित करें

en: Perform initial indexing when running on battery
hi: बैटरी पर चलते समय प्रारंभिक अनुक्रमण करें

en: Set to true to index while running on battery for the first time only
hi: केवल पहली बार बैटरी पर चलने पर अनुक्रमणिका करने के लिए सही पर निर्धारित करें

en: Directories to index recursively
hi: निर्देशिकाओं को पुनरावर्ती रूप से अनुक्रमित करने के लिए

note: Translators: Do NOT translate the directories names in capital. Those are keys used by Tracker.
en: List of directories to index recursively, Special values include: ‘&DESKTOP’, ‘&DOCUMENTS’, ‘&DOWNLOAD’, ‘&MUSIC’, ‘&PICTURES’, ‘&PUBLIC_SHARE’, ‘&TEMPLATES’, ‘&VIDEOS’. See /etc/xdg/user-dirs.defaults and $HOME/.config/user-dirs.default
hi: पुनरावर्ती रूप से अनुक्रमित करने के लिए निर्देशिकाओं की सूची, विशेष मूल्यों में शामिल हैं: ‘&DESKTOP’, ‘&DOCUMENTS’, ‘&DOWNLOAD’, ‘&MUSIC’, ‘&PICTURES’, ‘&PUBLIC_SHARE’, ‘&TEMPLATES’, ‘&VIDEOS’। /etc/xdg/user-dirs.defaults और $HOME/.config/user-dirs.default देखें

en: Directories to index non-recursively
hi: निर्देशिकाओं को गैर-पुनरावर्ती रूप से अनुक्रमित करने के लिए

note: Translators: Do NOT translate the directories names in capital. Those are keys used by Tracker.
en: List of directories to index without inspecting subfolders, Special values include: ‘&DESKTOP’, ‘&DOCUMENTS’, ‘&DOWNLOAD’, ‘&MUSIC’, ‘&PICTURES’, ‘&PUBLIC_SHARE’, ‘&TEMPLATES’, ‘&VIDEOS’. See /etc/xdg/user-dirs.defaults and $HOME/.config/user-dirs.default
hi: सबफोल्डर्स का निरीक्षण किए बिना अनुक्रमित करने के लिए निर्देशिकाओं की सूची, विशेष मानों में शामिल हैं: ‘&DESKTOP’, ‘&DOCUMENTS’, ‘&DOWNLOAD’, ‘&MUSIC’, ‘&PICTURES’, ‘&PUBLIC_SHARE’, ‘&TEMPLATES’, ‘&VIDEOS’। /etc/xdg/user-dirs.defaults और $HOME/.config/user-dirs.default देखें

en: Ignored files
hi: उपेक्षित फाइलें

en: List of file patterns to avoid
hi: अनदेखा करने योग्य फाइल पैटर्न की सूची

en: Ignored directories
hi: उपेक्षित निर्देशिकाएं

en: List of directories to avoid
hi: अनदेखा करने योग्य निर्देशिका की सूची

en: Ignored directories with content
hi: सामग्री वाली उपेक्षित निर्देशिकाएं

en: Avoid any directory containing a file blocklisted here
hi: यहां अवस्र्द्धसूचीबद्ध फाइल वाली किसी भी निर्देशिका से बचें

en: Cookie not recognized to resume paused miner
hi: रुके हुए माइनर को फिर से शुरू करने के लिए कुकी की पहचान नहीं की गई

en: Pause application and reason match an already existing pause request
hi: अनुप्रयोग को रोकें और मौजूदा रोक अनुरोध का उचित मिलान करें

en: less than one second
hi: एक सेकंड से भी कम

en:  %d day |  %d days
hi[0]:  %d दिन
hi[1]:  %d दिन

en:  %2.2d hour |  %2.2d hours
hi[0]:  %2.2d घंटा
hi[1]:  %2.2d घंटे

en:  %2.2d minute |  %2.2d minutes
hi[0]:  %2.2d मिनट
hi[1]:  %2.2d मिनट

en:  %2.2d second |  %2.2d seconds
hi[0]:  %2.2d सेकंड
hi[1]:  %2.2d सेकंड

en: Initial sleep time in seconds, 0->1000 (default=15)
hi: प्रारंभिक नींद का समय सेकंड में, 0->1000 (डिफ़ॉल्ट = 15)

en: Runs until all configured locations are indexed and then exits
hi: सभी विन्यस्त किए गए स्थानों के अनुक्रमित होने तक चलता है और फिर बाहर निकलें

en: Checks if FILE is eligible for being mined based on configuration
hi: जाँचता है कि क्या विन्यास के आधार पर फाइल माइन के योग्य है

en: Runs for a specific domain ontology
hi: एक विशिष्ट डोमेन सत्तामीमांसा के लिए चलता है

en: Avoids changes in the filesystem
hi: फाइल सिस्टम में परिवर्तन से बचें

en: Displays version information
hi: संस्करण जानकारी प्रदर्शित करता है

en: Data object “%s” currently exists
hi: डेटा वस्तु “%s” वर्तमान में मौजूद है

en: Data object “%s” currently does not exist
hi: डेटा वस्तु “%s” वर्तमान में मौजूद नहीं है

en: Directory is NOT eligible to be indexed (based on filters)
hi: निर्देशिका अनुक्रमित होने योग्य नहीं है (फिल्टर के आधार पर)

en: File is NOT eligible to be indexed (based on filters)
hi: फाइल अनुक्रमित होने योग्य नहीं है (फिल्टर के आधार पर)

en: File is NOT eligible to be indexed (hidden file)
hi: फाइल अनुक्रमित होने योग्य नहीं है (छिपी हुई फाइल)

en: File is NOT eligible to be indexed (not an indexed folder)
hi: फाइल अनुक्रमित होने योग्य नहीं है (अनुक्रमित फोल्डर नहीं)

en: Parent directory “%s” is NOT eligible to be indexed (based on filters)
hi: मूल निर्देशिका “%s” अनुक्रमित होने योग्य नहीं है (फिल्टर के आधार पर)

en: Parent directory “%s” is NOT eligible to be indexed (hidden file)
hi: मूल निर्देशिका “%s” अनुक्रमित होने योग्य नहीं है (छिपी हुई फाइल)

en: Parent directory “%s” is NOT eligible to be indexed (based on content filters)
hi: मूल निर्देशिका “%s” अनुक्रमित होने योग्य नहीं है (सामग्री फिल्टर के आधार पर)

en: Directory is eligible to be indexed
hi: निर्देशिका अनुक्रमित होने योग्य है

en: File is eligible to be indexed
hi: फाइल अनुक्रमित होने योग्य है

note: Translators: this messagge will apper immediately after the * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
en: — start the tracker indexer
hi: - ट्रैकर अनुक्रमणीकार प्रारंभ करें

note: Translators: this is a "feed" as in RSS
en: Add feed
hi: फीड जोड़ें

en: Title to use (must be used with --add-feed)
hi: उपयोग के लिए शीर्षक (--add-feed के साथ प्रयोग किया जाना चाहिए)

note: Translators: this is a "feed" as in RSS
en: List feeds
hi: फीड सूचीबद्ध करें

note: Translators: this is a "feed" as in RSS
en: Delete feed
hi: फीड मिटाएं

en: Could not add feed
hi: फीड जोड़ा नहीं जा सका

en: Could not remove feed
hi: फीड हटाया नहीं जा सका

en: Could not list feeds
hi: फीड सूचीबद्ध नहीं किया जा सका

note: Translators: this messagge will apper immediately after the * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
en: — start the feeds indexer
hi: - फीड अनुक्रमणीकार प्रारंभ करें

note: Translators: this messagge will apper immediately after the * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
en: — start the tracker index proxy
hi: - ट्रैकर अनुक्रमणिका प्रॉक्सी प्रारंभ करें

en: Metadata extraction failed
hi: मेटाडेटा निष्कर्षण विफल रहा

en: No metadata or extractor modules found to handle this file
hi: इस फाइल को संभालने के लिए कोई मेटाडेटा या निष्कर्षक मॉड्यूल नहीं मिला

en: File to extract metadata for
hi: मेटाडेटा निकालने के लिए फाइल

en: MIME type for file (if not provided, this will be guessed)
hi: फाइल के लिए MIME प्रकार (यदि प्रदान नहीं किया गया है, तो इसका अनुमान लगाया जाएगा)

en: Force a module to be used for extraction (e.g. “foo” for “foo.so”)
hi: निष्कर्षण के लिए एक मॉड्यूल का उपयोग करने के लिए बाध्य करें (उदाहरण के लिए “foo.so” के लिए “foo”)

en: Output results format: “sparql”, “turtle” or “json-ld”
hi: आउटपुट परिणाम प्रारूप: “sparql”, “turtle” या “json-ld”

en: Socket file descriptor for peer-to-peer communication
hi: पीयर-टू-पीयर संचार के लिए सॉकेट फाइल वर्णनकर्ता

note: Translators: this message will appear immediately after the usage string - Usage: COMMAND [OPTION]... <THIS_MESSAGE>
en: — Extract file meta data
hi: - फाइल मेटा डेटा निकालें

en: Filename and mime type must be provided together
hi: फाइल नाम और माइम प्रकार एक साथ प्रदान किया जाना चाहिए

en: Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default=0)
hi: लॉगिंग, 0 = केवल त्रुटियाँ, 1 = न्यूनतम, 2 = विस्तृत और 3 = डीबग (डिफ़ॉल्ट = 0)

en: Disable shutting down after 30 seconds of inactivity
hi: 30 सेकंड की निष्क्रियता के बाद शट डाउन अक्षम करें

note: Translators: this message will appear immediately after the * usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
en: — start the tracker writeback service
hi: - ट्रैकर राइटबैक सेवा प्रारंभ करें

en: Available localsearch3 commands are:
hi: उपलब्ध localsearch3 कमांड हैं:

en: See “localsearch3 help <command>” to read about a specific subcommand.
hi: किसी विशिष्ट उपकमांड के बारे में पढ़ने के लिए “localsearch3 help <command>” देखें.

en: “%s” is not a localsearch3 command. See “localsearch3 --help”
hi: “%s” localsearch3 कमांड नहीं है। “localsearch3 --help” देखें

en: Fetching…
hi: लाया जा रहा है…

note: miner/rss
en: Crawling single directory “%s”
hi: एकल निर्देशिका में रेंगना “%s”

en: Crawling recursively directory “%s”
hi: पुनरावर्ती निर्देशिका “%s” में रेंगने

en: Follow status changes as they happen
hi: स्थिति में परिवर्तन होते ही उनका अनुसरण करें

en: Watch changes to the database in real time (e.g. resources or files being added)
hi: वास्तविक समय में डेटाबेस में परिवर्तन देखें (उदाहरण के लिए संसाधन या फाइलें जोड़ी जा रही हैं)

en: List common statuses for miners
hi: माइनर के लिए सामान्य स्थितियाँ सूचीबद्ध करें

en: Pause a miner (you must use this with --miner)
hi: माइनर को रोकें (आपको इसका उपयोग --miner के साथ करना होगा)

en: REASON
hi: कारण

en: Pause a miner while the calling process is alive or until resumed (you must use this with --miner)
hi: कॉलिंग प्रक्रिया चालू रहने या फिर से शुरू होने तक माइनर को रोकें (आपको इसका उपयोग --miner के साथ करना होगा)

en: Resume a miner (you must use this with --miner)
hi: माइनर को फिर से शुरू करें (आपको इसका उपयोग --miner के साथ करना होगा)

en: COOKIE
hi: कुकी

en: Miner to use with --resume or --pause (you can use suffixes, e.g. Files or Applications)
hi: --resume या --pause के साथ उपयोग करने के लिए माइनर (आप प्रत्यय का उपयोग कर सकते हैं, उदाहरण के लिए फाइलें या अनुप्रयोग)

en: MINER
hi: माइनर

en: List all miners currently running
hi: वर्तमान में चल रहे सभी माइनरों की सूची बनाएं

en: List all miners installed
hi: स्थापित सभी माइनरों की सूची बनाएं

en: List pause reasons
hi: रुकने के कारण सूचीबद्ध करें

en: List all Tracker processes
hi: सभी ट्रैकर प्रक्रियाओं को सूचीबद्ध करें

en: Use SIGKILL to stop all miners
hi: सभी माइनरों को रोकने के लिए SIGKILL का उपयोग करें

en: APPS
hi: ऐप्स

en: Use SIGTERM to stop all miners
hi: सभी माइनरों को रोकने के लिए SIGTERM का उपयोग करें

en: Starts miners
hi: माइनरों को प्रारंभ करता है

en: Could not get status from miner: %s
hi: माइनर से स्थिति प्राप्त नहीं हो सकी: %s

en: unknown time left
hi: अज्ञात समय शेष है

en: Not running or is a disabled plugin
hi: चल नहीं रहा है या अक्षम प्लगइन है

en: Could not pause miner, manager could not be created, %s
hi: माइनर को रोका नहीं जा सका, मैनेजर नहीं बनाया जा सका, %s

en: Attempting to pause miner “%s” with reason “%s”
hi: “%s” कारण से माइनर “%s” को रोकने का प्रयास किया जा रहा है

en: Could not pause miner: %s
hi: माइनर को रोका नहीं जा सका: %s

en: Cookie is %d
hi: कुकी %d है

en: Press Ctrl+C to stop
hi: रोकने के लिए Ctrl+C दबाएं

en: Could not resume miner, manager could not be created, %s
hi: माइनर फिर से शुरू नहीं हो सका, मैनेजर नहीं बनाया जा सका, %s

en: Attempting to resume miner %s with cookie %d
hi: कुकी %2$d के साथ माइनर %1$s को पुनः प्रारंभ करने का प्रयास किया जा रहा है

en: Could not resume miner: %s
hi: माइनर फिर से शुरू नहीं हो सका: %s

en: Could not list miners, manager could not be created, %s
hi: माइनरों को सूचीबद्ध नहीं किया जा सका, प्रबंधक नहीं बनाया जा सका, %s

en: Found %d miner installed | Found %d miners installed
hi[0]: %d माइनर स्थापित पाया गया
hi[1]: %d माइनर स्थापित मिले

en: Found %d miner running | Found %d miners running
hi[0]: %d माइनर चालू पाया गया
hi[1]: %d माइनर चालू पाए गए

en: Could not get pause details, manager could not be created, %s
hi: विराम विवरण नहीं मिल सका, प्रबंधक नहीं बनाया जा सका, %s

en: No miners are running
hi: कोई माइनर नहीं चल रहा है

note: Display states
en: Miners
hi: माइनर

en: No miners are paused
hi: किसी भी माइनर को नहीं रोका गया है

en: Could not get SPARQL connection
hi: SPARQL कनेक्शन नहीं मिल सका

en: Now listening for resource updates to the database
hi: अब डेटाबेस के लिए संसाधन अद्यतन हेतु सुन रहा है

en: All nie:plainTextContent properties are omitted
hi: सभी nie:plainTextContent गुण छोड़े गए हैं

en: Common statuses include
hi: सामान्य स्थितियों में शामिल हैं

en: Could not get status, manager could not be created, %s
hi: स्थिति प्राप्त नहीं हो सकी, प्रबंधक नहीं बनाया जा सका, %s

en: Could not get display name for miner “%s”
hi: माइनर “%s” के लिए प्रदर्शन नाम नहीं मिल सका

en: You can not use miner pause and resume switches together
hi: आप माइनर रोकें और पुनः शुरू स्विच का एक साथ उपयोग नहीं कर सकते

en: You must provide the miner for pause or resume commands
hi: आपको माइनर को रोकने या फिर से शुरू करने के कमांड प्रदान करने होंगे

en: You must provide a pause or resume command for the miner
hi: आपको माइनर के लिए रुकने या फिर से शुरू करने का कमांड देना होगा

en: You can not use the --kill and --terminate arguments together
hi: आप --kill और --terminate तर्कों का एक साथ उपयोग नहीं कर सकते

en: Found %d PID… | Found %d PIDs…
hi[0]: %d PID मिला…
hi[1]: %d PID मिले…

en: Found process ID %d for “%s”
hi: “%2$s” के लिए प्रक्रिया ID %1$d मिली

en: Starting miners…
hi: माइनर शुरू हो रहा है…

en: Could not start miners, manager could not be created, %s
hi: माइनर प्रारंभ नहीं हो सका, प्रबंधक नहीं बनाया जा सका, %s

en: perhaps a disabled plugin?
hi: शायद एक अक्षम प्लगइन?

en: If no arguments are given, the status of the data miners is shown
hi: यदि कोई तर्क नहीं दिया गया है, तो डेटा माइनरों की स्थिति दिखाई जाती है

en: Start, stop, restart and list daemons responsible for indexing content
hi: प्रारंभ करें, रोकें, पुनरारंभ करें और सामग्री को अनुक्रमित करने के लिए जिम्मेदार डेमॉन को सूचीबद्ध करें

en: Could not get D-Bus connection
hi: डी-बस कनेक्शन नहीं मिल सका

en: Could not create D-Bus proxy to tracker-store
hi: ट्रैकर-स्टोर के लिए डी-बस प्रॉक्सी नहीं बनाया जा सका

en: Could not run tracker-extract:
hi: tracker-extract नहीं चला सका:

en: Extract metadata from a file
hi: फाइल से मेटाडेटा निकालें

en: Adds FILE as an indexed location
hi: अनुक्रमित स्थान के रूप में फाइल जोड़ता है

en: Removes FILE from indexed locations
hi: अनुक्रमित स्थानों से फाइल हटाता है

en: Makes indexing recursive
hi: अनुक्रमण को पुनरावर्ती बनाता है

en: “%s” is not a directory
hi: “%s” एक निर्देशिका नहीं है

note: TRANSLATORS: These are commandline options
en: Either --add or --remove must be provided
hi: दोनों में से एक --add या --remove प्रदान किया जाना चाहिए

note: TRANSLATORS: These are commandline options
en: --add and --remove are mutually exclusive
hi: --add और --remove परस्पर अनन्य हैं

note: TRANSLATORS: These are commandline options
en: --recursive requires --add
hi: --recursive के लिए --add की आवश्यकता है

en: Please specify one or more locations to index.
hi: कृपया अनुक्रमित करने के लिए एक या अधिक स्थान निर्दिष्ट करें।

en: Index content using the Tracker filesystem miner
hi: ट्रैकर फाइल सिस्टम माइनर का उपयोग करके सामग्री को अनुक्रमित करें

en: Show full namespaces (i.e. don’t use nie:title, use full URLs)
hi: पूर्ण नामस्थान दिखाएं (अर्थात् nie:title का उपयोग न करें, पूर्ण URL का उपयोग करें)

en: Show plain text content if available for resources
hi: यदि संसाधन उपलब्ध हों तो सादा पाठ सामग्री दिखाएं

note: To translators: * IRI (International Resource Identifier) is a generalization * of the URI. While URI supports only ASCI encoding, IRI * fully supports international characters. In practice, UTF-8 * is the most popular encoding used for IRI.
en: Instead of looking up a file name, treat the FILE arguments as actual IRIs (e.g. <file:///path/to/some/file.txt>)
hi: फाइल नाम देखने के बजाय, फाइल तर्कों को वास्तविक IRI के रूप में मानें (उदाहरण के लिए <file:///path/to/some/file.txt>)

en: Output results as RDF in Turtle format
hi: टर्टल फॉर्मेट में RDF के रूप में आउटपुट परिणाम

en: RDF property to treat as URL (eg. “nie:url”)
hi: RDF गुण को URL के रूप में माना जाएगा (जैसे “nie:url”)

en: Unable to retrieve URN for URI
hi: URI के लिए URN प्राप्त करने में असमर्थ

en: Unable to retrieve data for URI
hi: URI के लिए डेटा पुनर्प्राप्त करने में असमर्थ

en: No metadata available for that URI
hi: उस URI के लिए कोई मेटाडेटा उपलब्ध नहीं है

en: Could not get eligible status:
hi: पात्र दर्जा नहीं मिल सका:

en: Retrieve all information available for a certain file
hi: किसी निश्चित फाइल के लिए उपलब्ध सभी जानकारी पुनः प्राप्त करें

en: Could not kill process %d — “%s”
hi: प्रक्रिया %d को समाप्त नहीं किया जा सका - “%s”

en: Killed process %d — “%s”
hi: समाप्त प्रक्रिया %d - “%s”

en: Remove filesystem indexer database
hi: फाइल सिस्टम इंडेक्सर डेटाबेस निकालें

en: Remove RSS indexer database
hi: RSS अनुक्रमणिका डेटाबेस हटाएं

en: Erase indexed information about a file, works recursively for directories
hi: किसी फाइल के बारे में अनुक्रमित जानकारी मिटाना, निर्देशिकाओं के लिए पुनरावर्ती रूप से कार्य करता है

note: Now, delete the element recursively
en: Deleting…
hi: मिटाया जा रहा है…

en: The indexed data for this file has been deleted and will be reindexed again.
hi: इस फाइल का अनुक्रमित डेटा हटा दिया गया है और पुनः अनुक्रमित किया जाएगा।

en: Reset the index and configuration
hi: अनुक्रमणिका और विन्यास रीसेट करें

en: Search for content matching TERMS, by type or across all types.
hi: सामग्री से मेल खाने वाले शब्दों को प्रकार के आधार पर या सभी प्रकारों में खोजें।

en: Search for files
hi: फाइलें खोजें

en: Search for folders
hi: फोल्डर खोजें

en: Search for music files
hi: संगीत फाइलें खोजें

en: Search for music albums (--all has no effect on this)
hi: संगीत एल्बम खोजें (--all का इस पर कोई प्रभाव नहीं है)

en: Search for music artists (--all has no effect on this)
hi: संगीत कलाकारों की खोज करें (--all का इस पर कोई प्रभाव नहीं है)

en: Search for image files
hi: छवि फाइलें खोजें

en: Search for video files
hi: वीडियो फाइलें खोजें

en: Search for document files
hi: दस्तावेज फाइलें खोजें

en: Search for software (--all has no effect on this)
hi: सॉफ़्टवेयर खोजें (--all का इस पर कोई प्रभाव नहीं है)

en: Search for software categories (--all has no effect on this)
hi: सॉफ़्टवेयर श्रेणियां खोजें (--all का इस पर कोई प्रभाव नहीं है)

en: Search for feeds (--all has no effect on this)
hi: फीड खोजें (इस पर --all का कोई प्रभाव नहीं पड़ता)

en: Limit the number of results shown
hi: दिखाए गए परिणामों की संख्या सीमित करें

en: Offset the results
hi: परिणामों को ऑफसेट करें

en: Use OR for search terms instead of AND (the default)
hi: खोज शब्दों के लिए AND (डिफ़ॉल्ट) के बजाय OR का उपयोग करें

en: Show URNs for results (doesn’t apply to --music-albums, --music-artists, --feeds, --software, --software-categories)
hi: परिणामों के लिए URN दिखाएं (--music-albums, --music-artists, --feeds, --software, --software-categories पर लागू नहीं होता)

en: Return all non-existing matches too (i.e. include unmounted volumes)
hi: सभी गैर-मौजूदा मिलान भी लौटाएं (अर्थात अनमाउंट किए गए वॉल्यूम शामिल करें)

en: Disable showing snippets with results. This is only shown for some categories, e.g. Documents, Music…
hi: परिणामों के साथ स्निपेट्स दिखाना अक्षम करें। यह केवल कुछ श्रेणियों के लिए दिखाया गया है, उदा. दस्तावेज, संगीत…

en: Disable Full Text Search (FTS). Implies --disable-snippets
hi: पूर्ण पाठ खोज (FTS) अक्षम करें। तात्पर्य --disable-snippets

en: Disable color when printing snippets and results
hi: स्निपेट और परिणाम प्रिंट करते समय रंग अक्षम करें

en: search terms
hi: खोज शर्तें

en: TERMS
hi: शर्तें

en: Could not get search results
hi: खोज परिणाम नहीं मिल सके

en: No files were found
hi: कोई फाइल नहीं मिली

en: No artists were found
hi: कोई कलाकार नहीं मिला

en: No music was found
hi: कोई संगीत नहीं मिला

en: No feeds were found
hi: कोई फीड नहीं मिली

en: No software was found
hi: कोई सॉफ्टवेयर नहीं मिला

en: No software categories were found
hi: कोई सॉफ्टवेयर श्रेणियाँ नहीं मिलीं

en: Software Categories
hi: सॉफ्टवेयर श्रेणियां

en: No results were found matching your query
hi: कोई परिणाम नहीं आपकी क्वेरी से मेल खाते पाए गए

en: Search for content by type or across all types
hi: प्रकार के आधार पर या सभी प्रकारों में सामग्री खोजें

en: Show statistics for current index / data set
hi: वर्तमान अनुक्रमणिका / डेटा समूह के लिए आंकड़े दिखाएं

en: Could not get Tracker statistics
hi: ट्रैकर आंकड़े प्राप्त नहीं हो सके

en: No statistics available
hi: कोई आंकड़े उपलब्ध नहीं

en: Could not get basic status for Tracker
hi: ट्रैकर को बुनियादी दर्जा नहीं मिल सका

en: Currently indexed
hi: वर्तमान में अनुक्रमित

en: %d folder | %d folders
hi[0]: %d फोल्डर
hi[1]: %d फोल्डर

en: Remaining space on database partition
hi: डेटाबेस विभाजन पर शेष स्थान

en: Data is still being indexed
hi: डेटा अभी भी अनुक्रमित किया जा रहा है

en: Estimated %s left
hi: अनुमानित %s शेष है

en: All data miners are idle, indexing complete
hi: सभी डेटा माइनर निष्क्रिय हैं, अनुक्रमण पूरा हो गया है

en: %d recorded failure | %d recorded failures
hi[0]: %d विफलता दर्ज की गई
hi[1]: %d विफलताएं दर्ज की गईं

en: Provide status and statistics on the data indexed
hi: अनुक्रमित डेटा पर स्थिति और आंकड़े प्रदान करता है

en: List all tags (using FILTER if specified; FILTER always uses logical OR)
hi: सभी टैग सूचीबद्ध करें (यदि निर्दिष्ट हो तो फिल्टर का उपयोग करें; फिल्टर हमेशा तार्किक OR का उपयोग करता है)

en: FILTER
hi: फिल्टर

en: Show files associated with each tag (this is only used with --list)
hi: प्रत्येक टैग से संबद्ध फाइलें दिखाएं (इसका उपयोग केवल --list के साथ किया जाता है)

en: Add a tag (if FILEs are omitted, TAG is not associated with any files)
hi: एक टैग जोड़ें (यदि फाइलें छोड़ दी गई हैं, तो टैग किसी भी फाइल से संबद्ध नहीं है)

en: Delete a tag (if FILEs are omitted, TAG is removed for all files)
hi: एक टैग हटाएं (यदि फाइलें छोड़ दी जाती हैं, तो सभी फाइलों के लिए टैग हटा दिया जाता है)

en: Description for a tag (this is only used with --add)
hi: टैग के लिए विवरण (यह केवल --add के साथ प्रयोग किया जाता है)

en: Use AND for search terms instead of OR (the default)
hi: खोज शब्दों के लिए OR (डिफ़ॉल्ट) के बजाय AND का उपयोग करें

en: FILE…
hi: फाइल…

en: FILE [FILE…]
hi: फाइल [फाइल…]

en: NOTE: Limit was reached, there are more items in the database not listed here
hi: ध्यान दें: सीमा पूरी हो चुकी है, डेटाबेस में और भी वस्तुएं हैं जो यहां सूचीबद्ध नहीं हैं

en: Could not get file URNs
hi: फाइल URN नहीं मिल सका

en: Could not get files related to tag
hi: टैग से संबंधित फाइलें नहीं मिल सकी

en: Could not get all tags in the database
hi: डेटाबेस में सभी टैग नहीं मिल सके

en: No files have been tagged
hi: कोई फाइल टैग नहीं की गई है

en: Could not get files for matching tags
hi: मिलान टैग के लिए फाइलें नहीं मिल सकी

en: No files were found matching ALL of those tags
hi: उन सभी टैग से मेल खाती कोई फाइल नहीं मिली

en: Could not get all tags
hi: सभी टैग नहीं मिल सके

en: No tags were found
hi: कोई टैग नहीं मिला

en: Tags (shown by name)
hi: टैग (नाम से दिखाया गया)

en: No files were modified
hi: कोई फाइल संशोधित नहीं की गई

en: Files do not exist or aren’t indexed
hi: फाइलें मौजूद नहीं हैं या अनुक्रमित नहीं हैं

en: Could not add tag
hi: टैग नहीं जोड़ा जा सका

en: Tag was added successfully
hi: टैग सफलतापूर्वक जोड़ा गया

en: Could not add tag to files
hi: फाइलों में टैग नहीं जोड़ा जा सका

en: Tagged
hi: टैग किया गया

en: Not tagged, file is not indexed
hi: टैग नहीं किया गया, फाइल अनुक्रमित नहीं की गई

en: Could not get tag by label
hi: लेबल द्वारा टैग नहीं मिल सका

en: No tags were found by that name
hi: उस नाम से कोई टैग नहीं मिला

en: None of the files had this tag set
hi: किसी भी फाइल में यह टैग निर्धारित नहीं था

en: Could not remove tag
hi: टैग नहीं हटाया जा सका

en: Tag was removed successfully
hi: टैग सफलतापूर्वक हटा दिया गया

en: Untagged
hi: अनटैग किया गया

en: File not indexed or already untagged
hi: फाइल अनुक्रमित नहीं है या पहले से ही अनटैग है

en: The --list option is required for --show-files
hi: --show-files के लिए --list विकल्प आवश्यक है

en: The --and-operator option can only be used with --list and tag label arguments
hi: --and-operator विकल्प का उपयोग केवल --list और टैग लेबल तर्कों के साथ किया जा सकता है

en: Add and delete actions can not be used together
hi: जोड़ें और हटाएं क्रियाओं का एक साथ उपयोग नहीं किया जा सकता

en: The --description option can only be used with --add
hi: --description विकल्प का उपयोग केवल --add के साथ किया जा सकता है

en: Add, remove and list tags
hi: टैग जोड़ें, हटाएं और सूचीबद्ध करें

note: Translators: entry of the window menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); open About dialog
en: _About Lights Off
hi: Lights Off के बारे में (_A)

note: Translators: entry of the "Change Puzzle" menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); switch to the first level; goes with "_Previous puzzle" and "Ne_xt puzzle"
en: _First puzzle
hi: पहली पहेली (_F)

note: Translators: entry of the "Change Puzzle" menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); switch to previous level; goes with "_First puzzle" and "Ne_xt puzzle"
en: _Previous puzzle
hi: पिछली पहेली (_P)

note: Translators: entry of the "Change Puzzle" menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); switch to next level; goes with "_First puzzle" and "_Previous puzzle"
en: Ne_xt puzzle
hi: अगली पहेली (_x)

note: Translators: label of a button, in the headerbar (with a mnemonic that appears when pressing Alt); pops up a menu for going previous/next level
en: _Change Puzzle
hi: पहेली बदलें (_C)

note: Translators: short description of the application, seen in the About dialog
en: Turn off all the lights
hi: सभी लाइट बन्द करें

en: Lights Off is a collection of light switch puzzles. Clicking on a light toggles it either on or off, but also toggles all the surrounding lights, too. Your objective is simple: turn off all the lights!
hi: Lights Off लाइट स्विच पहेलियों का एक संग्रह है। किसी लाइट पर क्लिक करने से वह न केवल चालू या बंद होती है, बल्कि आसपास की सभी लाइटें भी चालू हो जाती हैं। आपका उद्देश्य सरल है: सभी लाइटें बंद कर दें!

en: Players who delight in turning off lights will enjoy the huge number of levels.
hi: जो खिलाड़ी लाइट बंद करने में आनंद लेते हैं वे बड़ी संख्या में स्तरों का आनंद लेंगे।

en: The Lightsoff Team
hi: Lightsoff टीम

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: game;logic;board;tiles;adjacent;puzzle;
hi: game;logic;board;tiles;adjacent;puzzle;खेल;तर्क;बोर्ड;टाइल्स;आसन्न;पहेली;

note: Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/LightsOff/level'
en: The current level
hi: वर्तमान स्तर

note: Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/LightsOff/level'
en: The users’s most recent level.
hi: उपयोगकर्ताओं का नवीनतम स्तर।

note: Translators: command-line error message, displayed for an invalid CLI command; see 'lightsoff unparsed'
en: Failed to parse command-line arguments.
hi: कमांड-लाइन तर्कों को पार्स करने में विफल।

note: Translators: short game explanation, displayed as an in-app notification when game is launched on level 1
en: Turn off all the lights!
hi: सभी लाइटें बंद कर दें!

note: Translators: the title of the window, %d is the level number
en: Puzzle %d
hi: पहेली %d

en: GNOME Games web site
hi: ग्नोम खेल वेबसाइट

en: Login Window
hi: लॉगिन विंडो

en: Alignment of the login box
hi: लॉगिन बॉक्स का संरेखण

en: Note: Don't select a background from your home directory if it's encrypted or if its permissions are restricted.
hi: नोट: अपनी होम निर्देशिका से पृष्ठभूमि का चयन न करें यदि यह एन्क्रिप्ट किया गया है या यदि इसकी अनुमतियां प्रतिबंधित हैं।

en: Stretch background across multiple monitors
hi: बैकग्राउंड को एकाधिक मॉनिटर पर प्रसारित करें

en: Draw user backgrounds
hi: उपयोक्ता के बैकग्राउंड उपयोग करें

en: When a user is selected, show that user's background.
hi: चयनित उपयोक्ता के लिए, उसी उपयोक्ता का बैकग्राउंड दिखाएँ।

en: Draw a grid
hi: ग्रिड(जाल) प्रदर्शित करें

en: Draw a grid of white dots on top of the background.
hi: बैकग्राउंड पर सफेद बिंदुओं का ग्रिड(जाल) प्रदर्शित करें।

en: GTK theme
hi: GTK थीम

en: Icon theme
hi: आइकन थीम

en: Mouse pointer
hi: माउस सूचक

en: Mouse pointer size
hi: माउस सूचक आकार

en: Optional pictures
hi: वैकल्पिक चित्र

en: Other monitors
hi: अन्य मॉनिटर

en: If you have multiple monitors, the user list is placed on the active one, and this picture on the others.
hi: एकाधिक मॉनिटर होने पर, प्रयोक्ता सूची सक्रिय मॉनिटर पर लगायी जायेगी व यह चित्र अन्य पर।

en: Select a picture to show on the bottom left of the login window.
hi: लॉगिन विंडो के नीचे बाईं ओर दिखाने के लिए चित्र चुनें।

en: User list
hi: उपयोक्ता सूची

en: Allow manual login
hi: मैनुअल लॉगिन के लिए अनुमति दें

en: Add an option in the login window to enter a username.
hi: लॉगिन विंडो में उपयोक्ता नाम दर्ज करने का भी विकल्प रखें।

en: Hide the user list
hi: उपयोक्ता सूची अदृश्य करें

en: Hide the list of users in the login window.
hi: लॉगिन विंडो में उपयोक्ता सूची अदृश्य करें

en: Guest sessions
hi: अतिथि सत्र

en: Allow guest sessions
hi: अतिथि सत्रों के लिए अनुमति दें

en: Allow guests to use the computer without a password. A temporary guest account is created automatically when they log in.
hi: अतिथि को बिना कूटशब्द कंप्यूटर के उपयोग की अनुमति दें। लॉगिन के समय, एक अस्थाई अतिथि अकाउंट स्वत: ही बन जाता है ।

en: Automatic login
hi: स्वत: लॉगिन

en: Warning: Automatic login will fail if the user's home directory is encrypted.
hi: चेतावनी: यदि उपयोक्ता का होम फ़ोल्डर कूट-लिखित है तो स्वत: लॉगिन विफल रहेगा।

en: Delay before connection (in seconds)
hi: कनेक्शन स्थापना से पूर्व विलंब (सेकंड में)

en: If this option is set the login screen will be shown for this many seconds before the automatic login occurs. Any user activity will cancel the countdown.
hi: यह विकल्प सेट होने पर स्वतः लॉगिन से पूर्व लॉगिन स्क्रीन कुछ सेकंड के लिए प्रदर्शित की जाएगी। किसी प्रकार की उपयोक्ता गतिविधि होने पर यह उलटी गिनती रद्द हो जाएगी।

en: These settings require a computer reboot to take effect.
hi: ये सेटिंग्स कंप्यूटर को पुनः आरंभ करने पर ही लागू होगीं।

en: Activate numlock
hi: numlock चालू करें

en: Please install numlockx to use this option.
hi: इस विकल्प के उपयोग के लिए numlockx इंस्टॉल करें।

en: Activate numlock in the login window.
hi: लॉगिन विंडो में numlock चालू करें

en: HiDPI support
hi: HiDPI समर्थन

en: Support for high pixel density and Retina displays.
hi: उच्च पिक्सल घनत्व व रेटिना डिस्प्ले का समर्थन।

en: Choose which monitor should display the login window, or select 'Auto' if you want it to follow the mouse.
hi: चुनें कि कौन सा मॉनिटर लॉगिन विंडो प्रदर्शित करेगा, या स्वतः चुनें अगर आप चाहते हैं कि सिस्टम माउस का अनुसरण करें।

en: Panel indicators
hi: पैनल सूचक

en: Show the computer hostname in the panel.
hi: पैनल में होस्ट नाम दिखाएँ।

en: Accessibility options
hi: अभिगम्यता विकल्प

en: Show accessibility options in the panel.
hi: पैनल में अभिगम्यता विकल्प दिखाएँ।

en: On-screen keyboard layout
hi: ऑन-स्क्रीन कुंजीपटल लेआउट

en: Battery power
hi: बैटरी पावर

en: On laptops, show the battery power in the panel.
hi: लैपटॉप पर, पैनल में बैटरी पावर दिखाएँ।

note: #-#-#-#-#  197 (linuxmint)  #-#-#-#-# keyboard@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Keyboard layout
hi: कुंजीपटल अभिन्यास

en: Show the keyboard layout in the panel.
hi: पैनल में कुंजीपटल अभिन्यास दिखाएँ।

en: Quit menu
hi: मेन्यू छोड़ें

en: Show the quit menu in the panel.
hi: पैनल में 'मेन्यू छोड़ें' दिखाएँ।

en: Show a clock in the panel.
hi: पैनल में घड़ी दिखाएँ।

en: Clock format
hi: घड़ी हेतु प्रारूप

en: See https://www.foragoodstrftime.com for more information on formatting.
hi: प्रारूप संबंधी विस्तृत जानकारी हेतु https://www.foragoodstrftime.com देखें।

en: Choose an Image File
hi: इमेज फ़ाइल चुनें

en: Configure the login window
hi: लॉगिन विंडो विन्यस्त करें

en: Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
hi: क्या आप सभी कार्यक्रमों को बंद करके कम्प्यूटर को पुनःप्रांरभ करना चाहते है?

en: Restart...
hi: पुनः आरंभ करें...

en: Enter your password
hi: अपना पासवर्ड दर्ज करें

en: Large Font
hi: बड़ा फ़ॉन्ट

en: Shutdown...
hi: कंप्यूटर बंद करें

note: Description on how to use Light Display Manager displayed on command-line
en: Usage:
      %s - Display Manager
hi: प्रयोग:
      %s - डिस्पले मैनेज़र

note: Description on how to use Light Display Manager displayed on command-line
en: Help Options:
      -c, --config <file>             Use configuration file
          --pid-file <file>           File to write PID into
      -d, --debug                     Print debugging messages
          --test-mode                 Run as unprivileged user
      -v, --version                   Show release version
      -h, --help                      Show help options
hi: सहायक विकल्प:
      -c, --config <file>             विन्यास फाइल का प्रोग करें
          --pid-file <file>           फाइल जिसमें पी आइ डी डाली जाए
      -d, --debug                     डीबग़ संदेश दिखाएँ
          --test-mode                 साधारण प्रयोक्ता की तरह चलाएँ
      -v, --version                   विमोचन आवृत्ति दिखाएँ
      -h, --help                      सहायक विकल्प दिखाएँ

en: The screensaver is active
hi: स्क्रीनसेवर सक्रिय है

en: Lock the screen S seconds after the screensaver started
hi: स्क्रीनसेवर शुरू होने के S सेकंड बाद परदा अवरोधित करें

en: Lock the screen on screensaver deactivation
hi: स्क्रीनसेवर बंद होने पर परदा अवरोधित करें

en: Lock the screen on screensaver activation
hi: स्क्रीनसेवर चालू होने पर परदा अवरोधित करें

en: Lock the screen on suspend/resume
hi: ससपेंड / रिज्यूम पर परदा अवरोधित करें

en: Do not lock the screen on suspend/resume
hi: ससपेंड / रिज्यूम पर परदा अवरोधित न करें

en: Launch screen locker program
hi: परदा अबरोधक प्रोग्राम आरम्भ करें

en: This session is locked
hi: यह अधिवेशन अवरोधित है

en: You'll be redirected to the unlock dialog automatically in a few seconds
hi: आप को कुछ ही क्षण में स्वतः अनलॉक डायलॉग पर भेज दिया जाएगा

en: Preview screen width
hi: परदे की चौडाई का पूर्वावलोकन करें

en: Preview screen height
hi: परदे की ऊंचाई का पूर्वावलोकन करें

en: Unknown country:
hi: अज्ञात देश :

note: Defined CountryCode constants Defined LanguageCode constants
en: No Code
hi: कोई कोड नहीं

note: :ABW:533:
en: Aland Islands
hi: अलांड आइलैंड्स

note: :FRA:250:
en: Metropolitan France
hi: मेट्रोपोलिटन फ्रांस

note: MF - Saint Martin, the French half of the island of Saint Martin / Sint Maarten. (The Dutch half is considered part of the Netherlands Antilles.)
en: Saint Martin
hi: सेंट मार्टिन

note: #-#-#-#-#  1459 (zypp.hi)  #-#-#-#-# :PRI:630: #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# PS - Occupied Palestinian Territory #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-#
en: Palestinian Territory
hi: फिलीस्तीनी क्षेत्र

en: Unknown language:
hi: अज्ञात भाषा :

note: language code: afa
en: Afro-Asiatic (Other)
hi: अफ्रो-एशियाटिक(अन्य)

note: language code: alg
en: Algonquian Languages
hi: अलगांक्यूएन भाषाएं

note: #-#-#-#-#  1459 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: alt #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for alt #-#-#-#-#  503 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Southern Altai
hi: दक्षिणी अल्ताई

note: language code: ang
en: English, Old (ca.450-1100)
hi: अंग्रेजी, पुरानी (सीए. 450-1100)

note: language code: apa
en: Apache Languages
hi: अपाची भाषाएं

note: language code: arn
en: Araucanian
hi: अरॉकेनियाई

note: language code: art
en: Artificial (Other)
hi: कृत्रिम (अन्य)

note: language code: ath
en: Athapascan Languages
hi: अथापास्कन भाषाएं

note: language code: aus
en: Australian Languages
hi: आस्ट्रेलियाई भाषाएं

note: #-#-#-#-#  1459 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: awa #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for awa #-#-#-#-#  503 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Awadhi
hi: अवधी

note: language code: bad
en: Banda
hi: बांदा

note: language code: bai
en: Bamileke Languages
hi: बमिलिक भाषाएं

note: #-#-#-#-#  1459 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: bas #-#-#-#-#  503 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for bas
en: Basa
hi: बासा

note: language code: bat
en: Baltic (Other)
hi: बाल्टिक (अन्य)

note: #-#-#-#-#  1459 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: bej #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Portugal #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bej #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for PT-02
en: Beja
hi: बेजा

note: language code: ber
en: Berber (Other)
hi: बेरबेर (अन्य)

note: #-#-#-#-#  1459 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: bik #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bik #-#-#-#-#  503 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Bikol
hi: बिकोल

note: #-#-#-#-#  1459 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: bra #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for bra #-#-#-#-#  503 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Braj
hi: ब्रज

note: language code: btk
en: Batak (Indonesia)
hi: बताक (इंडोनेशियाई)

note: language code: cai
en: Central American Indian (Other)
hi: केंद्रीय अमेरिकी भारतीय (अन्य)

note: language code: cau
en: Caucasian (Other)
hi: काकेशियाई (अन्य)

note: language code: cel
en: Celtic (Other)
hi: सेल्टीक (अन्य)

note: #-#-#-#-#  1459 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: chg #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for chg #-#-#-#-#  503 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Chagatai
hi: छगाताई

note: #-#-#-#-#  1459 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: chm #-#-#-#-#  503 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for chm
en: Mari
hi: मारी

note: language code: cmc
en: Chamic Languages
hi: चामिक भाषाएं

note: language code: cpe
en: Creoles and Pidgins, English-Based (Other)
hi: क्रियोलेस और पिडगिंस, अंग्रेजी-आधारित (अन्य)

note: language code: cpf
en: Creoles and Pidgins, French-Based (Other)
hi: क्रियोलेस और पिडगिंस, फ्रांसीसी-आधारित (अन्य)

note: language code: cpp
en: Creoles and Pidgins, Portuguese-Based (Other)
hi: क्रियोलेस और पिडगिंस, पुर्तगाली-आधारित (अन्य)

note: #-#-#-#-#  1459 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: cre cr #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for cre #-#-#-#-#  503 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Cree
hi: क्री

note: language code: crp
en: Creoles and Pidgins (Other)
hi: क्रियोलेस और पिडगिंस (अन्य)

note: language code: cus
en: Cushitic (Other)
hi: क्युशीटिक (अन्य)

note: language code: day
en: Dayak
hi: दयाक

note: language code: dra
en: Dravidian (Other)
hi: द्रविड़ियन (अन्य)

note: language code: dum
en: Dutch, Middle (ca.1050-1350)
hi: डच, मध्य (सीए. 1050-1350)

note: #-#-#-#-#  1459 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: enm #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Inverted name for enm #-#-#-#-#  503 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for enm
en: English, Middle (1100-1500)
hi: अंग्रेजी, मध्य (1100-1500)

note: language code: fiu
en: Finno-Ugrian (Other)
hi: फिन्नो-उगरियन (अन्य)

note: language code: frm
en: French, Middle (ca.1400-1600)
hi: फ्रेंच, मध्य (सीए. 1400-1600)

note: language code: fro
en: French, Old (842-ca.1400)
hi: फ्रेंच, प्राचीन (842- सीए.1400)

note: #-#-#-#-#  1459 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: ful ff #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for ful #-#-#-#-#  503 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Fulah
hi: फुलाह

note: language code: gem
en: Germanic (Other)
hi: जर्मेनिक (अन्य)

note: language code: gla gd
en: Gaelic
hi: गैलिक

note: language code: gmh
en: German, Middle High (ca.1050-1500)
hi: जर्मन, मिडिल हाई (सीए. 1050-1500)

note: language code: goh
en: German, Old High (ca.750-1050)
hi: जर्मन, ओल्ड हाई (सीए. 750-1050)

note: #-#-#-#-#  1459 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: grc #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Inverted name for grc #-#-#-#-#  503 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for grc
en: Greek, Ancient (to 1453)
hi: ग्रीक, प्राचीन (1453 तक)

note: #-#-#-#-#  1459 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: gre ell el #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Inverted name for ell #-#-#-#-#  503 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for ell
en: Greek, Modern (1453-)
hi: ग्रीक, आधुनिक (1453-)

note: #-#-#-#-#  1459 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: gwi #-#-#-#-#  503 (iso_639-2)  #-#-#-#-# Name for gwi
en: Gwich'in
hi: ग्विच'इन

note: language code: him
en: Himachali
hi: हिमांचली

note: #-#-#-#-#  1459 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: hup #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for hup #-#-#-#-#  503 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Hupa
hi: हूपा

note: #-#-#-#-#  1459 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: iba #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for iba #-#-#-#-#  503 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Iban
hi: इबान

note: language code: ijo
en: Ijo
hi: आइजो

note: language code: inc
en: Indic (Other)
hi: इंडिक (अन्य)

note: language code: ine
en: Indo-European (Other)
hi: इंडो-यूरोपीय (अन्य)

note: #-#-#-#-#  1459 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: inh #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for inh #-#-#-#-#  503 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Ingush
hi: इंगुश

note: language code: ira
en: Iranian (Other)
hi: इरानी (अन्य)

note: language code: iro
en: Iroquoian Languages
hi: इरोक्योइयाई भाषाएं

note: #-#-#-#-#  1459 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: kac #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kac #-#-#-#-#  500 (iso_3166-2)  #-#-#-#-# Name for MM-11
en: Kachin
hi: काचिन

note: language code: kar
en: Karen
hi: केरीन

note: #-#-#-#-#  1459 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: kaw #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kaw #-#-#-#-#  503 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Kawi
hi: कावी

note: #-#-#-#-#  1459 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: kbd #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kbd #-#-#-#-#  503 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Kabardian
hi: कबार्डियन

note: #-#-#-#-#  1459 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: kha #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for kha #-#-#-#-#  503 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Khasi
hi: खासी

note: language code: khi
en: Khoisan (Other)
hi: खोईसान (अन्य)

note: language code: kro
en: Kru
hi: क्रु

note: #-#-#-#-#  1459 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: lim li #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for lim
en: Limburgan
hi: लिम्बर्गन

note: #-#-#-#-#  1459 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: lol #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for lol #-#-#-#-#  503 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Mongo
hi: मोंगो

note: #-#-#-#-#  1459 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: loz #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for loz #-#-#-#-#  503 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Lozi
hi: लोज़ी

note: #-#-#-#-#  1459 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: luo #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for luo #-#-#-#-#  503 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Luo (Kenya and Tanzania)
hi: लुओ (केन्या और तंजानिया)

note: #-#-#-#-#  1459 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: lus #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for lus #-#-#-#-#  503 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Lushai
hi: लुशाई

note: #-#-#-#-#  1459 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: mag #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mag #-#-#-#-#  503 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Magahi
hi: मगही

note: #-#-#-#-#  1459 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: mah mh #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mah #-#-#-#-#  503 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Marshallese
hi: मार्शलीज़

note: #-#-#-#-#  1459 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: mak #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mak #-#-#-#-#  503 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Makasar
hi: मकासर

note: language code: map
en: Austronesian (Other)
hi: असट्रोनेसियाई (अन्य)

note: #-#-#-#-#  1459 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: mdr #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mdr #-#-#-#-#  503 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Mandar
hi: मंदार

note: #-#-#-#-#  1459 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: min #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for min #-#-#-#-#  503 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Minangkabau
hi: मिनांग्काबाउ

note: language code: mis
en: Miscellaneous Languages
hi: विविध भाषाएं

note: language code: mkh
en: Mon-Khmer (Other)
hi: मॉन-खमेर (अन्य)

note: language code: mno
en: Manobo Languages
hi: मनोबो भाषाएं

note: #-#-#-#-#  1459 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: mun #-#-#-#-#  505 (iso_639-5)  #-#-#-#-# Name for mun #-#-#-#-#  503 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Munda languages
hi: मुंडा भाषाएं

note: #-#-#-#-#  1459 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: mus #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mus #-#-#-#-#  503 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Creek
hi: क्रीक

note: #-#-#-#-#  1459 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: mwr #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for mwr #-#-#-#-#  503 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Marwari
hi: मारवाड़ी

note: language code: myn
en: Mayan Languages
hi: मयान भाषाएं

note: language code: nah
en: Nahuatl
hi: नाहुआट्ल

note: language code: nai
en: North American Indian
hi: उत्तरी अमेरिकी भारतीय

note: language code: new
en: Nepal Bhasa
hi: नेपाल भाषा

note: #-#-#-#-#  1459 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: nia #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for nia #-#-#-#-#  503 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Nias
hi: नियास

note: language code: nic
en: Niger-Kordofanian (Other)
hi: नाइज़र-कोरदोफानियाई (अन्य)

note: language code: nob nb
en: Norwegian Bokmal
hi: नॉर्वेजियाई बोकमाल

note: language code: nub
en: Nubian Languages
hi: न्यूबिअन भाषाएं

note: #-#-#-#-#  1459 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: nym #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for nym #-#-#-#-#  503 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Nyamwezi
hi: न्यामवेज़ी

note: #-#-#-#-#  1459 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: nyo #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for nyo #-#-#-#-#  503 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Nyoro
hi: न्योरो

note: #-#-#-#-#  1459 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: oss os #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for oss
en: Ossetian
hi: ओस्सेटियन

note: language code: oto
en: Otomian Languages
hi: ओटोमियाई भाषाएं

note: language code: paa
en: Papuan (Other)
hi: पापुअन (अन्य)

note: language code: peo
en: Persian, Old (ca.600-400 B.C.)
hi: फारसी, पुरानी (सीए. 600-400 ई.पू.)

note: language code: phi
en: Philippine (Other)
hi: फिलीपीनी (अन्य)

note: language code: pra
en: Prakrit Languages
hi: प्राकृत भाषाएं

note: language code: pro
en: Provencal, Old (to 1500)
hi: प्रोवेंसल, पुरानी (1500 तक)

note: language code: roa
en: Romance (Other)
hi: रोमांस (अन्य)

note: #-#-#-#-#  1459 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: rom #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for rom #-#-#-#-#  503 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Romany
hi: रोमानी

note: language code: sal
en: Salishan Languages
hi: सलीशान भाषाएं

note: language code: sem
en: Semitic (Other)
hi: सेमिटिक (अन्य)

note: language code: sio
en: Siouan Languages
hi: सिओअन भाषाएं

note: language code: sit
en: Sino-Tibetan (Other)
hi: चीनी-तिब्बती (अन्य)

note: language code: sla
en: Slavic (Other)
hi: स्लाव (अन्य)

note: language code: smi
en: Sami Languages (Other)
hi: सामी भाषाएं (अन्य)

note: language code: son
en: Songhai
hi: सोंघाई

note: #-#-#-#-#  1459 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: srr #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for srr #-#-#-#-#  503 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Serer
hi: सेरेर

note: language code: ssa
en: Nilo-Saharan (Other)
hi: निलो-सहारन (अन्य)

note: #-#-#-#-#  1459 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: sus #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for sus #-#-#-#-#  503 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Susu
hi: सुसु

note: language code: tai
en: Tai (Other)
hi: ताई (अन्य)

note: language code: tup
en: Tupi Languages
hi: तुपी भाषाएं

note: language code: tut
en: Altaic (Other)
hi: अल्टाइक (अन्य)

note: language code: wak
en: Wakashan Languages
hi: वाकाशान भाषाएं

note: #-#-#-#-#  1459 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: was #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for was #-#-#-#-#  503 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Washo
hi: वाशो

note: language code: wen
en: Sorbian Languages
hi: सोर्बिअन भाषाएं

note: #-#-#-#-#  1459 (zypp.hi)  #-#-#-#-# language code: yao #-#-#-#-#  1214 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Japan #-#-#-#-#  1183 (hi)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  504 (iso_639-3)  #-#-#-#-# Name for yao #-#-#-#-#  503 (iso_639-2)  #-#-#-#-#
en: Yao
hi: याओ

note: language code: ypk
en: Yupik Languages
hi: यूपिक भाषाएं

note: language code: znd
en: Zande
hi: ज़ेंदे

note: #-#-#-#-#  21 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_FormatTOC_Level1
en: Level 1
hi: स्तर 1

note: #-#-#-#-#  21 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_FormatTOC_Level2
en: Level 2
hi: स्तर 2

note: #-#-#-#-#  21 (AbiWord 2.9)  #-#-#-#-# DLG_FormatTOC_Level3
en: Level 3
hi: स्तर 3

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Modifying repository
hi: रिपॉजिटरी को संशोधित कर रहे हैं

en: applydeltarpm check failed.
hi: applydeltarpm जांच नाकाम रही।

en: applydeltarpm failed.
hi: applydeltarpm नाकाम रहा।

en: Installation has been aborted as directed.
hi: जैसा निर्देशित था, संस्थापन छोड़ दिया गया।

en: Cancelled by user.
hi: उपयोक्ता के द्वारा रद्द किया गया .

note: Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows this message.
en: Changed configuration files for %s:
hi: %s हेतु विन्यास फ़ाइलें जिन्हें बदला गया :

note: %s = filenames
en: rpm saved %s as %s.
    Here are the first 25 lines of difference:
hi: rpm ने %s के  रूप में %s सहेजा।
    यहां अंतर की पहली 25 पंक्तियां हैं :

note: %s = filenames
en: rpm created %s as %s.
    Here are the first 25 lines of difference:
hi: rpm ने %s के  रूप में %s सृजित किया।
    यहां अंतर की पहली 25 पंक्तियां हैं :

en: created backup %s
hi: बैकअप %s सृजित

en: Invalid LDAP URL query string
hi: अमान्य LDAP URL क्वेरी स्ट्रिंग

en: Invalid LDAP URL query parameter '%s'
hi: अमान्य LDAP URL क्वेरी मानक '%s'

en: Unable to clone Url object
hi: Url ऑब्जेक्ट क्लोन करने में अक्षम

en: Invalid empty Url object reference
hi: अमान्य रिक्त Url ऑब्जेक्ट संदर्भ

en: Unable to parse Url components
hi: Url अवयवों को पार्ज करने में अक्षम

en: Url scheme does not allow a %s
hi: Url स्कीम किसी %s को अनुमति नहीं देती है

en: Invalid %s component '%s'
hi: अमान्य %s अवयव '%s'

en: Invalid %s component
hi: अमान्य %s अवयव

en: Query string parsing not supported for this URL
hi: इस URL के लिए क्वेरी स्ट्रिंग पार्जिंग समर्थित नहीं है

en: Url scheme is a required component
hi: Url स्कीम एक आवश्यक अवयव है

en: Invalid Url scheme '%s'
hi: अमान्य Url स्कीम '%s'

en: Url scheme does not allow a username
hi: Url स्कीम किसी उपयोगकर्ता नाम को अनुमति नहीं देती है

en: Url scheme does not allow a password
hi: Url स्कीम किसी पासवर्ड को अनुमति नहीं देती है

en: Url scheme requires a host component
hi: Url स्कीम को एक होस्ट अवयव की आवश्यकता है

en: Url scheme does not allow a host component
hi: यूआरएल व्यवस्था द्वारा होस्ट अनुभाग स्वीकार्य नहीं है

en: Invalid host component '%s'
hi: अमान्य होस्ट अवयव '%s'

en: Url scheme does not allow a port
hi: यूआरएल व्यवस्था द्वारा पोर्ट स्वीकार्य नहीं है

en: Invalid port component '%s'
hi: अमान्य पोर्ट अवयव '%s'

en: Url scheme requires path name
hi: Url स्कीम को पथ नाम की आवश्यकता है

en: Relative path not allowed if authority exists
hi: यदि प्राधिकरण मौजूद है तो सापेक्ष पथ को अनुमति नहीं है

en: Encoded string contains a NUL byte
hi: एनकोडेड स्ट्रिंग में एक NUL बाइट समाविष्ट है

en: Invalid parameter array split separator character
hi: अमान्य मानक क्रमविन्यास सेपरेटर वर्ण पृथक करें

en: Invalid parameter map split separator character
hi: अमान्य मानक मानचित्र सेपरेटर वर्ण पृथक करें

en: Invalid parameter array join separator character
hi: अमान्य मानक क्रमविन्यास सेपरेटर वर्ण जोड़ें

en: Error creating directory '%s': %s
hi: डायरेक्टरी '%s' बनाने में त्रुटि : %s

en: xfce_posix_signal_handler_init() must be called first
hi: xfce_posix_signal_handler_init() सबसे पहले निष्पादित होना चाहिए

en: sigaction() failed: %s
hi: sigaction() विफल : %s

note: * * SECTION:application * @short_description: an object representing a group of windows of the same * application. * @see_also: wnck_window_get_application() * @stability: Unstable * The #WnckApplication is a group of #WnckWindow that are all in the same * application. It can be used to represent wi
en: Untitled application
hi: अनामित अनुप्रयोग

en: Tool to switch between workspaces
hi: कार्यस्थान बदलने का उपकरण

en: Click this to switch to workspace %s
hi: कार्यस्थान %s में बदलने के लिए इधर क्लिक करें

en: Click to start dragging "%s"
hi: "%s" को खींचना शुरू करने के लिए क्लिक करें

en: Current workspace: "%s"
hi: मौजूदा कार्यस्थान: "%s"

en: Click to switch to "%s"
hi: "%s" में स्विच करने के लिए क्लिक करें

en: No Windows Open
hi: कोई विंडो नहीं खुला

en: Tool to switch between windows
hi: कार्यस्थान बदलने का उपकरण

en: Tool to switch between visible windows
hi: कार्यस्थान बदलने का उपकरण

en: Mi_nimize All
hi: सबको छोटा करें (_n)

en: Un_minimize All
hi: सबको छोटे से बड़ा करें (_m)

en: Ma_ximize All
hi: बडा करें (_x)

en: _Unmaximize All
hi: सबको छोटे से बड़ा करें (_U)

en: Unmi_nimize
hi: छोटे से बड़ा करें (_m)

en: Always On _Top
hi: हमेसा शीर्ष पर (_T)

note: * * SECTION:window * @short_description: an object representing a window. * @see_also: #WnckWorkspace, #WnckApplication, #WnckClassGroup * @stability: Unstable * The #WnckWindow objects are always owned by libwnck and must not be * referenced or unreferenced.
en: Untitled window
hi: अनामित विंडो

en: X window ID of the window to examine or modify
hi: विंडो की X विंडो ID जाँचने या बदलने के लिए

note: #-#-#-#-#  1457 (libwnck.master)  #-#-#-#-# Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a * group of windows, ie: if you have multiple windows in one * application, one window has some information about the application * (like the application name). #-#-#-#-#  1456 (libwnck.mast
en: X window ID of the group leader of an application to examine
hi: जाँचने के लिए किसी प्रोग्रान के समूह लीडर का X विंडो आईडी

note: #-#-#-#-#  1457 (libwnck.master)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class. #-#-#-#-#  1456 (libwnck.master)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class.
en: Class resource of the class group to examine
hi: जाँचने के लिए वर्ग संसाधन का वर्ग समूह

en: NUMBER of the workspace to examine or modify
hi: जाँचने या बदलने के लिए कार्यस्थान की संख्या

en: NUMBER of the screen to examine or modify
hi: जाँचने या बदलने के लिए स्क्रीन की संख्या

en: Alias of --window
hi: विंडो का उपनाम --window

note: #-#-#-#-#  1457 (libwnck.master)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class. #-#-#-#-#  1456 (libwnck.master)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class.
en: List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
hi: अनुप्रयोग/वर्ग समूह/कार्यस्थान/स्क्रीन की विंडो सूची (output format: "XID: Window Name")

en: List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
hi: स्क्रीन के कार्यस्थान की सूची (output format: "Number: Workspace Name")

en: Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
hi: संख्या से स्क्रीन के सक्रीन के कार्यस्थान की संख्या बदलें

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
hi: स्क्रीन के कार्यस्थान लेआउट को बदलें संख्या पंक्ति के प्रयोग के लिए

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
hi: स्क्रीन के कार्यस्थान लेआउट को बदलें संख्या स्तंभ के प्रयोग के लिए

en: Stop showing the desktop
hi: डेस्कटॉप दिखाना रोकें

note: #-#-#-#-#  1457 (libwnck.master)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  1456 (libwnck.master)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind 
en: Move the viewport of the current workspace to X coordinate X
hi: मौजूदा कार्यस्थान से X निर्देशांक X में दृश्य पोर्ट खिसकाएँ

note: #-#-#-#-#  1457 (libwnck.master)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  1456 (libwnck.master)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind 
en: Move the viewport of the current workspace to Y coordinate Y
hi: मौजूदा कार्यस्थान से Y निर्देशांक Y में दृश्य पोर्ट खिसकाएँ

en: Unminimize the window
hi: विंडो बड़ा करें

en: Maximize horizontally the window
hi: विंडो को क्षैतिज रूप से अधिकतम करें

en: Unmaximize horizontally the window
hi: विंडो को क्षैतिज रूप से गैर अधिकतम करें

en: Maximize vertically the window
hi: विंडो को लंबवत रूप से अधिकतम करें

en: Unmaximize vertically the window
hi: विंडो को लंबवत रूप से गैर अधिकतम करें

en: Start moving the window via the keyboard
hi: कुंजीपट से होकर विंडो खिसकाना आरंभ करें

en: Start resizing the window via the keyboard
hi: कुंजीपट से होकर विंडो का आकार बदलना आरंभ करें

en: Activate the window
hi: विंडो सक्रिय करें

en: Make the window fullscreen
hi: विंडो पूर्णस्क्रीन बनाएं

en: Make the window quit fullscreen mode
hi: विंडो को पूर्ण स्क्रीन मोड छोड़ना बनाएँ

en: Make the window always on top
hi: विंडो को हमेशा शीर्ष पर रखें

en: Make the window not always on top
hi: विंडो को हमेशा शीर्ष पर मत रखें

en: Make the window below other windows
hi: विंडो को दूसरे विंडो के नीचे रखें

en: Make the window not below other windows
hi: विंडो को दूसरे विंडो के नीचे मत रखें

en: Shade the window
hi: विंडो छायांकित करें

en: Unshade the window
hi: विंडो गैर छायांकित करें

note: #-#-#-#-#  1457 (libwnck.master)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  1456 (libwnck.master)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind 
en: Make the window have a fixed position in the viewport
hi: दृश्य पोर्ट में स्थिर स्थिति में विंडो बनाएँ

note: #-#-#-#-#  1457 (libwnck.master)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  1456 (libwnck.master)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind 
en: Make the window not have a fixed position in the viewport
hi: दृश्य पोर्ट में स्थिर स्थिति में विंडो मत बनाएँ

note: #-#-#-#-#  1457 (libwnck.master)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace * switcher. It's a representation of all workspaces with windows * inside it. Please make sure that the translation is in sync with * gnome-panel, where this term is also used in translatable str
en: Make the window not appear in pagers
hi: पेजर में विंडो को प्रकट होता मत बनाएँ

note: #-#-#-#-#  1457 (libwnck.master)  #-#-#-#-# Translators: A pager is the technical term for the workspace * switcher. It's a representation of all workspaces with windows * inside it. Please make sure that the translation is in sync with * gnome-panel, where this term is also used in translatable str
en: Make the window appear in pagers
hi: पेजर में विंडो को प्रकट होता बनाएँ

note: #-#-#-#-#  1457 (libwnck.master)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list) #-#-#-#-#  1456 (libwnck.master)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list)
en: Make the window not appear in tasklists
hi: विंडो को कार्यसूची में मत प्रकट होने दें

note: #-#-#-#-#  1457 (libwnck.master)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list) #-#-#-#-#  1456 (libwnck.master)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list)
en: Make the window appear in tasklists
hi: विंडो को कार्यसूची में प्रकट होने दें

en: Make the window visible on all workspaces
hi: विंडो को सभी कार्यस्थानों पर दिखने दें

en: Make the window visible on the current workspace only
hi: विंडो को केवल मौजूदा कार्यस्थान पर दिखने दें

en: Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)
hi: कार्यस्थान संख्या (पहला कार्यस्थान 0 है) में विंडो को खिसकाएँ

en: Change the X coordinate of the window to X
hi: विंडो के एक्स निर्देशांक को एक्स में बदलें

en: Change the Y coordinate of the window to Y
hi: विंडो के वाई निर्देशांक को वाई में बदलें

en: Change the width of the window to WIDTH
hi: विंडो की चौड़ाई को चौड़ाई में बदलें

en: Change the height of the window to HEIGHT
hi: विंडो की ऊँचाई को ऊँचाई में बदलें

note: Translators: do not translate "normal, desktop, dock..."
en: Change the type of the window to TYPE (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)
hi: विंडो के प्रकार को प्रकार में बदलें (valid values: normal, desktop, dock, dialog, toolbar, menu, utility, splash)

en: Change the name of the workspace to NAME
hi: विंडो के नाम को नाम में बदलें

en: Activate the workspace
hi: कार्यस्थान में ले जाएँ

en: Invalid value "%s" for --%s
hi: अवैध मान "%s" --%s के लिए

en: Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but --%s has been used
hi: विरोधी विकल्प उपस्थित हैं: screen %d should be interacted with, but --%s has been used

en: Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should be listed, but --%s has been used
hi: विरोधी विकल्प उपस्थित हैं: विंडो या स्क्रीन %d के कार्यस्थान को सूचीबद्ध होना चाहिए, लेकिन --%s प्रयोग किया गया है

en: Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but --%s has been used
hi: विरोधी विकल्प उपस्थित हैं: %d कार्यस्थान को इसके साथ अंतःक्रिया करनी चाहिए, लेकिन --%s प्रयोग किया गया है

en: Conflicting options are present: windows of workspace %d should be listed, but --%s has been used
hi: विरोधी विकल्प उपस्थित हैं: %d कार्यस्थान  का विंडो को सूचीबद्ध होना चाहिए, लेकिन --%s प्रयोग किया गया है

en: Conflicting options are present: an application should be interacted with, but --%s has been used
hi: विरोधी विकल्प उपस्थित हैं: एक अनुप्रयोग को अंतःक्रियात्मक होना चाहिए, लेकिन --%s प्रयोग किया गया है

en: Conflicting options are present: windows of an application should be listed, but --%s has been used
hi: विरोधी विकल्प उपस्थित हैं: एक अनुप्रयोग को सूचीबद्ध होना चाहिए, लेकिन --%s प्रयोग किया गया है

note: #-#-#-#-#  1457 (libwnck.master)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class. #-#-#-#-#  1456 (libwnck.master)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class.
en: Conflicting options are present: class group "%s" should be interacted with, but --%s has been used
hi: विरोधी विकल्प उपस्थित हैं: वर्ग समूह "%s" को इसके साथ अंतःक्रियात्मक होना चाहिए, लेकिन --%s प्रयोग किया गया है

note: #-#-#-#-#  1457 (libwnck.master)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class. #-#-#-#-#  1456 (libwnck.master)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class.
en: Conflicting options are present: windows of class group "%s" should be listed, but --%s has been used
hi: विरोधी विकल्प उपस्थित हैं: वर्ग समूह "%s" के विंडो को इसके साथ अंतःक्रियात्मक होना चाहिए, लेकिन --%s प्रयोग किया गया है

en: Conflicting options are present: a window should be interacted with, but --%s has been used
hi: विरोधी विकल्प उपस्थित हैं: एक विंडो को अंतःक्रियात्मक होना चाहिए, लेकिन --%s प्रयोग किया गया है

en: Conflicting options are present: --%s and --%s
hi: विरोधी विकल्प उपस्थित हैं: --%s और --%s

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be strictly positive
hi: अवैध तर्क "%d" --%s के लिए: तर्क को जरूर कड़ाई से सकारात्मक होना चाहिए

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be positive
hi: अवैध तर्क "%d" --%s के लिए: तर्क को जरूर सकारात्मक होना चाहिए

en: Conflicting options are present: --%s or --%s, and --%s
hi: विरोधी विकल्प उपस्थित हैं: --%s या --%s, और --%s

en: Invalid argument "%s" for --%s, valid values are: %s
hi: अवैध तर्क "%s" --%s के लिए, वैध मान हैं: %s

en: Cannot change the workspace layout on the screen: the layout is already owned
hi: स्क्रीन का कार्यस्थान लेआउट बदल नहीं सकता है: यह लेआउट पहले से स्वामित्व में है

note: #-#-#-#-#  1457 (libwnck.master)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  1456 (libwnck.master)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind 
en: Viewport cannot be moved: the current workspace does not contain a viewport
hi: व्यूपोर्ट खिसकाया नहीं जा सकता है: मौजूदा कार्यस्थान किसी व्यूपोर्ट को नहीं समाहित करता है

note: #-#-#-#-#  1457 (libwnck.master)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace. #-#-#-#-#  1456 (libwnck.master)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind 
en: Viewport cannot be moved: there is no current workspace
hi: व्यूपोर्ट खिसकाया नहीं जा सकता है: कोई मौजूदा कार्यस्थान नहीं है

note: FIXME: why do we have dual & boolean API. This is not consistent!
en: Action not allowed
hi: क्रिया लागू नहीं

en: Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist
hi: विंडो को %d कार्यस्थान में खिसकाया नहीं जा सकता है: कार्यस्थान मौजूद नहीं है

en: Screen Number: %d
hi: स्क्रीन संख्या: %d

en: Geometry (width, height): %d, %d
hi: ज्यामिति (width, height): %d, %d

en: Number of Workspaces: %d
hi: कार्यस्थान की संख्या: %d

en: Workspace Layout (rows, columns, orientation): %d, %d, %s
hi: कार्यस्थान लेआउट (rows, columns, orientation): %d, %d, %s

en: Window Manager: %s
hi: विंडो प्रबंधक: %s

[ctx: workspace]
note: Translators: "none" here means "no workspace"
en: none
hi: कोई नहीं

en: Active Workspace: %s
hi: सक्रिय कार्यस्थान: %s

[ctx: window]
note: Translators: "none" here means "no window"
en: none
hi: कोई नहीं

en: Active Window: %s
hi: सक्रिय विंडो: %s

en: Showing the desktop: %s
hi: डेस्कटॉप दिखा रही हूँ: %s

en: Workspace Name: %s
hi: कार्यस्थान नाम: %s

en: Workspace Number: %d
hi: कार्यस्थान संख्या: %d

en: On Screen: %d (Window Manager: %s)
hi: ऑनस्क्रीन: %d (Window Manager: %s)

note: #-#-#-#-#  1457 (libwnck.master)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be * used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is * not just the current workspace. #-#-#-#-#  1456 (libwnck.master)  #-#-#-#-# Translators: 'viewport' is kind 
en: Viewport position (x, y): %s
hi: व्यूपोर्ट स्थिति (x, y): %s

en: Position in Layout (row, column): %d, %d
hi: लेआउट में स्थिति (row, column): %d, %d

en: Left Neighbor: %s
hi: बायां पड़ोसी: %s

en: Right Neighbor: %s
hi: दाहिना पड़ोसी: %s

en: Top Neighbor: %s
hi: शीर्ष पड़ोसी: %s

en: Bottom Neighbor: %s
hi: तलवर्ती पड़ोसी: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group ID: %s
hi: वर्ग समूह आईडी: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group Name: %s
hi: वर्ग समूह नाम: %s

en: Icons: %s
hi: प्रतीक: %s

en: Number of Windows: %d
hi: विंडो की संख्या: %d

note: Translators: note that "Icon" here has a specific window * management-related meaning. It means minimized.
en: Icon Name: %s
hi: प्रतीक नाम: %s

[ctx: startupID]
note: Translators: "none" here means "no startup ID"
en: none
hi: कोई नहीं

en: Startup ID: %s
hi: स्टार्टअप: %s

en: all workspaces
hi: सभी कार्यस्थान

en: On Workspace: %s
hi: कार्यस्थान पर: %s

en: normal window
hi: नामित विंडो

en: dock or panel
hi: डाक या पैनल

en: dialog window
hi: संवादन विंडो

en: tearoff toolbar
hi: टीयरऑफ औजारपेटी

en: tearoff menu
hi: टीयरऑफ मेन्यू

en: utility window
hi: सहयुक्तियां विंडो

en: splash screen
hi: स्पैलैश स्क्रीन

en: Window Type: %s
hi: विंडो प्रकार: %s

en: Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d
hi: ज्यामिति (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class. The class instance is a way to differentiate windows belonging * to the same class group.
en: Class Instance: %s
hi: वर्ग उदाहरण: %s

en: Session ID: %s
hi: सत्र ID: %s

en: Role: %s
hi: भूमिका: %s

note: #-#-#-#-#  1457 (libwnck.master)  #-#-#-#-# Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one * window has some information about the application (like the application * name). #-#-#-#-#  1456 (libwnck.mast
en: Group Leader: %lu
hi: समूह नेता: %lu

note: #-#-#-#-#  1457 (libwnck.master)  #-#-#-#-# Translators: A window can be transient for another window: it means it's * on top of it #-#-#-#-#  1456 (libwnck.master)  #-#-#-#-# Translators: A window can be transient for another window: it means it's on top of it
en: Transient for: %lu
hi: इसके लिएउत्पन्न: %lu

en: minimized
hi: न्यूनतम

en: maximized
hi: अधिकतम

en: maximized horizontally
hi: क्षैतिज रूप से अधिकतम

en: maximized vertically
hi: लंबवत रूप से अधिकतम

en: shaded
hi: छायांकित

en: pinned
hi: पिन किया

en: above
hi: ऊपर

en: below
hi: नीचे

en: fullscreen
hi: पूर्णस्क्रीन

en: needs attention
hi: ध्यान जरूरी

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with gnome-panel, * where this term is also used in translatable strings
en: skip pager
hi: स्किप पेजर

note: #-#-#-#-#  1457 (libwnck.master)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window * list) #-#-#-#-#  1456 (libwnck.master)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list)
en: skip tasklist
hi: कार्यसूची छोड़ें

en: State: %s
hi: स्थिति: %s

en: unshade
hi: गैर छायांकित करें

en: stick
hi: स्टिकी

en: unstick
hi: अनस्टिक

en: maximize horizontally
hi: क्षैतिज रूप से अधिकतम करें

en: unmaximize horizontally
hi: क्षैतिज रूप से अधिकतम मत करें

en: maximize vertically
hi: लंबवत रूप से अधिकतम करें

en: unmaximize vertically
hi: लंबवत रूप से अधिकतम मत करें

en: change workspace
hi: कार्यस्थान बदलें

en: pin
hi: पिन

en: unpin
hi: अनपिन

en: minimize
hi: न्यूनतम करें

en: unminimize
hi: गैर न्यूनतम करें

en: maximize
hi: अधिकतम करें

en: unmaximize
hi: गैर अधिकतम करें

en: change fullscreen mode
hi: पूर्णस्क्रीन मोड बदलें

en: close
hi: बंद करें

en: make above
hi: ऊपर बनाएं

en: unmake above
hi: ऊपर मत बनाएं

en: make below
hi: नीचे बनाएं

en: unmake below
hi: नीचे मत बनाएं

en: no action possible
hi: कोई क्रिया संभव नहीं है

en: Possible Actions: %s
hi: संभावित क्रिया: %s

en: Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
    For information about this specification, see:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
hi: स्क्रीन/कार्यस्थान/विंडो की विशेषताओं को छापें या बदलें, या इसके साथ अंतःक्रिया करें, निम्नलिखित EWMH विशेषता के साथ.
    इस विशेषता के बारे में सूचना के लिए, देखें:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec

en: Options to list windows or workspaces
hi: विंडो या कार्यस्थान की सूची में विकल्प

en: Show options to list windows or workspaces
hi: विंडो या कार्यस्थान की सूची में विकल्प दिखाएं

en: Options to modify properties of a window
hi: विंडो की विशेषता को बदलने के लिए विकल्प

en: Show options to modify properties of a window
hi: विंडो की विशेषता बदलने के विकल्प दिखाएँ

en: Options to modify properties of a workspace
hi: कार्यस्थान की विशेषता को बदलने के लिए विकल्प

en: Show options to modify properties of a workspace
hi: कार्यस्थान की विशेषता को बदलने के लिए विकल्प दिखाएँ

en: Options to modify properties of a screen
hi: स्क्रीन की विशेषता को बदलने के लिए विकल्प

en: Show options to modify properties of a screen
hi: स्क्रीन की विशेषता को बदलने के लिए विकल्प दिखाएँ

en: Error while parsing arguments: %s
hi: तर्क के विश्लेषण के दौरान त्रुटि: %s

en: Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
hi: स्क्रीन %d से अंतःक्रिया नहीं कर सका: स्क्रीन मौजूद नहीं है

en: Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
hi: कार्यस्थान %d से अंतःक्रिया नहीं कर सका: कार्यस्थान मौजूद नहीं है

note: #-#-#-#-#  1457 (libwnck.master)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are * of the same class. #-#-#-#-#  1456 (libwnck.master)  #-#-#-#-# Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class.
en: Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
hi: वर्ग समूह "%s" से अंतःक्रिया नहीं कर सका: वर्ग समूह मिल नहीं सका है

en: Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
hi: XID %lu के साथ इसका समूह लीडर के रखना अंतःक्रिया नहीं कर सका: अनुप्रयोग मिल नहीं सका है

en: Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
hi: XID %lu के साथ विंडो अंतःक्रिया नहीं कर सका: विंडो मिल नहीं सका है

en: Use N_ROWS rows
hi: N_ROWS पंक्ति का प्रयोग करें

en: Only show current workspace
hi: केवल इसी कार्यस्थान पर दिखाएं

en: Use RTL as default direction
hi: RTL का प्रयोग तयशुदा दिशा के लिए करें

en: Show workspace names instead of workspace contents
hi: कार्यस्थान सामग्री के बदले कार्यस्थान नाम दिखाएँ

en: Use a vertical orientation
hi: लंबवत अभिमुखन का प्रयोग करें

note: #-#-#-#-#  1456 (libwnck.master)  #-#-#-#-# Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window list)
en: Don't show window in tasklist
hi: कार्यसूची में विंडो मत दिखाएं

en: Display windows from all workspaces
hi: सभी कार्यस्थान से विंडो दिखाएँ

en: Enable Transparency
hi: पारदर्शिता सक्रिय करें

note: #-#-#-#-#  1456 (libwnck.master)  #-#-#-#-# Translators: Ressource class is the name to identify a class.
en: Resource Class: %s
hi: संसाधन वर्ग: %s

en: Group Name: %s
hi: समूह नाम: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the same class.
en: Class Group: %s
hi: वर्ग समूह: %s

en: %s version %s
hi: %s संस्करण %s

en: Connection %s is already open
hi: कनेक्शन %s पहले से ही खुला है

en: Connection is not open
hi: कनेक्शन खुला नहीं है

en: Connection is not opened
hi: कनेक्शन को खोला नहीं गया है

en: Failed to create domain
hi: डोमेन का निर्माण कर पाने में असफल

en: Failed to create storage pool
hi: संग्रहण पूल का निर्माण करने में असफल

en: Got virStreamRecv error in %s
hi: %s में virStreamRecv त्रुटि पाया

en: No XML document associated with this config object
hi: इस XML दस्तावेज़ के साथ कोई कॉन्फ़िंग ऑब्जेक्ट नहीं है

en: No XML document to parse
hi: विश्लेषण करने के लिए कोई XML दस्तावेज़ उपल्बध नहीं

en: No XML schema associated with this config object
hi: इस XML दस्तावेज़ के साथ कोई कॉन्फ़िंग ऑब्जेक्ट नहीं है

en: Unable to create RNG parser for %s
hi: %s के लिए RNG विश्लेषक का निर्माण करने में असमर्थ

en: Unable to create RNG validation context %s
hi: RNG अभिप्रमाणित सन्दर्भ %s का निर्माण करने में असमर्थ

en: Unable to get capabilities
hi: सक्षमता प्राप्त करने में असमर्थ

en: Unable to get connection URI
hi: URI कनेक्शन प्राप्त करने में असमर्थ

en: Unable to get hypervisor name
hi: हाइपरविज़र का नाम प्राप्त करने में असमर्थ

en: Unable to get hypervisor version
hi: हाइपरविज़र का सन्सकरण प्राप्त करने मे असमर्थ

en: Unable to get node info
hi: नोड की जानकारी प्राप्त करने में असमर्थ

en: Unable to parse RNG %s
hi: RNG %s को विश्लेषण करने में असमर्थ

en: Unable to parse configuration
hi: विन्यास के विश्लेषण कर पाने में असमर्थ

en: Unable to perform RecvAll
hi: RecvAll के कार्यान्वयन में असमर्थ

en: Unable to perform SendAll
hi: SendAll के कार्यान्वयन में असमर्थ

en: Unable to restore domain
hi: डोमेन पुन: स्थापित करने में असमर्थ

en: Unable to validate doc
hi: डॉक को अभिप्रमाणित करने में असमर्थ

en: XML data has no '%s' node
hi: XML data का कोई  '%s' नोड नहीं है

en: virStreamRecv call would block
hi: virStreamRecv का कॉल रोक देता

en: virStreamSend call would block
hi: virStreamSend का कॉल रोक देता

en: 
      (specify help <command> for details about the command)
hi: 
      (कमांड के बारे में विस्तार के लिए <command> मदद निर्दिष्ट करें)

en: 
      DESCRIPTION
hi: 
      विवरण

en: 
      Default paths:
    
        Configuration file (unless overridden by -f):
          $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlockd.conf
    
        Sockets:
          $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd-sock
    
        PID file:
          $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd.pid
hi: 
       तयशुदा पथ:
    
        विन्यास फाइल (unless overridden by -f):
          $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlockd.conf
    
        सॉकेट:
          $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd-sock
    
       फ़ाइल:
          $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd.pid

en: 
      OPTIONS
hi: 
      विकल्प

en: 
      SYNOPSIS
hi: 
      सारांश

en: 
    (Time: %1$.3f ms)
hi: 
    (समय: %1$.3f ms)

en:   NAME
hi:   नाम

en:  Miscellaneous:
hi: विविध

en:  Networking:
hi: संजालन

en:  Storage:
hi: भंडारण

en: %1$s family specified for non-IPv4 address '%2$s' in network '%3$s'
hi: संजाल '%1$s' में '%2$s' गैर-IPv पता के लिए '%3$s' परिवार निर्दिष्ट

en: %1$s forwarding requested, but no IP address provided for network '%2$s'
hi: %1$s अग्रसारण निवेदित,लेकिन कोई IP पता संजाल '%2$s' के लिए नहीं दिया गया

en: %1$s has illegal value %2$s
hi: %1$s का अवैध मान %2$s है

en: %1$s has unexpected '*' before last line
hi: %1$s का अप्रत्याशित '*' आखरी रेखा के पहले

en: %1$s is missing 'type' property
hi: %1$s 'type' गुण गायब है

en: %1$s length greater than maximum: %2$d > %3$d
hi: %1$s लंबाई अधिकतम से अधिक है: %2$d > %3$d

en: %1$s not implemented on Win32
hi: %1$s Win32 पर लागू नहीं

en: %1$s not supported in this QEMU binary
hi: %1$s इस QEMU द्विपदीय में समर्थित नहीं

en: %1$s object has invalid dynamic type
hi: %1$s वस्तु का अवैध गतिशील प्रकार है

en: %1$s object is missing the required '%2$s' property
hi: %1$s वस्तु आवश्यक '%2$s' गुण से गायब है

en: %1$s uri uuid action
hi: %1$s uri uuid क्रिया

en: %1$s: Cannot request read and write flags together
hi: %1$s: झंडे पर एक साथ पढने और लिखने का अनुरोध नहीं कर सका

en: %1$s: error: %2$s%3$c
hi: %1$s: त्रुटि: %2$s%3$c

en: %1$s: error: %2$s. Check /var/log/messages or run without --daemon for more info.
hi: %1$s: त्रुटि: %2$s. जांचें /var/log/messages या  के बिना चले -- अधिक जानकारी के लिए डेमॉन.

en: %1$s: error: unable to determine if daemon is running: %2$s
hi: %1$s: त्रुटि: निर्धारित करने में असमर्थ यदि डेमॉन चल रहा है: %2$s

en: %1$s: failed to read temporary file: %2$s
hi: %1$s: अस्थायी फाइल पढ़ने में विफल: %2$s

en: %1$s: failed to write log file: %2$s
hi: %1$s: लॉग फाइल लिखने में विफल: %2$s

en: %1$s: initialization failed
hi: %1$s: आरंभीकरण असफल

en: %1$s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters (is $TMPDIR wrong?)
hi: %1$s: अस्थायी फाइल नाम में शेल मेटा समाहित है या दूसरे अस्वीकार्य वर्ण (क्या $TMPDIR गलत?)

en: %1$s: warning: %2$s%3$c
hi: %1$s: चेतावनी: %2$s%3$c

en: '%1$s' does not exist
hi: '%1$s' मौजूद नहीं है

en: '%1$s' file does not fit in memory
hi: '%1$s' फाइल स्मृति में फिट नहीं है

en: 'peak' and 'burst' require 'average' attribute
hi: 'शिखर' और 'फट' 'औसत' विशेषता की आवश्यकता

en: 'pool' and 'volume' must be specified together for 'pool' type source
hi: 'पूल' और 'मात्रा' पूल 'प्रकार के स्रोत के लिए एक साथ निर्दिष्ट किया जाना चाहिए

en: 'wwnn' and 'wwpn' must be specified for adapter type 'fchost'
hi: 'wwnn' और 'WWPN' अनुकूलक प्रकार 'fchost' के लिए निर्दिष्ट किया जाना चाहिए

en: (bridge interface definition)
hi: (ब्रिज अंतरफलक परिभाषा)

en: (capabilities)
hi: (क्षमता)

en: (interface definition)
hi: (अंतरफलक परिभाषा)

en: (re)connect to hypervisor
hi: हाइपरविजर से फिर जुड़ें

en: <uuid> does not match secret file name '%1$s'
hi: <uuid> किसी गुप्त फ़ाइल नाम '%1$s' से मेल नहीं खाता है

en: <virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses a bridge device
hi: <virtualport type='%1$s'> संजाल '%2$s' को एक पुल युक्ति का उपयोग करता है, जिसके लिए समर्थित नहीं.

en: <virtualport type='%1$s'> not supported for network '%2$s' which uses an SR-IOV Virtual Function via PCI passthrough
hi: <virtualport type='%1$s'> संजाल '%2$s' को पीसीआई पासथ्रू के माध्यम से एक SR-IOV आभासी समारोह का उपयोग करता है, जिसके लिए समर्थित नहीं.

en: <virtualport> element unsupported for <interface type='%1$s'>
hi: <virtualport> इसके लिए असमर्थित तत्व <interface type='%1$s'>

en: <virtualport> element unsupported for type='%1$s' in interface's <actual> element
hi: <virtualport> अंतरफलक में प्रकार='%1$s' के लिए <actual> तत्व

en: <vlan> element specified for network %1$s, whose type doesn't support vlan configuration
hi: संजाल %1$s, जिसका प्रकार के लिए निर्दिष्ट <vlan> तत्व VLAN विन्यास का समर्थन नहीं करता.

en: A close callback is already registered
hi: एक करीबी कॉलबैक पहले से ही पंजीकृत है

en: A different callback was requested
hi: एक अलग कॉलबैक अनुरोध किया गया था

en: A network with forward mode='%1$s' can specify a bridge name or a forward dev, but not both (network '%2$s')
hi: आगे मोड के साथ एक संजाल = '%1$s' को एक पुल के नाम या एक आगे dev, लेकिन दोनों नहीं (नेटवर्क %2$s) निर्दिष्ट कर सकते हैं

en: Aborts the currently running domain job
hi: मौजूदा चल रहे डोमेन कार्य को छोड़ता है

en: Active %1$s devices on bus with %2$s, not doing bus reset
hi: सक्रिय %1$s युक्ति जो %2$s के साथ बस पर सक्रिय नहीं है, बस रिसेट नहीं कर रहा है

en: After dumping core, failed to resume domain '%1$d' with libxenlight
hi: कोर फेकने के बाद, libxenlight के साथ डोमेन '%1$d' वापस करने में विफल

en: Allocation:
hi: संभाजन:

en: Ancestor model %1$s not found for CPU model %2$s
hi: %1$s पूर्वज मॉडल CPU मॉडल %2$s के लिए नहीं मिला

en: AnyType is missing 'type' property
hi: AnyType 'type' गुण गायब है

en: Attach device from an XML <file>.
hi: XML से युक्ति जोड़ें <file>.

en: Attach new disk device.
hi: नयी डिस्क युक्ति जोड़ें.

en: Attach new network interface.
hi: नया संजाल अंतरफलक जोड़ें.

en: Attempt to create %1$s without specifying mode
hi: मोड निर्दिष्ट किये बिना %1$s बनाने का प्रयास

en: Attempt to migrate guest to the same host %1$s
hi: अतिथि उसी होस्ट के लिए %1$s की ओर पलायन करने का प्रयास

en: Attribute mode is only allowed for guest CPU
hi: केवल गेस्ट CPU के लिए विशेषता मोड की अनुमति दी गई है

en: Automatic disk lease mode enabled, but no host ID is set
hi: स्वचालित डिस्क लीज मोड सक्रिय, लेकिन कोई होस्ट ID सेट नहीं

en: Autostart:
hi: स्वतः आरंभ करें:

en: Bad ipv4 end address '%1$s' in <nat> in <forward> in network '%2$s'
hi: बुरा ipv4 समाप्ति पता %1$s <nat> में <forward> में संजाल '%2$s' में

en: Bad ipv4 start address '%1$s' in <nat> in <forward> in network '%2$s'
hi: बुरा ipv4 शुरू पते '%1$s' को <nat> में <forward> में संजाल '%2$s' में

en: Bad value for nativeMode
hi: nativeMode के लिए खराब मान

en: Before dumping core, failed to suspend domain '%1$d' with libxenlight
hi: कोर फेकने से पहले, libxenlight के साथ डोमेन '%1$d' स्थगम में विफल

en: Bit 29 (Long Mode) of HostSystem property 'hardware.cpuFeature[].edx' with value '%1$s' has unexpected value '%2$c', expecting '0' or '1'
hi: मान '%1$s' के साथ HostSystem गुण 'hardware.cpuFeature[].edx' की बिट 29 (लंबी मोड) का अनपेक्षित मान '%2$c' है , '0 'या '1' की आशा

en: Block I/O tuning is not available on this host
hi: ब्लॉक i/O ट्यूनिंग इस होस्ट पर उपलब्ध नहीं है

en: Bounded
hi: बंधा हुआ

en: Bridge generation exceeded max id %1$d
hi: ब्रिज जनन अधिकतम id %1$d से अधिक है

en: Bridge:
hi: ब्रिज:

en: Buffer too small for MAC address
hi: MAC पता के लिए बफ़र बहुत छोटा है

en: Buffer too small for uint16 type
hi: uint16 प्रकार के लिए बफ़र बहुत छोटा है

en: Buffer too small for uint32 type
hi: uint32 प्रकार के लिए बफ़र बहुत छोटा है

en: Buffer too small for uint8 type
hi: uint8 प्रकार के लिए बफ़र बहुत छोटा है

en: Buffer too small to print variable '%1$s' into
hi: चर '%1$s' में मुद्रण के लिए बहुत छोटी बफर

en: Build a given pool.
hi: किसी दिए पुल को बनाएँ

en: CPU Affinity
hi: CPU जुड़ाव

en: CPU Affinity:
hi: CPU जुड़ाव:

en: CPU Model %1$s too long for destination
hi: CPU मॉडल %1$s गंतव्य के लिए काफी बड़ा है

en: CPU arch %1$s does not match host arch
hi: सीपीयू आर्क %1$s की होस्ट के आर्किटेक्चर से मेल नहीं करता है

en: CPU described in %1$s is identical to host CPU
hi: %1$s में वर्णित CPU मेजबान CPU के समान है

en: CPU described in %1$s is incompatible with host CPU
hi: %1$s में वर्णित CPU मेजबान CPU से असंगत है

en: CPU feature %1$s already defined
hi: CPU विशेषता %1$s पहले से परिभाषित

en: CPU frequency:
hi: CPU आवृति:

en: CPU model %1$s is not supported by hypervisor
hi: सीपीयू मॉडल %1$s हाइपरविजर के द्वारा समर्थित नहीं है

en: CPU model %1$s too long for destination
hi: CPU मॉडल %1$s गंतव्य के लिए काफी बड़ा है

en: CPU model:
hi: CPU मॉडल:

en: CPU socket(s):
hi: CPU सॉकेट:

en: CPU time
hi: CPU समय

en: CPU time:
hi: CPU समय:

en: CPU tuning is not available on this host
hi: CPU ट्यूनिंग इस होस्ट पर उपलब्ध नहीं है

en: CPU vendor %1$s already defined
hi: CPU विक्रेता %1$s पहले से परिभाषित

en: CPU vendor %1$s not found
hi: CPU विक्रेता %1$s नहीं मिला

en: CPU vendor %1$s of model %2$s differs from vendor %3$s
hi: विक्रेता %1$s मॉडल %2$s की CPU विक्रेता %3$s से भिन्न है

en: CPU vendor specified without CPU model
hi: CPU विक्रेता CPU मॉडल के बिना निर्दिष्ट किया गया

en: CPU vendors do not match
hi: CPU विक्रेताओं से मेल नहीं है

en: CPU(s):
hi: CPU:

en: CPUs are incompatible
hi: CPUs असंगत है

en: CURL (multi) mismatch
hi: कर्ल (बहु) बेमेल

en: CURL (share) mismatch
hi: CURL (साझा) मिसमैच

en: Call to %1$s for unexpected type '%2$s'
hi: %1$s को कॉल अप्रत्याशित प्रकार '%2$s' के लिए

en: Call to %1$s for unexpected type '%2$s', expected '%3$s'
hi: , अप्रत्याशित प्रकार '%1$s' के लिए %2$s को कॉल की उम्मीद में '%3$s'

en: Call to '%1$s' returned a list, expecting exactly one item
hi: '%1$s' कॉल से सूची मिला, वास्तव में एक मद की आशा

en: Call to '%1$s' returned an empty result, expecting a non-empty result
hi: '%1$s' कॉल से खाली परिणाम मिला, गैर-खाली परिणाम की आशा

en: Call to '%1$s' returned something, expecting an empty result
hi: '%1$s' कॉल से कुछ मिला, खाली परिणाम की आशा

en: Can't add USB hub: USB is disabled for this domain
hi: USB हब जोड़ नहीं सकता है: USB इस डोमेन के लिए निष्क्रिय है

en: Can't add USB input device. USB bus is disabled
hi: USB इनपुट युक्ति. USB बस निष्क्रिय है

en: Can't add another USB controller: USB is disabled for this domain
hi: अन्य USB नियंत्रक: USB को इस डोमेन के लिए निष्क्रिय कर दिया गया है

en: Can't add host USB device: USB is disabled in this host
hi: मेजबान USB युक्ति जोड़ नहीं सकता है: USB इस मेजबान में निष्क्रिय है

en: Can't create initial configuration
hi: प्रारंभिक विन्यास का निर्माण नहीं कर सकते हैं

en: Can't determine config path
hi: विन्यास पथ का निर्धारण नहीं कर सकते है

en: Can't determine pid file path.
hi: पीआईडी फ़ाइल पथ निर्धारित नहीं कर सकते हैं.

en: Can't determine socket paths
hi: सॉकेट पथ का निर्धारण नहीं कर सकते हैं

en: Can't initialize access manager
hi: पहुँच प्रबंधक प्रारंभ नहीं कर सका.

en: Can't load config file: %1$s: %2$s
hi: विन्यास फाइल लोड नहीं कर सकते है: %1$s: %2$s

en: Can't setup disk for non-block device
hi: गैर ब्लॉक युक्ति के लिए डिस्क सेटअप नहीं कर सका

en: Can't setup disk without media
hi: मीडिया के बिना डिस्क सेटअप नहीं कर सका

en: Cancelable task is blocked by an unanswered question but cancellation failed
hi: Cancelable कार्य एक अनुत्तरित प्रश्न द्वारा अवरुद्ध है लेकिन रद्द करने में असफल

en: Cannot add CURL handle to a multi handle twice
hi: दो बार एक बहु संभाल संभाल कर्ल नहीं जोड़ सकते

en: Cannot add uninitialized CURL handle to a multi handle
hi: अप्रारंभीकृत कर्ल नहीं जोड़ सकते हैं एक बहु संभाल से

en: Cannot attach disk until init PID is known
hi: आरंभिक पीआईडी ​​जाना जाता है जब तक डिस्क संलग्न नहीं कर सकता

en: Cannot attach hostdev until init PID is known
hi: आरंभिक पीआईडी ​​जाना जाता है जब तक hostdev संलग्न नहीं कर सकता

en: Cannot complete within timeout period
hi: समयबाह्य अवधि के भीतर पूरा नहीं कर सकता

en: Cannot create %1$s
hi: %1$s नहीं बना सकता है

en: Cannot create /dev/pts
hi: /dev/pts बना नहीं सकता है

en: Cannot create autostart directory %1$s
hi: ऑटोस्टार्ट निर्देशिका %1$s नहीं बना सकता है

en: Cannot create log directory '%1$s'
hi: लॉग निर्देशिका '%1$s' बना नहीं सकता है

en: Cannot deactivate network autostart
hi: संजाल ऑटोस्टार्ट निष्क्रिय नहीं कर सकते हैं

en: Cannot deactivate storage pool autostart
hi: भंडारण पूल autostart को निष्क्रिय नहीं कर सका

en: Cannot duplicate fd %1$d onto fd %2$d
hi: fd %1$d पर fd %2$d नकल नहीं कर सकते

en: Cannot enable general autostart option without affecting other domains
hi: अन्य डोमेन को प्रभावित किए बिना सामान्य autostart विकल्प को  सक्षम नहीं कर सकता

en: Cannot extract running %1$s hypervisor version
hi: एकदम ठीक %1$s हाइपरविजर संस्करण खींच नहीं सकता

en: Cannot find CPU model with PVR 0x%1$08x
hi: पीवीआर 0x%1$08x के साथ सीपीयू मॉडल नहीं खोज सके

en: Cannot find security driver '%1$s'
hi: सुरक्षा ड्राइवर '%1$s' नहीं मिला

en: Cannot find suitable CPU model for given data
hi: उपयुक्त CPU मॉडल को दिए डेटा के लिए नहीं ढूँढ़ सकता है

en: Cannot instantiate filter due to unresolvable variables or unavailable list elements: %1$s
hi: unresolvable चर या अनुपलब्ध सूची तत्वों के कारण फ़िल्टर इन्स्तांत नहीं कर सकते: %1$s

en: Cannot mount filesystem type %1$s
hi: filesystem प्रकार %1$s माउंट नहीं कर सका

en: Cannot move fd %1$d out of the way
hi: जिस तरह की fd %1$d बाहर स्थानांतरित नहीं कर सकते

en: Cannot open %1$s
hi: %1$s को नहीं खोल सका

en: Cannot parse <address> 'port' attribute
hi: <address> 'port' विशेषता नहीं विश्लेषित कर सकता है

en: Cannot parse MAC address '%1$s' in network '%2$s'
hi: संजाल '%1$s' में MAC पता '%2$s' का विश्लेषण नहीं कर सकता है

en: Cannot read cputime for domain
hi: डोमेन के लिए cputime नहीं पढ़ सकता है

en: Cannot recv data
hi: आंकड़ा पा नहीं सकता है

en: Cannot recv data: %1$s
hi: आंकड़ा पा नहीं सकता है: %1$s

en: Cannot remove CURL handle from a multi handle when it wasn't added before
hi: यह पहले नहीं जोड़ा गया था जब एक बहु संभाल से कर्ल संभाल को नहीं निकाल सकते

en: Cannot remove stale PID file %1$s
hi: स्टेल PID फाइल %1$s के लिए हटा नहीं सकता है

en: Cannot remove uninitialized CURL handle from a multi handle
hi: अप्रारंभीकृत को नहीं निकाल सकते एक बहु संभाल से संभाल कर्ल

en: Cannot set autostart for transient domain
hi: अस्थायी डोमेन के लिए स्वतः आरंभ सेट नहीं कर सकता है

en: Cannot set close-on-exec %1$d
hi: close-on-exec %1$d सेट नहीं कर सकता है

en: Cannot set memory higher than max memory
hi: अधिकतम स्मृति से अधिक स्मृति सेट नहीं कर सकता है

en: Cannot share CURL handle that is already shared
hi: CURL हैंडल जो पहले से ही साझा है को साझा नहीं कर सकते

en: Cannot share uninitialized CURL handle
hi: आरंभीकृत CURL हैंडल को साझा नहीं कर सकते

en: Cannot specify a label if relabelling is turned off. model=%1$s
hi: लेबल को निर्दिष्ट नहीं कर सका अगर रिलेबलिंग  बंद कर दिया गया है. model=%1$s

en: Cannot undefine HostVirtualSwitch that has a '%1$s' port
hi: एक '%1$s' के पोर्ट कि HostVirtualSwitch undefine नहीं कर सकते हैं

en: Cannot undefine transient domain
hi: अस्थायी डोमेन गैर परिभाषित नहीं कर सकता है

en: Cannot unshare CURL handle that is not shared
hi: CURL हैंडल जो पहले से ही साझा नहीं है को गैर साझाकृत नहीं कर सकता

en: Cannot unshare mount namespace
hi: आरोह नेमस्पेस को गैर साझाकृत नहीं कर सकता है

en: Cannot unshare uninitialized CURL handle
hi: गैर-आरंभीकृत CURL हैंडल को गैर साझाकृत नहीं कर सकता है

en: Cannot use host name '%1$s' in network '%2$s'
hi: '%1$s' संजाल '%2$s' में होस्ट नाम का उपयोग नहीं कर सकते हैं

en: Cannot use migrate v2 protocol with lock manager %1$s
hi: लॉक प्रबंधक %1$s के साथ v2 प्रोटोकॉल विस्थापित का उपयोग नहीं कर सकते

en: Cannot use predefined UUID
hi: पूर्वनिर्धारित UUID का उपयोग नहीं कर सकते हैं

en: Cannot use virtio serial for parallel/serial devices
hi: Virtio क्रम समानांतर/क्रमिक उपकरणों के लिए उपयोग नहीं कर सकते

en: Cannot write data
hi: आँकड़ा नहीं लिख सकता

en: Cardinality of list items must be the same for processing them in parallel
hi: सूचि मद की प्रमुखता समानांतर में उनके प्रसंस्करण के लिए एक समान होना चाहिए

en: Ceph usage specified, but name is missing
hi: Ceph के उपयोग निर्दिष्ट है, लेकिन नाम गायब है

en: Certificate %1$s owner does not match the hostname %2$s
hi: प्रमाणपत्र %1$s मालिक होस्टनेम से मेल नहीं खाता है %2$s

en: Chain name contains invalid characters
hi: शृंखला नाम में अवैध वर्ण हैं

en: Change the current directory.
hi: मौजूदा निर्देशिका बदलें.

en: Change the current memory allocation in the guest domain.
hi: अतिथि डोमेन में मौजूदा स्मृति संभाजन बदलें

en: Change the maximum memory allocation limit in the guest domain.
hi: एक अतिथि डोमेन में अधिकमत स्मृति संभाजन बदलें

en: Change the number of virtual CPUs in the guest domain.
hi: आभासी CPU की संख्या अतिथि डोमेन में बदलें.

en: Changing device type to/from spicevmc would change default target channel name
hi: spicevmc में/से बदलती युक्तियाँ तयशुदा लक्ष्य चैनल नाम को बदल देगी

en: Children:
hi: संतति:

en: Client socket identity not available
hi: क्लाइंट सॉकेट पहचान उपलब्ध नहीं

en: Completed with no error
hi: कोई त्रुटि के साथ पूरा हो गया

en: Compute baseline CPU for a set of given CPUs.
hi: बेसलाइन CPU को दिए गए CPU के लिए गणना करें.

en: Concrete job for %1$s invocation is in error state
hi: कंक्रीट जॉब %1$s आह्वान के लिए त्रुटि स्थिति में है

en: Concrete job for %1$s invocation is in unknown state
hi: कंक्रीट जॉब %1$s आह्वान के लिए अज्ञात स्थिति में है

en: Configure a domain to be automatically started at boot.
hi: बूट पर स्वतः आरंभ होने के लिये एक डोमेन विन्यस्त करें

en: Configure a network to be automatically started at boot.
hi: बूट पर संजाल स्वतः आरंभ करने के लिये विन्यस्त करें.

en: Configure a pool to be automatically started at boot.
hi: बूट पर स्वतः आरंभ होने के लिये एक पुल विन्यस्त करें

en: Connect the virtual serial console for the guest
hi: अतिथि के लिये आभासी क्रमिक कंसोल से जुड़ें

en: Connect to local hypervisor. This is built-in command after shell start up.
hi: स्थानीय हाइपरविजर से जोड़ें. यह शेल के आरंभ होने पर अंतर्निमित कमांड है.

en: Container ID is not specified
hi: कंटेनर ID निर्दिष्ट नहीं है

en: Container does not provide an initctl pipe
hi: कंटेनर एक initctl पाइप प्रदान नहीं करता है

en: Container is not defined
hi: कंटेनर परिभाषित नहीं है

en: Controllers must use the 'ccid' address type
hi: नियंत्रक को 'ccid' पता प्रकार को जरूर उपयोग करना चाहिए

en: Convert domain XML config to a native guest configuration format.
hi: डोमेन XML को नेटिव अतिथि कान्फिग प्रारूप में बदलें

en: Convert domain XML to native config
hi: डोमेन XML को नेटिव कान्फिग में बदलें

en: Convert native config to domain XML
hi: डोमेन XML के लिए नेटिव विन्यास बदलें

en: Convert native guest configuration format to domain XML format.
hi: नेटिव अतिथि विन्यास प्रारूप को XML प्रारूप में बदलें.

en: Core dump a domain.
hi: एक डोमेन का कोर डंप

en: Core(s) per socket:
hi: प्रति सॉकेट कोर:

en: Could find volume with name: %1$s
hi: नाम के साथ मात्रा मिल सकता है: %1$s

en: Could not build CURL header list
hi: CURL शीर्षिका सूची बना नहीं सका

en: Could not change memory parameters: %1$s
hi: स्मृति पैरामीटर्स परिवर्तित नहीं कर सका: %1$s

en: Could not change scheduler parameters: %1$s
hi: अनुसूचक पैरामीटर्स परिवर्तित नहीं कर सका: %1$s

en: Could not configure network
hi: संजाल नहीं विन्यस्त कर सका

en: Could not convert domain name to VEID
hi: डोमेन नाम को VEID में बदल नहीं सका

en: Could not copy an XML node
hi: XML नोड की नक़ल नहीं कर सका

en: Could not copy default config
hi: तयशुदा कान्फिग की नक़ल नहीं कर सका

en: Could not copy volume: %1$s
hi: वॉल्यूम आरोहित नहीं कर सका: %1$s

en: Could not create filter
hi: फिल्टर को तैयार नहीं कर सका

en: Could not create openwsman client
hi: openwsman क्लाइंट को बना नहीं सका

en: Could not create snapshot: %1$s
hi: स्नैपशॉट नहीं बना सका: %1$s

en: Could not create volume: %1$s
hi: वॉल्यूम नहीं बना सका: %1$s

en: Could not define domain: %1$s
hi: डोमेन को परिभाषित नहीं कर सका: %1$s

en: Could not delete snapshot '%1$s': %2$s
hi: स्नैपशॉट '%1$s' को मिटा नहीं सका; %2$s

en: Could not delete volume: %1$s
hi: वॉल्यूम मिटा नहीं सका: %1$s

en: Could not deserialize pull response item
hi: पुल अनुक्रिया मद deserialize कर नहीं सका

en: Could not destroy domain: %1$s
hi: डोमेन को खत्म नहीं कर सका: %1$s

en: Could not extract vzctl version
hi: vzctl संस्करण निकाल नहीं सका

en: Could not find %1$s with name '%2$s'
hi: नाम '%1$s' के साथ %2$s नहीं ढूँढ सका

en: Could not find 'active' element
hi: 'active' तत्व को ढूंढ नहीं सका

en: Could not find <name>
hi:  <name> को ढूंढ नहीं सका

en: Could not find <uuid>
hi: <uuid> को ढूंढ नहीं सका

en: Could not find HostPortGroup for key '%1$s'
hi: कुंजी '%1$s' के लिए HostPortGroup नहीं मिल सका

en: Could not find HostPortGroup with key '%1$s'
hi: कुंजी '%1$s' के साथ HostPortGroup नहीं मिल सका

en: Could not find HostVirtualSwitch with UUID '%1$s'
hi: UUID '%1$s' के साथ HostVirtualSwitch नहीं मिल सका

en: Could not find HostVirtualSwitch with name '%1$s'
hi: नाम '%1$s' के साथ HostVirtualSwitch नहीं मिल सका

en: Could not find PhysicalNic with key '%1$s'
hi: कुंजी '%1$s' के साथ PhysicalNic नहीं मिल सका

en: Could not find PhysicalNic with name '%1$s'
hi: नाम '%1$s' के साथ PhysicalNic नहीं मिल सका

en: Could not find compute resource specified in '%1$s'
hi: %1$s' में उल्लेखित संसाधन गणना पाया नहीं गया

en: Could not find datacenter specified in '%1$s'
hi: '%1$s' में उल्लेखित datacenter पाया नहीं गया

en: Could not find datastore containing absolute path '%1$s'
hi: निरपेक्ष पथ '%1$s' से युक्त datastore नहीं ढूँढ सका

en: Could not find datastore with name '%1$s'
hi:  नाम '%1$s' के साथ datastore नहीं ढूँढ सका

en: Could not find domain snapshot with internal name '%1$s'
hi: आंतरिक नाम '%1$s' के साथ डोमेन स्नैपशॉट नहीं ढूँढ सका

en: Could not find domain with UUID '%1$s'
hi: UUID '%1$s' के साथ डोमेन को ढूँढ़ नहीं सका

en: Could not find domain with name '%1$s'
hi: नाम '%1$s' के साथ डोमेन नहीं ढूँढ सका

en: Could not find host system specified in '%1$s'
hi: %1$s' में उल्लेखित होस्ट तंत्र पाया नहीं गया

en: Could not find parent device for '%1$s'
hi: '%1$s' के लिए जनक युक्ति नहीं ढूढ़ सका

en: Could not find physical NIC with MAC address '%1$s'
hi: मैक पते '%1$s' के साथ शारीरिक एनआईसी नहीं मिल सका

en: Could not find physical NIC with name '%1$s'
hi: नाम '%1$s' के साथ शारीरिक एनआईसी नहीं मिल सका

en: Could not find snapshot with name '%1$s'
hi: नाम '%1$s' के साथ स्नैपशॉट नहीं ढूँढ सका

en: Could not find storage pool with name '%1$s'
hi: नाम '%1$s' के साथ भंडारण पूल नहीं मिल सका

en: Could not find storage pool with name: %1$s
hi: नाम '%1$s' के साथ भंडारण पूल नहीं मिल सका

en: Could not find storage pool with uuid '%1$s'
hi: uuid '%1$s' के साथ भंडारण पूल नहीं मिल सका

en: Could not find storage volume with key '%1$s'
hi: कुंजी '%1$s' के साथ भंडारण की मात्रा नहीं मिल सका

en: Could not find value for variable '%1$s'
hi: परिवर्तनीय '%1$s' के लिए मान ढूँढ़ नहीं सका

en: Could not find variable '%1$s' in iterator
hi: इटरेटर में परिवर्तनीय '%1$s' को ढूंढ नहीं सका

en: Could not format channel target type
hi: १मौजूदा समय पा नहीं सका

en: Could not free deserialized data
hi: deserialized डेटा को मुक्त नहीं कर सका

en: Could not generate eth name for container
hi: eth नाम को कंटेनर के लिए उत्पन्न नहीं कर सका

en: Could not generate veth name
hi: veth नाम नहीं उत्पन्न कर सका

en: Could not get UUID of virtual machine
hi: वर्चुअल मशीन का UUID नहीं मिल सका

en: Could not get Virtual functions on %1$s
hi: %1$s पर वर्चुअल फंक्शन्स नहीं मिल सका

en: Could not get access to ACL tech driver '%1$s'
hi: ACL टेक ड्राईवर '%1$s' पर पँहुच नहीं सका

en: Could not get current time
hi: मौजूदा समय पा नहीं सका

en: Could not get interface information for '%1$s', which is a enslaved in bond '%2$s'
hi: '%1$s' बॉन्ड '%2$s' में एक गुलाम है जिसके लिए अंतरफलक जानकारी नहीं मिल सकी.

en: Could not get interface information for '%1$s', which is a member of bridge '%2$s'
hi: '%1$s' पुल '%2$s' का एक सदस्य है, जिसके लिए अंतरफलक जानकारी नहीं मिल सकी.

en: Could not get iterator index for (internal) iterator ID %1$u
hi: इटरेटर सूचकांक प्राप्त नहीं कर सका (आंतरिक) इटरेटर ID %1$u के लिए

en: Could not get iterator index for iterator ID %1$u
hi: इटरेटर सूचकांक प्राप्त नहीं कर सका इटरेटर ID %1$u के लिए

en: Could not get members of bridge '%1$s'
hi: पुल '%1$s' के सदस्यों को नहीं मिल सका

en: Could not get name of virtual machine
hi: वर्चुअल मशीन का नाम नहीं मिल सका

en: Could not get nth (%1$u) value of variable '%2$s'
hi: nth (%1$u) मान ढूँढ़ नहीं सका परिवर्तनीय '%2$s' के लिए

en: Could not get slaves of bond '%1$s'
hi: बॉन्ड '%1$s' का गुलाम नहीं मिल सका

en: Could not get syspath for parent of '%1$s'
hi: '%1$s' के जनक के लिए syspath नहीं मिल पाया

en: Could not handle file name '%1$s'
hi: फाइल नाम '%1$s' को नियंत्रित नहीं किया सका

en: Could not initialize CURL
hi: CURL प्रारंभ नही कर पाया

en: Could not initialize CURL (multi)
hi: कर्ल (बहु) को प्रारंभ नहीं किया जा सका

en: Could not initialize CURL (share)
hi: CURL (साझा) प्रारंभ नही कर पाया

en: Could not initialize CURL mutex
hi: CURL mutex प्रारंभ नही कर पाया

en: Could not initialize a CURL (share) mutex
hi: CURL (साझा)mutex प्रारंभ नही कर पाया

en: Could not initialize openwsman transport
hi: openwsman परिवहन प्रारंभ नही कर पाया

en: Could not initialize options
hi: विकल्पों को प्रारंभ नही कर पाया

en: Could not initialize session mutex
hi: सत्र mutex प्रारंभ नही कर पाया

en: Could not lookup %1$s for %2$s invocation
hi: %1$s आह्वान के लिए %2$s को देख नहीं सका

en: Could not lookup '%1$s' from '%2$s'
hi: '%1$s' से '%2$s' देख नहीं सका

en: Could not lookup '%1$s' list from '%2$s'
hi: '%1$s' से '%2$s' सूची नहीं देख सका

en: Could not lookup SOAP body
hi: SOAP बॉडी देख नहीं सका

en: Could not lookup controller model for '%1$s'
hi: '%1$s' के लिए नियंत्रक मॉडल नहीं देख सका

en: Could not lookup datastore host mount
hi: datastore होस्ट माउन्ट को देख नहीं सका

en: Could not lookup pull response
hi: पुल अनुक्रिया देख नहीं सका

en: Could not lookup pull response items
hi:  पुल अनुक्रिया मद देख नहीं सका

en: Could not lookup root snapshot list
hi: रूट स्नैपशॉट सूचि को नहीं देख सके

en: Could not migrate domain, migration task finished with an error: %1$s
hi:  डोमेन को माईग्रेट नहीं कर सका, उत्प्रवासन कार्य त्रुटि के साथ समाप्त हुआ: %1$s

en: Could not migrate domain, validation reported a problem
hi: डोमेन को माईग्रेट नहीं कर सका, सत्यापन ने समस्या की सूचना दी

en: Could not migrate domain, validation reported a problem: %1$s
hi: डोमेन को माईग्रेट नहीं कर सका, सत्यापन ने समस्या की सूचना दी: %1$s

en: Could not open '%1$s' to trigger host scan
hi: '%1$s' को मेजबान स्कैन को ट्रिगर करने के लिए खोल नहीं सका

en: Could not open /proc/net/dev
hi: /proc/net/dev को खोल नहीं सका

en: Could not parse 'bonding/arp_interval' '%1$s' for '%2$s'
hi: विश्लेषित नहीं कर सका 'बॉन्डिंग / arp_interval' '%1$s से '%2$s' के लिए

en: Could not parse 'bonding/arp_validate' '%1$s' for '%2$s'
hi: विश्लेषित नहीं कर सका 'बॉन्डिंग / arp_validate' '%1$s' से '%2$s' के लिए

en: Could not parse 'bonding/downdelay' '%1$s' for '%2$s'
hi: व्याख्या नहीं कर सका 'बॉन्डिंग / downdelay' '%1$s से '%2$s' के लिए

en: Could not parse 'bonding/miimon' '%1$s' for '%2$s'
hi: व्याख्या नहीं कर सका 'बॉन्डिंग / miimon' '%1$s से '%2$s' के लिए

en: Could not parse 'bonding/mode' '%1$s' for '%2$s'
hi: विश्लेषित नहीं कर सका 'बॉन्डिंग / मोड' में '%1$s' '%2$s' के लिए

en: Could not parse 'bonding/updelay' '%1$s' for '%2$s'
hi: व्याख्या नहीं कर सका 'बॉन्डिंग / updelay' '%1$s से '%2$s' के लिए

en: Could not parse 'bonding/use_carrier' '%1$s' for '%2$s'
hi: विश्लेषित नहीं कर सका 'बॉन्डिंग / use_carrier' '%1$s' से '%2$s' के लिए

en: Could not parse 'bridge/stp_state' '%1$s' for '%2$s'
hi: विश्लेषित नहीं कर सका 'पुल / stp_state' '%1$s' से '%2$s' के लिए

en: Could not parse MTU value '%1$s'
hi: MTU मान '%1$s' में विश्लेषित नहीं कर सका

en: Could not parse UUID from string '%1$s'
hi: स्ट्रिंग '%1$s' से UUID की व्याख्या नहीं की जा सकी

en: Could not parse VPS ID %1$s
hi: VPS ID %1$s विश्लेषित नहीं कर सका

en: Could not parse chain priority '%1$s'
hi: श्रृंखला प्राथमिकता '%1$s' का  विश्लेषण नहीं कर सका

en: Could not parse positive integer from '%1$s'
hi:  '%1$s' से धनात्मक पूर्णांक की व्याख्या नहीं की जा सकी

en: Could not parse return code from '%1$s'
hi: '%1$s' से रिटर्न कोड का विश्लेषण नहीं कर सका

en: Could not parse usb file %1$s
hi: usb फाइल %1$s को विश्लेषित नहीं कर सका

en: Could not read 'IP_ADDRESS' from config for container %1$d
hi: 'IP_ADDRESS' को config से कंटेनर %1$d के लिए पढ़ नहीं सका

en: Could not read 'NETIF' from config for container %1$d
hi: 'NETIF' को कंटेनर %1$d के लिए 'NETIF' से पढ़ नहीं सका

en: Could not read 'OSTEMPLATE' from config for container %1$d
hi: 'OSTEMPLATE' को कान्फिग से %1$d कंटेनर के लिए नहीं पढ़ सका

en: Could not read 'VE_PRIVATE' from config for container %1$d
hi: 'VE_PRIVATE' को कान्फिग से %1$d कंटेनर के लिए नहीं पढ़ सका

en: Could not read config for container %1$d
hi: %1$d कंटेनर के लिए विन्यास पढ़ नहीं सका

en: Could not read container config
hi: कंटेनर विन्यास नहीं पढ़ सका

en: Could not resume domain: %1$s
hi: डोमेन को पुनरारंभ नहीं कर सका: %1$s

en: Could not retrieve 'bonding/arp_interval' for '%1$s'
hi: '%1$s' के लिए 'बॉन्डिंग / arp_interval' पुनः प्राप्त नहीं किया जा सका

en: Could not retrieve 'bonding/arp_ip_target' for '%1$s'
hi: '%1$s' के लिए 'बॉन्डिंग / arp_ip_target' पुनः प्राप्त नहीं किया जा सका

en: Could not retrieve 'bonding/arp_validate' for '%1$s'
hi: 'बॉन्डिंग / arp_validate' पुनः प्राप्त '%1$s' के लिए नहीं किया जा सका

en: Could not retrieve 'bonding/downdelay' for '%1$s'
hi: '%1$s' के लिए 'संबंध / downdelay' पुनः प्राप्त नहीं किया जा सका

en: Could not retrieve 'bonding/miimon' for '%1$s'
hi: पुनः प्राप्त नहीं कर सका 'बॉन्डिंग / miimon' '%1$s' के लिए

en: Could not retrieve 'bonding/mode' for '%1$s'
hi: '%1$s' के लिए 'बॉन्डिंग / मोड' पुनः प्राप्त नहीं किया जा सका

en: Could not retrieve 'bonding/updelay' for '%1$s'
hi: '%1$s' के लिए 'बॉन्डिंग / updelay' पुनः प्राप्त नहीं किया जा सका

en: Could not retrieve 'bonding/use_carrier' for '%1$s'
hi: '%1$s' के लिए 'बॉन्डिंग / use_carrier' पुनः प्राप्त नहीं किया जा सका

en: Could not retrieve 'bridge/forward_delay' for '%1$s'
hi: '%1$s' के लिए 'पुल / forward_delay' पुनः प्राप्त नहीं किया जा सका

en: Could not retrieve 'bridge/stp_state' for '%1$s'
hi: '%1$s' के लिए 'पुल / stp_state' पुनः प्राप्त नहीं किया जा सका

en: Could not retrieve resource pool
hi: संसाधन पूल को प्राप्त नहीं कर सका

en: Could not retrieve the AutoStartDefaults object
hi:  AutoStartDefaults वस्तु को प्राप्त नहीं कर सका

en: Could not revert to snapshot '%1$s': %2$s
hi: स्नैपशॉट '%1$s' को पुरानी स्थिति में नहीं लाया जा सकता: %2$s

en: Could not search in datastore '%1$s': %2$s
hi: खोज नहीं सका datastore '%1$s' में : %2$s

en: Could not set UUID
hi: UUID सेट नहीं कर सका

en: Could not set limit to %1$lld MHz, expecting positive value or -1 (unlimited)
hi: सीमा %1$lld MHz तक सेट नहीं कर सकता, धनात्मक मान या -1 (असीमित) की आशा

en: Could not set max-memory to %1$lu kilobytes: %2$s
hi: अधिकतम-स्मृति %1$lu किलोबाइट्स तक सेट नहीं कर सका: %2$s

en: Could not set memory size
hi: मौजूदा समय पा नहीं सका

en: Could not set memory to %1$lu kilobytes: %2$s
hi: स्मृति %1$lu किलोबाइट्स तक सेट नहीं कर सका: %2$s

en: Could not set number of virtual CPUs to %1$d: %2$s
hi: आभासी cpu की संख्या तक %1$d नहीं सेट कर सका: %2$s

en: Could not set reservation to %1$lld MHz, expecting positive value
hi: आरक्षण %1$lld MHz तक सेट नहीं कर सका, धनात्मक मान की आशा

en: Could not set shares to %1$d, expecting positive value or -1 (low), -2 (normal) or -3 (high)
hi: साझा %1$d तक सेट नहीं कर सका, धनात्मक मान या -1 (निम्न). -2(सामान्य), -3 (उच्च)

en: Could not set the source dir for the filesystem
hi: फ़ाइलसिस्टम के लिए स्रोत निर्देशिका सेट नहीं कर सका

en: Could not start domain: %1$s
hi: डोमेन को प्रारंभ नहीं कर सका: %1$s

en: Could not suspend domain: %1$s
hi: डोमेन को स्थगित नहीं करें: %1$s

en: Could not wipe volume: %1$s
hi: वॉल्यूम मिटा नहीं सका: %1$s

en: Couldn't create lock file for device '%1$s' in path '%2$s'
hi: पथ '%1$s' में युक्ति '%2$s' के लिए लॉक फ़ाइल नहीं बना सका

en: Couldn't read volume target path '%1$s'
hi: वाल्यूम लक्ष्य पथ '%1$s' पढ़ नहीं सका

en: Couldn't write to lock file for device '%1$s' in path '%2$s'
hi: पथ '%1$s' में युक्ति '%2$s' के लिए फाइल बंद करने के लिए नहीं लिखा जा सका

en: Cpu '%1$u' in node '%2$zu' is out of range of the provided bitmap
hi: सीपीयू '%1$u', नोड '%2$zu' में , उपलब्ध कराई बिटमैप की सीमा से बाहर है.

en: Create a device on the node.  Note that this command creates devices on the physical host that can then be assigned to a virtual machine.
hi: नोड पर युक्ति बनाएँ.  नोट करें कि यह कमांड युक्तियों को बनाता है भौतिक होस्ट पर जो कि किसी वर्चुअल मशीन से नियत किया जाना है.

en: Create a domain.
hi: एक डोमेन बनायें

en: Create a network.
hi: एक संजाल बनायें

en: Create a pool.
hi: एक पुल बनायें.

en: Create a vol from an existing volume.
hi: किसी मौजूदा आयतन से एक वाल्यूम बनाएँ.

en: Create a vol.
hi: एक आयतन बनायें.

en: Creating non-file volumes is not supported
hi: गैर-फाइल वॉल्यूम्स तैयार करना समर्थित नहीं है

en: Creation Time
hi: निर्माण समय

en: Creation of %1$s volumes is not supported
hi: %1$s वॉल्यूम्स तैयार करना समर्थित नहीं है

en: DNS SRV records cannot be modified, only added or deleted
hi: DNS SRV रिकॉर्ड, संशोधित ही जोड़ा या हटाया नहीं जा सकता

en: Data processed:
hi: आंकड़ा प्रक्रमित:

en: Data remaining:
hi: शेष आँकड़ा:

en: Data total:
hi: कुल आंकड़ा:

en: Datastore has unexpected type '%1$s'
hi: अंतरफलक के पास असमर्थित प्रकार '%1$s' है

en: Datastore path '%1$s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'
hi: Datastore पथ '%1$s' का अपेक्षित स्वरूप  '[<datastore>] <path>' नहीं है

en: Datastore path '%1$s' doesn't reference a file
hi: Datastore पथ '%1$s' फ़ाइल को संदर्भित नहीं करता है

en: DatastoreInfo has unexpected type
hi: DatastoreInfo का अप्रत्याशित प्रकार है

en: Define a domain.
hi: एक डोमेन परिभाषित करें

en: Define a pool.
hi: एक पुल परिभाषित करें.

en: Define or modify a secret.
hi: किसी गुप्त को परिभाषित करें या बदलें

en: Delete a given pool.
hi: दिये पुल को मिटाएँ

en: Delete a given vol.
hi: दिये आयतन को मिटाएँ.

en: Destination libvirt does not support peer-to-peer migration protocol
hi: गंतव्य libvirt पीयर टू पीयर उत्प्रवास प्रोटोकॉल का समर्थन नहीं करता है

en: Destroy a device on the node.  Note that this command destroys devices on the physical host
hi: नोड पर किसी युक्ति को समाप्त करें.  नोट करें कि यह कमांड भौतिक होस्ट पर युक्ति को समाप्त करता है

en: Destroyed node device '%1$s'
hi: नष्ट किया नोड युक्ति '%1$s'

en: Detach device from an XML <file>
hi: एक XML से युक्ति अलग करें <file>

en: Detach disk device.
hi: डिस्क युक्ति अलग करें.

en: Detach network interface.
hi: संजाल अंतरफलक अलग करें.

en: Device %1$s is already in use
hi: युक्ति %1$s पहले से प्रयोग में है

en: Device %1$s is behind a switch lacking ACS and cannot be assigned
hi: युक्ति %1$s किसी स्विच लैकिंक ACS के पीछे है और इसे नियत नहीं किया जा सकता है

en: Device %1$s re-attached
hi: युक्ति %1$s फिर जोड़ा गया

en: Device %1$s reset
hi: युक्ति %1$s फिर सेट किया गया

en: Device attached successfully
hi: युक्ति सफलतापूर्वक जोड़ा गया

en: Device configuration is not compatible: Domain has no USB bus support
hi: युक्ति विन्यास संगत नहीं है: डोमेन के पास USB बस समर्थन नहीं है

en: Device detached successfully
hi: युक्ति को सफलतापूर्वक अलग किया गया

en: Device is not a fibre channel HBA
hi: युक्ति कोई फ़ाइबर चैनल HBA नहीं है

en: Device: %1$s
hi: युक्ति: %1$s

en: Different inbound and outbound bandwidth is unsupported
hi: विभिन्न इनबाउंड और आउटबाउंड बैंडविड्थ असमर्थित है

en: Disallowing client %1$llu with uid %2$llu
hi: यूआईडी %1$llu से अनुमति न देने ग्राहक %2$llu

en: Disk attached successfully
hi: डिस्क को सफलतापूर्वक जोड़ा गया

en: Disk detached successfully
hi: डिस्क को सफलतापूर्वक अलग किया गया

en: Disk device '%1$s' does not support snapshotting
hi: डिस्क युक्ति '%1$s' snapshotting का समर्थन नहीं करता है

en: Disk source %1$s must be a character/block device
hi: डिस्क स्रोत %1$s की एक चरित्र / ब्लॉक युक्ति होना चाहिए

en: Display the system version information.
hi: सिस्टम संस्कऱण सूचना दिखायें

en: Domain %1$s didn't show up
hi: डोमेन %1$s को नहीं दिखा सका

en: Domain '%1$d' has to be running because libxenlight will suspend it
hi: डोमेन '%1$d' चल रहा है क्योंकि libxenlight इसे निलंबित है

en: Domain '%1$s' is already running
hi: डोमेन '%1$s' पहले से चल रहा है

en: Domain '%1$s' sysinfo are not available
hi: डोमेन '%1$s' sysinfo उपलब्ध नहीं है

en: Domain XML doesn't contain any disks, cannot deduce datastore and path for VMX file
hi: डोमेन XML में कोई डिस्कस नहीं है,datastore और VMX फ़ाइल के लिए पथ का अनुमाननहीं लगा सकते है

en: Domain XML doesn't contain any file-based harddisks, cannot deduce datastore and path for VMX file
hi: डोमेन XML में कोई फाइल-आधारित हार्डडिस्क नहीं है, datastore और VMX फ़ाइल के लिए पथ का अनुमाननहीं लगा सकते है

en: Domain already exists, editing existing domains is not supported yet
hi: डोमेन पहले से मौजूद है, मौजूदा डोमेन का संपादन अभी तक समर्थित नहीं है

en: Domain has no current snapshot
hi: डोमेन में कोई मौजूदा स्नैपशॉट नहीं है

en: Domain has no managed save image
hi: डोमेन कोई छवि सहेजने में कामयाब नहीं है

en: Domain is already active
hi: डोमेन पहले से सक्रिय

en: Domain is already active or is in state transition
hi: डोमेन पहले से सक्रीय या अवस्था परिवर्तन में है

en: Domain is already running
hi: डोमेन पहले से चल रहा है

en: Domain is not active
hi: डोमेन सक्रीय नहीं है

en: Domain is not active or is in state transition
hi: डोमेन सक्रीय नहीं या अवस्था परिवर्तन में है

en: Domain is not paused
hi: डोमेन नहीं रूका है

en: Domain is not powered off
hi: डोमेन बंद नहीं है

en: Domain is not powered on
hi: डोमेन चालू नहीं है

en: Domain is not running
hi: डोमेन नहीं चल रहा है

en: Domain is not suspended
hi: डोमेन स्थगित नहीं हुआ

en: Domain is not suspended or powered off
hi: डोमेन स्थगित या बंद नहीं है

en: Domain name contains invalid escape sequence
hi: डोमेन नाम में अमान्य शृंखला समाहित है

en: Domain not found: %1$s
hi: डोमेन नही मिला: %1$s

en: Domain restored from %1$s
hi: %1$s से डोमेन फिर पुनर्भंडारित

en: Domain title can't contain newlines
hi: डोमेन शीर्षक में नई पंक्ति शामिल नहीं है

en: Done.
hi: सम्पन्न

en: Driver state initialization failed
hi: चालक स्थिति आरंभीकरण विफल

note: #-#-#-#-#  568 (kcachegrind)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton4)
en: Dump
hi: डम्प

en: Dump failed
hi: डंप विफल

en: EOF notify callback must be supplied
hi: EOF अधिसूचना कॉसबैक को जरूर आपूर्ति किया जाना चाहिए

en: Edit the XML configuration for a domain.
hi: XML विन्यास को डोमेन के लिए संपादित करें.

en: Edit the XML configuration for a network.
hi: XML विन्यास को संजाल के लिए संपादित करें.

en: Edit the XML configuration for a physical host interface.
hi: XML विन्यास को भौतिक होस्ट अंतरफलक के लिए संपादित करें

en: Edit the XML configuration for a storage pool.
hi: XML विन्यास को भंडारण पुल के लिए संपादित करें.

en: Eject the media
hi: मीडिया को बाहर निकालें

en: Empty response during %1$s
hi:  रिक्त अनुक्रिया %1$s के दौरान

en: End of file while reading data
hi: आँकड़ा पढ़ने के दौरान फ़ाइल का अंत

en: End of file while reading data: %1$s
hi: आँकड़ा पढ़ने के दौरान फ़ाइल का अंत: %1$s

en: End of file while writing data
hi: आँकड़ा लिखने के दौरान फ़ाइल का अंत

en: Ensure data previously on a volume is not accessible to future reads
hi: पक्का करें कि किसी आयतन पर आँकड़ा भविष्य के पठन के लिए पहुँच योग्य नहीं है.

en: Enter %1$s's password for %2$s
hi: %1$s का कूटशब्द %2$s के लिए दाखिल करें

en: Enter username for %1$s
hi: %1$s के लिए उपयोक्तानाम दाखिल करें

en: Enter username for %1$s [%2$s]
hi: %1$s [%2$s] के लिए उपयोक्तानाम दाखिल करें

en: Error creating initial configuration
hi: आरंभिक विन्यास बनाने में त्रुटि

en: Error from child process creating '%1$s'
hi: '%1$s' के लिए संतति प्रक्रिया निर्माण में त्रुटि

en: Error opening file %1$s
hi: फ़ाइल %1$s खोलने में त्रुटि

en: Error reading secret: %1$s
hi: गुप्त पढ़ने में त्रुटि: %1$s

en: Exceeded max iface limit %1$d
hi: अधिकतम iface सीमा %1$d से बढ़ गया

en: Expecting VI API type 'HostAgent' or 'VirtualCenter' but found '%1$s'
hi: VI API प्रकार 'HostAgent' or 'VirtualCenter' की आशा लेकिन '%1$s' पाया गया

en: Expecting product 'gsx' or 'esx' or 'embeddedEsx' or 'vpx' but found '%1$s'
hi: उत्पाद  'gsx' या 'esx' या 'embeddedEsx' या 'vpx' की आशा लेकिन '%1$s' पाया गया

en: Expecting source '%1$s' of first file-based harddisk to be a VMDK image
hi: प्रथम फाइल-आधारित हार्डडिस्कस का प्रत्याशित स्रोत '%1$s' कोई VMDK छवि हो

en: Expecting type '%1$s' but found '%2$s'
hi: प्रकार '%1$s' की आशा लेकिन '%2$s' पाया गया

en: Expecting type to begin with 'ArrayOf' but found '%1$s'
hi: प्रकार 'ArrayOf' शुरू करने की आशा लेकिन '%1$s' पाया गया

en: Failed to acquire lock
hi: ताला पाने में असफल

en: Failed to add IP address %1$s to IP address cache for interface %2$s
hi: अंतराफलक %1$s के लिए आई पी पते कैश को आई पी पता %2$s से जोड़ने में विफल

en: Failed to allocate XML buffer
hi: XML बफर आबंटित करने में विफल

en: Failed to allocate tty
hi: tty आबंटित करने में विफल

en: Failed to apply capabilities: %1$d
hi: क्षमता लागू करने में विफल: %1$d

en: Failed to attach device from %1$s
hi: %1$s से युक्ति जोड़ने में विफल

en: Failed to attach disk
hi: डिस्क जोड़ने में विफल

en: Failed to attach interface
hi: अंतरफलक जोड़ने में विफल

en: Failed to autostart VM '%1$s': %2$s
hi: VM '%1$s' ऑटोस्टार्ट में विफल: %2$s

en: Failed to bind mount directory %1$s to %2$s
hi: %1$s को माउंट निर्देशिका %2$s बाइंड करने में विफल

en: Failed to bind socket to '%1$s'
hi: सॉकेट को '%1$s' में बांधने में विफल

en: Failed to build pidfile path.
hi: pidfile पथ बिल्ड करने में विफल.

en: Failed to build pool %1$s
hi: %1$s पुल बनाने में विफल

en: Failed to change ownership of '%1$s' to %2$d:%3$d
hi: '%1$s' का स्वामित्व %2$d:%3$d में बदलने में विफल

en: Failed to clear security context for agent for %1$s
hi: %1$s के एजेंट के लिए सुरक्षा संदर्भ साफ करने में असमर्थ

en: Failed to clear security context for monitor for %1$s
hi: मोनिटर को %1$s के लिए सुरक्षा संदर्भ खाली करने में असमर्थ

en: Failed to clone vol from %1$s
hi: %1$s से आयतन क्लोन करने में विफल

en: Failed to close bind target %1$s
hi: बाँध लक्ष्य बंद करने में विफल %1$s

en: Failed to collect auth credentials
hi: सत्यापन श्रेय जमा करने में विफल

en: Failed to compare host CPU with %1$s
hi: मेजबान सीपीयू को '%1$s' के साथ तुलना करने में विफल

en: Failed to compile regex %1$s
hi: रिजेक्स %1$s कंपाइल करने में विफल

en: Failed to connect socket to '%1$s'
hi: सॉकेट '%1$s' में कनेक्ट करने में विफल'

en: Failed to convert '%1$s' to int
hi: int को '%1$s' में बदलने में विफल

en: Failed to convert '%1$s' to unsigned int
hi: अहस्ताक्षरित int को '%1$s' में बदलने में विफल

en: Failed to convert '%1$s' to unsigned long long
hi: '%1$s' को अहस्ताक्षरित लंबे समय तक बदलने में विफल

en: Failed to count node devices
hi: नोड युक्ति से गिनती करने में विफल

en: Failed to create %1$s
hi: %1$s बनाने में विफल

en: Failed to create '%1$s': %2$s
hi: '%1$s' बनाने में विफल: %2$s

en: Failed to create SASL client context: %1$d (%2$s)
hi: SASL क्लाइंट संदर्भ बनाने में विफल: %1$d (%2$s)

en: Failed to create XML
hi: XML बनाने में विफल

en: Failed to create bind target %1$s
hi: बाँध लक्ष्य बनाने में विफल %1$s

en: Failed to create domain from %1$s
hi: %1$s से डोमेन निर्माण में विफल

en: Failed to create domain save file '%1$s'
hi: '%1$s' डोमेन सहेज फाइल के निर्माण में विफल

en: Failed to create file '%1$s'
hi:  '%1$s' फाइल बनाने में विफल

en: Failed to create file '%1$s': couldn't determine fs type
hi: '%1$s' फाइल बनाने में विफल: fs प्रकार निर्धारित नहीं कर सका

en: Failed to create network from %1$s
hi: %1$s से संजाल निर्माण में विफल

en: Failed to create node device from %1$s
hi: %1$s से नोड युक्ति को बनाने में विफल

en: Failed to create pool %1$s
hi: %1$s पुल बनाने में विफल

en: Failed to create pool from %1$s
hi: %1$s से पुल निर्माण में विफल

en: Failed to create socket
hi: सॉकेट बनाने में विफल

en: Failed to create symlink '%1$s' to '%2$s'
hi: सांकेतिक लिंक '%1$s' को '%2$s' में बनाने में विफल

en: Failed to create vol %1$s
hi: आयतन %1$s बनाने में विफल

en: Failed to create vol from %1$s
hi: %1$s से आयतन निर्माण में विफल

en: Failed to define domain from %1$s
hi: डोमेन को %1$s से परिभाषित करने में विफल

en: Failed to define interface from %1$s
hi: अंतरफलक को %1$s से परिभाषित करने में विफल

en: Failed to define network filter from %1$s
hi: संजाल फिल्टर को %1$s से परिभाषित करने में विफल

en: Failed to define network from %1$s
hi: संजाल को %1$s से परिभाषित करने में विफल

en: Failed to define pool %1$s
hi: पुल %1$s परिभाषित करने में विफल

en: Failed to define pool from %1$s
hi: %1$s से पुल परिभाषित करने में विफल

en: Failed to delete autostart link '%1$s': %2$s
hi: स्वतः शुरू होने वाले लिंक '%1$s' को हटाने में विफल: %2$s

en: Failed to delete pool %1$s
hi: %1$s पुल मिटाने में विफल

en: Failed to delete secret %1$s
hi: %1$s गुप्त मिटाने में विफल

en: Failed to delete symlink '%1$s'
hi: सिमलिंक '%1$s' मिटाने में विफल

en: Failed to delete vol %1$s
hi: %1$s आयतन मिटाने में विफल

en: Failed to destroy domain '%1$d'
hi: डोमेन '%1$d' तोड़ने में विफल

en: Failed to destroy interface %1$s
hi: %1$s अंतरफलक तोड़ने में विफल

en: Failed to destroy network %1$s
hi: %1$s संजाल तोड़ने में विफल

en: Failed to destroy node device '%1$s'
hi: नोड युक्ति '%1$s' को नष्ट करने में विफल

en: Failed to destroy pool %1$s
hi: %1$s पुल तोड़ने में विफल

en: Failed to detach device from %1$s
hi: %1$s से युक्ति अलग करने में विफल

en: Failed to detach disk
hi: डिस्क अलग करने में विफल

en: Failed to detach interface
hi: अंतरफलक अलग करने में विफल

en: Failed to determine if %1$u:%2$u:%3$u:%4$u is a Direct-Access LUN
hi: निर्धारित करने में विफल यदि %1$u:%2$u:%3$u:%4$u एक सीधा अभिगम LUN है

en: Failed to dump core of domain '%1$d' with libxenlight
hi: ibxenlight के साथ डोमेन '%1$d' के कोर को फेकने में विफल

en: Failed to find a node driver
hi: नोड ड्राइवर पाने में विफल

en: Failed to find a node driver: %1$s
hi: नोड ड्राइवर ढूंढ़ने में विफल: %1$s

en: Failed to find a secret storage driver
hi: गुप्त भंडार ड्राइवर ढूँढ़ने में विफल

en: Failed to find a secret storage driver: %1$s
hi: गुप्त भंडार ड्राइवर ढूँढ़ने में विफल: %1$s

en: Failed to find a storage driver
hi: भंडारण ड्राइवर पाने में विफल

en: Failed to find a storage driver: %1$s
hi: भंडारण ड्राइवर पाने में विफल: %1$s

en: Failed to find any %1$s pool sources
hi: किसी पुल %1$s स्रोत ढूंढ़ने में विफल

en: Failed to find parent device for %1$s
hi: %1$s के लिए जनक युक्ति ढूँढ़ने में विफल

en: Failed to find the interface
hi: अंतरफलक ढूंढ़ने में विफल

en: Failed to find the interface: %1$s
hi: अंतरफलक ढूंढ़ने में विफल: %1$s

en: Failed to find the network
hi: संजाल धुंडने में विफल

en: Failed to find the network: %1$s
hi: संजाल धुंडने में विफल: %1$s

en: Failed to fork as daemon: %1$s
hi: डेमान के रूप में बांटने में विफल: %1$s

en: Failed to generate UUID
hi: UUID उत्पन्न करने में विफल

en: Failed to get %1$s minor number
hi: मामूली संख्या %1$s पाने में विफल

en: Failed to get UUID of created secret
hi: किसी बनाए गए गुप्त के UUID को पाने में विफल

en: Failed to get block stats %1$s %2$s
hi: %1$s %2$s ब्लॉक स्थिति पाने में विफल

en: Failed to get client socket identity
hi: क्लाइंट सॉकेट पहचान पाने में विफल

en: Failed to get disk information
hi: डिस्क सूचना पाने में विफल

en: Failed to get host number for iSCSI session with path '%1$s'
hi: iSCSI सत्र के लिए पथ '%1$s' के साथ मेजबान संख्या पाने में विफल

en: Failed to get interface information
hi: अंतरफलक सूचना पाने में विफल

en: Failed to get interface stats %1$s %2$s
hi: अंतरफलक स्थिति %1$s %2$s पाने में विफल

en: Failed to get memory statistics for domain %1$s
hi: %1$s डोमेन के लिए स्मृति सांख्यिकी पाने में विफल

en: Failed to get node physical info from libxenlight
hi: libxenlight से नोड भौतिक info पाने में विफल

en: Failed to get scheduler id for domain '%1$d' with libxenlight
hi: libxenlight के साथ डोमेन '%1$d' के लिए विवरक id पाने में विफल

en: Failed to get scheduler parameters for domain '%1$d' with libxenlight
hi: libxenlight के साथ डोमेन '%1$d' के लिए विवरक पैरामीटर पाने में विफल

en: Failed to get version info from libxenlight
hi: libxenlight से वर्जन info पाने में विफल

en: Failed to initialize security drivers
hi: सुरक्षा ड्राईवर आरंभ करने में विफल

en: Failed to initialize storage pool '%1$s': %2$s
hi: भंडारण पूल '%1$s' प्रारंभ करने में विफल: %2$s

en: Failed to inquire lock
hi: लॉक पूछताछ करने में विफल

en: Failed to list active domains
hi: एक सक्रिय डोमेन के अनुसूचन में विफल

en: Failed to list active interfaces
hi: एक सक्रिय अंतरफलक के सूचीकरण में विफल

en: Failed to list active networks
hi: एक सक्रिय संजाल के सूचीकरण में विफल

en: Failed to list active pools
hi: सक्रिय पुल की सूची देने में विफल

en: Failed to list inactive domains
hi: एक निष्क्रिय डोमेन के अनुसूचन में विफल

en: Failed to list inactive interfaces
hi: एक निष्क्रिय अंतरफलक के सूचीकरण में विफल

en: Failed to list inactive networks
hi: एक निष्क्रिय संजाल के सूचीकरण में विफल

en: Failed to list inactive pools
hi: निष्क्रिय पुल की सूची देने में विफल

en: Failed to list node devices
hi: नोड युक्ति को सूचीबद्ध करने में विफल

en: Failed to list secrets
hi: गुप्त सूचीबद्ध करने में विफल

en: Failed to list vcpus for domain '%1$d' with libxenlight
hi: bxenlight के साथ डोमेन '%1$d' के लिए vcpus सूचि बनाने में विफल

en: Failed to load plugin %1$s: %2$s
hi: प्लगिन %1$s लोड करने में असफल: %2$s

en: Failed to make auth credentials
hi: सत्यापन श्रेय बनाने में विफल

en: Failed to make device %1$s
hi: युक्ति %1$s बनाने में विफल

en: Failed to make directory %1$s readonly
hi: निर्देशिका %1$s readonly बनाने में विफल

en: Failed to make domain persistent after migration
hi: डोमेन उत्प्रवासन के बाद डोमेन को बनाए रखने में विफल

en: Failed to make domain persistent after migration: %1$s
hi: डोमेन उत्प्रवासन के बाद डोमेन को बनाए रखने में विफल: %1$s

en: Failed to make new root %1$s readonly
hi: नया रूट  %1$s readonly बनाने में विफल

en: Failed to make path %1$s
hi: पथ %1$s बनाने में विफल

en: Failed to make root private
hi: रूट को निजी बनाने में विफल

en: Failed to mkdir %1$s
hi: %1$s को mkdir करने में विफल

en: Failed to mount %1$s on %2$s type %3$s
hi: %1$s प्रकार %2$s पर %3$s को माउंट करने में विफल

en: Failed to mount %1$s on /proc/meminfo
hi: /proc/meminfo को %1$s पर आरोहित करने में विफल

en: Failed to mount device %1$s to %2$s
hi: युक्ति %1$s को %2$s में माउंट करने में विफल

en: Failed to mount device %1$s to %2$s as %3$s
hi: युक्ति %1$s को %2$s के रूप %3$s में माउंट करने में विफल

en: Failed to mount device %1$s to %2$s, unable to detect filesystem
hi: युक्ति %1$s को %2$s में माउंट करने में विफल, filesystem जांचने में असफल

en: Failed to mount devpts on %1$s
hi: devpts को %1$s पर माउंट करने में विफल

en: Failed to mount directory %1$s as tmpfs
hi: Tmpfs के रूप में निर्देशिका %1$s माउंट करने में असफल

en: Failed to mount empty tmpfs at %1$s
hi: रिक्त tmpfs को %1$s पर आरोहित करने में विफल

en: Failed to open '%1$s'
hi: '%1$s' खोलने में विफल

en: Failed to open config space file '%1$s'
hi: '%1$s' विन्यास स्पेस फ़ाइल खोलने में विफल

en: Failed to open file '%1$s'
hi: फाइल '%1$s' खोलने में विफल

en: Failed to open socket to sanlock daemon
hi: sanlock डेमोन का सोकेट खोलने में विफल

en: Failed to open storage volume with path '%1$s'
hi: पथ '%1$s' से भंडार आयतन को खोलने में विफल

en: Failed to open tty %1$s
hi: tty %1$s खोलने में विफल

en: Failed to parse PCI config address '%1$s'
hi: पीसीआई कॉन्फिग पते '%1$s' का विश्लेषण करने में विफल

en: Failed to parse block name %1$s
hi: %1$s ब्लॉक नाम विश्लेषण में विफल

en: Failed to parse configuration of %1$s
hi: %1$s विन्यास के विश्लेषण में विफल

en: Failed to parse dir name '%1$s'
hi: dir नाम '%1$s' को विश्लेषित करने में विफल

en: Failed to parse mode '%1$s'
hi: मोड '%1$s' विश्लेषण में विफल

en: Failed to parse positive integer from '%1$s'
hi: '%1$s' से धनात्मक पूर्णांक विश्लेषण में विफल

en: Failed to parse snapshot XML from file '%1$s'
hi: स्नैपशॉट XML की व्याख्या करने में असफल फाइल '%1$s' से

en: Failed to parse vzlist output
hi: vzlist आउटपुट के विश्लेषण में विफल

en: Failed to pin vcpu '%1$d' with libxenlight
hi: libxenlight के साथ vcpu '%1$d' पिन करने में विफल

en: Failed to pivot root
hi: pivot बूट करने में विफल

en: Failed to process SCSI device with sysfs path '%1$s'
hi: sysfs पथ '%1$s' के साथ SCSI युक्ति संसाधित करने में विफल

en: Failed to re-attach PCI device: %1$s
hi: PCI युक्ति को फिर जोड़ने में विफल: %1$s

en: Failed to re-attach device %1$s
hi: %1$s युक्ति से फिर जोड़ने में विफल

en: Failed to read '%1$s'
hi: '%1$s' में पढ़ने में विफल

en: Failed to read /proc/mounts
hi: /proc/mounts पढ़ने में विफल

en: Failed to read AppArmor profiles list '%1$s'
hi: AppArmor प्रोफ़ाइल सूची '%1$s' पढ़ने में विफल

en: Failed to read PCI config space for %1$s
hi: PCI config स्थान को %1$s के लिए पढ़ने में विफल

en: Failed to read file '%1$s'
hi: '%1$s' फ़ाइल खोलने में विफल

en: Failed to read from signal pipe
hi: संकेत पाइप से पढ़ने में विफल

en: Failed to read product/vendor ID for %1$s
hi: उत्पाद/विक्रेता ID को %1$s के लिए पढ़ने में विफल

en: Failed to read the container continue message
hi: कंटेनर जारी संदेश पढ़ने में असमर्थ

en: Failed to readdir for %1$s (%2$d)
hi: %1$s के लिए readdir (%2$d) करने में विफल

en: Failed to reboot domain '%1$d' with libxenlight
hi: libxenlight के साथ डोमेन '%1$d' रिबूट करने में विफल

en: Failed to reconnect to the hypervisor
hi: हाइपरविजर में फिर कनेक्ट करने में विफल

en: Failed to refresh pool %1$s
hi: %1$s पुल ताजा करने में विफल

en: Failed to register lock failure action
hi: लॉक विफलता कार्रवाई रजिस्टर करने में असफल

en: Failed to register shutdown timeout
hi: शटडाउन टाइमआउट पंजीकृत करने में विफल

en: Failed to register xml namespace '%1$s'
hi: xml namespace '%1$s' पंजीकरण विफल

en: Failed to release lock
hi: लॉक जारी करने में विफल

en: Failed to remove domain managed save image
hi: छवि सहेजने में प्रबंधित डोमेन को हटाने में विफल

en: Failed to reset PCI device: %1$s
hi: PCI युक्ति को फिर सेट करने में विफल: %1$s

en: Failed to reset device %1$s
hi: युक्ति %1$s को फिर सेट किया गया

en: Failed to restore PCI config space for %1$s
hi: %1$s के लिए विन्यास स्पेस वापस करने में विफल

en: Failed to restore domain from %1$s
hi: %1$s से डोमेन फिर जाम करने में विफल

en: Failed to restrict process
hi: प्रक्रिया प्रतिबंधित करने में विफल

en: Failed to resume domain '%1$d' with libxenlight
hi: libxenlight के साथ डोमेन '%1$d' वापस करने में विफल

en: Failed to resume guest %1$s after failure
hi: %1$s अतिथि को विफलता के बाद फिर बहाल करने में विफल

en: Failed to run clone container
hi: क्लोन कंटेनर चलाने में विफल

en: Failed to save domain '%1$d' with libxenlight
hi: ibxenlight के साथ डोमेन '%1$d' सहेजने में विफल

en: Failed to set attributes from %1$s
hi: %1$s से विशेषता सेट करने में विफल

en: Failed to set maximum memory for domain '%1$d' with libxenlight
hi: ibxenlight के साथ डोमेन '%1$d' के लिए अधिकतम स्मृति सेट करने में विफल

en: Failed to set memory for domain
hi: डोमेन के लिए स्मृति सीमा सेट करने में असमर्थ

en: Failed to set memory for domain '%1$d' with libxenlight
hi: bxenlight के साथ डोमेन '%1$d' के लिए स्मृति सेट करने में विफल

en: Failed to set non-blocking file descriptor flag
hi: गैर ब्लॉकिंग फाइल विवरणकर्ता फ्लैग सेट करने में विफल

en: Failed to set scheduler parameters for domain '%1$d' with libxenlight
hi: libxenlight के साथ डोमेन '%1$d' के लिए विवरक पैरामीटर सेट करने में विफल

en: Failed to set secret value
hi: गुप्त मान सेट करने में विफल

en: Failed to set security context for agent for %1$s
hi: सुरक्षा संदर्भ सेट करने में असमर्थ %1$s के एजेंट के लिए

en: Failed to set security context for monitor for %1$s
hi: सुरक्षा संदर्भ सेट करने में असमर्थ मोनिटर को %1$s के लिए

en: Failed to set vcpus for domain '%1$d' with libxenlight
hi: bxenlight के साथ डोमेन '%1$d' के लिए vcpus सेट करने में विफल

en: Failed to shutdown domain '%1$d' with libxenlight
hi: libxenlight के साथ डोमेन '%1$d' बंद करने में विफल

en: Failed to start SASL negotiation: %1$d (%2$s)
hi: SASL समझौता आरंभ करने में विफल: %1$d (%2$s)

en: Failed to start interface %1$s
hi: %1$s अंतरफलक आरंभ करने में विफल

en: Failed to start network %1$s
hi: %1$s संजाल आरंभ करने में विफल

en: Failed to start pool %1$s
hi: %1$s पुल आरंभ करने में विफल

en: Failed to stat storage volume with path '%1$s'
hi: पथ '%1$s' से भंडार आयतन को stat करने में विफल

en: Failed to step SASL negotiation: %1$d (%2$s)
hi: SASL समझौता स्टेप करने में विफल: %1$d (%2$s)

en: Failed to suspend domain '%1$d' with libxenlight
hi:  libxenlight के साथ डोमेन '%1$d' स्थगम में विफल

en: Failed to symlink device %1$s to %2$s
hi:  %1$s को सांकेतिकलिंक %2$s उपकरण से करने में असफल .

en: Failed to truncate volume with path '%1$s' to %2$ju bytes
hi: पथ '%1$s' को %2$ju बाइट के साथ मात्रा रूंडन करने में विफल

en: Failed to truncate volume with path '%1$s' to 0 bytes
hi: '%1$s' पथ के साथ वाल्यूम को 0 बाइट में काटने में विफल

en: Failed to undefine interface %1$s
hi: अंतरफलक %1$s अपरिभाषित करने में विफल

en: Failed to undefine network %1$s
hi: अपरिभाषित संजाल %1$s में विफल

en: Failed to undefine network filter %1$s
hi: अपरिभाषित संजाल %1$s में विफल

en: Failed to undefine pool %1$s
hi: पुल %1$s अपरिभाषित करने में विफल

en: Failed to unmount '%1$s' and could not detach subtree '%2$s'
hi: अनमाउंट '%1$s' में विफल रहा है और सब tree '%2$s' को अलग नहीं कर सकता.

en: Failed to unmount '%1$s' and could not unmount old root '%2$s'
hi: '%1$s' अनमाउंट करने में विफलऔर पुराने रूट '%2$s' अनमाउन्ट नहीं कर सका

en: Failed to wipe vol %1$s
hi: आयतन %1$s को मिटाने में विफल

en: Failed to write %1$zu bytes to storage volume with path '%2$s'
hi: %1$zu बाइट को भंडार में लिखने में विफल पथ '%2$s' से

en: Failed to write save file header
hi: सहेज फाइल हेडर लिखने में विफल

en: Failed to write xml description
hi:  xml विवरण लिखने में विफल

en: Failed.
hi: असफल.

en: Failure action %1$s is not supported by sanlock
hi: विफलता कार्रवाई %1$s की sanlock द्वारा समर्थित नहीं है

en: Feature %1$s required by CPU model %2$s not found
hi: विशेषता %1$s CPU मॉडल के द्वारा जरूरी %2$s नहीं मिला

en: Field kernel memory too long for destination
hi: फिल्ड कर्नेल स्मृति गंतव्य के लिए काफी बड़ा है

en: Field name '%1$s' too long
hi: फिल्ड नाम '%1$s' बहुत लंबा है

en: File '%1$s' has unknown type
hi: फ़ाइल '%1$s' अज्ञात प्रकार की है

en: File descriptor returned by udev %1$d does not match node device file descriptor %2$d
hi: udev %1$d द्वारा लौटाया फाइल विवरक का मेल नोड युक्ति फाइल विवरक %2$d से नहीं है

en: File name '%1$s' doesn't have expected format '/vmfs/volumes/<datastore>/<path>'
hi: फ़ाइल नाम '%1$s' का अपेक्षित स्वरूप  '/vmfs/volumes/<datastore>/<path>' नहीं है

en: File name '%1$s' refers to non-existing datastore '%2$s'
hi: फ़ाइल नाम '%1$s' गैर-मौजूदा datastore '%2$s' को संदर्भित है

en: File processed:
hi: फाइल प्रक्रमित:

en: File remaining:
hi: शेष फाइल:

en: File total:
hi: फाइल कुल:

en: Filesystem driver type not supported
hi: फाइलतंत्र ड्राईवर किस्म समर्थित नहीं

en: Filter '%1$s' is in use.
hi: फ़िल्टर '%1$s' उपयोग में है.

en: First file-based harddisk has no source, cannot deduce datastore and path for VMX file
hi: पहला फाइल आधारित harddisk का कोई स्रोत नहीं है, datastore औरVMX फ़ाइल के लिए पथ का अनुमान नहीं लगा सकते है

en: For IPv4, multiple DHCP definitions cannot be specified.
hi: IPv4 के लिए, कई डीएचसीपी परिभाषाएँ निर्दिष्ट नहीं किया जा सकता है.

en: For IPv6, multiple DHCP definitions cannot be specified.
hi: IPv6 के लिए, कई डीएचसीपी परिभाषाएँ निर्दिष्ट नहीं किया जा सकता है.

en: Formatting IP address for host '%1$s' failed: %2$s
hi: होस्ट '%1$s' के लिये IP पता प्रारूपण विफल: %2$s

en: Found unexpected controller model '%1$s' for disk '%2$s'
hi: डिस्क '%1$s' के लिए अप्रत्याशित नियंत्रक मॉडल '%2$s' मिला

en: GET operation failed
hi: GET ऑपरेशन विफल

en: GET operation failed: %1$s
hi: GET ऑपरेशन विफल: %1$s

en: GNUTLS call error
hi: GNUTLS कॉल त्रुटि

en: Get network interface stats for a running domain.
hi: कार्यशील डोमेन के लिए संजाल अंतरफलक स्थिति पाएं

en: Get persistent config failed
hi: प्राप्त परसिस्टेंट कॉन्फिग असफल

en: Got invalid memory size %1$d
hi: अमान्य स्मृति आकार %1$d मिला

en: HTTP response code %1$d for call to '%2$s'
hi: HTTP अनुक्रिया कोड %1$d कॉल के लिए '%2$s' से

en: HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, XPath evaluation failed
hi: HTTP अनुक्रिया कोड %1$d कॉल के लिए '%2$s' से. दोष अज्ञात है, XPath मूल्यांकनमें विफल

en: HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault is unknown, deserialization failed
hi: HTTP अनुक्रिया कोड %1$d कॉल के लिए '%2$s' से. दोष अज्ञात है,deserialization विफल

en: HTTP response code %1$d for call to '%2$s'. Fault: %3$s - %4$s
hi: HTTP अनुक्रिया कोड %1$d कॉल के लिए '%2$s' से. दोष: %3$s - %4$s

en: HTTP response code %1$d for download from '%2$s'
hi: HTTP अनुक्रिया कोड %1$d डाउनलोड के लिए '%2$s' से

en: HTTP response code %1$d for upload to '%2$s'
hi: HTTP अनुक्रिया कोड %1$d अपलोड के लिए '%2$s' से

en: Host CPU does not provide required features
hi: मेजबान CPU आवश्यक सुविधाओं को प्रदान नहीं करता है

en: Host CPU does not strictly match guest CPU: Extra features
hi: मेजबान CPU सख्ती अतिथि सीपीयू से मेल नहीं खाता: अतिरिक्त विशेषताएं

en: Host CPU is a superset of CPU described in %1$s
hi: %1$s में वर्णित मेजबान CPU CPU का सुपरसेट है

en: Host CPU provides forbidden features
hi: मेजबान CPU वर्जित सुविधाएँ प्रदान करता है

en: Host SMBIOS information is not available
hi: होस्ट SMBIOS सूचना उपलब्ध नहीं है

en: HostCpuIdInfo register '%1$s' has an unexpected format
hi: HostCpuIdInfo पंजीकरण '%1$s' की अप्रत्याशित प्रारूप है

en: HostCpuIdInfo register '%1$s' has an unexpected length
hi: HostCpuIdInfo पंजीकरण '%1$s' की अप्रत्याशित लंबाई है

en: HostPortGroup with name '%1$s' exists already
hi: नाम '%1$s' के साथ HostPortGroup पहले से मौजूद है

en: HostVirtualSwitch already exists, editing existing ones is not supported yet
hi: HostVirtualSwitch पहले से ही मौजूदा वाले संपादन मौजूद है, अभी तक समर्थित नहीं है

en: Hostdev source %1$s must be a block device
hi: Hostdev स्रोत %1$s की एक ब्लॉक युक्ति होना चाहिए

en: Human monitor command is not available to run %1$s
hi: मानव मॉनिटर कमांड को %1$s को चलाने के लिए उपलब्ध नहीं होना चाहिए

en: HyperV spinlock retry count must be at least 4095
hi: HyperV स्पिनलॉक पुनर्कोशिश को कम से कम 4095 होना चाहिए

en: I/O Error
hi: आई/ओ त्रुटि

en: IP address lookup for host '%1$s' failed: %2$s
hi: होस्ट '%1$s' के लिये IP पता खोज विफल: %2$s

en: IP parameter must be given since libvirt was not compiled with IP address learning support
hi: IP पैरामीटर देने के बाद से IP पते के साथ सीखने का समर्थन libvirt संकलित किया नहीं था

en: IP parameter must be provided since snooping the IP address does not work possibly due to missing tools
hi: IP पैरामीटर प्रदान करने के बाद से स्नूपिंग IP पता संभवतः लापता उपकरण के कारण काम नहीं करता है

en: Incoming cookie data had unexpected UUID %1$s vs %2$s
hi: आने वाली कुकी डेटा अप्रत्याशित UUID %1$s बनाम %2$s है

en: Incoming cookie data had unexpected name %1$s vs %2$s
hi: आने वाली कुकी डेटा अप्रत्याशित नाम %1$s बनाम %2$s है

en: Incorrect data type
hi: अशुद्ध डेटा प्रकार

en: Init pid is not yet available
hi: Init पीआईडी ​​अभी तक उपलब्ध नहीं है

en: Init process ID is not yet known
hi: Init प्रक्रिया आईडी अभी तक ज्ञात नहीं है

en: Interface %1$s XML configuration edited.
hi: अंतरफलक %1$s XML विन्यास संपादित.

en: Interface %1$s XML configuration not changed.
hi: अंतरफलक %1$s XML विन्यास नहीं बदला.

en: Interface %1$s defined from %2$s
hi: अंतरफलक %1$s %2$s से परिभाषित

en: Interface %1$s destroyed
hi: अंतरफलक %1$s तोड़ा गया

en: Interface %1$s started
hi: अंतरफलक %1$s फिर आरंभ किया

en: Interface %1$s undefined
hi: अंतरफलक %1$s अपरिभाषित

en: Interface attached successfully
hi: अंतरफलक को सफलतापूर्वक जोड़ा गया

en: Interface detached successfully
hi: अंतरफलक को सफलतापूर्वक अलग किया गया

en: Interface not found
hi: अंतरफलक नहीं मिला

en: Interface not found: %1$s
hi: अंतरफलक नहीं मिला: %1$s

en: Invalid BIOS 'date' format
hi: अवैध BIOS 'तिथि' प्रारूप

en: Invalid CPU feature name
hi: अवैध CPU विशेषता नाम

en: Invalid CPU feature policy
hi: अवैध CPU विशेषता नीति

en: Invalid CPU vendor string '%1$s'
hi: अवैध CPU विक्रेता स्ट्रिंग '%1$s'

en: Invalid IP address in network '%1$s' DNS HOST record
hi: संजाल '%1$s' को DNS होस्ट रिकॉर्ड में अमान्य आईपी पता

en: Invalid IP address in static host definition for network '%1$s'
hi: संजाल '%1$s' के लिए स्थैतिक होस्ट परिभाषा में IP पता अवैध

en: Invalid STP state value %1$d received for '%2$s'. Must be -1, 0, or 1.
hi: अवैध एसटीपी अवस्था मान %1$d '%2$s' के लिए प्राप्त किया. -1, 0, या 1 होना चाहिए.

en: Invalid address '%1$s' in network '%2$s'
hi: संजाल '%1$s' में अमान्य पता '%2$s'

en: Invalid address for a USB device
hi: अवैध पता USB उपकरण के लिए

en: Invalid address.
hi: अवैध पता.

en: Invalid bridge mac address '%1$s' in network '%2$s'
hi: संजाल '%1$s' में अमान्य पुल mac पता '%2$s'

en: Invalid bus type '%1$s' for disk
hi: डिस्क के लिए '%1$s' अवैध बस प्रकार

en: Invalid bus type '%1$s' for floppy disk
hi: फ्लॉपी डिस्क के लिए '%1$s' अवैध बस प्रकार

en: Invalid call, no mutex
hi: अवैध कॉल, कोई mutex नहीं

en: Invalid call, no session
hi: अवैध कॉल, कोई सत्र नहीं

en: Invalid certificate
hi: अवैध प्रमाणपत्र

en: Invalid chain name '%1$s'. Please use a chain name called '%2$s' or any of the following prefixes:
hi: अवैध शृंखला नाम '%1$s'. शृंखला नाम '%2$s' नामक का प्रयोग करे या निम्नलिखित में से कोई एक प्रिफिक्स:

en: Invalid character '%1$c' in id '%2$s' of network '%3$s'
hi: अवैध अक्षर '%1$c', आईडी '%2$s' में, नेटवर्क '%3$s' का

en: Invalid compressed save format %1$d
hi: अवैध संपीड़ित सहेज प्रारूप %1$d

en: Invalid context
hi: अमान्य संदर्भ

en: Invalid duration
hi: अवैध अवधि

en: Invalid enslaved interface name '%1$s' seen for bond '%2$s'
hi: अवैध गुलाम अंतरफलक नाम '%1$s' बॉन्ड '%2$s' के लिए देखा

en: Invalid environment name, it must begin with a letter or underscore
hi: अवैध वातावरण नाम, यह एक अक्षर या अंडरस्कोर के साथ शुरू होना अनिवार्य है

en: Invalid environment name, it must contain only alphanumerics and underscore
hi: अवैध वातावरण नाम, यह केवल alphanumerics और अंडरस्कोर होना चाहिए

en: Invalid fallback attribute
hi: अवैध फॉलबैक गुण

en: Invalid floppy device name: %1$s
hi: अवैध फ्लॉपी युक्ति नाम: %1$s

en: Invalid format for 'bonding/arp_validate' for '%1$s'
hi: '%1$s' के लिए 'बॉन्डिंग / arp_validate' के लिए अमान्य प्रारूप

en: Invalid format for 'bonding/mode' for '%1$s'
hi: '%1$s' के लिए 'बॉन्डिंग / मोड' के लिए अमान्य प्रारूप

en: Invalid harddisk device name: %1$s
hi: अवैध हार्डडिस्क युक्ति नाम: %1$s

en: Invalid ipv6 setting '%1$s' in network '%2$s'
hi: अवैध IPv6 सेटिंग '%1$s' संजाल '%2$s' में

en: Invalid lookup from '%1$s'
hi: '%1$s' से अमान्य lookup

en: Invalid lookup of '%1$s' from '%2$s'
hi: '%1$s' से '%2$s' का अमान्य lookup

en: Invalid mode attribute '%1$s'
hi: अवैध अवस्था विशेषता '%1$s'

en: Invalid multicast bridge mac address '%1$s' in network '%2$s'
hi: संजाल '%1$s' में अमान्य मल्टीकास्ट पुल mac पता '%2$s'

en: Invalid netmask '%1$s' for address '%2$s' in network '%3$s' (both must be IPv4)
hi: पता  '%1$s' (दोनों IPv4 होना अनिवार्य है) के लिए संजाल '%2$s' के पास अवैध नेटमास्क '%3$s' है

en: Invalid parameter
hi: अवैध पैरामीटर

en: Invalid partial specification for virtio ccw address
hi: virtio ccw पता के लिए अपर्याप्त आंशिक विनिर्दिष्टता

en: Invalid partition type
hi: अवैध विभाजन प्रकार

en: Invalid prefix or netmask for '%1$s'
hi: अवैध उपसर्ग या '%1$s' के लिए  netmask

en: Invalid secret
hi: अवैध गुप्त

en: Invalid secret: %1$s
hi: अवैध गुप्त: %1$s

en: Invalid security label %1$s
hi: अवैध सुरक्षा स्तर %1$s

en: Invalid security label '%1$s'
hi: अवैध सुरक्षा स्तर '%1$s'

en: Invalid state '%1$s' in domain snapshot XML
hi: अवैध स्थिति '%1$s' डोमेन स्नैपशॉट XML में

en: Invalid state for this operation
hi: इस ऑपरेशन के लिए अवैध स्थिति

en: Invalid state transition
hi: अवैध अवस्था परिवर्तन

en: Invalid target
hi: अवैध लक्ष्य

en: Invalid to specify MAC address '%1$s' in network '%2$s' IPv6 static host definition
hi: अवैध नेटवर्क '%1$s' में आईपीवी 6 स्थिर होस्ट के परिभाषा में मैक पते '%2$s' को निर्दिष्ट करने के लिए

en: Invalid value for timeout
hi: मध्यांतर के लिए अवैध मान

en: Invalid vendor element in CPU model %1$s
hi: अवैध विक्रेता तत्व CPU मॉडल %1$s में

en: Invalid vport operation (%1$d)
hi: अवैध vport संक्रिया (%1$d)

en: Invocation of %1$s returned an error: %2$s (%3$d)
hi: %1$s के आह्वान से एक त्रुटि आई: %2$s (%3$d)

en: Iteration:
hi: इटेरेशन:

en: Iterator ID exceeds maximum ID of %1$u
hi: इटरेटर ID %1$u की अधिकतम ID से अधिक है

en: Job type:
hi: कार्य प्रकार:

en: Key of the current session differs from the key at last login
hi: मौजूदा सत्र की कुंजी आखरी login की कुंजी से भिन्न है

en: Lease %1$s in lockspace %2$s already exists
hi: lockspace %1$s में लीज %2$s पहले से मौजूद है

en: Lease %1$s in lockspace %2$s does not exist
hi: lockspace %1$s में लीज %2$s मौजूद नहीं है

en: Lease path '%1$s' exceeds %2$d characters
hi: लीज पथ '%1$s' %2$d वर्ण से अधिक है

en: Lockspace for path %1$s already exists
hi: पथ %1$s के लिए Lockspace पहले से मौजूद है

en: Lockspace for path %1$s does not exist
hi: पथ %1$s के लिए Lockspace मौजूद नहीं है

en: Lockspace path '%1$s' exceeded %2$d characters
hi: Lockspace पथ '%1$s' %2$d वर्ण से अधिक है

en: Lookup of value at index %1$u resulted in a NULL pointer
hi: सूची %1$u पर लुकअप मान रिक्त पॉइंटर में आया

en: Lost connection to destination host
hi: कनेक्शन खोया गंतव्य होस्ट के लिए

en: Malformatted array index
hi: मालफॉर्मेटेड सरणी सूचकांक

en: Malformatted iterator id
hi: मालफॉर्मेटेड इटरेटर id

en: Malformatted variable
hi: मालफॉर्मेटेड परिवर्तनीय

en: Malformed 'floor_sum' attribute: %1$s
hi: विरूपित 'floor_sum' विशेषता: %1$s

en: Malformed 'uri_aliases' config entry '%1$s', aliases may only contain 'a-Z, 0-9, _, -'
hi: विरूपित  'uri_aliases' config इंट्री '%1$s', aliases में केवल  'a-Z, 0-9, _, -' समाहित है

en: Malformed 'uri_aliases' config entry '%1$s', expected 'alias=uri://host/path'
hi: विरूपित  'uri_aliases' config इंट्री '%1$s', अपेक्षित 'alias=uri://host/path'

en: Malformed ctrl-alt-del setting '%1$s'
hi: विकृत ctrl-alt-del सेटिंग '%1$s'

en: Malformed size %1$s
hi: विरूपित आकार %1$s

en: ManagedObjectReference is missing 'type' property
hi: ManagedObjectReference 'type' गुण गायब है

en: Max memory:
hi: अधिकतम स्मृति:

en: Memory balloon device type '%1$s' is not supported by this version of qemu
hi: स्मृति बैलून युक्ति प्रकार '%1$s' qemu के इस संस्करण के द्वारा समर्थित नहीं है

en: Memory cgroup is not available on this host
hi: स्मृति cgroup इस होस्ट पर उपलब्ध नहीं है

en: Memory processed:
hi: स्मृति प्रक्रमित:

en: Memory remaining:
hi: स्मृति शेष:

en: Memory size:
hi: स्मृति आकार:

en: Memory total:
hi: स्मृति कुल:

en: Metadata:
hi: मेटाडाटा:

en: MethodFault is missing 'type' property
hi: MethodFault 'type' गुण गायब है

en: Migrate domain to another host.  Add --live for live migration.
hi: डोमेन दूसरे होस्ट में उत्प्रवासित कर रहा है. लाइव उत्प्रवास के लिए --live जोड़ें.

en: Migration
hi: उत्प्रवासन

en: Migration APIs with extensible parameters are not supported but extended parameters were passed
hi: एक्स्टेंसिबल मानकों के साथ माइग्रेशन API का समर्थन नहीं कर रहे हैं, लेकिन बढ़ाया पैरामीटर पारित किए गए.

en: Migration URI has to specify resource pool and host system
hi: उत्प्रवासन URI संसाधन पूल और होस्ट तंत्र को निर्दिष्ट करने के लिए है

en: Migration cookie was not NULL terminated
hi: प्रवासन कुकी रिक्त समाप्त नहीं हो गया

en: Migration graphics data already present
hi: प्रवासन ग्राफिक्स डेटा पहले से मौजूद

en: Migration lockstate data already present
hi: प्रवासन lockstate डेटा पहले से मौजूद

en: Migration not possible without a vCenter
hi: उत्प्रवासन vCenter के बिना संभव नहीं

en: Migration persistent data already present
hi: प्रवासन लगातार डेटा पहले से मौजूद

en: Migration source and destination have to refer to the same vCenter
hi: उत्प्रवासन स्रोत और गंतव्य के लिए एक ही vCenter का उल्लेख है

en: Migration with lock driver %1$s requires cookie support
hi: लॉक ड्राइवर %1$s के साथ माइग्रेशन कुकी समर्थन की आवश्यकता है

en: Missing %1$s lock state for migration cookie
hi: प्रवासन कुकी के लिए लापता %1$s लॉक स्थिति

en: Missing '%1$s' field in lock manager driver
hi: गायब '%1$s' फिल्ड लॉक प्रबंधक ड्राइवर में

en: Missing '%1$s' property
hi: गुम '%1$s' गुण

en: Missing '%1$s' property while looking for ManagedEntityStatus
hi: गुम '%1$s' गुण जब ManagedEntityStatus के लिए देखा जा रहा है

en: Missing 'end' attribute in dhcp range for network '%1$s'
hi: '%1$s' संजाल के लिए अनुपस्थित 'end' विशेषता dhcp परिसर

en: Missing 'key' element for lease
hi: गायब 'key' तत्व लीज के लिए

en: Missing 'name' property in %1$s lookup
hi: गायब 'name' गुण %1$s lookup में

en: Missing 'runtime.powerState' property
hi: गुम 'runtime.powerState' गुण

en: Missing 'start' attribute in dhcp range for network '%1$s'
hi: अनुपस्थित 'start' संजाल '%1$s' के लिए dhcp परिसर

en: Missing 'target' element for lease
hi: गायब 'target' तत्व लीज के लिए

en: Missing <block> element in hostdev storage device
hi: अनुपस्थित <block> तत्व hostdev स्टोरेज युक्ति में

en: Missing <char> element in hostdev character device
hi: hostdev चरित्र युक्ति में गुम <char> तत्व

en: Missing <interface> element in hostdev net device
hi: hostdev नेट युक्ति में गुम <interface> तत्व

en: Missing <source> element in hostdev device
hi: अनुपस्थित <source> तत्व hostdev युक्ति

en: Missing CPU architecture
hi: अनुपस्थित CPU ऑर्किटेक्चर

en: Missing CPU feature name
hi: गुम सीपीयू विशेषता नाम

en: Missing CPU model name
hi: अनुपस्थित CPU मॉडल नाम

en: Missing ID parameter for domain object
hi: डोमेन ऑब्जेक्ट के लिए गुम आईडी पैरामीटर

en: Missing IP address in network '%1$s' DNS HOST record
hi: संजाल '%1$s' को DNS होस्ट रिकॉर्ड में IP पता गुम

en: Missing IP address in static host definition for network '%1$s'
hi: संजाल '%1$s' के लिए स्थैतिक होस्ट परिभाषा में IP पता अनुपस्थित

en: Missing UUID parameter for domain object
hi: डोमेन ऑब्जेक्ट के लिए UUID पैरामीटर गुम

en: Missing ancestor's name in CPU model %1$s
hi: CPU मॉडल %1$s में गुम पूर्वज नाम

en: Missing backend %1$d
hi: बैकेंड %1$d लापता

en: Missing defaultLockspace data from JSON file
hi: JSON फ़ाइल से लापता defaultLockspace डेटा

en: Missing feature name for CPU model %1$s
hi: CPU मॉडल %1$s के लिए अनुपस्थित विशेषता नाम

en: Missing hostname in network '%1$s' DNS HOST record
hi: संजाल '%1$s' को DNS होस्ट रिकॉर्ड में होस्टनाम गुम

en: Missing ip and hostname in network '%1$s' DNS HOST record
hi: संजाल '%1$s' को DNS होस्ट रिकॉर्ड में गुम आईपी और होस्टनाम

en: Missing lock driver name in migration cookie
hi: प्रवासन कुकी में छूटा हुआ लॉक ड्राईवर नाम

en: Missing lockspaces data from JSON file
hi: JSON फ़ाइल से लापता lockspaces डेटा

en: Missing magic data in JSON document
hi: JSON के दस्तावेज़ में गुम जादुई डेटा

en: Missing mandatory average or floor attributes
hi: अनिवार्य औसत या फर्श गुण गुम

en: Missing monitor reply object
hi: गायब मॉनिटर जबाब वस्तु

en: Missing name parameter for domain object
hi: डोमेन ऑब्जेक्ट के लिए गुम नाम पैरामीटर

en: Missing or empty 'hostName' property
hi: गुम या रिक्त 'hostName' गुण

en: Missing or invalid 'end' attribute in <port> in <nat> in <forward> in network %1$s
hi: संजाल %1$s में गुम या <forward> में <nat> में <port> में अवैध 'समाप्ति' विशेषता

en: Missing or invalid 'start' attribute in <port> in <nat> in <forward> in network %1$s
hi: संजाल %1$s में गुम या <forward> में <nat> में <port> में अवैध 'शुरुआत' विशेषता

en: Missing ownerId data in JSON document
hi: JSON के दस्तावेज़ में ownerId डेटा गुम

en: Missing ownerName data in JSON document
hi: JSON के दस्तावेज़ में गुम ownerName डेटा

en: Missing ownerPid data in JSON document
hi: JSON के दस्तावेज़ में ownerPid डेटा गुम

en: Missing ownerUUID data in JSON document
hi: JSON के दस्तावेज़ में ownerUUID डेटा गुम

en: Missing path or lockspace for lease resource
hi: पट्टा संसाधन के लिए गुम पथ या lockspace

en: Missing plugin initialization symbol 'virLockDriverImpl'
hi: गुम प्लगिन आरंभीकरण प्रतीक 'virLockDriverImpl'

en: Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network %1$s
hi: संजाल %1$s के <forward> <interface> तत्व में गुम आवश्यक dev विशेषता

en: Missing required dev attribute in <pf> element of network '%1$s'
hi: नेटवर्क '%1$s' का <pf> तत्व में आवश्यक dev विशेषता गुम

en: Missing required name attribute in portgroup
hi: Portgroup में गुम आवश्यक नाम विशेषता

en: Missing required name or value in DNS TXT record of network %1$s
hi: संजाल %1$s के DNS TXT रिकॉर्ड में गुम आवश्यक नाम या मान

en: Missing restricted data in JSON document
hi: JSON के दस्तावेज़ में प्रतिबंधित डेटा गुम

en: Missing server data from JSON file
hi: JSON फ़ाइल से गुम सर्वर डेटा

en: Missing source host attribute for char device
hi: चार युक्ति के लिए गुम मेजबान पथ गुण

en: Missing source path attribute for char device
hi: चार युक्ति के लिए गुम स्रोत पथ गुण

en: Missing source service attribute for char device
hi: चार युक्ति के लिए गुम स्रोत सेवा गुण

en: Missing storage block path
hi: गुम भंडारण ब्लॉक पथ

en: Missing storage host block path
hi: गुम भंडारण होस्ट के ब्लॉक पथ

en: Missing vendor string for CPU vendor %1$s
hi: अनुपस्थित विक्रेता स्ट्रिंग CPU विक्रेता %1$s के लिए

en: Model %1$s too big for destination
hi: मॉडल %1$s गंतव्य के लिए काफी बड़ा है

en: Model name contains invalid characters
hi: मॉडेल नाम में अवैध वर्ण समाहित हैं

en: Monitor path %1$s too big for destination
hi: मॉनिटर पथ %1$s गंतव्य के लिए काफी बड़ा है

en: Mountpoint
hi: माउन्ट पाइंट

en: Multiple '%1$s' controllers with index '%2$d'
hi: एकाधिक '%1$s' नियंत्रक सूचकांक '%2$d' के साथ

en: Multiple IPv4 dhcp sections found -- dhcp is supported only for a single IPv4 address on each network
hi: बहुल IPv4 खंड पाया, --dhcp प्रत्येक नेटवर्क पर केवल एकल IPv4 पता समर्थित है

en: Multiple IPv6 dhcp sections found -- dhcp is supported only for a single IPv6 address on each network
hi: बहुल IPv4 खंड पाया, --dhcp प्रत्येक नेटवर्क पर केवल एकल IPv4 पता समर्थित है

en: Multiple USB devices for %1$x:%2$x were found, but none of them is at bus:%3$u device:%4$u
hi: %1$x:%2$x के लिए एकाधिक USB ​​उपकरणों पाया है, लेकिन उनमें से कोई भी बस में नहीं है:%3$uयुक्ति:%4$u

en: Multiple USB devices for %1$x:%2$x, use <address> to specify one
hi: %1$x के लिए एकाधिक USB ​​उपकरणों:%2$x, एक निर्दिष्ट करने <address> उपयोग

en: NOTE
hi: नोट

en: NULL string parameter '%1$s'
hi: NULL स्ट्रिंग पैरामीटर '%1$s'

en: NUMA cell number
hi: NUMA सेल संख्या

en: NUMA cell(s):
hi: NUMA सेल:

en: NUMA free memory
hi: NUMA मुक्त स्मृति

en: NUMA memory tuning in 'preferred' mode only supports single node
hi: 'preferred' मोड में NUMA स्मृति ट्यूनिंग केवल एकल नोड का समर्थन करता है

en: NUMA topology defined without NUMA cells
hi: NUMA टोपोलॉजी NUMA कोष्ठ के बिना परिभाषित

en: Name of chain is longer than %1$u characters
hi: शृंखला का नाम %1$u अक्षरों से अधिक लम्बा है

en: Network %1$s created from %2$s
hi: %1$s संजाल को %2$s बनाया गया

en: Network %1$s defined from %2$s
hi: संजाल %1$s %2$s से परिभाषित

en: Network %1$s destroyed
hi: संजाल %1$s तोड़ा गया

en: Network %1$s has been undefined
hi: संजाल %1$s अपरिभाषित है

en: Network %1$s marked as autostarted
hi: संजाल %1$s स्वतः आरंभन के रूप में चिह्नित

en: Network %1$s started
hi: संजाल %1$s फिर आरंभ किया

en: Network %1$s unmarked as autostarted
hi: संजाल %1$s स्वतः आरंभन के रूप में अचिह्नित

en: Network '%1$s' IP address cannot have both a prefix and a netmask
hi: संजाल के  '%1$s' IP पता के पास दोनों प्रीफिक्स और नेटमास्क हैं

en: Network '%1$s' is already running
hi: संजाल '%1$s' पहले से चल रहा है

en: Network '%1$s' is still running
hi: संजाल '%1$s' अभी भी चल रहा है

en: Network config filename '%1$s' does not match network name '%2$s'
hi: संजाल विन्यास फाइलनाम '%1$s' संजाल नाम '%2$s' के साथ मेल नहीं खाता है

en: Network device type is not supported
hi: संजाल युक्ति प्रकार समर्थित नहीं है

en: Network filter %1$s defined from %2$s
hi: संजाल %1$s %2$s से परिभाषित

en: Network is already in use by interface %1$s
hi: अंतराफलक %1$s द्वारा संजाल पहले से ही प्रयोग में है

en: Network not found
hi: संजाल नही मिला

en: Network not found: %1$s
hi: संजाल नही मिला: %1$s

en: No IP address for host '%1$s' found: %2$s
hi: होस्ट '%1$s' के लिये कोई IP पता नहीं मिल पाया: %2$s

en: No JSON parser implementation is available
hi: कोई JSON पार्सर कार्यान्वयन उपलब्ध नहीं है

en: No authentication callback available
hi: कोई प्रमाणीकरण कॉलबैक नहीं उपलब्ध हैं

en: No bridge name specified
hi: कोई ब्रिज नाम निर्दिष्ट नहीं

en: No data supplied for <initarg> element
hi: <initarg> तत्व के लिए कोई आँकड़ा आपूर्ति नहीं

en: No device with bus '%1$s' and target '%2$s'
hi: बस '%1$s' और लक्ष्य '%2$s' के साथ कोई युक्ति नहीं

en: No domain with ID %1$d
hi: id %1$d के साथ कोई डोमेन नहीं

en: No domain with UUID %1$s
hi: कोई डोमेन नहीं UUID %1$s के साथ

en: No domain with matching id %1$d
hi: मिलान id %1$d के साथ कोई डोमेन नहीं

en: No domain with matching name '%1$s'
hi: '%1$s' जैसे नाम के साथ कोई डोमेन नहीं

en: No domain with matching uuid '%1$s'
hi: मेल खाता uuid '%1$s' के साथ कोई डोमेन नहीं

en: No domain with name %1$s
hi: कोई डोमेन नहीं %1$s नाम के साथ

en: No error message provided
hi: कोई त्रुटि संदेश नहीं दिया गया

en: No graphics backend with index %1$d
hi: कोई ग्राफ़िक्स बैकेंड अनुक्रमणिका %1$d के साथ नहीं

en: No master USB controller specified
hi: कोई मास्टर USB नियंत्रक निर्दिष्ट नहीं

en: No qemu command-line argument specified
hi: कोई qemu कमांड-लाइन तर्क निर्दिष्ट नहीं

en: No qemu environment name specified
hi: कोई qemu वातावरण नाम निर्दिष्ट नहीं

en: No storage volume with key or path '%1$s'
hi: पथ '%1$s' या कुंजी के साथ कोई भंडारण आयतन नहीं

en: Node device %1$s created from %2$s
hi: नोड युक्ति %1$s को %2$s से बनाया गया

en: Node device not found
hi: नोड युक्ति नहीं मिला

en: Node device not found: %1$s
hi: नोड युक्ति नहीं मिला: %1$s

en: Non-cancelable task is blocked by an unanswered question
hi: Non-Cancelable कार्य एक अनुत्तरित प्रश्न द्वारा अवरुद्ध है

en: Non-empty feature list specified without CPU model
hi: बिना CPU मॉडल के गैर रिक्त विशेषता सूची

en: Not enough free space in pool for volume '%1$s'
hi: '%1$s' आयतन के लिए पूल में पर्याप्त मुक्त स्थान नहीं

en: Not resetting active device %1$s
hi: सक्रिय युक्ति %1$s को फिर नहीं सेट किया गया

en: Number of CPUs in <numa> exceeds the <vcpu> count
hi: <numa> में CPUs की संख्या <vcpu> गणना से अधिक हो गई

en: OS Type:
hi: OS प्रकार:

en: ObjectContent does not reference a virtual machine
hi: ObjectContent वर्चुअल मशीन से संदर्भित नहीं है

en: Offset must be zero for this lock manager
hi: ऑफसेट इस लॉक प्रबंधक के लिए शून्य होना चाहिए

en: Only PCI device addresses with function=0 are supported
hi: केवल PCI युक्ति पता को प्रकार्य=0 के साथ समर्थित है

en: Only PTY console types are supported
hi: सिर्फ PTY कंसोल प्रकार ही समर्थित

en: Only bridged veth devices can be detached
hi: केवल पाटने veth उपकरणों अलग किया जा सकता है

en: Only one <address> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s
hi: केवल एक <address> तत्व संजाल %1$s में <forward> में <nat> में अनुमति दी है

en: Only one <nat> element is allowed in <forward> of network %1$s
hi: केवल एक <nat> तत्व संजाल %1$s के <forward> में अनुमति दी है

en: Only one <pf> element is allowed in <forward> of network %1$s
hi: केवल एक <pf> तत्व संजाल %1$s के <forward> में अनुमति दी है

en: Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %1$s
hi: केवल एक <port> तत्व संजाल %1$s में <forward> में <nat> में अनुमति दी है

en: Only one primary video device is supported
hi: केवल एक प्राथमिक वीडियो युक्ति समर्थित है

en: Only the first console can be a serial port
hi: केवल पहला कंसोल सीरियल पोर्ट है

en: Only the init process may be killed
hi: केवल init प्रक्रिया को मार डाला जा सकता है

en: Only vpxmigr:// migration URIs are supported
hi: केवल vpxmigr:// उत्प्रवासन URIs समर्थित है

en: Only x509 certificates are supported
hi: केवल x509 प्रमाणपत्र समर्थित हैं

en: OpenVZ control file /proc/vz does not exist
hi: OpenVZ नियंत्रण फ़ाइल /proc/vz मौजूद नहीं है

en: OpenVZ control file /proc/vz is not accessible
hi: OpenVZ नियंत्रण फ़ाइल /proc/vz पहुँच योग्य नहीं है

en: Other tasks are pending for this domain
hi: इस डोमेन के लिए अन्य कार्य लंबित हैं

en: Output a secret value
hi: गुप्त मान का आउटपुट

en: Output a secret value to stdout.
hi: stdout में गुप्त मान का आउटपुट.

en: Output attributes of a secret as an XML dump to stdout.
hi: एक XML डंप को stdout में बतौर गुप्त के आउटपुट विशेषता का आउटपुट दें.

en: Output the IP address and port number for the VNC display.
hi: VNC प्रदर्शन के लिये IP पता और पोर्ट संख्या का आउटपुट दें.

en: Output the device for the TTY console.
hi: TTY कंसोल के लिए युक्ति का आउटपुट दें.

en: Output the domain information as an XML dump to stdout.
hi: एक XML डंप को stdout में डोमेन सूचना आउटपुट दें.

en: Output the network information as an XML dump to stdout.
hi: stdout में एक XML डंप के रूप में संजाल सूचना का आउटपुट दें.

en: Output the node device details as an XML dump to stdout.
hi: एक XML डंप को stdout में नोड युक्ति विवरण का आउटपुट दें.

en: Output the physical host interface information as an XML dump to stdout.
hi: बतौर XML डंप stdout में भौतिक होस्ट अंतरफलक  सूचना का आउटपुट दें.

en: Output the pool information as an XML dump to stdout.
hi: एक XML डंप को stdout में पुल सूचना आउटपुट दें.

en: Output the vol information as an XML dump to stdout.
hi: एक XML डंप को stdout में आयतन सूचना आउटपुट दें.

en: PASS
hi: पास

en: PCI device %1$s is not assignable
hi: PCI युक्ति %1$s आबंटित नहीं है

en: POST operation failed
hi: उत्तर ऑपरेशन विफल

en: POST operation failed: %1$s
hi: POST ऑपरेशन विफल: %1$s

note: #-#-#-#-#  715 (kdeqt)  #-#-#-#-# i18n: file: gui/dialogs/qpagesetupwidget.ui:48 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, pageSizeLabel)
en: Page size:
hi: पृष्ठ आकार:

en: Parent device %1$s is not capable of vport operations
hi: जनक युक्ति %1$s vport संक्रिया के लिए सक्षम नहीं है

en: Parsed JSON reply '%1$s' isn't an object
hi: विश्लेषित JSON जवाब '%1$s' कोई वस्तु नहीं है

en: Path %1$s too long for unix socket
hi: पथ %1$s unix सॉकेट के लिए काफी लंबी है

en: Path '%1$s' does not specify a compute resource
hi: पथ '%1$s' संसाधन गणना निर्दिष्ट नहीं है

en: Path '%1$s' does not specify a datacenter
hi: पथ '%1$s' datacenter निर्दिष्ट नहीं है

en: Path '%1$s' does not specify a host system
hi: पथ '%1$s' होस्ट तंत्र निर्दिष्ट नहीं है

en: Path '%1$s' ends with an excess item
hi: पथ '%1$s' कोई अतिरिक्त आइटम के साथ समाप्त होता है

en: Path has to specify the datacenter and compute resource
hi: पथ के लिए डेटासेंटर और संसाधन गणना निर्दिष्ट करे

en: Pending question blocks virtual machine execution, question is '%1$s', no possible answers
hi: लंबित प्रश्न वर्चुअल मशीन को अवरुद्ध करते है ,प्रश्न '%1$s' है ,कोई संभावित उतर नहीं

en: Pending question blocks virtual machine execution, question is '%1$s', possible answers are %2$s
hi: लंबित प्रश्न वर्चुअल मशीन को अवरुद्ध करते है ,प्रश्न '%1$s' है , संभावित उतर %2$s है,

en: Pending question blocks virtual machine execution, question is '%1$s', possible answers are %2$s, but no default answer is specified
hi: लंबित प्रश्न वर्चुअल मशीन को अवरुद्ध करते है ,प्रश्न '%1$s' है , संभावित उतर %2$s है, लेकिन कोई वर्चुअल उत्तर नहीं निर्दिष्ट है

en: Persistent:
hi: परसिस्टेंट:

en: Physical:
hi: भौतिक

en: Pin domain VCPUs to host physical CPUs.
hi: पिन डोमेन VCPU को भौतिक CPU मेजबानित करने में.

en: Plugin %1$s not accessible
hi: प्लगिन %1$s पहुँच योग्य नहीं

en: Policy kit denied action %1$s from <anonymous>
hi: पॉलिसी किट %1$s कार्रवाई को <anonymous> से मना किया गया

en: Pool %1$s built
hi: पुल %1$s निर्मित

en: Pool %1$s created
hi: पुल %1$s निर्मित

en: Pool %1$s created from %2$s
hi: %1$s पुल को %2$s से बनाया गया

en: Pool %1$s defined
hi: पुल %1$s परिभाषित

en: Pool %1$s defined from %2$s
hi: पुल %1$s %2$s से परिभाषित

en: Pool %1$s deleted
hi: पुल %1$s मिटाया गया

en: Pool %1$s destroyed
hi: पुल %1$s तोड़ा गया

en: Pool %1$s has been undefined
hi: पुल %1$s अपरिभाषित किया गया है

en: Pool %1$s marked as autostarted
hi: %1$s पुल का स्वतः आरंभन चिह्न लग गया

en: Pool %1$s refreshed
hi: पुल %1$s ताजा किया गया

en: Pool %1$s started
hi: पुल %1$s आरंभ किया

en: Pool %1$s unmarked as autostarted
hi: %1$s पुल का स्वतः आरंभन चिह्न हट गया

en: PrepareTunnel called but no TUNNELLED flag set
hi: PrepareTunnel बुलाया गया लेनिक कोई TUNNELLED फ्लैग सेट नहीं किया गया

en: Primary IDE controller must have PCI address 0:0:1.1
hi: प्राथमिक IDE नियंत्रक के पास PCI पता 0:0:1.1 जरूर होना चाहिए

en: Print the current directory.
hi: मौजूदा निर्देशिका छापें.

en: Priority '%1$d' is outside valid range of [%2$d,%3$d]
hi: प्राथमिकता '%1$d' [%2$d,%3$d] की मान्य सीमा से बाहर है

en: Process CPU affinity is not supported on this platform
hi: प्रक्रिया CPU एफीनिटी इस प्लैटफॉर्म पर समर्थित नहीं है

en: QEMU guest agent is not available due to an error
hi: QEMU अतिथि प्रतिनिधि त्रुटि के कारण उपलब्ध नहीं है

en: QEMU guest agent is not configured
hi: QEMU अतिथि प्रतिनिधि विन्यस्त नहीं है

en: Query parameter 'auto_answer' has unexpected value '%1$s' (should be 0 or 1)
hi: क्वेरी पैरामीटर 'auto_answer' का अप्रत्याशित मान '%1$s' (0 या 1 होना चाहिए) है

en: Query parameter 'no_verify' has unexpected value '%1$s' (should be 0 or 1)
hi: क्वेरी पैरामीटर 'no_verify' का अप्रत्याशित मान '%1$s' (0 या 1 होना चाहिए) है

en: Query parameter 'proxy' contains unexpected type '%1$s' (should be (http|socks(|4|4a|5))
hi: क्वेरी पैरामीटर 'proxy' का अप्रत्याशित मान '%1$s' ((http|socks(|4|4a|5) होना चाहिए) है

en: Query parameter 'proxy' doesn't contain a hostname
hi: क्वेरी पैरामीटर 'proxy' में hostname समाहित नहीं है

en: Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%1$s' (should be [1..65535])
hi: क्वेरी पैरामीटर 'प्रॉक्सी' अप्रत्याशित पोर्ट मान '%1$s' है ([.. 65535 1] होना चाहिए)

en: Query parameter 'transport' has unexpected value '%1$s' (should be http|https)
hi: क्वेरी पैरामीटर 'transport' का अप्रत्याशित मान '%1$s' (http|https होना चाहिए) है

en: QueryPerf returned object with unexpected type '%1$s'
hi: QueryPerf अप्रत्याशित प्रकार '%1$s' के साथ वस्तु को लौटाया

en: QueryVirtualDiskUuid not available, cannot lookup storage volume by UUID
hi: QueryVirtualDiskUuid उपलब्ध नहीं, भंडारण वॉल्यूम्स को UUID द्वारा देखे

en: RPC error
hi: RPC त्रुटि

en: Range exceeds available cells
hi: उपलब्ध सेल से परिसर अधिक

en: Read/write, exclusive access, disks were present, but no leases specified
hi: पढ़ें/लिखें, अनन्य पहुँच, डिस्क मौजूद है, लेकिन कोई लीज निर्दिष्ट नहीं

en: Reattach node device to its device driver once released by the domain.
hi: किसी डोमेन से इसे जोड़ने के पहले इसके युक्ति ड्राइवर के नोड युक्ति को अलग करें.

en: Reconnected to the hypervisor
hi: हाइपरविजर में फिर से कनेक्टेड

en: Recreation
hi: मनोरंजन

en: Redirection bus %1$s is not supported by QEMU
hi: पुनर्निर्देशन बस %1$s QEMU द्वारा समर्थित नहीं है

en: Refresh a given pool.
hi: दिया पुल ताजा करें.

en: Refusing to undefine while domain managed save image exists
hi: अपरिभाषित करने से इनकार जबकि प्रबंधित डोमेन छवि सहेजने में मौजूद है

en: Removable media not supported for %1$s device
hi: %1$s के लिए कोई विस्थापनीय मीडिया समर्थित नहीं

en: Renaming domains on migration not supported
hi: उत्प्रवासन पर डोमेन का पुनर्नामकरण समर्थित नहीं

en: Requested device '%1$s' is locked by lock file '%2$s' held by process %3$lld
hi: निवेदित युक्ति '%1$s' लॉक फ़ाइल '%2$s' में, %3$lld प्रक्रिया से, आयोजित द्वारा बंद कर दिया गया है

en: Requested metadata element is not present
hi: अनुरोधित metadata तत्व मौजूद नहीं है

en: Requested number of virtual CPUs is greater than max allowable number of virtual CPUs for the domain: %1$d > %2$d
hi: डोमेन के लिए निवेदित वर्चुअल CPU की संख्या अधिकतम स्वीकार्य वर्चुअल CPU की संख्या से अधिक है: %1$d > %2$d

en: Requested number of virtual CPUs must at least be 1
hi: वर्चुअल CPU की अनुरोधित संख्या कम से कम 1 होना चाहिए

en: Requested operation is not valid
hi: निवेदित क्रिया वैध नहीं है

en: Requested operation is not valid: %1$s
hi: निवेदित क्रिया वैध नहीं है: %1$s

en: Reset node device before or after assigning to a domain.
hi: नोड युक्ति को किसी डोमेन से इसे नियत करने के पहले या बाद फिर सेट करें.

en: Resource lockspace '%1$s' exceeds %2$d characters
hi: संसाधन  lockspace '%1$s' %2$d वर्ण से अधिक है

en: Resource name '%1$s' exceeds %2$d characters
hi: संसाधन नाम '%1$s' %2$d वर्ण से अधिक है

en: Resource partition '%1$s' must start with '/'
hi: संसाधन विभाजन %1$s '/' के साथ शुरू होगा

en: Restore a domain.
hi: एक डोमेन फिर भंडारित करें

en: Resume a previously suspended domain.
hi: पहले से स्थगित डोमेन बहाल करे

en: Resume operation failed
hi: विफल ऑपरेशन फिर बहाल करें

en: Resuming after dump failed
hi: डंप विफल होने के बाद वापस कर रहा है

en: Returns XML <sources> document.
hi: XML <sources> दस्तावेज़ देता है.

en: Returns a list of secrets
hi: गुप्त की सूची देता है

en: Returns basic information about the domain virtual CPUs.
hi: डोमेन वर्चुअल सीपीयू के बारे में मौलिक सूचना देता है

en: Returns basic information about the domain.
hi: डोमेन के बारे में मौलिक सूचना देता है

en: Returns basic information about the network
hi: संजाल के बारे में मौलिक सूचना देता है

en: Returns basic information about the node.
hi: नोड के बारे में मौलिक सूचना देता है

en: Returns basic information about the storage pool.
hi: भंडार पुल के बारे में मौलिक सूचना देता है.

en: Returns basic information about the storage vol.
hi: भंडारण आयतन के बारे में मौलिक सूचना देता है

en: Returns capabilities of hypervisor/driver.
hi: हाइपरविजरप/ड्राइवर की क्षमता को लौटा रहा है.

en: Returns information about jobs running on a domain.
hi: किसी डोमेन पर चल रहे कार्य के बारे में सूचना देता है

en: Returns list of domains.
hi: डोमेन की सूची देता है.

en: Returns list of networks.
hi: संजाल की सूची देता है

en: Returns list of physical host interfaces.
hi: भौतिक मेजबान अंतरफलक की सूची देता है.

en: Returns list of pools.
hi: पुल की वापसी सूची देता है.

en: Returns list of vols by pool.
hi: पुल के आधार पर सूची देता है.

en: Returns state about a domain.
hi: डोमेन के बारे में स्थिति देता है.

en: Run a reboot command in the target domain.
hi: एक लक्ष्य डोमेन में एक फिर बूट करें कमांड चलायें

en: Run shutdown in the target domain.
hi: लक्ष्य डोमेन में बंद करें चलायें

en: Running hypervisor: %1$s %2$d.%3$d.%4$d
hi: हाइपरविजर चला रहा है: %1$s %2$d.%3$d.%4$d

en: SASL mechanism %1$s not supported by server
hi: SASL यांत्रिकी %1$s सर्वर के द्वारा समर्थित नहीं है

en: SATA is not supported with this QEMU binary
hi: SATA इस QEMU द्विपदीय के साथ समर्थित नहीं है

en: SCSI controller only supports 1 bus
hi: SCSI नियंत्रक केवल 1 बस का समर्थन करता है

en: SOAP fault during %1$s: code '%2$s', subcode '%3$s', reason '%4$s', detail '%5$s'
hi: SOAP दोष %1$s के दौरान: कोड '%2$s',सबकोड '%3$s',कारण  '%4$s',विवरण '%5$s'

en: STP filtering in %1$s direction with source MAC address set is not supported
hi: स्रोत मैक पता सेट के साथ %1$s दिशा में STP फ़िल्टर करना समर्थित नहीं है

en: Sanlock helper path is longer than %1$d: '%2$s'
hi: Sanlock सहायक पथ %1$d से रह गया है: '%2$s'

en: Sanlock plugin is not initialized
hi: Sanlock प्लगिन इनिशियलाइज़ नहीं है

en: Scheduler
hi: नियोजक

en: Secret %1$s created
hi: गुप्त %1$s निर्मित

en: Secret %1$s deleted
hi: गुप्त %1$s मिटाया गया

en: Secret not found
hi: गुप्त नहीं मिला

en: Secret not found: %1$s
hi: गुप्त नहीं मिला: %1$s

en: Secret value set
hi: गुप्त मान सेट

en: Security DOI:
hi: सुरक्षा DOI:

en: Security driver %1$s not found
hi: सुरक्षा ड्राइवर %1$s नहीं मिला

en: Security label:
hi: सुरक्षा लेबल:

en: Security model not found
hi: सुरक्षा माडल नहीं मिला

en: Security model not found: %1$s
hi: सुरक्षा माडल नहीं मिला: %1$s

en: Security model:
hi: सुरक्षा माडल:

en: Set a secret value.
hi: कोई गुप्त मान सेट करें.

en: Set maximum tolerable downtime of a domain which is being live-migrated to another host.
hi: किसी डोमेन का अधिकतम सहनशीलता डाउनटाइम सेट करें जो कि दूसरे होस्ट में संजीवित रूप से प्रवासित हो रहा है

en: Setting startupPolicy is only allowed for USB devices
hi: StartupPolicy स्थापना केवल यूएसबी उपकरणों के लिए अनुमति दी गई है

en: Show/Set scheduler parameters.
hi: अनुसूचक पैरामीटरों को दिखाएं/सेट करें

en: Snapshot '%1$s' already exists
hi: स्नैपशॉट '%1$s' पहले ही मौजूद है

en: Snapshots have inconsistent relations for domain %1$s
hi: स्नैपशॉट्स डोमेन %1$s के लिए असंगत संबंध है

en: Source host lock driver %1$s different from target %2$s
hi: स्रोत होस्ट लॉक ड्राइवर %1$s लक्ष्य %2$s से अलग

en: Start a network.
hi: एक संजाल आरंभ करें

en: Start a pool.
hi: एक पुल आरंभ करें

en: Static host definition in IPv4 network '%1$s' must have mac or name attribute
hi: IPv4 नेटवर्क '%1$s' में स्थिर होस्ट के परिभाषा आईडी या नाम विशेषता होनी चाहिए

en: Static host definition in IPv6 network '%1$s' must have id or name attribute
hi: IPv6 नेटवर्क '%1$s' में स्थिर होस्ट के परिभाषा आईडी या नाम विशेषता होनी चाहिए

en: Status is unknown
hi: स्थिति अज्ञात है

en: Storage pool config filename '%1$s' does not match pool name '%2$s'
hi: भंडार पूल विन्यास फाइलनाम '%1$s' पूल नाम '%2$s' के साथ मेल नहीं खाता है

en: Storage pool not found
hi: भंडारण पुल नहीं मिला

en: Storage pool not found: %1$s
hi: भंडारण पुल नहीं मिला: %1$s

en: Storage source %1$s must be a block device
hi: संग्रहण स्रोत %1$s की एक ब्लॉक युक्ति होना चाहिए

en: Storage source %1$s must be a character device
hi: संग्रहण स्रोत %1$s की एक चरित्र युक्ति होना चाहिए

en: Storage source conflict with pool: '%1$s'
hi: भंडारण स्रोत पूल के साथ विरोधी: '%1$s'

en: Storage volume not found
hi: भंडारण आयतन नहीं मिला

en: Storage volume not found: %1$s
hi: भंडारण आयतन नहीं मिला: %1$s

en: Support for SELinux is not enabled
hi: SELinux के लिए समर्थन सक्षम नहीं है

en: Suspend a running domain.
hi: एक कार्यशील डोमेन स्थगित

en: Suspend operation failed
hi: स्थगन ऑपरेशन विफल

en: Suspend-to-Disk
hi: डिस्क में सस्पेंड करें

en: Suspend-to-RAM
hi: रैम में सस्पेंड करें

en: System is in use
hi: सिस्टम उपयोग में है

en: System is not available
hi: सिस्टम उपलब्ध नहीं है

en: TLS handshake failed %1$s
hi: TLS हैंडशेक विफल: %1$s

en: Target CPU arch %1$s does not match source %2$s
hi: लक्ष्य CPU आर्च %1$s स्रोत %2$s से मेल नहीं खाता है

en: Target CPU cores %1$d does not match source %2$d
hi: लक्ष्य CPU कोर​​ %1$d स्रोत %2$d से मेल नहीं खाता है

en: Target CPU does not match source
hi: लक्ष्य CPU स्रोत से मेल नहीं खाता है

en: Target CPU feature %1$s does not match source %2$s
hi: लक्ष्य CPU सुविधा %1$s स्रोत %2$s से मेल नहीं खाता है

en: Target CPU feature count %1$zu does not match source %2$zu
hi: लक्ष्य CPU सुविधा गणना %1$zu स्रोत %2$zu से मेल नहीं खाता है

en: Target CPU feature policy %1$s does not match source %2$s
hi: लक्ष्य CPU सुविधा नीति %1$s स्रोत %2$s से मेल नहीं खाता है

en: Target CPU mode %1$s does not match source %2$s
hi:  लक्ष्य CPU मोड %1$s स्रोत %2$s से मेल नहीं खाता है

en: Target CPU model %1$s does not match source %2$s
hi: लक्ष्य CPU मॉडल %1$s स्रोत %2$s से मेल नहीं खाता है

en: Target CPU sockets %1$d does not match source %2$d
hi: लक्ष्य CPU सॉकेट्स​​ %1$d स्रोत %2$d से मेल नहीं खाता है

en: Target CPU threads %1$d does not match source %2$d
hi: क्ष्य CPU लड़ियाँ​​ %1$d स्रोत %2$d से मेल नहीं खाता है

en: Target CPU type %1$s does not match source %2$s
hi: लक्ष्य CPU प्रकार %1$s स्रोत %2$s से मेल नहीं खाता है

en: Target CPU vendor %1$s does not match source %2$s
hi: लक्ष्य CPU विक्रेता %1$s स्रोत %2$s से मेल नहीं खाता है

en: Target RNG model '%1$s' does not match source '%2$s'
hi: लक्ष्य RNG मॉडल को '%1$s' से मेल नहीं खाता स्रोत '%2$s'

en: Target TSC mode %1$s does not match source %2$s
hi: लक्ष्य TSC मोड %1$s का मेल स्रोत %2$s से नहीं है

en: Target USB Class code does not match source
hi: लक्ष्य USB क्लास कोड स्रोत से मेल नहीं खाता है

en: Target USB product ID does not match source
hi: लक्ष्य USB उत्पाद स्रोत आईडी से मेल नहीं खाता है

en: Target USB redirection filter rule count %1$zu does not match source %2$zu
hi: लक्ष्य CPU पुनर्दिशा फिल्टर नियम गणना %1$zu स्रोत %2$zu से मेल नहीं खाता है

en: Target USB vendor ID does not match source
hi: लक्ष्य USB विक्रेता आईडी स्रोत से मेल नहीं खाता है

en: Target USB version does not match source
hi: लक्ष्य USB संस्करण आईडी से मेल नहीं खाता है

en: Target already exists
hi: लक्ष्य पहले से मौजूद है

en: Target balloon model %1$s does not match source %2$s
hi: लक्ष्य बैलून मॉडल %1$s का मेल स्रोत %2$s से नहीं है

en: Target channel addr %1$s does not match source %2$s
hi: लक्ष्य चैनल addr %1$s का मेल स्रोत %2$s से नहीं है

en: Target channel name %1$s does not match source %2$s
hi: लक्ष्य चैनल नाम %1$s का मेल स्रोत %2$s से नहीं है

en: Target channel type %1$s does not match source %2$s
hi: लक्ष्य चैनल प्रकार %1$s का मेल स्रोत %2$s से नहीं है

en: Target console type %1$s does not match source %2$s
hi: लक्ष्य कंसोल प्रकार %1$s का मेल स्रोत %2$s से नहीं है

en: Target controller index %1$d does not match source %2$d
hi: लक्ष्य नियंत्रक सूचि %1$d का मेल स्रोत %2$d से नहीं है

en: Target controller model %1$d does not match source %2$d
hi: लक्ष्य नियंत्रक मॉडल %1$d का मेल स्रोत %2$d से नहीं है

en: Target controller ports %1$d does not match source %2$d
hi: लक्ष्य नियंत्रक पोर्ट %1$d का मेल स्रोत %2$d से नहीं है

en: Target controller type %1$s does not match source %2$s
hi: लक्ष्य नियंत्रक प्रकार %1$s का मेल स्रोत %2$s से नहीं है

en: Target controller vectors %1$d does not match source %2$d
hi: लक्ष्य नियंत्रक सदिश %1$d का मेल स्रोत %2$d से नहीं है

en: Target device address type %1$s does not match source %2$s
hi: लक्ष्य युक्ति पता प्रकार %1$s का मेल स्रोत %2$s से नहीं है

en: Target device ccid address %1$d:%2$d does not match source %3$d:%4$d
hi: लक्ष्य युक्ति ccid पता %1$d:%2$d का मेल स्रोत %3$d:%4$d से नहीं है

en: Target device drive address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d
hi: लक्ष्य युक्ति ड्राइव पता %1$d:%2$d:%3$d का मेल स्रोत %4$d:%5$d:%6$d से नहीं है

en: Target device virtio serial address %1$d:%2$d:%3$d does not match source %4$d:%5$d:%6$d
hi: लक्ष्य युक्ति virtio क्रम पता %1$d:%2$d:%3$d का मेल स्रोत %4$d:%5$d:%6$d से नहीं है

en: Target disk %1$s does not match source %2$s
hi: लक्ष्य डिस्क %1$s का मेल स्रोत %2$s से नही है

en: Target disk access mode does not match source
hi: लक्ष्य डिस्क एक्सेस मोड का मेल स्रोत से नहीं है

en: Target disk bus %1$s does not match source %2$s
hi: लक्ष्य युक्ति बस %1$s का मेल स्रोत %2$s से नहीं है

en: Target disk device %1$s does not match source %2$s
hi: लक्ष्य युक्ति डिस्क %1$s का मेल स्रोत %2$s से नहीं है

en: Target disk serial %1$s does not match source %2$s
hi: लक्ष्य डिस्क क्रम %1$s का मेल स्रोत %2$s से नहीं है

en: Target domain OS type %1$s does not match source %2$s
hi: लक्ष्य डोमेन OS प्रकार %1$s का मेल स्रोत %2$s से नहीं है

en: Target domain SMBIOS mode %1$s does not match source %2$s
hi: लक्ष्य डोमेन SMBIOS मोड %1$s का मेल स्रोत %2$s से नहीं है

en: Target domain USB redirection filter count %1$d does not match source %2$d
hi: लक्ष्य डोमेन यूएसबी पुनर्निदेशन फिल्टर गणना %1$d स्रोत %2$d से मेल नहीं खाता है

en: Target domain architecture %1$s does not match source %2$s
hi: लक्ष्य डोमेन ऑर्किटेक्चर %1$s का मेल स्रोत %2$s से नहीं है

en: Target domain channel count %1$zu does not match source %2$zu
hi: लक्ष्य डोमेन चैनल गणना %1$zu का मेल स्रोत %2$zu से नहीं है

en: Target domain console count %1$zu does not match source %2$zu
hi: लक्ष्य डोमेन कंसोल गणना %1$zu का मेल स्रोत %2$zu से नहीं है

en: Target domain controller count %1$zu does not match source %2$zu
hi: लक्ष्य डोमेन नियंत्रक गणना %1$zu का मेल स्रोत %2$zu से नहीं है

en: Target domain current memory %1$lld does not match source %2$lld
hi: लक्ष्य डोमेन मौजूदा मेमोरी %1$lld स्रोत %2$lld से मेल नहीं खाता है

en: Target domain disk count %1$zu does not match source %2$zu
hi: लक्ष्य डोमेन डिस्क गणना %1$zu स्रोत %2$zu से मेल नहीं खाता

en: Target domain filesystem count %1$zu does not match source %2$zu
hi: लक्ष्य डोमेन फाइल सिस्टम गणना %1$zu स्रोत %2$zu से मेल नहीं खाता

en: Target domain host device count %1$zu does not match source %2$zu
hi: लक्ष्य डोमेन होस्ट के युक्ति गणना %1$zu स्रोत %2$zu से मेल नहीं खाता

en: Target domain hub device count %1$zu does not match source %2$zu
hi: लक्ष्य डोमेन हब के युक्ति गणना %1$zu स्रोत %2$zu से मेल नहीं खाता

en: Target domain input device count %1$zu does not match source %2$zu
hi: लक्ष्य डोमेन इनपुट डिवाइस गणना %1$zu स्रोत %2$zu से मेल नहीं खाता

en: Target domain max memory %1$lld does not match source %2$lld
hi: लक्ष्य डोमेन max मेमोरी %1$lld का मेल स्रोत %2$lld से नहीं है

en: Target domain memory balloon count %1$d does not match source %2$d
hi: लक्ष्य डोमेन मेमोरी बैलून गणना %1$d का मेल स्रोत %2$d से नहीं है

en: Target domain name '%1$s' does not match source '%2$s'
hi: लक्ष्य डोमेन नाम  '%1$s' का मेल स्रोत '%2$s' से नहीं है

en: Target domain net card count %1$zu does not match source %2$zu
hi: लक्ष्य डोमेन नेट कार्ड गणना %1$zu स्रोत %2$zu से मेल नहीं खाता

en: Target domain parallel port count %1$zu does not match source %2$zu
hi: लक्ष्य डोमेन समानांतर पोर्ट गणना %1$zu का मेल स्रोत %2$zu से नहीं है

en: Target domain serial port count %1$zu does not match source %2$zu
hi: लक्ष्य डोमेन क्रम पोर्ट गणना %1$zu का मेल स्रोत %2$zu से नहीं है

en: Target domain smartcard count %1$zu does not match source %2$zu
hi: लक्ष्य डोमेन स्मार्टकार्ड गणना %1$zu का मेल स्रोत %2$zu से नहीं है

en: Target domain sound card count %1$zu does not match source %2$zu
hi: लक्ष्य डोमेन साउंड कार्ड गणना %1$zu स्रोत %2$zu से मेल नहीं खाता

en: Target domain timers do not match source
hi: लक्ष्य डोमेन टाइमर का मेल स्रोत से नहीं है

en: Target domain uuid %1$s does not match source %2$s
hi: लक्ष्य डोमेन uuid %1$s का मेल स्रोत %2$s से नहीं है

en: Target domain video card count %1$zu does not match source %2$zu
hi: लक्ष्य डोमेन वीडियो कार्ड गणना %1$zu स्रोत %2$zu से मेल नहीं खाता

en: Target domain virt type %1$s does not match source %2$s
hi: लक्ष्य डोमेन  virt प्रकार %1$s का मेल स्रोत %2$s से नहीं है

en: Target filesystem access mode does not match source
hi: लक्ष्य filesystem एक्सेस मोड का मेल स्रोत से नहीं है

en: Target filesystem guest target %1$s does not match source %2$s
hi: लक्ष्य filesystem अतिथि टारगेट %1$s का मेल स्रोत %2$s से नहीं है

en: Target host device mode %1$s does not match source %2$s
hi: लक्ष्य होस्ट युक्ति मोड %1$s का मेल स्रोत %2$s से नहीं है

en: Target hub device type %1$s does not match source %2$s
hi: लक्ष्य हब युक्ति प्रकार %1$s का मेल स्रोत %2$s से नहीं है

en: Target input device bus %1$s does not match source %2$s
hi: लक्ष्य इनपुट युक्ति बस %1$s का मेल स्रोत %2$s से नहीं है

en: Target input device type %1$s does not match source %2$s
hi: लक्ष्य इनपुट युक्ति प्रकार %1$s का मेल स्रोत %2$s से नहीं है

en: Target network card mac %1$s does not match source %2$s
hi: लक्ष्य संजाल कार्ड मैक %1$s का मेल स्रोत %2$s से नहीं है

en: Target network card model %1$s does not match source %2$s
hi: लक्ष्य संजाल कार्ड मॉडल %1$s का मेल स्रोत %2$s से नहीं है

en: Target not found
hi: लक्ष्य नहीं मिला

en: Target parallel port %1$d does not match source %2$d
hi: लक्ष्य समानांतर पोर्ट गणना %1$d का मेल स्रोत %2$d से नहीं है

en: Target serial port %1$d does not match source %2$d
hi: लक्ष्य क्रम पोर्ट %1$d का मेल स्रोत %2$d से नहीं है

en: Target sound card model %1$s does not match source %2$s
hi: लक्ष्य ध्वनि कार्ड मॉडल %1$s का मेल स्रोत %2$s से नहीं है

en: Target timer %1$s does not match source %2$s
hi: लक्ष्य टाइमर %1$s का मेल स्रोत %2$s से नहीं है

en: Target video card 2d accel %1$u does not match source %2$u
hi: लक्ष्य वीडियो कार्ड 2d accel %1$u का मेल स्रोत %2$u से नहीं है

en: Target video card 3d accel %1$u does not match source %2$u
hi: लक्ष्य वीडियो कार्ड 3d accel %1$u का मेल स्रोत %2$u से नहीं है

en: Target video card acceleration does not match source
hi: लक्ष्य वीडियो कार्ड त्वरण का मेल स्रोत से नहीं है

en: Target video card heads %1$u does not match source %2$u
hi: लक्ष्य वीडियो कार्ड हेड %1$u का मेल स्रोत %2$u से नहीं है

en: Target video card model %1$s does not match source %2$s
hi: लक्ष्य वीडियो कार्ड मॉडल %1$s का मेल स्रोत %2$s से नहीं है

en: Target video card vram %1$u does not match source %2$u
hi: लक्ष्य वीडियो कार्ड vram %1$u का मेल स्रोत %2$u से नहीं है

en: Target watchdog model %1$s does not match source %2$s
hi: लक्ष्य प्रहरी मॉडल %1$s का मेल स्रोत %2$s से नहीं है

en: The <nat> element can only be used when <forward> 'mode' is 'nat' in network %1$s
hi: <nat> तत्व केवल <forward> 'मोड' संजाल %1$s में 'नेट' जब इस्तेमाल किया जा सकता है

en: The CA certificate %1$s has expired
hi: सीए प्रमाणपत्र %1$s की मियाद पूरी हो गई है

en: The XML configuration was changed by another user.
hi: XML विन्यास दूसरे उपयोक्ता के द्वारा बदला गया था

en: The certificate has no peers
hi: इस प्रमाणपत्र के पास कोई पीयर नहीं है

en: The certificate hasn't got a known issuer.
hi: यह प्रमाणपत्र ने ज्ञात निर्गतकर्ता नहीं पाया है.

en: The certificate uses an insecure algorithm
hi: यह प्रमाणपत्र एक असुरक्षित अलगोरिथम का प्रयोग करता है.

en: The client certificate %1$s has expired
hi: क्लाइंट प्रमाणपत्र %1$s की मियाद पूरी हो गई है

en: The client certificate %1$s is not yet active
hi: क्लाइंट प्रमाणपत्र %1$s की अभी तक सक्रिय नहीं है

en: The domain is not running
hi: डोमेन नहीं चल रहा है

en: The server certificate %1$s has expired
hi: सर्वर प्रमाणपत्र %1$s की मियाद पूरी हो गई है

en: The server redirects from '%1$s' to '%2$s'
hi: सर्वर '%1$s' से '%2$s' तक पुनर्निर्देश करता है

en: This command is intended to be used by libvirtd and not used directly.
hi: यह समादेश को libvirtd द्वारा इस्तेमाल किया जा सकता हैं और सीधे नहीं इस्तेमाल कर सकते हैं

en: This host is not managed by a vCenter
hi: यह होस्ट vCenter द्वारा प्रबंधित नहीं है

en: This type of disk cannot be hot unplugged
hi: इस प्रकार की डिस्क को हॉट प्लग नहीं किया जा सकता है

en: Thread(s) per core:
hi: प्रति कोर थ्रेड:

en: Time elapsed:
hi: बीता समय:

en: Time remaining:
hi: बाकी समयः

en: Timed out during operation
hi: ऑपरेशन के दौरान समय समाप्त

en: Timed out during operation: %1$s
hi: ऑपरेशन के दौरान समय समाप्त: %1$s

en: Timeout parameter not supported
hi: समयबाह्य पैरामीटर समर्थित नहीं

en: To enable ip%1$stables filtering for the VM do 'echo 1 > %2$s'
hi: VM के लिए ip%1$stables फ़िल्टरिंग सक्षम करने के लिए 'echo 1 > %2$s' करे

en: Too long bridge device name
hi: बहुत लंबा ब्रिज युक्ति नाम

en: Too long network device name
hi: बहुत लंबा संजाल युक्ति नाम

en: Too many bytes to read from stream
hi: स्ट्रीम से कई बाइट्स पढ़ सकता है

en: Too many bytes to write to stream
hi: स्ट्रीम में कई बाइट्स लिख सकता है

en: Too many drivers, cannot register %1$s
hi: कई ड्राइवर, %1$s पंजीकृत नहीं

en: Too many filesystems detected for %1$s
hi: कई filesystems जाँच किये गए %1$s के लिए

en: Too many resources %1$d for object
hi: वस्तु के लिए बहुत ज्यादा संसाधन %1$d

en: Too many snapshots claiming to be current for domain %1$s
hi: बहुत सारे स्नैपशॉट वर्तमान होने का दावा डोमेन %1$s के लिए

en: Transition started
hi: संक्रमण शुरू हो गया

en: Transport error during %1$s: %2$s (%3$d)
hi: परिवहन त्रुटि %1$s के दौरान: %2$s (%3$d)

en: Trying to free MultiCURL object that is still in use
hi: अभी भी प्रयोग में है कि मुक्त MultiCURL वस्तु के लिए कोशिश कर रहा है

en: Trying to free SharedCURL object that is still in use
hi: SharedCURL वस्तु जो अभी भी उपयोग मे है मुक्त करने के लिए कोशिश

en: Trying to lock unknown SharedCURL lock %1$d
hi: अज्ञात SharedCURL लॉक %1$d पर लॉक पाने के लिये कोशिश

en: Trying to unlock unknown SharedCURL lock %1$d
hi: अज्ञात SharedCURL लॉक %1$d पर अनलॉक पाने के लिये कोशिश

en: Tunnelled migration requested but invalid RPC method called
hi: टनल किया उत्प्रसाव निवेदित हुआ लेकिन अवैध RPC विधि आह्वान किया गया

en: Tunnelling sockets not supported on this platform
hi: इस प्लैटफॉर्म पर टनलिंद सॉकेट समर्थित नहीं

en: Type:  'help' for help with commands
           'quit' to quit
hi: प्रकार:  'help' कमांड के साथ मदद के लिये
           'quit' छोड़ने के लिये

en: UNIX sockets are not supported on this platform
hi: UNIX सॉकेट इस प्लैटफॉर्म पर समर्थित नहीं है

en: URI is missing the server part
hi: URI से सर्वर पार्ट गायब है

en: USB device %1$s is already in use
hi: USB युक्ति %1$s पहले से प्रयोग में है

en: USB host device is missing bus/device information
hi: USB मेजबान युक्ति में बस/युक्ति सूचना नहीं है

en: USB redirection is not supported by this version of QEMU
hi: USB पुनर्निर्देशन QEMU के इस संस्करण द्वारा समर्थित नहीं है

en: USB source %1$s was not a character device
hi: यूएसबी स्रोत %1$s की एक चरित्र डिवाइस नहीं था

en: UUID in config file malformed
hi: कॉन्फिग फाइल में UUID विरूपित है

en: UUID mismatch between <uuid> and <sysinfo>
hi: UUID मिसमैच <uuid> तथा <sysinfo> के बीच

en: Unable to accept client
hi: क्लाइंट स्वीकार करने में असमर्थ

en: Unable to access %1$s
hi: %1$s पर पहुँचने में अक्षम

en: Unable to access config file %1$s
hi: config फ़ाइल %1$s पर पहुँच में अक्षम

en: Unable to access file descriptor %1$d
hi: फाइल विवरक %1$d पर पहुँच में अक्षम

en: Unable to access stream for '%1$s'
hi: स्ट्रीम पर पहुँचने में अक्षम '%1$s' के लिए

en: Unable to add epoll fd
hi: epoll fd जोड़ने में विफल

en: Unable to add lockspace %1$s
hi:  lockspace %1$s जोड़ने में विफल

en: Unable to allocate lease %1$s
hi: लीज %1$s आबंटित करने में अक्षम

en: Unable to allocate lockspace %1$s
hi: lockspace %1$s आबंटित करने में अक्षम

en: Unable to append command 'id' string
hi: कमांड 'id' स्ट्रिंग पीछे जोड़ने में अक्षम

en: Unable to associate device %1$s with blkid library
hi: blkid लाइब्रेरी के साथ युक्ति %1$s जोड़ने में असमर्थ

en: Unable to attach %1$s to loop device
hi: %1$s जोड़ने में असमर्थ लूप युक्ति को

en: Unable to become session leader
hi: सत्र लीडर बनने में असमर्थ

en: Unable to change MaxMemorySize
hi: MaxMemorySize बदलने में असमर्थ

en: Unable to change target guest XML during migration
hi: उत्प्रसावन के दौरान लक्ष्य अतिथि XML को बदलने में असमर्थ

en: Unable to change to root dir
hi: रूट निर्देशिका बदलने में असमर्थ

en: Unable to clone to check reboot support
hi: रिबूट के समर्थन की जांच करने के लिए क्लोन करने में असमर्थ

en: Unable to close %1$s
hi: %1$s बन्द करने में अक्षम

en: Unable to configure libxl's memory management parameters
hi: libxl की स्मृति प्रबंधन पैरामीटर विन्यस्त करने में असमर्थ

en: Unable to copy socket file handle
hi: सॉकेट फ़ाइल नियंत्रण नकल करने में असमर्थ

en: Unable to create %1$s
hi: बनाने में असमर्थ %1$s

en: Unable to create blkid library handle
hi: blkid लाइब्रेरी हैंडल बनाने में असमर्थ

en: Unable to create device %1$s
hi: %1$s युक्ति बनाने में असमर्थ

en: Unable to create epoll fd
hi: epoll fd बनाने में विफल

en: Unable to create lockspace %1$s
hi: lockspace %1$s बनाने में असमर्थ

en: Unable to create lockspace %1$s: parent directory does not exist or is not a directory
hi: Lockspace %1$s बनाने में असमर्थ: मूल निर्देशिका मौजूद नहीं है या एक निर्देशिका नहीं है

en: Unable to create migration thread
hi: उत्प्रवासन थ्रेड बनाने में असमर्थ

en: Unable to decode number of FDs
hi: FD की संख्या डिकोड करने में असमर्थ

en: Unable to detect filesystem for %1$s
hi: %1$s के लिए filesystem जांचने में विफल

en: Unable to find 'cpuacct' cgroups controller mount
hi: 'cpuacct' cgroups नियंत्रक माउंट ढूंढने में अक्षम

en: Unable to find 'devices' cgroups controller mount
hi: 'devices' cgroups नियंत्रक माउंट ढूंढने में अक्षम

en: Unable to find 'memory' cgroups controller mount
hi: 'memory' cgroups नियंत्रक माउंट ढूंढने में अक्षम

en: Unable to find a free loop device in /dev
hi: मुक्त लूप युक्ति पाने में विफल  /dev में

en: Unable to find correct value in 'bonding/arp_validate' for '%1$s'
hi: सही मान पाने में असमर्थ '%1$s' के लिए 'बॉन्डिंग / arp_validate' में

en: Unable to find correct value in 'bonding/mode' for '%1$s'
hi: '%1$s' के लिए 'बॉन्डिंग / मोड' में सही मान पाने में असमर्थ

en: Unable to find filesystem type for %1$s
hi: %1$s के लिए filesystem प्रकार ढूढने में विफल

en: Unable to format guestfwd port
hi: guestfwd पोर्ट प्रारूपित करने में असमर्थ

en: Unable to get current time
hi: मौजूदा नाम पाने में असमर्थ

en: Unable to get domain status
hi: डोमेन स्थिति पाने में विफल

en: Unable to get loop status on %1$s
hi: लूप स्थिति पाने में विफल %1$s पर

en: Unable to get remote socket name
hi: दूरस्थ सॉकेट नाम पाने में असमर्थ

en: Unable to initialize certificate
hi: प्रमाणपत्र आरंभ करने में विफल

en: Unable to initialize lease %1$s
hi: लीज %1$s आरंभ करने में विफल

en: Unable to initialize lockspace %1$s
hi: lockspace %1$s आरंभ करने में विफल

en: Unable to initialize mutex
hi: mutex आरंभ करने में विफल

en: Unable to listen on socket
hi: सॉकेट लिखने में असफल

en: Unable to load certificate
hi: प्रमाणपत्र लोड करने में विफल

en: Unable to mark loop device as autoclear
hi: लूप युक्ति को autoclear के रूप में चिह्नित करने में असमर्थ

en: Unable to obtain host UUID
hi: होस्ट UUID प्राप्त करने में अक्षम

en: Unable to obtain hostInternetScsiHba
hi: HostInternetScsiHba प्राप्त करने में असमर्थ

en: Unable to obtain iSCSI adapter
hi: ISCSI एडाप्टर प्राप्त करने में असमर्थ

en: Unable to open %1$s
hi: %1$s को खोलने में विफल

en: Unable to open %1$s (%2$d)
hi: %1$s (%2$d) खोलने में असमर्थ

en: Unable to open /proc/mounts
hi: /proc/mounts को खोलने में असमर्थ

en: Unable to open UNIX socket
hi: UNIX सॉकेट खोलने में असमर्थ

en: Unable to open filesystem %1$s
hi:  filesystem %1$s खोलने में विफल

en: Unable to open stream for '%1$s'
hi: स्ट्रीम खोलने में विफल '%1$s' के लिए

en: Unable to override peer2peer migration URI
hi: Peer2peer उत्प्रवासन यूआरआइ ओवरराइड करने में असमर्थ

en: Unable to parse class id '%1$s'
hi: वर्ग आईडी '%1$s' के विश्लेषण में असमर्थ

en: Unable to parse lock state %1$s
hi: लोक स्थिति %1$s विश्लेषण में अक्षम

en: Unable to query sector size %1$s
hi: सेक्टर आकार %1$s क्वेरी करने में अक्षम

en: Unable to read %1$s
hi: %1$s पढ़ने में अक्षम

en: Unable to read container pty
hi: संग्राहक pty पढ़ने में अक्षम

en: Unable to read from monitor
hi: मोनिटर पढने में असमर्थ

en: Unable to remove %1$s (%2$d)
hi: %1$s (%2$d) हटाने में असमर्थ

en: Unable to remove device %1$s
hi: युक्ति %1$s हटाने में असमर्थ

en: Unable to remove epoll fd
hi: epoll fd हटाने में असमर्थ

en: Unable to request personality for %1$s on %2$s
hi: %1$s पर %2$s के लिए व्यक्तित्व का अनुरोध करने में असमर्थ

en: Unable to reset PCI device %1$s: %2$s
hi: PCI युक्ति %1$s को फिर सेट करने में असमर्थ: %2$s

en: Unable to restart self
hi: स्वयं को पुनः प्रारंभ करने में असमर्थ

en: Unable to save lease %1$s
hi: लीज %1$s सहेजने में असमर्थ

en: Unable to save lockspace %1$s
hi: lockspace %1$s सहेजने में अक्षम

en: Unable to save state file %1$s
hi: अवस्था फ़ाइल %1$s सहेजने में असमर्थ

en: Unable to seek %1$s to %2$llu
hi: %1$s को प्राप्त करने में असमर्थ %2$llu से

en: Unable to send %1$d signal to process %2$d
hi: %1$d प्रक्रिया को %2$d संकेत भेजने में असमर्थ

en: Unable to send SIGTERM to init pid %1$llu
hi: आरंभिक पीआईडी​​ %1$llu को SIGTERM भेजने में असमर्थ

en: Unable to send container continue message
hi: कंटेनर जारी संदेश भेजने में असमर्थ

en: Unable to set cloexec flag
hi: cloexec फ्लैग सेट करने में असमर्थ

en: Unable to set close-on-exec flag
hi: close-on-exec फ्लैग के लिए सेट करने में असमर्थ

en: Unable to set console file descriptor non-blocking
hi: कंसोल फ़ाइल डिस्क्रिप्टर गैर अवरुद्ध सेट करने में असमर्थ

en: Unable to set monitor close-on-exec flag
hi: close-on-exec फ्लैग के लिए मॉनिटर सेट करने में असमर्थ

en: Unable to set network bandwidth on direct interfaces
hi: प्रत्यक्ष अंतरफलक पर संजाल बैंडविड्थ निर्धारित करने में असमर्थ

en: Unable to set port profile on direct interfaces
hi: प्रत्यक्ष अंतरफलक पर पोर्ट प्रोफाइल सेट करने में अक्षम

en: Unable to stat bind source %1$s
hi: स्टेट बाँध स्रोत करने में असमर्थ %1$s

en: Unable to stat bind target %1$s
hi: स्टेट बाँध लक्ष्य %1$s में असमर्थ

en: Unable to wait on epoll
hi: epoll पर प्रतीक्षा करने में असमर्थ

en: Unable to watch epoll FD
hi: epoll FD देखने में असमर्थ

en: Unable to watch host console PTY
hi: होस्ट कंसोल PTY देखने में असमर्थ

en: Unable to write %1$s
hi: %1$s लिखने में असमर्थ

en: Unable to write pid file '%1$s/%2$s.pid'
hi: pid फाइल '%1$s/%2$s.pid' लिखने में असमर्थ

en: Unable to write to container pty
hi: संग्राहक pty लिखने में असमर्थ

en: Unable to write to monitor
hi: मोनिटर लिखने में असमर्थ

en: Unbounded
hi: निर्बंध

en: Undefine a secret.
hi: गुप्त अपरिभाषित करें.

en: Undefine the configuration for an inactive pool.
hi: एक निष्क्रिय पुल के लिये विन्यास विपरिभाषित करें

en: Unexpected CPU fallback value: %1$d
hi: अप्रत्याशित CPU फॉलबैक मान: %1$d

en: Unexpected CPU feature policy %1$d
hi: अप्रत्याशित सीपीयू फीचर नीति %1$d

en: Unexpected CPU match policy %1$d
hi: अप्रत्याशित सीपीयू मिलान नीति %1$d

en: Unexpected CPU mode %1$d
hi: अप्रत्याशित CPU मोड %1$d

en: Unexpected HTTP response during %1$s: %2$d
hi: अप्रत्याशित HTTP अनुक्रिया  %1$s के दौरान: %2$d

en: Unexpected JSON reply '%1$s'
hi: अप्रत्याशित JSON जवाब '%1$s'

en: Unexpected QEMU agent still active during domain deletion
hi: डोमेन हटाने के दौरान अवि तक अप्रत्याशित QEMU प्रतिनिधि अभी तक सक्रिय

en: Unexpected QEMU monitor still active during domain deletion
hi: डोमेन हटाने के दौरान अवि तक अप्रत्याशित QEMU मॉनिटर अभी तक सक्रिय

en: Unexpected dconnuri parameter with non-peer2peer migration
hi: गैर peer2peer माइग्रेशन के साथ अनपेक्षित dconnuri पैरामीटर

en: Unexpected disk sgio mode '%1$d'
hi: अप्रत्याशित डिस्क sgio मोड '%1$d'

en: Unexpected filesystem type %1$s
hi: अप्रत्याशित filesystem प्रकार %1$s

en: Unexpected hostdev mode %1$d
hi: अप्रत्याशित होस्टडेव विधि %1$d

en: Unexpected lock parameters for disk resource
hi: अप्रत्याशित लॉक पैरामीटर डिस्क संसाधन के लिए

en: Unexpected message proc %1$d != %2$d
hi: अप्रत्याशित संदेश proc %1$d != %2$d

en: Unexpected message serial %1$d != %2$d
hi: अप्रत्याशित संदेश क्रम %1$d != %2$d

en: Unexpected message status %1$d
hi: अप्रत्याशित संदेश स्थिति %1$d

en: Unexpected message status %1$u
hi: अप्रत्याशित संदेश स्थिति %1$u

en: Unexpected message type %1$d
hi: अप्रत्याशित संदेश प्रकार %1$d

en: Unexpected message type %1$u
hi: अप्रत्याशित संदेश प्रकार  %1$u

en: Unexpected parameter %1$s for lease resource
hi: पट्टा संसाधन के लिए अप्रत्याशित पैरामीटर %1$s

en: Unexpected parameter %1$s for object
hi: वस्तु के लिए अप्रत्याशित पैरामीटर %1$s

en: Unexpected parameters for disk resource
hi: डिस्क संसाधन के लिए अप्रत्याशित पैरामीटर

en: Unexpected volume path format: %1$s
hi: अनपेक्षित मात्रा पथ प्रारूप: %1$s

en: Unknown CPU feature %1$s
hi: अज्ञात CPU विशेषता %1$s

en: Unknown CPU model %1$s
hi: अज्ञात CPU माडल %1$s

en: Unknown CPU vendor %1$s
hi: अज्ञात CPU विक्रेता %1$s

en: Unknown JSON reply '%1$s'
hi: अज्ञात JSON जवाब '%1$s'

en: Unknown architecture %1$s
hi: अज्ञात आर्किटेक्चर %1$s

en: Unknown async job type %1$s
hi: अज्ञात  async कार्य प्रकार %1$s

en: Unknown cgroup controller '%1$s'
hi: अज्ञात cgroup नियंत्रक '%1$s'

en: Unknown disk name '%1$s' and no address specified
hi: अज्ञात डिस्क नाम '%1$s' और पता निर्दिष्ट नहीं

en: Unknown forward type %1$d in network '%2$s'
hi: अज्ञात अग्रेषित प्रकार %1$d संजाल '%2$s' में

en: Unknown job phase %1$s
hi: अज्ञात कार्य फेस %1$s

en: Unknown job type %1$s
hi: अज्ञात कार्य प्रकार %1$s

en: Unknown lock manager object type %1$d
hi: अज्ञात लॉक प्रबंधक वस्तु प्रकार %1$d

en: Unknown migration cookie feature %1$s
hi: अज्ञात प्रवासन कुकी सुविधा %1$s

en: Unknown model type '%1$s'
hi: अज्ञात माडल प्रकार '%1$s'

en: Unknown qemu capabilities flag %1$s
hi: अज्ञात qemu क्षमता वाले ध्वज %1$s

en: Unknown release: %1$s
hi: अज्ञात रिलीज: %1$s

en: Unknown return code
hi: अज्ञात रिटर्न कोड

en: Unknown taint flag %1$s
hi: अज्ञात मिलावट ध्वज %1$s

en: Unknown value '%1$s' for %2$s
hi: अज्ञात  मान "%1$s" %2$s के लिये

en: Unknown value '%1$s' for %2$s 'type' property
hi: %1$s 'type' गुण के लिए अज्ञात मान '%2$s'

en: Unknown value '%1$s' for AnyType 'type' property
hi: AnyType 'type' गुण के लिए अज्ञात मान '%1$s'

en: Unknown value '%1$s' for xsd:boolean
hi: अज्ञात  मान "%1$s" xsd के लिये:boolean

en: Unknown vendor %1$s referenced by CPU model %2$s
hi: अज्ञात विक्रेता %1$s CPU मॉडल %2$s के द्वारा संदर्भित

en: Unrecognized family '%1$s' in network '%2$s'
hi: संजाल '%1$s' में अपरिचित परिवार '%2$s'

en: Unsupported <dns> element in network %1$s with forward mode='%2$s'
hi: आगे मोड के साथ नेटवर्क %1$s में असमर्थित <dns> तत्व ='%2$s'

en: Unsupported <domain> element in network %1$s with forward mode='%2$s'
hi: आगे मोड के साथ नेटवर्क %1$s में असमर्थित <domain> तत्व ='%2$s'

en: Unsupported <ip> element in network %1$s with forward mode='%2$s'
hi: आगे मोड के साथ नेटवर्क %1$s में असमर्थित <ip> तत्व ='%2$s'

en: Unsupported <tftp> element in an IPv6 element in network '%1$s'
hi: संजाल '%1$s' में एक IPv6 तत्व में असमर्थित <tftp> तत्व

en: Unsupported NUMA memory tuning mode '%1$s'
hi: असमर्थित NUMA स्मृति ट्यूनिंग मोड '%1$s'

en: Unsupported algorithm '%1$s'
hi: असमर्थित अलगोरिथम '%1$s'

en: Unsupported capacity-to-allocation relation
hi: असमर्थित  capacity-to-allocation सम्बन्ध

en: Unsupported config format '%1$s'
hi: असमर्थित config प्रारूप '%1$s'

en: Unsupported controller model: %1$s
hi: असमर्थित नियंत्रक मॉडल: %1$s

en: Unsupported device type '%1$s'
hi: असमर्थित युक्ति प्रकार '%1$s'

en: Unsupported forward mode '%1$s'
hi: असमर्थित आगे मोड '%1$s'

en: Unsupported graphics type '%1$s'
hi: असमर्थित ग्राफिक्स प्रकार '%1$s'

en: Unsupported host device mode %1$s
hi: असमर्थित होस्ट के युक्ति मोड %1$s

en: Unsupported host device type %1$s
hi: असमर्थित होस्ट के युक्ति प्रकार %1$s

en: Unsupported hostdev mode %1$s
hi: असमर्थित hostdev मोड %1$s

en: Unsupported hostdev type %1$s
hi: असमर्थित hostdev प्रकार %1$s

en: Unsupported migration cookie feature %1$s
hi: असमर्थित प्रवासन कुकी सुविधा %1$s

en: Unsupported network type %1$s
hi: असमर्थित संजाल प्रकार %1$s

en: Unsupported object type %1$d
hi: असमर्थित वस्तु प्रकार %1$d

en: Unsupported spicevmc target name '%1$s'
hi: असमर्थित spicevmc लक्ष्य नाम '%1$s'

en: Used memory:
hi: प्रयुक्त स्मृति:

en: Username request failed
hi: उपयोक्ता का निवेदन असफल

en: Using API: %1$s %2$d.%3$d.%4$d
hi: API का प्रयोग कर रहा है: %1$s %2$d.%3$d.%4$d

en: VFB %1$s too big for destination
hi: VFB %1$s गंतव्य के लिए काफी बड़ा है

en: VM is already active
hi: VM पहले से सक्रिय है

en: VNC supports connected='keep' only
hi: VNC सिर्फ कनेक्टेड='keep' का समर्थन करता है

en: Value '%1$s' is not representable as %2$s
hi: मान '%1$s' के रूप में %2$s representable नहीं है

en: Value '%1$s' is out of %2$s range
hi: मान '%1$s' %2$s सीमा के बाहर है

en: Variable value contains invalid character
hi: परिवर्तनीय मान में अवैध अक्षर है

en: Vol %1$s cloned from %2$s
hi: %1$s आयतन को %2$s से क्लोन किया गया

en: Vol %1$s created
hi: आयतन %1$s निर्मित

en: Vol %1$s created from %2$s
hi: %1$s आयतन %2$s से बनाया गया

en: Vol %1$s created from input vol %2$s
hi: आयतन %1$s निर्मित किया गया वाल्यूम %2$s से

en: Vol %1$s deleted
hi: आयतन %1$s मिटाया गया

en: Vol %1$s wiped
hi: आयतन %1$s मिटाया गया

en: Volume name '%1$s' doesn't have expected format '<directory>/<file>'
hi: वॉल्यूम नाम '%1$s' का अपेक्षित स्वरूप  '<directory>/<file>' नहीं है

en: Volume name '%1$s' has unsupported suffix, expecting '.vmdk'
hi: वॉल्यूम नाम '%1$s' के पास असमर्थित प्रत्यय है, '.vmdk' की आशा

en: Volume path '%1$s' did not start with parent pool source device name.
hi: वाल्यूम '%1$s' जनक पूल स्रोत युक्ति नाम से आरंभ नहीं होता था.

en: WARN
hi: चेतावनी

en: Welcome to %1$s, the virtualization interactive terminal.
hi: %1$s में आपका स्वागत है, वर्चुअलाइजेशन का अंतःक्रियात्मक टर्मिनल.

en: Write of '%1$s' to '%2$s' during vport create/delete failed
hi: '%1$s' को '%2$s' में vport निर्माण/विलोप के दौरान विफल

en: Write to '%1$s' to trigger host scan failed
hi: '%1$s' में मेजबान स्कैन को लिखने में विफल

en: Wrong MAC address
hi: गलत MAC पता

en: Wrong XML element type %1$d
hi: ग़लत XML तत्व प्रकार %1$d

en: Wrong length MAC address
hi: गलत लंबाई MAC पता

en: XBZRLE is active, but 'bytes' data was missing
hi: XBZRLE सक्रिय है, लेकिन 'बाइट्स' आँकड़ा अनुपस्थित था

en: XBZRLE is active, but 'cache-miss' data was missing
hi: XBZRLE सक्रिय है, लेकिन 'कैश-मिस' आँकड़ा अनुपस्थित था

en: XBZRLE is active, but 'cache-size' data was missing
hi: XBZRLE सक्रिय है, लेकिन 'cache-size' आँकड़ा अनुपस्थित था

en: XBZRLE is active, but 'overflow' data was missing
hi: XBZRLE सक्रिय है, लेकिन 'ओवरफ्लो' आँकड़ा अनुपस्थित था

en: XBZRLE is active, but 'pages' data was missing
hi: XBZRLE सक्रिय है, लेकिन 'पृष्ठ' आँकड़ा अनुपस्थित था

en: XML does not contain expected 'cpu' element
hi: XML में अप्रत्याशित 'cpu' तत्व शामिल नहीं है

en: XML file
hi: XML फाइल

en: XML node doesn't contain text, expecting an %1$s value
hi: XML नोड टेक्स्ट शामिल नहीं करता है, %1$s मान की आशा

en: XML node doesn't contain text, expecting an xsd:dateTime value
hi: XML नोड टेक्स्ट शामिल नहीं करता है,  xsd:dateTime मान की आशा

en: XPath evaluation of response for call to '%1$s' failed
hi: '%1$s' के लिए कॉल की प्रतिक्रिया का XPath मूल्यांकन विफल

en: You must map the root user of container
hi: आप कंटेनर के रूट उपयोक्ता को जरूर मैप करें

en: a different portgroup entry in network '%1$s' is already set as the default. Only one default is allowed.
hi: संजाल '%1$s' में एक अलग portgroup प्रविष्टि पहले से ही डिफ़ॉल्ट रूप में सेट है. केवल एक डिफ़ॉल्ट की अनुमति दी है.

en: a redefined snapshot must have a name
hi: फिर से पारिभाषित स्नेपशाट का नाम अनिवार्य है

en: a secret with UUID %1$s already defined for use with %2$s
hi: %1$s के साथ प्रयोग के लिए एक गुप्त uuid %2$s के साथ परिभाषित है

en: a secret with UUID %1$s is already defined for use with %2$s
hi: UUID %1$s के साथ एक गुप्त %2$s के साथ प्रयोग के लिए पहले से परिभाषित है

en: abort active domain job
hi: सक्रिय डोमेन कार्य छोड़ा

en: access denied
hi: अभिगम निषेध

en: active qemu domains require external disk snapshots; disk %1$s requested internal
hi: सक्रिय qemu डोमेन को बाहरी डिस्क स्नैपशॉट की आवश्यकता होती है, डिस्क %1$s आंतरिक अनुरोध किया

en: address type='%1$s' not supported in hostdev interfaces
hi: address type='%1$s' समर्थित नहीं है hostdev अंतरफलक में

en: allocate the new capacity, rather than leaving it sparse
hi: नयी क्षमता आबंटित करें, बजाय इसे अलग से छोड़ते हुए

en: allow the resize to shrink the volume
hi: वॉल्यूम को सिकोड़ने के लिए फिर आकार दें

en: apparmor_parser exited with error
hi: apparmor_parser त्रुटि के साथ बाहर निकल गया

en: argument key '%1$s' must not have null value
hi: वितर्क कुंजी '%1$s' का मान रिक्त नहीं होना चाहिए

en: attach device from an XML file
hi: XML फाइल से युक्ति जोड़ें

en: attach disk device
hi: डिस्क युक्ति जोड़ें

en: attach network interface
hi: संजाल अंतरफलक जोड़ें

en: attach to console after creation
hi: निर्माण के बाद कंसोल से जोड़ें

en: authentication failed: %1$s
hi: सत्यापन विफल: %1$s

en: autostart a domain
hi: एक डोमेन स्वतः आरंभ करें

en: autostart a network
hi: संजाल स्वतः आरंभ करें

en: autostart a pool
hi: किसी पुल को स्वतः आरंभ करें

en: background job
hi: पृष्ठभूमि कार्य

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, prefix)
en: backup
hi: बैकअप

en: bad command
hi: गलत कमांड

en: bad name
hi: खराब नाम

en: bad pathname
hi: खराब pathname

en: bandwidth must be less than %1$llu
hi: बैंडबिड्थ को %1$llu से कम होना चाहिए

en: base64-encoded secret value
hi: base64-एन्कोडेड गुप्त मान

en: blkio cgroup isn't mounted
hi: blkio cgroup आरोहित नही है

en: block
hi: ब्लॉक

en: block peek request too large for remote protocol, %1$zi > %2$d
hi: दूरस्थ प्रोटोकॉल के लिए ब्लॉक पीक आग्रह काफी बड़ी है, %1$zi > %2$d

en: block_io_throttle field '%1$s' missing in qemu's output
hi: block_io_throttle क्षेत्र '%1$s' qemu के आउटपुट में अनुपस्थित है

en: blockstats device entry was not in expected format
hi: ब्लॉकस्टैट युक्ति प्रविष्टि प्रत्याशित प्रारूप में नहीं था

en: blockstats stats entry was not in expected format
hi: ब्लॉकस्टैट्स स्टैट्स प्रविष्टि प्रत्याशित प्रारूप में नहीं था

en: bond arp monitoring has no target
hi: बाँड arp monitoring के पास कोई लक्ष्य नहीं है

en: bond interface arpmon interval missing or invalid
hi: bond interface arpmon अंतराल अनुपस्थित या अवैध

en: bond interface arpmon target missing
hi: bond interface arpmon लक्ष्य अनुपस्थित

en: bond interface miimon downdelay invalid
hi: बाँड अंतरफलक miimon downdelay अवैध

en: bond interface miimon freq missing or invalid
hi: बाँड अंतरफलक miimon आवृत्ति अनुपस्थित या अवैध है

en: bond interface miimon updelay invalid
hi: बाँड अंतरफलक miimon updelay अवैध

en: bond interface misses the bond element
hi: bond interface बाँड तत्व को अनुपस्थित रखता है

en: boot order '%1$s' used for more than one device
hi: बूट क्रम '%1$s' एक से अधिक उपकरण के लिए उपयोग होना चाहिए

en: bridge '%1$s' has an invalid netmask or IP address
hi: ब्रिज '%1$s' एक अवैध netmask या आईपी पता है

en: bridge '%1$s' has an invalid prefix
hi: ब्रिज '%1$s' एक अवैध उपसर्ग है

en: bridge interface misses the bridge element
hi: अंतरफलक टैग विशेषता को अनुपस्थित करता है

en: bridge interface stp should be on or off got %1$s
hi: ब्रिज अंतरफलक stp को चालू या बंद रखना चाहिए %1$s

en: bridge name '%1$s' already in use.
hi: ब्रिज नाम '%1$s' पहले से प्रयोग में है.

en: bridge name not allowed in %1$s mode (network '%2$s')
hi: '%1$s' मोड (संजाल '%2$s') में पूल नाम स्वीकार्य नहीं है)

en: buffer too small for IP address
hi: आईपी पता के लिए बफ़र बहुत छोटा है

en: buffer too small for IPv6 address
hi: IPv6 पता के लिए बफ़र बहुत छोटा है

en: build a pool
hi: पुल बनाएँ

en: building
hi: तैयार कर रहा है

en: bypass cache unsupported by this system
hi: इस तंत्र द्वारा असमर्थित कैश बाईपास

en: caller ignores cookie or cookielen
hi: कॉलर कुकी या कुकी लेन की की अनदेखी कर रहा हैं

en: caller ignores uri_out
hi: कॉलर uri_out की अनदेखी कर रहा हैं

en: can't change link state: device alias not found
hi: लिंक की स्थिति परिवर्तित नहीं कर सकता: युक्ति उर्फ नहीं मिला

en: can't parse cputune emulator period value
hi: cputune एमुलेटर अवधि मान का विश्लेषण नहीं कर सकता है

en: can't parse cputune emulator quota value
hi: cputune एमुलेटर कोटा मान विश्लेषण नहीं कर सकता

en: can't parse cputune period value
hi: cputune अवधि मान का विश्लेषण नहीं कर सकता है

en: can't parse cputune quota value
hi: cputune कोटा मान विश्लेषण नहीं कर सकता

en: can't parse cputune shares value
hi: cputune साझा मान का विश्लेषण नहीं कर सकता है

en: can't update '%1$s' section of network '%2$s'
hi: '%1$s' खंड का अद्यतन नहीं कर सकता है '%2$s' संजाल के

en: can't update unrecognized section of network
hi: संजाल का अपरिचित खंड नहीं अद्यतन कर सका

en: canceled by client
hi: क्लाइट द्वारा रद्द किया गया

en: cannot abort incoming migration; use virDomainDestroy instead
hi: इनकमिंग उत्प्रवासन को नहीं रोक सकते; इसके बजाये virDomainDestroy उपयोग करे

en: cannot acquire job mutex
hi: जॉब म्यूटेक्स प्राप्त नहीं कर सकता है

en: cannot acquire state change lock
hi: स्थिति परिवर्तन लॉक पा नहीं सकता है

en: cannot acquire state change lock due to max_queued limit
hi: स्थिति परिवर्तन लॉक पा नहीं सकता है max_queued सीमा के कारण

en: cannot become session leader
hi: सत्र नेता नहीं बन सकता है

en: cannot block signals
hi: संकेत रोक नहीं सकता है

en: cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %1$s
hi: स्नैपशॉट %1$s में ऑनलाइन और ऑफलाइन स्नैपशॉट स्थिति के बीच परिवर्तित नहीं कर सकता

en: cannot change keymap setting on spice graphics
hi: spice ग्राफिक्स पर keymap सेटिंग बदल नहीं सकते है

en: cannot change keymap setting on vnc graphics
hi: vnc ग्राफिक्स पर keymap सेटिंग बदल नहीं सकते है

en: cannot change network interface type to '%1$s'
hi: '%1$s' में संजाल अंतरफलक प्रकार परिवर्तित नहीं कर सकता

en: cannot change persistent config of a transient domain
hi: अस्थायी डोमेन के परसिस्टेंट कॉन्फिग नहीं बदल सकते हैं

en: cannot change persistent config of a transient network
hi: अस्थायी संजाल के परसिस्टेंट कॉन्फिग नहीं बदल सकते हैं

en: cannot change port settings on spice graphics
hi: स्पाइस ग्राफिक्स पर पोर्ट सेटिंग्स परिवर्तित नहीं कर सकते है

en: cannot change port settings on vnc graphics
hi: vnc ग्राफिक्स पर पोर्ट सेटिंग्स परिवर्तित नहीं कर सकता

en: cannot change private flag on existing secret
hi: किसी मौजूदा गुप्त पर कोई निजी फ्लैग नहीं बदल सकता हूँ

en: cannot change to root directory: %1$s
hi: रूट निर्देशिका में नहीं बदल सकता है: %1$s

en: cannot chmod '%1$s' to 0660
hi: chmod '%1$s' के लिए 0660 नहीं कर सकते हैं.

en: cannot chown %1$s to (%2$u, %3$u)
hi: %1$s को (%2$u, %3$u) chown नहीं कर सकता है

en: cannot chown '%1$s' to (%2$u, %3$u)
hi: chown '%1$s' को (%2$u, %3$u) में नहीं कर सकता है

en: cannot chown '%1$s' to group %2$u
hi: '%1$s' को समूह %2$u में chown नहीं कर सकता है

en: cannot close file
hi: फाइल बंद नहीं कर सकता है

en: cannot close file %1$s
hi: फाइल %1$s बंद नहीं कर सकता है

en: cannot close file '%1$s'
hi: फाइल '%1$s' बंद नहीं कर सकता है

en: cannot close file: %1$s
hi: बंद नहीं कर सकता है: %1$s

en: cannot compare CPUs of %1$s architecture
hi: '%1$s' आर्किटेक्चर के CPU की तुलना नहीं कर सकता है

en: cannot compute baseline CPU of %1$s architecture
hi: '%1$s' आर्किटेक्चर के बेसलाइन CPU की गणना नहीं कर सकता है

en: cannot convert disk '%1$s' to bus/device index
hi: '%1$s' डिस्क को बस/युक्ति सूची में नहीं बदल सकता है

en: cannot copy from volume to a directory volume
hi: किसी वाल्यूम से निर्देशिका वाल्यूम में नक़ल नहीं कर सकता है

en: cannot create %1$s
hi: %1$s नहीं बना सकता है

en: cannot create autostart directory %1$s
hi: ऑटोस्टार्ट निर्देशिका %1$s नहीं बना सकता है

en: cannot create autostart directory '%1$s'
hi: ऑटोस्टार्ट निर्देशिका '%1$s' नहीं बना सकता है

en: cannot create capabilities for libxenlight
hi: libxenlight के लिए क्षमता नहीं बना सकता है

en: cannot create config directory %1$s
hi: विन्यास निर्देशिका %1$s बना नहीं सकता है

en: cannot create config directory '%1$s'
hi: विन्यास निर्देशिका '%1$s' बना नहीं सकता है

en: cannot create directory %1$s
hi: निर्देशिका %1$s बना नहीं सकता है

en: cannot create log directory %1$s
hi: लॉग निर्देशिका %1$s नहीं बना सकता है

en: cannot create path '%1$s'
hi: पथ '%1$s' नहीं बना सकता है

en: cannot create pipe for tunnelled migration
hi: 	unnelled माइग्रेशन के लिए पाइप नहीं बना सकता है

en: cannot create snapshot directory '%1$s'
hi: स्नैपशॉट निर्देशिका '%1$s' बना नहीं सकता है

en: cannot decode CPU data for %1$s architecture
hi: CPU डाटा को %1$s ऑर्किटेक्चर के लिए डिकोड नहीं कर सकता है

en: cannot delete inactive domain with %1$d snapshots
hi: निष्क्रिय डोमेन को नष्ट नहीं कर सकते %1$d स्नैपशॉट के साथ

en: cannot do managed save for transient domain
hi: क्षणिक डोमेन के लिए संचय प्रबंधित नहीं कर सकते

en: cannot encode CPU data for %1$s architecture
hi: CPU डाटा को %1$s ऑर्किटेक्चर के लिए एन्कोड नहीं कर सकता है

en: cannot enforce change protection
hi: परिवर्तन संरक्षण को लागू नहीं कर सकते

en: cannot execute binary %1$s
hi: द्विपदीय %1$s निस्पादित सेट नहीं कर सकता है

en: cannot extend file '%1$s'
hi: फाइल '%1$s' फैला नहीं सकता है

en: cannot fill file '%1$s'
hi: फाइल '%1$s' भर नहीं सकता है

en: cannot find CPU map for %1$s architecture
hi: CPU मैप को %1$s आर्किटेक्चर के लिए ढूँढ़ नहीं सकता है

en: cannot find character device %1$s
hi: वर्ण युक्ति %1$s नहीं मिल सकता है

en: cannot find console device '%1$s'
hi: कंसोल युक्ति '%1$s' ढूँढ़ नहीं सकता है

en: cannot find newly created volume '%1$s'
hi: नवनिर्मित आयतन '%1$s' नहीं पता कर सकता है

en: cannot find statistics for device '%1$s'
hi: '%1$s' युक्ति के लिए सांख्यिकी ढूँढ़ नहीं सकता है

en: cannot find throttling info for device '%1$s'
hi: डिवाइस '%1$s' के लिए जानकारी थ्रॉटलिंग नहीं मिल सकता है

en: cannot fork child process
hi: संतति प्रक्रिया बांट नहीं सकता है

en: cannot generate a random uuid for instanceid
hi: instanceid के लिए क्रमहीन uuid उत्पन्न नहीं कर सकता है

en: cannot generate a random uuid for interfaceid
hi: इंटरफेसआईडी के लिए क्रमहीन uuid उत्पन्न नहीं कर सकता है

en: cannot generate external snapshot name for disk '%1$s' without source
hi: बिना स्रोत के डिस्क '%1$s' के लिए बाहरी स्नैपशॉट नाम उत्पन्न नहीं कर सका

en: cannot get CPU affinity of process %1$d
hi: CPU एफीनिटी को प्रक्रिया %1$d पर पा नहीं सकता है

en: cannot get RSS for domain
hi: डोमेन के लिए RSS नहीं पा सकता है

en: cannot get current time
hi: मौजूदा समय पा नहीं सकता है

en: cannot get file context of '%1$s'
hi: '%1$s' का फाइल संदर्भ नहीं पा सकता है

en: cannot get host CPU capabilities
hi: मेजबान CPU क्षमता पाने में विफल

en: cannot get interface flags on macvtap tap
hi: अंतरफलक फ्लैग को macvtap टैप पर पा नहीं सकता है

en: cannot get security props %1$d (%2$s)
hi: सुरक्षा प्रस्ताव %1$d (%2$s) पा नहीं सकता है

en: cannot get the host uuid
hi: होस्ट uuid नहीं मिल पाया

en: cannot get vCPU placement & pCPU time
hi: vCPU स्थापन व pCPU समय नहीं पा सकता है

en: cannot halt after transient domain snapshot
hi: अस्थायी डोमेन स्नैपशॉट को रोक नहीं सकते

en: cannot initialize cert object: %1$s
hi: cert ऑब्जेक्ट को प्रारंभ नहीं कर सकता: %1$s

en: cannot initialize condition variable
hi: स्थिति चर आरंभीकृत नहीं कर सकता है

en: cannot initialize monitor condition
hi: मॉनिटर स्थिति आरंभीकृत नहीं कर सकता है

en: cannot initialize mutex
hi: म्यूटेक्स आरंभ नहीं कर सकता है

en: cannot list SASL mechanisms %1$d (%2$s)
hi: SASL यांत्रिकी %1$d (%2$s) को सूचीबद्ध नहीं कर सकता है

en: cannot list vcpu pinning for an inactive domain
hi: vcpus को किसी निष्क्रिय डोमेन पर पिन नहीं कर सकता है

en: cannot list vcpus for an inactive domain
hi: vcpus को किसी निष्क्रिय डोमेन पर सूचीबद्ध नहीं कर सकता है

en: cannot load cert data from %1$s: %2$s
hi: %1$s से cert डेटा लोड नहीं कर सकता है : %2$s

en: cannot migrate domain with %1$d snapshots
hi: %1$d स्नैपशॉट के साथ डोमेन की ओर पलायन नहीं कर सकते है

en: cannot mix caller fds with blocking execution
hi: निष्पादन रोकने के साथ कॉलर एफडी मिश्रण नहीं कर सकते

en: cannot mix string I/O with daemon
hi: डेमॉन के साथ मैं / हे स्ट्रिंग मिश्रण नहीं कर सकते

en: cannot modify network device boot index setting
hi: संजाल युक्ति बूट सूची सेटिंग संशोधित नहीं कर सकते

en: cannot modify network device rom bar setting
hi: संजाल युक्ति रोम बार सेटिंग संशोधित नहीं कर सकते

en: cannot modify network rom file
hi: संजाल रोम फ़ाइल संशोधित नहीं कर सकते

en: cannot modify the persistent configuration of a domain
hi: डोमेन के स्थिर विन्यास को बदला नहीं जा सकता है

en: cannot open %1$s
hi: %1$s को खोल नहीं सकता है

en: cannot open '%1$s'
hi: %1$s खोल नहीं सकता है

en: cannot open file using fd
hi: एफडी का उपयोग कर फ़ाइल नहीं खोल सकते हैं

en: cannot open macvtap tap device %1$s
hi: macvtap टैप युक्ति %1$s खोल नहीं सकता है

en: cannot open path '%1$s'
hi: पथ '%1$s' खोल नहीं सकता है

en: cannot open volume '%1$s'
hi: वॉल्यूम '%1$s' खोल नहीं सकता है

en: cannot parse %1$s version number in '%3$.*2$s'
hi: %1$s संस्करण संख्या का विश्लेषण नहीं कर सकता है '%3$.*2$s' में

en: cannot parse device end location
hi: युक्ति अंत स्थान का विश्लेषण नहीं कर सकता है

en: cannot parse device start location
hi: युक्ति आरंभ स्थान का विश्लेषण नहीं कर सकता है

en: cannot parse partition number from target '%1$s'
hi: लक्ष्य '%1$s' से विभाजन संख्या नहीं विश्लेषित कर सकता है

en: cannot parse password validity time '%1$s', expect YYYY-MM-DDTHH:MM:SS
hi: कूटशब्द वैधता समय '%1$s' का विश्लेषण नहीं कर सकता है, YYYY-MM-DDTHH:MM:SS के अलावा

en: cannot parse usage '%1$s' for RAM filesystem
hi: RAM फ़ाइलतंत्र के लिए '%1$s' मान का विश्लेषण नहीं कर सकता है

en: cannot pass pipe for tunnelled migration
hi: पाइप tunnelled प्रवास के लिए पास नहीं कर सकते है

en: cannot perform tunnelled migration without using peer2peer flag
hi: peer2peer फ्लैग के प्रयोग से टनल किया उत्प्रवासन नहीं कर सकता है

en: cannot pin vcpus on an inactive domain
hi: vcpus को किसी सक्रिय डोमेन पर पिन नहीं कर सकता है

en: cannot query SASL ssf on connection %1$d (%2$s)
hi: SASL ssf को कनेक्शन %1$d (%2$s) पर प्रश्न नहीं कर सकता है

en: cannot query SASL username on connection %1$d (%2$s)
hi: SASL उपयोक्ता नाम को कनेक्शन %1$d (%2$s) पर प्रश्न नहीं कर सकता है

en: cannot read %1$s
hi: %1$s पढ़ नहीं सकता है

en: cannot read %1$s statistic
hi: %1$s सांख्यिकी पढ़ नहीं सकता है

en: cannot read %1$s value
hi: %1$s मान पढ़ नहीं सकता है

en: cannot read '%1$s'
hi: '%1$s' पढ़ नहीं सकता है

en: cannot read SELinux virtual image context file %1$s
hi: SELinux वर्चुअल छवि संदर्भ फ़ाइल '%1$s' पढ़ नहीं सकता है

en: cannot read beginning of file '%1$s'
hi: फाइल '%1$s' के शुरू को पढ़ नहीं सकता है

en: cannot read cputime for domain
hi: डोमेन के लिए cputime नहीं पढ़ सकता है

en: cannot read cputime for domain %1$d
hi: cputime को डोमेन %1$d के लिए नहीं पढ़ सकता है

en: cannot read dir '%1$s'
hi: निर्देशिका %1$s नहीं पढ़ सकता है

en: cannot read domain image '%1$s'
hi: '%1$s' डोमेन छवि नहीं पढ़ सकता है

en: cannot read from stream
hi: स्ट्रीम से पढ़ नहीं सका

en: cannot read header '%1$s'
hi: हेडर '%1$s' नहीं पढ़ सकता है

en: cannot read mount list '%1$s'
hi: आरोह सूची '%1$s' नहीं पढ़ सकता है

en: cannot register file watch on stream
hi: फाइल प्रेक्षण स्ट्रीम पर सेट नहीं कर सकता है

en: cannot remove config %1$s
hi: %1$s विन्यास हटा नहीं सकता है

en: cannot remove config file '%1$s'
hi: विन्यास फ़ाइल '%1$s' नहीं हटा सकता है

en: cannot remove config for %1$s
hi: %1$s के लिए विन्यास हटा नहीं सकता है

en: cannot remove corrupt file: %1$s
hi: दूषित फ़ाइल को दूर नहीं कर सकता: %1$s

en: cannot remove managed save file %1$s
hi: प्रबंधित सहेजें फ़ाइल %1$s को नहीं निकाल सकता

en: cannot replace NETIF config
hi: NETIF विन्यास बदल नहीं सकता है

en: cannot resize the maximum memory on an active domain
hi: एक सक्रिय डोमेन पर अधिकतम स्मृति का resize नहीं कर सकते हैं

en: cannot resolve driver link %1$s
hi: ड्राइवर लिंक %1$s हल कर नहीं सकता है

en: cannot restore domain '%1$s' uuid %2$s from a file which belongs to domain '%3$s' uuid %4$s
hi: किसी फ़ाइल से डोमेन '%1$s' uuid %2$s को पुनर्स्थापित नहीं कर सकता जो डोमेन '%3$s' uuid %4$s से संबंधित है

en: cannot seek in '%1$s'
hi: '%1$s' की तलाश नहीं कर सकते

en: cannot seek to beginning of file '%1$s'
hi: फाइल '%1$s' के शुरू तक नहीं पहुंच सकता है

en: cannot send to netlink socket
hi: नेटलिंक सॉकेट भेज नहीं सकता है

en: cannot set CPU affinity on process %1$d
hi: CPU एफीनिटी को प्रक्रिया %1$d पर सेट नहीं कर सकता है

en: cannot set autostart for transient domain
hi: अस्थायी डोमेन के लिए स्वतः आरंभ सेट नहीं कर सकता है

en: cannot set autostart for transient network
hi: अस्थायी संजाल के लिए स्वतः आरंभ सेट नहीं कर सकता है

en: cannot set external SSF %1$d (%2$s)
hi: बाहरी SSF %1$d (%2$s) नहीं सेट कर सकता है

en: cannot set file mode '%1$s'
hi: फाइल मोड '%1$s' सेट नहीं कर सकता है

en: cannot set file owner '%1$s'
hi: फाइल स्वामी '%1$s' सेट नहीं कर सकता है

en: cannot set memory higher than max memory
hi: अधिकतम स्मृति से अधिक स्मृति सेट नहीं कर सकता है

en: cannot set mode of '%1$s' to %2$04o
hi: '%1$s' मोड को %2$04o में सेट नहीं कर सकता है

en: cannot set security props %1$d (%2$s)
hi: सुरक्षा प्रस्ताव %1$d (%2$s) सेट नहीं कर सकता है

en: cannot set vcpus on an inactive domain
hi: किसी सक्रिय डोमेन पर vcpus सेट नहीं कर सकता है

en: cannot stat '%1$s'
hi: %1$s स्टेट नहीं कर सकता है

en: cannot stat fd %1$d
hi: fd %1$d स्टेट नहीं कर सकता है

en: cannot stat file '%1$s'
hi: फाइल '%1$s' स्टैट नहीं कर सकता है

en: cannot statvfs path '%1$s'
hi: पथ '%1$s' statvfs नहीं कर सकता है

en: cannot sync data to file '%1$s'
hi: फाइल '%1$s' में डेटा सिंक नहीं कर सकता है

en: cannot unblock signals
hi: संकेत गैर अवरोधित नहीं कर सकता है

en: cannot undefine transient domain
hi: अस्थायी डोमेन गैर परिभाषित नहीं कर सकता है

en: cannot unlink file '%1$s'
hi: फाइल '%1$s' अनलिंक नहीं कर सकता है

en: cannot update AppArmor profile '%1$s'
hi: AppArmor प्रोफ़ाइल '%1$s' अद्यतन नहीं कर सकता है

en: cannot write config file '%1$s'
hi: विन्यास फाइल '%1$s' लिखने में विफल

en: cannot write to stream
hi: स्ट्रीम में लिख नहीं सकता है

en: cap for XEN_CREDIT
hi: XEN_CREDIT के लिए कैप

en: capabilities
hi: क्षमता

en: capacity in %1$s cannot be zero without 'delta' or 'shrink' flags set
hi: %1$s में क्षमता के सेट 'डेल्टा' या 'सिकुड़' झंडे के बिना शून्य नहीं हो सकते

en: cgroup CPU controller is not mounted
hi: cgroup CPU नियंत्रक आरोहित नही है

en: cgroup CPUACCT controller is not mounted
hi: cgroup CPUACCT नियंत्रक आरोहित नही है

en: cgroup cpuset controller is not mounted
hi: cgroup cpuset नियंत्रक आरोहित नही है

en: cgroup memory controller is not mounted
hi: cgroup स्मृति नियंत्रक आरोहित नही है

en: change maximum memory limit
hi: अधिकतम स्मृति सीमा बदलें

en: change memory allocation
hi: स्मृति संभाजन बदलें

en: change number of virtual CPUs
hi: वर्चुअल सीपीयू की संख्या बदलें

en: change of nodeset for running domain requires strict numa mode
hi: nodeset परिवर्तन कार्यशील डोमेन के लिए सख्त numa मोड की आवश्यकता है

en: change the current directory
hi: मौजूदा निर्देशिका बदलें

en: character device %1$s is not using a PTY
hi: वर्ण युक्ति %1$s PTY का प्रयोग नहीं है

en: character device information was missing array element
hi: चरित्र डिवाइस जानकारी सरणी तत्व गायब था

en: character device information was missing filename
hi: वर्ण युक्ति सूचना में फाइलनाम अनुपस्थित था

en: character device name
hi: वर्ण युक्ति नाम

en: child failed to create directory '%1$s'
hi: '%1$s' निर्देशिका बनाने में संतति विफल

en: client socket is closed
hi: क्लाइंट सोकेट बंद है

en: client tried invalid PolicyKit init request
hi: क्लाइंट ने असमर्थित पोलिसीकिट init आग्रह के लिए कोशिश की

en: client tried invalid SASL init request
hi: अवैध SASL init आग्रह को क्लाइंट ने कोशिश किया

en: client tried invalid SASL start request
hi: क्लाइंट ने अवैध SASL आरंभ आग्रह के लिए कोशिश की

en: clone a volume.
hi: किसी वाल्यूम को क्लोन करें

en: clone name
hi: क्लोन नाम

en: close: %1$s: failed to write or close temporary file: %2$s
hi: close: %1$s: अस्थायी फ़ाइल लिखने या बंद करने में विफल: %2$s

en: command '%1$s' doesn't support option --%2$s
hi: कमांड '%1$s' विकल्प का समर्थन नहीं करता है --%2$s

en: command '%1$s' requires --%2$s option
hi: कमांड '%1$s' के लिये  --%2$s विकल्प जरूरी

en: command '%1$s' requires <%2$s> option
hi: कमांड '%1$s' के लिये <%2$s> विकल्प जरूरी

en: compare CPU with host CPU
hi: CPU को मेजबान CPU से तुलना करें

en: compare host CPU with a CPU described by an XML file
hi: होस्ट CPU को किसी CPU के साथ किसी XML फाइल के द्वारा तुलना करें

en: compute baseline CPU
hi: बेसलाइन CPU की गणना करें

en: config
hi: विन्यास

en: config data file to import from
hi: विन्यास आंकड़ा फाइल जिससे आयात करना है

en: config value %1$s was malformed
hi: कान्फिग मान %1$s विरूपित था

en: config value %1$s was missing
hi: कान्फिग मान %1$s गुम था

en: configuration file syntax error
hi: विन्यास फाइल वाक्य रचना त्रुटि

en: configuration file syntax error: %1$s
hi: फाइल वाक्य रचना त्रुटि विन्यस्त कर रहा है: %1$s

en: connect to the guest console
hi: अतिथि कंसोल में जुड़ें

en: connection already open
hi: कनेक्शन पहले से खुला

en: connection not open
hi: कनेक्शन नहीं खुला

en: conversion from hyper to %1$s overflowed
hi: हाईपर से %1$s में परिवर्तन ओवरफ्लो कर गया है

en: convert a domain id or UUID to domain name
hi: एक डोमेन id या UUID को डोमेन नाम में बदलें

en: convert a domain name or UUID to domain id
hi: डोमेन नाम या UUID को डोमेन id में बदले

en: convert a domain name or id to domain UUID
hi: डोमेन नाम या id को डोमेन UUID में बदले

en: convert a network UUID to network name
hi: एक संजाल UUID को संजाल नाम में बदलें

en: convert a network name to network UUID
hi: संजाल नाम को संजाल UUID में बदले

en: convert a pool UUID to pool name
hi: एक पुल UUID को पुल नाम में बदलें

en: convert a pool name to pool UUID
hi: पूल नाम को पूल UUID में बदले

en: convert an interface MAC address to interface name
hi: अंतरफलक MAC पता अंतरफलक नाम में बदलें

en: convert an interface name to interface MAC address
hi: अंतरफलक MAC पता अंतरफलक नाम में बदलें

en: could not allocate memory
hi: स्मृति आवंटित नहीं कर सका

en: could not build absolute core file path
hi: निरपेक्ष कोर फाइल पथ नहीं बना सका

en: could not build absolute input file path
hi: निरपेक्ष इनपुट फाइल पथ नहीं बना सका

en: could not build absolute output file path
hi: निरपेक्ष आउटपुट फाइल पथ नहीं बना सका

en: could not close handshake fd
hi: हैंडशेक fd बन्द नहीं कर सका

en: could not close logfile
hi: logfile बन्द नहीं कर सका

en: could not connect to Xen Store
hi: Xen भंडार में जोड़ नहीं जा सका

en: could not connect to Xen Store %1$s
hi: Xen भंडार %1$s में जोड़ नहीं जा सका

en: could not create profile
hi: प्रोफाइल नहीं बना सकते

en: could not determine max vcpus for the domain
hi: डोमेन के लिए अधिकमत vcpus निर्धारित नहीं कर सकता है

en: could not find libvirtd
hi: libvirtd नहीं ढूँढ़ सका

en: could not find name in XML
hi: XML में नाम नहीं मिल सकता है

en: could not get VM definition
hi: VM परिभाषा नहीं मिल सकता है

en: could not get interface XML description: %1$s%2$s%3$s
hi: इंटरफेस एक्सएमएल वर्णन ढूंढ़ नहीं सका: %1$s%2$s%3$s

en: could not initialize domain event timer
hi: डोमेन घटना टाइमर आरंभ नहीं कर सका

en: could not open input path '%1$s'
hi: इनपुट पथ '%1$s' खोल नहीं सका

en: could not parse XML
hi: XML पार्स नहीं कर सका

en: could not parse arguments
hi: तर्क पार्स नहीं कर सका

en: could not parse weight %1$s
hi: %1$s भार का विश्लेषण नहीं कर सका

en: could not read xml file
hi: xml फ़ाइल को पढ़ने नहीं सका

en: could not remove profile for '%1$s'
hi: '%1$s' के लिए प्रोफ़ाइल हटा नहीं सकता है

en: could not set IFS
hi: आईएफएस निर्धारित नहीं कर सका

en: could not set PATH
hi: पथ सेट नहीं कर सका

en: could not use Xen hypervisor entry
hi: Xen हाइपरविजर प्रविष्टि का प्रयोग नहीं कर सका

en: could not use Xen hypervisor entry %1$s
hi: Xen हाइपरविजर प्रविष्टि %1$s का प्रयोग नहीं कर सका

en: couldn't find a portgroup entry in network '%1$s' matching <portgroup name='%2$s'>
hi: संजाल '%1$s' के मिलान <portgroup name='%2$s'> में एक portgroup प्रवेश नहीं मिल सकता है

en: couldn't find interface named '%1$s'
hi: '%1$s' नामक अंतराफलक ढूंढ़ नहीं सका

en: couldn't find interface named '%1$s': %2$s%3$s%4$s
hi: '%1$s' नामक अंतराफलक ढूंढ़ नहीं सका:  %2$s%3$s%4$s

en: couldn't find interface with MAC address '%1$s'
hi: MAC पता '%1$s' के साथ अंतराफलक ढूंढ़ नहीं सका

en: couldn't find interface with MAC address '%1$s': %2$s%3$s%4$s
hi: MAC पता '%1$s' के साथ अंतराफलक ढूंढ़ नहीं सका:  %2$s%3$s%4$s

en: couldn't locate a matching DNS HOST record in network %1$s
hi: संजाल %1$s में एक मेल DNS होस्ट रिकॉर्ड का पता नहीं लगा सका

en: couldn't locate a matching DNS SRV record in network %1$s
hi: संजाल %1$s में एक मेल डीएनएस SRV रिकॉर्ड का पता नहीं लगा सका

en: couldn't locate a matching DNS TXT record in network %1$s
hi: संजाल %1$s में एक मेल DNS TXT रिकॉर्ड नहीं ढूँढ सकता

en: couldn't locate a matching dhcp host entry in network '%1$s'
hi: मेल खाता dhcp मेजबान प्रविष्टि '%1$s' संजाल में है

en: couldn't locate a matching dhcp range entry in network '%1$s'
hi: संजाल '%1$s' में dhcp मेल खाता परिसर प्रविष्टि पता नहीं कर सका

en: couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found at index %1$d in network '%2$s'
hi: dhcp मेजबान प्रविष्टि को अद्यतन नहीं कर सका - no <ip> तत्व सूची %1$d '%2$s' संजाल में नहीं मिला

en: couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%1$s'
hi: dhcp मेजबान प्रविष्टि नहीं अद्यतन कर सका - no <ip> संजाल '%1$s' में कोई तत्व नहीं मिला

en: couldn't write dnsmasq config file '%1$s'
hi: dnsmasq config फाइल नहीं लिख सकता '%1$s'

en: cpu affinity is not supported
hi: cpu लगाव समर्थित नहीं है

en: crash the domain after core dump
hi: कोर डंप के बाद डोमेन क्रैश करें

en: crashed
hi: क्रेश

en: create a device defined by an XML file on the node
hi: किसी XML फ़ाइल को नोड पर परिभाषित करने के लिए बनाएँ

en: create a domain from an XML file
hi: एक XML फाइल के लिये डोमेन बनायें

en: create a network from an XML file
hi: एक XML फाइल के लिये संजाल बनायें

en: create a pool from a set of args
hi: args के सेट से पुल बनाएँ

en: create a pool from an XML file
hi: एक XML फाइल के लिये पुल बनाएँ

en: create a vol from an XML file
hi: एक XML फाइल से आयतन बनायें

en: create a vol, using another volume as input
hi: कोई आयतन बनाएँ, इनपुट के रूप में दूसरे वाल्यूम के प्रयोग से

en: create a volume from a set of args
hi: args के सेट से आयतन बनाएँ

en: creation of non-raw file images is not supported without qemu-img.
hi: qemu-img के साथ गैर कच्चा फ़ाइल छवियों का निर्माण समर्थित नहीं है.

en: curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s
hi: curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) त्रुटि के साथ लौटा: %1$s (%2$d) : %3$s

en: curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned a negative response code
hi: curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) ऋणात्मक अनुक्रिया कोड लौटाया

en: curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s
hi: curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) त्रुटि के साथ लौटा: %1$s (%2$d) : %3$s

en: curl_easy_perform() returned an error: %1$s (%2$d) : %3$s
hi: curl_easy_perform() त्रुटि के साथ लौटा: %1$s (%2$d) : %3$s

en: current vcpu count must equal maximum
hi: मौजूदा vcpu संख्या अधिकतम बराबर होना अनिवार्य है

en: data sinks cannot be used for non-blocking streams
hi: गैर ब्लॉकिंग स्ट्रीम के लिए आँकड़ा सिंक प्रयोग नहीं किया जा सकता है

en: data sources cannot be used for non-blocking streams
hi: आँकड़ा स्रोत को गैर ब्लॉकिंग स्ट्रीम के लिए प्रयोग नहीं किया जा सकता है

en: define (but don't start) a domain from an XML file
hi: एक डोमेन परिभाषित करें (लेकिन आरंभ मत करें) एक XML फाइल से

en: define a pool from a set of args
hi: args के सेट से पुल परिभाषित करें

en: define or modify a secret from an XML file
hi: XML फाइल से एक गुप्त फ़ाइल परिभाषित करें या बदलें

en: definition for snapshot %1$s must use uuid %2$s
hi: स्नैपशॉट %1$s की परिभाषा uuid %2$s का प्रयोग अनिवार्य है

en: degraded
hi: पदावनत

en: delete a pool
hi: पुल मिटाएँ

en: delete a vol
hi: एक आयतन मिटाएँ

en: destroy a physical host interface (disable it / "if-down")
hi: किसी भौतिक होस्ट अंतरफलक समाप्त करें. (disable it / "if-down")

en: destroyed
hi: नष्ट

en: detach device from an XML file
hi: एक XML फाइल से युक्ति अलग करें

en: detach disk device
hi: डिस्क युक्ति अलग करें

en: detach network interface
hi: संजाल अंतरफलक अलग करें

en: device %1$s is not a PCI device
hi: %1$s युक्ति कोई PCI युक्ति नहीं है

en: device alias not found: cannot set link state to down
hi: युक्ति उर्फ नहीं मिला: लिंक अवस्था डाउन करने के लिए सेट नहीं कर सकता

en: device cannot be detached: device is busy
hi: युक्ति को अलग नहीं किया जा सकता है: युक्ति व्यस्त है

en: device is already in the domain configuration
hi: युक्ति डोमेन विन्यास में पहले से ही है

en: device key
hi: युक्ति कुंजी

en: device not present in domain configuration
hi: डोमेन संरचना में नहीं युक्ति

en: device type '%1$s' cannot be attached
hi: '%1$s' युक्ति प्रकार को संलग्न नहीं किया जा सकता है

en: device type '%1$s' cannot be detached
hi: युक्ति प्रकार '%1$s' अलग नहीं किया जा सकता है

en: device type '%1$s' cannot be updated
hi: '%1$s' युक्ति प्रकार को अपडेट नहीं किया जा सकता है

en: device type '%1$s' cannot hot unplugged
hi: युक्ति प्रकार '%1$s' को हॉट प्लग नहीं किया जा सकता है

en: devices cgroup isn't mounted
hi: उपकरणों cgroup आरोहित नहीं है

en: dhcp ranges cannot be modified, only added or deleted
hi: dhcp परिसर बदली नहीं जा सकती, केवल जोड़ा या मिटाया गया

en: dir
hi: डिर.

en: direct migration
hi: सीधा उत्प्रवासन

en: directory to switch to (default: home or else root)
hi: निर्देशिका जिसमें स्विच करना है (default: home or else root)

en: disable autostarting
hi: स्वतः आरंभन निष्क्रिय करें

en: discover potential storage pool sources
hi: संभावित स्टोरेज पूल स्रोत खोजें

en: disk %1$s not found
hi: डिस्क %1$s नहीं मिला

en: disk '%1$s' must use snapshot mode '%2$s'
hi: डिस्क '%1$s' स्नेपशॉट मोड '%2$s' का उपयोग अनिवार्य है

en: disk '%1$s' specified twice
hi: डिस्क '%1$s' दो बार निर्दिष्ट किया है

en: disk bus '%1$s' cannot be hot unplugged.
hi: डिस्क बस '%1$s' को हॉट प्लग नहीं किया जा सकता है.

en: disk bus '%1$s' cannot be hotplugged.
hi: डिस्क बस '%1$s' को हॉटप्लग नहीं किया जा सकता है.

en: disk bus '%1$s' cannot be updated.
hi: डिस्क बस '%1$s' को अपडेट नहीं किया जा सकता है.

en: disk device type '%1$s' cannot be detached
hi: डिस्क युक्ति प्रकार '%1$s' अलग नहीं किया जा सकता है

en: disk device type '%1$s' cannot be hotplugged
hi: डिस्क युक्ति प्रकार '%1$s' को हॉट प्लग नहीं किया जा सकता है

en: disk device='lun' is not supported for bus='%1$s'
hi: बस='%1$s' के लिए डिस्क युक्ति='lun' समर्थित नहीं है

en: disk device='lun' is not supported for protocol='%1$s'
hi: protocol='%1$s' device='lun' के लिए समर्थित नहीं है

en: disk device='lun' is not supported for usb bus
hi: यूएसबी बस के लिए डिस्क युक्ति='lun' समर्थित नहीं है

en: disk event_idx mode supported only for virtio bus
hi: डिस्क event_idx मोड केवल virtio बस के द्वारा समर्थित है

en: disk ioeventfd mode supported only for virtio bus
hi: डिस्क ioeventfd मोड केवल virtio बस के द्वारा समर्थित है

en: disk migration was active, but 'remaining' data was missing
hi: डिस्क प्रवास सक्रिय था लेकिन 'शेष' आंकड़ा गुम था

en: disk migration was active, but 'total' data was missing
hi: डिस्क प्रवास सक्रिय था लेकिन 'कुल' आंकड़ा गुम था

en: disk migration was active, but 'transferred' data was missing
hi: डिस्क प्रवास सक्रिय था लेकिन 'हस्तातंरण' आंकड़ा गुम था

en: disk product is not printable string
hi: डिस्क उत्पाद मुद्रण योग्य स्ट्रिंग नहीं है

en: disk snapshots not supported yet
hi: अभी तक डिस्क स्नैपशॉट्स समर्थित नहीं

en: disk source path is missing
hi: डिस्क स्रोत पथ गुम है

en: disk vendor is not printable string
hi: डिस्क विक्रेता मुद्रण योग्य स्ट्रिंग नहीं है

en: disk-only snapshots require at least one disk to be selected for snapshot
hi: केवल डिस्क स्नैपशॉट्स स्नैपशॉट के लिए चयनित करने के लिए कम से कम एक डिस्क की आवश्यकता

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, buttonGroup1)
en: display
hi: प्रदर्शन

en: display available free memory for the NUMA cell.
hi: NUMA सेल के लिए प्रदर्शन उपलब्ध मुक्त स्मृति.

en: do not restart the domain on the destination host
hi: डोमेन को गंतव्य मेजबान पर फिर आरंभ नहीं कर सकता है

en: domain %1$s exists already
hi: %1$s डोमेन पहले से मौजूद है

en: domain %1$s is already running
hi: डोमेन %1$s पहले से चल रहा है

en: domain '%1$s' already exists with uuid %2$s
hi: डोमेन '%1$s' पहले से uuid %2$s के साथ मौजूद है

en: domain '%1$s' coredump: failed to open %2$s
hi: डोमेन '%1$s' कोरडंप: %2$s को खोलने में विफल

en: domain '%1$s' coredump: failed to write header to %2$s
hi: डोमेन '%1$s' कोरडंप: %2$s में शीर्षिका लिखने में विफल

en: domain '%1$s' coredump: write failed: %2$s
hi: डोमेन '%1$s' कोरडंप: लिखना विफल: %2$s

en: domain '%1$s' is already defined with uuid %2$s
hi: डोमेन '%1$s' पहले से uuid %2$s के साथ परिभाषित है

en: domain '%1$s' is not being migrated
hi: डोमेन '%1$s' उत्प्रवासित नहीं किया गया है

en: domain '%1$s' is not processing incoming migration
hi: डोमेन '%1$s' इनकमिंग उत्प्रवासन प्रसंस्करण नहीं है

en: domain '%1$s' not paused
hi: डोमेन '%1$s' नहीं रूका है

en: domain '%1$s' not running
hi: डोमेन '%1$s' नहीं चल रहा है

en: domain event %1$d not registered
hi: डोमेन इवेंट %1$d पंजीकृत नहीं है

en: domain id or name
hi: डोमेन id या नाम

en: domain id or uuid
hi: डोमेन id या uuid

en: domain information
hi: डोमेन सूचना

en: domain information in XML
hi: XML में डोमेन सूचना

en: domain is already running
hi: डोमेन पहले से चल रहा है

en: domain is marked for auto destroy
hi: स्वत:नष्ट के लिए डोमेन को चिह्नित किया गया है

en: domain is no longer running
hi: डोमेन अब नहीं चल रहा है

en: domain is not in running state
hi: डोमेन कार्यशील स्थिति में नहीं है

en: domain is not in shutoff state
hi: डोमेन शटऑफ स्थिति में नहीं है

en: domain is not running
hi: डोमेन नहीं चल रहा है

en: domain is not transient
hi: डोमेन अस्थायी नहीं है

en: domain is transient
hi: डोमेन अस्थायी है

en: domain job information
hi: डोमेन कार्य सूचना

en: domain name or uuid
hi: डोमेन नाम या uuid

en: domain name, id or uuid
hi: डोमेन नाम, id या uuid

en: domain state
hi: डोमेन स्थिति

en: domain type
hi: डोमेन प्रकार

en: domain vcpu counts
hi: डोमेन vcpu सूचना

en: domainMigratePrepare did not set uri
hi: domainMigratePrepare ने uri सेट नहीं किया

en: domainMigratePrepare2 did not set uri
hi: domainMigratePrepare2 ने uri सेट नहीं किया

en: domainMigratePrepare3 did not set uri
hi: domainMigratePrepare3 ने uri सेट नहीं किया

en: driver of disk device
hi: डिस्क युक्ति का ड्राइवर

en: driver serial '%1$s' contains unsafe characters
hi: ड्राइवर शृंखला '%1$s' में अवैध वर्ण समाहित हैं

en: dump the core of a domain to a file for analysis
hi: विश्लेषण के लिये फाइल में एक डोमेन का कोर डंप करें

en: dumping
hi: डम्प किया जा रहा है

en: dup2(stderr) failed
hi: dup2(stderr) विफल

en: dup2(stdin) failed
hi: dup2(stdin) विफल

en: dup2(stdout) failed
hi: dup2(stdout) विफल

en: duplicate native vlan setting
hi: मूल vlan सेटिंग नकल

en: dynamic label type must use resource relabeling
hi: गतिशील लेबल प्रकार संसाधन के पुन: वर्गीकरण का उपयोग करना आवश्यक है

en: edit XML configuration for a domain
hi: XML विन्यास को डोमेन के लिए संपादित करें

en: edit XML configuration for a network
hi: XML विन्यास को संजाल के लिए संपादित करें

en: edit XML configuration for a physical host interface
hi: XML विन्यास को भौतिक होस्ट अंतरफलक के लिए संपादित करें

en: edit XML configuration for a storage pool
hi: XML विन्यास को भंडारण पुल के लिए संपादित करें

en: element 'name' is mandatory for RBD pool
hi: तत्व 'नाम' आरबीडी पूल के लिए अनिवार्य है

en: empty path
hi: खाली पथ

en: encountered an error on interface %1$s index %2$d
hi: अंतरफलक %1$s सूचकांक %2$d पर त्रुटि का सामना करना पड़ा

en: entry was missing 'device'
hi: प्रविष्टि 'उपकरण' गुम है

en: entry was missing 'len'
hi: प्रविष्टि 'लेन' गुम है

en: entry was missing 'offset'
hi: प्रविष्टि 'offset' गुम है

en: entry was missing 'speed'
hi: प्रविष्टि 'टाइप' गुम है

en: entry was missing 'type'
hi: प्रविष्टि 'टाइप' गुम है

en: enumerate devices on this host
hi: इस मेजबान पर युक्ति को फैलाएँ

en: error calling aa_change_profile()
hi: aa_change_profile() के आह्वान में असमर्थ

en: error calling security_getenforce()
hi: security_getenforce() के आह्वान में असमर्थ

en: error copying UUID
hi: UUID का प्रतिलिपि बनाने में त्रुटि

en: error copying profile name
hi: प्रोफाइल नाम नक़ल करने में त्रुटि

en: error count:
hi: त्रुटि गणना:

en: error receiving signal from container
hi: संग्राहक से संकेत पाने में त्रुटि

en: error sending continue signal to daemon
hi: डेमॉन को निरंतर संकेत भेजने में त्रुटि

en: event callback already tracked
hi: घटना कालबैक पहले से ट्रैक किया

en: event from unexpected fd %1$d!=%2$d / watch %3$d!=%4$d
hi: तत्व अनपेक्षित fd %1$d!=%2$d / देखे %3$d!=%4$d  से

en: eventID in %1$s must be less than %2$d
hi: %1$s में eventID %2$d से कम होना चाहिए.

en: expected unicast mac address, found multicast '%1$s'
hi: प्रत्याशित यूनीकास्ट मैक पता, मल्टीकास्ट '%1$s' मिला

en: expected unicast mac address, found multicast '%1$s' in network '%2$s'
hi: प्रत्याशित यूनीकास्ट मैक पता, बहुलकास्ट '%1$s' को संजाल '%2$s' में पाया

en: expecting %1$zu consoles, but got %2$zu tty file handlers
hi: %1$zu consoles वांछित, लेकिन %2$zu tty फ़ाइल हैंडलर पाया

en: expecting %1$zu veths, but got %2$zu
hi: %1$zu vethsकी आशा कर रहा है, लेकिन %2$zu पाया

en: expecting a name
hi: एक नाम प्रत्याशित

en: expecting a separator
hi: एक पृथक्कारक प्रत्याशित

en: expecting a separator in list
hi: एक पृथक्कारक सूची में प्रत्याशित

en: expecting a value
hi: एक मान प्रत्याशित

en: expecting absolute path: %1$s
hi: निरपेक्ष पथ की आशा: %1$s

en: expecting an assignment
hi: एक कार्य प्रत्याशित

en: extended partition already exists
hi: विस्तारित विभाजन पहले से मौजूद है

en: external destination file for disk %1$s already exists and is not a block device: %2$s
hi: डिस्क %1$s के लिए बाहरी गंतव्य फ़ाइल पहले से मौजूद और एक ब्लॉक युक्ति नहीं: %2$s

en: external memory snapshots require a filename
hi: बाह्य स्मृति स्नैपशॉट एक फ़ाइल नाम की आवश्यकता

en: external snapshot file for disk %1$s already exists and is not a block device: %2$s
hi: डिस्क %1$s के लिए बाहरी स्नैपशॉट फ़ाइल पहले से मौजूद और एक ब्लॉक युक्ति नहीं:  %2$s

en: external snapshot format for disk %1$s is unsupported: %2$s
hi: डिस्क %1$s के लिए बाहरी स्नैपशॉट प्रारूप असमर्थित है: %2$s

en: failed Xen syscall %1$s
hi: विफल Xen syscall %1$s

en: failed reading from file '%1$s'
hi: '%1$s' फ़ाइल से पढ़ने में विफल

en: failed to apply capabilities: %1$d
hi: क्षमता लागू करने में विफल: %1$d

en: failed to begin transaction: %1$s%2$s%3$s
hi: ट्रांजेक्शन शुरू करने में विफल: %1$s%2$s%3$s

en: failed to close file
hi: फ़ाइल बन्द करने में असफल

en: failed to close or write to profile
hi: बंद करने या प्रोफाइल के लिए लिखने में विफल

en: failed to commit transaction: %1$s%2$s%3$s
hi: ट्रांजेक्शन कमिट करने में विफल: %1$s%2$s%3$s

en: failed to connect to monitor socket
hi: मॉनिटर सॉकेट से जुड़ने में विफल

en: failed to connect to the hypervisor
hi: हाइपरविजर में जुडने में विफल

en: failed to create %1$s
hi: %1$s बनाने में विफल

en: failed to create (start) interface %1$s: %2$s%3$s%4$s
hi: अंतराफलक %1$s बनाने (शुरू) करने में विफल:  %2$s%3$s%4$s

en: failed to create directory '%1$s'
hi: निर्देशिका '%1$s' को बनाने में विफल

en: failed to create include file
hi: शामिल फाइल बनाने में विफल

en: failed to create logfile %1$s
hi: लॉग फाइल %1$s बनाने में विफल

en: failed to create profile
hi: प्रोफाइल बनाने में विफल

en: failed to create socket
hi: सॉकेट बनाने में विफल

en: failed to create udev context
hi: udev संदर्भ बनाने में विफल

en: failed to decode SASL data: %1$d (%2$s)
hi: SASL आंकड़ा डिकोड करने में विफल: %1$d (%2$s)

en: failed to destroy (stop) interface %1$s: %2$s%3$s%4$s
hi: अंतराफलक %1$s नष्ट (बंद) करने में विफल: %2$s%3$s%4$s

en: failed to enable IP forwarding
hi: IP अग्रसारण सक्रिय करने में विफल

en: failed to enable mac filter in '%1$s'
hi: '%1$s' में मैक फिल्टर सक्रिय करने में विफल

en: failed to encode SASL data: %1$d (%2$s)
hi: SASL आंकड़ा एन्कोड करने में विफल: %1$d (%2$s)

en: failed to find the VID for the VLAN device '%1$s'
hi: VLAN युक्ति '%1$s' के लिए VID खोजने में नाकाम

en: failed to generate XML
hi: XML बनाने में विफल

en: failed to generate uuid
hi: uuid उत्पन्न करने में विफल

en: failed to get URI
hi: URI पाने में विफल

en: failed to get capabilities
hi: क्षमता पाने में विफल

en: failed to get domain '%1$s'
hi: '%1$s' डोमेन पाने में विफल

en: failed to get domain UUID
hi: डोमेन UUID पाने में विफल

en: failed to get domain xml
hi: डोमेन xml पाने में विफल

en: failed to get hostname
hi: होस्टनेम पाने में विफल

en: failed to get hypervisor type
hi: हाइपरविजर प्रकार पाने में विफल

en: failed to get interface '%1$s'
hi: '%1$s' अंतरफलक पाने में विफल

en: failed to get list of %1$s interfaces on host
hi: होस्ट पर %1$s इंटरफेस की सूची प्राप्त करने में विफल

en: failed to get network '%1$s'
hi: '%1$s' संजाल पाने में विफल

en: failed to get network UUID
hi: संजाल UUID पाने में विफल

en: failed to get node information
hi: नोड सूचना पाने में विफल

en: failed to get number of host interfaces: %1$s%2$s%3$s
hi:  होस्ट के इंटरफेस की संख्या प्राप्त करने में विफल: %1$s%2$s%3$s

en: failed to get parent pool
hi: जनक पुल पाने में विफल

en: failed to get pool '%1$s'
hi: '%1$s' पुल पाने में विफल

en: failed to get pool UUID
hi: पूल UUID पाने में विफल

en: failed to get secret '%1$s'
hi: '%1$s' गुप्त पाने में विफल

en: failed to get source from sourceList
hi: sourceList से स्रोत पाने में विफल

en: failed to get status of interface %1$s: %2$s%3$s%4$s
hi: अंतराफलक %1$s की स्थिति पाने में विफल: %2$s%3$s%4$s

en: failed to get the hypervisor version
hi: हाइपरविजर संस्कऱण पाने में विफल

en: failed to get the library version
hi: लाइब्रेरी संस्करण पाने में विफल

en: failed to get vol '%1$s'
hi: '%1$s' आयतन पाने में विफल

en: failed to initialize SASL library: %1$d (%2$s)
hi: SASL लाइब्रेरी को आरंभ करने में विफल: %1$d (%2$s)

en: failed to list host interfaces: %1$s%2$s%3$s
hi: होस्ट अंतरफलक के सूचीकरण में विफल: %1$s%2$s%3$s

en: failed to lookup interface with MAC address '%1$s'
hi: मैक पते '%1$s' के साथ इंटरफेस देखने करने में विफल

en: failed to mark network %1$s as autostarted
hi: %1$s संजाल को स्वतः आरंभन चिह्नित करने में विफल

en: failed to mark pool %1$s as autostarted
hi: पुल %1$s को ऑटोस्टार्ट चिह्नित करने में विफल

en: failed to open file
hi: फाइल खोलने में विफल

en: failed to open the log file. check the log file path
hi: लॉग फाइल पाने में विफल. लॉग फाइल पथ जांचें

en: failed to parse configuration file
hi: विन्यास फाइल के विश्लेषण में विफल

en: failed to parse configuration file %1$s
hi: %1$s विन्यास फाइल के विश्लेषण में विफल

en: failed to read AppArmor template
hi: AppArmor प्रोफाइल टेम्पलेट पढ़ने में विफल

en: failed to read XML
hi: XML पढ़ने में विफल

en: failed to read configuration file
hi: विन्यास फाइल पढ़ने में विफल

en: failed to read configuration file %1$s
hi: %1$s विन्यास फाइल पढ़ने में विफल

en: failed to read libxl header
hi: libxl हेडर पढ़ने में विफल

en: failed to read metadata length in '%1$s'
hi: '%1$s' में मेटाडेटा लंबाई पढ़ने में विफल

en: failed to read qemu header
hi: qemu हेडर पढ़ने में विफल

en: failed to read temporary file created with template %1$s
hi: नमूना %1$s के साथ निर्मित अस्थायी फाइल पढ़ने में विफल

en: failed to register udev interface driver
hi: udev अंतरफलक ड्राइवर पंजीकृत करने में विफल

en: failed to remove pool '%1$s'
hi: '%1$s' पूल हटाने में विफल

en: failed to resume domain
hi: डोमेन वापस करने में विफल

en: failed to rollback transaction: %1$s%2$s%3$s
hi: ट्रांजेक्शन रोलबैक करने में विफल: %1$s%2$s%3$s

en: failed to run apparmor_parser
hi: apparmor_parser चलाने में विफल

en: failed to save content
hi: सामग्री सहेजने में विफल

en: failed to seek to end of %1$s
hi: %1$s के अंत की तलाश करने में विफल

en: failed to serialize S-Expr
hi: S-Expr को सीरियलाइज करने में विफल

en: failed to serialize S-Expr: %1$s
hi: S-Expr को सीरियलाइज करने में विफल: %1$s

en: failed to set close-on-exec flag on %1$s
hi: %1$s पर close-on-exec फ्लैग सेट करने में असफल

en: failed to setup stderr file handle
hi: stderr फाइल नियंत्रण सेट करने में विफल

en: failed to setup stdin file handle
hi: stdin फाइल नियंत्रण सेट करने में विफल

en: failed to setup stdout file handle
hi: stdout फाइल नियंत्रण सेटअप करने में विफल

en: failed to undefine interface %1$s: %2$s%3$s%4$s
hi: अंतरफलक %1$s अपरिभाषित करने में विफल:  %2$s%3$s%4$s

en: failed to unmark network %1$s as autostarted
hi: %1$s संजाल को स्वतः आरंभन अचिह्नित करने में विफल

en: failed to unmark pool %1$s as autostarted
hi: %1$s पुल को स्वतः आरंभन अचिह्नित करने में विफल

en: failed to wait on condition
hi: स्थिति पर प्रतीक्षा करने में विफल

en: failed to write configuration file
hi: विन्यास फाइल लिखने में विफल

en: failed to write configuration file: %1$s
hi: विन्यास फाइल लिखने में विफल: %1$s

en: failed to write header to domain save file '%1$s'
hi: फ़ाइल '%1$s' सहेजने के लिए डोमेन के लिए शीर्ष लेख लिखने में विफल

en: failed to write the log file
hi: लॉग फाइल लिखने में विफल

en: failed to write to profile
hi: प्रोफाइल के लिए लिखने में विफल

en: failed writing to file '%1$s'
hi: '%1$s' फ़ाइल में लिखने में विफल

en: fd must be valid
hi: fd मान्य किया जाना चाहिए

en: file %1$s does not exist
hi: फ़ाइल %1$s मौजूद नहीं

en: file '%1$s' for disk '%2$s' requires use of external snapshot mode
hi: डिस्क '%1$s' के लिए फाइल '%2$s' बाहरी स्नेपशॉट मोड का उपयोग जरुरी है

en: file containing XML CPU descriptions
hi: XML CPU विवरण को समाहित करता फाइल

en: file containing an XML CPU description
hi: XML सीपीयू विवरण समाहित करता फाइल

en: file containing an XML description of the device
hi: किसी XML विवरण को युक्ति पर समाहित करता है फाइल

en: file containing an XML domain description
hi: XML डोमेन विवरण समाहित करता फाइल

en: file containing an XML interface description
hi: XML अंतरफलक विवरण समाहित करता फाइल

en: file containing an XML network description
hi: एक XML संजाल विवरण समाहित करता फाइल

en: file containing an XML network filter description
hi: एक XML संजाल फिल्टर विवरण समाहित करता फाइल

en: file containing an XML pool description
hi: XML पुल विवरण समाहित करता फाइल

en: file containing an XML vol description
hi: XML आयतन विवरण समाहित करता फाइल

en: file containing secret attributes in XML
hi: XML में गुप्त विशेषता समाहित करता फ़ाइल

en: filesystem is not of type 'template' or 'mount'
hi: फ़ाइल सिस्टम 'template' या 'mount' प्रकार का नहीं है

en: filter has no name
hi: फिल्टर का कोई नाम नहीं है

en: filter with same UUID but different name ('%1$s') already exists
hi: समान UUID के साथ लेकिन पहले से मौजूद भिन्न नाम ('%1$s') को फिल्टर करे

en: filter would introduce a loop
hi: फिल्टर एक लूप को प्रस्तुत करेगा

en: find potential storage pool sources
hi: संभावित भंडारण पुल स्रोत ढूंढ़े

en: flags parameter must be VIR_MEMORY_VIRTUAL or VIR_MEMORY_PHYSICAL
hi: फ्लैग पैरामीटर को VIR_MEMORY_VIRTUAL या VIR_MEMORY_PHYSICAL जरूर होना चाहिए

en: forbidden characters in 'compat' attribute
hi: 'compat' विशेषता में निषिद्ध वर्ण

en: formatter for %1$s %2$s reported error
hi: %1$s %2$s रिपोर्ट की गयी त्रुटि के लिए फोर्मेटर

en: forward interface entries cannot be modified, only added or deleted
hi: आगे अंतरफलक प्रविष्टियों, संशोधित नहीं किया जा सकता है केवल जोड़ा या हटाया गया

en: fuse_loop failed
hi: fuse_loop विफल रहा

en: get device block stats for a domain
hi: डोमेन के लिए युक्ति ब्लॉक स्थिति पाया

en: get memory statistics for a domain
hi: किसी डोमेन के लिए स्मृति सांख्यिकी पाया

en: get network interface stats for a domain
hi: डोमेन के लिए संजाल अंतरफलक स्थिति पाएं

en: given uuid does not match XML uuid
hi: दिए गए uuid से XML uuid से मेल नहीं खाता हैं

en: got unexpected RPC call prog %1$d vers %2$d proc %3$d type %4$d
hi: अप्रत्याशित RPC काल prog %1$d vers %2$d proc %3$d type %4$d सर्वर से पाया

en: gracefully shutdown a domain
hi: एक डोमेन उदाहरता पूर्वक बंद करें

en: guest failed to start: %1$s
hi: अतिथि आरंभ करने में विफल: %1$s

en: guest unexpectedly quit
hi: अतिथि अनपेक्षित रूप से बंद

en: guest unexpectedly quit during hotplug
hi: अतिथि अप्रत्याशित रूप से hotplug के दौरान बंद हो गया

en: guestfwd channel does not define a target address
hi: guestfwd चैनल लक्षित पता को परिभाषित नहीं करता है

en: guestfwd channel only supports IPv4 addresses
hi: guestfwd चैनल केवल IPv4 पता का समर्थन करता है

en: hash lookup resulted in NULL pointer
hi: रिक्त पॉइंटर में हैश लुकअप आया

en: host CPU vendor does not match required CPU vendor %1$s
hi: मेजबान CPU विक्रेता आवश्यक सीपीयू विक्रेता %1$s की मेल नहीं खाता

en: host USB device already exists
hi: होस्ट के यूएसबी युक्ति पहले से मौजूद है

en: host device already exists
hi: होस्ट के युक्ति पहले से मौजूद है

en: host reports map buffer length exceeds maximum: %1$d > %2$d
hi: मेजबान ने नक्शा बफर को रिपोर्ट किया जो अधिकतम से अधिक है: %1$d > %2$d

en: host reports too many vCPUs: %1$d > %2$d
hi: मेजबान ने कई vCPUs रिपोर्ट  किया: %1$d > %2$d

en: host usb device %1$03d.%2$03d not found
hi: मेजबान usb युक्ति %1$03d.%2$03d नहीं मिला

en: host-certificates mode needs exactly three certificates
hi: होस्ट-प्रमाणपत्र मोड को तीन प्रमाणपत्रो की जरुरत है

en: hostdev %1$s not found
hi: hostdev %1$s नहीं पाया गया

en: hostdev mode '%1$s' not supported
hi: hostdev विधि '%1$s' समर्थित नहीं

en: hostdev subsys type '%1$s' not supported
hi: hostdev subsys प्रकार '%1$s' समर्थित नहीं

en: hostname on destination resolved to localhost, but migration requires an FQDN
hi: गंतव्य पर होस्टनाम लोकलहोस्ट करने के लिए हल है, लेकिन उत्प्रवासन एक FQDN की आवश्यकता है

en: hub type %1$s not supported
hi: हब प्रकार %1$s समर्थित नहीं

en: hypervisor connection URI
hi: हाइपरविजर कनेक्शन URI

en: iSCSI storage pool does not support volume creation
hi: iSCSI भंडारण पूल मात्रा निर्माण का समर्थन नहीं करता है

en: iSCSI storage pool does not support volume deletion
hi: iSCSI भंडारण पूल मात्रा हटाए जाने का समर्थन नहीं करता

en: iSCSI storage pool does not support volume wiping
hi: iSCSI भंडारण पूल मात्रा पोंछते का समर्थन नहीं करता

en: idle:
hi: निष्क्रिय

en: image magic is incorrect
hi: चित्र मैजिक सही नहीं है

en: image version is not supported (%1$d > %2$d)
hi: चित्र संस्करण समर्थित नहीं है (%1$d > %2$d)

en: in shutdown
hi: बंद स्थिति में

en: inaccessible backing store volume %1$s
hi: अनभिगम्य बैकिंग स्टोर वाल्यूम %1$s

en: include security sensitive information in XML dump
hi: XML डंप में सुरक्षा संवेदनशील सूचना शामिल करें

en: incomplete save header in '%1$s'
hi: '%1$s' में अपूर्ण सहेज शीर्षिका

en: info balloon reply was missing balloon data
hi: सूचना बलून उत्तर में बलून आँकड़ा अनुपस्थित था

en: info migration reply was missing return status
hi: सूचना प्रवास उत्तर में वापसी स्टैट्स अनुपस्थित था

en: init binary must be specified
hi: init द्विपदीय को निर्दिष्ट करना अनिवार्य है

en: input too large: %1$d * %2$d
hi: बहुत बड़ा इनपुट: %1$d * %2$d

en: input too large: %1$u * %2$u
hi: बहुत बड़ा इनपुट: %1$u * %2$u

en: interface has no name
hi: अंतरफलक का कोई नाम नहीं है

en: interface has unsupported type '%1$s'
hi: अंतरफलक के पास असमर्थित प्रकार '%1$s' है

en: interface information in XML
hi: XML में अंतरफलक सूचना

en: interface mac
hi: अंतरफलक मैक

en: interface name
hi: अंतरफलक नाम

en: interface name or MAC address
hi: अंतरफलक नाम या MAC पता

en: interface stats not implemented on this platform
hi: स प्लैटफॉर्म पर अंतरफलक stats लागू नहीं है

en: internal snapshot for disk %1$s unsupported for storage type %2$s
hi: भंडारण प्रकार %1$s के लिए आंतरिक स्नैपशॉट डिस्क %2$s के लिए असमर्थित

en: invalid "trunk='%1$s'" in <vlan> - must be yes or no
hi: invalid "trunk='%1$s'" in <vlan> - जरूर हाँ या नहीं

en: invalid "trunk='%1$s'" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one vlan tag
hi: अवैध "trunk='%1$s'" in <vlan> - trunk='yes' एक से अधिक vlan टैग के लिए जरूरी है

en: invalid MAC address
hi: अमान्य MAC पता

en: invalid MAC address: %1$s
hi: अमान्य MAC पता: %1$s

en: invalid PCI bus ID supplied for '%1$s'
hi: अवैध PCI बस ID जो '%1$s' के लिए आपूर्ति की गई

en: invalid PCI domain ID supplied for '%1$s'
hi: अवैध PCI डोमेन ID जो '%1$s' के लिए आपूर्ति की गई

en: invalid PCI function ID supplied for '%1$s'
hi: अवैध PCI प्रकार्य ID जो '%1$s' के लिए दिया गया

en: invalid PCI product ID supplied for '%1$s'
hi: अवैध PCI उत्पाद ID '%1$s' के लिए दिया गया

en: invalid PCI slot ID supplied for '%1$s'
hi: अवैध PCI स्लॉट ID जो '%1$s' के लिए आपूर्ति की गई

en: invalid PCI vendor ID supplied for '%1$s'
hi: अवैध PCI विक्रेता ID '%1$s' के लिए दिया गया

en: invalid RNG rate bytes value
hi: अवैध RNG दर बाइट मान

en: invalid RNG rate period value
hi: अवैध RNG दर अवधि मान

en: invalid SCSI LUN ID supplied for '%1$s'
hi: अवैध SCSI LUN ID को '%1$s' के लिए दिया गया

en: invalid SCSI bus ID supplied for '%1$s'
hi: अवैध SCSI बस ID को '%1$s' के लिए दिया गया

en: invalid SCSI host ID supplied for '%1$s'
hi: अवैध SCSI मेजबान ID को '%1$s' के लिए दिया गया

en: invalid SCSI target ID supplied for '%1$s'
hi: अवैध SCSI लक्ष्य ID को '%1$s' के लिए दिया गया

en: invalid USB bus number supplied for '%1$s'
hi: अवैध USB बस संख्या को '%1$s' के लिए आपूर्ति किया गया

en: invalid USB device number supplied for '%1$s'
hi: अवैध USB युक्ति संख्या को '%1$s' के लिए दिया गया

en: invalid USB interface class supplied for '%1$s'
hi: अवैध USB अंतरफलक वर्ग को '%1$s' के लिए दिया गया

en: invalid USB interface number supplied for '%1$s'
hi: अवैध USB अंतरफलक संख्या को '%1$s' के लिए दिया गया

en: invalid USB interface protocol supplied for '%1$s'
hi: अवैध USB अंतरफलक प्रोटोकॉल को '%1$s' के लिए दिया गया

en: invalid USB interface subclass supplied for '%1$s'
hi: अवैध USB अंतरफलक उपवर्ग को '%1$s' के लिए दिया गया

en: invalid USB product ID supplied for '%1$s'
hi: अवैध USB उत्पाद ID को '%1$s' के लिए दिया गया

en: invalid USB vendor ID supplied for '%1$s'
hi: अवैध USB विक्रेता ID को '%1$s' के लिए दिया गया

en: invalid UUID
hi: अमान्य UUID

en: invalid VM definition
hi: अमान्य VM परिभाषा

en: invalid XML length: %1$d
hi: अवैध XML लंबाई: %1$d

en: invalid argument: %1$s
hi: अवैध आर्गुमेंट. %1$s

en: invalid cipher size for TLS session
hi: TLS सत्र के लिए अवैध साइफर आकार

en: invalid configuration in <vlan> - "trunk='no'" is not allowed with a native vlan id
hi: <vlan> - "trunk='no'" में अवैध विन्यास नेटिव vlan id के साथ स्वीकृत नहीं है

en: invalid connection pointer in
hi: इसमें अवैध कनेक्शन संकेतक

en: invalid connection pointer in %1$s
hi: %1$s में अवैध कनेक्शन संकेतक

en: invalid domain pointer in
hi: इसमें अवैध डोमेन संकेतक

en: invalid domain pointer in %1$s
hi: %1$s में अवैध डोमेन संकेतक

en: invalid domain state reason '%1$s'
hi: अवैध डोमेन स्थिति कारण '%1$s'

en: invalid domain state: %1$d
hi: अवैध डोमेन स्थिति: %1$d

en: invalid domain type %1$s
hi: अवैध डोमेन प्रकार %1$s

en: invalid failure action: '%1$s'
hi: अमान्य क्रिया प्रकार: '%1$s'

en: invalid flag
hi: अमान्य झंडा

en: invalid flag combination: (0x%1$x)
hi: अमान्य फ्लैग संयोजन: (0x%1$x)

en: invalid host UUID: %1$s
hi: अवैध मेजबान UUID: %1$s

en: invalid interface name %1$s
hi: अवैध अंतरफलक नाम %1$s

en: invalid interface pointer in
hi: इसमें अवैध अंतरफलक संकेतक

en: invalid interface pointer in %1$s
hi: %1$s में अवैध अंतरफलक संकेतक

en: invalid length for new profile
hi: नये प्रोफाइल के लिए अमान्य लंबाई

en: invalid netfs path (ends in /): %1$s
hi: अवैध netfs पथ (ends in /): %1$s

en: invalid netfs path (no /): %1$s
hi: अवैध netfs पथ (no /): %1$s

en: invalid network pointer in
hi: इसमें अवैध संजाल संकेतक

en: invalid network pointer in %1$s
hi: %1$s में अवैध संजाल संकेतक

en: invalid network type supplied for '%1$s'
hi: '%1$s' के लिए अवैध संजाल प्रकार दिया गया

en: invalid node device pointer
hi: अवैध नोड युक्ति संकेतक

en: invalid node device pointer in %1$s
hi: %1$s में अवैध नोड युक्ति संकेतक

en: invalid path %1$s not assigned to domain
hi: अमान्य पथ %1$s डोमेन को असाइन नहीं किया गया

en: invalid path, '%1$s' is not a known interface
hi: अवैध पथ, '%1$s' एक ज्ञात अंतरफलक नहीं है

en: invalid path: %1$s
hi: अवैध पथ: %1$s

en: invalid removable media size supplied for '%1$s'
hi: '%1$s' के लिए अवैध विस्थापनीय मीडिया आकार दिया गया

en: invalid secret type %1$s
hi: अवैध गुप्त क़िस्म %1$s

en: invalid secret type '%1$s'
hi: अवैध गुप्त क़िस्म  '%1$s'

en: invalid size supplied for '%1$s'
hi: अवैध आकार दिया गया '%1$s' के लिए

en: invalid storage pool pointer in
hi: अवैध भंडारण पुल संकेतक इसमें

en: invalid storage pool pointer in %1$s
hi: %1$s में अवैध भंडारण पुल संकेतक

en: invalid storage volume pointer in
hi: इसमें अवैध भंडारण आयतन संकेतक

en: invalid storage volume pointer in %1$s
hi: %1$s में अवैध भंडारण आयतन संकेतक

en: invalid use of command API
hi: आदेश एपीआई का अवैध उपयोग

en: invalid uuid %1$s
hi: अवैध uuid %1$s

en: invalid value for rebootTimeout, must be in range [-1,65535]
hi: rebootTimeout के लिए अवैध मान, [-1,65535] परिसर में जरूर होना चाहिए

en: invalid value of 'ephemeral'
hi: 'ephemeral' का अवैध मान

en: invalid value of 'private'
hi: 'private' का का अवैध मान

en: invalid watchdog action
hi: अवैध वाचडॉग क्रिया

en: ipset name contains invalid characters
hi: ipset नाम में अमान्य वर्ण हैं

en: ipset name is too long
hi: ipset नाम बहुत बड़ा है

en: keycode %1$zu is invalid: 0x%2$X
hi: कीकोड %1$zu अवैध है: 0x%2$X

en: label overrides require relabeling to be enabled at the domain level
hi: डोमेन लेबल पर लेबल अध्यारोहन करने के लिए पुन: वर्गीकरण को सक्रिय करने की आवश्यकता है

en: length of metadata out of range
hi: मेटाडेटा की लंबाई परिसर से बाहर

en: libvirt was built without the '%1$s' driver
hi: libvirt '%1$s' ड्राईवर के बिना बना है

en: libxenlight does not support disk driver %1$s
hi: libxenlight डिस्क ड्राईवर %1$s का समर्थन नहीं करता है

en: libxenlight does not support transient disks
hi: libxenlight अस्थायी डिस्क का समर्थन नहीं करता है

en: libxenlight failed to attach disk '%1$s'
hi: libxenlight डिस्क '%1$s' जोड़ने में विफल

en: libxenlight failed to change media for disk '%1$s'
hi: डिस्क '%1$s' के लिए libxenlight मीडिया बदलने में विफल

en: libxenlight failed to create new domain '%1$s'
hi: libxenlight नया डोमेन '%1$s' निर्माण में विफल

en: libxenlight failed to detach disk '%1$s'
hi: libxenlight डिस्क '%1$s' अलग करने में विफल

en: libxenlight failed to parse UUID '%1$s'
hi: libxenlight UUID '%1$s' विश्लेषण में विफल

en: libxenlight failed to restore domain '%1$s'
hi: libxenlight डोमेन '%1$s' फिर जाम करने में विफल

en: libxenlight failed to store userdata
hi: libxenlight userdata फिर जाम करने में विफल

en: libxenlight state driver is not active
hi: libxenlight स्थिति ड्राइवर सक्रिय नहीं है

en: libxl_domain_info failed for domain '%1$d'
hi: डोमेन '%1$d' के लिए libxl_domain_info असमर्थ

en: libxl_get_physinfo_info failed
hi: libxl_get_physinfo_info असफल

en: list devices in a tree
hi: किसी तरू में युक्ति सूची दें

en: list domains
hi: डोमेन की सूची दें

en: list inactive & active domains
hi: निष्क्रिय व सक्रिय डोमेन अनुसूचित करें

en: list inactive & active interfaces
hi: निष्क्रिय व सक्रिय अंतरफलक अनुसूचित करें

en: list inactive & active networks
hi: निष्क्रिय व सक्रिय संजाल अनुसूचित करें

en: list inactive & active pools
hi: निष्क्रिय व सक्रिय पुल की सूची दें

en: list inactive domains
hi: निष्क्रिय डोमेन अनुसूचित करें

en: list inactive interfaces
hi: निष्क्रिय अंतरफलक सूचीबद्ध करें

en: list inactive networks
hi: निष्क्रिय संजाल सूचीबद्ध करें

en: list inactive pools
hi: निष्क्रिय पुल सूची दें

en: list is not closed with ]
hi: सूची इसके साथ बंद नहीं ]

en: list networks
hi: संजाल सूची दें

en: list physical host interfaces
hi: भौतिक होस्ट अंतरफलक की सूची दें

en: list pools
hi: पुल की सूची दें

en: list secrets
hi: गुप्त की सूची दें

en: list vols
hi: आयतन की सूची दें

en: lists not allowed in VMX format
hi: सूची VMX प्रारूप में अनुमति प्राप्त नहीं है

en: live migration
hi: जीवंत उत्प्रवासन

en: lock manager connection has been restricted
hi: लॉक प्रबंधक कनेक्शन प्रतिबंधित कर दिया गया है

en: lock owner details have not been registered
hi: लॉक स्वामी विवरण पंजीकृत नहीं किया गया है

en: lxc state driver is not active
hi: lxc स्थिति ड्राइवर सक्रिय नहीं है

en: lxcChild() passed invalid vm definition
hi: lxcChild() ने अवैध vm परिभाषा पास किया

en: malformed <sysinfo> uuid element
hi: विरूपित <sysinfo> uuid तत्व

en: malformed capacity element
hi: विरूपित क्षमता तत्व

en: malformed char device string
hi: विरूपित चार युक्ति स्ट्रिंग

en: malformed group element
hi: विरूपित समूह तत्व

en: malformed hostuuid element in migration data
hi: प्रवास डाटा में विकृत hostuuid तत्व

en: malformed ipset flags
hi: विरूपित ipset फ्लैग

en: malformed mac address '%1$s'
hi: विरूपित mac पता '%1$s'

en: malformed netlink response message
hi: विरूपित नेटलिंक अनुक्रिया संदेश

en: malformed octal mode
hi: विरूपित ओक्टल मोड

en: malformed owner element
hi: विरूपित स्वामी तत्व

en: malformed return value
hi: विरूपित रिटर्न मूल्य

en: malformed uuid element
hi: विरूपित uuid तत्व

en: malformed uuid element for '%1$s'
hi: विरूपित uuid तत्व '%1$s' के लिए

en: malformed volume extent length value
hi: विरूपित आवाज विस्तार लंबाई मान

en: malformed volume extent offset value
hi: विरूपित आवाज विस्तार ऑफसेट मान

en: malformed volume extent size value
hi: विरूपित आवाज विस्तार आकार मान

en: maxerrors too large
hi: maxerrors काफी बड़ा

note: #-#-#-#-#  1093 (krita)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, curveMode)
en: maximum
hi: अधिकतम

en: maximum tolerable downtime (in milliseconds) for migration
hi: अधिकतम सहनशीलता डाउनटाइम (मिलीसेकेंड में) प्रवास के लिए

en: memory filename '%1$s' requires external snapshot
hi: स्मृति फ़ाइल नाम '%1$s' को बाहरी स्नैपशॉट की आवश्यकता

en: memory peek request too large for remote protocol, %1$zi > %2$d
hi: स्मृति पीक आग्रह दूरस्थ प्रोटोकॉल के लिए काफी बड़ी है, %1$zi > %2$d

en: memory state cannot be saved with offline or disk-only snapshot
hi: स्मृति अवस्था ऑफ़लाइन या डिस्क केवल स्नैपशॉट से बचाया नहीं जा सकता

en: migrate domain to another host
hi: डोमेन दूसरे होस्ट में उत्प्रवासित कर रहा है

en: migrate: Invalid downtime
hi: प्रवास: अवैध डाउनटाइम

en: migrating
hi: उत्प्रवासित हो रहा है

en: migration URI, usually can be omitted
hi: उत्प्रवासन URI, प्रायः मिटाया जा सकता है

en: migration protocol going backwards %1$s => %2$s
hi: उत्प्रवासन प्रोटोकॉल %1$s पीछे की ओर जा रहा है => %2$s

en: migration was active, but RAM 'remaining' data was missing
hi: प्रवास सक्रिय था लेकिन RAM 'शेष' आंकड़ा गुम था

en: migration was active, but RAM 'total' data was missing
hi: प्रवास सक्रिय था लेकिन RAM 'कुल' आंकड़ा गुम था

en: migration was active, but RAM 'transferred' data was missing
hi: प्रवास सक्रिय था लेकिन RAM 'हस्तातंरण' आंकड़ा गुम था

en: mirror requires file name
hi: मिरर को फ़ाइल नाम जरूरी

en: mismatched header magic
hi: बेमेल हेडर जादू

en: missing "
hi: गुम "

en: missing 'end' attribute in <address> element in <nat> in <forward> in network %1$s
hi: संजाल %1$s में <forward> में <nat> में <address> तत्व में लापता 'अंत' विशेषता

en: missing 'start' attribute in <address> element in <nat> in <forward> in network %1$s
hi: संजाल %1$s में <forward> में <nat> में <address> तत्व में लापता 'शुरुआत' विशेषता

en: missing 'timezone' attribute for clock with offset='timezone'
hi: 'timezone' गुण offset='timezone' के साथ क्लॉक के लिए

en: missing 'usage' attribute for RAM filesystem
hi: RAM फ़ाइलतंत्र के लिए अनुपस्थित 'प्रयोग' विशेषता

en: missing EGD backend type
hi: EGD बैकएंड प्रकार लापता

en: missing SCSI host capability type for '%1$s'
hi: अनुपस्थित SCSI मेजबान क्षमता '%1$s' के लिए

en: missing TPM device backend
hi: TPM युक्ति बैकएंड लापता

en: missing address type in network %1$s
hi: संजाल %1$s में पता प्रकार लापता

en: missing argument
hi: छूटा आर्गुमेंट

en: missing array element
hi: गुम सरणी तत्व

en: missing backend for pool type %1$d
hi: पुल प्रकार %1$d के लिए गुम बैकेंड

en: missing capacity element
hi: गुम क्षमता तत्व

en: missing cpuset for vcpupin
hi: गायब cpuset vcpupin के लिए

en: missing creationTime from existing snapshot
hi: गायब creationTime मौजूदा स्नैपशॉट से

en: missing dev attribute in <interface> element
hi: <interface> तत्व में dev विशेषता लापता

en: missing devices information
hi: गुम युक्ति सूचना

en: missing devices information for %1$s
hi: %1$s के लिये गुम युक्ति सूचना

en: missing disk device alias name for %1$s
hi: %1$s के लिये डिस्क युक्ति उपनाम अनुपस्थित

en: missing domain in snapshot
hi: गुम डोमेन स्नैपशॉट में

en: missing domain type attribute
hi: गुम डोमेन प्रकार गुण

en: missing feature name
hi: गुम विशेषता नाम

en: missing filter parameter table
hi: गुम फिल्टर पैरामीटर सारणी

en: missing hostname element in migration data
hi: प्रवास डाटा में लापता होस्टनाम तत्व

en: missing hostuuid element in migration data
hi: 	प्रवास डाटा में लापता hostuuid तत्व

en: missing hub device type
hi: गायब हब युक्ति प्रकार

en: missing input device type
hi: गुम इनपुट युक्ति प्रकार

en: missing kernel information
hi: गुम कर्नेल सूचना

en: missing listen attribute in migration data
hi: प्रवास डाटा में लिसेन विषेशताएँ नहीं है

en: missing name element in migration data
hi: 	प्रवास डाटा में लापता नाम तत्व

en: missing name for disk source
hi: गायब नाम डिस्क स्रोत के लिए

en: missing name for host
hi: गायब नाम होस्ट के लिए

en: missing name from disk snapshot element
hi: गायब नाम डिस्क स्नैपशॉट तत्व से

en: missing operating system information
hi: गुम ऑपरेटिंग सिस्टम सूचना

en: missing operating system information for %1$s
hi: %1$s के लिये गुम ऑपरेटिंग सिस्टम सूचना

en: missing per-device path
hi: गुम प्रति-युक्ति पथ

en: missing pool source name element
hi: गुम पूल स्रोत नाम तत्व

en: missing port attribute in migration data
hi: प्रवास डाटा में लापता पोर्ट गुण

en: missing product
hi: गुम उत्पाद

en: missing required name attribute in DNS TXT record of network %1$s
hi: संजाल %1$s के DNS TXT रिकॉर्ड में लापता आवश्यक नाम विशेषता

en: missing required value attribute in DNS TXT record named '%1$s' of network %2$s
hi: '%1$s' संजाल %2$s के नाम पर रखा गया DNS TXT रिकॉर्ड में लापता अपेक्षित मूल्य विशेषता

en: missing required virtualport type
hi: अनुपस्थित के लिए virtualport प्रकार जरूरी

en: missing root device information
hi: गुम रूट युक्ति सूचना

en: missing root device information in %1$s
hi: %1$s में गुम रूट युक्ति सूचना

en: missing root element
hi: गुम रूट तत्व

en: missing security model in domain seclabel
hi: डोमेन seclabel में अनुपस्थित सुरक्षा मॉडल

en: missing security model when using multiple labels
hi: डोमेन seclabel में अनुपस्थित सुरक्षा मॉडल

en: missing socket for unix transport
hi: यूनिक्स परिवहन के लिए लापता सॉकेट

en: missing source device
hi: गुम श्रोत युक्ति

en: missing source host
hi: गुम श्रोत मेजबान

en: missing source information for device
hi: युक्ति के लिये गुम श्रोत सूचना

en: missing source information for device %1$s
hi: %1$s युक्ति के लिये गुम श्रोत सूचना

en: missing source path
hi: गुम श्रोत पथ

en: missing state from existing snapshot
hi: गायब स्थिति मौजूदा स्नैपशॉट से

en: missing storage capability type for '%1$s'
hi: '%1$s' के लिए गुम भंडारण क्षमता प्रकार

en: missing storage pool host name
hi: गुम भंडार पूल मेजबान नाम

en: missing storage pool source device name
hi: गुम स्टोरेज पूल स्रोत युक्ति नाम

en: missing storage pool source device path
hi: गुम स्टोरेज पूल स्रोत युक्ति पथ

en: missing storage pool source host name
hi: गुम भंडार पूल स्रोत मेजबान नाम

en: missing storage pool source path
hi: गुम स्टोरेज पूल स्रोत पथ

en: missing storage pool target path
hi: गुम स्टोरेज पूल लक्ष्य पथ

en: missing tag id - each <vlan> must have at least one <tag id='n'/> subelement
hi: अनुपस्थित टैग आईडी - प्रत्येक <vlan> को जरूर कोई एक <tag id='n'/> पूरक रखना चाहिए

en: missing target information for device
hi: युक्ति के लिये गुम लक्ष्य सूचना

en: missing target information for device %1$s
hi: %1$s युक्ति के लिये गुम लक्ष्य सूचना

en: missing tlsPort attribute in migration data
hi: प्रवास डाटा में लापता tlsPort विशेषता

en: missing type attribute in migration data
hi: प्रवास डाटा में लापता type एट्रीब्यूट

en: missing type in redirdev
hi: गायब किस्म redirdev में

en: missing username for auth
hi: गायब उपयोक्तानाम सत्यापन के लिए

en: missing uuid element in migration data
hi: 	प्रवास डाटा में लापता uuid तत्व

en: missing vendor
hi: गुम विक्रेता

en: missing video model and cannot determine default
hi: अनुपस्थित वीडियो मॉडल और तयशुदा निर्धारित नहीं कर सकता है

en: missing vlan tag data
hi: अनुपस्थित vlan टैग स्थिति

en: missing volume name element
hi: गुम वाल्यूम नाम तत्व

en: mode of device reading and writing
hi: युक्ति पठन या लेखन का प्रकार

en: modify/get running state
hi: रनिंग स्थिति बदलें/पाएँ

en: monitor must not be NULL
hi: मॉनिटर रिक्त नहीं होना चाहिए

en: multiple DNS SRV records matching all specified fields were found in network %1$s
hi: सभी निर्दिष्ट क्षेत्रों मिलान एकाधिक DNS SRV रिकॉर्ड संजाल %1$s में पाए गए

en: multiple forwarding interfaces specified for network '%1$s', only one is supported
hi: बहुल अग्रसारण अंतराफलक संजाल '%1$s' के लिए निर्दिष्ट, केवल एक दिया गया है

en: multiple interfaces with matching MAC address
hi: मेल खाते MAC पता के साथ बहुविध अंतरफलक

en: multiple matching DNS HOST records were found in network %1$s
hi: एकाधिक मिलान DNS होस्ट रिकॉर्ड संजाल %1$s में पाए गए

en: multiple matching interfaces found
hi: बहुविध मिलान अंतरफलक पाया गया

en: multiple matching interfaces found: %1$s
hi: बहुविध मिलान अंतरफलक पाया गया: %1$s

en: multiple stream callbacks not supported
hi: एकाधिक धारा कॉलबैक समर्थित नहीं हैं

en: mutex initialization failed
hi: mutex इनिशियलाइजेशन असफल

en: name of the inactive domain
hi: एक निष्क्रिय डोमेन का नाम

en: name of the pool
hi: पुल का नाम

en: name of the volume
hi: आयतन का नाम

en: ncpus too large
hi: ncpus काफी बड़ा

en: negotiated SSF %1$d was not strong enough
hi: SSF %1$d का निगोशियेशन काफी मजबूत नहीं था

en: negotiation SSF %1$d was not strong enough
hi: समझौता SSF %1$d काफी मजबूत नहीं थी

en: netmask not allowed for IPv6 address '%1$s' in network '%2$s'
hi: संजाल '%1$s' IPv6  पता '%2$s' के लिए नेटमास्क की अनुमति नहीं

en: network
hi: संजाल

en: network %1$s exists already
hi: %1$s संजाल पहले से मौजूद है

en: network %1$s is not active
hi: संजाल %1$s सक्रिय नहीं है

en: network '%1$s' already exists with uuid %2$s
hi: संजाल '%1$s' पहले से uuid %2$s के साथ मौजूद है

en: network '%1$s' does not have a bridge name.
hi: संजाल '%1$s' के पास एक ब्रिज नाम नहीं है

en: network '%1$s' doesn't have dev='%2$s' in use by domain
hi: संजाल '%1$s' dev='%2$s' डोमेन द्वारा प्रयोग में नहीं है

en: network '%1$s' has multiple default <portgroup> elements (%2$s and %3$s), but only one default is allowed
hi: संजाल '%1$s' में कई डिफ़ॉल्ट <portgroup> तत्वों (%2$s और %3$s) से है, लेकिन केवल एक डिफ़ॉल्ट की अनुमति दी है.

en: network '%1$s' has no associated interface or bridge
hi: संजाल '%1$s' अंतराफलक या पुल से जुड़े नहीं है

en: network '%1$s' is already defined with uuid %2$s
hi: संजाल '%1$s' पहले से uuid %2$s के साथ परिभाषित है

en: network '%1$s' requires exclusive access to interfaces, but none are available
hi: '%1$s' संजाल अंतराफलक के लिए अनन्य पहुँच की आवश्यकता है, लेकिन कोई भी उपलब्ध हैं

en: network '%1$s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool
hi: नेटवर्क '%1$s' सीधा मोड का उपयोग करता है, लेकिन कोई अग्रेषित dev और अंतराफलक पूल नहीं

en: network filter config filename '%1$s' does not match name '%2$s'
hi: संजाल फिल्टर config फाइलनाम '%1$s' का मेल नाम '%2$s' से नहीं है

en: network information
hi: संजाल सूचना

en: network information in XML
hi: XML में संजाल सूचना

en: network interface type
hi: संजाल अंतरफलक प्रकार

en: network is already active
hi: संजाल पहले से सक्रिय

en: network is already active as '%1$s'
hi: संजाल '%1$s' के रूप में पहले से सक्रिय है

en: network is not running
hi: संजाल नहीं चल रहा है

en: network name
hi: संजाल नाम

en: network name or uuid
hi: संजाल नाम या uuid

en: network uuid
hi: संजाल uuid

en: new xml too large to fit in file
hi: नई xml फ़ाइल में फिट के लिए बहुत बड़ा

en: no CPUs found
hi: कोई CPUs नहीं मिला

en: no FLR, PM reset or bus reset available
hi: कोई FLR नहीं, PM रिसेट या बस रिसेट उपलब्ध

en: no PCI bus ID supplied for '%1$s'
hi: कोई PCI बस ID नहीं जो '%1$s' के लिए दी गई

en: no PCI domain ID supplied for '%1$s'
hi: कोई PCI डोमेन ID को '%1$s' के लिए नहीं दिया गया

en: no PCI function ID supplied for '%1$s'
hi: कोई PCI प्रकार्य ID जो '%1$s' के लिए आपूर्ति की गई

en: no PCI product ID supplied for '%1$s'
hi: कोई PCI उत्पाद ID जो '%1$s' के लिए नहीं दिया गया

en: no PCI slot ID supplied for '%1$s'
hi: कोई PCI स्लॉट ID जो '%1$s' के लिए दी गई

en: no PCI vendor ID supplied for '%1$s'
hi: कोई PCI विक्रेता ID '%1$s' के लिए नहीं दी गई

en: no SCSI LUN ID supplied for '%1$s'
hi: कोई SCSI LUN ID को '%1$s' के लिए नहीं दिया गया

en: no SCSI bus ID supplied for '%1$s'
hi: कोई SCSI बस ID '%1$s' के लिए नहीं दिया गया

en: no SCSI host ID supplied for '%1$s'
hi: कोई SCSI मेजबान ID '%1$s' के लिए नहीं आपूर्ति किया गया

en: no SCSI target ID supplied for '%1$s'
hi: कोई SCSI लक्ष्य ID '%1$s' के लिए दिया गया

en: no USB bus number supplied for '%1$s'
hi: कोई USB बस संख्या को '%1$s' के लिए नहीं दिया गया

en: no USB device number supplied for '%1$s'
hi: कोई USB युक्ति संख्या को '%1$s' के लिए नहीं दिया गया

en: no USB interface class supplied for '%1$s'
hi: कोई USB अंतरफलक वर्ग को '%1$s' के लिए नहीं दिया गया

en: no USB interface number supplied for '%1$s'
hi: '%1$s' के लिए कोई USB अंतरफलक संख्या नहीं दिया गया

en: no USB interface protocol supplied for '%1$s'
hi: कोई USB अंतरफलक प्रोटोकॉल को '%1$s' के लिए नहीं आपूर्ति किया गया

en: no USB interface subclass supplied for '%1$s'
hi: कोई USB अंतरफलक उपवर्ग को '%1$s' के लिए नहीं दिया गया

en: no USB product ID supplied for '%1$s'
hi: कोई USB उत्पाद ID को '%1$s' के लिए नहीं दिया गया

en: no USB vendor ID supplied for '%1$s'
hi: कोई USB विक्रेता ID को '%1$s' के लिए नहीं दिया गया

en: no WWNN supplied for '%1$s', and auto-generation failed
hi: '%1$s' के लिए कोई WWNN की आपूर्ति नहीं, और स्वतः जनन विफल

en: no WWPN supplied for '%1$s', and auto-generation failed
hi: '%1$s' के लिए कोई WWPN की आपूर्ति नहीं, और स्वतः जनन विफल

en: no assigned pty for device %1$s
hi: %1$s युक्ति के लिए कोई नियत pty नहीं

en: no autostart
hi: कोई स्वतः आरंभ नहीं

en: no available memory line found
hi: कोई उपलब्ध स्मृति लाइन नहीं पाया

en: no block device path supplied for '%1$s'
hi: '%1$s' के लिए कोई ब्लॉक युक्ति पथ नहीं दिया गया

en: no call waiting for reply with prog %1$d vers %2$d serial %3$d
hi:  prog %1$d vers %2$d serial %3$d के साथ उत्तर के लिए कोई कॉल प्रतीक्षारत नहीं

en: no client username was found
hi: कोई क्लाइंट उपयोक्तानाम नहीं मिला था

en: no config file for %1$s
hi: %1$s के लिए कोई विन्यास फाइल नहीं

en: no device capabilities for '%1$s'
hi: '%1$s' के लिए कोई युक्ति क्षमता नहीं

en: no device found with alias %1$s
hi: %1$s उपनाम के साथ कोई युक्ति नहीं मिला

en: no disk named '%1$s'
hi: कोई %1$s नाम का डिस्क नहीं

en: no domain XML passed
hi: कोई डोमेन XML नहीं भेजा गया

en: no domain config
hi: कोई डोमेन विन्यास नहीं

en: no domain snapshot with matching name '%1$s'
hi: नाम '%1$s' से मेल खाते के साथ कोई डोमेन स्नैपशॉट नहीं

en: no domain with matching id %1$d
hi: मिलान id %1$d के साथ कोई डोमेन नहीं

en: no domain with matching name '%1$s'
hi: '%1$s' जैसे नाम के साथ कोई डोमेन नहीं

en: no domain with matching uuid
hi: मेल खाते uuid के साथ कोई डोमेन नहीं

en: no domain with matching uuid '%1$s'
hi: मेल खाते uuid '%1$s' के साथ कोई डोमेन नहीं

en: no extended partition found and no primary partition available
hi: कोई विस्तारित विभाजन नहीं मिला और कोई प्राथमिक विभाजन उपलब्ध नहीं है

en: no job is active on the domain
hi: डोमेन पर कोई कार्य सक्रिय नहीं

en: no large enough free extent
hi: कोई पर्याप्त बड़ा मुक्त विस्तार

en: no limit
hi: कोई सीमा नहीं

en: no monitor path
hi: कोई मॉनिटर पथ नहीं

en: no network interface supplied for '%1$s'
hi: '%1$s' के लिए कोई संजाल अंतरफलक नहीं दिया गया

en: no network with matching name '%1$s'
hi: मिलान नाम '%1$s' के साथ कोई संजाल नहीं

en: no node device with matching name '%1$s'
hi: मेल नाम '%1$s' के साथ कोई नोड युक्ति नहीं

en: no nwfilter with matching name '%1$s'
hi: मेल खाते नाम '%1$s' के साथ कोई nwfilter नहीं

en: no parent for this device
hi: इस डिस्क युक्ति के लिए कोई जनक नहीं

en: no prefix found
hi: उपसर्ग नहीं मिला

en: no removable media size supplied for '%1$s'
hi: '%1$s' के लिए कोई विस्थापनीय मीडिया आकार नहीं दिया गया

en: no replacement string in template
hi:  टेम्पलेट में कोई प्रतिस्थापन स्ट्रिंग नहीं

en: no secret with matching usage '%1$s'
hi: मिलान प्रयोग '%1$s' के साथ कोई गुप्त नहीं

en: no secret with matching uuid '%1$s'
hi: मेल खाते uuid '%1$s' के साथ कोई गुप्त नहीं

en: no size supplied for '%1$s'
hi: अज्ञात आकार दिया गया '%1$s' के लिए

en: no sockets found
hi: कोई सॉकेट नहीं मिला

en: no space
hi: कोई स्पेस नहीं

en: no state
hi: कोई स्थिति नहीं

en: no storage pool with matching name '%1$s'
hi: मेल खाते नाम '%1$s' के साथ कोई भंडारण आयतन नहीं

en: no storage vol with matching key '%1$s'
hi: मेल खाते कुंजी '%1$s' के साथ कोई भंडारण आयतन नहीं

en: no storage vol with matching name '%1$s'
hi: मेल खाते नाम '%1$s' के साथ कोई भंडारण आयतन नहीं

en: no storage vol with matching path '%1$s'
hi: मेल खाते पथ '%1$s' के साथ कोई भंडारण आयतन नहीं

en: no stream callback registered
hi: कोई स्ट्रीम कॉलबैक पंजीकृत नहीं है

en: no system UUID supplied for '%1$s'
hi: कोई तंत्र UUID '%1$s' के लिए नहीं दिया गया

en: no target device %1$s
hi: कोई लक्ष्य युक्ति %1$s नहीं

en: no target name supplied for '%1$s'
hi: '%1$s' के लिए कोई लक्ष्य नाम आपूर्तिकर्ता नहीं

en: no threads found
hi: कोई लड़ी नहीं मिला

en: no valid connection
hi: कोई विधिक कनेक्शन नहीं

en: node CPU stats not implemented on this platform
hi: इस प्लैटफॉर्म पर नोड CPU stats लागू नहीं है

en: node device details in XML
hi: XML में नोड युक्ति विवरण

en: node info not implemented on this platform
hi: इस प्लैटफॉर्म पर नोड सूचना लागू नहीं है

en: node information
hi: नोड सूचना

en: node memory stats not implemented on this platform
hi: इस प्लैटफॉर्म पर नोड मेमोरी stats लागू नहीं है

en: nodeset for NUMA memory tuning must be set if 'placement' is 'static'
hi: NUMA स्मृति ट्यूनिंग के लिए सेट करना अनिवार्य है यदि 'प्लेसमेंट' 'स्थैतिक' है

en: nonzero ncpus doesn't match with NULL cpus
hi: nonzero ncpus किसी NULL cpus के साथ मेल नहीं खाता है

en: nonzero ncpus doesn't match with NULL xmlCPUs
hi: nonzero ncpus NULL xmlCPU के साथ मेल नहीं खाता है

en: nparams too large
hi: nparams काफी बड़ा

en: number of flush operations:
hi: फ्लश ऑपरेशन की संख्या:

en: number of virtual CPUs
hi: वर्चुअल CPU की संख्या

en: numbers not allowed in VMX format
hi: संख्या VMX प्रारूप में अनुमति प्राप्त नहीं है

en: nvcpus is zero
hi: nvcpus शून्य है

en: nwfilter is in use
hi: nwfilter उपयोग में है

en: occupied
hi: भरा हुआ

en: offline migration is not supported by the destination host
hi: ऑफ़लाइन प्रवास गंतव्य होस्ट के द्वारा समर्थित नहीं है

en: offline migration is not supported by the source host
hi: ऑफ़लाइन प्रवास स्रोत होस्ट के द्वारा समर्थित नहीं है

en: ok
hi: ठीक

en: only a single memory balloon device is supported
hi: केवल एक बैलून स्मृति युक्ति समर्थित है

en: only a single nvram device is supported
hi: केवल एक nvram युक्ति समर्थित है

en: only one RNG backend is supported
hi: केवल एक RNG बैकेंड समर्थित है

en: only one TPM backend is supported
hi: केवल एक TPM बैकेंड समर्थित है

en: only one emulatorpin is supported
hi: केवल एक emulatorpin समर्थित

en: only one filesystem supported
hi: केवल एक फाइल सिस्टम समर्थित

en: only one numatune is supported
hi: केवल एक numatune समर्थित

en: only one resource element is supported
hi: केवल एक संसाधन तत्व समर्थित

en: only one set of redirection filter rule is supported
hi: केवल एक पुनर्निर्देशित फिल्टर का सेट समर्थित है

en: only supports mount filesystem type
hi: आरोहित फाइलतंत्र प्रकार केवल समर्थित है

en: only supports passthrough accessmode
hi: केवल  passthrough accessmode समर्थित है

en: operation aborted
hi: ऑपरेशन छोड़ा.

en: operation failed
hi: ऑपरेशन विफल

en: operation failed: %1$s
hi: ऑपरेशन विफल: %1$s

en: operation forbidden for read only access
hi: सिर्फ पठन के लिये अभिगम हेतु ऑपरेशन मना

en: optional file of source xml to query for pools
hi: स्रोत xml का वैकल्पिक फाइल जिससे पूल के लिए क्वेरी करना है

en: optional host to query
hi: प्रश्न के लिए वैकल्पिक मेजबान

en: optional port to query
hi: प्रश्न के लिए वैकल्पिक पोर्ट

en: parent %1$s would create cycle to %2$s
hi: %1$s का जनक %2$s चक्र बनाया होगा

en: parser error
hi: विश्लेषक त्रुटि

en: passthrough mode requires a character device type attribute
hi: passthrough मोड को वर्ण युक्ति प्रकार विशेषता की जरुरत है

en: path '%1$s' is not absolute
hi: पथ '%1$s' निरपेक्ष नहीं है

en: path does not exist, skipping file type checks
hi: पथ मौजूद नहीं है, फ़ाइल प्रकार की जाँच को लंघन करें

en: peer-2-peer migration
hi: जीवंत उत्प्रवासन

en: per-device boot elements cannot be used together with os/boot elements
hi: प्रति-युक्ति बूट तत्व os/boot तत्व के साथ प्रयुक्त नहीं हो सकता

en: perform a live core dump if supported
hi: लाइव कोर डंप को करें यदि समर्थित है

en: perform selected wiping algorithm
hi: चुना गया वायपिंग अलगोरिथम करें

en: persist VM on destination
hi: VM को गंतव्य पर बनाए रखें

en: persistent attach of device '%1$s' is not supported
hi: डिवाइस '%1$s' के लगातार संलग्न समर्थित नहीं है

en: persistent attach of device is not supported
hi: डिवाइस के लगातार संलग्न समर्थित नहीं है

en: persistent detach of device '%1$s' is not supported
hi: डिवाइस '%1$s' के लगातार अलग समर्थित नहीं है

en: persistent detach of device is not supported
hi: डिवाइस के लगातार अलग समर्थित नहीं है

en: persistent update of device '%1$s' is not supported
hi: '%1$s' डिवाइस के लगातार अपडेट समर्थित नहीं है

en: persistent update of device is not supported
hi: डिवाइस के लगातार अपडेट समर्थित नहीं है

en: pid
hi: पीआईडी

en: pid_value in %1$s is too large
hi: %1$s में pid_value बहुत बड़ा है

en: pool '%1$s' already exists with uuid %2$s
hi: पुल '%1$s' पहले से uuid %2$s के साथ मौजूद है

en: pool '%1$s' has asynchronous jobs running.
hi: पूल '%1$s' के अतुल्यकालित कार्य अभी चल रहा है.

en: pool '%1$s' is already defined with uuid %2$s
hi: पूल '%1$s' पहले से uuid %2$s के साथ परिभाषित है

en: pool does not support pool deletion
hi: पूल विलोपन का पूल समर्थन नहीं करता है

en: pool has no config file
hi: पुल के पास कोई विन्यास फाइल नहीं है

en: pool information in XML
hi: XML में पुल सूचना

en: pool is already active as '%1$s'
hi: पुल पहले से '%1$s' के रूप में सक्रिय है

en: pool name
hi: पुल नाम

en: pool name or uuid
hi: पुल नाम या uuid

en: pool name or uuid of the input volume's pool
hi: पूल नाम या uuid किसी इनपुट वाल्यूम के पूल का

en: pool type '%1$s' does not support source discovery
hi: पुल क़िस्म '%1$s' स्रोत खोज का समर्थन नहीं करता है

en: print XML document, but don't define/create
hi: XML दस्तावेज़ छापें, लेकिन परिभाषित/बनाएँ मत

en: print help
hi: छपाई मदद

en: print the current directory
hi: मौजूदा निर्देशिका छापें

en: print the hypervisor canonical URI
hi: हाइपरविजर कैनोनिकल URI छापें

en: print the hypervisor hostname
hi: हाइपरविजर होस्टनेम छापें

en: profile does not exist
hi: प्रोफ़ाइल ही मौजूद नहीं हैं

en: profile exists
hi: प्रोफ़ाइल मौजूद है

en: profileid parameter too long
hi: profileid पैरामीटर बहुत बड़ा

en: program mismatch (actual %1$x, expected %2$x)
hi: प्रोग्राम बेमेल (वास्तविक %1$x, संभावित %2$x)

en: protocol misses the family attribute
hi: प्रोटोकॉल परिवार की विशेषता को अनुपस्थित करता है

en: ps2 bus does not support %1$s input device
hi: ps2 बस %1$s इनपुट युक्ति का समर्थन नहीं करता है

en: qemu emulator '%1$s' does not support xen
hi: qemu एमुलेटर '%1$s' xen का समर्थन नहीं करता है

en: qemu state driver is not active
hi: qemu स्थिति ड्राइवर सक्रिय नहीं है

en: qom-get reply was missing return data
hi: qom-get उत्तर में वापसी आँकड़ा अनुपस्थित था

en: qom-list reply has malformed 'type' data
hi: qom-list जवाब के पास विरूपित 'type' आँकड़ा है

en: query-kvm replied unexpected data
hi: query-kvm ने अप्रत्याशित आँकड़ों का जवाब दिया

en: query-status reply was missing running state
hi: क्वेरी-स्थिति उत्तर गतिशील डेटा गायब था

en: query-version reply was missing 'major' version
hi: query-version जवाब अनुपस्थित 'major' संस्करण था

en: query-version reply was missing 'micro' version
hi: query-version जवाब अनुपस्थित 'micro' संस्करण था

en: query-version reply was missing 'minor' version
hi: query-version जवाब अनुपस्थित 'minor' संस्करण था

en: query-version reply was missing 'package' version
hi: query-version जवाब अनुपस्थित 'package' संस्करण था

en: query-version reply was missing 'qemu' data
hi: query-version जवाब अनुपस्थित 'qemu' डाटा था

en: quit this interactive terminal
hi: इस अंतःक्रियात्मक टर्मिनल छोड़ें

en: read-only connection
hi: सिर्फ पठन के लिये कनेक्शन

en: reattach node device to its device driver
hi: इसकी युक्ति ड्राइवर को नोड युक्ति से फिर जोड़ें

en: reboot a domain
hi: एक डोमेन रिबूट करें

en: received unexpected cookie with P2P migration
hi: P2P माइग्रेशन के साथ अनपेक्षित कुकी प्राप्त हुआ

en: referenced filter '%1$s' is missing
hi: रेफ़रेंस्ड फिल्टर '%1$s' गुम है

en: refresh a pool
hi: पुल ताजा करें

en: remote_open: for 'ext' transport, command is required
hi: remote_open: 'ext' transport के लिए, कमांड जरूरी है

en: rename to new name during migration (if supported)
hi: प्रवास के दौरान नए नाम में फिर नाम बदलें (यदि समर्थित है)

en: reply was missing return data
hi: उत्तर में वापसी आँकड़ा अनुपस्थित था

en: requested authentication type %1$s rejected
hi: आग्रहित सत्यापन प्रकार %1$s अस्वीकृत

en: requested vcpus is greater than max allowable vcpus for the domain: %1$d > %2$d
hi: निवेदित vcpus अधिकतम स्वीकार योग्य vcpus से डोमेन के लिए अधिक है: %1$d > %2$d

en: reset node device
hi: नोड युक्ति फिर सेट करें

en: resize a vol
hi: कोई आयतन बनाएँ

en: resource relabeling is not compatible with 'none' label type
hi: 'none' लेबल प्रकार के साथ संसाधन के पुन: वर्गीकरण संगत नहीं है

en: restore a domain from a saved state in a file
hi: एक फाइल में सहेजे स्थिति में एक डोमेन फिर भंडारित करें

en: restored
hi: पुनर्स्थापित

en: result too large: %1$llu
hi: परिणाम बहुत बड़ा है: %1$llu

en: resume a domain
hi: एक डोमेन बहाल करें

en: resume operation failed
hi: विफल ऑपरेशन फिर बहाल करें

en: resuming after dump failed
hi: डंप विफल होने के बाद वापस कर रहा है

en: resuming after snapshot failed
hi: शुरू करने के बाद स्नैपशॉट विफल रहा

en: returned buffer is not same size as requested
hi: वापस बफर आग्रहित आकार के समान नहीं है

en: running
hi: कार्यशील

en: sasl start reply data too long %1$d
hi: sasl आरंभ जवाब आंकड़ा काफी लंबा %1$d

en: sasl step reply data too long %1$d
hi: sasl चरण जवाब आंकड़ा काफी लंबा %1$d

en: save a domain state to a file
hi: एक फाइल में डोमेन स्थिति सहेजें

en: save image is incomplete
hi: सहेजें छवि अपूर्ण है

en: saved state domain information in XML
hi: XML में डोमेन सूचना स्थिति सहेजा गया

en: saving
hi: सहेज रहा है

en: saving domain '%1$s' failed to allocate space for metadata
hi: '%1$s' डोमेन को सहेजना मेटाडेटा के लिए स्थान आबंटित करने में विफल

en: saving domain '%1$s' to '%2$s': open failed
hi: डोमेन '%1$s' को '%2$s' में सहेज रहा है: खोलना विफल

en: saving domain '%1$s' to '%2$s': write failed
hi: डोमेन '%1$s' को '%2$s' में सहेज रहा है: लिखना विफल

en: script used to bridge network interface
hi: संजाल अंतरफलक ब्रिज करने में प्रयुक्ति स्क्रिप्ट

en: scripts are not supported on interfaces of type %1$s
hi: लिपियों प्रकार %1$s के अंतराफलक पर समर्थित नहीं है

en: secret '%1$s' does not have a value
hi: गुप्त '%1$s' के पास कोई मान नहीं है

en: secret UUID
hi: गुप्त UUID

en: secret attributes in XML
hi: XML में गुप्त विशेषता

en: secret is private
hi: गुप्त निजी है

en: security DOI string exceeds max %1$d bytes
hi: सुरक्षा DOI स्ट्रिंग अधिकतम %1$d बाइट से अधिक हो गई

en: security imagelabel is missing
hi: सुरक्षा छविलेबल गुम है

en: security label already defined for VM
hi: VM के लिए सुरक्षा स्तर पहले से परिभाषित

en: security label driver mismatch: '%1$s' model configured for domain, but hypervisor driver is '%2$s'.
hi: सुरक्षा स्तर ड्राइवर बेमेल: '%1$s' मॉडल डोमेन के लिए विन्यस्त, लेकिन '%2$s' हाइपरविजर है.

en: security label exceeds maximum length: %1$d
hi: सुरक्षा स्तर अधिकमत लंबाई से अधिक है: %1$d

en: security label exceeds maximum: %1$zd
hi: सुरक्षा लेबल अधिकतम से आगे है: %1$zd

en: security label is missing
hi: सुरक्षा स्तर गुम है

en: security model exceeds maximum: %1$zu
hi: सुरक्षा मॉडल अधिकतम से अधिक है: %1$zu

en: security model string exceeds max %1$d bytes
hi: सुरक्षा मॉडल स्ट्रिंग %1$d बाइट से अधिक हो गई

en: server verification (of our certificate or IP address) failed
hi: सर्वर सत्यापन (हमारे प्रमाणपत्र का या IP पता) विफल

en: set a secret value
hi: कोई गुप्त मान सेट करें

en: set maximum tolerable downtime
hi: अधिकतम सहनशीलता डाउनटाइम सेट करें

en: sgio is only supported for scsi host device
hi: sgio केवल एससीएसआई होस्ट के युक्ति के लिए समर्थित है

en: show inactive defined XML
hi: निष्क्रिय परिभाषित XML दिखाएँ

en: show version
hi: संस्करण दिखायें

en: show/set scheduler parameters
hi: अनुसूचक पैरामीटर दिखाएं/सेट करें

en: shut off
hi: बंद करें

en: shutting down
hi: बंद कर रहा है

en: signum value %1$d is out of range
hi: Signum मान %1$d श्रेणी से बाहर है

en: size must be less than %1$llu
hi: आकार %1$llu से कम होना अनिवार्य है

en: snapshot '%1$s' does not have a parent
hi: स्नैपशॉट '%1$s' का कोई जनक नहीं है

en: snapshot '%1$s' lacks domain '%2$s' rollback info
hi: स्नैपशॉट '%1$s' डोमेन '%2$s' रोलबैक जानकारी का अभाव है

en: snapshot name
hi: स्नेपशाट नाम

en: sndbuf must be a positive integer
hi: sndbf एक धनात्मक पूर्णांक होना ही चाहिए

en: socketpair failed
hi: socketpair विफल

en: sockpair failed
hi: sockpair विफल

en: source config data format
hi: स्रोत विन्यास आंकड़ा प्रारूप

en: source device for underlying storage
hi: अंतःस्थित युक्ति के लिए स्रोत होस्ट

en: source for disk '%1$s' is not a regular file; refusing to generate external snapshot name
hi: डिस्क '%1$s' के लिए स्रोत एक नियमित फाइल नहीं है; बाहरी स्नैपशॉट नाम की उन्नति से मना कर रहा है.

en: source name for underlying storage
hi: अंतःस्थित भंडार के लिए स्रोत नाम

en: source of network interface
hi: संजाल अंतरफलक का श्रोत

en: source path for underlying storage
hi: अंतःस्थित पथ के लिए स्रोत होस्ट

en: source-host for underlying storage
hi: अंतःस्थित भंडार के लिए स्रोत होस्ट

en: spapr-vio address %1$#llx already in use
hi: spapr-vio पता %1$#llx पहले से ही उपयोग में है

en: spicevmc device type only supports virtio
hi: spicevmc उपकरण क़िस्म केवल virtio का समर्थन करता है

en: start a (previously defined) inactive domain
hi: एक निष्क्रिय डोमेन (पहले से परिभाषित) आरंभ करें

en: start a (previously defined) inactive network
hi: एक निष्क्रिय संजाल (पहले से परिभाषित) आरंभ करें

en: start a (previously defined) inactive pool
hi: एक निष्क्रिय पुल (पहले से परिभाषित) आरंभ करें

en: start a physical host interface (enable it / "if-up")
hi: किसी भौतिक होस्ट अंतरफलक आरंभ करें (इसे सक्रिय करें / "if-up")

en: start a physical host interface.
hi: किसी भौतिक होस्ट अंतरफलक आरंभ करें.

en: start cell %1$d out of range (0-%2$d)
hi: आरंभ कोष्ठ %1$d परिसर के बाहर (0-%2$d)

en: stat of '%1$s' failed
hi: '%1$s' का स्टैट्स उत्प्रवासन

en: storage pool '%1$s' is already active
hi: भंडारण पुल '%1$s' पहले से सक्रिय

en: storage pool '%1$s' is not active
hi: भंडारण पुल '%1$s' सक्रिय नहीं है

en: storage pool does not support encrypted volumes
hi: भंडारण पुल गोपित आयतन का समर्थन नहीं करता है

en: storage pool does not support vol deletion
hi: भंडारण पुल आयतन विलोपन का समर्थन नहीं करता है

en: storage pool does not support volume creation
hi: भंडारण पुल आयतन निर्माण का समर्थन नहीं करता है

en: storage pool does not support volume creation from an existing volume
hi: भंडारण पुल आयतन निर्माण का समर्थन मौजूदा आयतन से नहीं करता है

en: storage pool information
hi: भंडारण पुल सूचना

en: storage pool is not active
hi: भंडारण पुल सक्रिय नहीं है

en: storage vol already exists
hi: भंडारण आयतन पहले से मौजूद है

en: storage vol information
hi: भंडारण आयतन सूचना

en: storage volume name '%1$s' already in use.
hi: स्टोरेज वाल्यूम नाम '%1$s' पहले से प्रयोग में है

en: stream aborted with unexpected status %1$d
hi: अप्रत्याशित स्थिति %1$d के साथ स्ट्रीम छोड़ा गया

en: stream already has a callback registered
hi: स्ट्रीम के पास पहले से कॉलबैक पंजीकृत है

en: stream does not have a callback registered
hi: स्ट्रीम के पास कॉलबैक पंजीकृत नहीं है

en: stream had I/O failure
hi: स्ट्रीम की I/O विफलता

en: stream had unexpected termination
hi: स्ट्रीम अचानक समाप्त

en: stream is not open
hi: स्ट्रीम खुला नहीं है

en: string parameter '%1$s' unsupported
hi: स्ट्रिंग पैरामीटर '%1$s' असमर्थित

en: string parameter name '%2$.*1$s' too long
hi: स्ट्रिंग पैरामीटर नाम '%2$.*1$s' बहुत बड़ा

en: subdriver of disk device
hi: डिस्क युक्ति का सबड्राइवर

en: suspend a domain
hi: एक डोमेन स्थगित करें

en: sysconf(_SC_OPEN_MAX) failed
hi: sysconf(_SC_OPEN_MAX) विफल

en: system call error
hi: सिस्टम आह्वान त्रुटि

en: system:
hi: सिस्टम

en: target %1$s already exists
hi: लक्ष्य %1$s पहले से मौजूद है

en: target %1$s already exists.
hi: लक्ष्य %1$s पहले से मौजूद है.

en: target %1$s doesn't exist.
hi: लक्ष्य %1$s मौज़ूद नहीं है.

en: target %1$s:%2$d already exists
hi: लक्ष्य %1$s:%2$d पहले से मौजूद

en: target config data type format
hi: लक्ष्य विन्यास आंकड़ा प्रकार प्रारूप

en: target device type
hi: लक्ष्य युक्ति प्रकार

en: target for underlying storage
hi: अंतःस्थित भंडार के लिए लक्ष्य

en: target network name
hi: लक्ष्य संजाल नाम

en: target of disk device
hi: डिस्क युक्ति का लक्ष्य

en: target type must be specified for %1$s device
hi: लक्ष्य प्रकार %1$s युक्ति के लिए निर्दिष्ट करना अनिवार्य है

en: template does not exist
hi: टेम्पलेट मौजूद नहीं है

en: testOpen: supply a path or use test:///default
hi: testOpen: पाथ दीजिये या फिर इस्तेमाल करें test:///default

en: the <forward> 'dev' attribute cannot be used when <address> or <pf> sub-elements are present in network %1$s
hi: <address> या उप तत्वों <pf> संजाल %1$s में मौजूद हैं जब <forward> 'देव' विशेषता नहीं किया जा सकता

en: the MAC address '%1$s' matches multiple interfaces
hi: मैक पते '%1$s' में कई इंटरफेस से मेल खाता है

en: the default lockspace already exists
hi: डिफ़ॉल्ट lockspace पहले से मौजूद है

en: the domain does not have a current snapshot
hi: डोमेन में कोई मौजूदा स्नैपशॉट नहीं है

en: the state to restore
hi: पुनर्भंडारित करने की स्थिति

en: there is already a DNS TXT record with name '%1$s' in network %2$s
hi: संजाल %1$s में नाम '%2$s' के साथ एक DNS TXT रिकॉर्ड पहले से ही वहाँ है

en: there is already at least one DNS HOST record with a matching field in network %1$s
hi: कम से कम एक DNS होस्ट रिकॉर्ड संजाल %1$s में एक मेल क्षेत्र के साथ पहले से ही वहाँ है

en: there is already at least one DNS SRV record matching all specified fields in network %1$s
hi: संजाल %1$s में सभी निर्दिष्ट क्षेत्रों मिलान में कम से कम एक DNS SRV रिकॉर्ड पहले से ही वहाँ है

en: there is an existing dhcp host entry in network '%1$s' that matches "<host mac='%2$s' name='%3$s' ip='%4$s'/>"
hi: वहाँ मौजूदा dhcp मेजबान प्रविष्टि संजाल '%1$s' में है जो "<host mac='%2$s' name='%3$s' ip='%4$s'/>" से मेल खाता है

en: there is an existing dhcp range entry in network '%1$s' that matches "<range start='%2$s' end='%3$s'/>"
hi: एक बाहरी निकलता dhcp परिसर प्रविष्टि संजाल '%1$s' में है जो "<range start='%2$s' end='%3$s'/>" से मेल खाता है

en: there is an existing portgroup entry in network '%1$s' that matches "<portgroup name='%2$s'>"
hi: "<portgroup name='%1$s'>" से मेल खाता है कि संजाल '%2$s' में एक मौजूदा portgroup प्रविष्टि है

en: this QEMU binary lacks multiple smartcard support
hi: इस QEMU द्विपदीय बहुल स्मार्टकार्ड समर्थन का अभाव है

en: this QEMU binary lacks smartcard host mode support
hi: इस QEMU द्विपदीय स्मार्ट कार्ड होस्ट मोड का समर्थन का अभाव है

en: this QEMU binary lacks smartcard passthrough mode support
hi: स QEMU द्विपदीय स्मार्ट कार्ड passthrough मोड का समर्थन का अभाव है

en: this disk doesn't support update
hi: डिस्क अपडेट का समर्थन नहीं करता है

en: this domain exists already
hi: यह डोमेन पहले से मौजूद है

en: this network exists already
hi: यह संजाल पहले से मौजूद है

en: this platform is missing dlopen
hi: इस मंच से dlopen गुम है

en: too many NUMA cells: %1$d > %2$d
hi: कई NUMA सेल: %1$d > %2$d

en: too many disk snapshot requests for domain
hi: कई डिस्क अनुरोध स्नेपशॉट के लिए

en: too many drivers registered
hi: कई ड्राइवर पंजीकृत हैं

en: too many drivers registered in %1$s
hi: %1$s में कई ड्राइवर पंजीकृत हैं

en: too many memory stats requested: %1$d > %2$d
hi: कई स्मृति स्टैट आग्रहित: %1$d > %2$d

en: total and read/write bytes_sec cannot be set at the same time
hi: कुल और read/write bytes_sec एक ही समय में सेट नहीं किया जा सकता है

en: total and read/write iops_sec cannot be set at the same time
hi: कुल और read/write iops_sec एक ही समय में सेट नहीं किया जा सकता है

en: total and read/write of bytes_sec cannot be set at the same time
hi: कुल और पढ़ें/लिखें bytes_sec के एक ही समय में सेट किया जा सकता है

en: total and read/write of iops_sec cannot be set at the same time
hi: कुल और read/write iops_sec एक ही समय में सेट नहीं किया जा सकता है

en: total duration of flushes (ns):
hi: फ्लश (ns) की कुल अवधि:

en: total duration of reads (ns):
hi: पठन (ns) की कुल अवधि:

en: total duration of writes (ns):
hi: लेखन (ns) की कुल अवधि:

en: transient disks not supported yet
hi: अस्थायी डिस्क अभी तक समर्थित नहीं

en: transient domain needs to request run or pause to revert to inactive snapshot
hi: अस्थायी डोमेन चलाने का अनुरोध या वापस निष्क्रिय स्नैपशॉट के लिए के लिए ठहराव करने की जरूरत है

en: transient domains do not have any persistent config
hi: क्षणिक डोमेन का कोई लगातार विन्यास नहीं है

en: transport methods unix, ssh and ext are not supported under Windows
hi: परिवहन विधि unix, ssh और ext को विंडो के अंदर समर्थन नहीं दिया जाता है

en: tray is only valid for cdrom and floppy
hi: तश्तरी cdrom और फ्लॉपी के लिए केवल वैध है

en: tty console
hi: tty कंसोल

en: tunnelled migration
hi: टनेल किया उत्प्रवासन

en: tunnelled migration failed to read from qemu
hi: qemu से पढ़ने के लिए टनेल किया उत्प्रवास विफल

en: tunnelled migration requested but NULL stream passed
hi: टनल किया उत्प्रवास निवेदित किया गया लेकिन NULL स्ट्रीम भेजा गया

en: type of storage pool sources to discover
hi: खोजने के लिए भंडार पूल स्रोत का प्रकार

en: type of storage pool sources to find
hi: ढूंढ़ने के लिए भंडार पूल स्रोत का प्रकार

en: type of the pool
hi: पुल का प्रकार

en: udev_monitor_new_from_netlink returned NULL
hi: udev_monitor_new_from_netlink नल लौटाया

en: uid and gid should be mapped both
hi: यूआईडी और जीआईडी ​​दोनों मैप किया जाना चाहिए

en: unable to access device %1$s
hi: उपकरण %1$s का उपयोग करने में असमर्थ

en: unable to access disk %1$s
hi: डिस्क %1$s का उपयोग करने में असमर्थ

en: unable to allocate socket security context '%1$s'
hi: गर्तिका सुरक्षा संदर्भ '%1$s' आवंटित करने में असमर्थ

en: unable to change config on '%1$s' graphics type
hi: '%1$s' ग्राफिक्स प्रकार पर config परिवर्तित करने में असमर्थ

en: unable to change config on '%1$s' network type
hi: '%1$s' संजाल प्रकार पर config परिवर्तित करने में असमर्थ

en: unable to clear socket security context '%1$s'
hi: गर्तिका सुरक्षा संदर्भ '%1$s' स्पष्ट करने में असमर्थ

en: unable to close %1$s
hi: %1$s बन्द करने में अक्षम

en: unable to connect to server at '%1$s:%2$s'
hi: '%1$s:%2$s' सर्वर से जुड़ने में असमर्थ

en: unable to create hugepage path %1$s
hi: hugepage पथ %1$s बनाने में असमर्थ

en: unable to create rundir %1$s: %2$s
hi: rundir %1$s उत्पन्न करने में असमर्थ: %2$s

en: unable to create socket pair
hi: सॉकेट युग्म बनाने में विफल

en: unable to execute QEMU command '%1$s'
hi: QEMU कमांड '%1$s' के निष्पादन में असमर्थ

en: unable to execute QEMU command '%1$s': %2$s
hi: QEMU कमांड '%1$s' के निष्पादन में असमर्थ: %2$s

en: unable to generate uuid
hi: uuid उत्पन्न करने में असमर्थ

en: unable to get PID %1$d security context
hi: सुरक्षा संदर्भ %1$d सेट करने में असमर्थ

en: unable to get current process context '%1$s'
hi: मौजूदा प्रक्रिया के संदर्भ '%1$s' को प्राप्त करने में असमर्थ

en: unable to handle monitor type: %1$s
hi: मॉनिटर प्रकार नियंत्रित करने में असमर्थ: %1$s

en: unable to init mutex
hi:  init mutex करने में विफल

en: unable to initialize VirtualBox driver API
hi: VirtualBox ड्राइवर API आरंभीकृत करने में असमर्थ

en: unable to open stream
hi: स्ट्रीम खोलने में विफल

en: unable to parse mac address '%1$s'
hi: mac पता '%1$s' के विश्लेषण में असमर्थ

en: unable to poll on child
hi: बच्चे पर पोल करने में असमर्थ

en: unable to read server cert %1$s
hi: सर्वर cert %1$s को पढ़ने में असमर्थ

en: unable to register monitor events
hi: मॉनिटर घटना पंजीकृत करने में असमर्थ

en: unable to set ownership of '%1$s' to %2$d:%3$d
hi: '%1$s' के स्वामित्व को %2$d में सेट करने में असमर्थ:%3$d

en: unable to set ownership of '%1$s' to user %2$d:%3$d
hi: '%1$s' के स्वामित्व को %2$d उपयोक्ता में सेट करने में असमर्थ:%3$d

en: unable to set security context '%1$s'
hi: सुरक्षा संदर्भ '%1$s' सेट करने में असमर्थ

en: unable to set security context '%1$s' on '%2$s'
hi: सुरक्षा संदर्भ '%1$s' को '%2$s' पर सेट करने में असमर्थ

en: unable to set socket security context '%1$s'
hi: गर्तिका सुरक्षा संदर्भ '%1$s' सेट करने में असमर्थ

en: unable to set tty attributes: %1$s
hi: tty गुण सेट करने में असमर्थ: %1$s

en: unable to stat for disk %1$s: %2$s
hi: डिस्क %1$s के लिए स्टेट करने में असमर्थ: %2$s

en: unable to unload already unloaded profile
hi: पहले से ही अनलोड किये गयें प्रोफाइल को खाली करने में असमर्थ

en: unable to write to child input
hi: बच्चे को इनपुट के लिए लिखने में असमर्थ

en: undefine VM on source
hi: स्रोत पर VM अपरिभाषति करें

en: undefine a physical host interface (remove it from configuration)
hi: भौतिक होस्ट अंतरफलक अपरिभाषित करें (इसे विन्यास से हटाएँ)

en: undefine a secret
hi: गुप्त अपरिभाषित करें

en: undefine an inactive pool
hi: एक निष्क्रिय पुल विपरिभाषित करें

en: undefine an interface.
hi: किसी अंतरफलक को अपरिभाषित करें

en: undefined hardware architecture
hi: अपरिभाषित हार्डवेयर आर्किटेक्चर

en: unexpected %1$s action: %2$d
hi: अप्रत्याशित %1$s क्रिया: %2$d

en: unexpected OpenVZ URI path '%1$s', try openvz:///system
hi: अप्रत्याशित OpenVZ URI path '%1$s', try openvz:///system

en: unexpected accessmode %1$d
hi: अप्रत्याशित डिस्क कैश मोड %1$d

en: unexpected address type for fdc disk
hi: fdc डिस्क के लिए अप्रत्याशित पता प्रकार

en: unexpected address type for ide disk
hi: अप्रत्याशित पता प्रकार ide डिस्क के लिए

en: unexpected address type for scsi disk
hi: अप्रत्याशित पता प्रकार scsi डिस्क के लिए

en: unexpected boot device type %1$d
hi: अप्रत्याशित बूट युक्ति प्रकार %1$d

en: unexpected char device type %1$d
hi: अप्रत्याशित char युक्ति प्रकार %1$d

en: unexpected char type %1$d
hi: अप्रत्याशित वर्ण प्रकार %1$d

en: unexpected chr device type
hi: अप्रत्याशित chr युक्ति प्रकार

en: unexpected code path
hi: अप्रत्याशित कोड पथ

en: unexpected codec type %1$d
hi: अप्रत्याशित कोडेक प्रकार %1$d

en: unexpected controller type %1$d
hi: अप्रत्याशित नियंत्रक प्रकार %1$d

en: unexpected data '%1$s'
hi: अप्रत्याशित आंकड़ा '%1$s'

en: unexpected disk address type %1$s
hi: अप्रत्याशित डिस्क पता प्रकार %1$s

en: unexpected disk bus %1$d
hi: अप्रत्याशित डिस्क बस %1$d

en: unexpected disk device %1$d
hi: अप्रत्याशित डिस्क युक्ति %1$d

en: unexpected disk type %1$d
hi: अप्रत्याशित डिस्क प्रकार %1$d

en: unexpected disk type %1$s
hi: अप्रत्याशित डिस्क प्रकार %1$s

en: unexpected domain %1$s already exists
hi: अप्रत्याशित डोमेन %1$s पहले से मौजूद है

en: unexpected domain type %1$d
hi: अप्रत्याशित डोमेन प्रकार %1$d

en: unexpected element <%1$s>, expecting <%2$s>, while updating network '%3$s'
hi: अप्रत्याशित तत्व <%1$s>, प्रत्याशा <%2$s>, जब '%3$s' संजाल का अद्यतन कर रहा हो

en: unexpected encryption format
hi: अप्रत्याशित गोपन प्रकार

en: unexpected filesystem type %1$d
hi: अप्रत्याशित फ़ाइलतंत्र प्रकार %1$d

en: unexpected hostdev mode %1$d
hi: अप्रत्याशित होस्टडेव विधि %1$d

en: unexpected hostdev type %1$d
hi: अप्रत्याशित होस्टडेव प्रकार %1$d

en: unexpected hub type %1$d
hi: अप्रत्याशित हब प्रकार %1$d

en: unexpected input bus type %1$d
hi: अप्रत्याशित इनपुट बस प्रकार %1$d

en: unexpected input type %1$d
hi: अप्रत्याशित इनपुट प्रकार %1$d

en: unexpected interface type %1$d
hi: अप्रत्याशित अंतरफलक प्रकार %1$d

en: unexpected lifecycle action %1$d
hi: अप्रत्याशित जीवनचक्र क्रिया %1$d

en: unexpected memballoon model %1$d
hi: अप्रत्याशित memballon मॉडल %1$d

en: unexpected migration status in %1$s
hi: अप्रत्याशित डोमेन स्थिति %1$s में

en: unexpected model type %1$d
hi: अप्रत्याशित मॉडल प्रकार %1$d

en: unexpected net type %1$d
hi: अप्रत्याशित नेट प्रकार %1$d

en: unexpected pool type
hi: अप्रत्याशित पूल प्रकार

en: unexpected secret usage type %1$d
hi: अप्रत्याशित गुप्त प्रयोग प्रकार %1$d

en: unexpected smartcard type %1$d
hi: अप्रत्याशित स्मार्टकार्ड प्रकार %1$d

en: unexpected smbios mode %1$d
hi: अप्रत्याशित smbios मोड %1$d

en: unexpected sound model %1$d
hi: अप्रत्याशित ध्वनि प्रकार %1$d

en: unexpected source mode %1$d
hi: अप्रत्याशित स्रोत मोड %1$d

en: unexpected storage mode for '%1$s'
hi: '%1$s' के लिए अप्रत्याशित भंडारण मोड

en: unexpected value %1$s for on_crash
hi: on_crash के लिए %1$s अप्रत्याशित मान

en: unexpected value %1$s for on_poweroff
hi: on_poweroff के लिए %1$s अप्रत्याशित मान

en: unexpected value %1$s for on_reboot
hi: on_reboot के लिए %1$s अप्रत्याशित मान

en: unexpected video model %1$d
hi: अप्रत्याशित वीडियो मॉडल %1$d

en: unexpected volume encryption secret type
hi: अप्रत्याशित आयतन गोपन गुप्त प्रकार

en: unexpected watchdog action %1$d
hi: अप्रत्याशित वाचडॉग क्रिया %1$d

en: unexpected watchdog model %1$d
hi: अप्रत्याशित प्रेक्षण मॉडल %1$d

en: unexpected zero/negative length request %1$lld
hi: अप्रत्याशित शून्य/ऋणात्मक लंबाई आग्रह %1$lld

en: unimplemented parameter type %1$d
hi: बिना लागू पैरामीटर प्रकार %1$d

en: unknown %1$s action: %2$s
hi: ज्ञात %1$s क्रिया: %2$s

en: unknown OS type
hi: अज्ञात OS प्रकार

en: unknown OS type %1$s
hi: अज्ञात OS प्रकार %1$s

en: unknown SCSI host capability type '%1$s' for '%2$s'
hi: अज्ञात SCSI मेजबान क्षमता प्रकार '%1$s' '%2$s' के लिए

en: unknown address type '%1$s' in network %2$s
hi: संजाल %1$s में अज्ञात पते प्रकार '%2$s'

en: unknown arp bonding validate %1$s
hi: अज्ञात arp बोंडिंह वैधीकरण %1$s

en: unknown auth type '%1$s'
hi: अज्ञात सत्यापन प्रकार '%1$s'

en: unknown authentication type %1$s
hi: अज्ञात सत्यापन प्रकार %1$s

en: unknown block IO status: %1$s
hi: अज्ञात खंड IO स्थिति: %1$s

en: unknown bonding mode %1$s
hi: अज्ञात बांडिंग मोड %1$s

en: unknown capability type '%1$d' for '%2$s'
hi: अज्ञात क्षमता प्रकार '%1$d' '%2$s' के लिए

en: unknown character device type: %1$s
hi: अज्ञात वर्ण युक्ति प्रकार: %1$s

en: unknown chr device type '%1$s'
hi: अज्ञात चार युक्ति प्रकार '%1$s'

en: unknown clock adjustment '%1$s'
hi: अज्ञात घड़ी समायोजन '%1$s'

en: unknown clock basis '%1$s'
hi: अज्ञात घड़ी आधार '%1$s'

en: unknown clock offset '%1$s'
hi: अज्ञात क्लाक ऑफसेट '%1$s'

en: unknown codec type '%1$s'
hi: अज्ञात कोडेक प्रकार '%1$s'

en: unknown command: '%1$s'
hi: अज्ञात कमांड: '%1$s'

en: unknown connected value %1$s
hi: अज्ञात कनेक्टेड मान '%1$s'

en: unknown device type '%1$s'
hi: अज्ञात युक्ति प्रकार '%1$s'

en: unknown disk snapshot driver '%1$s'
hi: अज्ञात डिस्क स्नैपशॉट ड्राइवर '%1$s'

en: unknown driver format value '%1$s'
hi: अज्ञात ड्राइवर स्वरूप मान '%1$s'

en: unknown forwarding type '%1$s'
hi: अज्ञात अग्रसारण प्रकार '%1$s'

en: unknown graphics type %1$s
hi: अज्ञात आलेखी प्रकार %1$s

en: unknown host
hi: अज्ञात मेजबान

en: unknown host %1$s
hi: अज्ञात मेजबान %1$s

en: unknown host device source address type '%1$s'
hi: अज्ञात मेजबान युक्ति स्रोत पता प्रकार '%1$s'

en: unknown hub device type '%1$s'
hi:  अज्ञात हब युक्ति प्रकार '%1$s'

en: unknown input bus type '%1$s'
hi: अज्ञात इनपुट बस प्रकार '%1$s'

en: unknown input device type '%1$s'
hi: अज्ञात इनपुट युक्ति प्रकार '%1$s'

en: unknown interface link state '%1$s'
hi: अज्ञात अंतरफलक लिंक स्थिति '%1$s'

en: unknown interface startmode %1$s
hi: अज्ञात अंतरफलक आरंभ प्रकार %1$s

en: unknown migration protocol
hi:  अज्ञात उत्प्रवास प्रोटोकॉल

en: unknown mii bonding carrier %1$s
hi: अज्ञात mii बोंडिग कैरियर %1$s

en: unknown parameter type: %1$d
hi: अज्ञात पैरामीटर प्रकार: %1$d

en: unknown partition type
hi: अज्ञात विभाजन प्रकार

en: unknown pool format number %1$d
hi: अज्ञात पूल प्रारूप संख्या %1$d

en: unknown pool format type %1$s
hi: अज्ञात पूल प्रारूप प्रकार %1$s

en: unknown procedure: %1$d
hi: अज्ञात प्रक्रिया: %1$d

en: unknown redirdev bus '%1$s'
hi: अज्ञात redirdev बस '%1$s'

en: unknown redirdev character device type '%1$s'
hi: अज्ञात redirdev वर्ण युक्ति प्रकार '%1$s'

en: unknown smbios mode '%1$s'
hi: अज्ञात smbios मोड '%1$s'

en: unknown storage capability type '%1$s' for '%2$s'
hi: '%1$s' अज्ञात भंडारण क्षमता प्रकार '%2$s' के लिए

en: unknown storage pool type %1$s
hi: अज्ञात भंडार फूल प्रकार %1$s

en: unknown storage vol backing store type %1$d
hi: स्टोर प्रकार %1$d को बैक करता अज्ञात भंडार वाल्यूम

en: unknown storage vol type %1$d
hi: अज्ञात भंडार आयतन प्रकार %1$d

en: unknown target type '%1$s' specified for character device
hi: अज्ञात लक्ष्य प्रकार '%1$s' को वर्ण युक्ति के लिए निर्दिष्ट किया गया

en: unknown type '%1$s'
hi: अज्ञात प्रकार '%1$s'

en: unknown type presented to host for character device: %1$s
hi: वर्ण युक्ति के लिए होस्ट को अज्ञात प्रकार दिखाया गया है: %1$s

en: unknown virtualport type %1$s
hi: अज्ञात virtualport प्रकार %1$s

en: unknown volume encryption format
hi: अज्ञात वाल्यूम गोपन प्रकार

en: unknown volume encryption format type %1$s
hi: अज्ञात वाल्यूम गोपन प्रकार %1$s

en: unknown volume encryption secret type
hi: अज्ञात वाल्यूम गोपन गुप्त प्रकार

en: unknown volume encryption secret type %1$s
hi: अज्ञात वाल्यूम गोपन गुप्त प्रकार %1$s

en: unknown volume format number %1$d
hi: अज्ञात वाल्यूम प्रारूप संख्या %1$d

en: unknown volume format type %1$s
hi: अज्ञात वाल्यूम प्रारूप प्रकार %1$s

note: #-#-#-#-#  562 (kbackup)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, numBackups) i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, maxSliceSize)
en: unlimited
hi: असीमित

en: unrecognized network update command code %1$d
hi: अपरिचित संजाल अद्यतन कमांड कोड %1$d

en: unsupported HyperV Enlightenment feature: %1$s
hi: असमर्थित HyperV प्रबुद्धता सुविधा: %1$s

en: unsupported address type '%1$s' in network %2$s
hi: संजाल %1$s में असमर्थित पता प्रकार '%2$s'

en: unsupported authentication type %1$d
hi: असमर्थित सत्यापन प्रकार %1$d

en: unsupported chardev '%1$s'
hi: असमर्थित chardev '%1$s'

en: unsupported clock offset '%1$s'
hi: अप्रत्याशित क्लॉक ऑफसेट '%1$s'

en: unsupported config type %1$s
hi: असमर्थित कान्फिग प्रकार %1$s

en: unsupported configuration
hi: असमर्थित कान्फिगुरेश

en: unsupported configuration: %1$s
hi: असमर्थित कान्फिगुरेशन: %1$s

en: unsupported console target type %1$s
hi: असमर्थित कंसोल लक्ष्य प्रकार %1$s

en: unsupported data type '%1$c' for arg '%2$s'
hi: असमर्थित डेटा प्रकार '%1$c' '%2$s' के लिए तर्क

en: unsupported device type in network %1$s interface pool
hi: संजाल %1$s अंतरफलक पूल में असमर्थित युक्ति प्रकार

en: unsupported disk bus '%1$s' with device setup
hi: असमर्थित डिस्क बस '%1$s' युक्ति सेटअप के साथ

en: unsupported disk type %1$s
hi: असमर्थित डिस्क प्रकार %1$s

en: unsupported driver name '%1$s' for disk '%2$s'
hi: असमर्थित ड्राइवर नाम '%1$s' '%2$s' के लिए

en: unsupported element '%1$s' of 'origstates'
hi: 'origstates' का अप्रत्याशित तत्व '%1$s'

en: unsupported event ID %1$d
hi: असमर्थित घटना आईडी %1$d

en: unsupported failure action: '%1$s'
hi: असमर्थित विफलता कार्रवाई: '%1$s'

en: unsupported flags (0x%1$x)
hi: असमर्थित फ्लैग्स (0x%1$x)

en: unsupported flags: (0x%1$x)
hi: असमर्थित फ्लैग्स: (0x%1$x)

en: unsupported input bus %1$s
hi: असमर्थित इनपुट बस %1$s

en: unsupported monitor type '%1$s'
hi: असमर्थित मॉनिटर प्रकार '%1$s'

en: unsupported option
hi: असमर्थित विकल्प

en: unsupported option '-%1$c'. See --help.
hi: असमर्थित विकल्प '-%1$c'. See --help.

en: unsupported pit tickpolicy '%1$s'
hi: असमर्थित पिट tickpolicy '%1$s'

en: unsupported protocol family '%1$s'
hi: असमर्थित प्रोटोकॉल परिवार '%1$s'

en: unsupported protocol type %1$s
hi: असमर्थित प्रोटोकॉल प्रकार %1$s

en: unsupported rtc timer tickpolicy '%1$s'
hi: असमर्थित rtc टाइमर tickpolicy '%1$s'

en: unsupported rtc timer track '%1$s'
hi: असमर्थित rtc टाइमर ट्रैक '%1$s'

en: unsupported timer type (name) '%1$s'
hi: असमर्थित टाइमर प्रकार (name) '%1$s'

en: unsupported type '%1$s' in interface's <actual> element
hi: असमर्थित प्रकार '%1$s' के अंतराफलक <actual> तत्व में

en: unsupported volume encryption format %1$d
hi: असमर्थित आयतन गोपन प्रारूप %1$d

en: unterminated number
hi: गैर अवरूद्ध संख्या

en: unterminated string
hi: गैर अवरूद्ध स्ट्रिंग

en: usage:
hi: प्रयोग:

en: usb device not found
hi: यूएसबी युक्ति नहीं मिला

en: usb-hub not supported by QEMU binary
hi: usb-hub QEMU द्विपदीय द्वारा समर्थित नहीं

en: usb-serial requires address of usb type
hi: यूएसबी क्रमिक यूएसबी प्रकार के पते की आवश्यकता

en: use capacity as a delta to current size, rather than the new size
hi: मौजूदा आकार में डेल्टा में बतौर क्षमता उपयोग करें, सिवाय नए आकार के

en: use virDomainMigrateToURI3 for peer-to-peer migration
hi: सहकर्मी से सहकर्मी प्रवास के लिए virDomainMigrateToURI3 का उपयोग करें

en: user:
hi: उपयोक्ता:

en: uuidstr in %1$s must be a valid UUID
hi: %1$s में uuidstr एक वैध UUID होना चाहिए

en: vCPU count exceeds maximum: %1$d > %2$d
hi: vCPU गिनती अधिकतम से अधिक है: %1$d > %2$d

en: vCPU map buffer length exceeds maximum: %1$d > %2$d
hi: vCPU नक्शा लंबाई अधिकतम से अधिक है: %1$d > %2$d

en: value for 'vram' must be less than '%1$u'
hi: 'vram' का मान '%1$u' से कम होना चाहिए

en: value for typeid out of range
hi: सीमा के बाहर typeid का मान

en: value of managerid out of range
hi: सीमा के बाहर managerid का मान

en: value of typeidversion out of range
hi: सीमा के बाहर typeidversion का मान

en: vcpu number
hi: vcpu संख्या

en: vendor id is invalid
hi: विक्रेता id अवैध है

en: vendor_id must be exactly %1$d characters long
hi: vendor_id को पूरा %1$d वर्ण लंबा है

en: version mismatch (actual %1$x, expected %2$x)
hi: संस्करण बेमेल (actual %1$x, expected %2$x)

en: vhost-net is not supported with this QEMU binary
hi: vhost-net इस QEMU द्विपदीय के साथ समर्थित नहीं है

en: vhost-net is only supported for virtio network interfaces
hi: virtio संजाल अंतराफलक के लिए केवल vhost-net समर्थित है

en: vhost-net was requested for an interface, but is unavailable
hi: vhost-net के लिए एक अंतराफलक का अनुरोध किया गया था, लेकिन उपलब्ध नहीं

en: virDomainGetXMLDesc with secure flag
hi: virDomainGetXMLDesc सुरक्षित फ्लैग के साथ

en: virDomainSnapshotGetXMLDesc with secure flag
hi: virDomainSnapshotGetXMLDesc सुरक्षित फ्लैग के साथ

en: virInterfaceDefFormat missing interface name
hi: virInterfaceDefFormat गुम अंतरफलक नाम

en: virInterfaceDefFormat unknown startmode
hi: virInterfaceDefFormat अज्ञात आरंभमोड

en: virtio serial device has invalid address type
hi: virtio क्रमिक युक्ति के पास अवैध पता प्रकार है

en: vlan interface misses name attribute
hi: vlan अंतरफलक नाम विशेषता को अनुपस्थित करता है

en: vlan interface misses the tag attribute
hi: vlan अंतरफलक टैग विशेषता को अनुपस्थित करता है

en: vlan interface misses the vlan element
hi: vlan अंतरफलक व्लान अनुपस्थित करता है

en: vlan misses the tag name
hi: vlan टैग नाम को अनुपस्थित करता है

en: vnc display
hi: vnc प्रदर्शन

en: vol information in XML
hi: XML में आयतन सूचना

en: vol name, key or path
hi: आयतन नाम, कुंजी या पथ

en: volume '%1$s' is still being allocated.
hi: आयतन '%1$s' अभी भी आबंटित किया जा रहा है.

en: volume usage specified, but volume path is missing
hi: आयतन प्रयोग निर्दिष्ट नहीं था, लेकिन आयतन पथ अऩुपस्थित है

en: watchdog
hi: प्रहरी

en: weight for XEN_CREDIT
hi: XEN_CREDIT के लिए भार

en: where to dump the core
hi: कोर को कहां डंप किया जाना है

en: where to save the data
hi: कहां आंकड़ा सहेजा जाना है

en: wipe a vol
hi: कोई आयतन मिटाएँ

en: write: %1$s: failed to write to temporary file: %2$s
hi: write: %1$s: अस्थायी फ़ाइल में लिखने में विफल: %2$s

en: xen bus does not support %1$s input device
hi: xen बस %1$s इनपुट युक्ति का समर्थन नहीं करता है

en: xml data file to export from
hi: xml आंकड़ा फाइल जिससे निर्यात करना है

en: xml modification unsupported
hi: xml परिबर्धन असमर्थित

en: xsd:dateTime value '%1$s' has unexpected format
hi: xsd:dateTime मान '%1$s' का अप्रत्याशित प्रारूप है

en: Failed to drop privileges.
hi: विशेषाधिकार हटाने में असफल.

en: %s is not authorized to change the finger info of %s
hi: %s की पहचान को बदलने के लिए %s अधिकृत नहीं है

en: Unknown user context
hi: अज्ञात उपयोक्ता संदर्भ

en: Can't set default context for /etc/passwd
hi: /etc/passwd के लिए मूलभूत संदर्भ व्यवस्थित नहीं कर सकता

en: Error initializing PAM.
hi: PAM प्रारंभिकीकरण त्रुटि.

en: Authentication failed for %s.
hi: %s के लिए सत्यापन असफल.

en: Internal PAM error `%s'.
hi: आंतरिक PAM त्रुटि`%s'.

en: Unknown user authenticated.
hi: अज्ञात उपयोक्ता सत्यापित.

en: User mismatch.
hi: उपयोक्ता बेमेल.

en: [OPTION...] user
hi: [विकल्प...] उपयोक्ता

en: Error parsing arguments: %s.
hi: तर्कों को विश्लेषण करने में त्रुटि: %s।

en: No user name specified.
hi: कोई उपयोक्ता नाम निर्दिष्ट नहीं किया गया.

en: Error initializing %s: %s.
hi:  %s के प्रारंभिकीकरण में त्रुटि: %s.

en: User %s does not exist.
hi: %s उपयोक्ता जीवंत नहीं है.

en: Account is locked.
hi: लेखा तालकित है.

en: Account is not locked.
hi: लेखा तालकित नहीं है.

en: Minimum:	%ld
hi: न्यूनतम:	%ld

en: Maximum:	%ld
hi: अधिकतम:	%ld

en: Warning:	%ld
hi: चेतावनी:	%ld

en: Inactive:	%ld
hi: निष्क्रिय:	%ld

en: Last Change:	%s
hi: अंतिम बदलाव:	%s

en: Password Expires:	%s
hi: शब्दकूट अंत:	%s

en: Password Inactive:	%s
hi: शब्दकूट निष्क्रिय:	%s

en: Account Expires:	%s
hi: लेखा अंत:	%s

en: Failed to modify aging information for %s: %s
hi: %s के लिए पुरानी जानकारी रूपांतरित करने में असफल: %s

en: [OPTION...] [user]
hi: [विकल्प...] [उपयोक्ता]

en: No user name specified, no name for uid %d.
hi: कोई उपयोक्ता नाम निर्दिष्ट नहीं किया गया,uid %d के लिए नाम नहीं है.

en: Changing finger information for %s.
hi: %s के लिए फिंगर जानकारी बदली जा रही है.

en: Office Phone
hi: कार्यालय दूरभाष

en: Finger information not changed:  input error.
hi: फिंगर जानकारी नहीं बदली गई:  निवेश त्रुटि.

en: Finger information changed.
hi: फिंगर जानकारी बदली गई.

en: Finger information not changed: %s.
hi: फिंगर जानकारी नहीं बदली गई: %s।

en: Changing shell for %s.
hi: %s के लिए शैल बदला जा रहा है.

en: New Shell
hi: नया शैल

en: Shell not changed: %s
hi: शैल नहीं बदला गया:%s

en: Shell changed.
hi: शैल बदला गया.

en: [OPTION...] group
hi: [विकल्प...] समूह

en: No group name specified.
hi: कोई समूह नाम निर्दिष्ट नहीं किया गया.

en: Invalid group ID %s
hi: अमान्य समूह ID %s

en: Group creation failed: %s
hi: समूह निर्माण असफल: %s

en: Group %s does not exist.
hi: %s समूह उपस्थित नहीं है.

en: Group %s could not be deleted: %s
hi: समूह %s को विलोपित नहीं कर सका: %s.

en: Both -L and -U specified.
hi: -L और -U दोनों निर्दिष्ट है.

en: Failed to set password for group %s: %s
hi: %s समूह के लिए शब्दकूट जमावट असफल: %s

en: Group %s could not be locked: %s
hi: %s समूह को तालकित नहीं किया जा सकता: %s

en: Group %s could not be unlocked: %s
hi: %s समूह को अतालकित नहीं किया जा सकता: %s

en: Group %s could not be modified: %s
hi: %s समूह को परिवर्तित नहीं किया जा सका: %ss

en: Error looking up %s: %s
hi: %s देखने में त्रुटि: %s

en: No group name specified, using %s.
hi: %s के प्रयोग से कोई समूह नाम निर्दिष्ट नहीं किया गया.

en: No group name specified, no name for gid %d.
hi: कोई समूह नाम निर्दिष्ट नहीं किया गया, gid %d के लिए कोई नाम नहीं है.

en: No user name specified, using %s.
hi: %s के प्रयोग से कोई उपयोक्ता नाम निर्दिष्ट नहीं किया गया.

en: %s does not exist
hi: %s मौजूद नहीं है

en: [OPTION...]
hi: [विकल्प...]

en: Error opening `%s': %s.
hi: `%s' खोलने में त्रुटि: %s.

en: Error creating account for `%s': line improperly formatted.
hi: `%s' के लिए लेखा बनाने में त्रुटि: लाइन सही तरीके से संरूपित नहीं किया गया.

en: Invalid user ID %s
hi: अमान्य उपयोक्ता ID %s

en: Refusing to create account with UID 0.
hi: UID 0 से लेखा बनाने के लिए इंकार कर रहा है

en: Error creating group for `%s' with GID %jd: %s
hi: `%s' के लिए GID %jd से समूह बनाने में त्रुटि: %s

en: Refusing to use dangerous home directory `%s' for %s by default
hi: ख़तरनाक घर निर्देशिका `%s' को %s के लिए तयशुदा रूप से प्रयोग के लिए अस्वीकृत कर रहा है

en: Error creating home directory for %s: %s
hi: %s के लिए घर निर्देशिका बनाने में त्रुटि: %s

en: Error setting initial password for %s: %s
hi: %s के लिए प्रारंभिक शब्दकूट जमा करने में त्रुटि: %s

en: Error creating user account for %s: %s
hi: %s के लिए उपयोक्ता लेखा बनाने में त्रुटि: %s

en: Changing password for %s.
hi: %s के लिए शब्दकूट बदला जा रहा है.

en: New password (confirm)
hi: नया शब्दकूट (निश्चित करें)

en: Passwords do not match, try again.
hi: शब्दकूट मिल नहीं रहे,पुन:प्रयास करें.

en: Password change canceled.
hi: शब्दकूट बदलाव रद्द किया गया.

en: Error reading from file descriptor %d.
hi: विवरणकर्ता %d से फ़ाइल पढ़ने में त्रुटि.

en: Error setting password for user %s: %s.
hi: %s उपयोक्ता के लिए शब्दकूट जमावट त्रुटि: %s।

en: Error setting password for group %s: %s.
hi: %s समूह के लिए शब्दकूट जमावट त्रुटि: %s।

en: Password changed.
hi: शब्दकूट बदला गया.

en: Group %jd does not exist
hi: %jd समूह उपस्थित नहीं है.

en: Error creating group `%s': %s
hi: `%s' समूह बनाने में त्रुटि: %s.

en: Account creation failed: %s.
hi: लेखा बनावट असफल: %s।

en: Error creating %s: %s.
hi: %s बनाने में त्रुटि: %s।

en: User %s could not be deleted: %s.
hi: उपयोक्ता %s को विलोपित नहीं कर सका: %s।

en: %s did not have a gid number.
hi: %s के gid अंक नहीं है.

en: No group with GID %jd exists, not removing.
hi: GID %jd के साथ कोई जीवंत समूह मौजूद है, नहीं हटा रहे हैं.

en: Group with GID %jd did not have a group name.
hi: GID %jd समूह का कोई समूह नाम नहीं है.

en: Group %s could not be deleted: %s.
hi: समूह %s को विलोपित नहीं कर सका: %s.

en: Failed to set password for user %s: %s.
hi: %s उपयोक्ता के लिए शब्दकूट जमावट असफल: %s।

en: User %s could not be locked: %s.
hi: %s उपयोक्ता को तालकित नहीं कर सका: %s।

en: User %s could not be unlocked: %s.
hi: %s उपयोक्ता को अतालकित नहीं कर सका: %s।

en: Warning: Group with ID %jd does not exist.
hi: चेतावनी: ID %jd के साथ समूह मौजूद नहीं है.

en: User %s could not be modified: %s.
hi: %s उपयोक्ता को परिवर्तित नहीं कर सका: %s।

en: Group %s could not be modified: %s.
hi: %s समूह को परिवर्तित नहीं कर सका: %s।

en: No old home directory for %s.
hi: %s की कोई पुरानी घर निर्देशिका नहीं है.

en: No new home directory for %s.
hi: %s की कोई नई घर निर्देशिका नहीं है.

en: Error moving %s to %s: %s.
hi: %s से %s को चलाने में त्रुटि: %s।

en: could not open configuration file `%s': %s
hi: `%s' विन्यास फाइल खोल नहीं सका: %s

en: could not stat configuration file `%s': %s
hi: `%s' विन्यास फाइल स्टेट नहीं कर सका: %s

en: configuration file `%s' is too large
hi: `%s' विन्यास फाइल काफी बड़ा है

en: could not read configuration file `%s': %s
hi: `%s' विन्यास फाइल पढ़ नहीं सका: %s

en: module disabled by configuration
hi: विन्यास से मॉड्यूल असमर्थ किया गया

en: generic error
hi: जेनेरिक त्रुटि

en: not enough privileges
hi: अधिकार काफी नहीं हैं

en: bad user/group name
hi: बुरा उपयोक्ता/समूह नाम

en: bad user/group id
hi: बुरा उपयोक्ता/समूह id

en: user/group name in use
hi: उपयोक्ता/समूह नाम प्रयोग में है

en: user/group id in use
hi: उपयोक्ता/समूह id प्रयोग में है

en: error manipulating terminal attributes
hi: टर्मिनल गुण से छेड़छाड़ करने में त्रुटि

en: error locking file
hi: फाइल तालकित करने में त्रुटि

en: error statting file
hi: फाइल स्थाई करने में त्रुटि

en: error reading file
hi: फाइल पढ़ने में त्रुटि

en: error writing to file
hi: फाइल को लिखने में त्रुटि

en: data not found in file
hi: फाइल में आंकडा नहीं मिला

en: internal initialization error
hi: आंतरिक प्रारंभिकीकरण त्रुटि

en: error loading module
hi: मॉड्यूल भारित करने में त्रुटि

en: error resolving symbol in module
hi: मॉड्यूल में प्रतीक वियोजन करने में त्रुटि

en: library/module version mismatch
hi: लाइब्रेरी/मॉड्यूल संस्करण बेमेल

en: unlocking would make the password field empty
hi: अतालाकित करना शब्दकूट क्षेत्र को खाली रखेगा.

en: invalid attribute value
hi: अवैध गुण मान

en: invalid module combination
hi: अवैध मॉड्यूल संयोग

en: invalid number
hi: अमान्य संख्या

en: invalid ID
hi: अमान्य ID

en: no initialization function %s in `%s'
hi: %s फलन प्रारंभिकीकरण, '%s' में नहीं है

en: module version mismatch in `%s'
hi: `%s' में मॉड्यूल संस्करण मेल नहीं खाता

en: module `%s' does not define `%s'
hi: `%s' मौड्यूल `%s' को परिभाषित नहीं करता है

en: error reading terminal attributes
hi: टर्मिनल गुण पढने में त्रुटि

en: error setting terminal attributes
hi: टर्मिनल गुण जमावट में त्रुटि

en: error reading from terminal
hi: टर्मिनल से पढ़ने में त्रुटि

en: name is not set
hi: नाम नहीं जमा है

en: name is too short
hi: नाम बहुत छोटा है

en: name is too long (%zu > %d)
hi: नाम काफी लंबा है (%zu > %d)

en: name contains non-ASCII characters
hi: नाम में गैर-ASCII अक्षर समाहित हैं

en: name contains control characters
hi: नाम में नियंत्रण संप्रतीक समाहित है

en: name contains whitespace
hi: नाम में रिक्तस्थान समाहित है

en: name starts with a hyphen
hi: नाम हाइफन से शुरू होता है

en: name contains invalid char `%c'
hi: नाम में अनुचित अक्षर `%c' समाहित है

en: user %s has no UID
hi: उपयोक्ता के पास %s कोई UID नहीं है.

en: group %s has no GID
hi: समूह के पास %s कोई GID नहीं है

en: user %jd has no name
hi: उपयोक्ता %jd के पास कोई नाम नहीं है

en: group %jd has no name
hi: समूह %jd का कोई नाम नहीं है

en: user has neither a name nor an UID
hi: उपयोक्ता के पास कोई नाम या UID नहीं है

en: group has neither a name nor a GID
hi: समूह के पास न तो नाम है न GID.

en: Refusing to use dangerous home directory `%s' by default
hi: ख़तरनाक घर निर्देशिका `%s' को तयशुदा रूप से प्रयोग के लिए अस्वीकृत कर रहा है

en: Invalid default value of field %s: %s
hi: %s क्षेत्र का अवैध मूलभूत मान: %s

en: error locking file: %s
hi: %s फाइल तालकित करने में त्रुटि

en: couldn't get default security context: %s
hi: मूलभूत सुरक्षा संदर्भ व्यवस्थित पा नहीं सका: %s

en: couldn't get security context of `%s': %s
hi: `%s' का सुरक्षा संदर्भ पा नहीं सका: %s

en: couldn't set default security context to `%s': %s
hi: `%s' में मूलभूत सुरक्षा संदर्भ व्यवस्थित नहीं कर सका: %s

en: couldn't determine security context for `%s': %s
hi: `%s' का सुरक्षा संदर्भ निर्धारित नहीं कर सका: %s

en: couldn't open `%s': %s
hi: `%s' खोल नहीं सका: %s

en: couldn't stat `%s': %s
hi: `%s' stat नहीं कर सका: %s

en: error creating `%s': %s
hi: `%s' बनाने में त्रुटि: %s

en: Error changing owner of `%s': %s
hi: `%s' के स्वामित्व बदलाव में त्रुटि: %s

en: Error changing mode of `%s': %s
hi: `%s' मोड बदलने में त्रुटि: %s

en: Error writing `%s': %s
hi: `%s' लिखने में त्रुटि: %s

en: couldn't read from `%s': %s
hi: `%s' से पढ़ नहीं सका: %s

en: %s value `%s': `:' not allowed
hi: %s मान `%s': `:' नहीं अनुमति प्राप्त

en: entry already present in file
hi: फाइल में प्रविष्टि पहले से है

en: couldn't write to `%s': %s
hi: `%s' को लिख नहीं सका: %s

en: entity object has no %s attribute
hi: एंटिटी वस्तु का %s गुण नहीं है

en: entry with conflicting name already present in file
hi: फाइल में विरोधी नाम के साथ प्रविष्टि पहले से मौजूद है

en: error encrypting password
hi: शब्दकूट गोपन में त्रुटि

en: the `%s' and `%s' modules can not be combined
hi: `%s' और `%s' मॉड्यूल को जोड़ा नहीं जा सकता है

en: not executing with superuser privileges
hi: सुपरयूजर विशेषाधिकार से निष्पादन नहीं कर रहा है

en: no shadow file present -- disabling
hi: कोई शेडो फाइल नहीं है -- असमर्थ कर रहा है

en: error initializing ldap library
hi: ldap क्रमादेश प्रारंभिकीकरण त्रुटि

en: could not set LDAP protocol to version %d
hi: %d संस्करण को LDAP प्रोटोकॉल सेट नहीं कर सका

en: could not negotiate TLS with LDAP server
hi: LDAP सर्वर से TLS संबंधित नहीं कर सका

en: could not bind to LDAP server
hi: LDAP सर्वर से जुड नहीं सका

en: could not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %s
hi: LDAP सर्वर से जुड नहीं सका, पहले `%s' रूप में प्रयास करें: %s

en: user object had no %s attribute
hi: उपयोक्ता वस्तु का %s गुण नहीं था

en: user object was created with no `%s'
hi: उपयोक्ता वस्तु को `%s' के बिना बनाया गया था

en: error creating a LDAP directory entry: %s
hi: LDAP निर्देशिका प्रविष्टि बनाने में त्रुटि: %s

en: error modifying LDAP directory entry: %s
hi: LDAP निर्देशिका प्रविष्टि रूपांतरित करने में त्रुटि: %s

en: error renaming LDAP directory entry: %s
hi: LDAP निर्देशिका प्रविष्टि के पुनर्नामकरण में त्रुटि: %s

en: object had no %s attribute
hi: वस्तु में %s गुण नहीं था

en: error removing LDAP directory entry: %s
hi: LDAP निर्देशिका प्रविष्टि को हटाने में त्रुटि: %s

en: object has no %s attribute
hi: वस्तु में %s गुण नहीं है

en: unsupported password encryption scheme
hi: असमर्थित कूटशब्द गोपन योजना

en: no such object in LDAP directory
hi: LDAP निर्देशिका में ऐसे कुछ वस्तु नहीं है

en: no `%s' attribute found
hi: कोई `%s' गुण नहीं मिला

en: error setting password in LDAP directory for %s: %s
hi: %s के लिए LDAP निर्देशिका में शब्दकूट जमावट त्रुटि: %s

en: LDAP Server Name
hi: LDAP सर्वर नाम

en: LDAP Search Base DN
hi: LDAP खोज आधार DN

en: LDAP Bind DN
hi: LDAP बंधन DN

en: LDAP Bind Password
hi: LDAP बंधन शब्दकूट

en: LDAP SASL User
hi: LDAP SASL उपयोक्ता

en: LDAP SASL Authorization User
hi: LDAP SASL प्राधिकरण उपयोक्ता

en: Cyrus SASL error creating user: %s
hi: %s उपयोक्ता बनाने में सायरस SASL त्रुटि

en: Cyrus SASL error removing user: %s
hi: %s उपयोक्ता हटाने में सायरस SASL त्रुटि

en: error initializing Cyrus SASL: %s
hi: %s सायरस SASL प्रारंभिकीकरण त्रुटि

en: error creating home directory for user
hi: उपयोक्ता के लिए घर निर्देशिका बनाने में त्रुटि

en: error removing home directory for user
hi: उपयोक्ता के लिए घर निर्देशिका हटाने में त्रुटि

en: error moving home directory for user
hi: उपयोक्ता के लिए घर निर्देशिका चलाने में त्रुटि

en: Error initializing %s: %s
hi: %s प्रारंभिकीकरण त्रुटि: %s

en: Invalid ID %s
hi: अमान्य ID %s

en: Searching for group with ID %jd.
hi: ID %jd से समूह की खोज हो रही है.

en: Searching for group named %s.
hi: %s नामित समूह के लिए खोज हो रही है.

en: Searching for user with ID %jd.
hi: ID %jd से उपयोक्ता के लिए खोज हो रही है.

en: Searching for user named %s.
hi: %s नामित उपयोक्ता के लिए खोज हो रही है.

en: Prompts succeeded.
hi: प्रांप्ट सफल हुआ.

en: Prompts failed.
hi: प्रांप्ट विफल हुआ.

en: Default user object classes:
hi: मूलभूत उपयोक्ता वस्तु वर्गों:

en: Default user attribute names:
hi: मूलभूत उपयोक्ता गुण नाम:

en: Getting default user attributes:
hi: मूलभूत उपयोक्ता गुण ले रहे हैं:

en: Copying user structure:
hi: उपयोक्ता संरचना प्रतिलिपि कर रहा है:

en: Header too big
hi: शीर्षलेख बहुत बड़ा है

en: Can’t import unconnected socket
hi: बिना कनेक्टेड सॉकेट आयात नहीं कर सकता है

en: Can’t create a TLS server without a TLS certificate
hi: TLS सर्वर को बिना TLS प्रमाणपत्र के बना नहीं सकता है

en: Location header is missing or empty in response headers
hi: प्रतिक्रिया शीर्षलेखों में स्थान शीर्षलेख अनुपलब्ध या खाली है

en: Invalid URI “%s” in Location response header
hi: स्थान प्रतिक्रिया शीर्षलेख में अमान्य URI “%s”

en: Too many redirects
hi: बहुत अधिक पुनर्निर्देशन

en: Message was restarted too many times
hi: संदेश को कई बार पुनः प्रारंभ किया गया

en: Message is already in session queue
hi: संदेश पहले ही सत्र कतार में है

en: The server did not accept the WebSocket handshake.
hi: सर्वर ने वेबसॉकेट हैंडशेक को स्वीकार नहीं किया।

en: No public-suffix list available.
hi: कोई सार्वजनिक-प्रत्यय सूची उपलब्ध नहीं है।

en: Server requested unsupported extension
hi: सर्वर ने असमर्थित विस्तार का अनुरोध किया

en: Incorrect WebSocket “%s” header
hi: गलत वेबसॉकेट “%s” शीर्षलेख

en: Server returned incorrect “%s” key
hi: सर्वर ने गलत “%s” कुंजी लौटाई

en: Duplicated parameter in “%s” WebSocket extension header
hi: “%s” वेबसॉकेट विस्तार शीर्षलेख में डुप्लिकेट पैरामीटर

en: Server returned a duplicated parameter in “%s” WebSocket extension header
hi: सर्वर ने “%s” वेबसॉकेट विस्तार शीर्षलेख में एक डुप्लिकेट पैरामीटर लौटाया

en: WebSocket handshake expected
hi: वेबसॉकेट हैंडशेक अपेक्षित

en: Unsupported WebSocket version
hi: असमर्थित वेबसॉकेट संस्करण

en: Invalid WebSocket key
hi: अमान्य वेबसॉकेट कुंजी

en: Unsupported WebSocket subprotocol
hi: असमर्थित वेबसॉकेट उपप्रोटोकॉल

en: Server rejected WebSocket handshake
hi: सर्वर ने वेबसॉकेट हैंडशेक को अस्वीकार कर दिया

en: Server ignored WebSocket handshake
hi: सर्वर ने वेबसॉकेट हैंडशेक को नजरअंदाज कर दिया

en: Server requested unsupported protocol
hi: सर्वर ने असमर्थित प्रोटोकॉल का अनुरोध किया

en: Show Debug Overlay
hi: डिबग उपरिशायी दिखाएं

en: Show Tile Bounds
hi: टाइल सीमा दिखाएं

en: Show Collision Boxes
hi: टकराव बक्से दिखाएं

note: m is the unit for meters
en: %d m
hi: %d मीटर

note: km is the unit for kilometers
en: %d km
hi: %d कि॰मी॰

note: ft is the unit for feet
en: %d ft
hi: %d फ़ीट

note: mi is the unit for miles
en: %d mi
hi: %d मील

en: Shumate
hi: शुमाते

en: Received invalid secret from the secret storage
hi: गुप्त भंडार से अमान्य रहस्य प्राप्त हुआ

en: Default keyring
hi: डिफ़ॉल्ट कीरिंग

en: Couldn’t communicate with the secret storage
hi: गुप्त भंडारण के साथ संचार नहीं किया जा सका

en: the label for the new stored item
hi: नये संग्रहीत वस्तु के लिए लेबल

en: the collection in which to place the stored item
hi: वह संग्रह जिसमें संग्रहित वस्तु को रखा जाए

en: attribute value pairs of item to lookup
hi: देखने के लिए वस्तु की विशेषता मान जोड़ी

en: attribute value pairs which match items to clear
hi: विशेषता मान जोड़े जो साफ़ करने के लिए आइटम से मेल खाते हैं

en: collection in which to lock
hi: संग्रह जिसमें बंद करना है

en: return all results, instead of just first one
hi: केवल पहले परिणाम के बजाय सभी परिणाम लौटाएं

en: unlock item results if necessary
hi: यदि जरूरी हो तो वस्तु परिणाम अनलॉक करें

note: short_name long_name  value    parameter_name  help
en: List possible events [which start with PREFIX]
hi: संभावित घटना सूचीबद्ध करें [जो PREFIX के साथ आरंभ होता है]

en: Run only these events
hi: केवल यह घटनाए रन कीजिए

en: Remove PROBLEM_DIR after reporting
hi: रिपोर्टिंग के बाद PROBLEM_DIR हटाएँ

en: Display version and exit
hi: संस्करण दिखाएँ और बाहर निकलें

en: Noninteractive: don't ask questions, assume 'yes'
hi: Noninteractive: प्रश्न मत पूछें, 'हाँ' मानकर चलें

en: Log to syslog
hi: सिसलॉग में लॉग करेंसिस्टल

en: Add program names to log
hi: लाग करने के लिए अधिक प्रोग्राम नाम

en: # This field is read only
hi: # यह क्षेत्र केवल पठनीय है

en: # Describe the circumstances of this crash below
hi: # नीचे क्रैश की परिस्थितियों को वर्णित करें

en: # Backtrace
    # Check that it does not contain any sensitive data (passwords, etc.)
hi: # Backtrace
    # जाँचें कि यह किसी संवेदनशील आँकड़े को समाहित नहीं किया है (कूटशब्द आदि)

en: # Architecture
hi: # आर्किटेक्चर

en: # Command line
hi: # कमांड लाइन

en: # Component
hi: # घटक

en: # Core dump
hi: # कोर डंप

en: # Executable
hi: # निष्पादनीय

en: # Kernel version
hi: # कर्नेल संस्करण

en: # Package
hi: # संकुल

en: # Reason of crash
hi: # क्रैश के कारण

en: # os-release configuration file from root dir
hi: # os-release कॉनफिगरेशन फाइल रूट डाइरेक्टरी से

en: # Release string of the operating system from root dir
hi: # ऑपरेटिंग सिस्टम का रिलीज स्ट्रिंग रूट डाइरेक्टरी से

en: # os-release configuration file
hi: # os-release कॉनफिगरेशन फाइल

en: # Release string of the operating system
hi: # ऑपरेटिंग सिस्टम का रिलीज स्ट्रिंग

en: Cannot run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set
hi: vi नहीं चला सकता है: $TERM, $VISUAL और $EDITOR सेट नहीं है

en: 
    The report has been updated
hi: 
    रिपोर्ट अद्यतन किया गया है

en: 
    No changes were detected in the report
hi: 
    रिपोर्ट में कोई परिवर्तन पता नहीं किया गया

en: Your input is not valid, because of:
hi: आपका इनपुट इस कारण वैध नहीं है:

en: Bad value for '%s': %s
hi: '%s' के लिए गलत मान: %s

en: Event '%s' requires permission to send possibly sensitive data. Do you want to continue?
hi: '%s' इवेंट को अनुमति दें की वो संभावित संवदेनशील डेटा भेज सके! 
    क्या आप को यह कार्य जारी रखना है!

en: You have chosen number out of range
hi: आपने एक संख्या चुनी है जो परिसर के बाहर है

en: Invalid input, exiting.
hi: अवैध इनपुट, बाहर निकल रहा है...

en: Select an event to run:
hi: सेलेक्ट एन इवेंट तो रन:

en: Select a workflow to run:
hi: चलाने के लिए कोई वर्कफ्लो चुनें:

en: Extracting cpio from {0}
hi: cpio को {0} से निष्कर्षित कर रहा है

en: Can't write to '{0}': {1}
hi: '{0}' में नहीं लिख सकता है: {1}

en: Can't extract package '{0}'
hi: संकुल '{0}' निकाल नहीं सकता है

en: Caching files from {0} made from {1}
hi: {0} मेड से {1} फ़ाइल कैशिंग

en: Can't remove '{0}': {1}
hi: '{0}' को नहीं हटा सकता है: {1}

en: Downloading ({0} of {1}) {2}: {3:3}%
hi: ({0} {1} का) डाउनलोड कर रहा है {2} : {3:3}%

en: Looking for needed packages in repositories
hi: जरूरी संकुल के लिए रिपोजिटरी को देख रहा है

en: Can't find packages for {0} debuginfo files
hi: {0} debuginfo फ़ाइल के लिए संकुल नहीं ढूँढ़ सका

en: Packages to download: {0}
hi: डाउनलोड के लिए संकुल: {0}

en: Downloading {0:.2f}Mb, installed size: {1:.2f}Mb. Continue?
hi: {0:.2f}Mb डाउनलोड कर रहा है, संस्थापन आकार: {1:.2f}Mb. जारी?

en: Download cancelled by user
hi: उपयोक्ता के द्वारा डाउनलोड रद्द किया गया

en: Warning: Not enough free space in tmp dir '{0}' ({1:.2f}Mb left). Continue?
hi: चेतावनी: टेंप डाइरेक्टरी '{0}' ({1:.2f}Mb left) में पर्याप्त खाली स्थान नहीं. जारी रखें?

en: Warning: Not enough free space in cache dir '{0}' ({1:.2f}Mb left). Continue?
hi: चेतावनी: कैश डाइरेक्टरी '{0}' ({1:.2f}Mb left) में पर्याप्त खाली स्थान नहीं. जारी रखें?

en: Downloading package {0} failed
hi: संकुल डाउनलोडिंग {0} विफल

note: recursively delete the temp dir on failure
en: Unpacking failed, aborting download...
hi: पैक करना विफल, डाउनलोड छोड़ रहा है...

note: Was: "All downloaded packages have been extracted, removing..." but it was appearing even if no packages were in fact extracted (say, when there was one package, and it has download error).
en: Removing {0}
hi: {0} हटा रहा है

en: Problem '{0!s}' occured while downloading from mirror: '{1!s}'. Trying next one
hi: मिरर से डाउनलोड करते वक़्त यह समस्या '{0!s}' हुई : '{1!s}'.दूसरे मिरर से प्रयत्न किया जा रहा है

en: Error initializing yum (YumBase.doConfigSetup): '{0!s}'
hi: yum (YumBase.doConfigSetup) के प्रारंभिकीकरण में त्रुटि: '{0!s}'

en: Error: can't make cachedir, exiting
hi: एरर: can't make cachedir, बाहर निकल रहा है

en: Can't disable repository '{0!s}': {1!s}
hi: रिपोजिटरी '{0!s}' निष्क्रिय नहीं कर सकता है: {1!s}

en: Can't disable async download, the output might contain artifacts!
hi: Async डाउनलोड को डिसेबल नही किया जा सकता, हो सकता है इस के आउटपुट में आर्टी-फॅक्ट्स हो!

en: Can't setup {0}: {1}, disabling
hi: {0}: {1} सेटअप नहीं कर सकता, निष्क्रिय कर रहा है

en: Error retrieving metadata: '{0!s}'
hi: metadata प्राप्त करने में त्रुटि: '{0!s}'

en: Error retrieving filelists: '{0!s}'
hi: फ़ाइललिस्ट प्राप्त करने में त्रुटि: '{0!s}'

en: Cannot copy file '{0}': {1}
hi: '{0}' फ़ाइल नक़ल नहीं कर सकता है: {1}

en: Don't store passwords
hi: कूटशब्द जमा मत करें

en: Secret Service is not available, your settings won't be saved!
hi: सीक्रेट सर्विस उपलब्ध नहीं है, आपका सेटिंग सहेजा नहीं जाएगा!

en: Can't connect over DBus to name '%s' path '%s' interface '%s': %s
hi: यह नाम '%s' DBus के उपर इस '%s' जगह पर और '%s' इंटरफेस को कनेक्ट  नही की जा सकती:%s

en: Can't call method '%s' over DBus on path '%s' interface '%s': %s
hi: यह मेथद  '%s' DBus के उपर इस '%s' जगह पर और '%s' इंटरफेस पर कॉल नही की जा सकती:%s

en: A timeout was reached while waiting for a prompt result from the DBus Secret Service.
hi: Dbus  सीक्रेट सर्विस से रिज़ल्ट न आने पर टाइम आउट हो गया है.

en: Do you want to stop waiting and continue in reporting without properly loaded configuration?
hi: क्या आपको बिना रुकावट के रिपोर्टिंग जारी रखना है भले ही कॉनफिगरेशन बराबर से लोड नही हुआ है?

en: D-Bus Secrets Service ReadAlias('%s') method failed: %s
hi: D-Bus सीक्रेट्स सर्विस रीड एलीयस('%s')  मेथद फेल्ड: %s

note: if the error wasn't about invalid properties we have an another problem
en: Can't create a secret item for event '%s': %s
hi: इवेंट '%s' के लिए सीक्रेट आइटम नही बनाया जा सकता है: %s

en: can't get secret value of '%s': %s
hi: '%s' के लिए सीक्रेट वॅल्यू नही लाया जा सकता है: %s

en: Problem details
hi: समस्या विवरण

en: & [-vpdx] [-e EVENT]... [-g GUI_FILE] PROBLEM_DIR
    
    GUI tool to analyze and report problem saved in specified PROBLEM_DIR
hi: & [-vpdx] [-e EVENT]... [-g GUI_FILE] PROBLEM_DIR
    
    दिए गये PROBLEM_DIR में अनेलयज़ और समस्या रिपोर्ट करने वाला GUI टूल सवे किया गया है

en: Need writable directory, but '%s' is not writable. Move it to '%s' and operate on the moved data?
hi: लेखन योग्य निर्देशिका चाहिए, लेकिन '%s' लेखन योग्य नहीं है. '%s' में खिसकाएँ और खिसकाए गए आँकड़ा पर संचालित करें?

en: View/edit a text file
hi: पाठ फ़ाइल देखें/संपादित करें

en: (click here to view/edit)
hi: देखें/संपादन में यहाँ क्लिक करें)

en: (binary file, %llu bytes)
hi: (द्विपदीय फ़ाइल, %llu बाइट्स)

en: (no description)
hi: (कोई विवरण नहीं)

en: %llu bytes, %u files
hi: %llu बाइट्स, %u फ़ाइल

en: Processing was canceled
hi: प्रोसेसिंग रद्द किया गया

en: Processing was interrupted because the problem is not reportable.
hi: प्रोसेसिंग में बाधा डाली गई थी क्योंकि समस्या रिपोर्ट करने योग्य नहीं है.

en: Processing failed.
hi: प्रोसेसिंग विफल हो गया.

note: No next event, go to progress page and finish.
en: Processing finished.
hi: प्रोसेसिंग ख़त्म हो गया.

en: Processing finished, please proceed to the next step.
hi: प्रोसेसिंग ख़त्म हो गया, कृपया अगले कदम पर बढ़िए.

en: Processing interrupted: can't continue without writable directory.
hi: प्रोसेसिंग में रुकावट: राइटबल डाइरेक्टरी के बगैर नही लिख सकते

en: Cannot check backtrace rating because of invalid event name
hi: बेक-ट्रेस रेटिंग चेक नही किया जा सकता क्योंकि इवेंट का नाम ग़लत है

en: Event '%s' requires permission to send possibly sensitive data.
    Do you want to continue?
hi: '%s' इवेंट को अनुमति दें की वो संभावित संवदेनशील डेटा भेज सके! 
    क्या आप को यह कार्य जारी रखना है!

en: This problem should not be reported (it is likely a known problem). %s
hi: यह समस्या रिपोर्ट ना करे (यह जानीमानी समस्या है). %s

en: '%s' is not an ordinary file
hi: '%s' एक सामान्य फ़ाइल नहीं है

en: You are trying to copy a file onto itself
hi: आप इस पर एक फ़ाइल कॉपी करने की कोशिश कर रहे हैं

en: Can't copy '%s': %s
hi: '%s' को कॉपी नहीं कर सकता है: %s

en: Item '%s' already exists and is not modifiable
hi: मद '%s' पहले से मौजूद है और रुपांतरण योग्य नहीं है

en: Problem description
hi: समस्या विवरण

en: Select how to report this problem
hi: चुनें कि कैसे इस समस्या को रिपोर्ट करना चाहेंगे

en: Provide additional information
hi: अतिरिक्त सूचना दें

en: Review the data
hi: आँकड़ा समीक्षा करें

en: Confirm data to report
hi: रिपोर्ट में आँकड़ा संपुष्ट करें

en: Processing done
hi: प्रोसेसिंग संपन्न

en: Restrict access to the report
hi: रिपोर्ट में पहुँच सीमित करें

en: Please review the data before it gets reported. Depending on reporter chosen, it may end up publicly visible.
hi: डेटा को रिपोर्ट करने के पहले रिव्यू करें. हो सकता है की यह डेटा पब्लिक्ली देखाई दे. यह चुने हुए रिपोर्टर पर निर्धारित है.

en: On the following screens, you will be asked to describe how the problem occurred, to choose how to analyze the problem (if needed), to review collected data, and to choose where the problem should be reported. Click 'Forward' to proceed.
hi: निम्नलिखित स्क्रीन पर, आपको बताने के लिए कहा जाएगा कि कैसे समस्या आयी, यह चुनने के लिए कैसे (यदि जरूरी हो) समस्या आयी, जमा डाटा की समीक्षा के लिए, और यह चुनने के लिए कहाँ समस्या रिपोर्ट की जाएगी. 'अग्रेषित करें' को आगे बढ़ने के लिए क्लिक करें.

en: How did this problem happen (step-by-step)? How can it be reproduced? Any additional comments useful for diagnosing the problem? Please use English if possible.
hi: कैसे यह समस्या (चरण बद्ध) आयी? कैसे इसे फिर उत्पन्न किया जा सकता है? समस्या के निदान के लिए कोई अतिरिक्त टिप्पणी? यदि संभव हो तो अंग्रेजी का उपयोग करें.

en: You need to fill the how to before you can proceed...
hi: आगे बढ़ने से पहले आपको कैसे करें को भरना होगा...

en: <b>Your comments are not private.</b> They may be included into publicly visible problem reports.
hi: <b>आपकी टिप्पणियाँ निजी नहीं हैं.</b> उन्हें सार्वजनिक रूप से दृश्य समस्या रिपोर्ट में शामिल किया जा सकता है.

en: I don't know what caused this problem
hi: मैं नहीं जानता कि इस समस्या का जन्म कैसे हुआ

en: I reviewed the data and _agree with submitting it
hi: मैं इस आँकड़ा की समीक्षा की और इसे सौंपते हुए सहमत हूँ (_a)

en: If you are reporting to a remote server, make sure you removed all private data (such as usernames and passwords). Backtrace, command line, environment variables are the typical items in need of examining.
hi: यदि आप किसी दूरस्थ सर्वर को रिपोर्ट करते हैं, तो पक्का करें कि आपने सारे निजी आँकड़े (जैसे कि उपयोक्तानाम और कूटशब्द). हटा दिए हैं. जाँच करने की जरूरत के लिए बैकट्रेस, कमांड लाइन और वातावरण चर है.

en: Processing did not start yet
hi: प्रोसेसिंग अभी तक शुरू नही हुआ है

en: Show log
hi: लॉग दिखाएँ

en: Reporting has finished. You can close this window now.
hi: रिपोर्टिंग संपन्न. आप अब इस विंडो को बंद कर सकते हैं.

en: If you want to report the problem to a different destination, collect additional information, or provide a better problem description and repeat reporting process, press 'Forward'.
hi: यदि आप भिन्न गंतव्य में समस्या को रिपोर्ट करना चाहते हैं, अतिरिक्त सूचना जमा करें या बेहतर समस्या विवरण दें या रिपोर्टिंग प्रक्रिया दुहराएँ, 'आगे' दबाएँ.

en: Can't delete: '%s'
hi: मिटा नहीं सकता है: '%s'

en: locked by another process
hi: अन्य प्रक्रिया से लॉक

en: not a problem directory
hi: समस्या निर्देशिका नहीं है

en: Can't delete '%s': %s
hi: '%s' मिटा नहीं सकता है: %s

en: uid value is not valid: '%s'
hi: uid की वॅल्यू अमान्य है: '%s'

en: Missing required item: '%s'
hi: यह ज़रूरी आइटम गायब है: '%s'

en: Uploaded: %llu of %llu kbytes
hi: अपलोड किया गया: %llu of %llu kbytes

en: Missing mandatory value
hi: गुम अनिवार्य मान

en: Invalid utf8 character '%c'
hi: अवैध utf8 वर्ण '%c'

en: Invalid number '%s'
hi: अवैध संख्या '%s'

en: Invalid boolean value '%s'
hi: अवैध बुलियन मान '%s'

en: Unsupported option type
hi: असमर्थित विकल्प प्रकार

en: Please report this problem to ABRT project developers.
hi: कृपया करके यह समस्या ABRT के प्रॉजेक्ट डेवेलपर्स को रिपोर्ट करें.

en: The backtrace is incomplete, please make sure you provide the steps to reproduce.
hi: बैकट्रेस अपूर्ण है, कृपया सुनिश्चित करें कि आप फिर बनाने के लिए बेहतर चरण देते हैं.

en: The backtrace probably can't help developer to diagnose the bug.
hi: बग के निदान में बेक-ट्रेस डेवेलपर की शायद कोई मदद नही कर सकती.

en: Please try to install debuginfo manually using the command: "debuginfo-install %s" and try again.
hi: कृपया करके debuginfo को इस कमांड का इस्तेमाल करके मॅन्यूयेली इनस्टॉल करे : "debuginfo-install %s" और पुनः प्रयास करे.

en: A proper debuginfo is probably missing or the coredump is corrupted.
hi: संभावित सही debuginfo  लापता है या coredump करप्टेड है.

en: Your problem seems to be caused by %s
    
    %s
hi: आपकी समस्याएँ %s इसी कारण की वजह से हुई है
    
    %s

en: Your problem seems to be caused by one of the following:
hi: आपकी समस्याएँ इन्ही कारण ओ की वजह से हुई है:

en: Failed to upload uReport to the server '%s' with curl: %s
hi: यू-रिपोर्ट कर्ल के साथ सर्वर '%s' पर अपलोड नही की जा सकी: %s

en: The URL '%s' does not exist (got error 404 from server)
hi: URL '%s' मौजूद नही है (सर्वर से एरर 404 मिला)

en: The server at '%s' encountered an internal error (got error 500)
hi: सर्वर इधर '%s' पर इंटर्नल एरर का सामना कर रहा है ( एरर 500)

note: can't print better error message
en: Unexpected HTTP response from '%s': %d
hi: अप्रत्याशित HTTP अनुक्रिया '%s' से: %d

en: The response from '%s' has invalid format
hi: '%s' से आया हुआ रेस्पॉन्स ग़लत फॉर्मॅट में है

note: HTTP CODE 202 means that call was successful but the response has an error message
en: Type mismatch has been detected in the response from '%s'
hi: टाइप मिसमॅच पाया गया है इस रेस्पॉन्स में '%s'

en: Failed on submitting the problem
hi: समस्या भेजने में असफल हो गया

en: The server at '%s' responded with an error: '%s'
hi: '%s' सर्वर ने इस एरर का संकेत दिया है: '%s'

en: Reported:
hi: रिपोर्ट किया गया:

en: cannot be reported
hi: रिपोर्ट नहीं किया जा सकता है

en: Essential element '%s' is missing, can't continue
hi: आवश्यक तत्व '%s' अनुपस्थित है, जारी नहीं रख सकता है

en: Can't parse backtrace: %s
hi: बैकट्रेस विश्लेषित नहीं कर सकता है: %s

en: Can't generate stacktrace description (no crash thread?)
hi: स्टैकट्रेस विवरण बना नहीं सकता है (कोई क्रैश लड़ी नहीं?)

en: ('%s' was killed by signal %u)
hi: ('%s' इस %u सिग्नल द्वारा मारा गया)

en: ('%s' completed successfully)
hi: ('%s' की सफलतापूर्व समाप्ति)

en: ('%s' exited with %u)
hi: ('%s' इनके साथ निकास %u हुआ)

en: Error in case creation at '%s': %s
hi: केस निर्माण में त्रुटि यहाँ पर '%s': %s

en: Error in case creation at '%s', HTTP code: %d, server says: '%s'
hi: केस निर्माण में त्रुटि यहाँ पर '%s', HTTP कोड: %d, सर्वर कहता है: '%s'

en: Error in case creation at '%s', HTTP code: %d
hi: केस निर्माण में त्रुटि यहाँ पर '%s', HTTP कोड: %d

en: Error in case creation at '%s': no Location URL, HTTP code: %d
hi: केस निर्माण में त्रुटि यहाँ पर '%s': कोई अवस्थिति URL नहीं, HTTP कोड: %d

en: Error in comment creation at '%s': %s
hi: टिप्पणी निर्माण में त्रुटि यहाँ पर '%s': %s

en: Error in comment creation at '%s', HTTP code: %d, server says: '%s'
hi: टिप्पणी निर्माण में त्रुटि यहाँ पर '%s', HTTP कोड: %d, सर्वर कहता है: '%s'

en: Error in comment creation at '%s', HTTP code: %d
hi: टिप्पणी निर्माण में त्रुटि यहाँ पर '%s', HTTP कोड: %d

en: Error in comment creation at '%s': no Location URL, HTTP code: %d
hi: टिप्पणी निर्माण में त्रुटि यहाँ पर '%s': कोई अवस्थिति URL नहीं, HTTP कोड: %d

note: #-#-#-#-#  230 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: details about the update, the bugzilla URLs #-#-#-#-#  5 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Bugzilla
hi: बगजिला

en: Report to Bugzilla bug tracker
hi: बगजिला बग ट्रैकर में रिपोर्ट करें

en: Bugzilla account user name
hi: बगजिला खाता उपयोक्ता नाम

en: You can create bugzilla.redhat.com account &lt;a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi"&gt;here&lt;/a&gt;
hi: आप bugzilla.redhat.com खाता बना सकते हैं &lt;a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi"&gt;here&lt;/a&gt;

en: Bugzilla account password
hi: बगजिला खाता कूटशब्द

en: Restrict access
hi: पहुँच सीमित करें

en: Restrict access to the created bugzilla ticket allowing only users from specified groups to view it (see advanced settings for more details)
hi: निर्मित बगज़िला टिकट में पहुँच प्रतिबंधित करें ताकि उपयोग को निर्दिष्ट समूह में उपयोक्ता को अनुमति देते हुए ताकि इसे देख सकें (अधिक विवरण के लिए उन्नत सेटिंग देखें)

en: Restrict the access to specified groups &lt;a href="https://github.com/abrt/abrt/wiki/FAQ#creating-private-bugzilla-tickets"&gt;?&lt;/a&gt;
hi: निर्दिष्ट समूह में पहुँच सीमित करें &lt;a href="https://github.com/abrt/abrt/wiki/FAQ#creating-private-bugzilla-tickets"&gt;?&lt;/a&gt;

en: Bugzilla URL
hi: बगजिला URL

en: Address of Bugzilla server
hi: बगजिला सर्वर का पता

en: Verify SSL
hi: SSL जाँचें

en: Check SSL key validity
hi: SSL कुंजी वैधता जाँचें

en: Bugzilla product
hi: बगज़ीला प्रॉडक्ट

en: Specify this only if you needed different product than specified in /etc/os-release
hi: अगर आपको /etc/os-release में दिए हुए प्रॉडक्ट के अलावा दूसरा प्रॉडक्ट चाहिए तो ही यहाँ बतलाए

en: Bugzilla product version
hi: बगज़ीला प्रॉडक्ट वर्षन

en: Specify this only if you needed different product version than specified in /etc/os-release
hi: अगर आपको /etc/os-release में दिए हुए प्रॉडक्ट वर्षन के अलावा दूसरा वर्षन चाहिए तो ही यहाँ बतलाए

en: Sets the proxy server to use for HTTP
hi: प्रॉक्सी सर्वर को सेट किया गया है HTTP के इस्तेमाल के लिए

en: HTTPS Proxy
hi: HTTPS प्रॉक्सी

en: Sets the proxy server to use for HTTPS
hi: प्रॉक्सी सर्वर को सेट किया गया है HTTPS के इस्तेमाल के लिए

en: & [-v] --target TARGET --ticket ID FILE...
    
    Uploads FILEs to specified ticket on TARGET.
    
    This tool is provided to ease transition of users of report package
    to libreport. Recognized TARGETs are 'strata' and 'bugzilla',
    first one invokes upload to RHTSupport and second - to Bugzilla.
    
    Configuration (such as login data) can be supplied via files
hi: & [-v] --target TARGET --ticket ID FILE...
    
    FILE को निर्दिष्ट टिकट TARGET पर अपलोड करता है.
    
    यह औज़ार रिपोर्ट संकुल के उपयोक्ताओं के libreport में
    आसान संक्रमण के लिए प्रदान किया गया है. पहचाना गया लक्ष्य 'strata' और 'bugzilla' है,
    पहला RHTSupport में अपलोड को लाता है और दूसरा - बगजिला में.
    
    विन्यास (जैसे कि लॉगिन डाटा) को फ़ाइलों से आपूर्ति किया जा सकता है

en: 'strata' or 'bugzilla'
hi: 'strata' या 'bugzilla'

en: Ticket/case ID
hi: टिकट/स्थिति ID

en: Warning, private ticket groups already specified as cmdline argument, ignoring the env variable and configuration
hi: चेतावनी, निजी टिकट समूह पहले से cmdline वितर्क के रूप में निर्दिष्ट है, env चर और विन्यास को अनदेखा करते हुए

en: Can't continue without login
hi: बिना लॉगिन के आगे नही बढ़ सकते

en: Can't continue without password
hi: बिना पासवर्ड के आगे नही बढ़ सकते

en: Logging into Bugzilla at %s
hi: बगजिला में %s पर लागिंग

en: Invalid password or login. Please enter the password for '%s':
hi: ग़लत पासवर्ड या लॉगिन. कृपया करके इसका '%s' पासवर्ड डाले:

en: Configuration file (may be given many times)
hi: विन्यास फ़ाइल (कई बार दिया हो सकता है)

en: Formatting file for initial comment
hi: पहली टिप्पणी के लिए फाइल फॉर्मॅट कि जा रही है

en: Formatting file for duplicates
hi: नकली के लिए फॉर्मॅट किया जा रहा है

en: Attach FILEs [to bug with this ID]
hi: FILE संलग्न करें [इस ID के साथ बग फाइल करने के लिए]

en: When creating bug, attach binary files too
hi: जब बग निर्मित किया जाता है, द्विपदीय फ़ाइलें भी संलग्न करें

en: Force reporting even if this problem is already reported
hi: बाध्यकारी रिपोर्टिंग इसके बावजूद कि यह समस्या पहले ही रिपोर्ट की जा चुकी है

en: Add bugzilla user to CC list [of bug with this ID]
hi: बगज़ीला यूज़र को CC लिस्ट मे डाले [ यह बग ID के साथ]

en: Print BUG_ID which has given DUPHASH
hi: प्रिंट BUG_ID जिसने यह DUPHASH दिया है

en: A name of bug tracker for an additional URL from 'reported_to'
hi: 'reported_to' से अतिरिक्त यूआरएल के लिए बग ट्रैकर का नाम

en: Restrict access to this group only
hi: केवल इसी ग्रूप को आक्सेस दे

en: Looking for similar problems in bugzilla
hi: एक जैसी समस्याओ के लिए बगजिला में देखे

en: Password is not provided by configuration. Please enter the password for '%s':
hi: पासवर्ड कॉनफिगरेशन द्वारा नही दिया गया है ! कृपया करके इसका '%s' पासवर्ड डाले:

en: Can't get Bugzilla ID because this problem has not yet been reported to Bugzilla.
hi: यह समस्या अब तक बगज़ीला मे रिपोर्ट नही की गयी है, इसलिए बॅगज़ीला ID नही है

en: This problem has been reported to Bugzilla '%s' which differs from the configured Bugzilla '%s'.
hi: यह समस्या बगज़ीला '%s' मे रिपोर्ट हो चुकी है जोकि इस '%s' बगज़ीला से अलग कन्फिगर्ड है

en: Malformed url to Bugzilla '%s'.
hi: मॅलफॉर्म्ड URL टू बगज़ीला '%s'.

en: Using Bugzilla ID '%s'
hi: बगजिला ID '%s'  इस्तेमाल में

en: Logging out
hi: लॉगिंग आउट

en: Can't determine Bugzilla Product from problem data.
hi: प्रोब्लेम डेटा से पता नही कर सकते Bugzilla Product का

en: Checking for duplicates
hi: नकली के लिए जाँचा जा रहा है

note: Create new bug
en: Creating a new bug
hi: नया बग बना रहा हूँ

en: Failed to create a new bug.
hi: नया बग बनाने में विफल.

en: Adding External URL to bug %i
hi: अतिरिक्त बाहरी यूआरएल %i बग में

en: Adding attachments to bug %i
hi: बग %i में संलग्नक जोड़ रहा है

en: Bug is already reported: %i
hi: बग पहले से रिपोर्ट किया हुआ है: %i

en: Adding %s to CC list
hi: %s को CC सूची में जोड़ें

en: Adding new comment to bug %d
hi: %d बग में नयी टिप्पणी जोड़ें

en: Attaching better backtrace
hi: बेहतर बैकट्रेस जोड़ रहा है

en: Found the same comment in the bug history, not adding a new one
hi: बग इतिहास में समान टिप्पणी पायी लेकिन कोई नया जोड़ नहीं रहा है

en: Status: %s%s%s %s/show_bug.cgi?id=%u
hi: स्थिति: %s%s%s %s/show_bug.cgi?id=%u

en: Submitting oops report to %s
hi: %s में वूप्स रिपोर्ट सौंप रहा है

en: & [-v] [-c CONFFILE]... -d DIR
    
    Reports kernel oops to kerneloops.org (or similar) site.
    
    Files with names listed in $EXCLUDE_FROM_REPORT are not included
    into the tarball.
    
    CONFFILE lines should have 'PARAM = VALUE' format.
    Recognized string parameter: SubmitURL.
    Parameter can be overridden via $KerneloopsReporter_SubmitURL.
hi: & [-v] [-c CONFFILE]... -d DIR
    
    kerneloops.org (या ऐसे) साइट पर कर्नेलवूप्स को रिपोर्ट करता है.
    
    $EXCLUDE_FROM_REPORT में सूचीबद्ध नामों के साथ फ़ाइल
    टारबॉल में शामिल नहीं है.
    
    CONFFILE लाइन को 'PARAM = VALUE' प्रारूप रखना चाहिए.
    पहचाना स्ट्रिंग पैरामीटर: SubmitURL.
    पैरामीटर $KerneloopsReporter_SubmitURL से अधिरोहित हो सकता है.

en: Email address of %s was not specified. Would you like to do so now? If not, '%s' is to be used
hi: %s का ईमेल पता निर्दिष्ट नहीं था. क्या आप इसे ऐसा करना पसंद करेंगे? यदि नहीं, '%s' को प्रयोग किया जाना है

en: Please, type email address of %s:
hi: कृपया, %s का ईमेल पता टाइप करें:

en: Can't continue without email address of %s
hi: %s के ईमेल पता के बिना जारी नहीं रख सकता है

en: Sending an email...
hi: एक ईमेल भेज रहा है...

en: Email was sent to: %s
hi: ईमेल इसे भेजा गया: %s

en: Notify only (Do not mark the report as sent)
hi: केवल अधिसूचित करें (रिपोर्ट को बतौर प्रेषित चिह्नित मत करें)

en: & [-v] -d DIR [-o FILE] [-a yes/no] [-r]
    
    Prints problem information to standard output or FILE
hi: & [-v] -d DIR [-o FILE] [-a yes/no] [-r]
    
    समस्या सूचना को मानक आउटपुट या FILE में छापता है

en: Append to, or overwrite FILE
hi: इसमें जोड़ें, या फ़ाइल पर अधिलिखित करें

en: Create reported_to in DIR
hi: reported_to को DIR में बनाएँ

en: Can't open '%s' for writing. Please select another file:
hi: '%s' को लिखने के नहीं खोल सकता है. कृपया दूसरी फ़ाइल चुनें:

en: The report was appended to %s
hi: रिपोर्ट को %s में अंतिम में जोड़ा जाता है.

en: The report was stored to %s
hi: रिपोर्ट को %s में अंतिम में जोड़ा गया

en: Server responded with an error: '%s'
hi:  सर्वर ने इस एरर का संकेत दिया है: '%s'

en: Do you still want to create a RHTSupport ticket?
hi: क्या आप अभी भी कोई RHTSupport टिकट बनाना चाहते हैं?

en: Upload FILEs [to case with this ID]
hi: फ़ाइल अपलोड करें [इस ID के साथ केस में]

en: Login is not provided by configuration. Please enter your RHTS login:
hi: कॉनफिगरेशन द्वारा लोगिन नही दिया गया है. कृपया अपना RHTS लोगिन डालें:

en: Attaching '%s' to case '%s'
hi: '%s' को '%s' स्थिति में संलग्न कर रहा हूँ

en: Can't create a temporary directory in
hi: अस्थायी निर्देशिका को यहाँ में बना नहीं सकता है

note: Gzipping e.g. 0.5gig coredump takes a while. Let user know what we are doing error msg is already logged by dd_opendir Compressing e.g. 0.5gig coredump takes a while. Let client know what we are doing
en: Compressing data
hi: संकुचित आँकड़ा

note: Check for hints and show them if we have something
en: Checking for hints
hi: सुझावों के लिए जाँचा जा रहा है

en: Creating a new case
hi: नया केस बनाए

note: How can we help user sorting out this problem?
en: Can't determine RH Support Product from problem data.
hi: प्रोब्लेम डेटा से पता नही कर सकते RH Support Product का

en: Adding comment to case '%s'
hi: %s केस में नयी टिप्पणी जोड़ें

note: Attach the tarball of -d DIR
en: Attaching problem data to case '%s'
hi: प्रोब्लेम डेटा को केस '%s' से जोड़े

en: Documentation which might be relevant:
hi: दस्तावेज़ीकरण जो प्रासंगिक हो सकता है:

en: Updates which possibly help:
hi: अद्यतन जो संभवतः मदद कर सकता है:

en: Can't continue without URL
hi: बिना यूआरएल के आगे नही बढ़ सकते

note: success
en: Archive is created: '%s'
hi: अभिलेख बनाया गया: '%s'

en: Base URL to upload to
hi: बेस URL जिसमें अपलोड किया जाना है

en: Send to kernel oops tracker
hi: कर्नेल वूप्स ट्रैकर में भेजें

en: Oops server url
hi: Oops सर्वर url

en: Save as text file
hi: पाठ फ़ाइल के रूप में सहेजें

en: Name of the logfile
hi: लॉगफ़ाइल का नाम

en: Append new reports or overwrite the old one.
hi: पुराने को अधिलिखित करने के लिए नये रिपोर्ट जोड़ें

en: Send via email
hi: ईमेल के द्वारा भेजें

en: Message subject
hi: संदेश वस्तु

en: Sender's email
hi: प्रेषक का ईमेल

en: Recipient's email
hi: प्राप्तकर्ता ईमेल

en: Send Binary Data
hi: द्विपदीय आँकड़ा भेजें

en: Send binary files like coredump
hi: कोरडंप की तरह की द्विपदीय भेजें

en: Red Hat Customer Support
hi: Red Hat ग्राहक समर्थन

en: Report to Red Hat support
hi: Red Hat में रिपोर्ट करें

en: Red Hat customer user name
hi: Red Hat ग्राहक उपयोक्ता नाम

en: Red Hat customer password
hi: Red Hat ग्राहक कूटशब्द

en: RH Portal URL
hi: RH पोर्टल URL

en: Address of the Red Hat support portal
hi: Red Hat समर्थन पोर्टल का पता

en: Upload as tar.gz file (via FTP/SCP/...)
hi: बतौर tar.gz फ़ाइल (FTP/SCP/... के द्वारा) अपलोड करें

en: Where do you want to upload the tarball with report in form login:password@url
hi: कहाँ आप टारबाल को अपलोड करना चाहते हैं लॉगिन से रिपोर्ट के साथ:password@url

en: Examples:&#xA;ftp://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]&#xA;scp://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]&#xA;file:///dir/[file.tar.gz]
hi: उदाहरण:&#xA;ftp://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]&#xA;scp://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]&#xA;file:///dir/[file.tar.gz]

en: FTP Proxy
hi: FTP प्रॉक्सी

en: Sets the proxy server to use for FTP
hi: प्रॉक्सी सर्वर को सेट किया गया है FTP के इस्तेमाल के लिए

en: uReport
hi: यू-रिपोर्ट

en: Sends ureports to FAF server
hi: FAF सर्वर को यू-रिपोर्ट्स भेजती है

en: uReport Server URL
hi: यू-रिपोर्ट् सर्वर URL

en: Address of uReport webservice
hi: यू-रिपोर्ट वेब-सर्विस का पता

en: Looks like corrupted xml response, because '%s' member is missing.
hi: खराब xml अनुक्रिया की तरह दिखता है, क्योंकि '%s' सदस्य अनुपस्थित है.

en: Bug %i is CLOSED, but it has no RESOLUTION
hi: बग %i बंद है लेकिन इसका कोई समाधान नहीं है

en: Bug %i is CLOSED as DUPLICATE, but it has no DUP_ID
hi: बग %i बतौर नकली बंद है, लेकिन इसका कोई DUP_ID नहीं है

en: A private ticket creation has been requested, but no groups were specified, please see https://github.com/abrt/abrt/wiki/FAQ#creating-private-bugzilla-tickets for more info
hi: एक निजी टिकट निर्माण निवेदित किया गया है, लेकिन कोई समूह निर्दिष्ट नहीं था, कृपया https://github.com/abrt/abrt/wiki/FAQ#creating-private-bugzilla-टिकट को अधिक सूचना के लिए देखें

en: New bug id: %i
hi: नया बग id: %i

en: Bugzilla couldn't find parent of bug %d
hi: बगजिला के पास बग %d के लिए कोई जनक नहीं ढूँढ़ सका

en: Bug.search(quicksearch) return value did not contain member 'bugs'
hi: Bug.search(quicksearch) रिटर्न वॅल्यू में मेंबर 'bugs' नही थे

en: Specify server URL
hi: सर्वर का URL दीजिए

en: Allow insecure connection to ureport server
hi: यू-रिपोर्ट सर्वर पर असुरक्षित कनेक्षन की अनुमति दे

en: bthash of uReport to attach (conflicts with -A)
hi: uReport का bthash संलग्न करने के लिए (-A से विरोध में)

en: attach to a bthash from reported_to (conflicts with -a)
hi: किसी bthash reported_to (-a के साथ विरोध में) के साथ संलग्न करें

en: contact e-mail address (requires -a|-A, conflicts with -E)
hi: ईमेल पता से संपर्क करें (requires -a|-A, conflicts with -E)

en: contact e-mail address from environment or configuration file (requires -a|-A, conflicts with -e)
hi: ईमेल पता से संपर्क करें वातावरण या विन्यास फ़ाइल से (requires -a|-A, conflicts with -e)

en: attach RHBZ bug (requires -a|-A, conflicts with -B)
hi: RHBZ बग संलग्न करें (requires -a|-A, conflicts with -B)

en: attach last RHBZ bug from reported_to (requires -a|-A, conflicts with -b)
hi: अंतिम RHBZ बग को reported_to से संलग्न करें (requires -a|-A, conflicts with -b)

en: This problem does not have an uReport assigned.
hi: यह समस्या का uReport निर्धारित नही हुआ है.

en: This problem has not been reported to Bugzilla.
hi: यह समस्या अब तक बगज़ीला मे रिपोर्ट नही की गयी है

en: Unable to find bug ID in bugzilla URL '%s'
hi: बगज़ीला के URL '%s'  में बग ID नही मिला

en: Unable to parse bug ID from bugzilla URL '%s'
hi: बगज़ीला के URL '%s'  से बग ID पार्स नही हुआ

en: Neither environment variable 'uReport_ContactEmail' nor configuration option 'ContactEmail' is set
hi: न तो वातावरण चर 'uReport_ContactEmail' न ही विन्यास विकल्प 'ContactEmail' सेट है

en: You need to specify bthash of the uReport to attach.
hi: आपको बताना चाहिए की bthash ऑफ uReport टू अटॅच.

en: This problem has already been reported.
hi: यह समस्या पहले ही रिपोर्ट की जा चुकी है

en: How would you like to report the problem?
hi: आप कैसे इस समस्या को रिपोर्ट करना चाहेंगे?

en: Reporting
hi: रिपोर्ट कर रहा है

en: --- Running %s ---
hi: --- %s चल रहा है ---

en: No reporters available
hi: कोई रिपोर्टर उपलब्ध नहीं

en: & [-d] DIR
    
    newt tool to report problem saved in specified DIR
hi: & [-d] DIR
    
    निर्दिष्ट DIR में सहेज, समस्या को रिपोर्ट करने के लिए नया औज़ार

en: Remove DIR after reporting
hi: रिपोर्टिंग के बाद DIR हटाएँ

en: Report a bug to Fedora maintainers
hi: Fedora maintainers को बग रिपोर्ट कीजिए

en: Process the report using the Fedora infrastructure
hi: Fedora infrastructure का इस्तेमाल करके रिपोर्ट को प्रोसेस कीजिए

en: Process the report using the Red Hat infrastructure
hi: फेडोरा बुनियादी ढाँचा का इस्तेमाल करके रिपोर्ट को प्रोसेस कीजिए

en: Report a bug to Red Hat Bugzilla
hi: Red Hat बगजिला में बग को रिपोर्ट करें

en: Report to Fedora
hi: Fedora को  रिपोर्ट कीजिए

en: Process the C/C++ crash using the Fedora infrastructure
hi: फेडोरा बुनियाद का इस्तेमाल करके C/C++ की प्रक्रिया कीजिए

en: Process the kerneloops using the Fedora infrastructure
hi: Red Hat बुनियाद का इस्तेमाल करके kerneloops को प्रोसेस कीजिए

en: Process the python exception using the Fedora infrastructure
hi: फेडोरा बुनियाद का इस्तेमाल करके पाइथन अपवाद की प्रक्रिया कीजिए

en: Process the kernel crash using the Fedora infrastructure
hi: फेडोरा बुनियाद का इस्तेमाल करके कर्नेल की प्रक्रिया कीजिए

en: Process the X Server problem using the Fedora infrastructure
hi: Fedora बुनियाद का इस्तेमाल करके एक्स सर्वर समस्या की प्रक्रिया कीजिए

en: Upload the problem data to a server
hi: प्रोब्लेम डेटा को सर्वर पर अपलोड कीजिए

en: Analyze the problem locally and upload the data via scp or ftp
hi: समस्या को लोकली अनेलायज़ करे और डेटा को scp या ftp द्वारा अपलोड करे

en: Report to Red Hat Bugzilla
hi: Red Hat बगजिला में रिपोर्ट करें

en: Process the C/C++ crash using the Red Hat infrastructure
hi: Red Hat infrastructure का इस्तेमाल करके C/C++ crash को प्रोसेस कीजिए

en: Process the kerneloops using the Red Hat infrastructure
hi: Red Hat infrastructure का इस्तेमाल करके kerneloops को प्रोसेस कीजिए

en: Process the python exception using the Red Hat infrastructure
hi: Red Hat infrastructure का इस्तेमाल करके kernel crash को प्रोसेस कीजिए

en: Process the kernel crash using the Red Hat infrastructure
hi: Red Hat infrastructure का इस्तेमाल करके kernel crash को प्रोसेस कीजिए

en: Process the X Server problem using the Red Hat infrastructure
hi: Red Hat infrastructure का इस्तेमाल करके X Server की समस्या हल कीजिए

[ctx: LibreLogo.xhp hd_310 help.text]
note: FEceD
en: Home
hi: मुख (होम)

[ctx: LibreLogo.xhp hd_770 help.text]
note: 5qYG3
en: Comments
hi: विषयसूची

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1250 help.text]
note: S9sEF
en: Drawing objects
hi: ड्राइंग वस्तु

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1650 help.text]
note: zFRw4
en: Loops
hi: लूप्स

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1850 help.text]
note: Ewq3B
en: Conditions
hi: कंडीशन्स

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2250 help.text]
note: bnCQa
en: Functions
hi: फंक्शन्स

[ctx: LibreLogo.xhp par_2750 help.text]
note: tGYwr
en: Name
hi: नाम

[ctx: anchor_object.xhp tit help.text]
note: XAt2Y
en: Positioning Objects
hi: वस्तुओं को जमाना

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145599 help.text]
note: mWome
en: Anchoring
hi: एंकरिंग

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145622 help.text]
note: 44tR8
en: Effect
hi: प्रभाव

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145650 help.text]
note: qTNmK
en: As character
hi: अक्षर जैसे

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151212 help.text]
note: msCEg
en: To character
hi: अक्षर में

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155071 help.text]
note: ekiBZ
en: To paragraph
hi: अनुच्छेद में

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155122 help.text]
note: MWaB5
en: To page
hi: पृष्ठ में

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145674 help.text]
note: ZEdjj
en: To frame
hi: फ्रेम में

[ctx: arrange_chapters.xhp tit help.text]
note: EkgCv
en: Rearranging a Document by Using the Navigator
hi: नेविगेटर द्वरा दस्तावेज़ को फिर से जमाना

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3151184 help.text]
note: Atf4S
en: To Move a Heading Up or Down in the Document
hi: दस्तावेज़ में शीर्षक को ऊपर या नीचे खिसकाने के लिए

[ctx: auto_numbering.xhp tit help.text]
note: 974h6
en: Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type
hi: जब आप टाइप कर रहे हों तो क्रमांकित या चिह्नित (बुलेटेड) सूची बनाना

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3155525 help.text]
note: MAXst
en: $[officename] can automatically apply numbering or bullets as you type.
hi: जैसे जैसे आप टाइप करते जाते हैं $[officename] स्वचालित रूप से क्रमांक व चिह्न डाल सकता है.

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3154243 help.text]
note: tK3xM
en: To Enable Automatic Numbering and Bulleting
hi: स्वचालित क्रमांकन व बुलेट (चिह्न) लगाने के लिए

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3152897 help.text]
note: cQBrW
en: To Create a Numbered or Bulleted List While You Type
hi: जब आप टाइप कर रहे हों तो क्रमांकित या चिह्नित (बुलेटेड) सूची बनाने के लिए

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147773 help.text]
note: DE5Ph
en: Type 1., i., or I. to start a numbered list. Type * or - to start a bulleted list. You can also type a right parenthesis after the number instead of a period , for example, 1) or i).
hi: क्रमांकित सूची प्रारंभ करने के लिए 1., i., या I. टाइप करें. इसी तरह, चिह्नित सूची प्रारंभ करने के लिए * या - टाइप करें. पीरियड (.) के बजाए आप दायाँ कोष्ठक भी टाइप कर सकते हैं, जैसे कि, 1) या i).

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147794 help.text]
note: CkuKQ
en: Enter a space, type your text, and then press Enter. The new paragraph automatically receives the next number or bullet.
hi: स्पेस प्रविष्ट करें, अपना पाठ टाइप करें, फिर एन्टर दबाएँ. नए अनुच्छेद में स्वचालित रुप से अगला क्रमांक या चिह्न (बुलेट) होगा.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147814 help.text]
note: rAzxc
en: Press Enter again to finish the list.
hi: सूची को पूरा करने के लिए फिर से एन्टर कुंजी दबाएँ

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147287 help.text]
note: UkjkK
en: You can start a numbered list with any number.
hi: आप क्रमांकित सूची किसी भी क्रम संख्या से प्रारंभ कर सकते हैं.

[ctx: auto_off.xhp par_id3147833 help.text]
note: ojUKt
en: By default, $[officename] automatically corrects many common typing errors and applies formatting while you type.
hi: डिफ़ॉल्ट से ही $[officename] बहुत सी टाइपिंग की गलतियों को स्वचालित रुप से सुधारता है तथा जैसे जैसे आप टाइप करते हैं फ़ॉर्मेटिंग लागू करता है.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155415 help.text]
note: nGdBv
en: $[officename] automatically draws a line when you type three of the following characters and press Enter: - _ = * ~ #
hi: यदि आप - _ = * ~ # अक्षरों में से किसी भी अक्षर को लगातार तीन बार टाइप करते हैं और एन्टर करते हैं तो  $[officename] स्वचालित रूप से लाइन खींच देता है.

[ctx: auto_spellcheck.xhp tit help.text]
note: F4MAM
en: Automatically Check Spelling
hi: वर्तनी स्वचालित जाँचें

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147263 help.text]
note: BuXTo
en: Select the words that you want to exclude.
hi: शब्दों को चुनें जिसे आप अलग रखना चाहते हैं.

[ctx: autocorr_except.xhp tit help.text]
note: Ds9Nx
en: Adding Exceptions to the AutoCorrect List
hi: स्वतःसुधार सूची में एक अपवाद जोड़ना

[ctx: autotext.xhp tit help.text]
note: L4Z3h
en: Using AutoText
hi: स्वतःपाठ इस्तेमाल करना

[ctx: autotext.xhp par_id3147761 help.text]
note: EX4jF
en: Select the category where you want to store the AutoText.
hi: उस वर्ग को चुनें जहाँ आप स्वतःपाठ को भंडार कर रखना चाहते हैं.

[ctx: autotext.xhp par_id3145597 help.text]
note: UrZC4
en: Click in your document where you want to insert an AutoText entry.
hi: दस्तावेज़ में उस स्थान पर क्लिक करें जहाँ आप स्वतःपाठ प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: autotext.xhp hd_id3155115 help.text]
note: wwHVW
en: To Print a List of AutoText Entries
hi: स्वतःपाठ प्रविष्टियों की सूची छापने के लिए

[ctx: autotext.xhp hd_id3151327 help.text]
note: d4MBp
en: Using AutoText in Network Installations
hi: नेटवर्क संस्थापनाओं में स्वचालित पाठ इस्तेमाल करना

[ctx: autotext.xhp par_id3151355 help.text]
note: jTCP9
en: You can store AutoText entries in different directories on a network.
hi: आप स्वतःपाठ प्रविष्टियों को नेटवर्क पर भिन्न डिरेक्ट्रीज़ में भंडारित कर सकते हैं.

[ctx: background.xhp tit help.text]
note: ZSCL9
en: Defining Background Colors or Background Graphics
hi: पृष्ठभूमि रंग तथा पृष्ठभूमि चित्र निर्धारित करना

[ctx: borders.xhp par_id2422559 help.text]
note: C4Bg8
en: Selection
hi: चयन

[ctx: borders.xhp hd_id5044099 help.text]
note: bCueL
en: Default settings
hi: डिफ़ॉल्ट विन्यास

[ctx: borders.xhp hd_id7144993 help.text]
note: V7EX7
en: Examples
hi: उदाहरण

[ctx: borders.xhp par_id2593768 help.text]
note: nry3D
en: Image
hi: छवि

[ctx: borders.xhp par_id2055421 help.text]
note: AkCFA
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: borders.xhp hd_id5908688 help.text]
note: jza6y
en: Examples
hi: उदाहरण

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
note: EYnp3
en: Calculating in Text Documents
hi: पाठ दस्तावेज़ों में गणनाएँ

[ctx: calculate.xhp par_id3149949 help.text]
note: CbGmf
en: You can insert a calculation directly into a text document or into a text table.
hi: आप पाठ दस्तावेज़ में या पाठ तालिका में सीधे ही गणना प्रविष्ट कर सकते हैं.

[ctx: calculate_clipboard.xhp tit help.text]
note: i3E8j
en: Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document
hi: पाठ दस्तावेज़ में सूत्र के परिणाम की गणना करना तथा चिपकाना

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3154250 help.text]
note: ZJeAi
en: Select the formula in the text. The formula can only contain numbers and operators and cannot contain spaces.
hi: पाठ में सूत्र को चुनें. सूत्र में सिर्फ संख्या तथा ऑपरेटर्स हो सकते हैं तथा स्पेस नहीं हों.

[ctx: calculate_intable.xhp tit help.text]
note: jMhJC
en: Calculating Cell Totals in Tables
hi: तालिकाओं में कक्षों के योगों की गणना करना

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154203 help.text]
note: KEEPD
en: Type a number in each cell of the column, but leave the last cell in the column empty.
hi: स्तम्भ के प्रत्येक कक्ष में संख्या टाइप करें, परंतु स्तम्भ के अंतिम कक्ष को रिक्त छोड़ दें.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3155533 help.text]
note: EuAH3
en: Similarly, you can also quickly calculate the sum of a row of numbers.
hi: इसी प्रकार, आप संख्याओं की पंक्तियों के योग की गणना भी शीघ्रता से कर सकते हैं.

[ctx: calculate_intext.xhp tit help.text]
note: WivoG
en: Calculating Complex Formulas in Text Documents
hi: पाठ दस्तावेज़ों में जटिल सूत्रों की गणना करना

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145245 help.text]
note: VTPCU
en: You can use predefined functions in a formula, and then insert the result of the calculation into a text document.
hi: आप सूत्र में पूर्वनिर्धारित फ़ंक्शन का इस्तेमाल कर सकते हैं, तथा गणना के परिणाम को पाठ दस्तावेज़ में प्रविष्ट कर सकते हैं.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3152901 help.text]
note: X4F4S
en: For example, to calculate the mean value of three numbers, do the following:
hi: उदाहरण के लिए, तीन संख्याओं के औसत (मीन) मूल्य की गणना करने के लिए नीचे दिए अनुसार करें:

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145078 help.text]
note: FNgvE
en: Click in the document where you want to insert the formula, and then press F2.
hi: जहाँ आप सूत्र प्रविष्ट करना चाहते हैं वहाँ दस्तावेज़ में क्लिक करें फिर F2 को दबाएँ.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149692 help.text]
note: JqeEW
en: Type the three numbers, separated by vertical slashes (|).
hi: तीन संख्याओं को टाइप करें, प्रत्येक खड़ा स्लैश (|) द्वारा अलग किए हुए.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149823 help.text]
note: r4sGk
en: To edit the formula, double-click the field in the document.
hi: सूत्र को संपादित करने के लिए दस्तावेज़ में क्षेत्र को दो बार क्लिक करें.

[ctx: calculate_intext2.xhp tit help.text]
note: onPCr
en: Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table
hi: तालिका गणना के परिणाम को भिन्न तालिका में दिखाना

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3154250 help.text]
note: N88uC
en: You can perform a calculation on cells in one table and display the result in a different table.
hi: आप किसी एक तालिका के कक्षों में गणना कर सकते हैं तथा परिणाम को दूसरी तालिका में दिखा सकते हैं.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3150528 help.text]
note: K4XEB
en: Enter numbers into some of the cells of the large table.
hi: बड़ी तालिका के कुछ कक्षों में संख्या प्रविष्ट करें.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155532 help.text]
note: RRcKy
en: Place the cursor in the table with the single cell, and then press F2.
hi: एकल कक्ष युक्त तालिका में संकेतक को रखें तत्पश्चात F2 कुंजी दबाएँ.

[ctx: calculate_multitable.xhp tit help.text]
note: 6FiKe
en: Calculating Across Tables
hi: तालिकाओं में गणनाएँ करना

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147773 help.text]
note: BhnqD
en: You can perform calculations that span across more than one table in a text document.
hi: पाठ दस्तावेज़ में एक तालिका से अधिक क्षेत्र में फैली हुई गणनाएँ कर सकते हैं.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147795 help.text]
note: CpGQX
en: Open a text document, insert two tables, and type numbers in a few cells in both tables.
hi: पाठ दस्तावेज़ खोलें, तो तालिका प्रविष्ट करें, तथा दोनों तालिका में कुछ कक्षों में संख्याएँ टाइप करें.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147815 help.text]
note: 9rTW3
en: Place your cursor in an empty cell in one of the tables.
hi: किसी तालिका में रिक्त कक्ष में संकेतक रखें.

[ctx: captions.xhp tit help.text]
note: GE4NT
en: Using Captions
hi: शीर्षक इस्तेमाल करना

[ctx: captions.xhp par_id3153156 help.text]
note: sGPoW
en: In text documents, you can add continuously numbered captions to graphics, tables, frames, and drawing objects.
hi: पाठ दस्तावेज़ों में, आप चित्रों, तालिकाओं तथा ड्राइंग वस्तुओं में लगातार क्रमांकित शीर्षक शामिल कर सकते हैं.

[ctx: captions.xhp par_id3153172 help.text]
note: fLWPD
en: You can edit the text and the number ranges for different types of captions.
hi: आप विविध प्रकार के शीर्षकों के पाठ तथा संख्या दायरों को संपादित कर सकते हैं.

[ctx: captions.xhp par_id3147254 help.text]
note: LrHEL
en: You can edit caption text directly in the document.
hi: दस्तावेज़ में आप सीधे ही शीर्षक पाठों को संपादित कर सकते हैं.

[ctx: change_header.xhp tit help.text]
note: j6Y5Q
en: Creating a Page Style Based on the Current Page
hi: मौजूदा पृष्ठ पर आधारित पृष्ठ शैली बनाना

[ctx: change_header.xhp par_id3153584 help.text]
note: wemVX
en: You can design a page layout and then create a page style based on it.
hi: आप पृष्ठ लेआउट डिज़ाइन कर सकते हैं फिर उस पर आधारित पृष्ठ शैली तैयार कर सकते हैं.

[ctx: change_header.xhp par_id3153184 help.text]
note: KrBEG
en: Double-click the name in the list to apply the style to the current page.
hi: वर्तमान पृष्ठ पर शैली को लागू करने के लिए सूची में नाम को दोहरा क्लिक करें.

[ctx: conditional_text.xhp tit help.text]
note: 2CKbN
en: Conditional Text
hi: सशर्त पाठ

[ctx: conditional_text.xhp par_id3153185 help.text]
note: 2S3Zg
en: The first part of the example is to define a variable for the condition statement.
hi: उदाहरण का प्रथम भाग कंडीशन स्टेटमेंट के वेरिएबल को डिफ़ाइन करने के लिए है.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151193 help.text]
note: 4dNDT
en: Place the cursor where you want to insert the conditional text in your text.
hi: संकेतक को दस्तावेज़ में वहाँ स्थित करें जहाँ आप कंडिशनल पाठ प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155168 help.text]
note: nvrT8
en: If the field does not automatically update, press F9.
hi: यदि क्षेत्र स्वचालित अद्यतन नहीं होता है, F9 दबाएँ.

[ctx: conditional_text2.xhp tit help.text]
note: fkkSe
en: Conditional Text for Page Counts
hi: पृष्ठ गणना के लिए शर्तयुक्त पाठ

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3156257 help.text]
note: JyzCB
en: Place the cursor in your document where you want to insert the page count.
hi: संकेतक को पृष्ठ पर वहाँ रखें जहाँ आप पृष्ठ गणना प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: delete_from_dict.xhp tit help.text]
note: Aezoo
en: Removing Words From a User-Defined Dictionary
hi: उपयोक्ता पारिभाषित शब्दकोश से शब्दों को मिटाना

[ctx: dragdroptext.xhp tit help.text]
note: UweWT
en: Moving and Copying Text in Documents
hi: दस्तावेज़ों में पाठ खिसकाना व नक़ल करना

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3152994 help.text]
note: wea7F
en: Select the text that you want to move or copy.
hi: उस पाठ को चुनें जिसे आप खिसकाना या नक़ल करना चाहते हैं.

[ctx: even_odd_sdw.xhp tit help.text]
note: rtStH
en: Alternating Page Styles on Odd and Even Pages
hi: सम तथा विषम पृष्ठों पर वैकल्पिक पृष्ठ शैलियाँ

[ctx: field_convert.xhp tit help.text]
note: 8Dr9Z
en: Converting a Field into Text
hi: क्षेत्र को पाठ में बदलना

[ctx: fields.xhp tit help.text]
note: AL54d
en: About Fields
hi: क्षेत्रों के बारे में

[ctx: fields.xhp hd_id3154262 help.text]
note: isFv7
en: Viewing Fields
hi: क्षेत्र देखना

[ctx: fields.xhp hd_id3153166 help.text]
note: DABCa
en: Field Properties
hi: क्षेत्र गुण

[ctx: fields.xhp par_id3155533 help.text]
note: p94ZY
en: The following field types execute an action when you click the field:
hi: जब आप क्षेत्र पर क्लिक करते हैं तो निम्न क्षेत्र क़िस्म एक क्रिया चलाता है:

[ctx: fields.xhp par_id3155582 help.text]
note: PYgCd
en: Field Type
hi: क्षेत्र प्रकार

[ctx: fields.xhp par_id3147760 help.text]
note: AywKe
en: Property
hi: गुण

[ctx: fields.xhp par_id3147789 help.text]
note: mAMBB
en: Placeholder
hi: स्थानधारक

[ctx: fields.xhp par_id3147216 help.text]
note: kgmVL
en: Insert Reference
hi: संदर्भ जोड़ें

[ctx: fields.xhp par_id3147239 help.text]
note: gA8M7
en: Moves the mouse pointer to the reference.
hi: माउस संकेतक को संदर्भित के ऊपर खिसकाता है.

[ctx: fields.xhp par_id3147267 help.text]
note: u7RtP
en: Run macro
hi: मेक्रो चलायें

[ctx: fields.xhp par_id3147290 help.text]
note: sMPuW
en: Runs a macro.
hi: मेक्रो चलाता है.

[ctx: fields.xhp par_id3145614 help.text]
note: KTnTn
en: Input Field
hi: इनपुट क्षेत्र

[ctx: fields.xhp par_id3145637 help.text]
note: aQQAY
en: Opens a dialog to edit the contents of the field.
hi: क्षेत्र की सामग्रियों को संपादित करने के लिए संवाद खोलता है.

[ctx: fields.xhp hd_id3155937 help.text]
note: rdEvs
en: Updating Fields
hi: फ़ील्ड अद्यतन करना

[ctx: fields_date.xhp tit help.text]
note: BxLFE
en: Inserting a Fixed or Variable Date Field
hi: स्थिर या परिवर्तनीय समय क्षेत्र प्रविष्ट करना

[ctx: fields_enter.xhp tit help.text]
note: KREzC
en: Adding Input Fields
hi: इनपुट क्षेत्र जोड़ना

[ctx: fields_userdata.xhp tit help.text]
note: CeNeZ
en: Querying User Data in Fields or Conditions
hi: उपयोक्ता डाटा को क्षेत्र या कंडीशन में क्वैरी करना

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155889 help.text]
note: 78FWG
en: Operator
hi: ऑपरेटर

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147110 help.text]
note: Dw6pD
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3153190 help.text]
note: tACnT
en: Select the text in the document that you want to hide.
hi: दस्तावेज़ के उस पाठ को चुनें जिसे आप छुपाना चाहते हैं.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147760 help.text]
note: iwRWy
en: The name of the hidden section can still be seen in the Navigator.
hi: नेविगेटर में छुपे खण्ड का नाम अब भी दिखाई देता है

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147819 help.text]
note: p7XtU
en: User variables
hi: उपयोक्ता वेरिएबल्स

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147218 help.text]
note: bjiEA
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147268 help.text]
note: rNuKY
en: First name
hi: प्रथम नाम

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145615 help.text]
note: snBXx
en: Last name
hi: जाति नाम

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145666 help.text]
note: dFhE4
en: Initials
hi: प्रथमाक्षर

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151223 help.text]
note: 83qvK
en: Company
hi: कम्पनी

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152912 help.text]
note: tBiFe
en: Street
hi: सड़क

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152963 help.text]
note: egriM
en: Country
hi: देश

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145679 help.text]
note: RVBtx
en: Zip Code
hi: पिन कोड

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145729 help.text]
note: VEjyu
en: City
hi: शहर

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145779 help.text]
note: TTadG
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156307 help.text]
note: J9TYS
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156334 help.text]
note: X8X4o
en: user_tel_work
hi: उपयोक्ता का ऑफ़िस का दूरभाष

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156357 help.text]
note: QhsDj
en: Business telephone number
hi: व्यवसाय का दूरभाष क्रमांक

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156384 help.text]
note: sLtrw
en: user_tel_home
hi: उपयोक्ता का ऑफ़िस का दूरभाष

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149728 help.text]
note: 4psE9
en: Home telephone number
hi: घर का दूरभाष क्रमांक

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149778 help.text]
note: 9AFun
en: Fax number
hi: फ़ैक्स क्रमांक

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147344 help.text]
note: E6nm9
en: State
hi: प्रदेश

[ctx: footer_nextpage.xhp tit help.text]
note: Fptnx
en: Inserting Page Numbers of Continuation Pages
hi: शेष पृष्ठों में पृष्ठ क्रमांक प्रविष्ट करना

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154242 help.text]
note: a2EvU
en: You can easily insert the page number of the next page in a footer by using a field.
hi: क्षेत्र का इस्तेमाल कर आप आसानी से पाद-टिप्पणी में अगले पृष्ठ की पृष्ठ संख्या प्रविष्ट कर सकते हैं.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154256 help.text]
note: 5tVWd
en: The page number is only displayed if the following page exists.
hi: यदि निम्न पृष्ठ मौजूद है तभी पृष्ठ संख्या प्रदर्शित होगी.

[ctx: footer_pagenumber.xhp tit help.text]
note: PBGox
en: Inserting Page Numbers in Footers
hi: पादशीर्षक में पृष्ठ क्रमांक प्रविष्ट करें

[ctx: footnote_usage.xhp tit help.text]
note: bf2Mp
en: Inserting and Editing Footnotes or Endnotes
hi: पाद-टिप्पणी या अंत-टिप्पणी प्रविष्ट करना व संपादित करना

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3155903 help.text]
note: AnzFF
en: Click in your document where you want to place the anchor of the note.
hi: दस्तावेज़ में जहाँ आप नोट के एंकर को रखना चाहते हैं वहाँ क्लिक करें.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150729 help.text]
note: 4fDxX
en: Type the note.
hi: टीप टाइप करें

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147232 help.text]
note: iR5ym
en: To remove a footnote, delete the footnote anchor in the text.
hi: पाद-टिप्पणियों को मिटाने के लिए, पाठ में पाद-टिप्पणी एंकर को मिटाएँ.

[ctx: footnote_with_line.xhp tit help.text]
note: r9FFt
en: Spacing Between Footnotes
hi: पाद-टिप्पणियाँ के बीच की दूरी

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155603 help.text]
note: JjqHh
en: Click in a footnote or endnote.
hi: पाद-टिप्पणी या अंत-टिप्पणी में क्लिक करें.

[ctx: form_letters_main.xhp tit help.text]
note: 6DdLX
en: Creating a Form Letter
hi: फॉर्म पत्र बनाना

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10664 help.text]
note: M5tkD
en: To create a form letter
hi: फॉर्म पत्र तैयार करने के लिए

[ctx: header_footer.xhp tit help.text]
note: CDdMw
en: About Headers and Footers
hi: पाद-सूचना व शीर्ष-सूचना के बारे में

[ctx: header_footer.xhp hd_id3150704 help.text]
note: C6KPU
en: Headers and Footers in HTML Documents
hi: एचटीएमएल दस्तावेज़ों में शीर्ष-सूचना व पाद-सूचना

[ctx: header_pagestyles.xhp tit help.text]
note: GReF4
en: Defining Different Headers and Footers
hi: विभिन्न शीर्ष-सूचना व पाद-सूचना पारिभाषित करना

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150929 help.text]
note: oMRus
en: Open a new text document.
hi: एक नया दस्तावेज़ खोलें.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3145263 help.text]
note: feMWt
en: Double-click "Right Page" in the list of page styles to apply the style to the current page.
hi: वर्तमान पृष्ठ में शैली लागू करने के लिए "दायाँ पृष्ठ" को पृष्ठ शैलियों की सूची में दोहरा क्लिक करें.

[ctx: header_with_chapter.xhp tit help.text]
note: ZURPE
en: Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer
hi: शीर्ष-टिप्पणी या पाद-टिप्पणी में अध्याय नाम तथा संख्या प्रविष्ट करना

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3150505 help.text]
note: PGC5v
en: To Insert the Chapter Name and Number in a Header or a Footer
hi: शीर्ष-टिप्पणी या पाद-टिप्पणी में अध्याय नाम तथा संख्या प्रविष्ट करना

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153762 help.text]
note: A9e7g
en: Click in the header or footer.
hi: शीर्ष-टिप्पणी या पाद-टिप्पणी में क्लिक करें.

[ctx: header_with_line.xhp tit help.text]
note: mNmB5
en: Formatting Headers or Footers
hi: पाद-सूचना व शीर्ष-सूचना फ़ॉर्मेट करना

[ctx: header_with_line.xhp par_id3147109 help.text]
note: MHFox
en: Set the spacing options that you want to use.
hi: पंक्तियों के बीच की दूरी के विकल्पों को जैसा आप चाहते हैं वैसा सेट करें.

[ctx: hidden_text.xhp tit help.text]
note: PJd7h
en: Hiding Text
hi: पाठ को छुपाना

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145391 help.text]
note: sK4nH
en: Click in the document where you want to add the text.
hi: दस्तावेज़ पर वहाँ क्लिक करें जहाँ आप पाठ प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154853 help.text]
note: tXCWL
en: Click in the paragraph where you want to add the text.
hi: अनुच्छेद पर वहाँ क्लिक करें जहाँ आप पाठ प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148697 help.text]
note: mCT7Z
en: Select the text that you want to hide in your document.
hi: दस्तावेज़ के उस पाठ को चुनें जिसे आप छिपाना चाहते हैं.

[ctx: hyperlinks.xhp tit help.text]
note: eSimR
en: Inserting Hyperlinks With the Navigator
hi: नेविगेटर के जरिए हायपरलिंक प्रविष्ट करना

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3149833 help.text]
note: SkXkQ
en: Open the document(s) containing the items you want to cross-reference.
hi: उन दस्तावेज़ों को खोलें जिन्हें आप क्रास रेफरेंस करना चाहते हैं.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153133 help.text]
note: PAVUG
en: Drag the item to where you want to insert the hyperlink in the document.
hi: दस्तावेज़ पर जहाँ आप हायपरलिंक को प्रविष्ट करना चाहते हैं, वहाँ वस्तु को खींच लाएँ.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3149635 help.text]
note: VKcyG
en: The name of the item is inserted in the document as an underlined hyperlink.
hi: दस्तावेज़ में वस्तु का नाम रेखांकित हायपरलिंक के रूप में प्रविष्ट किया जाता है.

[ctx: hyphen_prevent.xhp tit help.text]
note: twC2m
en: Preventing Hyphenation of Specific Words
hi: विशिष्ट शब्दों के हायफनेशन रोकना

[ctx: indices_delete.xhp tit help.text]
note: WbCep
en: Editing or Deleting Index and Table Entries
hi: अनुक्रमणिकाएँ व तालिका प्रविष्टियाँ संपादन या मिटाना

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155507 help.text]
note: 5AH96
en: Place the cursor immediately in front of the index entry in your document.
hi: अपने दस्तावेज़ पर निर्देशिका प्रविष्टि के सामने संकेतक को तत्काल रखें.

[ctx: indices_edit.xhp tit help.text]
note: 3hNnR
en: Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents
hi: निर्देशिकाओं तथा विषय-वस्तु तालिका को अद्यतन करना, संपादन करना  तथा मिटाना

[ctx: indices_edit.xhp par_id3155856 help.text]
note: RLeQQ
en: Place the cursor in the index or table of contents.
hi: निर्देशिका या विषय-सूची तालिका पर संकेतक रखें.

[ctx: indices_edit.xhp par_id3154248 help.text]
note: V3L9k
en: Right-click and choose an editing option from the menu.
hi: दायाँ क्लिक करें तथा मेन्यू में से संपादन विकल्प चुनें.

[ctx: indices_enter.xhp tit help.text]
note: Zu5FM
en: Defining Index or Table of Contents Entries
hi: निर्देशिका या विषय-सूची तालिका प्रविष्टियाँ पारिभाषित करना

[ctx: indices_enter.xhp par_id3156380 help.text]
note: wyKUx
en: Click in a word, or select the words in your document that you want to use as an index entry.
hi: दस्तावेज़ में शब्दों को चुनें या शब्द को क्लिक करें जिन्हें आप निर्देशिका प्रविष्टि के रूप में इस्तेमाल करना चाहते हैं.

[ctx: indices_form.xhp tit help.text]
note: c6Gdt
en: Formatting an Index or a Table of Contents
hi: निर्देशिका या विषय-सूची तालिका फ़ॉर्मेट करना

[ctx: indices_index.xhp tit help.text]
note: BiZ3o
en: Creating Alphabetical Indexes
hi: अकारादिक्रम में अनुक्रमणिकाएँ बनाना

[ctx: indices_index.xhp par_id3154233 help.text]
note: CsBBY
en: Click in your document where you want to insert the index.
hi: दस्तावेज़ पर वहाँ क्लिक करें जहाँ आप निर्देशिका को प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: indices_literature.xhp tit help.text]
note: FrYpX
en: Creating a Bibliography
hi: ग्रंथसूची बनाना

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155864 help.text]
note: Aon8M
en: A bibliography is a list of works that you reference in a document.
hi: ग्रंथसूची वह सूची है जिसका संदर्भ दस्तावेज़ में आपके कार्य के संदर्भ में दिया जाता है.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3153402 help.text]
note: 9CpGU
en: Storing Bibliographic Information
hi: ग्रंथसूची जानकारी जोड़ना

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3150741 help.text]
note: ZgCjE
en: Inserting Bibliography Entries From the Bibliography Database
hi: ग्रंथसूची डाटाबेस से ग्रंथसूची प्रविष्टियाँ प्रविष्ट करना

[ctx: indices_multidoc.xhp tit help.text]
note: byhtq
en: Indexes Covering Several Documents
hi: निर्देशिकाएँ जिनमें बहुत से दस्तावेज़ हैं

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3155872 help.text]
note: wVEBn
en: There are several ways to create an index that spans several documents:
hi: कई दस्तावेज़ों में फैले हुए निर्देशिका को बनाने के लिए बहुत से तरीके हैं:

[ctx: indices_toc.xhp tit help.text]
note: PvKLb
en: Creating a Table of Contents
hi: विषय-वस्तु तालिका बनाना

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150510 help.text]
note: jEGGF
en: Click in your document where you want to create the table of contents.
hi: संकेतक को दस्तावेज़ में वहाँ क्लिक करें जहाँ आप विषय सूची तालिका बनाना चाहते हैं.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146856 help.text]
note: Pkd4q
en: Select any options that you want.
hi: जिन्हें आप चाहते हैं उन विकल्पों को सेट करें.

[ctx: indices_userdef.xhp tit help.text]
note: UN4gr
en: User-Defined Indexes
hi: उपयोक्ता द्वारा पारिभाषित निर्देशिकाएँ

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155184 help.text]
note: saALg
en: You can create as many user-defined indexes as you want.
hi: चाहे जितनी संख्या में आप उपयोक्ता निर्धारित निर्देशिका बना सकते हैं.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155867 help.text]
note: crpk7
en: Select a word or words that you want to add to a user-defined index.
hi: शब्द या शब्दों को चुनें जिसे आप उपयोक्ता निर्धारित निर्देशिका में जोड़ना चाहते हैं.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150933 help.text]
note: 8hdKX
en: Click in the document where you want to insert the index.
hi: दस्तावेज़ पर वहाँ क्लिक करें जहाँ आप निर्देशिका को प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146881 help.text]
note: nLvnj
en: Select any options that you want.
hi: जिन्हें आप चाहते हैं उन विकल्पों को सेट करें.

[ctx: insert_beforetable.xhp tit help.text]
note: fQYtA
en: Inserting Text Before a Table at the Top of Page
hi: पृष्ठ के शीर्ष पर तालिका के पहले पाठ प्रविष्ट करना

[ctx: insert_graphic.xhp tit help.text]
note: 34JfU
en: Inserting Graphics
hi: चित्र प्रविष्ट करना

[ctx: insert_graphic.xhp par_id3149695 help.text]
note: BDE6e
en: There are several ways to insert a graphic object in a text document.
hi: पाठ दस्तावेज़ में चित्र को प्रविष्ट करने के कई तरीके हैं.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp tit help.text]
note: UVTBB
en: Inserting a Graphic From a File
hi: किसी फ़ाइल से चित्र प्रविष्ट करना

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3153396 help.text]
note: Wz9DW
en: By default, the inserted graphic is centered above the paragraph that you clicked in.
hi: डिफ़ॉल्ट रूप में, प्रविष्ट किया गया चित्र जिस अनुच्छेद में आपने क्लिक किया है उसके ऊपर मध्य में रखा जाता है.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp tit help.text]
note: bx4Sh
en: Inserting a Calc Chart into a Text Document
hi: पाठ दस्तावेज़ में कॅल्क चार्ट प्रविष्ट करना

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3149054 help.text]
note: Gsg9z
en: Open the text document that you want to copy the chart to.
hi: उस पाठ दस्तावेज़ को खोलें जिसमें के चार्ट को आप नक़ल करना चाहते हैं.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3155854 help.text]
note: KgBWC
en: Open the spreadsheet containing the chart that you want to copy.
hi: उस स्प्रेडशीट को खोलें जिसमें के चार्ट को आप नक़ल करना चाहते हैं

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3153396 help.text]
note: CU6Uk
en: In the spreadsheet, click the chart. Eight handles appear.
hi: स्प्रेडशीट में चार्ट को क्लिक करें. आठ हैण्डल प्रकट होंगे.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3153414 help.text]
note: JiZWn
en: Drag the chart from the spreadsheet to the text document.
hi: चार्ट को स्प्रेडशीट से पाठ दस्तावेज़ में खींच लाना.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp tit help.text]
note: TiQHr
en: Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress
hi: $[officename] ड्रा या इम्प्रेस से ग्राफ़िक्स प्रविष्ट करना

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3153414 help.text]
note: pvfzB
en: Open the document where you want to insert the object.
hi: उस दस्तावेज़ को खोलें जहाँ आप वस्तु को प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3156250 help.text]
note: yFomr
en: Drag to the document where you want to insert the object.
hi: दस्तावेज़ पर वहाँ खींच लाएँ जहाँ आप वस्तु को प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp tit help.text]
note: uEG8C
en: Inserting a Scanned Image
hi: स्कैन की गई छवि को प्रविष्ट करना

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155915 help.text]
note: CaB7p
en: Click in the document where you want to insert the scanned image.
hi: दस्तावेज़ पर वहाँ क्लिक करें जहाँ आप स्कैन की गई छवि को प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3153416 help.text]
note: KFN9c
en: Follow the scanning instructions.
hi: स्कैनिंग के निर्देशों का अनुसरण करें.

[ctx: join_numbered_lists.xhp tit help.text]
note: mRivm
en: Combining Numbered Lists
hi: क्रमांकित सूचियों को जोड़ना

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3154479 help.text]
note: e25XR
en: Select all of the paragraphs in the lists.
hi: सूची में दिए गए सभी अनुच्छेदों को चुनें.

[ctx: jump2statusbar.xhp tit help.text]
note: rDMRb
en: Going to Specific Bookmark
hi: विशिष्ट पसंद पर जाना

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: 9iJZi
en: Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)
hi: शॉर्टकट कुंजियों का इस्तेमाल करना ($[officename] राइटर एक्सेसिबिलिटी)

[ctx: keyboard.xhp par_id3155186 help.text]
note: q8cJG
en: To open a context menu, press Shift+F10. To close a context menu, press Escape.
hi: कॉन्टेक्स्ट मेन्यू को खोलने के लिए, शिफ़्ट+F10 दबाएँ. कॉन्टेक्स्ट मेन्यू बन्द करने के लिए एस्केप दबाएँ.

[ctx: load_styles.xhp tit help.text]
note: CepGh
en: Using Styles From Another Document or Template
hi: अन्य दस्तावेज़ या टेम्प्लेट से शैलियाँ इस्तेमाल करना

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: gRCyU
en: Instructions for Using $[officename] Writer
hi: $[officename] राइटर इस्तेमाल करने हेतु निर्देश

[ctx: main.xhp hd_id3155156 help.text]
note: ZBAcy
en: Entering and Formatting Text
hi: पाठ प्रविष्ट व फ़ॉर्मेट करना

[ctx: main.xhp hd_id3153728 help.text]
note: S63v2
en: Automatically Entering and Formatting Text
hi: पाठ को स्वचालित प्रविष्ट व फ़ॉर्मेट करना

[ctx: main.xhp hd_id3150742 help.text]
note: XCj9B
en: Using Styles, Numbering Pages, Using Fields
hi: शैलियों के उपयोग, पृष्ठों के क्रमांकन, क्षेत्रों का उपयोग

[ctx: main.xhp hd_id3147088 help.text]
note: zkmAh
en: Editing Tables in Text
hi: पाठ में तालिका संपादन

[ctx: main.xhp hd_id3155590 help.text]
note: FQAFB
en: Images, Drawings, ClipArt, Fontwork
hi: छवियाँ, ड्राइंग, क्लिपआर्ट, फ़ॉन्टवर्क

[ctx: main.xhp hd_id3145083 help.text]
note: tVDDA
en: Table of Contents, Index
hi: अनुक्रमणिका, विषय सूची

[ctx: main.xhp hd_id3150427 help.text]
note: gNdka
en: Headings, Types of Numbering
hi: शीर्षक, क्रमांकन क़िस्में

[ctx: main.xhp hd_id3154464 help.text]
note: 9VV9B
en: Headers, Footers, Footnotes
hi: पाद-सूचना, शीर्ष-सूचना, पाद-टिप्पणियाँ

[ctx: main.xhp hd_id3152948 help.text]
note: HrPyk
en: Editing Other Objects in Text
hi: पाठ में अन्य वस्तुओं का संपादन

[ctx: main.xhp hd_id3154324 help.text]
note: uWQnE
en: Spelling, Dictionaries, Hyphenation
hi: वर्तनी, शब्दकोश, हायफनेशन

[ctx: main.xhp hd_id3145673 help.text]
note: rxjfD
en: Form Letters, Labels and Business Cards
hi: फ़ॉर्म चिट्ठियाँ, लेबल तथा व्यापारिक कार्ड

[ctx: main.xhp hd_id3145730 help.text]
note: GUeBk
en: Working with Documents
hi: दस्तावेज़ों के साथ कार्य करना

[ctx: main.xhp hd_id3156315 help.text]
note: UdJfg
en: Miscellaneous
hi: विविध

[ctx: navigator.xhp tit help.text]
note: vRTjS
en: Navigator for Text Documents
hi: पाठ दस्तावेज़ों के लिए नेविगेटर

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150224 help.text]
note: iasAG
en: Enter text in the frame and if you want, resize the frame.
hi: यदि आप चाहें, फ्रेम में पाठ प्रविष्ट करें, फ्रेम का आकार बदलें.

[ctx: number_date_conv.xhp tit help.text]
note: mRwkq
en: Turning Number Recognition On or Off in Tables
hi: तालिकाओं में संख्या पहचान चालू या बन्द करना

[ctx: number_sequence.xhp tit help.text]
note: RWMZC
en: Defining Number Ranges
hi: संख्या का दायरा पारिभाषित करें

[ctx: numbering_lines.xhp tit help.text]
note: PqziA
en: Adding Line Numbers
hi: पंक्ति क्रमांक डालना

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150222 help.text]
note: EBCyK
en: All paragraph styles are based on the "Default" style.
hi: सभी अनुच्छेद शैलियाँ "डिफ़ॉल्ट" शैली पर आधारित हैं.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3151077 help.text]
note: G8QtA
en: Select the paragraph(s) where you want to add the line numbers.
hi: अनुच्छेद चुनें जहाँ आप लाइन क्रमांक प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150703 help.text]
note: 2DP2S
en: Click in a paragraph.
hi: अनुच्छेद में क्लिक करें

[ctx: page_break.xhp tit help.text]
note: BAGau
en: Inserting and Deleting Page Breaks
hi: पृष्ठ ब्रेक प्रविष्ट करना व मिटाना

[ctx: page_break.xhp par_id3153402 help.text]
note: 36Ds7
en: Click in your document where you want the new page to begin.
hi: दस्तावेज़ में वहां क्लिक करें जहाँ आप नए पृष्ठ को प्रारंभ करना चाहते हैं

[ctx: page_break.xhp par_id3149641 help.text]
note: dm4Jg
en: Click in front of the first character on the page that follows the manual page break.
hi: पृष्ठ के प्रथम अक्षर के सामने क्लिक करें जिसके बाद हस्तचालित पृष्ठ ब्रेक होगा.

[ctx: page_break.xhp par_id3149608 help.text]
note: ckfu6
en: Press Backspace.
hi: बैकस्पेस कुंजी दबाएँ.

[ctx: pagebackground.xhp tit help.text]
note: 5GEmu
en: Changing Page Backgrounds
hi: पृष्ठ का पृष्ठभूमि बदलना

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10820 help.text]
note: 9wDyL
en: To Change the Page Background
hi: पृष्ठ के पृष्ठभूमि का रंग बदलने के लिए

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10855 help.text]
note: NCzQ6
en: To only apply the new page style to a single page, select "Default".
hi: जिन पृष्ठों में आप चाहते हैं उनमें पृष्ठ शैली लागू करें.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1087A help.text]
note: AQcBx
en: To Change the Page Background of All Pages in a Document
hi: दस्तावेज़ के सभी पृष्ठों के पृष्ठभूमि को बदलने के लिए

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A2 help.text]
note: J79Cj
en: Double-click the page style that uses the page background that you want to apply.
hi: उस पृष्ठ शैली को दोहरा क्लिक करें जिसमें वह पृष्ठभूमि इस्तेमाल किया गया है जो आप लागू करना चाहते हैं.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A5 help.text]
note: FU4Kj
en: To Use Different Page Backgrounds in the Same Document
hi: उसी दस्तावेज़ में भिन्न पृष्ठ पृष्ठभूमि इस्तेमाल करने के लिए

[ctx: pagenumbers.xhp tit help.text]
note: bvz6S
en: Page Numbers
hi: पृष्ठ संख्या

[ctx: pageorientation.xhp tit help.text]
note: E8Rcv
en: Changing Page Orientation (Landscape or Portrait)
hi: पृष्ठ की दिशा बदलना (आड़ा या खड़ा)

[ctx: pagestyles.xhp tit help.text]
note: xCQW9
en: Creating and Applying Page Styles
hi: पृष्ठ सूचियाँ बनाना बनाना व उन्हें लागू करना

[ctx: pagestyles.xhp par_id3154873 help.text]
note: JHnGZ
en: Click in the page that you want to apply the page style to.
hi: उस पृष्ठ में क्लिक करें जिसमें आप पृष्ठ शैली लागू करना चाहते हैं.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3148685 help.text]
note: LbhQq
en: Double-click a name in the list.
hi: सूची में नाम को दोहरा क्लिक करें.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3147122 help.text]
note: BP7oC
en: Click in the document where you want a new page to start.
hi: दस्तावेज़ में वहाँ क्लिक करें जहाँ आप नया पृष्ठ प्रारंभ करना चाहते हैं.

[ctx: print_brochure.xhp tit help.text]
note: hZJjZ
en: Printing a Brochure
hi: ब्रोशर छापना

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1061A help.text]
note: BGTYA
en: To Print a Brochure
hi: ब्रोशर छापने के लिए

[ctx: print_preview.xhp tit help.text]
note: FgeK4
en: Previewing a Page Before Printing
hi: छापने से पहले पृष्ठ का पूर्वावलोकन

[ctx: print_small.xhp tit help.text]
note: bJ768
en: Printing Multiple Pages on One Sheet
hi: एक शीट में बहुत से पृष्ठ छापना

[ctx: printer_tray.xhp tit help.text]
note: Fo7VD
en: Selecting printer paper trays
hi: प्रिंटर काग़ज़ ट्रे चुनना

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149649 help.text]
note: QGv3X
en: Repeat steps 1-5 for each page style that you want to specify the paper for.
hi: कागज निर्धारित करने हेतु प्रत्येक पृष्ठ शैली के लिए 1-5 चरणों को दोहराएँ.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149616 help.text]
note: 64G8f
en: Apply the page style to the pages that you want.
hi: जिन पृष्ठों में आप चाहते हैं उनमें पृष्ठ शैली लागू करें.

[ctx: printing_order.xhp tit help.text]
note: HCoFY
en: Printing in Reverse Order
hi: उलटे अनुक्रम में छापना

[ctx: references.xhp tit help.text]
note: X3m4U
en: Inserting Cross-References
hi: क्रास रेफ़रेंसेज़ प्रविष्ट करना

[ctx: references.xhp par_id3155860 help.text]
note: DpBAB
en: Objects with captions and bookmarks can be used as targets.
hi: शीर्षक युक्त वस्तु तथा पसंदीदा का इस्तेमाल लक्ष्य के रूप में किया जा सकता है.

[ctx: references.xhp hd_id3149833 help.text]
note: or3Ri
en: Cross-Referencing Text
hi: पाठ क्रास रेफ़रेंस करना

[ctx: references.xhp par_id3153408 help.text]
note: TTx5A
en: Select the text that you want to use as a target for the cross-reference.
hi: उस पाठ को चुनें जिसका इस्तेमाल आप क्रास-रेफ़रेंस के लिए लक्ष्य रूप में करना चाहते हैं.

[ctx: references.xhp par_id3156257 help.text]
note: ebCyE
en: Leave the dialog open and proceed to the next section.
hi: संवाद को खुला रहने दें तथा अगले खण्ड में जाएँ.

[ctx: references.xhp hd_id3149980 help.text]
note: KdDu8
en: Cross-Referencing an Object
hi: वस्तु को क्रास रेफरेंस करना

[ctx: references.xhp par_id3147123 help.text]
note: NvMBD
en: Click in the document where you want to insert the cross-reference.
hi: दस्तावेज़ पर वहाँ क्लिक करें जहाँ आप क्रास रेफरेंस को प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: references.xhp hd_id3151115 help.text]
note: gxUVo
en: Updating Cross-References
hi: क्रास रेफ़रेंसेज़ अद्यतन करना

[ctx: references_modify.xhp tit help.text]
note: A6VTh
en: Modifying Cross-References
hi: क्रास रेफ़रेंसेज़ परिवर्धित करना

[ctx: references_modify.xhp par_id3153132 help.text]
note: 898kc
en: Click in front of the cross-reference that you want to modify.
hi: उस क्रास-रेफ़रेंस के सामने क्लिक करें जिसे आप परिवर्धित करना चाहते हैं.

[ctx: removing_line_breaks.xhp tit help.text]
note: swii5
en: Removing Line Breaks
hi: लाइन ब्रेक प्रविष्ट हटाना

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145118 help.text]
note: YzmUg
en: Select the text containing the line breaks that you want to remove.
hi: लाइन ब्रेक युक्त पाठ को चुनें जिसे आप हटाना चाहते हैं.

[ctx: reset_format.xhp tit help.text]
note: Czgno
en: Resetting Font Attributes
hi: फ़ॉन्ट गुण रीसेट करना

[ctx: resize_navigator.xhp tit help.text]
note: Te9Bx
en: Docking and Resizing Windows
hi: विंडो को अन्यत्र रखना तथा नया आकार देना

[ctx: resize_navigator.xhp par_id3156096 help.text]
note: zGJff
en: To resize the window, drag a corner or an edge of the window.
hi: विंडो का आकार बदलने के लिए, विंडो के किसी कोने या किनारे को खींचें.

[ctx: ruler.xhp tit help.text]
note: gAN9w
en: Using Rulers
hi: मापनी का इस्तेमाल

[ctx: ruler.xhp hd_id3149686 help.text]
note: 3DvjK
en: Adjusting Page Margins
hi: पृष्ठ हाशिया एडजस्ट करना

[ctx: ruler.xhp hd_id3149038 help.text]
note: QhauQ
en: Changing Indents
hi: हाशिए बदलना

[ctx: search_regexp.xhp hd_id3153401 help.text]
note: Mh5nR
en: Regular Expression Examples
hi: रेगुलर एक्सप्रेशन उदाहरण.

[ctx: section_edit.xhp tit help.text]
note: r7Kkv
en: Editing Sections
hi: खण्डों का संपादन

[ctx: section_insert.xhp par_id3145104 help.text]
note: BFkj7
en: Click in your document where you want to insert the linked section.
hi: अपने दस्तावेज़ में वहाँ क्लिक करें जहाँ आप कड़ीबद्ध खण्ड प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: sections.xhp tit help.text]
note: KgynK
en: Using Sections
hi: खण्डों का इस्तेमाल करना

[ctx: sections.xhp par_id3149284 help.text]
note: raAEb
en: To prevent text from being edited.
hi: पाठ को संपादन किए जाने से रोकना

[ctx: sections.xhp par_id3149630 help.text]
note: 8HQ26
en: To show or hide text.
hi: पाठ को दिखाना या छुपाना

[ctx: sections.xhp par_id3149647 help.text]
note: FXQXd
en: To reuse text and graphics from other $[officename] documents.
hi: अन्य $[officename] दस्तावेज़ों से पाठ तथा चित्रों को फिर से इस्तेमाल करने के लिए.

[ctx: sections.xhp hd_id3154242 help.text]
note: 2DyAy
en: Sections and Columns
hi: खण्ड व स्तम्भ

[ctx: send2html.xhp tit help.text]
note: kDqD6
en: Saving Text Documents in HTML Format
hi: पाठ दस्तावेज़ एचटीएमएल फॉर्मेट में सहेजना

[ctx: shortcut_writing.xhp tit help.text]
note: DQaCP
en: Applying Text Formatting While You Type
hi: टाइप करते समय पाठ फ़ॉर्मेटिंग लागू करना

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3155909 help.text]
note: Q3H3H
en: To apply bold formatting
hi: बोल्ड फ़ॉर्मेटिंग लागू करने के लिए

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3155861 help.text]
note: TRQDd
en: Select the text that you want to format.
hi: पाठ को चुनें जिसे आप फ़ॉर्मेट करना चाहते हैं.

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3151909 help.text]
note: ExVea
en: To apply italic formatting
hi: बोल्ड फ़ॉर्मेटिंग लागू करने के लिए

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3151861 help.text]
note: jC6Pw
en: Select the text that you want to format.
hi: पाठ को चुनें जिसे आप फ़ॉर्मेट करना चाहते हैं.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152861 help.text]
note: TVxEq
en: Select the text that you want to underline.
hi: पाठ को चुनें जिसे आप बड़े अक्षरों में लिखना चाहते हैं.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3155859 help.text]
note: UAwon
en: Click in the document, or select the text that you want to check.
hi: दस्तावेज़ में क्लिक करें, या पाठ चुनें जिसे आप जांचना चाहते हैं.

[ctx: stylist_fillformat.xhp tit help.text]
note: cgrCU
en: Applying Styles in Fill Format Mode
hi: फिल फ़ॉर्मेट मोड में शैलियाँ लागू करना

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3153128 help.text]
note: Lkn58
en: Click the icon of the style category that you want to apply.
hi: शैली श्रेणी के उस प्रतीक को क्लिक करें जिसे लागू करना चाहते हैं.

[ctx: stylist_fromselect.xhp tit help.text]
note: z59fE
en: Creating New Styles From Selections
hi: चयनित से नई शैली बनाना

[ctx: stylist_update.xhp tit help.text]
note: WPhpE
en: Updating Styles From Selections
hi: चयनित से शैलियाँ अद्यतन करना

[ctx: stylist_update.xhp par_id3156107 help.text]
note: Pry6h
en: Click the icon of the style category that you want to update.
hi: शैली श्रेणी के उस प्रतीक को क्लिक करें जिसे आप अद्यतन करना चाहते हैं.

[ctx: subscript.xhp tit help.text]
note: pTZjK
en: Making Text Superscript or Subscript
hi: पाठ को सबस्क्रिप्ट या सुपरस्क्रिप्ट बनाना

[ctx: subscript.xhp par_id3155917 help.text]
note: 6KBGJ
en: Select the text that you want to make superscript or subscript.
hi: उस पाठ को चुनें जिसे आप सुपरस्क्रिप्ट या सबस्क्रिप्ट बनाना चाहते हैं.

[ctx: table_delete.xhp tit help.text]
note: Tnj8M
en: Deleting Tables or the Contents of a Table
hi: तालिका या तालिका के अवयवों को मिटाना

[ctx: table_delete.xhp par_id3155918 help.text]
note: Ah3JV
en: You can delete a table from your document, or delete the contents of the table.
hi: आप अपने दस्तावेज़ से तालिका को मिटा सकते हैं या तालिका की सामग्रियों को मिटा सकते हैं.

[ctx: table_insert.xhp tit help.text]
note: yFGXm
en: Inserting Tables
hi: तालिकाएँ प्रविष्ट करना

[ctx: table_insert.xhp par_id3155861 help.text]
note: pDGAg
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
hi: संकेतक को पृष्ठ पर वहाँ रखें जहाँ आप पृष्ठ गणना प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: table_insert.xhp par_id3149642 help.text]
note: dvFAA
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
hi: संकेतक को पृष्ठ पर वहाँ रखें जहाँ आप पृष्ठ गणना प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154420 help.text]
note: i9xgm
en: In your text document, do one of the following:
hi: अपना पाठ दस्तावेज़ में, निम्न में से कोई एक करें :

[ctx: table_insert.xhp par_id3154248 help.text]
note: 4GFkD
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>, and choose from the following options:
hi: निम्न फंक्शनों में से आप चुन सकते हैं :

[ctx: table_insert.xhp par_id3154844 help.text]
note: oAC68
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: table_insert.xhp par_id3154867 help.text]
note: BqWf4
en: Is inserted as...
hi: ऐसे प्रविष्ट किया गया है...

[ctx: table_insert.xhp par_id3155893 help.text]
note: vDcBo
en: $[officename] $[officeversion] Spreadsheet
hi: $[officename] $[officeversion] स्प्रेडशीट

[ctx: table_insert.xhp par_id3153027 help.text]
note: EeCiq
en: Bitmap
hi: बिटमैप

[ctx: table_insert.xhp par_id3147104 help.text]
note: bmHRr
en: HTML
hi: एचटीएमएल

[ctx: table_insert.xhp par_id3147126 help.text]
note: WBGeb
en: HTML table
hi: एचटीएमएल तालिका

[ctx: table_insert.xhp par_id3150223 help.text]
note: DKGmj
en: Unformatted text
hi: फ़ॉर्मेट रहित पाठ

[ctx: table_insert.xhp par_id3150246 help.text]
note: iN5HA
en: Text only, tab stops as separators
hi: सिर्फ पाठ, टैब एक विभाजक के रूप में रुक जाता है

[ctx: table_insert.xhp par_id3145227 help.text]
note: FwR8Z
en: Formatted text [RTF]
hi: फ़ॉर्मेट किया पाठ (RTF)

[ctx: table_insert.xhp par_id3150938 help.text]
note: KEd4a
en: Text table
hi: पाठ तालिका

[ctx: table_insert.xhp hd_id3151093 help.text]
note: EBbmB
en: Drag-and-Drop a Cell Range From a Calc Spreadsheet
hi: कॅल्क स्प्रेडशीट से कक्ष दायरा खींचना-छोड़ना

[ctx: table_insert.xhp par_id3150534 help.text]
note: sQFC5
en: Click and hold the mouse button in the selected cells.
hi: चयनित कक्षों में माउस बटन क्लिक कर पकड़े रहें.

[ctx: table_insert.xhp par_id3147527 help.text]
note: HuzzC
en: Drag the selected cells into the text document.
hi: चयनित कक्षों को पाठ दस्तावेज़ में खींच लाएँ.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp tit help.text]
note: KMCBF
en: Repeating a Table Header on a New Page
hi: नए पृष्ठ पर तालिका शीर्षक को दोहराना

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153376 help.text]
note: 7GSpd
en: Select the number of rows and columns for the table.
hi: तालिका के लिए स्तम्भ तथा पंक्ति की संख्या चुनें.

[ctx: table_select.xhp tit help.text]
note: XBpX6
en: Selecting Tables, Rows, and Columns
hi: तालिका, पंक्ति तथा स्तम्भ चुनना

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3145109 help.text]
note: KJrfT
en: Changing the Width of Columns and Cells
hi: स्तम्भ तथा कक्ष की चौड़ाई बदलना

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3153014 help.text]
note: mDN2h
en: Changing the Height of a Row
hi: पंक्तियों की ऊँचाई बदलना

[ctx: tablemode.xhp tit help.text]
note: 4DueA
en: Modifying Rows and Columns by Keyboard
hi: पंक्तियों और स्तंभों को कुंजीपट द्वारा परिवर्धित करना

[ctx: templates_styles.xhp tit help.text]
note: 6vGJq
en: Templates and Styles
hi: टैम्पलेट व शैलियाँ

[ctx: text_animation.xhp tit help.text]
note: VFfAP
en: Animating Text
hi: पाठ को एनीमेट करना

[ctx: text_animation.xhp par_id3149811 help.text]
note: gWM4P
en: Select the drawing object containing the text that you want to animate.
hi: पाठ सहित उस ड्राइंग वस्तु को चुनें जिसे आप एनीमेट करना चाहते हैं

[ctx: text_capital.xhp tit help.text]
note: xVFVG
en: Changing the Case of Text
hi: पाठ का केस बदलना

[ctx: text_capital.xhp par_id3147420 help.text]
note: LphFF
en: Select the text that you want to capitalize.
hi: पाठ को चुनें जिसे आप बड़े अक्षरों में लिखना चाहते हैं.

[ctx: text_capital.xhp par_id3149964 help.text]
note: BskVP
en: Select the text that you want to change to lowercase.
hi: जिस पाठ को लोअरकेस में बदलना है उसे चुनें.

[ctx: text_centervert.xhp tit help.text]
note: XGBDs
en: Using a Frame to Center Text on a Page
hi: पृष्ठ पर बीचोंबीच रखने के लिए फ्रेम का इस्तेमाल

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155920 help.text]
note: uBoZC
en: Select the text that you want to center on the page.
hi: पृष्ठ पर बीचोंबीच रखे जाने वाले पाठ को चुनें.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3145098 help.text]
note: tGetu
en: To resize the frame, drag the edges of the frame.
hi: फ्रेम को नया आकार देने के लिए फ्रेम के किनारे को खींचें.

[ctx: text_direct_cursor.xhp tit help.text]
note: Havq6
en: Using the Direct Cursor
hi: डायरेक्ट संकेतक का इस्तेमाल करना

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_id3155908 help.text]
note: 2r4in
en: The direct cursor allows you to enter text anywhere on a page.
hi: डायरेक्ट संकेतक आपको पाठ को पृष्ठ में कहीं भी प्रविष्ट करने की सुविधा देता है.

[ctx: text_emphasize.xhp tit help.text]
note: 7p9Dn
en: Emphasizing Text
hi: पाठ को गाढ़ा करना

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3155922 help.text]
note: uVqzq
en: Here are a few examples of how to emphasize text in a document:
hi: यहाँ कुछ उदाहरण हैं कि कैसे दस्तावेज़ में पाठ को उभारा जाता है:

[ctx: text_emphasize.xhp par_id6924649 help.text]
note: vNCAs
en: Use the Text tool on the Drawing toolbar.
hi: ड्राइंग औजार पट्टी में पाठ औजार इस्तेमाल करें.

[ctx: text_frame.xhp par_id3149961 help.text]
note: yqfuF
en: Select the text that you want to include in the frame.
hi: फ्रेम में शामिल किए जाने वाले पाठ को चुनें

[ctx: text_frame.xhp par_id3150930 help.text]
note: vEBwD
en: Click the frame that you want to link to.
hi: जिस फ्रेम को आप कड़ीबद्ध करना चाहते हैं उसे क्लिक करें.

[ctx: text_frame.xhp par_id3150947 help.text]
note: atGCs
en: You can only link frames if:
hi: आप फ्रेमों को तभी कड़ी दे सकते हैं यदि:

[ctx: text_frame.xhp par_id3150969 help.text]
note: 7ge44
en: The target frame is empty.
hi: लक्ष्य फ्रेम खाली है.

[ctx: text_frame.xhp par_id3154365 help.text]
note: XN3t7
en: The target frame is not linked to another frame.
hi: लक्ष्य फ्रेम अन्य फ्रेम से कड़ीबद्ध नहीं है.

[ctx: text_frame.xhp par_id3145559 help.text]
note: TSJSx
en: The source frame does not have a next link.
hi: स्रोत फ्रेम में अगली कड़ी नहीं है

[ctx: text_nav_keyb.xhp tit help.text]
note: RdbNb
en: Navigating and Selecting With the Keyboard
hi: कुंजीपट के द्वारा नेविगेशन व चयन

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155918 help.text]
note: wVCCo
en: Key
hi: कुंजी

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155870 help.text]
note: ERH5P
en: Function
hi: फंक्शन

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156113 help.text]
note: fEoPB
en: Right, left arrow keys
hi: दायाँ, बायाँ तीर कुंजियाँ

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3150105 help.text]
note: cm9bZ
en: Moves the cursor one character to the left or to the right.
hi: संकेतक को एक अक्षर के दाएँ या बाएँ खिसकाता है.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153418 help.text]
note: egYfq
en: Moves the cursor one word to the left or to the right.
hi: संकेतक को एक शब्द के दाएँ या बाएँ खिसकाता है.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149629 help.text]
note: EJFar
en: Up, down arrow keys
hi: ऊपरी और नीचे तीर तीर कुंजियाँ

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149949 help.text]
note: H3Y3N
en: Moves the cursor up or down one line.
hi: संकेतक को एक पंक्ति ऊपर या नीचे खिसकाता है.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149624 help.text]
note: D5ECG
en: Home
hi: मुख (होम)

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149871 help.text]
note: UrdkJ
en: Moves the cursor to the beginning of the current line.
hi: संकेतक को वर्तमान पंक्ति के आरंभ पर खिसकाता है

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3145108 help.text]
note: WF3Vp
en: Moves the cursor to the beginning of the document.
hi: संकेतक को दस्तावेज़ के आरंभ पर खिसकाता है

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149586 help.text]
note: PPS7p
en: Home
hi: मुख (होम)

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156260 help.text]
note: 6R596
en: Moves the cursor to the beginning of the contents in the current cell.
hi: संकेतक को वर्तमान कक्ष के सामग्रियों के आरंभ में खिसकाता है.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154410 help.text]
note: zNhFJ
en: End
hi: अंत

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153372 help.text]
note: 8ojac
en: Moves the cursor to the end of the current line.
hi: वर्तमान पंक्ति के अंत में संकेतक को खिसकाता है

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154235 help.text]
note: LEgmF
en: Moves the cursor to the end of the document
hi: संकेतक को दस्तावेज़ के अंत पर खिसकाता है

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154262 help.text]
note: DqFVm
en: End
hi: अंत

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154873 help.text]
note: cP7Az
en: Moves to the end of the contents in the current cell.
hi: मौजूदा कक्ष की सामग्री के अंत में खिसकाता है.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155944 help.text]
note: gwdcj
en: PgUp
hi: पेज-अप

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148678 help.text]
note: y5Zdn
en: Scrolls up one page.
hi: एक पृष्ठ ऊपर स्क्रॉल करता है.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148701 help.text]
note: i7PC2
en: Moves the cursor to the header.
hi: संकेतक को शीर्षक पर ले जाता है.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149998 help.text]
note: PpWBD
en: PgDn
hi: पेज-डाउन

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153018 help.text]
note: PTQAF
en: Scroll down one page.
hi: एक पृष्ठ नीचे स्क्रॉल करें

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148949 help.text]
note: vG82f
en: Moves the cursor to the footer.
hi: संकेतक को पाद-शीर्षक में ले जाता है

[ctx: text_rotate.xhp tit help.text]
note: MZp8B
en: Rotating Text
hi: पाठ को घुमाना

[ctx: text_rotate.xhp par_id3149590 help.text]
note: ov8Th
en: Drag in your document to draw the text object, and then type your text.
hi: पाठ वस्तु को बनाने के लिए अपने दस्तावेज़ में खींच लाएँ तथा अपना पाठ टाइप करें.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154252 help.text]
note: txAbL
en: Drag one of the corner handles of the text object.
hi: पाठ वस्तु के किसी एक किनारा-हत्था को खींचें

[ctx: textdoc_inframe.xhp tit help.text]
note: 5VFrT
en: Inserting an Entire Text Document
hi: एक सम्पूर्ण दस्तावेज़ को प्रविष्ट करना

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3155855 help.text]
note: dGJGS
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
hi: संकेतक को पृष्ठ पर वहाँ रखें जहाँ आप पृष्ठ गणना प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3150096 help.text]
note: hAVpy
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
hi: संकेतक को पृष्ठ पर वहाँ रखें जहाँ आप पृष्ठ गणना प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149619 help.text]
note: ASBEZ
en: If you want, set the formatting options for the section.
hi: यदि आप चाहें, खण्ड के लिए फ़ॉर्मेटिंग विकल्प को सेट करें.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3145400 help.text]
note: yQLba
en: Apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
hi: जिस अनुच्छेद में आप हायफनेट चाहते हैं उसमें शैली लागू करें.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3145417 help.text]
note: XxMGz
en: Manual Hyphenation
hi: हस्तचालित हायफनेशन

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154869 help.text]
note: xJDbx
en: Select the text that you want to hyphenate.
hi: पाठ चुनें जिसे आप हायफनेट करना चाहते हैं

[ctx: using_numbered_lists.xhp tit help.text]
note: eFVLb
en: Adding Bullets
hi: बुलेट जोड़ा जा रहा है

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3149829 help.text]
note: fJrdK
en: Select the paragraph(s) that you want to add bullets to.
hi: अनुच्छेदों को चुनें जिसमें आप बुलेट शामिल करना चाहते हैं.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp tit help.text]
note: xJEoQ
en: Adding Numbering
hi: क्रमांकन जोड़ा जा रहा है

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3153396 help.text]
note: BDEkW
en: Select the paragraph(s) that you want to add numbering to.
hi: अनुच्छेदों को चुनें जिसमें आप क्रमांकन शामिल करना चाहते हैं.

[ctx: using_thesaurus.xhp tit help.text]
note: 8s2hg
en: Thesaurus
hi: समांतर शब्दकोश

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3155920 help.text]
note: ynxEV
en: Click in the word that you want to look up or replace.
hi: उस शब्द पर क्लिक करें जिसे आप देखना चाहते हैं.

[ctx: word_completion.xhp tit help.text]
note: Fqvg7
en: Word Completion for Text Documents
hi: पाठ दस्तावेज़ों के लिए शब्द पूर्णता

[ctx: word_completion.xhp par_idN10794 help.text]
note: xgAzF
en: By default, you accept the word completion by pressing the Enter key.
hi: डिफ़ॉल्ट अनुसार, आप शब्द पूर्णता को एन्टर कुंजी के जरिए स्वीकार करते हैं.

[ctx: word_completion.xhp par_idN1079B help.text]
note: HiEAG
en: To reject the word completion, continue typing with any other key.
hi: शब्द पूर्णता को अस्वीकारने के लिए अन्य कुंजी से टाइप करना जारी रखें.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B0E help.text]
note: CnFBW
en: The space character is appended after you type the first character of the next word after the auto-completed word. The space character is suppressed if the next character is a delimiter, such as a full stop or a new line character.
hi: स्वतःपूर्ण होने वाले शब्द का प्रथम अक्षर टाइप करने पर अगले शब्द के लिए एक स्पेस अक्षर जोड़ दिया जाएगा. इस स्पेस अक्षर को नहीं लिया जाएगा यदि अगला अक्षर डेलिमिटर होगा जैसे कि पूर्ण विराम या नए लाइन के लिए कैरेक्टर.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B53 help.text]
note: mgmTG
en: Now the list is also valid for other documents that you open. When you close the last %PRODUCTNAME document, the word list is deleted.
hi: अब सूची अन्य दस्तावेज़ों के लिए भी वैध होगी जिन्हें आप खोलते हैं. जब आप अंतिम %PRODUCTNAME दस्तावेज़ बन्द करते हैं, शब्द सूची मिट जाती है.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B56 help.text]
note: Scpju
en: If you enable the checkbox, the list is only valid as long as the current document is open.
hi: यदि आप चेकबक्से को नहीं चुनते हैं, सूची तब तक ही वैध रहेगी जब तक कि वर्तमान दस्तावेज़ खुला है.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id2634968 help.text]
note: BAJpN
en: If you want the word list to exist longer than the current %PRODUCTNAME session, save it as a document, as described in the following section.
hi: यदि आप चाहते हैं कि आपकी शब्द सूची %PRODUCTNAME सत्र के बाद भी मौजूद रहे, इसे दस्तावेज़ के रूप में सहेजें जैसा कि निम्न खण्ड में दर्शाया गया है.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B94 help.text]
note: iEsvo
en: If the automatic spellcheck option is enabled, only the words that are recognized by the spellcheck are collected.
hi: यदि स्वचालित वर्तनीजाँचक विकल्प सक्षम किया जाता है, सिर्फ वे ही शब्द संग्रहित किए जाएंगे जिन्हें वर्तनीजाँच द्वारा पहचाना जाएगा.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BA1 help.text]
note: KKCbZ
en: Use the word list to always start with a defined set of technical terms for the word completion feature.
hi: वह शब्द सूची इस्तेमाल करें जो हमेशा ही तकनीकी शब्दों के पारिभाषित सेट के साथ शब्द पूर्णता विशेषता के लिए प्रारंभ हो.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BA7 help.text]
note: ejE6F
en: Open the text document that contains the terms that you want to use for word completion.
hi: उस पाठ दस्तावेज़ को खोलें जिसमें वे शब्द हैं जिनका इस्तेमाल आप शब्द पूर्णता के लिए  करना चाहते हैं.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BAB help.text]
note: fBnJm
en: The word completion feature collects the words.
hi: शब्द पूर्ण करने वाली विशेषता शब्दों का संग्रह करती है.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107ED help.text]
note: eMBCK
en: Select all or some of the words in the list.
hi: सूची में से सभी या कुछ शब्दों को चुनें.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BC6 help.text]
note: a9cLv
en: Later you can open the reference list and automatically collect the words, so that the word completion feature starts with a defined set of words.
hi: बाद में आप संदर्भ सूची खोल सकते हैं तथा शब्दों को स्वचालित संग्रह कर सकते हैं, जिससे शब्द पूर्णता विशेषता को पारिभाषित शब्दों के साथ प्रारंभ हो सके.

[ctx: words_count.xhp tit help.text]
note: GGZk7
en: Counting Words
hi: शब्दों को गिना जा रहा है

[ctx: words_count.xhp par_idN106D1 help.text]
note: CLpNV
en: If you want to count only some text of your document, select the text.
hi: यदि आप अपने दस्तावेज़ के कुछ ही पाठ को गिनती में लेना चाहते हैं तो उस पाठ को चुनें.

[ctx: wrap.xhp tit help.text]
note: E5y47
en: Wrapping Text Around Objects
hi: वस्तु के चारों ओर पाठ घेरें

[ctx: wrap.xhp par_id3149696 help.text]
note: UBSLH
en: Select the object.
hi: वस्तु चुनें...

[ctx: wrap.xhp par_id3155859 help.text]
note: vE9Zb
en: The current wrapping style is indicated by a bullet.
hi: पाठ घेरने की वर्तमान शैली बुलेट के द्वारा इंगित की जाती है.

[ctx: wrap.xhp par_id3154079 help.text]
note: pHwCQ
en: Select the object.
hi: वस्तु चुनें...

[ctx: wrap.xhp par_id3153370 help.text]
note: wJtQm
en: Set the options that you want.
hi: जिन्हें आप चाहते हैं उन विकल्पों को सेट करें.

[ctx: wrap.xhp par_id3154262 help.text]
note: EzRFX
en: You can change the shape that the text wraps around.
hi: पाठ जो चारों ओर से घेर लेता है, उसका आकार आप बदल सकते हैं.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10663 help.text]
note: 5DyzK
en: Shortcut keys
hi: शार्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp par_idN10668 help.text]
note: DCeRU
en: Effect
hi: प्रभाव

[ctx: 01020000.xhp par_id3143274 help.text]
note: aAAKw
en: Formula Bar
hi: सूत्र पट्टी

[ctx: 01020000.xhp par_id3145774 help.text]
note: zp2mH
en: Insert Fields
hi: फ़ील्ड प्रविष्ट करें

[ctx: 01020000.xhp par_id3155855 help.text]
note: pjc6f
en: Complete AutoText
hi: स्वचालित-पाठ पूर्ण करें

[ctx: 01020000.xhp par_id3155060 help.text]
note: 5dp5A
en: Edit AutoText
hi: स्वचालित-पाठ संपादन

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150097 help.text]
note: Fx4Z8
en: Shift+F4
hi: शिफ़्ट+F4

[ctx: 01020000.xhp par_id3153400 help.text]
note: MJFUJ
en: Select next frame
hi: अगला फ्रेम चुनें

[ctx: 01020000.xhp par_id3148847 help.text]
note: qUKWo
en: Open Data Source View
hi: डाटा स्रोत दृश्य खोलें

[ctx: 01020000.xhp par_id3156110 help.text]
note: EBCei
en: Navigator on/off
hi: नेविगेटर चालू/बन्द

[ctx: 01020000.xhp par_id3149628 help.text]
note: rkGsE
en: Navigator on, go to page number
hi: नेविगेटर प्रारंभ, पृष्ठ क्रमांक ... पर जाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3149850 help.text]
note: qG6qV
en: Thesaurus
hi: विश्वकोश

[ctx: 01020000.xhp par_id3145096 help.text]
note: T9Nam
en: Extension mode
hi: एक्सटेंशन विधि

[ctx: 01020000.xhp par_id3149593 help.text]
note: iGigL
en: Field shadings on / off
hi: क्षेत्र छाया शुरू/बंद

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156250 help.text]
note: XkDgU
en: Shift+F8
hi: शिफ़्ट+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3155306 help.text]
note: bvYwS
en: Update fields
hi: क्षेत्रों को अद्यतन करें

[ctx: 01020000.xhp par_id3154404 help.text]
note: yzufX
en: Show fields
hi: क्षेत्रों को दिखाएँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154423 help.text]
note: eFmJa
en: Shift+F9
hi: शिफ़्ट+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3153375 help.text]
note: CCkAf
en: Calculate Table
hi: तालिका की गणना करें

[ctx: 01020000.xhp par_id3154865 help.text]
note: WVgrC
en: Update Input Fields and Input Lists
hi: इनपुट क्षेत्र तथा इनपुट सूचियाँ अद्यतन करें

[ctx: 01020000.xhp par_id3148674 help.text]
note: 4fbWp
en: Nonprinting Characters on/off
hi: छापे नहीं जाने वाले अक्षर शुरू/बंद

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149997 help.text]
note: icxpB
en: Shift+F11
hi: शिफ़्ट+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3155926 help.text]
note: wyAxo
en: Create Style
hi: शैलियाँ बनाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153020 help.text]
note: Qa3bN
en: Update Style
hi: शैली अद्यतन करें

[ctx: 01020000.xhp par_id3153650 help.text]
note: Kudcw
en: Insert or edit Table
hi: तालिका प्रविष्ट करें या संपादित करें

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152749 help.text]
note: GVNZX
en: Shift+F12
hi: शिफ़्ट+F12

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ACE help.text]
note: gnAFp
en: Shortcut keys
hi: शार्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD3 help.text]
note: zzkBF
en: Effect
hi: प्रभाव

[ctx: 01020000.xhp par_id3150220 help.text]
note: NdbXK
en: Select All
hi: सभी चुनें

[ctx: 01020000.xhp par_id3145219 help.text]
note: HV6WL
en: Justify
hi: जस्टिफ़ाई

[ctx: 01020000.xhp par_id3150325 help.text]
note: LTHbC
en: Double Underline
hi: दोहरा रेखांकन

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 help.text]
note: Sfbo5
en: Centered
hi: केंद्रित

[ctx: 01020000.xhp par_id3147041 help.text]
note: uxDhp
en: Find and Replace
hi: ढूंढें तथा बदलें

[ctx: 01020000.xhp par_id3150965 help.text]
note: EWHeR
en: Superscript
hi: सुपरस्क्रिप्ट

[ctx: 01020000.xhp par_id3154389 help.text]
note: HQ8KB
en: Align Left
hi: बायाँ पंक्तिबद्ध करें

[ctx: 01020000.xhp par_id3147519 help.text]
note: gG5yw
en: Align Right
hi: दायाँ पंक्तिबद्ध करें

[ctx: 01020000.xhp par_id3153587 help.text]
note: bQAbN
en: Subscript
hi: सब्स्क्रिप्ट

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 help.text]
note: 6Y4oN
en: Redo last action
hi: पिछली क्रिया दोहराएँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153731 help.text]
note: oAKuu
en: Apply Heading 1 paragraph style
hi: शीर्षक 1 अनुच्छेद शैली लागू करें

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 help.text]
note: iDPoL
en: Apply Heading 2 paragraph style
hi: शीर्षक 2 अनुच्छेद शैली लागू करें

[ctx: 01020000.xhp par_idN10E23 help.text]
note: rQRNS
en: Apply Heading 3 paragraph style
hi: शीर्षक 3 अनुच्छेद शैली लागू करें

[ctx: 01020000.xhp par_idN5510E23 help.text]
note: CgwGd
en: Apply Heading 4 paragraph style
hi: शीर्षक 1 अनुच्छेद शैली लागू करें

[ctx: 01020000.xhp par_id3146860 help.text]
note: xTs6C
en: Apply Heading 5 paragraph style
hi: शीर्षक 1 अनुच्छेद शैली लागू करें

[ctx: 01020000.xhp par_id3155403 help.text]
note: AbV2S
en: Calculates the selected text and copies the result to the clipboard.
hi: चुने गए पाठ की गणना करता है तथा इसे क्लिपबोर्ड में ले जाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147302 help.text]
note: Pjfzz
en: Run macro field
hi: मेक्रो क्षेत्र चलायें

[ctx: 01020000.xhp par_id3150260 help.text]
note: wDzkE
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
hi: नॉन-ब्रेकिंग स्पेसेस. नॉन-ब्रेकिंग स्पेसेस का इस्तेमाल हायफन लगाने के लिए इस्तेमाल में नहीं लिया जाता तथा यदि पाठ जस्टीफ़ाई किया जाता है तो वह फैलता नहीं.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150281 help.text]
note: xsddz
en: Shift+Enter
hi: शिफ़्ट+एन्टर

[ctx: 01020000.xhp par_id3150294 help.text]
note: Swrx8
en: Line break without paragraph change
hi: अनुच्छेद बदले बगैर पंक्ति ब्रेक

[ctx: 01020000.xhp par_id3149447 help.text]
note: AmExs
en: Manual page break
hi: पृष्ठ ब्रेक हस्तचालित जोड़ें

[ctx: 01020000.xhp par_id3146993 help.text]
note: smRgr
en: Column break in multicolumnar texts
hi: बहु-स्तम्भ पाठ में स्तम्भ ब्रेक

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153818 help.text]
note: SAcMa
en: Arrow Left
hi: बायाँ तीर

[ctx: 01020000.xhp par_id3153930 help.text]
note: nkCM3
en: Move cursor to left
hi: संकेतक को दाएँ खिसकाएँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153949 help.text]
note: jDhBr
en: Shift+Arrow Left
hi: शिफ़्ट+बायाँ तीर

[ctx: 01020000.xhp par_id3153963 help.text]
note: zPP4n
en: Move cursor with selection to the left
hi: संकेतक को चयन के बाएँ खिसकाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3148656 help.text]
note: AfCys
en: Go to beginning of word
hi: शब्द के प्रारंभ में जाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3154270 help.text]
note: BZBdr
en: Selecting to the left word by word
hi: एक एक शब्द से बाएँ चुनना

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153147 help.text]
note: aUTdg
en: Arrow Right
hi: दायाँ तीर

[ctx: 01020000.xhp par_id3153161 help.text]
note: fWN5N
en: Move cursor to right
hi: संकेतक को दाएँ खिसकाएँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153180 help.text]
note: 4CApH
en: Shift+Arrow Right
hi: शिफ़्ट+दायाँ तीर

[ctx: 01020000.xhp par_id3154048 help.text]
note: uCQXE
en: Move cursor with selection to the right
hi: संकेतक को चयन के दाएँ खिसकाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3155298 help.text]
note: weENC
en: Selecting to the right word by word
hi: एक एक शब्द से दाएँ चुनना

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154718 help.text]
note: MMX3C
en: Arrow Up
hi: ऊपर तीर

[ctx: 01020000.xhp par_id3154731 help.text]
note: mMaCL
en: Move cursor up one line
hi: संकेतक को एक पंक्ति नीचे खिसकाता है

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154750 help.text]
note: NvAoA
en: Shift+Arrow Up
hi: शिफ़्ट+ऊपर तीर

[ctx: 01020000.xhp par_id3153199 help.text]
note: DbihF
en: Selecting lines in an upwards direction
hi: ऊपर की दिशा में पंक्तियाँ चुनें

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153218 help.text]
note: cbSpN
en: Arrow Down
hi: नीचे तीर

[ctx: 01020000.xhp par_id3153232 help.text]
note: HE4wg
en: Move cursor down one line
hi: संकेतक को एक पंक्ति नीचे खिसकाता है

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153317 help.text]
note: PRQGC
en: Shift+Arrow Down
hi: शिफ़्ट+तीर नीचे

[ctx: 01020000.xhp par_id3153331 help.text]
note: G2CEB
en: Selecting lines in a downward direction
hi: पंक्तियों को नीचे की दिशा में चुनना

[ctx: 01020000.xhp par_id3154512 help.text]
note: FXCQV
en: Go to beginning of line
hi: पंक्ति के प्रारंभ में जाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3154544 help.text]
note: MyZhF
en: Go and select to the beginning of a line
hi: जाइए पंक्ति के आरंभ में चुनिए

[ctx: 01020000.xhp par_id3150986 help.text]
note: MAucD
en: Go to end of line
hi: पंक्ति के अंत में जाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3151019 help.text]
note: qCDwe
en: Go and select to end of line
hi: जाइए पंक्ति के अंत में चुनिए

[ctx: 01020000.xhp par_id3149396 help.text]
note: TyzSU
en: Go to start of document
hi: दस्तावेज़ के प्रारंभ में जाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3151055 help.text]
note: Soi4q
en: Go and select text to start of document
hi: दस्तावेज़ के प्रारंभ में जाएँ व पाठ चुनें

[ctx: 01020000.xhp par_id3149732 help.text]
note: FVBec
en: Go to end of document
hi: दस्तावेज़ के अंत में जाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3147064 help.text]
note: HD7Wn
en: Go and select text to end of document
hi: जाइए दस्तावेज़ के अंत तक पाठ को चुनिए

[ctx: 01020000.xhp par_id3153826 help.text]
note: AkRxs
en: Switch cursor between text and header
hi: पाठ तथा शीर्ष-टिप्पणी के बीच संकेतक स्विच करें

[ctx: 01020000.xhp par_id3153872 help.text]
note: Ge7rN
en: Switch cursor between text and footer
hi: पाठ तथा पाद-टिप्पणी के बीच संकेतक स्विच करें

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150889 help.text]
note: NSvPr
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 01020000.xhp par_id3150903 help.text]
note: QmwSr
en: Insert mode on/off
hi: प्रविष्ट मोड शुरू/बंद

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150922 help.text]
note: cCACa
en: PageUp
hi: पेज-अप

[ctx: 01020000.xhp par_id3157513 help.text]
note: FKrcD
en: Screen page up
hi: स्क्रीन पृष्ठ ऊपर खिसकाएँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157532 help.text]
note: MURLn
en: Shift+PageUp
hi: शिफ़्ट+पेज-अप

[ctx: 01020000.xhp par_id3157546 help.text]
note: PHfEt
en: Move up screen page with selection
hi: चयनित स्क्रीन पृष्ठ को ऊपर खिसकाता है

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152957 help.text]
note: tRtqA
en: PageDown
hi: पेज-डाउन

[ctx: 01020000.xhp par_id3152970 help.text]
note: nE7dC
en: Move down screen page
hi: स्क्रीन पृष्ठ नीचे खिसकाएँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152990 help.text]
note: KskEK
en: Shift+PageDown
hi: शिफ़्ट+पेज-डाउन

[ctx: 01020000.xhp par_id3153004 help.text]
note: G9bD3
en: Move down screen page with selection
hi: चयन के साथ स्क्रीन पृष्ठ को नीचे खिसकाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3148474 help.text]
note: 9dS2G
en: Delete text to end of word
hi: शब्द के अंत के पाठ को मिटाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3151106 help.text]
note: 3uHLP
en: Delete text to beginning of word
hi: शब्द के आरंभिक पाठ को मिटाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3146919 help.text]
note: CFwv6
en: Delete text to end of sentence
hi: वाक्य के अंत के पाठ को मिटाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153532 help.text]
note: m8Ajx
en: Delete text to beginning of sentence
hi: वाक्य के आरंभिक पाठ को मिटाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3144447386 help.text]
note: YNcAN
en: Paste the contents of the clipboard as unformatted text.
hi: प्रत्येक दफा जब आप नक़ल बनाएंगे, क्लिपबोर्ड की मौजूदा सामग्री को मिटाकर लिखा जाएगा.

[ctx: 01020000.xhp par_idN11694 help.text]
note: AGgt5
en: Shortcut keys
hi: शार्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp par_idN11699 help.text]
note: EDGLD
en: Effect
hi: प्रभाव

[ctx: 01020000.xhp par_id3153693 help.text]
note: beAnG
en: Move the active paragraph or selected paragraphs up one paragraph.
hi: सक्रिय या चयनित अनुच्छेद को एक अनुच्छेद ऊपर खिसकाएँ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154639 help.text]
note: aqWc6
en: Move the active paragraph or selected paragraphs down one paragraph.
hi: सक्रिय या चयनित अनुच्छेद को एक अनुच्छेद नीचे खिसकाएँ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154658 help.text]
note: nt4tL
en: Tab
hi: टैब

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154695 help.text]
note: AuZkE
en: Shift+Tab
hi: शिफ़्ट+टैब

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155978 help.text]
note: C3yqA
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3155991 help.text]
note: QxvDd
en: Effect
hi: प्रभाव

[ctx: 01020000.xhp par_id3156048 help.text]
note: BfsVp
en: If the active cell is empty: selects the whole table. Otherwise: selects the contents of the active cell. Pressing again selects the entire table.
hi: यदि सक्रिय कक्ष खाली है: संपूर्ण तालिका को चुनता है. अन्यथा: सक्रिय कक्ष के अवयवों को चुनता है. फिर से दबाने पर सम्पूर्ण तालिका को चुनता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154285 help.text]
note: eYN6q
en: If the active cell is empty: goes to the beginning of the table. Otherwise: first press goes to beginning of the active cell, second press goes to beginning of the current table, third press goes to beginning of document.
hi: यदि सक्रिय कक्ष रिक्त है: तालिका के प्रारंभ में जाता है. अन्यथा: पहली दफा दबाने पर सक्रिय कक्ष के प्रारंभ में जाता है, दूसरी बार दबाने पर वर्तमान तालिका के प्रारंभ में जाता है, तीसरी बार दबाने पर दस्तावेज़ के प्रारंभ में जाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154334 help.text]
note: GRidi
en: If the active cell is empty: goes to the end of the table. Otherwise: first press goes to the end of the active cell, second press goes to the end of the current table, third press goes to the end of the document.
hi: यदि सक्रिय कक्ष रिक्त है: तालिका के अंत में जाता है. अन्यथा: पहली दफा दबाने पर सक्रिय कक्ष के अंत में जाता है, दूसरी बार दबाने पर वर्तमान तालिका के अंत में जाता है, तीसरी बार दबाने पर दस्तावेज़ के अंत में जाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154931 help.text]
note: AAFnm
en: Increases/decreases the size of the column/row on the right/bottom cell edge
hi: दाएँ/नीचे कक्ष किनारे के स्तम्भ/पंक्ति के आकार को बढ़ाता/घटाता है

[ctx: 01020000.xhp par_id3150772 help.text]
note: wFzxD
en: Increase/decrease the size of the column/row on the left/top cell edge
hi: बाएँ/ऊपर कक्ष किनारे के स्तम्भ/पंक्ति के आकार को बढ़ाता/घटाता है

[ctx: 01020000.xhp par_id3147474 help.text]
note: 3AsRG
en: Removes cell protection from all selected tables. If no table is selected, then cell protection is removed from all of the tables in the document.
hi: सभी चयनित तालिकाओं से कक्ष सुरक्षा हटाता है. यदि कोई तालिका चयनित नहीं है तो दस्तावेज़ की सभी तालिकाओं में से कक्ष सुरक्षा हटा दिया जाता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149537 help.text]
note: cmFJv
en: Shortcut Keys for Moving and Resizing Frames, Graphics and Objects
hi: फ्रेमों, चित्रों व वस्तुओं को खिसकाने व आकार बदलने के लिए शॉर्टकट कुंजियाँ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149565 help.text]
note: xhxzZ
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3148993 help.text]
note: DqEaP
en: Effect
hi: प्रभाव

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149010 help.text]
note: zirpM
en: Esc
hi: एस्केप

[ctx: 01020000.xhp par_id3149939 help.text]
note: pTvHe
en: Move object.
hi: वस्तु खिसकाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3151226 help.text]
note: e5FsB
en: Resizes by moving lower right corner.
hi: निचले दाँए कोने को खिसकाकर आकार बदलता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150115 help.text]
note: RFfKH
en: Resizes by moving top left corner.
hi: ऊपरी बाँए कोने को खिसकाकर आकार बदलता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150154 help.text]
note: 8oD5k
en: Selects the anchor of an object (in Edit Points mode).
hi: वस्तु का एंकर चुनता है (बिन्दु संपादन मोड में)

[ctx: 03210000.xhp par_id3149288 help.text]
note: kcF9p
en: Link Frames
hi: फ्रेमों को लिंक करें

[ctx: 03220000.xhp tit help.text]
note: 4BWgB
en: Unlink Frames
hi: फ्रेमों को लिंक करें

[ctx: 03220000.xhp par_id3155628 help.text]
note: 9CrhG
en: Unlink Frames
hi: फ्रेमों को लिंक करें

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
note: ytwBC
en: Insert Rows
hi: पंक्तियाँ प्रविष्ट करें

[ctx: 04090000.xhp par_id3149670 help.text]
note: cUehP
en: Insert Row
hi: पंक्ति प्रविष्ट करें

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
note: SDTyQ
en: Insert Column
hi: स्तम्भ प्रविष्ट करें

[ctx: 04100000.xhp par_id3149669 help.text]
note: NGX9F
en: Insert Column
hi: स्तम्भ प्रविष्ट करें

[ctx: 04250000.xhp tit help.text]
note: 27FsC
en: Sum
hi: योग

[ctx: 04250000.xhp par_id3150750 help.text]
note: ZiCky
en: Sum
hi: योग

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
note: qCdhk
en: Page Number
hi: पृष्ठ क्रमांक

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
note: xw7kE
en: Combined Display
hi: मिलाजुला प्रदर्शन

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
note: 4jEhf
en: Preview Zoom
hi: पूर्वावलोकन जूम

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149695 help.text]
note: F9TJ2
en: Rows
hi: पंक्ति

[ctx: 10070000.xhp hd_id3143274 help.text]
note: D3EDZ
en: Columns
hi: स्तम्भ

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
note: fn4C8
en: Book preview
hi: पुस्तक पूर्वावलोकन

[ctx: 10080000.xhp par_idN10614 help.text]
note: PDgVj
en: Book Preview
hi: पुस्तक पूर्वावलोकन

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
note: n6W25
en: Cell Reference
hi: कक्ष सन्दर्भ

[ctx: 14010000.xhp par_id3149052 help.text]
note: 44pDz
en: Displays the position of the cell cursor in a table.
hi: किसी तालिका में संकेतक की स्थिति दर्शाता है.

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
note: AGA9L
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: 14020000.xhp par_id3150113 help.text]
note: DbZyc
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150691 help.text]
note: D5MDw
en: Summary of Formula Options
hi: सूत्र विकल्पों के सारांश

[ctx: 14020000.xhp hd_id3155858 help.text]
note: FcD7J
en: Basic Calculation Functions
hi: सामान्य गणितीय फंक्शन्स

[ctx: 14020000.xhp par_id3149565 help.text]
note: 6VYWD
en: Addition
hi: जोड़ें

[ctx: 14020000.xhp par_id3149831 help.text]
note: 4pWsP
en: Calculates the total.
hi: योग की गणना करता है.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149845 help.text]
note: Kf7eZ
en: Example: <A1> + 8
hi: उदाहरण: <A1> + 8

[ctx: 14020000.xhp par_id3156097 help.text]
note: WGAhC
en: Subtraction
hi: घटाना

[ctx: 14020000.xhp par_id3153135 help.text]
note: c9tdv
en: Example: 10 - <B5>
hi: उदाहरण: 10 - <B5>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149646 help.text]
note: 5fyhv
en: Multiplication
hi: गुणा

[ctx: 14020000.xhp par_id3149965 help.text]
note: CC9kx
en: Calculates the product.
hi: गुणन की गणना करता है

[ctx: 14020000.xhp par_id3145096 help.text]
note: DWCXA
en: Division
hi: भाग

[ctx: 14020000.xhp hd_id3156260 help.text]
note: DdgLa
en: Basic Functions in the Submenu
hi: उप-मेन्यू में मूल फंक्शन्स

[ctx: 14020000.xhp par_id3145185 help.text]
note: KwSwL
en: Sum
hi: योग

[ctx: 14020000.xhp par_id3154411 help.text]
note: 6AdeA
en: Example: SUM <A2:C2> displays the sum of the values in cells A2 to C2
hi: उदाहरण: SUM <A2:C2> कक्ष A2 से लेकर कक्ष C2 तक के मान का योग दिखाता है

[ctx: 14020000.xhp par_id3153381 help.text]
note: uru7Q
en: Round
hi: पूरे अंकों में

[ctx: 14020000.xhp par_id3154862 help.text]
note: jhoL9
en: Example: 15.678 ROUND 2 displays 15.68
hi: उदाहरण: 15.678 ROUND 2 दिखाता है 15.68

[ctx: 14020000.xhp par_id3148687 help.text]
note: FkYje
en: Percent
hi: प्रतिशत

[ctx: 14020000.xhp par_id3149991 help.text]
note: gefrq
en: Example: 10 + 15 PHD displays 10.15
hi: उदाहरण: 10 + 15 PHD दिखाता है 10.15

[ctx: 14020000.xhp par_id3153016 help.text]
note: KeGBA
en: Square Root
hi: वर्ग मूल

[ctx: 14020000.xhp par_id3153909 help.text]
note: yjTqm
en: Power
hi: पावर

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150216 help.text]
note: eCu3h
en: Operators
hi: ऑपरेटर

[ctx: 14020000.xhp par_id3150316 help.text]
note: kN6pM
en: List Separator
hi: सूची विभाजक

[ctx: 14020000.xhp par_id3155817 help.text]
note: ufXPA
en: Example of using a list:
hi: सूची इस्तेमाल करने का उदाहरण:

[ctx: 14020000.xhp par_id3147012 help.text]
note: Fob4h
en: Equal
hi: के बराबर

[ctx: 14020000.xhp par_id3154370 help.text]
note: b2AXc
en: Not Equal
hi: बराबर नहीं

[ctx: 14020000.xhp par_id3147553 help.text]
note: FuXYL
en: Less than or Equal
hi: से कम अथवा समान

[ctx: 14020000.xhp par_id3153729 help.text]
note: 24FA3
en: Greater than or Equal
hi: से अधिक अथवा समान

[ctx: 14020000.xhp par_id3150836 help.text]
note: zEADu
en: Less
hi: कम

[ctx: 14020000.xhp par_id3150720 help.text]
note: R7RyE
en: Greater
hi: अधिक

[ctx: 14020000.xhp par_id3148408 help.text]
note: 9DyRz
en: Boolean Or
hi: बूरियन Or

[ctx: 14020000.xhp par_id3150297 help.text]
note: wmnDC
en: Example: 0 OR 0 displays 0 (false), anything else results in 1 (true)
hi: उदाहरण: 0 OR 0 दिखाता है 0 (गलत), कोई भी अन्य का परिणाम होता है 1 (सही).

[ctx: 14020000.xhp par_id3149434 help.text]
note: GNQAT
en: Boolean X Or
hi: बूलियन X Or

[ctx: 14020000.xhp par_id3147003 help.text]
note: N9cHQ
en: Example: 1 XOR 0 displays 1 (true)
hi: उदाहरण: 1 XOR 0 दिखाता है 1 (true)

[ctx: 14020000.xhp par_id3152925 help.text]
note: CNW42
en: Boolean And
hi: बूलियन And

[ctx: 14020000.xhp par_id3153814 help.text]
note: DFCfW
en: Example: 1 AND 2 displays 1 (true)
hi: उदाहरण: 1 XOR 0 दिखाता है 1 (true)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153938 help.text]
note: a23Nq
en: Boolean Not
hi: बूलियन Not

[ctx: 14020000.xhp par_id3148655 help.text]
note: r4fRG
en: Example: NOT 1 (true) displays 0 (false)
hi: उदाहरण: NOT 1 (true) दिखाता है 0 (false)

[ctx: 14020000.xhp hd_id3154240 help.text]
note: 5JNFn
en: Statistical Functions
hi: सांख्यिकी फंक्शन्स

[ctx: 14020000.xhp par_id3153176 help.text]
note: SimgP
en: Mean
hi: औसत

[ctx: 14020000.xhp par_id3145625 help.text]
note: GjHGV
en: Example: MEAN 10|30|20 displays 20
hi: उदाहरण: MEAN 10|30|20 दिखाता है 20

[ctx: 14020000.xhp par_id3145652 help.text]
note: TNZeD
en: Minimum Value
hi: न्यूनतम मान

[ctx: 14020000.xhp par_id3155304 help.text]
note: F9J3k
en: Example: MIN 10|30|20 displays 10
hi: उदाहरण: MIN 10|30|20 दिखाता है 10

[ctx: 14020000.xhp par_id3153993 help.text]
note: G4CMT
en: Maximum Value
hi: अधिकतम मान

[ctx: 14020000.xhp par_id3145156 help.text]
note: HmrvU
en: Sine
hi: ज्या

[ctx: 14020000.xhp par_id3153340 help.text]
note: NvdMX
en: Cosine
hi: कोटिज्या

[ctx: 14020000.xhp par_id3150989 help.text]
note: tpfdH
en: Tangent
hi: स्पर्शज्या

[ctx: 14020000.xhp par_id3149391 help.text]
note: 4UG3b
en: Example: TAN <A1>
hi: उदाहरण: TAN <A1>

[ctx: 14020000.xhp par_id3151032 help.text]
note: Es4fE
en: Arc Sine
hi: आर्क ज्या

[ctx: 14020000.xhp par_id3150588 help.text]
note: qoLYg
en: Example: ASIN 1
hi: उदाहरण: ASIN 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150615 help.text]
note: 3mn7r
en: Arc Cosine
hi: आर्क कोज्या

[ctx: 14020000.xhp par_id3153833 help.text]
note: LnLqq
en: Example: ACOS 1
hi: उदाहरण: ACOS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3153860 help.text]
note: 8gRyA
en: Arc Tangent
hi: आर्क स्पर्शज्या

[ctx: 14020000.xhp par_id3147102 help.text]
note: bssFz
en: Example: ATAN 1
hi: उदाहरण: ATAN 1

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150888 help.text]
note: sHz7K
en: Variables for document properties
hi: दस्तावेज़ गुणों के लिए वेरिएबल

[ctx: 14020000.xhp par_id3152954 help.text]
note: Mehmy
en: Number of characters in the document
hi: दस्तावेज़ में अक्षरों की संख्या

[ctx: 14020000.xhp par_id3153005 help.text]
note: knEJC
en: Number of words in the document
hi: दस्तावेज़ में शब्दों की संख्या

[ctx: 14020000.xhp par_id3152738 help.text]
note: X5hJF
en: Number of paragraphs in the document
hi: दस्तावेज़ में अनुच्छेदों की संख्या

[ctx: 14020000.xhp par_id3148476 help.text]
note: t5nqK
en: Number of graphics in the document
hi: दस्तावेज़ में चित्रों की संख्या

[ctx: 14020000.xhp par_id3151114 help.text]
note: Bdc8a
en: Number of tables in the document
hi: दस्तावेज़ में तालिकाओँ की संख्या

[ctx: 14020000.xhp par_id3151220 help.text]
note: zJGko
en: Number of OLE objects in the document
hi: दस्तावेज़ में ओएलई वस्तुओं की संख्या

[ctx: 14020000.xhp par_id3146926 help.text]
note: QeCMR
en: Total number of pages in the document
hi: दस्तावेज़ में पृष्ठों की कुल संख्या

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146944 help.text]
note: akE2k
en: More Defined Values
hi: और पारिभाषित मूल्य

[ctx: 14020000.xhp par_id3147393 help.text]
note: SqL4F
en: Euler's constant
hi: यूलर का स्थिरांक

[ctx: 14020000.xhp par_id3145332 help.text]
note: GGtyF
en: True
hi: सही

[ctx: 14020000.xhp par_id3150362 help.text]
note: nVven
en: False
hi: गलत

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
note: qx5iP
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: 14030000.xhp par_id3148855 help.text]
note: 8UEDX
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
note: USB9A
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: 14040000.xhp par_id3150749 help.text]
note: nwkU8
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
note: BwqAM
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 18010000.xhp par_id3149809 help.text]
note: kdTjb
en: You can select the following functions:
hi: निम्न फंक्शनों में से आप चुन सकते हैं :

[ctx: 18010000.xhp par_idN10863 help.text]
note: tnpLA
en: Inserts a note at the current cursor position.
hi: वर्तमान संकेतक स्थिति पर एक टीप प्रविष्ट करता है.

[ctx: 18010000.xhp par_idN1077E help.text]
note: A5HwP
en: Inserts a field at the current cursor position.
hi: वर्तमान संकेतक स्थिति पर एक क्षेत्र प्रविष्ट करता है.

[ctx: 18010000.xhp par_idN10814 help.text]
note: WRsG4
en: Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.
hi: वर्तमान संकेतक स्थिति पर निर्देशिका या विषय-सूची तालिका को चिपकाता है.

[ctx: 18030000.xhp tit help.text]
note: nzTGs
en: Insert Fields
hi: फ़ील्ड प्रविष्ट करें

[ctx: 18030000.xhp par_id3154503 help.text]
note: gthge
en: You can choose from the following functions:
hi: निम्न फंक्शनों में से आप चुन सकते हैं :

[ctx: 18030300.xhp tit help.text]
note: F5PB7
en: Page Number
hi: पृष्ठ क्रमांक

[ctx: 18030400.xhp tit help.text]
note: 6HY9G
en: Page Count
hi: पृष्ठ गिनती

[ctx: 18030500.xhp tit help.text]
note: GRfFZ
en: Subject
hi: विषय

[ctx: 18030600.xhp tit help.text]
note: aFDKk
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: 18130000.xhp par_id3154570 help.text]
note: kCFZu
en: The direct cursor allows you to click in any blank area of a page to place text, images, tables, frames, and other objects.
hi: डायरेक्ट संकेतक आपको पृष्ठ के किसी भी रिक्त क्षेत्र में क्लिक करने देता है जिससे आप पाठ, चित्र, तालिका, फ्रेम तथा अन्य वस्तुओं को वहाँ रख सकते हैं.

[ctx: 18130000.xhp par_id3155902 help.text]
note: RwxaU
en: If you place the direct cursor approximately in the middle between the left and the right margin of a page or a table cell, the text you insert will be centered. Similarly, text is right-aligned when the direct cursor is placed on the right margin.
hi: यदि आप डायरेक्ट संकेतक को पृष्ठ या तालिका कक्ष के दाएँ व बाएँ हाशिए के लगभग मध्य में रख कर कोई पाठ प्रविष्ट करते हैं तो वह पाठ बीचों बीच रखा जाएगा. उसी तरह, आपका पाठ दायाँ-पंक्तिबद्ध होगा यदि आप संकेतक को दाएँ हाशिए की तरफ रखेंगे.

[ctx: 18130000.xhp par_id3151255 help.text]
note: 5miBP
en: The AutoCorrect tool automatically removes empty paragraphs, tabs, and spaces that are inserted by the direct cursor. If you want to use the direct cursor, then disable the AutoCorrect tool.
hi: स्वतःसुधार औजार स्वचालित रूप से रिक्त अनुच्छेदों, टैब तथा स्पेसेस को जो कि डायरेक्ट संकेतक द्वारा प्रविष्ट किए गए हैं मिटाता है. यदि आप डायरेक्ट संकेतक इस्तेमाल करना चाहते हैं तो स्वतःसुधार औजार को अक्षम करें.

[ctx: 18130000.xhp par_id3148982 help.text]
note: ATnfu
en: The direct cursor sets tabs to position the cursor. If you change the tabs later. the position of the text on the page may change as well.
hi: संकेतक का स्थान निश्चित करने के लिए डायरेक्ट संकेतक टैब को सेट करता है. यदि आप  टैब को बाद में बदलते हैं, पृष्ठ में पाठ की स्थिति भी बदलेगी.

[ctx: 19010000.xhp tit help.text]
note: 58ib2
en: Insert Header
hi: शीर्षटिप्पणी डालें

[ctx: 19020000.xhp tit help.text]
note: LveMa
en: Insert Footer
hi: पादटिप्पणी डालें

[ctx: 19030000.xhp tit help.text]
note: phEfn
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 19030000.xhp par_id3145241 help.text]
note: AAt9h
en: Click the arrow next to the icon to open a toolbar with various functions for inserting graphics, tables, documents, and special characters.
hi: चित्र, तालिका, दस्तावेज़ तथा विशिष्ट अक्षरों को प्रविष्ट करने के विविध फंक्शन युक्त औजार पट्टी को खोलने के लिए प्रतीक के बगल के तीर को क्लिक करें.

[ctx: 19030000.xhp par_id3149801 help.text]
note: MDRwB
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 19030000.xhp par_id3155898 help.text]
note: fA9Po
en: You can select the following functions:
hi: निम्न फंक्शनों में से आप चुन सकते हैं :

[ctx: 19050000.xhp tit help.text]
note: FM5sf
en: Text Animation
hi: पाठ एनीमेशन

[ctx: 19050000.xhp par_id3149290 help.text]
note: Hp96F
en: Text Animation
hi: पाठ एनीमेशन

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
note: KvqYw
en: Mail Merge
hi: मेल मर्ज

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150757 help.text]
note: JBBNB
en: Mail Merge
hi: मेल मर्ज

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154482 help.text]
note: CtVdH
en: Records
hi: अभिलेख

[ctx: 01150000.xhp par_id3154565 help.text]
note: RwmuC
en: Determines the number of records for printing the form letter. One letter will be printed for each record.
hi: फ़ॉर्म पत्र छपाई के लिए रेकॉर्ड की संख्या निर्धारित करता है. प्रत्येक रेकॉर्ड के लिए एक पत्र छापा जाएगा.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155896 help.text]
note: Z23sK
en: All
hi: सभी

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155186 help.text]
note: ndLaw
en: Selected records
hi: चुने हुए अभिलेख

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151260 help.text]
note: mVRdn
en: From:
hi: सेः

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153631 help.text]
note: AQKFV
en: To:
hi: को:

[ctx: 01150000.xhp hd_id3152772 help.text]
note: Zjw9y
en: Output
hi: आउटपुट

[ctx: 01150000.xhp par_id3155138 help.text]
note: t9ECE
en: Determines whether to send your form letters to a printer or save them to a file.
hi: निर्धारित करता है कि आपके फ़ॉर्म पत्रों को प्रिंटर पर भेजा जाए या किसी फ़ाइल में सहेजा जाए.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145773 help.text]
note: NyMNd
en: File
hi: फ़ाइल

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150111 help.text]
note: Eu4nU
en: Path
hi: पथ

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
note: gjswW
en: Outline to Presentation
hi: रूपरेखा प्रस्तुतीकरण को

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
note: uE622
en: Outline to Clipboard
hi: रूपरेखा क्लिपबोर्ड को

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
note: YRdFr
en: Create AutoAbstract
hi: स्वचालित सारांश बनाएँ

[ctx: 01160400.xhp tit help.text]
note: UafWg
en: AutoAbstract to Presentation
hi: प्रस्तुति के लिये स्वचालित सारांश

[ctx: 01160400.xhp par_id3145580 help.text]
note: ok5os
en: Enter the number of paragraphs that you want to include below each outline level (heading).
hi: अनुच्छेद की संख्या भरें जो आप प्रत्येक आउटलाइन स्तर (शीर्षक) के नीचे शामिल करना चाहते हैं.

[ctx: 01160500.xhp hd_id3153668 help.text]
note: nFA6X
en: File name
hi: फ़ाइल नाम

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155187 help.text]
note: 6XFAp
en: File type
hi: फ़ाइल क़िस्म

[ctx: 01160500.xhp hd_id3143277 help.text]
note: EVyku
en: Save
hi: सहेजें

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: yzNBP
en: Navigator
hi: नेविगेटर

[ctx: 02110000.xhp par_id3146874 help.text]
note: 8uyJF
en: List box on/off
hi: सूची बॉक्स शुरु/बंद

[ctx: 02110000.xhp par_id3147042 help.text]
note: zDXiV
en: Drag mode
hi: खींचने वाला मोड

[ctx: 02110100.xhp tit help.text]
note: QGQEs
en: Navigation
hi: नेविगेटर

[ctx: 02110100.xhp hd_id3155338 help.text]
note: zAA7F
en: Repeat Search
hi: खोज दोहरायें

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
note: hEEu6
en: AutoText
hi: स्वतःपाठ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148982 help.text]
note: kmcCE
en: AutoText
hi: स्वतःपाठ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3152766 help.text]
note: reg7a
en: Display remainder of name as a suggestion while typing
hi: टाइपिंग के समय के सुझाव के अनुसार नाम का बचा भाग दिखाएँ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3151378 help.text]
note: 23v8E
en: Name
hi: नाम

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149558 help.text]
note: bsBYH
en: List box
hi: सूची बक्सा

[ctx: 02120000.xhp par_id3153300 help.text]
note: C3uDS
en: You can drag and drop AutoText entries from one category to another.
hi: स्वतःपाठ प्रविष्टियों को एक वर्ग से दूसरे में खींच कर छोड़ सकते हैं.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156124 help.text]
note: MUADe
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 02120000.xhp par_id3156094 help.text]
note: WyJDU
en: Inserts the selected AutoText into the current document.
hi: वर्तमान दस्तावेज़ चयनित स्वतःपाठ को प्रविष्ट करता है.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150039 help.text]
note: RG7RZ
en: AutoText
hi: स्वतःपाठ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154618 help.text]
note: fDb9r
en: New
hi: नया

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149643 help.text]
note: tRBeU
en: New (text only)
hi: नया (केवल पाठ)

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154025 help.text]
note: 8SDaB
en: Copy
hi: नक़ल

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149965 help.text]
note: 8GPqs
en: Replace
hi: बदलें

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150768 help.text]
note: mRYbT
en: Rename
hi: नाम बदलें

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155341 help.text]
note: LtoYh
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155555 help.text]
note: bDxjA
en: Macro
hi: मेक्रोज़

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149597 help.text]
note: nRzLD
en: Import
hi: आयात

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156038 help.text]
note: twDAW
en: Categories
hi: श्रेणियाँ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3159217 help.text]
note: 3x63p
en: Edit Categories
hi: श्रेणियाँ संपादित करें

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145192 help.text]
note: odkoY
en: Category
hi: वर्ग

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155318 help.text]
note: ALZvh
en: Path
hi: पथ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154410 help.text]
note: XwXDG
en: New
hi: नया

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154959 help.text]
note: 96FRE
en: Rename
hi: नाम बदलें

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154120 help.text]
note: eCw7M
en: Selection list
hi: चुनाव सूची

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145615 help.text]
note: SAFRC
en: Path
hi: पथ

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155383 help.text]
note: Kn6Gu
en: Save links relative to
hi: से सम्बन्धित लिंक को सहेजें

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148743 help.text]
note: Xa8by
en: File system
hi: फ़ाइल तंत्र

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153020 help.text]
note: ekaix
en: Internet
hi: इंटरनेट

[ctx: 02120100.xhp par_id3149171 help.text]
note: BFFbx
en: Allows you to change the name of an AutoText entry.
hi: स्वतःपाठ प्रविष्टि का नाम बदलने देता है.

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155910 help.text]
note: WbYRE
en: Name
hi: नाम

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155858 help.text]
note: 6i9XP
en: New
hi: नया

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: wtWGR
en: Edit Bibliography Entry
hi: ग्रन्थ-सूची प्रविष्टि परिभाषित करें

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: DtmdW
en: Edit Bibliography Entry
hi: ग्रन्थ-सूची प्रविष्टि परिभाषित करें

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147340 help.text]
note: C7di6
en: Entry
hi: प्रविष्टि

[ctx: 02130000.xhp par_id3154657 help.text]
note: RGAta
en: Displays the abbreviation for the bibliography entry.
hi: ग्रंथसूची प्रविष्टि के लिए संक्षिप्ताक्षरों को दिखाता है.

[ctx: 02130000.xhp par_id3152741 help.text]
note: JCyWp
en: Displays the author and title information contained in the bibliography entry.
hi: ग्रंथसूची प्रविष्टि में लेखक तथा शीर्षक जानकारी को प्रदर्शित करता है.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150214 help.text]
note: wxiBi
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: 02130000.xhp hd_id3146968 help.text]
note: gq7x2
en: Close
hi: बंद करें

[ctx: 02130000.xhp par_id3166468 help.text]
note: UWaCM
en: Closes the dialog.
hi: संवाद बन्द करें.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147299 help.text]
note: UXnkX
en: New
hi: नया

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150534 help.text]
note: MDGAn
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: 02140000.xhp par_id3151168 help.text]
note: 25o6K
en: You can also double-click a field in your document to open the field for editing.
hi: क्षेत्र को संपादन के लिए खोलने हेतु आप अपने दस्तावेज़ के क्षेत्र में दोहरा क्लिक कर सकते हैं.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145765 help.text]
note: Yikj8
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 02140000.xhp par_id3155142 help.text]
note: bvSw5
en: Lists the type of field that you are editing.
hi: जिस क्षेत्र को आप संपादित कर रहे हैं उसकी क़िस्म की सूची बनाता है.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150687 help.text]
note: YHXBC
en: Select
hi: चुनें

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155854 help.text]
note: C4eTx
en: Format
hi: प्रारुप

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149556 help.text]
note: QgFxo
en: Offset
hi: ऑफसेट

[ctx: 02140000.xhp hd_id3147744 help.text]
note: ayo4c
en: Name
hi: नाम

[ctx: 02140000.xhp par_id3149834 help.text]
note: 4arvz
en: Displays the name of a field variable. If you want, you can enter a new name.
hi: क्षेत्र वेरिएबल का नाम दिखाता है. यदि आप चाहते हैं तो आप नया नाम भर सकते हैं.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148844 help.text]
note: GCAGs
en: Value
hi: मान

[ctx: 02140000.xhp par_id3148857 help.text]
note: CbGAJ
en: Displays the current value of the field variable. If you want, you can enter a new value.
hi: क्षेत्र वेरिएबल का वर्तमान मूल्य प्रदर्शित करता है. यदि आप चाहें आप कोई नया मूल्य भर सकते हैं.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153306 help.text]
note: q4Q5B
en: Condition
hi: कंडीशन

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154326 help.text]
note: wBgvj
en: Reference
hi: संदर्भ

[ctx: 02140000.xhp par_id3154339 help.text]
note: cjvWa
en: Insert or modify the reference text for the selected field.
hi: चयनित क्षेत्र के लिए संदर्भ पाठ प्रविष्ट या परिवर्धित करें.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148785 help.text]
note: Ah7vE
en: Macro name
hi: मेक्रो नाम

[ctx: 02140000.xhp par_id3148798 help.text]
note: 2F6Vk
en: Displays the name of the macro assigned to the selected field.
hi: चयनित क्षेत्र से सम्बद्ध मेक्रो का नाम दिखाता है.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150097 help.text]
note: yrEZ4
en: Placeholder
hi: स्थानधारक

[ctx: 02140000.xhp par_id3150027 help.text]
note: QhLLG
en: Displays the placeholder text of the selected field.
hi: चयनित क्षेत्र का प्लेसहोल्डर पाठ दिखाता है.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150041 help.text]
note: 3YBFK
en: Insert Text
hi: पाठ प्रविष्ट करें

[ctx: 02140000.xhp par_id3153126 help.text]
note: NiBFC
en: Displays the text that is linked to a condition.
hi: किसी शर्त से जुड़े पाठ को दिखाता है.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153140 help.text]
note: ptryK
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: 02140000.xhp par_id3154624 help.text]
note: bbEHB
en: Displays the formula of a formula field.
hi: सूत्र क्षेत्र के सूत्र को दिखाता है.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150658 help.text]
note: wiKmK
en: Database selection
hi: डाटाबेस चयन

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154025 help.text]
note: 3hZsF
en: Record number
hi: रेकॉर्ड संख्या

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149960 help.text]
note: CBprG
en: Left Arrow
hi: बायाँ तीर

[ctx: 02140000.xhp par_id3148728 help.text]
note: 8DYxg
en: Previous Field
hi: पिछला क्षेत्र

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155541 help.text]
note: rcTmG
en: Right Arrow
hi: दायाँ तीर

[ctx: 02140000.xhp par_id3146891 help.text]
note: 8ZUxu
en: Next Field
hi: अगला क्षेत्र

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155916 help.text]
note: TN7ER
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: 02150000.xhp par_id3151373 help.text]
note: bRfr6
en: Select the numbering type for the footnote or endnote.
hi: पाद-टिप्पणी या अंत-टिप्पणी हेतु क्रमांकन क़िस्म चुनें.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155858 help.text]
note: aJhD6
en: Character
hi: अक्षर

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153296 help.text]
note: fb5Fh
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 02150000.xhp par_id3156098 help.text]
note: tQaKG
en: Converts an endnote to a footnote.
hi: अंत-टिप्पणी को पाद-टिप्पणी में बदलता है.

[ctx: 02150000.xhp par_id3155079 help.text]
note: NRJAC
en: Converts a footnote to an endnote.
hi: पाद-टिप्पणी को अंत-टिप्पणी में बदलता है.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154323 help.text]
note: Uw98Z
en: Arrow left
hi: बायाँ तीर

[ctx: 02150000.xhp par_id3154614 help.text]
note: AFFAN
en: Previous footnote
hi: पिछला पाद-टिप्पणी

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154630 help.text]
note: etzh9
en: Arrow right
hi: दायाँ तीर

[ctx: 02150000.xhp par_id3149606 help.text]
note: yKfqA
en: Next footnote
hi: अगला पाद-टिप्पणी

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149820 help.text]
note: w27PP
en: Section
hi: खण्ड

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153638 help.text]
note: AsGFs
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 02170000.xhp hd_id3155143 help.text]
note: moNZF
en: Remove
hi: मिटाएँ

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: 9wGBS
en: Rulers
hi: मापनी

[ctx: 03050000.xhp hd_id110120150347243313 help.text]
note: knLsq
en: Rulers
hi: मापनी

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: puGjH
en: Text Boundaries
hi: पाठ सीमाएँ

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: C8ozK
en: Field Shadings
hi: क्षेत्र छाया

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: 7YNzw
en: Field Names
hi: क्षेत्र नाम

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151176 help.text]
note: R6ZwA
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 04010000.xhp par_id3145420 help.text]
note: hsmiw
en: Select the type of break that you want to insert.
hi: जिस क़िस्म का ब्रेक आप प्रविष्ट करना चाहते हैं उसे चुनें.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3154097 help.text]
note: 6zFNs
en: Line Break
hi: पंक्ति ब्रेक

[ctx: 04010000.xhp hd_id3148566 help.text]
note: CZccf
en: Column Break
hi: स्तंभ ब्रेक

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149487 help.text]
note: P7DHK
en: Page Break
hi: पृष्ठ ब्रेक

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145782 help.text]
note: iEpne
en: Change page number
hi: पृष्ठ संख्या बदलें

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: EZk6A
en: Page number
hi: पृष्ठ क्रमांक

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: YTDkt
en: Insert Section
hi: खण्ड प्रविष्ट करें

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151257 help.text]
note: MtCjx
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 04020000.xhp par_id3149102 help.text]
note: fR56Z
en: Inserts the section that you defined at the current cursor position in the document.
hi: उस खण्ड को जिसे आपने पारिभाषित किया है दस्तावेज़ में संकेतक स्थान पर प्रविष्ट करता है.

[ctx: 04020100.xhp tit help.text]
note: qdSb9
en: Section
hi: खण्ड

[ctx: 04020100.xhp hd_id3151170 help.text]
note: PHNU9
en: New Section
hi: नया खण्ड

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154102 help.text]
note: hCR5y
en: Link
hi: कड़ियाँ

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149806 help.text]
note: EnEUL
en: Link
hi: कड़ियाँ

[ctx: 04020100.xhp hd_id3153672 help.text]
note: tS2jq
en: DDE
hi: डीडीई

[ctx: 04020100.xhp hd_id3155136 help.text]
note: SBRTF
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149180 help.text]
note: EGZDJ
en: Section
hi: खण्ड

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150687 help.text]
note: gPpjk
en: Write Protection
hi: लिखने से सुरक्षित

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150700 help.text]
note: NwQMA
en: Protect
hi: सुरक्षित

[ctx: 04020100.xhp hd_id3145261 help.text]
note: mG7PE
en: With password
hi: पासवर्ड सहित

[ctx: 04020100.xhp hd_id3146333 help.text]
note: g7Rcr
en: Hide
hi: छुपाएँ

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149830 help.text]
note: xoPWA
en: Hide
hi: छुपाएँ

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154323 help.text]
note: TmAhd
en: With condition
hi: शर्त सहित

[ctx: 04020100.xhp par_idN108DF help.text]
note: SFuYt
en: Properties
hi: गुण

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E3 help.text]
note: j34CE
en: You see this area of the dialog when the current document is an XForms document.
hi: आप संवाद के इस क्षेत्र को देखते हैं जब वर्तमान दस्तावेज़ एक्स-फ़ॉर्म दस्तावेज़ है.

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E6 help.text]
note: z8Moz
en: Editable in read-only document
hi: केवल पढ़ने योग्य दस्तावेज में संपादन योग्य

[ctx: 04020200.xhp par_id3155182 help.text]
note: i46ga
en: Indents the section with a left and right margin.
hi: खण्ड में दायाँ तथा बायाँ हाशिया डालता है.

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149488 help.text]
note: BXhv5
en: Before section
hi: खण्ड के पहले

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149108 help.text]
note: s72D3
en: After section
hi: खण्ड के बाद

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: YKHpH
en: Footnote/Endnote
hi: पाद-टिप्पणियाँ/अंत-टिप्पणियाँ

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154106 help.text]
note: 6sxBh
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: 04030000.xhp par_id3149812 help.text]
note: JyYGt
en: Select the type of numbering that you want to use for footnotes and endnotes.
hi: क्रमांकन किस्म को चुनें जिसे आप पाद-टिप्पणी तथा अंत-टिप्पणी के लिए इस्तेमाल करना चाहते हैं.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154470 help.text]
note: SgBHA
en: Automatic
hi: स्वचलित

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152952 help.text]
note: bRDn5
en: Character
hi: अक्षर

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149493 help.text]
note: CqdLB
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 04040000.xhp hd_id3149817 help.text]
note: aLuDE
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: ifBCD
en: Caption
hi: शीर्षक

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155893 help.text]
note: vn862
en: Caption
hi: शीर्षक

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154098 help.text]
note: fUKh2
en: Properties
hi: गुण

[ctx: 04060000.xhp par_id3149804 help.text]
note: amHnH
en: Set the caption options for the current selection.
hi: वर्तमान चयन के लिए शीर्षक विकल्पों को सेट करें.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153533 help.text]
note: 7t995
en: Category
hi: वर्ग

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153675 help.text]
note: nFocV
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154199 help.text]
note: saodu
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: 04060000.xhp par_idN10744 help.text]
note: aGbBK
en: AutoCaption
hi: स्वचालित-शीर्षक

[ctx: 04060100.xhp par_idN10639 help.text]
note: RyKnz
en: Character style
hi: अक्षर शैली

[ctx: 04060100.xhp hd_id3143280 help.text]
note: DUVFm
en: Apply border and shadow
hi: किनारा और छाया लागू करें

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153540 help.text]
note: 8CAxZ
en: New doc.
hi: नया दस्तावेज़

[ctx: 04070000.xhp hd_id3152959 help.text]
note: iBWJU
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154571 help.text]
note: gEC9H
en: Database
hi: डाटाबेस

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151310 help.text]
note: 8QutV
en: Table
hi: तालिकाएँ

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149695 help.text]
note: PE7ty
en: Database field
hi: डाटाबेस फ़ील्ड

[ctx: 04070200.xhp tit help.text]
note: Jp937
en: Format
hi: प्रारुप

[ctx: 04070200.xhp par_id3154105 help.text]
note: eSCG6
en: Sets the position and the text formatting options of the addressee field.
hi: प्राप्तकर्ता क्षेत्र के पाठ फ़ॉर्मेटिंग विकल्प तथा स्थिति को सेट करता है.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153527 help.text]
note: 45MCC
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: 04070200.xhp par_id3154563 help.text]
note: uKBnB
en: Sets the position of the recipient's address on the envelope.
hi: लिफ़ाफ़ा में प्राप्तकर्ता के पता स्थान को सेट करता है.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3154471 help.text]
note: PSsRB
en: from left
hi: बाएँ से

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151319 help.text]
note: rQDfR
en: from top
hi: शीर्ष से

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149692 help.text]
note: inDrK
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: 04070200.xhp hd_id3143272 help.text]
note: c7pEE
en: Character
hi: अक्षर

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149815 help.text]
note: MB6Eu
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: 04070200.xhp par_id3149107 help.text]
note: i7LdG
en: Sets the position and the text formatting options of the sender field.
hi: प्रेषक क्षेत्र के पाठ फ़ॉर्मेटिंग विकल्प तथा स्थिति को सेट करता है.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3148980 help.text]
note: tmC26
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: 04070200.xhp par_id3149041 help.text]
note: CGWC9
en: Sets the position of the sender's address on the envelope.
hi: लिफ़ाफ़ा में प्रेषक के पता स्थान को सेट करता है.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153636 help.text]
note: GLSyK
en: from left
hi: बाएँ से

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145766 help.text]
note: BCtJW
en: from top
hi: शीर्ष से

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149179 help.text]
note: PMHBD
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145787 help.text]
note: 5sLvK
en: Character
hi: अक्षर

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151378 help.text]
note: imkdw
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: 04070200.xhp hd_id3150687 help.text]
note: 69RRc
en: Size
hi: परिमाण:

[ctx: 04070200.xhp par_id3150700 help.text]
note: EKuVD
en: Select the envelope size format that you want to use, or create a custom size.
hi: लिफ़ाफ़ा आकार फ़ॉर्मेट चुनें जो आप इस्तेमाल करना चाहते हैं, या कोई नया मनमाफिक आकार बनाएँ.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3155868 help.text]
note: 8B7EB
en: Format
hi: प्रारुप

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145256 help.text]
note: 4tCnS
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149567 help.text]
note: cqkRw
en: Height
hi: भार

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153665 help.text]
note: WAgG5
en: Horizontal left
hi: आड़ा बायाँ

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155898 help.text]
note: BztGH
en: Horizontal center
hi: आड़ा केंद्रित

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155174 help.text]
note: BrXZX
en: Horizontal right
hi: आड़ा दायाँ

[ctx: 04070300.xhp hd_id3149488 help.text]
note: dZq5D
en: Vertical left
hi: खड़ा बायाँ

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151260 help.text]
note: BSJav
en: Vertical center
hi: खड़ा केंद्रित

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153633 help.text]
note: PdUTY
en: Vertical right
hi: खड़ा दायाँ

[ctx: 04070300.xhp hd_id3152773 help.text]
note: AGkx5
en: Print from top
hi: ऊपर से छापें

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155146 help.text]
note: VFnmq
en: Print from bottom
hi: नीचे से छापें

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156279 help.text]
note: ukiAr
en: Shift right
hi: दाएँ शिफ़्ट करें

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155921 help.text]
note: DYARU
en: Shift down
hi: नीचे शिफ़्ट करें

[ctx: 04070300.xhp hd_id3150123 help.text]
note: RC3hE
en: Current printer
hi: मौजूदा प्रिंटर

[ctx: 04070300.xhp par_id3150696 help.text]
note: zhQkM
en: Displays the name of the current printer.
hi: मौजूदा प्रिंटर के नाम को दिखाता है.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155862 help.text]
note: fyKEh
en: Setup
hi: सेटअप

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
note: VMBBZ
en: Fields
hi: क्षेत्र

[ctx: 04090000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: cFGme
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 04090001.xhp hd_id3151312 help.text]
note: sBMhB
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150660 help.text]
note: ZcgNs
en: Select
hi: चुनें

[ctx: 04090001.xhp par_id3155182 help.text]
note: XLkyh
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 04090001.xhp par_id3151248 help.text]
note: Go6eY
en: Author
hi: लेखक

[ctx: 04090001.xhp par_id3145771 help.text]
note: Jb4YE
en: Date
hi: तारीख़

[ctx: 04090001.xhp par_id3150699 help.text]
note: DtBK4
en: File name
hi: फ़ाइल नाम

[ctx: 04090001.xhp par_id3147495 help.text]
note: 493NN
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: 04090001.xhp par_id3145264 help.text]
note: cNG7e
en: Inserts the page number of the current, previous, or next page.
hi: वर्तमान, पिछला या अगला पृष्ठ का पृष्ठ क्रमांक प्रविष्ट करता है.

[ctx: 04090001.xhp par_id3148863 help.text]
note: WxVLH
en: Statistics
hi: आंकड़े

[ctx: 04090001.xhp par_id3153302 help.text]
note: u227i
en: Templates
hi: टैम्प्लेट्स

[ctx: 04090001.xhp par_id3146939 help.text]
note: mMpkY
en: Time
hi: समय

[ctx: 04090001.xhp hd_id3145595 help.text]
note: zVKLG
en: Format
hi: प्रारुप

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150891 help.text]
note: GtaP3
en: Offset
hi: ऑफसेट

[ctx: 04090001.xhp hd_id3154598 help.text]
note: FzJ8M
en: Offset in days/minutes
hi: दिनों/मिनटों में ऑफ़सेट

[ctx: 04090002.xhp hd_id4333628 help.text]
note: SEjd7
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 04090002.xhp par_id3151380 help.text]
note: XXYfa
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 04090002.xhp par_id3150700 help.text]
note: wivF5
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 04090002.xhp par_id3155862 help.text]
note: AYQSS
en: Set Reference
hi: संदर्भ सेट करें

[ctx: 04090002.xhp par_id3150548 help.text]
note: LDyBc
en: Insert Reference
hi: संदर्भ जोड़ें

[ctx: 04090002.xhp hd_id5824152 help.text]
note: ecCiS
en: Selection
hi: चयन

[ctx: 04090002.xhp par_id7576525 help.text]
note: suGEE
en: Format
hi: प्रारुप

[ctx: 04090002.xhp par_id641193 help.text]
note: zLU3D
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 04090002.xhp par_id3153134 help.text]
note: 3G7sS
en: Inserts the number of the page containing the reference target.
hi: उस पृष्ठ का क्रमांक प्रविष्ट करता है जिसमें संदर्भ लक्ष्य होता है

[ctx: 04090002.xhp par_id5699942 help.text]
note: NbaoY
en: Number
hi: संख्या

[ctx: 04090002.xhp par_id3155553 help.text]
note: 5tWih
en: Category and Number
hi: वर्ग और संख्या

[ctx: 04090002.xhp par_id3154224 help.text]
note: qWwbd
en: Caption Text
hi: शीर्षक पाठ

[ctx: 04090002.xhp hd_id3156242 help.text]
note: gJEWQ
en: Name
hi: नाम

[ctx: 04090003.xhp tit help.text]
note: YMeVu
en: Functions
hi: फंक्शन्स

[ctx: 04090003.xhp par_id3150537 help.text]
note: SRfFS
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 04090003.xhp par_id3155623 help.text]
note: Ro3wx
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 04090003.xhp par_id3152999 help.text]
note: yQjB9
en: Conditional text
hi: सशर्त पाठ

[ctx: 04090003.xhp par_id3153719 help.text]
note: UzeYZ
en: Input list
hi: इनपुट सूची

[ctx: 04090003.xhp par_id3154691 help.text]
note: fKEyC
en: Execute macro
hi: मेक्रो चलाएँ

[ctx: 04090003.xhp par_id3152946 help.text]
note: yqa9m
en: Placeholder
hi: स्थानधारक

[ctx: 04090003.xhp par_id3154480 help.text]
note: BMoMs
en: Hidden Paragraph
hi: छिपा हुआ अनुच्छेद

[ctx: 04090003.xhp par_id3154192 help.text]
note: sT58o
en: Combine characters
hi: अक्षरों को मिलायें

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149494 help.text]
note: dHRZG
en: Condition
hi: कंडीशन

[ctx: 04090003.xhp par_id3147583 help.text]
note: 8VE4N
en: If the table or the field name does not exist in a database, nothing is inserted.
hi: यदि डाटाबेस में कोई तालिका या क्षेत्र नाम मौजूद नहीं हो तो कुछ भी प्रविष्ट नहीं होता है.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155136 help.text]
note: Yt9YV
en: Reference
hi: संदर्भ

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147071 help.text]
note: SXZpH
en: Format
hi: प्रारुप

[ctx: 04090003.xhp par_id3147084 help.text]
note: GamNK
en: Select the macro that you want to run when the field is clicked.
hi: जब क्षेत्र को क्लिक किया जाए तो चलाए जाने वाले मेक्रो को चुनें .

[ctx: 04090003.xhp hd_id3154384 help.text]
note: DVBiB
en: Macro name
hi: मेक्रो नाम

[ctx: 04090003.xhp par_id3153351 help.text]
note: 6fLTW
en: Displays the name of the selected macro.
hi: चयनित मेक्रो का नाम दिखाता है.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156269 help.text]
note: D7DBC
en: Placeholder
hi: स्थानधारक

[ctx: 04090003.xhp par_id3156282 help.text]
note: G2o86
en: Type the text that you want to appear in the placeholder field.
hi: प्लेसहोल्डर क्षेत्र में जो पाठ आप दिखाना चाहते हैं, उसे टाइप करें.

[ctx: 04090003.xhp par_id3149173 help.text]
note: rBVwv
en: Type the text that you want to hide if a condition is met.
hi: शर्त पूरा होने पर जो पाठ छुपाया जाना हो, उसे टाइप करें.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151028 help.text]
note: Dy6nr
en: Characters
hi: अक्षर

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156369 help.text]
note: Ai2hU
en: Value
hi: मान

[ctx: 04090003.xhp par_id3151370 help.text]
note: Nr8gi
en: Enter a value for the selected field.
hi: चयनित क्षेत्र के लिए मूल्य प्रविष्ट करें.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3148877 help.text]
note: ND3xr
en: Macro
hi: मेक्रोज़

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155860 help.text]
note: Hyp5X
en: Item
hi: वस्तु

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147413 help.text]
note: KUsBa
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147496 help.text]
note: ZkhHj
en: Items on list
hi: सूची में वस्तुएँ

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145263 help.text]
note: 8CKY4
en: Remove
hi: मिटाएँ

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145126 help.text]
note: LUZ9B
en: Move Up
hi: ऊपर ले जाएँ

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150549 help.text]
note: P4c6b
en: Move Down
hi: नीचे ले जाएँ

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149215 help.text]
note: sKtnG
en: Name
hi: नाम

[ctx: 04090003.xhp hd_id3146332 help.text]
note: DEN3m
en: Choose Item
hi: वस्तु चुनें

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147602 help.text]
note: gSB4M
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: 04090004.xhp tit help.text]
note: Yjhgp
en: DocInformation
hi: दस्तावेज़-जानकारी

[ctx: 04090004.xhp par_id3155140 help.text]
note: WufGp
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 04090004.xhp par_id3149176 help.text]
note: EbZDZ
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 04090004.xhp par_id3150700 help.text]
note: CskBE
en: Comments
hi: सामग्री

[ctx: 04090004.xhp par_id3146326 help.text]
note: fZJ33
en: Created
hi: निर्मित

[ctx: 04090004.xhp par_id3149833 help.text]
note: Gjxir
en: Inserts the name of the author, and the date, or the time when the document was created.
hi: जब दस्तावेज़ बनाया जाता है तो उस तिथि, समय तथा लेखक का नाम प्रविष्ट करता है.

[ctx: 04090004.xhp par_id3156122 help.text]
note: GZvq9
en: Keywords
hi: की-वर्डस

[ctx: 04090004.xhp par_id3150177 help.text]
note: 2CUCo
en: Last printed
hi: पिछली बार छापा गया

[ctx: 04090004.xhp par_id3156094 help.text]
note: qN6ZC
en: Inserts the name of the author, and the date or time that the document was last printed.
hi: जब दस्तावेज़ बनाया जाता है तो उस तिथि, समय तथा लेखक का नाम प्रविष्ट करता है.

[ctx: 04090004.xhp par_id3145774 help.text]
note: FdAgo
en: Modified
hi: परिवर्धित

[ctx: 04090004.xhp par_id3155915 help.text]
note: FAxWQ
en: Inserts the name of the author, and the date, or the time of the last save.
hi: लेखक का नाम, तारीख या आखिरी बार सहेजने का समय प्रविष्ट करता है.

[ctx: 04090004.xhp par_id3150556 help.text]
note: wqEvo
en: Inserts the version number of the current document.
hi: मौज़ूदा दस्तावेज़ का संस्करण क्रमांक प्रविष्ट करता है.

[ctx: 04090004.xhp par_id3154328 help.text]
note: BDRAW
en: Subject
hi: विषय

[ctx: 04090004.xhp par_id3150092 help.text]
note: BeCQj
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: 04090004.xhp par_id3155860 help.text]
note: fnmmz
en: Inserts the amount of time spent on editing a document.
hi: दस्तावेज़ को संपादित करने में लगे समय को प्रविष्ट करता है.

[ctx: 04090004.xhp hd_id3149608 help.text]
note: uAw3D
en: Fixed content
hi: निश्चित विषयवस्तु

[ctx: 04090005.xhp par_id3150703 help.text]
note: y7FnB
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 04090005.xhp par_id3154096 help.text]
note: PSauB
en: Description
hi: वर्णन

[ctx: 04090005.xhp par_id3149803 help.text]
note: 2BQKn
en: Set Variable
hi: वेरिएबल सेट करें

[ctx: 04090005.xhp par_id3154571 help.text]
note: WjgAZ
en: Show Variable
hi: वेरिएबल दिखायें

[ctx: 04090005.xhp par_id3147531 help.text]
note: 6BsrS
en: DDE field
hi: डीडीई क्षेत्र

[ctx: 04090005.xhp par_id3159196 help.text]
note: B7dkh
en: Insert Formula
hi: सूत्र प्रविष्ट करें

[ctx: 04090005.xhp par_id3151322 help.text]
note: wwbye
en: Inserts a fixed number, or the result of a formula.
hi: एक निश्चित संख्या, या सूत्र का परिणाम प्रविष्ट करता है.

[ctx: 04090005.xhp par_id3154829 help.text]
note: T9M8F
en: Inserts a new value for a variable or a User Field.
hi: उपयोक्ता क्षेत्र या वेरिएबल के लिए नया मूल्य भरता है.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149034 help.text]
note: tbz9T
en: Number range
hi: संख्या सीमा

[ctx: 04090005.xhp par_id3147073 help.text]
note: VB7DC
en: Set page variable
hi: पृष्ठ वेरिएबल सेट करें

[ctx: 04090005.xhp par_id3145779 help.text]
note: 6SKyt
en: User Field
hi: उपयोक्ता क्षेत्र

[ctx: 04090005.xhp par_id3149759 help.text]
note: KsGDR
en: User-defined fields are only available in the current document.
hi: उपयोक्ता पारिभाषित क्षेत्र सिर्फ वर्तमान दस्तावेज़ में ही उपलब्ध होते हैं.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3155969 help.text]
note: CwbNv
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: 04090005.xhp hd_id3149229 help.text]
note: Yr3JD
en: Invisible
hi: अदृश्य

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147057 help.text]
note: u5c6E
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: 04090005.xhp hd_id3151080 help.text]
note: iaGUw
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 04090005.xhp par_id3150169 help.text]
note: mYecc
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 04090006.xhp tit help.text]
note: mVhjg
en: Database
hi: डाटाबेस

[ctx: 04090006.xhp par_id3154196 help.text]
note: SF5Rx
en: Field type
hi: क्षेत्र प्रकार

[ctx: 04090006.xhp par_id3149484 help.text]
note: MHxBg
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 04090006.xhp par_id3149096 help.text]
note: Ahow2
en: Any Record
hi: कोई भी रेकार्ड

[ctx: 04090006.xhp par_id3153632 help.text]
note: FEURP
en: Database Name
hi: डाटाबेस नाम

[ctx: 04090006.xhp par_id3149167 help.text]
note: KSREY
en: Mail merge field
hi: डाक मिलान क्षेत्र

[ctx: 04090006.xhp par_id3151372 help.text]
note: avtjX
en: Next record
hi: अगला अभिलेख

[ctx: 04090006.xhp par_id3147412 help.text]
note: B3Coy
en: Record number
hi: रेकॉर्ड संख्या

[ctx: 04090006.xhp par_id3147495 help.text]
note: 8pCNM
en: Inserts the number of the selected database record.
hi: चयनित डाटाबेस रेकॉर्ड की संख्या प्रविष्ट करता है.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3149565 help.text]
note: NFRgf
en: Database Selection
hi: डाटाबेस चयन

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146336 help.text]
note: PUHJF
en: Record number
hi: रेकॉर्ड संख्या

[ctx: 04090006.xhp hd_id3156109 help.text]
note: FBgdG
en: Format
hi: प्रारुप

[ctx: 04090006.xhp hd_id3150904 help.text]
note: HyEBd
en: From database
hi: डाटाबेस से

[ctx: 04090006.xhp par_idN1076E help.text]
note: DKy6F
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: 04090006.xhp hd_id3155084 help.text]
note: BZDCz
en: User defined
hi: उपयोक्ता द्वारा पारिभाषित

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146948 help.text]
note: ZkpDF
en: List of user-defined formats
hi: उपयोक्ता पारिभाषित फ़ॉर्मेट की सूची

[ctx: 04090006.xhp par_idN107FF help.text]
note: UZajB
en: Printing a form letter
hi: फॉर्म पत्र छापना

[ctx: 04090007.xhp tit help.text]
note: 29FtT
en: Special Tags
hi: विशेष टैग

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154570 help.text]
note: otQ7F
en: Date and Time Fields
hi: तारीख़ तथा समय क्षेत्र

[ctx: 04090007.xhp par_id3151257 help.text]
note: aVP7a
en: Fields
hi: क्षेत्र

[ctx: 04090007.xhp par_id3147102 help.text]
note: UWG97
en: Date is fixed
hi: तारीख़ निश्चित है

[ctx: 04090007.xhp par_id3155137 help.text]
note: ysnt4
en: Date is variable
hi: तारीख़ परिवर्तनीय है

[ctx: 04090007.xhp par_id3145774 help.text]
note: gSgE6
en: Time is fixed
hi: समय निश्चित है

[ctx: 04090007.xhp par_id3150110 help.text]
note: BGNfE
en: Time is variable
hi: समय परिवर्तनीय है

[ctx: 04090007.xhp hd_id3147409 help.text]
note: EH8Ve
en: DocInformation Fields
hi: दस्तावेज़-जानकारी क्षेत्र

[ctx: 04090007.xhp par_id3147738 help.text]
note: 4cBC9
en: Fields
hi: क्षेत्र

[ctx: 04090007.xhp par_id3149846 help.text]
note: BFYvJ
en: Description (fixed content)
hi: वर्णन (निश्चित सामग्री)

[ctx: 04090007.xhp par_id3151083 help.text]
note: CYYbe
en: Creation date
hi: निर्माण दिनांक

[ctx: 04090007.xhp par_id3150175 help.text]
note: B6sm7
en: Creation time (fixed content)
hi: तैयार करने का समय (निश्चित सामग्री)

[ctx: 04090007.xhp par_id3155077 help.text]
note: ALsRm
en: Modification date
hi: परिवर्धन की तारीख़

[ctx: 04090100.xhp tit help.text]
note: UAivA
en: Input Field
hi: इनपुट क्षेत्र

[ctx: 04090100.xhp hd_id3147515 help.text]
note: PiSPY
en: Input Field
hi: इनपुट क्षेत्र

[ctx: 04090200.xhp par_id3147171 help.text]
note: kFVxj
en: You can define conditions for the following field types:
hi: आप निम्न क्षेत्र क़िस्म के लिए शर्त पारिभाषित कर सकते हैं:

[ctx: 04090200.xhp par_id3151185 help.text]
note: uhYUE
en: Conditional text: displays text A if the condition is true, or text B if the condition is false.
hi: सशर्त पाठ: यदि शर्त सही है तो पाठ A दिखाता है. यदि शर्त गलत है तो पाठ B दिखाता है.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149289 help.text]
note: i5GC7
en: Hidden text: hides the contents of the field if the condition is true.
hi: छुपा पाठ: यदि शर्त सही है तो क्षेत्र की सामग्रियों को छुपाता है

[ctx: 04090200.xhp par_id3145412 help.text]
note: DovMC
en: Hidden paragraph: hides the paragraph if the condition is true.
hi: छुपे अनुच्छेद: यदि शर्त सही है तो अनुच्छेद को छिपाता है.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147515 help.text]
note: 23Bhj
en: Any record and next record: controls the access to database records.
hi: कोई भी रेकॉर्ड व अगला रेकॉर्ड: डाटाबेस रेकॉर्ड पर पहुँच को नियंत्रित करता है.

[ctx: 04090200.xhp par_id3152960 help.text]
note: jH4Z3
en: The condition is always met. You can also enter any value not equal to 0 as the conditional text.
hi: शर्त हमेशा पूरा किया जाता है. कंडीशनल पाठ के रूप में आप कोई भी मूल्य प्रविष्ट कर सकते हैं जो 0 के बराबर नहीं हो

[ctx: 04090200.xhp par_id3154191 help.text]
note: ZT8mx
en: The condition is not met. You can also enter the value 0.
hi: शर्त पूरी नहीं हुई. आप 0 मान भर सकते हैं.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153638 help.text]
note: xGZuG
en: You can use the following types of variables when you define a condition:
hi: जब आप कोई शर्त निर्धारित करते हैं तो आप निम्न तरह के वेरिएबल का इस्तेमाल कर सकते हैं:

[ctx: 04090200.xhp par_id3156273 help.text]
note: i4seA
en: Custom variables, that are a created with the "Set variable" field
hi: मनोनुकूलित वेरिएबल्स, जो "सेट वेरिएबल" क्षेत्र द्वारा तैयार किए गए हैं

[ctx: 04090200.xhp par_id3149174 help.text]
note: SSQFn
en: Variables based on user data
hi: उपयोक्ता डाटा आधारित वेरिएबल्स

[ctx: 04090200.xhp par_id3145781 help.text]
note: HjMGK
en: Variables based on the contents of database fields
hi: डाटाबेस क्षेत्र की सामग्रियों पर आधारित वेरिएबल्स

[ctx: 04090200.xhp hd_id3151375 help.text]
note: 8L4R9
en: Conditions and Variables
hi: शर्तें व वेरिएबल्स

[ctx: 04090200.xhp par_id3150122 help.text]
note: 7SFsW
en: The following examples use a variable called "x":
hi: निम्न उदाहरण वेरिएबल "x" का इस्तेमाल करता है:

[ctx: 04090200.xhp par_id3147500 help.text]
note: JCgHz
en: The condition is true if "x" is equal to 1.
hi: शर्त सही है यदि "x" , 1 के बराबर है

[ctx: 04090200.xhp par_id3150551 help.text]
note: xhFp2
en: The condition is true if "x" does not equal 1.
hi: शर्त सही है यदि "x" , 1 के बराबर नहीं है.

[ctx: 04090200.xhp par_id3146345 help.text]
note: xNMJB
en: The condition is true if "x" is a multiple of pi.
hi: शर्त सही है यदि "x" पाई का गुणज है

[ctx: 04090200.xhp par_id3150162 help.text]
note: CvAqA
en: Checks if variable "x" contains (true) the "ABC" string, or not (false).
hi: जाँचता है कि वेरिएबल "x" में  "ABC" स्ट्रिंग है (true), या नहीं (false) है.

[ctx: 04090200.xhp par_id3156112 help.text]
note: HZref
en: Checks if the variable "x" contains an empty string.
hi: जाँचें कि क्या वेरिएबल "x" में रिक्त वाक्यांश है.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3148791 help.text]
note: DhU9j
en: User Data
hi: उपयोक्ता डाटा

[ctx: 04090200.xhp par_id3153124 help.text]
note: gL2nG
en: The following table lists user data variables and their meanings:
hi: निम्न तालिका में उपयोक्ता डाटा वेरिएबल तथा उनके अर्थ सूचीबद्ध हैं:

[ctx: 04090200.xhp par_id3149632 help.text]
note: NSDka
en: Variable
hi: वेरिएबल

[ctx: 04090200.xhp par_id3150662 help.text]
note: 4yzBF
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 04090200.xhp par_id3149953 help.text]
note: Ni7UQ
en: First name
hi: प्रथम नाम

[ctx: 04090200.xhp par_id3149601 help.text]
note: mVhRE
en: Last name
hi: अंतिम (जाति) नाम

[ctx: 04090200.xhp par_id3155529 help.text]
note: KqDJC
en: Initials
hi: प्रथमाक्षर

[ctx: 04090200.xhp par_id3148728 help.text]
note: szeBa
en: Company
hi: कम्पनी

[ctx: 04090200.xhp par_id3154222 help.text]
note: usGfu
en: Street
hi: सड़क

[ctx: 04090200.xhp par_id3146885 help.text]
note: Mfv8d
en: Country
hi: देश

[ctx: 04090200.xhp par_id3156241 help.text]
note: VuC8X
en: Zip code
hi: पिन कोड

[ctx: 04090200.xhp par_id3148945 help.text]
note: NEsBf
en: City
hi: शहर

[ctx: 04090200.xhp par_id3159219 help.text]
note: KDQFy
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: 04090200.xhp par_id3145178 help.text]
note: dLYQP
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: 04090200.xhp par_id3150820 help.text]
note: GJ5vX
en: Business telephone number
hi: व्यवसाय का दूरभाष क्रमांक

[ctx: 04090200.xhp par_id3155320 help.text]
note: 6hw8b
en: Home telephone number
hi: घर का दूरभाष क्रमांक

[ctx: 04090200.xhp par_id3153363 help.text]
note: 5Uqtj
en: Fax number
hi: फ़ैक्स क्रमांक

[ctx: 04090200.xhp par_id3150129 help.text]
note: aMV33
en: State (not in all $[officename] versions)
hi: स्थिति (सभी $[officename] संस्करणों में नहीं)

[ctx: 04090200.xhp hd_id3154115 help.text]
note: XnrrC
en: Conditions and Database Fields
hi: शर्त तथा डाटाबेस क्षेत्र

[ctx: 04090200.xhp par_id3156066 help.text]
note: XTNC7
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04090200.xhp par_id3156088 help.text]
note: pBqA5
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 04090200.xhp par_id3155948 help.text]
note: saNLv
en: Database.Table.Company
hi: डाटाबेस.तालिका.कंपनी

[ctx: 04090200.xhp par_id3148673 help.text]
note: Qocp5
en: Database.Table.Company NEQ ""
hi: डाटाबेस.तालिका.कंपनी NEQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3148687 help.text]
note: Ps8wW
en: Database.Table.Company != ""
hi: डाटाबेस.तालिका.कंपनी != ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3155373 help.text]
note: hxQWr
en: The condition is true if the COMPANY field is not empty. (In the first example, no operator is required.)
hi: शर्त सही है यदि COMPANY क्षेत्र रिक्त नहीं है. (पहले उदाहरण में, कोई ऑपरेटर वांछित नहीं है.)

[ctx: 04090200.xhp par_id3149977 help.text]
note: 7Tb4G
en: !Database.Table.Company
hi: !डाटाबेस.तालिका.कंपनी

[ctx: 04090200.xhp par_id3149991 help.text]
note: ezt2J
en: NOT Database.Table.Company
hi: डाटाबेस.तालिका.कंपनी

[ctx: 04090200.xhp par_id3150004 help.text]
note: fHiBT
en: Database.Table.Company EQ ""
hi: डाटाबेस.तालिका.कंपनी EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3146911 help.text]
note: 9aPEj
en: Database.Table.Company ==""
hi: डाटाबेस.तालिका.कंपनी ==""

[ctx: 04090200.xhp par_id3148762 help.text]
note: nHKAn
en: Database.Table.Company !="Sun"
hi: डाटाबेस.तालिका.कंपनी ==""

[ctx: 04090200.xhp par_id3153016 help.text]
note: vCQGw
en: Database.Table.Company NEQ "Sun"
hi: डाटाबेस.तालिका.कंपनी NEQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3154605 help.text]
note: yas2m
en: Database.Table.Firstname AND Database.Table.Name
hi: डाटाबेस.तालिका.प्रथमनाम AND डाटाबेस.तालिका.नाम

[ctx: 04090200.xhp par_id3153059 help.text]
note: JE4uA
en: Returns TRUE if the record contains the first and the last name.
hi: सही बताता है यदि रेकॉर्ड में प्रथम तथा अंतिम नाम होता है.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153891 help.text]
note: 87CGU
en: Example: Hiding an Empty Database Field
hi: उदाहरण: रिक्त डाटाबेस क्षेत्र को छुपाना

[ctx: 04090200.xhp hd_id3145218 help.text]
note: kBuFH
en: Examples of Conditions in Fields
hi: क्षेत्र में शर्तों के उदाहरण

[ctx: 04090200.xhp hd_id3150311 help.text]
note: aRLQq
en: To display conditional text based on the number of pages:
hi: पृष्ठों की संख्या पर आधारित सशर्त पाठ को प्रदर्शित करने के लिए:

[ctx: 04090200.xhp hd_id3155814 help.text]
note: JyAFv
en: To display conditional text based on a user-defined Variable
hi: उपयोक्ता-पारिभाषित वेरिएबल पर आधारित शर्तयुक्त पाठ दिखाने के लिए

[ctx: 04090200.xhp par_id3154389 help.text]
note: B6Xgd
en: To edit the contents of the "Profit" variable, double-click the variable field.
hi: "लाभ" वेरिएबल को संपादित करने के लिए, वेरिएबल क्षेत्र को दोहरा क्लिक करें.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3155573 help.text]
note: dnveA
en: To display conditional text based on the contents of a database field:
hi: डाटाबेस क्षेत्र की सामग्रियों पर आधारित सशर्त पाठ प्रदर्शित करने के लिए:

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147508 help.text]
note: 7jwgp
en: Index
hi: अनुक्रमणिका

[ctx: 04120100.xhp hd_id3151083 help.text]
note: 7EwbB
en: New user-defined index
hi: नया उपयोक्ता-परिभाषित अनुक्रमणिका

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153296 help.text]
note: rEAy8
en: Name
hi: नाम

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153527 help.text]
note: uxWFA
en: Entry
hi: प्रविष्टि

[ctx: 04120100.xhp hd_id3155174 help.text]
note: ncuAv
en: Phonetic reading
hi: ध्वन्यात्मक पठन

[ctx: 04120100.xhp hd_id3143284 help.text]
note: 79kAq
en: Main Entry
hi: मुख्य प्रविष्टि

[ctx: 04120100.xhp par_id3149175 help.text]
note: TiRwJ
en: This option is available only for table of contents and user-defined index entries.
hi: यह विकल्प सिर्फ विषय सूची तालिकाओं तथा उपयोक्ता निर्धारित निर्देशिका प्रविष्टियों में उपलब्ध है.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149568 help.text]
note: 4q3Vj
en: Match case
hi: केस मिलाएँ

[ctx: 04120100.xhp hd_id3146345 help.text]
note: Gv4NF
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 04120100.xhp hd_id3148855 help.text]
note: c7vhJ
en: Close
hi: बंद करें

[ctx: 04120200.xhp par_id3154575 help.text]
note: ZBcCP
en: You can also preview the index or table in this dialog.
hi: इस संवाद में आप निर्देशिका तथा तालिका का भी पूर्वावलोकन कर सकते हैं.

[ctx: 04120201.xhp hd_id3150565 help.text]
note: eFJe6
en: Assignment
hi: निर्दिष्ट करना

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147171 help.text]
note: JUWTX
en: Levels
hi: स्तर

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147571 help.text]
note: fBCpo
en: Paragraph Styles
hi: अनुच्छेद शैलियाँ

[ctx: 04120201.xhp hd_id3149807 help.text]
note: ik9E6
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 04120201.xhp hd_id3154474 help.text]
note: Ao3sU
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150763 help.text]
note: BnK56
en: Type and Title
hi: किस्म और शीर्षक

[ctx: 04120211.xhp par_id3149286 help.text]
note: aLEFj
en: Specify the type and title of the index.
hi: अनुक्रमणिका की क़िस्म तथा शीर्षक निर्धारित करें.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149801 help.text]
note: AwFMg
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151171 help.text]
note: AmsNd
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151317 help.text]
note: 55nue
en: Protected against manual changes
hi: हस्तचालित परिवर्तनों से संरक्षित

[ctx: 04120211.xhp hd_id3153633 help.text]
note: y5UNJ
en: Additional Styles
hi: अतिरिक्त शैलियाँ

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149168 help.text]
note: 7UCiR
en: Assign styles
hi: शैलियाँ निर्दिष्ट करें

[ctx: 04120212.xhp tit help.text]
note: ByYXU
en: Index
hi: अनुक्रमणिका

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153247 help.text]
note: 2BRuD
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154651 help.text]
note: DvGQB
en: Combine identical entries
hi: एक जैसी प्रविष्टियों को मिलायें

[ctx: 04120212.xhp hd_id3157870 help.text]
note: jxWc7
en: Combine with -
hi: इसके साथ मिलायें -

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154502 help.text]
note: 9NZbj
en: Case sensitive
hi: केस सेंसिटिव

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150569 help.text]
note: MLChM
en: AutoCapitalize entries
hi: प्रविष्टियों को स्वतः कैपिटल अक्षरों में बदलें

[ctx: 04120212.xhp hd_id3155986 help.text]
note: mMkzE
en: Keys as separate entries
hi: कुंजी अलग प्रविष्टियों के रूप में

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154646 help.text]
note: ob6HC
en: Concordance file
hi: कॉन्कार्डेंस फ़ाइल

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150258 help.text]
note: dQzmE
en: File
hi: फ़ाइल

[ctx: 04120212.xhp hd_id3152950 help.text]
note: t2qEw
en: Sort
hi: छाँटें

[ctx: 04120212.xhp par_id3149812 help.text]
note: 7xzRw
en: Sets the options for sorting the index entries.
hi: अनुक्रमणिका प्रविष्टियों को छांटने के लिए विकल्पों को सेट करें.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150347 help.text]
note: NCw7S
en: Language
hi: भाषा

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153675 help.text]
note: xANL4
en: Key type
hi: कुंजी क़िस्म

[ctx: 04120213.xhp par_id3151315 help.text]
note: EcBmJ
en: Specify the information to be combined to form an index.
hi: अनुक्रमणिका बनाने के लिए जानकारियों को सम्मिलित करना निर्धारित करें

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154478 help.text]
note: C8FBX
en: Captions
hi: शीर्षक

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154576 help.text]
note: 8Zif7
en: Category
hi: वर्ग

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154195 help.text]
note: rFokw
en: Display
hi: प्रकटन

[ctx: 04120213.xhp par_id3151260 help.text]
note: JtzpD
en: Selections in the Display list box
hi: प्रदर्शन सूची बक्से में चयन

[ctx: 04120213.xhp par_id3148972 help.text]
note: TEyGu
en: Entry in the Index
hi: अनुक्रमणिका में प्रविष्टि

[ctx: 04120213.xhp par_id3152768 help.text]
note: ApUDD
en: Category and Number
hi: वर्ग और संख्या

[ctx: 04120213.xhp par_id3145781 help.text]
note: 5JtCA
en: The Sun
hi: सूर्य

[ctx: 04120214.xhp tit help.text]
note: 34fa6
en: Index
hi: अनुक्रमणिका

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149802 help.text]
note: c4bwE
en: Styles
hi: शैली

[ctx: 04120215.xhp hd_id3151320 help.text]
note: wnDoY
en: Tables
hi: तालिकाएँ

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154569 help.text]
note: 5UWCd
en: Graphics
hi: ग्राफिक्स

[ctx: 04120215.xhp hd_id3155182 help.text]
note: jG3As
en: OLE objects
hi: ओएलई वस्तु

[ctx: 04120216.xhp tit help.text]
note: 6zWZj
en: Index
hi: अनुक्रमणिका

[ctx: 04120216.xhp hd_id3151174 help.text]
note: TpPAY
en: Create from the following objects
hi: निम्न वस्तुओं से बनाएँ

[ctx: 04120217.xhp tit help.text]
note: 7f9Fp
en: Index
hi: अनुक्रमणिका

[ctx: 04120217.xhp hd_id3148773 help.text]
note: 6oy4E
en: Formatting of the entries
hi: प्रविष्टियों की फ़ॉर्मेटिंग

[ctx: 04120217.xhp hd_id3147167 help.text]
note: buoo9
en: Number entries
hi: संख्या प्रविष्टियाँ

[ctx: 04120217.xhp hd_id3150759 help.text]
note: dDBxv
en: Brackets
hi: कोष्ठक

[ctx: 04120219.xhp tit help.text]
note: Vpups
en: Assign Styles
hi: शैलियाँ निर्दिष्ट करें

[ctx: 04120219.xhp hd_id3145249 help.text]
note: or7Fx
en: Styles
hi: शैली

[ctx: 04120219.xhp par_id3150566 help.text]
note: gaMbf
en: The list contains the paragraph styles that you can assign to index levels.
hi: इस सूची में अनुच्छेद शैलियाँ हैं जिन्हें आप निर्देशिका स्तरों में लागू कर सकते हैं.

[ctx: 04120220.xhp tit help.text]
note: HaVic
en: Entries (indexes/tables)
hi: प्रविष्टियाँ (अनुक्रमणिकाएँ/तालिकाएँ)

[ctx: 04120221.xhp tit help.text]
note: Vtqnt
en: Entries (table of contents)
hi: प्रविष्टियाँ (विषय-वस्तु तालिका)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3148774 help.text]
note: 2uFfD
en: Level
hi: स्तर

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147569 help.text]
note: FEBks
en: Structure and formatting
hi: बनावट तथा फ़ॉर्मेटिंग

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149691 help.text]
note: 7NWwd
en: Entry text (E)
hi: प्रविष्टि पाठ (E)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3143276 help.text]
note: XonCG
en: Tab stop (T)
hi: टैब विराम (T)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3151257 help.text]
note: zSg2S
en: Page number (#)
hi: पृष्ठ क्रमांक (#)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147212 help.text]
note: uPj7q
en: Hyperlink (LS and LE)
hi: हायपरलिंक (एलएस तथा एलई)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3152766 help.text]
note: pqV4D
en: All
hi: सभी

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153355 help.text]
note: CY4VA
en: Character Style
hi: अक्षर शैली

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145772 help.text]
note: QjxKu
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155909 help.text]
note: MGjVg
en: Fill character
hi: अक्षर भरें

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155859 help.text]
note: DDqrJ
en: Tab stop position
hi: टैब विराम स्थान

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147415 help.text]
note: AybE2
en: Align right
hi: दायाँ पंक्तिबद्ध करें

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145269 help.text]
note: E5Lht
en: Format
hi: प्रारुप

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149559 help.text]
note: evg68
en: Tab position relative to Paragraph Style indent
hi: हाशिया की अनुच्छेद शैली के सापेक्ष टैब स्थान

[ctx: 04120222.xhp tit help.text]
note: muRrG
en: Entries (alphabetical index)
hi: प्रविष्टियाँ (वर्णानुक्रम अनुक्रमणिका)

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149493 help.text]
note: AEzJ4
en: Character Style for main entries
hi: मुख्य प्रविष्टियों के लिए अक्षर शैली

[ctx: 04120222.xhp hd_id3148977 help.text]
note: enRHa
en: Alphabetical delimiter
hi: वर्णमाला परिसीमित करनेवाला

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147226 help.text]
note: pBWPA
en: Key separated by commas
hi: विराम चिह्नों से अलग की हुई कुंजी

[ctx: 04120224.xhp tit help.text]
note: SPRxz
en: Entries (index of tables)
hi: प्रविष्टियाँ (अनुक्रमणिका की तालिका)

[ctx: 04120224.xhp par_id3150020 help.text]
note: YAzTu
en: An Index of Tables only has one index level.
hi: अनुक्रमणिका की तालिका में सिर्फ एक अनुक्रमणिका स्तर है.

[ctx: 04120225.xhp tit help.text]
note: t5BGD
en: Entries (user-defined index)
hi: प्रविष्टियाँ (उपयोक्ता परिभाषित अनुक्रमणिका)

[ctx: 04120226.xhp tit help.text]
note: djGSg
en: Entries (table of objects)
hi: प्रविष्टियाँ (वस्तुओं की तालिका)

[ctx: 04120226.xhp par_id3150017 help.text]
note: z9gUB
en: A Table of Objects only has one index level.
hi: वस्तुओं की तालिका में सिर्फ एक अनुक्रमणिका स्तर है.

[ctx: 04120227.xhp tit help.text]
note: ZTD6G
en: Entries (bibliography)
hi: प्रविष्टियाँ (ग्रंथसूची)

[ctx: 04120227.xhp hd_id31544970 help.text]
note: BEDvS
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 04120227.xhp par_id3150017 help.text]
note: MKSVe
en: The types that are displayed depend on the different literature sources.
hi: जो क़िस्में प्रदर्शित हैं वे विभिन्न साहित्य स्रोतों पर निर्भर हैं.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3150570 help.text]
note: KJVxF
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 04120227.xhp hd_id3149287 help.text]
note: oZZ9e
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154096 help.text]
note: 8w87F
en: Remove
hi: मिटाएँ

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154470 help.text]
note: iPARD
en: Sort by
hi: के अनुसार छांटें

[ctx: 04120227.xhp par_id3154482 help.text]
note: AMZeh
en: Specify the sorting options for the bibliography entries.
hi: ग्रंथसूची प्रविष्टियों के लिए छांटने के विकल्प निर्धारित करें.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3153665 help.text]
note: 6SAK6
en: Document position
hi: दस्तावेज स्थान

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154576 help.text]
note: j5for
en: Content
hi: सामग्री

[ctx: 04120227.xhp hd_id3155175 help.text]
note: BwPwd
en: Sort keys
hi: छंटाई कुंजी

[ctx: 04120227.xhp hd_id3149826 help.text]
note: 8iKZ5
en: AZ
hi: अ ज्ञ

[ctx: 04120227.xhp hd_id3148981 help.text]
note: Bfe5C
en: ZA
hi: ज्ञ अ

[ctx: 04120229.xhp tit help.text]
note: Jb4cP
en: Define Bibliography Entry
hi: ग्रन्थ-सूची प्रविष्टि परिभाषित करें

[ctx: 04120229.xhp hd_id3151175 help.text]
note: tLqML
en: Entry data
hi: प्रविष्टि आंकड़ा

[ctx: 04120229.xhp hd_id3155185 help.text]
note: JfEmt
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 04120250.xhp hd_id3154645 help.text]
note: cFHDU
en: To access the Edit Concordance File dialog:
hi: कॉन्कार्डेंस फ़ाइल संपादन संवाद पर पहुँचने के लिए:

[ctx: 04120250.xhp par_id3154470 help.text]
note: g9voW
en: A concordance file contains the following fields:
hi: कॉन्कार्डेंस फ़ाइल में निम्न क्षेत्र होते हैं:

[ctx: 04120250.xhp par_id3155896 help.text]
note: rxooN
en: "Alternative entry" refers to the index entry that you want to appear in the index.
hi: "वैकल्पिक प्रविष्टि" उस निर्देशिका प्रविष्टि को संदर्भित करती है जिसे आप चाहते हैं कि निर्देशिका में दिखाई दे.

[ctx: 04120250.xhp par_id3143282 help.text]
note: hFig3
en: "Word only" searches for the term as a single word.
hi: "सिर्फ शब्द" से वाक्यांश को एक शब्द के रुप में ढूंढता है.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3153629 help.text]
note: xADn5
en: To create a concordance file without the Edit Concordance File dialog:
hi: कॉनकार्डेंस संपादन फ़ाइल संवाद के बगैर कॉनकार्डेंस फ़ाइल तैयार करने के लिए:

[ctx: 04120250.xhp par_id3153644 help.text]
note: JyULM
en: Use the following format guidelines when you create a concordance file:
hi: जब आप कॉनकॉर्डेंस फ़ाइल बनाते हैं तो निम्न फ़ॉर्मेट गाइडलाइन का इस्तेमाल करें:

[ctx: 04120250.xhp par_id3152770 help.text]
note: jGqc5
en: Each entry in the concordance file is on a separate line.
hi: कॉनकॉर्डेंस फ़ाइल में प्रत्येक सूची अलग पंक्ति में है.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155142 help.text]
note: wHVsM
en: Commented lines start with #.
hi: कमेंटेड पंक्तियाँ # से प्रारंभ होती हैं.

[ctx: 04120250.xhp par_id3153354 help.text]
note: XWACd
en: Use the following format for the entries:
hi: प्रविष्टियों के लिए निम्न फ़ॉर्मेट इस्तेमाल करें:

[ctx: 04120250.xhp hd_id3145778 help.text]
note: 4EEHT
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 04120300.xhp tit help.text]
note: aG6Cj
en: Insert Bibliography Entry
hi: ग्रन्थ-सूची प्रविष्टि परिभाषित करें

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151187 help.text]
note: mCZNR
en: Insert Bibliography Entry
hi: ग्रन्थ-सूची प्रविष्टि परिभाषित करें

[ctx: 04120300.xhp hd_id3145416 help.text]
note: tAeGt
en: Entry
hi: प्रविष्टि

[ctx: 04120300.xhp hd_id3157721 help.text]
note: JkWVg
en: From bibliography database
hi: ग्रन्थ-सूची डाटाबेस से

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149805 help.text]
note: C7HNw
en: From document content
hi: दस्तावेज सामग्री से

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149105 help.text]
note: NQuDP
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 04120300.xhp hd_id3147216 help.text]
note: 6KNyf
en: Close
hi: बंद करें

[ctx: 04120300.xhp hd_id3153634 help.text]
note: hEjoD
en: New
hi: नया

[ctx: 04120300.xhp hd_id3155142 help.text]
note: uC9hu
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
note: GPs88
en: Frame
hi: फ्रेम

[ctx: 04130000.xhp hd_id3149107 help.text]
note: PKUNC
en: Icon on the Insert toolbar:
hi: प्रविष्ट औज़ार-पट्टी पर प्रतीक:

[ctx: 04130000.xhp par_id3152952 help.text]
note: vEHph
en: To delete a frame, click the border of the frame, and then press Delete.
hi: किसी फ्रेम को मिटाने के लिए, फ्रेम के किनारे को क्लिक करें फिर डिलीट कुंजी दबा दें.

[ctx: 04130100.xhp par_id3145248 help.text]
note: JrFJL
en: You can resize and move selected frames and objects with the keyboard.
hi: आप चयनित फ्रेम तथा वस्तुओं का आकार कुंजीपट के जरिए बदल सकते हैं तथा खिसका सकते हैं.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3145419 help.text]
note: ZUkKE
en: Name
hi: नाम

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153672 help.text]
note: hntte
en: Columns
hi: स्तम्भ

[ctx: 04150000.xhp hd_id3152954 help.text]
note: SSKv4
en: Rows
hi: पंक्ति

[ctx: 04150000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: endB3
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 04150000.xhp par_id3149694 help.text]
note: L8xLS
en: Set the options for the table.
hi: तालिका के लिए विकल्पों को सेट करें.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147575 help.text]
note: BqFkE
en: Icon on the Insert toolbar
hi: प्रविष्ट-औज़ार-पट्टी पर प्रतीक

[ctx: 04180400.xhp tit help.text]
note: zB6Vh
en: Exchange Database
hi: डाटाबेसेस एक्सचेंज किया जा रहा है

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149130 help.text]
note: fW8tm
en: Exchange Databases
hi: डाटाबेसेस एक्सचेंज किया जा रहा है

[ctx: 04180400.xhp par_id3154651 help.text]
note: yBq8D
en: You can only change one database at a time in this dialog.
hi: इस संवाद में आप एक बार में सिर्फ एक ही डाटाबेस बदल सकते हैं.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3146965 help.text]
note: sj7AA
en: Databases in Use
hi: डाटाबेस उपयोग में है

[ctx: 04180400.xhp hd_id3147300 help.text]
note: Bka2R
en: Available Databases
hi: उपलब्ध डाटाबेस

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DB help.text]
note: DPRAw
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149349 help.text]
note: BBDeX
en: Define
hi: परिभाषा दें

[ctx: 04180400.xhp hd_id3154506 help.text]
note: Lnfqa
en: To exchange a database:
hi: डेटाबेस एक्सचेंज के लिए:

[ctx: 04180400.xhp par_id3149881 help.text]
note: ojBfK
en: Ensure that both databases contain matching field names and field types.
hi: सुनिश्चित करें कि दोनों डाटाबेस में मिलते हुए क्षेत्र नाम तथा क्षेत्र क़िस्म होने चाहिएँ.

[ctx: 04180400.xhp par_id3148386 help.text]
note: mjEXo
en: Click in the document that you want to change the data source for.
hi: दस्तावेज़ में क्लिक करें जहाँ आप डाटा स्रोत को बदलना चाहते हैं.

[ctx: 04200000.xhp hd_id3154644 help.text]
note: U4HTP
en: Contents
hi: सामग्री

[ctx: 04200000.xhp hd_id3149294 help.text]
note: mc4wG
en: Script Type
hi: स्क्रिप्ट क़िस्म

[ctx: 04200000.xhp hd_id3154097 help.text]
note: KCaYb
en: URL
hi: यूआरएल

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: ed6in
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155184 help.text]
note: juf8K
en: Text
hi: पाठ

[ctx: 04220000.xhp par_id3150570 help.text]
note: yG4tD
en: A check mark is displayed in front of the page styles that have headers.
hi: जिन पृष्ठ शैलियों में शीर्ष-टिप्पणियाँ होंगी उनके सामने एक चेक-मार्क प्रदर्शित होगा.

[ctx: 04230000.xhp par_id3150018 help.text]
note: tVUjn
en: A check mark is displayed in front of the page styles that have footers.
hi: जिन पृष्ठ शैलियों में पाद टिप्पणियाँ होंगी उनके सामने एक चेक-मार्क प्रदर्शित होगा.

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
note: gApjk
en: Text Flow
hi: पाठ प्रवाह

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149882 help.text]
note: HD2YJ
en: Hyphenation
hi: हायफ़नेशन

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153920 help.text]
note: s5vqA
en: Automatically
hi: स्वचालित प्रकार से

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153665 help.text]
note: RQLep
en: Breaks
hi: ब्रेक

[ctx: 05030200.xhp hd_id3152957 help.text]
note: btgPM
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149687 help.text]
note: kTQo9
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145766 help.text]
note: h3B6x
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149104 help.text]
note: yQkTK
en: Page Style
hi: पृष्ठ शैलियाँ

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149827 help.text]
note: gvFRG
en: Page number
hi: पृष्ठ क्रमांक

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148978 help.text]
note: EiQnR
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153635 help.text]
note: 7fsVD
en: Do not split paragraph
hi: परिच्छेद विभाजित न करें

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153345 help.text]
note: FEVSs
en: Orphan control
hi: ऑर्फन् नियंत्रण

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149180 help.text]
note: cApud
en: Widow control
hi: विडो नियंत्रण

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
note: ZG3Lb
en: Drop Caps
hi: ड्रॉप कैप्स

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151388 help.text]
note: gHCgD
en: Settings
hi: विन्यास

[ctx: 05030400.xhp hd_id3155626 help.text]
note: R7EgC
en: Whole word
hi: पूर्ण शब्द

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154505 help.text]
note: L59H9
en: Number of characters
hi: अक्षरों की संख्या

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150932 help.text]
note: ekYiG
en: Lines
hi: पंक्तियाँ

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153723 help.text]
note: WXdAt
en: Contents
hi: सामग्री

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154638 help.text]
note: GWLFZ
en: Text
hi: पाठ

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150763 help.text]
note: othdq
en: Character Style
hi: अक्षर शैली

[ctx: 05030800.xhp hd_id1209200804371034 help.text]
note: biGWu
en: Outline level
hi: रूपरेखा स्तर

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: jAnkr
en: Page Style
hi: पृष्ठ शैलियाँ

[ctx: 05040500.xhp tit help.text]
note: zsFam
en: Columns
hi: स्तम्भ

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154562 help.text]
note: eEhFJ
en: Columns
hi: स्तम्भ

[ctx: 05040500.xhp hd_id3150933 help.text]
note: 3sBQN
en: Selection fields
hi: चयन क्षेत्र

[ctx: 05040500.xhp par_id3149884 help.text]
note: XXCCD
en: You can also select one of the predefined column layouts.
hi: आप पहले से पारिभाषित स्तम्भ ख़ाका भी चुन सकते हैं.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151248 help.text]
note: 2Dr2B
en: Apply to
hi: यहाँ लागू करें

[ctx: 05040500.xhp par_id3155892 help.text]
note: 3hGFh
en: The column layout preview only shows the columns and not the surrounding page.
hi: स्तम्भ खाका पूर्वावलोकन सिर्फ स्तम्भों को दिखाता है न कि आसपास के पृष्ठों को.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3153924 help.text]
note: HBegH
en: Width and spacing
hi: चौड़ाई और दूरी

[ctx: 05040500.xhp hd_id3156324 help.text]
note: D3PKF
en: Left Arrow
hi: बायाँ तीर

[ctx: 05040500.xhp par_id3154694 help.text]
note: xFUCF
en: Left Arrow
hi: बायाँ तीर

[ctx: 05040500.xhp hd_id3145421 help.text]
note: cREuM
en: Right Arrow
hi: दायाँ तीर

[ctx: 05040500.xhp par_id3153540 help.text]
note: EFqg6
en: Right Arrow
hi: दायाँ तीर

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154470 help.text]
note: H84Pd
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151308 help.text]
note: QEcCN
en: Spacing
hi: दूरी

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149685 help.text]
note: DFN3C
en: Separator line
hi: विभाजक रेखा

[ctx: 05040500.xhp par_id3154188 help.text]
note: vqfuv
en: This area is only available if your layout contains more than one column.
hi: यह क्षेत्र तभी उपलब्ध है जब आपका खाका में एक से अधिक स्तम्भ है

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155184 help.text]
note: u3jAb
en: Height
hi: भार

[ctx: 05040500.xhp hd_id3143271 help.text]
note: zSG6G
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: 05040501.xhp tit help.text]
note: aAggJ
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 05040501.xhp hd_id3149871 help.text]
note: CBB4B
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 05040501.xhp par_id3148569 help.text]
note: jxu7i
en: Specifies the number of columns and the column layout for the section.
hi: खण्ड के लिए स्तम्भ की संख्या तथा स्तम्भ खाका निर्धारित करता है.

[ctx: 05040501.xhp par_id3151390 help.text]
note: kNCQC
en: Sections follow the text flow behavior of the page they are inserted into.
hi: खण्ड जहाँ प्रविष्ट किए जाएंगे, वहाँ वे पृष्ठ के पाठ प्रवाह व्यवहार का निर्वाह करेंगे.

[ctx: 05040700.xhp tit help.text]
note: FCg5D
en: Footnotes/Endnotes
hi: पाद-टिप्पणियाँ/अंत-टिप्पणियाँ

[ctx: 05040700.xhp hd_id3154480 help.text]
note: qnADZ
en: Collect at end of text
hi: पाठ के अंत में संग्रह करें

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149688 help.text]
note: v3QBc
en: Start at
hi: से प्रारंभ करें

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151258 help.text]
note: FcGVC
en: Before
hi: पहले

[ctx: 05040700.xhp hd_id3148975 help.text]
note: 5BXNk
en: After
hi: पश्चात्

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153639 help.text]
note: xX4nD
en: Collect at end of section
hi: खण्ड के अंत में संग्रह करें

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149166 help.text]
note: GtMgz
en: Start at
hi: से प्रारंभ करें

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151383 help.text]
note: TpDXk
en: Before
hi: पहले

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155871 help.text]
note: sQDZt
en: After
hi: पश्चात्

[ctx: 05040800.xhp tit help.text]
note: FNSGE
en: Text Grid
hi: पाठ ग्रिड

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154101 help.text]
note: hfZYE
en: Grid
hi: ग्रिड

[ctx: 05040800.xhp hd_id3153537 help.text]
note: sXaAc
en: Grid layout
hi: ग्रिड खाका

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154478 help.text]
note: 4VBb4
en: Lines per page
hi: पंक्तियाँ प्रति पृष्ठ

[ctx: 05040800.xhp hd_id3152957 help.text]
note: xGFdw
en: Characters per line
hi: अक्षर प्रति पंक्ति

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149684 help.text]
note: 3cicV
en: Max. base text size
hi: अधिकतम बेस पाठ आकार

[ctx: 05040800.xhp hd_id3155182 help.text]
note: 2B276
en: Max. Ruby text size
hi: अधिकतम रूबी पाठ आकार

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149496 help.text]
note: 7C7Wk
en: Ruby text below/left from base text
hi: रूबी पाठ नीचे/बेस पाठ से बांयें

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149100 help.text]
note: Q3KLf
en: Grid display
hi: ग्रिड प्रदर्शन

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147168 help.text]
note: rmVDF
en: Size
hi: परिमाण:

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147567 help.text]
note: PuzEE
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147516 help.text]
note: doouQ
en: Height
hi: भार

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151313 help.text]
note: gdn4R
en: Keep ratio
hi: अनुपात बनाए रखें

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154470 help.text]
note: NFef9
en: Original Size
hi: मूल आकार

[ctx: 05060100.xhp par_id3149102 help.text]
note: 5URz7
en: This option is not available for frames.
hi: यह विकल्प फ्रेमों के लिए उपलब्ध नहीं है.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155144 help.text]
note: uaTWE
en: Anchor
hi: एंकर

[ctx: 05060100.xhp hd_id3156269 help.text]
note: zDwJb
en: To page
hi: पृष्ठ में

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151028 help.text]
note: SrRnB
en: To paragraph
hi: अनुच्छेद में

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155913 help.text]
note: B77pd
en: To character
hi: अक्षर में

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150115 help.text]
note: JyE5x
en: As character
hi: अक्षर जैसे

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150693 help.text]
note: M3Jgh
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: 05060100.xhp par_id3147413 help.text]
note: daXLK
en: Specify the location of the selected object on the current page.
hi: मौजूदा पृष्ठ पर चयनित वस्तु का स्थान निर्धारित करें.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147488 help.text]
note: e7vx4
en: Horizontal
hi: आड़ा

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147746 help.text]
note: EUGc6
en: Mirror on even pages
hi: सम पृष्ठों पर मिरर

[ctx: 05060100.xhp hd_id3145310 help.text]
note: Ede32
en: Vertical
hi: खड़ा

[ctx: 05060200.xhp par_id3151249 help.text]
note: Agz75
en: To wrap text around a table, place the table in a frame, and then wrap the text around the frame.
hi: तालिका के चारों ओर पाठ लपेटने के लिए, तालिका को फ्रेम में रखें, तथा पाठ को फ्रेम के चारों ओर लपेटें.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154829 help.text]
note: 2mRHm
en: Settings
hi: विन्यास

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148971 help.text]
note: hMAG6
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: 05060200.xhp par_id3155139 help.text]
note: qAhyQ
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153351 help.text]
note: EE3Zv
en: Before
hi: पहले

[ctx: 05060200.xhp par_id3151384 help.text]
note: iasFq
en: Before
hi: पहले

[ctx: 05060200.xhp hd_id3155870 help.text]
note: xhbRB
en: After
hi: पश्चात्

[ctx: 05060200.xhp par_id3155966 help.text]
note: WoNBZ
en: After
hi: पश्चात्

[ctx: 05060200.xhp hd_id3146940 help.text]
note: 9Zhfb
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 05060200.xhp par_id3146953 help.text]
note: 8wnaH
en: Specify the text wrap options.
hi: पाठ लपेटने का विकल्प निर्धारित करता है.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153229 help.text]
note: KrwZK
en: First Paragraph
hi: प्रथम अनुच्छेद

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148790 help.text]
note: ejYPz
en: In Background
hi: पृष्ठभूमि में

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149358 help.text]
note: UMpaq
en: Contour
hi: परिरेखा

[ctx: 05060200.xhp hd_id3147397 help.text]
note: fSRFh
en: Gaps
hi: जगह

[ctx: 05060200.xhp par_id3149637 help.text]
note: YuFGn
en: Specify the amount of space to leave between the selected object and the text.
hi: चयनित वस्तु तथा पाठ के बीच छोड़े जाने वाले रिक्त जगह को निर्धारित करें

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150659 help.text]
note: i46TH
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154032 help.text]
note: GBcBr
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: 05060201.xhp hd_id3159195 help.text]
note: RAABc
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: 05060201.xhp par_id3148971 help.text]
note: BZoh5
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149170 help.text]
note: Na8R8
en: Select
hi: चुनें

[ctx: 05060201.xhp par_id3150121 help.text]
note: P2eYV
en: Select
hi: चुनें

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155868 help.text]
note: tvyHB
en: Rectangle
hi: चतुर्भुज

[ctx: 05060201.xhp par_id3145137 help.text]
note: oG5BE
en: Rectangle
hi: चतुर्भुज

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155980 help.text]
note: daVYj
en: Ellipse
hi: दीर्घवृत्त

[ctx: 05060201.xhp par_id3148857 help.text]
note: GNEcC
en: Ellipse
hi: दीर्घवृत्त

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148443 help.text]
note: xppTk
en: Polygon
hi: बहुभुज

[ctx: 05060201.xhp par_id3150164 help.text]
note: yi7MN
en: Polygon
hi: बहुभुज

[ctx: 05060201.xhp hd_id3156096 help.text]
note: an4WF
en: Edit Points
hi: संपादन बिन्दु

[ctx: 05060201.xhp par_id3145632 help.text]
note: UFGmi
en: Edit Points
hi: संपादन बिन्दु

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149949 help.text]
note: BcFoB
en: Auto Contour
hi: स्वचालित परिरेखा

[ctx: 05060201.xhp par_id3145655 help.text]
note: 3ETFB
en: AutoContour
hi: स्वचालित परिरेखा

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148705 help.text]
note: hkw5j
en: Undo
hi: पहले जैसा

[ctx: 05060201.xhp par_id3157890 help.text]
note: FX7wb
en: Undo
hi: पहले जैसा

[ctx: 05060201.xhp hd_id3157907 help.text]
note: 4tn5m
en: Redo
hi: दोहराएँ

[ctx: 05060201.xhp par_id3153195 help.text]
note: rLhBB
en: Redo
hi: दोहराएँ

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153212 help.text]
note: 9mUfu
en: Color Replacer
hi: रंग पट्टी

[ctx: 05060201.xhp par_id3149381 help.text]
note: ztVdS
en: Color Replacer
hi: रंग पट्टी

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149398 help.text]
note: uPffg
en: Tolerance
hi: टालरेंस

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154191 help.text]
note: 7m3kC
en: Flip
hi: पलटें

[ctx: 05060300.xhp hd_id3155174 help.text]
note: 5azDM
en: Vertically
hi: खड़ा

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154829 help.text]
note: DAWya
en: Horizontally
hi: आड़ा

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147101 help.text]
note: xpt3S
en: On all pages
hi: सभी पृष्ठों में

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153632 help.text]
note: KK8C4
en: On left pages
hi: बाएँ पृष्ठों में

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147580 help.text]
note: VG32J
en: On right pages
hi: दाएँ पृष्ठों में

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153349 help.text]
note: 533CN
en: Link
hi: कड़ियाँ

[ctx: 05060300.xhp hd_id3149178 help.text]
note: j8rL3
en: File name
hi: फ़ाइल नाम

[ctx: 05060300.xhp hd_id3145776 help.text]
note: oAnRy
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: 05060700.xhp hd_id3147176 help.text]
note: LUeWk
en: Event
hi: घटनाएँ

[ctx: 05060700.xhp par_id3152949 help.text]
note: VKEhF
en: Event
hi: घटनाएँ

[ctx: 05060700.xhp par_id3149808 help.text]
note: 4UYVX
en: Event trigger
hi: घटना ट्रिगर

[ctx: 05060700.xhp par_id3152957 help.text]
note: DuSMq
en: OLE object
hi: ओएलई वस्तु

[ctx: 05060700.xhp par_id3153675 help.text]
note: CTUEq
en: Frame
hi: फ्रेम

[ctx: 05060700.xhp par_id3154473 help.text]
note: ecwTX
en: AutoText
hi: स्वतःपाठ

[ctx: 05060700.xhp par_id3149684 help.text]
note: BgXvW
en: ImageMap area
hi: इमेजमैप क्षेत्र

[ctx: 05060700.xhp par_id3154197 help.text]
note: RbJ5R
en: Hyperlink
hi: हायपरलिंक

[ctx: 05060700.xhp par_id3155182 help.text]
note: DjocM
en: Click object
hi: वस्तु में क्लिक करें

[ctx: 05060700.xhp par_id3153637 help.text]
note: iZAFa
en: Mouse over object
hi: वस्तु के ऊपर माउस

[ctx: 05060700.xhp par_id3155910 help.text]
note: EAAJF
en: Trigger Hyperlink
hi: हाइपरलिंक ट्रिगर करें

[ctx: 05060700.xhp par_id3155976 help.text]
note: NpGsv
en: Mouse leaves object
hi: माउस वस्तु से बाहर

[ctx: 05060700.xhp par_id3148779 help.text]
note: gipbY
en: Input of alpha characters
hi: अल्फा अक्षरों का इनपुट

[ctx: 05060700.xhp par_id3154623 help.text]
note: stDFy
en: Input of non-alpha characters
hi: नॉन-अल्फा अक्षरों का इनपुट

[ctx: 05060700.xhp par_id3147391 help.text]
note: dQBpF
en: Nonprinting characters, such as tabs and line breaks, are entered
hi: छापे नहीं जाने वाले अक्षर जैसे कि टैब तथा लाइन ब्रेक प्रविष्ट हैं

[ctx: 05060700.xhp par_id3149963 help.text]
note: Una2U
en: Resize frame
hi: फ्रेम को नया आकार दें

[ctx: 05060700.xhp par_id3148713 help.text]
note: uumz3
en: Move frame
hi: फ्रेम खिसकाएँ

[ctx: 05060700.xhp par_id3154227 help.text]
note: 69WmW
en: Before inserting AutoText
hi: स्वचालित पाठ प्रविष्ट करने से पहले

[ctx: 05060700.xhp par_id3145096 help.text]
note: XJgCh
en: After inserting AutoText
hi: स्वचालित पाठ प्रविष्ट करने के पश्चात

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145173 help.text]
note: 6MYHq
en: Assign
hi: आबंटित करें

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150811 help.text]
note: rW8Jz
en: Remove
hi: मिटाएँ

[ctx: 05060800.xhp tit help.text]
note: r26oP
en: Hyperlink
hi: हायपरलिंक

[ctx: 05060800.xhp hd_id3155180 help.text]
note: DRjwF
en: Link to
hi: को कड़ी

[ctx: 05060800.xhp par_id3143275 help.text]
note: wTVBY
en: Set the link properties.
hi: कड़ी गुण सेट करें.

[ctx: 05060800.xhp hd_id3149485 help.text]
note: ZA5KG
en: URL
hi: यूआरएल

[ctx: 05060800.xhp hd_id3151260 help.text]
note: qDrit
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: 05060800.xhp hd_id3148972 help.text]
note: dD4Y3
en: Name
hi: नाम

[ctx: 05060800.xhp hd_id3152772 help.text]
note: B5EXy
en: Image Map
hi: चित्र नक्शा

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153357 help.text]
note: 8jwmc
en: Server-side image map
hi: सर्वर-भाग का चित्र नक्शा

[ctx: 05060800.xhp hd_id3156278 help.text]
note: E56eZ
en: Client-side image map
hi: क्लाएंट-भाग का चित्र नक्शा

[ctx: 05060900.xhp tit help.text]
note: nAuBF
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151178 help.text]
note: XPcB4
en: Name
hi: नाम

[ctx: 05060900.xhp hd_id3155903 help.text]
note: x4uAe
en: Previous link
hi: पिछला लिंक

[ctx: 05060900.xhp hd_id3159198 help.text]
note: 8PUQ5
en: Next link
hi: अगला लिंक

[ctx: 05060900.xhp hd_id3152770 help.text]
note: Ljpht
en: Properties
hi: गुण

[ctx: 05060900.xhp par_id3155137 help.text]
note: NGpEq
en: Specifies print and text options for the selected item.
hi: चयनित वस्तुओं के छपाई तथा पाठ विकल्पों को निर्धारित करता है.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153345 help.text]
note: u8MiT
en: Editable in read-only document (frames only)
hi: सिर्फ पढ़ने योग्य दस्तावेज़ में संपादन योग्य (सिर्फ फ्रेम)

[ctx: 05060900.xhp hd_id3156269 help.text]
note: mtDxD
en: Print
hi: छापें

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: SwXuZ
en: Object
hi: वस्तु

[ctx: 05080000.xhp hd_id3150536 help.text]
note: FX2LT
en: Object
hi: वस्तु

[ctx: 05090100.xhp tit help.text]
note: 4cCix
en: Table
hi: तालिकाएँ

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154560 help.text]
note: FmAyC
en: Properties
hi: गुण

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149881 help.text]
note: rZvSS
en: Name
hi: नाम

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150567 help.text]
note: cu6QS
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151168 help.text]
note: BWgLB
en: Alignment
hi: निर्दिष्ट करना

[ctx: 05090100.xhp par_id3145412 help.text]
note: A7AXB
en: Set the alignment options for the selected table.
hi: चयनित तालिका के लिए पंक्तिबद्धता विकल्पों को सेट करें.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147511 help.text]
note: CK2jG
en: Automatic
hi: स्वचलित

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149807 help.text]
note: 9Z73W
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151311 help.text]
note: Bh7Dw
en: Left margin
hi: बायाँ हाशिया

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150982 help.text]
note: kevyb
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155899 help.text]
note: BuSsP
en: Centered
hi: केंद्रित

[ctx: 05090100.xhp hd_id3159188 help.text]
note: GwkwK
en: Manual
hi: मेनुअल

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149824 help.text]
note: McbsX
en: Spacing
hi: दूरी

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149102 help.text]
note: 39TEo
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147094 help.text]
note: cWCFr
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147576 help.text]
note: 88Bgp
en: Above
hi: ऊपर

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155142 help.text]
note: xCKu9
en: Below
hi: नीचे

[ctx: 05090200.xhp tit help.text]
note: KTfET
en: Columns
hi: स्तम्भ

[ctx: 05090200.xhp par_id3149294 help.text]
note: zhj6t
en: Specify the column width properties.
hi: स्तम्भ चौड़ाई गुण निर्धारित करें

[ctx: 05090200.xhp hd_id3147510 help.text]
note: ybRnR
en: Adapt table width
hi: तालिका चौड़ाई स्वीकार करें

[ctx: 05090200.xhp hd_id3145587 help.text]
note: cUXBF
en: Adjust columns proportionally
hi: स्तम्भ को आनुपातिक समायोजित करें

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150349 help.text]
note: uFgLp
en: Remaining space
hi: बची जगह

[ctx: 05090200.xhp hd_id3154476 help.text]
note: AmKDF
en: Column width
hi: स्तम्भ चौडाई

[ctx: 05090200.xhp par_id3150976 help.text]
note: 2r9Ee
en: Specify the column widths for the table.
hi: तालिका के लिये स्तम्भ चौड़ाई निर्दिष्ट करें.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155899 help.text]
note: ip8h2
en: Column widths
hi: स्तम्भों की चौड़ाई

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155182 help.text]
note: QjFUd
en: Left Arrow
hi: बायाँ तीर

[ctx: 05090200.xhp hd_id3149814 help.text]
note: McCWD
en: Right Arrow
hi: दायाँ तीर

[ctx: 05090201.xhp tit help.text]
note: eBCsN
en: Editing Tables Using the Keyboard
hi: कुंजीपट के जरिए तालिकाओं का संपादन

[ctx: 05090201.xhp par_id3145244 help.text]
note: KhF5p
en: You can resize and delete table columns with the keyboard.
hi: कुंजीपट के जरिए आप तालिका स्तम्भों के आकार बदल सकते हैं तथा उन्हें मिटा भी सकते हैं.

[ctx: 05090201.xhp hd_id3150564 help.text]
note: Y9C8k
en: Resizing Columns and Rows
hi: स्तम्भों व पंक्तियों का आकार बदलना

[ctx: 05090201.xhp hd_id3151176 help.text]
note: Uexpr
en: Inserting and deleting columns or rows
hi: पंक्तियों और स्तंभों को प्रविष्ट करना व मिटाना

[ctx: 05090300.xhp tit help.text]
note: iDDpF
en: Text Flow
hi: पाठ प्रवाह

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153920 help.text]
note: 68FFg
en: Text flow
hi: पाठ प्रवाह

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153720 help.text]
note: GFkzS
en: Break
hi: ब्रेक

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151183 help.text]
note: 5JrWK
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: 05090300.xhp hd_id3150981 help.text]
note: eJdLw
en: Column
hi: स्तम्भ

[ctx: 05090300.xhp hd_id3155898 help.text]
note: Q8Lq2
en: Before
hi: पहले

[ctx: 05090300.xhp hd_id3159189 help.text]
note: vGrJg
en: After
hi: पश्चात्

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154839 help.text]
note: aaVjj
en: Page Style
hi: पृष्ठ शैलियाँ

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149819 help.text]
note: CoSos
en: Page number
hi: पृष्ठ क्रमांक

[ctx: 05090300.xhp hd_id3147100 help.text]
note: kAia5
en: Allow table to split across pages and columns
hi: पृष्ठ व स्तंभ के आरपार तोड़ने के लिये तालिका को अनुमति दें

[ctx: 05090300.xhp par_idN108D6 help.text]
note: qDpYr
en: Allow row to break across pages and columns
hi: पृष्ठों तथा स्तम्भों में पंक्तियों को तोड़ना सक्षम करें

[ctx: 05090300.xhp par_idN10964 help.text]
note: 9Z2rm
en: Horizontal
hi: आड़ा

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151028 help.text]
note: GACgG
en: Vertical alignment
hi: खड़ी पंक्तिबद्धता

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
note: uajQ9
en: Cell
hi: कक्ष

[ctx: 05100000.xhp par_id3147567 help.text]
note: w9Xny
en: This command is only available if you have selected a table in your document, or if the cursor is in a table cell.
hi: यह कमांड तभी उपलब्ध होगा यदि आपने अपने दस्तावेज़ में तालिका चुना होगा या संकेतक तालिका कक्ष में होगा.

[ctx: 05100400.xhp tit help.text]
note: E68EJ
en: Unprotect
hi: अरक्षित

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
note: MtE2e
en: Row Height
hi: पंक्ति ऊँचाई

[ctx: 05110100.xhp hd_id3155625 help.text]
note: DGA9e
en: Height
hi: भार

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149878 help.text]
note: s6vFp
en: Fit to size
hi: आकार में फिट करें

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
note: AZDCu
en: Column Width
hi: स्तम्भ चौडाई

[ctx: 05120100.xhp hd_id3083452 help.text]
note: FEtu6
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 05120100.xhp hd_id3146323 help.text]
note: GgCGm
en: Columns
hi: स्तम्भ

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154502 help.text]
note: DLxMv
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 05120400.xhp hd_id3083447 help.text]
note: Bphk7
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 05120400.xhp hd_id3145829 help.text]
note: Ra9rz
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: 05120400.xhp par_id3154504 help.text]
note: jCxcD
en: Specifies where to insert the columns or rows.
hi: स्तम्भ या पंक्ति कहाँ प्रविष्ट करें यह निर्दिष्ट करता है.

[ctx: 05120400.xhp hd_id3150015 help.text]
note: dm6DF
en: Before
hi: पहले

[ctx: 05120400.xhp hd_id3149024 help.text]
note: cDP9A
en: After
hi: पश्चात्

[ctx: 05130000.xhp par_id3151271 help.text]
note: 2KtwH
en: Name
hi: नाम

[ctx: 05130000.xhp par_id3153154 help.text]
note: iV6fo
en: Description
hi: वर्णन

[ctx: 05130000.xhp par_id3151172 help.text]
note: NMaG8
en: Character Styles
hi: अक्षर शैलियाँ

[ctx: 05130000.xhp par_id3150713 help.text]
note: 63PvY
en: Paragraph Styles
hi: अनुच्छेद शैलियाँ

[ctx: 05130000.xhp par_id3151308 help.text]
note: 2oLtm
en: Frame Styles
hi: पृष्ठ शैलियाँ

[ctx: 05130000.xhp par_id3147527 help.text]
note: CTrZd
en: Use Frame Styles to format text and graphic frames.
hi: पाठ तथा चित्र फ्रेमों को फ़ॉर्मेट करने के लिए फ्रेम शैलियाँ इस्तेमाल करें.

[ctx: 05130000.xhp par_id3152960 help.text]
note: QU9kM
en: Page Styles
hi: पृष्ठ शैलियाँ

[ctx: 05130002.xhp tit help.text]
note: rYSxE
en: Character Style
hi: अक्षर शैली

[ctx: 05130100.xhp tit help.text]
note: UgisA
en: Condition
hi: कंडीशन

[ctx: 05130100.xhp par_id3154766 help.text]
note: pgrCE
en: Define conditions for conditional styles here.
hi: शर्तयुक्त शैलियों की शर्तों को यहाँ पारिभाषित करें.

[ctx: 05130100.xhp hd_id3152952 help.text]
note: PdMCd
en: Conditional style
hi: सशर्त शैली

[ctx: 05130100.xhp hd_id3153672 help.text]
note: ZqEoD
en: Context
hi: कॉन्टेक्स्ट

[ctx: 05130100.xhp par_id3149689 help.text]
note: icGBP
en: Here you can see the list of all Paragraph Styles applied to a context.
hi: यहाँ पर आप कॉन्टेक्स्ट में लागू किए जाने वाले अनुच्छेद शैलियों की पूरी सूची को देख सकते हैं.

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149306 help.text]
note: sokGq
en: Remove
hi: मिटाएँ

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149483 help.text]
note: eEEn8
en: Assign
hi: आबंटित करें

[ctx: 05150104.xhp tit help.text]
note: BhJ6B
en: Combine
hi: मिलायें

[ctx: 05150104.xhp hd_id3154502 help.text]
note: ZmAGd
en: Combine
hi: मिलायें

[ctx: 05150104.xhp hd_id3150020 help.text]
note: pQuCT
en: Minimum Size
hi: न्यूनतम आकार

[ctx: 05150300.xhp tit help.text]
note: HpTic
en: Apply and Edit Changes
hi: लागू करें तथा परिवर्तनों को संपादित करें

[ctx: 05150300.xhp hd_id3148775 help.text]
note: F4AAi
en: Accept All
hi: सभी स्वीकारें

[ctx: 05150300.xhp hd_id3153722 help.text]
note: CYK9Q
en: Reject All
hi: सभी अस्वीकारें

[ctx: 05150300.xhp hd_id3150756 help.text]
note: fxqTP
en: Edit Changes
hi: परिवर्तन संपादित करें

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
note: isAgi
en: Load Styles
hi: शैली लोड करें

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149354 help.text]
note: uooXD
en: Categories
hi: श्रेणियाँ

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149885 help.text]
note: AKYXw
en: Templates
hi: टैम्प्लेट्स

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153717 help.text]
note: ZWafy
en: Frame
hi: फ्रेम

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147565 help.text]
note: cDjxY
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151176 help.text]
note: y9JdX
en: Overwrite
hi: मिटाकर लिखें

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
note: xjekF
en: Split Table
hi: तालिका विभाजित करें

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149351 help.text]
note: 9mApf
en: Mode
hi: मोड

[ctx: 05190000.xhp hd_id3154554 help.text]
note: dLB2T
en: Copy heading
hi: शीर्षक कॉपी करें

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149880 help.text]
note: 5bFfm
en: Custom heading (apply style)
hi: पसंदीदा शीर्षक (शैली लागू करें)

[ctx: 05190000.xhp hd_id3150568 help.text]
note: nhrJp
en: Custom heading
hi: पसंदीदा शीर्षक

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153720 help.text]
note: UwcD8
en: No heading
hi: कोई शीर्षक नहीं

[ctx: 05190000.xhp par_id3145411 help.text]
note: Gx63y
en: When you split a table that contains formulas, the formulas may be affected.
hi: जब आप कोई तालिका को विभाजित करते हैं जिसमें सूत्र होता है, तो वह सूत्र प्रभावित हो सकता है.

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
note: JwChf
en: Merge Table
hi: तालिका को मिलायें

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: F9Yb9
en: Hyphenation
hi: हायफ़नेशन

[ctx: 06030000.xhp par_id3151389 help.text]
note: ctZkB
en: When $[officename] finds a word that requires hyphenation, do one of the following options:
hi: जब $[officename] को कोई शब्द मिलता है जिसमें हायफनेशन आवश्यक होता है, निम्न में से कोई एक करें:

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150360 help.text]
note: HxEU3
en: Word
hi: शब्द

[ctx: 06030000.xhp hd_id3153676 help.text]
note: BguYr
en: Word
hi: शब्द

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154195 help.text]
note: wK7ZD
en: Left / Right Arrow
hi: बायाँ / दायाँ तीर

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149495 help.text]
note: LFCBt
en: Hyphenate
hi: हाइफ़नेट्

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154829 help.text]
note: Ct479
en: Remove
hi: मिटाएँ

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: gDnAn
en: Word Count
hi: शब्द गिनती

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154572 help.text]
note: EV2DT
en: Untitled 1 - 9
hi: अनाम 1 - 9

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153675 help.text]
note: NoHGV
en: Save As
hi: ऐसे सहेजें

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
note: G9Fz2
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153003 help.text]
note: H72wG
en: Level
hi: स्तर

[ctx: 06060100.xhp hd_id3145248 help.text]
note: s4LDs
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151272 help.text]
note: 2Ko3X
en: Number
hi: संख्या

[ctx: 06060100.xhp par_id3154191 help.text]
note: rDEQw
en: Arabic numerals
hi: अरबी संख्याएँ

[ctx: 06060100.xhp par_id3154470 help.text]
note: PNNRW
en: Roman numerals (upper)
hi: रोमन संख्याएँ (बड़े)

[ctx: 06060100.xhp par_id3152960 help.text]
note: QHGzf
en: Roman numerals (lower)
hi: रोमन संख्याएँ (छोटे)

[ctx: 06060100.xhp par_id3154834 help.text]
note: CT77W
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: 06060100.xhp hd_id3150590 help.text]
note: L2j4Y
en: Start at
hi: से प्रारंभ करें

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153643 help.text]
note: bkGnf
en: Show sublevels
hi: उपस्तरों को दिखायें

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148394 help.text]
note: QS2vq
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: 06080100.xhp par_id3147570 help.text]
note: cqBBB
en: Selection
hi: चयन

[ctx: 06080100.xhp par_id3151180 help.text]
note: MowBA
en: Description
hi: वर्णन

[ctx: 06080100.xhp par_id3154569 help.text]
note: ECZ4S
en: Arabic numerals
hi: अरबी संख्याएँ

[ctx: 06080100.xhp par_id3152940 help.text]
note: uviUq
en: Roman numerals (upper case)
hi: रोमन संख्याएँ (बड़े अक्षर)

[ctx: 06080100.xhp par_id3150359 help.text]
note: JQFJY
en: Roman numerals (lower case)
hi: रोमन संख्याएँ (छोटे अक्षर)

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151330 help.text]
note: QiWFL
en: Counting
hi: गिना जा रहा है

[ctx: 06080100.xhp par_id3149096 help.text]
note: sLpfU
en: Option
hi: विकल्प

[ctx: 06080100.xhp par_id3151256 help.text]
note: im9AB
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 06080100.xhp par_id3147094 help.text]
note: 6WBFc
en: Per page
hi: प्रति पृष्ठ

[ctx: 06080100.xhp par_id3149040 help.text]
note: iAB3c
en: Per chapter
hi: प्रति अध्याय

[ctx: 06080100.xhp par_id3152766 help.text]
note: GVyeb
en: Restarts the numbering of footnotes at the beginning of each chapter.
hi: प्रत्येक अध्याय के प्रारंभ में पाद-टिप्पणियों के क्रमांक को नए सिरे से चालू करें

[ctx: 06080100.xhp par_id3155147 help.text]
note: eBxe3
en: Per document
hi: प्रति दस्तावेज़

[ctx: 06080100.xhp par_id3153347 help.text]
note: QakQR
en: Numbers the footnotes in the document sequentially.
hi: दस्तावेज़ में पाद टिप्पणियों को एक अनुक्रम में क्रमांकित करता है.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151036 help.text]
note: Vofmb
en: Before
hi: पहले

[ctx: 06080100.xhp hd_id3156364 help.text]
note: EvZEE
en: After
hi: पश्चात्

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149167 help.text]
note: s8xS8
en: Start at
hi: से प्रारंभ करें

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148875 help.text]
note: Ffb7D
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148888 help.text]
note: akDZs
en: End of page
hi: पृष्ठ का अंत

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149549 help.text]
note: oPLRG
en: End of document
hi: दस्तावेज़ का अंत

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147418 help.text]
note: srKcC
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147495 help.text]
note: 3bbSC
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155575 help.text]
note: rzLUA
en: Continuation notice
hi: जारी सूचना

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148445 help.text]
note: u27HW
en: End of Footnote
hi: पाद टिप्पणी का अंत

[ctx: 06080100.xhp hd_id3154784 help.text]
note: AF7tD
en: Start of next page
hi: अगले पृष्ठ के प्रारंभ में

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151178 help.text]
note: XVMrt
en: Start at
hi: से प्रारंभ करें

[ctx: 06080200.xhp hd_id3150702 help.text]
note: mTyyd
en: Before
hi: पहले

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149804 help.text]
note: Wa3eo
en: After
hi: पश्चात्

[ctx: 06080200.xhp hd_id3152952 help.text]
note: 6zQE7
en: Styles
hi: शैली

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151312 help.text]
note: TGC8v
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154470 help.text]
note: 9WDi7
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151326 help.text]
note: 7F7Ea
en: Endnote area
hi: अंतिम टीका क्षेत्र

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
note: txku5
en: Convert Text to Table
hi: पाठ को तालिका में बदलें

[ctx: 06090000.xhp par_id3150015 help.text]
note: x3MAF
en: The options available in this dialog depending on the type of conversion.
hi: वार्तालाप की क़िस्म के आधार पर संवाद में विकल्प उपलब्ध हैं.

[ctx: 06090000.xhp par_id3148388 help.text]
note: UZZy3
en: A separator, such as a tab, marks the column boundaries in the selected text. Each paragraph in the selection is converted into a row in the table. Similarly, when you convert a table into text, the column markers are changed to the character that you specify, and each row is converted into a separate paragraph.
hi: विभाजक, जैसे कि टैब, स्तम्भ सीमाओं को चयनित पाठ में चिह्नित करता है. तालिका में चयनित प्रत्येक अनुच्छेद पंक्ति के रूप में रूपांतरित किया जाता है. इसी तरह जब आप किसी तालिका को पाठ में बदलते हैं तो स्तम्भ चिह्नक आपके द्वारा निर्धारित अक्षरों में बदल जाते हैं तथा प्रत्येक पंक्ति एक अलग अनुच्छेद में बदल जाता है.

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150936 help.text]
note: XPoRD
en: Tabs
hi: टैब

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: fe37j
en: Semicolons
hi: अर्ध विराम

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151273 help.text]
note: qpWBj
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151184 help.text]
note: AF4j8
en: Other:
hi: अन्यः

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149295 help.text]
note: jb7Wr
en: Text box
hi: पाठ बक्सा

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150703 help.text]
note: 9bMRZ
en: AutoFormat
hi: ऑटोफॉर्मेट

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154097 help.text]
note: CDCyN
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: AKsbe
en: Border
hi: किनारा

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: uBe9d
en: Sort
hi: छाँटें

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150931 help.text]
note: 6Q37N
en: Sort criteria
hi: छांटने का मापदंड

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149029 help.text]
note: zTa4Y
en: Keys 1 to 3
hi: कुंजियाँ 1 से 3

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147565 help.text]
note: StLHG
en: Column 1 to 3
hi: स्तंभ 1 से 3

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150254 help.text]
note: wMewq
en: Key type 1 to 3
hi: कुंजी किस्म 1 से 3

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151177 help.text]
note: wEXV5
en: Order
hi: अनुक्रम

[ctx: 06100000.xhp hd_id072020090105453 help.text]
note: oSn3c
en: Ascending
hi: घटते क्रम में

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150708 help.text]
note: ivmBV
en: Descending
hi: घटते क्रम में

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149812 help.text]
note: xFCA5
en: Direction
hi: दिशा

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153540 help.text]
note: APvd9
en: Columns
hi: स्तम्भ

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147526 help.text]
note: tHGEb
en: Rows
hi: पंक्ति

[ctx: 06100000.xhp par_id3150350 help.text]
note: 2Bs8N
en: Paragraphs are separated by nonprinting paragraph marks. You can also specify that tabs or a character act as separators when you sort paragraphs.
hi: अनुच्छेदों को छापे नहीं जाने वाले अनुच्छेद चिह्नों से अलग किया जाता है. जब आप अनुच्छेदों को छांटते हैं तो आप टैब या अक्षर को विभाजक के रुप में निर्धारित कर सकते हैं.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154570 help.text]
note: V3PcF
en: Tabs
hi: टैब

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154190 help.text]
note: x5DsZ
en: Character
hi: अक्षर

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151324 help.text]
note: d6YsT
en: Select
hi: चुनें

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149482 help.text]
note: iDM6r
en: Language
hi: भाषा

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: jEXDv
en: Match case
hi: केस मिलाएँ

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
note: kNbhq
en: Calculate
hi: गणना

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
note: 8eVUy
en: Page Formatting
hi: पृष्ठ रचना

[ctx: 06120000.xhp par_id3154766 help.text]
note: Epp32
en: In long documents, updating the page formatting can take a while.
hi: लंबे दस्तावेज़ों में पृष्ठ फ़ॉर्मेट को अद्यतन करने में कुछ समय लगता है.

[ctx: 06160000.xhp tit help.text]
note: W63g9
en: Current Index
hi: वर्तमान अनुक्रमणिका

[ctx: 06170000.xhp tit help.text]
note: EytrE
en: All Indexes and Tables
hi: सभी अनुक्रमणिका व तालिका

[ctx: 06180000.xhp tit help.text]
note: TEBED
en: Line Numbering
hi: पंक्ति क्रमांकन

[ctx: 06180000.xhp hd_id3146965 help.text]
note: uaAHm
en: Show numbering
hi: क्रमांकन दिखायें

[ctx: 06180000.xhp hd_id3083449 help.text]
note: Dm7JW
en: View
hi: दृश्य

[ctx: 06180000.xhp par_id3155621 help.text]
note: YAaEJ
en: Set the properties of the line numbering.
hi: पंक्ति क्रमांकन गुणों को सेट करता है.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3145822 help.text]
note: YUCNP
en: Character Style
hi: अक्षर शैली

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149880 help.text]
note: UK6XE
en: Format
hi: प्रारुप

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150569 help.text]
note: yAovb
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: 06180000.xhp hd_id3155986 help.text]
note: BJVqm
en: Spacing
hi: दूरी

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151183 help.text]
note: F2KkV
en: Interval
hi: अंतराल

[ctx: 06180000.xhp par_id3150765 help.text]
note: fBdaq
en: You can enter a separator character to display between line numbers if the counting interval is more than one.
hi: यदि गिनती अंतराल एक से अधिक है तो लाइन क्रमांकों के बीच प्रदर्शित करने के लिए आप विभाजक अक्षर प्रविष्ट कर सकते हैं.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150258 help.text]
note: NKJAv
en: Text
hi: पाठ

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149757 help.text]
note: KqEKt
en: Every
hi: प्रत्येक

[ctx: 06180000.xhp par_id3153532 help.text]
note: ZAYLP
en: Separators are only displayed in lines that are not numbered.
hi: विभाजक सिर्फ उन्हीं पंक्तियों में प्रदर्शित होते हैं जो क्रमांकित नहीं होते.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3152962 help.text]
note: kbsti
en: Count
hi: गणना

[ctx: 06180000.xhp hd_id3153677 help.text]
note: Cj4Xa
en: Blank lines
hi: खाली रेखाएँ

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151320 help.text]
note: C8CwD
en: Restart every new page
hi: प्रत्येक नए पृष्ठ से पुनः प्रारंभ करें

[ctx: 06190000.xhp tit help.text]
note: L37qX
en: Update All
hi: सभी अद्यतन करें

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
note: 6GnMP
en: Fields
hi: क्षेत्र

[ctx: 06210000.xhp tit help.text]
note: FFqmm
en: Links
hi: कड़ियाँ

[ctx: 06220000.xhp tit help.text]
note: daHKG
en: All Charts
hi: सभी चार्ट

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
note: gHc74
en: Update
hi: अद्यतन

[ctx: 06990000.xhp par_id3149501 help.text]
note: ChDDB
en: Updates items in the current document that have dynamic contents, so as fields and indexes.
hi: वर्तमान दस्तावेज़ में वस्तुओं को अद्यतन करता है जिनमें डायनॉमिक सामग्रियाँ होती हैं - जैसे कि क्षेत्र तथा निर्देशिकाएँ.

[ctx: mailmerge00.xhp tit help.text]
note: mtBWM
en: Mail Merge Wizard
hi: डाक मिलान विजार्ड

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10556 help.text]
note: JPcaY
en: Use the current document
hi: मौजूदा दस्तावेज़ प्रयोग करें

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055D help.text]
note: H2j9j
en: Create a new document
hi: नया दस्तावेज़ बनाएँ

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10564 help.text]
note: cNyui
en: Start from existing document
hi: मौजूदा दस्तावेज़ से प्रारंभ करें

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056B help.text]
note: 2BPiK
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10572 help.text]
note: 3KBzK
en: Start from a template
hi: टेम्पलेट से प्रारंभ करें

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10579 help.text]
note: sfnKR
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10584 help.text]
note: gX5EY
en: Start from a recently saved starting document
hi: हाल ही में सहेजे गए आरंभिक दस्तावेज़ से प्रारंभ करें

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10556 help.text]
note: GVqu2
en: Letter
hi: पत्र

[ctx: mailmerge03.xhp tit help.text]
note: dnGLy
en: Mail Merge Wizard - Addresses
hi: डाक मिलान विजार्ड - पता

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1057D help.text]
note: c6Aey
en: This document shall contain an address block
hi: यह दस्तावेज को एक पता ब्लॉक शामिल करके रखना चाहिये

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10587 help.text]
note: Zr3gD
en: More
hi: मोड

[ctx: mailmerge04.xhp tit help.text]
note: 45mQF
en: Mail Merge Wizard - Greeting Line
hi: डाक मिलान विजार्ड - अभिनंदन पंक्ति

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10556 help.text]
note: LFiCg
en: This document should contain a salutation
hi: इस दस्तावेज़ में एक अभिवादन है

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056B help.text]
note: teYDk
en: New
hi: नया

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10587 help.text]
note: NP3hQ
en: New
hi: नया

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1059C help.text]
note: uh2DB
en: Field name
hi: क्षेत्र नाम

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B1 help.text]
note: vAA3f
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10564 help.text]
note: dTbPJ
en: From top
hi: शीर्ष से

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10556 help.text]
note: QdyF5
en: Align to text body
hi: पाठ भाग में पंक्तिबद्ध करें

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055D help.text]
note: PE8LG
en: From left
hi: बाएँ से

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056B help.text]
note: Ev9Co
en: Up
hi: ऊपर

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10572 help.text]
note: 5rVnC
en: Down
hi: नीचे

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10579 help.text]
note: p7EEU
en: Zoom
hi: ज़ूम

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN106AF help.text]
note: SnhQw
en: Use the commands in the context menu of the preview to move the view up and down.
hi: दृश्य को ऊपर या नीचे खिसकाने के लिए पूर्वावलोकन के कॉन्टेक्स्ट मेन्यू के कमांड का इस्तेमाल करें.

[ctx: mm_copyto.xhp tit help.text]
note: ep29k
en: Copies To
hi: नक़लें यहाँ

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10539 help.text]
note: 4eLCG
en: Copy To
hi: इन्हें भेजें

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN1054E help.text]
note: fg2kJ
en: CC
hi: इन्हें भी

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10555 help.text]
note: wUHkK
en: BCC
hi: गुमनाम भेजें

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10551 help.text]
note: Efzwn
en: Address list elements
hi: पता सूची अवयव

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10560 help.text]
note: 988R8
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1056E help.text]
note: 9Fsp8
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10575 help.text]
note: wqtn2
en: Rename
hi: नाम बदलें

[ctx: mm_cusgrelin.xhp tit help.text]
note: ncEgn
en: Custom Salutation
hi: संबोधन मनपसंद बनाएँ

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1053C help.text]
note: ibWhA
en: Custom Salutation
hi: संबोधन मनपसंद बनाएँ

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10551 help.text]
note: 2wy4R
en: Salutation elements
hi: संबोधन अवयव

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10566 help.text]
note: 8BrnS
en: Drag salutation elements into the box below
hi: नीचे बॉक्स में संबोधन अवयवों को खींच लाएँ

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056D help.text]
note: JmqBg
en: Customize salutation
hi: संबोधन मनपसंद बनाएँ

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10574 help.text]
note: N76pS
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10569 help.text]
note: FXnAr
en: New
hi: नया

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10585 help.text]
note: ax9k8
en: New
hi: नया

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059A help.text]
note: 4UoAP
en: Field name
hi: क्षेत्र नाम

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AF help.text]
note: 93ES8
en: Write your message here
hi: अपना संदेश यहां लिखें

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1054E help.text]
note: 5uTFv
en: Find
hi: ढूंढें

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10555 help.text]
note: 7ywFM
en: Find only in
hi: सिर्फ इसमें ढूंढें

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055F help.text]
note: R5nwB
en: Find
hi: ढूंढें

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10585 help.text]
note: fk2CE
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10557 help.text]
note: sTg8n
en: Address Information
hi: पता जानकारी

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055E help.text]
note: A7476
en: Show Entry Number
hi: प्रविष्टि संख्या दिखायें

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10577 help.text]
note: n8ZzA
en: New
hi: नया

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057E help.text]
note: Z4pAh
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10585 help.text]
note: JbcB8
en: Find
hi: ढूंढें

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059A help.text]
note: UPmWa
en: Customize
hi: मनपसंद

[ctx: mm_seladdblo.xhp tit help.text]
note: Pjkzh
en: Select Address Block
hi: पता सूची चुनें

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10539 help.text]
note: poiHj
en: Select Address Block
hi: पता सूची चुनें

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10555 help.text]
note: tDVSE
en: Never include country/region
hi: देश/क्षेत्र को कभी शामिल न करें

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1055C help.text]
note: jMoN6
en: Always include country/region
hi: देश/क्षेत्र को हमेशा शामिल करें

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10563 help.text]
note: ZSpLK
en: Only include country/region if it is not:
hi: सिर्फ देश/क्षेत्र को शामिल करें अगर यह नहीं है:

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056A help.text]
note: 3UnAG
en: New
hi: नया

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1057F help.text]
note: UA67s
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10594 help.text]
note: rscfi
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: mm_seladdlis.xhp tit help.text]
note: pHpWK
en: Select Address List
hi: पता सूची चुनें

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10542 help.text]
note: wrsPC
en: Select Address List
hi: पता सूची चुनें

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055A help.text]
note: 2mC6i
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10573 help.text]
note: BsG5S
en: Create
hi: बनाएँ

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059A help.text]
note: M7qyy
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105AF help.text]
note: uBFhx
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C4 help.text]
note: T8kmm
en: Change Table
hi: तालिका बदलें

[ctx: mm_seltab.xhp tit help.text]
note: bYxpT
en: Select Table
hi: तालिका विभाजित करें

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10542 help.text]
note: EAQUv
en: Select Table
hi: तालिका विभाजित करें

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10557 help.text]
note: gpxar
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: selection_mode.xhp tit help.text]
note: KadxR
en: Selection Mode
hi: चयन मोड

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
note: E9tti
en: To access this function...
hi: इस फंक्शन पर पहुँचने के लिए...

[ctx: 00000004.xhp par_id3150211 help.text]
note: nv7mD
en: Wrap Off
hi: समेटना चालू

[ctx: 00000004.xhp par_id3147299 help.text]
note: nC6WC
en: Wrap On
hi: समेटना बन्द

[ctx: 00000004.xhp par_id3153738 help.text]
note: uVsbJ
en: Wrap Through
hi: पूरा समेटें

[ctx: 00000401.xhp par_id3149025 help.text]
note: 3kcBU
en: Mail Merge
hi: मेल मर्ज

[ctx: 00000402.xhp par_id3150536 help.text]
note: kqPGC
en: AutoText
hi: स्वतःपाठ

[ctx: 00000404.xhp par_id3147174 help.text]
note: ZEnEt
en: On Insert toolbar, click
hi: प्रविष्ट-औज़ार-पट्टी पर क्लिक करें...

[ctx: 00000404.xhp par_id3153619 help.text]
note: pZiTF
en: Insert Fields
hi: फ़ील्ड प्रविष्ट करें

[ctx: 00000404.xhp par_id3150828 help.text]
note: YVzDx
en: Section
hi: खण्ड

[ctx: 00000404.xhp par_id3148968 help.text]
note: VgB6H
en: Insert Footnote Directly
hi: सीधे ही पाद-टिप्पणी प्रविष्ट करें

[ctx: 00000404.xhp par_id3147076 help.text]
note: YsSsR
en: Insert Endnote Directly
hi: सीधे ही अंत-टिप्पणी प्रविष्ट करें

[ctx: 00000405.xhp par_id3147740 help.text]
note: nQDmh
en: Graphics Properties
hi: चित्र गुण

[ctx: 00000405.xhp par_id3150662 help.text]
note: dpXBa
en: Merge Cells
hi: कक्षों को मिला दें

[ctx: 00000405.xhp par_id3154423 help.text]
note: ro8Mr
en: Delete Column
hi: स्तम्भ मिटाएँ

[ctx: 00000405.xhp par_id3145157 help.text]
note: vpeBB
en: Object Properties
hi: ऑब्जेक्ट गुण

[ctx: 00000405.xhp par_id3147367 help.text]
note: CZwgM
en: Frame Properties
hi: फ्रेम गुण

[ctx: 00000406.xhp par_idN10823 help.text]
note: evE8T
en: Mail Merge
hi: मेल मर्ज

[ctx: align.xhp tit help.text]
note: P9FEQ
en: Manually Aligning Formula Parts
hi: सूत्र भागों को हस्तचालित क्रमबद्ध करना

[ctx: align.xhp hd_id3154657 help.text]
note: eUZmq
en: How do you align characters in $[officename] Math quickly and easily?
hi: $[officename] मैथ में आप अक्षरों को शीघ्रता से और आसानी से कैसे पंक्ति में जमा सकते हैं?

[ctx: align.xhp par_id3150249 help.text]
note: EJ2GY
en: To accomplish this, you must define empty groups and character strings. They do not require any space, but carry information that helps in the alignment process.
hi: इसे करने के लिए, आपको रिक्त समूह तथा अक्षर वाक्यांश निर्धारित करना होगा. इन्हें किसी जगह की आवश्यकता नहीं होती है, परंतु ये वे जानकारियाँ रखते हैं जो पंक्तिबद्धता प्रक्रिया में मदद करते हैं.

[ctx: align.xhp par_id3153809 help.text]
note: C6Ky9
en: "A further example." newline a+b newline ""c-d
hi: "एक अन्य उदाहरण." newline a+b newline ""c-d

[ctx: attributes.xhp tit help.text]
note: WA2Pc
en: Changing Default Attributes
hi: डिफ़ॉल्ट गुणों को बदलना

[ctx: attributes.xhp hd_id3154484 help.text]
note: gAHnh
en: Can default formats in $[officename] Math be modified?
hi: क्या $[officename] मैथ में डिफ़ॉल्ट फ़ॉर्मेट परिवर्धित किया जा सकता है?

[ctx: attributes.xhp par_id3148870 help.text]
note: k9ADA
en: Some parts of formulas are always formatted bold or italic by default.
hi: सूत्र के कुछ भाग डिफ़ॉल्ट से ही गाढ़ा या तिरछे फ़ॉर्मेट लिए हुए होते हैं.

[ctx: attributes.xhp par_id3150210 help.text]
note: 7A7Vi
en: You can remove these attributes using "nbold" and "nitalic". Example:
hi: आप इन गुणों को "nbold" तथा "nitalic" के इस्तेमाल कर हटा भी सकते हैं. उदाहरण:

[ctx: attributes.xhp par_id3149872 help.text]
note: MCJxc
en: In the second formula, the a is not italic. The b is bold. You cannot change the plus sign by this method.
hi: दूसरे सूत्र में, a तिरछा नहीं है. b गाढ़ा है. इस विधि के जरिए आप धन के चिह्न को नहीं बदल सकते.

[ctx: brackets.xhp tit help.text]
note: oPuAE
en: Merging Formula Parts in Brackets
hi: सूत्र भागों को कोष्ठकों में मिलाना

[ctx: brackets.xhp hd_id3154511 help.text]
note: z6zop
en: Inserting fractions into formulas
hi: सूत्रों में भिन्न प्रविष्ट करना

[ctx: brackets.xhp par_id3149021 help.text]
note: 4bWFt
en: Use the following syntax:
hi: निम्न सिंटेक्स इस्तेमाल करें

[ctx: comment.xhp tit help.text]
note: 3UYoM
en: Entering Comments
hi: टिप्पणियाँ प्रविष्ट करना

[ctx: comment.xhp hd_id3154657 help.text]
note: CA8hE
en: How does one attach comments that don't appear in the document to a formula?
hi: दस्तावेज़ के सूत्र में दिखाई न दे ऐसी टिप्पणी कैसे जोड़ी जा सकती है?

[ctx: comment.xhp par_idN105D0 help.text]
note: 27yBP
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: comment.xhp par_idN105D3 help.text]
note: CMAYs
en: a^2+b^2=c^2 %% Pythagorean theorem.
hi: a^2+b^2=c^2 %% पायथागोरियन प्रमेय.

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: PZSB7
en: Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)
hi: शॉर्टकट ($[officename] मैथ पहुँच)

[ctx: keyboard.xhp par_id3150298 help.text]
note: ZkpGA
en: You can control $[officename] Math without a mouse.
hi: $[officename] को आप माउस के बगैर नियंत्रित कर सकते हैं.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150343 help.text]
note: dNEFC
en: Inserting a Formula Directly
hi: सूत्र सीधे प्रविष्ट करना

[ctx: keyboard.xhp par_id3153818 help.text]
note: qoVM4
en: Write the formula into your text
hi: अपने पाठ में सूत्र लिखें

[ctx: keyboard.xhp par_id3153915 help.text]
note: dmJc9
en: Select the formula
hi: सूत्र चुनें

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154767 help.text]
note: aowxC
en: Inserting a Formula using a Window
hi: विंडो के इस्तेमाल करते हुए सूत्र प्रविष्ट करना

[ctx: keyboard.xhp par_id3150391 help.text]
note: sEBBM
en: The cursor waits in the Commands window and you can type the formula.
hi: संकेतक कमांड विंडो में इंतजार करता है तथा आप सूत्र टाइप कर सकते हैं.

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: tfPe4
en: Instructions for Using $[officename] Math
hi: $[officename] मैथ इस्तेमाल करने हेतु निर्देश

[ctx: main.xhp hd_id3150199 help.text]
note: ArDuV
en: Entering and Editing Formulas
hi: सूत्र प्रविष्ट करना व उनका संपादन करना

[ctx: newline.xhp tit help.text]
note: 74qEh
en: Entering Line Breaks
hi: लाइन ब्रेक प्रविष्ट करना

[ctx: newline.xhp hd_id3147339 help.text]
note: gLLUF
en: How to write formulas in $[officename] Math over two lines (with manual line break):
hi: $[officename] मैथ में दो से अधिक लाइनों में (हस्तचालित ब्रेक सहित) सूत्र कैसे लिखना:

[ctx: newline.xhp par_id3154702 help.text]
note: hYDBe
en: Create a line break by using the "newline" command. Everything coming after the line break is placed on the next line.
hi: "newline" कमांड के जरिए लाइन ब्रेक बनाएँ. लाइन ब्रेक के बाद जो कुछ भी लिखा जाएगा वह अगली लाइन में रखा जाएगा.

[ctx: parentheses.xhp tit help.text]
note: fhtKa
en: Inserting Brackets
hi: कोष्ठक प्रविष्ट करना

[ctx: text.xhp par_idN105D0 help.text]
note: HCpMB
en: Examples:
hi: उदाहरण:

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: fW4At
en: Formula Shortcut Keys
hi: सूत्र शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3150345 help.text]
note: CraEp
en: A list of the shortcut keys specific to creating formulas is contained in this section.
hi: इस खण्ड में विशेष रूप से सूत्र तैयार करने के लिए शॉर्टकट कुंजियाँ हैं.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148870 help.text]
note: JHsws
en: Shortcut Keys for Formula Functions
hi: सूत्र फंक्शन के लिए शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3150537 help.text]
note: M6NJ5
en: Next Error
hi: अगली त्रुटि

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155620 help.text]
note: NsA5D
en: Shift+F3
hi: शिफ़्ट+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3149355 help.text]
note: MZugQ
en: Previous Error
hi: पिछली त्रुटि

[ctx: 01020000.xhp par_id3149871 help.text]
note: 4FGAR
en: Next Marker (Placeholder)
hi: अगला निशान (प्लेसहोल्डर)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150396 help.text]
note: CjJwC
en: Shift+F4
hi: शिफ़्ट+F4

[ctx: 01020000.xhp par_id3151390 help.text]
note: SELdy
en: Previous Marker (Placeholder)
hi: पिछला निशान (प्लेसहोल्डर)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153003 help.text]
note: L5c7R
en: Update
hi: अद्यतन

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155927 help.text]
note: DzDg9
en: Left or right arrow
hi: दायाँ या बायाँ तीर

[ctx: 01020000.xhp par_id3145249 help.text]
note: qpCKG
en: Move left or right to the next category or function.
hi: अगले वर्ग या फ़ंक्शन के बाएँ या दाएँ खिसकता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 help.text]
note: r7rNS
en: Enter key
hi: प्रविष्ट कुंजी

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155988 help.text]
note: FpXaM
en: Tab
hi: टैब

[ctx: 01020000.xhp par_id3153723 help.text]
note: NMMtZ
en: Jump from the first category item to the first function of the category.
hi: प्रथम वर्ग के वस्तु से वर्ग के प्रथम फंक्शन में जाएँ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3083451 help.text]
note: nt5td
en: Shift+Tab
hi: शिफ़्ट+टैब

[ctx: 01020000.xhp par_id3151181 help.text]
note: G4Sdf
en: Jump from the last category item to the last function of the category.
hi: अंतिम वर्ग के वस्तु से वर्ग के अंतिम फंक्शन में जाएँ.

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: uFbKy
en: Formula Cursor
hi: सूत्र संकेतक

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149500 help.text]
note: zyNoS
en: Formula Cursor
hi: सूत्र संकेतक

[ctx: 02080000.xhp tit help.text]
note: QmNGE
en: Next Marker
hi: अगला मार्कर

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
note: RZkQg
en: Previous Marker
hi: पिछला मार्कर

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
note: eApSG
en: Next Error
hi: अगली त्रुटि

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: RUMTJ
en: Previous Error
hi: पिछली त्रुटि

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
note: j6tWn
en: Zoom In
hi: ज़ूम इन

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: EyasV
en: Zoom Out
hi: ज़ूम आउट

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: WGriM
en: Update
hi: अद्यतन

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: GGdNs
en: AutoUpdate Display
hi: प्रदर्शन स्वचालित ताज़ा करें

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: mPBhR
en: Elements
hi: तत्व

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
note: 6mXrG
en: Unary/Binary Operators
hi: यूनेरी/बाइनरी ऑपरेटर्स

[ctx: 03090100.xhp hd_id3147405 help.text]
note: GUnKh
en: Unary and Binary Operators
hi: यूनेरी/बाइनरी ऑपरेटर्स

[ctx: 03090100.xhp par_id3154555 help.text]
note: GZAVq
en: Plus
hi: धन

[ctx: 03090100.xhp par_id3155991 help.text]
note: nrAjd
en: Minus
hi: ऋण

[ctx: 03090100.xhp par_id3153669 help.text]
note: ARbAf
en: Addition (plus)
hi: योग (धन)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149343 help.text]
note: PFyyE
en: Multiplication (dot)
hi: गुणन (बिन्दु)

[ctx: 03090100.xhp par_id3151257 help.text]
note: DDfRt
en: Multiplication (x)
hi: गुणा (x)

[ctx: 03090100.xhp par_id3159486 help.text]
note: kN9HE
en: Multiplication (*)
hi: गुणा (*)

[ctx: 03090100.xhp par_id3147124 help.text]
note: NDTQZ
en: Subtraction
hi: घटाना

[ctx: 03090100.xhp par_id3154926 help.text]
note: dFVHy
en: Division (Fraction)
hi: भाग (भिन्न)

[ctx: 03090100.xhp par_id3151377 help.text]
note: NqA4U
en: Division
hi: भाग

[ctx: 03090100.xhp par_id3147487 help.text]
note: CJApy
en: Division (Slash)
hi: भाग (स्लैश)

[ctx: 03090100.xhp par_id3153493 help.text]
note: 3CmXG
en: Boolean NOT
hi: बूलियन OR

[ctx: 03090100.xhp par_id3149847 help.text]
note: HAxrM
en: Boolean AND
hi: बूलियन And

[ctx: 03090100.xhp par_id3151086 help.text]
note: VWr3j
en: Boolean OR
hi: बूलियन OR

[ctx: 03090100.xhp par_id3151129 help.text]
note: Gfp2w
en: Concatenate
hi: कॉन्केटनेट

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
note: xeE59
en: Relations
hi: सम्बन्ध:

[ctx: 03090200.xhp hd_id3148827 help.text]
note: G3PFR
en: Relations:
hi: सम्बन्ध:

[ctx: 03090200.xhp par_id3147098 help.text]
note: DBBfM
en: orthogonal to
hi: से ऑर्थोगोनल है

[ctx: 03090200.xhp par_id3148877 help.text]
note: sKETn
en: less than
hi: से कम

[ctx: 03090200.xhp par_id3147495 help.text]
note: b3JvD
en: greater than
hi: से बड़ा

[ctx: 03090200.xhp par_id3147598 help.text]
note: ofure
en: parallel to
hi: के समानांतर है

[ctx: 03090200.xhp par_id3145336 help.text]
note: 5WFU4
en: similar or equal to
hi: के जैसा है या बराबर है

[ctx: 03090200.xhp par_id3155076 help.text]
note: oGj6X
en: proportional to
hi: के तुल्य है

[ctx: 03090200.xhp par_id3150006 help.text]
note: g5q5f
en: less than or equal to
hi: से कम है या समान है

[ctx: 03090200.xhp par_id3153131 help.text]
note: jAiFV
en: greater than or equal to
hi: से बड़ा है या समान है

[ctx: 03090200.xhp par_id3155935 help.text]
note: GdN7S
en: similar to
hi: के जैसा है

[ctx: 03090200.xhp par_id3150659 help.text]
note: xpsMG
en: toward
hi: की तरफ

[ctx: 03090200.xhp par_id3147279 help.text]
note: zZKr3
en: double arrow pointing left
hi: बायीँ ओर इंगित करता हुआ दोहरा तीर

[ctx: 03090200.xhp par_id3148707 help.text]
note: EUN9e
en: double arrow pointing left and right
hi: बायीँ ओर इंगित करता हुआ दोहरा तीर

[ctx: 03090200.xhp par_id3150853 help.text]
note: EWCGe
en: double arrow pointing right
hi: बायीँ ओर इंगित करता हुआ दोहरा तीर

[ctx: 03090200.xhp par_id3150858 help.text]
note: SD6AE
en: precedes or equal
hi: सबसेट या बराबर नहीं है

[ctx: 03090200.xhp par_id3150859 help.text]
note: DCfhF
en: succeeds or equal
hi: सबसेट या बराबर नहीं है

[ctx: 03090200.xhp par_id3150860 help.text]
note: GEzwj
en: precedes or equivalent
hi: सबसेट या बराबर नहीं है

[ctx: 03090200.xhp par_id3150861 help.text]
note: jbhU3
en: succeeds or equivalent
hi: सबसेट या बराबर नहीं है

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
note: aket7
en: Operators
hi: ऑपरेटर

[ctx: 03090300.xhp hd_id3147516 help.text]
note: wq5nP
en: Operator Functions
hi: ऑपरेटर फंक्शन्स

[ctx: 03090300.xhp par_id3153527 help.text]
note: nJrdT
en: Limit
hi: सीमा

[ctx: 03090300.xhp par_id3154475 help.text]
note: hfKdZ
en: Summation
hi: योगफल

[ctx: 03090300.xhp par_id3155146 help.text]
note: 4nBns
en: Upper and Lower Limit
hi: ऊपरी और निचली सीमा

[ctx: 03090300.xhp par_id3151379 help.text]
note: iYAcL
en: Double Integral
hi: डबल इंटीग्रल

[ctx: 03090300.xhp par_id3147618 help.text]
note: HUG9o
en: Triple Integral
hi: ट्रिपल इंटीग्रल

[ctx: 03090300.xhp par_id3153508 help.text]
note: sxs86
en: Lower Limit
hi: निचली सीमा

[ctx: 03090300.xhp par_id3149839 help.text]
note: DNPn6
en: Curve Integral
hi: कर्व इंटीग्रल

[ctx: 03090300.xhp par_id3151086 help.text]
note: DgzFM
en: Double Curve Integral
hi: डबल कर्व इंटीग्रल

[ctx: 03090300.xhp par_id3150161 help.text]
note: DBq8L
en: Triple Curve Integral
hi: ट्रिपल कर्व इंटीग्रल

[ctx: 03090300.xhp par_id3145343 help.text]
note: sdXwP
en: Upper Limit
hi: ऊपरी सीमा

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
note: iet7C
en: Functions
hi: भिन्न

[ctx: 03090400.xhp hd_id3156319 help.text]
note: 5XhMe
en: List of functions
hi: फंक्शन्स की सूची

[ctx: 03090400.xhp par_id3149750 help.text]
note: HBgfc
en: Natural Exponential Function
hi: नेचुरल एक्सपोनेंशियल फंक्शन

[ctx: 03090400.xhp par_id3154104 help.text]
note: 7g3BJ
en: Natural Logarithm
hi: नेचुरल लॉगरिदम

[ctx: 03090400.xhp par_id3150972 help.text]
note: ipXvm
en: Exponential Function
hi: एक्सपोनेंशियल फंक्शन

[ctx: 03090400.xhp par_id3146925 help.text]
note: LX2Ke
en: Logarithm
hi: लघुगणक

[ctx: 03090400.xhp par_id3149819 help.text]
note: XKMzK
en: Power
hi: पावर

[ctx: 03090400.xhp par_id3152774 help.text]
note: FeedP
en: Sine
hi: ज्या

[ctx: 03090400.xhp par_id3150581 help.text]
note: LRNwp
en: Cosine
hi: कोटिज्या

[ctx: 03090400.xhp par_id3156366 help.text]
note: nBpjo
en: Tangent
hi: स्पर्शज्या

[ctx: 03090400.xhp par_id3145119 help.text]
note: pW3gq
en: Hyperbolic Sine
hi: हाइपरबोलिक ज्या

[ctx: 03090400.xhp par_id3147734 help.text]
note: JpriW
en: Square Root
hi: वर्गमूल

[ctx: 03090400.xhp par_id3148846 help.text]
note: aRuFQ
en: Hyperbolic Cosine
hi: हाइपरबोलिक कोज्या

[ctx: 03090400.xhp par_id3154088 help.text]
note: Qy9Es
en: Hyperbolic Tangent
hi: हाइपरबोलिक स्पर्शज्या

[ctx: 03090400.xhp par_id3156119 help.text]
note: fiHbq
en: Hyperbolic Cotangent
hi: हाइपरबोलिक कोटिस्पर्शज्या

[ctx: 03090400.xhp par_id3149320 help.text]
note: o7MGD
en: nth Root
hi: nवां मूल

[ctx: 03090400.xhp par_id3155083 help.text]
note: obD2E
en: Arc Sine
hi: आर्क ज्या

[ctx: 03090400.xhp par_id3148792 help.text]
note: EWWTb
en: Arc Cosine
hi: आर्क कोज्या

[ctx: 03090400.xhp par_id3151224 help.text]
note: nj4au
en: Arc Tangent
hi: आर्क स्पर्शज्या

[ctx: 03090400.xhp par_id3148819 help.text]
note: 3EDX2
en: Arc Cotangent
hi: आर्क कोटिस्पर्शज्या

[ctx: 03090400.xhp par_id3147383 help.text]
note: CBa6U
en: Absolute Value
hi: निरपेक्ष मान

[ctx: 03090400.xhp par_id3149972 help.text]
note: RZeD9
en: Area Hyperbolic Sine
hi: क्षेत्र हाइपरबोलिक कोज्या

[ctx: 03090400.xhp par_id3150788 help.text]
note: GCRqn
en: Area Hyperbolic Cosine
hi: क्षेत्र हाइपरबोलिक कोज्या

[ctx: 03090400.xhp par_id3149526 help.text]
note: xTiN8
en: Area Hyperbolic Tangent
hi: क्षेत्र हाइपरबोलिक स्पर्शज्या

[ctx: 03090400.xhp par_id3145231 help.text]
note: VE7SB
en: Area Hyperbolic Cotangent
hi: क्षेत्र हाइपरबोलिक कोटिस्पर्शज्या

[ctx: 03090500.xhp tit help.text]
note: NBpF2
en: Brackets
hi: कोष्ठक

[ctx: 03090500.xhp hd_id3154277 help.text]
note: QFSB4
en: Bracket types
hi: कोष्ठक क़िस्म

[ctx: 03090500.xhp par_id3153778 help.text]
note: aLk7N
en: Round brackets (parentheses)
hi: गोल कोष्ठक (लघु-कोष्टक)

[ctx: 03090500.xhp par_id3151319 help.text]
note: MVphJ
en: Square brackets
hi: वर्गाकार कोष्ठक

[ctx: 03090500.xhp par_id3149300 help.text]
note: UcoeP
en: Double square brackets
hi: दोहरे वर्गाकार कोष्ठक

[ctx: 03090500.xhp par_id3147088 help.text]
note: 57jhB
en: Braces (curly brackets)
hi: ब्रेसेस (सर्पिल कोष्ठक)

[ctx: 03090500.xhp par_id3147336 help.text]
note: nzF9h
en: Single vertical bars
hi: एकल खड़ी पट्टियाँ

[ctx: 03090500.xhp par_id3151039 help.text]
note: P4AEV
en: Double vertical bars
hi: दोहरी खड़ी पट्टियाँ

[ctx: 03090500.xhp par_id3147315 help.text]
note: odKaL
en: Angle brackets
hi: कोणीय कोष्ठक

[ctx: 03090500.xhp par_id3147413 help.text]
note: SoGCr
en: Operator brackets
hi: ऑपरेटर कोष्ठक

[ctx: 03090500.xhp par_id3155964 help.text]
note: BqAqN
en: Group brackets
hi: समूह कोष्ठक

[ctx: 03090500.xhp par_id3146333 help.text]
note: ochKP
en: Round brackets (scalable)
hi: गोल कोष्ठक (आकार-बदलने-योग्य)

[ctx: 03090500.xhp par_id3155570 help.text]
note: AuYFG
en: Square brackets (scalable)
hi: चौरस कोष्ठक (आकार-बदलने-योग्य)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154589 help.text]
note: t9EKx
en: Double square brackets (scalable)
hi: दोहरे चौरस कोष्ठक (आकार-बदलने-योग्य)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154712 help.text]
note: BdcD4
en: Braces (scalable)
hi: ब्रेसेस (आकार-बदलने-योग्य)

[ctx: 03090500.xhp par_id3150924 help.text]
note: 5tjEk
en: Single vertical bars (scalable)
hi: एकल खड़ी पट्टियाँ (आकार-बदलने-योग्य)

[ctx: 03090500.xhp par_id3146938 help.text]
note: ZADAD
en: Double vertical bars (scalable)
hi: दोहरी खड़ी पट्टियाँ (आकार-बदलने-योग्य)

[ctx: 03090500.xhp par_id3149359 help.text]
note: 4VDU7
en: Angle brackets (scalable)
hi: कोणीय कोष्ठक (आकार-बदलने-योग्य)

[ctx: 03090500.xhp par_id3153139 help.text]
note: upS7Q
en: Operator brackets (scalable)
hi: ऑपरेटर कोष्ठक (आकार-बदलने-योग्य)

[ctx: 03090500.xhp par_id3155954 help.text]
note: YsqKU
en: Brace top (scalable)
hi: ब्रेस ऊपर (आकार-बदलने-योग्य)

[ctx: 03090500.xhp par_id3150674 help.text]
note: WmyPA
en: Brace bottom (scalable)
hi: ब्रेस तल (आकार-बदलने-योग्य)

[ctx: 03090500.xhp par_idN113E5 help.text]
note: DpMeY
en: Examples of single brackets
hi: एकल कोष्ठकों के उदाहरण

[ctx: 03090500.xhp par_idN113E8 help.text]
note: JQfjt
en: For non-scaled brackets:
hi: आकार नहीं बदले जा सकने वाले कोष्ठकों के लिए:

[ctx: 03090600.xhp tit help.text]
note: YiWxc
en: Attributes
hi: गुण

[ctx: 03090600.xhp hd_id3154650 help.text]
note: qBqBJ
en: Attribute Functions
hi: गुण फंक्शन्स

[ctx: 03090700.xhp tit help.text]
note: iK2Bq
en: Format
hi: फ़ॉर्मेट

[ctx: 03090700.xhp hd_id3151104 help.text]
note: GmDzn
en: Formatting options
hi: फार्मेट का विकल्प

[ctx: 03090700.xhp par_id3147519 help.text]
note: 96dBm
en: Superscript left
hi: सुपरस्क्रिप्ट बायाँ

[ctx: 03090700.xhp par_id3146931 help.text]
note: wCKNn
en: Superscript top
hi: सुपरस्क्रिप्ट ऊपर

[ctx: 03090700.xhp par_id3151249 help.text]
note: u5X6R
en: Superscript right
hi: सुपरस्क्रिप्ट दायाँ

[ctx: 03090700.xhp par_id3152774 help.text]
note: GtKJw
en: Vertical stack (2 elements)
hi: खड़ा स्टैक (2 तत्व)

[ctx: 03090700.xhp par_id3148760 help.text]
note: qLrWG
en: Subscript left
hi: सबस्क्रिप्ट बायाँ

[ctx: 03090700.xhp par_id3150687 help.text]
note: C2YT7
en: Subscript bottom
hi: सबस्क्रिप्ट नीचे

[ctx: 03090700.xhp par_id3145136 help.text]
note: Bfwkh
en: Subscript right
hi: सबस्क्रिप्ट दायाँ

[ctx: 03090700.xhp par_id3147116 help.text]
note: MzXRu
en: Vertical stack (3 elements)
hi: खड़ा स्टैक (3 तत्व)

[ctx: 03090700.xhp par_id3155572 help.text]
note: wbwB2
en: Small gap
hi: छोटा अंतराल

[ctx: 03090700.xhp par_id3154580 help.text]
note: KzRGd
en: Align left
hi: बायाँ पंक्तिबद्ध करें

[ctx: 03090700.xhp par_id3149768 help.text]
note: kmTvu
en: Align right
hi: दायाँ पंक्तिबद्ध करें

[ctx: 03090700.xhp par_id3154338 help.text]
note: ABnGj
en: Matrix stack
hi: माट्रिक्स स्टेक

[ctx: 03090700.xhp par_id3149358 help.text]
note: A48F9
en: Gap
hi: अंतराल

[ctx: 03090700.xhp par_id3154621 help.text]
note: VBidG
en: When using the align instructions, note that
hi: जब पंक्तिबद्धता निर्देशों का इस्तेमाल करें, तब टीप लें कि

[ctx: 03090800.xhp tit help.text]
note: PGyUF
en: Set Operations
hi: ऑपरेशन्स सेट करें

[ctx: 03090800.xhp hd_id3147258 help.text]
note: vnE6X
en: The set operations in detail:
hi: सेट ऑपरेशन विस्तार में :

[ctx: 03090800.xhp par_id3149101 help.text]
note: NEL98
en: empty set
hi: रिक्त सेट

[ctx: 03090800.xhp par_id3149035 help.text]
note: YQSYD
en: Intersection
hi: प्रतिच्छेदन

[ctx: 03090800.xhp par_id3147130 help.text]
note: pQpVC
en: Union
hi: संघ

[ctx: 03090800.xhp par_id3145774 help.text]
note: BGgdx
en: Difference
hi: अंतर

[ctx: 03090800.xhp par_id3149536 help.text]
note: 4FMEC
en: Quotient set
hi: कोशेंट सेट

[ctx: 03090800.xhp par_id3150561 help.text]
note: rAxsh
en: Subset
hi: सबसेट

[ctx: 03090800.xhp par_id3147448 help.text]
note: D8d4f
en: Subset or equal to
hi: सबसेट या बराबर नहीं है

[ctx: 03090800.xhp par_id3153305 help.text]
note: b4m7j
en: Superset or equal to
hi: सुपरसेट या बराबर नहीं है

[ctx: 03090800.xhp par_id3150454 help.text]
note: eA6As
en: not subset
hi: सुपरसेट नहीं है

[ctx: 03090800.xhp par_id3149236 help.text]
note: gEWws
en: not subset or equal to
hi: सबसेट या बराबर नहीं है

[ctx: 03090800.xhp par_id3148796 help.text]
note: K8CUW
en: not superset
hi: सुपरसेट नहीं है

[ctx: 03090800.xhp par_id3155798 help.text]
note: DGWEi
en: not superset or equal to
hi: सुपरसेट या बराबर नहीं है

[ctx: 03090800.xhp par_id3148815 help.text]
note: zWVt6
en: Set of natural numbers
hi: नेचुरल संख्याओं का सेट

[ctx: 03090800.xhp par_id3149628 help.text]
note: ABqQR
en: Set of whole numbers
hi: पूर्णांक संख्याओं का सेट

[ctx: 03090800.xhp par_id3149961 help.text]
note: DKa22
en: Set of rational numbers
hi: रेशनल संख्याओं का सेट

[ctx: 03090800.xhp par_id3145663 help.text]
note: XU6GY
en: Set of real numbers
hi: वास्तविक संख्याओं का सेट

[ctx: 03090800.xhp par_id3149519 help.text]
note: EZMZr
en: Set of complex numbers
hi: कॉम्प्लेक्स संख्याओं का सेट

[ctx: 03090904.xhp tit help.text]
note: rf2AN
en: Matrix with Varying Font Sizes
hi: विविध फ़ॉन्ट आकार सहित माट्रिक्स

[ctx: 03090906.xhp tit help.text]
note: FAZeS
en: Matrix in Bold Font
hi: माट्रिक्स गाढा फ़ॉन्ट में

[ctx: 03090907.xhp tit help.text]
note: bn3tz
en: Functions
hi: भिन्न

[ctx: 03090908.xhp tit help.text]
note: V9HCA
en: Square Root
hi: वर्गमूल

[ctx: 03090909.xhp tit help.text]
note: eeGBC
en: Fonts and Font Sizes
hi: फ़ॉन्ट व फ़ॉन्ट आकार

[ctx: 03090910.xhp tit help.text]
note: MnB8k
en: Attributes
hi: गुण

[ctx: 03091100.xhp tit help.text]
note: CghDy
en: Brackets and Grouping
hi: कोष्ठक और समूह

[ctx: 03091100.xhp par_id3153720 help.text]
note: 48aZJ
en: The complete overview is as follows
hi: पूरा ओवरव्यू निम्न है

[ctx: 03091100.xhp par_id3154136 help.text]
note: KhzSv
en: for "size +n", "size -n", "size *n", and "size /n" the effects of the operations are combined,
hi: "size +n", "size -n", "size *n", तथा "size /n" के लिए, ऑपरेशन्स के प्रभाव मिले हुए हैं,

[ctx: 03091100.xhp par_id3147587 help.text]
note: amAzE
en: Examples (with a base size of 12 and 50% for indexes):
hi: उदाहरण (आधार आकार 12 तथा 50% इंडेक्सेस सहित):

[ctx: 03091100.xhp par_id3147129 help.text]
note: BfYqF
en: The following examples, however, do not look identical:
hi: निम्न उदाहरण, हालाकि ठीक ऐसे नहीं दिखेंगे:

[ctx: 03091200.xhp tit help.text]
note: XPEMa
en: Indexes and Exponents
hi: इंडेक्स व एक्सपोनेंट

[ctx: 03091300.xhp tit help.text]
note: iPUEZ
en: Attributes
hi: गुण

[ctx: 03091400.xhp tit help.text]
note: bXUnD
en: Scaling
hi: आकार बदलना

[ctx: 03091500.xhp tit help.text]
note: AB9LN
en: Formula Reference Tables
hi: सूत्र संदर्भ तालिकाएँ

[ctx: 03091501.xhp tit help.text]
note: 2BbFW
en: Unary and Binary Operators
hi: यूनेरी/बाइनरी ऑपरेटर्स

[ctx: 03091501.xhp par_id3155764 help.text]
note: vufhG
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 03091501.xhp par_id3155125 help.text]
note: xVtpD
en: Subtraction
hi: घटाना

[ctx: 03091501.xhp par_id3151266 help.text]
note: zm8mC
en: - Sign
hi: - चिह्न

[ctx: 03091501.xhp par_id3147106 help.text]
note: xBiRw
en: Division
hi: भाग

[ctx: 03091501.xhp par_id3148972 help.text]
note: mcf5B
en: Multiplication
hi: गुणा (x)

[ctx: 03091501.xhp par_id3151332 help.text]
note: akctZ
en: Addition
hi: जोड़ें

[ctx: 03091501.xhp par_id3148390 help.text]
note: 3RD4E
en: + Sign
hi: + चिह्न

[ctx: 03091501.xhp par_id3155565 help.text]
note: CQAn6
en: Boolean AND operation
hi: बूलिये AND ऑपरेशन

[ctx: 03091501.xhp par_id3155143 help.text]
note: 35CPM
en: Multiplication, small multiply symbol
hi: गुणन, गुणा का छोटा प्रतीक

[ctx: 03091501.xhp par_id3156125 help.text]
note: bpEo6
en: Concatenate symbols
hi: श्रृंखलाबद्ध प्रतीक

[ctx: 03091501.xhp par_id3145129 help.text]
note: XUDiv
en: Division
hi: भाग

[ctx: 03091501.xhp par_id3147527 help.text]
note: xFRty
en: Boolean NOT
hi: बूलियन OR

[ctx: 03091501.xhp par_id3150729 help.text]
note: dfPgb
en: Slash / in circle
hi: वृत्त में /

[ctx: 03091501.xhp par_id3151227 help.text]
note: rW25e
en: Small multiply symbol in circle
hi: वृत्त में

[ctx: 03091501.xhp par_id3154841 help.text]
note: CCcBB
en: Subtract symbol in circle
hi: वृत्त से प्रतीक घटाएँ

[ctx: 03091501.xhp par_id3148783 help.text]
note: YUgxf
en: Add symbol in circle
hi: वृत्त में प्रतीक जोड़ें

[ctx: 03091501.xhp par_id3153797 help.text]
note: nLgpA
en: Boolean OR operation
hi: बूलिये OR ऑपरेशन

[ctx: 03091501.xhp par_id3155380 help.text]
note: 3neid
en: Multiply symbol times in circle
hi: वृत्त में प्रतीक बार गुणा करें

[ctx: 03091501.xhp par_id3150118 help.text]
note: MBV9p
en: Division/Fraction
hi: भाग/अंश

[ctx: 03091501.xhp par_id3151024 help.text]
note: VE3wD
en: Multiplication
hi: गुणा (x)

[ctx: 03091502.xhp tit help.text]
note: cyMku
en: Relations
hi: सम्बन्ध:

[ctx: 03091502.xhp par_id3147272 help.text]
note: JQ9nV
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 03091502.xhp par_id3150068 help.text]
note: sxCGL
en: Less than
hi: से कम

[ctx: 03091502.xhp par_id3149922 help.text]
note: AGcXA
en: Much less than
hi: से बहुत कम है

[ctx: 03091502.xhp par_id3152714 help.text]
note: zuQPg
en: Less than or equal to
hi: से कम है या समान है

[ctx: 03091502.xhp par_id3148672 help.text]
note: e4kvY
en: Not equal
hi: बराबर नहीं

[ctx: 03091502.xhp par_id3155358 help.text]
note: CyvDN
en: Equation
hi: समीकरण

[ctx: 03091502.xhp par_id3150515 help.text]
note: krNBR
en: Greater than
hi: से बड़ा

[ctx: 03091502.xhp par_id3150308 help.text]
note: ABJYz
en: Greater than or equal to
hi: से बड़ा है या समान है

[ctx: 03091502.xhp par_id3153863 help.text]
note: 8auBb
en: Much greater than
hi: से बहुत बड़ा है

[ctx: 03091502.xhp par_id3148622 help.text]
note: UHrCb
en: Is approximately
hi: लगभग है

[ctx: 03091502.xhp par_id3163845 help.text]
note: GziuK
en: Arrow with double line to the left
hi: बाएँ तरफ दोहरी लकीर युक्त तीर

[ctx: 03091502.xhp par_id3156166 help.text]
note: 6ZsLj
en: Arrow with double line to the left and the right
hi: दाएँ तथा बाएँ दोहरी लकीर युक्त तीर

[ctx: 03091502.xhp par_id3155291 help.text]
note: DJd7B
en: Arrow with double line to the right
hi: दाएँ ओर दोहरी लाइनों सहित तीर

[ctx: 03091502.xhp par_id3152934 help.text]
note: C3MkN
en: Is equivalent/congruent to
hi: से समतुल्य/अनुरूप है

[ctx: 03091502.xhp par_id3153616 help.text]
note: XjCZC
en: Greater than-equal to
hi: से बड़ा है-समान है

[ctx: 03091502.xhp par_id3153690 help.text]
note: STPBc
en: Less than-equal to
hi: से कम है-समान है

[ctx: 03091502.xhp par_id3151063 help.text]
note: wPLhC
en: Is orthogonal to
hi: से ऑर्थोगोनल है

[ctx: 03091502.xhp par_id3152784 help.text]
note: eLZQa
en: Is parallel to
hi: के समानांतर है

[ctx: 03091502.xhp par_id3153930 help.text]
note: BJ3Cz
en: Is proportional to
hi: के तुल्य है

[ctx: 03091502.xhp par_id3145154 help.text]
note: qR3Ar
en: Is similar to
hi: के जैसा है

[ctx: 03091502.xhp par_id3151346 help.text]
note: CDtUh
en: Is similar or equal to
hi: के जैसा है या बराबर है

[ctx: 03091502.xhp par_id3155844 help.text]
note: FVEYx
en: Toward
hi: की तरफ

[ctx: 03091502.xhp par_id3155849 help.text]
note: 7GtUu
en: Precedes or equal to
hi: सबसेट या बराबर नहीं है

[ctx: 03091502.xhp par_id3155850 help.text]
note: CSE3L
en: Succeeds or equal to
hi: सबसेट या बराबर नहीं है

[ctx: 03091502.xhp par_id3155851 help.text]
note: 4QGmN
en: Precedes or equivalent to
hi: सबसेट या बराबर नहीं है

[ctx: 03091502.xhp par_id3155852 help.text]
note: uCzoV
en: Succeeds or equivalent to
hi: सबसेट या बराबर नहीं है

[ctx: 03091502.xhp par_id3152853 help.text]
note: zFnjg
en: Correspondence symbol image of
hi: प्रतीक अनुरूपता का चित्र

[ctx: 03091502.xhp par_id3157974 help.text]
note: u2x4L
en: Correspondence symbol original of
hi: प्रतीक अनुरूपता का उद् गम

[ctx: 03091503.xhp tit help.text]
note: yHEFX
en: Set Operators
hi: सेट ऑपरेटर्स

[ctx: 03091503.xhp par_id3158137 help.text]
note: ED4Dx
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 03091503.xhp par_id3146625 help.text]
note: FFGfs
en: Cardinal number
hi: कार्डिनल संख्या

[ctx: 03091503.xhp par_id3152374 help.text]
note: mGRyB
en: Empty set
hi: रिक्त सेट

[ctx: 03091503.xhp par_id3152522 help.text]
note: GEEMZ
en: Intersection of sets
hi: सेटों का प्रतिच्छेदन

[ctx: 03091503.xhp par_id3158939 help.text]
note: qdSN4
en: Not subset to
hi: इसपर सबसेट नहीं

[ctx: 03091503.xhp par_id3159086 help.text]
note: Ndiik
en: Not subset or equal to
hi: सबसेट या बराबर नहीं है

[ctx: 03091503.xhp par_id3162974 help.text]
note: DuaNY
en: Not superset
hi: सुपरसेट नहीं है

[ctx: 03091503.xhp par_id3163122 help.text]
note: UwbsN
en: Not superset or equal to
hi: सुपरसेट या बराबर नहीं है

[ctx: 03091503.xhp par_id3159352 help.text]
note: YQptA
en: Contains
hi: रखे हुए है

[ctx: 03091503.xhp par_id3156600 help.text]
note: wmvnm
en: Complex number
hi: कॉम्प्लैक्स संख्या

[ctx: 03091503.xhp par_id3146052 help.text]
note: W8PY7
en: Difference between sets
hi: सेटों के बीच अन्तर

[ctx: 03091503.xhp par_id3163269 help.text]
note: juEAq
en: Natural number
hi: नैसर्गिक संख्या

[ctx: 03091503.xhp par_id3163564 help.text]
note: eTC9Q
en: Rational number
hi: रेशनल संख्या

[ctx: 03091503.xhp par_id3156453 help.text]
note: CVXPR
en: Real number
hi: वास्तविक संख्या

[ctx: 03091503.xhp par_id3163416 help.text]
note: 2BFXD
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03091503.xhp par_id3146477 help.text]
note: bX3jf
en: Slash / for quotient set (slash) between characters
hi: अक्षरों के बीच कोशेंट सेट (स्लैश) के लिए स्लैश /

[ctx: 03091503.xhp par_id3146772 help.text]
note: NGHLF
en: Subset
hi: सबसेट

[ctx: 03091503.xhp par_id3158496 help.text]
note: VqxmF
en: Subset or equal to
hi: सबसेट या बराबर नहीं है

[ctx: 03091503.xhp par_id3158791 help.text]
note: HavfX
en: Superset or equal to
hi: सुपरसेट या बराबर नहीं है

[ctx: 03091503.xhp par_id3145904 help.text]
note: KPHqD
en: Union of sets
hi: समूह के संघ

[ctx: 03091504.xhp tit help.text]
note: r2UfL
en: Functions
hi: भिन्न

[ctx: 03091504.xhp par_id3156750 help.text]
note: T4Xsf
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 03091504.xhp par_id3166138 help.text]
note: CPDGG
en: Absolute amount
hi: निरपेक्ष मात्रा

[ctx: 03091504.xhp par_id3164961 help.text]
note: FC8Pe
en: Inverse cosine or arccosine
hi: इनवर्स कोज्या या आर्क-कोज्या

[ctx: 03091504.xhp par_id3165255 help.text]
note: rdmhn
en: Inverse cotangent or arccotangent
hi: इनवर्स कोटिस्पर्शज्या या आर्क-कोटिस्पर्शज्या

[ctx: 03091504.xhp par_id3166432 help.text]
note: ZAWFC
en: Inverse hyperbolic cosine
hi: इनवर्स हाइपरबोलिक कोज्या

[ctx: 03091504.xhp par_id3143550 help.text]
note: qRVGV
en: Inverse hyperbolic cotangent
hi: इनवर्स हाइपरबोलिक कोटिज्या

[ctx: 03091504.xhp par_id3152358 help.text]
note: pjMqW
en: Inverse sine or arcsine
hi: इनवर्स ज्या या आर्क-ज्या

[ctx: 03091504.xhp par_id3165108 help.text]
note: rSgdt
en: Inverse tangent or arctangent
hi: इनवर्स स्पर्शज्या या आर्क-स्पर्शज्या

[ctx: 03091504.xhp par_id3166285 help.text]
note: oDxbt
en: Inverse hyperbolic sine
hi: इनवर्स हाइपरबोलिक ज्या

[ctx: 03091504.xhp par_id3143403 help.text]
note: BuYqL
en: Inverse hyperbolic tangent
hi: इनवर्स हाइपरबोलिक स्पर्शज्या

[ctx: 03091504.xhp par_id3143805 help.text]
note: miijV
en: Back epsilon
hi: बैक एप्सिलॉन

[ctx: 03091504.xhp par_id3151770 help.text]
note: umUue
en: Cosine
hi: कोटिज्या

[ctx: 03091504.xhp par_id3165696 help.text]
note: pCQGG
en: Hyperbolic cosine
hi: हाइपरबोलिक कोज्या

[ctx: 03091504.xhp par_id3165991 help.text]
note: jeRLb
en: Hyperbolic cotangent
hi: हाइपरबोलिक कोटेन्जेन्ट

[ctx: 03091504.xhp par_id3157194 help.text]
note: GtmKR
en: General exponential function
hi: सामान्य एक्सपोनेंशियल फंक्शन

[ctx: 03091504.xhp par_id3156900 help.text]
note: TbdTR
en: Natural exponential function
hi: नैसर्गिक एक्सपोनेंशियल फंक्शन

[ctx: 03091504.xhp par_id3157048 help.text]
note: aA6F4
en: Natural logarithm
hi: नैसर्गिक लॉगरिद्म

[ctx: 03091504.xhp par_id3157341 help.text]
note: hRtQ6
en: General logarithm
hi: सामान्य लॉगरिद्म

[ctx: 03091504.xhp par_id3151623 help.text]
note: nAEE2
en: Sine
hi: ज्या

[ctx: 03091504.xhp par_id3165549 help.text]
note: m6sdA
en: Hyperbolic sine
hi: हाइपरबोलिक ज्या

[ctx: 03091504.xhp par_id3152211 help.text]
note: w4mAn
en: Square root
hi: वर्गमूल

[ctx: 03091504.xhp par_id3151917 help.text]
note: 9BZPk
en: Tangent
hi: स्पर्शज्या

[ctx: 03091504.xhp par_id3165844 help.text]
note: yvfcV
en: Hyperbolic tangent
hi: हाइपरबोलिक स्पर्शज्या

[ctx: 03091505.xhp tit help.text]
note: imXbZ
en: Operators
hi: ऑपरेटर

[ctx: 03091505.xhp par_id3144064 help.text]
note: EkXVm
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 03091505.xhp par_id3166692 help.text]
note: S9j8D
en: Lower limit of an operator
hi: ऑपरेटर की निचली सीमा

[ctx: 03091505.xhp par_id3144763 help.text]
note: YScQ5
en: Range from ... to
hi: सीमा ... से

[ctx: 03091505.xhp par_id3166584 help.text]
note: ba5G4
en: Triple integral
hi: ट्रिपल इंटीग्रल

[ctx: 03091505.xhp par_id3145056 help.text]
note: QNzAx
en: Double integral
hi: डबल इंटीग्रल

[ctx: 03091505.xhp par_id3167350 help.text]
note: FCNES
en: Limes inferior
hi: लाइम्स इन्फ़ीरियर

[ctx: 03091505.xhp par_id3167458 help.text]
note: KD6gw
en: Limes superior
hi: लाइम्स सुपीरियर

[ctx: 03091505.xhp par_id3166839 help.text]
note: p7GnF
en: Curve integral
hi: कर्व इंटीग्रल

[ctx: 03091505.xhp par_id3166986 help.text]
note: PppTF
en: Double curve integral
hi: डबल कर्व इंटीग्रल

[ctx: 03091505.xhp par_id3167134 help.text]
note: 6yWRL
en: Triple curve integral
hi: ट्रिपल कर्व इंटीग्रल

[ctx: 03091505.xhp par_id3167527 help.text]
note: 6LJaE
en: Placeholder, user-defined operator
hi: प्लेसहोल्डर, उपयोक्ता पारिभाषित ऑपरेटर

[ctx: 03091505.xhp par_id3144361 help.text]
note: mfdvB
en: Sum
hi: कुल

[ctx: 03091505.xhp par_id3167242 help.text]
note: ujJ9N
en: Upper limit of an operator
hi: ऑपरेटर की ऊपरी सीमा

[ctx: 03091505.xhp par_id3144214 help.text]
note: EkvSq
en: Limes
hi: लाइम्स

[ctx: 03091506.xhp tit help.text]
note: zxU8X
en: Attributes
hi: गुण

[ctx: 03091506.xhp par_id3167680 help.text]
note: MCixT
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 03091506.xhp par_id3167830 help.text]
note: 5torC
en: Accent to top right above a character
hi: अक्षर के ऊपर शीर्ष में दाएँ पर एसेंट

[ctx: 03091506.xhp par_id3159892 help.text]
note: M5oba
en: Horizontal bar above a character
hi: अक्षर के नीचे आड़ी पट्टी

[ctx: 03091506.xhp par_id3161442 help.text]
note: es4i3
en: Bold
hi: गाढ़ा

[ctx: 03091506.xhp par_id3168127 help.text]
note: mEfHC
en: Upside down roof
hi: छत ऊपर का नीचे

[ctx: 03091506.xhp par_id3168424 help.text]
note: Ek5Wo
en: Circle above a character
hi: अक्षर के ऊपर वृत्त

[ctx: 03091506.xhp par_id3161225 help.text]
note: MQZTH
en: Three dots above a character
hi: अक्षर के ऊपर तीन बिंदु

[ctx: 03091506.xhp par_id3160633 help.text]
note: jqAz8
en: Two dots above a character
hi: अक्षर के ऊपर दो बिंदु

[ctx: 03091506.xhp par_id3160040 help.text]
note: ixAQG
en: Dot above a character
hi: अक्षर के ऊपर बिंदु

[ctx: 03091506.xhp par_id3167978 help.text]
note: N7xvR
en: Accent to bottom right above a character
hi: अक्षर के ऊपर नीचे दाएँ पर एसेंट

[ctx: 03091506.xhp par_id3159743 help.text]
note: 4d5a8
en: "Roof" above a character
hi: अक्षर के ऊपर "Roof"

[ctx: 03091506.xhp par_id3161550 help.text]
note: LbSw2
en: Italics
hi: तिरछा

[ctx: 03091506.xhp par_id3162012 help.text]
note: DEdko
en: Remove the Bold attribute
hi: गाढ़ा गुण हटाएँ

[ctx: 03091506.xhp par_id3161943 help.text]
note: roF9b
en: Remove the Italics attribute
hi: तिरछा गुण हटाएँ

[ctx: 03091506.xhp par_id3160780 help.text]
note: bDEFU
en: Horizontal bar above a character
hi: अक्षर के नीचे आड़ी पट्टी

[ctx: 03091506.xhp par_id3161077 help.text]
note: rEkBP
en: Horizontal bar through a character
hi: अक्षर से जाती आड़ी पट्टी

[ctx: 03091506.xhp par_id3161333 help.text]
note: rY2pH
en: Phantom character
hi: फैंटम अक्षर

[ctx: 03091506.xhp par_id3159594 help.text]
note: SkR7m
en: Tilde above a character
hi: अक्षर के ऊपर टिल्ड

[ctx: 03091506.xhp par_id3160928 help.text]
note: ETsmG
en: Horizontal bar below a character
hi: अक्षर के नीचे आड़ी पट्टी

[ctx: 03091506.xhp par_id3168572 help.text]
note: JhETG
en: Vector arrow above a character
hi: अक्षर के ऊपर सदिश तीर

[ctx: 03091507.xhp tit help.text]
note: Gik5w
en: Others
hi: अन्य

[ctx: 03091507.xhp par_id3162156 help.text]
note: BjiAN
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 03091507.xhp par_id3180602 help.text]
note: FGtNM
en: Placeholder
hi: स्थानधारक

[ctx: 03091507.xhp par_id3180051 help.text]
note: kRTrv
en: Math-axis ellipsis
hi: मैथ-एक्सिस दीर्घवृत्त

[ctx: 03091507.xhp par_id3180494 help.text]
note: hxZCA
en: Downward diagonal ellipsis
hi: नीचे की तरफ विकर्ण दीर्घवृत्त

[ctx: 03091507.xhp par_id3180198 help.text]
note: WJoKS
en: Upward diagonal ellipsis
hi: ऊपर की ओर विकर्ण दीर्घवृत्त

[ctx: 03091507.xhp par_id3180346 help.text]
note: qxGPE
en: Vertical ellipsis
hi: खड़ा दीर्घवृत्त

[ctx: 03091507.xhp par_id3179757 help.text]
note: kxCN7
en: Down arrow
hi: नीचे तीर

[ctx: 03091507.xhp par_id3162747 help.text]
note: E7FKi
en: Existential quantifier, there is at least one
hi: एक्जिस्टेंशियल क्वांटिफ़ायर, वहाँ कम से कम एक है.

[ctx: 03091507.xhp par_id3162895 help.text]
note: SCqgq
en: Universal quantifier, for all
hi: यूनिवर्सल क्वांटिफ़ायर, सभी के लिए

[ctx: 03091507.xhp par_id3178578 help.text]
note: Yf8hP
en: h with line over it
hi: ऊपर लाइन युक्त h

[ctx: 03091507.xhp par_id3179020 help.text]
note: reAGT
en: Imaginary part of a complex number
hi: मिश्रित संख्या का काल्पनिक भाग

[ctx: 03091507.xhp par_id3162305 help.text]
note: EApwg
en: Infinite
hi: अनगिनत

[ctx: 03091507.xhp par_id3178724 help.text]
note: MBAGB
en: Lambda with line over it
hi: ऊपर लाइन युक्त लेम्ब्डा

[ctx: 03091507.xhp par_id3179315 help.text]
note: nno3N
en: Left arrow
hi: बायाँ तीर

[ctx: 03091507.xhp par_id3162600 help.text]
note: hfUu3
en: Nabla vector
hi: नाबला सदिश

[ctx: 03091507.xhp par_id3162452 help.text]
note: HE8ov
en: Partial derivative or set margin
hi: आंशिक डेरिवेटिव या सेट मार्जिन

[ctx: 03091507.xhp par_id3178872 help.text]
note: HDmFq
en: Real part of a complex number
hi: मिश्रित संख्या का वास्तविक भाग

[ctx: 03091507.xhp par_id3179462 help.text]
note: jZeSn
en: Right arrow
hi: दायाँ तीर

[ctx: 03091507.xhp par_id3179610 help.text]
note: 8627X
en: Up arrow
hi: ऊपर तीर

[ctx: 03091508.xhp tit help.text]
note: tMoW8
en: Brackets
hi: कोष्ठक

[ctx: 03091508.xhp par_id3180753 help.text]
note: AGdQ9
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 03091508.xhp par_id3180903 help.text]
note: NmQ9B
en: Normal round left and right bracket
hi: सामान्य बायाँ तथा दायाँ कोष्ठक

[ctx: 03091508.xhp par_id3181050 help.text]
note: UHy6E
en: Left and right square bracket
hi: बायाँ तथा दायाँ गोलाकार कोष्ठक

[ctx: 03091508.xhp par_id3181201 help.text]
note: SCa3n
en: Left and right square double bracket
hi: बायाँ तथा दायाँ चौरस दोहरा कोष्ठक

[ctx: 03091508.xhp par_id3181350 help.text]
note: Jixmh
en: Left and right vertical line
hi: बायाँ तथा दायाँ दोहरी खड़ी लाइनें

[ctx: 03091508.xhp par_id3181498 help.text]
note: jKGfG
en: Left and right double vertical lines
hi: बायाँ तथा दायाँ दोहरी खड़ी लाइनें

[ctx: 03091508.xhp par_id3181646 help.text]
note: kYWGD
en: Left and right curly brackets, set bracket
hi: बायाँ तथा दायाँ सर्पिल कोष्ठक, सेट कोष्ठक

[ctx: 03091508.xhp par_id3181794 help.text]
note: YvBNE
en: Left and right pointed bracket
hi: बायाँ तथा दायाँ गोलाकार कोष्ठक

[ctx: 03091508.xhp par_id3181945 help.text]
note: i9GQu
en: Left and right pointed operator bracket
hi: बायाँ तथा दायाँ प्वाइंटेड ऑपरेटर कोष्ठक

[ctx: 03091508.xhp par_id3182178 help.text]
note: st5dU
en: Brackets, scalable
hi: कोष्ठक, आकार बदलने योग्य

[ctx: 03091508.xhp par_id3182305 help.text]
note: Ed5xr
en: Square brackets, scalable
hi: चौरस कोष्ठक, आकार बदलने योग्य

[ctx: 03091508.xhp par_id3182428 help.text]
note: x9DpW
en: Double square brackets, scalable
hi: दोहरे चौरस कोष्ठक, आकार बदलने योग्य

[ctx: 03091508.xhp par_id3182551 help.text]
note: QXXDx
en: Braces, scalable
hi: कोष्ठक, आकार बदलने योग्य

[ctx: 03091508.xhp par_id3182674 help.text]
note: m2ghA
en: Single lines, scalable
hi: एकल लाइनें, आकार बदलने योग्य

[ctx: 03091508.xhp par_id3182797 help.text]
note: CJD5Q
en: Double lines, scalable
hi: दोहरी लाइनें, आकार बदलने योग्य

[ctx: 03091508.xhp par_id3182920 help.text]
note: BLH52
en: Angle brackets, scalable
hi: कोणीय कोष्ठक, आकार बदलने योग्य

[ctx: 03091508.xhp par_id3183043 help.text]
note: aaku8
en: Scalable left and right pointed operator bracket
hi: आकार बदलने योग्य बायाँ तथा दायाँ प्वाइंटेड ऑपरेटर कोष्ठक

[ctx: 03091508.xhp par_id3183195 help.text]
note: F2Ydk
en: Scalable curly set bracket on top
hi: आकार बदलने योग्य सर्पिल कोष्ठक सेट ऊपर में

[ctx: 03091508.xhp par_id3183346 help.text]
note: LfbHS
en: Scalable curly set bracket below
hi: आकार बदलने योग्य सर्पिल कोष्ठक सेट नीचे

[ctx: 03091508.xhp par_id3183648 help.text]
note: CWCoh
en: Left curly bracket or right curly bracket
hi: बायाँ सर्पिल कोष्ठक या दायाँ सर्पिल कोष्ठक

[ctx: 03091508.xhp par_id3183733 help.text]
note: kMwGD
en: Left and right round bracket
hi: बायाँ तथा दायाँ गोलाकार कोष्ठक

[ctx: 03091508.xhp par_id3183817 help.text]
note: m3rDi
en: Left and right square bracket
hi: बायाँ तथा दायाँ गोलाकार कोष्ठक

[ctx: 03091508.xhp par_id3183901 help.text]
note: DVB98
en: Left and right pointed bracket
hi: बायाँ तथा दायाँ गोलाकार कोष्ठक

[ctx: 03091508.xhp par_id3183985 help.text]
note: Zcr2E
en: Left and right vertical line
hi: बायाँ तथा दायाँ दोहरी खड़ी लाइनें

[ctx: 03091508.xhp par_id3184069 help.text]
note: FwEPD
en: Left and right double line
hi: बायाँ तथा दायाँ दोहरी पंक्ति

[ctx: 03091509.xhp tit help.text]
note: BvLcE
en: Formatting
hi: फ़ॉर्मेट किया जा रहा है

[ctx: 03091509.xhp par_id3184389 help.text]
note: BUSEo
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 03091509.xhp par_id3184540 help.text]
note: TUwug
en: Left exponent
hi: बायाँ एक्सपोनेंट

[ctx: 03091509.xhp par_id3184690 help.text]
note: gDQSk
en: Exponent directly above a character
hi: अक्षर के सीधे ऊपर एक एक्पोनेंट

[ctx: 03091509.xhp par_id3184838 help.text]
note: EpL9g
en: Right exponent
hi: दायाँ एक्सपोनेंट

[ctx: 03091509.xhp par_id3185240 help.text]
note: tTC3y
en: Left index
hi: बायाँ निर्देशिका

[ctx: 03091509.xhp par_id3185391 help.text]
note: BD3nT
en: Index directly below a character
hi: अक्षर के ठीक नीचे एक निर्देशिका

[ctx: 03091509.xhp par_id3185539 help.text]
note: CBuyC
en: Right index
hi: दायाँ निर्देशिका

[ctx: 03091509.xhp par_id3185687 help.text]
note: Gteev
en: Stack
hi: ढेर

[ctx: 03091509.xhp par_id3185796 help.text]
note: GMFhD
en: Small space/small blank
hi: छोटा रिक्त स्थान/छोटा खाली जगह

[ctx: 03091509.xhp par_id3185904 help.text]
note: z4vsC
en: Align left
hi: बायाँ पंक्तिबद्ध करें

[ctx: 03091509.xhp par_id3186120 help.text]
note: vxXXF
en: Align right
hi: दायाँ पंक्तिबद्ध करें

[ctx: 03091509.xhp par_id3186377 help.text]
note: CEanK
en: Wide space/gap
hi: चौड़ी जगह/रिक्त स्थान

[ctx: 03091600.xhp tit help.text]
note: SBiGA
en: Other Symbols
hi: अन्य प्रतीक

[ctx: 03091600.xhp hd_id3156430 help.text]
note: PAUD2
en: Symbols in detail
hi: विस्तृत रुप में प्रतीक

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: iivxb
en: Fonts
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156261 help.text]
note: HJoiR
en: Fonts
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154639 help.text]
note: ug9De
en: Formula Fonts
hi: सूत्र फ़ॉन्ट्स

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154262 help.text]
note: KCJ2h
en: Variables
hi: वेरिएबल्स

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150708 help.text]
note: ns3Rw
en: Functions
hi: भिन्न

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149805 help.text]
note: xA3Fy
en: Numbers
hi: संख्याएँ

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153529 help.text]
note: 94afo
en: Text
hi: पाठ

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152963 help.text]
note: JcahQ
en: Custom Fonts
hi: मनपसंद फ़ॉन्ट्स

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153670 help.text]
note: iV56G
en: Serif
hi: सेरिफ़

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150836 help.text]
note: 2hiK2
en: Sans
hi: सन्स

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149340 help.text]
note: f9PR5
en: Fixed
hi: स्थिर

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159194 help.text]
note: G2BHu
en: Modify
hi: सुधारें

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149304 help.text]
note: LRsUy
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
note: 9jEYQ
en: Fonts
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153188 help.text]
note: 69eAL
en: Fonts
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149124 help.text]
note: f7b5Y
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154702 help.text]
note: nM3dB
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 05010100.xhp par_id3154020 help.text]
note: uaPx6
en: You can see a preview of the selected font with its attributes.
hi: इसके गुणों के जरिए आप चयनित फ़ॉन्ट का पूर्वावलोकन देख सकते हैं.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154656 help.text]
note: J8tCh
en: Attributes
hi: गुण

[ctx: 05010100.xhp par_id3150208 help.text]
note: BGpGS
en: You can assign additional attributes to the selected font.
hi: चयनित फ़ॉन्ट में आप अतिरिक्त गुण जोड़ सकते हैं.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154486 help.text]
note: LTMkE
en: Bold
hi: गाढ़ा

[ctx: 05010100.xhp hd_id3148868 help.text]
note: 3wvxW
en: Italic
hi: ईटैलिक

[ctx: 05020000.xhp hd_id3146968 help.text]
note: GrnLV
en: Base size
hi: आधार आकार

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153735 help.text]
note: myPzP
en: Relative Sizes
hi: सापेक्षिक आकार

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150935 help.text]
note: KF4D5
en: Text
hi: पाठ

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148392 help.text]
note: aei3Q
en: Indexes
hi: निर्देशिकाएँ

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155371 help.text]
note: yoaeX
en: Functions
hi: भिन्न

[ctx: 05020000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: D5Zfu
en: Operators
hi: ऑपरेटर

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154638 help.text]
note: uqfs4
en: Limits
hi: सीमा

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156320 help.text]
note: Pf5CG
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: rnfof
en: Spacing
hi: दूरी

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154658 help.text]
note: GEMnV
en: Spacing
hi: दूरी

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154653 help.text]
note: ChAAC
en: Category
hi: श्रेणी

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150391 help.text]
note: koDZc
en: Spacing
hi: दूरी

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150536 help.text]
note: E6hYv
en: Spacing
hi: दूरी

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149349 help.text]
note: gBy7g
en: Line Spacing
hi: पंक्तियों के बीच दूरी

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145593 help.text]
note: AFjWJ
en: Root Spacing
hi: रूट दूरी

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154508 help.text]
note: 9RbCB
en: Indexes
hi: निर्देशिकाएँ

[ctx: 05030000.xhp par_id3149885 help.text]
note: YewU9
en: Defines the spacing for superscript and subscript indexes.
hi: सबस्क्रिप्ट व सुपरस्क्रिप्ट इंडेक्सेस के बीच की दूरियों को निर्धारित करता है.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147371 help.text]
note: AEBDA
en: Superscript
hi: सुपरस्क्रिप्ट

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150933 help.text]
note: n5Sum
en: Subscript
hi: सब्स्क्रिप्ट

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149027 help.text]
note: YCVxX
en: Fractions
hi: भिन्न

[ctx: 05030000.xhp par_id3155369 help.text]
note: jmZdF
en: Defines the spacing between the fraction bar and the numerator or denominator.
hi: भिन्न पट्टी तथा अंश और हर के बीच की दूरी को निर्धारित करता है.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3156256 help.text]
note: NLNxs
en: Numerator
hi: अंश

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153722 help.text]
note: DhBvR
en: Denominator
hi: हर

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151181 help.text]
note: ADi9X
en: Fraction Bars
hi: भिन्न पट्टियाँ

[ctx: 05030000.xhp par_id3150764 help.text]
note: Zbhr5
en: Defines the excess length and line weight of the fraction bar.
hi: भिन्न पट्टी के अतिरिक्त लंबाई तथा लाइन भार को निर्धारित करता है.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151266 help.text]
note: HM3Sb
en: Excess length
hi: अधिक लम्बाई

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150260 help.text]
note: aDUQZ
en: Weight
hi: भार

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153627 help.text]
note: VPk5S
en: Limits
hi: सीमा

[ctx: 05030000.xhp par_id3149755 help.text]
note: VEwVA
en: Defines the spacing between the sum symbol and the limit conditions.
hi: योग चिह्न तथा लिमिट शर्तों के बीच की दूरी को निर्धारित करता है.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147260 help.text]
note: hDHtk
en: Upper limit
hi: ऊपरी सीमा

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148834 help.text]
note: 8AvW5
en: Lower limit
hi: निचली सीमा

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154267 help.text]
note: pokuD
en: Brackets
hi: कोष्ठक

[ctx: 05030000.xhp par_id3154273 help.text]
note: mvZTY
en: Defines the spacing between brackets and the content.
hi: कोष्ठकों तथा सामग्रियों के बीच जगह को पारिभाषित करता है.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150708 help.text]
note: 6jsEv
en: Excess size (left/right)
hi: अधिक आकार (दायाँ/बायाँ)

[ctx: 05030000.xhp hd_id3109843 help.text]
note: ZaDY3
en: Spacing
hi: दूरी

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153531 help.text]
note: aTvKc
en: Scale all brackets
hi: सभी कोष्ठकों को स्केल करें

[ctx: 05030000.xhp par_id3151319 help.text]
note: dKE2T
en: Defines the relative spacing for the elements in a matrix.
hi: माट्रिक्स में तत्वों के बीच की सापेक्षिक दूरी को निर्धारित करता है.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150996 help.text]
note: k9WRF
en: Line spacing
hi: पंक्तियों के बीच दूरी

[ctx: 05030000.xhp hd_id3152959 help.text]
note: KAMkM
en: Column spacing
hi: स्तम्भ के बीच की दूरी

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155895 help.text]
note: ccA2V
en: Symbols
hi: प्रतीक

[ctx: 05030000.xhp par_id3149690 help.text]
note: ypDFc
en: Defines the spacing of symbols in relation to variables
hi: वेरिएबल्स के संबंध में चिह्नों के बीच की दूरी को निर्धारित करता है

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149341 help.text]
note: 5xDAE
en: Primary height
hi: प्राथमिक ऊँचाई

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154140 help.text]
note: anBAU
en: Minimum spacing
hi: न्यूनतम दूरी

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149302 help.text]
note: FvEEx
en: Operators
hi: ऑपरेटर

[ctx: 05030000.xhp par_id3155181 help.text]
note: EauSY
en: Defines the spacing between operators and variables or numbers.
hi: ऑपरेटर तथा चर या संख्याओं के बीच की दूरी को निर्धारित करता है.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149495 help.text]
note: m9Umn
en: Spacing
hi: दूरी

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149819 help.text]
note: APLgw
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154837 help.text]
note: CrppB
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147088 help.text]
note: aEBU3
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147218 help.text]
note: H2DAB
en: Top
hi: शीर्ष

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147584 help.text]
note: TDwBj
en: Bottom
hi: तल

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147326 help.text]
note: F6Bp7
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: pFCim
en: Alignment
hi: पंक्तिबद्धता

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148730 help.text]
note: tHJvh
en: Alignment
hi: पंक्तिबद्धता

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153737 help.text]
note: EBsjA
en: Horizontal
hi: आड़ा

[ctx: 05040000.xhp par_id3148388 help.text]
note: ZgKSC
en: Specifies the type of horizontal alignment for multi-line formulas.
hi: बहु-पंक्ति सूत्रों के लिए आड़ी पंक्तिबद्धता निर्धारित करता है.

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148768 help.text]
note: ThACB
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: 05040000.xhp par_id3149709 help.text]
note: RCFn8
en: Text is always aligned left.
hi: पाठ हमेशा बायाँ-पंक्तिबद्ध होगा.

[ctx: 05040000.xhp hd_id3154646 help.text]
note: D2sDT
en: Centered
hi: केंद्रित

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145204 help.text]
note: G2UDu
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150261 help.text]
note: RNWUU
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
note: LBWzj
en: Text Mode
hi: पाठ मोड

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
note: 46L44
en: Symbols
hi: प्रतीक

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154765 help.text]
note: 7EN3R
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: 06010100.xhp hd_id3146066 help.text]
note: 4TcvS
en: Old Symbol
hi: पुराना प्रतीक

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154020 help.text]
note: 2Cukc
en: Old Symbol Set
hi: पुराना प्रतीक सेट

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145386 help.text]
note: xBat9
en: Symbol
hi: प्रतीक

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150215 help.text]
note: BSRAi
en: Adding a New Symbol
hi: नया प्रतीक जोड़ना

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151389 help.text]
note: BSSAE
en: Modifying the Name of a Symbol
hi: प्रतीक का नाम परिवर्धित करना

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154554 help.text]
note: SEiTx
en: Creating a New Symbol Set
hi: नया प्रतीक सेट तैयार करना

[ctx: 06010100.xhp hd_id3153736 help.text]
note: 24T7d
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150564 help.text]
note: oSeyE
en: Subset
hi: सबसेट

[ctx: 06010100.xhp hd_id3156262 help.text]
note: 2wVgw
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150756 help.text]
note: VCc7A
en: Modify
hi: सुधारें

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154640 help.text]
note: uCEZy
en: Moving a Symbol to Another Symbol Set
hi: प्रतीक को अन्य प्रतीक सेट पर खिसकाना

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145414 help.text]
note: aDW2Y
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 00000004.xhp par_id3153966 help.text]
note: 7hjUN
en: Shift+F4
hi: शिफ़्ट+F4

[ctx: 00000004.xhp par_id3148870 help.text]
note: rhrSM
en: Shift+F3
hi: शिफ़्ट+F3

[ctx: 00000004.xhp par_id3149127 help.text]
note: A2tmE
en: On the Tools bar, click
hi: औज़ार पट्टी पर, क्लिक करें

[ctx: 00000004.xhp par_id3147298 help.text]
note: ZGH5E
en: Zoom 100%
hi: ज़ूम 100%

[ctx: 00000004.xhp par_id3156398 help.text]
note: zazds
en: On the Tools bar, click
hi: औज़ार पट्टी पर, क्लिक करें

[ctx: 00000004.xhp par_id3154504 help.text]
note: t3FPw
en: Zoom In
hi: ज़ूम इन

[ctx: 00000004.xhp par_id3149878 help.text]
note: HEGXE
en: On the Tools bar, click
hi: औज़ार पट्टी पर, क्लिक करें

[ctx: 00000004.xhp par_id3154871 help.text]
note: FwGWc
en: Zoom Out
hi: ज़ूम आउट

[ctx: 00000004.xhp par_id3149289 help.text]
note: Wi2Cb
en: On the Tools bar, click
hi: औज़ार पट्टी पर, क्लिक करें

[ctx: 00000004.xhp par_id3145417 help.text]
note: 9BewG
en: Update
hi: अद्यतन

[ctx: 00000004.xhp par_id3145268 help.text]
note: FZ2Tu
en: On the Tools bar, click
hi: औज़ार पट्टी पर, क्लिक करें

[ctx: 00000004.xhp par_id3149768 help.text]
note: vtF4A
en: Formula Cursor
hi: सूत्र संकेतक

[ctx: 3d_create.xhp tit help.text]
note: S83CC
en: Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects
hi: 2डी वस्तुओं को वक्र, बहुभुज तथा 3डी वस्तुओं में बदलना

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150210 help.text]
note: dog6J
en: Curved object based on Bézier curves
hi: वक्रीय वस्तु बेजिए वस्तु पर आधारित

[ctx: 3d_create.xhp par_id3154762 help.text]
note: TdAzE
en: Polygon object consisting of straight line segments
hi: बहुभुज वस्तुएँ सीधी रेखा खण्ड से बने हैं

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150051 help.text]
note: WAsFG
en: 3D object with shading and a light source
hi: छाया तथा प्रकाश स्रोत सहित 3डी वस्तु

[ctx: 3d_create.xhp par_id3149873 help.text]
note: KF9D6
en: 3D rotation object with shading and a light source
hi: छाया तथा प्रकाश स्रोत सहित 3डी घूर्णन वस्तु

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3149048 help.text]
note: EQ8nD
en: To convert an object to a curved shape:
hi: वस्तु को वक्रीय आकार में बदलने के लिए:

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3153738 help.text]
note: 4BTiv
en: To convert a 2D object to a polygon:
hi: 2डी वस्तु को बहुभुज में बदलने के लिए:

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3153919 help.text]
note: upFTG
en: To convert a 2D object to a 3D object:
hi: 2डी वस्तु को 3डी वस्तु में बदलने के लिए:

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3145410 help.text]
note: JLugK
en: To convert a 2D object to a 3D rotation object:
hi: 2डी वस्तु को 3डी घूर्णन वस्तु में बदलने के लिए:

[ctx: animated_gif_create.xhp tit help.text]
note: FsRhZ
en: Creating Animated GIF Images
hi: एनीमेटेड जीआईएफ़ छवियाँ बनाना

[ctx: animated_gif_create.xhp hd_id3150250 help.text]
note: jAyA7
en: To create an animated GIF:
hi: एनीमेटेड जीआईएफ़ छवियाँ बनाने के लिए:

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149601 help.text]
note: EaBa6
en: Do one of the following:
hi: निम्न में से कोई एक करें :

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3151182 help.text]
note: uubVV
en: Repeat the last two steps for each frame in your animation.
hi: अपने एनीमेशन में प्रत्येक फ्रेम के लिए अंतिम दो चरणों को दोहराएँ.

[ctx: animated_gif_save.xhp tit help.text]
note: zEiAb
en: Exporting Animations in GIF Format
hi: एनीमेशन को जीआईएफ़ फ़ॉर्मेट में निर्यात करना

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3150202 help.text]
note: jsUow
en: Select an animated object on your slide.
hi: अपने स्लाइड में एनीमेटेड वस्तु चुनें

[ctx: animated_objects.xhp tit help.text]
note: U2UAZ
en: Animating Objects in Presentation Slides
hi: वस्तुओं को प्रेज़ेन्टेशन स्लाइडों में एनीमेट करना

[ctx: animated_objects.xhp par_id3150214 help.text]
note: BcnXs
en: You can apply preset animation effects to objects on your slide.
hi: आप अपने स्लाइड में प्रीसेट एनीमेशन प्रभाव लागू कर सकते हैं.

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3154762 help.text]
note: jnp8G
en: To apply an animation effect to an object:
hi: किसी वस्तु पर एनीमेशन प्रभाव लागू करने के लिए:

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3148387 help.text]
note: Bx46G
en: To remove an animation effect from an object:
hi: वस्तु से एनीमेशन प्रभाव मिटाने के लिए:

[ctx: animated_slidechange.xhp tit help.text]
note: 3iP7x
en: Animating Slide Transitions
hi: स्लाइड ट्रांजीशन एनीमेट करना

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3153811 help.text]
note: afMJ5
en: To apply a transition effect to a slide
hi: स्लाइड पर ट्रांज़ीशन प्रभाव लागू करना

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3149022 help.text]
note: E9Dgr
en: You can preview the transition effect in the document window.
hi: दस्तावेज़ विंडो में आप ट्रांज़ीशन प्रभाव का पूर्वावलोकन आप देख सकते हैं.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3147562 help.text]
note: c3Czx
en: To apply the same transition effect to more than one slide
hi: एक से अधिक स्लाइड में वही ट्रांज़ीशन लागू करने के लिए

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154269 help.text]
note: EYP8G
en: On the Tasks pane, click Slide Transition.
hi: कार्य फलक पर स्लाइड ट्रांज़ीशन पर क्लिक करें.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3149341 help.text]
note: LJ4GR
en: To remove a transition effect
hi: ट्रांज़ीशन प्रभाव को मिटाने के लिए

[ctx: arrange_slides.xhp tit help.text]
note: FSjf8
en: Changing the Slide Order
hi: स्लाइड अनुक्रम बदलना

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3151242 help.text]
note: Ccxt3
en: Do one of the following:
hi: निम्न में से कोई एक करें :

[ctx: background.xhp tit help.text]
note: NWeXR
en: Changing the Slide Background Fill
hi: स्लाइड पृष्ठभूमि भराव बदलना

[ctx: background.xhp par_id3153151 help.text]
note: 24cCs
en: Do one of the following:
hi: निम्न में से कोई एक करें :

[ctx: change_scale.xhp tit help.text]
note: mKxAB
en: Zooming With the Keypad
hi: कुंजीपट के साथ ज़ूम करना

[ctx: change_scale.xhp par_id3149501 help.text]
note: HXDvZ
en: To zoom in, press the Plus Sign.
hi: ज़ूम इन करने के लिए धन चिह्न दबाएँ.

[ctx: change_scale.xhp par_id3148837 help.text]
note: xVUQ8
en: To zoom out, press the Minus Sign.
hi: ज़ूम आउट करने के लिए ऋण चिह्न दबाएँ.

[ctx: footer.xhp tit help.text]
note: CtZhN
en: Adding a Header or a Footer to All Slides
hi: सभी स्लाइडों में शीर्ष-टिप्पणी या पाद-टिप्पणी डालना

[ctx: html_import.xhp tit help.text]
note: nLHAE
en: Importing HTML Pages Into Presentations
hi: एचटीएमएल पृष्ठों को प्रेज़ेन्टेशन में आयात करना

[ctx: html_import.xhp par_id3150750 help.text]
note: LDkby
en: You can import any text file, including text in HTML documents, into a slide.
hi: स्लाइड में आप कोई भी पाठ फ़ाइल, एचटीएमएल दस्तावेज़ों के पाठ सहित आयात कर सकते हैं.

[ctx: html_import.xhp hd_id3155443 help.text]
note: z3chc
en: To insert text from a file into a slide:
hi: किसी फ़ाइल से पाठ को स्लाइड में प्रविष्ट करने के लिए:

[ctx: html_import.xhp par_id3149126 help.text]
note: qE5Nc
en: Double-click in the inserted text to enter edit mode.
hi: संपादन मोड में जाने के लिए चयनित पाठ में दोहरा क्लिक करें.

[ctx: html_import.xhp par_id3147297 help.text]
note: tA9U8
en: Repeat steps 1 to 3 until all of the text is on slides.
hi: चरण 1 से 3 को दोहराएँ जब तक कि पाठ स्लाइडों पर न आ जाएँ.

[ctx: individual.xhp tit help.text]
note: ztdND
en: Creating a Custom Slide Show
hi: मनपसंद स्लाइड शो बनाना

[ctx: individual.xhp hd_id3150715 help.text]
note: CXC8j
en: To create a custom slide show:
hi: मनपसंद स्लाइड शो बनाने के लिए:

[ctx: individual.xhp hd_id3151387 help.text]
note: NrBDE
en: To start a custom slide show:
hi: मनपसंद स्लाइड शो प्रारंभ करने के लिए:

[ctx: individual.xhp par_id3150538 help.text]
note: KhAEp
en: Select the show you want to start from the list.
hi: सूची में से शो चुनें जिसे आप प्रारंभ करना चाहते हैं.

[ctx: individual.xhp hd_id3145169 help.text]
note: vC5H3
en: Options for Running a Slide Show
hi: स्लाइड शो चलाने हेतु विकल्प

[ctx: individual.xhp hd_id3150335 help.text]
note: JipbU
en: To always start a slide show from the current slide:
hi: स्लाइड शो को हमेशा वर्तमान स्लाइड से प्रारंभ करने के लिए:

[ctx: individual.xhp par_id3155372 help.text]
note: sbqC6
en: Do not select this option if you want to run a custom slide show.
hi: इस विकल्प को न चुनें यदि आप मनपसंद स्लाइड शो चलाना चाहते हैं

[ctx: individual.xhp hd_id3153922 help.text]
note: dHBTx
en: To hide a slide:
hi: स्लाइड छुपाने के लिए:

[ctx: individual.xhp par_id3151264 help.text]
note: 2k5qo
en: The slide is not removed from your document.
hi: आपके दस्तावेज़ से स्लाइड को मिटाया नहीं गया है.

[ctx: individual.xhp hd_id3147570 help.text]
note: Hdmrd
en: To show a hidden slide:
hi: छुपे स्लाइड दिखाने के लिए:

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149602 help.text]
note: EEyi5
en: Selecting placeholders
hi: प्लेसहोल्डर्स चुनना

[ctx: keyboard.xhp hd_id3157871 help.text]
note: FinYA
en: During a Slide Show
hi: स्लाइड शो के दौरान

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149354 help.text]
note: K3r3c
en: Advance to the next slide or to the next animation effect
hi: अगले एनीमेशन प्रभाव या अगले स्लाइड पर जाता है

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153035 help.text]
note: cDYeF
en: Advance to the next slide without playing object animation effects
hi: वस्तु के एनीमेशन प्रभाव को प्ले किए बगैर अगले स्लाइड पर जाता है

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154558 help.text]
note: X3tKG
en: Return to previous slide
hi: पिछले स्लाइड पर जाएँ

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153003 help.text]
note: Qs7Mq
en: Go to a specific slide
hi: विशिष्ट स्लाइड पर जाएँ

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150337 help.text]
note: 7x35K
en: Slide Sorter
hi: स्लाइड छांटने वाला

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149882 help.text]
note: xr4GR
en: Selecting and deselecting slides
hi: स्लाइड चुनना तथा चयन हटाना

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145248 help.text]
note: AdoWk
en: Copying a slide:
hi: स्लाइड नकल करना:

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155367 help.text]
note: pCBar
en: Moving a slide:
hi: स्लाइड खिसकाना:

[ctx: line_arrow_styles.xhp tit help.text]
note: 7YapT
en: Loading Line and Arrow Styles
hi: लाइन तथा तीर शैलियाँ लोड करना

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3154485 help.text]
note: tNjqA
en: To load a line styles file:
hi: लाइन शैली फ़ाइल लोड करने के लिए:

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3154765 help.text]
note: S8ga4
en: To load an arrow styles file:
hi: तीर शैली फ़ाइल लोड करने के लिए:

[ctx: line_draw.xhp tit help.text]
note: 9RAZf
en: Drawing Curves
hi: वक्र ड्रा करना

[ctx: line_draw.xhp par_id1556443 help.text]
note: gEFNp
en: Do one of the following:
hi: निम्न में से कोई एक करें :

[ctx: line_edit.xhp tit help.text]
note: FcudG
en: Editing Curves
hi: वक्र संपादन

[ctx: line_edit.xhp hd_id3145587 help.text]
note: rkAMj
en: To adjust a curved line segment:
hi: वक्र लाइन खण्ड समायोजित करने के लिए:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150213 help.text]
note: ieGFA
en: Do one of the following:
hi: निम्न में से कोई एक करें :

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150431 help.text]
note: EV6Qu
en: To split a curved line:
hi: वक्र लाइन तोड़ने के लिए:

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150655 help.text]
note: BHCDQ
en: To create a closed shape:
hi: बन्द आकार बनाने के लिए:

[ctx: line_edit.xhp hd_id3145162 help.text]
note: EMHgd
en: To convert a data point on a curved line:
hi: वक्र लाइन पर डाटा बिन्दु रूपांतरित करने के लिए:

[ctx: line_edit.xhp par_id3155925 help.text]
note: C8Dri
en: Click the data point you want to convert, and do one of the following:
hi: जो डाटा बिन्दु आप रूपांतरति करना चाहते हैं उसे क्लिक करें तथा निम्न में से कोई एक करें:

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150471 help.text]
note: FNeCY
en: To add a data point:
hi: डाटा बिन्दु जोड़ने के लिए:

[ctx: line_edit.xhp par_id3083280 help.text]
note: m7aHh
en: Click the line where you want to add the point, and drag a short distance.
hi: लाइन पर क्लिक करें जिस पर आप बिन्दु जोड़ना चाहते हैं, फिर छोटी दूरी तक खींचें.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3151186 help.text]
note: STteE
en: To delete a data point:
hi: डाटा बिन्दु मिटाने के लिए:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150261 help.text]
note: R6BpE
en: Click the point you want to delete.
hi: किसी बिन्दु को मिटाने के लिए उस पर क्लिक करें.

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: aRn6x
en: Instructions for Using $[officename] Impress
hi: $[officename] इम्प्रेस इस्तेमाल करने हेतु निर्देश

[ctx: main.xhp hd_id3150207 help.text]
note: fgMfa
en: Viewing and Printing a Presentation
hi: प्रेज़ेंटेशन देखना तथा छापना

[ctx: main.xhp hd_id3153812 help.text]
note: pQAN7
en: Animated Objects and 3D Objects
hi: एनीमेटेड वस्तु तथा 3डी वस्तु

[ctx: main.xhp hd_id3149350 help.text]
note: U9Mor
en: Importing and Exporting
hi: आयात तथा निर्यात करना

[ctx: main.xhp hd_id3154560 help.text]
note: YDGXS
en: Miscellaneous
hi: विविध

[ctx: masterpage.xhp par_id3145115 help.text]
note: ouC9f
en: Do one of the following:
hi: निम्न में से कोई एक करें :

[ctx: move_object.xhp tit help.text]
note: 6q9Um
en: Moving Objects
hi: वस्तुओं को खिसकाना

[ctx: orgchart.xhp tit help.text]
note: w3SYA
en: Creating a Flowchart
hi: फ्लोचार्ट बनाना

[ctx: orgchart.xhp hd_id3159153 help.text]
note: VCPRV
en: To create a flowchart:
hi: फ्लोचार्ट बनाने के लिए:

[ctx: orgchart.xhp par_id3150715 help.text]
note: jV9he
en: Drag a shape in your slide.
hi: अपने स्लाइड में आकार को खींच लाएँ.

[ctx: orgchart.xhp par_id3154486 help.text]
note: SCQSw
en: To add more shapes, repeat the last steps.
hi: और चरण जोड़ने के लिए आखिरी के चरणों को दोहराएँ.

[ctx: orgchart.xhp par_id3145824 help.text]
note: DYkeJ
en: To add more connectors, repeat the last steps.
hi: और कनेक्टर जोड़ने के लिए आखिरी के दो चरणों को दोहराएँ.

[ctx: orgchart.xhp par_id3153036 help.text]
note: gABvL
en: You now have the basic outline for your flowchart.
hi: अब आपके पास आपके फ्लोचार्ट के लिए मूल आउटलाइन है.

[ctx: orgchart.xhp hd_id3155255 help.text]
note: i9GvF
en: To add text to the shapes on your flowchart
hi: अपने फ्लोचार्ट में आकार में पाठ भरने के लिए

[ctx: orgchart.xhp par_id3150865 help.text]
note: LnTAy
en: Do one of the following:
hi: निम्न में से कोई एक करें :

[ctx: orgchart.xhp par_id3145592 help.text]
note: gCWaY
en: Double-click the shape, and type or paste your text.
hi: आकार को दोहरा क्लिक करें तथा अपना पाठ टाइप करें या चिपकाएँ.

[ctx: orgchart.xhp hd_id3153730 help.text]
note: UoXeT
en: To add a color fill to a shape:
hi: किसी आकार में रंग भरने के लिए:

[ctx: orgchart.xhp hd_id3150934 help.text]
note: AyCZk
en: To add some hot spots that call other slides:
hi: हॉट स्पॉट जोड़ने के लिए जो अन्य स्लाइडें काल करते हैं:

[ctx: page_copy.xhp hd_id3153418 help.text]
note: 3QP4u
en: To insert a slide from another presentation:
hi: अन्य प्रेज़ेन्टेशन से स्लाइड प्रविष्ट करें:

[ctx: page_copy.xhp hd_id3154651 help.text]
note: EdFAC
en: To copy and paste slides between presentations:
hi: प्रेज़ेन्टेशनों के बीच नक़ल कर चिपकाने के लिए:

[ctx: page_copy.xhp par_id3153812 help.text]
note: qoDv3
en: Open the presentations that you want to copy and paste between.
hi: प्रेज़ेन्टेशनों को खोलें जिनमें आप नक़ल कर चिपकाना चाहते हैं.

[ctx: print_tofit.xhp tit help.text]
note: DEwuo
en: Printing a Slide to Fit a Paper Size
hi: कागज के आकार में फ़िट होने लायक स्लाइड छापना

[ctx: print_tofit.xhp par_id3154658 help.text]
note: HH2uG
en: Open the document that you want to print.
hi: दस्तावेज़ को खोलें जिसे आप छापना चाहते हैं.

[ctx: printing.xhp tit help.text]
note: 89PAP
en: Printing Presentations
hi: प्रेज़ेन्टेशन की छपाई

[ctx: printing.xhp hd_id3154486 help.text]
note: 5EY2q
en: Default printer settings
hi: डिफ़ॉल्ट प्रिंटर विन्यास

[ctx: printing.xhp hd_id3153914 help.text]
note: eFCv4
en: Setting printer options for the current presentation
hi: वर्तमान प्रेज़ेन्टेशन के लिए प्रिंटर विकल्पों को सेट करें

[ctx: printing.xhp hd_id3151389 help.text]
note: CVaZL
en: Printing a range of slides
hi: स्लाइड के दायरे छापना

[ctx: rehearse_timings.xhp tit help.text]
note: 8ghEM
en: Rehearse Timings of Slide Changes
hi: स्लाइड परिवर्तन का रीहर्स टाइमिंग

[ctx: select_object.xhp tit help.text]
note: GXNeC
en: Selecting Underlying Objects
hi: अंडरलाइंग वस्तुएँ चुनना

[ctx: show.xhp tit help.text]
note: GETEz
en: Showing a Slide Show
hi: स्लाइड शो के दौरान

[ctx: show.xhp hd_id9954527 help.text]
note: DmDLB
en: Running a Slide Show
hi: स्लाइड शो के दौरान

[ctx: text2curve.xhp tit help.text]
note: xQ5JW
en: Converting Text Characters into Drawing Objects
hi: पाठ अक्षरों को ड्राइंग वस्तुओं में बदलना

[ctx: text2curve.xhp hd_id3153965 help.text]
note: WWPEG
en: To convert text into a drawing object:
hi: पाठ को ड्राइंग वस्तु में बदलने के लिए:

[ctx: text2curve.xhp par_id3146963 help.text]
note: hTUqK
en: Select the text that you want to convert, and do one of the following:
hi: जो पाठ आप रूपांतरति करना चाहते हैं उसे चुनें तथा निम्न में से कोई एक चुनें:

[ctx: vectorize.xhp tit help.text]
note: c5oAb
en: Converting Bitmap Images into Vector Graphics
hi: बिटमैप चित्रों को वेक्टर ग्राफ़िक्स में बदलना

[ctx: vectorize.xhp par_id3151241 help.text]
note: Xn4Xg
en: Select the bitmap image that you want to convert.
hi: बिटमेप चित्र चुनें जिसे आप बदलना चाहते हैं.

[ctx: vectorize.xhp par_id3153812 help.text]
note: sKB3G
en: Do one of the following:
hi: निम्न में से कोई एक करें :

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: mYCYv
en: Shortcut Keys for $[officename] Impress
hi: $[officename] इम्प्रेस के लिए फंक्शन कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 help.text]
note: iVdKg
en: Function Keys for $[officename] Impress
hi: $[officename] इम्प्रेस के लिए फंक्शन कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151242 help.text]
note: gBk2T
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3154653 help.text]
note: NCmjE
en: Edit text.
hi: पाठ संपादित करें.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3166468 help.text]
note: fmKtU
en: Shift+F3
hi: शिफ़्ट+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3157874 help.text]
note: PAsf7
en: Duplicate
hi: दुहरी प्रति

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 help.text]
note: m3Ecz
en: Position and Size
hi: आकार तथा स्थिति

[ctx: 01020000.xhp par_id3153085 help.text]
note: BKBRu
en: View Slide Show.
hi: स्लाइड शो दिखाएँ.

[ctx: 01020000.xhp par_idN1078E help.text]
note: cCpcB
en: Navigator
hi: नेविगेटर

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 help.text]
note: DPB8j
en: Thesaurus
hi: समांतर शब्दकोश

[ctx: 01020000.xhp par_id3149882 help.text]
note: januy
en: Edit Points.
hi: संपादन बिन्दु.

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 help.text]
note: u6nqu
en: Fit text to frame.
hi: पाठ को फ्रेम में फिट करें

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150962 help.text]
note: kESvV
en: Shortcut Keys in Slide Shows
hi: स्लाइड शो में शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147562 help.text]
note: BEFJo
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3152934 help.text]
note: n4adw
en: End presentation.
hi: प्रेज़ेन्टेशन समाप्त.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158399 help.text]
note: EsHgS
en: Home
hi: मुख (होम)

[ctx: 01020000.xhp par_id3145412 help.text]
note: FtEV2
en: Jump to first slide in the slide show.
hi: स्लाइड शो में प्रथम स्लाइड पर जाता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154294 help.text]
note: 9zA2B
en: End
hi: अंत

[ctx: 01020000.xhp par_id3154258 help.text]
note: 8ozKB
en: Jump to the last slide in the slide show.
hi: स्लाइड शो में अंतिम स्लाइड पर जाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150702 help.text]
note: Lv4pq
en: Go to the previous slide.
hi: पिछले स्लाइड पर जाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3153690 help.text]
note: 7m7d9
en: Go to the next slide.
hi: अगले स्लाइड में जाएँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151313 help.text]
note: Hd6Y9
en: Shortcut Keys in the Normal View
hi: सामान्य दृश्य में शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150994 help.text]
note: CSTQF
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: dqJDw
en: Plus(+) Key
hi: धन (+) कुंजी

[ctx: 01020000.xhp par_id3146125 help.text]
note: LWuid
en: Zoom in.
hi: ज़ूम इन.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147526 help.text]
note: FqyBC
en: Minus(-) Key
hi: ऋण (-) कुंजी

[ctx: 01020000.xhp par_id3154570 help.text]
note: EWbuD
en: Zoom out.
hi: ज़ूम आउट.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153670 help.text]
note: kH9vC
en: Times(×) Key (number pad)
hi: गुणा (×) कुंजी (संख्या पैड)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 help.text]
note: EABy7
en: Fit page in window.
hi: पृष्ठ विंडो में फिट करें

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148406 help.text]
note: EEKfz
en: Divide(÷) Key (number pad)
hi: भागित (÷) कुंजी (संख्या पैड)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155902 help.text]
note: xuBQC
en: Zoom in on current selection.
hi: मौज़ूदा चयन में ज़ूम इन करें.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151284 help.text]
note: AUADM
en: Group selected objects.
hi: चुने गए वस्तुओं को समूहबद्ध करें.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151325 help.text]
note: eyxYp
en: Ungroup selected group.
hi: चयनित समूह से समूह हटाएँ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151253 help.text]
note: GJwjM
en: Combine selected objects.
hi: चुने गए वस्तुओं को मिलाएँ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147088 help.text]
note: d2xxG
en: Bring to Front.
hi: सामने लाएँ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154900 help.text]
note: BxpBJ
en: Bring Forward.
hi: आगे लाएँ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147580 help.text]
note: t2wEB
en: Send Backward.
hi: पीछे भेजें.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152775 help.text]
note: ZSCZ4
en: Send to Back.
hi: वापस भेजें.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147326 help.text]
note: KEgG2
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150260 help.text]
note: MCaBF
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
hi: नॉन-ब्रेकिंग स्पेसेस. नॉन-ब्रेकिंग स्पेसेस का इस्तेमाल हायफन लगाने के लिए इस्तेमाल में नहीं लिया जाता तथा यदि पाठ जस्टीफ़ाई किया जाता है तो वह फैलता नहीं.

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3150281 help.text]
note: RJCFu
en: Shift+Enter
hi: शिफ़्ट+एन्टर

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150294 help.text]
note: L2Rhf
en: Line break without paragraph change
hi: अनुच्छेद बदले बगैर पंक्ति ब्रेक

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153818 help.text]
note: SF8At
en: Arrow Left
hi: बायाँ तीर

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153930 help.text]
note: AYMcz
en: Move cursor to left
hi: संकेतक को दाएँ खिसकाएँ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153949 help.text]
note: iBBKk
en: Shift+Arrow Left
hi: शिफ़्ट+बायाँ तीर

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153963 help.text]
note: J7HBq
en: Move cursor with selection to the left
hi: संकेतक को चयन के बाएँ खिसकाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148656 help.text]
note: YJeGn
en: Go to beginning of word
hi: शब्द के प्रारंभ में जाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154270 help.text]
note: FbDZC
en: Selecting to the left word by word
hi: एक एक शब्द से बाएँ चुनना

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153147 help.text]
note: A42FF
en: Arrow Right
hi: दायाँ तीर

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153161 help.text]
note: KCQoy
en: Move cursor to right
hi: संकेतक को दाएँ खिसकाएँ

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153180 help.text]
note: nCxMf
en: Shift+Arrow Right
hi: शिफ़्ट+दायाँ तीर

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154048 help.text]
note: uJXNQ
en: Move cursor with selection to the right
hi: संकेतक को चयन के दाएँ खिसकाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155298 help.text]
note: 8AmET
en: Selecting to the right word by word
hi: एक एक शब्द से दाएँ चुनना

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154718 help.text]
note: pTFpP
en: Arrow Up
hi: ऊपर तीर

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154731 help.text]
note: NgGUH
en: Move cursor up one line
hi: संकेतक को एक पंक्ति नीचे खिसकाता है

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3154750 help.text]
note: Ad9Pa
en: Shift+Arrow Up
hi: शिफ़्ट+ऊपर तीर

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153199 help.text]
note: DVCG7
en: Selecting lines in an upwards direction
hi: ऊपर की दिशा में पंक्तियाँ चुनें

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153218 help.text]
note: cgEWF
en: Arrow Down
hi: नीचे तीर

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153232 help.text]
note: bQwvv
en: Move cursor down one line
hi: संकेतक को एक पंक्ति नीचे खिसकाता है

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3153317 help.text]
note: NKS62
en: Shift+Arrow Down
hi: शिफ़्ट+तीर नीचे

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153331 help.text]
note: GCin3
en: Selecting lines in a downward direction
hi: पंक्तियों को नीचे की दिशा में चुनना

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154512 help.text]
note: tAogg
en: Go to beginning of line
hi: पंक्ति के प्रारंभ में जाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3154544 help.text]
note: b6sfV
en: Go and select to the beginning of a line
hi: जाइए पंक्ति के आरंभ में चुनिए

[ctx: 01020000.xhp par_ii3150986 help.text]
note: eAD8p
en: Go to end of line
hi: पंक्ति के अंत में जाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151019 help.text]
note: ABpAb
en: Go and select to end of line
hi: जाइए पंक्ति के अंत में चुनिए

[ctx: 01020000.xhp par_ii3148474 help.text]
note: H4Rqg
en: Delete text to end of word
hi: शब्द के अंत के पाठ को मिटाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3151106 help.text]
note: KbGnF
en: Delete text to beginning of word
hi: शब्द के आरंभिक पाठ को मिटाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3146919 help.text]
note: bcZb5
en: Delete text to end of sentence
hi: वाक्य के अंत के पाठ को मिटाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_ii3153532 help.text]
note: xMBDV
en: Delete text to beginning of sentence
hi: वाक्य के आरंभिक पाठ को मिटाएँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156192 help.text]
note: KR7Dv
en: Shortcut Keys in $[officename] Impress
hi: $[officename] इम्प्रेस के लिए फंक्शन कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147326 help.text]
note: MaLzD
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153520 help.text]
note: YgRiu
en: Arrow key
hi: तीर कुंजी

[ctx: 01020000.xhp par_id3153279 help.text]
note: m9FiD
en: Move around in the page view.
hi: पृष्ठ दृश्य में चहुँओर घूमें.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153354 help.text]
note: pwcBu
en: Shift + drag
hi: शिफ़्ट+ खींचें

[ctx: 01020000.xhp par_id3155122 help.text]
note: EwFvy
en: Select the object behind the currently selected object.
hi: वर्तमान चयनित वस्तु के पीछे की वस्तु चुनें.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156368 help.text]
note: CZHWi
en: Select the object in front of the currently selected object.
hi: वर्तमान चयनित वस्तु के सामने की वस्तु चुनें.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148879 help.text]
note: 3mPFA
en: Shift+click
hi: शिफ़्ट+ क्लिक

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149543 help.text]
note: EL4xV
en: Shift+drag (when resizing)
hi: शिफ़्ट+ खींचें (जब आकार बदलना हो)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150115 help.text]
note: cdzwa
en: Tab key
hi: टैब कुंजी

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147475 help.text]
note: 4ttnU
en: Shift+Tab
hi: शिफ़्ट+टैब

[ctx: 01020000.xhp par_id3146141 help.text]
note: MZDz7
en: Exit current mode.
hi: मौज़ूदा मोड से बाहर हों.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147615 help.text]
note: XRhoV
en: Enter
hi: एंटर

[ctx: 01020000.xhp par_id3149563 help.text]
note: ToHSt
en: Moves to the next text object on the slide.
hi: स्लाइड में अगले वस्तु पर जाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id4478286 help.text]
note: qBDGe
en: PageUp
hi: पेज-अप

[ctx: 01020000.xhp par_id950956 help.text]
note: 2Mf5K
en: PageDown
hi: पेज-डाउन

[ctx: 01020000.xhp par_idN110AA help.text]
note: 8SbTN
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145086 help.text]
note: 9dpmN
en: Enter
hi: एंटर

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: ESfve
en: Slides Per Row
hi: स्लाइड प्रति पंक्ति

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: fNkxT
en: Slide Effects
hi: स्लाइड प्रभाव

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: HNHFS
en: Time
hi: समय

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
note: s3Nu4
en: Current Size
hi: वर्तमान आकार

[ctx: 08060000.xhp tit help.text]
note: 6tHYP
en: Current Slide/Level
hi: वर्तमान स्लाइड/स्तर

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
note: CCAgB
en: Zoom
hi: ज़ूम

[ctx: 10020000.xhp par_id3153246 help.text]
note: DqpEK
en: Zoom
hi: ज़ूम

[ctx: 10020000.xhp hd_id3156060 help.text]
note: JJADh
en: Zoom 100%
hi: ज़ूम 100%

[ctx: 10020000.xhp par_id3083450 help.text]
note: MiAsU
en: Zoom 100%
hi: ज़ूम 100%

[ctx: 10030000.xhp hd_id3150199 help.text]
note: pfG6c
en: Rotate
hi: घुमाएँ

[ctx: 10030000.xhp par_id3150435 help.text]
note: WCPSb
en: Rotate
hi: घुमाएँ

[ctx: 10030000.xhp hd_id3151387 help.text]
note: c33zf
en: Flip
hi: पलटें

[ctx: 10030000.xhp par_id3145590 help.text]
note: Kz9PF
en: Flip
hi: पलटें

[ctx: 10030000.xhp hd_id3154203 help.text]
note: DAdiJ
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: 10030000.xhp par_id3150623 help.text]
note: xZb79
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: 10030200.xhp tit help.text]
note: cZRpT
en: Gluepoints Bar
hi: ग्लू-बिन्दु पट्टी

[ctx: 10030200.xhp par_id3148729 help.text]
note: RCm8h
en: Insert Point
hi: प्रविष्ट बिन्दु

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
note: dkHqv
en: Text
hi: पाठ

[ctx: 10050000.xhp hd_id3151243 help.text]
note: VHfku
en: Text
hi: पाठ

[ctx: 10050000.xhp par_id3150391 help.text]
note: FWGFZ
en: Text
hi: पाठ

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145596 help.text]
note: wZwMs
en: Callouts
hi: कॉलआउट्स

[ctx: 10050000.xhp par_id3157860 help.text]
note: bDZNT
en: Callouts
hi: कॉलआउट्स

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
note: FGhyo
en: Rectangles
hi: चतुर्भुज

[ctx: 10060000.xhp hd_id3150396 help.text]
note: GDfDb
en: Rectangle
hi: चतुर्भुज

[ctx: 10060000.xhp par_id3154558 help.text]
note: 2ZYc6
en: Rectangle
hi: चतुर्भुज

[ctx: 10060000.xhp hd_id3154098 help.text]
note: GYNLD
en: Rounded Rectangle, Unfilled
hi: राउन्डेड चतुर्भुज, बिनाभरा हुआ

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
note: ZCPSB
en: Ellipse
hi: दीर्घवृत्त

[ctx: 10070000.xhp hd_id3154762 help.text]
note: fd2Z5
en: Ellipse
hi: दीर्घवृत्त

[ctx: 10070000.xhp par_id3150650 help.text]
note: vt42G
en: Ellipse
hi: दीर्घवृत्त

[ctx: 10070000.xhp hd_id3153736 help.text]
note: mjuP4
en: Ellipse Pie
hi: दीर्घवृत्त पाई

[ctx: 10070000.xhp par_id3156065 help.text]
note: asDvG
en: Ellipse Pie
hi: दीर्घवृत्त पाई

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150473 help.text]
note: ZtGEL
en: Circle Pie
hi: वृत्त पाई

[ctx: 10070000.xhp par_id3149452 help.text]
note: kGUeD
en: Circle pie
hi: वृत्त पाई

[ctx: 10070000.xhp hd_id3150759 help.text]
note: Gjeyg
en: Ellipse Segment
hi: दीर्घवृत्त रेखाख़ंड

[ctx: 10070000.xhp par_id3153151 help.text]
note: 8CAt5
en: Ellipse segment
hi: दीर्घवृत्त रेखाख़ंड

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149287 help.text]
note: YzuSC
en: Circle Segment
hi: वृत्त रेखाख़ंड

[ctx: 10070000.xhp par_id3145410 help.text]
note: CKTEx
en: Circle segment
hi: वृत्त रेखाख़ंड

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149434 help.text]
note: dWsQD
en: Arc
hi: चाप

[ctx: 10070000.xhp par_id3155139 help.text]
note: dm2TD
en: Arc
hi: चाप

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149028 help.text]
note: GSufr
en: Polygon, filled
hi: बहुभुज, भरा हुआ

[ctx: 10080000.xhp par_id3152926 help.text]
note: KV7oM
en: Polygon, Filled
hi: बहुभुज, भरा हुआ

[ctx: 10080000.xhp hd_id3147506 help.text]
note: 8XK2q
en: Curve
hi: वक्रीय

[ctx: 10080000.xhp par_id3149801 help.text]
note: XwjoB
en: Curve
hi: वक्रीय

[ctx: 10080000.xhp hd_id3154610 help.text]
note: XCxRr
en: Polygon
hi: बहुभुज

[ctx: 10080000.xhp par_id3158435 help.text]
note: 49WF8
en: Polygon
hi: बहुभुज

[ctx: 10080000.xhp hd_id3149340 help.text]
note: pmkYL
en: Freeform Line
hi: फ्री-फ़ॉर्म लाइन

[ctx: 10080000.xhp par_id3159192 help.text]
note: BCTyX
en: Freeform Line
hi: फ्री-फ़ॉर्म लाइन

[ctx: 10090000.xhp hd_id3156209 help.text]
note: KRRjU
en: Half-Sphere
hi: अध-गोला

[ctx: 10090000.xhp par_id3149484 help.text]
note: CMfw5
en: Half-sphere
hi: अध-गोला

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
note: QXvdZ
en: Connectors
hi: कनेक्टर्स

[ctx: 10100000.xhp par_id3154702 help.text]
note: VY4UU
en: Connector
hi: कनेक्टर्स

[ctx: 10100000.xhp par_id3154658 help.text]
note: cW22q
en: There are four types of connector lines:
hi: तीन या चार क़िस्म की कनेक्टर लाइनें:

[ctx: 10100000.xhp par_id3145584 help.text]
note: RyMPZ
en: Standard (90-degree angle bends)
hi: मानक (90 डिग्री कोण मोड़)

[ctx: 10100000.xhp par_id3154485 help.text]
note: 9zi2E
en: Line (two bends)
hi: लकीर (दो मोड़)

[ctx: 10100000.xhp par_id3153817 help.text]
note: EiFax
en: Straight
hi: सीधा

[ctx: 10100000.xhp par_id3149943 help.text]
note: za9BS
en: Curved
hi: वक्रीय

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147297 help.text]
note: AyCus
en: Connector
hi: कनेक्टर्स

[ctx: 10100000.xhp par_id3153084 help.text]
note: ec4c9
en: Connector
hi: कनेक्टर्स

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145597 help.text]
note: 5LVk8
en: Connector Starts with Arrow
hi: कनेक्टर तीर से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3155434 help.text]
note: DE2TS
en: Connector Starts with Arrow
hi: कनेक्टर तीर से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145248 help.text]
note: GtrEb
en: Connector Ends with Arrow
hi: कनेक्टर तीर से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3109843 help.text]
note: EdZE3
en: Connector Ends with Arrow
hi: कनेक्टर तीर से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154865 help.text]
note: CipKz
en: Connector with Arrows
hi: कनेक्टर तीर से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3149709 help.text]
note: NxoXM
en: Connector with Arrows
hi: कनेक्टर तीर से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149452 help.text]
note: DhXCg
en: Connector Starts with Circle
hi: कनेक्टर वृत्त से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3153219 help.text]
note: ypzh8
en: Connector Starts with Circle
hi: कनेक्टर वृत्त से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3155847 help.text]
note: uDjYA
en: Connector Ends with Circle
hi: कनेक्टर वृत्त से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3159186 help.text]
note: ATS2v
en: Connector Ends with Circle
hi: कनेक्टर वृत्त से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3151172 help.text]
note: E8pZB
en: Connector with Circles
hi: कनेक्टर वृत्त से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3147509 help.text]
note: wY2Az
en: Connector with Circles
hi: कनेक्टर वृत्त से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159274 help.text]
note: 3BxK3
en: Line Connector Starts with Arrow
hi: सीधा कनेक्टर तीर से प्रारंभ होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3154798 help.text]
note: bTTB5
en: Line Connector Starts with Arrow
hi: सीधा कनेक्टर तीर से प्रारंभ होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153539 help.text]
note: GNXDD
en: Line Connector Ends with Arrow
hi: कनेक्टर तीर से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3152962 help.text]
note: amBDG
en: Line Connector Ends with Arrow
hi: कनेक्टर तीर से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153678 help.text]
note: nBh95
en: Line Connector with Arrows
hi: कनेक्टर तीर से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3155892 help.text]
note: ognF3
en: Line Connector with Arrows
hi: कनेक्टर तीर से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150827 help.text]
note: BXGs4
en: Line Connector Starts with Circle
hi: कनेक्टर वृत्त से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3154136 help.text]
note: sVK4B
en: Line Connector Starts with Circle
hi: कनेक्टर वृत्त से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3146932 help.text]
note: efGpE
en: Line Connector Ends with Circle
hi: कनेक्टर वृत्त से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3152582 help.text]
note: TJVfb
en: Line Connector Ends with Circle
hi: कनेक्टर वृत्त से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3159102 help.text]
note: FjTga
en: Line Connector with Circles
hi: कनेक्टर वृत्त से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3149690 help.text]
note: Gq7fQ
en: Line Connector with Circles
hi: कनेक्टर वृत्त से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149037 help.text]
note: 74EYd
en: Straight Connector Starts with Arrow
hi: सीधा कनेक्टर तीर से प्रारंभ होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3148932 help.text]
note: kyuj8
en: Straight Connector Starts with Arrow
hi: सीधा कनेक्टर तीर से प्रारंभ होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147321 help.text]
note: jrP6E
en: Straight Connector Ends with Arrow
hi: सीधा कनेक्टर तीर से प्रारंभ होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3154520 help.text]
note: kCF46
en: Straight Connector Ends with Arrow
hi: सीधा कनेक्टर तीर से प्रारंभ होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154379 help.text]
note: Me4jF
en: Straight Connector with Arrows
hi: सीधा कनेक्टर तीर से प्रारंभ होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3149172 help.text]
note: fDbpm
en: Straight Connector with Arrows
hi: सीधा कनेक्टर तीर से प्रारंभ होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150581 help.text]
note: CvePy
en: Straight Connector Starts with Circle
hi: सीधा कनेक्टर तीर से प्रारंभ होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3145780 help.text]
note: fXGy5
en: Straight Connector Starts with Circle
hi: सीधा कनेक्टर तीर से प्रारंभ होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148758 help.text]
note: nPzLM
en: Straight Connector Ends with Circle
hi: सीधा कनेक्टर तीर से प्रारंभ होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3153201 help.text]
note: 5RcGY
en: Straight Connector Ends with Circle
hi: सीधा कनेक्टर तीर से प्रारंभ होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3148881 help.text]
note: vbobB
en: Straight Connector with Circles
hi: सीधा कनेक्टर तीर से प्रारंभ होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3158387 help.text]
note: LNdin
en: Straight Connector with Circles
hi: सीधा कनेक्टर तीर से प्रारंभ होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3149551 help.text]
note: vgdMf
en: Curved Connector Starts with Arrow
hi: सीधा कनेक्टर तीर से प्रारंभ होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3153265 help.text]
note: V949S
en: Curved Connector Starts with Arrow
hi: सीधा कनेक्टर तीर से प्रारंभ होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3147552 help.text]
note: Sow5D
en: Curved Connector Ends with Arrow
hi: कनेक्टर तीर से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3153087 help.text]
note: nT2is
en: Curved Connector Ends with Arrow
hi: कनेक्टर तीर से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3153103 help.text]
note: dvn6T
en: Curved Connector with Arrows
hi: कनेक्टर तीर से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3145304 help.text]
note: gpCCf
en: Curved Connector with Arrows
hi: कनेक्टर तीर से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3145320 help.text]
note: CDAB3
en: Curved Connector Starts with Circle
hi: कनेक्टर वृत्त से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3154596 help.text]
note: W2YFD
en: Curved Connector Starts with Circle
hi: कनेक्टर वृत्त से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3154311 help.text]
note: RduWF
en: Curved Connector Ends with Circle
hi: कनेक्टर वृत्त से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3149322 help.text]
note: zbtLi
en: Curved Connector Ends with Circle
hi: कनेक्टर वृत्त से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp hd_id3150450 help.text]
note: 2Fq35
en: Curved Connector with Circles
hi: कनेक्टर वृत्त से समाप्त होते हैं

[ctx: 10100000.xhp par_id3149766 help.text]
note: qQWaC
en: Curved Connector with Circles
hi: कनेक्टर वृत्त से समाप्त होते हैं

[ctx: 10110000.xhp tit help.text]
note: u5LhC
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 10110000.xhp par_id3145582 help.text]
note: GKXXf
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 10120000.xhp par_id3157906 help.text]
note: xDo9J
en: Line
hi: पंक्ति

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
note: htUK8
en: Hide Subpoints
hi: उपबिन्दु छुपाना

[ctx: 11080000.xhp par_id3148489 help.text]
note: YhA3W
en: Hide Subpoints
hi: उपबिन्दु छुपाना

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
note: ZBeW9
en: Show Subpoints
hi: उपबिन्दु दिखाएँ

[ctx: 11090000.xhp par_id3146314 help.text]
note: CYjYo
en: Show Subpoints
hi: उपबिन्दु दिखाएँ

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
note: qb3uX
en: Black and White
hi: काला और सफेद

[ctx: 11110000.xhp par_id3150345 help.text]
note: spDa7
en: Black and White
hi: काला और सफेद

[ctx: 13040000.xhp tit help.text]
note: BCnCh
en: Allow Interaction
hi: पारस्परिक-क्रिया स्वीकारें

[ctx: 13040000.xhp par_id3156256 help.text]
note: irh25
en: Allow Interaction
hi: पारस्परिक-क्रिया स्वीकारें

[ctx: 13060000.xhp tit help.text]
note: C82vS
en: Double-Click to add Text
hi: पाठ जोड़ने हेतु दोहरा क्लिक करें

[ctx: 13060000.xhp par_id3155445 help.text]
note: uEyFT
en: Double-click to add Text
hi: पाठ जोड़ने हेतु दोहरा क्लिक करें

[ctx: 13100000.xhp tit help.text]
note: 9rWm4
en: Exit all Groups
hi: सभी समूहों से बाहर

[ctx: 13100000.xhp par_id3149019 help.text]
note: CGmZy
en: Exit all groups
hi: सभी समूहों से बाहर

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: mu9aV
en: Export
hi: निर्यात

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149979 help.text]
note: qy3c4
en: Drag Mode
hi: खींचने वाला मोड

[ctx: 02110000.xhp par_id3149920 help.text]
note: n2Sdf
en: Inserts a copy of a slide or named object into the active slide.
hi: सक्रिय स्लाइड पर स्लाइड की प्रति या नामित वस्तु प्रविष्ट करता है.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148624 help.text]
note: zCb2c
en: Existing Slides
hi: मौजूदा स्लाइड्स

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150423 help.text]
note: GDZEM
en: Open Documents
hi: दस्तावेज़ खोलें

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
note: YLmGD
en: Duplicate
hi: दुहरी प्रति

[ctx: 02120000.xhp hd_id3146962 help.text]
note: CkHFL
en: Number of copies
hi: प्रतियों की संख्या

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150431 help.text]
note: LhoJq
en: Values from selection
hi: चयनित में से मूल्य

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153932 help.text]
note: Sjtvr
en: Placement
hi: स्थिति

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150022 help.text]
note: toB9b
en: Angle
hi: कोण

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145296 help.text]
note: CAfjJ
en: Enlargement
hi: विस्तार

[ctx: 02120000.xhp par_id3156065 help.text]
note: ZEcwG
en: Sets the size of a duplicate object.
hi: दोहरी वस्तु के आकार सेट करता है.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148769 help.text]
note: wth6x
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150930 help.text]
note: Hj5No
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154866 help.text]
note: cWJCp
en: Colors
hi: रंग

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156258 help.text]
note: gFcoR
en: End
hi: अंत

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: GGFef
en: Delete Slide
hi: स्लाइड मिटाएँ

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155334 help.text]
note: vLBvr
en: Settings
hi: विन्यास

[ctx: 02150000.xhp par_id3149126 help.text]
note: stCko
en: Sets the options for cross-fading.
hi: क्रास-फेडिंग के विकल्प सेट करता है.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149257 help.text]
note: wZwRX
en: Increments
hi: वृद्धि

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149211 help.text]
note: xDULX
en: Cross-fade attributes
hi: क्रास-फेड गुण

[ctx: 02150000.xhp hd_id3152994 help.text]
note: sJguu
en: Same orientation
hi: एक जैसी दिशा

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: igN9z
en: Edit Fields
hi: क्षेत्र संपादित करें

[ctx: 02160000.xhp hd_id3166425 help.text]
note: YZwzA
en: Field type
hi: क्षेत्र प्रकार

[ctx: 02160000.xhp par_id3159236 help.text]
note: BSScn
en: Sets the type of a field.
hi: फ़ील्ड की क़िस्म सेट करता है.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3150208 help.text]
note: pqTZX
en: Fixed
hi: स्थिर

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153819 help.text]
note: 9DQk2
en: Variable
hi: परिवर्तनीय

[ctx: 02160000.xhp hd_id3148608 help.text]
note: 9ofkb
en: Language
hi: भाषा

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154765 help.text]
note: tSUAG
en: Format
hi: प्रारुप

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: VYsNy
en: Option Bar
hi: विकल्प पट्टी

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: 9aNhs
en: Rulers
hi: मापक

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: pPJyz
en: Presentation
hi: प्रेज़ेंटेशन

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: UCxrT
en: Normal View
hi: सामान्य दृश्य

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
note: uZzAi
en: Slide Sorter
hi: स्लाइड मास्टर

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: 9HkY7
en: Handout Page
hi: हैण्डआउट पृष्ठ

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: Tbjmu
en: Slide Show
hi: स्लाइड शो

[ctx: 03130000.xhp par_id3155960 help.text]
note: vCuCK
en: To start a slide show, do one of the following:
hi: स्लाइड शो प्रारंभ करने के लिए, निम्न में से कोई एक काम करें :

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
note: xrVmM
en: Master
hi: मास्टर

[ctx: 03151000.xhp tit help.text]
note: FjtAU
en: Master Elements
hi: मुख्य तत्व

[ctx: 03151100.xhp par_idN1054A help.text]
note: hzr7L
en: Placeholders
hi: प्लेसहोल्डर्स

[ctx: 03151100.xhp par_idN10571 help.text]
note: PmBBD
en: Date/time
hi: तारीख़/समय

[ctx: 03151100.xhp par_idN105A7 help.text]
note: BEzcG
en: Slide number
hi: स्लाइड क्रमांक

[ctx: 03152000.xhp tit help.text]
note: 86iBU
en: Header and Footer
hi: शीर्ष और पाद सूचना

[ctx: 03152000.xhp par_idN106B7 help.text]
note: J6vXD
en: Include on slide
hi: स्लाइड में शामिल करें

[ctx: 03152000.xhp par_idN106BA help.text]
note: L9VG4
en: Specify the elements to include on your slides.
hi: वस्तु निर्दिष्ट करें जिन्हें आपके स्लाइड में शामिल करना हैं.

[ctx: 03152000.xhp par_idN1070B help.text]
note: mfnCH
en: Header text
hi: शीर्ष-सूचना पाठ

[ctx: 03152000.xhp par_idN1072D help.text]
note: Fbg2p
en: Date and time
hi: तिथि और समय

[ctx: 03152000.xhp par_idN1074F help.text]
note: Rt5Hm
en: Fixed
hi: स्थिर

[ctx: 03152000.xhp par_idN10771 help.text]
note: cEseL
en: Variable
hi: परिवर्तनीय

[ctx: 03152000.xhp par_idN1078B help.text]
note: g8vVD
en: Language
hi: भाषा

[ctx: 03152000.xhp par_idN106D7 help.text]
note: HfkEu
en: Footer text
hi: पाद-सूचना पाठ

[ctx: 03152000.xhp par_idN107A5 help.text]
note: RkFDQ
en: Slide number / Page number
hi: स्लाइड क्रमांक / पृष्ठ क्रमांक

[ctx: 03152000.xhp par_idN107BF help.text]
note: ChUev
en: Do not show on first slide
hi: प्रथम स्लाइड में नहीं दिखाएँ

[ctx: 03152000.xhp par_idN107D1 help.text]
note: 6uxee
en: Apply to All
hi: सभी में लागू करें

[ctx: 03152000.xhp par_idN107FD help.text]
note: wQmSk
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: 03180000.xhp tit help.text]
note: SSxEL
en: Color/Grayscale
hi: रंगीन/श्वेत-श्याम

[ctx: 03180000.xhp par_id3151073 help.text]
note: 4vVPz
en: Shows slides in color, grayscale, or black and white.
hi: स्लाइडों को रंगीन, ग्रे-स्केल या श्वेत-श्याम में दिखाता है

[ctx: 03180000.xhp hd_id3149123 help.text]
note: FZMsi
en: Color
hi: रंगीन

[ctx: 03180000.xhp hd_id3155333 help.text]
note: uGGAY
en: Grayscale
hi: श्वेत-श्याम

[ctx: 03180000.xhp hd_id3150342 help.text]
note: zGeFH
en: Black and White
hi: काला और सफेद

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147402 help.text]
note: RVAJU
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145168 help.text]
note: T6sLG
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 04030000.xhp par_id3154503 help.text]
note: uFCTi
en: Specified the type of snap object you want to insert.
hi: जिस स्नेप वस्तु को आप प्रविष्ट करना चाहते हैं उसे निर्दिष्ट करें.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3147366 help.text]
note: HYF8C
en: Point
hi: बिंदु

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150014 help.text]
note: a2Gv2
en: Vertical
hi: खड़ा

[ctx: 04030000.xhp hd_id3148386 help.text]
note: NAvJA
en: Horizontal
hi: आड़ा

[ctx: 04030100.xhp hd_id3159238 help.text]
note: 4WGSb
en: Delete Snap Line/Point
hi: स्नेप लाइन / पाइंट मिटाएँ

[ctx: 04110100.xhp par_id3151073 help.text]
note: zCX2g
en: Allows you to insert the entire file or specific elements in the file.
hi: आपको संपूर्ण फ़ाइल को या फ़ाइल के विशिष्ट अवयवों को प्रविष्ट करने देता है.

[ctx: 04110100.xhp hd_id3154016 help.text]
note: DAJas
en: To insert specific elements from a file:
hi: किसी फ़ाइल विशिष्ट वस्तु प्रविष्ट करने के लिए:

[ctx: 04110100.xhp hd_id3150207 help.text]
note: LB73p
en: Link
hi: पंक्ति

[ctx: 04110200.xhp tit help.text]
note: DS9xi
en: Insert Text
hi: पाठ प्रविष्ट करें

[ctx: 04110200.xhp hd_id3145252 help.text]
note: eqAYG
en: Insert Text
hi: पाठ प्रविष्ट करें

[ctx: 04110200.xhp par_id3150716 help.text]
note: gX6C4
en: Inserts text from an ASCII, RTF, or HTML file into the active slide.
hi: ऑस्की, आरटीएफ या एचटीएमएल फ़ाइल से पाठ को सक्रिय स्लाइड में प्रविष्ट करता है.

[ctx: 04110200.xhp hd_id3156382 help.text]
note: zJb7d
en: Display list
hi: सूची दिखाएँ

[ctx: 04110200.xhp par_id3154702 help.text]
note: wtfsF
en: Select the text you want to insert from the list.
hi: सूची में से पाठ चुनें जिसे आप प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: 04110200.xhp hd_id3150200 help.text]
note: ABkR2
en: Link
hi: पंक्ति

[ctx: 04120000.xhp tit help.text]
note: gr7Br
en: Duplicate Slide
hi: स्लाइड की दोहरी प्रति

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
note: TiHjB
en: Expand Slide
hi: फैला स्लाइड

[ctx: 04140000.xhp tit help.text]
note: HGKsb
en: Summary Slide
hi: सारांश स्लाइड

[ctx: 04990000.xhp tit help.text]
note: jvuJN
en: Fields
hi: क्षेत्र

[ctx: 04990000.xhp par_id3149666 help.text]
note: g9dUK
en: Lists common fields that you can insert into your slide.
hi: उन आम क्षेत्रों की सूची देता है जिसे आप अपने स्लाइड में प्रविष्ट कर सकते हैं.

[ctx: 04990100.xhp tit help.text]
note: 3zGy9
en: Date (fixed)
hi: तारीख़ (स्थिर)

[ctx: 04990200.xhp tit help.text]
note: mBkAw
en: Date (variable)
hi: तारीख़ (परिवर्तनीय)

[ctx: 04990300.xhp tit help.text]
note: GHToA
en: Time (fixed)
hi: समय (फ़िक्स्ड)

[ctx: 04990400.xhp tit help.text]
note: 27wM9
en: Time (variable)
hi: समय (परिवर्तनीय)

[ctx: 04990500.xhp tit help.text]
note: gASaM
en: Page Number
hi: पृष्ठ क्रमांक

[ctx: 04990700.xhp tit help.text]
note: LG2MC
en: File name
hi: फ़ाइल नाम

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154652 help.text]
note: nywQP
en: Slide design
hi: स्लाइड डिज़ाइन

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154372 help.text]
note: nGeKm
en: Exchange background page
hi: पृष्ठभूमि पृष्ठ बदलें

[ctx: 05120000.xhp hd_id3157982 help.text]
note: tDFFF
en: Load
hi: लोड

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
note: sSqMV
en: Dimensioning
hi: डायमेंशनिंग

[ctx: 05150000.xhp hd_id3166426 help.text]
note: hZjxh
en: Line
hi: पंक्ति

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150368 help.text]
note: r5Njd
en: Line distance
hi: पंक्ति दूरी

[ctx: 05150000.xhp hd_id3148700 help.text]
note: qvdka
en: Guide overhang
hi: गाइड ओवरहैंग

[ctx: 05150000.xhp hd_id3149945 help.text]
note: 6an4Z
en: Guide distance
hi: गाइड दूरी

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150212 help.text]
note: r5wea
en: Left guide
hi: बायाँ मार्गदर्शक

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153809 help.text]
note: pXWr9
en: Right guide
hi: दायाँ मार्गदर्शक

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150436 help.text]
note: dNyDD
en: Dimension line below the object
hi: वस्तु के नीचे आयाम लाइन

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145236 help.text]
note: C5UDm
en: Decimal places
hi: दशमलव स्थान

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150653 help.text]
note: WDY5y
en: Legend
hi: लीजैंड

[ctx: 05150000.xhp par_id3146874 help.text]
note: UGBdx
en: Sets the properties of the dimension text.
hi: आयाम पाठ के गुणों को सेट करता है.

[ctx: 05150000.xhp hd_id3149892 help.text]
note: on5et
en: Text position
hi: पाठ स्थिति

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145167 help.text]
note: fkzKw
en: AutoVertical
hi: स्वचालित-खड़ा

[ctx: 05150000.xhp hd_id3155928 help.text]
note: DPFYi
en: AutoHorizontal
hi: स्वचालित-आड़ा

[ctx: 05150000.xhp hd_id3145247 help.text]
note: f5eCk
en: Show meas. units
hi: मापक इकाई दिखाएँ

[ctx: 05150000.xhp hd_id3150930 help.text]
note: D8ig7
en: Parallel to line
hi: लकीर के समानांतर

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
note: o9G3u
en: Connectors
hi: कनेक्टर्स

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145384 help.text]
note: G9rWD
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148866 help.text]
note: 7Jgrx
en: Line skew
hi: पंक्ति टेढ़ा

[ctx: 05170000.xhp par_id3148605 help.text]
note: sN9BG
en: Defines the skew of a connector line. The preview window displays the result.
hi: कनेक्टर लाइन का स्क्यू निर्धारित करता है. पूर्वावलोकन विंडो में परिणाम दिखाई देता है.

[ctx: 05170000.xhp hd_id3157982 help.text]
note: YZZik
en: Line 1
hi: पंक्ति 1

[ctx: 05170000.xhp hd_id3145360 help.text]
note: Sh4Hr
en: Line 2
hi: पंक्ति 2

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149873 help.text]
note: pQzaS
en: Line 3
hi: पंक्ति 3

[ctx: 05170000.xhp par_id3150395 help.text]
note: t5Pe9
en: Sets the line spacing for the connectors.
hi: कनेक्टरों के लिए पंक्तियों के बीच की दूरी सेट करता है.

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147297 help.text]
note: 4teCY
en: Begin horizontal
hi: प्रारंभ आड़ा

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153118 help.text]
note: j9oBj
en: Begin vertical
hi: प्रारंभ खड़ा

[ctx: 05170000.xhp hd_id3150746 help.text]
note: BFc2A
en: End horizontal
hi: अन्त आड़ा

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153038 help.text]
note: dwCEJ
en: End vertical
hi: अन्त खड़ा

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147369 help.text]
note: su76X
en: Reset line skew
hi: रीसेट लाइन स्क्यू

[ctx: 05250000.xhp tit help.text]
note: JLBKm
en: Arrange
hi: जमाएँ

[ctx: 05250000.xhp par_id3149259 help.text]
note: 9PKiZ
en: Changes the stacking order of a selected object.
hi: चयनित वस्तु को जमाने के अनुक्रम को बदलता है.

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
note: KAJT2
en: In Front of Object
hi: वस्तु के सामने

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
note: dEk3x
en: Behind Object
hi: वस्तु के पीछे

[ctx: 05250700.xhp tit help.text]
note: 72UXD
en: Reverse
hi: उलटा

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: uKZt8
en: Slide Transition
hi: स्लाइड परिवर्तन

[ctx: 06040000.xhp par_idN1071E help.text]
note: Z8PjX
en: Loop until next sound
hi: अगली ध्वनि तक लूप करें

[ctx: 06040000.xhp par_idN10729 help.text]
note: 97ERZ
en: Advance slide
hi: स्लाइड आगे बढ़ाएँ

[ctx: 06040000.xhp par_idN1072F help.text]
note: VG3Cm
en: On mouse click
hi: माउस क्लिक पर

[ctx: 06050000.xhp par_id3155530 help.text]
note: EHTQb
en: First image
hi: प्रथम छवि

[ctx: 06050000.xhp par_id3152871 help.text]
note: ANCfn
en: Backwards
hi: पीछे से

[ctx: 06050000.xhp par_id3153961 help.text]
note: BKTrQ
en: Stop
hi: रूकें

[ctx: 06050000.xhp par_id3149504 help.text]
note: EEo45
en: Last image
hi: अंतिम छवि

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149956 help.text]
note: xE9my
en: Image Number
hi: छवि क्रमांक

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148569 help.text]
note: GR7LJ
en: Duration
hi: अवधि

[ctx: 06050000.xhp hd_id3147368 help.text]
note: zSvoP
en: Loop count
hi: लूप गिनती

[ctx: 06050000.xhp hd_id3155928 help.text]
note: 5tLwB
en: Image
hi: छवि

[ctx: 06050000.xhp par_id3155434 help.text]
note: UcJpV
en: Adds or removes objects from your animation.
hi: आपके एनीमेशन में वस्तु को जोड़ता या हटाता है.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3143234 help.text]
note: h26zY
en: Number
hi: संख्या

[ctx: 06050000.xhp par_id3149294 help.text]
note: DLAuo
en: Total number of images in the animation.
hi: एनीमेशन में छवियों की कुल संख्या.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3159177 help.text]
note: Tx3su
en: Animation group
hi: एनीमेशन समूह

[ctx: 06050000.xhp par_id3146088 help.text]
note: EFJkE
en: Sets object properties for your animation.
hi: आपके एनीमेशन के लिए वस्तु गुण को सेट करता है.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3147259 help.text]
note: pWFCh
en: Group object
hi: समूह वस्तु

[ctx: 06050000.xhp hd_id3154688 help.text]
note: hVKDE
en: Bitmap object
hi: बिटमेप वस्तु

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148815 help.text]
note: nRTHE
en: Alignment
hi: पंक्तिबद्धता

[ctx: 06050000.xhp hd_id3148803 help.text]
note: Jo4Tn
en: Create
hi: बनाएँ

[ctx: 06060000.xhp par_idN1078E help.text]
note: 6h7uj
en: Animation List
hi: एनीमेशन सूची

[ctx: 06060000.xhp par_idN107B8 help.text]
note: CtbxD
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: 06060000.xhp par_idN107E2 help.text]
note: bGved
en: Remove
hi: मिटाएँ

[ctx: 06060000.xhp par_idN10827 help.text]
note: 5Jku5
en: Change order
hi: अनुक्रम उलटें

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: Cen83
en: Interaction
hi: अंतर-क्रिया

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145116 help.text]
note: kiBYY
en: Action at mouse click
hi: माउस क्लिक पर क्रिया

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150397 help.text]
note: g5bgq
en: No action
hi: कोई क्रिया नहीं

[ctx: 06070000.xhp par_id3147405 help.text]
note: E6XCz
en: No action occurs.
hi: कोई क्रिया नहीं होती.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145237 help.text]
note: JWDZG
en: Go to previous slide
hi: पिछले स्लाइड पर जाएँ

[ctx: 06070000.xhp par_id3157871 help.text]
note: e5Exj
en: Moves back one slide in the slide show.
hi: स्लाइड शो में एक स्लाइड पीछे जाता है.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3157900 help.text]
note: mKGwG
en: Go to next slide
hi: अगले स्लाइड में जाएँ

[ctx: 06070000.xhp par_id3150655 help.text]
note: BiGSu
en: Moves forward one slide in the slide show.
hi: स्लाइड शो में एक स्लाइड आगे जाता है.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3146879 help.text]
note: aP2RG
en: Go to first slide
hi: प्रथम स्लाइड पर जाएँ

[ctx: 06070000.xhp par_id3150479 help.text]
note: BqnER
en: Jumps to the first slide in the slide show.
hi: स्लाइड शो में प्रथम स्लाइड पर जाता है.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3148725 help.text]
note: BvrYL
en: Go to last slide
hi: अंतिम स्लाइड पर जाएँ

[ctx: 06070000.xhp par_id3149891 help.text]
note: RBy4X
en: Jumps to the last slide in the slide show.
hi: स्लाइड शो में अंतिम स्लाइड पर जाता है.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155258 help.text]
note: ekYbB
en: Go to page or object
hi: पृष्ठ या वस्तु पर जाएँ

[ctx: 06070000.xhp par_id3148585 help.text]
note: xsAZS
en: Jumps to a slide or a named object in a slide.
hi: किसी स्लाइड पर जाता है या स्लाइड पर किसी नामित वस्तु में जाता है.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154561 help.text]
note: HYU5G
en: Slide / Object
hi: स्लाइड/ऑब्जेक्ट

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145162 help.text]
note: Tgb6e
en: Find
hi: ढूंढें

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150128 help.text]
note: kFwmC
en: Go to document
hi: दस्तावेज़ में जाएँ

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150018 help.text]
note: WFfnE
en: Document
hi: दस्तावेज़

[ctx: 06070000.xhp par_id3155931 help.text]
note: Lfmx9
en: Define the location of the target document.
hi: लक्ष्य दस्तावेज़ के स्थान को पारिभाषित करें.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155437 help.text]
note: Akqt3
en: Document
hi: दस्तावेज़

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150658 help.text]
note: WvcTB
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: 06070000.xhp hd_id3155401 help.text]
note: qpDXG
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: 06070000.xhp hd_id3154260 help.text]
note: g8pJT
en: Run program
hi: प्रोग्राम चलाएँ

[ctx: 06070000.xhp par_id3155357 help.text]
note: PxaCF
en: Starts a program during a slide show.
hi: स्लाइड शो के दौरान प्रोग्राम प्रारंभ करें.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3159269 help.text]
note: 3Rmxb
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: 06070000.xhp par_id3154097 help.text]
note: S8GSv
en: Locate the program you want to start.
hi: जिस प्रोग्राम को आप चलाना चाहते हैं उसे ढूंढें.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3152940 help.text]
note: CVgi5
en: Run macro
hi: मेक्रो चलायें

[ctx: 06070000.xhp par_id3153681 help.text]
note: ZzpJd
en: Runs a macro during the slide show.
hi: स्लाइड शो के दौरान मॅक्रो चलाएँ.

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149916 help.text]
note: HCcYU
en: Macro
hi: मेक्रोज़

[ctx: 06070000.xhp hd_id3149804 help.text]
note: XNFjN
en: Macro
hi: मेक्रोज़

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150628 help.text]
note: dLW86
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: 06070000.xhp par_id3148417 help.text]
note: n627K
en: Locate the macro you want to run.
hi: जिस मॅक्रो को आप चलाना चाहते हैं, उसे ढूंढें

[ctx: 06070000.xhp hd_id3150424 help.text]
note: CzJZM
en: Exit presentation
hi: प्रेज़ेन्टेशन से बाहर

[ctx: 06070000.xhp par_id3154799 help.text]
note: E4qZf
en: Ends the presentation.
hi: प्रेज़ेन्टेशन समाप्त करता है.

[ctx: 06070000.xhp par_idN10AE9 help.text]
note: CBkZm
en: Edit
hi: बाहर

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150213 help.text]
note: iEAKy
en: Range
hi: सीमा

[ctx: 06080000.xhp par_id3154766 help.text]
note: 5GopD
en: Specifies which slides to include in the slide show.
hi: स्लाइड शो में कौन सी स्लाइडें शामिल करना है यह निर्धारित करता है.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3145363 help.text]
note: 9K9k8
en: All slides
hi: सभी स्लाइडें

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150431 help.text]
note: ZUewM
en: From:
hi: सेः

[ctx: 06080000.xhp hd_id3147404 help.text]
note: cjC2k
en: Custom Slide Show
hi: मनपसंद स्लाइड शो

[ctx: 06080000.xhp par_id3149354 help.text]
note: zmuAH
en: Select the slide show type.
hi: स्लाइड शो क़िस्म चुनें.

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150862 help.text]
note: QyefK
en: Duration of pause
hi: ठहरने की अवधि

[ctx: 06080000.xhp hd_id3166420 help.text]
note: ikQ4w
en: Show logo
hi: लोगो दिखाएँ

[ctx: 06080000.xhp hd_id3152478 help.text]
note: VzERx
en: Change slides by clicking on background
hi: पृष्ठभूमि पर क्लिक करके स्लाइड बदलें

[ctx: 06080000.xhp hd_id3155439 help.text]
note: oVyJ6
en: Mouse pointer visible
hi: माउस संकेतक दिखाई दे

[ctx: 06080000.xhp hd_id3150570 help.text]
note: Y3RTU
en: Mouse pointer as pen
hi: माउस संकेतक पेन के रूप में

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: w2iqM
en: Custom Slide Shows
hi: मनपसंद स्लाइड शो

[ctx: 06100000.xhp hd_id3148604 help.text]
note: tmqBb
en: To run a custom slide show:
hi: मनपसंद स्लाइड शो चलाने के लिए:

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153073 help.text]
note: kyB6T
en: Edit
hi: बाहर

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151393 help.text]
note: ZbCU7
en: Copy
hi: नक़ल

[ctx: 06100100.xhp tit help.text]
note: u5kLV
en: Define Custom Slide Show
hi: मनपसंद स्लाइड शो इस्तेमाल करें

[ctx: 06100100.xhp hd_id3154020 help.text]
note: 7Be2o
en: Define Custom Slide Show
hi: मनपसंद स्लाइड शो इस्तेमाल करें

[ctx: 06100100.xhp hd_id3156018 help.text]
note: 6nms8
en: Name
hi: नाम

[ctx: 06100100.xhp hd_id3149050 help.text]
note: PBDYa
en: Existing slides
hi: मौजूद स्लाइड्स

[ctx: 06100100.xhp hd_id3146965 help.text]
note: UXnQA
en: Selected slides
hi: चयनित स्लाइड्स

[ctx: 13050000.xhp tit help.text]
note: 9jAiq
en: Convert
hi: रूपान्तरित करें

[ctx: 13050000.xhp par_id3151075 help.text]
note: osJbe
en: Options for converting the selected object.
hi: चयनित वस्तुओं को रूपान्तरित करने के विकल्प.

[ctx: 13050100.xhp tit help.text]
note: KZVkx
en: To Curve
hi: वक्र में

[ctx: 13050200.xhp tit help.text]
note: 9z9dw
en: To Polygon
hi: बहुभुज में

[ctx: 13050200.xhp hd_id3155066 help.text]
note: JpSgf
en: Convert to Polygon
hi: बहुभुज में रूपान्तरित करें

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154254 help.text]
note: tCoSn
en: Settings
hi: विन्यास

[ctx: 13050200.xhp par_id3149126 help.text]
note: wWCLH
en: Set the conversion options for the image.
hi: छवि के लिए रूपांतरण विकल्पों को सेट करें.

[ctx: 13050200.xhp hd_id3146314 help.text]
note: nBFSE
en: Number of colors:
hi: रंगों की संख्या:

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150206 help.text]
note: 5nq8u
en: Point reduction
hi: पॉइन्ट कम किया जाना

[ctx: 13050200.xhp hd_id3150364 help.text]
note: Sh9Hm
en: Fill holes
hi: छेद भरें

[ctx: 13050200.xhp hd_id3154371 help.text]
note: AUYka
en: Tile size
hi: टाइल आकार

[ctx: 13050200.xhp par_id3153917 help.text]
note: C8DaD
en: Preview of the original image.
hi: मूल छवि का पूर्वावलोकन

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149944 help.text]
note: dARnr
en: Vectorized image:
hi: वेक्टराइज्ड चित्र:

[ctx: 13050200.xhp hd_id3156020 help.text]
note: PcFXs
en: Progress
hi: प्रगति

[ctx: 13050200.xhp par_id3159207 help.text]
note: LEgF4
en: Displays the conversion progress.
hi: रूपान्तरण की प्रगति दिखाता है...

[ctx: 13050200.xhp hd_id3149048 help.text]
note: yQApT
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: 13050300.xhp tit help.text]
note: aocCm
en: Convert to 3D
hi: 3डी में रूपान्तरित करें

[ctx: 13050300.xhp par_id3149876 help.text]
note: rcCzG
en: Even drawing objects that contain text can be converted.
hi: ड्राइंग वस्तु जिसमें पाठ हों वे भी रूपांतरित किए जा सकते हैं.

[ctx: 13050400.xhp tit help.text]
note: k8Bxk
en: Convert to 3D Rotation Object
hi: 3डी घूर्णन वस्तु में बदलें

[ctx: 13050500.xhp tit help.text]
note: vPdPh
en: To Bitmap
hi: बिटमेप में

[ctx: 13050600.xhp tit help.text]
note: 2xwr8
en: To metafile
hi: मेटा-फ़ाइल में

[ctx: 13050700.xhp tit help.text]
note: C79C2
en: To Contour
hi: परिरेखा में

[ctx: 13140000.xhp tit help.text]
note: ao35i
en: Combine
hi: मिलायें

[ctx: 13150000.xhp tit help.text]
note: v8ve3
en: Split
hi: विभाजित करें

[ctx: 13160000.xhp tit help.text]
note: CiAPY
en: Connect
hi: जुड़ें

[ctx: 13170000.xhp tit help.text]
note: cbzRu
en: Break
hi: ब्रेक

[ctx: 13180000.xhp tit help.text]
note: n5qHk
en: Shapes
hi: आकार

[ctx: 13180000.xhp par_id3147435 help.text]
note: VfDM8
en: Creates a shape from two or more selected objects.
hi: दो या अधिक वस्तु से आकार बनाता है.

[ctx: 13180100.xhp tit help.text]
note: yBe8Z
en: Merge
hi: मिलाएँ

[ctx: 13180100.xhp par_id3152578 help.text]
note: CuBaF
en: Any spaces that are visible between the objects are preserved.
hi: वस्तुओं के बीच दिखाई दे रहे स्पेसेस को सुरक्षित रखा जाएगा.

[ctx: 13180200.xhp tit help.text]
note: hoCHQ
en: Subtract
hi: घटाएँ

[ctx: 13180200.xhp par_id3154320 help.text]
note: hEAEj
en: Any spaces between the objects are preserved.
hi: वस्तुओं के बीच की जगह को संरक्षित रखी जाएगी.

[ctx: 13180300.xhp tit help.text]
note: asjbL
en: Intersect
hi: प्रतिच्छेदन

[ctx: effectoptionseffect.xhp tit help.text]
note: WDEqw
en: Effect
hi: प्रभाव

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN106B1 help.text]
note: FC3gm
en: Settings
hi: विन्यास

[ctx: effectoptionseffect.xhp hd_id950041 help.text]
note: yoQxU
en: Direction
hi: दिशा

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10707 help.text]
note: RDVCn
en: Enhancements
hi: प्रभाव-वृद्धि

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1070B help.text]
note: T6vwo
en: Specifies the enhancements for the current effect.
hi: वर्तमान प्रभाव में वृद्धि को निर्दिष्ट करता है.

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN1072C help.text]
note: wAevD
en: Sound button
hi: ध्वनि बटन

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10733 help.text]
note: nEh4d
en: After animation
hi: एनीमेशन के पश्चात्

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10865 help.text]
note: gE6Vp
en: Dim color
hi: मन्द रंग

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10758 help.text]
note: CND2D
en: Text animation
hi: पाठ एनीमेशन

[ctx: effectoptionseffect.xhp par_idN10776 help.text]
note: gbZnt
en: Delay between characters
hi: अक्षरों के बीच विलम्ब

[ctx: effectoptionstext.xhp tit help.text]
note: CGmcC
en: Text Animation
hi: पाठ एनीमेशन

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN105DD help.text]
note: 4spzg
en: Group text
hi: समूह पाठ

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10602 help.text]
note: UzHBn
en: Animate attached shape
hi: संलग्न आकार एनीमेट करें

[ctx: effectoptionstext.xhp par_idN10609 help.text]
note: e6SkU
en: In reverse order
hi: उलटे अनुक्रम में

[ctx: effectoptionstiming.xhp tit help.text]
note: xysAz
en: Timing
hi: टाइमिंग

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10583 help.text]
note: ihha9
en: Delay
hi: देरी

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058B help.text]
note: z5pbS
en: Repeat
hi: दोहराएँ

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN1058F help.text]
note: A4Ghu
en: Rewind when done playing
hi: पूरा चल चुकने के बाद रीवाइन्ड करें

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10593 help.text]
note: aQxyr
en: Animate as part of click sequence
hi: क्लिक सीक्वेंस के एक भाग के रूप में एनीमेट करें

[ctx: effectoptionstiming.xhp par_idN10597 help.text]
note: jiaoo
en: Start effect on click of
hi: क्लिक करने पर प्रारंभ प्रभाव

[ctx: slidesorter.xhp tit help.text]
note: dEUQv
en: Page/Slide Pane
hi: पृष्ठ/स्लाइड फलक

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
note: sqmGT
en: To access this command
hi: इस कमांड पर पहुँचने के लिए

[ctx: 00000004.xhp par_id3145801 help.text]
note: WDm24
en: Rectangle
hi: चतुर्भुज

[ctx: 00000004.xhp par_id3147344 help.text]
note: wzpZu
en: Ellipse
hi: दीर्घवृत्त

[ctx: 00000004.xhp par_id3150202 help.text]
note: UEPDr
en: Curve
hi: वक्र

[ctx: 00000004.xhp par_id3157979 help.text]
note: L68Vx
en: Alignment
hi: पंक्तिबद्धता

[ctx: 00000004.xhp par_id3153013 help.text]
note: Djhh6
en: Arrange
hi: जमाएँ

[ctx: 00000402.xhp par_id3156441 help.text]
note: iFMuz
en: Shift+F3
hi: शिफ़्ट+F3

[ctx: 00000403.xhp par_id3151016 help.text]
note: uF2sr
en: Slide Show
hi: स्लाइड शो

[ctx: 00000413.xhp par_id3153121 help.text]
note: BEnZu
en: In Front of Object
hi: वस्तु के सामने

[ctx: 00000413.xhp par_id3153110 help.text]
note: zJ8mS
en: Behind Object
hi: वस्तु के पीछे

[ctx: 00000413.xhp par_id3150272 help.text]
note: 3TrJC
en: Reverse
hi: उलटा

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: PzSYs
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 01010100.xhp tit help.text]
note: WRAkq
en: User Data
hi: उपयोक्ता डाटा

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147653 help.text]
note: AhHXy
en: Address
hi: पता

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156329 help.text]
note: mvf5s
en: Company
hi: कम्पनी

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145315 help.text]
note: iG3zd
en: First name
hi: प्रथम नाम

[ctx: 01010100.xhp hd_id3159158 help.text]
note: mUDNX
en: Last name
hi: जाति नाम

[ctx: 01010100.xhp hd_id3156344 help.text]
note: G9VXp
en: Initials
hi: प्रथमाक्षर

[ctx: 01010100.xhp hd_id3153526 help.text]
note: 5BVxy
en: Street
hi: सड़क

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154909 help.text]
note: rfoUH
en: ZIP
hi: पिनकोड

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154685 help.text]
note: f6q7B
en: City
hi: शहर

[ctx: 01010100.xhp hd_id3154125 help.text]
note: 4wV8B
en: State
hi: प्रदेश

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147434 help.text]
note: 6FwWh
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: 01010100.xhp hd_id3145364 help.text]
note: AgDr3
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155306 help.text]
note: yKBgr
en: Tel. (Home)
hi: घर का दूरभाष

[ctx: 01010100.xhp hd_id3151118 help.text]
note: 7BatJ
en: Tel. (Work)
hi: ऑफ़िस का दूरभाष

[ctx: 01010200.xhp tit help.text]
note: swkDJ
en: General
hi: सामान्य

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154824 help.text]
note: CnBRV
en: Load
hi: लोड

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153311 help.text]
note: 84ZYE
en: Load user-specific settings with the document
hi: दस्तावेज़ के साथ उपयोक्ता द्वारा निर्धारित विन्यास लोड करें

[ctx: 01010200.xhp par_id3153348 help.text]
note: SnQF4
en: Name of Fax,
hi: फ़ैक्स का नाम,

[ctx: 01010200.xhp par_id3150276 help.text]
note: uCBrA
en: Spacing options for paragraphs before text tables,
hi: पाठ तालिकाओं के पहले अनुच्छेद के लिए स्पेसिंग विकल्प,

[ctx: 01010200.xhp par_id3148686 help.text]
note: f7LEw
en: Information about automatic updating for links, field functions and charts,
hi: कड़ियों को स्वचालित अद्यतन करने के बारे में जानकारी, क्षेत्र फ़ंक्शन तथा चार्ट,

[ctx: 01010200.xhp par_id3153254 help.text]
note: uyp4x
en: Information about working with Asian character formats.
hi: एशियाई अक्षर फ़ॉर्मेट में कार्य करने के लिए जानकारी

[ctx: 01010200.xhp par_id3148946 help.text]
note: h4wCB
en: Data source linked to the document and its view.
hi: डाटा स्रोत दस्तावेज़ तथा इसके दृश्य में कड़ीबद्ध हैं.

[ctx: 01010200.xhp hd_id927152 help.text]
note: 4SF9U
en: Load printer settings with the document
hi: दस्तावेज़ के साथ उपयोक्ता द्वारा निर्धारित विन्यास लोड करें

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146794 help.text]
note: VGaBA
en: Save
hi: सहेजें

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154908 help.text]
note: HL42B
en: Save AutoRecovery information every
hi: सहेजें ऑटो-रिकवरी जानकारी प्रत्येक

[ctx: 01010200.xhp hd_id3146147 help.text]
note: rSxfE
en: Minutes
hi: मिनट

[ctx: 01010200.xhp hd_id3154071 help.text]
note: CxT6b
en: Edit document properties before saving
hi: सहेजने से पहले दस्तावेज विशेषताएँ संपादित करें

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145606 help.text]
note: KBi2j
en: Always create backup copy
hi: बैकअप प्रतिलिपि हमेशा तैयार करें

[ctx: 01010200.xhp par_id3149413 help.text]
note: QGMLs
en: Examples
hi: उदाहरण

[ctx: 01010200.xhp par_id3148455 help.text]
note: FgiBW
en: File system
hi: फ़ाइल तंत्र

[ctx: 01010200.xhp par_id3150715 help.text]
note: m3kVF
en: Internet
hi: इंटरनेट

[ctx: 01010200.xhp hd_id3153270 help.text]
note: WuUbB
en: Document type
hi: दस्तावेज़ प्रकार

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
note: zHaCC
en: Paths
hi: पथ

[ctx: 01010300.xhp hd_id3151210 help.text]
note: S3Lqd
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 01010300.xhp hd_id3147229 help.text]
note: d49ci
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: 01010300.xhp par_id3149260 help.text]
note: WkpG4
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 01010300.xhp par_id3152938 help.text]
note: X5fVa
en: Description
hi: वर्णन

[ctx: 01010300.xhp par_id4494766 help.text]
note: CosnK
en: AutoText
hi: स्वतःपाठ

[ctx: 01010300.xhp par_id3146891 help.text]
note: vGjc8
en: Backups
hi: बैकअप

[ctx: 01010300.xhp par_id3154603 help.text]
note: VkjYd
en: Automatic backup copies of documents are stored here.
hi: दस्तावेज़ की स्वचालित बैकअप प्रतिलिपियाँ यहाँ भंडारित रहती हैं.

[ctx: 01010300.xhp par_id3154493 help.text]
note: EaKN5
en: Gallery
hi: गैलरी

[ctx: 01010300.xhp par_id3148597 help.text]
note: gA5VT
en: This folder is displayed when you first call the dialog for opening or saving a graphic object.
hi: यह फ़ोल्डर तब प्रदर्शित होता है जब आप किसी ग्राफ़िक वस्तु को खोलने या सहेजने के लिये संवाद को पहली दफा काल करते हैं

[ctx: 01010300.xhp par_id4680928 help.text]
note: d7NjW
en: Templates
hi: टैम्प्लेट्स

[ctx: 01010300.xhp par_id3154606 help.text]
note: UtFiW
en: Temporary files
hi: अस्थायी फ़ाइलें

[ctx: 01010300.xhp par_id3154650 help.text]
note: A6rYi
en: This is where $[officename] puts its temporary files.
hi: यहीं पर $[officename] की अस्थाई फ़ाइलें रखी जाती हैं.

[ctx: 01010300.xhp par_id3151073 help.text]
note: tvGG2
en: My Documents
hi: मेरे दस्तावेज़

[ctx: 01010300.xhp par_id3149400 help.text]
note: E2bhb
en: Default document folder of your system
hi: आपके तंत्र का डिफ़ॉल्ट दस्तावेज़ फ़ोल्डर

[ctx: 01010301.xhp hd_id3147559 help.text]
note: FDqTf
en: Paths
hi: पथ

[ctx: 01010301.xhp hd_id3148798 help.text]
note: 6NDww
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: 01010400.xhp tit help.text]
note: vATBf
en: Writing Aids
hi: लेखन सहायक

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149096 help.text]
note: u8YqG
en: Available Language Modules
hi: उपलब्ध भाषा मॉड्यूल्स

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154307 help.text]
note: HX2DX
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: 01010400.xhp hd_id3153348 help.text]
note: GBhhC
en: User-defined dictionaries
hi: उपयोक्ता द्वारा निर्धारित शब्दकोश

[ctx: 01010400.xhp hd_id3144511 help.text]
note: hFB5J
en: New
hi: नया

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151054 help.text]
note: pMKyw
en: New Dictionary
hi: नया शब्दकोश

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150398 help.text]
note: Gr7vt
en: Name
hi: नाम

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150767 help.text]
note: wcybh
en: Language
hi: भाषाएँ

[ctx: 01010400.xhp hd_id3153106 help.text]
note: DDSU6
en: Exceptions (-)
hi: एक्सेप्शन्स (-)

[ctx: 01010400.xhp hd_id3145785 help.text]
note: fwK2g
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150116 help.text]
note: yYKDD
en: Book
hi: पुस्तक

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149018 help.text]
note: hR5Be
en: Language
hi: भाषाएँ

[ctx: 01010400.xhp hd_id3151189 help.text]
note: CygEN
en: Word
hi: शब्द

[ctx: 01010400.xhp hd_id3147361 help.text]
note: SuYV9
en: New
hi: नया

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149032 help.text]
note: h7WRT
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 01010400.xhp hd_id3149965 help.text]
note: s6eeZ
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150983 help.text]
note: D4KJG
en: Check uppercase words
hi: अपरकेस शब्दों को जाँचें

[ctx: 01010400.xhp par_id3152582 help.text]
note: vBtGy
en: Specifies that capitalization is checked during spellcheck.
hi: निर्धारित करता है कि वर्तनीजाँच के दौरान कैपिटलाइज़ेशन जाँचा जाए.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150826 help.text]
note: 87fhY
en: Check words with numbers.
hi: संख्या सहित शब्दों को जाँचें.

[ctx: 01010400.xhp par_id3150208 help.text]
note: CUMqd
en: Specifies that words that contain numbers as well as letters are to be checked.
hi: निर्धारित करता है कि शब्द जिसमें संख्याएँ हैं उन्हें भी जाँचना है.

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166424 help.text]
note: gBfL7
en: Check special regions
hi: विशेष प्रदेशों को जाँचें

[ctx: 01010400.xhp hd_id3166429 help.text]
note: FPMMT
en: Check spelling as you type
hi: टाइप करने के दौरान वर्तनी जांचें

[ctx: 01010400.xhp hd_id3150111 help.text]
note: jX9FE
en: Minimal number of characters for hyphenation
hi: हाइफ़नेशन् केलिए न्यूनतम शब्द संख्या:

[ctx: 01010400.xhp hd_id3148823 help.text]
note: 256wd
en: Characters before line break
hi: लाइन ब्रेक से पहले अक्षर

[ctx: 01010400.xhp hd_id3154956 help.text]
note: Gq63n
en: Characters after line break
hi: लाइन ब्रेक के बाद अक्षर

[ctx: 01010400.xhp hd_id3156337 help.text]
note: iY2yJ
en: Hyphenate without inquiry
hi: पूछे बगैर हायफन डालें

[ctx: 01010400.xhp hd_id3155900 help.text]
note: cEiZf
en: Hyphenate special regions
hi: विशिष्ट क्षेत्र में हायफन डालें

[ctx: 01010400.xhp par_id3155098 help.text]
note: z7EA5
en: Specifies that hyphenation will also be carried out in footnotes, headers and footers.
hi: निर्धारित करता है कि क्या हायफनेशन को पाद सूचनाओं, पाद-टिप्पणियों तथा शीर्ष-टिप्पणियों में भी लागू किया जाना है.

[ctx: 01010401.xhp tit help.text]
note: xh8LV
en: Edit module
hi: मॉड्यूल संपादन

[ctx: 01010401.xhp hd_id3148685 help.text]
note: zdH9C
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 01010401.xhp par_id3144510 help.text]
note: QrUXC
en: Mark all modules that are to be activated for this language under the headings Spelling, Hyphenation and Thesaurus.
hi: वर्तनी, हायफनेशन तथा शब्दसूची शीर्षक के तहत इस भाषा के लिए सक्रिय किए जाने वाले सभी मॉड्यूल को चिह्नित करें.

[ctx: 01010401.xhp par_id3148663 help.text]
note: DbVZd
en: Only one sub-module can be activated under Hyphenation.
hi: हायफनेशन के अंदर सिर्फ एक सब-मॉड्यूल सक्रिय किया जा सकता है.

[ctx: 01010401.xhp hd_id3150398 help.text]
note: svUFH
en: Language
hi: भाषाएँ

[ctx: 01010401.xhp hd_id3145419 help.text]
note: csACD
en: Move up
hi: ऊपर जाएँ

[ctx: 01010401.xhp hd_id3158407 help.text]
note: YMDeu
en: Move down
hi: नीचे जाएँ

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151114 help.text]
note: Ye9nW
en: Red
hi: लाल

[ctx: 01010501.xhp hd_id3148618 help.text]
note: AqzMN
en: Green
hi: हरा

[ctx: 01010501.xhp hd_id3151075 help.text]
note: JjLaN
en: Blue
hi: नीला

[ctx: 01010501.xhp hd_id3144766 help.text]
note: C2bUG
en: Saturation
hi: संतृप्ति

[ctx: 01010501.xhp hd_id3149203 help.text]
note: kSfhF
en: Cyan
hi: नीलिमा

[ctx: 01010501.xhp hd_id3155429 help.text]
note: 7rQCC
en: Magenta
hi: गुलाबी

[ctx: 01010501.xhp hd_id3154147 help.text]
note: X4vfE
en: Yellow
hi: पीला

[ctx: 01010501.xhp hd_id3150105 help.text]
note: widRF
en: Key
hi: कुंजी

[ctx: 01010600.xhp tit help.text]
note: UG3Cc
en: General
hi: सामान्य

[ctx: 01010600.xhp hd_id3148617 help.text]
note: 5mBwV
en: Document status
hi: दस्तावेज़ स्थिति

[ctx: 01010600.xhp hd_id3149299 help.text]
note: t6PAo
en: Printing sets "document modified" status
hi: छापने पर "दस्तावेज़ परिवर्धित" स्थिति सेट करता है

[ctx: 01010600.xhp hd_id3153561 help.text]
note: 3rs5u
en: Year (two digits)
hi: वर्ष (दो अंक में)

[ctx: 01010700.xhp tit help.text]
note: 9MQ7V
en: Fonts
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: 01010700.xhp par_id3145610 help.text]
note: EsGUf
en: Font replacement also affects the display of fonts on the $[officename] user interface.
hi: फ़ॉन्ट प्रतिस्थापन का प्रभाव $[officename] उपयोक्ता इंटरफ़ेस के फ़ॉन्ट प्रदर्शन पर भी होगा.

[ctx: 01010700.xhp hd_id3149295 help.text]
note: y7f8c
en: Apply replacement table
hi: प्रतिस्थापन तालिका लागू करें

[ctx: 01010700.xhp hd_id3148664 help.text]
note: 5nVAe
en: Replacement table
hi: बदलने की तालिका

[ctx: 01010700.xhp hd_id3154218 help.text]
note: mXA4G
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: 01010700.xhp hd_id3145785 help.text]
note: BxuLu
en: Replace with
hi: से बदलें

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153363 help.text]
note: dDyW7
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: 01010700.xhp par_id3147426 help.text]
note: XEnv8
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: 01010700.xhp hd_id3147443 help.text]
note: pwDmZ
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 01010700.xhp par_id3145800 help.text]
note: AB7CV
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 01010700.xhp hd_id3150715 help.text]
note: RvWRy
en: Font settings for HTML and Basic sources
hi: एचटीएमएल तथा मूल स्रोतों के लिए फ़ॉन्ट विन्यास

[ctx: 01010700.xhp par_id3153950 help.text]
note: 9MGGF
en: Select the font and font size for the display of HTML and Basic source code.
hi: एचटीएमएल तथा बेसिक स्रोत कोड प्रदर्शित करने के लिए फ़ॉन्ट तथा फ़ॉन्ट आकार चुनें.

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153838 help.text]
note: Eg7YA
en: Fonts
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: 01010700.xhp hd_id3146791 help.text]
note: gFmPE
en: Non-proportional fonts only
hi: सिर्फ अ-समानुपाति फ़ॉन्ट्स

[ctx: 01010700.xhp hd_id3153765 help.text]
note: 9Az28
en: Size
hi: परिमाण:

[ctx: 01010800.xhp tit help.text]
note: VFdDD
en: View
hi: दृश्य

[ctx: 01010900.xhp tit help.text]
note: 2Z5jk
en: Print Options
hi: छपाई विकल्प

[ctx: 01010900.xhp hd_id3148451 help.text]
note: ZpKJA
en: Reduce print data
hi: छपाई डाटा कम करें

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147085 help.text]
note: W8djj
en: Settings for
hi: हेतु विन्यास

[ctx: 01010900.xhp hd_id3145786 help.text]
note: gF8kA
en: Reduce transparency
hi: पारदर्शिता कम करें

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147441 help.text]
note: HLYND
en: Automatically
hi: स्वचालित प्रकार से

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149417 help.text]
note: ZyafF
en: No transparency
hi: कोई पारदर्शिता नहीं

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149960 help.text]
note: jBAjA
en: Reduce bitmaps
hi: बिटमेप कम करें

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149400 help.text]
note: 2reGi
en: High/normal print quality
hi: उच्च / सामान्य छपाई क्वालिटी

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146969 help.text]
note: 6SEA9
en: Resolution
hi: रेज़ोल्यूशन

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146789 help.text]
note: VgszB
en: Include transparent objects
hi: पारदर्शी वस्तुएं शामिल करें

[ctx: 01010900.xhp hd_id3155766 help.text]
note: jHQN2
en: Gradient stripes
hi: अनुपातिक धारियाँ

[ctx: 01010900.xhp hd_id3146313 help.text]
note: r6pvq
en: Intermediate color
hi: मध्यवर्ती रंग

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147323 help.text]
note: MfFYd
en: Convert colors to grayscale
hi: रंगों को श्वेत-श्याम में बदलें

[ctx: 01010900.xhp hd_id3150646 help.text]
note: pjjFG
en: Printer warnings
hi: प्रिंटर चेतावनियाँ

[ctx: 01010900.xhp hd_id3147003 help.text]
note: UDAAF
en: Paper size
hi: कागज आकार

[ctx: 01010900.xhp hd_id3155581 help.text]
note: bxQMe
en: Paper orientation
hi: कागज की दिशा

[ctx: 01010900.xhp hd_id3149531 help.text]
note: CuhCu
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: 01012000.xhp par_id3154921 help.text]
note: SAQiE
en: The color settings for "Visited links" and "Unvisited links" only apply to documents created after the settings are applied.
hi: "भ्रमण की गई कड़ी" तथा "भ्रमण नहीं की गई कड़ी" के लिए रंग सेटिंग सिर्फ उन्हीं दस्तावेज़ों पर लागू होंगे जो इस सेटिंग के लागू किए जाने के बाद बनाए गए हों.

[ctx: 01013000.xhp tit help.text]
note: QiAXQ
en: Accessibility
hi: पहुँच

[ctx: 01013000.xhp hd_id3166460 help.text]
note: fmTrF
en: Miscellaneous options
hi: विविध विकल्प

[ctx: 01013000.xhp par_id3152996 help.text]
note: UtcuF
en: Sets accessibility options.
hi: एक्सेसिबिलिटी विकल्प सेट करता है.

[ctx: 01013000.xhp hd_id3154047 help.text]
note: dqDv8
en: Use text selection cursor in read-only text document
hi: सिर्फ पढ़ने योग्य पाठ दस्तावेज़ में पाठ चयन संकेतक इस्तेमाल करें

[ctx: 01013000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: BzB8J
en: Allow animated text
hi: एनीमेटेड पाठ स्वीकारें

[ctx: 01013000.xhp hd_id3149809 help.text]
note: zXerC
en: Options for high contrast appearance
hi: उच्च कंट्रास्ट युक्त रूप के लिए विकल्प

[ctx: 01013000.xhp hd_id3155132 help.text]
note: RxDgd
en: Automatically detect high contrast mode of operating system
hi: ऑपरेटिंग सिस्टम के उच्च कंट्रास्ट मोड को स्वचालित पता लगाएँ

[ctx: 01013000.xhp hd_id3153091 help.text]
note: ACMLB
en: Use system colors for page previews
hi: पृष्ठ पूर्वावलोकन के लिए तंत्र रंग इस्तेमाल करें

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
note: Ps5c6
en: Proxy
hi: प्रॉक्सी

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147577 help.text]
note: NBdSR
en: Settings
hi: विन्यास

[ctx: 01020100.xhp hd_id3151110 help.text]
note: DJ6pi
en: Proxy server
hi: प्रॉक्सी सर्वर

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147574 help.text]
note: zb4ia
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150984 help.text]
note: dpLKJ
en: Manual
hi: हस्तचालित

[ctx: 01020100.xhp par_id3148943 help.text]
note: j2vBv
en: Type server names without the protocol prefix. For example, type www.example.com, not http://www.example.com.
hi: सर्वर नाम बिना किसी प्रोटोकॉल प्रीफ़िक्स के टाइप करें. उदाहरण के लिए, टाइप करें www.sun.com, यह नहीं- http://www.sun.com.

[ctx: 01020100.xhp par_idN10684 help.text]
note: HbPRw
en: System
hi: तंत्र

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148948 help.text]
note: uyi5M
en: HTTP proxy
hi: एचटीटीपी प्रॉक्सी

[ctx: 01020100.xhp hd_id9971922 help.text]
note: DC73X
en: HTTPS proxy
hi: एचटीटीपी प्रॉक्सी

[ctx: 01020100.xhp hd_id3125863 help.text]
note: 2XBfa
en: No proxy for
hi: के लिए कोई प्रॉक्सी नहीं

[ctx: 01020300.xhp par_idN10591 help.text]
note: aP7pK
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: 01030300.xhp tit help.text]
note: jffts
en: Security
hi: सुरक्षा

[ctx: 01030300.xhp hd_id3283486 help.text]
note: AFYHK
en: Connections
hi: कनेक्शन्स

[ctx: 01030300.xhp par_idN10687 help.text]
note: ABoCE
en: Macro security
hi: मॅक्रो सुरक्षा

[ctx: 01030300.xhp par_idN1068B help.text]
note: 2rHSt
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro authors.
hi: मॅक्रो चलाने के लिए तथा भरोसेमंद मॅक्रो लेखकों को निर्धारित करने के लिए सुरक्षा स्तर समायोजित करता है.

[ctx: 01030300.xhp par_idN1068E help.text]
note: rvs9J
en: Macro Security
hi: मॅक्रो सुरक्षा

[ctx: 01030300.xhp par_idN106870 help.text]
note: cLpMK
en: Certificate Path
hi: प्रमाणपत्र पथ

[ctx: 01030500.xhp tit help.text]
note: tY5b3
en: HTML compatibility
hi: एचटीएमएल संगतता

[ctx: 01030500.xhp hd_id3154897 help.text]
note: uAATY
en: Font sizes
hi: फ़ॉन्ट आकार

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148943 help.text]
note: gBDtB
en: Import
hi: आयात

[ctx: 01030500.xhp par_id3151385 help.text]
note: qB8hB
en: Defines the settings for importing HTML documents.
hi: एचटीएमएल दस्तावेज़ों के लिए विन्यास निर्धारित करता है.

[ctx: 01030500.xhp hd_id3145068 help.text]
note: iqsD6
en: Import unknown HTML tags as fields
hi: अज्ञात एचटीएमएल टैग को क्षेत्र के रूप में आयात करें

[ctx: 01030500.xhp hd_id3148797 help.text]
note: MCnDY
en: Ignore font settings
hi: फ़ॉन्ट्स विन्यास अनदेखा करें

[ctx: 01030500.xhp hd_id3155132 help.text]
note: Tvwa2
en: $[officename] Basic
hi: $[officename] बेसिक

[ctx: 01030500.xhp hd_id3149664 help.text]
note: DMUCd
en: Display warning
hi: चेतावनी दिखाएँ

[ctx: 01030500.xhp hd_id3154729 help.text]
note: 5TZAD
en: Print layout
hi: छपाई ख़ाका

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
note: CGmvv
en: Text Document Options
hi: पाठ दस्तावेज़ विकल्प

[ctx: 01040000.xhp par_id3151385 help.text]
note: GfMBt
en: Specifies the settings for the basic fonts.
hi: मूल फ़ॉन्ट्स के लिए विन्यास निर्धारित करता है.

[ctx: 01040200.xhp tit help.text]
note: DrtAF
en: View
hi: दृश्य

[ctx: 01040200.xhp par_id3153527 help.text]
note: ye7LB
en: Specifies settings that refer to the representation of boundaries.
hi: सीमाओं के प्रतिनिधित्व के सन्दर्भ के विन्यासों को निर्धारित करता है

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153091 help.text]
note: cjedA
en: Display
hi: प्रकटन

[ctx: 01040200.xhp par_id3154920 help.text]
note: 3WrMN
en: Defines which document elements are displayed.
hi: निर्धारित करता है कि कौन से दस्तावेज़ अवयव प्रदर्शित किए जाएँ.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3156332 help.text]
note: sDnYE
en: Tables
hi: तालिका

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149018 help.text]
note: 7Wbwq
en: Drawings and controls
hi: ड्राइंग तथा नियंत्रण

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150647 help.text]
note: xFt8H
en: Comments
hi: विषयसूची

[ctx: 01040200.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 5TDVz
en: View
hi: दृश्य

[ctx: 01040200.xhp par_id3155922 help.text]
note: APhrj
en: Specifies whether scrollbars and rulers are displayed.
hi: निर्धारित करता है कि स्क्रॉल-पट्टी तथा मापनी दिखाया जाए या नहीं.

[ctx: 01040200.xhp hd_id3159149 help.text]
note: uAbTa
en: Horizontal ruler
hi: आड़ा मापनी

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153104 help.text]
note: sGprE
en: Vertical ruler
hi: खड़ा मापनी

[ctx: 01040200.xhp hd_id3155414 help.text]
note: bxWiD
en: Smooth scroll
hi: सहज स्क्रॉल

[ctx: 01040200.xhp hd_id3152460 help.text]
note: A5pWy
en: Right-aligned
hi: दायाँ-पंक्तिबद्ध

[ctx: 01040200.xhp hd_id3147001 help.text]
note: jH6p8
en: Settings (for HTML document only)
hi: विन्यास (एचटीएमएल दस्तावेज़ों के लिए नहीं)

[ctx: 01040300.xhp tit help.text]
note: GCy4m
en: Basic Fonts
hi: मूल फ़ॉन्ट्स

[ctx: 01040300.xhp hd_id3152811 help.text]
note: Cd5Am
en: Basic fonts
hi: बेसिक फ़ॉन्ट्स

[ctx: 01040300.xhp hd_id3150791 help.text]
note: ZpsNq
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 01040300.xhp hd_id573137 help.text]
note: FbmYv
en: Size
hi: परिमाण:

[ctx: 01040300.xhp hd_id3147228 help.text]
note: yXAjG
en: List
hi: सूची

[ctx: 01040300.xhp hd_id3154918 help.text]
note: 3nSZ5
en: Caption
hi: शीर्षक

[ctx: 01040300.xhp hd_id3152463 help.text]
note: VCMPs
en: Index
hi: अनुक्रमणिका

[ctx: 01040400.xhp hd_id3156330 help.text]
note: kHkS3
en: Contents
hi: विषयसूची

[ctx: 01040400.xhp par_id3155628 help.text]
note: EGNdD
en: Specifies which document contents are to be printed.
hi: निर्धारित करता है कि कौन से दस्तावेज़ छापे जाने हैं.

[ctx: 01040400.xhp hd_id3153525 help.text]
note: WBDmT
en: Form controls
hi: संकेतक नियंत्रण

[ctx: 01040400.xhp hd_id3153968 help.text]
note: yLUpZ
en: Page background
hi: अक्षर पृष्ठभूमि

[ctx: 01040400.xhp hd_id3151115 help.text]
note: xFufN
en: Pages
hi: पृष्ठ

[ctx: 01040400.xhp par_id3145365 help.text]
note: gsJ67
en: Defines the print order for $[officename] Writer documents with multiple pages.
hi: बहुत से पृष्ठों वाले $[officename] राइटर दस्तावेज़ों के छापने के अनुक्रम को निर्धारित करता है.

[ctx: 01040400.xhp hd_id3150874 help.text]
note: 28iDP
en: Left pages (not for HTML documents)
hi: बाएँ पृष्ठ (एचटीएमएल दस्तावेज़ों के लिए नहीं)

[ctx: 01040400.xhp hd_id3152885 help.text]
note: GgDCC
en: Right pages (not for HTML documents)
hi: दाएँ पृष्ठ (एचटीएमएल दस्तावेज़ों के लिए नहीं)

[ctx: 01040400.xhp hd_id3148916 help.text]
note: ap5FC
en: Other
hi: अन्य

[ctx: 01040400.xhp hd_id3149300 help.text]
note: fD3Cv
en: Comments
hi: विषयसूची

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149656 help.text]
note: dTFTF
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 01040500.xhp par_id3148797 help.text]
note: pWCbq
en: Defines the defaults for all newly created text tables in text documents.
hi: पाठ दस्तावेज़ में सभी नए बनाए गए पाठ तालिका के लिए डिफ़ॉल्ट निर्धारित करता है

[ctx: 01040500.xhp hd_id3147086 help.text]
note: C6vxP
en: Repeat on each page
hi: प्रत्येक पृष्ठ में दोहराएँ

[ctx: 01040500.xhp hd_id3125864 help.text]
note: MkQjT
en: Do not split (not in HTML)
hi: स्प्लिट न करें (एचटीएमएल में नहीं)

[ctx: 01040500.xhp hd_id3148575 help.text]
note: MCoPP
en: Border
hi: किनारा

[ctx: 01040500.xhp hd_id3146976 help.text]
note: EbCnz
en: Input in tables
hi: तालिकाओँ में इनपुट

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153142 help.text]
note: nKEGs
en: Number recognition
hi: संख्या पहचान

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155856 help.text]
note: ZJCGf
en: Number format recognition
hi: संख्या फ़ॉर्मेट पहचान

[ctx: 01040500.xhp hd_id3153876 help.text]
note: s8CRB
en: Alignment
hi: पंक्तिबद्धता

[ctx: 01040500.xhp hd_id3154360 help.text]
note: FLsum
en: Keyboard handling
hi: कुंजीपट हैंडलिंग

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149018 help.text]
note: PYLjF
en: Move cells
hi: कक्षों को खिसकाएँ

[ctx: 01040500.xhp par_id3153711 help.text]
note: cFC2n
en: Defines the default settings for moving rows and columns with the keyboard.
hi: कुंजीपट के जरिए पंक्तियाँ तथा स्तम्भों को खिसकाने के लिए डिफ़ॉल्ट विन्यास को निर्धारित करता है.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155445 help.text]
note: dDMUD
en: Row
hi: पंक्तियाँ

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150388 help.text]
note: 8V86n
en: Column
hi: स्तम्भ

[ctx: 01040500.xhp par_id3155176 help.text]
note: Axafs
en: Specifies the default settings for inserting rows and columns with the keyboard.
hi: कुंजीपट के जरिए पंक्तियाँ तथा स्तम्भों को प्रविष्ट करने के लिए डिफ़ॉल्ट विन्यास को निर्धारित करता है.

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155333 help.text]
note: vAvpD
en: Row
hi: पंक्तियाँ

[ctx: 01040500.xhp hd_id3155607 help.text]
note: 2x3ur
en: Column
hi: स्तम्भ

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150645 help.text]
note: He8Ln
en: Behavior of rows/columns
hi: पंक्ति/स्तम्भ का व्यवहार

[ctx: 01040500.xhp hd_id3149335 help.text]
note: 23ZKA
en: Fixed
hi: स्थिर

[ctx: 01040500.xhp hd_id3154199 help.text]
note: EbFG4
en: Fixed, proportional
hi: स्थिर, आनुपातिक

[ctx: 01040500.xhp hd_id3150783 help.text]
note: wTSDy
en: Variable
hi: परिवर्तनीय

[ctx: 01040600.xhp tit help.text]
note: o9wRU
en: Formatting Aids
hi: फ़ॉर्मेटिंग मदद

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154140 help.text]
note: sTExC
en: Paragraph end
hi: अनुच्छेद का अंत

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147287 help.text]
note: 7DBG4
en: Spaces
hi: स्पेसेस

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145750 help.text]
note: sAFip
en: Non-breaking spaces
hi: नॉन-ब्रेकिंग स्पेस

[ctx: 01040600.xhp hd_id3147348 help.text]
note: ZLn7V
en: Tabs
hi: टैब

[ctx: 01040600.xhp hd_id3159154 help.text]
note: YoDPd
en: Breaks
hi: ब्रेक

[ctx: 01040600.xhp hd_id3154273 help.text]
note: dEfPy
en: Direct cursor
hi: डायरेक्ट संकेतक

[ctx: 01040600.xhp hd_id3145147 help.text]
note: arLP9
en: Tabs
hi: टैब

[ctx: 01040600.xhp hd_id3166449 help.text]
note: DcRBY
en: Tabs and Spaces
hi: टैब्स व स्पेसेस

[ctx: 01040600.xhp hd_id3150387 help.text]
note: AKwn3
en: Left paragraph margin
hi: अनुच्छेद का बायाँ हाशिया

[ctx: 01040600.xhp hd_id3148995 help.text]
note: TXRgV
en: Paragraph alignment
hi: अनुच्छेद पंक्तिबद्धता

[ctx: 01040700.xhp tit help.text]
note: Do7Ez
en: Changes
hi: बदलें

[ctx: 01040700.xhp hd_id3155419 help.text]
note: FGDFT
en: Text display
hi: पाठ प्रदर्शन

[ctx: 01040700.xhp hd_id3148550 help.text]
note: t6B99
en: Insertions / Attributes
hi: प्रविष्टियाँ / गुण

[ctx: 01040700.xhp hd_id3152812 help.text]
note: EJZXE
en: Deletions / Attributes
hi: मिटाना / गुण

[ctx: 01040700.xhp hd_id3148674 help.text]
note: xf2GG
en: Changed attributes / Attributes
hi: परिवर्तित गुण / गुण

[ctx: 01040700.xhp hd_id3153105 help.text]
note: gFHYs
en: Color
hi: रंग

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145607 help.text]
note: fGHEC
en: Lines changed
hi: पंक्तियाँ बदलीं

[ctx: 01040700.xhp hd_id3145785 help.text]
note: AECgF
en: Mark
hi: चिह्नित

[ctx: 01040700.xhp hd_id3163713 help.text]
note: kAFo7
en: Color
hi: रंग

[ctx: 01040900.xhp tit help.text]
note: CxgNP
en: General
hi: सामान्य

[ctx: 01040900.xhp hd_id3156326 help.text]
note: VoQn9
en: Update
hi: अद्यतन

[ctx: 01040900.xhp hd_id3145119 help.text]
note: NDiiZ
en: Update links when loading
hi: लोड करने के दौरान कड़ियाँ अद्यतन करें

[ctx: 01040900.xhp hd_id3155449 help.text]
note: Wx9Ak
en: On request
hi: निवेदन पर

[ctx: 01040900.xhp hd_id3151384 help.text]
note: xKwZE
en: Never
hi: कभी नहीं

[ctx: 01040900.xhp hd_id3154347 help.text]
note: d9ABs
en: Automatically
hi: स्वचालित प्रकार से

[ctx: 01040900.xhp hd_id3148664 help.text]
note: pBaft
en: Fields
hi: क्षेत्र

[ctx: 01040900.xhp par_idN10788 help.text]
note: DXmZB
en: Condition
hi: कंडीशन

[ctx: 01040900.xhp par_idN1078E help.text]
note: rsc4d
en: Automatically updated fields
hi: स्वचालित अद्यतन किए गए क्षेत्र

[ctx: 01040900.xhp par_idN10795 help.text]
note: yi4QA
en: Printing the document (also exporting as PDF)
hi: दस्तावेज़ को छापना (पीडीएफ़ के रूप में निर्यात करना भी)

[ctx: 01040900.xhp par_idN107A2 help.text]
note: RCtpd
en: Reloading the document
hi: दस्तावेज़ को रीलोड करना

[ctx: 01040900.xhp par_idN107AF help.text]
note: Xzw2v
en: Saving the document
hi: दस्तावेज़ सहेजा जा रहा है

[ctx: 01040900.xhp par_idN107B5 help.text]
note: jPU8x
en: File name, Statistics, Document number, Editing time, Modified
hi: फ़ाइल नाम, सांख्यिकी, दस्तावेज़ क्रमांक, संपादन समय, परिवर्धित

[ctx: 01040900.xhp par_idN107BC help.text]
note: sapHP
en: Editing the text line where the field is in
hi: जहाँ क्षेत्र अंदर है, वहाँ पाठ पंक्ति संपादित करना

[ctx: 01040900.xhp par_idN107C9 help.text]
note: dB55S
en: Manually changing a variable
hi: वेरिएबल को हस्तचालित बदलना

[ctx: 01040900.xhp par_idN107CF help.text]
note: ewEiD
en: Conditional text, Hidden text, Hidden paragraph, Variables, DDE field
hi: शर्तयुक्त पाठ, छुपे पाठ, छुपे अनुच्छेद, वेरिएबल्स, डीडीई क्षेत्र

[ctx: 01040900.xhp par_idN107D6 help.text]
note: QUZKi
en: Switching off "fixed content"
hi: "निश्चित सामग्री" को बन्द करना

[ctx: 01040900.xhp par_idN107DC help.text]
note: C7Fdn
en: Author, Sender, all document information fields
hi: लेखक, प्रेषक, दस्तावेज़ की सभी जानकारी क्षेत्र

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E3 help.text]
note: XjHFR
en: Changing the page count
hi: पृष्ठ गणना बदलना

[ctx: 01040900.xhp par_idN107E9 help.text]
note: aLFTB
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: 01040900.xhp hd_id3159149 help.text]
note: H2PBt
en: Charts
hi: चार्ट्स

[ctx: 01040900.xhp hd_id3146976 help.text]
note: gyqY9
en: Settings
hi: विन्यास

[ctx: 01041000.xhp tit help.text]
note: RPuAH
en: Compatibility
hi: संगतता

[ctx: 01041000.xhp par_idN107F9 help.text]
note: u7RWi
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
hi: पाठ की पंक्तियों के बीच लीडिंग (अतिरिक्त स्थान) मत जोड़ें

[ctx: 01041000.xhp par_idN10821 help.text]
note: BTBF5
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
hi: वस्तुओं के चारों ओर स्टार-ऑफ़िस 6.0/7 पाठ लपेटना इस्तेमाल करें

[ctx: 01041000.xhp par_idN1092A help.text]
note: yGkwB
en: Consider wrapping style when positioning objects
hi: जब वस्तुओं के स्थान तय किए जाएँ तो लपेटने की शैली पर ध्यान दें

[ctx: 01041000.xhp par_idN10845 help.text]
note: C3cmh
en: Use as Default
hi: डिफ़ॉल्ट के रूप में इस्तेमाल करें

[ctx: 01041100.xhp tit help.text]
note: DHArv
en: AutoCaption
hi: स्वतःकैप्शन

[ctx: 01041100.xhp par_idN10571 help.text]
note: DmVAN
en: Specifies the settings for captions that are automatically added to inserted objects.
hi: प्रविष्ट की गई वस्तुओं पर स्वचालित कैप्शन जोड़ने के लिए विन्यास निर्धारित करता है.

[ctx: 01041100.xhp par_idN10588 help.text]
note: LxMy2
en: Add captions automatically when inserting
hi: जब प्रविष्ट किया जाए कैप्शन स्वतः जोड़ें

[ctx: 01041100.xhp par_idN1058F help.text]
note: qPqeZ
en: Caption
hi: शीर्षक

[ctx: 01041100.xhp hd_id3146798 help.text]
note: ECNxB
en: Category
hi: श्रेणी

[ctx: 01041100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: MQAMV
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: 01041100.xhp hd_id3154514 help.text]
note: 6ZDxA
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: 01041100.xhp par_idN106A8 help.text]
note: FURqn
en: Category and frame format
hi: श्रेणी औऱ फ्रेम प्रारूप

[ctx: 01041100.xhp par_idN106AE help.text]
note: ZKDWm
en: Character style
hi: अक्षर शैली

[ctx: 01041100.xhp hd_id3143280 help.text]
note: rLbjJ
en: Apply border and shadow
hi: किनारा और छाया लागू करें

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: wPHCi
en: HTML Document Options
hi: एचटीएमएल दस्तावेज़ विकल्प

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
note: gBmRc
en: Grid
hi: ग्रिड

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153749 help.text]
note: cFg5q
en: Grid
hi: ग्रिड

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145382 help.text]
note: u9SMt
en: Snap to grid
hi: ग्रिड में स्नेप करें

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153824 help.text]
note: 9uAJk
en: Visible grid
hi: प्रकट ग्रिड

[ctx: 01050100.xhp hd_id3154684 help.text]
note: quDTW
en: Resolution
hi: रेज़ोल्यूशन

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149203 help.text]
note: LnD2F
en: Horizontal
hi: आड़ा

[ctx: 01050100.xhp hd_id3150447 help.text]
note: KWocE
en: Vertical
hi: खड़ा

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147228 help.text]
note: FZjQz
en: Subdivision
hi: उप-खण्ड

[ctx: 01050100.xhp hd_id3153368 help.text]
note: EkHaL
en: Horizontal
hi: आड़ा

[ctx: 01050100.xhp hd_id3147441 help.text]
note: kqM5q
en: Vertical
hi: खड़ा

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149667 help.text]
note: jQ6kM
en: Synchronize axes
hi: सिंक्रोनाइज़ अक्ष

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
note: YiEyD
en: Background
hi: पृष्ठ भूमि

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
note: YvDPU
en: Spreadsheet Options
hi: स्प्रेडशीट विकल्प

[ctx: 01060100.xhp tit help.text]
note: wHiUo
en: View
hi: दृश्य

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152920 help.text]
note: 4eD3Z
en: Display
hi: प्रकटन

[ctx: 01060100.xhp par_id3125864 help.text]
note: CEeJP
en: Select various options for the screen display.
hi: स्क्रीन प्रदर्शन हेतु विविध विकल्पों को चुनें.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154218 help.text]
note: JAh2c
en: Formulas
hi: सूत्र

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155132 help.text]
note: xzGqW
en: Zero values
hi: शून्य मूल्य

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150872 help.text]
note: qmC7Q
en: Value highlighting
hi: वेल्यू हाइलाइटिंग

[ctx: 01060100.xhp hd_id3157846 help.text]
note: mKCDj
en: Anchor
hi: एंकर

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150327 help.text]
note: eMNiE
en: Show references in color
hi: संदर्भों को रंग में दिखाएँ

[ctx: 01060100.xhp hd_id3153682 help.text]
note: uGmMv
en: Visual aids
hi: दृष्टि सहायक

[ctx: 01060100.xhp par_id3153311 help.text]
note: wC3Lt
en: Specifies which lines are displayed.
hi: कौन सी लाइनें प्रदर्शित हों यह निर्धारित करता है.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3147242 help.text]
note: Nfd2b
en: Grid lines
hi: ग्रिड पंक्तियाँ

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152349 help.text]
note: y2GVB
en: Page breaks
hi: पृष्ठ ब्रेक

[ctx: 01060100.xhp hd_id3155444 help.text]
note: AL2Gp
en: Objects
hi: ऑब्जेक्ट

[ctx: 01060100.xhp hd_id3151249 help.text]
note: GtMcZ
en: Charts
hi: चार्ट्स

[ctx: 01060100.xhp hd_id3154703 help.text]
note: FfY8B
en: Drawing objects
hi: ड्राइंग वस्तु

[ctx: 01060100.xhp hd_id3153920 help.text]
note: FRGCQ
en: Window
hi: विंडो

[ctx: 01060100.xhp par_id3154661 help.text]
note: 7qgDf
en: Specifies whether some Help elements will or will not appear in the table.
hi: निर्धारित करता है कि तालिका में कुछ मदद अवयव दिखाई दें या नहीं.

[ctx: 01060100.xhp hd_id3149923 help.text]
note: ykr7s
en: Column/Row headers
hi: स्तम्भ/पंक्ति शीर्षक

[ctx: 01060100.xhp hd_id3150826 help.text]
note: Aid3Q
en: Sheet tabs
hi: शीट टैब

[ctx: 01060100.xhp hd_id3152584 help.text]
note: ytaBT
en: Outline symbols
hi: चिह्न आउटलाइन

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585828 help.text]
note: RT3qR
en: Zoom
hi: ज़ूम

[ctx: 01060100.xhp hd_id0909200810585881 help.text]
note: ihBVU
en: Synchronize sheets
hi: सिंक्रोनाइज़ अक्ष

[ctx: 01060300.xhp tit help.text]
note: bBVnj
en: General
hi: सामान्य

[ctx: 01060300.xhp par_id3156410 help.text]
note: E3z4y
en: Defines general settings for spreadsheet documents.
hi: स्प्रेडशीट दस्तावेज़ों के लिए सामान्य विन्यास निर्धारित करता है.

[ctx: 01060300.xhp hd_id3155338 help.text]
note: fQoGV
en: Metrics
hi: मेट्रिक्स

[ctx: 01060300.xhp hd_id3155135 help.text]
note: VqB4L
en: Input settings
hi: इनपुट विन्यास

[ctx: 01060300.xhp hd_id3148491 help.text]
note: XEdVE
en: Press Enter to move selection
hi: चयन को खिसकाने के लिए एन्टर कुंजी दबाएँ

[ctx: 01060300.xhp hd_id3154307 help.text]
note: LfHGq
en: Press Enter to switch to edit mode
hi: संपादन मोड में स्विच करने के लिए एन्टर कुंजी दबाएँ

[ctx: 01060300.xhp hd_id3153896 help.text]
note: zqG2F
en: Expand formatting
hi: फ़ॉर्मेटिंग बढ़ाएँ

[ctx: 01060300.xhp hd_id3148451 help.text]
note: mAJf5
en: Expand references when new columns/rows are inserted
hi: नए स्तंभ/पंक्तियों को जोड़ते समय संदर्भों को विस्तार दें

[ctx: 01060300.xhp hd_id3151176 help.text]
note: 7mH7f
en: Highlight selection in column/row headings
hi: स्तम्भ/पंक्ति शीर्षकों में चयन को उभारें

[ctx: 01060300.xhp hd_id3146146 help.text]
note: WvdHF
en: Show overwrite warning when pasting data
hi: डाटा चिपकाते समय मिटाकर लिखने के लिए चेतावनी दिखाएँ

[ctx: 01060400.xhp tit help.text]
note: Q9amG
en: Sort Lists
hi: छांटी गई सूचियाँ

[ctx: 01060400.xhp hd_id3149416 help.text]
note: p6hhr
en: Lists
hi: सूचियाँ

[ctx: 01060400.xhp hd_id3147531 help.text]
note: iLCLL
en: Entries
hi: प्रविष्टियाँ

[ctx: 01060400.xhp hd_id3145069 help.text]
note: 4Capq
en: Copy list from
hi: इसमें से सूची नक़ल करें

[ctx: 01060400.xhp hd_id3151211 help.text]
note: GNDEx
en: Copy
hi: नक़ल

[ctx: 01060400.xhp hd_id3154684 help.text]
note: ai3rf
en: New/Discard
hi: नया/फेंकें

[ctx: 01060400.xhp hd_id3144760 help.text]
note: S2cLF
en: Add/Modify
hi: जोड़ें/परिवर्धित करें

[ctx: 01060401.xhp hd_id3147574 help.text]
note: pnGbc
en: List from
hi: में से सूची

[ctx: 01060401.xhp hd_id3156343 help.text]
note: ppNa2
en: Rows
hi: पंक्तियाँ

[ctx: 01060401.xhp hd_id3153525 help.text]
note: HuCMz
en: Columns
hi: स्तम्भ

[ctx: 01060500.xhp tit help.text]
note: eVv3H
en: Calculate
hi: गणना

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156448 help.text]
note: Di7Eh
en: Enable regular expressions in formulas
hi: सूत्रों में रेगुलर एक्सप्रेशन सक्षम करें

[ctx: 01060500.xhp hd_id3153838 help.text]
note: MWGbu
en: Case sensitive
hi: केस सेंसिटिव

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145150 help.text]
note: ERhxk
en: Precision as shown
hi: जैसे दिखाया जाए वैसी परिशुद्धता

[ctx: 01060500.xhp hd_id3152581 help.text]
note: AqDaL
en: Search criteria = and <> must apply to whole cells
hi: सम्पूर्ण कक्ष के लिये खोज मापदंड = और <> को लागू आवश्यक हैं

[ctx: 01060500.xhp par_id3156139 help.text]
note: Y2kot
en: Search result:
hi: ढूंढने का परिणाम:

[ctx: 01060500.xhp par_id3159239 help.text]
note: 6WrsD
en: Finds win, but not win95, os2win, or upwind
hi: विन ढूंढता है, परंतु विन95, ओएस2विन या अपविंड नहीं

[ctx: 01060500.xhp par_id3153782 help.text]
note: Rrr4s
en: win*
hi: win.*

[ctx: 01060500.xhp par_id3151278 help.text]
note: BfqrN
en: Finds win and win95, but not os2win or upwind
hi: विन तथा विन95 ढूंढता है, परंतु ओएस2विन या अपविंड नहीं

[ctx: 01060500.xhp par_id3155506 help.text]
note: f7DkB
en: *win
hi: .*win

[ctx: 01060500.xhp par_id3150886 help.text]
note: WBywa
en: Finds win and os2win, but not win95 or upwind
hi: विन तथा ओएस2विन ढूंढता है, परंतु विन95 या अपविंड नहीं

[ctx: 01060500.xhp par_id3147167 help.text]
note: S2JKF
en: *win*
hi: win.*

[ctx: 01060500.xhp par_id3152985 help.text]
note: jHDad
en: Finds win, win95, os2win, and upwind
hi: ढूंढता है विन, विन95, ओएस2विन, तथा अपविंड

[ctx: 01060500.xhp hd_id3156199 help.text]
note: gavwP
en: Automatically find column and row labels
hi: स्तम्भ तथा पंक्ति लेबल स्वचालित ढूंढें

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145231 help.text]
note: tf3Dw
en: Decimal places
hi: दशमलव स्थान

[ctx: 01060500.xhp hd_id3149399 help.text]
note: zgHdG
en: Iterative references
hi: पुनरूक्ति संदर्भ

[ctx: 01060500.xhp hd_id3154142 help.text]
note: LHdJn
en: Iterations
hi: पुनरूक्तियाँ

[ctx: 01060500.xhp par_id3151041 help.text]
note: 6z38X
en: Selling Price
hi: विक्रय कीमत

[ctx: 01060500.xhp par_id3147317 help.text]
note: MZAGg
en: Net
hi: नेट

[ctx: 01060500.xhp par_id3153573 help.text]
note: aLbs4
en: Tax
hi: कर

[ctx: 01060500.xhp hd_id3145750 help.text]
note: k6GMF
en: Steps
hi: कदम

[ctx: 01060500.xhp hd_id3153728 help.text]
note: 6X8Ae
en: Minimum Change
hi: न्यूनतम परिवर्तन

[ctx: 01060500.xhp hd_id3147125 help.text]
note: WVcLB
en: Date
hi: तारीख़

[ctx: 01060600.xhp tit help.text]
note: Mn4xC
en: Changes
hi: बदलें

[ctx: 01060600.xhp hd_id3152812 help.text]
note: 5VaNX
en: Color Definition for Changes
hi: परिवर्तनों के लिए रंग परिभाषा

[ctx: 01060600.xhp hd_id3150400 help.text]
note: WA3Q2
en: Changes
hi: बदलें

[ctx: 01060600.xhp hd_id3158410 help.text]
note: ofiZ6
en: Deletions
hi: विलोपन

[ctx: 01060600.xhp hd_id3154685 help.text]
note: zKrjH
en: Insertions
hi: प्रविष्टियाँ

[ctx: 01060600.xhp hd_id3125863 help.text]
note: VPYU4
en: Moved entries
hi: खिसकाई गई प्रविष्टियाँ

[ctx: 01060700.xhp tit help.text]
note: EAyBe
en: Print
hi: छापें

[ctx: 01060700.xhp hd_id3153542 help.text]
note: YgExG
en: Pages
hi: पृष्ठ

[ctx: 01060700.xhp hd_id3156155 help.text]
note: G5AXA
en: Suppress output of empty pages
hi: रिक्त पृष्ठों के आउटपुट को रोकें

[ctx: 01060700.xhp hd_id3150275 help.text]
note: gwFZ4
en: Sheets
hi: शीट्स

[ctx: 01060700.xhp hd_id3149784 help.text]
note: jbUvC
en: Print only selected sheets
hi: सिर्फ चुने गए शीट छापें

[ctx: 01060800.xhp tit help.text]
note: StkQC
en: Compatibility
hi: संगतता

[ctx: 01060800.xhp par_id3154366 help.text]
note: hvYnx
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 01060800.xhp par_id3159149 help.text]
note: PWrwP
en: delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 01060800.xhp par_id3159254 help.text]
note: f7g9q
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 01060800.xhp par_id3147317 help.text]
note: 9JFZX
en: delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 01060900.xhp tit help.text]
note: bc6yK
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: 01061000.xhp tit help.text]
note: CAFpu
en: Defaults
hi: डिफ़ॉल्ट्स

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
note: hdroW
en: Presentation Options
hi: प्रेज़ेन्टेशन विकल्प

[ctx: 01070100.xhp tit help.text]
note: utVMA
en: View
hi: दृश्य

[ctx: 01070100.xhp hd_id3148920 help.text]
note: g9ffy
en: Display
hi: प्रकटन

[ctx: 01070100.xhp hd_id3155430 help.text]
note: E8Y5r
en: Rulers visible
hi: रुलर्स दृष्टिगोचर

[ctx: 01070100.xhp hd_id3155306 help.text]
note: rNBhR
en: All control points in Bézier editor
hi: बेज़ियर संपादक में सभी नियंत्रण बिन्दु

[ctx: 01070100.xhp hd_id3149418 help.text]
note: aDatu
en: Contour of each individual object
hi: प्रत्येक अलग वस्तु की परिरेखा

[ctx: 01070300.xhp tit help.text]
note: TQCKX
en: Grid
hi: ग्रिड

[ctx: 01070300.xhp hd_id3156346 help.text]
note: BsYSV
en: Snap
hi: स्नेप

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154306 help.text]
note: eUCCJ
en: To the page margins
hi: पृष्ठ के हाशिए में

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154365 help.text]
note: oAxcn
en: To object frame
hi: ऑब्जेक्ट फ्रेम में

[ctx: 01070300.xhp hd_id3155431 help.text]
note: Pjqoq
en: To object points
hi: ऑब्जैक्ट पाइंट में

[ctx: 01070300.xhp hd_id3148645 help.text]
note: hkFkf
en: Snap range
hi: स्नेप सीमा

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154639 help.text]
note: DCg3B
en: When creating or moving objects
hi: जब वस्तुओं को बनाया या खिसकाया जाए

[ctx: 01070300.xhp hd_id3159345 help.text]
note: aksLW
en: Extend edges
hi: किनारा फैलाएँ

[ctx: 01070300.xhp hd_id3149413 help.text]
note: MGjJe
en: When rotating
hi: जब घुमाया जाए

[ctx: 01070300.xhp hd_id3154163 help.text]
note: 6bJMb
en: Point reduction
hi: पॉइन्ट कम किया जाना

[ctx: 01070400.xhp tit help.text]
note: LWybi
en: Print
hi: छापें

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150486 help.text]
note: 7kkQr
en: Print
hi: छापें

[ctx: 01070400.xhp hd_id3150104 help.text]
note: tAWTq
en: Page name
hi: पृष्ठ नाम

[ctx: 01070400.xhp hd_id3147214 help.text]
note: zGLDU
en: Date
hi: तारीख़

[ctx: 01070400.xhp hd_id3149301 help.text]
note: iKCCc
en: Time
hi: समय

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154097 help.text]
note: fBSPC
en: Hidden pages
hi: छुपे पृष्ठ

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154686 help.text]
note: AhrqB
en: Quality
hi: विशेषता

[ctx: 01070400.xhp hd_id3159149 help.text]
note: KK8qW
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155131 help.text]
note: hVjsG
en: Grayscale
hi: श्वेत-श्याम

[ctx: 01070400.xhp hd_id3146975 help.text]
note: ukEgi
en: Black & white
hi: काला व सफेद

[ctx: 01070400.xhp hd_id3154015 help.text]
note: H4Cod
en: Page options
hi: पृष्ठ विकल्प

[ctx: 01070400.xhp par_id3154512 help.text]
note: m4CF6
en: Define additional options for printing the pages.
hi: पृष्ठों को छापने के अतिरिक्त विकल्प निर्धारित करें.

[ctx: 01070400.xhp hd_id3151207 help.text]
note: fL3GQ
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 01070400.xhp hd_id3153710 help.text]
note: 9whGd
en: Fit to page
hi: पृष्ठ में फिट करें

[ctx: 01070400.xhp hd_id3155764 help.text]
note: KDzVd
en: Tile pages
hi: पृष्ठ टाइल करें

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145790 help.text]
note: 5nTQ9
en: Front
hi: अग्र भाग

[ctx: 01070400.xhp hd_id3145760 help.text]
note: XECA8
en: Back
hi: पीछे

[ctx: 01070500.xhp tit help.text]
note: MEE8N
en: General
hi: सामान्य

[ctx: 01070500.xhp hd_id3144511 help.text]
note: BAQyB
en: Text objects
hi: पाठ वस्तु

[ctx: 01070500.xhp hd_id3149295 help.text]
note: 8ZBLG
en: Allow quick editing
hi: द्रुत संपादन स्वीकारें

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154686 help.text]
note: jYdLv
en: Only text area selectable
hi: सिर्फ पाठ क्षेत्र चुने जाने योग्य

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154638 help.text]
note: TEaLa
en: Settings
hi: विन्यास

[ctx: 01070500.xhp hd_id3147428 help.text]
note: 8Bbgr
en: Copy when moving
hi: जब खिसकाया जाए तो नक़ल करें

[ctx: 01070500.xhp hd_id3146120 help.text]
note: F3ppx
en: Use background cache
hi: पृष्ठभूमि कैश इस्तेमाल करें

[ctx: 01070500.xhp hd_id3148457 help.text]
note: qqAvR
en: Objects always moveable
hi: वस्तु हमेशा खिसकाए जाने योग्य है

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154512 help.text]
note: kCpBU
en: Do not distort objects in curve (only in drawings)
hi: वस्तुओं को वक्र में बिगाड़ें नहीं (सिर्फ ड्राइंग में)

[ctx: 01070500.xhp hd_id3154163 help.text]
note: FJoAy
en: Unit of measurement
hi: मापक इकाई

[ctx: 01070500.xhp hd_id3145147 help.text]
note: ewT5A
en: Drawing scale
hi: ड्राइंग स्केल

[ctx: 01070500.xhp hd_id3155177 help.text]
note: CVDi7
en: Compatibility (document specific settings)
hi: कम्पेटिबिलिटी (दस्तावेज़ विशिष्ट विन्यास)

[ctx: 01070500.xhp par_id3155608 help.text]
note: Wz9GN
en: The settings in this area are valid for the current document only.
hi: इस क्षेत्र के विन्यास सिर्फ वर्तमान दस्तावेज़ में वैध होते हैं.

[ctx: 01080000.xhp tit help.text]
note: iUhdT
en: Drawing Options
hi: ड्राइंग विकल्प

[ctx: 01090000.xhp tit help.text]
note: AhzoF
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: 01090100.xhp tit help.text]
note: WwbEv
en: Settings
hi: विन्यास

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150713 help.text]
note: H8UEU
en: Settings
hi: विन्यास

[ctx: 01090100.xhp hd_id3159234 help.text]
note: UpM8j
en: Print options
hi: छपाई विकल्प

[ctx: 01090100.xhp hd_id3156410 help.text]
note: DDxQ7
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: 01090100.xhp hd_id3166410 help.text]
note: YBXzZ
en: Formula text
hi: सूत्र पाठ

[ctx: 01090100.xhp hd_id3154046 help.text]
note: iKqS9
en: Border
hi: किनारा

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153822 help.text]
note: wFbhB
en: Print format
hi: छपाई फार्मेट

[ctx: 01090100.xhp hd_id3150503 help.text]
note: D5W7F
en: Original size
hi: मूल आकार

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153896 help.text]
note: eiuJ5
en: Fit to size
hi: आकार में फिट करें

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153381 help.text]
note: vTqMF
en: Scaling
hi: आकार बदलना

[ctx: 01090100.xhp hd_id3147228 help.text]
note: CNtHa
en: Other options
hi: अन्य विकल्प

[ctx: 01090100.xhp hd_id3149808 help.text]
note: jDT5B
en: Ignore ~ and ' at the end of the line
hi: पंक्ति के अंत में ~ तथा ' को अनदेखा करें

[ctx: 01110100.xhp tit help.text]
note: Xzhv3
en: Default colors
hi: डिफ़ॉल्ट रंग

[ctx: 01110100.xhp par_id3150713 help.text]
note: jHTpV
en: Assigns colors to the data rows. The settings only apply for all newly created charts.
hi: डाटा पंक्ति में रंग निर्धारित करता है. सभी नए बनाए गए चार्टों में ये विन्यास लागू होते हैं.

[ctx: 01110100.xhp hd_id3154751 help.text]
note: g5E23
en: Chart colors
hi: चार्ट रंग

[ctx: 01110100.xhp hd_id3147242 help.text]
note: eLbLr
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 01130100.xhp tit help.text]
note: 7qwPw
en: VBA Properties
hi: वीबीए गुण

[ctx: 01130200.xhp tit help.text]
note: 8Yz58
en: Microsoft Office
hi: माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156042 help.text]
note: xPhad
en: Language of
hi: की भाषा

[ctx: 01140000.xhp par_idN10681 help.text]
note: wVHWY
en: User interface
hi: उपयोक्ता इंटरफेस

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154751 help.text]
note: 3BKVK
en: Locale setting
hi: लोकेल विन्यास

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147209 help.text]
note: Gyg6C
en: Default currency
hi: डिफ़ॉल्ट मुद्रा

[ctx: 01140000.xhp par_id3148491 help.text]
note: j3c8X
en: The default entry applies to the currency format that is assigned to the selected locale setting.
hi: डिफ़ॉल्ट प्रविष्टि मुद्रा फ़ॉर्मेट में लागू होती है जो कि चयनित लोकेल विन्यास पर आबंटित है

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153127 help.text]
note: 9RYTi
en: Default languages for documents
hi: दस्तावेज़ों के लिए डिफ़ॉल्ट भाषाएँ

[ctx: 01140000.xhp hd_id3151210 help.text]
note: kr6cF
en: Western
hi: पश्चिमी

[ctx: 01140000.xhp par_id3152938 help.text]
note: S8sAw
en: If you want to write in Chinese, Japanese or Korean, you can activate the support for these languages in the user interface.
hi: यदि आप चीनी, जापानी या कोरियाई में लिखना चाहते हैं तो आप उपयोक्ता इंटरफ़ेस के लिए इन भाषाओं के लिए समर्थन सक्रिय कर सकते हैं.

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156422 help.text]
note: LuA4z
en: Asian
hi: एशियाई

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149807 help.text]
note: wtRSR
en: For the current document only
hi: सिर्फ मौज़ूदा दस्तावेज़ के लिए

[ctx: 01140000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: CdBBA
en: Enhanced language support
hi: भाषा समृद्ध-समर्थन

[ctx: 01150100.xhp tit help.text]
note: sUiBd
en: Asian Layout
hi: एशियाई ख़ाका

[ctx: 01150100.xhp par_id3145136 help.text]
note: nKQsF
en: Defines the typographic default settings for Asian text.
hi: एशियाई पाठ के लिए टाइपोग्राफ़िक डिफ़ॉल्ट विन्यास निर्धारित करता है.

[ctx: 01150100.xhp hd_id3143268 help.text]
note: LjAUB
en: Kerning
hi: कर्निंग

[ctx: 01150100.xhp par_id3155535 help.text]
note: ifK3Z
en: Defines the default settings for kerning between individual characters.
hi: व्यक्तिगत अक्षरों के बीच कर्निंग के डिफ़ॉल्ट विन्यास को निर्धारित करता है.

[ctx: 01150100.xhp hd_id3148538 help.text]
note: FQgCW
en: Western text and Asian punctuation
hi: पश्चिमी पाठ तथा एशियाई पंक्चुएशन

[ctx: 01150100.xhp hd_id3153088 help.text]
note: iEHEC
en: Character spacing
hi: अक्षरों के बीच जगह

[ctx: 01150100.xhp par_id3145119 help.text]
note: 8zeEi
en: Defines the default settings for character spacing in Asian texts, cells, and drawing objects.
hi: एशियाई पाठ, कक्ष तथा ड्राइंग वस्तु में अक्षर स्पेसिंग के लिए डिफ़ॉल्ट विन्यास निर्धारित करता है.

[ctx: 01150100.xhp hd_id3150669 help.text]
note: ej6Pz
en: No compression
hi: कोई संपीडन नहीं

[ctx: 01150100.xhp hd_id3155419 help.text]
note: FSXFZ
en: Compress only punctuation
hi: सिर्फ कम्प्रेस पंक्चुएशन

[ctx: 01150100.xhp hd_id3151245 help.text]
note: bbVph
en: Compress punctuation and Japanese Kana
hi: कम्प्रेस पंक्चुएशन तथा जापानी कना

[ctx: 01150100.xhp hd_id3148552 help.text]
note: TGyFX
en: First and last characters
hi: प्रथम तथा अंतिम अक्षर

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154071 help.text]
note: 5MPmq
en: Language
hi: भाषाएँ

[ctx: 01150100.xhp hd_id3145606 help.text]
note: XhxPu
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 01150100.xhp hd_id3144761 help.text]
note: GL2tx
en: Not at start of line:
hi: पंक्ति के प्रारंभ में नहीं:

[ctx: 01150100.xhp hd_id3154908 help.text]
note: mkRCc
en: Not at end of line:
hi: पंक्ति के अंत में नहीं:

[ctx: 01150200.xhp tit help.text]
note: jpyyY
en: Searching in Japanese
hi: जापानी में ढूंढना

[ctx: 01150200.xhp par_id3152996 help.text]
note: D5qrK
en: Defines the search options for Japanese.
hi: जापानी के लिए खोज विकल्प निर्धारित करता है.

[ctx: 01150200.xhp hd_id3159399 help.text]
note: EizFd
en: Treat as equal
hi: बराबर के रूप में मानें

[ctx: 01150200.xhp hd_id3148944 help.text]
note: V5uxp
en: Ignore
hi: नज़रअंदाज़ करें

[ctx: 01150300.xhp tit help.text]
note: 9fZsF
en: Complex Text Layout
hi: कॉम्प्लेक्स टैक्स्ट लेआउट

[ctx: 01150300.xhp hd_id3145090 help.text]
note: D8aeE
en: Sequence checking
hi: अनुक्रम जाँचना

[ctx: 01150300.xhp hd_id3159234 help.text]
note: horGA
en: Use sequence checking
hi: अनुक्रम जाँच इस्तेमाल करें

[ctx: 01150300.xhp par_idN10691 help.text]
note: avzh6
en: Restricted
hi: सीमित

[ctx: 01150300.xhp hd_id3166410 help.text]
note: hWj5R
en: Cursor control
hi: संकेतक नियंत्रण

[ctx: 01150300.xhp hd_id3147653 help.text]
note: SHAPt
en: Logical
hi: तर्कसंगत

[ctx: 01150300.xhp hd_id3145317 help.text]
note: p7DGy
en: Visual
hi: दृष्टि

[ctx: 01150300.xhp hd_id3157910 help.text]
note: rvf2D
en: General options
hi: सामान्य विकल्प

[ctx: 01150300.xhp hd_id3159176 help.text]
note: JTDsv
en: Numerals (in text only)
hi: संख्याएँ (सिर्फ पाठ में)

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
note: hoVeC
en: Connections
hi: कनेक्शन्स

[ctx: 01160100.xhp par_id3147571 help.text]
note: pbgGi
en: Defines how the connections to data sources are pooled.
hi: निर्धारित करता है कि कैसे डाटा स्रोत के कनेक्शनों को एकत्र किया जाए.

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154824 help.text]
note: 2Azen
en: Connection Pool
hi: कनेक्शन पूल

[ctx: 01160100.xhp hd_id3152780 help.text]
note: uaCRC
en: Connection pooling enabled
hi: कनेक्शन पूलिंग सक्षम

[ctx: 01160100.xhp hd_id3148538 help.text]
note: PTCBW
en: Drivers known in $[officename]
hi: $[officename] में ज्ञात ड्राइवर

[ctx: 01160100.xhp par_id3149235 help.text]
note: QYL5w
en: Displays a list of defined drivers and connection data.
hi: पारिभाषित ड्राइवर तथा कनेक्शन डाटा की सूची प्रदर्शित करता है.

[ctx: 01160100.xhp hd_id3153349 help.text]
note: GBDA6
en: Current driver
hi: वर्तमान ड्राइवर

[ctx: 01160100.xhp par_id3153087 help.text]
note: TySoL
en: The currently selected driver is displayed below the list.
hi: वर्तमान चयनित ड्राइवर नीचे दी गई सूची में प्रदर्शित है.

[ctx: 01160100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: EgSLK
en: Enable pooling for this driver
hi: इस ड्राइवर के लिए पूलिंग सक्षम करें

[ctx: 01160100.xhp hd_id3155135 help.text]
note: GmaJF
en: Timeout (seconds)
hi: टाइमआउट (सेकण्ड)

[ctx: 01160200.xhp par_idN10595 help.text]
note: QBSLE
en: New
hi: नया

[ctx: 01160200.xhp par_idN105AA help.text]
note: VGoeB
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 01160200.xhp par_idN105B1 help.text]
note: MAUcg
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: 01160201.xhp tit help.text]
note: qKsAr
en: Database Link
hi: डाटाबेस फ़ाइल

[ctx: 01160201.xhp par_idN1053A help.text]
note: p9JWX
en: Database Link
hi: डाटाबेस फ़ाइल

[ctx: 01160201.xhp par_idN1054F help.text]
note: YGSSn
en: Database file
hi: डाटाबेस फ़ाइल

[ctx: 01160201.xhp par_idN10556 help.text]
note: TGFbk
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: 01160201.xhp par_idN1055D help.text]
note: BedMt
en: Registered name
hi: पंजीकृत नाम

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150482 help.text]
note: VWgmL
en: Example:
hi: उदाहरण

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150496 help.text]
note: 4C7QZ
en: Example:
hi: उदाहरण

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150462 help.text]
note: EajNe
en: Examples:
hi: उदाहरण

[ctx: BasicIDE.xhp par_id2507201516150472 help.text]
note: oHXGe
en: Example:
hi: उदाहरण

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201523011688 help.text]
note: nW8G9
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: expertconfig.xhp hd_id0609201523011642 help.text]
note: Has9B
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: java.xhp par_idN1056B help.text]
note: 85s2b
en: Java options
hi: जावा विकल्प

[ctx: java.xhp par_idN1057F help.text]
note: J8Yfv
en: Use a Java runtime environment
hi: जावा रनटाइम एनवायनमेंट इस्तेमाल करें

[ctx: java.xhp par_idN10610 help.text]
note: BBqDy
en: Java runtime environments (JRE) already installed:
hi: जावा रनटाइम एनवायरनमेंट (JRE) पहले से अधिष्ठापित है:

[ctx: java.xhp par_idN105A5 help.text]
note: UM9FC
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: java.xhp par_idN105A9 help.text]
note: zHjX8
en: Parameters
hi: पैरामीटर्स

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10589 help.text]
note: GDxbt
en: Assigned folders and archives
hi: नियत फोल्डर व अभिलेख

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN1060A help.text]
note: FzwgA
en: Add Archive
hi: अभिलेख जोड़ें

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10625 help.text]
note: LsnYf
en: Add Folder
hi: फ़ोल्डर जोड़ें

[ctx: javaclasspath.xhp par_idN10640 help.text]
note: MD3BM
en: Remove
hi: मिटाएँ

[ctx: javaparameters.xhp tit help.text]
note: nEWRb
en: Start Parameters
hi: प्रारंभ पैरामीटर

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10545 help.text]
note: UbaL6
en: Java Start Parameters
hi: जावा प्रारंभ पैरामीटर

[ctx: javaparameters.xhp par_idN10568 help.text]
note: b9V3s
en: Java Start parameter
hi: जावा प्रारंभ पैरामीटर

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1057B help.text]
note: hct6A
en: To enable debugging in a JRE, enter the following parameters:
hi: जेआरई में डिबगिंग सक्षम करने के लिए, निम्न पैरामीटरों को भरें:

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1060C help.text]
note: yUHfb
en: These changes take effect after you restart %PRODUCTNAME.
hi: ये परिवर्तन तब प्रभावी होंगे जब आप %PRODUCTNAME को फिर से चालू करेंगे.

[ctx: javaparameters.xhp par_idN1058C help.text]
note: RhECh
en: Assigned start parameters
hi: आबंटित प्रारंभ पैरामीटर

[ctx: javaparameters.xhp par_idN105C2 help.text]
note: mfGQC
en: Remove
hi: मिटाएँ

[ctx: macrosecurity.xhp tit help.text]
note: TkWi3
en: Macro Security
hi: मॅक्रो सुरक्षा

[ctx: macrosecurity_sl.xhp tit help.text]
note: RFAEK
en: Security Level
hi: सुरक्षा स्तर

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN10578 help.text]
note: ocGx6
en: Very high
hi: अति उच्च

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN1057C help.text]
note: ktWih
en: Only macros from trusted file locations are allowed to run. All other macros, regardless of whether they are signed or not, are disabled.
hi: सिर्फ विश्वस्त फ़ाइल स्थान से मैक्रो चलाने की स्वीकृति है. सारे अन्य मैक्रो, हस्ताक्षरित हो या नहीं, अक्षम हैं.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105A2 help.text]
note: cnAhb
en: High
hi: उच्च

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105BA help.text]
note: Dd5fG
en: Medium
hi: मध्यम

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105BE help.text]
note: YqhHE
en: Confirmation required before executing macros from unknown sources.
hi: गैर विश्वस्त स्रोत के मॅक्रोज़ को चलाने से पहले पुष्टि करना आवश्यक है.

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105D2 help.text]
note: vABtx
en: Low (not recommended)
hi: निम्न ( अनुशंसित नहीं)

[ctx: macrosecurity_sl.xhp par_idN105D6 help.text]
note: n4pyb
en: All macros will be executed without confirmation. Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
hi: सभी मैक्रो को बिना पुष्टि के चलाया जाता है. इस जमावट को सिर्फ तभी प्रयोग करें अगर आप सुनिश्चित हैं कि सभी खुले दस्तावेज़ सुरक्षित हैं.

[ctx: macrosecurity_ts.xhp tit help.text]
note: BSyxp
en: Trusted Sources
hi: विश्वसनीय श्रोत

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10578 help.text]
note: 3fVoF
en: Trusted certificates
hi: विश्वसनीय प्रमाणपत्र

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN10591 help.text]
note: GzJGr
en: View
hi: दृश्य

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105A6 help.text]
note: QRWLC
en: Remove
hi: मिटाएँ

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105AD help.text]
note: F2XmL
en: Trusted file locations
hi: विश्वसनीय फाइल स्थिति

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105B4 help.text]
note: BG2iu
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: macrosecurity_ts.xhp par_idN105BB help.text]
note: RBMVC
en: Remove
hi: मिटाएँ

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1057B help.text]
note: vYkrk
en: User information
hi: उपयोक्ता जानकारी

[ctx: mailmerge.xhp par_idN1058A help.text]
note: CZo2m
en: Your name
hi: आपका नाम

[ctx: mailmerge.xhp par_idN105DB help.text]
note: EbiSo
en: Reply address
hi: वापसी पता

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10633 help.text]
note: A5fyL
en: Use secure connection
hi: सुरक्षित कनेक्शन इस्तेमाल करें

[ctx: mailmerge.xhp par_idN10677 help.text]
note: AnELG
en: Test Settings
hi: जाँच विन्यास

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10563 help.text]
note: QEP5M
en: The outgoing mail server (SMTP) requires authentication
hi: आउटगोइंग मेल सर्वर को (एसएमटीपी) को प्रमाणीकरण की आवश्यकता है

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105CD help.text]
note: JEin8
en: The outgoing mail server (SMTP) requires separate authentication
hi: आउटगोइंग मेल सर्वर को (एसएमटीपी) को एक अलग प्रमाणीकरण की आवश्यकता है

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105E5 help.text]
note: 4AkVH
en: User name
hi: उपयोक्ता नाम

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN105FD help.text]
note: PjwkU
en: Password
hi: पासवर्ड

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10615 help.text]
note: Z7Bxd
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the incoming mail server.
hi: आउटगोइंग मेल सर्वर वही प्रामाणीकरण इस्तेमाल करता है जो इनकमिंग मेल सर्वर करता है.

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10653 help.text]
note: GBbF7
en: POP 3
hi: पॉप 3

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10667 help.text]
note: q8EMC
en: IMAP
hi: आईमैप

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10679 help.text]
note: TCYtt
en: User name
hi: उपयोक्ता नाम

[ctx: serverauthentication.xhp par_idN10691 help.text]
note: Sr86a
en: Password
hi: पासवर्ड

[ctx: testaccount.xhp tit help.text]
note: AXgAo
en: Test Account Settings
hi: खाता विन्यास जाँचें

[ctx: testaccount.xhp par_idN10574 help.text]
note: 4AK5G
en: (Results list box)
hi: (परिणाम सूची बक्सा)

[ctx: testaccount.xhp par_idN1058F help.text]
note: BwE9F
en: Errors
hi: त्रुटियाँ

[ctx: testaccount.xhp par_idN105AA help.text]
note: bdJzC
en: Stop
hi: रूकें

[ctx: viewcertificate.xhp par_idN10564 help.text]
note: RDvV8
en: The dialog has the following tab pages:
hi: संवाद में निम्न टैब पृष्ठ हैं:

[ctx: viewcertificate_c.xhp tit help.text]
note: qTkAE
en: Certificate Path
hi: प्रमाणपत्र पथ

[ctx: viewcertificate_d.xhp tit help.text]
note: EEWBY
en: Details
hi: विवरण

[ctx: viewcertificate_g.xhp tit help.text]
note: wsRvK
en: General
hi: सामान्य

[ctx: aaa_start.xhp tit help.text]
note: iharT
en: First Steps
hi: प्रथम चरण

[ctx: aaa_start.xhp hd_id3156211 help.text]
note: 6HsAT
en: How to simplify your work using samples and templates
hi: अपने कार्य को उदाहरणों तथा टैम्प्लेट के द्वारा कैसे आसान बनाना

[ctx: accessibility.xhp tit help.text]
note: cscXN
en: Accessibility in %PRODUCTNAME
hi: %PRODUCTNAME में एक्सेसिबिलिटी

[ctx: accessibility.xhp par_id3149177 help.text]
note: nbtSh
en: Improved readability of screen contents
hi: स्क्रीन सामग्रियाँ पढ़ने में और अधिक सुगम

[ctx: accessibility.xhp par_id3146957 help.text]
note: ScGrG
en: Zooming of on-screen user interface for menus, icons, and documents
hi: मेन्यू, प्रतीक, तथा दस्तावेज़ों के लिए ऑनस्क्रीन उपयोक्ता इंटरफ़ेस जूम करना

[ctx: active_help_on_off.xhp tit help.text]
note: EN8tH
en: Turning Extended Tips On and Off
hi: विस्तृत नुस्ख़ों को चालू या बन्द करना

[ctx: active_help_on_off.xhp hd_id3155339 help.text]
note: BpAEj
en: To turn Extended Tips on and off:
hi: विस्तृति नुस्ख़ों को चालू या बन्द करने के लिए:

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3149398 help.text]
note: Efdny
en: A check mark indicates that the extended tips are activated.
hi: चेक किया चिह्न इंगित करता है कि विस्तृत नुस्ख़ों को सक्रिय किया गया है.

[ctx: active_help_on_off.xhp hd_id3149811 help.text]
note: KaXUm
en: To turn Extended Tips on temporarily:
hi: विस्तृति नुस्ख़ों को अस्थाई तौर पर बन्द करने के लिए:

[ctx: active_help_on_off.xhp par_id3153541 help.text]
note: jjAmg
en: Press the shortcut keys Shift+F1 to activate extended tips once.
hi: विस्तृत युक्तियों को सक्रिय करने के लिए शॉर्टकट कुंजियाँ शिफ़्ट+F1 एक बार दबाएँ.

[ctx: activex.xhp tit help.text]
note: nnk23
en: ActiveX Control to Display Documents in Internet Explorer
hi: माइक्रोसॉफ़्ट इंटरनेट एक्सप्लोरर में दस्तावेज़ दिखाने के लिये एक्टिव-एक्स नियंत्रण

[ctx: activex.xhp hd_id3156346 help.text]
note: sBkWq
en: Installing the ActiveX control
hi: एक्टिव-एक्स नियंत्रण संस्थापित करना

[ctx: activex.xhp hd_id3151384 help.text]
note: zFGAh
en: Viewing $[officename] documents
hi: $[officename] दस्तावेज़ों को देखना

[ctx: activex.xhp par_id3149669 help.text]
note: 3Dr4e
en: In Internet Explorer, browse to a web page that contains a link to a $[officename] Writer document, for example.
hi: इंटरनेट एक्सप्लोरर में, उस जाल पृष्ठ पर ब्राउज़ करें जिसमें $[officename] राइटर दस्तावेज़ की कड़ी है, उदाहरण के लिए.

[ctx: activex.xhp par_id3148550 help.text]
note: uwxNF
en: Click the link to view the document in the Internet Explorer window.
hi: दस्तावेज़ को इंटरनेट एक्सप्लोरर में देखने के लिए कड़ी पर क्लिक करें.

[ctx: activex.xhp par_id3154072 help.text]
note: J7s8u
en: You may still right-click the link to save the file on your harddisk.
hi: फ़ाइल को अपने हार्डडिस्क में सहेजने के लिए आप अब भी कड़ी को दायाँ क्लिक कर सकते हैं.

[ctx: activex.xhp hd_id3153361 help.text]
note: AKWH5
en: Editing $[officename] documents
hi: $[officename] दस्तावेज़ों को संपादित करना

[ctx: activex.xhp par_id3154367 help.text]
note: f5aH7
en: The $[officename] document inside the Internet Explorer shows a set of read-only toolbar icons.
hi: इंटरनेट एक्सप्लोरर के अंदर $[officename] दस्तावेज़ सिर्फ-पढ़ने योग्य औजारपट्टी प्रतीक का सेट दिखाता है.

[ctx: activex.xhp par_id3144760 help.text]
note: miAna
en: Edit the copy of the document.
hi: दस्तावेज़ की प्रतिलिपि संपादित करें.

[ctx: assistive.xhp tit help.text]
note: MaKia
en: Assistive Tools in $[officename]
hi: $[officename] में सहायक औज़ार

[ctx: assistive.xhp hd_id3153061 help.text]
note: vENZ6
en: Supported Input Devices
hi: समर्थित इनपुट औजार

[ctx: assistive.xhp par_id3149045 help.text]
note: 6BAQ6
en: Screen magnification software allow users with low vision to work in $[officename] with caret and focus tracking.
hi: कैरट तथा फ़ोकस ट्रेकिंग के जरिए दृष्टि-बाधित उपयोक्ताओं को स्क्रीन बड़ा करने वाले सॉफ़्टवेयर के जरिए $[officename] में कार्य को आसान बनाया गया है

[ctx: assistive.xhp par_id3152811 help.text]
note: pcQXA
en: On-screen keyboards enable users to perform almost all data input and commands with a mouse.
hi: ऑनस्क्रीन कुंजीपट से उपयोक्ता माउस के जरिए लगभग सभी डाटा इनपुट तथा कमांड का कार्य कर सकता है.

[ctx: assistive.xhp par_id3153379 help.text]
note: ZEFBh
en: Screen readers allow visually impaired users to access $[officename] with text-to-speech and Braille displays.
hi: स्क्रीन रीडर दृष्टिक्षीण उपयोक्ताओं को पाठ-से-वार्ता तथा ब्रेल प्रदर्शन के जरिए $[officename] पर कार्य कर सकने की सुविधा देता है.

[ctx: autocorr_url.xhp tit help.text]
note: K7YtD
en: Turning off Automatic URL Recognition
hi: स्वचालित यूआरएल पहचानना बन्द करना

[ctx: autocorr_url.xhp hd_id3154306 help.text]
note: RGjwG
en: Undo URL Recognition
hi: यूआरएल पहचानना पहले जैसा करें

[ctx: autocorr_url.xhp hd_id3152350 help.text]
note: wtw8U
en: Turn off URL Recognition
hi: यूआरएल पहचानना बन्द करें

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3149514 help.text]
note: gFoDA
en: Load a document of the type for which you want to modify the URL recognition.
hi: उस क़िस्म का दस्तावेज़ लोड करें जिसके लिए आप यूआरएल पहचान को परिवर्धित करना चाहते हैं.

[ctx: autocorr_url.xhp par_id3151246 help.text]
note: D7Cmm
en: If you want to modify the URL recognition for text documents, open a text document.
hi: यदि आप पाठ दस्तावेज़ों के लिए यूआरएल पहचान को परिवर्धित करना चाहते हैं तो, कोई पाठ दस्तावेज़ खोलें.

[ctx: autohide.xhp tit help.text]
note: D6HMF
en: Showing, Docking and Hiding Windows
hi: विंडो को दिखाना, डॉक करना तथा छुपाना

[ctx: autohide.xhp hd_id3154750 help.text]
note: tfQCX
en: Docking and Undocking Windows
hi: विंडोज़ को डॉक करना व अनडॉक करना

[ctx: autohide.xhp par_id3166460 help.text]
note: 7k7to
en: To dock a window, do one of the following:
hi: विंडोज़ को डॉक करने के लिए, निम्न में से कोई एक काम करें:

[ctx: autohide.xhp par_id3150503 help.text]
note: GKbjA
en: Drag the window by its title bar to the side, or
hi: विंडोज़ को इसके शीर्षक पट्टी के जरिए बाजू में खींचना, या

[ctx: autohide.xhp par_id3147335 help.text]
note: q8oSA
en: These methods can also be used to undock a currently docked window.
hi: इन विधियों का इस्तेमाल वर्तमान में डॉक किए विंडो को अनडॉक करने के लिए भी किया जा सकता है.

[ctx: autohide.xhp hd_id3149796 help.text]
note: j95fi
en: Showing and Hiding Docked Windows
hi: डॉक किए विंडो को दिखाना तथा छुपाना

[ctx: border_paragraph.xhp tit help.text]
note: HXBAe
en: Defining Borders for Paragraphs
hi: अनुच्छेदों के लिए किनारा निर्धारित करना

[ctx: border_paragraph.xhp par_id3156113 help.text]
note: RnHtp
en: Place the cursor in the paragraph for which you want to define a border.
hi: संकेतक को अनुच्छेद में रखें जिसके लिए आप किनारा निर्धारित करना चाहते हैं.

[ctx: border_table.xhp tit help.text]
note: DEKhE
en: Defining Borders for Tables and Table Cells
hi: तालिका तथा तालिका कक्षों के लिए किनारा निर्धारित करना

[ctx: border_table.xhp par_id3143270 help.text]
note: tsdz6
en: Click one of the predefined border styles.
hi: किसी एक पूर्वनिर्धारित किनारा शैली में क्लिक करें.

[ctx: breaking_lines.xhp tit help.text]
note: FXQNC
en: Inserting Line Breaks in Cells
hi: कक्षों में लाइन ब्रेक प्रविष्ट करना

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106D9 help.text]
note: 9DPLA
en: Inserting line breaks in $[officename] Calc spreadsheet cells
hi: $[officename] कॅल्क स्प्रेडशीट कक्षों में लाइन ब्रेक प्रविष्ट करना

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106E6 help.text]
note: BsAfw
en: Formatting $[officename] Calc cells for automatic line wrapping
hi: $[officename] कॅल्क कक्षों को स्वचालित लाइन समेटने के लिए फ़ॉर्मेट करना

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN106ED help.text]
note: BRLgh
en: Select the cells for which you want an automatic line break.
hi: उन कक्षों को चुनें जिनमें आप स्वचालित लाइन ब्रेक चाहते हैं.

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN10700 help.text]
note: kdY87
en: Inserting line breaks in $[officename] Writer text document tables
hi: $[officename] राइटर पाठ दस्तावेज़ तालिका में लाइन ब्रेक प्रविष्ट करना

[ctx: breaking_lines.xhp par_idN1070A help.text]
note: Gm3yj
en: An automatic line break will be performed while you type across the end of each cell.
hi: जब आप प्रत्येक कक्ष के आखिरी तक भी टाइप करते जाएंगे तो स्वचालित लाइन ब्रेक लगाया जाएगा.

[ctx: change_title.xhp tit help.text]
note: JnFJE
en: Changing the Title of a Document
hi: दस्तावेज का शीर्षक बदलना

[ctx: change_title.xhp hd_id3156136 help.text]
note: 6zeqL
en: How to change the title of the current document
hi: वर्तमान दस्तावेज़ के शीर्षक को किस तरह से बदलें

[ctx: chart_axis.xhp tit help.text]
note: d3bkE
en: Editing Chart Axes
hi: चार्ट अक्षों को संपादित करना

[ctx: chart_axis.xhp par_id3156426 help.text]
note: NXWEC
en: To edit the axes of a chart that you have inserted:
hi: जो चार्ट आपने प्रविष्ट किया है उसके अक्षों का संपादन करने के लिए:

[ctx: chart_barformat.xhp tit help.text]
note: 5q346
en: Adding Texture to Chart Bars
hi: चार्ट पट्टियों में टैक्सचर भरना

[ctx: chart_barformat.xhp par_id3153748 help.text]
note: 4UEfD
en: Enter edit mode by double-clicking on the chart.
hi: चार्ट पर दोहरा क्लिक कर संपादन मोड में प्रविष्ट हों.

[ctx: chart_insert.xhp tit help.text]
note: rgZEg
en: Inserting Charts
hi: चार्ट प्रविष्ट करना

[ctx: chart_legend.xhp tit help.text]
note: uWC3o
en: Editing Chart Legends
hi: चार्ट लीजैण्ड को संपादित करना

[ctx: chart_legend.xhp par_id3147008 help.text]
note: EUSW6
en: To edit a chart legend:
hi: चार्ट लीजैण्ड को संपादित करने के लिए:

[ctx: chart_title.xhp tit help.text]
note: BqTmm
en: Editing Chart Titles
hi: चार्ट शीर्षक संपादित करना

[ctx: chart_title.xhp par_id3153527 help.text]
note: 7KQts
en: To edit a chart title that you have inserted into a $[officename] document:
hi: चार्ट शीर्षक जो आपने $[officename] दस्तावेज़ में प्रविष्ट किया है उसे संपादित करने के लिए:

[ctx: chart_title.xhp par_id3145382 help.text]
note: A35dx
en: A single-click on the title allows you to move it with the mouse.
hi: शीर्षक में एक क्लिक कर आप इसे माउस के जरिए खिसका सकते हैं.

[ctx: chart_title.xhp par_id3147336 help.text]
note: qmJVd
en: Select one of the available tabs in the dialog to make modifications.
hi: परिवर्धन करने के लिए संवाद में उपलब्ध टैब में से एक को चुनें.

[ctx: configure_overview.xhp tit help.text]
note: ox7yt
en: Configuring $[officename]
hi: $[officename] को कॉन्फ़िगर करना

[ctx: configure_overview.xhp par_id3153345 help.text]
note: ojFBZ
en: You can customize your $[officename] to suit your needs.
hi: आप $[officename] को अपनी आवश्यकतानुसार मनपसंद बना सकते हैं.

[ctx: configure_overview.xhp par_id3149811 help.text]
note: mCz6r
en: The toolbars may be freely configured.
hi: औजारपट्टियाँ आसानी से कॉन्फ़िगर की जा सकती हैं.

[ctx: configure_overview.xhp par_id3150443 help.text]
note: U97J8
en: You can change the shortcut keys.
hi: शॉर्टकट कुंजियों को आप बदल सकते हैं

[ctx: contextmenu.xhp tit help.text]
note: MG4Uc
en: Using Context Menus
hi: कॉन्टेक्स्ट मेन्यू इस्तेमाल करना

[ctx: copy_drawfunctions.xhp tit help.text]
note: Bkz5M
en: Copying Drawing Objects Into Other Documents
hi: अन्य दस्तावेज़ों में ड्राइंग वस्तु नक़ल करना

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3153345 help.text]
note: GvEmd
en: In $[officename] it is possible to copy drawing objects between text, spreadsheets and presentation documents.
hi: $[officename] में यह संभव है कि ड्राइंग वस्तुओं को पाठ, स्प्रेडशीट तथा प्रेज़ेन्टेशन दस्तावेज़ों के बीच में नक़ल किया जा सके.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3145345 help.text]
note: GCGd9
en: Select the drawing object or objects.
hi: ड्रा वस्तु या वस्तुएँ चुनें.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp par_id3152996 help.text]
note: KjuHm
en: Switch to the other document and place the cursor where the drawing object is to be inserted.
hi: अन्य दस्तावेज़ में स्विच करें तथा संकेतक को वहाँ रखें जहाँ ड्राइंग वस्तु प्रविष्ट किया गया है.

[ctx: copy_drawfunctions.xhp hd_id3147573 help.text]
note: o7rYb
en: Inserting into a text document
hi: पाठ दस्तावेज़ में प्रविष्ट करना

[ctx: copy_drawfunctions.xhp hd_id3145609 help.text]
note: TTFkG
en: Inserting into a spreadsheet
hi: स्प्रेडशीट में प्रविष्ट करना

[ctx: copytable2application.xhp tit help.text]
note: xRQut
en: Inserting Data From Spreadsheets
hi: स्प्रेडशीट से डेटा प्रविष्ट करना

[ctx: copytext2application.xhp tit help.text]
note: VCYSE
en: Inserting Data From Text Documents
hi: पाठ दस्तावेज़ से डाटा प्रविष्ट करना

[ctx: copytext2application.xhp hd_id3156024 help.text]
note: HaHKg
en: Copying Text Using Drag-and-Drop
hi: खींचना-व-छोड़ना के जरिए पाठ नक़ल करना

[ctx: copytext2application.xhp par_id3147303 help.text]
note: Rgwh3
en: If you select text and drag it into a spreadsheet with drag-and-drop, it will be inserted as text into the cell where you release the mouse.
hi: यदि आप पाठ चुनते हैं तथा इसे स्प्रेडशीट में खींचकर-व-छोड़कर के जरिए खींच लाते हैं, यह कक्ष में जहाँ आप माउस को छोड़ते हैं वहाँ इसे पाठ के रूप में प्रविष्ट कर देता है.

[ctx: copytext2application.xhp par_id3149655 help.text]
note: uo7rw
en: If you drag text to the normal view of a presentation, an OLE object is inserted as a $[officename] plug-in.
hi: यदि आप पाठ को प्रेज़ेन्टेशन के सामान्य दृश्य में खींच लाते हैं, एक ओएलई वस्तु $[officename] प्लग-इन के रुप में प्रविष्ट किया जाता है.

[ctx: copytext2application.xhp par_id3150793 help.text]
note: ydiKf
en: If you drag the text to the outline view of a presentation, it will be inserted at the cursor location.
hi: यदि आप पाठ को प्रेज़ेन्टेशन के परिरेखा दृश्य में खींचलाते हैं, यह संकेतक स्थान पर प्रविष्ट हो जाता है.

[ctx: ctl.xhp tit help.text]
note: Ag4xM
en: Languages Using Complex Text Layout
hi: कॉम्प्लेक्स टैक्स्ट लेआउट इस्तेमाल करने वाली भाषाएँ

[ctx: ctl.xhp par_id3149656 help.text]
note: ZqJCz
en: The modifier-only key combinations only work when CTL support is enabled.
hi: सिर्फ-परिवर्धक कुंजी का संयोजन तभी काम करता है जब सीटीएल समर्थन सक्षम किया गया होता है.

[ctx: data_addressbook.xhp tit help.text]
note: E7xSj
en: Registering an Address Book
hi: पता किताब पंजीकृत करना

[ctx: data_addressbook.xhp hd_id3149811 help.text]
note: KtvnA
en: Registering An Existing Address Book Manually
hi: मौजूदा पता पुस्तिका हस्तचालित पंजीकृत करना

[ctx: data_dbase2office.xhp tit help.text]
note: vuAzq
en: Importing and Exporting Data in Text Format
hi: पाठ फ़ॉर्मेट में डाटा आयात तथा निर्यात करना

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3147275 help.text]
note: FDwpE
en: To exchange data in a text format use the $[officename] Calc import/export filter.
hi: डाटा को पाठ फ़ॉर्मेट में एक्सचेंज करने के लिए इस्तेमाल करें $[officename] कॅल्क आयात/निर्यात फ़िल्टर.

[ctx: data_dbase2office.xhp hd_id3150400 help.text]
note: hGN4c
en: Exporting in CSV Text Format
hi: सीएसवी पाठ फ़ॉर्मेट में निर्यात करना

[ctx: data_dbase2office.xhp par_id3154140 help.text]
note: YrqwF
en: You can export the current $[officename] spreadsheet in a text format which can be read by many other applications.
hi: वर्तमान $[officename] स्प्रेडशीट को आप पाठ फ़ॉर्मेट में भी निर्यात कर सकते हैं जिससे कि वे बहुत से अन्य अनुप्रयोगों द्वारा पढ़े जा सकते हैं.

[ctx: data_enter_sql.xhp tit help.text]
note: jPGaJ
en: Executing SQL Commands
hi: एसक्यूएल कमांड्स चलाना

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3147008 help.text]
note: aCWnT
en: With the help of SQL commands you can control the database directly, and can also create and edit tables and queries.
hi: एसक्यूएल कमांड के जरिए आप डाटाबेस को सीधे नियंत्रित कर सकते हैं, तथा तालिका व क्वैरीज़ बना और संपादित कर सकते हैं.

[ctx: data_enter_sql.xhp par_id3153562 help.text]
note: aAb43
en: Not all database types support all SQL instructions. If necessary, find out which SQL commands are supported by your database system.
hi: सभी डाटाबेस में सभी एसक्यूएल निर्देशों का समर्थन नहीं होता है. यदि आवश्यक हो, पता करें कि आपके डाटाबेस तंत्र के लिए कौन से एसक्यूएल कमांड समर्थित हैं.

[ctx: data_forms.xhp tit help.text]
note: 2ArGc
en: Working with Forms
hi: फ़ॉर्म्स के साथ कार्य करना

[ctx: data_forms.xhp par_idN1061A help.text]
note: BgcDp
en: Creating a New Form With the Form Wizard
hi: फ़ॉर्म विज़ॉर्ड के जरिए नया फ़ॉर्म बनाना

[ctx: data_forms.xhp par_idN10645 help.text]
note: U4ZDh
en: Creating a New Form Manually
hi: नया फ़ॉर्म हस्तचालित बनाना

[ctx: data_im_export.xhp tit help.text]
note: s8PiV
en: Importing and Exporting Data in Base
hi: पाठ फ़ॉर्मेट में डाटा आयात तथा निर्यात करना

[ctx: data_new.xhp tit help.text]
note: BNKMg
en: Creating a New Database
hi: नया डाटाबेस तैयार करना

[ctx: data_new.xhp par_idN105DD help.text]
note: zTCBz
en: In the Database Wizard, select the type of database, and select the option to open the Table Wizard as the next wizard.
hi: डाटाबेस विज़ॉर्ड में, डाटाबेस क़िस्म चुनें, फिर तालिका विज़ॉर्ड को अगले विजॉर्ड के रुप में खोलने हेतु विकल्प चुनें.

[ctx: data_queries.xhp tit help.text]
note: pF4kL
en: Working with Queries
hi: क्वैरीज़ के साथ कार्य करना

[ctx: data_queries.xhp par_idN1061A help.text]
note: DT8xB
en: Creating a New Query With the Query Wizard
hi: क्वैरी विज़ॉर्ड के जरिए नया क्वैरी बनाना

[ctx: data_queries.xhp par_idN10645 help.text]
note: Usb42
en: Creating a New Query With the Design View
hi: डिज़ाइन दृश्य के साथ नया क्वैरी बनाना

[ctx: data_register.xhp tit help.text]
note: xGFGr
en: Registering and Deleting a Database
hi: डाटाबेस पंजीकरण करना तथा मिटाना

[ctx: data_register.xhp par_idN105C8 help.text]
note: ADK4M
en: To register an existing database file:
hi: मौजूदा डाटाबेस फ़ाइल को पंजीकृत करने के लिए:

[ctx: data_register.xhp par_idN10700 help.text]
note: GTfbq
en: To remove a registered database from %PRODUCTNAME
hi: %PRODUCTNAME से पंजीकृत डाटाबेस को मिटाने के लिए

[ctx: data_report.xhp tit help.text]
note: uDjqA
en: Using and Editing Database Reports
hi: डाटाबेस रिपोर्ट इस्तेमाल करना तथा संपादित करना

[ctx: data_report.xhp hd_id3145609 help.text]
note: egwxE
en: Using a Report
hi: रिपोर्ट इस्तेमाल करना

[ctx: data_reports.xhp par_id9764091 help.text]
note: bPPSn
en: Report Wizard
hi: रपट विज़ार्ड

[ctx: data_reports.xhp par_idN105C4 help.text]
note: xrbEC
en: Creating a New Report With the Report Wizard
hi: रिपोर्ट विज़ॉर्ड के जरिए नया रिपोर्ट बनाना

[ctx: data_search.xhp tit help.text]
note: TKDmA
en: Searching Tables and Form Documents
hi: फ़ॉर्म दस्तावेज़ तथा तालिका ढूंढना

[ctx: data_search2.xhp tit help.text]
note: 27Tfr
en: Searching With a Form Filter
hi: फ़ॉर्म फ़िल्टर के साथ ढूंढना

[ctx: data_search2.xhp par_id3149182 help.text]
note: pjcEu
en: Open a form document that contains database fields.
hi: फ़ॉर्म दस्तावेज़ खोलें जिसमें डाटाबेस क्षेत्र होते हैं.

[ctx: data_tabledefine.xhp tit help.text]
note: 6iFDB
en: Table Design
hi: तालिका डिज़ाइन

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3146798 help.text]
note: CSeAD
en: In the Design view, you can now create the fields for your table.
hi: डिज़ाइन दृश्य में आप अब अपनी तालिका के लिए क्षेत्र तैयार कर सकते हैं.

[ctx: data_tabledefine.xhp hd_id3153379 help.text]
note: ifsx6
en: Field Properties
hi: क्षेत्र गुण

[ctx: data_tabledefine.xhp par_id3148798 help.text]
note: VSDqx
en: Enter properties for each selected data field. Depending on the database type, some input facilities may not be available.
hi: प्रत्येक चयनित डाटा क्षेत्र के लिए गुण भरें. डाटाबेस क़िस्म के आधार पर कुछ इनपुट सुविधाएँ उपलब्ध नहीं होंगी.

[ctx: data_tables.xhp tit help.text]
note: LP4DE
en: Working with Tables
hi: तालिकाओँ के साथ कार्य करना

[ctx: data_tables.xhp par_idN1061A help.text]
note: No5nx
en: Creating a New Table With the Table Wizard
hi: तालिका विज़ॉर्ड के जरिए नई तालिका बनाना

[ctx: data_tables.xhp par_idN10645 help.text]
note: B2F6j
en: Creating a New Table With the Design View
hi: डिज़ाइन दृश्य के साथ नया तालिका बनाना

[ctx: data_view.xhp tit help.text]
note: bTx8G
en: Viewing a Database
hi: डाटाबेस देखना

[ctx: data_view.xhp par_idN105C4 help.text]
note: GNaxK
en: There are two different methods of viewing a database in %PRODUCTNAME.
hi: %PRODUCTNAME में डाटाबेस देखने के लिए दो भिन्न विधियाँ हैं.

[ctx: database_main.xhp tit help.text]
note: PWGz7
en: Database Overview
hi: डाटाबेस ओवरव्यू

[ctx: database_main.xhp hd_id3153821 help.text]
note: VPAta
en: Data Source View
hi: डाटा स्रोत दृश्य

[ctx: database_main.xhp hd_id3149047 help.text]
note: meaRs
en: Data Sources
hi: डाटा स्रोत

[ctx: database_main.xhp hd_id3154123 help.text]
note: QGxEh
en: Forms and Reports
hi: फ़ॉर्म और रिपोर्ट

[ctx: database_main.xhp hd_id3145606 help.text]
note: tpEVh
en: Queries
hi: क्वैरीज़

[ctx: database_main.xhp hd_id3147287 help.text]
note: GnVZ7
en: Tables
hi: तालिकाएँ

[ctx: doc_autosave.xhp tit help.text]
note: MVAm8
en: Saving Documents Automatically
hi: दस्तावेज़ों को स्वचालित सहेजना

[ctx: doc_autosave.xhp hd_id3166410 help.text]
note: 6GmAr
en: To create a backup file every time you save a document
hi: प्रत्येक बार जब आप दस्तावेज़ को सहेज रहे हों तो बैकअप प्रति बनाने के लिए

[ctx: doc_autosave.xhp hd_id3149514 help.text]
note: MJtYs
en: To save recovery information automatically every n minutes
hi: प्रत्येक n मिनटों में रिकवरी जानकारी स्वचालित रुप से सहेजने के लिए

[ctx: doc_open.xhp tit help.text]
note: tqq3b
en: Opening Documents
hi: दस्तावेज़ खोलना

[ctx: doc_open.xhp hd_id3147653 help.text]
note: FCBeh
en: Opening an existing document
hi: एक उपलब्ध दस्तावेज़ खोलना

[ctx: doc_open.xhp par_id3149398 help.text]
note: FChHh
en: Do one of the following:
hi: निम्न में से कोई एक करें :

[ctx: doc_open.xhp hd_id3149234 help.text]
note: 4WgFF
en: Restrict Files to Display
hi: फ़ाइल को प्रदर्शन के लिए सीमित करें

[ctx: doc_open.xhp hd_id3148453 help.text]
note: FRWxv
en: Opening an Empty Document
hi: रिक्त दस्तावेज़ खोलना

[ctx: doc_save.xhp tit help.text]
note: TnZ4D
en: Saving Documents
hi: दस्तावेज़ों को सहेजना

[ctx: dragdrop.xhp tit help.text]
note: 4ZyYC
en: Dragging and Dropping Within a $[officename] Document
hi: $[officename] दस्तावेज़ के भीतर खींचकर छोड़ना

[ctx: dragdrop.xhp par_id3146798 help.text]
note: osBVe
en: Mouse Pointer
hi: माउस संकेतक

[ctx: dragdrop.xhp par_id3147618 help.text]
note: EnwGa
en: Description
hi: वर्णन

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154898 help.text]
note: c2pDe
en: Moving
hi: खिसकाना

[ctx: dragdrop.xhp par_id3153627 help.text]
note: YDopW
en: Copying
hi: नक़ल करना

[ctx: dragdrop.xhp par_id3154938 help.text]
note: ZtDB4
en: Creating a link
hi: कड़ी बनाना

[ctx: dragdrop.xhp par_id3153144 help.text]
note: AGXCC
en: You can cancel a drag-and-drop operation in $[officename] at any time by pressing the Esc key before releasing the mouse button.
hi: माउस बटन को छोड़ने से पहले एस्केप कुंजी को दबाकर $[officename] में आप किसी भी समय खींचकर-छोड़ने के ऑपरेशन को रद्द कर सकते हैं

[ctx: dragdrop_beamer.xhp tit help.text]
note: D27Ap
en: Drag-and-Drop With the Data Source View
hi: डाटा स्रोत दृश्य के जरिए खींच कर छोड़ना

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3145315 help.text]
note: QMv2i
en: Copying with Drag-and-Drop
hi: खींचकर छोड़ने के जरिए नक़ल करना

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3145421 help.text]
note: oqs3E
en: Using data in a text document
hi: पाठ दस्तावेज़ में डाटा इस्तेमाल करना

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3147230 help.text]
note: FfBFe
en: Applying data to a table document
hi: तालिका दस्तावेज़ में डाटा लागू करना

[ctx: dragdrop_beamer.xhp hd_id3149766 help.text]
note: cC3Uk
en: Inserting controls in a text form
hi: पाठ फ़ॉर्म में नियंत्रण प्रविष्ट करना

[ctx: dragdrop_beamer.xhp par_id3155132 help.text]
note: fhwzN
en: When you create a text form linked to a database, you can generate controls by drag-and-drop from the data source view.
hi: जब आप पाठ को किसी डाटा बेस कड़ी से बनाते हैं, आप डाटा स्रोत दृश्य से खींचकर-छोड़कर कंट्रोल बना सकते हैं.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp tit help.text]
note: 6HANC
en: Adding Graphics to the Gallery
hi: गैलरी में चित्र जोड़ना

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3143267 help.text]
note: uTcum
en: You can place a graphic from a document such as an HTML page in the Gallery by drag-and-drop.
hi: आप किसी दस्तावेज़ जैसे कि एचटीएमएल पृष्ठ से चित्र को गैलरी में खींचकर-व-छोड़कर के जरिए रख सकते हैं

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3154823 help.text]
note: VF5Eh
en: Display the Gallery theme to which you want to add the graphic.
hi: गैलरी प्रसंग दिखाएँ जिसमें आप चित्र को जोड़ना चाहते हैं.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3153748 help.text]
note: 4e3Bd
en: Position the mouse pointer above the graphic, without clicking.
hi: चित्र के ऊपर बिना क्लिक किए माउस संकेतक को रखें.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3149578 help.text]
note: dHgTd
en: If the mouse pointer does not change to a hand symbol, you can simply click the graphic to select it.
hi: यदि माउस संकेतक हाथ के प्रतीक में नहीं बदलता है तो आप चित्र को चुनने के लिए उसे क्लिक करें.

[ctx: dragdrop_gallery.xhp par_id3150772 help.text]
note: 5CZ9c
en: Without releasing the mouse button, drag the graphic into the Gallery.
hi: माउस बटन को छोड़े बगैर, चित्र को गैलरी में खींच ले जाएँ.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp tit help.text]
note: d55VF
en: Copying Graphics Between Documents
hi: दस्तावेज़ों में चित्र नक़ल करना

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3147576 help.text]
note: BDXTz
en: Open the document in which you want to insert the graphic object.
hi: उस दस्तावेज़ को खोलें जिसमें आप चित्र वस्तु को प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3155338 help.text]
note: rgfLj
en: Open the document from which you want to copy the graphic.
hi: उस दस्तावेज़ को खोलें जहाँ से आप चित्र की नक़ल करना चाहते हैं.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3151110 help.text]
note: GAFBF
en: Keep the mouse button pressed and wait a moment while the object is copied to an internal memory.
hi: माउस बटन को दबाएँ रखें तथा थोड़ी देर इंतजार करें ताकि वस्तु को आंतरिक मेमोरी में नक़ल किया जा सके.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3155628 help.text]
note: gJ2Zh
en: Release the mouse button as soon as the gray text cursor indicates the position where you want to insert a copy of the picture.
hi: जैसे ही धूसर पाठ संकेतक उस स्थान को इंगित करता है जहाँ आप चित्र की नक़ल प्रविष्ट करना चाहते हैं, वैसे ही माउस बटन को छोड़ दें.

[ctx: dragdrop_graphic.xhp par_id3150276 help.text]
note: QiMzE
en: If the graphic is connected with a hyperlink, the hyperlink and not the graphic is inserted.
hi: यदि चित्र किसी हायपरलिंक से कनेक्टेड है तो हायपरलिंक प्रविष्ट होता है न कि चित्र.

[ctx: dragdrop_table.xhp tit help.text]
note: isBwa
en: Copying Spreadsheet Areas to Text Documents
hi: स्प्रेडशीट क्षेत्रों को पाठ दस्तावेज़ में नक़ल करना

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3155892 help.text]
note: eFT4S
en: Open both the text document and the spreadsheet.
hi: पाठ दस्तावेज़ तथा स्प्रेडशीट दोनों ही खोलें.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3147088 help.text]
note: rKqKR
en: Select the sheet area you want to copy.
hi: जिसकी नक़ल करना चाहते हैं वह शीट क्षेत्र चुनें.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3154047 help.text]
note: BH35W
en: You can select and edit the OLE object at any time.
hi: आप किसी भी समय ओएलई वस्तु चुन तथा संपादित कर सकते हैं.

[ctx: dragdrop_table.xhp par_id3149164 help.text]
note: QqoNM
en: To edit the OLE object, double-click on it.
hi: ओएलई वस्तु को संपादित करने के लिए उस पर दोहरा क्लिक करें.

[ctx: export_ms.xhp tit help.text]
note: uD7Ga
en: Saving Documents in Other Formats
hi: अन्य फ़ॉर्मेट में दस्तावेज़ों को सहेजना

[ctx: fax.xhp tit help.text]
note: G7Dma
en: Sending Faxes and Configuring $[officename] for Faxing
hi: फ़ैक्स भेजना तथा $[officename] को फ़ैक्स के लिए कॉन्फ़िगर करना

[ctx: fax.xhp par_id3156410 help.text]
note: EE7PR
en: To send a fax directly from $[officename], you need a fax modem and a fax driver that allows applications to communicate with the fax modem.
hi: $[officename] से सीधे फ़ैक्स भेजने के लिए, आपको फ़ैक्स मॉडेम तथा फ़ैक्स ड्राइवर की आवश्यकता होगी जो कि अनुप्रयोग को फ़ैक्स मॉडम के साथ संचार करने की सुविधा देगी.

[ctx: fax.xhp hd_id3166410 help.text]
note: QrwDB
en: Sending a Fax Through the Print Dialog
hi: छपाई संवाद के जरिए फ़ैक्स भेजना

[ctx: fax.xhp hd_id3153825 help.text]
note: pqGeE
en: Configuring $[officename] a Fax Icon
hi: $[officename] फ़ैक्स प्रतीक कॉन्फ़िगर करना

[ctx: fax.xhp par_id3153822 help.text]
note: BzPzr
en: You can configure $[officename] so that a single click on an icon automatically sends the current document as a fax:
hi: आप $[officename] को कॉन्फ़िगर कर सकते हैं जिससे किसी प्रतीक पर एकल क्लिक करने पर वर्तमान दस्तावेज़ को स्वचालित रुप से फ़ैक्स के रूप में भेज देता है:

[ctx: fax.xhp par_idN10702 help.text]
note: LCMJX
en: Select the "Documents" category, then select the "Send Default Fax" command.
hi: "दस्तावेज़" वर्ग चुनें, फिर "डिफ़ॉल्ट फ़ैक्स भेजें" कमांड चुनें.

[ctx: filternavigator.xhp tit help.text]
note: WLmpC
en: Using the Filter Navigator
hi: फ़िल्टर नेविगेटर इस्तेमाल करना

[ctx: find_attributes.xhp tit help.text]
note: 249iU
en: Searching for Attributes
hi: गुणों के लिए ढूंढना

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106BE help.text]
note: Qmdgo
en: To search for all font changes
hi: सभी फ़ॉन्ट परिवर्तनों को ढूंढने के लिए

[ctx: find_attributes.xhp par_idN106FE help.text]
note: Nm24L
en: To reset the Find & Replace mode
hi: ढूंढें व बदलें मोड को रीसेट करने के लिए

[ctx: flat_icons.xhp tit help.text]
note: mLvsv
en: Changing Icon Views
hi: प्रतीक दृश्य बदलना

[ctx: flat_icons.xhp par_id3155535 help.text]
note: avvCx
en: You can change the icon view between small and large icons.
hi: आप प्रतीक दृश्य को छोटे व बड़े प्रतीकों के बीच बदल सकते हैं.

[ctx: floating_toolbar.xhp tit help.text]
note: 9FRKG
en: Using Toolbars
hi: औज़ार पट्टियाँ इस्तेमाल करना

[ctx: fontwork.xhp tit help.text]
note: JFjDs
en: Fontwork For Graphical Text Art
hi: चित्रमय पाठ कला के लिए फ़ॉन्टवर्क

[ctx: fontwork.xhp par_idN10691 help.text]
note: xA3KE
en: To create a Fontwork object
hi: फ़ॉन्टवर्क वस्तु बनाने के लिए

[ctx: fontwork.xhp par_idN106A4 help.text]
note: RcKoz
en: Double-click the object to enter text edit mode.
hi: पाठ संपादन मोड में जाने के लिए वस्तु को दोहरा क्लिक करें.

[ctx: fontwork.xhp par_idN107D5 help.text]
note: rdmHz
en: Replace the default Fontwork text with your own text.
hi: डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्टवर्क  पाठ को अपने स्वयं के पाठ से बदलें.

[ctx: fontwork.xhp par_idN106AE help.text]
note: ZnhDC
en: To edit a Fontwork object
hi: फ़ॉन्टवर्क वस्तु को संपादित करने के लिए

[ctx: fontwork.xhp par_idN10839 help.text]
note: uo52D
en: The following icons are available:
hi: निम्न प्रतीक उपलब्ध हैं:

[ctx: fontwork.xhp par_idN108CA help.text]
note: g4nps
en: To edit more Fontwork attributes
hi: अतिरिक्त फ़ॉन्टवर्क गुणों को संपादित करने के लिए

[ctx: formfields.xhp tit help.text]
note: ARjce
en: Inserting and Editing Buttons
hi: बटन प्रविष्ट करना या संपादित करना

[ctx: formfields.xhp par_idN10731 help.text]
note: CjP4o
en: You can use the Form Controls toolbar to add checkboxes, buttons, tables showing data records, and other controls to a document.
hi: चेकबॉक्स, बटन, डाटा रेकॉर्ड दिखाती तालिकाएँ तथा दस्तावेज़ के अन्य नियंत्रक को जोड़ने के लिए आप फ़ॉर्म नियंत्रक औजारपट्टी का इस्तेमाल कर सकते हैं.

[ctx: formfields.xhp par_idN1077F help.text]
note: YQ56A
en: To Add a Button to a Document
hi: दस्तावेज़ में बटन जोड़ने के लिए

[ctx: formfields.xhp par_idN107A4 help.text]
note: juKfd
en: The mouse pointer changes to a cross-hair.
hi: माउस संकेतक धन-चिह्न जैसा बदल जाएगा.

[ctx: formfields.xhp par_id3159233 help.text]
note: HzUzB
en: In the document, drag to draw the button.
hi: दस्तावेज़ में बटन बनाने के लिए माउस संकेतक को खींचें

[ctx: formfields.xhp par_idN107CD help.text]
note: Atf22
en: Specify the properties of the button.
hi: बटन के गुणों को निर्धारित करें.

[ctx: formfields.xhp par_id3147350 help.text]
note: 8873U
en: (Optional) Specify the properties of the form that the button belongs to.
hi: (वैकल्पिक) बटन से सम्बन्धित फ़ॉर्म के गुणों को निर्धारित करें

[ctx: formfields.xhp par_idN10837 help.text]
note: 4E9yG
en: Specify the properties for the form and then close the dialog.
hi: फ़ॉर्म के लिए गुणों को निर्धारित करता है तथा संवाद को बन्द करता है.

[ctx: gallery_insert.xhp tit help.text]
note: zkMcS
en: Inserting Objects From the Gallery
hi: गैलरी से वस्तुएँ प्रविष्ट करना

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3154516 help.text]
note: mFvXa
en: Select an object using a single click.
hi: किसी वस्तु को एक क्लिक से चुनें.

[ctx: gallery_insert.xhp hd_id3156282 help.text]
note: WtmDo
en: Inserting an object as a background graphic
hi: किसी वस्तु को पृष्ठभूमि चित्र की तरह प्रविष्ट करना.

[ctx: gallery_insert.xhp par_id3145607 help.text]
note: xMe6j
en: Select an object by a single click.
hi: किसी वस्तु को एक क्लिक से चुनें.

[ctx: groups.xhp tit help.text]
note: PydiW
en: Working with Groups
hi: फ़ॉर्म्स के साथ कार्य करना

[ctx: hyperlink_edit.xhp tit help.text]
note: m7yV2
en: Editing Hyperlinks
hi: हायपरलिंक्स संपादित करना

[ctx: hyperlink_edit.xhp par_idN10826 help.text]
note: 2Arq5
en: Click the Character Styles icon.
hi: अक्षर शैलियाँ प्रतीक पर क्लिक करें.

[ctx: hyperlink_insert.xhp tit help.text]
note: GjZJA
en: Inserting Hyperlinks
hi: हायपरलिंक्स प्रविष्ट करना

[ctx: hyperlink_rel_abs.xhp tit help.text]
note: ZkEzB
en: Relative and Absolute Links
hi: सापेक्ष तथा निरपेक्ष कड़ियाँ

[ctx: import_ms.xhp tit help.text]
note: LkKHd
en: Opening documents saved in other formats
hi: अन्य फ़ॉर्मेट में सहेजे गए दस्तावेज़ों को खोलना

[ctx: import_ms.xhp par_id3145345 help.text]
note: RBJGs
en: You can open a document saved in another format by using the following procedure:
hi: निम्न विधियों की सहायता से आप अन्य फ़ॉर्मेट में सहेजे गए दस्तावेज़ को आप खोल सकते हैं:

[ctx: import_ms.xhp hd_id3154898 help.text]
note: tarEf
en: Converting all documents of a folder
hi: फ़ोल्डर के सभी दस्तावेज़ों को परिवर्तित करना

[ctx: insert_bitmap.xhp tit help.text]
note: fxquy
en: Inserting, Editing, Saving Bitmaps
hi: बिटमैप प्रविष्ट करना, संपादित करना या सहेजना

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3149811 help.text]
note: acbbz
en: Inserting Bitmaps
hi: बिटमैप प्रविष्ट करना

[ctx: insert_bitmap.xhp par_id3153031 help.text]
note: cJ4WB
en: A bitmap image can be inserted in $[officename] Writer, $[officename] Calc, $[officename] Draw and $[officename] Impress documents.
hi: बिटमैप छवि को $[officename] राइटर, $[officename] कॅल्क, $[officename] ड्रा तथा $[officename] इम्प्रेस दस्तावेज़ों में प्रविष्ट किया जा सकता है.

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3147303 help.text]
note: U4AAw
en: Editing Bitmaps
hi: बिटमैप संपादित करना

[ctx: insert_bitmap.xhp hd_id3153574 help.text]
note: yG5Dp
en: Saving Bitmaps
hi: बिटमैप सहेजना

[ctx: insert_specialchar.xhp tit help.text]
note: k5PBD
en: Inserting Special Characters
hi: विशिष्ट अक्षर प्रविष्ट करना

[ctx: integratinguno.xhp tit help.text]
note: WDGAE
en: Integrating new UNO components
hi: नया यूएनओ अवयव इंटीग्रेट करना

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: CAFw3
en: Shortcuts (%PRODUCTNAME Accessibility)
hi: शॉर्टकट (%PRODUCTNAME एक्सेसिबिलिटी)

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154749 help.text]
note: csMc5
en: Activating menu bar, toolbars, windows, and document
hi: मेन्यू पट्टी सक्रिय करना, औजारपट्टी, विंडोज़, तथा दस्तावेज़

[ctx: keyboard.xhp par_id3156329 help.text]
note: Rdd2d
en: Repeatedly pressing F6 switches the focus and circles through the following objects:
hi: F6 स्विच को बारंबार दबाने पर निम्न वस्तुओं के बीच फ़ोकस व सर्कल स्विच होते हैं:

[ctx: keyboard.xhp par_id3152360 help.text]
note: RGGHU
en: Press F10 to switch to the menu bar and back.
hi: मेन्यू पट्टी में आने व जाने को स्विच करने के लिए F10 दबाएँ

[ctx: keyboard.xhp par_id3153896 help.text]
note: 9tkak
en: Escape closes an open submenu, a toolbar, or the current free window.
hi: खुला हुआ सब-मेन्यू, औजारपट्टी या वर्तमान मुक्त विंडो को एस्केप कुंजी बन्द करता है.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3161656 help.text]
note: FCgDe
en: Calling a menu command
hi: मेन्यू कमांड लाना

[ctx: keyboard.xhp par_id3148798 help.text]
note: S43Fv
en: Press Enter to execute the selected menu command.
hi: चयनित मेन्यू कमांड को चलाने के लिए एन्टर दबाएँ

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147086 help.text]
note: kqXuG
en: Executing an icon command
hi: प्रतीक कमांड चलाना

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150440 help.text]
note: VYnbu
en: Special hints for toolbars
hi: औजार पट्टी के लिए विशेष संकेत

[ctx: keyboard.xhp par_id3145365 help.text]
note: Ky9sF
en: Close the toolbar with Esc. It is not possible to move the toolbar without a mouse.
hi: औजार पट्टी को एस्केप के जरिए चुनें. माउस के बगैर औजारपट्टी को खिसकाना संभव नहीं है.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3151119 help.text]
note: QUtqD
en: Selection from a combo box
hi: कॉम्बो बॉक्स से चयन

[ctx: keyboard.xhp par_id3149666 help.text]
note: CG43T
en: Select the combo box. Press Enter.
hi: कॉम्बो बक्सा चुनें. एन्टर दबाएँ.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145749 help.text]
note: JWWir
en: Press Enter to execute the selected entry.
hi: चयनित प्रविष्टि को चलाने के लिए एन्टर दबाएँ.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150685 help.text]
note: p6ws2
en: Selection in Tables
hi: तालिका में चयन

[ctx: keyboard.xhp par_id3154014 help.text]
note: gcpwK
en: Spacebar: switches from selection of the current row and cancellation of any selection, but not if the current cell is in edit mode.
hi: स्पेसबार: वर्तमान पंक्ति के चयन तथा किसी चयन को रद्द करने के बीच स्विच करता है परंतु तब नहीं जब वर्तमान कक्ष संपादन मोड में होता है.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150592 help.text]
note: dE4w5
en: Size and Position of Windows and Dialogs
hi: विंडोज़ तथा संवादों के आकार तथा स्थान

[ctx: keyboard.xhp par_id3149400 help.text]
note: ujmrq
en: Choose a command (down arrow, then Enter).
hi: कमांड चुनें (नीचे तीर, फिर एन्टर).

[ctx: keyboard.xhp par_id3155083 help.text]
note: GtEXo
en: Now you can use the arrow keys to move or resize the dialog or window.
hi: अब आप तीर कुंजियों का इस्तेमाल संवाद या विंडो को खिसकाने या आकार बदलने के लिये कर सकते हैं.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147497 help.text]
note: vKnPK
en: Press Enter to accept the change. Press Escape to cancel the changes.
hi: परिवर्तन को स्वीकारने के लिए एन्टर कुंजी दबाएँ. परिवर्तनों को रद्द करने के लिए एस्केप बटन दबाएँ.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3146988 help.text]
note: GdqRD
en: Docking and Undocking Windows and Toolbars
hi: विंडोज़ तथा औजारपट्टियों को डॉक करना व अनडॉक करना

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154479 help.text]
note: AzECR
en: Selecting objects
hi: वस्तु चुनना

[ctx: keyboard.xhp hd_id3152962 help.text]
note: oLnTz
en: Edit Objects
hi: वस्तु संपादित करें

[ctx: keyboard.xhp par_id3156379 help.text]
note: qGxK2
en: A selected OLE object can be activated with the Enter key.
hi: एंटर कुंजी द्वारा चयनित ओएलई वस्तु को सक्रिय किया जा सकता है.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155766 help.text]
note: sE76L
en: Edit Position and Size of Objects
hi: वस्तु की स्थिति तथा आकार को संपादित करें

[ctx: keyboard.xhp par_id3148405 help.text]
note: bU8KB
en: Use the arrow keys to move the selected object by one grid resolution unit.
hi: चयनित वस्तु को एक ग्रिड रेज़ॉल्यूशन इकाई खिसकाने के लिए तीर कुंजियों का इस्तेमाल करें.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149565 help.text]
note: Js3F6
en: In the handle edit mode, the arrow keys move the selected handle, which changes the object size.
hi: हैण्डल संपादन मोड में, तीर कुंजियाँ चयनित हैण्डल को खिसकाती हैं जो कि वस्तु आकार को परिवर्तित करता है.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147361 help.text]
note: t4yuN
en: Edit the Anchors of Objects
hi: वस्तु के एंकर संपादित करें

[ctx: keyboard.xhp par_id3163808 help.text]
note: uFgP5
en: Select the object.
hi: वस्तु चुनें...

[ctx: keyboard.xhp par_id3153919 help.text]
note: sGjud
en: Use the arrow keys to move the anchor. The object follows the anchor as appropriate.
hi: एंकर को खिसकाने के लिए तीर कुंजियों का इस्तेमाल करें. जैसा समुचित होगा, वस्तु एंकर का अनुसरण करेगा.

[ctx: keyboard.xhp par_id3152582 help.text]
note: uyvCb
en: You can change the anchor of the selected object for example in the object's context menu.
hi: आप चयनित वस्तु के एंकर को बदल सकते हैं - उदाहरण के लिए, वस्तु के कॉन्टेक्स्ट मेन्यू में.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154492 help.text]
note: hoD4g
en: Controlling the Data Source View
hi: डाटा स्रोत दृश्य को नियंत्रित करता है

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147171 help.text]
note: cgt4D
en: Shortcuts in the Query Design Window
hi: क्वैरी डिज़ाइन विंडो में शॉर्टकट

[ctx: keyboard.xhp hd_id3156288 help.text]
note: TKgfU
en: Keys in the Table View (upper area of the query design) and in the Relations window
hi: तालिका दृश्य (क्वैरी डिज़ाइन का ऊपरी क्षेत्र) में कुंजियाँ तथा सम्बन्ध विंडो में कुंजियाँ

[ctx: keyboard.xhp par_id3152986 help.text]
note: FRZ72
en: Del: removes the selected table or connection from the table view.
hi: डिलीट: तालिका दृश्य में से चयनित तालिका या कनेक्शन को मिटाता है.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145384 help.text]
note: rucmF
en: Tab: switches between tables and connections in the table view.
hi: टैब: तालिका दृश्य में तालिका तथा कनेक्शनों के बीच स्विच करता है.

[ctx: keyboard.xhp par_id3159624 help.text]
note: HCnZa
en: Enter: when a table is selected, the Enter key enters the first data field from the list box into the selection area.
hi: प्रविष्ट करें: जब तालिका चयनित होती है, सूची बक्से से चयन क्षेत्र में एंटर कुंजी प्रथम डाटा क्षेत्र में प्रविष्ट होती है.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153816 help.text]
note: ACvTB
en: Keys in the Selection Area (bottom area of the query design)
hi: चयन क्षेत्र में कुंजियाँ (क्वैरी डिज़ाइन का तल क्षेत्र)

[ctx: keyboard.xhp hd_id3146152 help.text]
note: Gr6zg
en: Keys in the Table Design Window
hi: तालिका डिज़ाइन विंडो में कुंजियाँ

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145075 help.text]
note: xeLPP
en: Controlling the ImageMap Editor
hi: इमेज मैप संपादक को नियंत्रित करना

[ctx: keyboard.xhp par_id3153285 help.text]
note: 7BdLu
en: Use the Delete key with the focus in the image window to delete the selected object.
hi: चयनित वस्तु को मिटाने के लिए छवि विंडो में फ़ोकस कर मिटाएँ कुंजी का इस्तेमाल करें

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145377 help.text]
note: vG5xx
en: Controlling the Help
hi: मदद को नियंत्रित करना

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154960 help.text]
note: tB7qW
en: Navigating the main help pages
hi: मुख्य मदद पृष्ठ पर नेविगेट करना

[ctx: keyboard.xhp par_id3151300 help.text]
note: SABZN
en: In the main help pages, use Tab to jump to the next hyperlink or Shift+Tab to jump to the previous link.
hi: मुख्य मदद पृष्ठों में, अगले हायपरलिंक पर जाने के लिए टैब का इस्तेमाल करें तथा पिछली कड़ी पर जाने के लिए शिफ़्ट+टैब का इस्तेमाल करें.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155537 help.text]
note: EjxQD
en: Press Enter to execute the selected hyperlink.
hi: चयनित हायपरलिंक को चलाने के लिए कृपया एन्टर कुंजी दबाएँ.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154912 help.text]
note: 3G77H
en: Press Backspace above the Enter key to return to the previous help page.
hi: पिछले मदद पृष्ठ पर वापस जाने के लिए एंटर कुंजी के ऊपर स्थित बैकस्पेस कुंजी को दबाएँ.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150894 help.text]
note: DGCD3
en: Controlling the Text Import dialog (CSV file import)
hi: पाठ आयात संवाद नियंत्रित करना (सीएसवी फ़ाइल आयात)

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153975 help.text]
note: UWvvM
en: Ruler
hi: मापनी

[ctx: keyboard.xhp par_id3152869 help.text]
note: yPj3T
en: Left or Right Arrow: go one position to the left or to the right
hi: बायाँ या दायाँ तीर: एक स्थान बायाँ या दायाँ जाएँ

[ctx: keyboard.xhp par_id3154538 help.text]
note: xVvaL
en: Home or End: jump to the first or the last possible position
hi: होम या एण्ड: प्रथम या अंतिम संभव स्थान पर जाएँ

[ctx: keyboard.xhp par_id3145195 help.text]
note: yxCwG
en: Space key: insert or remove a split
hi: स्पेस कुंजी: विभाजन प्रविष्ट करता है या मिटाता है

[ctx: keyboard.xhp par_id3154647 help.text]
note: ABCqE
en: Insert key: insert a split (leave existing splits unchanged)
hi: इंसर्ट कुंजी: विभाजन प्रविष्ट करता है (मौजूदा विभाजन को अपरिवर्तित रखता है)

[ctx: keyboard.xhp par_id3154765 help.text]
note: NJqDM
en: Delete key: delete a split
hi: डिलीट कुंजी: विभाजन को मिटाता है

[ctx: keyboard.xhp par_id3154650 help.text]
note: 3i6AT
en: Shift+Delete: delete all splits
hi: शिफ़्ट+डिलीट: सभी विभाजनों को मिटाता है

[ctx: keyboard.xhp par_id3147492 help.text]
note: jCoBc
en: Escape key (during mouse drag): cancel drag, move split to old position
hi: एस्केप कुंजी (माउस खींचने के दौरान): खींचना रद्द करें, विभाजन को पुराने स्थान पर खिसकाएँ

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145216 help.text]
note: GBGVF
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: keyboard.xhp par_id3155148 help.text]
note: k4PDB
en: Left Arrow or Right Arrow: select left or right column and clear other selections
hi: बायाँ तीर या दायाँ तीर: बायाँ या दायाँ स्तम्भ चुनें तथा अन्य चयन साफ करें

[ctx: keyboard.xhp par_id3153811 help.text]
note: FySem
en: Shift+Left Arrow or Shift+Right Arrow: expand or shrink the selected range
hi: शिफ़्ट+बायाँ तीर या शिफ़्ट+दायाँ तीर: चयनित सीमा को फैलाता या सिकोड़ता है

[ctx: keyboard.xhp par_id3154733 help.text]
note: 8F5dq
en: Shift+Space key: select the range from the last selected column to the current column
hi: शिफ़्ट+स्पेस कुंजी: अंतिम चयनित स्तम्भ से वर्तमान स्तम्भ तक दायरा चुनें

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153298 help.text]
note: FYdWx
en: Controlling the Insert - Special Character Dialog
hi: प्रविष्ट करें विशिष्ट अक्षर संवाद को नियंत्रित करना

[ctx: keyboard.xhp par_id3153073 help.text]
note: nBvFy
en: Tab switches through all controls in the dialog.
hi: टैब के जरिए संवाद में सभी नियंत्रकों के बीच स्विच कर सकते हैं

[ctx: labels.xhp tit help.text]
note: usAJE
en: Creating and Printing Labels and Business Cards
hi: लेबल तथा व्यापारिक कार्ड बनाना तथा छापना

[ctx: labels.xhp hd_id3153345 help.text]
note: a2rtY
en: Designing Business Cards Through a Dialog
hi: संवाद के जरिए व्यापारिक कार्ड डिज़ाइन करना

[ctx: labels.xhp hd_id3147654 help.text]
note: WD8J3
en: Designing Labels and Business Cards
hi: लेबल तथा व्यापारिक कार्ड डिज़ाइन करना

[ctx: labels_database.xhp tit help.text]
note: goNpN
en: Printing Address Labels
hi: पता लेबल छापना

[ctx: language_select.xhp tit help.text]
note: JwsZt
en: Selecting the Document Language
hi: दस्तावेज़ की भाषा चुनना

[ctx: language_select.xhp par_id3153093 help.text]
note: bzyBT
en: The language you select applies to the whole document.
hi: जो भाषा आपने चुना है वह सम्पूर्ण दस्तावेज़ के लिए लागू होगा.

[ctx: language_select.xhp hd_id3146121 help.text]
note: a7AaD
en: Selecting a language for the whole document
hi: सम्पूर्ण दस्तावेज़ के लिए भाषा चुनना

[ctx: language_select.xhp hd_id3152938 help.text]
note: KcBon
en: Selecting a language for a Paragraph Style
hi: अनुच्छेद शैली के लिए भाषा चुनना

[ctx: language_select.xhp par_id3150872 help.text]
note: HeJmQ
en: Place the cursor in the paragraph whose paragraph style you want to edit.
hi: संकेतक को उस अनुच्छेद में रखें जिसकी अनुच्छेद शैली आप संपादित करना चाहते हैं.

[ctx: language_select.xhp par_id3154942 help.text]
note: KqXVh
en: All paragraphs formatted with the current paragraph style will have the selected language.
hi: सभी अनुच्छेद जो वर्तमान अनुच्छेद शैली में फ़ॉर्मेट होंगे उनमें चयनित भाषा होगी.

[ctx: language_select.xhp hd_id3145801 help.text]
note: s8EZc
en: Applying a language directly to selected text
hi: चयनित पाठ पर सीधे ही भाषा लागू करना

[ctx: language_select.xhp par_id3148455 help.text]
note: CmBE2
en: Select the text to which you want to apply a language.
hi: पाठ को चुनें जिस पर आप भाषा लागू करना चाहते हैं.

[ctx: language_select.xhp hd_id3154272 help.text]
note: fKJ3A
en: Selecting a language for a Character Style
hi: अक्षर शैली के लिए भाषा चुनना

[ctx: language_select.xhp par_id3146792 help.text]
note: gxtDr
en: Click on the name of the character style to which you want to apply a different language.
hi: अक्षर शैली के नाम को क्लिक करें जिसे आप अन्य भाषा के लिए लागू करना चाहते हैं.

[ctx: language_select.xhp par_id3155766 help.text]
note: oYDqG
en: Now you can apply the character style to your selected text.
hi: अब आप अपने चयनित पाठ में अक्षर शैली लागू कर सकते हैं.

[ctx: line_intext.xhp tit help.text]
note: hAeog
en: Drawing Lines in Text
hi: पाठ में लाइन ड्रा करना

[ctx: linestyle_define.xhp tit help.text]
note: 6cEAQ
en: Defining Line Styles
hi: लाइन शैलियाँ पारिभाषित करना

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3153880 help.text]
note: iEAP6
en: Select a line drawing object in a document.
hi: दस्तावेज़ में लाइन ड्राइंग वस्तु चुनें

[ctx: linestyle_define.xhp par_id3155449 help.text]
note: E3noZ
en: Specify the line options that you want.
hi: लाइन विकल्प निर्धारित करें जो आप चाहते हैं.

[ctx: linestyles.xhp tit help.text]
note: mx9iF
en: Applying Line Styles
hi: लाइन शैलियाँ लागू करना

[ctx: macro_recording.xhp tit help.text]
note: F8tDM
en: Recording a Macro
hi: मेक्रो रेकॉर्ड करना

[ctx: macro_recording.xhp par_id3154749 help.text]
note: LQaft
en: Open the document for which you want to record a macro.
hi: उस दस्तावेज़ को खोलें जिसके लिए आप मॅक्रो रेकॉर्ड करना चाहते हैं.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3153087 help.text]
note: XEyF7
en: Perform the actions you want to be recorded in the document.
hi: दस्तावेज़ में जिन्हें रेकॉर्ड करना हैं वे क्रियाएँ निष्पादित करें.

[ctx: macro_recording.xhp par_id3150504 help.text]
note: XYif3
en: Press the Escape key to deselect an object, as the macro recorder currently does not record this action by mouse click.
hi: किसी वस्तु को अचयनित करने के लिए एस्केप कुंजी दबाएँ, चूंकि म्रॅक्रो रेकॉर्डर वर्तमान में इस क्रिया को माउस क्लिक से रेकॉर्ड नहीं कर रहा है.

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: v6J64
en: General Instructions for %PRODUCTNAME
hi: %PRODUCTNAME के लिए सामान्य निर्देश

[ctx: main.xhp hd_id3153681 help.text]
note: QXpNQ
en: Opening and Saving Documents and Templates
hi: दस्तावेज़ों तथा टैम्प्लेटों को खोलना व सहेजना

[ctx: main.xhp hd_id3150669 help.text]
note: rBFBG
en: Using Windows, Menus and Icons
hi: विंडोज़, मेन्यू तथा प्रतीकों का इस्तेमाल करना

[ctx: main.xhp hd_id3149295 help.text]
note: u4Pdp
en: Accessibility
hi: एक्सेसिबिलिटी

[ctx: main.xhp hd_id3159149 help.text]
note: sfWYj
en: Copying Data by Drag and Drop or Menu Commands
hi: मेन्यू कमांड या खींचना व छोड़ना के जरिए डाटा नक़ल करना

[ctx: main.xhp hd_id3152576 help.text]
note: VbcAF
en: Data Sources
hi: डाटा स्रोत

[ctx: main.xhp hd_id3147216 help.text]
note: CZZjV
en: Recording Changes (Revision Marking)
hi: परिवर्तनों को रेकॉर्ड करना (रिवीज़न मार्किंग)

[ctx: main.xhp hd_id3145252 help.text]
note: PDKfc
en: Charts
hi: चार्ट्स

[ctx: main.xhp hd_id3157846 help.text]
note: vCN5q
en: Miscellaneous
hi: विभिन्न

[ctx: measurement_units.xhp tit help.text]
note: 9TJfd
en: Selecting Measurement Units
hi: मापक इकाई चुनना

[ctx: measurement_units.xhp par_id3146957 help.text]
note: bFcHJ
en: You can select separate measurement units for $[officename] Writer, $[officename] Writer/Web, $[officename] Calc, $[officename] Impress and $[officename] Draw documents.
hi: आप $[officename] राइटर, $[officename] राइटर/वेब, $[officename] कॅल्क, $[officename] इम्प्रेस तथा $[officename] ड्रा दस्तावेज़ों के लिए अलग मापक इकाइयाँ चुन सकते हैं.

[ctx: measurement_units.xhp par_idN10674 help.text]
note: pXuYU
en: Open a document of the type for which you want to change the measurement units.
hi: उस क़िस्म का दस्तावेज़ खोलें जिसके लिए आप मापक इकाई बदलना चाहते हैं.

[ctx: measurement_units.xhp par_id3154749 help.text]
note: nsUpQ
en: In the left pane of the dialog, double-click the application for which you want to select the measurement unit.
hi: संवाद के बाएँ फलक में, अनुप्रयोग को दोहरा क्लिक करें जिसके लिए आप मापक इकाई चुनना चाहते हैं.

[ctx: microsoft_terms.xhp tit help.text]
note: fEwDG
en: Comparing Microsoft Office and $[officename] Terms
hi: माइक्रोसॉफ़्ट ऑफ़िस तथा $[officename] के शब्द/वाक्यांशों में तुलना

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3157910 help.text]
note: BZ4cQ
en: Change Case
hi: केस बदलें

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3148946 help.text]
note: 4jGFy
en: Compare and Merge Documents
hi: दस्तावेज़ तुलना करें व मिलाएँ

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153768 help.text]
note: sACbT
en: Formula Auditing
hi: सूत्र ऑडिटिंग

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154755 help.text]
note: WFVDK
en: Show/Hide
hi: दिखाएँ / छुपाएँ

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3156373 help.text]
note: 9GsPr
en: Spelling and Grammar
hi: वर्तनी तथा भाषा

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3154205 help.text]
note: RdJY7
en: Track changes
hi: ट्रैक परिवर्तन

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3151214 help.text]
note: cGDn9
en: Validation
hi: वेलिडेशन

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3166431 help.text]
note: EBidb
en: Workbook
hi: कार्यपुस्तक

[ctx: microsoft_terms.xhp par_id3153228 help.text]
note: SPgoE
en: Worksheet
hi: वर्कशीट

[ctx: ms_doctypes.xhp tit help.text]
note: BBEDY
en: Changing the Association of Microsoft Office Document Types
hi: माइक्रोसॉफ़्ट ऑफ़िस दस्तावेज़ क़िस्मों की संबद्धता को बदलना

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp tit help.text]
note: vNiUw
en: About Converting Microsoft Office Documents
hi: माइक्रोसॉफ़्ट ऑफ़िस दस्तावेज़ परिवर्तन के बारे में

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp hd_id3155892 help.text]
note: x9vAJ
en: Microsoft Word
hi: माइक्रोसॉफ्ट वर्ड

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3150774 help.text]
note: DTuho
en: Revision marks
hi: संशोधन चिह्न

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3147209 help.text]
note: aWeG2
en: OLE objects
hi: ओएलई वस्तु

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149578 help.text]
note: K5EuA
en: Indexes
hi: निर्देशिकाएँ

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3155342 help.text]
note: LwBeE
en: Tables, frames, and multi-column formatting
hi: तालिका, फ्रेम तथा बहु-स्तम्भ फ़ॉर्मेटिंग

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3153541 help.text]
note: cHAt6
en: Hyperlinks and bookmarks
hi: हायपरलिंक तथा पसंदीदा

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3154143 help.text]
note: g8fZs
en: Microsoft WordArt graphics
hi: माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड-आर्ट चित्र

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3156117 help.text]
note: JCVZn
en: Animated characters/text
hi: एनीमेटेड अक्षर/पाठ

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp hd_id3153524 help.text]
note: GePYJ
en: Microsoft PowerPoint
hi: माइक्रोसॉफ्ट पावरपाइंट

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3156424 help.text]
note: A2zcR
en: Tab, line, and paragraph spacing
hi: टैब, पंक्ति तथा अनुच्छेद स्पेसिंग

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3154910 help.text]
note: SqpRx
en: Master background graphics
hi: प्रमुख पृष्ठभूमि चित्र

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3159151 help.text]
note: hNyDy
en: Grouped objects
hi: समूहबद्ध वस्तुएँ

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3156282 help.text]
note: o4gTF
en: Certain multimedia effects
hi: कुछ मल्टीमीडिया प्रभाव

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp hd_id3150986 help.text]
note: E6VQE
en: Microsoft Excel
hi: माइक्रोसॉफ्ट एक्सेल

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3149514 help.text]
note: zDoSL
en: OLE objects
hi: ओएलई वस्तु

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3155922 help.text]
note: 7QuDE
en: Pivot tables
hi: पिवट तालिका

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3152361 help.text]
note: yDBrD
en: New chart types
hi: नया चार्ट क़िस्म

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_id3156343 help.text]
note: ZfuWk
en: Conditional formatting
hi: शर्तयुक्त फ़ॉर्मेटिंग

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10A9F help.text]
note: rLfhu
en: Opening Microsoft Office Documents That Are Protected With a Password
hi: माइक्रोसॉफ़्ट ऑफ़िस दस्तावेज़ खोलना जो पासवर्ड से सुरक्षित हैं

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AB6 help.text]
note: mMwLR
en: Microsoft Office format
hi: माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस फ़ॉर्मेट

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10ABC help.text]
note: JXFfB
en: Supported encryption method
hi: समर्थित एनक्रिप्शन विधि

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AC3 help.text]
note: 25TAS
en: Word 6.0, Word 95
hi: वर्ड 6.0, वर्ड 95

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AD0 help.text]
note: nCUGx
en: Word 97, Word 2000, Word XP, Word 2003
hi: वर्ड 97, वर्ड 2000, वर्ड XP, वर्ड 2003

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10ADD help.text]
note: NWEwQ
en: Word XP, Word 2003
hi: वर्ड एक्सपी, वर्ड 2003

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AE3 help.text]
note: 6KNqu
en: Weak XOR encryption from older Word versions
hi: पुराने वर्ड संस्करणों से कमजोर एक्सओआर एनक्रिप्शन

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AEA help.text]
note: mqYMS
en: Excel 2.1, Excel 3.0, Excel 4.0, Excel 5.0, Excel 95
hi: एक्सेल 2.1, एक्सेल 3.0, एक्सेल 4.0, एक्सेल 5.0, एक्सेल 95

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10AF7 help.text]
note: r7xBU
en: Excel 97, Excel 2000, Excel XP, Excel 2003
hi: एक्सेल 97, एक्सेल 2000, एक्सेल एक्सपी, एक्सेल 2003

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10B04 help.text]
note: kvELM
en: Excel XP, Excel 2003
hi: एक्सेल एक्सपी, एक्सेल 2003

[ctx: ms_import_export_limitations.xhp par_idN10B0A help.text]
note: cVcvU
en: Weak XOR encryption from older Excel versions
hi: पुराने एक्सेल संस्करणों से कमजोर एक्सओआर एनक्रिप्शन

[ctx: ms_user.xhp tit help.text]
note: 7TwJy
en: Using Microsoft Office and $[officename]
hi: माइक्रोसॉफ़्ट ऑफ़िस तथा $[officename] इस्तेमाल करना

[ctx: ms_user.xhp hd_id3145345 help.text]
note: zS7ku
en: Opening a Microsoft Office File
hi: माइक्रोसॉफ़्ट ऑफ़िस फ़ाइल खोलना

[ctx: ms_user.xhp par_id3156346 help.text]
note: K7FrB
en: MS Office file...
hi: एमएस ऑफ़िस फ़ाइल...

[ctx: ms_user.xhp par_id3155342 help.text]
note: s8X8M
en: ...will open in $[officename] module
hi: .... $[officename] मॉड्यूल में खुलेगा

[ctx: ms_user.xhp par_id3147620 help.text]
note: dYR63
en: $[officename] Writer
hi: $[officename] राइटर

[ctx: ms_user.xhp par_id3149580 help.text]
note: jhmpL
en: $[officename] Calc
hi: $[officename] कॅल्क

[ctx: ms_user.xhp par_id3153626 help.text]
note: sHNnD
en: $[officename] Impress
hi: $[officename] इम्प्रेस

[ctx: ms_user.xhp hd_id3147303 help.text]
note: ytFp8
en: Saving as a Microsoft Office File
hi: माइक्रोसॉफ़्ट ऑफ़िस फ़ाइल के रूप में सहेजना

[ctx: ms_user.xhp hd_id3154138 help.text]
note: 2xkyL
en: Saving Documents by Default in Microsoft Office Formats
hi: डिफ़ॉल्ट से माइक्रोसॉफ़्ट ऑफ़िस फ़ॉर्मेट में सहेजना

[ctx: ms_user.xhp hd_id3156423 help.text]
note: tsAPB
en: Opening Microsoft Office Files by Default
hi: माइक्रोसॉफ़्ट ऑफ़िस फ़ाइलों को डिफ़ॉल्ट से खोलना

[ctx: ms_user.xhp hd_id3153092 help.text]
note: 3B3X3
en: Converting Many Microsoft Office Files into OpenDocument Format
hi: बहुत प्रकार के माइक्रोसॉफ़्ट ऑफ़िस फ़ाइलों को ओपन-डाक्यूमेंट फ़ॉर्मेट में बदलना

[ctx: ms_user.xhp hd_id3154319 help.text]
note: V3ANF
en: Macros in Microsoft Office and $[officename]
hi: माइक्रोसॉफ़्ट ऑफ़िस तथा $[officename] में मॅक्रोज़

[ctx: ms_user.xhp hd_id3152596 help.text]
note: 8N7fC
en: You can choose to preserve or delete VBA macros
hi: आप वीबीए मॅक्रोज़ को संभालने या मिटाने के लिए चुन सकते हैं

[ctx: ms_user.xhp par_id3150011 help.text]
note: JEu5S
en: You may delete the VBA macros from the Microsoft Office file on loading or on saving.
hi: लोड करते समय या सहेजते समय आप माइक्रोसॉफ़्ट ऑफ़िस फ़ाइल से वीबीए मॅक्रोज़ को मिटा सकते हैं.

[ctx: navigator.xhp tit help.text]
note: DhrJv
en: Navigator for Document Overview
hi: दस्तावेज़ के समग्रदृश्य हेतु नेविगेटर

[ctx: navigator_setcursor.xhp tit help.text]
note: sBSUi
en: Navigation to Quickly Reach Objects
hi: किसी वस्तु पर तत्काल पहुँचने के लिए नेविगेशन

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3145071 help.text]
note: thtDw
en: This is a common use of the Navigator.
hi: यह नेविगेटर का आम उपयोग है.

[ctx: navigator_setcursor.xhp par_id3145382 help.text]
note: Zk8aY
en: Double-click an object in the Navigator to jump directly to the position of the object in the document.
hi: दस्तावेज़ में किसी वस्तु के स्थान पर सीधे ही पहुँचने के लिए नेविगेटर में उस वस्तु पर दोहरा क्लिक करें.

[ctx: navpane_on.xhp tit help.text]
note: x8GC9
en: Showing Navigation Pane of the Help
hi: मदद के नेविगेशन फलक को दिखाना

[ctx: navpane_on.xhp par_id3147571 help.text]
note: 5toQe
en: In the Help window, you can show or hide the navigation pane as needed.
hi: मदद विंडो में आप नेविगेशन फलक को आवश्यकतानुसार दिखा या छुपा सकते हैं.

[ctx: numbering_stop.xhp tit help.text]
note: torgo
en: Turning off Bullets and Numbering for Individual Paragraphs
hi: व्यक्तिगत अनुच्छेद के लिए बुलेट तथा क्रमांकन बन्द करना

[ctx: pageformat_max.xhp tit help.text]
note: 7a92f
en: Selecting the Maximum Printable Area on a Page
hi: पृष्ठ पर छापने योग्य अधिकतम क्षेत्र चुनना

[ctx: pageformat_max.xhp par_id3156426 help.text]
note: jaYeM
en: Not all printers can print a paper up to its edges. Most of them leave an unprinted margin.
hi: सभी प्रिंटर काग़ज़ के किनारों तक छापने में असमर्थ होते हैं. प्रायः बहुत से प्रिंटर छापे नहीं जा सकने वाले हाशिए छोड़ते हैं.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10691 help.text]
note: u3rmK
en: Type of Selection
hi: चयन की क़िस्म

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10697 help.text]
note: NKz9q
en: Comment
hi: टिप्पणी

[ctx: paintbrush.xhp par_idN1069E help.text]
note: oGeDK
en: Nothing selected, but cursor is inside a text passage
hi: कुछ भी चयनित नहीं है, परंतु संकेतक पाठ परिच्छेद के अंदर है

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106A4 help.text]
note: UBCEr
en: Copies the formatting of the current paragraph and the character formatting of the next character in the text flow direction.
hi: वर्तमान अनुच्छेद के फ़ॉर्मेटिंग तथा पाठ प्रवाह दिशा में अगले अक्षर के अक्षर फ़ॉर्मेटिंग की नक़ल बनाता है.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106AB help.text]
note: P64Bm
en: Text is selected
hi: पाठ चुना गया है

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106B1 help.text]
note: BNxAA
en: Copies the formatting of the last selected character and of the paragraph that contains the character.
hi: अंतिम चयनित अक्षर तथा जहाँ अक्षर है उस अनुच्छेद के फ़ॉर्मेटिंग की नक़ल करता है.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106B8 help.text]
note: iSFQx
en: Frame is selected
hi: फ्रेम चुना गया है

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106C5 help.text]
note: DQoAE
en: Object is selected
hi: वस्तु चुना गया है

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106D2 help.text]
note: r9BRY
en: Form control is selected
hi: फ़ॉर्म नियंत्रण चुना गया है

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106DF help.text]
note: ENbrT
en: Drawing object is selected
hi: ड्राइंग वस्तु चयनित हैं

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106E5 help.text]
note: 4DeiF
en: Copies all formatting attributes. In Impress and Draw, the text contents of the object is also copied.
hi: सभी फ़ॉर्मेटिंग गुणों की नक़ल बनाता है. इम्प्रेस तथा ड्रा में, वस्तु की पाठ सामग्रियाँ भी नक़ल की जाती हैं.

[ctx: paintbrush.xhp par_idN106F9 help.text]
note: uQuNG
en: Writer table or cells are selected
hi: राइटर तालिका या कक्ष चयनित हैं

[ctx: paintbrush.xhp par_idN10706 help.text]
note: 3ZxSy
en: Calc table or cells are selected
hi: कॅल्क तालिका या कक्ष चयनित हैं

[ctx: pasting.xhp tit help.text]
note: LFKkc
en: Pasting Contents in Special Formats
hi: सामग्रियों को विशिष्ट फ़ॉर्मेट में चिपकाना

[ctx: pasting.xhp par_idN10746 help.text]
note: YEsGc
en: The available options depend on the contents of the clipboard.
hi: उपलब्ध विकल्प क्लिपबोर्ड की सामग्रियों पर निर्भर करता है.

[ctx: pasting.xhp par_idN10749 help.text]
note: BEuwF
en: Pasting clipboard contents using an icon menu
hi: प्रतीक मेन्यू के जरिए क्लिपबोर्ड की सामग्रियों को चिपकाना

[ctx: pasting.xhp par_idN10758 help.text]
note: gmd8d
en: Select one of the options.
hi: विकल्पों में से कोई एक चुनें.

[ctx: pasting.xhp par_idN10762 help.text]
note: nFhpt
en: Pasting clipboard contents using a dialog
hi: क्लिपबोर्ड की सामग्रियों को संवाद के जरिए चिपकाना

[ctx: print_blackwhite.xhp tit help.text]
note: SxTMY
en: Printing in Black and White
hi: काला और सफेद में छापना

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3150499 help.text]
note: uAc5B
en: Printing Text and Images in Black and White
hi: पाठ को काला और सफेद के साथ छापना

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3145313 help.text]
note: dQK2B
en: Select the option to print in black and white. For further information, refer to the user's manual of your printer.
hi: काला व सफेद में छापने के लिए विकल्प को चुनें. अतिरिक्त जानकारी के लिए आपके प्रिंटर के उपयोक्ता मैनुअल को देखें.

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3156113 help.text]
note: AnmuG
en: The current document will be printed in black and white.
hi: वर्तमान दस्तावेज़ काला और सफेद में छपेगा

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3153896 help.text]
note: GeX3p
en: Printing Only Text in Black and White
hi: सिर्फ पाठ को काला और सफेद में छापना

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3150358 help.text]
note: jkZek
en: Printing All Text Documents with Black and White Text
hi: सभी पाठ दस्तावेज़ को काला और सफेद पाठ के साथ छापना

[ctx: print_blackwhite.xhp par_id3144762 help.text]
note: TiGED
en: All text documents or HTML documents will be printed with black text.
hi: सभी पाठ दस्तावेज़ों या एचटीएमएल दस्तावेज़ों को काले पाठ से छापा जाएगा

[ctx: print_blackwhite.xhp hd_id3148920 help.text]
note: q2Tex
en: Printing the Current Text Document with Black and White Text
hi: वर्तमान पाठ दस्तावेज़ को काला और सफेद पाठ के साथ छापना

[ctx: print_faster.xhp tit help.text]
note: dSas5
en: Printing with Reduced Data
hi: कम डाटा के साथ छपाई

[ctx: print_faster.xhp par_idN106D6 help.text]
note: k7buy
en: Click one of the following settings options:
hi: निम्न किसी भी एक विन्यास विकल्प पर क्लिक करें:

[ctx: print_faster.xhp par_idN106EF help.text]
note: aA4ZN
en: All documents that you print from now on will use the changed options.
hi: सभी दस्तावेज़ जो अब से छापे जाएँगें उनमें परिवर्तित विकल्पों का इस्तेमाल होगा.

[ctx: print_faster.xhp par_idN106F3 help.text]
note: FXTfQ
en: Print your document.
hi: अपने दस्तावेज़ छापें.

[ctx: protection.xhp hd_id3149294 help.text]
note: HfUCF
en: Protecting Revision Marking
hi: रिवीजन मार्किंग की सुरक्षा

[ctx: protection.xhp hd_id3155113 help.text]
note: TktAz
en: Protecting Frames, Graphics, and OLE Objects
hi: फ्रेम, चित्र, तथा ओएलई वस्तुओं को सुरक्षित करना

[ctx: protection.xhp hd_id3152992 help.text]
note: o2ioR
en: Protecting Drawing Objects and Form Objects
hi: फ़ॉर्म वस्तु तथा ड्राइंग वस्तु सुरक्षित करना

[ctx: redlining.xhp tit help.text]
note: CigEo
en: Recording and Displaying Changes
hi: परिवर्तनों को रेकॉर्ड करना या प्रदर्शित करना

[ctx: redlining_accept.xhp tit help.text]
note: u5Umr
en: Accepting or Rejecting Changes
hi: परिवर्तनों को स्वीकारना या नकारना

[ctx: redlining_accept.xhp par_id3147571 help.text]
note: aFGSw
en: When you edit a document in which others have made changes, you can accept or reject the changes individually or all together.
hi: जब आप कोई दस्तावेज़ संपादित करते हैं जिसमें अन्यों ने भी परिवर्तन किया होता है, आप परिवर्तन को अलग से या सभी को एक साथ स्वीकार या नकार सकते हैं

[ctx: redlining_doccompare.xhp tit help.text]
note: BsZbA
en: Comparing Versions of a Document
hi: दस्तावेज़ के संस्करणों की तुलना करना

[ctx: redlining_docmerge.xhp tit help.text]
note: rF6JS
en: Merging Versions
hi: संस्करण मिलाना

[ctx: redlining_docmerge.xhp par_id3152425 help.text]
note: JNRJD
en: Open the original document into which you want to merge all copies.
hi: मूल दस्तावेज़ खोलें जिसमें आप सभी प्रतिलिपियों को मिलाना चाहते हैं.

[ctx: redlining_enter.xhp tit help.text]
note: GSncQ
en: Recording Changes
hi: परिवर्तन रेकॉर्ड करना

[ctx: redlining_protect.xhp tit help.text]
note: ddPkg
en: Protecting Records
hi: रेकॉर्ड सुरक्षित करना

[ctx: redlining_versions.xhp tit help.text]
note: htKAV
en: Version Management
hi: संस्करण प्रबन्धन

[ctx: round_corner.xhp tit help.text]
note: WySe8
en: Creating Round Corners
hi: गोल किनारे बनाना

[ctx: scripting.xhp tit help.text]
note: p23Ac
en: Scripting %PRODUCTNAME
hi: %PRODUCTNAME स्क्रिप्टिंग

[ctx: scripting.xhp par_idN10728 help.text]
note: MfK5X
en: You can assign custom scripts (macros) to menu items, icons, dialog controls, and events in %PRODUCTNAME.
hi: आप %PRODUCTNAME में मेन्यू वस्तुओं, प्रतीक, संवाद, नियंत्रक तथा घटनाओं को मनपसंद स्क्रिप्ट (मॅक्रोज़)आबंटित कर सकते हैं.

[ctx: scripting.xhp par_idN10731 help.text]
note: MWA32
en: %PRODUCTNAME Basic
hi: %PRODUCTNAME बेसिक

[ctx: scripting.xhp par_idN10739 help.text]
note: D5C9T
en: JavaScript
hi: जावास्क्रिप्ट

[ctx: scripting.xhp par_idN10751 help.text]
note: MjqGu
en: To assign a script to a new menu entry
hi: नई मेन्यू प्रविष्टि के लिए स्क्रिप्ट आबंटित करने हेतु

[ctx: scripting.xhp par_idN1076C help.text]
note: ydmmt
en: Open any scripting language entry to see the available scripts. Select a script.
hi: उपलब्ध स्क्रिप्ट को देखने के लिए कोई भी स्क्रिप्टिंग भाषा प्रविष्टि खोलें. कोई स्क्रिप्ट चुनें.

[ctx: scripting.xhp par_idN10783 help.text]
note: VC3Cq
en: To assign a script to a key combination
hi: कुंजी संयोजन पर स्क्रिप्ट आबंटित करना

[ctx: scripting.xhp par_idN10A65 help.text]
note: FhQDE
en: Open any scripting language entry to see the available scripts. Select any script.
hi: उपलब्ध स्क्रिप्ट को देखने के लिए कोई भी स्क्रिप्टिंग भाषा प्रविष्टि खोलें. कोई स्क्रिप्ट चुनें.

[ctx: scripting.xhp par_idN10A71 help.text]
note: pptv9
en: Click the option button for %PRODUCTNAME or Writer (or whichever application is currently open).
hi: %PRODUCTNAME या राइटर (या जो अनुप्रयोग वर्तमान में खुला है) के विकल्प बटन को क्लिक करें.

[ctx: scripting.xhp par_idN1078A help.text]
note: qzjKN
en: To assign a script to an event
hi: किसी घटना पर स्क्रिप्ट आबंटित करना

[ctx: scripting.xhp par_idN10AAA help.text]
note: XQd7D
en: Open any scripting language entry to see the available scripts. Select any script.
hi: उपलब्ध स्क्रिप्ट को देखने के लिए कोई भी स्क्रिप्टिंग भाषा प्रविष्टि खोलें. कोई स्क्रिप्ट चुनें.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AB6 help.text]
note: JEWT7
en: Select to save in %PRODUCTNAME or current document.
hi: %PRODUCTNAME में या वर्तमान दस्तावेज़ में सहेजने के लिए चुनें.

[ctx: scripting.xhp par_idN10791 help.text]
note: sEiFQ
en: To assign a script to an event for an embedded object
hi: किसी अंतर्निर्मित वस्तु के किसी घटना के लिए स्क्रिप्ट आबंटित करने हेतु

[ctx: scripting.xhp par_idN10795 help.text]
note: ztzTD
en: Select the embedded object, for example a chart, in your document.
hi: अंतर्निर्मित वस्तु को चुनें, उदाहरण के लिए, अपने दस्तावेज़ में किसी चार्ट को.

[ctx: scripting.xhp par_idN10AEB help.text]
note: wfE3X
en: Open any scripting language entry to see the available scripts. Select any script.
hi: उपलब्ध स्क्रिप्ट को देखने के लिए कोई भी स्क्रिप्टिंग भाषा प्रविष्टि खोलें. कोई स्क्रिप्ट चुनें.

[ctx: scripting.xhp par_idN10798 help.text]
note: zZzGH
en: To assign a script to a hyperlink
hi: किसी हायपरलिंक पर स्क्रिप्ट आबंटित करना

[ctx: scripting.xhp par_idN1079C help.text]
note: 2KH6R
en: Position the cursor inside the hyperlink.
hi: हायपरलिंक के भीतर संकेतक को रखें.

[ctx: scripting.xhp par_idN1079F help.text]
note: 58UDU
en: To assign a script to a graphic
hi: किसी चित्र पर स्क्रिप्ट आबंटित करना

[ctx: scripting.xhp par_idN107A3 help.text]
note: q6pmU
en: Select the graphic in your document.
hi: अपने दस्तावेज़ में चित्र चुनें.

[ctx: scripting.xhp par_idN107A6 help.text]
note: sfSWE
en: To assign a script to a form control
hi: फ़ॉर्म नियंत्रण पर स्क्रिप्ट आबंटित करना

[ctx: space_hyphen.xhp hd_id3156136 help.text]
note: SW2cA
en: Non-breaking spaces
hi: नॉन-ब्रेकिंग स्पेस

[ctx: spadmin.xhp hd_id3148388 help.text]
note: 7teWd
en: Changing Printer Settings
hi: प्रिंटर विन्यास बदलना

[ctx: spadmin.xhp hd_id3154204 help.text]
note: KgJRB
en: Using Fax Functionality
hi: फ़ैक्स फंक्शनलिटी इस्तेमाल करना

[ctx: tabs.xhp tit help.text]
note: vRgcu
en: Inserting and Editing Tab Stops
hi: टैब रोक प्रविष्ट करना या संपादित करना

[ctx: tabs.xhp par_id5199133 help.text]
note: 9bQC2
en: Change the tab stops for one or more paragraphs: Select the paragraphs, then click inside the ruler.
hi: एक या अधिक अनुच्छेद के टैब रोक को बदलने के लिए: अनुच्छेद को चुनें, फिर मापनी के अंदर क्लिक करें.

[ctx: tabs.xhp par_id6178167 help.text]
note: zKWBu
en: In the following, you find instructions for all above mentioned tasks.
hi: ऊपर दिए गए सभी कार्यों के लिए निर्देश आपको नीचे मिलेंगे.

[ctx: tabs.xhp par_id3153349 help.text]
note: A2DTf
en: Selection
hi: चयन

[ctx: tabs.xhp par_id3153254 help.text]
note: XcX48
en: Description:
hi: वर्णनः

[ctx: tabs.xhp par_id3154760 help.text]
note: CBKpn
en: Setting left tabs
hi: बायाँ टैब सेट करना

[ctx: tabs.xhp par_id3145419 help.text]
note: CEWjL
en: Setting right tabs
hi: दायाँ टैब सेट करना

[ctx: tabs.xhp par_id3151043 help.text]
note: Wgqsa
en: Setting decimal tabs
hi: दशमलव टैब सेट करना

[ctx: tabs.xhp par_id3153091 help.text]
note: brFyo
en: Setting centered tabs
hi: बीचों बीच रखे जाने वाले टैब सेट करना

[ctx: tabs.xhp hd_id3145748 help.text]
note: oCQAh
en: Moving Tabs on the Ruler
hi: मापनी पर टैब को खिसकाना

[ctx: tabs.xhp par_id3145264 help.text]
note: 5GeAW
en: Move individual tab stops on the ruler using the mouse.
hi: माउस के जरिए मापनी पर प्रत्येक टैब रोक को खिसकाना.

[ctx: tabs.xhp hd_id3146146 help.text]
note: auJot
en: Changing the Properties of Tabs
hi: टैब के गुणों को बदलना

[ctx: tabs.xhp par_id3145646 help.text]
note: r6Bhd
en: To change tab type, click the tab you want to change on the ruler, then right-click to open the context menu.
hi: टैब क़िस्म को बदलने के लिए, मापनी पर बदलने हेतु टैब को क्लिक करें, फिर कॉन्टेक्स्ट मेन्यू को खोलने के लिए दायाँ क्लिक करें.

[ctx: tabs.xhp hd_id3154729 help.text]
note: aS2C9
en: Deleting Tabs
hi: टैब मिटाना

[ctx: tabs.xhp par_id3148879 help.text]
note: AzsqF
en: To delete a tab, hold down the mouse button while you drag the tab outside the ruler.
hi: किसी टैब को मिटाने के लिए, टैब को मापनी से बाहर खींचकर ले जाते समय माउस बटन को दबाकर रखें.

[ctx: tabs.xhp hd_id3151074 help.text]
note: zu2xF
en: Changing the Defaults
hi: डिफ़ॉल्ट्स बदलना

[ctx: text_color.xhp tit help.text]
note: XFoCf
en: Changing the Color of Text
hi: पाठ का रंग बदलना

[ctx: text_color.xhp par_id3152781 help.text]
note: MFqAC
en: Font Color
hi: फ़ॉन्ट रंग

[ctx: textmode_change.xhp tit help.text]
note: yszKU
en: Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode
hi: प्रविष्ट तथा मिटाकर मोड के बीच स्विच करना

[ctx: textmode_change.xhp hd_id3149811 help.text]
note: qhFEZ
en: With the keyboard:
hi: कुंजीपट के द्वारा:

[ctx: textmode_change.xhp hd_id3152349 help.text]
note: Hd4Vg
en: With the mouse:
hi: माउस के जरिए:

[ctx: textmode_change.xhp par_id3159157 help.text]
note: cTyRb
en: On the Status Bar, click on the area indicating the current mode in order to switch to the other mode:
hi: स्थिति पट्टी में, अन्य मोड में स्विच करने के लिए वर्तमान मोड को इंगित करते क्षेत्र में क्लिक करें:

[ctx: undo_formatting.xhp tit help.text]
note: C6Bb4
en: Undoing Direct Formatting for a Document
hi: दस्तावेज़ के प्रत्यक्ष फ़ॉर्मेटिंग को पहले जैसा करना.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10683 help.text]
note: WFuhD
en: You can undo all formatting that has not been made by styles in a few steps.
hi: आप सभी फ़ॉर्मेटिंग को पहले जैसा कर सकते हैं जिन्हें कुछ चरणों में शैलियों में नहीं बनाया गया है.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10639 help.text]
note: EfceD
en: Removing all Direct Formatting in a $[officename] Writer Document
hi: $[officename] राइटर दस्तावेज़ में सभी प्रत्यक्ष फ़ॉर्मेटिंग को मिटाना

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1064A help.text]
note: y5ef8
en: Removing all Direct Formatting in a $[officename] Calc Spreadsheet
hi: $[officename] कॅल्क स्प्रेडशीट में सभी प्रत्यक्ष फ़ॉर्मेटिंग को मिटाना

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN10650 help.text]
note: FjCB9
en: While pressing the Shift key click the first and then the last sheet tab to select all sheets.
hi: सभी शीटों को चुनने के लिए शिफ़्ट कुंजी को दबाने के दौरान प्रथम को क्लिक करें तथा अंतिम शीट टैब  को क्लिक करें.

[ctx: undo_formatting.xhp par_idN1065F help.text]
note: aHtUh
en: Removing all Direct Formatting in a $[officename] Presentation
hi: $[officename] प्रेज़ेन्टेशन में सभी प्रत्यक्ष फ़ॉर्मेटिंग को मिटाना

[ctx: version_number.xhp tit help.text]
note: QDTvg
en: Versions and Build Numbers
hi: संस्करण व बिल्ड क्रमांक

[ctx: viewing_file_properties.xhp tit help.text]
note: Vpxf6
en: Viewing File Properties
hi: फ़ाइल गुण देखना

[ctx: viewing_file_properties.xhp hd_id3159233 help.text]
note: SaDGj
en: To view file properties for the current document:
hi: मौजूदा दस्तावेज़ के फ़ाइल गुणों को देखने के लिए:

[ctx: viewing_file_properties.xhp hd_id3150443 help.text]
note: 8C7yD
en: To view file properties for a document listed in the Windows File Open dialog
hi: विंडोज़ फ़ाइल खोलें संवाद में सूची बद्ध किए दस्तावेज़ों के फ़ाइल गुण देखने के लिए

[ctx: viewing_file_properties.xhp par_id3154306 help.text]
note: JsCP2
en: Select a file in the list.
hi: सूची में कोई फ़ाइल चुनें.

[ctx: xforms.xhp tit help.text]
note: FLjkH
en: XML Form Documents (XForms)
hi: एक्सएमएल फ़ॉर्म दस्तावेज़ (एक्स-फ़ॉर्म)

[ctx: xforms.xhp par_idN10746 help.text]
note: andWs
en: Working with XForms
hi: एक्स-फ़ॉर्म के साथ कार्य करना

[ctx: xforms.xhp par_idN10706 help.text]
note: QVPke
en: To Create a New XForms Document
hi: नया एक्स-फ़ॉर्म दस्तावेज़ बनाने के लिए

[ctx: xforms.xhp par_idN10714 help.text]
note: 84AAt
en: The XForms design window opens in an empty Writer document.
hi: एक्स-फ़ॉर्म डिज़ाइन विंडो एक रिक्त राइटर दस्तावेज़ में खुलता है.

[ctx: xforms.xhp par_idN10718 help.text]
note: s3ZTC
en: Design your form.
hi: अपना फ़ॉर्म डिज़ाइन करें.

[ctx: xforms.xhp par_idN1071E help.text]
note: omTi6
en: Insert a control, select the default model in the property browser, and enter a binding statement.
hi: नियंत्रक जोड़ें, गुण ब्राउज़र में डिफ़ॉल्ट मॉडल चुनें, तता बाइंडिंग स्टेटमेंट प्रविष्ट करें.

[ctx: xforms.xhp par_idN10726 help.text]
note: 34s3a
en: Load a new instance from an XML file and add controls to the relevant XML elements or attributes.
hi: एक्सएमएल फ़ाइल से नया इंस्टैंस लोड करें तथा सम्बद्ध एक्सएमएल अवयव या गुण पर नियंत्रक जोड़ें.

[ctx: xforms.xhp par_idN10729 help.text]
note: xFdjH
en: To Open an XForms Document
hi: एक्स-फ़ॉर्म दस्तावेज़ खोलने के लिए

[ctx: xforms.xhp par_idN10737 help.text]
note: 3GenG
en: To Edit an XForms Document
hi: एक्स-फ़ॉर्म दस्तावेज़ संपादित करने के लिए

[ctx: xforms.xhp par_idN1073B help.text]
note: u54YG
en: Open the XForms document and use the following toolbars and windows:
hi: एक्स-फ़ॉर्म दस्तावेज़ खोलें तथा निम्न औजारपट्टी तथा विंडोज़ इस्तेमाल करें:

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN1053D help.text]
note: xGfnu
en: Creating an XML Filter for %PRODUCTNAME
hi: %PRODUCTNAME के लिए एक्सएमएल फ़िल्टर बनाना

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A1B help.text]
note: CMY6f
en: To differentiate the file from other XML files, enter an extension other than *.xml.
hi: फ़ाइल को अन्य XML फ़ाइलों से अलग करने के लिए,  *.xml से भिन्न एक्सटेंशन भरें.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10D0E help.text]
note: nkD3G
en: This identifier is used to detect the file type on import.
hi: आइडेंटिफ़ायर का इस्तेमाल आयात करते समय फ़ाइल क़िस्म का पता करने में होता है.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A5A help.text]
note: Dmfuv
en: You can perform basic tests on a custom XML filter in %PRODUCTNAME.
hi: आप %PRODUCTNAME में किसी मनपसंद एक्सएमएल फ़िल्टर में मूल जाँच कर सकते हैं.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A91 help.text]
note: ydAZA
en: The document is not altered by these tests.
hi: दस्तावेज़ इस जाँच के द्वारा बदले नहीं गए हैं.

[ctx: xsltfilter_create.xhp par_idN10A60 help.text]
note: BiWkx
en: Create or open a text document.
hi: पाठ दस्तावेज़ खोलना या बनाना.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AC0 help.text]
note: UCXRA
en: You can distribute an XML filter to multiple users using a special package format.
hi: आप एक एक्सएमएल फ़िल्टर को बहुत से उपयोक्ताओं को विशिष्ट पैकेज फ़ॉर्मेट का इस्तेमाल कर वितरित कर सकते हैं.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10ACD help.text]
note: x2AhQ
en: The XML Filter Settings dialog is only available when a text document is open.
hi: एक्सएमएल फ़िल्टर विन्यास संवाद तभी उपलब्ध होगा जब कोई पाठ दस्तावेज़ खुला हुआ होगा.

[ctx: xsltfilter_distribute.xhp par_idN10AEA help.text]
note: zyvUx
en: The XML Filter Settings dialog is only available when a text document is opened.
hi: एक्सएमएल फ़िल्टर विन्यास संवाद तभी उपलब्ध होगा जब कोई पाठ दस्तावेज़ खुला हुआ होगा.

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: hCAzG
en: Wizard
hi: विज़ॉर्ड

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159176 help.text]
note: Baf5u
en: Back
hi: पीछे

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150254 help.text]
note: cNLgv
en: Next
hi: पाठ

[ctx: 01010100.xhp hd_id3149183 help.text]
note: mq5gE
en: Please choose the type of letter and page design
hi: कृपया पत्र क़िस्म तथा पृष्ठ डिज़ाइन चुनें

[ctx: 01010100.xhp hd_id3155941 help.text]
note: nFnBc
en: Business letter
hi: व्यापारिक पत्र

[ctx: 01010100.xhp par_idN10616 help.text]
note: GFA2A
en: Formal personal letter
hi: औपचारिक व्यक्तिगत पत्र

[ctx: 01010100.xhp hd_id3147275 help.text]
note: EjdWv
en: Personal letter
hi: व्यक्तिगत पत्र

[ctx: 01010100.xhp par_idN106A7 help.text]
note: BBUGY
en: Use letterhead paper with pre-printed elements
hi: पहले से छपे अवयव युक्त लेटरहेड काग़ज़ इस्तेमाल करें

[ctx: 01010200.xhp hd_id3156211 help.text]
note: a7zJK
en: Specify items already on your letterhead paper
hi: आपके लेटरहेड पर पहले से मौजूद रहने वाले अवयवों को निर्धारित करता है

[ctx: 01010200.xhp hd_id3151245 help.text]
note: d4G5o
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: 01010200.xhp hd_id3149415 help.text]
note: bxDB8
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 01010200.xhp hd_id3152922 help.text]
note: GZSW3
en: Spacing to left margin
hi: बाएँ हाशिया में स्थान

[ctx: 01010200.xhp hd_id3150449 help.text]
note: y76AK
en: Spacing to top margin
hi: शीर्ष हाशिया में खाली स्थान

[ctx: 01010200.xhp par_idN106CB help.text]
note: EMVxG
en: Own address
hi: स्वयं का पता

[ctx: 01010200.xhp par_idN106E0 help.text]
note: EPJJw
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: 01010300.xhp par_idN10630 help.text]
note: BZKw8
en: Letter signs
hi: पत्र चिह्न

[ctx: 01010300.xhp par_idN10689 help.text]
note: zaPU8
en: Fold marks
hi: मोड़ चिह्न

[ctx: 01010400.xhp par_idN105DA help.text]
note: wFHpK
en: Sender's address
hi: भेजने वाले का पता

[ctx: 01010400.xhp par_idN10603 help.text]
note: DxHmG
en: New sender address
hi: भेजने वाले का नया पता

[ctx: 01010400.xhp par_idN1061D help.text]
note: ooQkP
en: Name
hi: नाम

[ctx: 01010400.xhp par_idN10637 help.text]
note: fUoud
en: Street
hi: सड़क

[ctx: 01010400.xhp par_idN10661 help.text]
note: UGDXD
en: Postcode/State/City
hi: पिनकोड/राज्य/शहर

[ctx: 01010400.xhp par_idN10673 help.text]
note: KkM7F
en: Recipient's address
hi: प्राप्तकर्ता का पता

[ctx: 01010400.xhp par_idN10677 help.text]
note: ZVkei
en: Specifies the recipient's address information.
hi: प्राप्तकर्ता का पता जानकारी निर्धारित करता है

[ctx: 01010400.xhp par_idN10682 help.text]
note: JJEb6
en: Use placeholders for recipient's address
hi: प्राप्तकर्ता पता के लिये प्लेसहोल्डर इस्तेमाल करें

[ctx: 01010500.xhp hd_id3153093 help.text]
note: W8CTM
en: Include page numbers
hi: पृष्ठ क्रमांक शामिल करें

[ctx: 01010600.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 8cKNZ
en: Path
hi: पथ

[ctx: 01010600.xhp par_idN10639 help.text]
note: WExSE
en: Create a letter from this template
hi: इस टैम्प्लेट से एक पत्र बनाएँ

[ctx: 01010600.xhp par_idN10653 help.text]
note: XDEVG
en: Make manual changes to this letter template
hi: इस पत्र टैम्प्लेट में हस्तचालित परिवर्तन करें

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156156 help.text]
note: cJRx9
en: Back
hi: पीछे

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147335 help.text]
note: 9QWoC
en: Next
hi: पाठ

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
note: DAFAP
en: Fax Wizard - Page Design
hi: कार्यसूची विज़ॉर्ड - पृष्ठ डिज़ाइन

[ctx: 01020100.xhp par_idN105D7 help.text]
note: eTqZA
en: Business Fax
hi: व्यापार फ़ैक्स

[ctx: 01020100.xhp par_idN105DE help.text]
note: Ti5G4
en: Style
hi: शैली

[ctx: 01020100.xhp par_idN105E5 help.text]
note: FsnaG
en: Private Fax
hi: निजी फ़ैक्स

[ctx: 01020100.xhp par_idN105EC help.text]
note: YgFdG
en: Style
hi: शैली

[ctx: 01020200.xhp par_idN105DE help.text]
note: vrcqF
en: Date
hi: तारीख़

[ctx: 01020300.xhp par_idN105EC help.text]
note: AVUEL
en: (Address data fields)
hi: (पता डाटा क्षेत्र)

[ctx: 01020300.xhp par_idN105F9 help.text]
note: yJ5BB
en: Use placeholders as receiver address
hi: प्राप्तकर्ता पता के लिये प्लेसहोल्डर इस्तेमाल करें

[ctx: 01020400.xhp par_idN105E4 help.text]
note: VdMcV
en: Include page number
hi: पृष्ठ क्रमांक शामिल करें

[ctx: 01020500.xhp par_idN105E5 help.text]
note: kFST8
en: Create a fax from this template
hi: इस टैम्प्लेट से एक पत्र बनाएँ

[ctx: 01020500.xhp par_idN105EC help.text]
note: FbyeK
en: Make manual changes to this fax template
hi: इस फ़ैक्स टैम्प्लेट में हस्तचालित परिवर्तन करें

[ctx: 01040000.xhp hd_id3147088 help.text]
note: MkDYV
en: Back
hi: पीछे

[ctx: 01040000.xhp hd_id3155391 help.text]
note: FZ2oT
en: Next
hi: पाठ

[ctx: 01040000.xhp par_id3156426 help.text]
note: TExdC
en: The wizard saves the current settings and goes to the next page. Once you reach the last page, this button will become inactive.
hi: यह विज़ॉर्ड वर्तमान विन्यास को सहेजता है तथा अगले पृष्ठ पर जाता है. एक बार जब आप अंतिम पृष्ठ पर पहुँच जाते हैं तो यह बटन अक्रिय हो जाता है.

[ctx: 01040100.xhp tit help.text]
note: Ga2ET
en: Agenda Wizard - Page Design
hi: कार्यसूची विज़ॉर्ड - पृष्ठ डिज़ाइन

[ctx: 01040100.xhp par_idN105DE help.text]
note: QLiPz
en: Include form for recording minutes
hi: विवरण रेकार्ड करने के लिये फ़ॉर्म शामिल करें

[ctx: 01040200.xhp hd_id3153748 help.text]
note: 4FFjn
en: Date
hi: तारीख़

[ctx: 01040200.xhp hd_id3154749 help.text]
note: A6udC
en: Time
hi: समय

[ctx: 01040200.xhp par_idN10625 help.text]
note: huAt8
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: 01040200.xhp hd_id3150355 help.text]
note: AuoCJ
en: Location
hi: स्थान

[ctx: 01040300.xhp par_idN105DA help.text]
note: GdA4w
en: Type of meeting
hi: बैठक क़िस्म

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E1 help.text]
note: uENde
en: Please read
hi: कृपया पढ़ें

[ctx: 01040300.xhp par_idN105E8 help.text]
note: DxEWX
en: Please bring
hi: कृपया लाएँ

[ctx: 01040300.xhp par_idN105EF help.text]
note: FJa3j
en: Notes
hi: टीप

[ctx: 01040400.xhp tit help.text]
note: zECC7
en: Agenda Wizard - Names
hi: कार्यसूची विज़ॉर्ड - नाम

[ctx: 01040400.xhp par_idN105DA help.text]
note: 8aXPP
en: Meeting called by
hi: इनके द्वारा मीटिंग बुलाया गया

[ctx: 01040400.xhp par_idN105F6 help.text]
note: 5GWEM
en: Attendees
hi: अटेंडीज़

[ctx: 01040400.xhp par_idN105FD help.text]
note: wUrJw
en: Observers
hi: निरीक्षक

[ctx: 01040500.xhp par_idN105D7 help.text]
note: 9fX5B
en: Topics
hi: प्रसंग

[ctx: 01040500.xhp par_idN105DD help.text]
note: GwCL3
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E3 help.text]
note: eQ47V
en: Remove
hi: मिटाएँ

[ctx: 01040500.xhp par_idN105E9 help.text]
note: swdtC
en: Move up
hi: ऊपर जाएँ

[ctx: 01040500.xhp par_idN105EF help.text]
note: YRUBi
en: Move down
hi: नीचे जाएँ

[ctx: 01040600.xhp par_idN105DA help.text]
note: zdHND
en: Template title
hi: टेम्प्लेट शीर्षक

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E1 help.text]
note: kToFw
en: Path
hi: पथ

[ctx: 01040600.xhp par_idN105E8 help.text]
note: rLKcW
en: Create an agenda from this template
hi: इस टैम्प्लेट से एक कार्यसूची बनाएँ

[ctx: 01040600.xhp par_idN105EF help.text]
note: Ai5bf
en: Make manual changes to this template
hi: इस टैम्प्लेट में हस्तचालित परिवर्तन करें

[ctx: 01090000.xhp tit help.text]
note: 4DsCG
en: Form Wizard
hi: फ़ॉर्म विजार्ड

[ctx: 01090000.xhp hd_id3109850 help.text]
note: 6y3yt
en: Form Wizard
hi: फ़ॉर्म विजार्ड

[ctx: 01090000.xhp par_id3152801 help.text]
note: uGE5s
en: Select the form properties using the following steps:
hi: निम्न चरणों का इस्तेमाल कर फ़ॉर्म गुणों को चुनें:

[ctx: 01090100.xhp tit help.text]
note: uDz4j
en: Form Wizard - Field Selection
hi: फ़ॉर्म विज़ॉर्ड - फ़ील्ड चयन

[ctx: 01090100.xhp hd_id3153527 help.text]
note: A74SN
en: Available fields
hi: उपलब्ध क्षेत्र

[ctx: 01090200.xhp tit help.text]
note: fwpB4
en: Form Wizard - Set up a Subform
hi: फ़ॉर्म विज़ॉर्ड - सब-फ़ॉर्म सेट करें

[ctx: 01090200.xhp par_idN10556 help.text]
note: kPtFb
en: Add subform
hi: सब-फ़ॉर्म जोड़ें

[ctx: 01090200.xhp par_idN1055A help.text]
note: Y6FNL
en: Sub form based on existing relation
hi: मौजूदा सम्बन्ध पर आधारित सब-फ़ॉर्म

[ctx: 01090200.xhp par_idN1055E help.text]
note: h4Dpj
en: Which relation do you want to add?
hi: कौन सा सम्बन्ध आप जोड़ना चाहते है?

[ctx: 01090200.xhp par_idN105D1 help.text]
note: NTiTM
en: Sub form based on manual selection of fields
hi: क्षेत्रों के हस्तचालित चयन पर आधारित सब-फ़ॉर्म

[ctx: 01090210.xhp tit help.text]
note: pRjtt
en: Form Wizard - Add Subform Fields
hi: फ़ॉर्म विज़ॉर्ड - सब-फ़ॉर्म क्षेत्र जोड़ें

[ctx: 01090210.xhp par_idN10590 help.text]
note: TSkRs
en: Fields in my subform
hi: मेरे सब-फ़ॉर्म में क्षेत्र

[ctx: 01090220.xhp tit help.text]
note: 6F3Mi
en: Form Wizard - Get Joined Fields
hi: फ़ॉर्म विज़ॉर्ड - शामिल क्षेत्र प्राप्त करें

[ctx: 01090220.xhp par_idN10556 help.text]
note: uLL8F
en: First joined subform field
hi: सब-फ़ॉर्म क्षेत्र में पहला शामिल हुआ

[ctx: 01090220.xhp par_idN105B9 help.text]
note: bDvEk
en: First joined main form field
hi: मुख्य फ़ॉर्म क्षेत्र में पहला शामिल हुआ

[ctx: 01090220.xhp par_idN105CE help.text]
note: 3JBGE
en: Second joined subform field
hi: सब-फ़ॉर्म क्षेत्र में दूसरा शामिल हुआ

[ctx: 01090220.xhp par_idN105D5 help.text]
note: SL3kU
en: Second joined main form field
hi: मुख्य फ़ॉर्म क्षेत्र में दूसरा शामिल हुआ

[ctx: 01090220.xhp par_idN105DC help.text]
note: hgafV
en: Third joined subform field
hi: उप-फ़ॉर्म क्षेत्र में तीसरा शामिल हुआ

[ctx: 01090220.xhp par_idN105E3 help.text]
note: ARbDE
en: Third joined main form field
hi: मुख्य फ़ॉर्म क्षेत्र में तीसरा शामिल हुआ

[ctx: 01090220.xhp par_idN105EA help.text]
note: Aemww
en: Fourth joined subform field
hi: सब-फ़ॉर्म क्षेत्र में चौथा शामिल हुआ

[ctx: 01090220.xhp par_idN105F1 help.text]
note: ByQB8
en: Fourth joined main form field
hi: मुख्य फ़ॉर्म क्षेत्र में चौथा शामिल हुआ

[ctx: 01090300.xhp tit help.text]
note: oKc93
en: Form Wizard - Arrange Controls
hi: फॉर्म विज़ॉर्ड - नियंत्रण व्यवस्थित करें

[ctx: 01090300.xhp par_id3153539 help.text]
note: T3rtu
en: On this page of the Wizard, you can select the layout of the created form.
hi: विज़ॉर्ड के इस पृष्ठ में, बनाए गए फ़ॉर्म के खाका को आप चुन सकते हैं.

[ctx: 01090300.xhp hd_id3150791 help.text]
note: FjjD4
en: Label placement
hi: लेबल स्थान

[ctx: 01090300.xhp hd_id3153379 help.text]
note: dD3py
en: Align left
hi: बायाँ पंक्तिबद्ध करें

[ctx: 01090300.xhp hd_id3149169 help.text]
note: ZvFED
en: Align right
hi: दायाँ पंक्तिबद्ध करें

[ctx: 01090300.xhp hd_id3153682 help.text]
note: vabKg
en: Arrangement of the main form
hi: मुख्य फॉर्म की व्यवस्था

[ctx: 01090300.xhp par_idN106C9 help.text]
note: AxksA
en: Arrangement of the subform
hi: सब-फॉर्म की व्यवस्था

[ctx: 01090400.xhp tit help.text]
note: R3iBH
en: Form Wizard - Set Data Entry
hi: फ़ॉर्म विज़ॉर्ड - डाटा प्रविष्टि सेट करें

[ctx: 01090400.xhp par_idN10553 help.text]
note: cmcmk
en: Specifies the data handling mode for the new form.
hi: नए फ़ॉर्म के लिए डाटा हैंडलिंग मोड निर्धारित करता है.

[ctx: 01090400.xhp par_idN10558 help.text]
note: PaTFE
en: The form is to be used for entering new data only. Existing data will not be displayed
hi: फ़ॉर्म का इस्तेमाल सिर्फ नए डाटा प्रविष्टि के लिए होगा. मौजूदा डाटा प्रदर्शित नहीं होगा.

[ctx: 01090400.xhp par_idN105BB help.text]
note: 9xAvT
en: The form is to display all data
hi: सभी डाटा को प्रदर्शित करने के लिए फ़ॉर्म है

[ctx: 01090400.xhp par_idN1055C help.text]
note: hrXuE
en: Do not allow modification of existing data
hi: मौजूदा डाटा में परिवर्धन न स्वीकारें

[ctx: 01090400.xhp par_idN105DD help.text]
note: CkGkM
en: Do not allow deletion of existing data
hi: मौजूदा डाटा को मिटाने की अनुमति न दें

[ctx: 01090400.xhp par_idN105E6 help.text]
note: FU3KE
en: Do not allow addition of new data
hi: नया डाटा जोड़ने के की अनुमति न दें

[ctx: 01090500.xhp tit help.text]
note: ZDqNF
en: Form Wizard - Apply Styles
hi: फ़ॉर्म विज़ॉर्ड - शैलियाँ लागू करें

[ctx: 01090500.xhp par_idN10553 help.text]
note: gfLGt
en: Specifies the form style.
hi: फ़ॉर्म शैली निर्धारित करता है.

[ctx: 01090500.xhp par_idN10556 help.text]
note: c7yFt
en: Apply styles
hi: शैलियाँ लागू करें

[ctx: 01090500.xhp par_idN1055D help.text]
note: CD52v
en: Field border
hi: फ़ील्ड किनारा

[ctx: 01090500.xhp par_idN10564 help.text]
note: ktcNg
en: No border
hi: कोई किनारा नहीं

[ctx: 01090500.xhp par_idN1056B help.text]
note: ogq9S
en: 3D look
hi: त्रिआयामी रूप

[ctx: 01090500.xhp par_idN10572 help.text]
note: fGEET
en: Flat
hi: समतल

[ctx: 01090600.xhp tit help.text]
note: kFiaa
en: Form Wizard - Set Name
hi: फ़ॉर्म विज़ॉर्ड - नाम सेट करें

[ctx: 01090600.xhp par_idN10556 help.text]
note: ydyFn
en: Name of the form
hi: फ़ॉर्म का नाम

[ctx: 01090600.xhp par_idN1055D help.text]
note: yMPCS
en: Work with the form
hi: फ़ॉर्म के साथ कार्य करें

[ctx: 01090600.xhp par_idN10563 help.text]
note: DVqM9
en: Modify the form
hi: फ़ॉर्म परिवर्धित करें

[ctx: 01100000.xhp tit help.text]
note: 9GEmD
en: Report Wizard
hi: रपट विज़ार्ड

[ctx: 01100000.xhp hd_id3150499 help.text]
note: Ljpsw
en: Report Wizard
hi: रपट विज़ार्ड

[ctx: 01100100.xhp tit help.text]
note: jjzfj
en: Report Wizard - Field Selection
hi: फ़ॉर्म विज़ॉर्ड - फ़ील्ड चयन

[ctx: 01100100.xhp hd_id3147008 help.text]
note: CbuDf
en: Available fields
hi: उपलब्ध क्षेत्र

[ctx: 01100100.xhp hd_id3153031 help.text]
note: TbTWD
en: Fields in report
hi: रपट में क्षेत्र

[ctx: 01100150.xhp tit help.text]
note: CU6F5
en: Report Wizard - Labeling Fields
hi: रपट विज़ार्ड - क्षेत्रों में लेबल लगाना

[ctx: 01100150.xhp hd_id3155805 help.text]
note: FbLt4
en: Field list
hi: क्षेत्र सूची

[ctx: 01100200.xhp tit help.text]
note: BUhYd
en: Report Wizard - Grouping
hi: रिपोर्ट विजार्ड - समूहबद्धता

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149760 help.text]
note: 8NNsd
en: Fields
hi: क्षेत्र

[ctx: 01100200.xhp hd_id3155552 help.text]
note: 2Sj4h
en: Groupings
hi: समूह

[ctx: 01100300.xhp tit help.text]
note: HPGPg
en: Report Wizard - Sort Options
hi: रिपोर्ट विज़ार्ड - छंटाई विकल्प

[ctx: 01100300.xhp hd_id3149205 help.text]
note: uDGaD
en: Sort by
hi: के अनुसार छांटें

[ctx: 01100300.xhp hd_id3146957 help.text]
note: yiwfs
en: Ascending
hi: बढ़ते क्रम में

[ctx: 01100300.xhp hd_id3147653 help.text]
note: EoPCs
en: Descending
hi: घटते क्रम में

[ctx: 01100400.xhp tit help.text]
note: 8Gkxm
en: Report Wizard - Choose Layout
hi: रिपोर्ट विज़ॉर्ड - ख़ाका चुनें

[ctx: 01100400.xhp hd_id3145345 help.text]
note: QmVbY
en: Layout of data
hi: डाटा ले-आउट

[ctx: 01100400.xhp hd_id3145071 help.text]
note: ZNEUQ
en: Layout of headers and footers
hi: पाद-सूचना व शीर्ष-सूचना का खाका

[ctx: 01100400.xhp hd_id3152996 help.text]
note: gRJX6
en: Orientation
hi: दिशा

[ctx: 01100400.xhp par_id3154749 help.text]
note: D4ZfK
en: Choose the page orientation for the report.
hi: रिपोर्ट के लिये पृष्ठ दिशा चुनें.

[ctx: 01100400.xhp hd_id3156347 help.text]
note: BrBYq
en: Landscape
hi: आड़ा

[ctx: 01100400.xhp hd_id3149233 help.text]
note: M8S4j
en: Portrait
hi: खड़ा

[ctx: 01100500.xhp hd_id3145669 help.text]
note: TEwgC
en: Title of report
hi: रपट का शीर्षक

[ctx: 01100500.xhp hd_id3157910 help.text]
note: HmVap
en: Static report
hi: स्थैतिक रिपोर्ट

[ctx: 01120000.xhp tit help.text]
note: CEeC5
en: Group Element Wizard
hi: समूह तत्व विज़ॉर्ड: डाटा

[ctx: 01120000.xhp hd_id3149031 help.text]
note: bt2jX
en: Group Element Wizard
hi: समूह तत्व विज़ॉर्ड: डाटा

[ctx: 01120000.xhp hd_id3145071 help.text]
note: 5ftFD
en: Create
hi: निर्मित

[ctx: 01120100.xhp tit help.text]
note: M8QEd
en: Group Element Wizard: Data
hi: समूह तत्व विज़ॉर्ड: डाटा

[ctx: 01120100.xhp par_id3154894 help.text]
note: jS7JL
en: Specifies which option fields are contained inside the group box.
hi: निर्धारित करता है कि कौन से विकल्प क्षेत्र समूह बक्से में हों.

[ctx: 01120100.xhp hd_id3153894 help.text]
note: DFFfh
en: Which names do you want to give the option fields?
hi: विकल्प क्षेत्रों को आप क्या नाम देना चाहते हैं?

[ctx: 01120100.xhp hd_id3155805 help.text]
note: ZExvE
en: Accept
hi: स्वीकारें

[ctx: 01120100.xhp hd_id3146949 help.text]
note: fDsAQ
en: Remove
hi: मिटाएँ

[ctx: 01120200.xhp tit help.text]
note: M3CGF
en: Group Element Wizard: Default Field Selection
hi: समूह तत्व विज़ॉर्ड: डिफ़ॉल्ट फ़ील्ड चयन

[ctx: 01120200.xhp par_id3144740 help.text]
note: jbMoc
en: Determines that you want one option field to be selected as the default choice.
hi: निर्धारित करता है कि आप एक विकलप क्षेत्र को डिफ़ॉल्ट चुनाव के रूप में चयनित करना चाहते हैं.

[ctx: 01120200.xhp hd_id3157896 help.text]
note: 5Bk7d
en: Should one option field be selected as a default?
hi: क्या एक विकल्प क्षेत्र डिफ़ॉल्ट रुप में चुना जाना चाहिये ?

[ctx: 01120200.xhp par_id3149346 help.text]
note: n8eDM
en: Specifies whether you want to set default settings for the option box.
hi: निर्धारित करता है कि क्या आप विकल्प बक्से के लिए डिफ़ॉल्ट विन्यास सेट करना चाहते हैं.

[ctx: 01120200.xhp hd_id3147226 help.text]
note: QDuNC
en: Yes, the following:
hi: हाँ, निम्नलिखित:

[ctx: 01120200.xhp hd_id3153345 help.text]
note: 8FPkc
en: List box
hi: सूची बक्सा

[ctx: 01120200.xhp hd_id3147242 help.text]
note: BoGAr
en: No, one particular field is not going to be selected
hi: नहीं, एक विशेष क्षेत्र नहीं चुना जायेगा.

[ctx: 01120300.xhp tit help.text]
note: HKDPk
en: Group Element Wizard: Field Values
hi: समूह तत्व विज़ॉर्ड: क्षेत्र मूल्य

[ctx: 01120300.xhp par_id3151100 help.text]
note: mVBx2
en: Assigns a reference value to each option field.
hi: प्रत्येक विकल्प क्षेत्र को एक संदर्भ मूल्य आबंटित करें.

[ctx: 01120300.xhp hd_id3152594 help.text]
note: e8DgD
en: Which value do you want to assign to each option?
hi: प्रत्येक विकल्प को आप कौन सा मूल्य आबंटित करना चाहते हैं?

[ctx: 01120400.xhp tit help.text]
note: CTA76
en: Group Element Wizard: Database Field
hi: समूह तत्व विज़ॉर्ड: डाटाबेस क्षेत्र

[ctx: 01120400.xhp hd_id3152551 help.text]
note: mHGFo
en: Do you want to save the value in a database field?
hi: क्या आप डाटाबेस क्षेत्र में मूल्य को सहेजना चाहते हैं?

[ctx: 01120400.xhp hd_id3154823 help.text]
note: QExFj
en: Yes, I want to save it in the following database field:
hi: हाँ, इसे मैं निम्न डाटाबेस क्षेत्र में सहेजना चाहता हूँ:

[ctx: 01120400.xhp hd_id3145382 help.text]
note: DbbcG
en: List box
hi: सूची बक्सा

[ctx: 01120400.xhp hd_id3153881 help.text]
note: j7eCU
en: No, I only want to save the value in the form.
hi: नहीं, मैं मूल्य को केवल फ़ार्म में सहेजना चाहता हूँ.

[ctx: 01120500.xhp tit help.text]
note: VbSgR
en: Group Element Wizard: Create Option Group
hi: समूह तत्व विज़ॉर्ड: विकल्प समूह तैयार करें

[ctx: 01120500.xhp par_id3154812 help.text]
note: erbEs
en: Specifies a label for the option group.
hi: विकल्प समूह के लिए लेबल निर्धारित करता है.

[ctx: 01120500.xhp hd_id3144415 help.text]
note: cAQMg
en: Which caption is to be given to your option group?
hi: आपके विकल्प समूह को क्या नाम दिया जाना चाहिए?

[ctx: 01130000.xhp par_id3156410 help.text]
note: CCGV9
en: The Document Converter Wizard contains the following pages:
hi: दस्तावेज़ परिवर्तक विज़ॉर्ड में निम्न पृष्ठ हैं:

[ctx: 01130000.xhp hd_id3154318 help.text]
note: 9CQNJ
en: Document Converter Summary
hi: दस्तावेज़ परिवर्तक सारांश

[ctx: 01130100.xhp tit help.text]
note: hQ8ZW
en: Document Converter Page 1
hi: दस्तावेज़ परिवर्तक पृष्ठ 1

[ctx: 01130100.xhp hd_id3166410 help.text]
note: XBD3E
en: Microsoft Office
hi: माइक्रोसॉफ्ट ऑफिस

[ctx: 01130100.xhp par_id3150771 help.text]
note: ByPJh
en: Converts Microsoft Office documents into the OpenDocument format.
hi: माइक्रोसॉफ़्ट ऑफ़िस फ़ाइलों को ओपन-डाक्यूमेंट फ़ॉर्मेट में बदलता है.

[ctx: 01130100.xhp hd_id3150984 help.text]
note: Z8xAg
en: Word documents
hi: वर्ड दस्तावेज़

[ctx: 01130100.xhp hd_id3155421 help.text]
note: DGuJT
en: Excel documents
hi: एक्सेल दस्तावेज़

[ctx: 01130100.xhp hd_id3153127 help.text]
note: 7eruC
en: PowerPoint documents
hi: पावर-पाइंट दस्तावेज़

[ctx: 01130200.xhp tit help.text]
note: 58vGa
en: Document converter continuation pages
hi: दस्तावेज़ परिवर्तक जारी पृष्ठ

[ctx: 01130200.xhp hd_id3156027 help.text]
note: cDEcm
en: Templates
hi: टैम्प्लेट्स

[ctx: 01130200.xhp par_id3153681 help.text]
note: NcsGh
en: Determines whether templates are to be converted, and how they are converted.
hi: निर्धारित करता है कि क्या टैम्प्लेटों को परिवर्तित करना है, तथा कैसे परिवर्तित करना है.

[ctx: 01130200.xhp hd_id3146957 help.text]
note: 7Lai8
en: Text templates
hi: पाठ टैम्प्लेट्स

[ctx: 01130200.xhp hd_id3153683 help.text]
note: fnBXC
en: Including subdirectories
hi: सब-डिरेक्ट्रीज़ सहित

[ctx: 01130200.xhp hd_id3159269 help.text]
note: BFX2N
en: Import from
hi: यहाँ से आयात करें

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149732 help.text]
note: Dgbm5
en: Save to
hi: यहाँ सहेजें

[ctx: 01130200.xhp hd_id3149416 help.text]
note: i6Kah
en: Documents
hi: दस्तावेज़

[ctx: 01130200.xhp par_id3159176 help.text]
note: 8cKND
en: Determines whether and how documents are converted.
hi: निर्धारित करता है कि कैसे और किस तरह से दस्तावेज़ परिवर्तित होते हैं.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3156152 help.text]
note: ayFSS
en: Extent
hi: विस्तार

[ctx: 01150000.xhp hd_id3156155 help.text]
note: FNztD
en: Single $[officename] Calc document
hi: एकल $[officename] कॅल्क दस्तावेज़

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153541 help.text]
note: h5BYq
en: Complete Directory
hi: संपूर्ण डिरेक्टरी

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: WXetC
en: Source directory / Source Document
hi: स्रोत डिरेक्ट्री / स्रोत दस्तावेज़

[ctx: 01150000.xhp hd_id3147560 help.text]
note: AoRar
en: Including Subfolders
hi: सब-फ़ोल्डर्स सहित

[ctx: 01150000.xhp par_id3148453 help.text]
note: yvDAz
en: Values in the text document that are not in fields or tables are not converted.
hi: पाठ दस्तावेज़ में वे मूल्य जो क्षेत्र या तालिका में नहीं हैं, रूपांतरित नहीं किए जाएंगे.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151382 help.text]
note: AxFBW
en: Temporarily unprotect sheet without query
hi: बिना क्वैरी किए शीट को अस्थाई रूप से अनारक्षित करें

[ctx: 01150000.xhp hd_id3147288 help.text]
note: NDAMC
en: Target Directory
hi: लक्ष्य डिरेक्ट्री

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155854 help.text]
note: ULUG4
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154986 help.text]
note: gFZDz
en: Help
hi: सहायता

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148616 help.text]
note: 5uzLq
en: Convert
hi: बदलें

[ctx: 01150000.xhp par_id3146975 help.text]
note: JLBGT
en: During conversion, a page showing the progress status is displayed.
hi: परिवर्तन के दौरान एक पृष्ठ दिखाता है जिसमें प्रगति की स्थिति प्रदर्शित होती है.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155308 help.text]
note: JP7s8
en: Back
hi: पीछे

[ctx: 01150000.xhp par_id3149418 help.text]
note: B3FT7
en: Euro Converter
hi: यूरो परिवर्तक

[ctx: 01150000.xhp hd_id3148387 help.text]
note: DRxvg
en: Entire document
hi: सम्पूर्ण दस्तावेज़

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155084 help.text]
note: uon72
en: Selection
hi: चयन

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153950 help.text]
note: pH3eL
en: Cell Styles
hi: कक्ष शैलियाँ

[ctx: 01150000.xhp hd_id3152974 help.text]
note: ASWK8
en: Currency cells in the current sheet
hi: वर्तमान शीट में करंसी कक्ष

[ctx: 01150000.xhp hd_id3156276 help.text]
note: jUZLF
en: Currency cells in the entire document
hi: सम्पूर्ण दस्तावेज़ के करंसी कक्ष

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155444 help.text]
note: RDBDD
en: Selected range
hi: चयनित सीमा

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153927 help.text]
note: JfTz9
en: Templates / Currency ranges
hi: टैम्प्लेट / करंसी सीमाएँ

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: zm6iT
en: Address Data Source
hi: पता डाटा स्रोत

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153527 help.text]
note: RQrEJ
en: Please select the type of your external address book
hi: कृपया अपना बाहरी पता पुस्तिका क़िस्म चुनें:

[ctx: 01170000.xhp hd_id3150976 help.text]
note: HWNER
en: Other external data source
hi: अन्य बाहरी आंकड़ा स्रोत

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145674 help.text]
note: 8uMDB
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147303 help.text]
note: NVj5A
en: Create
hi: निर्मित

[ctx: 01170200.xhp tit help.text]
note: SK6BS
en: Additional Settings
hi: अतिरिक्त विन्यास

[ctx: 01170200.xhp hd_id3155555 help.text]
note: zrAAW
en: Settings
hi: विन्यास

[ctx: 01170300.xhp tit help.text]
note: 5e2zp
en: Select Table
hi: तालिका चुनें

[ctx: 01170300.xhp hd_id3154927 help.text]
note: HEARC
en: List box
hi: सूची बक्सा

[ctx: 01170400.xhp par_idN105B7 help.text]
note: gSJGW
en: Location
hi: स्थान

[ctx: 01170400.xhp par_idN105BE help.text]
note: TBChn
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: 01170400.xhp par_idN105C5 help.text]
note: i7z3t
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME
hi: इस पता पुस्तिका को %PRODUCTNAME के सारे मॉड्यूल में उपलब्ध करें.

[ctx: 01170400.xhp hd_id3144436 help.text]
note: 7MbQ5
en: Address book name
hi: पता किताब का नाम

[ctx: 01000000.xhp hd_id3146946 help.text]
note: FTvjN
en: TWo INitial CApitals have been corrected
hi: दो बड़े अक्षरों वाले शब्द को ठीक कर दिया गया है

[ctx: 02000000.xhp hd_id3150502 help.text]
note: gFS3q
en: Start each sentence with a capital letter
hi: प्रत्येक वाक्य का प्रारंभ कैपिटल अक्षर से करें

[ctx: 03000000.xhp hd_id3146946 help.text]
note: FPkJ3
en: Two capital letters at the beginning of a word and a sentence have been corrected to one capital letter
hi: शब्द या वाक्य के प्रारंभ में दो कैपिटल अक्षरों को ठीक कर एक कैपिटल अक्षर किया गया

[ctx: 04000000.xhp hd_id3154812 help.text]
note: VRBAj
en: A replacement has been carried out
hi: एक बदलाव किया गया है

[ctx: 05000000.xhp hd_id3156418 help.text]
note: d3tZ4
en: AutoCorrect has performed a replacement. The beginning of the sentence now starts with a capital letter
hi: स्वतःसुधार ने एक परिवर्तन किया है. अब वाक्य का प्रारंभ कैपिटल अक्षर से होगा.

[ctx: 06000000.xhp hd_id3158421 help.text]
note: b4nNu
en: Double quotation marks (") have been replaced
hi: दोहरे उद्धरण चिह्न (") बदला गया है

[ctx: 07000000.xhp hd_id3149987 help.text]
note: VTugm
en: Single quotes have been replaced
hi: एकल उद्धरण चिह्न को बदला गया है

[ctx: 08000000.xhp hd_id3152823 help.text]
note: GDDY3
en: An URL has been detected and a hyperlink attribute has been set
hi: एक यूआरएल का पता लगा है और हायपरलिंक गुण सेट किया गया है

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147543 help.text]
note: z3HAF
en: Double spaces have been ignored
hi: दोहरे स्पेसेस को अनदेखा किया गया है

[ctx: 10000000.xhp hd_id3155577 help.text]
note: S3H9i
en: Bold and underline attributes have been recognized and applied
hi: गाढ़ा तथा रेखांकित गुणों को पहचान लिया गया है और उन्हें लागू किया गया है.

[ctx: 13000000.xhp hd_id3147090 help.text]
note: FEB92
en: 1st ... has been replaced with 1st ...
hi: 1ला ... को 1ला ... से बदला गया है

[ctx: 09000000.xhp hd_id3147285 help.text]
note: TPf7Q
en: Creating a New Web Page
hi: नया वेब पृष्ठ तैयार करना

[ctx: 00000001.xhp tit help.text]
note: WPTtk
en: Getting Support
hi: समर्थन प्राप्त करना

[ctx: 00000001.xhp hd_id0804200803314150 help.text]
note: p6BeE
en: Security
hi: सुरक्षा

[ctx: 00000002.xhp par_id3146961 help.text]
note: qNqTn
en: There are three icons used to call your attention to additional helpful information.
hi: मदद की अतिरिक्त जानकारी के लिए आपका ध्यान खींचने के लिए आपके लिए तीन प्रतीकों का इस्तेमाल किया गया है.

[ctx: 00000110.xhp par_id3154366 help.text]
note: yPA5c
en: These commands can also be found in the context menu of the Help document.
hi: ये कमांड मदद दस्तावेज़ के कॉन्टेक्स्ट मेन्यू में भी मिलेंगे.

[ctx: 00000110.xhp par_idN10922 help.text]
note: LwRk3
en: Help Page
hi: मदद पृष्ठ

[ctx: 00000110.xhp par_idN1092C help.text]
note: Ex84y
en: On a Help page, select the text that you want to copy.
hi: मदद पृष्ठ पर, जिस पाठ की नक़ल बनाना चाहते हैं, उसे चुनें

[ctx: 00000110.xhp par_idN10933 help.text]
note: egTH7
en: To search the current Help page:
hi: वर्तमान मदद पृष्ठ को ढूंढने के लिए:

[ctx: 00000110.xhp par_idN10A48 help.text]
note: XPQQQ
en: Select the search options that you want to use.
hi: ढूंढने के विकल्प चुनें जिसे आप इस्तेमाल करना चाहते हैं.

[ctx: 00000110.xhp hd_id3149202 help.text]
note: 9tiYQ
en: Navigation Pane
hi: नेविगेशन फलक

[ctx: 00000120.xhp hd_id3149140 help.text]
note: U4ku2
en: Tips
hi: नुस्ख़े

[ctx: 00000120.xhp hd_id3147571 help.text]
note: nnDi2
en: Extended Tips
hi: विस्तृत नुस्ख़े

[ctx: 00000130.xhp tit help.text]
note: RXCzT
en: Index - Keyword Search in the Help
hi: निर्देशिका - मदद में कुंजीशब्द से ढूंढना

[ctx: 00000140.xhp tit help.text]
note: MsRLT
en: Find - The Full-Text Search
hi: ढूंढें - पूर्ण-पाठ खोज

[ctx: 00000150.xhp tit help.text]
note: B6BtZ
en: Managing Bookmarks
hi: पसंदीदा प्रबंधन

[ctx: 00000150.xhp par_id3145382 help.text]
note: QFH6i
en: The following commands are on the context menu of a bookmark:
hi: निम्न कमांड पसंद के कॉन्टेक्स्ट मेन्यू में हैं:

[ctx: 00000160.xhp tit help.text]
note: VqaZD
en: Contents - The Main Help Topics
hi: विषयवस्तु - मुख्य मदद विषय

[ctx: 00000160.xhp par_id3150774 help.text]
note: 87kb7
en: Double-click a closed folder to open it and display the subfolders and Help pages.
hi: बन्द फ़ोल्डर को खोलने के लिए, उप-फ़ोल्डरों तथा मदद पृष्ठों को दिखाने के लिए उस पर दोहरा क्लिक करें

[ctx: 00000160.xhp par_id3154749 help.text]
note: EWXAu
en: Double-click an open folder to close it and hide the subfolders and Help pages.
hi: खुले फ़ोल्डर को बन्द करने के लिए, उप-फ़ोल्डरों तथा मदद पृष्ठों को छुपाने के लिए उस पर दोहरा क्लिक करें

[ctx: 00000160.xhp par_id3152909 help.text]
note: gLAKq
en: Double-click a document icon to display the corresponding Help page.
hi: संबंधित मदद पृष्ठ को खोलने के लिए दस्तावेज़ प्रतीक को दोहरा क्लिक करें.

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
note: GEuoc
en: General Shortcut Keys in $[officename]
hi: $[officename] में सामान्य शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150702 help.text]
note: 89AtX
en: Using Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियों का इस्तेमाल करना

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156410 help.text]
note: cBDHp
en: Using Shortcut Keys to Control Dialogs
hi: संवादों को नियंत्रित करने के लिए शॉर्टकट कुंजियों का इस्तेमाल

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147209 help.text]
note: QJfCQ
en: Shortcut Keys for Mouse Actions
hi: मॅक्रो क्रियाओं के लिए शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154046 help.text]
note: DkC38
en: Practical Text Input Fields
hi: व्यावहारिक पाठ इनपुट क्षेत्र

[ctx: 01010000.xhp par_id3149514 help.text]
note: 2DfDB
en: Double-click a word to select it.
hi: किसी शब्द को चुनने के लिए उसे दोहरा क्लिक करें.

[ctx: 01010000.xhp par_id3148757 help.text]
note: wGamM
en: Drag-and-drop can be used within and outside of a text box.
hi: पाठ बक्से के भीतर तथा बाहर खींचना-व-छोड़ना का इस्तेमाल किया जा सकता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150767 help.text]
note: Bkjt8
en: Interrupting Macros
hi: मेक्रोज़ को बीच में रोकना

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154123 help.text]
note: DNtr2
en: List of General Shortcut Keys in $[officename]
hi: $[officename] में सामान्य शॉर्टकट कुंजियों की सूची

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153367 help.text]
note: W58zP
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149260 help.text]
note: pzjuS
en: Enter key
hi: प्रविष्ट कुंजी

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153142 help.text]
note: zMuRZ
en: Esc
hi: एस्केप

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151118 help.text]
note: SSAAP
en: Spacebar
hi: स्पेसबार

[ctx: 01010000.xhp par_id3147435 help.text]
note: BknTj
en: Toggles the focused check box in a dialog.
hi: संवाद में फ़ोकस किए चेक बक्से को टॉगल करता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152791 help.text]
note: qHKoT
en: Arrow keys
hi: तीर कुंजियाँ

[ctx: 01010000.xhp par_id3151113 help.text]
note: LFu4h
en: Changes the active control field in an option section of a dialog.
hi: संवाद के विकल्प खण्ड में सक्रिय नियंत्रण क्षेत्र को परिवर्तित करता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154188 help.text]
note: wGvAd
en: Tab
hi: टैब

[ctx: 01010000.xhp par_id3146975 help.text]
note: pSELE
en: Advances focus to the next section or element in a dialog.
hi: संवाद में फ़ोकस को अगले खण्ड या अवयव में ले जाता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153363 help.text]
note: vDtmh
en: Shift+Tab
hi: शिफ़्ट+टैब

[ctx: 01010000.xhp par_id3149665 help.text]
note: DqJ9i
en: Moves the focus to the previous section or element in a dialog.
hi: संवाद में फ़ोकस को पिछले खण्ड या अवयव में ले जाता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533671 help.text]
note: DMjEv
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01010000.xhp par_id3149123 help.text]
note: pj6AK
en: Opens a document.
hi: दस्तावेज़ खोलता है.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150749 help.text]
note: Y8YG8
en: Saves the current document.
hi: मौजूदा दस्तावेज़ सहेजता है.

[ctx: 01010000.xhp par_id3155764 help.text]
note: xqoAS
en: Creates a new document.
hi: एक नया दस्तावेज़ तैयार करता है.

[ctx: 01010000.xhp par_id3147100 help.text]
note: mmAyJ
en: Prints document.
hi: दस्तावेज़ छापता है.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149527 help.text]
note: b5NKt
en: Searches for the last entered search term.
hi: सबसे आखिरी में प्रविष्ट शब्द को ढूंढता है.

[ctx: 01010000.xhp par_id3148462 help.text]
note: 4DmEx
en: Redraws the document view.
hi: दस्तावेज़ दृश्य फिर से ड्रा करता है.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153697 help.text]
note: qZRd8
en: In the $[officename] Help: jumps to main help page.
hi: $[officename] मदद में: मुख्य मदद पृष्ठ पर जाता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159220 help.text]
note: n6cqC
en: Shift+F2
hi: शिफ़्ट+F2

[ctx: 01010000.xhp hd_id3144771 help.text]
note: Enxuj
en: Shift+F6
hi: शिफ़्ट+F6

[ctx: 01010000.xhp par_id3147075 help.text]
note: F9BVa
en: Sets focus in previous subwindow.
hi: पिछली सब-विंडो में फ़ोकस सेट करता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159093 help.text]
note: JKjqz
en: Shift+F10
hi: शिफ़्ट+F2

[ctx: 01010000.xhp par_id3148606 help.text]
note: iyod3
en: Opens the context menu.
hi: कॉन्टेक्स्ट मेन्यू खोलता है.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153966 help.text]
note: jZKyH
en: Exits application.
hi: अनुप्रयोग से बाहर होता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id31533672 help.text]
note: gFNeG
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01010000.xhp par_id3149912 help.text]
note: rRieV
en: When positioned at the start of a header, a tab is inserted.
hi: जब शीर्षक के प्रारंभ में रखा जाएगा, एक टैब प्रविष्ट होता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148573 help.text]
note: YXBqA
en: Enter (if an OLE object is selected)
hi: एन्टर (यदि कोई ओएलई वस्तु चुना गया है)

[ctx: 01010000.xhp par_id3154162 help.text]
note: kBfDJ
en: Activates the selected OLE object.
hi: चयनित ओएलई वस्तु को सक्रिय करता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3146990 help.text]
note: hQEQr
en: Enter (if a drawing object or text object is selected)
hi: एन्टर (यदि कोई ड्राइंग वस्तु या पाठ वस्तु चुना गया है)

[ctx: 01010000.xhp par_id3153839 help.text]
note: zTMsJ
en: Activates text input mode.
hi: पाठ इनपुट मोड सक्रिय करता है.

[ctx: 01010000.xhp par_id3166450 help.text]
note: zsCST
en: Cuts out the selected elements.
hi: चयनित तत्वों को काटता है.

[ctx: 01010000.xhp par_id3148537 help.text]
note: gkGB4
en: Copies the selected items.
hi: चयनित वस्तुएँ नक़ल करता है

[ctx: 01010000.xhp par_id3147005 help.text]
note: W36zD
en: Pastes from the clipboard.
hi: क्लिपबोर्ड से चिपकाता है.

[ctx: 01010000.xhp par_id3155581 help.text]
note: CXhQR
en: Selects all.
hi: सभी चुनता है.

[ctx: 01010000.xhp par_id3149816 help.text]
note: oG6L7
en: Undoes last action.
hi: पिछली क्रिया रद्द करता है.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150345 help.text]
note: Ru3MP
en: Redoes last action.
hi: पिछली क्रिया दोहराता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153288 help.text]
note: 2B6BC
en: Shortcut keys in the Gallery
hi: गैलरी में शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156308 help.text]
note: 5sheM
en: Shortcut keys
hi: शार्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149971 help.text]
note: MVoEa
en: Tab
hi: टैब

[ctx: 01010000.xhp par_id3153110 help.text]
note: ni9BH
en: Moves between areas.
hi: क्षेत्रों के बीच खिसकता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148971 help.text]
note: FfLes
en: Shift+Tab
hi: शिफ़्ट+टैब

[ctx: 01010000.xhp par_idN11555 help.text]
note: uVzeb
en: Shortcut keys
hi: शार्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3159192 help.text]
note: 3rop2
en: Up Arrow
hi: ऊपर तीर

[ctx: 01010000.xhp par_id3152540 help.text]
note: APJna
en: Moves the selection up one.
hi: चयन एक स्तर ऊपर खिसकाता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150892 help.text]
note: pMq7N
en: Down Arrow
hi: नीचे तीर

[ctx: 01010000.xhp par_id3151004 help.text]
note: PMoE7
en: Moves the selection down.
hi: चयन को नीचे ले जाता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148652 help.text]
note: eBWAV
en: Shift+F10
hi: शिफ़्ट+F2

[ctx: 01010000.xhp par_id3153250 help.text]
note: uSmmc
en: Opens a context menu.
hi: कॉन्टेक्स्ट मेन्यू खोलता है.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150099 help.text]
note: 3hwFd
en: Refreshes the selected theme.
hi: चयनित प्रसंग को ताज़ा करता है.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153653 help.text]
note: pwrwu
en: Deletes the selected theme.
hi: चयनित प्रसंग को मिटाता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3155946 help.text]
note: SRh75
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 01010000.xhp par_idN116D6 help.text]
note: wWMe4
en: Shortcut keys
hi: शार्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149343 help.text]
note: XZ9nV
en: Home
hi: मुख (होम)

[ctx: 01010000.xhp par_id3153241 help.text]
note: pLbVY
en: Jumps to the first entry.
hi: प्रथम प्रविष्टि पर जाता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148809 help.text]
note: 5dgJ3
en: End
hi: अंत

[ctx: 01010000.xhp par_id3148902 help.text]
note: HWqnm
en: Jumps to the last entry.
hi: अंतिम प्रविष्टि पर जाता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149382 help.text]
note: Hg6qP
en: Left Arrow
hi: बायाँ तीर

[ctx: 01010000.xhp par_id3150048 help.text]
note: hBCRR
en: Selects the next Gallery element on the left.
hi: बाएँ की अगली गैलरी एलिमेंट को चुनता है

[ctx: 01010000.xhp hd_id3152926 help.text]
note: xD4yt
en: Right Arrow
hi: दायाँ तीर

[ctx: 01010000.xhp par_id3153802 help.text]
note: fVqN3
en: Selects the next Gallery element on the right.
hi: दाएँ की अगली गैलरी एलिमेंट को चुनता है

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150776 help.text]
note: JDdQF
en: Up Arrow
hi: ऊपर तीर

[ctx: 01010000.xhp par_id3149800 help.text]
note: AC5Bs
en: Selects the next Gallery element above.
hi: ऊपर की अगली गैलरी एलीमेंट को चुनता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147517 help.text]
note: NrHRr
en: Down Arrow
hi: नीचे तीर

[ctx: 01010000.xhp par_id3151223 help.text]
note: zYxj2
en: Selects the next Gallery element below.
hi: नीचे की अगली गैलरी एलीमेंट को चुनता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3145602 help.text]
note: yUFwL
en: Page Up
hi: पृष्ठ ऊपर

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153045 help.text]
note: 88duF
en: Page Down
hi: पृष्ठ नीचे

[ctx: 01010000.xhp par_id3153614 help.text]
note: 2Bcex
en: Inserts the selected object as a linked object into the current document.
hi: वर्तमान दस्तावेज़ में चयनित वस्तु को कड़ी युक्त वस्तु के रूप में प्रविष्ट करता है.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153608 help.text]
note: Eg8RN
en: Inserts a copy of the selected object into the current document.
hi: वर्तमान दस्तावेज़ में चयनित वस्तु की एक नक़ल प्रविष्ट करता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147552 help.text]
note: suCZz
en: Spacebar
hi: स्पेसबार

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148978 help.text]
note: B6Eph
en: Enter
hi: एंटर

[ctx: 01010000.xhp par_id3153294 help.text]
note: MZJrd
en: Switches back to main overview.
hi: मुख्य समग्रदृश्य में स्विच बैक करता है.

[ctx: 01010000.xhp par_idN11906 help.text]
note: aqYUg
en: Shortcut keys
hi: शार्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01010000.xhp hd_id3150963 help.text]
note: o2WAx
en: Spacebar
hi: स्पेसबार

[ctx: 01010000.xhp par_id3146883 help.text]
note: EkQWs
en: Toggles row selection, except when the row is in edit mode.
hi: जब पंक्ति संपादन मोड में होता है तब के अलावा, पंक्ति चयन को टॉगल करता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3147411 help.text]
note: PR2RY
en: Shortcut Keys for Drawing Objects
hi: ड्राइंग वस्तुओं के लिए शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01010000.xhp par_idN1199F help.text]
note: PBpaK
en: Shortcut keys
hi: शार्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01010000.xhp par_id3155994 help.text]
note: SSc2F
en: Inserts a Drawing Object.
hi: एक ड्राइंग वस्तु प्रविष्ट करता है.

[ctx: 01010000.xhp par_id3154055 help.text]
note: EjNHq
en: Selects a Drawing Object.
hi: ड्राइंग वस्तु चुनता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149242 help.text]
note: cSKFZ
en: Tab
hi: टैब

[ctx: 01010000.xhp par_id3157902 help.text]
note: 7WFfj
en: Selects the next Drawing Object.
hi: अगली ड्राइंग वस्तु चुनता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3149349 help.text]
note: gKcS9
en: Shift+Tab
hi: शिफ़्ट+टैब

[ctx: 01010000.xhp par_id3150836 help.text]
note: Yf5DF
en: Selects the previous Drawing Object.
hi: पिछली ड्राइंग वस्तु चुनता है.

[ctx: 01010000.xhp par_id3154276 help.text]
note: DxBkB
en: Selects the first Drawing Object.
hi: प्रथम ड्राइंग वस्तु चुनता है.

[ctx: 01010000.xhp par_id3161664 help.text]
note: haUNP
en: Selects the last Drawing Object.
hi: अंतिम ड्राइंग वस्तु चुनता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153099 help.text]
note: RMU7W
en: Esc
hi: एस्केप

[ctx: 01010000.xhp par_id3149009 help.text]
note: rimEe
en: Ends Drawing Object selection.
hi: ड्राइंग वस्तु चयन खत्म करता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3156271 help.text]
note: fDviV
en: Esc (in Handle Selection Mode)
hi: एस्केप (हैण्डल चयन मोड में)

[ctx: 01010000.xhp hd_id3151258 help.text]
note: mGEkk
en: Up/Down/Left/Right Arrow
hi: ऊपर/नीचे/बायाँ/दायाँ तीर

[ctx: 01010000.xhp par_id3150763 help.text]
note: CDiwF
en: Activates the Point Selection mode for the selected drawing object.
hi: चयनित ड्राइंग वस्तु के लिए बिन्दु चयन मोड को सक्रिय करता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3153580 help.text]
note: EiYd5
en: Spacebar
hi: स्पेसबार

[ctx: 01010000.xhp par_id3145629 help.text]
note: CpNBA
en: The selected point blinks once per second.
hi: चयनित बिन्दु प्रति सेकण्ड एक बार टिमटिमाता है.

[ctx: 01010000.xhp par_id3150860 help.text]
note: WrBrp
en: Activates the first drawing object in the document.
hi: दस्तावेज़ में प्रथम ड्राइंग वस्तु को सक्रिय करता है.

[ctx: 01010000.xhp hd_id3154569 help.text]
note: bRmeE
en: Esc
hi: एस्केप

[ctx: 01010000.xhp hd_id3148580 help.text]
note: CWKSa
en: Any text or numerical key
hi: कोई भी - पाठ या संख्या कुंजी

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: apJTN
en: Database Shortcut Keys
hi: डाटाबेस शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3159155 help.text]
note: xVHCv
en: Shortcut keys for databases
hi: डाटाबेस के लिए शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149378 help.text]
note: LgAzS
en: In the query design
hi: क्वैरी डिज़ाइन में

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148389 help.text]
note: AaAyE
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3155852 help.text]
note: LJaVh
en: Jump between the query design areas.
hi: क्वैरी डिज़ाइन क्षेत्रों के बीच आएँ-जाएँ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149583 help.text]
note: vrm2o
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3150593 help.text]
note: DGPFH
en: Deletes a table from the query design.
hi: क्वैरी डिज़ाइन से तालिका मिटाता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148879 help.text]
note: q3hiq
en: Tab
hi: टैब

[ctx: 01020000.xhp par_id3145645 help.text]
note: 7pFom
en: Selects the connection line.
hi: कनेक्शन लाइन चुनता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157975 help.text]
note: bUnEW
en: Shift+F10
hi: शिफ़्ट+F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3150418 help.text]
note: naA2w
en: Opens the context menu.
hi: कॉन्टेक्स्ट मेन्यू खोलता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149403 help.text]
note: ZQynK
en: Control Properties Window
hi: नियंत्रण गुण विंडो

[ctx: 01020000.xhp par_idN1075E help.text]
note: rue6r
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3148572 help.text]
note: ktTta
en: Opens the combo box.
hi: कॉम्बो बक्सा खोलता है

[ctx: 01020000.xhp par_id3145302 help.text]
note: LJKq2
en: Closes the combo box.
hi: कॉम्बो बक्सा बन्द करता है

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158416 help.text]
note: Gh7Gu
en: Shift+Enter
hi: शिफ़्ट+एन्टर

[ctx: 01020000.xhp par_id3153948 help.text]
note: jiEh3
en: Inserts a new line.
hi: नई पंक्ति प्रविष्ट करता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150327 help.text]
note: UQysN
en: Up arrow
hi: ऊपर तीर

[ctx: 01020000.xhp par_id3145168 help.text]
note: Hg8EF
en: Positions the cursor in the previous line.
hi: संकेतक को पिछली पंक्ति में रखता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3157866 help.text]
note: GyGem
en: Down arrow
hi: नीचे तीर

[ctx: 01020000.xhp par_id3154480 help.text]
note: HyVjn
en: Puts the cursor into the next line.
hi: संकेतक को अगली पंक्ति पर रखता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154756 help.text]
note: DtGG4
en: Enter
hi: एंटर

[ctx: 01020000.xhp par_id3152962 help.text]
note: m3rP3
en: Completes the input in the field and places the cursor into the next field.
hi: क्षेत्र में इनपुट को भरता है तथा संकेतक को अगले क्षेत्र में रखता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149018 help.text]
note: KHoRz
en: Sets the focus (if not in design mode) to the first control. The first control is the first one listed in the Form Navigator.
hi: प्रथम नियंत्रण पर फ़ोकस सेट करता है (यदि डिज़ाइन मोड में नहीं है). प्रथम नियंत्रण वह है जो फ़ॉर्म नेविगेटर में सबसे पहले सूचीबद्ध है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148996 help.text]
note: WVFvV
en: Shortcuts for creating Basic dialogs
hi: मूल संवाद बनाने के लिए शॉर्टकट

[ctx: 01020000.xhp par_idN1089C help.text]
note: ua2GB
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153965 help.text]
note: F76Ez
en: Tab
hi: टैब

[ctx: 01020000.xhp par_id3153535 help.text]
note: i66Mb
en: Selection of the control fields.
hi: नियंत्रण फ़ील्ड का चयन.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152484 help.text]
note: 6JfBA
en: Shift+Tab
hi: शिफ़्ट+टैब

[ctx: 01020000.xhp par_id3149257 help.text]
note: QrwAy
en: Selection of the control fields in opposite direction.
hi: नियंत्रण फ़ील्ड का चयन विपरीत दिशा में.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147255 help.text]
note: LHjAE
en: Inserts the selected control.
hi: चयनित नियंत्रण प्रविष्ट करता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3163726 help.text]
note: jSEbF
en: Arrow key
hi: तीर कुंजी

[ctx: 01020000.xhp par_id3145791 help.text]
note: FpPvX
en: Moves the selected control in steps of 1 mm in the respective direction. In point edit mode, it changes the size of the selected control.
hi: चयनित नियंत्रण को 1 मिमी के चरणों में संबंधित दिशा में खिसकाता है. बिन्दु सम्पादन मोड में, यह चयनित नियंत्रण के आकार को बदलता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155581 help.text]
note: YBeX9
en: In point edit mode, jumps to next handle.
hi: बिन्दु संपादन मोड में अगले हैण्डल पर जाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147506 help.text]
note: PBnzy
en: In point edit mode, jumps to previous handle.
hi: बिन्दु संपादन मोड में पिछले हैण्डल पर जाता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153231 help.text]
note: FVYQW
en: Esc
hi: एस्केप

[ctx: 01020000.xhp par_id3152969 help.text]
note: exA5h
en: Leaves the current selection.
hi: मौज़ूदा चयन को छोड़ता है.

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
note: Edm6o
en: Print File Directly
hi: फ़ाइल तात्कालिक ही छाप दें

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149398 help.text]
note: cmD6X
en: Selection
hi: चयन

[ctx: 01140000.xhp hd_id3152922 help.text]
note: prLzw
en: Rectangle
hi: चतुर्भुज

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153367 help.text]
note: FEDrB
en: Ellipse
hi: दीर्घवृत्त

[ctx: 01140000.xhp hd_id3155308 help.text]
note: a2AmB
en: Polygon
hi: बहुभुज

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153279 help.text]
note: GcF9Y
en: Curve
hi: रेखा

[ctx: 01140000.xhp hd_id3148587 help.text]
note: DJ3V6
en: Freeform Line
hi: फ्री-फ़ॉर्म लाइन

[ctx: 01140000.xhp hd_id3147259 help.text]
note: dh8Eq
en: Arc
hi: चाप

[ctx: 01140000.xhp hd_id3153924 help.text]
note: iAPDP
en: Ellipse Pie
hi: दीर्घवृत्त पाई

[ctx: 01140000.xhp hd_id3154964 help.text]
note: txFUB
en: Circle Segment
hi: वृत्त ख़ंड

[ctx: 01140000.xhp hd_id3158214 help.text]
note: ZWAze
en: Text Animation
hi: पाठ एनीमेशन

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149966 help.text]
note: yp2DX
en: Callouts
hi: कॉलआउट्स

[ctx: 01140000.xhp hd_id3149735 help.text]
note: LEHXx
en: Vertical Callouts
hi: खड़ा कालाउट्स

[ctx: 01140000.xhp hd_id3166437 help.text]
note: JJWjC
en: Vertical Text
hi: खड़ा पाठ

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C39 help.text]
note: pFHQM
en: To add a control to a document
hi: दस्तावेज़ में नियंत्रण जोड़ने के लिए

[ctx: 01170000.xhp par_idN10C87 help.text]
note: sak4W
en: Modifying a Control
hi: नियंत्रक को परिवर्धित करना

[ctx: 01170000.xhp hd_id3154411 help.text]
note: 3Nj6G
en: Select
hi: चुनें

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B57 help.text]
note: PaHBt
en: Wizards On/Off
hi: विजार्ड चालू/बंद

[ctx: 01170000.xhp par_idN11B76 help.text]
note: ySzEv
en: Turns on and turns off the automatic form controls wizards.
hi: स्वचालित फ़ॉर्म नियंत्रण विज़ॉर्ड को चालू या बन्द करता है.

[ctx: 01170000.xhp par_idN10CF7 help.text]
note: aoQcs
en: Form Design
hi: फ़ॉर्म डिज़ाइन

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145618 help.text]
note: yDFji
en: Label Field
hi: क्षेत्र में लेबल

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153794 help.text]
note: gpFGz
en: Text Box
hi: पाठ बक्सा

[ctx: 01170000.xhp hd_id3146914 help.text]
note: bHC3y
en: Check Box
hi: चेक बक्सा

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157844 help.text]
note: J2PmD
en: Option Button
hi: विकल्प बटन

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156064 help.text]
note: PEmCF
en: List Box
hi: सूची बक्सा

[ctx: 01170000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: T6y5B
en: Combo Box
hi: कॉम्बो बक्सा

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148774 help.text]
note: gcjjG
en: Push Button
hi: पुश बटन

[ctx: 01170000.xhp par_id3154731 help.text]
note: WB9wA
en: You can apply text and graphics to these buttons.
hi: आप इन बटनों में पाठ तथा चित्र लगा सकते हैं.

[ctx: 01170000.xhp hd_id3151218 help.text]
note: cEtdx
en: Formatted Field
hi: पैटर्न् फील्ड

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156040 help.text]
note: FDhXd
en: Date Field
hi: तारीख़ क्षेत्र

[ctx: 01170000.xhp hd_id3145147 help.text]
note: 7u2GY
en: Group Box
hi: समूह बक्सा

[ctx: 01170000.xhp hd_id3152369 help.text]
note: Aj5PP
en: Time Field
hi: समय क्षेत्र

[ctx: 01170000.xhp hd_id3153612 help.text]
note: EGmCN
en: Currency Field
hi: करंसी क्षेत्र

[ctx: 01170000.xhp hd_id3148825 help.text]
note: 2KYgF
en: Pattern Field
hi: पैटर्न क्षेत्र

[ctx: 01170000.xhp hd_id3157996 help.text]
note: JBDBc
en: Table Control
hi: तालिका नियंत्रण

[ctx: 01170000.xhp hd_id3159171 help.text]
note: uB2m7
en: Image Control
hi: छवि नियंत्रण

[ctx: 01170000.xhp hd_id3156186 help.text]
note: 4iACX
en: File Selection
hi: चयन छुपाएँ

[ctx: 01170000.xhp par_idN11A56 help.text]
note: MoAVD
en: Spin Button
hi: विकल्प बटन

[ctx: 01170000.xhp par_idN11ABC help.text]
note: dHgny
en: Scrollbar
hi: स्क्रॉल-पट्टी

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CA3 help.text]
note: C8usb
en: You can specify the following properties for a scrollbar:
hi: स्क्रॉलपट्टी के लिए आप निम्न गुण निर्धारित कर सकते हैं:

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CDA help.text]
note: 5NXLp
en: UI name
hi: यूआई नाम

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CE7 help.text]
note: PNDZB
en: Scroll value min
hi: स्क्रॉल मूल्य न्यूनतम

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CED help.text]
note: h7UcE
en: Specifies the minimum height or the minimum width of a scrollbar.
hi: स्क्रॉलपट्टी की न्यूनतम ऊँचाई तथा न्यूनतम चौड़ाई निर्धारित करता है.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CF4 help.text]
note: 8R3PE
en: Scroll value max
hi: स्क्रॉल मूल्य अधिकतम

[ctx: 01170000.xhp par_idN11CFA help.text]
note: BGGh8
en: Specifies the maximum height or the maximum width of a scrollbar.
hi: स्क्रॉलपट्टी की अधिकतम ऊँचाई तथा अधिकतम चौड़ाई निर्धारित करता है.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D0E help.text]
note: bK7Vi
en: Orientation
hi: दिशा

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D14 help.text]
note: xUPB2
en: Specifies the orientation of a scrollbar, that is, horizontal or vertical.
hi: स्क्रॉलपट्टी की दिशा निर्धारित करता है, यानी कि आड़ा या खड़ा.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D1B help.text]
note: fmsPT
en: Small change
hi: लघु परिवर्तन

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D28 help.text]
note: CySRJ
en: Large change
hi: विस्तृत परिवर्तन

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D35 help.text]
note: 34PS4
en: Delay
hi: देरी

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D48 help.text]
note: wrXfx
en: Specifies the color of the arrows on the scrollbar.
hi: स्क्रॉलपट्टी में तीर का रंग निर्धारित करता है.

[ctx: 01170000.xhp par_idN11D4F help.text]
note: nqHkR
en: Visible Size
hi: दृष्टिगोचर आकार

[ctx: 01170001.xhp par_id3147304 help.text]
note: DB8Sy
en: The context menu of a control field has the following commands.
hi: नियंत्रण क्षेत्र के कॉन्टेक्स्ट मेन्यू में निम्न कमांड हैं

[ctx: 01170001.xhp hd_id3152771 help.text]
note: BPpNe
en: Replace with
hi: से बदलें

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154366 help.text]
note: 2uQHt
en: Text box
hi: पाठ बक्सा

[ctx: 01170001.xhp hd_id3154819 help.text]
note: za26A
en: Button
hi: बटन

[ctx: 01170001.xhp hd_id3144432 help.text]
note: 2USKk
en: Label field
hi: क्षेत्र में लेबल

[ctx: 01170001.xhp hd_id3125865 help.text]
note: UyDuE
en: List Box
hi: सूची बक्सा

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149810 help.text]
note: QFxCk
en: Check Box
hi: चेक बक्सा

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155429 help.text]
note: qRJCE
en: Radio Button
hi: रेडियो बटन

[ctx: 01170001.xhp hd_id3155857 help.text]
note: G3D9z
en: Combo Box
hi: कॉम्बो बक्सा

[ctx: 01170001.xhp hd_id3146976 help.text]
note: 922ka
en: File Selection
hi: चयन छुपाएँ

[ctx: 01170001.xhp hd_id3147443 help.text]
note: i47fR
en: Date Field
hi: तारीख़ क्षेत्र

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148647 help.text]
note: eVm3a
en: Time Field
hi: समय क्षेत्र

[ctx: 01170001.xhp hd_id3153160 help.text]
note: 7BziG
en: Currency Field
hi: करंसी क्षेत्र

[ctx: 01170001.xhp hd_id3157977 help.text]
note: YZzGh
en: Pattern Field
hi: पैटर्न क्षेत्र

[ctx: 01170001.xhp hd_id3148389 help.text]
note: PjFGE
en: Image Control
hi: छवि नियंत्रण

[ctx: 01170001.xhp hd_id3149413 help.text]
note: 7zbAB
en: Formatted Field
hi: पैटर्न् फील्ड

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150789 help.text]
note: TdSEs
en: Insert Column
hi: स्तम्भ प्रविष्ट करें

[ctx: 01170004.xhp hd_id3149827 help.text]
note: CkFDe
en: Replace with
hi: से बदलें

[ctx: 01170004.xhp hd_id3143267 help.text]
note: zkrru
en: Delete Column
hi: स्तम्भ मिटाएँ

[ctx: 01170004.xhp hd_id3147275 help.text]
note: FKguu
en: Column
hi: स्तम्भ

[ctx: 01170004.xhp par_id3152996 help.text]
note: fzvdf
en: Opens the properties dialog of the selected column.
hi: चयनित स्तम्भ के गुण संवाद को खोलता है

[ctx: 01170004.xhp hd_id3148539 help.text]
note: FQDSR
en: Hide Columns
hi: स्तम्भ छुपाएँ

[ctx: 01170004.xhp hd_id3150771 help.text]
note: XbvJf
en: Show columns
hi: स्तम्भ दिखाएँ

[ctx: 01170004.xhp hd_id3156193 help.text]
note: Yc8QE
en: More
hi: अधिक

[ctx: 01170004.xhp hd_id3153561 help.text]
note: KDeGu
en: All
hi: सभी

[ctx: 01170100.xhp tit help.text]
note: 9iyiB
en: Control Properties
hi: नियंत्रण गुण

[ctx: 01170100.xhp par_id3148686 help.text]
note: gX6LK
en: Keys
hi: कुंजियाँ

[ctx: 01170100.xhp par_id3152811 help.text]
note: NjKfQ
en: Inserts a new line.
hi: नई पंक्ति प्रविष्ट करता है.

[ctx: 01170100.xhp par_id3153192 help.text]
note: crQrd
en: Places the cursor into the previous line.
hi: संकेतक को पिछली पंक्ति में रखता है.

[ctx: 01170100.xhp par_id3151041 help.text]
note: QPjsc
en: Places the cursor into the next line.
hi: संकेतक को अगली पंक्ति पर रखता है.

[ctx: 01170100.xhp par_id3147228 help.text]
note: K5VJn
en: Completes the input in the field and places the cursor into the next field.
hi: क्षेत्र में इनपुट को पूरा करता है तथा संकेतक को अगले क्षेत्र में रखता है.

[ctx: 01170101.xhp tit help.text]
note: RBV9J
en: General
hi: सामान्य

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149734 help.text]
note: FbjBr
en: Enabled
hi: सक्षम

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153320 help.text]
note: tYDLf
en: Line count
hi: पंक्ति संख्या

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153147 help.text]
note: FQ2oR
en: Action
hi: क्रिया

[ctx: 01170101.xhp par_id3147303 help.text]
note: C7u7G
en: Action
hi: क्रिया

[ctx: 01170101.xhp par_id3154388 help.text]
note: V74cs
en: Description
hi: वर्णन

[ctx: 01170101.xhp par_id3154071 help.text]
note: sGEcA
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: 01170101.xhp par_id3153797 help.text]
note: HAzhT
en: No action occurs.
hi: कोई क्रिया नहीं होती.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154216 help.text]
note: gWUK4
en: Submit form
hi: फ़ॉर्म जमा करें

[ctx: 01170101.xhp par_id3151041 help.text]
note: 57uLY
en: Reset form
hi: फ़ॉर्म रीसेट करें

[ctx: 01170101.xhp par_id3155431 help.text]
note: D5GrH
en: Open document / web page
hi: दस्तावेज़ / वेब पृष्ठ खोले

[ctx: 01170101.xhp par_idN107FE help.text]
note: UTy42
en: First record
hi: प्रथम रेकॉर्ड

[ctx: 01170101.xhp par_idN10803 help.text]
note: 34GwQ
en: Moves the current form to the first record.
hi: वर्तमान फ़ॉर्म को प्रथम रेकॉर्ड पर ले जाता है.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10809 help.text]
note: u7etb
en: Previous record
hi: पिछला रेकॉर्ड

[ctx: 01170101.xhp par_idN1080E help.text]
note: A356m
en: Moves the current form to the previous record.
hi: वर्तमान फ़ॉर्म को पिछले रेकॉर्ड पर ले जाता है.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10814 help.text]
note: w7Wmy
en: Next record
hi: अगला रेकॉर्ड

[ctx: 01170101.xhp par_idN10819 help.text]
note: pToMx
en: Moves the current form to the next record.
hi: वर्तमान फ़ॉर्म को अगले रेकॉर्ड पर ले जाता है.

[ctx: 01170101.xhp par_idN1081F help.text]
note: 23Xpn
en: Last record
hi: अंतिम रेकॉर्ड

[ctx: 01170101.xhp par_idN10824 help.text]
note: 3DAQp
en: Moves the current form to the last record.
hi: वर्तमान फ़ॉर्म को अंतिम रेकॉर्ड पर ले जाता है.

[ctx: 01170101.xhp par_idN1082A help.text]
note: 8xueP
en: Save record
hi: रेकॉर्ड सहेजें

[ctx: 01170101.xhp par_idN1082F help.text]
note: 8XkBs
en: Saves the current record, if necessary.
hi: यदि आवश्यक हो, वर्तमान रेकॉर्ड को सहेजता है.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10835 help.text]
note: ed9VQ
en: Undo data entry
hi: डाटा प्रविष्टि पहले जैसा करें

[ctx: 01170101.xhp par_idN1083A help.text]
note: uUDd5
en: Reverses the changes in the current record.
hi: वर्तमान रेकॉर्ड में परिवर्तनों को उलटता है.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10840 help.text]
note: q8zAf
en: New record
hi: नया रेकॉर्ड

[ctx: 01170101.xhp par_idN10845 help.text]
note: FAxaD
en: Moves the current form to the insert row.
hi: वर्तमान फ़ॉर्म को प्रविष्ट पंक्ति पर खिसकाता है.

[ctx: 01170101.xhp par_idN1084B help.text]
note: UaEeA
en: Delete record
hi: रेकॉर्ड मिटाएँ

[ctx: 01170101.xhp par_idN10850 help.text]
note: YUcQ7
en: Deletes the current record.
hi: मौजूदा रेकॉर्ड को मिटाता है.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10856 help.text]
note: bNC7E
en: Refresh form
hi: फ़ॉर्म ताज़ा करें

[ctx: 01170101.xhp par_idN1085B help.text]
note: uqZBH
en: Reloads the most recently saved version of the current form.
hi: अभी हाल ही में सहेजे गए वर्तमान फ़ॉर्म के संस्करण को फिर से लोड करता है.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154638 help.text]
note: Rmc37
en: Dropdown
hi: ड्रापडाउन

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153140 help.text]
note: pyhET
en: Alignment / Graphics alignment
hi: पंक्तिबद्धता / चित्र पंक्तिबद्धता

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151073 help.text]
note: DMFbh
en: AutoFill
hi: स्वत: भरें

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154729 help.text]
note: fP6QW
en: Label field
hi: क्षेत्र में लेबल

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148834 help.text]
note: 49HyB
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 01170101.xhp hd_id1877803 help.text]
note: TADLv
en: Repeat
hi: दोहराएँ

[ctx: 01170101.xhp hd_id9827875 help.text]
note: CDKXG
en: Delay
hi: देरी

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145164 help.text]
note: Rr2Dv
en: Record marker
hi: रेकॉर्ड मार्कर

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151019 help.text]
note: CBCwM
en: Date format
hi: तारीख़ फार्मेट

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156054 help.text]
note: eoKqZ
en: Spin Button
hi: विकल्प बटन

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159268 help.text]
note: ipubB
en: Tristate
hi: ट्राइस्टेट

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153889 help.text]
note: YjMsq
en: PositionX
hi: स्थिति

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153814 help.text]
note: 5GFLT
en: PositionY
hi: स्थिति

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153833 help.text]
note: p4FqD
en: Anchor
hi: एंकर

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153836 help.text]
note: WmA5A
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200921153980 help.text]
note: gNubd
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155962 help.text]
note: kgFJg
en: Edit mask
hi: मास्क संपादन

[ctx: 01170101.xhp par_id3147130 help.text]
note: 9Z25D
en: Character
hi: अक्षर

[ctx: 01170101.xhp par_id3149815 help.text]
note: kGk9w
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 01170101.xhp par_id3156064 help.text]
note: yDGGq
en: All printable characters can be entered.
hi: सभी छपाई योग्य अक्षरों को प्रविष्ट किया जा सकता है.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154818 help.text]
note: GUvSA
en: Strict format
hi: स्ट्रिक्ट फ़ॉर्मेट

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146950 help.text]
note: DQAD8
en: Graphics
hi: ग्राफिक्स

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150530 help.text]
note: R2hCy
en: Help text
hi: मदद पाठ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145377 help.text]
note: 75FBj
en: Help URL
hi: मदद यूआरएल

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152541 help.text]
note: Vmytb
en: Background color
hi: पृष्ठभूमि रंग

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148971 help.text]
note: MCzAE
en: Scrollbar
hi: स्क्रॉल-पट्टी

[ctx: 01170101.xhp par_idN1110B help.text]
note: 2FgA8
en: Incr./decrement value
hi: तरक्की / अवनति मूल्य

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146779 help.text]
note: wgmCA
en: Value step
hi: मूल्य चरण

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145756 help.text]
note: 8XexW
en: List entries
hi: प्रविष्टियाँ सूची

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154290 help.text]
note: jNMGe
en: Date max
hi: तारीख अधि.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149804 help.text]
note: wTGr8
en: Max text length
hi: अधिकतम पाठ लंबाई

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145599 help.text]
note: bpPFF
en: Value max
hi: अधि. मान

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154835 help.text]
note: ixrih
en: Time max
hi: अधिकतम समय

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150416 help.text]
note: CpDt4
en: Multiselection
hi: बहुचयन

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148527 help.text]
note: aENQR
en: Text type
hi: पाठ क़िस्म

[ctx: 01170101.xhp par_idN114EF help.text]
note: z4BNm
en: Word break
hi: शब्द ब्रेक

[ctx: 01170101.xhp par_idN11538 help.text]
note: JTJFz
en: Toggle
hi: टॉगल

[ctx: 01170101.xhp par_idN11558 help.text]
note: 7mr2p
en: Take Focus on Click
hi: क्लिक पर फ़ोकस करें

[ctx: 01170101.xhp par_idN11578 help.text]
note: 9Msbo
en: Hide selection
hi: चयन छुपाएँ

[ctx: 01170101.xhp par_idN11598 help.text]
note: pEceD
en: Style
hi: शैली

[ctx: 01170101.xhp par_idN115B8 help.text]
note: fDQ78
en: Border color
hi: किनारा रंग

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149314 help.text]
note: trt9n
en: Date min
hi: तारीख न्यूनतम

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152866 help.text]
note: ao2mE
en: Value min
hi: मूल्य न्यून.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153298 help.text]
note: Gwrav
en: Time min
hi: समय न्यून.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155746 help.text]
note: hrGjz
en: Decimal accuracy
hi: दशमलव परिशुद्धता

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151340 help.text]
note: m2Ef9
en: Name
hi: नाम

[ctx: 01170101.xhp par_id3153025 help.text]
note: MCCG9
en: If you work with macros, make sure that the names of the controls are unique.
hi: यदि आप मॅक्रोज़ के साथ कार्य करते हैं, कृपया सुनिश्चित करें कि नियंत्रक के नाम बेजोड़ हों.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158426 help.text]
note: cxAEF
en: Read-only
hi: सिर्फ पढ़ने योग्य

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148912 help.text]
note: c2jpL
en: Border
hi: किनारा

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149266 help.text]
note: W24yw
en: Tab order
hi: टैब अनुक्रम

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154049 help.text]
note: FjoMi
en: Default status
hi: डिफ़ॉल्ट स्थिति

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156150 help.text]
note: vhduq
en: Default selection
hi: डिफ़ॉल्ट चयन

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150460 help.text]
note: hxJVk
en: Default value
hi: डिफ़ॉल्ट मूल्य

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155440 help.text]
note: FEeCy
en: Scroll value max.
hi: स्क्रॉल मूल्य अधिकतम

[ctx: 01170101.xhp par_idN111E4 help.text]
note: WhdNX
en: Scroll value min.
hi: स्क्रॉल मूल्य न्यूनतम

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B51 help.text]
note: EaFAK
en: Small change
hi: लघु परिवर्तन

[ctx: 01170101.xhp par_idN11B6F help.text]
note: KaYwC
en: Large change
hi: विस्तृत परिवर्तन

[ctx: 01170101.xhp hd_id7215491 help.text]
note: AVGrt
en: Default time
hi: डिफ़ॉल्ट समय

[ctx: 01170101.xhp hd_id1727347 help.text]
note: CpEpp
en: Default date
hi: निर्माण दिनांक

[ctx: 01170101.xhp hd_id9207434 help.text]
note: RaCDi
en: Default text
hi: डिफ़ॉल्ट पाठ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145206 help.text]
note: cQY2E
en: Default button
hi: डिफ़ॉल्ट बटन

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153389 help.text]
note: GtGBH
en: Prefix symbol
hi: उपसर्ग प्रतीक

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154548 help.text]
note: YvfaQ
en: Tabstop
hi: टैब रुकावट

[ctx: 01170101.xhp par_id3148627 help.text]
note: GSRYx
en: No
hi: नहीं

[ctx: 01170101.xhp par_id3159323 help.text]
note: vGMU7
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146909 help.text]
note: xMsFS
en: Thousands separator
hi: हजार विभाजक

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156256 help.text]
note: wS8qb
en: Label
hi: लेबल

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150293 help.text]
note: ueTAm
en: URL
hi: यूआरएल

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147134 help.text]
note: y6Tc9
en: Currency symbol
hi: करेंसी चिह्न

[ctx: 01170101.xhp hd_id3144444 help.text]
note: TMrYf
en: Value
hi: मान

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157315 help.text]
note: irNhJ
en: Password characters
hi: पासवर्ड अक्षर

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157884 help.text]
note: WgKUY
en: Literal mask
hi: लिटरल मॉस्क

[ctx: 01170101.xhp hd_id3146762 help.text]
note: EGBFF
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156734 help.text]
note: c7NuT
en: Row height
hi: पंक्ति ऊँचाई

[ctx: 01170101.xhp par_idN11FB6 help.text]
note: GeweC
en: Text lines end with
hi: पाठ पंक्तियाँ से अंत होती हैं

[ctx: 01170101.xhp hd_id3160477 help.text]
note: bYzrC
en: Time format
hi: समय प्रारूप

[ctx: 01170101.xhp hd_id3158195 help.text]
note: wzQaF
en: Help text
hi: मदद पाठ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3157828 help.text]
note: FBxHS
en: Formatting
hi: फ़ॉर्मेट किया जा रहा है

[ctx: 01170101.xhp par_idN122C4 help.text]
note: zPXcv
en: Scale
hi: स्केल

[ctx: 01170101.xhp par_idN120BE help.text]
note: bm2rA
en: Positioning
hi: अवस्थिति

[ctx: 01170101.xhp par_idN120D7 help.text]
note: GgFDL
en: Navigation
hi: नेविगेशन

[ctx: 01170101.xhp par_idN12175 help.text]
note: 8oY9x
en: Icon Size
hi: प्रतीक आकार

[ctx: 01170101.xhp hd_id0409200920593864 help.text]
note: kgZFR
en: Visible
hi: दृश्यमय

[ctx: 01170101.xhp par_idN12314 help.text]
note: FnSGh
en: Visible size
hi: दृष्टिगोचर आकार

[ctx: 01170101.xhp par_idN12332 help.text]
note: rBmAR
en: Orientation
hi: दिशा

[ctx: 01170102.xhp tit help.text]
note: CUeYM
en: Data
hi: तारीख़

[ctx: 01170102.xhp par_idN108B4 help.text]
note: ATDUL
en: Reference value (off)
hi: संदर्भित मूल्य (बन्द)

[ctx: 01170102.xhp hd_id3159121 help.text]
note: DyWDe
en: Reference value (on)
hi: संदर्भित मूल्य (चालू)

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148455 help.text]
note: DEk4o
en: Data field
hi: डाटा क्षेत्र

[ctx: 01170102.xhp par_id3153224 help.text]
note: XgAQb
en: You have several possibilities:
hi: आपके पास बहुत सारी संभावनाएँ हैं:

[ctx: 01170102.xhp par_id3159110 help.text]
note: 22NCE
en: First case: There is only one table in the form.
hi: पहली दशा: फ़ॉर्म में सिर्फ एक तालिका है.

[ctx: 01170102.xhp par_id3148537 help.text]
note: pjEag
en: SELECT CustomerName, CustomerNo FROM Customers,
hi: Customers में से चुनें CustomerName, CustomerNo,

[ctx: 01170102.xhp par_id3150666 help.text]
note: n4FEd
en: Link
hi: पंक्ति

[ctx: 01170102.xhp par_id3155529 help.text]
note: gK3AN
en: Link
hi: पंक्ति

[ctx: 01170102.xhp hd_id3149772 help.text]
note: Va4fc
en: Type of list contents
hi: विषय-वस्तु सूची क़िस्म

[ctx: 01170102.xhp hd_id3153820 help.text]
note: qMDCC
en: List content
hi: विषय-वस्तु सूची

[ctx: 01170102.xhp par_id3155870 help.text]
note: D3pzC
en: Examples of SQL statements:
hi: एसक्यूएल वक्तव्यों के उदाहरण:

[ctx: 01170102.xhp par_id3156188 help.text]
note: 3CNTQ
en: SELECT field1, field2 FROM table,
hi: चुनें क्षेत्र1, क्षेत्र2 फ्रॉम तालिका,

[ctx: 01170102.xhp par_id3150991 help.text]
note: G2EDi
en: SELECT DISTINCT field FROM table,
hi: विशिष्ट फ्रॉम तालिका चुनें,

[ctx: 01170102.xhp par_id3154269 help.text]
note: qArdA
en: Not possible
hi: संभव नहीं

[ctx: 01170102.xhp par_id3159226 help.text]
note: rVe8T
en: The value assigned to the list entry ("ListBox1=Value")
hi: सूची प्रविष्टि में मूल्य आबंटित किया गया ("ListBox1=Value")

[ctx: 01170102.xhp par_id3151012 help.text]
note: Y9KLK
en: An empty string ("ListBox1=")
hi: एक रिक्त वाक्यांश ("ListBox1=")

[ctx: 01170102.xhp hd_id3148901 help.text]
note: QJTGg
en: Empty string is NULL
hi: रिक्त वाक्यांश नल है

[ctx: 01170102.xhp hd_id3161653 help.text]
note: 4jpKo
en: Filter proposal
hi: फ़िल्टर प्रस्ताव

[ctx: 01170102.xhp par_idN10EE3 help.text]
note: TA2sL
en: Linked cell
hi: कड़ीबद्ध कक्ष

[ctx: 01170102.xhp par_idN10EF7 help.text]
note: shL28
en: Check box with linked cell
hi: कड़ीबद्ध कक्ष युक्त चेक बक्सा

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F04 help.text]
note: bp4GG
en: Action
hi: क्रिया

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F0A help.text]
note: stJMf
en: Result
hi: परिणाम

[ctx: 01170102.xhp par_idN11050 help.text]
note: Qp6RW
en: The check box is selected.
hi: चेक बक्सा अचयनित है.

[ctx: 01170102.xhp par_idN1105B help.text]
note: mWx4R
en: The check box is deselected.
hi: चेक बक्सा अचयनित है.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F58 help.text]
note: nNGNG
en: Option button (radio button) with linked cell
hi: कड़ीबद्ध कक्ष सहित विकल्प बटन (रेडियो बटन)

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F65 help.text]
note: AQEVr
en: Action
hi: क्रिया

[ctx: 01170102.xhp par_idN10F6B help.text]
note: Jo5Du
en: Result
hi: परिणाम

[ctx: 01170102.xhp par_idN1110A help.text]
note: EHnBG
en: The option button is selected.
hi: विकल्प बटन चयनित है.

[ctx: 01170102.xhp par_idN11115 help.text]
note: ACFJT
en: The option button is cleared.
hi: विकल्प बटन साफ किया गया.

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FAC help.text]
note: F8gYE
en: Text box with linked cell
hi: कड़ीबद्ध कक्ष युक्त पाठ बक्सा

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FB9 help.text]
note: 6ypGF
en: Action
hi: क्रिया

[ctx: 01170102.xhp par_idN10FBF help.text]
note: BBrbD
en: Result
hi: परिणाम

[ctx: 01170102.xhp par_idN1100B help.text]
note: nCB8r
en: Numerical field and formatted field with linked cell
hi: कड़ीबद्ध कक्ष सहित संख्या क्षेत्र तथा फ़ॉर्मेटेड क्षेत्र

[ctx: 01170102.xhp par_idN11018 help.text]
note: gWtZS
en: Action
hi: क्रिया

[ctx: 01170102.xhp par_idN1101E help.text]
note: ufyV2
en: Result
hi: परिणाम

[ctx: 01170102.xhp par_idN1105D help.text]
note: B6tfB
en: List box with linked cell
hi: कड़ीबद्ध कक्ष युक्त सूची बक्सा

[ctx: 01170102.xhp par_idN11077 help.text]
note: 9SGpv
en: Action
hi: क्रिया

[ctx: 01170102.xhp par_idN1107D help.text]
note: M6aGh
en: Result
hi: परिणाम

[ctx: 01170102.xhp par_idN1108A help.text]
note: YDPNn
en: Contents are linked: Text of the item is copied into the linked cell.
hi: सामग्रियाँ कड़ीबद्ध हैं: वस्तु के पाठ को कड़ीबद्ध कक्ष में नक़ल किया गया.

[ctx: 01170102.xhp par_idN110EC help.text]
note: 8BbgT
en: Combo box with linked cell
hi: कड़ीबद्ध कक्ष युक्त कॉम्बो बक्सा

[ctx: 01170102.xhp par_idN110F9 help.text]
note: oLjAB
en: Action
hi: क्रिया

[ctx: 01170102.xhp par_idN110FF help.text]
note: Tnyh9
en: Result
hi: परिणाम

[ctx: 01170102.xhp par_idN11163 help.text]
note: Co3kz
en: Contents of the linked cell
hi: कड़ीबद्ध कक्ष की सामग्री

[ctx: 01170102.xhp par_idN1118B help.text]
note: Z5dUH
en: Source cell range
hi: स्रोत कक्ष सीमा

[ctx: 01170103.xhp tit help.text]
note: b5UkP
en: Events
hi: घटनाएँ

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156343 help.text]
note: BmFM3
en: Changed
hi: बदला

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153524 help.text]
note: pW2Ah
en: Text modified
hi: पाठ परिवर्धित

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154123 help.text]
note: NEEB2
en: Item status changed
hi: वस्तु की स्थिति परिवर्तित

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151176 help.text]
note: CRguq
en: When receiving focus
hi: जब फ़ोकस मिले

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150447 help.text]
note: NrRE4
en: When losing focus
hi: जब फ़ोकस ख़त्म हो

[ctx: 01170103.xhp hd_id3147287 help.text]
note: JkyEm
en: Key pressed
hi: कुंजी दबाया हुआ

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154127 help.text]
note: W5wMs
en: Key released
hi: कुंजी छोड़ा हुआ

[ctx: 01170103.xhp hd_id3154921 help.text]
note: u87Kb
en: Mouse inside
hi: माउस अंदर

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148576 help.text]
note: GaDy7
en: Mouse moved while key pressed
hi: जब कुंजी दबाया जाए तो माउस खिसके

[ctx: 01170103.xhp hd_id3149262 help.text]
note: E7QLY
en: Mouse moved
hi: माउस खिसका

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159197 help.text]
note: AKdyt
en: Mouse button pressed
hi: माउस बटन दबा हुआ

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148880 help.text]
note: S9jUa
en: Mouse button released
hi: माउस बटन छोड़ा हुआ

[ctx: 01170103.xhp hd_id3156286 help.text]
note: KPQEE
en: Mouse outside
hi: माउस बाहरी ओर

[ctx: 01170200.xhp tit help.text]
note: Eb8vo
en: Form Properties
hi: फ़ॉर्म गुण

[ctx: 01170201.xhp tit help.text]
note: v2CG4
en: General
hi: सामान्य

[ctx: 01170201.xhp hd_id3149283 help.text]
note: S6oT3
en: Name
hi: नाम

[ctx: 01170201.xhp hd_id3152425 help.text]
note: RStFA
en: URL
hi: यूआरएल

[ctx: 01170201.xhp par_id3147226 help.text]
note: 58FDC
en: Specifies the URL to which the data of the completed form is to be transmitted.
hi: यूआरएल को निर्धारित करता है जिसमें पूरा किए फ़ॉर्म का डाटा हस्तांतरित किया जाना है.

[ctx: 01170201.xhp hd_id3152551 help.text]
note: RETmx
en: Type of submission
hi: जमा करने की क़िस्म

[ctx: 01170201.xhp hd_id3147275 help.text]
note: EhnDZ
en: Submission encoding
hi: एनकोडिंग जमा करना

[ctx: 01170201.xhp hd_id3155419 help.text]
note: U9XGk
en: Data transfer of control information
hi: नियंत्रण जानकारी का डाटा स्थानांतरण

[ctx: 01170201.xhp par_id3153698 help.text]
note: eDLet
en: Control
hi: नियंत्रण

[ctx: 01170201.xhp par_id3153562 help.text]
note: kZ6JA
en: Value Pair
hi: मूल्य जोड़ा

[ctx: 01170201.xhp par_id3153823 help.text]
note: QnTLr
en: Numeric field, currency field
hi: संख्या क्षेत्र, मुद्रा क्षेत्र

[ctx: 01170201.xhp par_id3149734 help.text]
note: FWUB9
en: A decimal separator is always displayed as a period.
hi: दशमलव विभाजक हमेशा बिन्दु के रूप में प्रदर्शित हो.

[ctx: 01170201.xhp par_id3148563 help.text]
note: vKhpL
en: Date field
hi: तारीख़ क्षेत्र

[ctx: 01170201.xhp par_id3146794 help.text]
note: WULKk
en: The date format is sent in a fixed format (MM-DD-YYYY), regardless of the user's local settings.
hi: उपयोक्ता का स्थानीय विन्यास जैसा भी हो, तारीख़ फ़ॉर्मेट को स्थिर फ़ॉर्मेट (MM-DD-YYYY) में भेजा गया.

[ctx: 01170201.xhp par_id3149670 help.text]
note: T5x27
en: Time field
hi: समय क्षेत्र

[ctx: 01170201.xhp par_id3153779 help.text]
note: mrE8G
en: The time format is sent in a fixed format (HH:MM:SS), regardless of the user's local settings.
hi: उपयोक्ता का स्थानीय विन्यास जैसा भी हो, समय फ़ॉर्मेट को स्थिर फ़ॉर्मेट (HH:MM:SS) में भेजा गया.

[ctx: 01170201.xhp par_id3153361 help.text]
note: RkFrp
en: Pattern field
hi: पैटर्न क्षेत्र

[ctx: 01170201.xhp par_id3150767 help.text]
note: 8GTBK
en: Table control
hi: तालिका नियंत्रण

[ctx: 01170202.xhp par_id3166460 help.text]
note: kdxik
en: Displaying an error message,
hi: त्रुटि संदेश दिखाना,

[ctx: 01170202.xhp par_id3152996 help.text]
note: SgCM9
en: Confirming a delete process (for data records),
hi: मिटाने की प्रक्रिया सुनिश्चित करना (डाटा रेकॉर्ड हेतु),

[ctx: 01170202.xhp par_id3153541 help.text]
note: B9q7U
en: Querying parameters,
hi: पैरामीटर क्वैरी करना,

[ctx: 01170202.xhp par_id3155261 help.text]
note: fHDNb
en: Checking input when saving a data record.
hi: जब डाटा रेकॉर्ड सहेजा जा रहा हो तो इनपुट जाँचना.

[ctx: 01170202.xhp hd_id3147559 help.text]
note: PAUWN
en: Before update
hi: अद्यतन से पहले

[ctx: 01170202.xhp hd_id3153779 help.text]
note: CF9MK
en: After update
hi: अद्यतन के बाद

[ctx: 01170202.xhp hd_id3157909 help.text]
note: vXXSb
en: Prior to reset
hi: रीसेट से पहले

[ctx: 01170202.xhp par_id3149236 help.text]
note: 6sgdu
en: A form is reset if one of the following conditions is met:
hi: यदि निम्न में से एक शर्त पूरी होती है तो फ़ॉर्म रीसेट होता है:

[ctx: 01170202.xhp par_id3149164 help.text]
note: KxG3F
en: The user presses an (HTML) button that is defined as a reset button.
hi: उपयोक्ता एक (एचटीएमएल) बटन दबाता है जो कि एक रीसेट बटन के रूप में निर्धारित है.

[ctx: 01170202.xhp hd_id3156119 help.text]
note: zBNM5
en: After resetting
hi: रीसेट के बाद

[ctx: 01170202.xhp hd_id3150870 help.text]
note: UXPzb
en: Before submitting
hi: जमा करने से पहले

[ctx: 01170202.xhp hd_id3149167 help.text]
note: jBWf3
en: When loading
hi: लोड करने से पहले

[ctx: 01170202.xhp hd_id3148451 help.text]
note: VgSNu
en: Before reloading
hi: फिर से लोड करने से पहले

[ctx: 01170202.xhp hd_id3155102 help.text]
note: dAGvi
en: When reloading
hi: जब लोड किया जा रहा हो

[ctx: 01170202.xhp hd_id3152792 help.text]
note: wjjqW
en: Before unloading
hi: अनलोड करने से पहले

[ctx: 01170202.xhp hd_id3154145 help.text]
note: YvBSL
en: When unloading
hi: जब अनलोड किया जा रहा हो

[ctx: 01170202.xhp hd_id3147426 help.text]
note: a9qCx
en: Confirm deletion
hi: मिटाने के लिए पुष्टि करें

[ctx: 01170202.xhp hd_id3149481 help.text]
note: qqitd
en: Before record action
hi: रेकॉर्ड क्रिया से पहले

[ctx: 01170202.xhp hd_id3145749 help.text]
note: FgLFD
en: After record action
hi: रेकॉर्ड क्रिया के बाद

[ctx: 01170202.xhp hd_id3154012 help.text]
note: PZ2aV
en: Before record change
hi: रेकॉर्ड परिवर्तन से पहले

[ctx: 01170202.xhp hd_id3157975 help.text]
note: vrG8D
en: After record change
hi: रेकॉर्ड परिवर्तन के बाद

[ctx: 01170202.xhp hd_id3151076 help.text]
note: nmEEy
en: Fill parameters
hi: भरने के पैरामीटर्स

[ctx: 01170202.xhp hd_id3146926 help.text]
note: qbwER
en: Error occurred
hi: त्रुटि हुई

[ctx: 01170203.xhp tit help.text]
note: Jj9wR
en: Data
hi: तारीख़

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154810 help.text]
note: LChMy
en: Data source
hi: डाटा स्रोत

[ctx: 01170203.xhp hd_id3146948 help.text]
note: QFsfp
en: Content
hi: सामग्री

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148755 help.text]
note: qgcys
en: Content type
hi: विषय-वस्तु क़िस्म

[ctx: 01170203.xhp hd_id3158409 help.text]
note: ZSNb6
en: Analyze SQL command
hi: एसक्यूएल कमांड एनालाइज़ करें

[ctx: 01170203.xhp hd_id3154684 help.text]
note: DuT7M
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156005 help.text]
note: kFDjB
en: Sort
hi: छाँटें

[ctx: 01170203.xhp hd_id3148616 help.text]
note: TLB5m
en: Add data only
hi: सिर्फ डाटा जोड़ें

[ctx: 01170203.xhp hd_id3151051 help.text]
note: itmyD
en: Cycle
hi: चक्र

[ctx: 01170203.xhp par_id3166413 help.text]
note: uThBR
en: Option
hi: विकल्प

[ctx: 01170203.xhp par_id3150424 help.text]
note: u8bTv
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 01170203.xhp par_id3150417 help.text]
note: JNwhB
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 01170203.xhp par_id3153418 help.text]
note: N3g3d
en: All records
hi: सभी रेकॉर्ड

[ctx: 01170203.xhp par_id3151020 help.text]
note: T3T3G
en: Active record
hi: सक्रिय रेकॉर्ड

[ctx: 01170203.xhp par_id3146913 help.text]
note: ovFpV
en: Current page
hi: वर्तमान पृष्ठ

[ctx: 01170203.xhp hd_id3155064 help.text]
note: FoBDJ
en: Allow additions
hi: जोड़ना स्वीकारें

[ctx: 01170203.xhp hd_id3156054 help.text]
note: B4Bj2
en: Allow modifications
hi: परिवर्धन स्वीकारें

[ctx: 01170203.xhp hd_id3149019 help.text]
note: WZwcW
en: Allow deletions
hi: मिटाना स्वीकारें

[ctx: 01170203.xhp hd_id3153714 help.text]
note: TGmFA
en: Link master fields
hi: मास्टर फ़ील्ड लिंक करें

[ctx: 01170203.xhp par_id3156089 help.text]
note: KAQ4c
en: Consider the following example:
hi: निम्न उदाहरण के बारे में विचारें:

[ctx: 01170203.xhp hd_id3150648 help.text]
note: hDkCP
en: Link slave fields
hi: स्लेव फ़ील्ड लिंक करें

[ctx: 01170203.xhp hd_id3152778 help.text]
note: yRsdD
en: What is a subform?
hi: सब-फ़ॉर्म क्या है?

[ctx: 01170300.xhp hd_id3149140 help.text]
note: YGHey
en: Controls
hi: नियंत्रक

[ctx: 01170300.xhp hd_id3153750 help.text]
note: x7orz
en: Move Up
hi: ऊपर ले जाएँ

[ctx: 01170300.xhp hd_id3155339 help.text]
note: Zphjx
en: Move Down
hi: नीचे ले जाएँ

[ctx: 01170300.xhp hd_id3154288 help.text]
note: AoEXY
en: Automatic Sort
hi: स्वचालित छांटें

[ctx: 01170400.xhp tit help.text]
note: jtDWj
en: Add Field
hi: फील्ड जोड़ें

[ctx: 01170500.xhp tit help.text]
note: cKWk5
en: Design Mode On/Off
hi: डिजाइन मोड शुरू/बंद

[ctx: 01170600.xhp tit help.text]
note: 4eiNf
en: Form Navigator
hi: फ़ॉर्म नेविगेटर

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153252 help.text]
note: inKA9
en: New
hi: नया

[ctx: 01170600.xhp hd_id3149763 help.text]
note: mpdxX
en: Form
hi: फॉर्म

[ctx: 01170600.xhp hd_id3152812 help.text]
note: iGe4f
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153799 help.text]
note: N9SeN
en: Tab order
hi: टैब अनुक्रम

[ctx: 01170600.xhp hd_id3150869 help.text]
note: RNWoJ
en: Rename
hi: नाम बदलें

[ctx: 01170600.xhp hd_id3153194 help.text]
note: K32aS
en: Properties
hi: गुण

[ctx: 01170800.xhp tit help.text]
note: HaBAA
en: Table Element Wizard
hi: तालिका अवयव विज़ॉर्ड

[ctx: 01170801.xhp tit help.text]
note: CrThK
en: Table Element / List Box / Combo Box Wizard: Data
hi: तालिका अवयव / सूची बक्सा / कॉम्बो बक्सा विज़ॉर्ड: डाटा

[ctx: 01170801.xhp hd_id3153894 help.text]
note: SaFnb
en: Data source
hi: डाटा स्रोत

[ctx: 01170801.xhp hd_id3149346 help.text]
note: cp2ZP
en: Table
hi: तालिका

[ctx: 01170802.xhp tit help.text]
note: wws2X
en: Table Element Wizard: Field Selection
hi: तालिका अवयव विज़ॉर्ड: फ़ील्ड चयन

[ctx: 01170802.xhp hd_id3149346 help.text]
note: CL42M
en: Selected Fields
hi: चुने गए क्षेत्र

[ctx: 01170900.xhp tit help.text]
note: y43cF
en: Combo Box/List Box Wizard
hi: कॉम्बो बॉक्स/सूची बॉक्स विज़ॉर्ड

[ctx: 01170901.xhp tit help.text]
note: MSDgc
en: Combo Box / List Box Wizard: Table Selection
hi: कॉम्बो /सूची बॉक्स विज़ॉर्ड: तालिका चयन

[ctx: 01170901.xhp hd_id3147226 help.text]
note: d9GHF
en: Table
hi: तालिका

[ctx: 01170902.xhp tit help.text]
note: fiDLo
en: Combo/List Box Wizard: Field Selection
hi: कॉम्बो /सूची बॉक्स विज़ॉर्ड: क्षेत्र चयन

[ctx: 01170902.xhp hd_id3153894 help.text]
note: qfVwA
en: Available Fields
hi: उपलब्ध क्षेत्र

[ctx: 01170902.xhp hd_id3145669 help.text]
note: kqVp9
en: Display Field
hi: क्षेत्र दिखाएँ

[ctx: 01170903.xhp tit help.text]
note: WDn2B
en: List Box Wizard: Field Link
hi: सूची बॉक्स विज़ॉर्ड: क्षेत्र कड़ी

[ctx: 01170903.xhp hd_id3149180 help.text]
note: JGYyB
en: Value table field
hi: मूल्य तालिका क्षेत्र

[ctx: 01170903.xhp hd_id3149827 help.text]
note: 9s3QV
en: List table field
hi: सूची तालिका क्षेत्र

[ctx: 01170904.xhp tit help.text]
note: DD6Sb
en: Combo Box Wizard: Database Field
hi: कॉम्बो बक्सा विज़ॉर्ड: डाटाबेस क्षेत्र

[ctx: 01170904.xhp hd_id3149760 help.text]
note: WuDL6
en: Do you want to save the value in a database field?
hi: क्या आप डाटाबेस क्षेत्र में मूल्य को सहेजना चाहते हैं?

[ctx: 01170904.xhp par_id3150178 help.text]
note: AyxVE
en: Two options are available for this question:
hi: इस प्रश्न के लिए दो विकल्प उपलब्ध हैं:

[ctx: 01170904.xhp hd_id3153394 help.text]
note: C9FZB
en: Yes, I want to save it in the following database field
hi: हाँ, मैं निम्नलिखित डाटाबेस क्षेत्र में सहेजना चाहता हूँ

[ctx: 01170904.xhp hd_id3149177 help.text]
note: AsWmN
en: List field
hi: सूची क्षेत्र

[ctx: 01170904.xhp hd_id3148538 help.text]
note: ZFVz3
en: No, I only want to save the value in the form
hi: नहीं, मैं मूल्य को केवल फ़ार्म में सहेजना चाहता हूँ

[ctx: 01171000.xhp tit help.text]
note: QfprR
en: Open in Design Mode
hi: डिजाइन मोड में खोलें

[ctx: 01171100.xhp tit help.text]
note: 9EC8E
en: Wizards On/Off
hi: विजार्ड चालू/बंद

[ctx: 01171200.xhp tit help.text]
note: AkNJ6
en: Display Grid
hi: ग्रिड प्रदर्शन

[ctx: 01171300.xhp tit help.text]
note: GwtjF
en: Snap to Grid
hi: ग्रिड में स्नेप करें

[ctx: 01220000.xhp tit help.text]
note: HsuLA
en: Navigator
hi: नेविगेटर

[ctx: 01220000.xhp par_id3155536 help.text]
note: itWpT
en: Navigator On/Off
hi: नेविगेटर चालू/बन्द

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
note: ikfRy
en: Font Size
hi: फ़ॉन्ट आकार

[ctx: 02030000.xhp par_id3159194 help.text]
note: 8TJFD
en: Font Size
hi: फ़ॉन्ट आकार

[ctx: 02030000.xhp par_id3145314 help.text]
note: mNCfQ
en: Font Size
hi: फ़ॉन्ट आकार

[ctx: 02040000.xhp tit help.text]
note: 8gMEi
en: Text running from left to right
hi: पाठ बाएँ से दाएँ जाता है

[ctx: 02040000.xhp par_id3153749 help.text]
note: caPbq
en: Text direction from left to right
hi: पाठ दिशा बाएँ से दाएँ

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
note: TW7EL
en: Text running from top to bottom
hi: पाठ ऊपर से नीचे जाता है

[ctx: 02050000.xhp par_id3149827 help.text]
note: QLaEc
en: Text direction from top to bottom
hi: पाठ दिशा ऊपर से नीचे

[ctx: 02140000.xhp par_id3154047 help.text]
note: ykrXq
en: Original indent
hi: मूल हाशिया

[ctx: 02140000.xhp par_id3148492 help.text]
note: RFnRi
en: Indent increased
hi: हाशिया बढ़ाया

[ctx: 02160000.xhp par_idN1075A help.text]
note: Ev2VU
en: To Remove Highlighting
hi: उभारना हटाने के लिए

[ctx: 02160000.xhp par_idN10760 help.text]
note: mmq6u
en: Select the highlighted text.
hi: उभारा गया पाठ चुनें.

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: fRhjf
en: Background color/Paragraph background
hi: पृष्ठभूमि रंग/अनुच्छेद पृष्ठभूमि रंग

[ctx: 02170000.xhp par_id3144439 help.text]
note: 22wMa
en: Background Color
hi: पृष्ठभूमि रंग

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: 3JoaM
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: 03130000.xhp par_id3152780 help.text]
note: YutJN
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
note: C69yc
en: Line Style
hi: रेखा शैलीः

[ctx: 03140000.xhp par_id3154398 help.text]
note: 7F5CG
en: Line Style
hi: रेखा शैलीः

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
note: CHGDB
en: Border Color
hi: किनारा रंग

[ctx: 03150000.xhp par_id3156427 help.text]
note: uhAEB
en: Line Color (of the border)
hi: पंक्ति रंग (किनारा का)

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
note: zberh
en: Rotate
hi: घुमाएँ

[ctx: 05090000.xhp par_id3153577 help.text]
note: VwbGB
en: Rotate
hi: घुमाएँ

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: E56tc
en: Alignment
hi: पंक्तिबद्धता

[ctx: 05110000.xhp par_id3143268 help.text]
note: F4PBD
en: Alignment
hi: पंक्तिबद्धता

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: C2LYw
en: Move Up
hi: ऊपर ले जाएँ

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
note: 5rj6N
en: Move Down
hi: नीचे ले जाएँ

[ctx: 07010000.xhp tit help.text]
note: 6UAmF
en: Load URL
hi: यूआरएल लोड करें

[ctx: 07060000.xhp tit help.text]
note: pAaNR
en: Reload
hi: पुनः लोड करें

[ctx: 07060000.xhp par_id3159201 help.text]
note: XJkit
en: Any changes made after the last save will be lost.
hi: आखिरी बार सहेजने के बाद के परिवर्तन मिट जाएँगे.

[ctx: 07070100.xhp hd_id3149388 help.text]
note: ZRX5X
en: Editing Databases in Networks
hi: नेटवर्क में डाटाबेस संपादन

[ctx: 07070200.xhp tit help.text]
note: WpdBE
en: Save Record
hi: रेकॉर्ड सहेजें

[ctx: 07090000.xhp tit help.text]
note: b3UbR
en: Export Directly as PDF
hi: सीधे पीडीएफ़ में निर्यात करें

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
note: Ukvsu
en: Document Information
hi: दस्तावेज़ जानकारी

[ctx: 08020000.xhp tit help.text]
note: pnQaG
en: Position in Document
hi: दस्तावेज़ में स्थान

[ctx: 09070000.xhp hd_id3166410 help.text]
note: uzB6R
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: 09070000.xhp hd_id3149398 help.text]
note: YjGcB
en: Close
hi: बंद करें

[ctx: 09070000.xhp hd_id3153700 help.text]
note: j6siC
en: Help
hi: सहायता

[ctx: 09070000.xhp par_id3150943 help.text]
note: jChFK
en: Opens the Help.
hi: मदद खोलता है.

[ctx: 09070100.xhp tit help.text]
note: UkmyC
en: Internet
hi: इंटरनेट

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151226 help.text]
note: FR98E
en: Web
hi: वेब

[ctx: 09070100.xhp hd_id3148663 help.text]
note: TBSuR
en: Further settings
hi: विविध विन्यास

[ctx: 09070100.xhp hd_id3155101 help.text]
note: mzoDh
en: Form
hi: फॉर्म

[ctx: 09070100.xhp hd_id3152920 help.text]
note: ZWfbs
en: Events
hi: घटनाएँ

[ctx: 09070100.xhp hd_id3151041 help.text]
note: xKnnE
en: Text
hi: पाठः

[ctx: 09070100.xhp hd_id3147354 help.text]
note: BFtKY
en: Name
hi: नाम

[ctx: 09070200.xhp hd_id3143270 help.text]
note: Hop8w
en: Data Sources
hi: डाटा स्रोत

[ctx: 09070200.xhp hd_id3153332 help.text]
note: AMsuz
en: Subject
hi: विषय

[ctx: 09070300.xhp tit help.text]
note: 6vDfJ
en: Document
hi: दस्तावेज़

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150808 help.text]
note: rozNN
en: Document
hi: दस्तावेज़

[ctx: 09070300.xhp hd_id3150710 help.text]
note: RCfpV
en: Path
hi: पथ

[ctx: 09070300.xhp hd_id3145136 help.text]
note: GQcJJ
en: Open File
hi: फाईल खोलें

[ctx: 09070300.xhp hd_id3149828 help.text]
note: 5eDNf
en: Target in document
hi: दस्तावेज़ में लक्ष्य

[ctx: 09070300.xhp hd_id3147242 help.text]
note: cJU4y
en: Target in Document
hi: दस्तावेज़ में लक्ष्य

[ctx: 09070300.xhp hd_id3153320 help.text]
note: HsYAY
en: URL
hi: यूआरएल

[ctx: 09070400.xhp tit help.text]
note: 35WoJ
en: New Document
hi: पाठ दस्तावेज़

[ctx: 09070400.xhp hd_id3152594 help.text]
note: LTRYF
en: New Document
hi: पाठ दस्तावेज़

[ctx: 09070400.xhp par_id3157896 help.text]
note: zM5kT
en: Specifies the name, path and type of the new document in this area.
hi: इस क्षेत्र में नए दस्तावेज़ के नाम, पथ तथा क़िस्म को निर्धारित करता है.

[ctx: 09070400.xhp hd_id3151226 help.text]
note: PcQBB
en: Edit now
hi: अभी संपादित करें

[ctx: 09070400.xhp hd_id3145313 help.text]
note: vEmAA
en: Edit later
hi: बाद में संपादित करें

[ctx: 09070400.xhp hd_id3153311 help.text]
note: qBAxY
en: File
hi: फ़ाइल

[ctx: 09070400.xhp hd_id3145072 help.text]
note: cEeaU
en: Select Path
hi: पथ चुनें

[ctx: 09070400.xhp hd_id3151110 help.text]
note: y6V5v
en: File type
hi: फ़ाइल क़िस्म

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
note: BBdk3
en: To Document Begin/First Page
hi: दस्तावेज़ के प्रारंभ/प्रथम पृष्ठ पर

[ctx: 10100000.xhp tit help.text]
note: FuAxC
en: Close Window
hi: रंग विंडो

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
note: AdYpx
en: Sort Ascending
hi: आरोहण क्रम में छाँटें

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
note: QAjRs
en: Sort Descending
hi: अवरोहण क्रम में छाँटें

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
note: SF2GC
en: AutoFilter
hi: स्वचालित फिल्टर

[ctx: 12030000.xhp par_id3147043 help.text]
note: qhCWv
en: AutoFilter
hi: स्वचालित फिल्टर

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
note: 38iNS
en: Refresh
hi: ताज़ा करें

[ctx: 12050000.xhp par_id3145090 help.text]
note: fovgD
en: Refresh
hi: ताज़ा करें

[ctx: 12070000.xhp par_id3153527 help.text]
note: kbrM9
en: Data to Text
hi: डाटा से पाठ

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
note: LgE5L
en: Table
hi: तालिका

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151299 help.text]
note: dLMb2
en: Table
hi: तालिका

[ctx: 12070100.xhp hd_id3152594 help.text]
note: t2M3P
en: Table
hi: तालिका

[ctx: 12070100.xhp hd_id3147577 help.text]
note: ymN3h
en: Table column(s)
hi: तालिका स्तम्भ

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159399 help.text]
note: 9aFnJ
en: Format
hi: फ़ॉर्मेट

[ctx: 12070100.xhp par_id3154380 help.text]
note: yC8Ez
en: Specifies the format for inserting the database fields into the document.
hi: दस्तावेज़ में डाटाबेस क्षेत्र प्रविष्ट करने के लिए फ़ॉर्मेट निर्धारित करता है.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156329 help.text]
note: wCThk
en: From database
hi: डाटाबेस से

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159148 help.text]
note: CXcsk
en: Select
hi: चुनें

[ctx: 12070100.xhp hd_id3156280 help.text]
note: YHpdE
en: Insert table heading
hi: तालिका शीर्षक प्रविष्ट करें

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153178 help.text]
note: kEDXN
en: Apply column name
hi: स्तम्भ नाम लागू करें

[ctx: 12070100.xhp hd_id3158407 help.text]
note: JjV8T
en: Create row only
hi: सिर्फ पंक्ति बनाएँ

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153369 help.text]
note: 778G5
en: Properties
hi: गुण

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153728 help.text]
note: hjSX8
en: AutoFormat
hi: ऑटोफॉर्मेट

[ctx: 12070200.xhp tit help.text]
note: BtwJD
en: Fields
hi: क्षेत्र

[ctx: 12070200.xhp hd_id3149991 help.text]
note: JCRr5
en: Fields
hi: क्षेत्र

[ctx: 12070200.xhp hd_id3156136 help.text]
note: bEMzC
en: Fields
hi: क्षेत्र

[ctx: 12070200.xhp hd_id3166411 help.text]
note: qrgjF
en: Select
hi: चुनें

[ctx: 12070200.xhp hd_id3153257 help.text]
note: L96jL
en: Paragraph Style
hi: अनुच्छेद शैली

[ctx: 12070300.xhp tit help.text]
note: 6uBjk
en: Text
hi: पाठः

[ctx: 12070300.xhp hd_id3154873 help.text]
note: wwiAU
en: Text
hi: पाठः

[ctx: 12070300.xhp hd_id3155392 help.text]
note: 7UQ5m
en: Text
hi: पाठः

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
note: trCAA
en: Standard Filter
hi: मानक फ़िल्टर

[ctx: 12090100.xhp hd_id3155555 help.text]
note: D5RaA
en: Filter criteria
hi: फ़िल्टर मापदंड

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149751 help.text]
note: CGDhf
en: Operator
hi: ऑपरेटर

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149182 help.text]
note: iMqCv
en: Field name
hi: क्षेत्र नाम

[ctx: 12090100.xhp hd_id3147653 help.text]
note: dEFte
en: Condition
hi: शर्त

[ctx: 12090100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: 9A8dA
en: Value
hi: मान

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
note: KupG6
en: Comparison Operators
hi: तुलनात्मक ऑपरेटर्स

[ctx: 12090101.xhp hd_id3148983 help.text]
note: 2mNiA
en: Comparison Operators
hi: तुलनात्मक ऑपरेटर्स

[ctx: 12090101.xhp par_id3147209 help.text]
note: ppwU3
en: Equal (=)
hi: बराबर (=)

[ctx: 12090101.xhp par_id3146797 help.text]
note: jRKq7
en: Shows values equal to the condition.
hi: उन मूल्यों को दिखाता है जो मापदण्ड के बराबर हैं.

[ctx: 12090101.xhp par_id3143271 help.text]
note: CrY8g
en: Less than (<)
hi: से कम (<)

[ctx: 12090101.xhp par_id3153761 help.text]
note: Nd4dJ
en: Shows values less than the condition.
hi: उन मूल्यों को दिखाता है जो मापदण्ड से कम हैं.

[ctx: 12090101.xhp par_id3146807 help.text]
note: anPoV
en: Greater than (>)
hi: से बड़ा (>)

[ctx: 12090101.xhp par_id3154852 help.text]
note: hDVTN
en: Shows values greater than the condition.
hi: उन मूल्यों को दिखाता है जो मापदण्ड से ज्यादा हैं.

[ctx: 12090101.xhp par_id3155342 help.text]
note: DnkBo
en: Less than or equal to (< =)
hi: से कम है या समान है (< =)

[ctx: 12090101.xhp par_id3154381 help.text]
note: QBcJu
en: Shows values that are less than or equal to the condition.
hi: उन मूल्यों को दिखाता है जो मापदण्ड से कम या बराबर हैं.

[ctx: 12090101.xhp par_id3153823 help.text]
note: SCFqa
en: Greater than or equal to (> =)
hi: से बड़ा है या समान है (> =)

[ctx: 12090101.xhp par_id3154143 help.text]
note: B9rj9
en: Shows values that are greater than or equal to the condition.
hi: उन मूल्यों को दिखाता है जो मापदण्ड से कम या ज्यादा हैं.

[ctx: 12090101.xhp par_id3154811 help.text]
note: GdgqD
en: Not equal (< >)
hi: बराबर नहीं (< >)

[ctx: 12090101.xhp par_id3148944 help.text]
note: EzCEX
en: Shows the values not equal to the condition.
hi: उन मूल्यों को दिखाता है जो मापदण्ड के बराबर नहीं हैं.

[ctx: 12090101.xhp par_id3149669 help.text]
note: xjXmu
en: Largest
hi: सबसे बड़ा

[ctx: 12090101.xhp par_id3159413 help.text]
note: m7Mk5
en: Shows the N (numeric value as parameter) largest values.
hi: अधिकतम N (पैरामीटर के रुप में संख्यात्मक मान) मूल्य दिखाता है.

[ctx: 12090101.xhp par_id3151054 help.text]
note: vCoi9
en: Smallest
hi: सबसे छोटा

[ctx: 12090101.xhp par_id3161657 help.text]
note: FsgxR
en: Shows the N (numeric value as parameter) smallest values.
hi: न्यूनतम N (पैरामीटर के रुप में संख्यात्मक मान) मूल्य दिखाता है.

[ctx: 12090101.xhp par_id3150400 help.text]
note: XtFhE
en: Largest %
hi: सबसे बड़ा %

[ctx: 12090101.xhp par_id3161645 help.text]
note: vsWNF
en: Shows the largest N% (numeric value as parameter) of the total values.
hi: कुल मूल्यों में से अधिकतम N% (पैरामीटर के रुप में संख्यात्मक मान) दिखाता है.

[ctx: 12090101.xhp par_id3149202 help.text]
note: FGJuB
en: Smallest %
hi: सबसे छोटा %

[ctx: 12090101.xhp par_id3151176 help.text]
note: FDchs
en: Shows the smallest N% (numeric value as parameter) of the entire values.
hi: सम्पूर्ण मूल्यों में से न्यूनतम N% (पैरामीटर के रुप में संख्यात्मक मान) दिखाता है.

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
note: hUzDd
en: Sort Order
hi: छंटाई अनुक्रम

[ctx: 12100000.xhp par_id3147143 help.text]
note: 48yLL
en: Sort Order
hi: छंटाई अनुक्रम

[ctx: 12100100.xhp tit help.text]
note: 9GpLc
en: Sort Order
hi: छंटाई अनुक्रम

[ctx: 12100100.xhp hd_id3148548 help.text]
note: bzKc3
en: Sorting
hi: क्रमबद्ध करने में

[ctx: 12100100.xhp hd_id3145345 help.text]
note: qY3rJ
en: Field name
hi: क्षेत्र नाम

[ctx: 12100100.xhp hd_id3150774 help.text]
note: RGQHu
en: Order
hi: अनुक्रम

[ctx: 12100100.xhp par_id3166460 help.text]
note: 6WKBJ
en: Specifies additional subordinate sort criteria from the other fields.
hi: अन्य क्षेत्रों से अतिरिक्त सब-ऑर्डिनेट छंटाई मापदण्ड निर्धारित करता है.

[ctx: 12100200.xhp tit help.text]
note: 9KKt2
en: Find Record
hi: रेकॉर्ड ढूंढें

[ctx: 12100200.xhp hd_id3143267 help.text]
note: stEwd
en: Search for
hi: के लिए ढूंढें

[ctx: 12100200.xhp par_id3153527 help.text]
note: CpHMt
en: Specifies the type of search.
hi: ढूंढने की क़िस्म निर्धारित करता है:

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153683 help.text]
note: oCXoc
en: Text:
hi: पाठः

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153662 help.text]
note: GkrL9
en: Field content is NULL
hi: क्षेत्र सामग्री NULL है

[ctx: 12100200.xhp hd_id3153717 help.text]
note: cfE8f
en: Field content is not NULL
hi: क्षेत्र सामग्री NULL नहीं है

[ctx: 12100200.xhp hd_id3156153 help.text]
note: nAC6W
en: Where to search
hi: कहाँ ढूंढना है

[ctx: 12100200.xhp par_id3149164 help.text]
note: r6k7f
en: Specifies the fields for the search.
hi: ढूंढने के लिए क्षेत्रों को निर्धारित करता है.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154564 help.text]
note: jyQYd
en: Form
hi: फॉर्म

[ctx: 12100200.xhp hd_id3159414 help.text]
note: LnNgt
en: All Fields
hi: सभी क्षेत्र

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150865 help.text]
note: gaLbd
en: Single field
hi: एकल क्षेत्र

[ctx: 12100200.xhp hd_id3154365 help.text]
note: fMxcB
en: Settings
hi: विन्यास

[ctx: 12100200.xhp par_id3158408 help.text]
note: fCma5
en: Defines settings to control the search.
hi: ढूंढना नियंत्रित करने के लिए विन्यास निर्धारित करता है.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3149809 help.text]
note: Ew8au
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: 12100200.xhp par_id3145744 help.text]
note: BLsFL
en: Returns all fields containing the search pattern anywhere in the field.
hi: क्षेत्र के अंत में सर्च पैटर्न युक्त सारे क्षेत्र को प्रदान करता है

[ctx: 12100200.xhp par_id3155429 help.text]
note: EUGJE
en: Returns all fields containing the search pattern at the beginning of the field.
hi: क्षेत्र के अंत में सर्च पैटर्न युक्त सारे क्षेत्र को प्रदान करता है

[ctx: 12100200.xhp par_id3153726 help.text]
note: xTte4
en: Returns all fields containing the search pattern at the end of the field.
hi: क्षेत्र के अंत में सर्च पैटर्न युक्त सारे क्षेत्र को प्रदान करता है

[ctx: 12100200.xhp par_id3154127 help.text]
note: aQDGK
en: Returns all fields containing the search pattern as an exact match to the contents of the field.
hi: क्षेत्र के अंत में सर्च पैटर्न युक्त सारे क्षेत्र को प्रदान करता है

[ctx: 12100200.xhp par_id3151280 help.text]
note: XH8Ev
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 12100200.xhp par_id3155850 help.text]
note: CJxhT
en: "Feb" is returned, but not "2".
hi: "Feb" प्राप्त हुआ, परंतु "2" नहीं.

[ctx: 12100200.xhp par_id3153418 help.text]
note: QA8Bb
en: "2" is returned, but not "Feb".
hi: प्रत्युत्तर मिलेगा "2" , परंतु "Feb" नहीं.

[ctx: 12100200.xhp par_id3154273 help.text]
note: GWEAY
en: Cause
hi: कारण

[ctx: 12100200.xhp par_id3146081 help.text]
note: DSKDA
en: The database stores a date value internally using a combined date/time field.
hi: सम्मिलित तारीख़/समय क्षेत्र का इस्तेमाल करते हुए डाटाबेस तारीख़ मूल्य को आंतरिक रुप से भंडारित करता है.

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150387 help.text]
note: gkCiC
en: Match case
hi: केस मिलाएँ

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145297 help.text]
note: iQWpN
en: Search backwards
hi: पीछे से ढूंढें

[ctx: 12100200.xhp hd_id3152484 help.text]
note: rYdZG
en: From top / From bottom
hi: ऊपर से / नीचे से

[ctx: 12100200.xhp hd_id3163724 help.text]
note: FYS2w
en: Wildcard expression
hi: वाइल्डकार्ड एक्सप्रेशन

[ctx: 12100200.xhp par_id3146317 help.text]
note: hPGUD
en: Wildcards
hi: वाइल्डकार्ड

[ctx: 12100200.xhp par_id3150298 help.text]
note: GfoNP
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 12100200.xhp par_id3153919 help.text]
note: PKRDD
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: 12100200.xhp hd_id3147130 help.text]
note: qrnDV
en: Regular expression
hi: रेग्युलर एक्सप्रेशन

[ctx: 12100200.xhp par_id3153705 help.text]
note: f2oJT
en: Search with wildcard expression
hi: वाइल्डकार्ड एक्सप्रेशन से ढूंढें

[ctx: 12100200.xhp par_id3149209 help.text]
note: mmLVp
en: Search with regular expressions
hi: रेगुलर एक्सप्रेशन्स से ढूंढें

[ctx: 12100200.xhp hd_id3150861 help.text]
note: Fz3Ut
en: State
hi: स्थिति

[ctx: 12100200.xhp hd_id3145080 help.text]
note: kxTSj
en: Close
hi: बंद करें

[ctx: 13010000.xhp tit help.text]
note: RqjVr
en: Setting Tabs
hi: टैब सेट करना

[ctx: 13020000.xhp tit help.text]
note: Ra4PB
en: Setting Indents, Margins, and Columns
hi: हाशिया, मार्जिन तथा स्तम्भ सेट करना

[ctx: 13020000.xhp par_id3154143 help.text]
note: B2zza
en: Set left indent
hi: बायाँ हाशिया सेट करें

[ctx: 13020000.xhp par_id3155449 help.text]
note: tW2GA
en: Set left indent of first line
hi: पहली लकीर का बायाँ हाशिया सेट करें

[ctx: 13020000.xhp par_id3156156 help.text]
note: CGeGy
en: Set right indent
hi: दायाँ हाशिया सेट करें

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
note: UpZ9x
en: Run
hi: चलाएँ

[ctx: 14010000.xhp par_id3153684 help.text]
note: BCMZr
en: Run Query
hi: क्वैरी चलाएँ

[ctx: 14020100.xhp hd_id3154927 help.text]
note: psYqn
en: Table
hi: तालिका

[ctx: 14020100.xhp hd_id3150713 help.text]
note: GDWEv
en: Table name
hi: तालिका नाम

[ctx: 14020100.xhp hd_id3151226 help.text]
note: kmFHs
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: 14020100.xhp hd_id3153527 help.text]
note: EDC4A
en: Close
hi: बंद करें

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
note: tTG7m
en: Functions
hi: फंक्शन्स

[ctx: 14040000.xhp par_id3145669 help.text]
note: XEJmf
en: Functions
hi: फंक्शन्स

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
note: QRhBN
en: Table Name
hi: तालिका नाम

[ctx: 14050000.xhp par_id3157896 help.text]
note: i2ECB
en: Table Name
hi: तालिका नाम

[ctx: 14070000.xhp tit help.text]
note: N6AAA
en: Distinct Values
hi: स्पष्ट मूल्य

[ctx: 14070000.xhp par_id3147226 help.text]
note: KEBte
en: Distinct Values
hi: स्पष्ट मूल्य

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
note: MLCKM
en: Selection
hi: चयन

[ctx: 18010000.xhp par_id3147571 help.text]
note: QDyJL
en: Selection
hi: चयन

[ctx: 19090000.xhp tit help.text]
note: WG3kf
en: HTML Source
hi: एचटीएमएल स्रोत

[ctx: 20020000.xhp tit help.text]
note: gBWpE
en: Current Page Style
hi: मौजूदा पृष्ठ शैली

[ctx: 20030000.xhp tit help.text]
note: AMiFU
en: Zoom
hi: ज़ूम

[ctx: 20040000.xhp tit help.text]
note: ty7UE
en: Insert Mode
hi: प्रविष्ट मोड

[ctx: 20040000.xhp par_id3149388 help.text]
note: JnD6m
en: INSRT
hi: प्रविष्ट

[ctx: 20040000.xhp par_id3148539 help.text]
note: gddk7
en: OVER
hi: मिटाकर

[ctx: 20050000.xhp tit help.text]
note: PmGb8
en: Selection Mode
hi: चयन मोड

[ctx: 20060000.xhp tit help.text]
note: ubD2w
en: Document Modification
hi: दस्तावेज़ परिवर्धन

[ctx: 20100000.xhp tit help.text]
note: cLJRG
en: Date
hi: तारीख़

[ctx: 24010000.xhp par_id3155805 help.text]
note: 8Fcob
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: 24010000.xhp hd_id3145785 help.text]
note: 6VfSA
en: Parameters
hi: पैरामीटर्स

[ctx: 24010000.xhp par_id3147352 help.text]
note: VKrKv
en: Specifies the degree and type of solarization.
hi: सोलराइज़ेशन की डिग्री व क़िस्म निर्धारित करता है.

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153370 help.text]
note: 3BqT8
en: Threshold Value
hi: थ्रेशोल्ड मूल्य

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156443 help.text]
note: FbZbF
en: Aging Degree
hi: एजिंग डिग्री

[ctx: 24010000.xhp hd_id3156736 help.text]
note: k5FDj
en: Poster Colors
hi: पोस्टर के रंग

[ctx: 24010000.xhp hd_id3166447 help.text]
note: dTKbf
en: Light Source
hi: प्रकाश स्रोत

[ctx: 24010000.xhp par_id3145295 help.text]
note: NNvvt
en: Specifies the light source position. A dot represents the light source.
hi: प्रकाश स्रोत स्थिति निर्दिष्ट करता है. बिन्दु प्रकाश स्रोत का प्रतिनिधित्व करता है.

[ctx: 24010000.xhp hd_id3153922 help.text]
note: Sm3ey
en: Element resolution
hi: एलीमेंट रेज़ोल्यूशन

[ctx: 24010000.xhp par_id3150646 help.text]
note: iGJmr
en: Determines the number of pixels to be joined into rectangles.
hi: पिक्सलों की संख्या निर्धारित करता है जो मिलकर आयताकार बनाते हैं.

[ctx: 24010000.xhp hd_id3159336 help.text]
note: FZyFD
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 24010000.xhp hd_id3150827 help.text]
note: 2Um9Z
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: 24010000.xhp hd_id3157972 help.text]
note: aLDVX
en: Enhance edges
hi: किनार उभारें

[ctx: 24020000.xhp tit help.text]
note: YA2x3
en: Graphics Mode
hi: ग्राफिक्स मोड

[ctx: 24020000.xhp par_id3150771 help.text]
note: V8EGD
en: Graphics mode
hi: ग्राफिक्स मोड

[ctx: 24020000.xhp hd_id3155262 help.text]
note: vCE5G
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 24020000.xhp par_id3155434 help.text]
note: sF9Fj
en: The view of the graphic object is not changed.
hi: चित्र वस्तु के दृश्य को बदला नहीं गया.

[ctx: 24020000.xhp hd_id3147574 help.text]
note: KCwox
en: Grayscale
hi: श्वेत-श्याम

[ctx: 24020000.xhp hd_id3151246 help.text]
note: UdxxP
en: Black and White
hi: काला और सफेद

[ctx: 24020000.xhp hd_id3146795 help.text]
note: BCJuy
en: Watermark
hi: वाटरमार्क

[ctx: 24030000.xhp tit help.text]
note: vokQK
en: Red
hi: लाल

[ctx: 24030000.xhp par_id3147571 help.text]
note: ALeBa
en: Red
hi: लाल

[ctx: 24040000.xhp tit help.text]
note: EDGU6
en: Green
hi: हरा

[ctx: 24050000.xhp tit help.text]
note: XGdbm
en: Blue
hi: नीला

[ctx: 24090000.xhp tit help.text]
note: JBpzD
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: 24090000.xhp par_id3156302 help.text]
note: yaE3E
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: 24100000.xhp tit help.text]
note: CwTzn
en: Crop
hi: काँट छाँट करें

[ctx: 24100000.xhp par_id3154927 help.text]
note: kJLgC
en: Crop
hi: काँट छाँट करें

[ctx: basicshapes.xhp tit help.text]
note: hV7mE
en: Basic Shapes
hi: मूलभूत आकार

[ctx: blockarrows.xhp tit help.text]
note: dU82R
en: Block Arrows
hi: ब्लॉक तीर

[ctx: callouts.xhp tit help.text]
note: Ssw34
en: Callouts
hi: कॉलआउट्स

[ctx: fontwork.xhp par_idN10591 help.text]
note: FfLFA
en: Fontwork Gallery
hi: फ़ॉन्टवर्क गैलरी

[ctx: limit.xhp tit help.text]
note: Do65g
en: Limit
hi: सीमा

[ctx: limit.xhp hd_id3149991 help.text]
note: mJ6hD
en: Limit
hi: सीमा

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3154927 help.text]
note: tPDBq
en: Distinct Values
hi: स्पष्ट मूल्य

[ctx: querypropdlg.xhp hd_id3151226 help.text]
note: oZA77
en: Limit
hi: सीमा

[ctx: symbolshapes.xhp tit help.text]
note: SNjA5
en: Symbol Shapes
hi: प्रतीक आकार

[ctx: 01010000.xhp tit help.text]
note: 3u8hR
en: New
hi: नया

[ctx: 01010000.xhp par_id3147009 help.text]
note: AtGEh
en: A template is a file that contains the design elements for a document, including formatting styles, backgrounds, frames, graphics, fields, page layout, and text.
hi: टैम्प्लेट वह फ़ाइल है जिसमें दस्तावेज़ के लिए डिजाइन के तत्व होते हैं, जिनमें शामिल हैं फ़ॉर्मेटिंग शैलियाँ, पृष्ठभूमि, फ्रेम, चित्र, क्षेत्र, पृष्ठ खाका व पाठ.

[ctx: 01010000.xhp par_id3153349 help.text]
note: DaHW6
en: Text Document
hi: पाठ दस्तावेज़

[ctx: 01010000.xhp par_id3148552 help.text]
note: gCPqt
en: Spreadsheet
hi: स्प्रेडशीट

[ctx: 01010000.xhp par_id3153798 help.text]
note: AQMhm
en: Presentation
hi: प्रेज़ेंटेशन

[ctx: 01010000.xhp par_id3154217 help.text]
note: 8vFqa
en: Drawing
hi: ड्राइंग

[ctx: 01010000.xhp par_id3155511 help.text]
note: bky4X
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: 01010000.xhp par_idN108CB help.text]
note: Qfe7v
en: Database
hi: डाटाबेस

[ctx: 01010000.xhp par_id3154298 help.text]
note: n5cik
en: HTML Document
hi: एचटीएमएल दस्तावेज़

[ctx: 01010000.xhp par_idN107F0 help.text]
note: 77KZQ
en: XML Form Document
hi: एक्सएमएल फ़ॉर्म दस्तावेज़

[ctx: 01010000.xhp par_id3150592 help.text]
note: XTgC3
en: Business Cards
hi: व्यापारिक कार्ड

[ctx: 01010000.xhp par_id3154510 help.text]
note: 6CBVj
en: Templates
hi: टैम्प्लेट:

[ctx: 01010200.xhp par_id3145314 help.text]
note: zHTFz
en: You can also print a single label or an entire sheet of labels.
hi: आप सिर्फ एक लेबल या लेबलों की पूरी शीट छाप सकते हैं.

[ctx: 01010200.xhp hd_id3145383 help.text]
note: GREF4
en: New Document
hi: पाठ दस्तावेज़

[ctx: 01010201.xhp hd_id3158397 help.text]
note: iFEBm
en: Inscription
hi: शिलालेख

[ctx: 01010201.xhp par_id3154350 help.text]
note: 4JwqL
en: Enter or insert the text that you want to appear on the label(s).
hi: पाठ प्रविष्ट करें या भरें जो आप लेबल के रूप में देखना चाहते हैं.

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147294 help.text]
note: BF73a
en: Label text
hi: लेबल पाठ

[ctx: 01010201.xhp hd_id3150603 help.text]
note: fKrBC
en: Address
hi: पता

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147557 help.text]
note: J7aAs
en: Database
hi: डाटाबेस

[ctx: 01010201.xhp hd_id3149388 help.text]
note: fySCS
en: Table
hi: तालिका

[ctx: 01010201.xhp hd_id3155391 help.text]
note: pRqak
en: Database field
hi: डाटाबेस फ़ील्ड

[ctx: 01010201.xhp hd_id3147653 help.text]
note: x3AQU
en: Format
hi: प्रारुप

[ctx: 01010201.xhp hd_id3153821 help.text]
note: BdKaj
en: Type
hi: क़िस्मः

[ctx: 01010202.xhp tit help.text]
note: 4RW4s
en: Format
hi: प्रारुप

[ctx: 01010202.xhp hd_id3159194 help.text]
note: V9kbG
en: Horizontal pitch
hi: आड़ा पिच

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155555 help.text]
note: C2ZWV
en: Vertical pitch
hi: खड़ा पिच

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147399 help.text]
note: CSAJN
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 01010202.xhp hd_id3150774 help.text]
note: NWAFQ
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: 01010202.xhp hd_id3149182 help.text]
note: EkLN3
en: Left margin
hi: बायाँ हाशिया

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147573 help.text]
note: EfAJX
en: Columns
hi: स्तम्भ

[ctx: 01010202.xhp hd_id3154143 help.text]
note: T4SAF
en: Rows
hi: पंक्तियाँ

[ctx: 01010202.xhp hd_id3147336 help.text]
note: v93KC
en: Save
hi: सहेजें

[ctx: 01010202.xhp hd_id3146773 help.text]
note: uLMaF
en: Save Label Format
hi: लेबल रचना सहेजें

[ctx: 01010202.xhp hd_id3155180 help.text]
note: EEDsA
en: Type
hi: क़िस्मः

[ctx: 01010203.xhp tit help.text]
note: PEGx6
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 01010203.xhp hd_id3150713 help.text]
note: J5NKo
en: Entire Page
hi: सम्पूर्ण पृष्ठ

[ctx: 01010203.xhp hd_id3146958 help.text]
note: fpLbT
en: Single Label
hi: अकेला लेबल

[ctx: 01010203.xhp hd_id3148621 help.text]
note: 6vutY
en: Column
hi: स्तम्भ

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149398 help.text]
note: uNo8k
en: Row
hi: पंक्तियाँ

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149237 help.text]
note: NFzAn
en: Synchronize contents
hi: सामग्रियाँ सिंक्रोनाइज़ करें

[ctx: 01010203.xhp hd_id3149164 help.text]
note: FgCBa
en: Synchronize Labels
hi: लेबल सिंक्रोनाइज़ करें

[ctx: 01010203.xhp par_id3148990 help.text]
note: LwKdp
en: Displays the name of the currently selected printer.
hi: वर्तमान चयनित प्रिंटर का नाम प्रदर्शित करता है.

[ctx: 01010203.xhp hd_id3153127 help.text]
note: CNJZQ
en: Setup
hi: सेटअप

[ctx: 01010300.xhp tit help.text]
note: pcasA
en: Business cards
hi: व्यापारिक कार्ड

[ctx: 01010303.xhp tit help.text]
note: FqfWr
en: Private
hi: निजी

[ctx: 01010303.xhp hd_id3159201 help.text]
note: 75ZJz
en: Private data
hi: निजी डाटा

[ctx: 01010303.xhp hd_id3156427 help.text]
note: XMQk3
en: First name 2
hi: प्रथम नाम 2

[ctx: 01010303.xhp hd_id3145345 help.text]
note: GiMKM
en: Last name 2
hi: जाति नाम 2

[ctx: 01010303.xhp hd_id3150774 help.text]
note: J3Ezj
en: Initials 2
hi: प्रथमाक्षर 2

[ctx: 01010303.xhp hd_id3155449 help.text]
note: TViEF
en: Profession
hi: व्यवसाय

[ctx: 01010304.xhp tit help.text]
note: Qy5P4
en: Business
hi: व्यवसाय

[ctx: 01010304.xhp hd_id3149549 help.text]
note: TTeED
en: Business data
hi: व्यापारिक डाटा

[ctx: 01010304.xhp par_id3156027 help.text]
note: yExQW
en: Enter the contact information that you want to include on your business card.
hi: अपने व्यापारिक कार्ड में जिसे शामिल करना चाहते हैं वह सम्पर्क जानकारी भरें.

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150355 help.text]
note: ES68G
en: Company 2nd line
hi: कंपनी 2री पंक्ति

[ctx: 01010304.xhp hd_id3150771 help.text]
note: uBBQP
en: Slogan
hi: नारा

[ctx: 01020101.xhp tit help.text]
note: FJF7F
en: Select Path
hi: पथ चुनें

[ctx: 01020101.xhp hd_id3150620 help.text]
note: erpCs
en: Select Path
hi: पथ चुनें

[ctx: 01020101.xhp par_id3149962 help.text]
note: wc79b
en: Sets file paths.
hi: फ़ाइल पथ सेट करता है.

[ctx: 01020101.xhp hd_id3152821 help.text]
note: XGdGc
en: Select
hi: चुनें

[ctx: 01020101.xhp hd_id3148585 help.text]
note: WACXm
en: Path:
hi: पथः

[ctx: 01020103.xhp par_id3154926 help.text]
note: Pzz3A
en: Allows you to select an import filter.
hi: आपको आयात फ़िल्टर चुनने देता है.

[ctx: 01020103.xhp par_id3152918 help.text]
note: st3oG
en: If $[officename] does not recognize the file type of the document that your want to open, try any of the following:
hi: आप जिस दस्तावेज़ को खोलना चाहते हैं उसकी फ़ाइल क़िस्म को यदि $[officename] पहचान नहीं पाता है तो निम्न में से कोई एक आजमाएँ:

[ctx: 01020103.xhp par_id3152924 help.text]
note: rHGKC
en: Select the import filter from the list.
hi: सूची में से आयात फ़िल्टर चुनें.

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: 8SSHu
en: Close
hi: बंद करें

[ctx: 01060000.xhp tit help.text]
note: eb3ij
en: Save
hi: सहेजें

[ctx: 01070000.xhp tit help.text]
note: y6L7x
en: Save As
hi: ऐसे सहेजें

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154810 help.text]
note: Y565Y
en: File name
hi: फ़ाइल नामः

[ctx: 01070000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: Ce7Fv
en: File type
hi: लकीर क़िस्म

[ctx: 01070000.xhp hd_id3145744 help.text]
note: AGyEC
en: Save with password
hi: पासवर्ड के साथ सहेजें

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147502 help.text]
note: SqPSp
en: Edit filter settings
hi: फिल्टर विन्यास का संपादन

[ctx: 01070000.xhp hd_id3154988 help.text]
note: GjLcH
en: Selection
hi: खण्ड

[ctx: 01070000.xhp par_id3148577 help.text]
note: KXCFB
en: If you are exporting to any document file type, the entire document is exported.
hi: यदि आप किसी दस्तावेज़ फ़ाइल क़िस्म में निर्यात कर रहे हैं, सम्पूर्ण दस्तावेज़ निर्यात होगा.

[ctx: 01070000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: GErwB
en: Save
hi: सहेजें

[ctx: 01070001.xhp tit help.text]
note: YdwSq
en: Export
hi: निर्यात

[ctx: 01070001.xhp hd_id3148539 help.text]
note: Z5jqJ
en: Export
hi: निर्यात

[ctx: 01100200.xhp hd_id3149999 help.text]
note: Trx7x
en: File
hi: फ़ाइलः

[ctx: 01100200.xhp par_id3155552 help.text]
note: dfTZu
en: Displays the file type for the current document.
hi: वर्तमान दस्तावेज़ के लिए फ़ाइल क़िस्म प्रदर्शित करता है.

[ctx: 01100200.xhp par_id3150506 help.text]
note: sqRnK
en: Displays the path and the name of the directory where the file is stored.
hi: डिरेक्ट्री नाम तथा पथ प्रदर्शित करता है जहाँ फ़ाइल भंडारित है.

[ctx: 01100200.xhp par_id3153311 help.text]
note: b5fx8
en: Displays the size of the current document in bytes.
hi: वर्तमान दस्तावेज़ के आकार को बाइट में बताता है.

[ctx: 01100200.xhp par_id3153748 help.text]
note: AYhBx
en: Displays the date and time and author when the file was first saved.
hi: जब फ़ाइल को पहली दफा सहेजा जाता है तो तारीख, समय तथा लेखक प्रदर्शित करता है.

[ctx: 01100200.xhp par_id3150355 help.text]
note: g5sGH
en: Displays the date and time and author when the file was last saved in a $[officename] file format.
hi: जब फ़ाइल को $[officename] फ़ाइल फ़ॉर्मेट में आखिरी बार सहेजा जाता है तो तारीख, समय तथा लेखक प्रदर्शित करता है.

[ctx: 01100200.xhp par_idN106C9 help.text]
note: kLqNh
en: Displays the date and the time when the file was last signed as well as the name of the author who signed the document.
hi: फ़ाइल आखिरी दफ़ा कब हस्ताक्षरित किया गया है यह तारीख, समय तथा लेखक जिसने हस्ताक्षर किया है उसे प्रदर्शित करता है.

[ctx: 01100200.xhp par_id3152780 help.text]
note: BunTF
en: Displays the date and time and user name when the file was last printed.
hi: फ़ाइल को आखिरी दफ़ा छापे गए तारीख, समय तथा उपयोक्ता नाम प्रदर्शित करता है.

[ctx: 01100200.xhp par_id3149955 help.text]
note: FPbiF
en: Displays the number of times that the file has been saved.
hi: प्रदर्शित करता है कि कितनी दफ़ा फ़ाइल को सहेजा गया है.

[ctx: 01100200.xhp hd_id3154810 help.text]
note: oRbGJ
en: Apply User Data
hi: उपयोक्ता डाटा लागू करें

[ctx: 01100300.xhp hd_id3151234 help.text]
note: pi3Ce
en: Properties
hi: के गुण

[ctx: 01100300.xhp hd_id0811200812071796 help.text]
note: 6w6ej
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: 01100400.xhp tit help.text]
note: dvhGR
en: Statistics
hi: सांख्यिकी

[ctx: 01100400.xhp hd_id3153255 help.text]
note: fxGUz
en: Pages:
hi: पृष्ठ

[ctx: 01100400.xhp par_id3154230 help.text]
note: wFLTT
en: Number of pages in the file.
hi: फ़ाइल में पृष्ठों की संख्या.

[ctx: 01100600.xhp tit help.text]
note: HpTwh
en: Security
hi: सुरक्षा

[ctx: 01110000.xhp tit help.text]
note: VYFD9
en: Templates
hi: टैम्प्लेट:

[ctx: 01110101.xhp hd_id3149399 help.text]
note: 46kw3
en: Address Book Source
hi: पता पुस्तिका स्रोत

[ctx: 01110101.xhp par_id3152996 help.text]
note: jTHhc
en: Set the data source and data table for your address book.
hi: आपके पता पुस्तिका के लिए डाटा स्रोत तथा डाटा तालिका सेट करता है.

[ctx: 01110101.xhp hd_id3147654 help.text]
note: jb4KN
en: Data Source
hi: डाटा स्रोत

[ctx: 01110101.xhp hd_id3145315 help.text]
note: omg8J
en: Table
hi: तालिका

[ctx: 01110101.xhp hd_id3155629 help.text]
note: HLCKK
en: Field assignment
hi: क्षेत्र आबंटन

[ctx: 01110101.xhp par_id3153320 help.text]
note: iPwaP
en: Define the field assignments for your address book.
hi: आपके पता पुस्तिका के लिए क्षेत्र असाइनमेंट निर्धारित करता है.

[ctx: 01110101.xhp hd_id3155830 help.text]
note: 2ATMs
en: (Field name)
hi: (क्षेत्र नाम)

[ctx: 01130000.xhp tit help.text]
note: VkA8N
en: Print
hi: छापें

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912284914 help.text]
note: 5V5He
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: 01130000.xhp hd_id0818200912285056 help.text]
note: y5JqS
en: General
hi: सामान्य

[ctx: 01160000.xhp tit help.text]
note: TZLVN
en: Send
hi: भेजें

[ctx: 01160300.xhp hd_id3152425 help.text]
note: DQHGj
en: File name
hi: फ़ाइल नामः

[ctx: 01160300.xhp hd_id3153311 help.text]
note: 949cB
en: File type
hi: लकीर क़िस्म

[ctx: 01160300.xhp hd_id3145313 help.text]
note: rKyns
en: Save
hi: सहेजें

[ctx: 01170000.xhp tit help.text]
note: WBUWc
en: Exit
hi: बाहर

[ctx: 01180000.xhp tit help.text]
note: DRhaA
en: Save All
hi: सभी सहेजें

[ctx: 01190000.xhp tit help.text]
note: PF9Lk
en: Versions
hi: संस्करण

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149750 help.text]
note: ha47E
en: New versions
hi: नया संस्करण

[ctx: 01190000.xhp par_id3163802 help.text]
note: Stwtj
en: Set the options for saving a new version of the document.
hi: दस्तावेज़ के नए संस्करण को सहेजने के लिए विकल्पों को सेट करें.

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147243 help.text]
note: YsBiF
en: Save New Version
hi: नया संस्करण सहेजें

[ctx: 01190000.xhp hd_id3153348 help.text]
note: vDJQ5
en: Insert Version Comment
hi: नया संस्करण टिप्पणी प्रविष्ट करें

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149514 help.text]
note: cnDPi
en: Always save version when closing
hi: जब बन्द कर रहे हों तो संस्करण हमेशा सहेजें

[ctx: 01190000.xhp hd_id3159167 help.text]
note: AZD8P
en: Existing versions
hi: मौजूदा संस्करण

[ctx: 01190000.xhp hd_id3149578 help.text]
note: YQvZX
en: Open
hi: खोलें

[ctx: 01190000.xhp hd_id3147530 help.text]
note: RjnJa
en: Show
hi: दिखाएँ

[ctx: 01190000.xhp hd_id3154923 help.text]
note: WsCjQ
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 01190000.xhp hd_id3148739 help.text]
note: nMEA6
en: Compare
hi: तुलना करें

[ctx: 02010000.xhp tit help.text]
note: m3ctR
en: Undo
hi: पहले जैसा

[ctx: 02010000.xhp par_id3163803 help.text]
note: NcK37
en: Some commands (for example, editing Styles) cannot be undone.
hi: कुछ कमांड (उदाहरण के लिए, संपादन शैलियाँ) पहले जैसा नहीं किए जा सकते.

[ctx: 02010000.xhp hd_id3166410 help.text]
note: seDVc
en: About the Undo command in database tables
hi: डाटाबेस तालिकाओं में पहले जैसा करने के कमांड के बारे में

[ctx: 02010000.xhp par_id3148492 help.text]
note: GjzXT
en: When you are working with database tables, you can only undo the last command.
hi: जब आप डाटाबेस तालिका पर काम करते हैं, आप सिर्फ अंतिम कमांड को पहले जैसा कर सकते हैं.

[ctx: 02010000.xhp hd_id3149415 help.text]
note: 6zRBH
en: About the Undo command in presentations
hi: प्रेज़ेन्टेशन में पहले जैसा करने के कमांड के बारे में

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
note: 2ami2
en: Redo
hi: दोहराएँ

[ctx: 02030000.xhp tit help.text]
note: MERfp
en: Repeat
hi: दोहराएँ

[ctx: 02040000.xhp tit help.text]
note: VWLFT
en: Cut
hi: काटें

[ctx: 02050000.xhp tit help.text]
note: Lgnmy
en: Copy
hi: नक़ल

[ctx: 02050000.xhp par_id3155552 help.text]
note: QqVZa
en: Each time you copy, the existing content of the clipboard is overwritten.
hi: प्रत्येक दफा जब आप नक़ल बनाएंगे, क्लिपबोर्ड की मौजूदा सामग्री को मिटाकर लिखा जाएगा.

[ctx: 02060000.xhp tit help.text]
note: 6cWvs
en: Paste
hi: चिपकाएँ

[ctx: 02070000.xhp tit help.text]
note: nDnfv
en: Paste Special
hi: विशेष चिपकाएँ

[ctx: 02070000.xhp hd_id3147576 help.text]
note: uZccp
en: Source
hi: स्रोत

[ctx: 02070000.xhp hd_id3153684 help.text]
note: fqXBq
en: Selection
hi: खण्ड

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
note: 2fEf3
en: Select All
hi: सभी चुनें

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
note: C8Qow
en: Find & Replace
hi: ढूंढें व बदलें

[ctx: 02100000.xhp hd_id3154299 help.text]
note: hA2sP
en: Find All
hi: सभी ढूंढें

[ctx: 02100000.xhp hd_id3149065 help.text]
note: kR3DG
en: Replace
hi: बदलें

[ctx: 02100000.xhp hd_id3153742 help.text]
note: 2DBz8
en: Replace All
hi: सभी बदलें

[ctx: 02100000.xhp hd_id0302200901464169 help.text]
note: NCwXM
en: Comments
hi: विषयसूची

[ctx: 02100001.xhp tit help.text]
note: GspKW
en: List of Regular Expressions
hi: नियमित एक्सप्रेशन की सूची

[ctx: 02100001.xhp par_id6600543 help.text]
note: UjXoc
en: Any character
hi: कोई भी अक्षर

[ctx: 02100001.xhp par_id3151245 help.text]
note: CLz2y
en: Finds an empty paragraph.
hi: रिक्त अनुच्छेद को ढूंढता है.

[ctx: 02100001.xhp par_id3159413 help.text]
note: UWusC
en: Finds the first character of a paragraph.
hi: अनुच्छेद के प्रथम अक्षर को ढूंढता है.

[ctx: 02100001.xhp par_id3153281 help.text]
note: sDfFW
en: Represents an alphanumeric character ([:alpha:] and [:digit:]).
hi: अल्फ़ान्यूमेरिक अक्षर का प्रतिनिधित्व करता है ([:alpha:] तथा [:digit:]).

[ctx: 02100001.xhp par_id3150872 help.text]
note: ABFBQ
en: Represents a printable character.
hi: छापे जाने वाले अक्षर का प्रतिनिधित्व करता है.

[ctx: 02100001.xhp par_id3152576 help.text]
note: PpQEZ
en: Represents a nonprinting character.
hi: छापे नहीं जाने वाले अक्षर का प्रतिनिधित्व करता है.

[ctx: 02100001.xhp hd_id5311441 help.text]
note: piA3n
en: Examples
hi: उदाहरण

[ctx: 02100100.xhp tit help.text]
note: Aj9D7
en: Similarity Search
hi: एकरूपता खोज

[ctx: 02100100.xhp par_id3152594 help.text]
note: ZeAFT
en: Define the criteria for determining if a word is similar to the search term.
hi: कोई शब्द ढूंढे जा रहे शब्द जैसा है यह निर्धारित करने हेतु मापदण्ड निर्धारित करें.

[ctx: 02100100.xhp hd_id3153551 help.text]
note: cMdSn
en: Exchange characters
hi: अक्षरों का विनिमय

[ctx: 02100100.xhp hd_id3147010 help.text]
note: kAF4X
en: Add characters
hi: अक्षरों को जोड़ें

[ctx: 02100100.xhp hd_id3166460 help.text]
note: Fit8C
en: Remove characters
hi: अक्षरों को मिटाएँ

[ctx: 02100100.xhp hd_id3153700 help.text]
note: KGAr5
en: Combine
hi: मिला-जुला

[ctx: 02100200.xhp tit help.text]
note: Fvuvx
en: Attributes
hi: गुण

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154422 help.text]
note: QxMgK
en: Attributes
hi: गुण

[ctx: 02100200.xhp hd_id3150944 help.text]
note: txC5Y
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 02100200.xhp hd_id3149245 help.text]
note: 3uGkF
en: Keep with Next Paragraph
hi: अगले अनुच्छेद के साथ रखें

[ctx: 02100200.xhp hd_id3156435 help.text]
note: ZRhne
en: Spacing
hi: दूरी

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154071 help.text]
note: YAon7
en: Alignment
hi: पंक्तिबद्धता

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145171 help.text]
note: 6foNF
en: Effects
hi: प्रभाव

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148676 help.text]
note: Ld5EJ
en: Blinking
hi: बाइंडिंग्स

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145203 help.text]
note: wsfLU
en: Widows
hi: विडोज़

[ctx: 02100200.xhp hd_id3149560 help.text]
note: iCyDv
en: Kerning
hi: कर्निंग

[ctx: 02100200.xhp hd_id3145261 help.text]
note: nXevu
en: Outline
hi: आउटलाइन

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148575 help.text]
note: 8EoAV
en: Position
hi: स्थिति X

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154014 help.text]
note: AfTBL
en: Rotation
hi: स्थान:

[ctx: 02100200.xhp hd_id3152576 help.text]
note: tRW9u
en: Shadowed
hi: छाया युक्त

[ctx: 02100200.xhp hd_id3159156 help.text]
note: GrhLD
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: 02100200.xhp par_id3154320 help.text]
note: AGNBn
en: Finds any instance where the default font was changed.
hi: जहाँ डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट परिवर्तित हुआ है उस उदाहरण को ढूंढता है.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3151113 help.text]
note: NdneG
en: Font Color
hi: फ़ॉन्ट रंग

[ctx: 02100200.xhp par_id3149664 help.text]
note: quDy5
en: Finds any instance where the default font color was changed.
hi: जहाँ डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट रंग परिवर्तित हुआ है उस उदाहरण को ढूंढता है.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3152794 help.text]
note: dV3wX
en: Font Size
hi: फ़ॉन्ट आकार

[ctx: 02100200.xhp hd_id3163717 help.text]
note: 29BiP
en: Font Weight
hi: फ़ॉन्ट भार

[ctx: 02100200.xhp hd_id3146928 help.text]
note: k9kGH
en: Font Posture
hi: फ़ॉन्ट मुद्रा

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148388 help.text]
note: AZ98z
en: Orphans
hi: ऑर्फ़न्स

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153159 help.text]
note: 2r5Ai
en: Page Style
hi: पृष्ठ शैली

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147124 help.text]
note: NaD58
en: Hyphenation
hi: हायफ़नेशन

[ctx: 02100200.xhp hd_id3148455 help.text]
note: 3XPab
en: Language
hi: भाषा

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154511 help.text]
note: CD7Lz
en: Tab Stops
hi: टैब रोक

[ctx: 02100200.xhp par_id3151037 help.text]
note: LCKBs
en: Finds paragraphs that use an additional tab set.
hi: अतिरिक्त टैब सेट इस्तेमाल करने वाले अनुच्छेद को ढूंढता है.

[ctx: 02100200.xhp hd_id3154164 help.text]
note: AupvE
en: Underline
hi: रेखांकित

[ctx: 02100200.xhp hd_id3153099 help.text]
note: WyaJQ
en: Vertical text alignment
hi: खड़ा पाठ पंक्तिबद्धता

[ctx: 02100200.xhp hd_id3147259 help.text]
note: cSnst
en: Individual Words
hi: अलग अलग शब्द

[ctx: 02100200.xhp hd_id3146791 help.text]
note: o2PGG
en: Line Spacing
hi: पंक्तियों के बीच दूरी

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: wSn8W
en: Navigator for Master Documents
hi: मास्टर दस्तावेज़ों के लिए नेविगेटर

[ctx: 02110000.xhp par_id3150789 help.text]
note: EBGoo
en: The master view in the Navigator displays the following icons:
hi: नेविगेटर में मास्टर दृश्य में निम्न प्रतीक प्रदर्शित है:

[ctx: 02110000.xhp par_id3153394 help.text]
note: JmECn
en: Switches between master view and normal view.
hi: मास्टर दृश्य तथा सामान्य दृश्य के बीच स्विच करता है.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147275 help.text]
note: 4NntD
en: Edit
hi: बाहर

[ctx: 02110000.xhp par_id3149192 help.text]
note: nRB3E
en: Edit
hi: बाहर

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150084 help.text]
note: qzZuf
en: Update
hi: अद्यतन

[ctx: 02110000.xhp par_id3145086 help.text]
note: F4J5u
en: Update
hi: अद्यतन

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: E6pmY
en: Selection
hi: खण्ड

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148756 help.text]
note: KXCxQ
en: Indexes
hi: निर्देशिकाएँ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153524 help.text]
note: BRiPn
en: Links
hi: कड़ियाँ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154938 help.text]
note: sFfQo
en: All
hi: सभी

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154631 help.text]
note: kGnHm
en: Edit link
hi: लिंक संपादन

[ctx: 02110000.xhp hd_id3152933 help.text]
note: kjtFF
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 02110000.xhp par_id3150486 help.text]
note: ijR7M
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146921 help.text]
note: DFB2Y
en: Index
hi: अनुक्रमणिका

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155413 help.text]
note: wFCHY
en: File
hi: फ़ाइलः

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155856 help.text]
note: dDuad
en: New Document
hi: पाठ दस्तावेज़

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: TaK3i
en: Text
hi: पाठः

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147124 help.text]
note: zBTc3
en: Move Up
hi: ऊपर ले जाएँ

[ctx: 02110000.xhp par_id3147257 help.text]
note: GqEUL
en: Move Up
hi: ऊपर ले जाएँ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154096 help.text]
note: 4rwiH
en: Move Down
hi: नीचे ले जाएँ

[ctx: 02110000.xhp par_id3149417 help.text]
note: DLEGF
en: Move Down
hi: नीचे ले जाएँ

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148566 help.text]
note: LqkUb
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 02180000.xhp hd_id3155503 help.text]
note: g3wLZ
en: Source file
hi: स्रोत फाइल

[ctx: 02180000.xhp hd_id3155449 help.text]
note: xKUrG
en: Element
hi: तत्व

[ctx: 02180000.xhp par_id3153348 help.text]
note: Bdig9
en: Lists the application (if known) that last saved the source file.
hi: स्रोत फ़ाइल को जिस अनुप्रयोग ने अंतिम बार सहेजा है (यदि ज्ञात है) उसकी सूची देता है.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153061 help.text]
note: RgMUJ
en: Type
hi: क़िस्मः

[ctx: 02180000.xhp par_id3151384 help.text]
note: 4AYgT
en: Lists the file type, such as graphic, of the source file.
hi: फ़ाइल क़िस्म, जैसे कि स्रोत फ़ाइल का चित्र, की सूची देता है.

[ctx: 02180000.xhp par_id3149046 help.text]
note: j5wiW
en: Lists additional information about the source file.
hi: स्रोत फ़ाइल के बारे में अतिरिक्त जानकारी की सूची देता है.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: Ewxtk
en: Automatic
hi: स्वचलित

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154938 help.text]
note: 9uxQK
en: Manual
hi: हस्तचालित

[ctx: 02180000.xhp hd_id3151381 help.text]
note: F9APc
en: Modify
hi: सुधारें

[ctx: 02180000.xhp hd_id3147084 help.text]
note: gcVUQ
en: Break Link
hi: कड़ी तोड़ें

[ctx: 02180000.xhp hd_id3156280 help.text]
note: BDoNN
en: Update
hi: अद्यतन

[ctx: 02180100.xhp par_id3153114 help.text]
note: i7FTn
en: Lets you set the properties for the selected link.
hi: आपको चयनित कड़ी के लिए उसके गुणों को सेट करने देता है.

[ctx: 02200100.xhp tit help.text]
note: TYWHD
en: Edit
hi: बाहर

[ctx: 02200200.xhp tit help.text]
note: PXv8N
en: Open
hi: खोलें

[ctx: 02200200.xhp par_id3151097 help.text]
note: GtHPX
en: Opens the selected OLE object with the program that the object was created in.
hi: चयनित ओएलई वस्तु को उस प्रोग्राम के जरिए खोलता है जिसके जरिए उसे बनाया गया है.

[ctx: 02210101.xhp tit help.text]
note: vrjw6
en: Floating Frame Properties
hi: तैरता फ्रेम गुण

[ctx: 02210101.xhp hd_id3155364 help.text]
note: huLin
en: Name
hi: नाम:

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150789 help.text]
note: dGvnc
en: Contents
hi: विषयसूची

[ctx: 02210101.xhp hd_id3147088 help.text]
note: XshCu
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: 02210101.xhp par_id3156346 help.text]
note: xEuRh
en: Add or remove a scrollbar from the selected floating frame.
hi: चयनित तैरता फ्रेम में/से स्क्रॉलपट्टी जोड़ें या मिटाएँ.

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150503 help.text]
note: vHLML
en: Automatic
hi: स्वचलित

[ctx: 02210101.xhp hd_id3156156 help.text]
note: xMvho
en: Border
hi: किनारा

[ctx: 02210101.xhp par_id3150943 help.text]
note: g6r6a
en: Displays or hides the border of the floating frame.
hi: तैरते फ्रेम के किनारा को छुपाता या दिखाता है.

[ctx: 02210101.xhp hd_id3152473 help.text]
note: ohtob
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 02210101.xhp hd_id3150865 help.text]
note: cW4ov
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 02210101.xhp hd_id3147303 help.text]
note: TijpB
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: 02220000.xhp hd_id3154317 help.text]
note: vzWkG
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: 02220000.xhp par_id3153321 help.text]
note: PtM8F
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149579 help.text]
note: zXGgg
en: Open
hi: खोलें

[ctx: 02220000.xhp par_id3159158 help.text]
note: nGQif
en: Open
hi: खोलें

[ctx: 02220000.xhp hd_id3147618 help.text]
note: T5A7F
en: Save
hi: सहेजें

[ctx: 02220000.xhp par_id3152772 help.text]
note: zzpcn
en: Save
hi: सहेजें

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: pSH4D
en: Select
hi: चुनें

[ctx: 02220000.xhp par_id3153351 help.text]
note: TJAcj
en: Select
hi: चुनें

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149807 help.text]
note: mZFcB
en: Rectangle
hi: चतुर्भुज

[ctx: 02220000.xhp par_id3157894 help.text]
note: 27ptx
en: Rectangle
hi: चतुर्भुज

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153518 help.text]
note: TkCY3
en: Ellipse
hi: दीर्घवृत्त

[ctx: 02220000.xhp par_id3153212 help.text]
note: ShcoZ
en: Ellipse
hi: दीर्घवृत्त

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153573 help.text]
note: BS7kr
en: Polygon
hi: बहुभुज

[ctx: 02220000.xhp par_id3153364 help.text]
note: pK5eV
en: Polygon
hi: बहुभुज

[ctx: 02220000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: UXFEb
en: Edit Points
hi: संपादन बिन्दु

[ctx: 02220000.xhp par_id3153416 help.text]
note: 5ZNA5
en: Edit points
hi: संपादन बिन्दु

[ctx: 02220000.xhp hd_id3166448 help.text]
note: QC2w3
en: Active
hi: सक्रिय

[ctx: 02220000.xhp hd_id3153966 help.text]
note: 5dKoE
en: Macro
hi: मेक्रोज़

[ctx: 02220000.xhp par_id3149239 help.text]
note: cVL5D
en: Macro
hi: मेक्रोज़

[ctx: 02220000.xhp hd_id3149207 help.text]
note: mUiNF
en: Properties
hi: के गुण

[ctx: 02220000.xhp par_id3153196 help.text]
note: imNDz
en: Properties
hi: के गुण

[ctx: 02220000.xhp hd_id3144418 help.text]
note: UCXCq
en: Address:
hi: पता:

[ctx: 02220000.xhp hd_id3150345 help.text]
note: qB8Cc
en: Graphic View
hi: चित्र दृश्य

[ctx: 02220100.xhp tit help.text]
note: kKJEY
en: Description
hi: शिलालेख

[ctx: 02220100.xhp hd_id3154810 help.text]
note: nkTuA
en: Description
hi: शिलालेख

[ctx: 02220100.xhp hd_id3150976 help.text]
note: 9EFMJ
en: Hyperlink
hi: हायपरलिंक

[ctx: 02220100.xhp par_id3152349 help.text]
note: JQsC8
en: Lists the properties of the URL that is attached to the hotspot.
hi: हॉटस्पॉट से जुड़े यूआरएल के गुणों की सूची देता है।

[ctx: 02220100.xhp hd_id3156327 help.text]
note: m5ej6
en: URL:
hi: यूआरएल:

[ctx: 02220100.xhp hd_id3147530 help.text]
note: BgAcM
en: Name:
hi: नाम:

[ctx: 02220100.xhp hd_id7557298 help.text]
note: r4TKV
en: Description
hi: शिलालेख

[ctx: 02230100.xhp par_id3145669 help.text]
note: FZjJC
en: The following changes are tracked when the record changes command is active:
hi: जब रेकॉर्ड परिवर्तन कमांड सक्रिय हो तो निम्न परिवर्तनों को ट्रैक किया जाता है:

[ctx: 02230100.xhp par_id3145382 help.text]
note: CxBbA
en: Insert attributes that are one character wide, for example, fields and footnotes.
hi: गुणों को प्रविष्ट करें जो एक अक्षर चौड़ा होगा, उदाहरण के लिए, क्षेत्र तथा पादटिप्पणियाँ.

[ctx: 02230100.xhp par_id3154347 help.text]
note: eqYfv
en: When the record changes command is active, you cannot delete, move, merge, split, or copy cells or delete sheets.
hi: जब रेकॉर्ड परिवर्तन कमांड सक्रिय होगा, आप कक्षों या शीट को मिटा, खिसका, मिला या नक़ल नहीं कर सकते.

[ctx: 02230200.xhp tit help.text]
note: SuBoG
en: Show Changes
hi: परिवर्तनों को दिखायें

[ctx: 02230300.xhp tit help.text]
note: nXYPN
en: Comment
hi: विषयसूची

[ctx: 02230401.xhp tit help.text]
note: y9E7m
en: List
hi: सूची

[ctx: 02230401.xhp par_id3156426 help.text]
note: hCB3b
en: Color
hi: रंगीन

[ctx: 02230401.xhp par_id3145382 help.text]
note: YZb2e
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 02230401.xhp par_id3149416 help.text]
note: G88BP
en: The entry matches a filter criterion.
hi: प्रविष्टि फ़िल्टर की कसौटी पर मेल खाती है.

[ctx: 02230401.xhp par_id3156327 help.text]
note: 3jY65
en: One or more subentries matches a filter criterion.
hi: एक या अधिक उप-प्रविष्टि फ़िल्टर की कसौटी पर मेल खाती है.

[ctx: 02230401.xhp par_id3149192 help.text]
note: DKDPK
en: The subentry does not match a filter criterion.
hi: फ़िल्टर की कसौटी पर उप-प्रविष्टि मेल नहीं खाती.

[ctx: 02230401.xhp par_id3149237 help.text]
note: hhJhB
en: The subentry matches a filter criterion.
hi: उप-प्रविष्टि फ़िल्टर कसौटी से मिलान करता है.

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153146 help.text]
note: R4T28
en: Selection field
hi: चयन क्षेत्र

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153379 help.text]
note: m9h8Z
en: Action
hi: क्रिया

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148452 help.text]
note: GZFFs
en: Author
hi: लेखक

[ctx: 02230401.xhp hd_id3144762 help.text]
note: P9CDe
en: Date
hi: तारीख़

[ctx: 02230401.xhp hd_id3157962 help.text]
note: 8KSDe
en: Comment
hi: विषयसूची

[ctx: 02230401.xhp hd_id3154218 help.text]
note: idb76
en: Accept
hi: स्वीकारें

[ctx: 02230401.xhp hd_id3156543 help.text]
note: NG3rE
en: Reject
hi: अस्वीकृत करें

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155429 help.text]
note: jA9SB
en: Accept All
hi: सभी स्वीकारें

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153742 help.text]
note: F9rVR
en: Reject All
hi: सभी अस्वीकारें

[ctx: 02230401.xhp hd_id3146975 help.text]
note: CfkQT
en: Edit comment
hi: टिप्पणी संपादित करें

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153281 help.text]
note: uwQta
en: Sort
hi: छाँटें

[ctx: 02230401.xhp par_id3149486 help.text]
note: xNvmD
en: Sorts the list according to the column headings.
hi: स्तम्भ शीर्षकों के आधार पर सूची को छांटता है.

[ctx: 02230401.xhp hd_id3155316 help.text]
note: 4Ux7V
en: Action
hi: क्रिया

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150116 help.text]
note: RypTP
en: Author
hi: लेखक

[ctx: 02230401.xhp hd_id3148775 help.text]
note: CXysU
en: Date
hi: तारीख़

[ctx: 02230401.xhp hd_id3150594 help.text]
note: X3Qwo
en: Comment
hi: विषयसूची

[ctx: 02230401.xhp hd_id3153157 help.text]
note: Lpnxk
en: Document Position
hi: दस्तावेज़ स्थान

[ctx: 02230402.xhp tit help.text]
note: oCEUZ
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: 02230402.xhp hd_id3150355 help.text]
note: vGWGJ
en: Date
hi: तारीख़

[ctx: 02230402.xhp hd_id3154811 help.text]
note: ZWMwj
en: Set Date/Time
hi: तारीख/समय सेट करें

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155261 help.text]
note: mkMGc
en: Author
hi: लेखक

[ctx: 02230402.xhp hd_id3155855 help.text]
note: 7DPCk
en: Comment
hi: विषयसूची

[ctx: 02240000.xhp par_id3153662 help.text]
note: RncNB
en: The contents of footnotes, headers, frames and fields are ignored.
hi: पाद-टिप्पणियाँ, शीर्ष-सूचना, फ्रेम तथा क्षेत्र की सामग्रियों को नज़रअंदाज़ किया जाएगा.

[ctx: 02250000.xhp tit help.text]
note: X7CFt
en: Bibliography Database
hi: ग्रन्थ-सूची डाटाबेस

[ctx: 02250000.xhp par_id3149346 help.text]
note: KN7Zq
en: If the fields in your database are read-only, ensure that the data source view is closed.
hi: यदि आपके डाटाबेस के क्षेत्र सिर्फ पढ़ने लायक हैं, सुनिश्चित करें कि डाटा स्रोत दृश्य बन्द है.

[ctx: 02250000.xhp hd_id3150868 help.text]
note: AKRDd
en: Inserting a New Record
hi: नया रेकॉर्ड प्रविष्ट करना

[ctx: 02250000.xhp hd_id3163716 help.text]
note: N4J92
en: Finding and Filtering Records
hi: रेकॉर्ड ढूंढना तथा फ़िल्टर करना

[ctx: 02250000.xhp par_id3147478 help.text]
note: njWSY
en: You can search for records by matching a keyword to a field entry.
hi: आप रेकॉर्ड के लिए ढूंढ सकते हैं किसी क्षेत्र प्रविष्टि से मेल खाते कुंजी शब्दों के द्वारा.

[ctx: 02250000.xhp hd_id3159181 help.text]
note: xFSJ3
en: Entering Search key
hi: सर्च कुंजी प्रविष्ट करना

[ctx: 02250000.xhp hd_id3155511 help.text]
note: sHnff
en: AutoFilter
hi: स्वचालित फिल्टर

[ctx: 02250000.xhp par_id3149664 help.text]
note: bsAEt
en: The list of table records is automatically updated to match the new filter settings.
hi: नए फ़िल्टर विन्यास से मेल खाने के लिए तालिका रेकॉर्ड की सूची स्वचालित अद्यतन होती है.

[ctx: 02250000.xhp hd_id3147580 help.text]
note: 2CDge
en: Deleting a Record
hi: रेकॉर्ड मिटाना

[ctx: 02250000.xhp hd_id3152941 help.text]
note: 2aBAM
en: Changing the data source
hi: डाटा स्रोत बदलना

[ctx: 02250000.xhp hd_id3147214 help.text]
note: nYyBQ
en: Data Source
hi: डाटा स्रोत

[ctx: 02250000.xhp hd_id3145645 help.text]
note: h2RiF
en: Column Arrangement
hi: स्तंभ व्यवस्था

[ctx: 03010000.xhp hd_id3818475 help.text]
note: 3s7Fr
en: Automatic
hi: स्वचलित

[ctx: 03010000.xhp hd_id8455153 help.text]
note: LfSn5
en: Single page
hi: अकेला लेबल

[ctx: 03010000.xhp hd_id9204992 help.text]
note: FAGcr
en: Columns
hi: स्तम्भ

[ctx: 03020000.xhp tit help.text]
note: RyDRk
en: Standard Bar
hi: मानक पट्टी

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: HRjcA
en: Tools Bar
hi: औज़ार पट्टी

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: QkRf6
en: Status Bar
hi: स्थिति पट्टी

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
note: DpD8W
en: Full Screen
hi: पूर्ण स्क्रीन

[ctx: 03170000.xhp tit help.text]
note: 75RuN
en: Color Bar
hi: रंग पट्टी

[ctx: 03990000.xhp tit help.text]
note: pnFMd
en: Toolbars
hi: औज़ार पट्टियाँ

[ctx: 04050000.xhp hd_id2929166 help.text]
note: EufpM
en: Editing comments
hi: टिप्पणी संपादित करें

[ctx: 04050000.xhp hd_id5664235 help.text]
note: UYcmU
en: Printing comments
hi: टिप्पणी संपादित करें

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: vm68C
en: Scan
hi: स्कैन

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
note: GVD56
en: Special Character
hi: विशेष अक्षर

[ctx: 04100000.xhp hd_id3151315 help.text]
note: d8FbY
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: 04100000.xhp hd_id3145071 help.text]
note: 8EHHz
en: Character Table
hi: अक्षर तालिका

[ctx: 04140000.xhp tit help.text]
note: U8Mm2
en: Inserting Pictures
hi: चित्र प्रविष्ट करना

[ctx: 04140000.xhp hd_id3150789 help.text]
note: cnRdY
en: Link
hi: पंक्ति

[ctx: 04140000.xhp hd_id3155805 help.text]
note: Z7Uva
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: 04150100.xhp par_id3150693 help.text]
note: YTWCi
en: Empty and inactive OLE objects are transparent.
hi: रिक्त तथा अक्रिय ओएलई वस्तुएँ पारदर्शी होती हैं.

[ctx: 04150100.xhp hd_id3149178 help.text]
note: o5Gwc
en: Create new
hi: नया बनाएँ

[ctx: 04150100.xhp hd_id3155535 help.text]
note: DrXMs
en: Object type
hi: वस्तु क़िस्म

[ctx: 04150100.xhp hd_id3163803 help.text]
note: MGDEv
en: Create from file
hi: फ़ाइल से बनाएँ

[ctx: 04150100.xhp hd_id3150084 help.text]
note: LbGrA
en: File
hi: फ़ाइलः

[ctx: 04150100.xhp par_id3146773 help.text]
note: uLQww
en: Choose the file that you want to insert as an OLE object.
hi: उस फ़ाइल को चुनें जिसे आप ओएलई वस्तु की तरह प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: 04150100.xhp hd_id3144438 help.text]
note: TGhRK
en: File
hi: फ़ाइलः

[ctx: 04150100.xhp hd_id3153127 help.text]
note: CHtvz
en: Search...
hi: ढूंढें...

[ctx: 04160300.xhp tit help.text]
note: AFxpZ
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: 04180100.xhp tit help.text]
note: pE38h
en: Data Sources
hi: डाटा स्रोत

[ctx: 04180100.xhp par_id3154823 help.text]
note: LRaSE
en: You can insert fields from a database into your file or you can create forms to access the database.
hi: आप अपने फ़ाइल में किसी डाटाबेस से क्षेत्र फ़ॉर्म प्रविष्ट कर सकते हैं या आप डाटाबेस पर पहुँच के लिए फ़ॉर्म बना सकते हैं.

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: yhJ3D
en: Clear Direct Formatting
hi: पृष्ठ रचना

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: rQFC8
en: Character
hi: अक्षर

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
note: ruEdb
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: 05020100.xhp par_id3155552 help.text]
note: WcHYN
en: Depending on your language settings, you can change the formatting for the following font types:
hi: आपके भाषा विन्यास के आधार पर, आप निम्न फ़ॉन्ट क़िस्मों को बदल सकते हैं:

[ctx: 05020100.xhp par_id3147291 help.text]
note: YBwW7
en: Western text font - Latin character sets.
hi: पश्चिमी पाठ फ़ॉन्ट - लेटिन अक्षर सेट.

[ctx: 05020100.xhp par_id3155391 help.text]
note: yY9tq
en: Asian text font - Chinese, Japanese, or Korean character sets
hi: एशियाई पाठ फ़ॉन्ट - चीनी, जापानी या कोरियाई अक्षर सेट

[ctx: 05020100.xhp par_id3147576 help.text]
note: vyMCG
en: Complex text layout font - right-to-left text direction
hi: जटिल पाठ ख़ाका फ़ॉन्ट - दायें-से-बायें पाठ दिशा

[ctx: 05020100.xhp hd_id3143271 help.text]
note: ZZ6JH
en: Typeface
hi: टाइपफ़ेस

[ctx: 05020100.xhp hd_id3151176 help.text]
note: hJCp6
en: Language
hi: भाषा

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
note: FC2BQ
en: Font Effects
hi: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: 05020200.xhp hd_id3151226 help.text]
note: ojwCR
en: Underlining
hi: रेखांकित करना

[ctx: 05020200.xhp hd_id3153104 help.text]
note: vCnQY
en: Individual words
hi: अलग अलग शब्द

[ctx: 05020200.xhp hd_id3146137 help.text]
note: giEeL
en: Effects
hi: प्रभाव

[ctx: 05020200.xhp par_id3148944 help.text]
note: G2gCr
en: The following capitalization effects are available:
hi: निम्न केपिटलाइज़ेशन प्रभाव उपलब्ध हैं:

[ctx: 05020200.xhp par_idN10B81 help.text]
note: B3MEb
en: Hidden
hi: छुपा

[ctx: 05020200.xhp hd_id3147287 help.text]
note: BhRXq
en: Outline
hi: आउटलाइन

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150332 help.text]
note: 7qD3W
en: Emphasis mark
hi: एम्फ़ेसिस चिह्न

[ctx: 05020200.xhp hd_id3152460 help.text]
note: Fuu9V
en: Position
hi: स्थिति X

[ctx: 05020300.xhp tit help.text]
note: BzbXS
en: Numbers / Format
hi: संख्या फ़ॉर्मेट

[ctx: 05020300.xhp hd_id3155392 help.text]
note: KqXXP
en: Category
hi: वर्ग

[ctx: 05020300.xhp par_id3148922 help.text]
note: fyNRw
en: Specify the options for the selected format.
hi: चयनित फ़ॉर्मेट के विकल्पों को निर्धारित करें.

[ctx: 05020301.xhp tit help.text]
note: VAMWj
en: Number Format Codes
hi: संख्या फ़ॉर्मेट कोड

[ctx: 05020301.xhp par_idN1087E help.text]
note: DVFU4
en: Examples
hi: उदाहरण

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563137 help.text]
note: jB5Bi
en: Year
hi: वर्ष

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563164 help.text]
note: 6tbTY
en: Month
hi: महीना

[ctx: 05020301.xhp par_id1002200811563128 help.text]
note: GpvCp
en: Day
hi: दिन

[ctx: 05020500.xhp tit help.text]
note: kabbQ
en: Font Position
hi: फ़ॉन्ट स्थिति

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147089 help.text]
note: Z3A7A
en: Position
hi: स्थिति X

[ctx: 05020500.xhp par_id3153748 help.text]
note: 5FU6s
en: Set the subscript or superscript options for a character.
hi: किसी अक्षर के लिए सब-स्क्रिप्ट तथा सुपर-स्क्रिप्ट विकल्पों को सेट करें.

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153311 help.text]
note: xHFN2
en: Superscript
hi: सुपरस्क्रिप्ट

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147275 help.text]
note: eCEQE
en: Normal
hi: सामान्य

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150465 help.text]
note: 7VReF
en: Subscript
hi: सब्स्क्रिप्ट

[ctx: 05020500.xhp hd_id3148992 help.text]
note: iDUCC
en: Raise/lower by
hi: से बढ़ाओ/घटाओ

[ctx: 05020500.xhp hd_id3150670 help.text]
note: FFo2B
en: Relative font size
hi: सापेक्षिक फ़ॉन्ट आकार

[ctx: 05020500.xhp hd_id3153349 help.text]
note: 53UGt
en: Automatic
hi: स्वचलित

[ctx: 05020500.xhp par_id3154923 help.text]
note: PmAPp
en: Set the rotation and the scaling options for the selected text.
hi: चयनित पाठ के लिए घुमाने तथा स्केलिंग विकल्पों को सेट करें.

[ctx: 05020500.xhp hd_id3147228 help.text]
note: bsWmE
en: Fit to line
hi: लाइन में फिट करें

[ctx: 05020500.xhp hd_id3155994 help.text]
note: TLV3x
en: Scale width
hi: चौड़ाई स्केल करें

[ctx: 05020500.xhp par_id3156212 help.text]
note: BB4Zu
en: Specify the spacing between individual characters.
hi: अलग-अलग अक्षरों के बीच की दूरी निर्धारित करें.

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
note: aqPsX
en: Asian Layout
hi: एशियाई ख़ाका

[ctx: 05020600.xhp hd_id3152552 help.text]
note: XEY3A
en: Double-lined
hi: दोहरा रेखांकन

[ctx: 05020600.xhp par_id3155338 help.text]
note: 6wEdy
en: Set the double-line options for the selected text.
hi: चयनित पाठ के लिए दोहरा-लाइन विकल्प सेट करें.

[ctx: 05020600.xhp hd_id3147089 help.text]
note: 3mTFN
en: Write in double lines
hi: दोहरे लाइनों में लिखें

[ctx: 05020600.xhp hd_id3157959 help.text]
note: Dcm6b
en: Enclosing characters
hi: एनक्लोज़िंग अक्षर

[ctx: 05020600.xhp par_id3154749 help.text]
note: Bo583
en: Specify the characters to enclose the double-lined area.
hi: दोहरे-लाइन वाले क्षेत्र में एनक्लोज़िंग अक्षरों को निर्धारित करें.

[ctx: 05020600.xhp hd_id3148539 help.text]
note: PsXkk
en: Initial character
hi: आरंभिक अक्षर

[ctx: 05020600.xhp hd_id3159115 help.text]
note: mWz9J
en: Final character
hi: अंतिम अक्षर

[ctx: 05020700.xhp tit help.text]
note: WGAfa
en: Asian Typography
hi: ऐशियाई टाइपोग्राफी

[ctx: 05020700.xhp hd_id3147571 help.text]
note: qgmeT
en: Line change
hi: लाइन परिवर्तन

[ctx: 05020700.xhp par_id3147834 help.text]
note: o6QPE
en: Set the options for line breaks in Asian language documents.
hi: एशियाई भाषा के दस्तावेज़ों के लिए पंक्ति ब्रेक के विकल्पों को सेट करें.

[ctx: 05020700.xhp hd_id3145072 help.text]
note: hWMSr
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of line
hi: निषिद्ध अक्षरों की सूची को लाइन के प्रारंभ और अंत में लागू करें

[ctx: 05020700.xhp hd_id3149751 help.text]
note: fjYBm
en: Allow hanging punctuation
hi: हैंगिंग विराम-चिन्ह स्वीकारें

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: zyX4D
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद में

[ctx: 05030100.xhp tit help.text]
note: 3xcFE
en: Indents and Spacing
hi: हाशिया तथा स्पेस

[ctx: 05030100.xhp par_id3155419 help.text]
note: EEoCX
en: Specify the amount of space to leave between the left and the right page margins and the paragraph.
hi: स्पेस की मात्रा निर्धारित करें जो आप अनुच्छेद तथा पृष्ठ के बायाँ व दायाँ हाशिया के बीच छोड़ना चाहते हैं.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3157894 help.text]
note: Ppsst
en: Spacing
hi: दूरी

[ctx: 05030100.xhp par_id3152462 help.text]
note: 8Bjry
en: Specify the amount of space to leave between selected paragraphs.
hi: चयनित अनुच्छेदों के बीच जितनी जगह छोड़नी है उसे निर्धारित करता है.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3146923 help.text]
note: qdRSF
en: Single
hi: एकल

[ctx: 05030100.xhp hd_id3148500 help.text]
note: 5SLdx
en: 1.5 lines
hi: 1.5 लाइनें

[ctx: 05030100.xhp hd_id3149378 help.text]
note: XGSUC
en: Double
hi: दोगुना

[ctx: 05030100.xhp hd_id3151206 help.text]
note: HDPps
en: Proportional
hi: समानुपातिक

[ctx: 05030100.xhp hd_id3156332 help.text]
note: N57s7
en: At Least
hi: कम से कम

[ctx: 05030100.xhp par_id3157965 help.text]
note: 4AHye
en: Sets the minimum line spacing to the value that you enter in the box.
hi: जो न्यूनतम लाइन स्पेसिंग मूल्य आपने बक्से में भरा है उसे सेट करता है.

[ctx: 05030100.xhp hd_id3153927 help.text]
note: EfD73
en: Leading
hi: लीडिंग

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
note: eLFiC
en: Tabs
hi: टैब

[ctx: 05030300.xhp par_id3147653 help.text]
note: DJkLa
en: If you want, you can also use the ruler to set the tab positions.
hi: यदि आप चाहें तो आप मापनी का इस्तेमाल टैब स्थानों को सेट करने के लिए कर सकते हैं.

[ctx: 05030300.xhp hd_id3154897 help.text]
note: 3BMfY
en: Position
hi: स्थिति X

[ctx: 05030300.xhp hd_id3155180 help.text]
note: wPj8D
en: Type
hi: क़िस्मः

[ctx: 05030300.xhp par_id3149514 help.text]
note: djPnL
en: Select the type of tab stop that you want to modify.
hi: टैब रोक को चुनें जिसे आप परिवर्धित करना चाहते हैं.

[ctx: 05030300.xhp hd_id3157910 help.text]
note: Deykh
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: 05030300.xhp hd_id3149763 help.text]
note: 27bhW
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153628 help.text]
note: pEYEz
en: Center
hi: बीचोंबीच

[ctx: 05030300.xhp hd_id3148552 help.text]
note: p9rsb
en: Decimal
hi: दशमलव

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153380 help.text]
note: EifkG
en: Character
hi: अक्षर

[ctx: 05030300.xhp hd_id3159151 help.text]
note: 8SErK
en: Fill Character
hi: भरने का अक्षर

[ctx: 05030300.xhp par_id3154153 help.text]
note: GkVj5
en: Specify the characters to use as leader to the left of the tab stop.
hi: टैब रोक पर बाएँ लीडर के रुप में इस्तेमाल करने वाले अक्षर को निर्धारित करें.

[ctx: 05030300.xhp hd_id3144760 help.text]
note: Tx38A
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: 05030300.xhp hd_id3153770 help.text]
note: qeFNG
en: Character
hi: अक्षर

[ctx: 05030300.xhp hd_id3152596 help.text]
note: QFmEi
en: New
hi: नया

[ctx: 05030500.xhp tit help.text]
note: Y3Eyv
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: 05030500.xhp hd_id3149575 help.text]
note: 2SFo2
en: Line
hi: पंक्ति

[ctx: 05030500.xhp par_id3154365 help.text]
note: E4wjD
en: Specify the amount of space that you want to leave between the border and the contents of the selection.
hi: स्पेस की मात्रा निर्धारित करें जो आप चयन सामग्री तथा किनारा के बीच छोड़ना चाहते हैं

[ctx: 05030500.xhp hd_id3147084 help.text]
note: EeVDn
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150650 help.text]
note: NnFLk
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150495 help.text]
note: vK7NV
en: Top
hi: शीर्ष

[ctx: 05030500.xhp hd_id3150767 help.text]
note: aYj6b
en: Bottom
hi: तल

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155429 help.text]
note: Y66FH
en: Synchronize
hi: सिंक्रोनाइज़

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155855 help.text]
note: E7G4N
en: Shadow style
hi: छाया शैली

[ctx: 05030500.xhp hd_id3153728 help.text]
note: ngTH2
en: Position
hi: स्थिति X

[ctx: 05030500.xhp hd_id3156444 help.text]
note: 343Gk
en: Distance
hi: उदाहरण

[ctx: 05030500.xhp hd_id3155307 help.text]
note: KhLvp
en: Color
hi: रंगीन

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A2B help.text]
note: CpzfE
en: Properties
hi: के गुण

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A2F help.text]
note: V548E
en: Specifies the properties for the current paragraph or the selected paragraphs.
hi: वर्तमान अनुच्छेद या चयनित अनुच्छेद के गुणों को निर्धारित करता है.

[ctx: 05030500.xhp par_idN10A3A help.text]
note: zBokE
en: Merge with next paragraph
hi: अगले अनुच्छेद में मिलायें

[ctx: 05030500.xhp par_idN109BA help.text]
note: pXbGD
en: Merge adjacent line styles
hi: आस पास की लाइन शैलियों को मिलायें

[ctx: 05030700.xhp tit help.text]
note: iXWcd
en: Alignment
hi: पंक्तिबद्धता

[ctx: 05030700.xhp par_id3147008 help.text]
note: zEFM8
en: Set the alignment options for the current paragraph.
hi: वर्तमान अनुच्छेद के पंक्तिबद्धता विकल्पों को सेट करें.

[ctx: 05030700.xhp hd_id3150495 help.text]
note: zLR4E
en: Snap to text grid (if active)
hi: पाठ ग्रिड में स्नैप करें (यदि सक्रिय है)

[ctx: 05030700.xhp hd_id3144434 help.text]
note: xFaFm
en: Properties
hi: के गुण

[ctx: 05030700.xhp hd_id3154631 help.text]
note: YqaeT
en: Text direction
hi: पाठ दिशा

[ctx: 05030800.xhp hd_id3148585 help.text]
note: zz7rt
en: Crop
hi: काँट छाँट करें

[ctx: 05030800.xhp par_id3152372 help.text]
note: JARd6
en: Use this area to trim or scale the selected graphic, or to add white space around the graphic.
hi: इस क्षेत्र का इस्तेमाल चयनित चित्र को छोटा या बड़ा करने या चित्र के चारों ओर श्वेत स्थान भरने के लिए करें.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145669 help.text]
note: WDdBz
en: Keep scale
hi: स्केल रखे रहें

[ctx: 05030800.xhp hd_id3156426 help.text]
note: 3BaLG
en: Keep image size
hi: छवि आकार रखे रहें

[ctx: 05030800.xhp hd_id3153683 help.text]
note: DVwFC
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: 05030800.xhp hd_id3163803 help.text]
note: HZJHc
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: 05030800.xhp hd_id3156153 help.text]
note: PSJXo
en: Top
hi: शीर्ष

[ctx: 05030800.xhp hd_id3149956 help.text]
note: qCEQa
en: Bottom
hi: तल

[ctx: 05030800.xhp hd_id3158432 help.text]
note: TFiEt
en: Scale
hi: स्केल

[ctx: 05030800.xhp par_id3153257 help.text]
note: AYPJ4
en: Changes the scale of the selected graphic.
hi: चयनित चित्र का स्केल बदलता है.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3155504 help.text]
note: wX6QC
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145609 help.text]
note: CBBEk
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154924 help.text]
note: akvVf
en: Image size
hi: छवि आकार

[ctx: 05030800.xhp par_id3148755 help.text]
note: euYUJ
en: Changes the size of the selected graphic.
hi: चयनित चित्र का आकार बदलता है.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3161656 help.text]
note: yUC8D
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 05030800.xhp hd_id3150398 help.text]
note: F6Rsg
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: 05030800.xhp hd_id3148676 help.text]
note: cpADy
en: Original Size
hi: मूल आकार

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
note: fUcBP
en: Organizer
hi: प्रबंधक

[ctx: 05040100.xhp hd_id3149525 help.text]
note: EfVuM
en: Name
hi: नाम:

[ctx: 05040100.xhp hd_id3155392 help.text]
note: Ui2B2
en: Next Style
hi: अगली शैली

[ctx: 05040100.xhp hd_id3148474 help.text]
note: eaxKa
en: Category
hi: वर्ग

[ctx: 05040100.xhp par_id3150771 help.text]
note: Cspbs
en: You cannot change the category for a predefined style.
hi: आप पूर्वनिर्धारित शैली के वर्ग को बदल नहीं सकते.

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153717 help.text]
note: ejDpb
en: Contains
hi: रखे हुए है

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: wUCX4
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: 05040200.xhp hd_id3149549 help.text]
note: EEgg6
en: Paper format
hi: काग़ज फ़ॉर्मेट

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153394 help.text]
note: WBDVD
en: Format
hi: प्रारुप

[ctx: 05040200.xhp hd_id3146798 help.text]
note: DMJ89
en: Portrait
hi: खड़ा

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150976 help.text]
note: sCaKW
en: Landscape
hi: आड़ा

[ctx: 05040200.xhp hd_id3156153 help.text]
note: WkCRB
en: Text direction
hi: पाठ दिशा

[ctx: 05040200.xhp hd_id3156327 help.text]
note: MR8zP
en: Paper tray
hi: काग़ज ट्रे

[ctx: 05040200.xhp par_id3153348 help.text]
note: wPv56
en: Specify the amount of space to leave between the edges of the page and the document text.
hi: दस्तावेज़ पाठ तथा पृष्ठ किनारे के बीच छोड़े जाने वाले रिक्त स्थान को निर्धारित करें.

[ctx: 05040200.xhp hd_id3161657 help.text]
note: EPeDb
en: Top
hi: शीर्ष

[ctx: 05040200.xhp hd_id3153381 help.text]
note: CAEYF
en: Bottom
hi: तल

[ctx: 05040300.xhp par_id3154924 help.text]
note: iqZhF
en: Set the properties of the header.
hi: शीर्षसूचना के गुणों को सेट करें.

[ctx: 05040300.xhp hd_id3147304 help.text]
note: WNH7q
en: Header on
hi: शीर्षसूचना चालू

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145202 help.text]
note: 6fAx5
en: Left margin
hi: बायाँ हाशिया

[ctx: 05040300.xhp hd_id3150290 help.text]
note: DFync
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: 05040300.xhp hd_id3145271 help.text]
note: RGENW
en: More
hi: खिसकाएँ

[ctx: 05040400.xhp par_id3149235 help.text]
note: ibRi2
en: Set the properties of the footer.
hi: पादसूचना के गुणों को सेट करें.

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154380 help.text]
note: nH8UG
en: Footer on
hi: पादसूचना चालू

[ctx: 05040400.xhp hd_id3147264 help.text]
note: tmpKM
en: Left margin
hi: बायाँ हाशिया

[ctx: 05040400.xhp hd_id3154821 help.text]
note: 3r7GC
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: 05040400.xhp hd_id3149807 help.text]
note: GBqjz
en: More
hi: खिसकाएँ

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
note: CgGUH
en: Asian Phonetic Guide
hi: एशियाई फ़ोनेटिक गाइड

[ctx: 05060000.xhp par_id3154044 help.text]
note: PYArP
en: Select one or more words in the document.
hi: दस्तावेज़ में एक या अधिक शब्द चुनें.

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150793 help.text]
note: BKJRF
en: Base text
hi: आधार पाठ

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145154 help.text]
note: YubA8
en: Ruby text
hi: रूबी पाठ

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148920 help.text]
note: FCS4R
en: Alignment
hi: पंक्तिबद्धता

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148451 help.text]
note: jYcBH
en: Position
hi: स्थिति X

[ctx: 05060000.xhp hd_id3148672 help.text]
note: Ge4C8
en: Character Style for ruby text
hi: रूबी पाठ केलिए अक्षर शैली

[ctx: 05070100.xhp tit help.text]
note: FXqEd
en: Align Left
hi: बायाँ पंक्तिबद्ध करें

[ctx: 05070200.xhp tit help.text]
note: Dz6Hy
en: Center Horizontal
hi: आड़ा केंद्रित

[ctx: 05070300.xhp tit help.text]
note: xtqWj
en: Align Right
hi: दायाँ पंक्तिबद्ध करें

[ctx: 05070400.xhp tit help.text]
note: A3NnE
en: Align Top
hi: शीर्ष में पंक्तिबद्ध करें

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
note: EQhGw
en: Align Vertical Center
hi: खड़ा मध्य में पंक्तिबद्ध करें

[ctx: 05070600.xhp tit help.text]
note: zB9wy
en: Align Bottom
hi: तल में पंक्तिबद्ध करें

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
note: vXbkn
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: 05080200.xhp tit help.text]
note: YqECS
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
note: 2fGVE
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: 05090000.xhp par_id3153383 help.text]
note: BT8e6
en: Set the font options for the selected text.
hi: चयनित पाठ के लिए फ़ॉन्ट विकल्पों को सेट करें.

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
note: mYdhE
en: Size
hi: परिमाण:

[ctx: 05100000.xhp par_id3146856 help.text]
note: LfqbG
en: Set the font size for the selected text.
hi: चयनित पाठ हेतु फ़ॉन्ट आकार सेट करें.

[ctx: 05100200.xhp tit help.text]
note: pfYCj
en: Split Cells
hi: कक्ष विभाजित करें

[ctx: 05100200.xhp hd_id3145249 help.text]
note: gAs66
en: Direction
hi: दिशा

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150568 help.text]
note: L7drd
en: Horizontally
hi: आड़ा

[ctx: 05100200.xhp hd_id3150765 help.text]
note: 8UBBz
en: Vertically
hi: खड़ा

[ctx: 05100500.xhp tit help.text]
note: WK8ox
en: Top
hi: शीर्ष

[ctx: 05100600.xhp tit help.text]
note: zrdLe
en: Center (vertical)
hi: प्रारंभ खड़ा

[ctx: 05100700.xhp tit help.text]
note: hjFL6
en: Bottom
hi: तल

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: 22RMQ
en: Style
hi: शैलियाँ

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
note: PEGGK
en: Bold
hi: गाढ़ा

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
note: 5Wwdz
en: Italic
hi: तिरछा

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
note: CUqZP
en: Underline
hi: रेखांकित

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
note: dFFAM
en: Shadows
hi: छाया युक्त

[ctx: 05110700.xhp tit help.text]
note: r4N82
en: Superscript
hi: सुपरस्क्रिप्ट

[ctx: 05110800.xhp tit help.text]
note: jESJN
en: Subscript
hi: सब्स्क्रिप्ट

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: uabPi
en: Line Spacing
hi: पंक्तियों के बीच दूरी

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
note: GbvHj
en: Single Line
hi: एकल पंक्ति

[ctx: 05120200.xhp tit help.text]
note: YEeTt
en: 1.5 Lines
hi: 1.5 लाइनें

[ctx: 05120300.xhp tit help.text]
note: krHuW
en: Double (Line)
hi: दोहरा (लाइन)

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
note: CJiJX
en: Name
hi: नाम:

[ctx: 05190000.xhp hd_id3156027 help.text]
note: VP8X4
en: Name
hi: नाम:

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
note: ehBwb
en: Line
hi: पंक्ति

[ctx: 05200100.xhp tit help.text]
note: EETA7
en: Line
hi: पंक्ति

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147000 help.text]
note: D6BDA
en: Line properties
hi: रेखा गुण

[ctx: 05200100.xhp hd_id3148983 help.text]
note: NLLG4
en: Styles
hi: शैलियाँ

[ctx: 05200100.xhp hd_id3150789 help.text]
note: NrzDX
en: Colors
hi: रंग

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153681 help.text]
note: hG52Y
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: 05200100.xhp hd_id3153331 help.text]
note: 5Zzm3
en: Icon
hi: प्रतीक

[ctx: 05200100.xhp par_id3149955 help.text]
note: vFqAz
en: Set the options for the data point symbols in your chart.
hi: अपने चार्ट में डाटा बिन्दु चिह्नों के विकल्प सेट करें.

[ctx: 05200100.xhp hd_id3158430 help.text]
note: ivDDa
en: Select
hi: चुनें

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154381 help.text]
note: GKxDA
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149166 help.text]
note: 2Ahiy
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147620 help.text]
note: e5KDq
en: Keep ratio
hi: अनुपात बनाए रखें

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154579 help.text]
note: CRyAC
en: Arrow styles
hi: तीर शैलियाँ

[ctx: 05200100.xhp hd_id3147530 help.text]
note: jvwvF
en: Style
hi: शैलियाँ

[ctx: 05200100.xhp hd_id3149656 help.text]
note: iJn2U
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154935 help.text]
note: XhAhR
en: Center
hi: बीचोंबीच

[ctx: 05200100.xhp hd_id3154072 help.text]
note: 6CxtP
en: Synchronize ends
hi: सिंक्रोनाइज़ समाप्त

[ctx: 05200200.xhp tit help.text]
note: WL5GF
en: Line Styles
hi: लाइन शैलियाँ

[ctx: 05200200.xhp hd_id3147617 help.text]
note: eGeAe
en: Properties
hi: के गुण

[ctx: 05200200.xhp hd_id3146873 help.text]
note: YKKDc
en: Line style
hi: रेखा शैली

[ctx: 05200200.xhp hd_id3149948 help.text]
note: HLKJ4
en: Type
hi: क़िस्मः

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148731 help.text]
note: F5mKo
en: Number
hi: संख्या

[ctx: 05200200.xhp hd_id3154422 help.text]
note: ECMUg
en: Length
hi: लम्बाई

[ctx: 05200200.xhp hd_id3093440 help.text]
note: JJk7Q
en: Spacing
hi: दूरी

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155355 help.text]
note: qSaZb
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: 05200200.xhp hd_id3155893 help.text]
note: 6Yvch
en: Modify
hi: सुधारें

[ctx: 05200200.xhp hd_id3147275 help.text]
note: f3KLx
en: Load line style table
hi: लाइन शैली तालिका लोड करें

[ctx: 05200200.xhp hd_id3148642 help.text]
note: YJUP8
en: Save line style table
hi: लाइन शैली तालिका सहेजें

[ctx: 05200300.xhp tit help.text]
note: AU78n
en: Arrow Styles
hi: तीर शैलियाँ

[ctx: 05200300.xhp hd_id3155892 help.text]
note: fJB6J
en: Arrow style
hi: तीर शैली

[ctx: 05200300.xhp hd_id3145313 help.text]
note: WbmbF
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: 05200300.xhp hd_id3153332 help.text]
note: 3LFoM
en: Load Arrow Styles
hi: तीर शैलियाँ लोड करें

[ctx: 05200300.xhp hd_id3158432 help.text]
note: B57XS
en: Save Arrow Styles
hi: तीर शैलियाँ सहेजें

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150669 help.text]
note: jEbtG
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: 05210300.xhp hd_id3150772 help.text]
note: GRnAA
en: Modify
hi: सुधारें

[ctx: 05210300.xhp hd_id3148983 help.text]
note: gM7bE
en: Type
hi: क़िस्मः

[ctx: 05210300.xhp hd_id3149511 help.text]
note: PmsQk
en: Center X
hi: बीचोंबीच

[ctx: 05210300.xhp hd_id3157896 help.text]
note: TGhRA
en: Center Y
hi: बीचोंबीच

[ctx: 05210300.xhp hd_id3151226 help.text]
note: Vh5bN
en: Angle
hi: कोण

[ctx: 05210400.xhp hd_id3153823 help.text]
note: 2FhdX
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147620 help.text]
note: Hz3CL
en: Modify
hi: सुधारें

[ctx: 05210400.xhp par_id3147291 help.text]
note: B6eCC
en: Define or modify a hatching pattern.
hi: हाचिंग पैटर्न निर्धारित या परिवर्धित करें

[ctx: 05210400.xhp hd_id3147834 help.text]
note: j8kWp
en: Spacing
hi: दूरी

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155355 help.text]
note: A4mhT
en: Angle
hi: कोण

[ctx: 05210400.xhp hd_id3155449 help.text]
note: YvDWw
en: Line type
hi: लकीर क़िस्म

[ctx: 05210400.xhp hd_id3150503 help.text]
note: PC8eA
en: Line color
hi: रेखा का रंग

[ctx: 05210600.xhp tit help.text]
note: wAHtP
en: Shadow
hi: छाया युक्त

[ctx: 05210600.xhp hd_id3153748 help.text]
note: QeBmE
en: Properties
hi: के गुण

[ctx: 05210600.xhp par_id3153345 help.text]
note: 9bJyq
en: Set the properties of the shadow that you want to apply.
hi: जो छाया आप लागू करना चाहते हैं उनकी विशेषताओं को सेट करें.

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150774 help.text]
note: LyrNX
en: Use shadow
hi: छाया का उपयोग करें

[ctx: 05210600.xhp hd_id3166460 help.text]
note: A8T2E
en: Position
hi: स्थिति X

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154897 help.text]
note: bazWf
en: Distance
hi: उदाहरण

[ctx: 05210600.xhp hd_id3150276 help.text]
note: fc4EB
en: Color
hi: रंगीन

[ctx: 05210600.xhp hd_id3148992 help.text]
note: 7aXiH
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: 05210600.xhp hd_id3154810 help.text]
note: rVyiG
en: Shadow
hi: छाया युक्त

[ctx: 05210600.xhp par_id3154935 help.text]
note: 6XJUi
en: Shadow
hi: छाया युक्त

[ctx: 05210700.xhp tit help.text]
note: n7qDQ
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152363 help.text]
note: MNLDM
en: Transparency mode
hi: पारदर्शिता मोड

[ctx: 05210700.xhp par_id3149283 help.text]
note: rAiVP
en: Specify the type of transparency that you want to apply.
hi: पारदर्शिता क़िस्म जो आप लागू करना चाहते हैं वह निर्धारित करें.

[ctx: 05210700.xhp hd_id3148585 help.text]
note: H7mW8
en: No transparency
hi: कोई पारदर्शिता नहीं

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152425 help.text]
note: E6yyt
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: 05210700.xhp hd_id3155941 help.text]
note: 4FVpT
en: Transparency spin button
hi: पारदर्शी स्पिन बटन

[ctx: 05210700.xhp hd_id3150443 help.text]
note: swAFY
en: Type
hi: क़िस्मः

[ctx: 05210700.xhp hd_id3145317 help.text]
note: xPQpD
en: Center X
hi: बीचोंबीच

[ctx: 05210700.xhp hd_id3154897 help.text]
note: kHDGR
en: Center Y
hi: बीचोंबीच

[ctx: 05210700.xhp hd_id3158430 help.text]
note: rNMkx
en: Angle
hi: कोण

[ctx: 05210700.xhp hd_id3144439 help.text]
note: io2eh
en: Start value
hi: प्रारंभ मूल्य

[ctx: 05210700.xhp hd_id3152350 help.text]
note: 5DQBE
en: End value
hi: अंतिम मूल्य

[ctx: 05210700.xhp hd_id3149575 help.text]
note: BXmS4
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: 05220000.xhp par_id3154794 help.text]
note: M7viB
en: The text is positioned relative to the edges of the drawing or text object.
hi: पाठ वस्तु या ड्राइंग के किनारों के सापेक्ष पाठ की स्थिति.

[ctx: 05220000.xhp hd_id3152867 help.text]
note: DBz4z
en: Fit to frame
hi: फ्रेम में फिट करें

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155892 help.text]
note: ZCxA3
en: Adjust to contour
hi: परिरेखा में जमाएं

[ctx: 05220000.xhp par_idN10705 help.text]
note: BfUAu
en: Word wrap text in shape
hi: आकार में पाठ लपेटना

[ctx: 05220000.xhp par_idN10720 help.text]
note: C9z8b
en: Resize shape to fit text
hi: पाठ में सटीक बैठने के लिये आकार बदलें

[ctx: 05220000.xhp hd_id3154288 help.text]
note: TaxGS
en: Spacing to borders
hi: किनारों के बीच अंतर देना

[ctx: 05220000.xhp hd_id3150443 help.text]
note: CdKeZ
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155419 help.text]
note: MetRA
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: 05220000.xhp hd_id3148926 help.text]
note: WMtSB
en: Top
hi: शीर्ष

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149237 help.text]
note: CvLyK
en: Bottom
hi: तल

[ctx: 05220000.xhp hd_id3149192 help.text]
note: EYSnF
en: Text anchor
hi: पाठ एंकर

[ctx: 05220000.xhp par_id3155179 help.text]
note: 2UY9L
en: Set the anchor type and the anchor position.
hi: एंकर क़िस्म तथा एंकर स्थान को सेट करें.

[ctx: 05220000.xhp hd_id3154381 help.text]
note: rBEjd
en: Graphic field
hi: चित्र क्षेत्र

[ctx: 05220000.xhp hd_id3155323 help.text]
note: SAAJ5
en: Full width
hi: पूर्ण चौड़ाई

[ctx: 05220000.xhp par_id3150244 help.text]
note: iDqz6
en: <ahelp hid=".">Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.</ahelp>
hi: पाठ वस्तु या ड्राइंग के किनारों के सापेक्ष पाठ की स्थिति.

[ctx: 05230000.xhp tit help.text]
note: 2aBQA
en: Position and Size
hi: आकार तथा स्थिति

[ctx: 05230100.xhp hd_id3158405 help.text]
note: dQyax
en: Position
hi: स्थिति X

[ctx: 05230100.xhp par_id3159201 help.text]
note: kgGtr
en: Specify the location of the selected object on the page.
hi: पृष्ठ पर चयनित वस्तु का स्थान निर्धारित करें.

[ctx: 05230100.xhp hd_id3157896 help.text]
note: Snfmr
en: Position X
hi: स्थिति X

[ctx: 05230100.xhp hd_id3151226 help.text]
note: qHcAA
en: Position Y
hi: स्थिति Y

[ctx: 05230100.xhp hd_id3155942 help.text]
note: 2qMEV
en: Size
hi: परिमाण:

[ctx: 05230100.xhp hd_id3143267 help.text]
note: gfmHb
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 05230100.xhp hd_id3150443 help.text]
note: nz7Tu
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: 05230100.xhp hd_id3149796 help.text]
note: AYafL
en: Keep ratio
hi: अनुपात बनाए रखें

[ctx: 05230100.xhp hd_id3148990 help.text]
note: J2shX
en: Protect
hi: रक्षा करें

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153698 help.text]
note: KchT6
en: Position
hi: स्थिति X

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153254 help.text]
note: jqJ6D
en: Size
hi: परिमाण:

[ctx: 05230100.xhp hd_id3153525 help.text]
note: H6Z3y
en: Adapt
hi: एडाप्ट

[ctx: 05230300.xhp tit help.text]
note: UuCyG
en: Rotation
hi: स्थान:

[ctx: 05230300.xhp hd_id3154173 help.text]
note: peacK
en: Angle
hi: कोण

[ctx: 05230400.xhp tit help.text]
note: xBBEn
en: Slant & Corner Radius
hi: झुकाना व किनारा त्रिज्या

[ctx: 05230400.xhp hd_id3154497 help.text]
note: 5JLC9
en: Corner Radius
hi: किनारा त्रिज्या

[ctx: 05230400.xhp par_id3156027 help.text]
note: C3Tet
en: You can only round the corners of a rectangular object.
hi: आप सिर्फ आयताकार वस्तुओं के किनारों को गोल कर सकते हैं.

[ctx: 05230400.xhp hd_id3153935 help.text]
note: wu4h7
en: Radius
hi: त्रिज्या

[ctx: 05230400.xhp par_id3153345 help.text]
note: uxGiV
en: Slants the selected object along an axis that you specify.
hi: चयनित वस्तु को किसी अक्ष से जितना आप निर्धारित करते हैं, झुकाता है.

[ctx: 05230400.xhp hd_id3154983 help.text]
note: PbRoa
en: Angle
hi: कोण

[ctx: 05230500.xhp tit help.text]
note: m8GMy
en: Callout
hi: कालाउट

[ctx: 05230500.xhp par_id3155069 help.text]
note: UwQ8D
en: Specify the properties of the selected callout.
hi: चयनित कालाउट के गुणों को निर्धारित करता है.

[ctx: 05230500.xhp hd_id3151330 help.text]
note: SyKBw
en: Callout Styles
hi: कालाउट शैलियाँ

[ctx: 05230500.xhp hd_id3149798 help.text]
note: aVWTp
en: Spacing
hi: दूरी

[ctx: 05230500.xhp hd_id3151226 help.text]
note: p268k
en: Extension
hi: एक्सटेंशन

[ctx: 05230500.xhp hd_id3153311 help.text]
note: ciK2K
en: Length
hi: लम्बाई

[ctx: 05240000.xhp tit help.text]
note: pzBve
en: Flip
hi: पलटें

[ctx: 05240100.xhp tit help.text]
note: jQxB2
en: Vertically
hi: खड़ा

[ctx: 05240200.xhp tit help.text]
note: aYP8C
en: Horizontally
hi: आड़ा

[ctx: 05250000.xhp hd_id3153894 help.text]
note: rpd8k
en: Layer for text and graphics
hi: पाठ तथा चित्र के लिए परत

[ctx: 05250100.xhp tit help.text]
note: esLRX
en: Bring to Front
hi: सामने लाएँ

[ctx: 05250200.xhp tit help.text]
note: bEzE2
en: Bring Forward
hi: आगे लाएँ

[ctx: 05250300.xhp tit help.text]
note: vFjiJ
en: Send Backward
hi: पीछे भेजें

[ctx: 05250400.xhp tit help.text]
note: mHSzG
en: Send to Back
hi: पीछे ले जाएँ

[ctx: 05250500.xhp tit help.text]
note: LkGPC
en: To Foreground
hi: अग्रभूमि पर

[ctx: 05250600.xhp tit help.text]
note: KT8sS
en: To Background
hi: पृष्ठभूमि पर

[ctx: 05260000.xhp tit help.text]
note: rBWfF
en: Anchor
hi: एंकर

[ctx: 05260000.xhp par_id3150789 help.text]
note: JKHGT
en: If the selected object is in a frame, you can also anchor the object to the frame.
hi: यदि चयनित वस्तु फ्रेम में है, आप वस्तु को फ्रेम में एंकर कर सकते हैं.

[ctx: 05260100.xhp tit help.text]
note: XAyuB
en: To Page
hi: पृष्ठ में

[ctx: 05260100.xhp par_id3152821 help.text]
note: LJDRP
en: The anchor icon is displayed at the top left corner of the page.
hi: पृष्ठ के शीर्ष बाएँ किनारे पर एंकर प्रतीक प्रदर्शित है.

[ctx: 05260200.xhp tit help.text]
note: cb4tA
en: To Paragraph
hi: अनुच्छेद में

[ctx: 05260300.xhp tit help.text]
note: dkCHz
en: To Character
hi: अक्षर में

[ctx: 05260400.xhp tit help.text]
note: 3kEAV
en: To Cell
hi: कक्ष में

[ctx: 05260500.xhp tit help.text]
note: 799aK
en: To Frame
hi: फ्रेम में

[ctx: 05260600.xhp tit help.text]
note: 3SWzP
en: As Character
hi: अक्षर जैसे

[ctx: 05270000.xhp tit help.text]
note: cGCk8
en: Edit Points
hi: संपादन बिन्दु

[ctx: 05280000.xhp par_id3153339 help.text]
note: CC8vv
en: Rotate
hi: घुमाएँ

[ctx: 05280000.xhp par_id3154153 help.text]
note: DDWXG
en: Upright
hi: सीधा

[ctx: 05280000.xhp par_id3149983 help.text]
note: m29gX
en: Slant Horizontal
hi: तिरछा आड़ा

[ctx: 05280000.xhp par_id3150962 help.text]
note: vTFLn
en: Slant Vertical
hi: तिरछा खड़ा

[ctx: 05280000.xhp par_id3149934 help.text]
note: hu8Lf
en: Orientation
hi: दिशा

[ctx: 05280000.xhp par_id3152416 help.text]
note: CXCLp
en: Align Left
hi: बायाँ पंक्तिबद्ध करें

[ctx: 05280000.xhp par_id3150418 help.text]
note: Cmr8n
en: Align Right
hi: दायाँ पंक्तिबद्ध करें

[ctx: 05280000.xhp par_id3148747 help.text]
note: drPm7
en: AutoSize Text
hi: स्वतःआकार पाठ

[ctx: 05280000.xhp par_id3146971 help.text]
note: XDeLC
en: Distance
hi: उदाहरण

[ctx: 05280000.xhp par_id3148996 help.text]
note: FPfgN
en: Contour
hi: परिरेखा

[ctx: 05280000.xhp par_id3147339 help.text]
note: 663fR
en: Text Contour
hi: पाठ परिरेखा

[ctx: 05280000.xhp par_id3151248 help.text]
note: Px8Nt
en: No Shadow
hi: कोई छाया नहीं

[ctx: 05280000.xhp hd_id3149209 help.text]
note: DXmZb
en: Shadow Color
hi: छाया रंग

[ctx: 05290000.xhp tit help.text]
note: rVB7N
en: Group
hi: समूह

[ctx: 05290000.xhp hd_id3150943 help.text]
note: d2ZwE
en: Working with groups
hi: समूहों के साथ कार्य करना

[ctx: 05290100.xhp tit help.text]
note: zUUQd
en: Group
hi: समूह

[ctx: 05290200.xhp tit help.text]
note: 2ZC2g
en: Ungroup
hi: समूह से हटाएँ

[ctx: 05290300.xhp tit help.text]
note: Y6NEQ
en: Enter Group
hi: समूह में प्रविष्ट

[ctx: 05290400.xhp tit help.text]
note: rKmmR
en: Exit Group
hi: समूह से बाहर

[ctx: 05320000.xhp tit help.text]
note: 9zYzh
en: Text Animation
hi: पाठ एनीमेशन

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152821 help.text]
note: DFCFP
en: Text animation effects
hi: पाठ एनीमेशन प्रभाव

[ctx: 05320000.xhp par_id3144436 help.text]
note: BxE8C
en: Select the effect that you want to apply, and then set the properties of the effect.
hi: उस प्रभाव को क्लिक करें जिसे आप लागू करना चाहते हैं, फिर प्रभाव के गुणों को सेट करें.

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158405 help.text]
note: DuMCG
en: Effects
hi: प्रभाव

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153114 help.text]
note: trNs6
en: To the Left
hi: बाएँ की तरफ

[ctx: 05320000.xhp par_id3155941 help.text]
note: FSBG3
en: Left arrow
hi: बायाँ तीर

[ctx: 05320000.xhp hd_id3147010 help.text]
note: XqoUb
en: To the Right
hi: दाएँ की तरफ

[ctx: 05320000.xhp par_id3149276 help.text]
note: C3qz4
en: Right arrow
hi: दायाँ तीर

[ctx: 05320000.xhp hd_id3155323 help.text]
note: DY49S
en: To the Top
hi: शीर्ष में

[ctx: 05320000.xhp par_id3155420 help.text]
note: 8nFXj
en: Up arrow
hi: ऊपर तीर

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153717 help.text]
note: kzvci
en: To the Bottom
hi: तल में

[ctx: 05320000.xhp par_id3148947 help.text]
note: ieiCB
en: Down arrow
hi: नीचे तीर

[ctx: 05320000.xhp hd_id3152361 help.text]
note: L3Dk9
en: Properties
hi: के गुण

[ctx: 05320000.xhp hd_id3156434 help.text]
note: ZDKZC
en: Start Inside
hi: भीतर प्रारंभ करें

[ctx: 05320000.xhp hd_id3155738 help.text]
note: 95kqY
en: Animation effects
hi: एनीमेशन प्रभाव

[ctx: 05320000.xhp par_id3149291 help.text]
note: sFDa7
en: Set the looping options for the animation effect.
hi: एनीमेशन प्रभाव के लिए लूपिंग विकल्पों को सेट करें.

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153192 help.text]
note: 4ZoUp
en: Continuous box
hi: जारी बक्सा

[ctx: 05320000.xhp hd_id3154908 help.text]
note: B5F2Q
en: Increment
hi: वृद्धि

[ctx: 05320000.xhp par_id3151177 help.text]
note: 2xQye
en: Specify the increment value for scrolling the text.
hi: पाठ को स्क्रॉल करने के लिए वृद्धि मूल्य निर्धारित करें.

[ctx: 05320000.xhp hd_id3150870 help.text]
note: 639A9
en: Pixels
hi: पिक्सेल्स

[ctx: 05320000.xhp hd_id3149766 help.text]
note: h9HGd
en: Increment box
hi: वृद्धि बक्सा

[ctx: 05320000.xhp hd_id3158409 help.text]
note: uZzL8
en: Delay
hi: देरी

[ctx: 05320000.xhp par_id3148560 help.text]
note: FVAMh
en: Specify the amount time to wait before repeating the effect.
hi: प्रभाव को दोहराने से पहले कितने समय तक इंतजार करना है यह निर्धारित करें.

[ctx: 05320000.xhp hd_id3153370 help.text]
note: WibXg
en: Automatic
hi: स्वचलित

[ctx: 05320000.xhp hd_id3155131 help.text]
note: Tg2Xz
en: Automatic box
hi: स्वचालित बक्सा

[ctx: 05340100.xhp tit help.text]
note: A2WXN
en: Row Height
hi: पंक्ति ऊँचाई

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154400 help.text]
note: paSDA
en: Row Height
hi: पंक्ति ऊँचाई

[ctx: 05340100.xhp hd_id3149962 help.text]
note: zayHR
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: 05340100.xhp hd_id3154926 help.text]
note: 35VCF
en: Default value
hi: डिफ़ॉल्ट मान

[ctx: 05340200.xhp tit help.text]
note: BvWMd
en: Column width
hi: स्तम्भ चौडाई

[ctx: 05340200.xhp hd_id3158397 help.text]
note: tvjqG
en: Column width
hi: स्तम्भ चौडाई

[ctx: 05340200.xhp hd_id3149346 help.text]
note: pnaW7
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 05340300.xhp tit help.text]
note: mYyNq
en: Alignment
hi: पंक्तिबद्धता

[ctx: 05340300.xhp par_id3166445 help.text]
note: Exd48
en: Aligns numbers to the right, and text to the left.
hi: संख्याओं को दाएँ तथा पाठ को बाएँ जमाता है,

[ctx: 05340300.xhp par_id3146120 help.text]
note: CiWSV
en: Determine the text flow in a cell.
hi: कक्ष में पाठ प्रवाह निर्धारित करें.

[ctx: 05340400.xhp tit help.text]
note: 4MXSm
en: Data Sources
hi: डाटा स्रोत

[ctx: 05340400.xhp hd_id3149235 help.text]
note: PEdQN
en: Data source browser
hi: डाटा स्रोत ब्राउज़र

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154514 help.text]
note: T3Ddv
en: Selecting records
hi: रेकॉर्ड चुनना

[ctx: 05340400.xhp par_id3158432 help.text]
note: 8pNKD
en: Selection
hi: खण्ड

[ctx: 05340400.xhp par_id3150670 help.text]
note: BFAHS
en: Action
hi: क्रिया

[ctx: 05340400.xhp par_id3153700 help.text]
note: uFESe
en: Click the row header
hi: पंक्ति शीर्षक पर क्लिक करें

[ctx: 05340400.xhp par_id3149575 help.text]
note: TLgzX
en: Several records or removing a selection
hi: बहुत से रेकॉर्ड या चयन मिटाना

[ctx: 05340400.xhp par_id3152360 help.text]
note: HF4bP
en: Column
hi: स्तम्भ

[ctx: 05340400.xhp par_id3153960 help.text]
note: 2F84b
en: Click the column header
hi: कॉलम हैडर को क्लिक करें

[ctx: 05340400.xhp par_id3150541 help.text]
note: PEUXg
en: Data field
hi: डाटा क्षेत्र

[ctx: 05340400.xhp par_id3150358 help.text]
note: CgxcG
en: Click in the data field
hi: डाटा क्षेत्र में क्लिक करें

[ctx: 05340400.xhp par_id3154366 help.text]
note: sE6sv
en: Entire table
hi: सम्पूर्ण तालिका

[ctx: 05340400.xhp par_id3156422 help.text]
note: cUPn9
en: Click the row header of the column headings
hi: स्तम्भ शीर्षकों के पंक्ति शीर्षक को क्लिक करें

[ctx: 05340400.xhp hd_id3152463 help.text]
note: oZd66
en: Cutting, copying and pasting data
hi: डाटा काटना, नक़ल करना तथा चिपकाना

[ctx: 05340400.xhp hd_id3147295 help.text]
note: 47b47
en: Navigating in the Data Source Browser
hi: डाटा स्रोत ब्राउज़र में नेविगेट करना

[ctx: 05340400.xhp hd_id3145263 help.text]
note: FDmqd
en: First record
hi: पहला रेकॉर्ड

[ctx: 05340400.xhp hd_id3149417 help.text]
note: j98y9
en: Previous record
hi: पिछला रेकॉर्ड

[ctx: 05340400.xhp hd_id3153053 help.text]
note: 7u8h8
en: Record number
hi: रेकॉर्ड संख्या

[ctx: 05340400.xhp hd_id3157876 help.text]
note: KJDp3
en: Next record
hi: अगला रेकॉर्ड

[ctx: 05340400.xhp hd_id3154015 help.text]
note: z9bvd
en: Last record
hi: आखिरी रेकॉर्ड

[ctx: 05340400.xhp hd_id3145162 help.text]
note: KNWXk
en: New record
hi: नया रेकार्ड

[ctx: 05340400.xhp hd_id3150656 help.text]
note: kCjYE
en: Number of records
hi: रेकॉर्ड संख्या

[ctx: 05340400.xhp hd_id3151357 help.text]
note: VQiCT
en: Organizing tables
hi: तालिकाएँ व्यवस्थित करना

[ctx: 05340404.xhp tit help.text]
note: gas3F
en: Delete Rows
hi: पंक्तियाँ मिटाएँ

[ctx: 05340500.xhp tit help.text]
note: B5CTG
en: Hide Columns
hi: स्तम्भ छुपाएँ

[ctx: 05340600.xhp tit help.text]
note: MhezM
en: Show Columns
hi: स्तम्भ दिखाएँ

[ctx: 05350000.xhp tit help.text]
note: TTBUf
en: 3D Effects
hi: 3डी प्रभाव

[ctx: 05350200.xhp par_id3153662 help.text]
note: Qrt9Q
en: Define the shape properties for the selected 3D object.
hi: चयनित 3 डी वस्तु के आकार गुणों को निर्धारित करें.

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149812 help.text]
note: mePRH
en: Rounded edges
hi: गोल किनारे

[ctx: 05350200.xhp hd_id3155585 help.text]
note: 2tmRn
en: Scaled depth
hi: स्केल युक्त गहराई

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149276 help.text]
note: Gn24F
en: Depth
hi: गहराई

[ctx: 05350200.xhp hd_id3159343 help.text]
note: ojSKD
en: Segments
hi: खण्ड

[ctx: 05350200.xhp hd_id3152909 help.text]
note: nED5v
en: Horizontal
hi: आड़ा

[ctx: 05350200.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 8CuwJ
en: Vertical
hi: खड़ा

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153626 help.text]
note: Gv4rm
en: Normals
hi: नॉर्मल

[ctx: 05350200.xhp par_id3150822 help.text]
note: xusYM
en: Allows you to modify the rendering style of the 3D surface.
hi: 3डी सतह के रेंडरिंग शैली को परिवर्धित करने देता है.

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153797 help.text]
note: WpYMw
en: Flat
hi: समतल

[ctx: 05350200.xhp par_id3145202 help.text]
note: fMPFg
en: Flat
hi: समतल

[ctx: 05350200.xhp hd_id3152417 help.text]
note: 2HseU
en: Double-sided Illumination
hi: दोनों ओर चमक

[ctx: 05350200.xhp par_id3154986 help.text]
note: LGaGJ
en: Double-sided illumination
hi: दोनों ओर चमक

[ctx: 05350200.xhp hd_id3153190 help.text]
note: qCUsd
en: Double-Sided
hi: दोहरा रेखांकन

[ctx: 05350200.xhp par_id3155307 help.text]
note: t7GZ3
en: Double-Sided
hi: दोहरा रेखांकन

[ctx: 05350300.xhp par_id3148538 help.text]
note: qfA6F
en: Specify the type of shading to apply to the selected 3D object.
hi: चयनित 3डी वस्तुओं पर लागू करने के लिए छाया किस्मों को निर्धारित करें.

[ctx: 05350300.xhp hd_id3147276 help.text]
note: 3XRXq
en: Mode
hi: मॉडल

[ctx: 05350300.xhp hd_id3150466 help.text]
note: h4hoq
en: Shadow
hi: छाया युक्त

[ctx: 05350300.xhp par_id3149796 help.text]
note: vJjvT
en: 3D Shadowing On/Off
hi: 3डी छाया शुरु/बंद

[ctx: 05350300.xhp hd_id3156153 help.text]
note: AimBm
en: Surface angle
hi: सतह कोण

[ctx: 05350300.xhp hd_id3154905 help.text]
note: 42MrB
en: Camera
hi: कैमरा

[ctx: 05350300.xhp par_id3161459 help.text]
note: hW5qh
en: Set the camera options for the selected 3D object.
hi: चयनित 3 डी वस्तु के कैमरा विकल्पों को सेट करें.

[ctx: 05350300.xhp hd_id3148943 help.text]
note: ad9ZA
en: Distance
hi: उदाहरण

[ctx: 05350300.xhp hd_id3154346 help.text]
note: 2ysFV
en: Focal length
hi: फोकल लम्बाई

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153748 help.text]
note: 2uF7R
en: Light source
hi: प्रकाश स्रोत

[ctx: 05350400.xhp par_id3154143 help.text]
note: BeChj
en: Light is on
hi: लाइट चालू है

[ctx: 05350400.xhp par_id3155829 help.text]
note: giCYQ
en: Light is off
hi: लाइट बन्द है

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153061 help.text]
note: vgbGe
en: Ambient light
hi: वातावरण का प्रकाश

[ctx: 05350400.xhp hd_id3153961 help.text]
note: uZSpP
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: 05350400.xhp par_id3151056 help.text]
note: WF34y
en: Displays a preview of the light source changes.
hi: विंडो में प्रकाश स्रोत परिवर्तनों का पूर्वावलोकन दिखाता है.

[ctx: 05350500.xhp par_id3159233 help.text]
note: dWWTb
en: Sets the texture properties.
hi: टैक्सचर गुणों को सेट करता है.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3156410 help.text]
note: VAFpS
en: Type
hi: क़िस्मः

[ctx: 05350500.xhp par_id3145345 help.text]
note: sUABe
en: Set the color properties of the texture.
hi: टैक्सचर के रंग गुणों को सेट करें.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3150670 help.text]
note: 4ATv3
en: Color
hi: रंगीन

[ctx: 05350500.xhp par_id3145316 help.text]
note: bvQtQ
en: Color
hi: रंगीन

[ctx: 05350500.xhp hd_id3155342 help.text]
note: isfEf
en: Mode
hi: मॉडल

[ctx: 05350500.xhp par_id3153827 help.text]
note: 3AMAA
en: Show or hide shading.
hi: छाया दिखाएँ या छुपाएँ.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3148672 help.text]
note: PsZWo
en: Projection X
hi: प्रक्षेप X

[ctx: 05350500.xhp par_id3148677 help.text]
note: HXyc6
en: Set the options for displaying the texture.
hi: टैक्सचर प्रदर्शित करने के विकल्पों को सेट करें.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3154129 help.text]
note: arAEF
en: Projection Y
hi: प्रक्षेप X

[ctx: 05350500.xhp par_id3152878 help.text]
note: kSGZy
en: Click the respective buttons to define the texture for the object Y axis.
hi: वस्तु वाय अक्ष के लिए टैक्सचर निर्धारित करने के लिए संबंधित बटनों को क्लिक करें.

[ctx: 05350500.xhp hd_id3149581 help.text]
note: GuDf7
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: 05350600.xhp par_id3152363 help.text]
note: 9aBDP
en: Assigns a predefined color scheme or lets you create your own color scheme.
hi: पूर्वनिर्धारित रंग योजना आबंटित करता है या आप अपनी कोई रंग योजना बना सकते हैं.

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154497 help.text]
note: HuVUi
en: Favorites
hi: पसंदीदा

[ctx: 05350600.xhp hd_id3093440 help.text]
note: PyqkY
en: Object color
hi: वस्तु रंग

[ctx: 05350600.xhp hd_id3147571 help.text]
note: xjgvM
en: Illumination color
hi: चमक का रंग

[ctx: 05350600.xhp hd_id3154983 help.text]
note: 4zGQr
en: Specular
hi: परावर्तक

[ctx: 05350600.xhp par_id3147008 help.text]
note: LiLfp
en: Sets the light reflection properties for the selected object.
hi: चयनित वस्तु के लिए प्रकाश परावर्तन गुणों को सेट करता है.

[ctx: 05350600.xhp hd_id3150355 help.text]
note: B4TkY
en: Color
hi: रंगीन

[ctx: 05350600.xhp hd_id3152909 help.text]
note: gWXBF
en: Intensity
hi: तीव्रता

[ctx: 05360000.xhp par_id3145383 help.text]
note: Zydiv
en: Objects are distributed with respect to the outermost objects in the selection.
hi: चयन में बाहरी छोर के वस्तुओं के सापेक्ष वस्तुएँ वितरित होती हैं.

[ctx: 05360000.xhp hd_id3149811 help.text]
note: 3h7pC
en: Horizontally
hi: आड़ा

[ctx: 05360000.xhp par_id3150355 help.text]
note: rPwFr
en: Specify the horizontal distribution for the selected objects.
hi: चयनित वस्तुओं के लिये आड़ा वितरण निर्धारित करें.

[ctx: 05360000.xhp hd_id3150245 help.text]
note: ppAtV
en: Vertically
hi: खड़ा

[ctx: 05360000.xhp par_id3155321 help.text]
note: sGFAZ
en: Specify the vertical distribution for the selected objects.
hi: चयनित वस्तुओं के लिये ऊर्ध्वाधर वितरण निर्धारित करें.

[ctx: 06010000.xhp hd_id3155994 help.text]
note: BFSCj
en: Ignore Once
hi: एक बार नज़रअंदाज़ करें

[ctx: 06010000.xhp hd_id3150740 help.text]
note: RZhbH
en: Ignore All
hi: सभी नज़रअंदाज़ करें

[ctx: 06010000.xhp hd_id3151382 help.text]
note: VFMgo
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 06010000.xhp par_idN10850 help.text]
note: GTDGR
en: Undo
hi: पहले जैसा

[ctx: 06010101.xhp par_id3148882 help.text]
note: FrXgs
en: Select the user-defined dictionaries and set the rules for the spellchecking.
hi: उपयोक्ता-निर्धारित शब्दकोशों को चुनें तथा वर्तनी जाँच हेतु नियम सेट करें.

[ctx: 06010500.xhp tit help.text]
note: DBK9M
en: Language
hi: भाषा

[ctx: 06010500.xhp hd_id7693411 help.text]
note: wPKdz
en: For Paragraph
hi: अनुच्छेद में

[ctx: 06010500.xhp par_idN105AF help.text]
note: DRSYa
en: Hyphenation
hi: हायफ़नेशन

[ctx: 06010500.xhp par_idN105D0 help.text]
note: 3YDAi
en: Hyphenation
hi: हायफ़नेशन

[ctx: 06010500.xhp par_idN105E7 help.text]
note: EczZc
en: Hyphenation
hi: हायफ़नेशन

[ctx: 06010600.xhp par_idN1059C help.text]
note: sN8fA
en: Edit terms
hi: पद संपादित करें

[ctx: 06010601.xhp par_idN10577 help.text]
note: hUvAB
en: Reverse Mapping
hi: उलटी मैपिंग

[ctx: 06010601.xhp par_idN10585 help.text]
note: BF6nF
en: Mapping
hi: मैपिंग

[ctx: 06010601.xhp par_idN1058C help.text]
note: pmVtv
en: Property
hi: गुण

[ctx: 06010601.xhp par_idN10593 help.text]
note: fAnJw
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: 06010601.xhp par_idN1059A help.text]
note: 4jii6
en: Modify
hi: सुधारें

[ctx: 06010601.xhp par_idN105A1 help.text]
note: 5qjAn
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
note: VB5DG
en: Thesaurus
hi: समांतर शब्दकोश

[ctx: 06020000.xhp par_id3154184 help.text]
note: cBKf9
en: Thesaurus support is not available for all languages.
hi: सभी भाषाओं के लिए शब्दकोश की सुविधा नहीं है.

[ctx: 06020000.xhp hd_id3647571 help.text]
note: oVnhG
en: Arrow left
hi: बायाँ तीर

[ctx: 06020000.xhp hd_id3155892 help.text]
note: FLSUV
en: Replace with
hi: के साथ बदलें

[ctx: 06020000.xhp hd_id3146775 help.text]
note: fG8zX
en: Language
hi: भाषा

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: nhqJk
en: Color Replacer
hi: रंग पट्टी

[ctx: 06030000.xhp par_id3151262 help.text]
note: ZQBzV
en: You can replace up to four different colors at one time.
hi: एक ही समय में आप चार भिन्न रंगों को बदल सकते हैं.

[ctx: 06030000.xhp par_id3145669 help.text]
note: N73GB
en: Color Replacer
hi: रंग पट्टी

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149827 help.text]
note: MMgV6
en: Color Replacer color
hi: स्रोत रंग

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154823 help.text]
note: u7NWe
en: Replace
hi: बदलें

[ctx: 06030000.xhp hd_id3147275 help.text]
note: YqbpG
en: Colors
hi: रंग

[ctx: 06030000.xhp par_id3153031 help.text]
note: bX6cX
en: Lists the source colors and the replacement colors.
hi: स्रोत रंग तथा प्रतिस्थापन रंग की सूची देता है.

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 79K86
en: Source color checkbox
hi: स्रोत रंग चेक-बक्सा

[ctx: 06030000.xhp hd_id3159116 help.text]
note: bAZwq
en: Source color
hi: स्रोत रंग

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150085 help.text]
note: d9qoj
en: Tolerance
hi: टालरेंस

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156156 help.text]
note: JwsrP
en: Replace with
hi: के साथ बदलें

[ctx: 06030000.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 3nnTT
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: 06030000.xhp hd_id3145087 help.text]
note: bTk52
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: Az9Rj
en: AutoCorrect
hi: ऑटोफॉर्मेट

[ctx: 06040100.xhp hd_id3154398 help.text]
note: W2qGH
en: Use replacement table
hi: प्रतिस्थापना तालिका उपयोग करें

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150144 help.text]
note: ZhaW7
en: Correct TWo INitial CApitals
hi: पहले दो आरंभिक केपिटल अक्षरों को ठीक करें

[ctx: 06040100.xhp hd_id3156426 help.text]
note: Z9y6a
en: Capitalize first letter of every sentence.
hi: हर वाक्य का पहले अक्षर को केपिटल अक्षर में बदलें

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150275 help.text]
note: tA7S7
en: URL Recognition
hi: यूआरएल पहचान

[ctx: 06040100.xhp hd_id3150400 help.text]
note: BGD5w
en: Ignore double spaces
hi: दोहरे स्पेसेस को अनदेखा करें

[ctx: 06040100.xhp par_id3154938 help.text]
note: XJvHd
en: Replaces two or more consecutive spaces with a single space.
hi: दो या अधिक लगातार स्पेसेज को एक स्पेस से बदलता है.

[ctx: 06040100.xhp hd_id3157962 help.text]
note: o872u
en: Apply border
hi: किनारा लागू करें

[ctx: 06040100.xhp par_idN10C35 help.text]
note: yv7YY
en: The following table summarizes the line thickness for the different characters:
hi: भिन्न अक्षरों के लिए निम्न तालिका में लाइन की मोटाई का सारांश दिया गया है:

[ctx: 06040100.xhp par_id3149266 help.text]
note: LmwEy
en: 1.0pt single underline
hi: 1.0पाइं. एकल रेखांकित

[ctx: 06040200.xhp tit help.text]
note: KBaQh
en: Replace
hi: बदलें

[ctx: 06040200.xhp hd_id3155321 help.text]
note: sCsjM
en: Replacement table
hi: बदलने की तालिका

[ctx: 06040200.xhp hd_id3148943 help.text]
note: zG2eL
en: Replace
hi: बदलें

[ctx: 06040200.xhp hd_id3148947 help.text]
note: F4UNM
en: With:
hi: से:

[ctx: 06040200.xhp hd_id3150400 help.text]
note: UVhkC
en: Text only
hi: केवल पाठ

[ctx: 06040200.xhp hd_id3153797 help.text]
note: 2CnnQ
en: New
hi: नया

[ctx: 06040300.xhp tit help.text]
note: kMUv5
en: Exceptions
hi: अपवाद

[ctx: 06040300.xhp hd_id3149205 help.text]
note: cnYcJ
en: Replacements and exceptions for language:
hi: भाषा के लिए स्थानापन्न और अपवाद:

[ctx: 06040300.xhp hd_id3153681 help.text]
note: uRkBw
en: Abbreviations (no subsequent capital)
hi: संक्षिप्त-रुप (बाद में कैपिटल नहीं है)

[ctx: 06040300.xhp hd_id3155503 help.text]
note: AtnKw
en: New
hi: नया

[ctx: 06040300.xhp hd_id3149762 help.text]
note: zKKBB
en: AutoInclude
hi: स्वयं-शामिल

[ctx: 06040400.xhp hd_id3156553 help.text]
note: NUbU8
en: Replace
hi: बदलें

[ctx: 06040400.xhp hd_id3153750 help.text]
note: boiQB
en: Start quote
hi: प्रारंभ उद्धरण चिह्न

[ctx: 06040400.xhp hd_id3159233 help.text]
note: rmnSr
en: End quote
hi: अंतिम उद्धरण चिह्न

[ctx: 06040400.xhp hd_id3147089 help.text]
note: fzTrp
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 06040500.xhp hd_id3153899 help.text]
note: w8XEy
en: <Replacement Suggestions>
hi: <परिवर्तन हेतु सुझाव>

[ctx: 06040500.xhp hd_id3149283 help.text]
note: mfvxN
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: 06040500.xhp hd_id3152924 help.text]
note: rydCJ
en: Ignore all
hi: सभी को अनदेखा करें

[ctx: 06040500.xhp hd_id3157958 help.text]
note: F5tTX
en: AutoCorrect
hi: ऑटोफॉर्मेट

[ctx: 06040500.xhp hd_id3146797 help.text]
note: 4nkrb
en: Word is <name of language>
hi: शब्द <भाषा का नाम> में है

[ctx: 06040500.xhp hd_id3166411 help.text]
note: QSpC5
en: Paragraph is <name of language>
hi: अनुच्छेद <भाषा का नाम> में है

[ctx: 06040600.xhp tit help.text]
note: cJB6R
en: Word Completion
hi: शब्द पूर्णता

[ctx: 06040600.xhp par_id3153624 help.text]
note: 9v5os
en: Set the options for completing frequently occurring words while you type.
hi: आपकी टाइपिंग के दौरान बारंबार आने वाले शब्दों को पूर्ण करने के लिए विकल्पों को सेट करें.

[ctx: 06040600.xhp hd_id3154514 help.text]
note: gXrvC
en: Enable word completion
hi: शब्द पूर्णता सक्रिय करें

[ctx: 06040600.xhp hd_id3150978 help.text]
note: 4pxAi
en: Append space
hi: स्पेस जोड़ें

[ctx: 06040600.xhp hd_id3150771 help.text]
note: jUFzC
en: Show as tip
hi: नुस्ख़े के रूप में दिखाएँ

[ctx: 06040600.xhp hd_id3154046 help.text]
note: qFZAe
en: Collect words
hi: शब्द संग्रह करें

[ctx: 06040600.xhp hd_id3149580 help.text]
note: 5URWc
en: Accept with
hi: से स्वीकारें

[ctx: 06040600.xhp par_idN106F8 help.text]
note: mEbLu
en: Press Esc to decline the word completion.
hi: शब्द पूर्णता को अस्वीकारने के लिए एस्केप कुंजी दबाएँ.

[ctx: 06040600.xhp hd_id3151245 help.text]
note: aZdst
en: Min. word length
hi: शब्द की न्यूनतम लम्बाई

[ctx: 06040600.xhp hd_id3154758 help.text]
note: aRjTB
en: Max. entries
hi: अधिकतम प्रविष्टियाँ

[ctx: 06040600.xhp hd_id3147265 help.text]
note: aXmEc
en: Word Completion list
hi: शब्द पूर्णता सूची

[ctx: 06040600.xhp par_id3156423 help.text]
note: GWAN7
en: If the automatic spellcheck option is enabled, only the words that are recognized by the spellcheck are collected.
hi: यदि स्वचालित वर्तनीजाँचक विकल्प सक्षम किया जाता है, सिर्फ वे ही शब्द संग्रहित किए जाएंगे जिन्हें वर्तनीजाँच द्वारा पहचाने जाएंगे.

[ctx: 06040600.xhp hd_id3144434 help.text]
note: BZJTt
en: Delete Entry
hi: प्रविष्टि मिटाएँ

[ctx: 06040700.xhp hd_id8424329 help.text]
note: B42qi
en: Properties
hi: के गुण

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: WB5AU
en: Bullets and Numbering
hi: चिह्न तथा क्रमांक डालना

[ctx: 06050100.xhp hd_id3153255 help.text]
note: 2o8xU
en: Selection
hi: खण्ड

[ctx: 06050200.xhp hd_id3147000 help.text]
note: oXjg8
en: Selection
hi: खण्ड

[ctx: 06050300.xhp hd_id3147000 help.text]
note: RDBrG
en: Selection
hi: खण्ड

[ctx: 06050400.xhp tit help.text]
note: iVBDk
en: Image
hi: छवियाँ

[ctx: 06050400.xhp hd_id0611200904361573 help.text]
note: yDHf2
en: Selection
hi: खण्ड

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153089 help.text]
note: q6MJs
en: Level
hi: स्तर

[ctx: 06050500.xhp par_id3148548 help.text]
note: mmh24
en: Selection
hi: खण्ड

[ctx: 06050500.xhp par_id3155391 help.text]
note: Et6BG
en: Description
hi: शिलालेख

[ctx: 06050500.xhp par_id3156426 help.text]
note: p3BbP
en: 1, 2, 3, ...
hi: a, b, c, ...

[ctx: 06050500.xhp par_id3156410 help.text]
note: 7bvuK
en: Arabic numerals
hi: अरबी संख्याएँ

[ctx: 06050500.xhp par_id3150693 help.text]
note: AgxSu
en: A, B, C, ...
hi: a, b, c, ...

[ctx: 06050500.xhp par_id3154143 help.text]
note: Are5h
en: Roman numerals (uppercase)
hi: रोमन संख्याएँ (अपर केस)

[ctx: 06050500.xhp par_id3159344 help.text]
note: XXNd2
en: Roman numerals (lowercase)
hi: रोमन संख्याएँ (लोअर केस)

[ctx: 06050500.xhp par_id3149580 help.text]
note: BcNvd
en: A,... AA,... AAA,...
hi: A, .., AA, .., AAA, ...

[ctx: 06050500.xhp par_id3153062 help.text]
note: aiTsK
en: Bullet
hi: बिंदु संकेत

[ctx: 06050500.xhp par_id3149649 help.text]
note: GFv7T
en: Linked graphics
hi: कड़ी युक्त ग्राफ़िक्स

[ctx: 06050500.xhp par_id3148452 help.text]
note: irCMB
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155429 help.text]
note: iqVUE
en: Start at
hi: से प्रारंभ करें

[ctx: 06050500.xhp hd_id3156293 help.text]
note: 85gXU
en: Before
hi: पहले

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153968 help.text]
note: eY5nc
en: After
hi: पश्चात्

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147327 help.text]
note: iEYKN
en: Options for graphics:
hi: चित्रों के लिए विकल्प:

[ctx: 06050500.xhp hd_id3155746 help.text]
note: DwNyS
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 06050500.xhp hd_id3150487 help.text]
note: S9RgN
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: 06050500.xhp hd_id3153740 help.text]
note: JEyVa
en: Keep ratio
hi: अनुपात बनाए रखें

[ctx: 06050500.xhp hd_id3147382 help.text]
note: mpBt3
en: Alignment
hi: पंक्तिबद्धता

[ctx: 06050600.xhp hd_id3149031 help.text]
note: itRYD
en: Level
hi: स्तर

[ctx: 06050600.xhp hd_id3154367 help.text]
note: B9fGG
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 06130000.xhp par_id3154863 help.text]
note: MDAjz
en: Macro name
hi: मेक्रो नाम

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153750 help.text]
note: X4Gbj
en: Macro from / Save macro in
hi: मेक्रो फ्रॉम / मेक्रो यहाँ सहेजें

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147373 help.text]
note: 7oBKv
en: Run / Save
hi: चलाएँ / सहेजें

[ctx: 06130000.xhp hd_id3149388 help.text]
note: 2it5T
en: Assign
hi: आबंटित करें

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153662 help.text]
note: zYN5n
en: Edit
hi: बाहर

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150772 help.text]
note: j4T2b
en: New / Delete
hi: नया / मिटाएँ

[ctx: 06130000.xhp hd_id3159342 help.text]
note: GTnof
en: New Library
hi: नया लाइब्रेरी

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154173 help.text]
note: B5Dxx
en: New Module
hi: नया मॉड्यूल

[ctx: 06130001.xhp tit help.text]
note: G9feq
en: Macros
hi: मेक्रोज़

[ctx: 06130001.xhp par_id3150008 help.text]
note: QpEGb
en: Lets you record or organize and edit macros.
hi: मॅक्रो रेकॉर्ड करने, संपादन करने व उन्हें व्यवस्थित रखने देता है.

[ctx: 06130010.xhp tit help.text]
note: NB5A3
en: Record Macro
hi: मेक्रो रेकॉर्ड करें

[ctx: 06130010.xhp hd_id3154788 help.text]
note: yAEQN
en: Stop Recording
hi: रेकॉर्ड करना बन्द करें

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145759 help.text]
note: 9h7WP
en: Old password
hi: पुराना पासवर्ड

[ctx: 06130100.xhp hd_id3150603 help.text]
note: C8YtA
en: Password
hi: पासवर्ड

[ctx: 06130100.xhp hd_id3145160 help.text]
note: X6q48
en: New password
hi: नया पासवर्ड

[ctx: 06130100.xhp hd_id3149525 help.text]
note: yowiL
en: Password
hi: पासवर्ड

[ctx: 06130200.xhp tit help.text]
note: BpWEq
en: Organize Macros
hi: मैक्रो व्यवस्थित करें

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
note: 324iN
en: Customize
hi: मनपसंद

[ctx: 06140100.xhp par_idN10910 help.text]
note: 72LBB
en: You can only delete custom menus and custom menu entries.
hi: आप सिर्फ मनपसंद मेन्यू तथा मनपसंद मेन्यू प्रविष्टियाँ ही मिटा सकते हैं.

[ctx: 06140101.xhp par_idN10558 help.text]
note: CDynf
en: Menu name
hi: मेन्यू नाम

[ctx: 06140200.xhp tit help.text]
note: ttmR5
en: Keyboard
hi: कुंजीपटल

[ctx: 06140200.xhp par_id3150144 help.text]
note: Fi6Jn
en: Avoid assigning shortcut keys that are currently used by your operating system.
hi: वर्तमान में आपके ऑपरेटिंग सिस्टम द्वारा इस्तेमाल में लिए जा रहे शॉर्टकट कुंजियों को आबंटित करने से बचें

[ctx: 06140200.xhp hd_id3149398 help.text]
note: CwEEf
en: Shortcut keys
hi: शार्टकट कुंजियाँ

[ctx: 06140200.xhp hd_id3157909 help.text]
note: GWDEX
en: Functions
hi: फंक्शन्स

[ctx: 06140200.xhp par_id3155388 help.text]
note: 4H9x3
en: Lists the function categories and the $[officename] functions that you can assign shortcut keys to.
hi: फंक्शन वर्ग तथा $[officename] फ़ंक्शनों की सूची देता है जिसमें आप शॉर्टकट कुंजियाँ आबंटित कर सकते हैं.

[ctx: 06140200.xhp hd_id3155321 help.text]
note: FvxRr
en: Category
hi: वर्ग

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154380 help.text]
note: PbZFF
en: Function
hi: फंक्शन

[ctx: 06140200.xhp hd_id3153332 help.text]
note: Gfzcs
en: Keys
hi: कुंजियाँ

[ctx: 06140200.xhp hd_id3154307 help.text]
note: PBC7w
en: Load
hi: लोड

[ctx: 06140200.xhp hd_id3150823 help.text]
note: EQXjn
en: Save
hi: सहेजें

[ctx: 06140400.xhp tit help.text]
note: g9jJe
en: Toolbars
hi: औज़ार पट्टियाँ

[ctx: 06140402.xhp par_idN10547 help.text]
note: jWouu
en: Icons
hi: प्रतीक

[ctx: 06140402.xhp par_idN1055C help.text]
note: mwUb4
en: Import
hi: आयात

[ctx: 06140500.xhp tit help.text]
note: XErij
en: Events
hi: घटनाएँ

[ctx: 06140500.xhp par_id3153662 help.text]
note: wbCSX
en: A macro that is saved with a document can only be run when that document is opened.
hi: दस्तावेज़ के साथ सहेजे गए मॅक्रो तभी चलाए जा सकते हैं जब वे दस्तावेज़ खुले हों.

[ctx: 06140500.xhp hd_id3159258 help.text]
note: fWHza
en: Assign Macro
hi: मेक्रो आबंटित करें

[ctx: 06140500.xhp hd_id3154046 help.text]
note: vecG2
en: Remove Macro
hi: मेक्रो हटाएँ

[ctx: 06150000.xhp tit help.text]
note: 9vSFr
en: XML Filter Settings
hi: एक्सएमएल फ़िल्टर विन्यास

[ctx: 06150000.xhp par_id3149549 help.text]
note: 6mEGh
en: Description
hi: शिलालेख

[ctx: 06150000.xhp par_id3144758 help.text]
note: 2x38b
en: XML
hi: एक्सएमएल

[ctx: 06150000.xhp par_id3152425 help.text]
note: ovF2F
en: Extensible Markup Language
hi: एक्सटेंसिबल मार्कअप लैंग्वेज

[ctx: 06150000.xhp par_id3155355 help.text]
note: tK4YF
en: XSL
hi: एक्सएसएल

[ctx: 06150000.xhp par_id3145071 help.text]
note: inenS
en: Extensible Stylesheet Language
hi: एक्सटेंसिबल स्टाइलशीट लैंग्वेज

[ctx: 06150000.xhp par_id3156426 help.text]
note: dqnWY
en: XSLT
hi: एक्सएसएलटी

[ctx: 06150000.xhp par_id3154983 help.text]
note: eyGjg
en: Extensible Stylesheet Language Transformation. XSLT files are also called XSLT stylesheets.
hi: एक्सटेंसिबल स्टाइलशीट लैंगुएज ट्रांसफ़ॉर्मेशन. एक्सएसएलटी फ़ाइलों को एक्सएसएलटी स्टाइलशीट भी कहा जाता है.

[ctx: 06150000.xhp par_idN106E7 help.text]
note: FpDNy
en: The XHTML export filter produces valid "XHTML 1.0 Strict" output for Writer, Calc, Draw, and Impress documents.
hi: एक्सएचटीएमएल निर्यात फ़िल्टर राइटर, कॅल्क तथा इम्प्रेस दस्तावेज़ों के लिए एक वैध "XHTML 1.0 Strict" आउटपुट देता है.

[ctx: 06150000.xhp par_id3153032 help.text]
note: EhjFJ
en: The lists shows the name and the type of the installed filters.
hi: संस्थापित फ़िल्टरों के नाम तथा क़िस्म सूची में दिखाया गया है.

[ctx: 06150000.xhp par_id3154577 help.text]
note: kHEJe
en: Click a filter to select it.
hi: किसी फ़िल्टर को चुनने के लिए उस पर दोहरा क्लिक करें.

[ctx: 06150000.xhp par_id3149784 help.text]
note: yZTPF
en: Double-click a name to edit the filter.
hi: फ़िल्टर को संपादित करने के लिए, नाम को दोहरा क्लिक करें.

[ctx: 06150000.xhp hd_id3159400 help.text]
note: k6HoY
en: New
hi: नया

[ctx: 06150000.xhp hd_id3143270 help.text]
note: Y3y3b
en: Edit
hi: बाहर

[ctx: 06150000.xhp hd_id3154380 help.text]
note: PepGJ
en: Test XSLTs
hi: जांच XSLTs

[ctx: 06150000.xhp hd_id3157909 help.text]
note: BB5Dz
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 06150000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: HjyiF
en: Save as Package
hi: पैकेज के रूप में सहेजें

[ctx: 06150000.xhp hd_id3154758 help.text]
note: TKgT4
en: Open Package
hi: पैकेज खोलें

[ctx: 06150000.xhp hd_id3153960 help.text]
note: hyWDB
en: Help
hi: सहायता

[ctx: 06150000.xhp hd_id3152772 help.text]
note: 49CYu
en: Close
hi: बंद करें

[ctx: 06150100.xhp tit help.text]
note: qUTjf
en: XML Filter
hi: एक्सएमएल फिल्टर

[ctx: 06150110.xhp tit help.text]
note: Sutrb
en: General
hi: सामान्य

[ctx: 06150110.xhp hd_id3151097 help.text]
note: RNEeA
en: Filter name
hi: फ़िल्टर नाम

[ctx: 06150110.xhp hd_id3149119 help.text]
note: 9pWwv
en: Application
hi: अनुप्रयोग

[ctx: 06150110.xhp hd_id3149999 help.text]
note: BfpWQ
en: Name of file type
hi: फ़ाइल क़िस्म नाम

[ctx: 06150110.xhp hd_id3147834 help.text]
note: ADsQV
en: File extension
hi: फ़ाइल एक्सटेंशन

[ctx: 06150110.xhp hd_id3157863 help.text]
note: SgsDJ
en: Comments
hi: विषयसूची

[ctx: 06150120.xhp tit help.text]
note: sckzu
en: Transformation
hi: रूपांतरण

[ctx: 06150120.xhp hd_id3148668 help.text]
note: g3CRN
en: DocType
hi: डॉक-टाइप

[ctx: 06150120.xhp par_id3155892 help.text]
note: EtKuF
en: The public identifier is used to detect the filter when you open a file without specifying a filter.
hi: जब आप कोई फ़ाइल बिना फ़िल्टर निर्धारित किए खोलते हैं तो फ़िल्टर का पता लगाने के लिए पब्लिक आइडेंटिफ़ायर का इस्तेमाल किया जाता है.

[ctx: 06150120.xhp hd_id3155338 help.text]
note: eUUmC
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: 06150200.xhp tit help.text]
note: sLvge
en: Test XML Filter
hi: एक्सएमएल फिल्टर जाँचें

[ctx: 06150200.xhp hd_id3146765 help.text]
note: VhAt6
en: Export
hi: निर्यात

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147090 help.text]
note: 7jXDQ
en: Transform document
hi: दस्तावेज़ रूपांतरित करें

[ctx: 06150200.xhp hd_id3145160 help.text]
note: D5WLp
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: 06150200.xhp hd_id3159194 help.text]
note: ix9Un
en: Current Document
hi: मौजूदा दस्तावेज़

[ctx: 06150200.xhp hd_id3154823 help.text]
note: YS8RF
en: Import
hi: आयात

[ctx: 06150200.xhp hd_id3163802 help.text]
note: MDXZa
en: Transform file
hi: फ़ाइल रूपांतरित करें

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147242 help.text]
note: KnDDF
en: Display source
hi: स्रोत दिखाएँ

[ctx: 06150200.xhp hd_id3147078 help.text]
note: F5GwC
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: 06150200.xhp hd_id3153666 help.text]
note: BHoVE
en: Recent File
hi: हाल ही की फ़ाइल

[ctx: 06150210.xhp tit help.text]
note: UKk9v
en: XML Filter output
hi: एक्सएमएल फ़िल्टर आउटपुट

[ctx: 06150210.xhp hd_id3147143 help.text]
note: eJBCY
en: Validate
hi: वेलिडेट

[ctx: 06150210.xhp par_id3149999 help.text]
note: CDYE9
en: The window splits into two areas and the results of the validation are displayed in the lower area.
hi: विंडो दो क्षेत्रों में विभाजित होता है तथा वेलिडेशन के परिणाम निचले क्षेत्र में प्रदर्शित होते हैं.

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
note: JBGEx
en: Hangul/Hanja Conversion
hi: हांगुल/हंजा परिवर्तन

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150603 help.text]
note: 6EGdk
en: Original
hi: असली

[ctx: 06200000.xhp hd_id3154673 help.text]
note: reBzB
en: Find
hi: ढूंढें

[ctx: 06200000.xhp hd_id3157958 help.text]
note: mvcC2
en: Format
hi: प्रारुप

[ctx: 06200000.xhp par_id3155941 help.text]
note: wfHpE
en: Click the format to display the replacements.
hi: प्रतिस्थापकों को प्रदर्शित करने के लिये फ़ॉर्मेट को क्लिक करें

[ctx: 06200000.xhp hd_id3153749 help.text]
note: R5bg2
en: Hangul/Hanja
hi: हांगुल/हांजा

[ctx: 06200000.xhp hd_id3152780 help.text]
note: yA7uq
en: Hanja (Hangul)
hi: हांजा (हांगुल)

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150443 help.text]
note: ENnkB
en: Hangul (Hanja)
hi: हांगुल (हांजा)

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150119 help.text]
note: yjEGi
en: Hanja as ruby text above
hi: हांजा ऊपर रूबी पाठ जैसा

[ctx: 06200000.xhp hd_id3159400 help.text]
note: tqqgG
en: Hanja as ruby text below
hi: हांजा नीचे रूबी पाठ जैसा

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150085 help.text]
note: WBhww
en: Hangul as ruby text above
hi: हांगुल ऊपर रूबी पाठ जैसा

[ctx: 06200000.xhp hd_id3155831 help.text]
note: ECejG
en: Hangul as ruby text below
hi: हांगुल नीचे रूबी पाठ जैसा

[ctx: 06200000.xhp hd_id3148826 help.text]
note: EsGY7
en: Conversion
hi: परिवर्तन

[ctx: 06200000.xhp hd_id3153585 help.text]
note: TEgnJ
en: Hangul only
hi: सिर्फ हांगुल

[ctx: 06200000.xhp hd_id3150823 help.text]
note: ps5DC
en: Hanja only
hi: सिर्फ हांजा

[ctx: 06200000.xhp hd_id3152360 help.text]
note: iVmhT
en: Ignore
hi: नज़रअंदाज़ करें

[ctx: 06200000.xhp hd_id3148550 help.text]
note: 4vAhE
en: Always Ignore
hi: हमेशा नज़रअंदाज़ करें

[ctx: 06200000.xhp hd_id3151056 help.text]
note: HWDsf
en: Replace
hi: बदलें

[ctx: 06200000.xhp hd_id3153360 help.text]
note: UmBHG
en: Always Replace
hi: हमेशा बदलें

[ctx: 06200000.xhp par_idN10969 help.text]
note: LSenp
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 06201000.xhp par_idN1055F help.text]
note: EqybG
en: User-defined dictionaries
hi: उपयोक्ता द्वारा निर्धारित शब्दकोश

[ctx: 06201000.xhp par_idN1057A help.text]
note: CbfrL
en: New
hi: नया

[ctx: 06201000.xhp par_idN10595 help.text]
note: fwA94
en: Name
hi: नाम:

[ctx: 06201000.xhp par_idN105B5 help.text]
note: xWEZk
en: Edit
hi: बाहर

[ctx: 06201000.xhp par_idN105DE help.text]
note: BLaEH
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 06201000.xhp par_idN105F1 help.text]
note: NgCgF
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 06201000.xhp par_idN105F5 help.text]
note: jompr
en: Specifies additional options for all dictionaries.
hi: सभी शब्दकोशों हेतु अतिरिक्त विकल्पों को निर्धारित करता है.

[ctx: 06201000.xhp par_idN10600 help.text]
note: DCWGB
en: Ignore post-positional word
hi: पोस्ट-पोज़ीशनल शब्द को नज़रअंदाज़ करें

[ctx: 06201000.xhp par_idN10636 help.text]
note: c8vEK
en: Show entries recently used first
hi: हाल ही में उपयोग किए प्रविष्टियों को पहले दिखाएँ

[ctx: 06201000.xhp par_idN10651 help.text]
note: xzahj
en: Replace all unique entries automatically
hi: सभी विशिष्ट प्रविष्टियों को स्वचालित बदलें

[ctx: 06202000.xhp par_idN1055F help.text]
note: VCvB8
en: Book
hi: पुस्तक

[ctx: 06202000.xhp par_idN1057A help.text]
note: JFejD
en: Original
hi: असली

[ctx: 06202000.xhp par_idN105C9 help.text]
note: 3XvQZ
en: Suggestions (max. 8)
hi: सुझाव (अधिकतम 8)

[ctx: 06202000.xhp par_idN105E4 help.text]
note: pDJ5D
en: New
hi: नया

[ctx: 06202000.xhp par_idN105FF help.text]
note: HDXm7
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 07010000.xhp tit help.text]
note: Eq4Ep
en: New Window
hi: नया विंडो

[ctx: 07010000.xhp par_id3147588 help.text]
note: wFx8E
en: Changes made to a document in one window are automatically applied to all of the windows that are open for that document.
hi: किसी एक विंडो में किसी दस्तावेज़ में किए गए परिवर्तन उस दस्तावेज़ के लिए खुले सभी विंडोज़ में स्वचालित रूप से लागू हो जाएंगे.

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
note: JDTXU
en: Document List
hi: दस्तावेज़ सूची

[ctx: 07080000.xhp par_id3147273 help.text]
note: oEczn
en: Lists the currently open documents. Select the name of a document in the list to switch to that document.
hi: वर्तमान में खुले दस्तावेज़ों की सूची देता है. उस दस्तावेज़ में स्विच करने हेतु सूची में दस्तावेज़ का नाम चुनें.

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3148552 help.text]
note: AMHpy
en: The following file properties are converted to META tags when you export a file as an HTML document:
hi: निम्न फ़ाइल गुणों को मेटा टैग्स के रूप में परिवर्तित कर दिया जाएगा जब आप फ़ाइल को एचटीएमएल दस्तावेज़ के रूप में निर्यात करते हैं.

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3153778 help.text]
note: nVaUp
en: Subject
hi: विषय

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3154908 help.text]
note: qbvDJ
en: Keywords
hi: की-वर्डस

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3151041 help.text]
note: Eff5C
en: Description
hi: शिलालेख

[ctx: about_meta_tags.xhp hd_id3163822 help.text]
note: fQBsW
en: Import Tips
hi: युक्तियाँ आयात

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3146146 help.text]
note: J3kAk
en: Scripts, comments, and META tags that are positioned directly before a TABLE tag are inserted in the first cell of the table.
hi: स्क्रिप्ट, टिप्पणियाँ तथा मेटा (META) टैग्स जिन्हें सीधे ही तालिका (TABLE) टैग के पहले रखा जाता है वे तालिका के प्रथम कक्ष में प्रविष्ट होते हैं.

[ctx: about_meta_tags.xhp par_id3155366 help.text]
note: Zj2kp
en: Scripts and META tags in the header of an HTML document are imported and anchored to the first paragraph in the document.
hi: एचटीएमएल दस्तावेज़ के हेडर में स्क्रिप्ट तथा मेटा टैग्स दस्तावेज के प्रथम अनुच्छेद में आयात किए जाते हैं व वहीं एंकर किए जाते हैं.

[ctx: about_meta_tags.xhp hd_id3163717 help.text]
note: NnojA
en: Export Tips
hi: युक्तियाँ निर्यात

[ctx: digitalsignatures.xhp tit help.text]
note: ViF5g
en: Digital Signatures
hi: डिजिटल हस्ताक्षर

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN1055F help.text]
note: 6VG6y
en: List
hi: सूची

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10581 help.text]
note: F2wJ3
en: Sign Document
hi: दस्तावेज़ों को सहेजना

[ctx: digitalsignatures.xhp par_idN10596 help.text]
note: SxhzB
en: Remove
hi: मिटाएँ

[ctx: gallery.xhp tit help.text]
note: CwV4T
en: Gallery
hi: गैलरी

[ctx: gallery.xhp hd_id3154142 help.text]
note: BCULr
en: Properties
hi: के गुण

[ctx: gallery_files.xhp tit help.text]
note: dFbRR
en: Files
hi: फ़ाइलः

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3150756 help.text]
note: tDGn6
en: Files
hi: फ़ाइलः

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3153089 help.text]
note: t6v6H
en: File Type
hi: लकीर क़िस्म

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3153935 help.text]
note: K2rfW
en: Files found
hi: फ़ाइलें मिलीं

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3154751 help.text]
note: XR9TM
en: Find files
hi: फ़ाइल ढूढें

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3154317 help.text]
note: 3VBZt
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3149751 help.text]
note: iy6Za
en: Add all
hi: सभी जोड़ें

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3147088 help.text]
note: XFKDa
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: gallery_files.xhp hd_id3147275 help.text]
note: 637iH
en: Preview box
hi: पूर्वावलोकन बक्सा

[ctx: mediaplayer.xhp tit help.text]
note: zsqvo
en: Media Player
hi: मीडिया-प्लेयर

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10577 help.text]
note: zRnSB
en: The Media Player supports many different media formats. You can also insert media files from the Media Player into your document.
hi: मीडिया प्लेयर में बहुत से विविध मीडिया फ़ॉर्मेट का समर्थन है. आप मीडिया प्लेयर से मीडिया फ़ाइलों को अपने दस्तावेज़ में प्रविष्ट कर सकते हैं.

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1057A help.text]
note: LKaGG
en: Open
hi: खोलें

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10581 help.text]
note: Gv6fh
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1058F help.text]
note: vvEXj
en: Pause
hi: ठहरें

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN10596 help.text]
note: 8qJPr
en: Stop
hi: रूकें

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN1059D help.text]
note: Bn83H
en: Repeat
hi: दोहराएँ

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105A4 help.text]
note: 8HzvY
en: Mute
hi: मौन

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105AB help.text]
note: 8ADRJ
en: Volume slider
hi: आवाज़ निर्धारक स्लाइडर

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105B2 help.text]
note: vxj7D
en: View
hi: दृश्य

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105B9 help.text]
note: UZAD9
en: Position slider
hi: स्थिति स्लाइडर

[ctx: mediaplayer.xhp par_idN105BD help.text]
note: ygC9X
en: Moves to a different position in the file.
hi: फ़ाइल के भिन्न स्थान पर खिसकता है.

[ctx: menu_edit_find.xhp tit help.text]
note: cPrtJ
en: Find
hi: ढूंढें

[ctx: moviesound.xhp par_idN10683 help.text]
note: Zjtoi
en: To insert a movie or sound file into your document
hi: अपने दस्तावेज़ में सिनेमा व ध्वनि फ़ाइल प्रविष्ट करने के लिए

[ctx: moviesound.xhp par_idN1068A help.text]
note: VKvF2
en: Click where you want to insert the file.
hi: जहाँ आप फ़ाइल को प्रविष्ट करना चाहते हैं वहाँ क्लिक करें.

[ctx: moviesound.xhp par_idN10699 help.text]
note: XPneb
en: The file types that are listed in this dialog are not supported by all operating systems.
hi: इस संवाद में सूचीबद्ध फ़ाइल क़िस्में सभी ऑपरेटिंग सिस्टम में समर्थित नहीं हैं.

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1061B help.text]
note: aRnxx
en: UNO components (compiled software modules)
hi: यूएनओ अवयव (कम्पाइल्ड सॉफ़्टवेयर मॉड्यूल्स)

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1061F help.text]
note: WT2bD
en: Configuration data (for menu commands)
hi: कॉन्फ़िगरेशन डाटा (मेन्यू कमांड के लिए)

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10623 help.text]
note: oKNGN
en: %PRODUCTNAME Basic libraries
hi: %PRODUCTNAME मूल लाइब्रेरीज़

[ctx: packagemanager.xhp par_idN106E8 help.text]
note: vDHvv
en: %PRODUCTNAME dialog libraries
hi: %PRODUCTNAME मूल लाइब्रेरीज़

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10639 help.text]
note: 7EJB7
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10643 help.text]
note: 7QE8s
en: Remove
hi: मिटाएँ

[ctx: packagemanager.xhp par_idN1064D help.text]
note: EHfAo
en: Enable
hi: सक्षम करें

[ctx: packagemanager.xhp par_idN10657 help.text]
note: iZEmX
en: Disable
hi: अक्षम

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4453566 help.text]
note: PVCkE
en: Update
hi: अद्यतन

[ctx: packagemanager.xhp hd_id4921414 help.text]
note: CBJAi
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: password_dlg.xhp tit help.text]
note: tBvF5
en: Password
hi: पासवर्ड

[ctx: password_dlg.xhp par_id3154350 help.text]
note: F3sTb
en: Assigns a password to prevent users from making unauthorized changes.
hi: उपयोक्ताओं को अवैधानिक परिवर्तन करने से रोकने के लिए पासवर्ड आबंटित करें.

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3146857 help.text]
note: Whd98
en: Password
hi: पासवर्ड

[ctx: password_dlg.xhp hd_id3155351 help.text]
note: j6sfV
en: Undoing password protection
hi: पासवर्ड सुरक्षा पहले जैसा किया जा रहा है

[ctx: password_main.xhp tit help.text]
note: 6wEKA
en: Set Master Password
hi: मास्टर पासवर्ड प्रविष्ट करें

[ctx: password_main.xhp hd_id3154183 help.text]
note: AfTHX
en: Set Master Password
hi: मास्टर पासवर्ड प्रविष्ट करें

[ctx: password_main.xhp hd_id3147588 help.text]
note: MBJB7
en: Master password
hi: मास्टर पासवर्ड

[ctx: password_main.xhp hd_id3144436 help.text]
note: D3UZW
en: Confirm master password
hi: मास्टर पासवर्ड पुष्टि करें

[ctx: ref_pdf_export.xhp tit help.text]
note: 9wPiK
en: Export as PDF
hi: पीडीएफ में निर्यात करें

[ctx: securitywarning.xhp tit help.text]
note: wTQMX
en: Security Warning
hi: सुरक्षा चेतावनी

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1056E help.text]
note: NWo4B
en: View Signature
hi: हस्ताक्षर देखें

[ctx: securitywarning.xhp par_idN10587 help.text]
note: 7eFh4
en: Always trust macros from this source
hi: इस स्रोत के मेक्रोज़ पर हमेशा भरोसा रखें

[ctx: securitywarning.xhp par_idN1059C help.text]
note: G42y8
en: Enable Macros
hi: मेक्रोज़ सक्षम करें

[ctx: securitywarning.xhp par_idN105A3 help.text]
note: H7gKv
en: Disable Macros
hi: मेक्रोज़ अक्षम करें

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN1056A help.text]
note: BGpLa
en: List
hi: सूची

[ctx: selectcertificate.xhp par_idN10572 help.text]
note: CBADt
en: Description
hi: शिलालेख

[ctx: xformsdata.xhp tit help.text]
note: zpXFu
en: Data Navigator
hi: डाटा नेविगेटर

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1056F help.text]
note: 8CnGD
en: Model name
hi: नमूना नाम

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10576 help.text]
note: zYKAV
en: Models
hi: मॉडल

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10604 help.text]
note: on4Fa
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10612 help.text]
note: oJAqE
en: Remove
hi: मिटाएँ

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10743 help.text]
note: QrmQJ
en: Rename
hi: नाम बदलें

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10619 help.text]
note: Wp9mL
en: Show Details
hi: विवरण दिखाएँ

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1057D help.text]
note: 675JM
en: Instance
hi: उदाहरण

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1058B help.text]
note: jiGTU
en: Submissions
hi: सुपुर्दगी

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10592 help.text]
note: KhEzJ
en: Bindings
hi: बाइंडिंग्स

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10599 help.text]
note: xAHBS
en: Instances
hi: इंस्टेंसेज़

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10649 help.text]
note: 98qGg
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10650 help.text]
note: EtFyR
en: Edit
hi: बाहर

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10657 help.text]
note: aWb4R
en: Remove
hi: मिटाएँ

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1065E help.text]
note: EVRue
en: Show data types
hi: डाटा क़िस्म दिखाएँ

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10584 help.text]
note: FACFJ
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: xformsdata.xhp par_idN10624 help.text]
note: 2DBmz
en: Edit
hi: बाहर

[ctx: xformsdata.xhp par_idN1062B help.text]
note: TQxvp
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10563 help.text]
note: qdwdJ
en: Name
hi: नाम:

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN10574 help.text]
note: nFCCC
en: Default value
hi: डिफ़ॉल्ट मान

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN1057B help.text]
note: QnDQB
en: Settings
hi: विन्यास

[ctx: xformsdataadd.xhp par_idN105E4 help.text]
note: bsc9Y
en: Read-only
hi: सिर्फ पढ़ने के लिए

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10561 help.text]
note: pF4NB
en: Condition
hi: शर्त

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN10568 help.text]
note: sESjZ
en: Result
hi: परिणाम

[ctx: xformsdataaddcon.xhp par_idN1056F help.text]
note: zGUCa
en: Edit Namespaces
hi: नेम-स्पेसेज़ संपादन

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN1056E help.text]
note: ntVuz
en: Model
hi: मॉडल

[ctx: xformsdatachange.xhp par_idN10587 help.text]
note: bjWq3
en: Item list
hi: आइटम सूची

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10561 help.text]
note: Y4Xhw
en: Namespaces
hi: नेम-स्पेसेज़

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10568 help.text]
note: f6MbP
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10576 help.text]
note: tuWDP
en: Edit
hi: बाहर

[ctx: xformsdataname.xhp par_idN10584 help.text]
note: VAQP4
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id2656941 help.text]
note: AzV7w
en: Binding
hi: बाइंडिंग्स

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id6138492 help.text]
note: stFvd
en: Read-only
hi: सिर्फ पढ़ने के लिए

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id5947141 help.text]
note: QVQhe
en: Calculation
hi: गणना

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id4191717 help.text]
note: EmBf7
en: Pattern
hi: पैटर्न

[ctx: xformsdatatab.xhp hd_id1614429 help.text]
note: ECCYL
en: Length
hi: लम्बाई

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147617 help.text]
note: WptWZ
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147477 help.text]
note: d4VGF
en: Toolbars
hi: औज़ार पट्टियाँ

[ctx: 00000001.xhp hd_id3154232 help.text]
note: 7DT6o
en: Convert
hi: बदलें

[ctx: 00000001.xhp hd_id3149180 help.text]
note: u3GMA
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147557 help.text]
note: ShnpF
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 00000001.xhp hd_id3148620 help.text]
note: cDQg7
en: Metrics
hi: मेट्रिक्स

[ctx: 00000001.xhp hd_id3155535 help.text]
note: gjFSF
en: Close
hi: बंद करें

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147275 help.text]
note: xbUWD
en: Close
hi: बंद करें

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156113 help.text]
note: 3x85A
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: 00000001.xhp par_id3153321 help.text]
note: fdGk2
en: Shrink
hi: सिकुड़ें

[ctx: 00000001.xhp hd_id3156192 help.text]
note: JXBBr
en: Preview Field
hi: पूर्वावलोकन क्षेत्र

[ctx: 00000001.xhp hd_id3145609 help.text]
note: oRhpG
en: Next
hi: अगला

[ctx: 00000001.xhp par_id3145070 help.text]
note: xRFYz
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: 00000001.xhp par_id3154299 help.text]
note: gbTdA
en: A confirmation does not appear before the defaults are reloaded.
hi: डिफ़ॉल्ट के लोड होने से पहले पुष्टिकरण प्रकट नहीं होता.

[ctx: 00000001.xhp hd_id3147502 help.text]
note: wUEEa
en: Back
hi: पीछे

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
note: kUnd2
en: Glossary of Internet Terms
hi: इंटरनेट से संबंधित शब्दकोश

[ctx: 00000003.xhp par_idN106C0 help.text]
note: BF6eR
en: Explanation
hi: स्पष्टीकरण

[ctx: 00000003.xhp par_idN10701 help.text]
note: NrEhS
en: Point
hi: बिंदु

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
note: EDSDr
en: To access this command...
hi: इस कमांड पर पहुँचने के लिए...

[ctx: 00000004.xhp par_id3146067 help.text]
note: 2Cahs
en: Font Color
hi: फ़ॉन्ट रंग

[ctx: 00000004.xhp par_id3150693 help.text]
note: tMJpB
en: Line spacing: 1
hi: पंक्तियों के बीच दूरी: 1

[ctx: 00000004.xhp par_id3154173 help.text]
note: UDFqe
en: Line spacing: 1.5
hi: पंक्तियों के बीच दूरी: 1.5

[ctx: 00000004.xhp par_id3152824 help.text]
note: GEXHB
en: Line spacing: 2
hi: पंक्तियों के बीच दूरी: 2

[ctx: 00000004.xhp par_id3145121 help.text]
note: hc7Ku
en: Superscript
hi: सुपरस्क्रिप्ट

[ctx: 00000004.xhp par_id3151385 help.text]
note: fQmjX
en: Subscript
hi: सब्स्क्रिप्ट

[ctx: 00000004.xhp par_id3152772 help.text]
note: ETAN9
en: Line Style
hi: रेखा शैलीः

[ctx: 00000004.xhp par_id3149290 help.text]
note: H2LTC
en: Line Color
hi: रेखा का रंगः

[ctx: 00000004.xhp par_id3150650 help.text]
note: fErWC
en: Area Style / Filling
hi: क्षेत्र शैली / भरना

[ctx: 00000004.xhp par_id3148557 help.text]
note: 9YVAT
en: Align Top
hi: शीर्ष में पंक्तिबद्ध करें

[ctx: 00000004.xhp par_id3149287 help.text]
note: Ef3xo
en: Align Bottom
hi: तल में पंक्तिबद्ध करें

[ctx: 00000004.xhp par_id3150873 help.text]
note: azeZ6
en: Align Center Vertically
hi: आड़ा मध्य में पंक्तिबद्ध करें

[ctx: 00000004.xhp par_id3147418 help.text]
note: ENztd
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: 00000004.xhp par_id3148617 help.text]
note: kXRJp
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: 00000004.xhp par_id3145800 help.text]
note: rJNkG
en: Up One Level
hi: एक स्तर ऊपर

[ctx: 00000004.xhp par_id3154064 help.text]
note: m6bWV
en: Create New Directory
hi: नई डिरेक्ट्री बनाएँ

[ctx: 00000004.xhp par_id3145646 help.text]
note: zUdcH
en: Up One Level
hi: एक स्तर ऊपर

[ctx: 00000004.xhp par_id3147339 help.text]
note: wYB2E
en: Open File
hi: फाईल खोलें

[ctx: 00000004.xhp par_id3149109 help.text]
note: vBAYW
en: Save As
hi: ऐसे सहेजें

[ctx: 00000004.xhp par_id3155336 help.text]
note: QDsEn
en: Export Directly as PDF
hi: सीधे पीडीएफ़ में निर्यात करें

[ctx: 00000005.xhp tit help.text]
note: xDED8
en: General Glossary
hi: सामान्य शब्द संग्रह

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156192 help.text]
note: F2w2o
en: ASCII
hi: ऑस्की

[ctx: 00000005.xhp hd_id3151245 help.text]
note: Bhk66
en: Bézier Object
hi: बेजियर वस्तु

[ctx: 00000005.xhp hd_id3146907 help.text]
note: TUqE2
en: Complex Text Layout (CTL)
hi: कॉप्लेक्स टैक्स्ट लेआउट (सीटीएल)

[ctx: 00000005.xhp par_id3154630 help.text]
note: txxXD
en: The text direction is from right to left.
hi: पाठ की दिशा दाएँ से बाएँ है.

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147084 help.text]
note: madAo
en: DDE
hi: डीडीई

[ctx: 00000005.xhp hd_id3150439 help.text]
note: i62bY
en: Direct and Style Formatting
hi: सीधा तता शैली फ़ॉर्मेटिंग

[ctx: 00000005.xhp hd_id3155132 help.text]
note: ur9DU
en: Docking
hi: डॉक किया जा रहा है

[ctx: 00000005.xhp hd_id3155306 help.text]
note: MCMsr
en: Docking (AutoHide)
hi: डॉकिंग (स्वतः छुपना)

[ctx: 00000005.xhp hd_id3163710 help.text]
note: 8h7jD
en: Formatting
hi: फ़ॉर्मेट किया जा रहा है

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156006 help.text]
note: 4mcLh
en: IME
hi: आईएमई

[ctx: 00000005.xhp hd_id3151172 help.text]
note: 6vzGB
en: JDBC
hi: जेडीबीसी

[ctx: 00000005.xhp hd_id3151282 help.text]
note: GkpXF
en: Kerning
hi: कर्निंग

[ctx: 00000005.xhp hd_id3150592 help.text]
note: S6ENw
en: Link
hi: कड़ी

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156358 help.text]
note: Csgmj
en: Object
hi: वस्तु

[ctx: 00000005.xhp hd_id3152827 help.text]
note: AoKVY
en: ODBC
hi: ओडीबीसी

[ctx: 00000005.xhp hd_id3154479 help.text]
note: gRagx
en: OLE
hi: ओएलई

[ctx: 00000005.xhp hd_id3154507 help.text]
note: zCTrD
en: OpenGL
hi: ओपन-जीएल

[ctx: 00000005.xhp hd_id3155764 help.text]
note: vFAGD
en: PNG
hi: पीएनजी

[ctx: 00000005.xhp hd_id3083286 help.text]
note: nuN5Q
en: Primary key
hi: प्राथमिक कुंजी

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147359 help.text]
note: WE69h
en: Relational Database
hi: रिलेशनल डाटाबेस

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156710 help.text]
note: Es2pF
en: RTF
hi: आरटीएफ़

[ctx: 00000005.xhp hd_id3156372 help.text]
note: QEnxK
en: Saving Relatively and Absolutely
hi: सापेक्ष तथा निरपेक्ष सहेजना

[ctx: 00000005.xhp hd_id3149922 help.text]
note: 4BE2R
en: SQL
hi: एसक्यूएल

[ctx: 00000005.xhp hd_id3147552 help.text]
note: qETJZ
en: SQL Database / SQL Server
hi: एसक्यूएल डाटाबेस / एसक्यूएल सर्वर

[ctx: 00000005.xhp hd_id3166423 help.text]
note: A7A4r
en: Widows and Orphans
hi: विंडोज़ तथा ऑर्फन्स

[ctx: 00000007.xhp tit help.text]
note: wjRoU
en: Toolbars
hi: औज़ार पट्टियाँ

[ctx: 00000007.xhp hd_id3155620 help.text]
note: GyP4F
en: Toolbars
hi: औज़ार पट्टियाँ

[ctx: 00000007.xhp par_id3153551 help.text]
note: wCqyi
en: Asian Language Support
hi: एशियाई भाषा समर्थन

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148765 help.text]
note: umh4R
en: Cut
hi: काटें

[ctx: 00000010.xhp hd_id3156069 help.text]
note: GyGjP
en: Paste
hi: चिपकाएँ

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149948 help.text]
note: veTAN
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 00000010.xhp hd_id3153049 help.text]
note: gk8dg
en: Copy
hi: नक़ल

[ctx: 00000010.xhp hd_id3148620 help.text]
note: 9YrZe
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 00000010.xhp hd_id3150443 help.text]
note: WwG4o
en: Open
hi: खोलें

[ctx: 00000010.xhp hd_id3149732 help.text]
note: vAYiD
en: Rename
hi: नाम बदलें

[ctx: 00000010.xhp hd_id3155434 help.text]
note: U6QUC
en: Update
hi: अद्यतन

[ctx: 00000010.xhp hd_id3147573 help.text]
note: ToeqP
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: 00000010.xhp hd_id3157809 help.text]
note: c2qd9
en: Create Link
hi: कड़ी तैयार करें

[ctx: 00000020.xhp hd_id3154232 help.text]
note: fkNEM
en: Notes regarding external formats and file types
hi: बाहरी फ़ॉर्मेट तथा फ़ाइल क़िस्म के बारे में टीप

[ctx: 00000020.xhp hd_id3149763 help.text]
note: d8DSF
en: Importing and Exporting in HTML Format
hi: एचटीएमएल फॉर्मेट में आयात तथा निर्यात करना

[ctx: 00000020.xhp par_id3154935 help.text]
note: LBmh7
en: Measurement Unit
hi: माप इकाई

[ctx: 00000020.xhp par_id3154226 help.text]
note: VZEjG
en: Measurement Unit Name in CSS1
hi: सीएसएस1 में माप इकाई नाम

[ctx: 00000020.xhp par_id3151106 help.text]
note: zRKJd
en: Maximum Number of Decimal Places
hi: दशमलव स्थान की अधिकतम संख्या

[ctx: 00000020.xhp par_id3155131 help.text]
note: h2oi3
en: Point
hi: बिंदु

[ctx: 00000020.xhp hd_id3145750 help.text]
note: hyEPT
en: Importing and Exporting Numbering
hi: क्रमांकन आयात तथा निर्यात करना

[ctx: 00000020.xhp hd_id3148556 help.text]
note: 6wqk9
en: Importing and Exporting Spreadsheet Files
hi: स्प्रेडशीट फ़ाइलों को आयात करना व निर्यात करना

[ctx: 00000020.xhp hd_id3150228 help.text]
note: ePorR
en: Importing and Exporting Graphics Files
hi: चित्र फ़ाइलों को आयात करना व निर्यात करना

[ctx: 00000020.xhp hd_id3153213 help.text]
note: xZeB3
en: PostScript
hi: पोस्टस्क्रिप्ट

[ctx: 00000020.xhp par_id3156444 help.text]
note: tKwju
en: To export a document or graphic in PostScript format:
hi: किसी चित्र या दस्तावेज़ को पोस्टस्क्रिप्ट फ़ॉर्मेट में निर्यात करने के लिए:

[ctx: 00000021.xhp tit help.text]
note: iCj8q
en: XML File Formats
hi: एक्सएमएल फ़ाइल फार्मेट्स

[ctx: 00000021.xhp hd_id3156324 help.text]
note: GEoMF
en: OpenDocument file format names
hi: ओपनडाक्यूमेंट फ़ाइल फ़ॉर्मेट नाम

[ctx: 00000021.xhp par_id3149549 help.text]
note: Fm5rP
en: File extension
hi: फ़ाइल एक्सटेंशन

[ctx: 00000021.xhp par_idN10783 help.text]
note: nkBGU
en: HTML Document
hi: एचटीएमएल दस्तावेज़

[ctx: 00000021.xhp par_idN1078E help.text]
note: PGH68
en: HTML Document Template
hi: एचटीएमएल दस्तावेज टेंपलेट

[ctx: 00000021.xhp par_idN1088F help.text]
note: 7zGTW
en: The HTML format is not an OpenDocument format.
hi: एचटीएमएल फ़ॉर्मेट, ओपनडाक्यूमेंट फ़ॉर्मेट नहीं है.

[ctx: 00000021.xhp hd_id3150398 help.text]
note: RrpAt
en: XML file structure
hi: एक्सएमएल फ़ाइल स्ट्रक्चर

[ctx: 00000021.xhp hd_id3154299 help.text]
note: XTjqF
en: Definition of the XML formats
hi: एक्सएमएल फार्मेट्स की परिभाषा

[ctx: 00000099.xhp tit help.text]
note: 6sL4z
en: See also...
hi: यह भी देखें...

[ctx: 00000200.xhp tit help.text]
note: m8DTp
en: Graphics Export Options
hi: चित्र गुण

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150127 help.text]
note: 7sSpA
en: Graphics Export Options
hi: चित्र गुण

[ctx: 00000200.xhp hd_id3151330 help.text]
note: tS8i8
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 00000200.xhp hd_id3156027 help.text]
note: VfTBy
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: 00000200.xhp hd_id3150944 help.text]
note: eFBuk
en: Resolution
hi: रेज़ोल्यूशन

[ctx: 00000206.xhp hd_id3149000 help.text]
note: oDPSi
en: Character set
hi: अक्षर सेट

[ctx: 00000207.xhp tit help.text]
note: XFQiC
en: Export text files
hi: निर्यात नोट्स

[ctx: 00000207.xhp hd_id3153116 help.text]
note: ZbfcL
en: Export text files
hi: निर्यात नोट्स

[ctx: 00000207.xhp hd_id3155577 help.text]
note: EwLF2
en: Field options
hi: क्षेत्र विकल्प

[ctx: 00000207.xhp hd_id3152876 help.text]
note: BG9qW
en: Character set
hi: अक्षर सेट

[ctx: 00000207.xhp hd_id3145138 help.text]
note: 58FUR
en: Field delimiter
hi: क्षेत्र परिसीमक

[ctx: 00000207.xhp hd_id783149793 help.text]
note: A5yjw
en: Quote all text cells
hi: पाठ क्षेत्र की सामग्री

[ctx: 00000207.xhp hd_id3149793 help.text]
note: 6mrLg
en: Fixed column width
hi: स्थिर स्तंभ चौड़ाई

[ctx: 00000207.xhp par_id3154116 help.text]
note: omANU
en: Values are exported in the format as currently seen in the cell.
hi: जैसा कक्ष में दर्शाया गया है मूल्यों को उसी फ़ॉर्मेट में निर्यात किया जाएगा.

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147588 help.text]
note: jGHnF
en: Import
hi: आयात

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154788 help.text]
note: KDiMD
en: Character Set
hi: अक्षर सेट

[ctx: 00000208.xhp hd_id315478899 help.text]
note: 3UHtt
en: Language
hi: भाषा

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154894 help.text]
note: 7EbAk
en: From Row
hi: पंक्ति से

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149999 help.text]
note: MHZFB
en: Separator Options
hi: विभाजक विकल्प

[ctx: 00000208.xhp hd_id3156553 help.text]
note: 88Gd4
en: Fixed width
hi: निर्धारित चौड़ाई

[ctx: 00000208.xhp hd_id3156560 help.text]
note: cZS9C
en: Separated by
hi: से अलग की हुई

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147250 help.text]
note: pZvut
en: Tab
hi: टैब

[ctx: 00000208.xhp hd_id3154317 help.text]
note: 4j2Fs
en: Semicolon
hi: अर्द्ध विराम

[ctx: 00000208.xhp hd_id3145313 help.text]
note: bSbST
en: Comma
hi: विराम चिह्न

[ctx: 00000208.xhp hd_id3163802 help.text]
note: jDog8
en: Space
hi: स्पेस

[ctx: 00000208.xhp hd_id3147335 help.text]
note: 72ELv
en: Other
hi: अन्य

[ctx: 00000208.xhp hd_id3150978 help.text]
note: dpCU9
en: Merge delimiters
hi: परिसीमक मिलायें

[ctx: 00000208.xhp hd_id315538811 help.text]
note: UxBV7
en: Other options
hi: अन्य विकल्प

[ctx: 00000208.xhp par_id315366511 help.text]
note: oLTVm
en: Sets some other import options.
hi: विकल्पों में से कोई एक चुनें.

[ctx: 00000208.xhp hd_id314847422 help.text]
note: EGDzB
en: Detect special numbers
hi: वास्तविक संख्याओं का सेट

[ctx: 00000208.xhp hd_id3155388 help.text]
note: vMAUg
en: Fields
hi: क्षेत्र

[ctx: 00000208.xhp hd_id3148474 help.text]
note: uyoo4
en: Column type
hi: स्तंभ क़िस्म

[ctx: 00000208.xhp par_id3152945 help.text]
note: tE4gu
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 00000208.xhp par_id3145121 help.text]
note: H3pUb
en: Function
hi: फंक्शन

[ctx: 00000208.xhp par_id3147265 help.text]
note: hGZEW
en: Date (DMY)
hi: तारीख़ (DMY)

[ctx: 00000208.xhp par_id3148740 help.text]
note: YmwRS
en: Date (MDY)
hi: तारीख़ (MDY)

[ctx: 00000208.xhp par_id3150230 help.text]
note: iWHH7
en: Date (YMD)
hi: तारीख़ (YMD)

[ctx: 00000208.xhp par_id3148981 help.text]
note: ArF9z
en: US English
hi: यूएस अंग्रेजी

[ctx: 00000208.xhp par_id3154329 help.text]
note: hNPjo
en: Hide
hi: छुपाएँ

[ctx: 00000208.xhp par_id3150650 help.text]
note: 8pymH
en: Number of characters
hi: अक्षरों की संख्या

[ctx: 00000208.xhp par_id3150495 help.text]
note: zALGE
en: Date format
hi: तारीख़ फार्मेट

[ctx: 00000208.xhp hd_id3149287 help.text]
note: 3KGR8
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: 00000215.xhp hd_id3159217 help.text]
note: 7TEvB
en: Properties
hi: गुण

[ctx: 00000215.xhp hd_id3146959 help.text]
note: BRNgz
en: Character set
hi: अक्षर सेट

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154926 help.text]
note: PSvbB
en: Default fonts
hi: डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट्स

[ctx: 00000215.xhp hd_id3154894 help.text]
note: y3Awm
en: Language
hi: भाषा

[ctx: 00000215.xhp hd_id3147143 help.text]
note: jpSVW
en: Paragraph break
hi: अनुच्छेद ब्रेक

[ctx: 00000215.xhp par_id3143281 help.text]
note: QUFcn
en: Defines the type of paragraph break for a text line.
hi: पाठ पंक्ति के लिए नया अनुच्छेद ब्रेक निर्धारित करता है.

[ctx: 00000401.xhp par_id3156003 help.text]
note: GTEAT
en: Open File
hi: फाईल खोलें

[ctx: 00000401.xhp par_id3149109 help.text]
note: aa2WD
en: Save
hi: सहेजें

[ctx: 00000401.xhp par_idN10F2E help.text]
note: AugfN
en: Save As
hi: ऐसे सहेजें

[ctx: 00000401.xhp par_id3155763 help.text]
note: XtDBf
en: Export Directly as PDF
hi: सीधे पीडीएफ़ में निर्यात करें

[ctx: 00000403.xhp par_id3146908 help.text]
note: dvWwd
en: Data Sources
hi: डाटा स्रोत

[ctx: 00000403.xhp par_id3144448 help.text]
note: 6Gg6Q
en: HTML Source
hi: एचटीएमएल स्रोत

[ctx: 00000404.xhp par_id3149751 help.text]
note: Kn89R
en: Special Character
hi: विशेष अक्षर

[ctx: 00000404.xhp par_id3145417 help.text]
note: GTqPV
en: OLE Object
hi: ओएलई वस्तु

[ctx: 00000404.xhp par_id3145749 help.text]
note: ge7Bf
en: Chart
hi: चार्ट

[ctx: 00000404.xhp par_id3148588 help.text]
note: 6RNey
en: Floating Frame
hi: तैरता फ्रेम

[ctx: 00000404.xhp par_idN10DD1 help.text]
note: W5iAB
en: Fontwork Gallery
hi: फ़ॉन्टवर्क गैलरी

[ctx: 00000404.xhp par_idN10ED8 help.text]
note: cRUvF
en: Basic Shapes
hi: मूलभूत आकार

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F1D help.text]
note: raBMx
en: Symbol Shapes
hi: प्रतीक आकार

[ctx: 00000404.xhp par_idN10F62 help.text]
note: 8mq6j
en: Block Arrows
hi: ब्लॉक तीर

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FA7 help.text]
note: kmLGo
en: Flowcharts
hi: फ्लोचार्ट

[ctx: 00000404.xhp par_idN10FEC help.text]
note: 437R9
en: Callouts
hi: कॉलआउट्स

[ctx: 00000404.xhp par_idN11031 help.text]
note: fBLRJ
en: Stars
hi: तारे

[ctx: 00000409.xhp tit help.text]
note: LAU4Z
en: Toolbars
hi: औज़ार पट्टियाँ

[ctx: 00000409.xhp hd_id3149517 help.text]
note: J4VB2
en: Toolbars
hi: औज़ार पट्टियाँ

[ctx: 00000409.xhp par_id3148731 help.text]
note: oB9GF
en: Standard Filter
hi: मानक फ़िल्टर

[ctx: 00000450.xhp tit help.text]
note: WKMp3
en: Database
hi: डाटाबेस

[ctx: 00000450.xhp hd_id3154689 help.text]
note: Bft6t
en: Database
hi: डाटाबेस

[ctx: 00000450.xhp par_id3153896 help.text]
note: ooNgH
en: Insert Tables
hi: तालिकाएँ प्रविष्ट करें

[ctx: 00000450.xhp par_id3159085 help.text]
note: DRd37
en: New Relation
hi: नया सम्बन्ध

[ctx: 00000450.xhp par_id3157322 help.text]
note: JTGFP
en: Find Record
hi: रेकॉर्ड ढूंढें

[ctx: 00000450.xhp par_id3145745 help.text]
note: gPJGC
en: Sort Order
hi: छंटाई अनुक्रम

[ctx: 00040500.xhp par_id3149999 help.text]
note: AdBzN
en: Character
hi: अक्षर

[ctx: 00040500.xhp par_id3147299 help.text]
note: E7XoA
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: 00040500.xhp par_id3159155 help.text]
note: iG9GL
en: Double-click the ruler
hi: मापनी को दोहरा क्लिक करें

[ctx: 00040500.xhp par_id3153695 help.text]
note: Qs4bZ
en: Crop
hi: काँट छाँट करें

[ctx: 00040501.xhp par_id3154836 help.text]
note: 89DTS
en: Properties
hi: गुण

[ctx: 00040501.xhp par_id3146926 help.text]
note: BmMW5
en: Activation Order
hi: सक्रियण अनुक्रम

[ctx: 00040501.xhp par_id3144747 help.text]
note: iQFBK
en: Add Field
hi: फील्ड जोड़ें

[ctx: 00040501.xhp par_id3147237 help.text]
note: QEjGP
en: Form Navigator
hi: फ़ॉर्म नेविगेटर

[ctx: 00040501.xhp par_id3147321 help.text]
note: UqdMN
en: Open in Design Mode
hi: डिजाइन मोड में खोलें

[ctx: 00040501.xhp par_id3155939 help.text]
note: o64U6
en: Wizards On/Off
hi: विजार्ड चालू/बंद

[ctx: 00040501.xhp par_id3152496 help.text]
note: jwdWP
en: Arrange
hi: जमाएँ

[ctx: 00040501.xhp par_id3149571 help.text]
note: sBuGt
en: Bring to Front
hi: सामने लाएँ

[ctx: 00040501.xhp par_id3155848 help.text]
note: P9V6A
en: Bring Forward
hi: आगे लाएँ

[ctx: 00040501.xhp par_id3152795 help.text]
note: WKKNG
en: Send Backward
hi: पीछे भेजें

[ctx: 00040501.xhp par_id3155260 help.text]
note: mH2tS
en: Send to Back
hi: पीछे ले जाएँ

[ctx: 00040501.xhp par_id3153607 help.text]
note: 4ahEr
en: To Foreground
hi: अग्रभूमि पर

[ctx: 00040501.xhp par_id3152900 help.text]
note: rCVpM
en: To Background
hi: पृष्ठभूमि पर

[ctx: 00040501.xhp par_id3151231 help.text]
note: 3u7D2
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: 00040501.xhp par_id3150704 help.text]
note: fawoM
en: Centered
hi: बीचोंबीच

[ctx: 00040501.xhp par_id3150834 help.text]
note: mF7W6
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: 00040501.xhp par_id3157550 help.text]
note: WFtRg
en: Top
hi: शीर्ष

[ctx: 00040501.xhp par_id3146943 help.text]
note: NYgDY
en: Centered
hi: बीचोंबीच

[ctx: 00040501.xhp par_id3145601 help.text]
note: rkNkG
en: Bottom
hi: तल

[ctx: 00040502.xhp par_id3159147 help.text]
note: acBGp
en: Line
hi: पंक्ति

[ctx: 00040502.xhp par_id3150393 help.text]
note: tdHtP
en: Area
hi: क्षेत्रफल

[ctx: 00040502.xhp par_id3149938 help.text]
note: yL3FJ
en: Position and Size
hi: आकार तथा स्थिति

[ctx: 00040502.xhp par_id3146790 help.text]
note: raRWH
en: Rotate
hi: घुमाएँ

[ctx: 00040502.xhp par_id3147001 help.text]
note: pQRTJ
en: Bold
hi: गाढ़ा

[ctx: 00040502.xhp par_id3150234 help.text]
note: cggpG
en: Italic
hi: तिरछा

[ctx: 00040502.xhp par_id3154715 help.text]
note: Bfqx8
en: Underline
hi: रेखांकित

[ctx: 00040502.xhp par_id3151336 help.text]
note: okQkj
en: Align Left
hi: बायाँ पंक्तिबद्ध करें

[ctx: 00040502.xhp par_id3153607 help.text]
note: XnJxD
en: Align Right
hi: दायाँ पंक्तिबद्ध करें

[ctx: 00040502.xhp par_id3153131 help.text]
note: YBkwj
en: Justified
hi: दोनों तरफ पंक्तिबद्ध

[ctx: 00040502.xhp par_id3149593 help.text]
note: DVEkd
en: Group
hi: समूह

[ctx: 00040502.xhp par_id3146894 help.text]
note: DGWSV
en: Ungroup
hi: समूह से हटाएँ

[ctx: 00040502.xhp par_id3155347 help.text]
note: ndpeo
en: Exit Group
hi: समूह से बाहर

[ctx: 00040502.xhp par_id3152547 help.text]
note: yXmKi
en: Enter Group
hi: समूह में प्रविष्ट

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: q4uTc
en: Showing and Hiding Docked Windows
hi: डॉक किए विंडो को दिखाना तथा छुपाना

[ctx: 01000000.xhp hd_id3085157 help.text]
note: stxG6
en: Showing and Hiding Docked Windows
hi: डॉक किए विंडो को दिखाना तथा छुपाना

[ctx: 01000000.xhp par_id3150502 help.text]
note: jJcsB
en: To show or hide a docked window, click the icon.
hi: किसी डॉक किए विंडो को दिखाने या छुपाने के लिए, प्रतीक पर क्लिक करें.

[ctx: 01000000.xhp hd_id3150465 help.text]
note: yLEED
en: AutoShow and AutoHide Docked Windows
hi: डॉक किए विंडो को स्वचालित दिखाएँ तथा स्वचालित छुपाएँ

[ctx: 01000000.xhp par_id3155504 help.text]
note: VvJb6
en: You can click the edge of a hidden docked window to open the window.
hi: विंडो खोलने के लिए, छुपे डॉक किए विंडो के किनारे पर क्लिक कर सकते हैं.

[ctx: 01000000.xhp par_id3153257 help.text]
note: acN6C
en: The docked window closes automatically when you move the mouse pointer outside of the window.
hi: डॉक किया विंडो स्वचालित बन्द होता है जब आप माउस संकेतक को विंडो के बाहर ले जाते हैं.

[ctx: 01000000.xhp par_id3154046 help.text]
note: vcoro
en: Multiple docked windows act as a single window in AutoShow/AutoHide mode.
hi: स्वतःदिखाएँ/स्वतःछुपाएँ मोड में बहुल डॉक्ड विंडो सिंगल विंडो के रूप में कार्य करते हैं.

[ctx: 01000000.xhp hd_id3145416 help.text]
note: cJ35Y
en: Drag and Drop
hi: खींचें और छोड़ें

[ctx: 01000000.xhp par_id3149578 help.text]
note: tanGb
en: If you drag an object over the edge of a hidden docked window, the window opens in AutoShow mode.
hi: यदि आप किसी वस्तु को छुपे डॉक किए विंडो के किनारे पर खींच लाते हैं तो विंडो स्वतःदिखाएँ मोड में खुलता है.

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: Hxrcv
en: General
hi: सामान्य

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150264 help.text]
note: 3VTML
en: Name
hi: नाम

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147089 help.text]
note: 3RGPG
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 01050000.xhp par_id3145071 help.text]
note: Bqd8U
en: Specifies the object type.
hi: ऑब्जेक्ट क़िस्म निर्दिष्ट करता है.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147576 help.text]
note: RSoPq
en: Location
hi: स्थान

[ctx: 01050000.xhp par_id3146797 help.text]
note: Ji5KY
en: Specifies the complete object path.
hi: सम्पूर्ण ऑब्जेक्ट पथ निर्दिष्ट करता है.

[ctx: icon_alt.xhp tit help.text]
note: PNGYK
en: Standard Icons Alt Texts to be Embedded
hi: मानक प्रतीक आल्ट पाठ जिसे अंतर्निहित किया जाना है

[ctx: align_arrange.xhp tit help.text]
note: cZbDh
en: Arranging, Aligning and Distributing Objects
hi: वस्तुओं को जमानना, पंक्तिबद्ध करना तथा वितरित करना

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3125863 help.text]
note: vmh3j
en: Arranging Objects
hi: वस्तु जमाना

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3155766 help.text]
note: iSskT
en: Arranging an Object Behind Another Object
hi: एक वस्तु के पीछे कोई अन्य वस्तु जमाना

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3145789 help.text]
note: wWeF3
en: Reversing The Stacking Order of Two Objects
hi: दो वस्तुओं के स्टैकिंग अनुक्रम को उलटना

[ctx: align_arrange.xhp par_id3154022 help.text]
note: CsWMA
en: Shift-click both objects to select them.
hi: चुनने के लिए दोनों वस्तुओं को शिफ़्ट-क्लिक करें.

[ctx: align_arrange.xhp hd_id3166425 help.text]
note: D8jUy
en: Aligning Objects
hi: वस्तु पंक्तिबद्ध करना

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108AE help.text]
note: ygENZ
en: Distributing Objects
hi: वस्तु वितरित करना

[ctx: align_arrange.xhp par_idN108CE help.text]
note: R9tTg
en: Select three or more objects to be distributed.
hi: तीन या अधिक वस्तुओं को चुनें जिन्हें वितरित करना है.

[ctx: color_define.xhp tit help.text]
note: gpE73
en: Defining Custom Colors
hi: मनपसंद रंग निर्धारित करना

[ctx: color_define.xhp hd_id3155600 help.text]
note: PWNkJ
en: To define a custom color
hi: मनपसंद रंग को पारिभाषित करने के लिए:

[ctx: combine_etc.xhp tit help.text]
note: twEGx
en: Combining Objects and Constructing Shapes
hi: वस्तुओं को जोड़ना तथा आकार बनाना

[ctx: combine_etc.xhp par_id3154659 help.text]
note: UpuY6
en: You can only combine 2D objects.
hi: आप सिर्फ 2डी वस्तुओं को जोड़ सकते हैं.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3150344 help.text]
note: BSs4D
en: To combine 2D objects:
hi: 2डी वस्तुओं को जोड़ने के लिए:

[ctx: combine_etc.xhp par_id3155088 help.text]
note: hApF9
en: When you combine objects, holes appear where the objects overlap.
hi: जब आप वस्तुओं को जोड़ते हैं, तो जहाँ वस्तु एक दूसरे के ऊपर आते हैं वहाँ छेद प्रकट होते हैं.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3153249 help.text]
note: nKm5v
en: In the illustration, the uncombined objects are on the left and the combined objects on the right.
hi: चित्रण में अलग-अलग वस्तुएँ बाएँ तरफ तथा जुड़ी वस्तुएँ दाएँ तरफ हैं.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3159229 help.text]
note: FFRim
en: Constructing Shapes
hi: आकार बनाना

[ctx: combine_etc.xhp par_id3147403 help.text]
note: ZciiC
en: Shape commands only work on 2D objects.
hi: आकार कमांड्स सिर्फ 2डी वस्तुओं में कार्य करता है.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3156402 help.text]
note: AxTYj
en: To construct a shape:
hi: आकार बनाने के लिए:

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3145144 help.text]
note: bMdUM
en: Shape Commands
hi: आकार कमांड

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3149950 help.text]
note: Zyb77
en: Shapes - Merge
hi: आकार - मिलाएँ

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150001 help.text]
note: eG7wD
en: Adds the area of the selected objects to the area of the lowermost object in the stacking order.
hi: स्टैकिंग अनुक्रम के निम्नतम स्थल पर रखे वस्तु के क्षेत्र से चयनित वस्तुओं के क्षेत्र को जोड़ता है.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3153002 help.text]
note: EiBAS
en: Shapes - Subtract
hi: आकार - सब्सट्रैक्ट

[ctx: combine_etc.xhp par_id3150022 help.text]
note: DAcuC
en: Subtracts the area of the selected objects from the area of the lowermost object in the stacking order.
hi: स्टैकिंग अनुक्रम के निम्नतम स्थल पर रखे वस्तु के क्षेत्र से चयनित वस्तुओं के क्षेत्र को घटाता है.

[ctx: combine_etc.xhp hd_id3147370 help.text]
note: dQD4h
en: Shapes - Intersect
hi: आकार - प्रतिच्छेदन

[ctx: combine_etc.xhp par_id3157972 help.text]
note: Zb4c7
en: The overlapping area of the selected objects creates the new shape.
hi: चयनित वस्तुओं के ओवरलेपिंग क्षेत्र नया आकार बनाता है.

[ctx: combine_etc.xhp par_id3151020 help.text]
note: Sva6t
en: The area outside the overlap is removed.
hi: ओवरलेप के बाहर का क्षेत्र मिटाया गया है.

[ctx: cross_fading.xhp tit help.text]
note: AEZcB
en: Cross-Fading Two Objects
hi: दो वस्तुओं को क्रास-फेड करना

[ctx: cross_fading.xhp hd_id3149209 help.text]
note: DCDGA
en: To cross-fade two objects:
hi: दो वस्तुओं को क्रास-फेड करने के लिए:

[ctx: cross_fading.xhp par_id3150370 help.text]
note: svAGr
en: Hold down Shift and click each object.
hi: शिफ़्ट को दबाए रखकर प्रत्येक वस्तु को क्लिक करें.

[ctx: draw_sector.xhp tit help.text]
note: uUD48
en: Drawing Sectors and Segments
hi: खण्ड तथा भाग ड्रा करना

[ctx: draw_sector.xhp hd_id3151075 help.text]
note: fawyC
en: To draw a sector of a circle or an ellipse:
hi: वृत्त या दीर्घवृत्त का कोई त्रिज्या खण्ड बनाने के लिए:

[ctx: duplicate_object.xhp tit help.text]
note: Frzkq
en: Duplicating Objects
hi: वस्तु की अनुकृति बनाना

[ctx: eyedropper.xhp tit help.text]
note: CEHEf
en: Replacing Colors
hi: रंग बदलना

[ctx: eyedropper.xhp par_id3156286 help.text]
note: 6nnwD
en: You can replace colors in bitmaps with the <emph>Color Replacer</emph> tool.
hi: आईड्रॉपर औज़ार के जरिए रंग बदलने के लिए

[ctx: eyedropper.xhp par_id3154704 help.text]
note: ArA6H
en: Up to four colors can be replaced at once.
hi: एक बार में चार रंगों को बदल सकते हैं.

[ctx: eyedropper.xhp hd_id3150205 help.text]
note: ecY64
en: To replace colors with the Color Replacer tool
hi: आईड्रॉपर औज़ार के जरिए रंग बदलने के लिए

[ctx: gradient.xhp tit help.text]
note: eY2vA
en: Creating Gradient Fills
hi: ग्रेडिएंट फिल तैयार करना

[ctx: gradient.xhp hd_id3147436 help.text]
note: dSZ6i
en: To apply a gradient:
hi: ग्रेडिएंट लागू करने के लिए:

[ctx: gradient.xhp par_id3146974 help.text]
note: KiLft
en: Select a drawing object.
hi: ड्राइंग वस्तु को चुनें.

[ctx: gradient.xhp hd_id3154702 help.text]
note: EHKGx
en: Creating Custom Gradients
hi: मनपसंद ग्रेडिएंट बनाना

[ctx: gradient.xhp hd_id3145384 help.text]
note: zBYmy
en: To create a custom gradient:
hi: मनपसंद ग्रेडिएंट बनाने के लिए:

[ctx: gradient.xhp hd_id3149947 help.text]
note: y7fAD
en: Using Gradients and Transparency
hi: ग्रेडिएंट तथा पारदर्शिता इस्तेमाल करना

[ctx: gradient.xhp hd_id3150653 help.text]
note: V2GgK
en: To adjust the gradient of a drawing object:
hi: ड्राइंग वस्तु के ग्रेडिएंट को एडजस्ट करने के लिए:

[ctx: gradient.xhp par_id3154844 help.text]
note: CKrAA
en: Select a drawing object with the gradient that you want to modify.
hi: ग्रेडिएंट सहित ड्राइंग वस्तु चुनें जिसे आप परिवर्धित करना चाहते हैं.

[ctx: graphic_insert.xhp tit help.text]
note: KE8fj
en: Inserting Graphics
hi: छवियाँ प्रविष्ट करना

[ctx: groups.xhp tit help.text]
note: C9Faj
en: Grouping Objects
hi: वस्तुओं को समूह में रखना

[ctx: groups.xhp hd_id3150716 help.text]
note: m5GTv
en: To group objects:
hi: वस्तुओं को समूह में जोड़ने के लिए:

[ctx: groups.xhp hd_id3150205 help.text]
note: CTTCD
en: Selecting Objects in a Group
hi: समूह में वस्तु चुनना

[ctx: groups.xhp par_id3150213 help.text]
note: ZBWCE
en: To exit a group, double-click anywhere outside it.
hi: समूह से बाहर होने के लिए, इसके बाहर कहीं भी दोहरा क्लिक करें.

[ctx: join_objects.xhp tit help.text]
note: FTtCf
en: Connecting Lines
hi: लाइनें जोड़ना

[ctx: join_objects.xhp hd_id3150752 help.text]
note: V9J7h
en: To connect lines:
hi: लाइनें जोड़ने के लिए:

[ctx: join_objects.xhp par_id3153714 help.text]
note: jYDcD
en: Select two or more lines.
hi: दो या अधिक लाइनें चुनें.

[ctx: join_objects3d.xhp tit help.text]
note: tsRYv
en: Assembling 3D Objects
hi: त्रिआयामी वस्तुएँ तैयार करना

[ctx: join_objects3d.xhp hd_id3150042 help.text]
note: Cn8Mu
en: To combine 3D objects:
hi: 3डी वस्तुओं को मिलाने के लिए:

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3149211 help.text]
note: TUtH4
en: Double-click the first object (cube) to enter its group.
hi: इसके समूह में जाने के लिए पहली वस्तु (घन) को दोहरा क्लिक करें.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3155376 help.text]
note: AbqoS
en: Double-click outside the group to exit the group.
hi: समूह से बाहर होने के लिए समूह के बाहर दोहरा क्लिक करें.

[ctx: join_objects3d.xhp par_id3148606 help.text]
note: taiS2
en: You cannot intersect or subtract 3D objects.
hi: आप 3डी वस्तुओं को प्रतिच्छेदित या सबस्ट्रैक्ट नहीं कर सकते.

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: F8CG3
en: Shortcut Keys for Drawing Objects
hi: ड्राइंग वस्तुओं के लिए शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: keyboard.xhp par_id3148663 help.text]
note: A6rs7
en: You can create and edit drawing objects using the keyboard.
hi: कुंजीपट के इस्तेमाल से आप ड्राइंग वस्तु बना सकते हैं तथा उन्हें संपादित भी कर सकते हैं.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3125863 help.text]
note: YVvQs
en: To Create and Edit a Drawing Object
hi: ड्राइंग वस्तु बनाने तथा संपादित करने के लिए

[ctx: keyboard.xhp par_id3154705 help.text]
note: cTDYF
en: The object is created at the center of the current document.
hi: वस्तु वर्तमान दस्तावेज़ के केंद्र में बनता है.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150306 help.text]
note: g7CqK
en: To Select an Object
hi: वस्तु को चुनने के लिए...

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: r9Yst
en: Instructions for Using $[officename] Draw
hi: $[officename] ड्रा इस्तेमाल करने हेतु निर्देश

[ctx: main.xhp hd_id3143218 help.text]
note: VFDJC
en: Editing and Grouping Objects
hi: वस्तु का संपादन करना व समूह बनाना

[ctx: main.xhp hd_id3149018 help.text]
note: 6pbcB
en: Editing Colors and Textures
hi: रंग तथा संरचना संपादन

[ctx: main.xhp hd_id3150043 help.text]
note: wxkbK
en: Editing Text
hi: पाठ संपादन करना

[ctx: main.xhp hd_id3147003 help.text]
note: FAs5U
en: Working with Layers
hi: परतों के साथ कार्य करना

[ctx: main.xhp hd_id3145585 help.text]
note: ADpJr
en: Miscellaneous
hi: विभिन्न

[ctx: rotate_object.xhp tit help.text]
note: cu3A2
en: Rotating Objects
hi: वस्तु घुमाना

[ctx: text_enter.xhp tit help.text]
note: SFGmo
en: Adding Text
hi: पाठ जोड़ना

[ctx: text_enter.xhp par_idN10828 help.text]
note: rB9jp
en: Text that changes character size to fill the frame size
hi: फ्रेम आकार को भरने वाला पाठ जो अक्षर आकार परिवर्तित करता है

[ctx: text_enter.xhp par_idN10830 help.text]
note: RLtii
en: Text that is copied from a Writer document
hi: राइटर दस्तावेज़ से नक़ल किया जाने वाला पाठ

[ctx: text_enter.xhp hd_id3150437 help.text]
note: CutFB
en: Fitting Text to Frames
hi: फ्रेमों में पाठ फिट करना

[ctx: text_enter.xhp hd_id3155955 help.text]
note: qefTB
en: Text Tied to a Graphic
hi: चित्र पर पाठ बंधा हुआ

[ctx: text_enter.xhp par_idN108FD help.text]
note: TBBEa
en: Select a callout and move the mouse pointer to where you want the callout to start.
hi: कालाउट को चुनें तथा माउस संकेतक को जहाँ आप चाहते हैं कि कालाउट प्रारंभ हो वहाँ खिसकाएँ.

[ctx: text_enter.xhp par_id3150272 help.text]
note: yWMZf
en: Drag to draw the callout.
hi: कालाउट ड्रा करने के लिए खीचें.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1091A help.text]
note: C9fwC
en: Copying Text
hi: पाठ की नक़ल करना

[ctx: text_enter.xhp par_idN10921 help.text]
note: Jma6G
en: Select the text in your Writer document.
hi: अपने राइटर दस्तावेज़ में पाठ को चुनें.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1092D help.text]
note: xXHnT
en: Click the page or slide where you want to paste the text.
hi: उस पृष्ठ या स्लाइड को क्लिक करें जहाँ आप पाठ को चिपकाना चाहते हैं.

[ctx: text_enter.xhp par_idN1093F help.text]
note: CwhNW
en: Importing Text
hi: पाठ आयात करना

[ctx: text_enter.xhp par_idN10946 help.text]
note: bCEdY
en: Click the page or slide where you want to import the text.
hi: उस पृष्ठ या स्लाइड को क्लिक करें जहाँ आप पाठ को आयात करना चाहते हैं.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153877 help.text]
note: 92ApE
en: The following is a list of shortcut keys specific to Drawing documents.
hi: ड्राइंग दस्तावेज़ के लिए विशेष रूप शॉर्टकट कुंजियों की सूची निम्न है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149121 help.text]
note: pKEcC
en: Function Keys for Drawings
hi: ड्राइंग के लिए फ़ंक्शन कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155768 help.text]
note: EgDjQ
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3152346 help.text]
note: zPdFf
en: Add or edit text.
hi: पाठ जोड़ता या संपादित करता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147004 help.text]
note: YTmqy
en: Opens group to edit individual objects.
hi: व्यक्तिगत वस्तुओं को संपादित करने के लिए समूह खोलता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159238 help.text]
note: GarrN
en: Close group editor.
hi: समूह संपादक बन्द करें.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150199 help.text]
note: FoqKt
en: Shift+F3
hi: शिफ़्ट+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3154649 help.text]
note: Z87qg
en: Checks spelling.
hi: वर्तनी जाँचता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154707 help.text]
note: 4bM8S
en: Edit points on/off.
hi: संपादन बिन्दु चालू/बन्द.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147250 help.text]
note: eBQXC
en: Fits to frame.
hi: फ्रेम में फिट करता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156401 help.text]
note: VwQCG
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149946 help.text]
note: LsRSM
en: Plus(+) Key
hi: धन (+) कुंजी

[ctx: 01020000.xhp par_id3159119 help.text]
note: o3zYS
en: Zooms in.
hi: ज़ूम इन

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150655 help.text]
note: Bxigw
en: Minus(-) Key
hi: ऋण (-) कुंजी

[ctx: 01020000.xhp par_id3145827 help.text]
note: 3psr4
en: Zooms out.
hi: ज़ूम आउट

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149886 help.text]
note: apXDE
en: Multiple(×) Key (number pad)
hi: गुणा (×) कुंजी (संख्या पैड)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 help.text]
note: LuerC
en: Zooms to fit entire page in screen.
hi: स्क्रीन में संपूर्ण पाठ को फिट करने के लिए ज़ूम करता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154841 help.text]
note: Lc4EE
en: Divide (÷) Key (number pad)
hi: भागित (÷) कुंजी (संख्या पैड)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153039 help.text]
note: r8C6V
en: Zooms in on the current selection.
hi: मौज़ूदा चयन में ज़ूम इन करता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149250 help.text]
note: xdhfv
en: Groups selected objects.
hi: चुने गए वस्तुओं को समूहबद्ध करता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3148582 help.text]
note: Vpa4M
en: Ungroups selected group.
hi: चयनित समूह से समूह हटाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153110 help.text]
note: CCwzy
en: Combines selected objects.
hi: चयनित वस्तुओं को जोड़ता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 help.text]
note: gscGJ
en: Uncombines selected objects.
hi: चयनित वस्तुओं को जोड़ता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155928 help.text]
note: rXBFC
en: Bring to front.
hi: सामने लाएँ (&F)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 help.text]
note: XXV5X
en: Bring forward.
hi: आगे लाएँ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156062 help.text]
note: xs2NW
en: Send backward.
hi: पीछे भेजें.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149028 help.text]
note: ECARZ
en: Send to back.
hi: वापस भेजें.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147533 help.text]
note: FAgrL
en: Shortcut Keys Specific to Drawings
hi: ड्राइंग हेतु विशिष्ट शार्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154865 help.text]
note: Syicg
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD7 help.text]
note: XPybN
en: Page Up
hi: पृष्ठ ऊपर

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ADC help.text]
note: qXfSM
en: Switch to previous page
hi: पिछले पृष्ठ पर जाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE2 help.text]
note: 3bsWt
en: Page Down
hi: पृष्ठ नीचे

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AE7 help.text]
note: vZpFY
en: Switch to next page
hi: अगले पृष्ठ में जाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AFD help.text]
note: qH8YG
en: Switch to previous layer
hi: पिछले परत पर जाएँ

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AF2 help.text]
note: hTrtc
en: Switch to next layer
hi: अगले परत पर जाएँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153927 help.text]
note: FjvJT
en: Arrow Key
hi: तीर कुंजी

[ctx: 01020000.xhp par_id3155986 help.text]
note: DXEyq
en: Moves the selected object in the direction of the arrow key.
hi: चयनित वस्तु को तीर की दिशा में खिसकाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147171 help.text]
note: 8G82c
en: Moves the page view in the direction of the arrow key.
hi: पृष्ठ दृश्य को तीर की दिशा में खिसकाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149450 help.text]
note: KVYGa
en: Creates a copy of the dragged object when mouse button is released.
hi: जब माउस बटन छोड़ा जाता है तो खीँचे गए वस्तु का नक़ल बनाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150756 help.text]
note: LchHG
en: Inserts a drawing object of default size into the center of the current view.
hi: वर्तमान दृश्य में डिफ़ॉल्ट आकार का एक ड्राइंग वस्तु प्रविष्ट करता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151189 help.text]
note: xADuF
en: Shift+F10
hi: शिफ़्ट+F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3151266 help.text]
note: wBQCG
en: Opens the context menu for the selected object.
hi: चयनित वस्तु के लिए कॉन्टेक्स्ट मेन्यू खोलता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156323 help.text]
note: AANAF
en: Enters text mode.
hi: पाठ मोड में प्रविष्ट होता है

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147563 help.text]
note: jVnMA
en: Enter
hi: एंटर

[ctx: 01020000.xhp par_id3150258 help.text]
note: 6kqmA
en: Enters text mode if a text object is selected.
hi: यदि कोई पाठ वस्तु चुना गया है तो पाठ मोड में प्रविष्ट होता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154046 help.text]
note: 2HVcw
en: Enters text mode if a text object is selected. If there are no text objects or if you have cycled through all of the text objects on the page, a new page is inserted.
hi: यदि कोई पाठ वस्तु चुना गया है तो पाठ मोड में जाता है. यदि कोई पाठ वस्तु नहीं है या आप पृष्ठ के सभी पाठ वस्तुओं से सायकल कर चुके हैं तो एक नया पृष्ठ प्रविष्ट होता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156007 help.text]
note: 2xfiS
en: Selects the object behind the currently selected object.
hi: वर्तमान चयनित वस्तु के पीछे की वस्तु चुनता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145666 help.text]
note: HKrSi
en: Selects the object in front of the currently selected object.
hi: वर्तमान चयनित वस्तु के सामने की वस्तु चुनता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155325 help.text]
note: siWfA
en: Shift key while selecting an object
hi: जब किसी वस्तु को चुना जाए तो शिफ़्ट कुंजी

[ctx: 01020000.xhp par_id3159343 help.text]
note: hEPFb
en: Adds or removes object to or from the selection.
hi: चयनित में से किसी वस्तु को जोड़ता या हटाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145620 help.text]
note: bAGEn
en: The movement of the selected object is constrained by multiples of 45 degrees.
hi: चयनित वस्तु की गतिविधि 45 अंश के गुणकों में सीमित होती है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154933 help.text]
note: DRuc6
en: Shift+drag while creating or resizing an object
hi: किसी वस्तु को बनाने के लिए या उसका आकार बदलने के लिए शिफ़्ट को दबाए रखकर खींचें.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154205 help.text]
note: Asv5U
en: Tab
hi: टैब

[ctx: 01020000.xhp par_id3148804 help.text]
note: if8Ns
en: Cycles through the objects on the page in the order in which they were created.
hi: पृष्ठ पर वस्तुओं में अनुक्रम में जिसमें कि वे बनाए गए होते हैं, साइकल करता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145410 help.text]
note: uD9Ei
en: Shift+Tab
hi: शिफ़्ट+टैब

[ctx: 01020000.xhp par_id3149764 help.text]
note: W5FNA
en: Cycles through the objects on the page in the reverse-order in which they were created.
hi: पृष्ठ पर वस्तुओं में उलटे अनुक्रम में जिसमें कि वे बनाए गए होते हैं, साइकल करता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3158399 help.text]
note: ypTEg
en: Esc
hi: एस्केप

[ctx: 01020000.xhp par_id3109840 help.text]
note: DncmW
en: Exits current mode.
hi: मौज़ूदा मोड से बाहर होता है

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: XTsp4
en: Shortcuts for Charts
hi: चार्ट के लिए शॉर्टकट

[ctx: 01020000.xhp par_id3155412 help.text]
note: btcmU
en: You can use the following shortcut keys in charts.
hi: निम्न शॉर्टकट कुंजियाँ आप चार्ट में भी इस्तेमाल कर सकते हैं.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149262 help.text]
note: CEzNG
en: Shortcuts in Charts
hi: चार्ट में शॉर्टकट

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151073 help.text]
note: ccGDZ
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3154490 help.text]
note: FCXGV
en: Results
hi: परिणाम

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: P4mrP
en: Tab
hi: टैब

[ctx: 01020000.xhp par_id3154511 help.text]
note: taadL
en: Select next object.
hi: अगली वस्तु को चुनें.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155064 help.text]
note: NthQb
en: Shift+Tab
hi: शिफ़्ट+टैब

[ctx: 01020000.xhp par_id3149020 help.text]
note: GQrMa
en: Select previous object.
hi: पिछली वस्तु को चुनें.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155443 help.text]
note: FDGRH
en: Home
hi: होम

[ctx: 01020000.xhp par_id3156382 help.text]
note: 7rgPg
en: Select first object.
hi: पहली वस्तु को चुनें.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153963 help.text]
note: EU3aF
en: End
hi: एण्ड

[ctx: 01020000.xhp par_id3154702 help.text]
note: KLQvG
en: Select last object.
hi: अंतिम वस्तु को चुनें.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3143218 help.text]
note: DvTKF
en: Esc
hi: एस्केप

[ctx: 01020000.xhp par_id3147005 help.text]
note: PnsxX
en: Cancel selection
hi: चयन निरस्त करें

[ctx: 01020000.xhp par_id3149210 help.text]
note: UNQwC
en: Move the object in the direction of the arrow.
hi: वस्तुओं को तीर की दिशा में खिसकाएँ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150369 help.text]
note: d2pzL
en: Moves the selected pie segment in the direction of the arrow.
hi: चयनित पाई खण्ड को तीर की दिशा में खिसकाता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145584 help.text]
note: HjQaS
en: F2 in titles
hi: शीर्षकों में F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3154372 help.text]
note: tw86w
en: Enter text input mode.
hi: पाठ इनपुट मोड भरें.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152988 help.text]
note: vaAQX
en: Open group so that you can edit the individual components (in legend and data series).
hi: समूह खोलें ताकि आप व्यक्तिगत अवयवों को संपादित कर सकें (लीजैण्ड व डाटा श्रेणियों में).

[ctx: 01020000.xhp par_id3153915 help.text]
note: nJhMW
en: Exit group (in legend and data series).
hi: समूह से बाहर हों (लीजैण्ड तथा डाटा श्रेणियों में).

[ctx: 01020000.xhp par_id3156016 help.text]
note: 28SQG
en: Reduce or enlarge the chart
hi: चार्ट को छोटा या बड़ा करें

[ctx: 01020000.xhp par_id3159204 help.text]
note: 7ZRy4
en: Moves the selected pie segment off or into the pie chart.
hi: चयनित पाई खण्ड को पाई चार्ट में अंदर या बाहर खिसकाता है

[ctx: 02020000.xhp tit help.text]
note: i2NqE
en: Current Chart Type
hi: वर्तमान चार्ट क़िस्म

[ctx: 03010000.xhp par_id2565996 help.text]
note: zuseH
en: Some changes will become visible only after you close and reopen the dialog.
hi: कुछ परिवर्तन तभी दिखेंगे जब आप संवाद को बन्द कर फिर से खोलेंगे.

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: 9dACT
en: Titles
hi: टाइल

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147345 help.text]
note: dDQSp
en: Titles
hi: टाइल

[ctx: 04010000.xhp hd_id3146980 help.text]
note: PB2Ds
en: Subtitle
hi: सबटाइटल

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: EpNZy
en: Legend
hi: लीजैंड

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: sVYGd
en: Legend
hi: लीजैंड

[ctx: 04020000.xhp hd_id3155114 help.text]
note: k6bRB
en: Display
hi: प्रकटन

[ctx: 04020000.xhp hd_id3150201 help.text]
note: 7DTyB
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: 04020000.xhp par_id3155376 help.text]
note: jRcLn
en: Select the position for the legend:
hi: लीजैण्ड के लिए स्थितित चुनें:

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152988 help.text]
note: JZBng
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153816 help.text]
note: EEpAX
en: Top
hi: शीर्ष

[ctx: 04020000.xhp hd_id3144773 help.text]
note: LQDxf
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152871 help.text]
note: CHEsi
en: Bottom
hi: तल

[ctx: 04030000.xhp hd_id5077059 help.text]
note: 6nNxh
en: Number format
hi: संख्या फ़ॉर्मेट

[ctx: 04030000.xhp hd_id4319284 help.text]
note: cg8Ec
en: Placement
hi: स्थिति

[ctx: 04030000.xhp hd_id1007200901590713 help.text]
note: iCBUY
en: Rotate Text
hi: पाठ घुमाएँ

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
note: 9SFGe
en: Axes
hi: अक्ष

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147428 help.text]
note: WkAuF
en: Axes
hi: अक्ष

[ctx: 04040000.xhp hd_id3156385 help.text]
note: ZeHAo
en: Major axis
hi: मुख्य अक्ष

[ctx: 04040000.xhp hd_id3150206 help.text]
note: d2Ec7
en: Secondary axis
hi: सेकण्डरी Y अक्ष

[ctx: 04050000.xhp hd_id3150344 help.text]
note: GE8Ux
en: Error category
hi: त्रुटि वर्ग

[ctx: 04050000.xhp hd_id3152989 help.text]
note: TFxgF
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145117 help.text]
note: G7ApU
en: Constant value
hi: स्थिरांक मूल्य

[ctx: 04050000.xhp hd_id3159204 help.text]
note: uPkhT
en: Percentage
hi: प्रतिशत

[ctx: 04050000.xhp hd_id8977629 help.text]
note: tsxNy
en: Functions
hi: फंक्शन्स

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574031 help.text]
note: r6Cp5
en: Positive
hi: स्थिति

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: CUcsc
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150043 help.text]
note: tAu88
en: Align data series to:
hi: डाटा श्रेणी को जमाएँ:

[ctx: 04060000.xhp par_id3145228 help.text]
note: 2H5Bb
en: In this area you can choose between two Y axis scaling modes. The axes can only be scaled and given properties separately.
hi: इस क्षेत्र में आप Y अक्ष के आकार बदलने के दो मोड में से चुन सकते हैं. अक्षों के आकार को दिए गए गुणों के आधार पर अलग से बदला जा सकता है.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147346 help.text]
note: mV2z2
en: Primary Y axis
hi: प्राथमिक Y अक्ष

[ctx: 04060000.xhp hd_id3143221 help.text]
note: opEF3
en: Secondary Y axis
hi: सेकण्डरी Y अक्ष

[ctx: 04060000.xhp hd_id3166423 help.text]
note: FFa8c
en: Settings
hi: विन्यास

[ctx: 04060000.xhp par_id3150365 help.text]
note: NSFYJ
en: Define the settings for a bar chart in this area. Any changes apply to all data series of the chart, not to the selected data only.
hi: इस क्षेत्र में पट्टी चार्ट के लिए विन्यास पारिभाषित करें. कोई भी परिवर्तन चार्ट के सभी डाटा श्रेणियों में लागू होते हैं न कि सिर्फ चयनित डाटा में.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145584 help.text]
note: w8uog
en: Spacing
hi: दूरी

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153305 help.text]
note: 4wQHD
en: Connection Lines
hi: कनेक्शन रेखाएँ

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
note: WWrcn
en: Grids
hi: ग्रिड

[ctx: 04070000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: xYnZh
en: Grids
hi: ग्रिड

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
note: J6GAJ
en: Data Point
hi: डाटा पाइंट

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: VsfnB
en: Title
hi: टाइल

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
note: Mr6ew
en: Title
hi: टाइल

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150769 help.text]
note: uLyNA
en: Title
hi: टाइल

[ctx: 05020101.xhp tit help.text]
note: LUkDN
en: Alignment
hi: पंक्तिबद्धता

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
note: k3fKQ
en: Title
hi: टाइल

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150541 help.text]
note: pJKde
en: Title
hi: टाइल

[ctx: 05020201.xhp tit help.text]
note: 872FB
en: Alignment
hi: पंक्तिबद्धता

[ctx: 05020201.xhp par_id3156422 help.text]
note: MoFiE
en: Modifies the alignment of axes or title labels.
hi: अक्षों या शीर्षक लेबल की पंक्तिबद्धता को परिवर्धित करता है.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3145750 help.text]
note: SCNxV
en: Show labels
hi: लेबल्स दिखाएँ

[ctx: 05020201.xhp hd_id3150717 help.text]
note: RAUCj
en: Rotate text
hi: पाठ घुमाएँ

[ctx: 05020201.xhp hd_id3150327 help.text]
note: zqcfT
en: ABCD wheel
hi: एबीसीडी चक्र

[ctx: 05020201.xhp hd_id3154254 help.text]
note: 974Sh
en: ABCD button
hi: एबीसीडी बटन

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152985 help.text]
note: EGTSo
en: Text flow
hi: पाठ प्रवाह

[ctx: 05020201.xhp par_id3155089 help.text]
note: BTu5E
en: Determines the text flow of the data label.
hi: डाटा लेबल के पाठ प्रवाह को निर्धारित करता है.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3157982 help.text]
note: f98dF
en: Break
hi: ब्रेक

[ctx: 05020201.xhp hd_id3159205 help.text]
note: kWja5
en: The following options are not available for all chart types:
hi: सभी चार्ट क़िस्मों पर निम्न विकल्प उपलब्ध नहीं हैं:

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152872 help.text]
note: odMUs
en: Order
hi: अनुक्रम

[ctx: 05020201.xhp hd_id3146963 help.text]
note: woFAp
en: Tile
hi: टाइल

[ctx: 05020201.xhp hd_id3151195 help.text]
note: ugsAB
en: Stagger odd
hi: स्टैगर विषम

[ctx: 05020201.xhp hd_id3147250 help.text]
note: BBZDA
en: Stagger even
hi: स्टैगर सम

[ctx: 05020201.xhp hd_id3147301 help.text]
note: Uf4fM
en: Automatic
hi: स्वचलित

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: cjeWA
en: Legend
hi: लीजैंड

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145800 help.text]
note: DFMsF
en: Legend
hi: लीजैंड

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: 5GZjq
en: Axis
hi: अक्ष

[ctx: 05040000.xhp par_id3154319 help.text]
note: rgeqD
en: The tabs in the dialogs depend on the chart type selected.
hi: संवाद के टैब, चयनित चार्ट क़िस्म पर निर्भर करते हैं.

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
note: baran
en: Axes
hi: अक्ष

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153768 help.text]
note: FFWZu
en: Axes
hi: अक्ष

[ctx: 05040201.xhp tit help.text]
note: JGn49
en: Scale
hi: स्केल

[ctx: 05040201.xhp par_id3154013 help.text]
note: ZGujx
en: Controls the scaling of the X or Y axis.
hi: चयनित चित्र का स्केल बदलता है.

[ctx: 05040201.xhp hd_id3154730 help.text]
note: cqLQh
en: Scale
hi: स्केल

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150751 help.text]
note: 8DGor
en: Minimum
hi: न्यूनतम

[ctx: 05040201.xhp hd_id3156385 help.text]
note: SF9GW
en: Maximum
hi: अधिकतम

[ctx: 05040201.xhp hd_id3166432 help.text]
note: 2deCC
en: Automatic
hi: स्वचलित

[ctx: 05040201.xhp hd_id3159206 help.text]
note: hATXR
en: Logarithmic scale
hi: लॉगरिदमिक स्केल

[ctx: 05040201.xhp hd_id922204 help.text]
note: CWJ7q
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 05040202.xhp tit help.text]
note: qpZFF
en: Positioning
hi: अवस्थिति

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
note: GwT4s
en: Grid
hi: ग्रिड

[ctx: 05050000.xhp par_id3155764 help.text]
note: wrhBD
en: Opens a submenu, where you select the grid you want to format.
hi: सब-मेन्यू खोलता है, जहाँ पर आप फ़ॉर्मेट करने के लिए ग्रिड को चुन सकते हैं.

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
note: g7BqG
en: Grid
hi: ग्रिड

[ctx: 05050100.xhp hd_id3150398 help.text]
note: h3HmA
en: Grid
hi: ग्रिड

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: sEsxS
en: Arrangement
hi: व्यवस्था

[ctx: 05120000.xhp par_id3155411 help.text]
note: DE4oP
en: The position of the data in the data table remains unchanged. You can only choose the commands after inserting a chart in $[officename] Calc.
hi: डाटा तालिका में डाटा की स्थिति अपरिवर्तित रहती है. आप $[officename] कॅल्क में चार्ट प्रविष्ट करने के बाद सिर्फ कमांड ही चुन सकते हैं.

[ctx: 05120000.xhp par_id3154757 help.text]
note: ymTP6
en: This function is only available if you have data displayed in columns. It is not possible to switch to data display in rows.
hi: यह फंक्शन तभी उपलब्ध होगा जब आप स्तम्भों में डाटा प्रदर्शित करते हैं. डाटा प्रदर्शन पंक्तियों में बदलना संभव नहीं है.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3147339 help.text]
note: oMeCC
en: Bring Forward
hi: आगे लाएँ

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146316 help.text]
note: YagB2
en: Send Backward
hi: पीछे भेजें

[ctx: three_d_view.xhp hd_id7564012 help.text]
note: PYRAg
en: Appearance
hi: रूप

[ctx: type_area.xhp hd_id961943 help.text]
note: AXGaZ
en: Area
hi: क्षेत्रफल

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id9826960 help.text]
note: 2AjSb
en: Column
hi: स्तम्भ

[ctx: type_column_line.xhp par_id9449446 help.text]
note: FxcVB
en: Legend
hi: लीजैंड

[ctx: type_column_line.xhp par_id9141819 help.text]
note: PMeXz
en: Secondary axes
hi: सेकण्डरी Y अक्ष

[ctx: type_line.xhp hd_id9826349 help.text]
note: a3Zmw
en: Line
hi: पंक्ति

[ctx: type_net.xhp hd_id1391338 help.text]
note: MWv9D
en: Net
hi: नेट

[ctx: type_stock.xhp hd_id876186 help.text]
note: MNrXk
en: Legend
hi: लीजैंड

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id9804681 help.text]
note: TbGNB
en: Titles
hi: टाइल

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9033783 help.text]
note: 5AWLP
en: Legend
hi: लीजैंड

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id4776757 help.text]
note: nWCCy
en: Grids
hi: ग्रिड

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id5806756 help.text]
note: LnZDM
en: Secondary axes
hi: सेकण्डरी Y अक्ष

[ctx: 00000004.xhp par_id3154942 help.text]
note: S6JmP
en: Chart Data
hi: चार्ट डाटा

[ctx: 00000004.xhp par_id3155956 help.text]
note: sMG8t
en: Edit Chart Type
hi: चार्ट क़िस्म संपादित करें

[ctx: 00000004.xhp par_id3153210 help.text]
note: Mpmae
en: Show/Hide Axis Descriptions
hi: अक्ष विवरण छुपाएँ / दिखाएँ

[ctx: address_auto.xhp tit help.text]
note: NXy6S
en: Recognizing Names as Addressing
hi: नाम को पता के रूप में पहचानना

[ctx: auto_off.xhp tit help.text]
note: EXFye
en: Deactivating Automatic Changes
hi: स्वचालित परिवर्तनों को अक्रिय करना

[ctx: auto_off.xhp par_id3145273 help.text]
note: EnE7s
en: The following shows you how to deactivate and reactivate the automatic changes in $[officename] Calc:
hi: निम्न यह दिखाता है कि आप $[officename] कॅल्क में स्वचालित परिवर्तनों को कैसे अक्रिय व फिर से सक्रिय कर सकते हैं:

[ctx: autofilter.xhp tit help.text]
note: tdzBC
en: Applying AutoFilter
hi: ऑटो-फ़िल्टर लागू करना

[ctx: autofilter.xhp par_id3152576 help.text]
note: BCGPe
en: Select the columns you want to use AutoFilter on.
hi: उन स्तम्भों को चुनें जिसमें आप स्वतःफ़िल्टर लगाना चाहते हैं.

[ctx: autoformat.xhp tit help.text]
note: XAtNE
en: Using AutoFormat for Tables
hi: तालिका के लिए स्वतःफ़ॉर्मेट इस्तेमाल करना

[ctx: borders.xhp par_id8716696 help.text]
note: jnGHi
en: Selection
hi: चयन

[ctx: borders.xhp hd_id8989226 help.text]
note: bF8L3
en: Examples
hi: उदाहरण

[ctx: borders.xhp par_id2305978 help.text]
note: XLAR9
en: Image
hi: छवि

[ctx: borders.xhp par_id8716086 help.text]
note: 2eM3b
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: borders.xhp hd_id7282937 help.text]
note: KFU6J
en: Examples
hi: उदाहरण

[ctx: calc_date.xhp tit help.text]
note: kCAyU
en: Calculating With Dates and Times
hi: तिथियों तथा समय के द्वारा गणना करना

[ctx: calc_date.xhp par_id3150750 help.text]
note: MXCKL
en: In a spreadsheet, enter your birthday in cell A1.
hi: स्प्रेडशीट में, कक्ष A1 में अपना जन्मदिन भरें.

[ctx: calc_date.xhp par_id3147001 help.text]
note: qt75B
en: The number of days between today's date and the specified date is displayed in cell A3.
hi: आज की तारीख़ तथा निर्धारित तारीख़ के बीच दिनों की संख्या कक्ष A3 में प्रदर्शित है.

[ctx: calc_series.xhp tit help.text]
note: 8FWEV
en: Automatically Calculating Series
hi: श्रेणियाँ स्वचालित गणना करना

[ctx: calc_series.xhp par_idN106A8 help.text]
note: C6vL5
en: You can automatically fill cells with data with the AutoFill command or the Series command.
hi: स्वतःभरें कमांड से या श्रेणी कमांड से कक्षों को आप डाटा से स्वचालित भर सकते हैं.

[ctx: calc_series.xhp par_idN106D3 help.text]
note: ADstn
en: Using AutoFill
hi: स्वचालित-भरना इस्तेमाल करना

[ctx: calc_series.xhp par_idN106D7 help.text]
note: GCuzG
en: AutoFill automatically generates a data series based on a defined pattern.
hi: स्वतःभरें स्वचालित रूप से डाटा श्रेणी ज़ेनरेट करता है जो निर्धारित पैटर्न पर आधारित होता है.

[ctx: calc_series.xhp par_idN106CB help.text]
note: T92cP
en: Click in another cell and then click back in the cell where you typed the number.
hi: किसी अन्य कक्ष में क्लिक करें तथा वापस उसी कक्ष में क्लिक करें जहाँ आपने संख्या टाइप किया है.

[ctx: calc_series.xhp par_id3145801 help.text]
note: UMiwa
en: The cells are filled with ascending numbers.
hi: कक्ष आरोही संख्याओं से भरे जाएँगे.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10713 help.text]
note: F4V8E
en: Using a Defined Series
hi: निर्धारित श्रेणी इस्तेमाल करना

[ctx: calc_series.xhp par_id3150749 help.text]
note: ezuXW
en: Select the cell range in the sheet that you want to fill.
hi: शीट में कक्ष दायरा चुनें जिसे आप भरना चाहते हैं

[ctx: calc_series.xhp par_idN10716 help.text]
note: egEEL
en: Select the parameters for the series.
hi: श्रेणी के लिए पैरामीटर चुनें

[ctx: calc_timevalues.xhp tit help.text]
note: a8RRo
en: Calculating Time Differences
hi: समय अंतर की गणना करना

[ctx: calc_timevalues.xhp par_id3152598 help.text]
note: LHdND
en: The later time is B2 and the earlier time is A2. The result of the example is 01:40 or 1 hour and 40 minutes.
hi: बाद का समय B2 है तथा पहले का समय A2 है. इस उदाहरण का परिणाम होगा 01:40 या 1 घंटा 40 मिनट.

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
note: M8CyC
en: Calculating in Spreadsheets
hi: स्प्रेडशीट में गणनाएँ

[ctx: calculate.xhp par_id3146120 help.text]
note: VKHds
en: The following is an example of a calculation in $[officename] Calc.
hi: $[officename] कॅल्क में गणना के लिए निम्न उदाहरण है.

[ctx: calculate.xhp par_id3153951 help.text]
note: t4ywa
en: Click in a cell, and type a number
hi: कक्ष में क्लिक करें तथा कोई संख्या टाइप करें

[ctx: calculate.xhp par_idN10656 help.text]
note: SXuMg
en: Press Enter.
hi: कंट्रोल+एन्टर दबाएँ.

[ctx: calculate.xhp par_idN1065D help.text]
note: LKPEt
en: The cursor moves down to the next cell.
hi: संकेतक अगले कक्ष में नीचे चला जाता है.

[ctx: calculate.xhp par_id3155064 help.text]
note: 6FYN9
en: Enter another number.
hi: कोई अन्य संख्या भरें.

[ctx: calculate.xhp par_idN10676 help.text]
note: mgYwz
en: The cursor moves to the right into the next cell.
hi: संकेतक को अगले कक्ष में दाएँ पर ले जाता है.

[ctx: calculate.xhp par_idN1068B help.text]
note: HNbQB
en: Press Enter.
hi: कंट्रोल+एन्टर दबाएँ.

[ctx: calculate.xhp par_id3155378 help.text]
note: FgPuF
en: When you edit a formula, the new result is calculated automatically.
hi: जब आप कोई सूत्र संपादित करते हैं, नए परिणाम की गणना स्वचालित की जाती है.

[ctx: cell_protect.xhp tit help.text]
note: 5GQRe
en: Protecting Cells from Changes
hi: कक्षों को परिवर्तनों से संरक्षित करना

[ctx: cell_protect.xhp par_idN1066B help.text]
note: erq7m
en: Select the cells that you want to specify the cell protection options for.
hi: उन कक्षों को चुनें जिनके लिए आप कक्ष संरक्षा विकल्पों को निर्धारित करना चाहते हैं.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3145362 help.text]
note: dpMbT
en: Apply the protection options.
hi: सुरक्षा के विकल्पों को लागू करें.

[ctx: cell_unprotect.xhp tit help.text]
note: CFXJD
en: Unprotecting Cells
hi: कक्षों से सुरक्षा हटाना

[ctx: cell_unprotect.xhp par_id3151112 help.text]
note: gK5Qh
en: Click the sheet for which you want to cancel the protection.
hi: शीटों को चुनें जिसमें आप सुरक्षा निरस्त करना चाहते हैं.

[ctx: cellcopy.xhp tit help.text]
note: GT6ix
en: Only Copy Visible Cells
hi: सिर्फ दिखाई देने वाले कक्षों को नक़ल करें

[ctx: cellcopy.xhp par_id3155603 help.text]
note: Y7BEN
en: Method and Action
hi: विधि व क्रिया

[ctx: cellcopy.xhp par_id3150751 help.text]
note: Bt5NA
en: Result
hi: परिणाम

[ctx: cellcopy.xhp par_id3149018 help.text]
note: 6fWoa
en: Cells were filtered by AutoFilters, standard filters or advanced filters.
hi: कक्षों को स्वतःफ़िल्टर, मानक फ़िल्टर तथा विस्तृत फ़िल्टर द्वारा फ़िल्टर किया जाता है

[ctx: cellcopy.xhp par_id3146918 help.text]
note: fV6ro
en: Only the visible cells of the selection are copied, deleted, moved, or formatted.
hi: सिर्फ दिखाई देने वाले कक्षों के चयन ही नक़ल किए, मिटाए, खिसकाए व फ़ॉर्मेट किए जाएंगे.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp tit help.text]
note: rBtUY
en: Referencing Cells by Drag-and-Drop
hi: खींचकर-व-छोड़कर कक्षों में संदर्भ देना

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3152576 help.text]
note: eV8oB
en: Open the document that contains the source cells.
hi: दस्तावेज़ खोलें जिसमें स्रोत कक्ष है.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3151073 help.text]
note: UMVry
en: Open the sheet in which you want to insert something.
hi: उस शीट को खोलें जिसमें आप कुछ प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3150752 help.text]
note: 36bq3
en: In the Navigator, the source file object appears under "Range names".
hi: नेविगेटर में, स्रोत फ़ाइल ऑब्जैक्ट "Range names" के अंदर प्रकट होता है.

[ctx: cellreferences.xhp par_id9663075 help.text]
note: S3C6m
en: In a sheet cell you can show a reference to a cell in another sheet.
hi: किसी शीट कक्ष में आप अन्य शीट के कक्ष का संदर्भ दिखा सकते हैं.

[ctx: cellreferences.xhp hd_id7122409 help.text]
note: miL8J
en: To Reference a Cell in the Same Document
hi: कक्ष को अन्य दस्तावेज़ में संदर्भित करना

[ctx: cellreferences.xhp par_id4943693 help.text]
note: paXnm
en: By way of example, enter the following formula in cell A1 of Sheet1:
hi: उदाहरण के द्वारा, निम्न सूत्र को शीट 1 के कक्ष A1 में भरें

[ctx: cellreferences.xhp hd_id9209570 help.text]
note: mK8vG
en: To Reference a Cell in Another Document
hi: कक्ष को अन्य दस्तावेज़ में संदर्भित करना

[ctx: cellreferences.xhp par_id7697683 help.text]
note: ACCDQ
en: Confirm the formula by clicking the green check mark.
hi: हरा चेक मार्क को क्लिक कर सूत्र की पुष्टि करें

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3152993 help.text]
note: 2MWuc
en: In a $[officename] Calc document, position the cursor in the cell into which you want to insert the external data.
hi: $[officename] कॅल्क दस्तावेज़ में, उस कक्ष में स्थित करें जिसमें आप बाहरी डाटा प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3157979 help.text]
note: BQaFB
en: The contents will be inserted as a link in the $[officename] Calc document.
hi: सामग्रियों को $[officename] कॅल्क दस्तावेज़ में एक कड़ी के रूप में प्रविष्ट किया जाएगा.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3144768 help.text]
note: LAC7R
en: Save your spreadsheet. When you open it again later, $[officename] Calc will update the linked cells following an inquiry.
hi: अपना स्प्रेडशीट सहेजें. जब आप इसे बाद में फिर से खोलेंगे, $[officename] कॅल्क पूछताछ के पश्चात् कड़ीबद्ध कक्षों को स्वचालित अद्यतन करता है.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp tit help.text]
note: 4DFzJ
en: Assigning Formats by Formula
hi: सूत्र के द्वारा फ़ॉर्मेट निर्दिष्ट करना

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3149456 help.text]
note: qAH7F
en: Select all the desired cells.
hi: सभी वांछित कक्षों को चुनें.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3144767 help.text]
note: A3CBV
en: All cells with contents that were included in the selection are now highlighted.
hi: सभी कक्ष जिनमें सामग्रियाँ हैं, और जो चयन में शामिल हैं वे उभारे गए हैं.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp tit help.text]
note: smBjq
en: Applying Conditional Formatting
hi: शर्तयुक्त फ़ॉर्मेटिंग लागू करना

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3154490 help.text]
note: GbyDp
en: Select the cells to which you want to apply a conditional style.
hi: कक्षों को चुनें जिसमें आप शर्तयुक्त शैली लागू करना चाहते हैं.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149126 help.text]
note: AA6JP
en: Now you can apply the conditional formatting to the sheet:
hi: अब आप शीट पर शर्तयुक्त फ़ॉर्मेटिंग लागू कर सकते हैं:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150049 help.text]
note: 7YuzB
en: Select all cells with the random numbers.
hi: रेण्डम संख्या वाले सभी कक्षों को चुनें.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3145320 help.text]
note: GBgrB
en: To apply the conditional formatting to other cells later:
hi: अन्य कक्षों में बाद में शर्तयुक्त फ़ॉर्मेटिंग लागू करने के लिए:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153074 help.text]
note: soRTt
en: Click one of the cells that has been assigned conditional formatting.
hi: कक्षों में से किसी एक को चुनें जिसमें शर्तयुक्त फ़ॉर्मेटिंग निर्धारित किया गया है

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149051 help.text]
note: 35S7X
en: Copy the cell to the clipboard.
hi: कक्ष को क्लिपबोर्ड पर नकल करें

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150436 help.text]
note: ogFEX
en: Select the cells that are to receive this same formatting.
hi: कक्षों को चुनें जिनमें ऐसे ही फ़ॉर्मेटिंग लगाने हैं.

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp tit help.text]
note: HFoKB
en: Highlighting Negative Numbers
hi: ऋणात्मक संख्याएँ उभारना

[ctx: consolidate.xhp tit help.text]
note: G5Dfz
en: Consolidating Data
hi: डाटा एकत्र करना

[ctx: consolidate.xhp par_id3151073 help.text]
note: 4tD6G
en: Open the document that contains the cell ranges to be consolidated.
hi: उस दस्तावेज़ को खोलें जिसमें एकत्र किए जाने वाले कक्ष के दायरे हैं.

[ctx: consolidate.xhp par_idN107DE help.text]
note: qbEFs
en: Additional Settings
hi: अतिरिक्त विन्यास

[ctx: csv_files.xhp tit help.text]
note: UNSjU
en: Importing and Exporting CSV Files
hi: सीएसवी फ़ाइलें आयात तथा निर्यात करना

[ctx: csv_files.xhp par_idN1089F help.text]
note: UgyWE
en: Locate the CSV file that you want to open.
hi: सीएसवी फ़ाइल को ढूंढें जिसे आप खोलना चाहते हैं.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108A2 help.text]
note: SqwSh
en: If the file has a *.csv extension, select the file.
hi: यदि फ़ाइल में *.csv एक्सटेंशन है, फ़ाइल चुनें.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108B1 help.text]
note: uc87k
en: Specify the options to divide the text in the file into columns.
hi: पाठ को स्तम्भों में विभाजित करने के विकल्पों को निर्धारित करें.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108FA help.text]
note: QTrWA
en: To Save a Sheet as a Text CSV File
hi: शीट को पाठ सीएसवी फ़ाइल में सहेजने के लिए

[ctx: csv_files.xhp par_idN10901 help.text]
note: AyeuD
en: Open the Calc sheet that you want to save as a Text CSV file.
hi: कॅल्क शीट खोलें जिसे आप पाठ सीएसवी फ़ाइल के रूप में सहेजना चाहते हैं.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107AF help.text]
note: SG978
en: Only the current sheet can be exported.
hi: सिर्फ वर्तमान शीट निर्यात किया जा सकता है.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107DD help.text]
note: 2JC8V
en: (Optional) Set the field options for the Text CSV file.
hi: पाठ CSV फ़ाइल के लिए क्षेत्र विकल्प सेट करें (वैकल्पिक).

[ctx: csv_formula.xhp tit help.text]
note: ounFQ
en: Importing and Exporting Text Files
hi: पाठ फ़ाइलें आयात तथा निर्यात करना

[ctx: csv_formula.xhp par_id3150342 help.text]
note: fWwZt
en: Click the sheet to be written as a csv file.
hi: शीट को क्लिक करें csv के रूप में लिखने के लिए.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3166423 help.text]
note: nJJjE
en: If you want to export the formulas as formulas, for example, in the form =SUM(A1:B5), proceed as follows:
hi: यदि आप सूत्रों को सूत्रों के रूप में निर्यात करना चाहते हैं, उदाहरण के लिए, इस फ़ॉर्म में =SUM(A1:B5), तो निम्न रूप में आगे बढ़ें:

[ctx: currency_format.xhp tit help.text]
note: s2isa
en: Cells in Currency Format
hi: करंसी फ़ॉर्मेट में कक्ष

[ctx: database_define.xhp tit help.text]
note: QoTwd
en: Defining Database Ranges
hi: डाटाबेस दायरा पारिभाषित करना

[ctx: database_define.xhp par_id3155064 help.text]
note: ViixK
en: Select the range of cells that you want to define as a database range.
hi: कक्ष दायरा चुनें जिसे आप डाटाबेस दायरा के रूप में निर्धारित करना चाहते हैं.

[ctx: database_define.xhp par_id3154253 help.text]
note: zp2Nx
en: Specify the options for the database range.
hi: डाटाबेस दायरा के लिए विकल्प निर्धारित करें.

[ctx: database_filter.xhp par_id3153143 help.text]
note: qmFD9
en: The records that match the filter options that you specified are shown.
hi: रेकॉर्ड जो फ़िल्टर मापदण्ड से मेल खाते हैं जो आपने चुने हैं वे दिखाए गए हैं.

[ctx: database_filter.xhp par_idN10749 help.text]
note: vFUzG
en: Select the value or string that you want to use as the filter criteria.
hi: मूल्य या स्ट्रिंग चुनें जिसे आप फ़िल्टर मापदण्ड के रूप में इस्तेमाल करना चाहते हैं.

[ctx: database_filter.xhp par_idN1074C help.text]
note: H4Cqe
en: The records that match the filter criteria that you selected are shown.
hi: रेकॉर्ड जो फ़िल्टर मापदण्ड से मेल खाते हैं जो आपने चुने हैं वे दिखाए गए हैं.

[ctx: database_sort.xhp par_id3145751 help.text]
note: vddXD
en: Click in a database range.
hi: डाटाबेस दायरा में क्लिक करें.

[ctx: datapilot.xhp tit help.text]
note: zsSK8
en: Pivot Table
hi: PivotTable

[ctx: datapilot_createtable.xhp tit help.text]
note: cGChV
en: Creating Pivot Tables
hi: डाटा-पायलट तालिका बनाना

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3150868 help.text]
note: XR8Sd
en: Drag the desired buttons into one of the four areas.
hi: वांछित बटन को चार में से किसी एक क्षेत्र पर खींच लाएँ.

[ctx: datapilot_deletetable.xhp tit help.text]
note: dJsd8
en: Deleting Pivot Tables
hi: डाटा-पायलट तालिका मिटाना

[ctx: datapilot_edittable.xhp tit help.text]
note: 9Ft4E
en: Editing Pivot Tables
hi: डाटा-पायलट तालिका का संपादन करना

[ctx: datapilot_filtertable.xhp tit help.text]
note: Yt6DD
en: Filtering Pivot Tables
hi: डाटा-पायलट तालिका को फ़िल्टर करना

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id3153192 help.text]
note: ADCtg
en: You can use filters to remove unwanted data from a pivot table.
hi: आप फ़िल्टरों का इस्तेमाल डाटा-पायलट तालिका से अवांछित डाटा को मिटाने के लिए कर सकते हैं.

[ctx: datapilot_grouping.xhp tit help.text]
note: CeKoE
en: Grouping Pivot Tables
hi: डाटा-पायलट तालिका को समूह में रखना

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10667 help.text]
note: jwZEk
en: Select a cell or range of cells in the pivot table.
hi: डाटा-पायलट तालिका में कक्ष या कक्षों का दायरा चुनें.

[ctx: datapilot_tipps.xhp tit help.text]
note: CG8kj
en: Selecting Pivot Table Output Ranges
hi: डाटा-पायलट आउटपुट दायरा चुनना

[ctx: datapilot_updatetable.xhp tit help.text]
note: 6WBqj
en: Updating Pivot Tables
hi: डाटा-पायलट तालिका अद्यतन करना

[ctx: dbase_files.xhp tit help.text]
note: kDqTU
en: Importing and Exporting dBASE Files
hi: सीएसवी फ़ाइलें आयात तथा निर्यात करना

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1071F help.text]
note: FmmZC
en: Locate the *.dbf file that you want to import.
hi: *.dbf फ़ाइल को ढूंढें जिसे आप आयात करना चाहते हैं.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1076C help.text]
note: gBiN7
en: A %PRODUCTNAME Base database table is actually a link to an existing database.
hi: %PRODUCTNAME बेस डाटाबेस तालिका वास्तव में एक मौजूदा डाटाबेस की कड़ी है.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10808 help.text]
note: WF9Ky
en: Only the data on the current sheet is exported.
hi: सिर्फ वर्तमान शीट का डाटा निर्यात होगा.

[ctx: design.xhp tit help.text]
note: kzGEG
en: Selecting Themes for Sheets
hi: शीट के लिए प्रसंग चुनना

[ctx: design.xhp par_id3153963 help.text]
note: 6zVVD
en: To apply a theme to a spreadsheet:
hi: स्प्रेडशीट में प्रसंग लागू करना:

[ctx: design.xhp par_id3150090 help.text]
note: mhFa5
en: Click OK
hi: ठीक है पर क्लिक करें

[ctx: edit_multitables.xhp tit help.text]
note: t5ETg
en: Copying to Multiple Sheets
hi: बहुल शीट में नक़ल करना

[ctx: filters.xhp tit help.text]
note: ASuDk
en: Applying Filters
hi: फिल्टर लगाना

[ctx: format_table.xhp tit help.text]
note: Zg9uE
en: Formatting Spreadsheets
hi: स्प्रेडशीट्स फ़ॉर्मेट करना

[ctx: format_table.xhp hd_id3153912 help.text]
note: WMnGx
en: Formatting Text in a Spreadsheet
hi: स्प्रेडशीट में पाठ को फ़ॉर्मेट करना

[ctx: format_table.xhp par_id3144772 help.text]
note: EG9vg
en: Select the text you want to format.
hi: पाठ को चुनें जिसे आप फ़ॉर्मेट करना चाहते हैं.

[ctx: format_table.xhp hd_id3149899 help.text]
note: 5fukM
en: Formatting Numbers in a Spreadsheet
hi: स्प्रेडशीट में संख्या को फ़ॉर्मेट करना

[ctx: format_table.xhp par_id3159226 help.text]
note: SjM5x
en: Select the cells containing the numbers you want to format.
hi: संख्या युक्त उन कक्षों को चुनें जिन्हें आप फ़ॉर्मेट करना चाहते हैं.

[ctx: format_table.xhp hd_id3153483 help.text]
note: QxDDZ
en: Formatting Borders and Backgrounds for Cells and Pages
hi: कक्ष तथा पृष्ठों के लिए किनारा तथा पृष्ठभूमि फ़ॉर्मेट करना

[ctx: format_value.xhp tit help.text]
note: S9XPt
en: Formatting Numbers With Decimals
hi: संख्या को दशमलव के साथ फ़ॉर्मेट करना

[ctx: format_value.xhp par_id3154012 help.text]
note: 5PHhG
en: To format numbers with decimals:
hi: संख्या को दशमलव के साथ फ़ॉर्मेट करने के लिए:

[ctx: format_value_userdef.xhp tit help.text]
note: 4h8BG
en: User-defined Number Formats
hi: उपयोक्ता पारिभाषित संख्या फ़ॉर्मेट

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3150767 help.text]
note: NFeoQ
en: As an example, to display the number 10,200,000 as 10.2 Million:
hi: उदाहरण के रुप में, संख्या 10,200,000 को 1.02 करोड़ (10.2 मिलियन) में दिखाने के लिए:

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3150868 help.text]
note: D3ZeE
en: Select the cells to which you want to apply a new, user-defined format.
hi: उन कक्षों को चुनें जिसमें आप नया, उपयोक्ता निर्धारित फ़ॉर्मेट लागू करना चाहते हैं.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3152596 help.text]
note: dkHFm
en: 0.0,, "Million"
hi: .#,, "मिलियन"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3144764 help.text]
note: tRigu
en: Click OK.
hi: ठीक है पर क्लिक करें.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146971 help.text]
note: rhoNR
en: Number
hi: संख्या

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3154757 help.text]
note: gcKFX
en: .#,, "Million"
hi: .#,, "मिलियन"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3147338 help.text]
note: ZDWJV
en: 0.0,, "Million"
hi: .#,, "मिलियन"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146920 help.text]
note: F3THi
en: #,, "Million"
hi: #,, "मिलियन"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3147003 help.text]
note: LXQ8t
en: 10.2 Million
hi: 100.0 मिलियन

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3166426 help.text]
note: eYXd4
en: 10.2 Million
hi: 100.0 मिलियन

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3155113 help.text]
note: zDUuF
en: 10 Million
hi: 10 मिलियन

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3145585 help.text]
note: jKNEA
en: .5 Million
hi: .5 मिलियन

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3154486 help.text]
note: rpB7A
en: 0.5 Million
hi: 0.5 मिलियन

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146114 help.text]
note: Bao4X
en: 1 Million
hi: 1 मिलियन

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3153818 help.text]
note: PMVAd
en: 100. Million
hi: 100. मिलियन

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3151241 help.text]
note: h9FjQ
en: 100.0 Million
hi: 100.0 मिलियन

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3144771 help.text]
note: 9GBRG
en: 100 Million
hi: 100 मिलियन

[ctx: formula_copy.xhp tit help.text]
note: chVng
en: Copying Formulas
hi: सूत्र नक़ल करना

[ctx: formula_copy.xhp par_id3156424 help.text]
note: 3ZujS
en: There are various ways to copy a formula. One suggested method is:
hi: सूत्र की नक़ल करने के कई तरीके हैं. एक अनुसंशित विधि है:

[ctx: formula_copy.xhp par_id3159155 help.text]
note: r3npC
en: Select the cell into which you want the formula to be copied.
hi: उस कक्ष को चुनें जिसमें आप सूत्र की नक़ल करना चाहते हैं.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3153714 help.text]
note: 5LuK6
en: When you release the mouse button, the formula will be copied into the cells and automatically adjusted.
hi: जब आप माउस बटन को छोड़ते हैं, कक्षों में सूत्र की नक़ल बनाई जाती है तथा वे स्वचालित समायोजित होते हैं.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3145364 help.text]
note: HXqkB
en: Click the cell in which you want to enter the formula.
hi: कक्ष पर क्लिक करें जिसमें आप सूत्र प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: formula_value.xhp tit help.text]
note: a5yvD
en: Displaying Formulas or Values
hi: मूल्य या सूत्र प्रविष्ट करना

[ctx: formula_value.xhp par_id3150010 help.text]
note: MeZFx
en: If you want to display the formulas in the cells, for example in the form =SUM(A1:B5), proceed as follows:
hi: यदि आप सूत्रों को कक्षों में प्रदर्शित करना चाहते हैं, उदाहरण के लिए इस रूप में =SUM(A1:B5), तो निम्नानुसार आगे बढ़ें:

[ctx: formulas.xhp tit help.text]
note: xBkFL
en: Calculating With Formulas
hi: सूत्रों के साथ गणना करना

[ctx: formulas.xhp par_id3146119 help.text]
note: pr9Zq
en: Parentheses can also be used. The result of the formula =(1+2)*3 produces a different result than =1+2*3.
hi: कोष्ठकों का भी इस्तेमाल किया जा सकता है. सूत्र =(1+2)*3 का परिणाम सूत्र =1+2*3 से भिन्न होगा.

[ctx: formulas.xhp par_id3156285 help.text]
note: xyGTS
en: Here are a few examples of $[officename] Calc formulas:
hi: $[officename] कॅल्क सूत्र के कुछ उदाहरण ये हैं:

[ctx: formulas.xhp par_id3146972 help.text]
note: CBA6j
en: Displays the contents of cell A1 plus 10.
hi: कक्ष A1 की सामग्री धन 10 को दिखाता है.

[ctx: formulas.xhp par_id3154255 help.text]
note: yHNCY
en: Displays 16% of the contents of A1.
hi: A1 की सामग्री के 16% को दिखाता है.

[ctx: formulas.xhp par_id3146315 help.text]
note: ZbQoA
en: Displays the result of the multiplication of A1 and A2.
hi: A1 तथा A2 के गुणनफल को दिखाता है.

[ctx: formulas.xhp par_id3150883 help.text]
note: LFSAU
en: Calculates the effective interest for 5% annual nominal interest with 12 payments a year.
hi: 5% वार्षिक नॉमिनल ब्याज दर के साथ प्रतिवर्ष 12 भुगतान के लिए प्रभावी ब्याजदर की गणना करता है.

[ctx: formulas.xhp par_id3159171 help.text]
note: 7AGzG
en: Calculates the sum of cells B10 to B14 and adds the value to B8.
hi: कक्ष B10 से लेकर कक्ष B14 के योग की गणना करता है तथा इस मूल्य को B8 में जोड़ता है.

[ctx: fraction_enter.xhp tit help.text]
note: 6XzRE
en: Entering Fractions
hi: भिन्न प्रविष्ट करना

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3153968 help.text]
note: NEuqx
en: You can enter a fractional number in a cell and use it for calculation:
hi: यदि आप किसी कक्ष में भिन्न संख्या प्रविष्ट करते हैं और इसका इस्तेमाल गणना के लिए करते हैं:

[ctx: goalseek.xhp tit help.text]
note: ixdhC
en: Applying Goal Seek
hi: गोल सीक लागू करना

[ctx: goalseek.xhp hd_id3153966 help.text]
note: viB9m
en: Goal Seek Example
hi: गोल सीक उदाहरण

[ctx: html_doc.xhp tit help.text]
note: UhcpV
en: Saving and Opening Sheets in HTML
hi: शीटों को एचटीएमएल में सहेजना व खोलना

[ctx: html_doc.xhp hd_id3154124 help.text]
note: qFyZS
en: Saving Sheets in HTML
hi: शीट एचटीएमएल में सहेजना

[ctx: html_doc.xhp hd_id3149379 help.text]
note: G9crT
en: Opening Sheets in HTML
hi: एचटीएमएल में शीट खोलना

[ctx: integer_leading_zero.xhp tit help.text]
note: 66Qu3
en: Entering a Number with Leading Zeros
hi: लीडिंग शून्य के साथ संख्या प्रविष्ट करना

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3153194 help.text]
note: ZFk6Q
en: There are various ways to enter integers starting with a zero:
hi: शून्य से प्रारंभ होने वाले पूर्णांकों को प्रविष्ट करने के यहाँ कई तरीके हैं:

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: MSHQ3
en: Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ (%PRODUCTNAME कॅल्क एक्सेसिबिलिटी)

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153360 help.text]
note: fvTfW
en: Cell Selection Mode
hi: कक्ष चयन मोड

[ctx: keyboard.xhp hd_id3148646 help.text]
note: UdBhU
en: Controlling the Outline
hi: आउटलाइन नियंत्रित करना

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147343 help.text]
note: up5Eo
en: Selecting a Drawing Object or a Graphic
hi: ड्राइंग वस्तु या ग्राफ़िक चुनना

[ctx: keyboard.xhp par_idN107AA help.text]
note: ND75D
en: Choose View - Toolbars - Drawing to open the Drawing toolbar.
hi: ड्राइंग औजारपट्टी को खोलने के लिए, चुनें दृश्य - औजारपट्टी - ड्राइंग.

[ctx: line_fix.xhp tit help.text]
note: DE22p
en: Freezing Rows or Columns as Headers
hi: पंक्तियों और स्तंभों को शीर्षक के रुप में फ़्रीज करना

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: JGxbG
en: Instructions for Using $[officename] Calc
hi: $[officename] कॅल्क इस्तेमाल करने हेतु निर्देश

[ctx: main.xhp hd_id3145748 help.text]
note: izTXs
en: Formatting Tables and Cells
hi: तालिका व कक्ष फ़ॉर्मेटिंग

[ctx: main.xhp hd_id3154022 help.text]
note: wegGK
en: Entering Values and Formulas
hi: मूल्य व सूत्र प्रविष्ट करना

[ctx: main.xhp hd_id3152899 help.text]
note: gbmwG
en: Entering References
hi: संदर्भ प्रविष्ट करना

[ctx: main.xhp hd_id3155382 help.text]
note: Dpeey
en: Database Ranges in Tables
hi: तालिकाओँ में डाटाबेस दायरा

[ctx: main.xhp hd_id3159229 help.text]
note: WdS4k
en: Advanced Calculations
hi: विस्तृत गणनाएँ

[ctx: main.xhp hd_id3153070 help.text]
note: tfcNX
en: Printing and Print Preview
hi: छापना तथा पृष्ठ पूर्वावलोकन

[ctx: main.xhp hd_id3150437 help.text]
note: 5wFpk
en: Importing and Exporting Documents
hi: दस्तावेज़ आयात तथा निर्यात करना

[ctx: main.xhp hd_id3166464 help.text]
note: uCMKm
en: Miscellaneous
hi: विविध

[ctx: mark_cells.xhp tit help.text]
note: TC4cU
en: Selecting Multiple Cells
hi: बहुल कक्ष चुनना

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3145272 help.text]
note: DnPDm
en: Select a rectangular range
hi: आयताकार दायरा चुनें

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3151119 help.text]
note: JDShL
en: Mark a single cell
hi: एकल कक्ष को चिह्नित करें

[ctx: mark_cells.xhp par_id3146975 help.text]
note: VwvYL
en: Do one of the following:
hi: निम्न में से कोई एक करें:

[ctx: mark_cells.xhp par_id3163710 help.text]
note: 8XfBg
en: Click, then Shift-click the cell.
hi: क्लिक करें, फिर कक्ष को शिफ़्ट-क्लिक करें.

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3154942 help.text]
note: b6dRj
en: Select various dispersed cells
hi: विविध डिस्पर्स्ड कक्षों को चुनें

[ctx: mark_cells.xhp par_id1001200901072060 help.text]
note: 8TSyD
en: Do one of the following:
hi: निम्न में से कोई एक करें:

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3146971 help.text]
note: bGGYT
en: Switch marking mode
hi: मार्किंग मोड स्विच करें

[ctx: mark_cells.xhp par_id3159264 help.text]
note: 3SPfk
en: Field contents
hi: क्षेत्र की सामग्रियाँ

[ctx: mark_cells.xhp par_id3155337 help.text]
note: HbCYq
en: Effect of clicking the mouse
hi: माउस क्लिक करने का प्रभाव

[ctx: mark_cells.xhp par_id3149568 help.text]
note: qCjXD
en: STD
hi: मानक

[ctx: mark_cells.xhp par_id3148486 help.text]
note: uCt66
en: A mouse click selects the cell you have clicked on. Unmarks all marked cells.
hi: किसी कक्ष में क्लिक करने पर उसे चुन लिया जाता है, तथा सभी चिह्नित कक्षों को अचिह्नित करता है.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3150090 help.text]
note: HQyai
en: EXT
hi: एक्सटें.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3145587 help.text]
note: TBk4P
en: ADD
hi: जोड़ें

[ctx: matrixformula.xhp tit help.text]
note: AU6FR
en: Entering Matrix Formulas
hi: माट्रिक्स सूत्र प्रविष्ट करना

[ctx: matrixformula.xhp par_id3149260 help.text]
note: kXuHe
en: Press F2, or click in the input line of the Formula bar.
hi: F2 दबाएँ  या सूत्र पट्टी में इनपुट लाइन पर क्लिक करें.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3154944 help.text]
note: 6wMhC
en: Enter an equal sign (=).
hi: बराबर चिह्न (=) प्रविष्ट करें.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3145252 help.text]
note: Yxpmu
en: Select the range A1:A10, which contains the first values for the sum formula.
hi: दायरा A1:A10 चुनें, जो योग सूत्र के प्रथम मूल्यों को रखता है.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3144767 help.text]
note: JQGTN
en: Press the (+) key from the numerical keypad.
hi: न्यूमेरिकल कुंजीपट में (+) कुंजी दबाएँ

[ctx: matrixformula.xhp par_id3154018 help.text]
note: y6wkD
en: Select the numbers in the second column in cells B1:B10.
hi: द्वितीय स्तम्भ के कक्षों B1:B10 में से संख्या चुनें.

[ctx: move_dragdrop.xhp tit help.text]
note: zHLbu
en: Moving Cells by Drag-and-Drop
hi: खींचकर-व-छोड़कर कक्षों में संदर्भ देना

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id6581316 help.text]
note: zh9LK
en: Result
hi: परिणाम

[ctx: multi_tables.xhp tit help.text]
note: fEsX4
en: Navigating Through Sheets Tabs
hi: शीट टैब में नेविगेट करना

[ctx: multioperation.xhp tit help.text]
note: c6FGv
en: Applying Multiple Operations
hi: बहुल ऑपरेशन लागू करना

[ctx: multioperation.xhp hd_id3145171 help.text]
note: mX8Gh
en: Multiple Operations in Columns or Rows
hi: पंक्तियों और स्तंभों के बीच बहुल ऑपरेशन

[ctx: multioperation.xhp hd_id3159153 help.text]
note: aZap6
en: Examples
hi: उदाहरण

[ctx: multioperation.xhp hd_id3145239 help.text]
note: KavvR
en: Calculating With One Formula and One Variable
hi: एक वेरिएबल तथा एक सूत्र से गणना करना

[ctx: multioperation.xhp hd_id3148725 help.text]
note: CqtUM
en: Calculating with Several Formulas Simultaneously
hi: एक साथ ही बहुत सारे सूत्रों में गणना करना

[ctx: multioperation.xhp par_id3146880 help.text]
note: DxqGZ
en: Delete column E.
hi: स्तम्भ E मिटाएँ.

[ctx: multioperation.xhp par_id3154675 help.text]
note: h4umZ
en: Enter the following formula in C5: = B5 / B4. You are now calculating the annual profit per item sold.
hi: C5 में निम्न सूत्र प्रविष्ट करें: = B5 / B4. अब आप प्रति वस्तु विक्रय पर वार्षिक लाभ की गणना कर रहे हैं.

[ctx: multioperation.xhp hd_id3146139 help.text]
note: avEUy
en: Multiple Operations Across Rows and Columns
hi: पंक्तियों और स्तंभों के बीच बहुल ऑपरेशन

[ctx: multioperation.xhp hd_id3149949 help.text]
note: uHGGD
en: Calculating with Two Variables
hi: दो वेरिएबल से गणना करना

[ctx: multioperation.xhp par_id3152810 help.text]
note: LdMQc
en: Select the range D1:H11.
hi: दायरा  D1:H11 चुनें.

[ctx: multitables.xhp tit help.text]
note: fdSJp
en: Applying Multiple Sheets
hi: बहुत सारे शीट लागू करना

[ctx: multitables.xhp hd_id3154491 help.text]
note: JGNCt
en: Selecting Multiple Sheets
hi: बहुत सारे शीटों को चुनना

[ctx: multitables.xhp hd_id3155600 help.text]
note: LHpti
en: Undoing a Selection
hi: चयन को पहले जैसा करना

[ctx: multitables.xhp hd_id3156382 help.text]
note: AzZ8a
en: Calculating Across Multiple Sheets
hi: बहुत सारे शीटों में गणना करना

[ctx: numbers_text.xhp hd_id1005200903485368 help.text]
note: mvBJU
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: print_details.xhp tit help.text]
note: wpTTH
en: Printing Sheet Details
hi: शीट विवरण छापना

[ctx: print_details.xhp par_id3153728 help.text]
note: hGEFc
en: When printing a sheet you can select which details are to be printed:
hi: जब आप शीट छापते हैं, आप चुन सकते हैं कि किन विवरणों को छापना है:

[ctx: print_details.xhp par_id3150010 help.text]
note: sTXzq
en: Row and column headers
hi: पंक्ति तथा स्तम्भों के शीर्षक

[ctx: print_details.xhp par_id3154013 help.text]
note: Rxa8b
en: Sheet grid
hi: शीट ग्रिड

[ctx: print_details.xhp par_id3145273 help.text]
note: Bn5n8
en: Comments
hi: सामग्री

[ctx: print_details.xhp par_id3154491 help.text]
note: BBrSF
en: Charts
hi: चार्ट्स

[ctx: print_details.xhp par_id3154731 help.text]
note: nJzAL
en: Drawing objects
hi: वस्तुएँ ड्रा करना

[ctx: print_details.xhp par_id3149400 help.text]
note: BRFB5
en: Formulas
hi: सूत्र

[ctx: print_details.xhp par_id3150752 help.text]
note: 7m79J
en: To choose the details proceed as follows:
hi: विवरण चुनने के लिए, निम्नानुसार करें:

[ctx: print_details.xhp par_id3145640 help.text]
note: jXek8
en: Select the sheet you want to print.
hi: शीट को चुनें जिसे आप छापना चाहते हैं.

[ctx: print_details.xhp par_id3145789 help.text]
note: FBQsr
en: Print the document.
hi: दस्तावेज़ छापना.

[ctx: print_exact.xhp tit help.text]
note: AgAiH
en: Defining Number of Pages for Printing
hi: छपाई के लिए पृष्ठों की संख्या निर्धारित करना

[ctx: print_landscape.xhp tit help.text]
note: ruFna
en: Printing Sheets in Landscape Format
hi: शीटों को आड़े फ़ॉर्मेट में छापना

[ctx: print_landscape.xhp par_id3153963 help.text]
note: LBGFD
en: To print in landscape format, proceed as follows:
hi: आड़े फ़ॉर्मेट में छापने के लिए, निम्नानुसार करें:

[ctx: print_title_row.xhp tit help.text]
note: 5uE2T
en: Printing Rows or Columns on Every Page
hi: प्रत्येक पृष्ठ पर स्तम्भ या पंक्ति छापना

[ctx: print_title_row.xhp par_id3145800 help.text]
note: CMsDN
en: The dialog shrinks so that you can see more of the sheet.
hi: संवाद सिकुड़ जाता है ताकि आप शीट का ज्यादा हिस्सा देख सकें.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3155602 help.text]
note: 3Sk4w
en: Select the first two rows and, for this example, click cell A1 and drag to A2.
hi: प्रथम दो पंक्तियाँ चुनें, इस उदाहरण में, कक्ष A1 पर क्लिक करें और A2 पर खींच लाएँ.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154018 help.text]
note: 3qAdo
en: In the shrunk dialog you will see $1:$2. Rows 1 and 2 are now rows to repeat.
hi: सिकोड़ें संवाद में आप देखेंगे $1:$2. पंक्तियाँ 1 तथा 2 वे पंक्तियाँ नहीं हैं जिन्हें दोहराना है.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154256 help.text]
note: sHfQp
en: Click column A (not in the column header).
hi: स्तम्भ A  में क्लिक करें (स्तम्भ शीर्षक में नहीं).

[ctx: printranges.xhp tit help.text]
note: AK3vB
en: Using Print Ranges on a Spreadsheet
hi: स्प्रेडशीट में छपाई दायरा इस्तेमाल करना

[ctx: printranges.xhp par_idN108F5 help.text]
note: h4dAF
en: You can define which range of cells on a spreadsheet to print.
hi: स्प्रेडशीट के कक्षों के किन दायरों को छापना है यह आप निर्धारित कर सकते हैं.

[ctx: printranges.xhp par_idN108FE help.text]
note: 62UF5
en: To Define a Print Range
hi: छपाई दायरा पारिभाषित करने के लिए

[ctx: printranges.xhp par_idN10905 help.text]
note: tffSG
en: Select the cells that you want to print.
hi: कक्षों को चुनें जिन्हें आप छापना चाहते हैं.

[ctx: printranges.xhp par_idN10910 help.text]
note: 5GFUH
en: To Add Cells to a Print Range
hi: छपाई दायरा में कक्ष शामिल करने के लिए

[ctx: printranges.xhp par_idN10917 help.text]
note: fwkxc
en: Select the cells that you want to add to the existing print range.
hi: वर्तमान छपाई दायरा में जिन कक्षों को शामिल करना चाहते हैं उन्हें चुनें.

[ctx: printranges.xhp par_idN10922 help.text]
note: Xj8rT
en: To Clear a Print Range
hi: छपाई दायरा क्लीयर करन के लिए

[ctx: printranges.xhp par_idN10953 help.text]
note: GLmBw
en: Using the Page Break Preview to Edit Print Ranges
hi: छपाई दायरा संपादित करने के लिए पृष्ठ ब्रेक पूर्वावलोकन इस्तेमाल करना

[ctx: printranges.xhp par_idN10930 help.text]
note: DCNh4
en: To View and Edit Print Ranges
hi: छपाई दायरा संपादित करने व देखने के लिए

[ctx: printranges.xhp par_idN10836 help.text]
note: RFe8B
en: Edit the print range.
hi: छपाई का दायरा संपादित करें.

[ctx: printranges.xhp par_idN10944 help.text]
note: dQeMn
en: To change the size of a print range, drag a border of the range to a new location.
hi: छपाई क्षेत्रसीमा का आकार बदलने के लिए, क्षेत्रसीमा के किनारा को किसी नए स्थान पर खींचें.

[ctx: printranges.xhp par_idN10948 help.text]
note: xLgnw
en: To clear a print range, drag a border of the range onto the opposite border of the range.
hi: किसी छपाई क्षेत्रसीमा को क्लीयर करने के लिए, क्षेत्र सीमा के किनारे को दूसरे किनारे पर खींच लाएँ.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp tit help.text]
note: eUvgA
en: Addresses and References, Absolute and Relative
hi: पता तथा संदर्भ, सापेक्ष तथा निरपेक्ष

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3163712 help.text]
note: 6AVDc
en: Relative Addressing
hi: सापेक्ष एड्रेसिंग

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3149377 help.text]
note: BX9Er
en: Absolute Addressing
hi: निरपेक्ष एड्रेसिंग

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3154704 help.text]
note: 7hFuB
en: When to Use Relative and Absolute References
hi: सापेक्ष तथा निरपेक्ष संदर्भों को कब-कब इस्तेमाल करना

[ctx: rename_table.xhp tit help.text]
note: cPpmr
en: Renaming Sheets
hi: शीटों के नाम बदलना

[ctx: rounding_numbers.xhp tit help.text]
note: bwZRy
en: Using Rounded Off Numbers
hi: राउण्डेड ऑफ संख्या इस्तेमाल करना

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3153726 help.text]
note: dJpQD
en: In $[officename] Calc, all decimal numbers are displayed rounded off to two decimal places.
hi: $[officename] कॅल्क में, सभी दशमलव संख्याओं को दो दशमलव स्थानों पर राउण्ड कर दिखाया जाता है.

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3152596 help.text]
note: BKGNA
en: To change this for selected cells
hi: इसे चयनित कक्षों के लिए बदलने के लिए

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3154321 help.text]
note: fmThE
en: Mark all the cells you want to modify.
hi: सभी कक्षों को चिह्नित करें जिन्हें आप परिवर्धित करना चाहते हैं.

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3154755 help.text]
note: GeRbd
en: To calculate with the rounded off numbers instead of the internal exact values
hi: आंतरिक सटीक मूल्यों के बजाए दिखाए गए राउण्डेड ऑफ़ संख्याओं के साथ गणना करने के लिए

[ctx: row_height.xhp tit help.text]
note: 2CXMu
en: Changing Row Height or Column Width
hi: पंक्ति ऊंचाई या स्तम्भ चौड़ाई बदलना

[ctx: row_height.xhp par_id3154017 help.text]
note: NXeZU
en: You can change the height of the rows with the mouse or through the dialog.
hi: एक संवाद या माउस के जरिए आप पंक्ति की ऊँचाई को बदल सकते हैं.

[ctx: row_height.xhp hd_id3153963 help.text]
note: diHyP
en: Using the mouse to change the row height or column width
hi: पंक्ति की ऊँचाई या स्तम्भ की चौड़ाई बदलने हेतु माउस का इस्तेमाल करना

[ctx: row_height.xhp par_id3159237 help.text]
note: VzepD
en: Select the optimal row height by double-clicking the separator below the row.
hi: पंक्ति के नीचे विभाजक को दोहरा क्लिक कर पंक्ति की अनुकूलतम चौड़ाई चुनें

[ctx: row_height.xhp hd_id3154659 help.text]
note: sQvjf
en: Using the dialog to change the row height or column width
hi: पंक्ति की ऊँचाई या स्तम्भ की चौड़ाई बदलने हेतु संवाद का इस्तेमाल करना

[ctx: row_height.xhp par_id3150367 help.text]
note: u7JcF
en: Click the row so that you achieve the focus.
hi: जिस पंक्ति पर फ़ोकस प्राप्त करना चाहते हैं उसे क्लिक करें.

[ctx: row_height.xhp par_id3166432 help.text]
note: g7BNy
en: Start the context menu on the header at the left-hand side.
hi: शीर्षक पर बाएँ बाजू में कॉन्टेक्स्ट मेन्यू प्रारंभ करें.

[ctx: scenario.xhp hd_id3149255 help.text]
note: 6DfU4
en: Creating Your Own Scenarios
hi: स्वयं अपने लिए सीनारियो बनाना

[ctx: sorted_list.xhp tit help.text]
note: AG6Vf
en: Applying Sort Lists
hi: छांटने की सूची लागू करना

[ctx: specialfilter.xhp par_id3159239 help.text]
note: KiEAY
en: Month
hi: महीना

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150202 help.text]
note: FgLfE
en: Business
hi: व्यवसाय

[ctx: specialfilter.xhp par_id3148839 help.text]
note: KT7sj
en: January
hi: जनवरी

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149900 help.text]
note: USDDe
en: February
hi: फ़रवरी

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147250 help.text]
note: 88qLX
en: March
hi: मार्च

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150693 help.text]
note: VHUHq
en: Month
hi: महीना

[ctx: specialfilter.xhp par_id3154846 help.text]
note: kQ8ZZ
en: Business
hi: व्यवसाय

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149956 help.text]
note: CAjJZ
en: January
hi: जनवरी

[ctx: super_subscript.xhp tit help.text]
note: oU9ew
en: Text Superscript / Subscript
hi: पाठ सबस्क्रिप्ट / सुपरस्क्रिप्ट

[ctx: super_subscript.xhp par_id3154684 help.text]
note: DSxqD
en: In the cell, select the character that you want to put in superscript or subscript.
hi: कक्ष में अक्षर को चुनें जिसे आप सुपरस्क्रिप्ट या सबस्क्रिप्ट के रूप में रखना चाहते हैं.

[ctx: table_rotate.xhp tit help.text]
note: u5xXE
en: Rotating Tables (Transposing)
hi: तालिकाएँ घुमाना (ट्रांसपोज़ करना)

[ctx: table_rotate.xhp par_id3153142 help.text]
note: MXbrh
en: Select the cell range that you want to transpose.
hi: कक्ष क्षेत्रसीमा चुनें जिसे आप ट्रांसपोज़ करना चाहते हैं.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3148575 help.text]
note: MNeBn
en: Click the cell that is to be the top left cell in the result.
hi: उस कक्ष को क्लिक करें जो कि परिणाम में शीर्ष बायाँ कक्ष होगा.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3155600 help.text]
note: nFUUg
en: If you now click OK the columns and rows are transposed.
hi: यदि आप ठीक है पर क्लिक करेंगे तो स्तम्भ व पंक्ति आपस में ट्रांसपोज़्ड हो जाएंगे.

[ctx: table_view.xhp tit help.text]
note: qWjQg
en: Changing Table Views
hi: तालिका दृश्य बदलना

[ctx: table_view.xhp par_id3153192 help.text]
note: Fnu8g
en: To hide column and line headers in a table:
hi: तालिका में स्तम्भ तथा पंक्ति शीर्षकों को हमेशा के लिए छुपाने के लिए:

[ctx: table_view.xhp par_id3147436 help.text]
note: AXeqh
en: To hide grid lines:
hi: ग्रिड पंक्तियाँ छुपाने के लिए:

[ctx: text_numbers.xhp tit help.text]
note: j82PQ
en: Formatting Numbers as Text
hi: संख्याओं को पाठ के रूप में फ़ॉर्मेट करना

[ctx: text_rotate.xhp par_id3145171 help.text]
note: DXQsT
en: Select the cells whose text you want to rotate.
hi: कक्ष के जिस पाठ को घुमाना है उस कक्ष को चुनें.

[ctx: text_wrap.xhp tit help.text]
note: ExCrt
en: Writing Multi-line Text
hi: बहुपंक्ति पाठ लिखना

[ctx: userdefined_function.xhp tit help.text]
note: rAuLt
en: User-Defined Functions
hi: उपयोक्ता द्वारा पारिभाषित फ़ंक्शन

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3153969 help.text]
note: 4PUhf
en: You can apply user-defined functions in $[officename] Calc in the following ways:
hi: आप $[officename] कॅल्क में उपयोक्ता-निर्धारित फ़ंक्शन निम्न तरीके से लागू कर सकते हैं:

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3155443 help.text]
note: eXWo3
en: Close the Basic-IDE window.
hi: बेसिक-आईडीई विंडो चुनें.

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3147340 help.text]
note: 3bcAE
en: Copying a Function To a Document
hi: फ़ंक्शन को किसी दस्तावेज़ में नक़ल करना

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3154022 help.text]
note: DBXEe
en: If you want to copy the user-defined function to a Calc document:
hi: यदि आप उपयोक्ता पारिभाषित फंक्शन को किसी कॅल्क दस्तावेज़ में नक़ल करना चाहते हैं:

[ctx: userdefined_function.xhp par_idN1081D help.text]
note: GTEs8
en: Close the Basic-IDE.
hi: बेसिक आईडीई बन्द करें

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3148699 help.text]
note: F2mDo
en: Paste the clipboard contents in the Basic-IDE of the document.
hi: बेसिक आईडीई दस्तावेज़ में क्लिपबोर्ड सामग्री को चिपकाएँ

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3153305 help.text]
note: AkZ68
en: Applying a User-defined Function in $[officename] Calc
hi: $[officename] कॅल्क में उपयोक्ता पारिभाषित फ़ंक्शन लागू करना

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3156019 help.text]
note: TTo2C
en: Set the cursor in another cell and enter the following:
hi: संकेतक को किसी अन्य कक्ष में सेट करें व निम्न प्रविष्ट करें:

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3146776 help.text]
note: frbse
en: The function is evaluated and you will see the result in the selected cell.
hi: फ़ंक्शन का मूल्यांकन किया गया तथा परिणाम आप चयनित कक्ष में देख सकते हैं.

[ctx: validity.xhp tit help.text]
note: Un4f7
en: Validity of Cell Contents
hi: कक्ष सामग्रियों की वैधता

[ctx: validity.xhp hd_id3155603 help.text]
note: vExqw
en: Using Cell Contents Validity
hi: कक्ष सामग्रियों की वैधता इस्तेमाल करना

[ctx: value_with_name.xhp tit help.text]
note: cEdPu
en: Naming Cells
hi: कक्षों को नाम देना

[ctx: value_with_name.xhp par_id3154942 help.text]
note: 3sCdF
en: If you type the name in a formula, after the first few characters entered you will see the entire name as a tip.
hi: यदि आप सूत्र में नाम प्रविष्ट करते हैं, तो प्रथम कुछ अक्षर भरने पर आप सम्पूर्ण नाम को संकेत रूप में देखेंगे.

[ctx: value_with_name.xhp par_id3154510 help.text]
note: SgWa3
en: Press the Enter key in order to accept the name from the tip.
hi: टिप से नाम स्वीकार करने के लिए एंटर कुंजी दबाएँ.

[ctx: webquery.xhp tit help.text]
note: tT8Ku
en: Inserting External Data in Table (WebQuery)
hi: तालिका में बाहरी डाटा प्रविष्ट करना (वेब-क्वैरी)

[ctx: webquery.xhp par_id3149664 help.text]
note: odxLF
en: The following insert methods are available:
hi: निम्न प्रविष्ट विधियाँ उपलब्ध हैं:

[ctx: webquery.xhp hd_id3146976 help.text]
note: kNB42
en: Inserting by Dialog
hi: संवादों के जरिए प्रविष्ट करना

[ctx: webquery.xhp par_id3154319 help.text]
note: WJEih
en: Set the cell cursor at the cell where the new content will be inserted.
hi: कक्ष संकेतक को वहाँ सेट करता है जहाँ नई सामग्री प्रविष्ट की जानी है.

[ctx: webquery.xhp par_id3149400 help.text]
note: 5b5MC
en: In the large list box of the dialog, select the named ranges or tables you want to insert.
hi: संवाद के बड़े सूची बक्से में,  नामित दायरे व तालिकाएँ चुनें जो आप प्रविष्ट करना चाहते हैं.

[ctx: webquery.xhp par_id3155064 help.text]
note: Kegfn
en: You can also specify that the ranges or tables are updated every n seconds.
hi: आप यह भी निर्धारित कर सकते हैं कि दायरे व तालिकाएँ प्रत्येक n सेकण्डों में अद्यतन हों.

[ctx: webquery.xhp hd_id3149021 help.text]
note: HA9v2
en: Inserting by Navigator
hi: नेविगेटर के जरिए प्रविष्ट करना

[ctx: webquery.xhp par_id3157978 help.text]
note: LS3Wf
en: Drag the desired external data from the Navigator into the target document.
hi: वांछित बाहरी डाटा को नेविगेटर से लक्षित दस्तावेज़ में खींच लाएँ

[ctx: webquery.xhp hd_id3149126 help.text]
note: TGhCr
en: Editing the external data
hi: बाहरी डाटा संपादन

[ctx: year2000.xhp tit help.text]
note: ysgCC
en: 19xx/20xx Years
hi: 19xx/20xx वर्ष

[ctx: 02140000.xhp par_id3153968 help.text]
note: xVUPK
en: Error Code
hi: त्रुटि कोड

[ctx: 02140000.xhp par_id3125863 help.text]
note: g3Daf
en: Message
hi: संदेश

[ctx: 02140000.xhp par_id3151112 help.text]
note: VMubU
en: Explanation
hi: स्पष्टीकरण

[ctx: 02140000.xhp par_id3165766 help.text]
note: yWDxR
en: none
hi: कुछ नहीं

[ctx: 02140000.xhp par_id3148645 help.text]
note: ApVjg
en: Invalid character
hi: अवैध अक्षर

[ctx: 02140000.xhp par_id3147397 help.text]
note: prgrW
en: Invalid argument
hi: अवैध आर्गुमेंट

[ctx: 02140000.xhp par_id3155766 help.text]
note: JWvJX
en: Invalid floating point operation
hi: अवैध फ्लोटिंग पाइंट ऑपरेशन

[ctx: 02140000.xhp par_id3147344 help.text]
note: EnQy4
en: Parameter list error
hi: पैरामीटर सूची त्रुटि

[ctx: 02140000.xhp par_id3150107 help.text]
note: tazac
en: Error: Pair missing
hi: त्रुटि: जोड़ी गुम हैं

[ctx: 02140000.xhp par_id3155097 help.text]
note: iTRKB
en: Missing operator
hi: आपरेटर नहीं है

[ctx: 02140000.xhp par_id3154649 help.text]
note: BzU6T
en: Operator is missing, for example, "=2(3+4) * ", where the operator between "2" and "(" is missing.
hi: ऑपरेटर गुम है, उदाहरण के लिए, "=2(3+4) * ", जहाँ  "2" तथा "(" के बीच का ऑपरेटर गुम है.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150393 help.text]
note: 3VQCp
en: Formula overflow
hi: सूत्र ओवरफ़्लो

[ctx: 02140000.xhp par_id3147412 help.text]
note: T3ZaN
en: String overflow
hi: स्ट्रिंग ओवरफ़्लो

[ctx: 02140000.xhp par_id3149545 help.text]
note: VMwqF
en: Variable is not available
hi: वेरिएबल उपलब्ध नहीं है

[ctx: 02140000.xhp par_id3148758 help.text]
note: 9JdQC
en: Compiler creates an unknown compiler code.
hi: कम्पायलर ने अज्ञात कम्पायलर कोड बनाया.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149008 help.text]
note: SWNv6
en: Circular reference
hi: सर्कुलर संदर्भ

[ctx: 02140000.xhp par_id3150930 help.text]
note: Z3Q9Q
en: The calculation procedure does not converge
hi: गणना विधि कनवर्ज नहीं होती

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: NQkD7
en: Shortcut Keys for Spreadsheets
hi: स्प्रेडशीट के लिए शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 help.text]
note: U7wer
en: Navigating in Spreadsheets
hi: स्प्रेडशीट में नेविगेशन करना

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149407 help.text]
note: 9zdut
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3159093 help.text]
note: 2DjmA
en: Moves the cursor to the first cell in the sheet (A1).
hi: संकेतक को शीट (A1) में  प्रथम कक्ष पर खिसकाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153283 help.text]
note: GE2Wd
en: Moves the cursor to the last cell on the sheet that contains data.
hi: संकेतक को शीट पर उस अंतिम कक्ष में ले जाता है जहाँ डाटा होता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149127 help.text]
note: 4aZBF
en: Home
hi: मुख (होम)

[ctx: 01020000.xhp par_id3159205 help.text]
note: YUmpj
en: Moves the cursor to the first cell of the current row.
hi: संकेतक को वर्तमान पंक्ति के प्रथम कक्ष में खिसकाता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149897 help.text]
note: BsKYJ
en: End
hi: अंत

[ctx: 01020000.xhp par_id3145236 help.text]
note: S5nRM
en: Moves one sheet to the left.
hi: शीट को एक स्थान बायाँ खिसकाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150372 help.text]
note: DYMYx
en: Moves one sheet to the right.
hi: शीट को एक स्थान दायाँ ले जाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152976 help.text]
note: GYoY6
en: Moves one screen to the left.
hi: स्क्रीन को एक स्थान बायाँ खिसकाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150477 help.text]
note: G9qzM
en: Moves one screen page to the right.
hi: एक स्क्रीन पृष्ठ को एक स्थान दायाँ ले जाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150144 help.text]
note: WmCoM
en: Selects the matrix formula range that contains the cursor.
hi: जिसमें संकेतक होता है उसमें माट्रिक्स सूत्र चुनें

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148756 help.text]
note: TDGrd
en: Function Keys Used in Spreadsheets
hi: स्प्रेडशीट में इस्तेमाल में लाई गई फ़ंक्शन कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148581 help.text]
note: iZc4Z
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3145162 help.text]
note: hdqjK
en: Opens the Function Wizard.
hi: फ़ंक्शन विज़ॉर्ड खोलता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153047 help.text]
note: AiMqF
en: Shows or Hides the Database explorer.
hi: डाटाबेस एक्सप्लोरर दिखाता या छुपाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155620 help.text]
note: 7GNxN
en: Rearranges the relative or absolute references (for example, A1, $A$1, $A1, A$1) in the input field.
hi: इनपुट क्षेत्र में सापेक्ष या निरपेक्ष संदर्भों (उदाहरण के लिए, A1, $A$1, $A1, A$1) फिर से जमाता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148392 help.text]
note: Qb9y9
en: Shift+F5
hi: शिफ़्ट+F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3150268 help.text]
note: EdNGE
en: Traces dependents.
hi: डिपेंडेंट्स ट्रेस करता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153179 help.text]
note: FWpeb
en: Traces precedents.
hi: प्रेसेडेंट्स ट्रेस करता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154871 help.text]
note: wEzCo
en: Checks spelling in the current sheet.
hi: वर्तमान शीट में वर्तनी अशुद्धियों की जाँच करता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149781 help.text]
note: bJfnW
en: Opens the Thesaurus if the current cell contains text.
hi: यदि मौजूदा कक्ष में पाठ है तो शब्दसंग्रह को खोलता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147482 help.text]
note: 7TksC
en: Turns additional selection mode on or off. In this mode, you can use the arrow keys to extend the selection. You can also click in another cell to extend the selection.
hi: अतिरिक्त चयन मोड चालू या बन्द करता है. इस मोड में चयन को विस्तार देने के लिए आप तीर कुंजी का इस्तेमाल कर सकते हैं. चयन को विस्तार देने के लिए आप अन्य कक्ष में क्लिक कर सकते हैं.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150385 help.text]
note: uQ2pe
en: Highlights cells containing values.
hi: मूल्य सहित कक्षों को उभारता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154817 help.text]
note: bKMjk
en: Updates the selected chart.
hi: चयनित चार्ट को अद्यतन करता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156308 help.text]
note: jr8HD
en: Shift+F11
hi: शिफ़्ट+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3145209 help.text]
note: ZEAFn
en: Creates a document template.
hi: दस्तावेज़ टेम्प्लेट तैयार करता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153215 help.text]
note: pBFoe
en: Updates the templates.
hi: टैम्पलेट अद्यतन करता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156321 help.text]
note: 4e6VH
en: Groups the selected data range.
hi: चयनित डाटा दायरा समूहबद्ध करता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156128 help.text]
note: Zva97
en: Ungroups the selected data range.
hi: चयनित डाटा दायरा से समूह हटाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150256 help.text]
note: wPsAN
en: Increases the width of the current column.
hi: वर्तमान स्तम्भ की चौड़ाई बढ़ाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150155 help.text]
note: BvqE3
en: Decreases the width of the current column.
hi: वर्तमान स्तम्भ की चौड़ाई कम करता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159180 help.text]
note: rBzCH
en: Optimizes the column width or row height based on the current cell.
hi: वर्तमान कक्ष के आधार पर स्तम्भ चौड़ाई तथा पंक्ति ऊँचाई अनुकूलतम करता है.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156013 help.text]
note: sVJdH
en: Formatting Cells Using Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियों के इस्तेमाल से कक्षों को फ़ॉर्मेट करना

[ctx: 01020000.xhp par_id3153979 help.text]
note: tpkFF
en: The following cell formats can be applied with the keyboard:
hi: कुंजीपट के द्वारा निम्न कक्ष फ़ॉर्मेट को लागू किया जा सकता है:

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147492 help.text]
note: 3357D
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp par_id3149196 help.text]
note: xqALX
en: Two decimal places, thousands separator
hi: दशमलव के दो स्थान, हजार विभाजक

[ctx: 01020000.xhp par_id3150120 help.text]
note: NFJyj
en: Standard exponential format
hi: मानक एक्सपोनेंशियल फ़ॉर्मेट

[ctx: 01020000.xhp par_id3148822 help.text]
note: YHrPb
en: Standard date format
hi: मानक तिथि फ़ॉर्मेट

[ctx: 01020000.xhp par_id3159152 help.text]
note: FEzGK
en: Standard currency format
hi: मानक करंसी फ़ॉर्मेट

[ctx: 01020000.xhp par_id3148800 help.text]
note: uTbpv
en: Standard percentage format (two decimal places)
hi: मानक प्रतिशत फ़ॉर्मेट (दशमलव के दो स्थान)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148444 help.text]
note: t9jfU
en: Standard format
hi: मानक फ़ॉर्मेट

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154205 help.text]
note: QFNee
en: Using the pivot table
hi: डाटापाइलट इस्तेमाल करना

[ctx: 01020000.xhp par_idN11326 help.text]
note: dRGGD
en: Keys
hi: कुंजियाँ

[ctx: 01020000.xhp par_idN1132C help.text]
note: xKHGN
en: Effect
hi: प्रभाव

[ctx: 01020000.xhp par_id3147511 help.text]
note: EyvCk
en: Changes the focus by moving forwards through the areas and buttons of the dialog.
hi: संवाद के क्षेत्र तथा बटनों में आगे खिसककर फ़ोकस को बदलता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155362 help.text]
note: ESR2E
en: Changes the focus by moving backwards through the areas and buttons of the dialog.
hi: संवाद के क्षेत्र तथा बटनों में पीछे खिसककर फ़ोकस को बदलता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149152 help.text]
note: jWNGS
en: Moves the focus up one item in the current dialog area.
hi: वर्तमान संवाद क्षेत्र में फोकस को एक वस्तु ऊपर में खिसकाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3158424 help.text]
note: g3pGx
en: Moves the focus down one item in the current dialog area.
hi: वर्तमान संवाद क्षेत्र में फोकस को एक वस्तु नीचे में खिसकाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153238 help.text]
note: dEqdi
en: Moves the focus one item to the left in the current dialog area.
hi: वर्तमान संवाद क्षेत्र में फ़ोकस को एक वस्तु बाएँ खिसकाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3166458 help.text]
note: DKiGb
en: Moves the focus one item to the right in the current dialog area.
hi: वर्तमान संवाद क्षेत्र में फ़ोकस को एक वस्तु दाएँ खिसकाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153742 help.text]
note: 2myZF
en: Selects the first item in the current dialog area.
hi: वर्तमान संवाद क्षेत्र में प्रथम वस्तु को चुनता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153684 help.text]
note: RhFGF
en: Selects the last item in the current dialog area.
hi: वर्तमान संवाद क्षेत्र में अंतिम वस्तु को चुनता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154335 help.text]
note: 5sk3h
en: Moves the current field up one place.
hi: वर्तमान क्षेत्र को एक स्थिति ऊपर ले जाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154603 help.text]
note: eMbdi
en: Moves the current field down one place.
hi: वर्तमान क्षेत्र को एक स्थिति नीचे ले जाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151125 help.text]
note: ZhhRj
en: Moves the current field one place to the left.
hi: वर्तमान क्षेत्र को एक स्थान बायाँ खिसकाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153316 help.text]
note: hDqUA
en: Moves the current field one place to the right.
hi: वर्तमान क्षेत्र को एक स्थान दायाँ ले जाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149237 help.text]
note: SFdar
en: Moves the current field to the first place.
hi: वर्तमान क्षेत्र को प्रथम स्थान पर ले जाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153942 help.text]
note: ZeXEZ
en: Moves the current field to the last place.
hi: वर्तमान क्षेत्र को अंतिम स्थान पर ले जाता है.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159251 help.text]
note: sGFF8
en: Removes the current field from the area.
hi: क्षेत्रफल से मौजूदा क्षेत्र को मिटाता है.

[ctx: 06010000.xhp par_id3151118 help.text]
note: wFE7T
en: Name Box
hi: नाम बक्सा

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: VFke2
en: Sum
hi: योग

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: NYGR7
en: Function
hi: फंक्शन

[ctx: 06040000.xhp par_id3153360 help.text]
note: WH6iw
en: This icon is only available when the <emph>Input line</emph> box is not active.
hi: यह विकल्प तभी उपलब्ध होगा, जब संकेतक किसी तालिका में होगा.

[ctx: 06040000.xhp par_id3153951 help.text]
note: ZjzSD
en: Function
hi: फंक्शन

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: kC5QL
en: Input line
hi: इनपुट पंक्ति

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
note: pBxxB
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: 06060000.xhp par_id3153970 help.text]
note: QZHAo
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: i4LsJ
en: Accept
hi: स्वीकारें

[ctx: 06070000.xhp par_id3125864 help.text]
note: puh2n
en: Accept
hi: स्वीकारें

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: c7dbD
en: Theme Selection
hi: प्रसंग चयन

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
note: QCyEd
en: Position in document
hi: दस्तावेज़ में स्थिति

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
note: X2Dv6
en: Standard Formula, Date/Time, Error Warning
hi: मानक सूत्र, तारीख़/समय, त्रुटि चेतावनी

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
note: 2fX5w
en: Zoom In
hi: ज़ूम इन

[ctx: 10050000.xhp par_id3145171 help.text]
note: GBXen
en: The maximum zoom factor is 400%.
hi: अधिकतम ज़ूम गुणक है 400%.

[ctx: 10050000.xhp par_id3145273 help.text]
note: GcJsA
en: Zoom In
hi: ज़ूम इन

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
note: XTPaZ
en: Zoom Out
hi: ज़ूम आउट

[ctx: 10060000.xhp par_id3150398 help.text]
note: Czu2U
en: The minimum zoom factor is 20%.
hi: न्यूनतम ज़ूम गुणक है 20%.

[ctx: 10060000.xhp par_id3150440 help.text]
note: rfG8A
en: Zooming Out
hi: जूमिंग आउट

[ctx: 18020000.xhp tit help.text]
note: QMjWB
en: Insert Cells
hi: कक्ष प्रविष्ट करें

[ctx: 02110000.xhp par_id3146919 help.text]
note: NpEWf
en: Data Range
hi: डाटा क्षेत्रसीमा

[ctx: 02110000.xhp par_id3147072 help.text]
note: t3E2x
en: End
hi: अंत

[ctx: 02110000.xhp par_id3159229 help.text]
note: neyie
en: Toggle
hi: टॉगल

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A6C help.text]
note: xDAAF
en: If the Navigator displays scenarios, you can access the following commands when you right-click a scenario entry:
hi: यदि नेविगेटर सीनारियो दिखाता है, तब जब आप किसी सीनारियो प्रविष्टि में दायाँ क्लिक करते हैं तो निम्न कमांड को एक्सेस कर सकते हैं:

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150037 help.text]
note: ph3Ej
en: Drag Mode
hi: खींचने वाला मोड

[ctx: 02110000.xhp par_id3150656 help.text]
note: 4gSwR
en: Drag Mode
hi: खींचने वाला मोड

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149009 help.text]
note: CBoGP
en: Insert as Hyperlink
hi: हाइपरलिंक जैसे प्रविष्ट करें

[ctx: 02110000.xhp par_id3880733 help.text]
note: 8ewhC
en: If you insert a hyperlink that links to an open document, you need to save the document before you can use the hyperlink.
hi: यदि आप कोई ऐसा हायपरलिंक प्रविष्ट करते हैं जो किसी खुले दस्तावेज़ की कड़ी है, तो इस हायपरलिंक का इस्तेमाल करने से पूर्व दस्तावेज़ को सहेजना होगा.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154682 help.text]
note: 7DFYD
en: Insert as Link
hi: कड़ी जैसे प्रविष्ट करें

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145824 help.text]
note: Nv6EU
en: Insert as Copy
hi: नक़ल रुप में प्रविष्ट करें

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147423 help.text]
note: pdbCu
en: Objects
hi: ऑब्जेक्ट

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150860 help.text]
note: G3QTA
en: Documents
hi: दस्तावेज़

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145748 help.text]
note: zcpzd
en: Left Area
hi: बायाँ क्षेत्र

[ctx: 02120100.xhp hd_id3148648 help.text]
note: 3yeo5
en: Center Area
hi: मध्य क्षेत्र

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154942 help.text]
note: bwGjk
en: Right Area
hi: दायाँ क्षेत्र

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154729 help.text]
note: 4EKkW
en: Text attributes
hi: पाठ गुण

[ctx: 02120100.xhp par_id3155336 help.text]
note: c5Sg3
en: Text Attributes
hi: पाठ गुण

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145792 help.text]
note: r4APU
en: File Name
hi: फ़ाइल नाम

[ctx: 02120100.xhp par_id3154487 help.text]
note: USNCP
en: File Name
hi: फ़ाइल नाम

[ctx: 02120100.xhp hd_id3144768 help.text]
note: GqcXB
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: 02120100.xhp par_id3150048 help.text]
note: j9siN
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: 02120100.xhp hd_id3146962 help.text]
note: 4QaQr
en: Pages
hi: पृष्ठ

[ctx: 02120100.xhp par_id3147499 help.text]
note: mgBTS
en: Pages
hi: पृष्ठ

[ctx: 02120100.xhp hd_id3149050 help.text]
note: VZkxm
en: Date
hi: डाटा

[ctx: 02120100.xhp par_id3150540 help.text]
note: jETp9
en: Date
hi: डाटा

[ctx: 02120100.xhp hd_id3147610 help.text]
note: MR48x
en: Time
hi: समय

[ctx: 02120100.xhp par_id3157904 help.text]
note: iSmFZ
en: Time
hi: समय

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: nsv3w
en: Fill
hi: भरें

[ctx: 02140000.xhp par_id3148699 help.text]
note: cbUMg
en: Click one of the listed entries to copy it to the cell.
hi: कक्ष में नक़ल करने के लिए सूचीबद्ध प्रविष्टियों में से किसी एक को क्लिक करें.

[ctx: 02140200.xhp tit help.text]
note: 6jUfG
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: 02140300.xhp tit help.text]
note: T33FC
en: Up
hi: ऊपर

[ctx: 02140400.xhp tit help.text]
note: FUqTs
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: 02140600.xhp par_id3146976 help.text]
note: WnPsX
en: Before filling a series, first select the cell range.
hi: किसी श्रेणी को भरने से पहले, कक्ष क्षेत्रसीमा चुनें.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147435 help.text]
note: TVJyD
en: Direction
hi: दिशा

[ctx: 02140600.xhp par_id3154729 help.text]
note: PKotC
en: Determines the direction of series creation.
hi: श्रेणी तैयार करने की दिशा निर्धारित करता है.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3145253 help.text]
note: JzPj3
en: Down
hi: नीचे

[ctx: 02140600.xhp hd_id3155738 help.text]
note: ekeVg
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: 02140600.xhp hd_id3146972 help.text]
note: KAZnk
en: Up
hi: ऊपर

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153764 help.text]
note: 77twa
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147344 help.text]
note: fh5PT
en: Series Type
hi: श्रेणी क़िस्म

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148488 help.text]
note: yfoVv
en: Linear
hi: लीनियर

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149210 help.text]
note: XwQDp
en: Growth
hi: बढ़त

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149528 help.text]
note: ydcZJ
en: Date
hi: डाटा

[ctx: 02140600.xhp hd_id3150202 help.text]
note: b7qsB
en: AutoFill
hi: स्वतः भरें

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148700 help.text]
note: BQYjs
en: Unit of Time
hi: समय की इकाई

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148868 help.text]
note: o5B68
en: Day
hi: दिन

[ctx: 02140600.xhp hd_id3144771 help.text]
note: ErCjH
en: Weekday
hi: सप्ताह के दिन

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154957 help.text]
note: ddDLK
en: Month
hi: महीना

[ctx: 02140600.xhp hd_id3152870 help.text]
note: 3wMJm
en: Year
hi: वर्ष

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154762 help.text]
note: KiSyB
en: Start Value
hi: प्रारंभ मूल्य

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153013 help.text]
note: P8RjP
en: End Value
hi: अंतिम मूल्य

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149312 help.text]
note: gkABp
en: Increment
hi: वृद्धि

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431233475 help.text]
note: T4hq7
en: Data
hi: डाटा

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431883475 help.text]
note: 2iFoE
en: Cell Range
hi: कक्ष क्षेत्रसीमा

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431870493 help.text]
note: G2uwE
en: Normal
hi: सामान्य

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431232932 help.text]
note: akcZB
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431881107 help.text]
note: xkaWC
en: Seed
hi: गति

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148575 help.text]
note: dkPCd
en: Selection
hi: चयन

[ctx: 02150000.xhp par_id3149665 help.text]
note: em6jN
en: This area lists the options for deleting contents.
hi: सामग्रियों को मिटाने के लिए इस क्षेत्र में विकल्पों की सूची है.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3146975 help.text]
note: wKhMf
en: Delete All
hi: सभी मिटाएँ

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156286 help.text]
note: ftB4h
en: Text
hi: अगला

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153840 help.text]
note: 5JgqG
en: Numbers
hi: संख्याएँ

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155764 help.text]
note: 6Guo3
en: Date & time
hi: तारीख़ व समय

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154703 help.text]
note: EmUKs
en: Formulas
hi: सूत्र

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150300 help.text]
note: aauBW
en: Comments
hi: टिप्पणी

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155112 help.text]
note: RVABB
en: Formats
hi: प्रारूप

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150088 help.text]
note: 5E6kE
en: Objects
hi: ऑब्जेक्ट

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: v6DRE
en: Delete Cells
hi: सभी मिटाएँ

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149121 help.text]
note: X7sNR
en: Selection
hi: चयन

[ctx: 02160000.xhp par_id3150751 help.text]
note: HcQak
en: This area contains options for specifying how sheets are displayed after deleting cells.
hi: कक्षों को मिटाने के बाद शीट किस तरह प्रदर्शित किया जाए यह निर्धारित करने के विकल्प इस क्षेत्र में हैं.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155767 help.text]
note: 6eeoi
en: Shift cells up
hi: कक्षों को ऊपर खिसकाएँ

[ctx: 02160000.xhp hd_id3156382 help.text]
note: dTPCu
en: Shift cells left
hi: कक्षों को बाएँ खिसकाएँ

[ctx: 02160000.xhp hd_id3146918 help.text]
note: yVEjf
en: Delete entire row(s)
hi: पूरी पंक्ति(याँ) मिटाएँ

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155114 help.text]
note: HFAFf
en: Delete entire column(s)
hi: पूरे स्तम्भ मिटाएँ

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: Ms7fx
en: Delete Sheet
hi: शीट मिटाएँ

[ctx: 02180000.xhp hd_id3163710 help.text]
note: 3DmMC
en: To Document
hi: दस्तावेज़ पर

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154012 help.text]
note: zPGQF
en: Insert Before
hi: से पहले प्रविष्ट करें

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: WNaqP
en: Copy
hi: नक़ल

[ctx: 02190200.xhp tit help.text]
note: Bvrcm
en: Column Break
hi: स्तंभ ब्रेक

[ctx: 02210000.xhp tit help.text]
note: B9XBW
en: Selecting Sheets
hi: चुने गए शीट

[ctx: 02210000.xhp hd_id3125863 help.text]
note: GNEFZ
en: Selected Sheets
hi: चुने गए शीट

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: eomCF
en: Column & Row Headers
hi: स्तम्भ व पंक्ति हेडर्स

[ctx: 03070000.xhp par_id3156280 help.text]
note: BJB5U
en: To hide the column and row headers, unmark this menu entry.
hi: स्तम्भ तथा पंक्ति शीर्षकों को छुपाने के लिए इस मेन्यू प्रविष्टि को अचिह्नित करें.

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: 2FynF
en: Value Highlighting
hi: मूल्य उभारना

[ctx: 03080000.xhp par_id3125863 help.text]
note: ti3ib
en: To remove the highlighting, unmark the menu entry.
hi: उभारना मिटाने के लिए, मेन्यू प्रविष्टि अचिह्नित करें.

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: 9Tdsf
en: Formula Bar
hi: सूत्र पट्टी

[ctx: 03090000.xhp par_id3154686 help.text]
note: fHVAk
en: To hide the Formula Bar, unmark the menu item.
hi: सूत्र पट्टी मिटाने के लिए, मेन्यू वस्तु अचिह्नित करें.

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
note: HdJfk
en: Page Break View
hi: पृष्ठ ब्रेक पूर्वावलोकन

[ctx: 03100000.xhp hd_id3155067 help.text]
note: iigiV
en: Add Print Range
hi: छपाई का दायरा जोड़ें

[ctx: 03100000.xhp par_id3155764 help.text]
note: 6CE3V
en: Adds the selected cells to print ranges.
hi: चयनित कक्षों को छापने की क्षेत्रसीमा में जोड़ता है.

[ctx: 04010100.xhp par_id3156422 help.text]
note: wwsXX
en: The manual row break is indicated by a dark blue horizontal line.
hi: हस्तचालित पंक्ति ब्रेक गहरे नीले रंग की आड़ी रेखा से इंगित है.

[ctx: 04010200.xhp tit help.text]
note: GDRiE
en: Column Break
hi: स्तंभ ब्रेक

[ctx: 04010200.xhp par_id3145171 help.text]
note: ZEho6
en: The manual column break is indicated by a dark blue vertical line.
hi: हस्तचालित पंक्ति ब्रेक गहरे नीले रंग की खड़ी रेखा से इंगित है.

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: FiGSE
en: Insert Cells
hi: कक्ष प्रविष्ट करें

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: GNLr2
en: Selection
hi: चयन

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146120 help.text]
note: jUy2J
en: Shift cells down
hi: कक्षों को नीचे खिसकाएँ

[ctx: 04020000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: JUkhx
en: Shift cells right
hi: कक्षों को दाएँ खिसकाएँ

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153877 help.text]
note: en4x8
en: Entire row
hi: पूरी पंक्ति

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146971 help.text]
note: HKGtx
en: Entire column
hi: पूरा स्तम्भ

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154684 help.text]
note: xn7Y2
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: 04050000.xhp par_id3156281 help.text]
note: 5Pke8
en: Specifies where the new sheet is to be inserted into your document.
hi: निर्धारित करता है कि आपके दस्तावेज़ में नई शीट कहाँ प्रविष्ट की जानी है.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154123 help.text]
note: dW2VB
en: Before current sheet
hi: मौज़ूदा शीट से पहले

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155414 help.text]
note: zGjTC
en: After current sheet
hi: मौज़ूदा शीट के बाद

[ctx: 04050000.xhp par_id3154012 help.text]
note: uVSad
en: Specifies whether a new sheet or an existing sheet is inserted into the document.
hi: निर्धारित करता है कि क्या दस्तावेज़ में नई शीट या कोई मौजूदा शीट प्रविष्ट की जानी है.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155418 help.text]
note: rPGT9
en: No. of sheets
hi: शीट्स की संख्या

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149379 help.text]
note: cGgci
en: Name
hi: नाम

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155066 help.text]
note: EFVbu
en: From File
hi: फ़ाइल से

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149020 help.text]
note: ymLhJ
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149255 help.text]
note: s9sGN
en: Available Sheets
hi: उपलब्ध शीट्स

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145791 help.text]
note: FULKa
en: Link
hi: कड़ी

[ctx: 04050100.xhp tit help.text]
note: 4imcW
en: Sheet from file
hi: फ़ाइल से शीट

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: 5zC8c
en: Function Wizard
hi: फंक्शन विजार्ड

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154490 help.text]
note: v7CjU
en: Functions Tab
hi: फंक्शन टैब

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154730 help.text]
note: eFtXe
en: Category
hi: श्रेणी

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150749 help.text]
note: R4W8p
en: Function
hi: फंक्शन्स

[ctx: 04060000.xhp hd_id3159264 help.text]
note: rcQMa
en: Array
hi: ऐरे

[ctx: 04060000.xhp par_id3152993 help.text]
note: pGN2N
en: The maximum size of an array range is 128 by 128 cells.
hi: ऐरे क्षेत्रसीमा का अधिकतम आकार 128 बाई 128 कक्ष है.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149408 help.text]
note: QwFQQ
en: Function Result
hi: फंक्शन परिणाम

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154957 help.text]
note: qhK6i
en: Result
hi: परिणाम

[ctx: 04060000.xhp hd_id3151304 help.text]
note: jWE5Y
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153249 help.text]
note: iBGou
en: Back
hi: पीछे

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155762 help.text]
note: smGyc
en: Next
hi: अगला

[ctx: 04060000.xhp par_id3159262 help.text]
note: rc9R8
en: Double-click a function in the selection window to transfer it to the formula window.
hi: सूत्र विंडो में हस्तांतरण के लिए चयन विंडो में किसी फ़ंक्शन पर दोहरा क्लिक करें.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150534 help.text]
note: FNqqJ
en: OK
hi: ठीक है

[ctx: 04060000.xhp hd_id3148745 help.text]
note: fBUkR
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147610 help.text]
note: mBHTQ
en: Structure tab
hi: स्ट्रक्चर टैब

[ctx: 04060101.xhp tit help.text]
note: ENAh9
en: Database Functions
hi: डाटाबेस फंक्शन्स

[ctx: 04060102.xhp par_id6401257 help.text]
note: kpFTE
en: Date base
hi: डाटाबेस

[ctx: 04060102.xhp par_idN1067A help.text]
note: SJFDF
en: Functions
hi: फंक्शन्स

[ctx: 04060103.xhp tit help.text]
note: 6Yozj
en: Financial Functions Part One
hi: सांख्यिकीय फ़ंक्शन भाग तीन

[ctx: 04060103.xhp hd_id3143284 help.text]
note: 3uCaF
en: Financial Functions Part One
hi: सांख्यिकीय फ़ंक्शन भाग तीन

[ctx: 04060103.xhp par_id3146108 help.text]
note: JgA24
en: The amount received on the maturity date is calculated as follows:
hi: परिपक्वता तिथि पर प्राप्त राशि की गणना निम्नानुसार की जाती है:

[ctx: 04060103.xhp par_id3158426 help.text]
note: aHtFU
en: What is the effective annual rate of interest for a 5.25% nominal rate and quarterly payment.
hi: 5.25% नॉमिनल दर तथा त्रैमासिक भुगतान के लिए ब्याज की प्रभावी वार्षिक दर क्या होगी.

[ctx: 04060104.xhp par_id3159128 help.text]
note: QhYqp
en: The data in the following table serves as the basis for some of the examples in the function descriptions:
hi: निम्न तालिका में दिया गया डाटा,  फ़ंक्शन विवरणों के उदाहरणों के लिए आधार की पूर्ति करता है.

[ctx: 04060104.xhp par_id8360850 help.text]
note: 8B8jf
en: Return value
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154363 help.text]
note: pVYZE
en: Example (see example table above)
hi: उदाहरण (ऊपर उदाहरण तालिका देखें)

[ctx: 04060104.xhp par_id3149344 help.text]
note: swfVF
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 04060104.xhp par_id3156204 help.text]
note: FA2AL
en: Returns the number of the referenced column.
hi: संदर्भित स्तम्भ की संख्या लौटाता है.

[ctx: 04060104.xhp par_id3147583 help.text]
note: HARvL
en: Returns the number of the referenced row.
hi: संदर्भित पंक्ति की संख्या लौटाता है.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151201 help.text]
note: DfyBE
en: Returns the number of the referenced sheet.
hi: संदर्भित शीट की संख्या लौटाता है.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156054 help.text]
note: bPrEF
en: Returns the absolute address of the referenced cell.
hi: संदर्भित कक्ष का निरपेक्ष पता लौटाता है.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151328 help.text]
note: TYtiD
en: Returns the file name and the sheet number of the referenced cell.
hi: संदर्भित कक्ष का फ़ाइल नाम तथा शीट संख्या लौटाता है.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156041 help.text]
note: gBkWA
en: Returns the contents of the referenced cell, without any formatting.
hi: बिना फ़ॉर्मेटिंग के संदर्भित कक्ष की सामग्रियों को लौटाता है.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155344 help.text]
note: umGSc
en: Returns the type of cell contents.
hi: कक्ष सामग्रियों की क़िस्म लौटाता है.

[ctx: 04060104.xhp par_id3145217 help.text]
note: uXUWK
en: b = blank. empty cell
hi: b = रिक्त. रिक्त कक्ष

[ctx: 04060104.xhp par_id3155176 help.text]
note: EYMEH
en: l = label. Text, result of a formula as text
hi: l = लेबल. पाठ, पाठ के रूप में सूत्र का परिणाम

[ctx: 04060104.xhp par_id3147280 help.text]
note: CZQw8
en: v = value. Value, result of a formula as a number
hi: v = मूल्य. मूल्य, संख्या के रुप में सूत्र का परिणाम

[ctx: 04060104.xhp par_id3154230 help.text]
note: aWBBj
en: Returns the alignment of the referenced cell.
hi: संदर्भित कक्ष की पंक्तिबद्धता लौटाता है.

[ctx: 04060104.xhp par_id3145127 help.text]
note: jG9Lm
en: Returns the status of the cell protection for the cell.
hi: कक्ष के लिए कक्ष सुरक्षा की स्थिति लौटाता है.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150220 help.text]
note: PjRCh
en: Returns a character string that indicates the number format.
hi: अक्षर स्ट्रिंग लौटाता है जो संख्या फ़ॉर्मेट इंगित करता है.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153375 help.text]
note: 2VcnA
en: - (Minus) at the end = negative numbers are formatted in color
hi: - (ऋण) अंत में = ऋणात्मक संख्याएँ रंगीन फ़ॉर्मेट में होती हैं

[ctx: 04060104.xhp par_id3152922 help.text]
note: PWRH8
en: Returns 1, if negative values have been formatted in color, otherwise 0.
hi: लौटाता है 1, यदि ऋणात्मक मूल्य को रंग में फ़ॉर्मेट किया गया है, अन्यथा 0 लौटाता है.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156072 help.text]
note: a4fCE
en: Returns 1 if the format code contains an opening bracket (, otherwise 0.
hi: 1 लौटाता है यदि फ़ॉर्मेट कोड में एक खुला कोष्ठक  ( होता है, अन्यथा 0 लौटाता है

[ctx: 04060105.xhp par_id3153123 help.text]
note: 3exzA
en: The logical values of entries 12<13; 14>12, and 7<6 are to be checked:
hi: प्रविष्टियाँ 12<13; 14>12, तथा 7<6 के लॉजिकल मूल्यों की जाँच की जानी है:

[ctx: 04060105.xhp par_id3154870 help.text]
note: oFKWj
en: The logical values of entries 12<11; 13>22, and 45=45 are to be checked.
hi: प्रविष्टियाँ 12<11; 13>22, तथा 45=45 के लॉजिकल मूल्य जाँचे जाने हैं.

[ctx: 04060105.xhp par_id3146148 help.text]
note: WGvhJ
en: If A=TRUE and B=FALSE the following examples appear:
hi: यदि A=TRUE तथा B=FALSE निम्न उदाहरण प्रकट होंगे:

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149800 help.text]
note: aPDaf
en: Examples:
hi: उदाहरण

[ctx: 04060106.xhp hd_id3155717 help.text]
note: NVcSc
en: POWER
hi: पावर

[ctx: 04060106.xhp hd_id3158247 help.text]
note: DXHBT
en: MOD
hi: मोड

[ctx: 04060106.xhp hd_id3165633 help.text]
note: 9QijC
en: SUBTOTAL
hi: उप-योग

[ctx: 04060106.xhp par_id3165782 help.text]
note: oTpgy
en: Function index
hi: फंक्शन इंडेक्स

[ctx: 04060106.xhp par_id3165806 help.text]
note: 8wDdD
en: Function
hi: फंक्शन्स

[ctx: 04060107.xhp hd_id3146084 help.text]
note: sWmxg
en: What is an Array?
hi: ऐरे क्या है?

[ctx: 04060107.xhp par_id3153583 help.text]
note: NYW8Q
en: The smallest possible array is a 1 x 2 or 2 x 1 array with two adjacent cells.
hi: न्यूनतम संभावित ऐरे है 1 x 2 या 2 x 1 पास पास के दो कक्षों युक्त.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148474 help.text]
note: 9rqkN
en: What is an array formula?
hi: ऐरे सूत्र क्या है?

[ctx: 04060107.xhp hd_id3150713 help.text]
note: rDSKx
en: When do you use array formulas?
hi: आप कब ऐरे सूत्र इस्तेमाल करेंगे?

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155588 help.text]
note: BU7BQ
en: Using Array Formulas in $[officename] Calc
hi: $[officename] कॅल्क में ऐरे सूत्र इस्तेमाल करना

[ctx: 04060107.xhp hd_id3151271 help.text]
note: EcJu6
en: Creating Array Formulas
hi: ऐरे सूत्र बनाना

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148660 help.text]
note: PDitA
en: Editing Array Formulas
hi: ऐरे सूत्र का संपादन करना

[ctx: 04060107.xhp hd_id3145608 help.text]
note: dEcVJ
en: Copying Array Formulas
hi: ऐरे सूत्र की नक़ल करना

[ctx: 04060107.xhp hd_id3154834 help.text]
note: HehUu
en: Adjusting an Array Range
hi: ऐरे क्षेत्रसीमा समायोजित करना

[ctx: 04060107.xhp par_id3148679 help.text]
note: RNWq6
en: If you want to edit the output array, do the following:
hi: यदि आप आउटपुट ऐरे को संपादित करना चाहते हैं, निम्नानुसार करें:

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D47 help.text]
note: 9MbQS
en: Conditional Array Calculations
hi: शर्तयुक्त ऐरे गणनाएँ

[ctx: 04060107.xhp par_idN10E6A help.text]
note: 2Abur
en: #VALUE!
hi: #मूल्य!

[ctx: 04060107.xhp par_idN10C9B help.text]
note: ayE2q
en: You can find a general introduction to Array functions at the top of this page.
hi: ऐरे फ़ंक्शन को इस्तेमाल करने के लिए सामान्य परिचय आपको इस पृष्ठ के शीर्ष में मिलेगा.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150949 help.text]
note: UQDNX
en: Select a square range within the spreadsheet, for example, from A1 to E5.
hi: स्प्रेडशीट के भीतर वर्गाकार दायरा चुनें, उदाहरण के लिए,  A1 से E5.

[ctx: 04060107.xhp par_id3156143 help.text]
note: gB9Be
en: You now see a unit array with a range of A1:E5.
hi: अब आप दायरा A1:E5 सहित इकाई ऐरे देख सकते हैं.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D71 help.text]
note: Wew2J
en: You can find a general introduction to Array functions at the top of this page.
hi: ऐरे फ़ंक्शन को इस्तेमाल करने के लिए सामान्य परिचय आपको इस पृष्ठ के शीर्ष में मिलेगा.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11035 help.text]
note: eBkbU
en: You can find a general introduction to using Array functions on top of this page.
hi: ऐरे फ़ंक्शन को इस्तेमाल करने के लिए सामान्य परिचय आपको इस पृष्ठ के शीर्ष में मिलेगा.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155491 help.text]
note: GBxKL
en: Other LINEST Results:
hi: अन्य LINEST परिणाम:

[ctx: 04060107.xhp par_id3159291 help.text]
note: dMDC6
en: Examine the following examples:
hi: निम्न उदाहरणों की जाँच करें:

[ctx: 04060107.xhp par_id3163230 help.text]
note: MozFA
en: See LINEST. However, no square sum will be returned.
hi: देखें LINEST. हालाकि, कोई स्क्वेयर सम लौटाया नहीं जाएगा.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA4 help.text]
note: MccEV
en: Calculation: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3
hi: गणना: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA7 help.text]
note: yhYcU
en: You can use SUMPRODUCT to calculate the scalar product of two vectors.
hi: दो सदिशों के स्केलर गुणन की गणना करने के लिए आप SUMPRODUCT का इस्तेमाल कर सकते हैं.

[ctx: 04060108.xhp par_id3149001 help.text]
note: HiTED
en: Some of the examples use the following data table:
hi: कुछ उदाहरण निम्न डाटा तालिका इस्तेमाल करते हैं:

[ctx: 04060108.xhp par_id3156324 help.text]
note: BbE8F
en: The statistical functions are described in the following subsections.
hi: निम्न उप-खण्ड में सांख्यिकीय फ़ंक्शन के वर्णन हैं.

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147299 help.text]
note: 3eSyo
en: Example:
hi: उदाहरण

[ctx: 04060109.xhp par_id3153118 help.text]
note: fJLtE
en: Reference represents the reference to a cell or cell range.
hi: संदर्भ कक्ष या कक्ष क्षेत्रसीमा के संदर्भ का प्रतिनिधित्व करता है

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148727 help.text]
note: AMXUq
en: DDE
hi: डीडीई

[ctx: 04060109.xhp par_id3145596 help.text]
note: qgE6C
en: Number format from the "Default" cell style
hi: "डिफ़ॉल्ट" कक्ष शैली से संख्या फ़ॉर्मेट

[ctx: 04060109.xhp par_id3154380 help.text]
note: 547CV
en: Data are always interpreted in the standard format for US English
hi: डाटा हमेशा ही यूएस अंग्रेज़ी के लिए मानक फ़ॉर्मेट में समझा जाता है

[ctx: 04060109.xhp par_id3153775 help.text]
note: PEbpW
en: Data are retrieved as text; no conversion to numbers
hi: डाटा पाठ के रूप में प्राप्त; संख्या में रुपांतरण नहीं

[ctx: 04060109.xhp par_id3145663 help.text]
note: 2pTXc
en: Enter the following formula in B1:
hi: B1 में निम्न सूत्र प्रविष्ट करें:

[ctx: 04060111.xhp hd_id3151075 help.text]
note: FqTdJ
en: Add-ins supplied
hi: आपूर्ति किए गए एड-इन

[ctx: 04060111.xhp par_id3154651 help.text]
note: STiAZ
en: DAYSINYEAR(Date)
hi: DAYSINYEAR(तारीख़)

[ctx: 04060111.xhp par_id3150955 help.text]
note: pBMn5
en: DAYSINMONTH(Date)
hi: DAYSINMONTH(तारीख़)

[ctx: 04060111.xhp par_id3145638 help.text]
note: 84kGK
en: WEEKSINYEAR(Date)
hi: WEEKSINYEAR(तारीख़)

[ctx: 04060112.xhp hd_id3146981 help.text]
note: CAC5V
en: The Add-In Concept
hi: एड-इन फंक्शन्स विचार

[ctx: 04060112.xhp hd_id3145077 help.text]
note: eDr3V
en: General information about the interface
hi: इंटरफेस के बारे में सामान्य जानकारी

[ctx: 04060112.xhp par_id3149899 help.text]
note: mbiCk
en: The data types are defined as follows:
hi: डाटा क़िस्म निम्नानुसार पारिभाषित हैं:

[ctx: 04060112.xhp par_id3150432 help.text]
note: UD5uA
en: Platform-dependent like int
hi: प्लेटफ़ॉर्म डिपेन्डेन्ट जैसा इन्ट

[ctx: 04060112.xhp par_id3151392 help.text]
note: sCejE
en: PTR_CELL_ARR =4 pointer to a cell array
hi: PTR_CELL_ARR =4 कक्ष ऐरे  को पाइंटर

[ctx: 04060112.xhp par_id3154841 help.text]
note: MMvZL
en: Determines all the important information about an Add-In function.
hi: एड-इन फ़ंक्शन के बारे में आवश्यक जानकारी निर्धारित करता है.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3148874 help.text]
note: gmvAA
en: Cell areas
hi: कक्ष क्षेत्र

[ctx: 04060112.xhp hd_id3156060 help.text]
note: UEfa5
en: Double Array
hi: डबल एरे

[ctx: 04060112.xhp par_id3155986 help.text]
note: 66LM7
en: Row1
hi: पंक्ति

[ctx: 04060112.xhp par_id3154317 help.text]
note: XMBCD
en: Tab1
hi: टैब

[ctx: 04060112.xhp par_id3156310 help.text]
note: CV3G6
en: Row2
hi: पंक्ति

[ctx: 04060112.xhp par_id3153218 help.text]
note: 2uuuR
en: Tab2
hi: टैब

[ctx: 04060112.xhp par_id3152934 help.text]
note: So9De
en: Count
hi: गणना

[ctx: 04060112.xhp par_id3150261 help.text]
note: sBjP5
en: Row
hi: पंक्ति

[ctx: 04060112.xhp par_id3153758 help.text]
note: XDCCc
en: Tab
hi: टैब

[ctx: 04060112.xhp par_id3149200 help.text]
note: ppLAh
en: Value
hi: मान

[ctx: 04060112.xhp par_id3151174 help.text]
note: K8DZU
en: 8 byte IEEE variable of type double/floating point
hi: यदि क़िस्म == 0: 8 बाइट IEEE वेरिएबल डबल क़िस्म/फ़्लोटिंग पाइंट

[ctx: 04060112.xhp hd_id3154935 help.text]
note: n6G8z
en: String Array
hi: स्ट्रिंग एरे

[ctx: 04060112.xhp par_id3147512 help.text]
note: xKiav
en: Row1
hi: पंक्ति

[ctx: 04060112.xhp par_id3151051 help.text]
note: 5rPxH
en: Tab1
hi: टैब

[ctx: 04060112.xhp par_id3152877 help.text]
note: QX9SD
en: Row2
hi: पंक्ति

[ctx: 04060112.xhp par_id3154107 help.text]
note: SGAuU
en: Tab2
hi: टैब

[ctx: 04060112.xhp par_id3154858 help.text]
note: yAmQX
en: Count
hi: गणना

[ctx: 04060112.xhp par_id3150631 help.text]
note: eXyU8
en: Row
hi: पंक्ति

[ctx: 04060112.xhp par_id3143274 help.text]
note: 8ZbQg
en: Tab
hi: टैब

[ctx: 04060112.xhp par_id3148695 help.text]
note: kJBfR
en: Len
hi: लंबाई

[ctx: 04060112.xhp par_id3153702 help.text]
note: T3mvx
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 04060112.xhp par_id3154474 help.text]
note: RcaZn
en: String with closing zero byte
hi: शून्य बाइट क्लोज़िंग के साथ स्ट्रिंग

[ctx: 04060112.xhp hd_id3159091 help.text]
note: 7rrRN
en: Cell Array
hi: काल एरे

[ctx: 04060112.xhp par_id3149560 help.text]
note: RLggK
en: Row1
hi: पंक्ति

[ctx: 04060112.xhp par_id3150593 help.text]
note: TJRib
en: Tab1
hi: टैब

[ctx: 04060112.xhp par_id3148406 help.text]
note: Zo3Z5
en: Row2
hi: पंक्ति

[ctx: 04060112.xhp par_id3153197 help.text]
note: XRoJc
en: Tab2
hi: टैब

[ctx: 04060112.xhp par_id3154520 help.text]
note: 7UYg2
en: Count
hi: गणना

[ctx: 04060112.xhp par_id3153265 help.text]
note: Ukqqs
en: Row
hi: पंक्ति

[ctx: 04060112.xhp par_id3149177 help.text]
note: VGqMb
en: Tab
hi: टैब

[ctx: 04060112.xhp par_id3159102 help.text]
note: EPbYb
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 04060112.xhp par_id3149581 help.text]
note: CHk6f
en: Type of cell content, 0 == Double, 1 == String
hi: कक्ष सामग्री की क़िसम, 0 == डबल, 1 == स्ट्रिंग

[ctx: 04060112.xhp par_id3153291 help.text]
note: ufneM
en: Value or Len
hi: मूल्य या लंबाई

[ctx: 04060112.xhp par_id3148560 help.text]
note: 4EsF8
en: If type == 0: 8 byte IEEE variable of type double/floating point
hi: यदि क़िस्म == 0: 8 बाइट IEEE वेरिएबल डबल क़िस्म/फ़्लोटिंग पाइंट

[ctx: 04060112.xhp par_id3155143 help.text]
note: F2WH5
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 04060112.xhp par_id3149298 help.text]
note: PBZaj
en: If type == 1: String with closing zero byte
hi: यदि क़िस्म == 1: शून्य बाइट क्लोज़िंग के साथ स्ट्रिंग

[ctx: 04060116.xhp par_id3155121 help.text]
note: BL6DD
en: FACTDOUBLE(Number)
hi: FACTDOUBLE(संख्या)

[ctx: 04060118.xhp tit help.text]
note: MNSxC
en: Financial Functions Part Three
hi: सांख्यिकीय फ़ंक्शन भाग तीन

[ctx: 04060118.xhp hd_id3146780 help.text]
note: 7EfPK
en: Financial Functions Part Three
hi: सांख्यिकीय फ़ंक्शन भाग तीन

[ctx: 04060118.xhp par_id3145413 help.text]
note: eXtBE
en: The interest rate must be 7.46 % so that 7,500 currency units will become 10,000 currency units.
hi: ब्याज दर को 7.46 % होना चाहिए ताकि 7,500 मुद्रा इकाई 10,000 मुद्रा इकाई हो जाए.

[ctx: 04060119.xhp tit help.text]
note: 4tGFf
en: Financial Functions Part Two
hi: सांख्यिकीय फ़ंक्शन भाग तीन

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149052 help.text]
note: NXDcR
en: Financial Functions Part Two
hi: सांख्यिकीय फ़ंक्शन भाग तीन

[ctx: 04060119.xhp par_id3150661 help.text]
note: DfTU9
en: Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (payment periods = 30 * 12 = 360), NPV: 125000 currency units.
hi: दर: 9.00 प्रतिशत प्रतिवर्ष (9% / 12 = 0.0075), अवधि: 30 वर्ष (भुगतान अवधि = 30 * 12 = 360), NPV: 125000 मुद्रा इकाइयाँ.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149026 help.text]
note: k7uxi
en: In the first month you will be repaying the following amount:
hi: प्रथम माह में आपको निम्न राशि का भुगतान करना होगा:

[ctx: 04060119.xhp par_id3147566 help.text]
note: FKKBw
en: Rate: 9.00 per cent per annum (9% / 12 = 0.0075), Duration: 30 years (NPER = 30 * 12 = 360), Pv: 125000 currency units.
hi: दर: 9.00 प्रतिशत प्रतिवर्ष (9% / 12 = 0.0075), अवधि: 30 वर्ष (NPER = 30 * 12 = 360), Pv: 125000 मुद्रा इकाइयाँ.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150764 help.text]
note: FBDuD
en: How much interest must you pay in the first month?
hi: प्रथम माह में आपको किनना ब्याज देना होगा?

[ctx: 04060119.xhp par_id3154905 help.text]
note: JGVzC
en: The price is calculated as follows:
hi: क़ीमत की गणना निम्नानुसार की जाएगी:

[ctx: 04060119.xhp par_id3145777 help.text]
note: YQdC7
en: What is the nominal rate of interest for a 5.3543% effective rate of interest and quarterly payment.
hi: प्रभावी ब्याज दर 5.3543% तथा तिमाही भुगतान के आधार पर ब्याज की नॉमिनल दर क्या होगी.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153173 help.text]
note: tCoCK
en: Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9.14 per cent.
hi: सेटलमेंट तिथि: मार्च 31 1999, परिपक्वता तिथि: जून 1 1999, डिस्काउंट: 9.14 प्रतिशत.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155542 help.text]
note: fGMCF
en: Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, discount: 9 per cent.
hi: सेटलमेंट तिथि: मार्च 31 1999, परिपक्वता तिथि: जून 1 1999, डिस्काउंट: 9 प्रतिशत.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154578 help.text]
note: YQuKY
en: The price of the treasury bill is worked out as follows:
hi: ट्रेज़री बिल के क़ीमत को निम्न तरह वर्क-आउट किया जाएगा:

[ctx: 04060119.xhp par_id3145178 help.text]
note: vRYFV
en: Settlement date: March 31 1999, maturity date: June 1 1999, price: 98.45 currency units.
hi: सेटलमेंट तिथि: मार्च 31 1999, परिपक्वता तिथि: जून 1 1999, कीमत: 98.45 मुद्रा इकाई.

[ctx: 04060119.xhp par_id3145193 help.text]
note: RnRrM
en: The yield of the treasury bill is worked out as follows:
hi: ट्रेज़री बिल का यील्ड इस तरह वर्क-आउट किया जाएगा:

[ctx: 04060181.xhp tit help.text]
note: iF4rD
en: Statistical Functions Part One
hi: सांख्यिकीय फ़ंक्शन भाग एक

[ctx: 04060181.xhp par_id2954096 help.text]
note: gPYqM
en: Data_B (observed)
hi: डाटा_B (ऑबज़र्व्ड)

[ctx: 04060181.xhp par_id2952948 help.text]
note: YBiAs
en: Data_E (expected)
hi: डाटा_E (अपेक्षित)

[ctx: 04060181.xhp par_id3151316 help.text]
note: ACBVU
en: The probability determined by CHIDIST can also be determined by CHITEST.
hi: जो प्रॉबेबिलिटी CHIDIST द्वारा निर्धारित की जाती है वह CHITEST द्वारा भी की जाती है.

[ctx: 04060181.xhp par_id2951316 help.text]
note: i9AME
en: The probability determined by CHISQ.DIST.RT can also be determined by CHITEST.
hi: जो प्रॉबेबिलिटी CHIDIST द्वारा निर्धारित की जाती है वह CHITEST द्वारा भी की जाती है.

[ctx: 04060182.xhp tit help.text]
note: EcuRS
en: Statistical Functions Part Two
hi: सांख्यिकीय फ़ंक्शन भाग दो

[ctx: 04060182.xhp par_id2915828 help.text]
note: HMY9H
en: GAMMA.INV(Number; Alpha; Beta)
hi: GAMMAINV(Number; Alpha; Beta)

[ctx: 04060183.xhp tit help.text]
note: L3n3y
en: Statistical Functions Part Three
hi: सांख्यिकीय फ़ंक्शन भाग तीन

[ctx: 04060184.xhp tit help.text]
note: QFUqZ
en: Statistical Functions Part Four
hi: सांख्यिकीय फ़ंक्शन भाग चार

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153933 help.text]
note: VANGV
en: MODE
hi: मोड

[ctx: 04060185.xhp tit help.text]
note: D5ZGD
en: Statistical Functions Part Five
hi: सांख्यिकीय फ़ंक्शन भाग पांच

[ctx: 04060185.xhp par_id3153949 help.text]
note: AD2BB
en: How often can 2 objects be selected from a total of 11 objects?
hi: कितनी दफ़ा 2 वस्तुएँ कुल 11 वस्तुओं में से चुनी जाएँगी?

[ctx: 04060185.xhp par_id3154478 help.text]
note: XaFap
en: WEIBULL(Number; Alpha; Beta; C)
hi: GAMMAINV(Number; Alpha; Beta)

[ctx: 04060185.xhp par_id2954478 help.text]
note: UNtn7
en: WEIBULL.DIST(Number; Alpha; Beta; C)
hi: GAMMAINV(Number; Alpha; Beta)

[ctx: 04060199.xhp par_id3155812 help.text]
note: sssoj
en: You can use the following operators in $[officename] Calc:
hi: आप $[officename] कॅल्क में निम्न ऑपरेटर इस्तेमाल कर सकते हैं.

[ctx: 04060199.xhp hd_id3153066 help.text]
note: DVBCe
en: Arithmetical Operators
hi: अंकगणितीय ऑपरेटर्स

[ctx: 04060199.xhp par_id3148601 help.text]
note: BCT76
en: These operators return numerical results.
hi: ऑपरेटर गणितीय परिणाम प्रस्तुत करता है.

[ctx: 04060199.xhp par_id3144768 help.text]
note: pbFEA
en: Operator
hi: ऑपरेटर

[ctx: 04060199.xhp par_id3157982 help.text]
note: 49fhx
en: Name
hi: नाम

[ctx: 04060199.xhp par_id3150892 help.text]
note: 8VGky
en: Addition
hi: जोड़ना

[ctx: 04060199.xhp par_id3145362 help.text]
note: HNAdf
en: Subtraction
hi: घटाना

[ctx: 04060199.xhp par_id3151193 help.text]
note: Cy2wm
en: Negation
hi: नेगेशन

[ctx: 04060199.xhp par_id3147504 help.text]
note: mQ8FF
en: Multiplication
hi: गुणा

[ctx: 04060199.xhp par_id3159260 help.text]
note: RJx3b
en: Division
hi: भाग

[ctx: 04060199.xhp par_id3150372 help.text]
note: ehGjR
en: Percent
hi: प्रतिशत

[ctx: 04060199.xhp par_id3159127 help.text]
note: Bp5QG
en: Exponentiation
hi: एक्सपोनेंशिएशन

[ctx: 04060199.xhp hd_id3152981 help.text]
note: 77TDi
en: Comparative operators
hi: कम्पेरेटिव ऑपरेटर्स

[ctx: 04060199.xhp par_id3157902 help.text]
note: rod4c
en: These operators return either true or false.
hi: ऑपरेटर सही या गलत प्रस्तुत करता है.

[ctx: 04060199.xhp par_id3149889 help.text]
note: qxQ83
en: Operator
hi: ऑपरेटर

[ctx: 04060199.xhp par_id3150743 help.text]
note: 8jQ6F
en: Name
hi: नाम

[ctx: 04060199.xhp par_id3154845 help.text]
note: ubUi7
en: Equal
hi: के बराबर

[ctx: 04060199.xhp par_id3148580 help.text]
note: vsj86
en: Greater than
hi: से बड़ा

[ctx: 04060199.xhp par_id3150145 help.text]
note: vKBrR
en: Less than
hi: से कम

[ctx: 04060199.xhp par_id3150866 help.text]
note: 4wHTT
en: Greater than or equal to
hi: से बड़ा है या समान है

[ctx: 04060199.xhp par_id3150335 help.text]
note: 8ghop
en: Less than or equal to
hi: से कम है या समान है

[ctx: 04060199.xhp par_id3150019 help.text]
note: dXwNM
en: Inequality
hi: असमानता

[ctx: 04060199.xhp hd_id3145241 help.text]
note: aAdxC
en: Text operators
hi: पाठ ऑपरेटर्स

[ctx: 04060199.xhp par_id3155438 help.text]
note: qVCHs
en: The operator combines separate texts into one text.
hi: ऑपरेटर अलग अलग पाठ को एक पाठ में शामिल कर देता है.

[ctx: 04060199.xhp par_id3150566 help.text]
note: D3PA9
en: Operator
hi: ऑपरेटर

[ctx: 04060199.xhp par_id3153048 help.text]
note: bHMKb
en: Name
hi: नाम

[ctx: 04060199.xhp hd_id3153550 help.text]
note: GRADv
en: Reference operators
hi: रेफ़रेंस ऑपरेटर्स

[ctx: 04060199.xhp par_id3158416 help.text]
note: nMVzZ
en: Operator
hi: ऑपरेटर

[ctx: 04060199.xhp par_id3152822 help.text]
note: taxei
en: Name
hi: नाम

[ctx: 04060199.xhp par_id3153924 help.text]
note: hLJDt
en: Range
hi: सीमा

[ctx: 04060199.xhp par_id3150606 help.text]
note: XoTEi
en: Intersection
hi: प्रतिच्छेदन

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151118 help.text]
note: wTVgT
en: Name
hi: नाम

[ctx: 04070100.xhp par_id3155416 help.text]
note: ZEazY
en: Defines additional options related to the type of reference area.
hi: संदर्भ क्षेत्र से संदर्भित अतिरिक्त विकल्पों को निर्धारित करता है.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3150716 help.text]
note: KRFQv
en: Print range
hi: छपाई क्षेत्रसीमाएँ

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153764 help.text]
note: ftU4S
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: 04070100.xhp hd_id3159267 help.text]
note: 2Lddt
en: Repeat column
hi: स्तम्भ दोहराएँ

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153966 help.text]
note: BKDfL
en: Repeat row
hi: पंक्ति दोहराएँ

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151116 help.text]
note: kFKZK
en: Create names from
hi: से नाम बनाएँ

[ctx: 04070300.xhp par_id3152597 help.text]
note: wkLQm
en: Defines which part of the spreadsheet is to be used for creating the name.
hi: निर्धारित करता है कि नाम बनाने के लिए स्प्रेडशीट का कौन सा हिस्सा काम में लिया जाए.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153729 help.text]
note: NHPQX
en: Top row
hi: ऊपरी पंक्ति

[ctx: 04070300.xhp hd_id3146984 help.text]
note: FsjVG
en: Left Column
hi: बाएँ स्तम्भ

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156284 help.text]
note: xeEhg
en: Bottom row
hi: निचली पंक्ति

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154731 help.text]
note: JDh95
en: Right Column
hi: दायाँ स्तम्भ

[ctx: 04070400.xhp tit help.text]
note: R788C
en: Define Label Range
hi: शीर्षक क्षेत्रसीमा पारिभाषित करें

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145801 help.text]
note: BVyD4
en: Range
hi: सीमा

[ctx: 04070400.xhp hd_id3149121 help.text]
note: X5AEH
en: Contains column labels
hi: पंक्ति में शीर्षक हैं

[ctx: 04070400.xhp hd_id3149020 help.text]
note: FCaRd
en: Contains row labels
hi: पंक्ति में शीर्षक हैं

[ctx: 04070400.xhp hd_id3159264 help.text]
note: 6owcC
en: For data range
hi: डाटा क्षेत्रसीमा के लिए

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145789 help.text]
note: JYFUv
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: 04080000.xhp hd_id3145799 help.text]
note: tu2NZ
en: Category List
hi: वर्ग सूची

[ctx: 04080000.xhp hd_id3146971 help.text]
note: iSekQ
en: Insert Function into calculation sheet
hi: गणना शीट में फंक्शन जोड़ें

[ctx: 04090000.xhp hd_id3146984 help.text]
note: ZYJLh
en: URL of external data source.
hi: बाहरी डाटा स्रोत का यूआरएल.

[ctx: 04090000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: dEiJ7
en: Available tables/ranges
hi: उपलब्ध तालिका/क्षेत्रसीमाएँ

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154492 help.text]
note: PVMSv
en: Update every
hi: अद्यतन करें प्रत्येक

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
note: BW9bs
en: Cell Protection
hi: कक्ष संरक्षा

[ctx: 05020600.xhp hd_id3150447 help.text]
note: 66fhc
en: Protection
hi: सुरक्षा

[ctx: 05020600.xhp hd_id3125864 help.text]
note: UZGtr
en: Hide all
hi: सभी छुपाएँ

[ctx: 05020600.xhp hd_id3153190 help.text]
note: GCMBm
en: Protected
hi: सुरक्षित

[ctx: 05020600.xhp hd_id3149377 help.text]
note: KDkXv
en: Hide formula
hi: सूत्र छुपाएँ

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155602 help.text]
note: EvNBX
en: Print
hi: छापें

[ctx: 05020600.xhp par_id3153836 help.text]
note: BcpeN
en: Defines print options for the sheet.
hi: शीट के लिए प्रिंट विकल्पों को निर्धारित करें.

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155065 help.text]
note: CBBC7
en: Hide when printing
hi: छापते समय छुपाएँ

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: pre9G
en: Row
hi: पंक्ति

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
note: WqW5P
en: Hide
hi: छुपाएँ

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
note: cGFcB
en: Show
hi: दिखाएँ

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: CMevq
en: Column
hi: स्तम्भ

[ctx: 05050100.xhp hd_id3153968 help.text]
note: ZsSww
en: Name
hi: नाम

[ctx: 05050300.xhp hd_id3151112 help.text]
note: fbAv3
en: Hidden sheets
hi: छुपे शीट

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
note: b8c8c
en: Page Style
hi: पृष्ठ शैली

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150542 help.text]
note: VFdWA
en: Print
hi: छापें

[ctx: 05070500.xhp par_id3125863 help.text]
note: osYik
en: Defines which elements of the spreadsheet are to be printed.
hi: निर्धारित करता है कि स्प्रेडशीट के कौन से तत्व छापे जाने हैं.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3151041 help.text]
note: MbbQo
en: Column and row headers
hi: पंक्ति तथा स्तम्भों के शीर्षक

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150439 help.text]
note: dUDr8
en: Grid
hi: ग्रिड

[ctx: 05070500.xhp hd_id3145750 help.text]
note: E7Rqa
en: Comments
hi: टिप्पणी

[ctx: 05070500.xhp hd_id3149377 help.text]
note: gdAEq
en: Charts
hi: चार्ट्स

[ctx: 05070500.xhp hd_id3153418 help.text]
note: pYAkL
en: Drawing Objects
hi: ड्राइंग वस्तु

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150330 help.text]
note: 3CToK
en: Formulas
hi: सूत्र

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156385 help.text]
note: dXACj
en: Zero Values
hi: शून्य मूल्य

[ctx: 05070500.xhp hd_id3154022 help.text]
note: H2PJB
en: Page Order
hi: पृष्ठ अनुक्रम

[ctx: 05070500.xhp hd_id3152580 help.text]
note: 7mgS4
en: Top to bottom, then right
hi: ऊपर से नीचे, फिर दाएँ

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150786 help.text]
note: g4zAd
en: Left to right, then down
hi: बायाँ से दायाँ फिर नीचे

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150887 help.text]
note: Y5Ca9
en: First page number
hi: प्रथम पृष्ठ का क्रमांक

[ctx: 05070500.xhp hd_id3146978 help.text]
note: V6Y9R
en: Scale
hi: स्केल

[ctx: 05070500.xhp par_id3149408 help.text]
note: 57PH2
en: Defines a page scale for the printed spreadsheet.
hi: छपे स्प्रेडशीट के लिए पृष्ठ का नया आकार निर्धारित करता है

[ctx: 05070500.xhp par_idN1096D help.text]
note: HJnGM
en: Scaling mode
hi: स्केलिंग विधि

[ctx: 05070500.xhp hd_id3155089 help.text]
note: 9VfK4
en: Reduce/enlarge printout
hi: प्रिंटआउट छोटा या बड़ा करें

[ctx: 05070500.xhp par_id3159171 help.text]
note: uCaGE
en: Specifies a scaling factor to scale all printed pages.
hi: छापे जाने वाले पृष्ठों को नए आकार में छापने हेतु स्केलिंग फैक्टर निर्धारित करता है.

[ctx: 05070500.xhp par_idN1099A help.text]
note: FuaEf
en: Scaling factor
hi: स्केलिंग गुणक

[ctx: 05070500.xhp par_idN109BB help.text]
note: KGfGD
en: The print ranges are always scaled proportionally, so the resulting number of pages may be less than specified.
hi: छपाई के दायरे समानुपातिक रूप से हमेशा स्केल किए जाते हैं, जिससे परिणाम रूप में प्राप्त पृष्ठ निर्धारित संख्या से कम हो सकते हैं.

[ctx: 05070500.xhp par_idN109CE help.text]
note: CM4AG
en: Width in pages
hi: चौड़ाई पृष्ठों में

[ctx: 05070500.xhp par_idN109E8 help.text]
note: JpChS
en: Height in pages
hi: ऊँचाई पृष्ठों में

[ctx: 05070500.xhp par_idN10A26 help.text]
note: R3Fn6
en: Number of pages
hi: पृष्ठों की संख्या

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: fBFBx
en: Print Ranges
hi: छपाई क्षेत्रसीमाएँ

[ctx: 05080000.xhp par_id3146119 help.text]
note: BagKE
en: If you do not define any print range manually, Calc assigns an automatic print range to include all the cells that are not empty.
hi: यदि आप छपाई दायरा हस्तचालित निर्धारित नहीं करते हैं तो कॅल्क स्वचालित रुप से छपाई दायरे में उन सभी कक्षों को शामिल कर लेता है जो रिक्त नहीं हैं.

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
note: pU6G7
en: Define
hi: परिभाषा दें

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
note: KSEPr
en: Edit Print Ranges
hi: छपाई का दायरा जोड़ें

[ctx: 05080300.xhp hd_id3153088 help.text]
note: 8w7CW
en: Edit Print Ranges
hi: छपाई का दायरा जोड़ें

[ctx: 05080300.xhp hd_id3156281 help.text]
note: eja4j
en: Print range
hi: छपाई क्षेत्रसीमाएँ

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149260 help.text]
note: GLAoB
en: Rows to repeat
hi: पंक्तियाँ  जिन्हें दोहराना है

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149581 help.text]
note: ggSef
en: Columns to repeat
hi: स्तम्भ जिन्हें दोहराना है

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
note: ARRPp
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
note: GXZBY
en: Hyphenation
hi: हायफ़नेशन

[ctx: 06020000.xhp hd_id3159399 help.text]
note: RFvCe
en: Hyphenation
hi: हायफ़नेशन

[ctx: 06020000.xhp hd_id3153192 help.text]
note: 26g7N
en: Hyphenation for selected cells.
hi: चयनित कक्षों के लिए हायफ़नेशन.

[ctx: 06020000.xhp par_id3150868 help.text]
note: g7WAn
en: Select the cells for which you want to change the hyphenation.
hi: कक्षों को चुनें जिसके लिए आप हायफ़नेशन बदलना चाहते हैं.

[ctx: 06020000.xhp hd_id3153094 help.text]
note: isLg3
en: Hyphenation for Drawing Objects
hi: ड्राइंग वस्तुओं के लिए हायफ़नेशन

[ctx: 06020000.xhp par_id3148577 help.text]
note: jMPZJ
en: Select a drawing object.
hi: ड्राइंग वस्तु को चुनें.

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: HDYd5
en: Detective
hi: डिटेक्टिव

[ctx: 06030100.xhp tit help.text]
note: eFaMR
en: Trace Precedents
hi: प्रेसेडेंट्स पर निशान लगाएँ

[ctx: 06030200.xhp tit help.text]
note: rijCn
en: Remove Precedents
hi: प्रेसेडेंट्स मिटाएँ

[ctx: 06030300.xhp tit help.text]
note: S5MTv
en: Trace Dependents
hi: निर्भरता पर निशान लगाएँ

[ctx: 06030400.xhp tit help.text]
note: UAsFb
en: Remove Dependents
hi: निर्भरता मिटाएँ

[ctx: 06030500.xhp tit help.text]
note: dVjhF
en: Remove All Traces
hi: सभी निशानों को मिटाएँ

[ctx: 06030600.xhp tit help.text]
note: fmWcK
en: Trace Error
hi: त्रुटि पर निशान लगाएँ

[ctx: 06030700.xhp tit help.text]
note: UDwxp
en: Fill Mode
hi: भरने की विधि

[ctx: 06030800.xhp tit help.text]
note: e3Ysa
en: Mark Invalid Data
hi: अवैध डेटा चिह्नित करें

[ctx: 06030900.xhp tit help.text]
note: eUjEa
en: Refresh Traces
hi: निशानों को ताज़ा करें

[ctx: 06030900.xhp par_id3148798 help.text]
note: AfZeP
en: Detective arrows in the document are updated under the following circumstances:
hi: निम्न परिस्थिति में दस्तावेज़ में डिटेक्टिव तीर अद्यतन होते हैं:

[ctx: 06031000.xhp tit help.text]
note: rftbG
en: AutoRefresh
hi: स्वचालित ताज़ा करें

[ctx: 06040000.xhp hd_id3149656 help.text]
note: 244L8
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 06040000.xhp par_id3151211 help.text]
note: LQrWD
en: In this section, you can define the variables in your formula.
hi: इस खण्ड में, आप अपने सूत्र में वेरिएबल पारिभाषित कर सकते हैं.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150869 help.text]
note: VBDE8
en: Formula cell
hi: सूत्र कक्ष

[ctx: 06040000.xhp hd_id3154685 help.text]
note: qq9Dc
en: Target value
hi: लक्ष्य मूल्य

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150012 help.text]
note: PLdFx
en: Variable cell
hi: परिवर्तनीय कक्ष

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 4VMCm
en: Name of scenario
hi: दृश्य का नाम

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153954 help.text]
note: G5BEC
en: Comment
hi: टिप्पणी

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145273 help.text]
note: SqrLg
en: Settings
hi: विन्यास

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145367 help.text]
note: faCcw
en: Display border
hi: किनारा दिखाएँ

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149582 help.text]
note: aGsrM
en: Copy back
hi: पीछे नक़ल करें

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149402 help.text]
note: au3d7
en: Copy entire sheet
hi: पूरी शीट नक़ल करें

[ctx: 06050000.xhp par_idN1075A help.text]
note: qDcZR
en: Prevent changes
hi: परिवर्तन रोकें

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
note: AMrfx
en: Protect Document
hi: दस्तावेज़ सुरक्षित करें

[ctx: 06060200.xhp tit help.text]
note: gMgFq
en: Protecting document
hi: दस्तावेज़ सुरक्षित करें

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: Wboju
en: Recalculate
hi: फिर-से-गणना

[ctx: 06130000.xhp par_id3156422 help.text]
note: DTiAQ
en: The completion text is highlighted.
hi: कम्प्लीशन पाठ उभारा गया है.

[ctx: 12010000.xhp par_id3149456 help.text]
note: CZ8n7
en: You can only select a rectangular cell range.
hi: आप सिर्फ आयताकार कक्ष क्षेत्रसीमा चुन सकते हैं.

[ctx: 12010000.xhp hd_id3156422 help.text]
note: s3R3C
en: Name
hi: नाम

[ctx: 12010000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: rKAPw
en: Range
hi: सीमा

[ctx: 12010000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: EgEv5
en: Add/Modify
hi: जोड़ें/परिवर्धित करें

[ctx: 12020000.xhp hd_id3153192 help.text]
note: qFxiF
en: Ranges
hi: सीमा

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
note: unHSv
en: Sort
hi: छाँटें

[ctx: 12030100.xhp tit help.text]
note: yfaxr
en: Sort Criteria
hi: छंटाई के मापदण्ड

[ctx: 12030100.xhp hd_id3147428 help.text]
note: D6mFP
en: Sort by
hi: के अनुसार छांटें

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146121 help.text]
note: tc9cH
en: Ascending
hi: बढ़ते क्रम में

[ctx: 12030100.xhp hd_id3155411 help.text]
note: hcoG8
en: Descending
hi: घटते क्रम में

[ctx: 12030100.xhp hd_id3149413 help.text]
note: EcDrM
en: Ascending
hi: बढ़ते क्रम में

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146972 help.text]
note: tvLMc
en: Descending
hi: घटते क्रम में

[ctx: 12030100.xhp hd_id3150300 help.text]
note: i3uEU
en: Sort Ascending/Descending
hi: बढ़ते/घटते क्रम में छांटें

[ctx: 12030200.xhp tit help.text]
note: KUCks
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147436 help.text]
note: vRfEp
en: Include formats
hi: प्रारूप शामिल करें

[ctx: 12030200.xhp hd_id3155445 help.text]
note: ZCoZV
en: Custom sort order
hi: छाँटने का मनपसंद अनुक्रम

[ctx: 12030200.xhp hd_id3150344 help.text]
note: 6BFo5
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 12030200.xhp hd_id3152580 help.text]
note: BuCFU
en: Direction
hi: दिशा

[ctx: 12040000.xhp par_id3153363 help.text]
note: 7khnq
en: The following filtering options are available:
hi: निम्न फ़िल्टर विकल्प उपलब्ध हैं:

[ctx: 12040100.xhp tit help.text]
note: TGSGd
en: AutoFilter
hi: स्वचालित फिल्टर

[ctx: 12040201.xhp tit help.text]
note: G245J
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 12040201.xhp hd_id3150791 help.text]
note: JoKoM
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154138 help.text]
note: tx9YS
en: Case sensitive
hi: केस सेंसिटिव

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154908 help.text]
note: Dn3MY
en: Range contains column labels
hi: क्षेत्रसीमा में स्तम्भ लेबल हैं

[ctx: 12040201.xhp hd_id3145272 help.text]
note: MVjYW
en: Regular expression
hi: रेग्युलर एक्सप्रेशन

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149958 help.text]
note: vKGce
en: No duplication
hi: कोई नक़लें नहीं

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154018 help.text]
note: okDXF
en: Keep filter criteria
hi: फ़िल्टर मापदण्ड रखे रहें

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149018 help.text]
note: iFDua
en: Data range
hi: डाटा क्षेत्रसीमा

[ctx: 12040201.xhp par_id3150042 help.text]
note: CECj5
en: Displays the cell range or the name of the cell range that you want to filter.
hi: कक्ष क्षेत्रसीमा या कक्ष क्षेत्रसीमा का नाम जो आप फ़िल्टर करना चाहते हैं, प्रदर्शित करता है

[ctx: 12040300.xhp hd_id3153771 help.text]
note: xfUGG
en: Read filter criteria from
hi: से फिल्टर मापदण्ड पढ़ें

[ctx: 12040500.xhp tit help.text]
note: 3g2F2
en: Hide AutoFilter
hi: ऑटो-फ़िल्टर छुपाएँ

[ctx: 12050000.xhp hd_id3163708 help.text]
note: DGGKP
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 12050000.xhp par_id3154125 help.text]
note: f2Bmb
en: Deletes the subtotal rows in the selected area.
hi: चयनित क्षेत्र के उप-योग पंक्तियों को मिटाता है

[ctx: 12050100.xhp tit help.text]
note: nC7du
en: 1st, 2nd, 3rd Group
hi: 1ला, 2रा, 3रा समूह

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156441 help.text]
note: a9Dzb
en: Group by
hi: समूह के अनुसार

[ctx: 12050100.xhp hd_id3154943 help.text]
note: 7xLi2
en: Calculate subtotals for
hi: इसके लिए उप - योग की गणना करें

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156283 help.text]
note: kPSFF
en: Use function
hi: फंक्शन इस्तेमाल करें

[ctx: 12050200.xhp tit help.text]
note: 4doSE
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 12050200.xhp hd_id3156422 help.text]
note: wFA2A
en: Page break between groups
hi: समूहों के बीच पृष्ठ ब्रेक

[ctx: 12050200.xhp hd_id3146985 help.text]
note: xcM2E
en: Case sensitive
hi: केस सेंसिटिव

[ctx: 12050200.xhp hd_id3151119 help.text]
note: qDCGN
en: Pre-sort area according to groups
hi: समूह के अनुसार प्री-सॉर्ट क्षेत्र

[ctx: 12050200.xhp hd_id3153951 help.text]
note: 6o48R
en: Sort
hi: छाँटें

[ctx: 12050200.xhp hd_id3145252 help.text]
note: LWEQW
en: Include formats
hi: प्रारूप शामिल करें

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155418 help.text]
note: 7LP4L
en: Custom sort order
hi: छाँटने का मनपसंद अनुक्रम

[ctx: 12050200.xhp hd_id3149121 help.text]
note: 5w6FV
en: Ascending
hi: बढ़ते क्रम में

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155443 help.text]
note: FFhB3
en: Descending
hi: घटते क्रम में

[ctx: 12060000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: ttqxi
en: Defaults
hi: डिफ़ॉल्ट्स

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154492 help.text]
note: 8DXhj
en: Formulas
hi: सूत्र

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: qCM97
en: Row
hi: पंक्ति

[ctx: 12060000.xhp hd_id3150718 help.text]
note: EBLEy
en: Column
hi: स्तम्भ

[ctx: 12070000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: Fo2yT
en: Function
hi: फंक्शन्स

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147127 help.text]
note: AAWE3
en: Consolidation ranges
hi: कंसॉलिडेशन क्षेत्रसीमाएँ

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147397 help.text]
note: P3ptZ
en: Source data range
hi: स्रोत डाटा क्षेत्रसीमा

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147345 help.text]
note: ZAkbj
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: 12070000.xhp hd_id3148630 help.text]
note: V44Bp
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153968 help.text]
note: BqDRH
en: Row labels
hi: पंक्ति लेबल

[ctx: 12070100.xhp hd_id3146976 help.text]
note: wAT6F
en: Column labels
hi: स्तम्भ लेबल

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153191 help.text]
note: EiGJx
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159154 help.text]
note: obspZ
en: Link to source data
hi: स्रोत डाटा से लिंक करें

[ctx: 12070100.xhp hd_id3163708 help.text]
note: AetFo
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 12080100.xhp tit help.text]
note: CdWmg
en: Hide Details
hi: विवरण छुपाएँ

[ctx: 12080200.xhp tit help.text]
note: 2zLCt
en: Show Details
hi: विवरण दिखाएँ

[ctx: 12080300.xhp tit help.text]
note: YZAps
en: Group
hi: समूह

[ctx: 12080300.xhp hd_id3125863 help.text]
note: PcrAZ
en: Include
hi: शामिल

[ctx: 12080300.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 3jjJh
en: Rows
hi: पंक्ति

[ctx: 12080300.xhp hd_id3145786 help.text]
note: Dza2v
en: Columns
hi: स्तम्भ

[ctx: 12080400.xhp tit help.text]
note: V4FGD
en: Ungroup
hi: समूह से हटाएँ

[ctx: 12080400.xhp hd_id3151210 help.text]
note: C48BR
en: Deactivate for
hi: के लिए अक्रिय

[ctx: 12080400.xhp hd_id3156280 help.text]
note: BR8pu
en: Rows
hi: पंक्ति

[ctx: 12080400.xhp par_id3125864 help.text]
note: 8vVoE
en: Removes selected rows from a group.
hi: चयनित पंक्ति को समूह से मिटाता है.

[ctx: 12080400.xhp hd_id3147230 help.text]
note: ECxPE
en: Columns
hi: स्तम्भ

[ctx: 12080400.xhp par_id3154685 help.text]
note: G5woA
en: Removes selected columns from a group.
hi: चयनित स्तम्भ को समूह से मिटाता है.

[ctx: 12080500.xhp tit help.text]
note: EQ6tC
en: AutoOutline
hi: स्वतःआउटलाइन

[ctx: 12080500.xhp par_id3148798 help.text]
note: 3DwH9
en: For example, consider the following table:
hi: उदाहरण के लिए, निम्न तालिका पर विचार करें:

[ctx: 12080500.xhp par_id3154123 help.text]
note: c4WvE
en: January
hi: जनवरी

[ctx: 12080500.xhp par_id3154011 help.text]
note: 7CveD
en: February
hi: फ़रवरी

[ctx: 12080500.xhp par_id3152460 help.text]
note: yfwCK
en: March
hi: मार्च

[ctx: 12080500.xhp par_id3146119 help.text]
note: 6oUFC
en: 1st Quarter
hi: 1ली तिमाही

[ctx: 12080500.xhp par_id3155854 help.text]
note: oxcU2
en: April
hi: अप्रैल

[ctx: 12080500.xhp par_id3148575 help.text]
note: GGfD5
en: May
hi: मई

[ctx: 12080500.xhp par_id3145271 help.text]
note: 5fEef
en: June
hi: जून

[ctx: 12080500.xhp par_id3145648 help.text]
note: Pch7E
en: 2nd Quarter
hi: 2री तिमाही

[ctx: 12080600.xhp tit help.text]
note: iePNH
en: Remove
hi: मिटाएँ

[ctx: 12080700.xhp tit help.text]
note: tcW7H
en: Show Details (Pivot Table)
hi: विवरण दिखाएँ

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
note: PLw9N
en: Pivot Table
hi: PivotTable

[ctx: 12090100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: bkFbJ
en: Selection
hi: चयन

[ctx: 12090100.xhp par_id3150543 help.text]
note: vGkEh
en: Select a data source for the pivot table.
hi: डाटा-पायलट तालिका में डाटा स्रोत तालिका चुनें.

[ctx: 12090100.xhp hd_id3148799 help.text]
note: FA5GG
en: Current Selection
hi: वर्तमान चयन

[ctx: 12090100.xhp hd_id3147348 help.text]
note: 4utfU
en: Data source registered in $[officename]
hi: $[officename] में डाटा स्रोत पंजीकृत है

[ctx: 12090100.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 273iE
en: External source/interface
hi: बाहरी स्रोत/इंटरफ़ेस

[ctx: 12090101.xhp hd_id3154140 help.text]
note: nR7ER
en: Selection
hi: चयन

[ctx: 12090101.xhp hd_id3151041 help.text]
note: s5hPU
en: Database
hi: डाटाबेस

[ctx: 12090101.xhp hd_id3145364 help.text]
note: BJtdC
en: Data source
hi: डाटा स्रोत

[ctx: 12090101.xhp hd_id3147428 help.text]
note: hS9Dp
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 12090102.xhp tit help.text]
note: tFAGE
en: Pivot Table
hi: PivotTable

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149165 help.text]
note: n4NPA
en: Pivot Table
hi: PivotTable

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154908 help.text]
note: FCdA2
en: Layout
hi: खाका

[ctx: 12090102.xhp hd_id3147364 help.text]
note: RE6UY
en: Ignore empty rows
hi: रिक्त पंक्तियाँ नज़रअंदाज़ करें

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155114 help.text]
note: YtUZx
en: Identify categories
hi: श्रेणियां पहचानें

[ctx: 12090102.xhp par_idN10897 help.text]
note: D5zQr
en: Add filter
hi: फ़िल्टर जोड़ें

[ctx: 12090102.xhp par_idN108C9 help.text]
note: ky7dW
en: Enable drill to details
hi: विवरण में ड्रिल सक्षम करें

[ctx: 12090102.xhp par_idN108EE help.text]
note: mogzB
en: Double-click a field in the table.
hi: तालिका में क्षेत्र में दो बार क्लिक करें.

[ctx: 12090102.xhp par_id3155417 help.text]
note: HoAjw
en: Specify the settings for displaying the results of the pivot table.
hi: डाटा-पायलट तालिका के परिणाम को प्रदर्शित करने के लिए विन्यास निर्धारित करें.

[ctx: 12090103.xhp tit help.text]
note: DrrqN
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: 12090103.xhp hd_id3153970 help.text]
note: 2PVA2
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: 12090103.xhp par_id3150448 help.text]
note: 5xnUF
en: Set the filtering options for the data.
hi: डाटा के लिए फ़िल्टरिंग विकल्प सेट करें.

[ctx: 12090103.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 43t7P
en: Filter Criteria
hi: फ़िल्टर मापदंड

[ctx: 12090103.xhp hd_id3159153 help.text]
note: WARfE
en: Operator
hi: ऑपरेटर

[ctx: 12090103.xhp hd_id3152462 help.text]
note: CLB8B
en: Field name
hi: क्षेत्र नाम

[ctx: 12090103.xhp hd_id3148575 help.text]
note: DfMBq
en: Condition
hi: कंडीशन

[ctx: 12090103.xhp par_id3144764 help.text]
note: H3B8E
en: The following operators are available:
hi: निम्न ऑपरेटर्स उपलब्ध हैं:

[ctx: 12090103.xhp par_id3153714 help.text]
note: n65o9
en: equal
hi: के बराबर

[ctx: 12090103.xhp par_id3154703 help.text]
note: AojDZ
en: less than
hi: से कम

[ctx: 12090103.xhp par_id3147003 help.text]
note: eVt7E
en: greater than
hi: से बड़ा

[ctx: 12090103.xhp par_id3145257 help.text]
note: zroED
en: less than or equal to
hi: से कम है या समान है

[ctx: 12090103.xhp par_id3151214 help.text]
note: GKAJo
en: greater than or equal to
hi: से बड़ा है या समान है

[ctx: 12090103.xhp hd_id3150886 help.text]
note: KpYhg
en: Value
hi: मान

[ctx: 12090104.xhp tit help.text]
note: HwV5Y
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 12090104.xhp hd_id3147008 help.text]
note: huAkj
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153662 help.text]
note: WeRpj
en: Case sensitive
hi: केस सेंसिटिव

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156327 help.text]
note: zNDCJ
en: Regular Expression
hi: रेग्युलर एक्सप्रेशन

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153379 help.text]
note: Mbq5A
en: No duplications
hi: कोई नक़लें नहीं

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156282 help.text]
note: zfFX5
en: Data range
hi: डाटा क्षेत्रसीमा

[ctx: 12090105.xhp tit help.text]
note: CSzRe
en: Data field
hi: डाटा क्षेत्र

[ctx: 12090105.xhp hd_id3150871 help.text]
note: y9ZBT
en: Data field
hi: डाटा क्षेत्र

[ctx: 12090105.xhp hd_id3145366 help.text]
note: 7qYLt
en: None
hi: कुछ नहीं

[ctx: 12090105.xhp hd_id3154012 help.text]
note: 53F6w
en: Automatic
hi: स्वचलित

[ctx: 12090105.xhp hd_id3155411 help.text]
note: FLUsK
en: User-defined
hi: उपयोक्ता द्वारा पारिभाषित

[ctx: 12090105.xhp hd_id3147124 help.text]
note: B9zjQ
en: Function
hi: फंक्शन्स

[ctx: 12090105.xhp hd_id3149122 help.text]
note: KYHnw
en: Name:
hi: नाम:

[ctx: 12090105.xhp par_id3150749 help.text]
note: BZkag
en: Lists the name of the selected data field.
hi: चयनित डाटा क्षेत्र के नाम की सूची देता है.

[ctx: 12090105.xhp par_idN106EC help.text]
note: FB8Cg
en: More
hi: अधिक

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F3 help.text]
note: z6EgA
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 12090105.xhp par_idN10712 help.text]
note: hbGoA
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 12090105.xhp par_idN10724 help.text]
note: YVmxa
en: Type
hi: क़िस्म

[ctx: 12090105.xhp par_idN10731 help.text]
note: EEKBN
en: Normal
hi: सामान्य

[ctx: 12090105.xhp par_idN10737 help.text]
note: EG2GU
en: Results are shown unchanged
hi: परिणामों को अपरिवर्तित दिखाया गया है

[ctx: 12090105.xhp par_idN1073E help.text]
note: YjZhA
en: Difference from
hi: से अंतर

[ctx: 12090105.xhp par_idN1075B help.text]
note: z3mAJ
en: % Of
hi: में से %

[ctx: 12090105.xhp par_idN1076A help.text]
note: XH2hx
en: % Difference from
hi: से % अंतर

[ctx: 12090105.xhp par_idN10777 help.text]
note: nQLwe
en: Running total in
hi: में कुल योग चलाना

[ctx: 12090105.xhp par_idN10787 help.text]
note: 8tktw
en: % of row
hi: पंक्ति का %

[ctx: 12090105.xhp par_idN10794 help.text]
note: uu4sy
en: % of column
hi: स्तम्भ का %

[ctx: 12090105.xhp par_idN1079A help.text]
note: Hg6TQ
en: Same as "% of row", but the total for the result's column is used.
hi: "% of row" के जैसा ही, परंतु परिणाम के स्तम्भ का योग इस्तेमाल में लिया जाएगा.

[ctx: 12090105.xhp par_idN107A1 help.text]
note: oxTAn
en: % of total
hi: कुल का %

[ctx: 12090105.xhp par_idN107A7 help.text]
note: CZDAT
en: Same as "% of row", but the grand total for the result's data field is used.
hi: "% of row" के जैसा ही, परंतु परिणाम के स्तम्भ का योग इस्तेमाल में लिया जाएगा.

[ctx: 12090105.xhp par_idN107AE help.text]
note: CcmCV
en: Index
hi: अनुक्रमणिका

[ctx: 12090105.xhp par_idN107BA help.text]
note: Kfgj3
en: Base field
hi: आधार क्षेत्र

[ctx: 12090105.xhp par_idN107C1 help.text]
note: hEziA
en: Base item
hi: आधार वस्तु

[ctx: 12090106.xhp par_idN10557 help.text]
note: ATBoM
en: Sort by
hi: के अनुसार छांटें

[ctx: 12090106.xhp par_idN1055E help.text]
note: BXKZ7
en: Ascending
hi: बढ़ते क्रम में

[ctx: 12090106.xhp par_idN10565 help.text]
note: CjwdF
en: Descending
hi: घटते क्रम में

[ctx: 12090106.xhp par_idN1056C help.text]
note: 8Q5nS
en: Manual
hi: हस्तचालित

[ctx: 12090106.xhp par_idN10585 help.text]
note: EBKgh
en: Display options
hi: प्रदर्शक विकल्प

[ctx: 12090106.xhp par_idN1058C help.text]
note: RY5SV
en: Layout
hi: खाका

[ctx: 12090106.xhp par_idN10593 help.text]
note: fCEFC
en: Empty line after each item
hi: प्रत्येक वस्तु के पश्चात् रिक्त लाइन

[ctx: 12090106.xhp par_idN1059A help.text]
note: CoAEB
en: Show automatically
hi: स्वचालित दिखाएँ

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A1 help.text]
note: 9BvAe
en: Show
hi: दिखाएँ

[ctx: 12090106.xhp par_idN105AF help.text]
note: XmB6D
en: From
hi: से

[ctx: 12090106.xhp par_idN105B6 help.text]
note: DEqUx
en: Using field
hi: क्षेत्र इस्तेमाल करना

[ctx: 12090106.xhp par_idN105BD help.text]
note: AcXgp
en: Hide items
hi: वस्तुएँ छिपाएँ

[ctx: 12090106.xhp par_idN105C4 help.text]
note: ZWfrR
en: Hierarchy
hi: तरतमता

[ctx: 12090200.xhp tit help.text]
note: B9FE5
en: Refresh
hi: ताज़ा करें

[ctx: 12090300.xhp tit help.text]
note: JKAAs
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056C help.text]
note: 5UuMB
en: Specifies the start of the grouping.
hi: ग्रुपिंग का प्रारंभ निर्धारित करता है.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056F help.text]
note: WPp2j
en: Automatically
hi: स्वचालित प्रकार से

[ctx: 12090400.xhp par_idN10573 help.text]
note: pAYD7
en: Specifies whether to start grouping at the smallest value.
hi: निर्धारित करता है कि क्या ग्रुपिंग न्यूनतम मूल्य के साथ प्रारंभ करना है.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057A help.text]
note: qVP4Z
en: Specifies whether to enter the start value for grouping yourself.
hi: निर्धारित करता है कि क्या ग्रुपिंग के लिए प्रारंभ मान आपके द्वारा प्रविष्ट करना है.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057D help.text]
note: BEFPa
en: End
hi: अंत

[ctx: 12090400.xhp par_idN10581 help.text]
note: LCoAb
en: Specifies the end of the grouping.
hi: ग्रुपिंग का अन्त निर्धारित करता है.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10584 help.text]
note: Kr9BA
en: Automatically
hi: स्वचालित प्रकार से

[ctx: 12090400.xhp par_idN10588 help.text]
note: BW9PR
en: Specifies whether to end grouping at the largest value.
hi: निर्धारित करता है कि क्या ग्रुपिंग अधिकतम मूल्य के साथ समाप्त करना है.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1058F help.text]
note: aXMdb
en: Specifies whether to enter the end value for grouping yourself.
hi: निर्धारित करता है कि क्या ग्रुपिंग के लिए अंतिम मान आपके द्वारा प्रविष्ट करना है.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10592 help.text]
note: h5kF4
en: Group by
hi: समूह के अनुसार

[ctx: 12090400.xhp par_idN10599 help.text]
note: zjoAz
en: Number of days
hi: दिनों की संख्या

[ctx: 12090400.xhp par_idN1059D help.text]
note: fB7Xn
en: In the case of grouping date values, specifies the number of days to group by.
hi: तारीख मूल्यों को समूहबद्ध करते समय, जितने अंतराल पर समूहबद्ध करना है उसे निर्धारित करें.

[ctx: 12090400.xhp par_idN105A0 help.text]
note: hTrSc
en: Intervals
hi: अंतराल

[ctx: 12090400.xhp par_idN105A4 help.text]
note: rNuqi
en: In the case of grouping date values, specifies the intervals to group by.
hi: तारीख मूल्यों को समूहबद्ध करते समय, जितने अंतराल पर समूहबद्ध करना है उसे निर्धारित करें.

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
note: BHb4N
en: Refresh Range
hi: क्षेत्र ताज़ा करें

[ctx: 12120100.xhp tit help.text]
note: 2NFCN
en: Criteria
hi: मापदण्ड

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153896 help.text]
note: u2RaB
en: Allow
hi: स्वीकारें

[ctx: 12120100.xhp par_id3148797 help.text]
note: C4cyQ
en: The following conditions are available:
hi: निम्न शर्तें उपलब्ध हैं:

[ctx: 12120100.xhp par_id3150447 help.text]
note: SHRJH
en: Condition
hi: कंडीशन

[ctx: 12120100.xhp par_id3155854 help.text]
note: jU7Vc
en: Effect
hi: प्रभाव

[ctx: 12120100.xhp par_id3153092 help.text]
note: fb3Gx
en: All values
hi: सभी मूल्य

[ctx: 12120100.xhp par_id3155411 help.text]
note: iEfjx
en: No limitation.
hi: कोई सीमा नहीं

[ctx: 12120100.xhp par_id3154319 help.text]
note: dT2EE
en: Only whole numbers corresponding to the condition.
hi: सिर्फ पूर्ण संख्याएँ शर्त के अनुरूप हैं.

[ctx: 12120100.xhp par_id3145802 help.text]
note: LwTU5
en: Decimal
hi: दशमलव

[ctx: 12120100.xhp par_id3153160 help.text]
note: EyC9i
en: All numbers corresponding to the condition.
hi: सभी संख्याएँ शर्त के अनुरूप हैं.

[ctx: 12120100.xhp par_id3149377 help.text]
note: RA8ws
en: Date
hi: डाटा

[ctx: 12120100.xhp par_id3146969 help.text]
note: satjd
en: Time
hi: समय

[ctx: 12120100.xhp par_idN106A0 help.text]
note: ZufmJ
en: Cell range
hi: कक्ष क्षेत्रसीमा

[ctx: 12120100.xhp par_idN106AB help.text]
note: Sh6bp
en: List
hi: सूची

[ctx: 12120100.xhp par_id3154756 help.text]
note: pfATZ
en: Text length
hi: पाठ लम्बाई

[ctx: 12120100.xhp par_id3147339 help.text]
note: i5frz
en: Entries whose length corresponds to the condition.
hi: प्रविष्टियाँ जिनकी लंबाई शर्त के अनुरूप है.

[ctx: 12120100.xhp hd_id3154704 help.text]
note: apG3s
en: Allow blank cells
hi: रिक्त कक्ष स्वीकारें

[ctx: 12120100.xhp par_idN10709 help.text]
note: knPBu
en: Show selection list
hi: चयन सूची दिखाएँ

[ctx: 12120100.xhp par_idN10724 help.text]
note: AuAaR
en: Sort entries ascending
hi: प्रविष्टि को आरोही क्रम में छांटें

[ctx: 12120100.xhp par_idN1073F help.text]
note: RxvGG
en: Source
hi: स्रोत

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075A help.text]
note: WDndP
en: Entries
hi: प्रविष्टियाँ

[ctx: 12120100.xhp hd_id3163807 help.text]
note: CBhCq
en: Data
hi: डाटा

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153782 help.text]
note: DTzua
en: Value
hi: मान

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149814 help.text]
note: BDMx5
en: Minimum
hi: न्यूनतम

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149035 help.text]
note: qjCBG
en: Maximum
hi: अधिकतम

[ctx: 12120200.xhp tit help.text]
note: FkrRA
en: Input Help
hi: इनपुट मदद

[ctx: 12120200.xhp hd_id3146986 help.text]
note: sC8Xe
en: Show input help when cell is selected
hi: जब कक्ष चयनित किया गया हो तो इनपुट दिखाएँ

[ctx: 12120200.xhp hd_id3147394 help.text]
note: MBGZm
en: Contents
hi: टिप्पणी

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149582 help.text]
note: Mu4Yq
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149121 help.text]
note: QiL6A
en: Input help
hi: इनपुट मदद

[ctx: 12120300.xhp tit help.text]
note: w7EtY
en: Error Alert
hi: सुरक्षा चेतावनी

[ctx: 12120300.xhp par_id3154138 help.text]
note: CqYXY
en: You can also start a macro with an error message. A sample macro is provided at the end of this page.
hi: आप मॅक्रो को त्रुटि संदेश के साथ भी प्रारंभ कर सकते हैं. इस पृष्ठ के अंत में एक उदाहरण मॅक्रो दिया गया है.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 3xGLr
en: Show error message when invalid values are entered.
hi: अवैध मूल्यों को प्रविष्ट करने के समय त्रुटि संदेश दिखाएँ.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3152460 help.text]
note: 6FEcf
en: Contents
hi: टिप्पणी

[ctx: 12120300.xhp hd_id3148646 help.text]
note: qk32q
en: Action
hi: क्रिया

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156441 help.text]
note: tCT5q
en: Browse
hi: ब्राउज़

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153876 help.text]
note: WZjAF
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: 12120300.xhp hd_id3154510 help.text]
note: 6CdzQ
en: Error message
hi: त्रुटि संदेश

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id040320161859464 help.text]
note: bTUni
en: Function
hi: फंक्शन्स

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0903201610312228 help.text]
note: tDYiP
en: Values
hi: मान

[ctx: ful_func.xhp hd_id980889808898088 help.text]
note: GAZG2
en: Examples
hi: उदाहरण

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511454963 help.text]
note: EKz89
en: Function index
hi: फंक्शन इंडेक्स

[ctx: func_aggregate.xhp id_par29987248418152 help.text]
note: WMMFj
en: #VALUE!
hi: #मूल्य!

[ctx: func_datedif.xhp par_id8360850 help.text]
note: UBcKr
en: Return value
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3154829 help.text]
note: AgbKk
en: What is the last day of the month that falls 6 months after September 14 2001?
hi: माह का अंतिम दिन कौन सा है जो 14 सितम्बर 2001 के 6 माह पश्चात् आता है?

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3148930 help.text]
note: Fhoer
en: 1 = Sunday
hi: 1 = रविवार

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3149973 help.text]
note: wEqPH
en: In which week number does 2001-12-24 fall?
hi: कौन से सप्ताह में संख्या 12.24.2001 आएगा?

[ctx: func_year.xhp tit help.text]
note: dABAX
en: YEAR
hi: वर्ष

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3146847 help.text]
note: HgwU8
en: Basis
hi: आधार

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155956 help.text]
note: HrUPv
en: Calculation
hi: गणना

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3154326 help.text]
note: EKpyM
en: Exact number of days in months, exact number of days in year
hi: वर्ष में दिनों की सुनिश्चित संख्या,  माह में दिनों की सुनिश्चित संख्या

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155620 help.text]
note: iCCDX
en: Exact number of days in month, year has 360 days
hi: माह में दिनों की सुनिश्चित संख्या, वर्ष में 360 दिन

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3148394 help.text]
note: CBDJh
en: Exact number of days in month, year has 365 days
hi: माह में दिनों की सुनिश्चित संख्या, वर्ष में 365 दिन होते हैं

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3150931 help.text]
note: 32hC2
en: European method, 12 months of 30 days each
hi: यूरोपीय विधि, 12 महीने प्रत्येक में 30 दिन

[ctx: stat_data.xhp tit help.text]
note: Q6isn
en: Data
hi: डाटा

[ctx: stat_data.xhp hd_id1000010 help.text]
note: Emvqi
en: Data
hi: डाटा

[ctx: 00000404.xhp par_id3151041 help.text]
note: u7DxG
en: Insert Cells
hi: कक्ष प्रविष्ट करें

[ctx: 00000404.xhp par_id3146985 help.text]
note: JxBEy
en: Insert Cells Down
hi: कक्षों को नीचे की ओर भरें

[ctx: 00000404.xhp par_id3145646 help.text]
note: UG7vC
en: Insert Cells Right
hi: कक्षों को दाईं ओर भरें

[ctx: 00000404.xhp par_id3150324 help.text]
note: J53kc
en: Insert Rows
hi: पंक्तियाँ प्रविष्ट करें

[ctx: 00000404.xhp par_id3155334 help.text]
note: aS2eE
en: Insert Columns
hi: स्तम्भ प्रविष्ट करें

[ctx: 00000404.xhp par_id3154370 help.text]
note: PpQHU
en: Function Wizard
hi: फंक्शन विजार्ड

[ctx: 00000412.xhp par_id3150767 help.text]
note: vv2Zk
en: Sort Ascending
hi: आरोहण क्रम में छाँटें

[ctx: 00000412.xhp par_id3145364 help.text]
note: AHMAB
en: Sort Descending
hi: अवरोहण क्रम में छाँटें

[ctx: 00000412.xhp par_id3149401 help.text]
note: dwkEN
en: AutoFilter
hi: स्वचालित फिल्टर

[ctx: 00000412.xhp par_id3150214 help.text]
note: vxBx5
en: Group
hi: समूह

[ctx: 00000412.xhp par_id3153555 help.text]
note: D5tBT
en: Ungroup
hi: समूह से हटाएँ

[ctx: 11010000.xhp tit help.text]
note: 6Kkin
en: Library
hi: लाइब्रेरी

[ctx: 11010000.xhp par_id3147654 help.text]
note: 2WAR4
en: Library List Box
hi: लाइब्रेरी सूची बक्सा

[ctx: 11030000.xhp tit help.text]
note: GjyfZ
en: Run
hi: चलाएँ

[ctx: 11030000.xhp par_id3154750 help.text]
note: xkBpt
en: Run
hi: चलाएँ

[ctx: 11040000.xhp tit help.text]
note: vbsDe
en: Stop
hi: रूकें

[ctx: 11040000.xhp par_id3150986 help.text]
note: g3Rn2
en: Stop
hi: रूकें

[ctx: 11090000.xhp hd_id3146794 help.text]
note: ATDaF
en: Window Area
hi: विंडो क्षेत्र

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
note: gMG3o
en: Macros
hi: मेक्रोज़

[ctx: 11100000.xhp par_id3153542 help.text]
note: ZW2jE
en: Macros
hi: मेक्रोज़

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
note: AzKnt
en: Modules
hi: मॉडयूल

[ctx: 11110000.xhp par_id3145383 help.text]
note: DikyS
en: Modules
hi: मॉडयूल

[ctx: 11140000.xhp tit help.text]
note: c5Phf
en: Insert Source Text
hi: स्रोत पाठ प्रविष्ट करें

[ctx: 11170000.xhp tit help.text]
note: p2AD7
en: Manage Breakpoints
hi: ब्रेकपाइंट प्रबंधित करें

[ctx: 11170000.xhp par_id3145383 help.text]
note: drqjA
en: Manage Breakpoints
hi: ब्रेकपाइंट प्रबंधित करें

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148473 help.text]
note: s9tA6
en: Button
hi: बटन

[ctx: 20000000.xhp par_id3154923 help.text]
note: GZHQC
en: If you want, you can add text or a graphic to the button.
hi: यदि आप चाहें, आप बटन में पाठ या चित्र जोड़ सकते हैं.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148550 help.text]
note: EFgyZ
en: Image Control
hi: छवि नियंत्रण

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150447 help.text]
note: bYtDg
en: Check Box
hi: चेक बक्सा

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150486 help.text]
note: gG6kh
en: Option Button
hi: विकल्प बटन

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: DaRgN
en: Label Field
hi: लेबल क्षेत्र

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149123 help.text]
note: BupCK
en: Text Box
hi: पाठ बक्सा

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154253 help.text]
note: zPAk2
en: List Box
hi: सूची बक्सा

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150644 help.text]
note: Beb2k
en: Combo Box
hi: कॉम्बो बक्सा

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154585 help.text]
note: Q7efB
en: Horizontal Scrollbar
hi: आड़ी स्क्रॉल पट्टी

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154119 help.text]
note: ECtLc
en: Vertical Scrollbar
hi: खड़ी स्क्रॉल पट्टी

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150313 help.text]
note: JmAgh
en: Group Box
hi: समूह बक्सा

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149330 help.text]
note: qusDD
en: Progress Bar
hi: प्रगति पट्टी

[ctx: 20000000.xhp hd_id3145654 help.text]
note: 2xdUf
en: Horizontal Line
hi: आड़ी पंक्ति

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155095 help.text]
note: UcBeW
en: Vertical Line
hi: खड़ी पंक्ति

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154540 help.text]
note: FxkjD
en: Date Field
hi: तारीख़ फील्ड

[ctx: 20000000.xhp hd_id3151126 help.text]
note: Mofqo
en: Time Field
hi: समय क्षेत्र

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154733 help.text]
note: 6vzHV
en: Numeric Field
hi: संख्या क्षेत्र

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149870 help.text]
note: jrbuR
en: Currency Field
hi: करंसी क्षेत्र

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150117 help.text]
note: BJs4P
en: Formatted Field
hi: पैटर्न् फील्ड

[ctx: 20000000.xhp hd_id3156160 help.text]
note: 2iDg4
en: Pattern Field
hi: न्यूक फील्ड

[ctx: 20000000.xhp hd_id3146815 help.text]
note: 8rcKD
en: File Selection
hi: फ़ाइल चयन

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155912 help.text]
note: AnFmm
en: Select
hi: चुनें

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154055 help.text]
note: SSQwJ
en: Properties
hi: गुण

[ctx: 20000000.xhp hd_id3153746 help.text]
note: GqGSX
en: Activate Test Mode
hi: टेस्ट-मोड सक्षम करें

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
note: arCRB
en: Macro
hi: मेक्रोज़

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145786 help.text]
note: YAAFo
en: Macro
hi: मेक्रोज़

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154145 help.text]
note: YFNsk
en: Macro name
hi: मेक्रो नाम

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153729 help.text]
note: bAnLi
en: Macro from / Save macro in
hi: मेक्रो फ्रॉम / मेक्रो यहाँ सहेजें

[ctx: 06130000.xhp hd_id3146975 help.text]
note: DS2rV
en: Run / Save
hi: चलाएँ / सहेजें

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153158 help.text]
note: q8TCE
en: Assign
hi: आबंटित करें

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145799 help.text]
note: FPBtn
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: 06130000.xhp hd_id3149400 help.text]
note: RbUsU
en: New/Delete
hi: नया/मिटाएँ

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153764 help.text]
note: caLtQ
en: Organizer
hi: प्रबंधक

[ctx: 06130000.xhp hd_id3166447 help.text]
note: Ps6dk
en: Module/Dialog
hi: मॉड्यूल/संवाद

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147131 help.text]
note: JXD8N
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151214 help.text]
note: ZkR28
en: New
hi: नया

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154587 help.text]
note: 3hGbj
en: Libraries tab page
hi: लाइब्रेरीज़ टैब पृष्ठ

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148460 help.text]
note: hCRD2
en: Library
hi: लाइब्रेरी

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145134 help.text]
note: aB2et
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150371 help.text]
note: tSCY9
en: Password
hi: पासवर्ड

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154372 help.text]
note: pGEKe
en: New
hi: नया

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154259 help.text]
note: GsfAY
en: Name
hi: नाम

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151183 help.text]
note: wHUF6
en: Append
hi: अंत में जोड़ें

[ctx: 06130100.xhp hd_id3154285 help.text]
note: iWG6y
en: Old password
hi: पुराना पासवर्ड

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153665 help.text]
note: k6nT2
en: Password
hi: पासवर्ड

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153126 help.text]
note: SNztA
en: New password
hi: नया पासवर्ड

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153628 help.text]
note: HJt2y
en: Password
hi: पासवर्ड

[ctx: 06130500.xhp hd_id3149119 help.text]
note: oHdrZ
en: File name:
hi: फ़ाइल नामः

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147291 help.text]
note: E4gQf
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147226 help.text]
note: m2569
en: Insert as reference (read-only)
hi: संदर्भ की तरह प्रविष्ट करें (सिर्फ पढ़ने लायक)

[ctx: 06130500.xhp hd_id3145071 help.text]
note: kuDaX
en: Replace existing libraries
hi: मौज़ूदा लाइब्रेरीज़ बदलें

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155133 help.text]
note: DDaPQ
en: Decimal Point
hi: दशमलव बिंदु

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155854 help.text]
note: 2zeFJ
en: Colors
hi: रंग

[ctx: 00000002.xhp hd_id3146119 help.text]
note: mWfzF
en: Measurement Units
hi: मापक इकाईयां

[ctx: 00000002.xhp hd_id3145801 help.text]
note: sKUEt
en: Twips
hi: ट्विप्स

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153159 help.text]
note: Qei2N
en: URL Notation
hi: यूआरएल नोटेशन

[ctx: 00000003.xhp par_id3156424 help.text]
note: 3P4FS
en: The color values of the 16 basic colors are as follows:
hi: 16 बेसिक रंगों के रंग मूल्य निम्नानुसार हैं:

[ctx: 00000003.xhp par_id3155854 help.text]
note: DnRcy
en: Black
hi: काला

[ctx: 00000003.xhp par_id3154731 help.text]
note: cKXGh
en: Blue
hi: नीला

[ctx: 00000003.xhp par_id3149400 help.text]
note: BSMfN
en: Green
hi: हरा

[ctx: 00000003.xhp par_id3153765 help.text]
note: FpUmM
en: Cyan
hi: क्यान

[ctx: 00000003.xhp par_id3159266 help.text]
note: nCECE
en: Red
hi: लाल

[ctx: 00000003.xhp par_id3145150 help.text]
note: k8Grk
en: Magenta
hi: मजेंटा

[ctx: 00000003.xhp par_id3152778 help.text]
note: NaLsx
en: Yellow
hi: पीला

[ctx: 00000003.xhp par_id3159239 help.text]
note: bCKAK
en: White
hi: सफेद

[ctx: 00000003.xhp par_id3149817 help.text]
note: UJkGm
en: Gray
hi: धूसर

[ctx: 00000003.xhp par_id3154576 help.text]
note: oW4D4
en: Light blue
hi: हल्का नीला

[ctx: 00000003.xhp par_id3150202 help.text]
note: GEu7u
en: Light green
hi: हल्का हरा

[ctx: 00000003.xhp par_id3151332 help.text]
note: PJeZ6
en: Light cyan
hi: हल्का क्यान

[ctx: 00000003.xhp par_id3153067 help.text]
note: pNTLp
en: Light red
hi: हल्का लाल

[ctx: 00000003.xhp par_id3159097 help.text]
note: CC7de
en: Light magenta
hi: हल्का मजेंटा

[ctx: 00000003.xhp par_id3157978 help.text]
note: 8CMGd
en: Light yellow
hi: हल्का पीला

[ctx: 00000003.xhp par_id3151302 help.text]
note: JQFij
en: Transparent white
hi: पारदर्शी सफेद

[ctx: 00000003.xhp par_id3153013 help.text]
note: QNoHo
en: <variable id="err12">12 Variable not defined</variable>
hi: वेरिएबल उपलब्ध नहीं है

[ctx: 00000003.xhp par_id3151338 help.text]
note: BxqWu
en: <variable id="err53">53 File not found</variable>
hi: वेरिएबल उपलब्ध नहीं है

[ctx: 00000003.xhp par_id3148747 help.text]
note: vfktA
en: <variable id="err55">55 File already open</variable>
hi: वेरिएबल उपलब्ध नहीं है

[ctx: 00000003.xhp par_id3156399 help.text]
note: JViEn
en: <variable id="err58">58 File already exists</variable>
hi: वेरिएबल उपलब्ध नहीं है

[ctx: 00000003.xhp par_id3150372 help.text]
note: arFri
en: <variable id="err71">71 Disk not ready</variable>
hi: वेरिएबल उपलब्ध नहीं है

[ctx: 00000003.xhp par_id3150477 help.text]
note: uBBn2
en: <variable id="err76">76 Path not found</variable>
hi: वेरिएबल उपलब्ध नहीं है

[ctx: 00000003.xhp par_id31455951 help.text]
note: xEbv8
en: <variable id="err951">951 Unexpected symbol:</variable>
hi: वेरिएबल उपलब्ध नहीं है

[ctx: 00000003.xhp par_id31455952 help.text]
note: tGht6
en: <variable id="err952">952 Expected:</variable>
hi: वेरिएबल उपलब्ध नहीं है

[ctx: 00000003.xhp par_id31455953 help.text]
note: bYbvt
en: <variable id="err953">953 Symbol expected</variable>
hi: वेरिएबल उपलब्ध नहीं है

[ctx: 00000003.xhp par_id31455954 help.text]
note: F58GE
en: <variable id="err954">954 Variable expected</variable>
hi: वेरिएबल उपलब्ध नहीं है

[ctx: 00000003.xhp par_id31455955 help.text]
note: ovp3T
en: <variable id="err955">955 Label expected</variable>
hi: वेरिएबल उपलब्ध नहीं है

[ctx: 00000003.xhp par_id31455957 help.text]
note: v4YL6
en: <variable id="err957">957 Variable already defined</variable>
hi: वेरिएबल उपलब्ध नहीं है

[ctx: 00000003.xhp par_id31455959 help.text]
note: FVyYw
en: <variable id="err959">959 Label already defined</variable>
hi: वेरिएबल उपलब्ध नहीं है

[ctx: 00000003.xhp par_id31455960 help.text]
note: wqmVZ
en: <variable id="err960">960 Variable not found</variable>
hi: वेरिएबल उपलब्ध नहीं है

[ctx: 00000003.xhp par_id31455961 help.text]
note: 3xV2f
en: <variable id="err961">961 Array or procedure not found</variable>
hi: वेरिएबल उपलब्ध नहीं है

[ctx: 00000003.xhp par_id31455962 help.text]
note: WvEZU
en: <variable id="err962">962 Procedure not found</variable>
hi: वेरिएबल उपलब्ध नहीं है

[ctx: 00000003.xhp par_id31455963 help.text]
note: LZQUF
en: <variable id="err963">963 Label undefined</variable>
hi: वेरिएबल उपलब्ध नहीं है

[ctx: 00000003.xhp par_id31455965 help.text]
note: G4CNC
en: <variable id="err965">965 Exit expected</variable>
hi: वेरिएबल उपलब्ध नहीं है

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: wJjwK
en: Programming with $[officename] Basic
hi: $[officename] बेसिक के साथ प्रोग्रामिंग

[ctx: 01000000.xhp par_id3153708 help.text]
note: rPjbv
en: This is where you find general information about working with macros and $[officename] Basic.
hi: यह वह स्थल है जहाँ आप मॅक्रोज़ तथा $[officename] बेसिक के साथ कार्य करने के बारे में सामान्य जानकारियाँ पाएँगे.

[ctx: 01010210.xhp tit help.text]
note: H4YyN
en: Basics
hi: बेसिक्स

[ctx: 01010210.xhp par_id3156023 help.text]
note: WiqRM
en: This section provides the fundamentals for working with $[officename] Basic.
hi: यह खण्ड $[officename] बेसिक में कार्य करने के लिए मूल-भूत जानकारियाँ देता है.

[ctx: 01010210.xhp hd_id3156282 help.text]
note: wAdhR
en: What is a Function?
hi: फ़ंक्शन क्या है?

[ctx: 01010210.xhp hd_id3153364 help.text]
note: YtCFH
en: Global and local variables
hi: ग्लोबल तथा लोकल वेरिएबल

[ctx: 01010210.xhp hd_id3150010 help.text]
note: CNn7F
en: Structuring
hi: स्ट्रक्चर बनाना

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
note: r9HGQ
en: Using Variables
hi: वेरिएबल्स इस्तेमाल करना

[ctx: 01020100.xhp par_id3154346 help.text]
note: invc4
en: The following describes the basic use of variables in $[officename] Basic.
hi: $[officename] बेसिक में वेरिएबल के आधारभूत उपयोग निम्नानुसार वर्णित हैं.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153361 help.text]
note: Chi9C
en: Naming Conventions for Variable Identifiers
hi: वेरिएबल आइडेंटिफ़ायर्स के लिए नामकरण प्रथा

[ctx: 01020100.xhp par_id3156422 help.text]
note: zGjKD
en: Examples for variable identifiers:
hi: वेरिएबल आइडेंटिफ़ायर के उदाहरण:

[ctx: 01020100.xhp hd_id3146317 help.text]
note: yqbu6
en: Declaring Variables
hi: वेरिएबल्स डिक्लेयर करना

[ctx: 01020100.xhp par_id3154118 help.text]
note: aLFHc
en: Examples for variable declarations:
hi: वेरिएबल डिक्लेरेशन के लिए उदाहरण:

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149331 help.text]
note: RENXG
en: Forcing Variable Declarations
hi: वेरिएबल डिक्लेरेशन फ़ोर्स करना

[ctx: 01020100.xhp par_id3149443 help.text]
note: PcGki
en: To force declaration of variables, use the following command:
hi: वेरिएबल का डिक्लेरेशन फोर्स करने के लिए, निम्न कमांड का इस्तेमाल करें:

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154614 help.text]
note: TSzYC
en: Variable Types
hi: वेरिएबल क़िस्में

[ctx: 01020100.xhp par_id3155383 help.text]
note: T5to5
en: $[officename] Basic supports four variable classes:
hi: $[officename] बेसिक चार वेरिएबल क्लास को समर्थित करता है:

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153805 help.text]
note: Hh3P9
en: Integer Variables
hi: पूर्णांक वेरिएबल्स

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147500 help.text]
note: XAEPz
en: Single Variables
hi: एकल वेरिएबल्स

[ctx: 01020100.xhp hd_id3155753 help.text]
note: X2BBe
en: Double Variables
hi: दोहरे वेरिएबल्स

[ctx: 01020100.xhp hd_id3155747 help.text]
note: vFZcZ
en: Currency Variables
hi: करंसी वेरिएबल्स

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148742 help.text]
note: nGGUD
en: String Variables
hi: वाक्यांश वेरिएबल्स

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150534 help.text]
note: wDbuF
en: Boolean Variables
hi: बूलिये वेरिएबल्स

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149722 help.text]
note: wpb86
en: Date Variables
hi: तारीख़ वेरिएबल्स

[ctx: 01020100.xhp par_id3153005 help.text]
note: 6iBW4
en: The index range can include positive as well as negative numbers.
hi: निर्देशिका सीमा में धनात्मक तथा ऋणात्मक संख्याएँ शामिल हो सकती हैं.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154507 help.text]
note: wBxdC
en: Constants
hi: स्थिरांक

[ctx: 01020300.xhp hd_id3156276 help.text]
note: 2xj8g
en: Passing Variables by Value or Reference
hi: मूल्य या संदर्भ द्वारा वेरिएबल पास करना

[ctx: 01020300.xhp hd_id3150982 help.text]
note: EHCCS
en: Scope of Variables
hi: वेरिएबल्स का विस्तार

[ctx: 01020300.xhp par_id3150088 help.text]
note: 9akEs
en: The variable is valid in all modules.
hi: वेरिएबल सभी मॉड्यूल में वैध है.

[ctx: 01020300.xhp par_id3152994 help.text]
note: qeJQx
en: The variable is only valid in this module.
hi: वेरिएबल सभी मॉड्यूल में वैध है.

[ctx: 01020300.xhp par_id3150368 help.text]
note: 85TYe
en: The variable is only valid in this module.
hi: वेरिएबल सभी मॉड्यूल में वैध है.

[ctx: 01020500.xhp tit help.text]
note: HrqsB
en: Libraries, Modules and Dialogs
hi: लाइब्रेरी, मॉड्यूल तथा संवाद

[ctx: 01020500.xhp par_id3147427 help.text]
note: 9f6EM
en: The following describes the basic use of libraries, modules and dialogs in $[officename] Basic.
hi: $[officename] बेसिक में प्रोसीजर तथा फ़ंक्शन का इस्तेमाल निम्न अनुसार वर्णित है:

[ctx: 01020500.xhp hd_id3148575 help.text]
note: TZW5m
en: Libraries
hi: लाइब्रेरीज़

[ctx: 01020500.xhp par_id3151112 help.text]
note: iVxPi
en: A library can contain up to 16,000 modules.
hi: लाइब्रेरी में 16000 मॉड्यूल हो सकते हैं.

[ctx: 01020500.xhp hd_id3149262 help.text]
note: GmYip
en: Modules
hi: मॉडयूल

[ctx: 01020500.xhp hd_id3152577 help.text]
note: oo2bB
en: Dialog Modules
hi: संवाद मॉड्यूल्स

[ctx: 01030000.xhp tit help.text]
note: konfv
en: Integrated Development Environment (IDE)
hi: एकीकृत डेवलपमेंट वातावरण (आईडीई)

[ctx: 01030000.xhp par_id3146795 help.text]
note: jdrPS
en: This section describes the Integrated Development Environment for $[officename] Basic.
hi: यह खण्ड $[officename] बेसिक के लिए इंटीग्रेटेड डेवलपमेंट एनवायरनमेंट का वर्णन करता है.

[ctx: 01030100.xhp tit help.text]
note: gf3pd
en: IDE Overview
hi: आईडीई समग्रदृश्य

[ctx: 01030200.xhp tit help.text]
note: B22aQ
en: The Basic Editor
hi: बेसिक संपादक

[ctx: 01030200.xhp hd_id3125863 help.text]
note: 2obp7
en: Navigating in a Project
hi: परियोजना में नेविगेट करना

[ctx: 01030200.xhp hd_id3145785 help.text]
note: 3qGX6
en: The Library List
hi: लाइब्रेरी सूची

[ctx: 01030200.xhp hd_id3153190 help.text]
note: jwC6n
en: The Object Catalog
hi: ऑब्जैक्ट कैटलॉग

[ctx: 01030200.xhp hd_id3148647 help.text]
note: 9zvTE
en: Saving and Loading Basic Source Code
hi: बेसिक स्रोत कोड सहेजना व लोड करना

[ctx: 01030200.xhp par_id3149959 help.text]
note: XnwME
en: You cannot save Basic dialogs to a text file.
hi: आप बेसिक संवादों को पाठ फ़ाइल में नहीं सहेज सकते.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3149403 help.text]
note: EGYGe
en: Saving Source Code to a Text File
hi: पाठ फ़ाइल में स्रोत कोड सहेजना

[ctx: 01030200.xhp hd_id3159264 help.text]
note: r87QD
en: Loading Source Code From a Text File
hi: पाठ फ़ाइल से स्रोत कोड लोड करना

[ctx: 01030200.xhp par_id3145230 help.text]
note: njLwN
en: Position the cursor where you want to insert the program code.
hi: जहाँ आप प्रोग्राम कोड को प्रविष्ट करना चाहते हैं वहाँ संकेतक को रखें.

[ctx: 01030300.xhp tit help.text]
note: oUyP8
en: Debugging a Basic Program
hi: बेसिक प्रोग्राम डिबग करना

[ctx: 01030300.xhp hd_id3159224 help.text]
note: z87PZ
en: Breakpoints and Single Step Execution
hi: ब्रेकपाइंट तथा एकल चरण एक्जीक्यूशन

[ctx: 01030300.xhp hd_id3153825 help.text]
note: fcUGR
en: Properties of a Breakpoint
hi: ब्रेकपाइंट के गुण

[ctx: 01030300.xhp hd_id3150439 help.text]
note: 5MRSa
en: Observing the Value of Variables
hi: वेरिएबल्स के मूल्य निरीक्षण करना

[ctx: 01030300.xhp hd_id3148618 help.text]
note: RP72G
en: The Call Stack Window
hi: काल स्टेक विंडो

[ctx: 01030300.xhp hd_id3150594 help.text]
note: igo3o
en: List of Run-Time Errors
hi: रन-टाइम त्रुटियों की सूची

[ctx: 01030400.xhp tit help.text]
note: DTrbM
en: Organizing Libraries and Modules
hi: लाइब्रेरी तथा मॉड्यूल व्यवस्थित करना

[ctx: 01030400.xhp hd_id3150868 help.text]
note: bGzjL
en: Organizing Libraries
hi: लाइब्रेरी प्रबंधन

[ctx: 01030400.xhp hd_id3125864 help.text]
note: EgYeV
en: Creating a New Library
hi: नया लाइब्रेरी बनाना

[ctx: 01030400.xhp hd_id3159100 help.text]
note: xrBZD
en: Deleting a Library
hi: लाइब्रेरी मिटाना

[ctx: 01030400.xhp par_id3148868 help.text]
note: Mfwwv
en: You cannot delete the default library named "Standard".
hi: आप डिफ़ॉल्ट लाइब्रेरी "मानक" को मिटा नहीं सकते.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3147070 help.text]
note: v2QTY
en: Organizing Modules and Dialogs
hi: मॉड्यूल तथा संवाद प्रबंधन

[ctx: 01030400.xhp hd_id3155265 help.text]
note: VfQtH
en: Creating a New Module or Dialog
hi: नया मॉड्यूल या संवाद बनाना

[ctx: 01030400.xhp hd_id3152872 help.text]
note: tLC6c
en: Renaming a Module or Dialog
hi: मॉड्यूल या संवाद नाम बदलना

[ctx: 01030400.xhp par_id3155526 help.text]
note: Sn9No
en: Press Enter to confirm your changes.
hi: अपने परिवर्तनों को सुनिश्चित करने के लिए एंटर बटन दबाएँ.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3146963 help.text]
note: eDsao
en: Deleting a Module or Dialog
hi: मॉड्यूल या संवाद मिटाना

[ctx: 01030400.xhp hd_id3151392 help.text]
note: JqaG6
en: Organizing Projects among Documents or Templates
hi: दस्तावेज़ या टैम्प्लेट में परियोजना प्रबंधन

[ctx: 01030400.xhp hd_id3156400 help.text]
note: 3K5Ji
en: Moving or copying modules between documents, templates and the application.
hi: मॉड्यूल को दस्तावेज़, टैम्प्लेट तथा अनुप्रयोग के बीच खिसकाना व नक़ल करना.

[ctx: 01040000.xhp par_id3148455 help.text]
note: zBhWV
en: Event
hi: घटनाएँ

[ctx: 01040000.xhp par_id3145799 help.text]
note: spcQd
en: An assigned macro is executed...
hi: आबंटित मॅक्रो चलाया गया...

[ctx: 01040000.xhp par_id3153765 help.text]
note: iwsSq
en: ...before a $[officename] application is terminated.
hi: ... $[officename] अनुप्रयोग को बन्द करने से पहले.

[ctx: 01040000.xhp par_id3145790 help.text]
note: F352r
en: Open Document
hi: दस्तावेज़ खोलें

[ctx: 01040000.xhp par_id3146868 help.text]
note: CvPgm
en: ...before a document is closed.
hi: ... दस्तावेज़ बन्द करने से पहले.

[ctx: 01040000.xhp par_id3144772 help.text]
note: eovzZ
en: Activate Document
hi: दस्तावेज़ सक्रिय करें

[ctx: 01040000.xhp par_id3149442 help.text]
note: w5v7V
en: ...after a document is brought to the foreground.
hi: ... दस्तावेज़ अग्रभूमि में लाए जाने के बाद.

[ctx: 01040000.xhp par_id3150888 help.text]
note: t2QSQ
en: Deactivate Document
hi: दस्तावेज़ अक्रिय करें

[ctx: 01040000.xhp par_id3154060 help.text]
note: guqXK
en: ...after another document is brought to the foreground.
hi: ... अन्य दस्तावेज़ अग्रभूमि में लाए जाने के बाद है.

[ctx: 01040000.xhp par_id3150519 help.text]
note: MvDXG
en: Save Document
hi: दस्तावेज़ सहेजें

[ctx: 01040000.xhp par_id3149404 help.text]
note: 8hHA5
en: Document has been saved
hi: दस्तावेज़ सहेजा गया

[ctx: 01040000.xhp par_id3153266 help.text]
note: VUPBD
en: Save Document As
hi: दस्तावेज़ ऐसे सहेजें

[ctx: 01040000.xhp par_id3158215 help.text]
note: wacHA
en: Document has been saved as
hi: दस्तावेज़ ऐसे सहेजा गया

[ctx: 01040000.xhp par_id3156366 help.text]
note: esqcH
en: Change of the page count
hi: पृष्ठ गणना बदलना

[ctx: 01040000.xhp hd_id3153299 help.text]
note: 7xyqi
en: Assigning a Macro to an Event
hi: किसी घटना पर मॅक्रो आबंटित करना

[ctx: 01040000.xhp hd_id3154581 help.text]
note: DzQYQ
en: Removing the Assignment of a Macro to an Event
hi: किसी घटना पर संयोजित मॅक्रो को मिटाना

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: XcdRk
en: $[officename] Basic IDE
hi: $[officename] बेसिक आईडीई

[ctx: 01050000.xhp par_id3153142 help.text]
note: YTpwx
en: This section describes the structure of the Basic IDE.
hi: यह खण्ड बेसिक आईडीई के ढांचा का वर्णन करता है.

[ctx: 01050000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: 8Fzvm
en: Commands From the Context menu of the Module Tabs
hi: मॉड्यूल टैब के कॉन्टैक्स्ट मेन्यू से कमांड

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154731 help.text]
note: gFED6
en: Insert
hi: प्रविष्ट

[ctx: 01050000.xhp hd_id3151074 help.text]
note: McSb8
en: Module
hi: मॉडयूल

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147397 help.text]
note: QFMA3
en: Dialog
hi: संवाद

[ctx: 01050000.xhp hd_id3155602 help.text]
note: xD3Pn
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 01050000.xhp hd_id3149018 help.text]
note: WaaYP
en: Rename
hi: नाम बदलें

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150043 help.text]
note: tZBdJ
en: Hide
hi: छुपाएँ

[ctx: 01050000.xhp hd_id3163805 help.text]
note: HHtE6
en: Modules
hi: मॉडयूल

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
note: EHXTp
en: Watch Window
hi: विंडो देखें

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145173 help.text]
note: 9wvFG
en: Watch
hi: निगरानी

[ctx: 01050100.xhp hd_id3154491 help.text]
note: mq5A9
en: Editing the Value of a Watched Variable
hi: वाच्ड वेरिएबल के मूल्य का संपादन

[ctx: 01050200.xhp tit help.text]
note: swaqV
en: Call Stack Window (Calls)
hi: काल स्टैक विंडो (काल्स)

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
note: kbmgA
en: Manage Breakpoints
hi: ब्रेकपाइंट प्रबंधित करें

[ctx: 01050300.xhp hd_id3149670 help.text]
note: NgpMF
en: Breakpoints
hi: ब्रेकपाइन्ट्स

[ctx: 01050300.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 6U5kU
en: Active
hi: सक्रिय

[ctx: 01050300.xhp hd_id3144500 help.text]
note: BmHff
en: Pass Count
hi: पास गिनती

[ctx: 01050300.xhp hd_id3152579 help.text]
note: gr8LF
en: New
hi: नया

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147319 help.text]
note: GNUAD
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: 01170100.xhp tit help.text]
note: FokMf
en: Control and Dialog Properties
hi: नियंत्रक तथा संवाद गुण

[ctx: 01170100.xhp hd_id3151043 help.text]
note: AKNqf
en: Entering Data in the Properties Dialog
hi: गुण संवाद में डाटा प्रविष्ट करना

[ctx: 01170100.xhp par_id3150010 help.text]
note: pJ7C6
en: Keys
hi: कुंजियाँ

[ctx: 01170100.xhp par_id3147317 help.text]
note: sn9u8
en: Effects
hi: प्रभाव

[ctx: 01170100.xhp par_id3146121 help.text]
note: A8PGQ
en: Alt+Down Arrow
hi: ऑल्ट+नीचे तीर

[ctx: 01170100.xhp par_id3149581 help.text]
note: K92G7
en: Opens a combo box
hi: कॉम्बो बक्सा खोलता है

[ctx: 01170100.xhp par_id3147394 help.text]
note: h2EUT
en: Alt+Up Arrow
hi: ऑल्ट+ऊपर तीर

[ctx: 01170100.xhp par_id3148455 help.text]
note: G2ta5
en: Closes a combo box
hi: कॉम्बो बक्सा बन्द करता है

[ctx: 01170100.xhp par_id3154511 help.text]
note: m5KJm
en: Shift+Enter
hi: शिफ़्ट+एन्टर

[ctx: 01170100.xhp par_id3146971 help.text]
note: wyG3u
en: Inserts a line break in multiline fields.
hi: मल्टीलाइन क्षेत्र में लाइन ब्रेक प्रविष्ट करता है.

[ctx: 01170100.xhp par_id3146914 help.text]
note: XYW3y
en: (UpArrow)
hi: (ऊपर-तीर)

[ctx: 01170100.xhp par_id3153714 help.text]
note: hGdUu
en: Goes to the previous line.
hi: पिछली पंक्ति पर जाता है.

[ctx: 01170100.xhp par_id3159266 help.text]
note: mtkFW
en: (DownArrow)
hi: (नीचे-तीर)

[ctx: 01170100.xhp par_id3146314 help.text]
note: TRNaq
en: Goes to the next line.
hi: अगली पंक्ति पर जाता है.

[ctx: 01170100.xhp par_id3149255 help.text]
note: jNc5k
en: Enter
hi: एंटर

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148647 help.text]
note: GDxAa
en: Alignment
hi: पंक्तिबद्धता

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153189 help.text]
note: aBDEP
en: AutoFill
hi: स्वत: भरें

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155307 help.text]
note: avCAy
en: Background color
hi: पृष्ठभूमि रंग

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151076 help.text]
note: cFZBo
en: Large change
hi: विस्तृत परिवर्तन

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153876 help.text]
note: 9QGLF
en: Border
hi: किनारा

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150749 help.text]
note: a7atD
en: Button type
hi: बटन प्रकार

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149019 help.text]
note: xDFYm
en: Character set
hi: अक्षर सेट

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147341 help.text]
note: rLJXW
en: Currency symbol
hi: करेंसी चिह्न

[ctx: 01170101.xhp hd_id7936643 help.text]
note: hkEUs
en: Date
hi: तारीख़

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153965 help.text]
note: nDAvA
en: Date format
hi: तारीख़ फार्मेट

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154663 help.text]
note: xBWQF
en: Date max.
hi: तारीख न्यून.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152778 help.text]
note: fLYMV
en: Date min.
hi: तारीख न्यून.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154573 help.text]
note: 5cRdr
en: Decimal accuracy
hi: दशमलव परिशुद्धता

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159091 help.text]
note: NxoEv
en: Default button
hi: डिफ़ॉल्ट बटन

[ctx: 01170101.xhp par_idN108BA help.text]
note: bsDNs
en: Delay
hi: देरी

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151278 help.text]
note: jFKSh
en: Dropdown
hi: ड्रापडाउन

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151216 help.text]
note: tCz4B
en: Enabled
hi: सक्षम

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155379 help.text]
note: M7AWe
en: Edit mask
hi: मास्क संपादन

[ctx: 01170101.xhp par_id3155809 help.text]
note: AicCo
en: Character
hi: अक्षर

[ctx: 01170101.xhp par_id3148702 help.text]
note: 7B8iu
en: Meaning
hi: अर्थ

[ctx: 01170101.xhp par_id3148869 help.text]
note: qAQoQ
en: A text constant. This character cannot be modified by the user.
hi: पाठ स्थिरांक. यह अक्षर उपयोक्ता के द्वारा परिवर्धित नहीं किया जा सकता.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154650 help.text]
note: U4J7u
en: Only the characters 0-9 can be entered.
hi: सिर्फ अक्षर 0-9 ही भरे जा सकते हैं.

[ctx: 01170101.xhp par_id3153489 help.text]
note: Gpn4f
en: All printable characters can be entered.
hi: सभी छपाई योग्य अक्षरों को प्रविष्ट किया जा सकता है.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149317 help.text]
note: VDs3B
en: Graphics
hi: ग्राफिक्स

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154627 help.text]
note: iPZoL
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153072 help.text]
note: VvPRw
en: Help text
hi: मदद पाठ

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154400 help.text]
note: pTjfM
en: Help URL
hi: मदद यूआरएल

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159260 help.text]
note: PeAAF
en: Incr./decrement value
hi: तरक्की / अवनति मूल्य

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150536 help.text]
note: Di9Xo
en: Label
hi: लेबल

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150457 help.text]
note: r4WBz
en: Line Count
hi: पंक्ति संख्या

[ctx: 01170101.xhp hd_id7468489 help.text]
note: bJA4h
en: Scrollbar
hi: स्क्रॉल-पट्टी

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153121 help.text]
note: 6xNxb
en: Small change
hi: लघु परिवर्तन

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145221 help.text]
note: kC4mu
en: List entries
hi: प्रविष्टियाँ सूची

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149723 help.text]
note: qBq9j
en: Literal mask
hi: लिटरल मॉस्क

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149015 help.text]
note: CRUKE
en: Manual line break
hi: हस्तचालित लाइन ब्रेक

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150463 help.text]
note: Q954Y
en: Max. text length
hi: अधिकतम पाठ लंबाई

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154675 help.text]
note: fWJry
en: Multiline Input
hi: बहुपंक्ति इनपुट

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154848 help.text]
note: GHYEq
en: Multiselection
hi: बहुचयन

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148887 help.text]
note: 5XDPo
en: Name
hi: नाम

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148739 help.text]
note: F2dAE
en: Order
hi: अनुक्रम

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149511 help.text]
note: 9AfPp
en: Orientation
hi: दिशा

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154558 help.text]
note: yfdsF
en: Password characters
hi: पासवर्ड अक्षर

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148750 help.text]
note: h8SXD
en: PositionX
hi: स्थानX

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152767 help.text]
note: JTKqk
en: PositionY
hi: स्थानY

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159213 help.text]
note: bGzny
en: Prefix symbol
hi: उपसर्ग प्रतीक

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149728 help.text]
note: ACDzZ
en: Print
hi: छापें

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154671 help.text]
note: cff54
en: Progress value
hi: प्रगति मूल्य

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153112 help.text]
note: AVt7R
en: Progress value max.
hi: प्रगति मूल्य अधि.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153569 help.text]
note: 7Euj4
en: Progress value min.
hi: प्रगति मूल्य न्यून.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150134 help.text]
note: ZbJ4B
en: Read-only
hi: सिर्फ पढ़ने के लिए

[ctx: 01170101.xhp par_idN11112 help.text]
note: QcDc4
en: Repeat
hi: दोहराएँ

[ctx: 01170101.xhp hd_id7534409 help.text]
note: UFPCV
en: Row height
hi: पंक्ति ऊँचाई

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148761 help.text]
note: ydxCG
en: Scale
hi: स्केल

[ctx: 01170101.xhp hd_id7597277 help.text]
note: FrqW5
en: Scrollbar
hi: स्क्रॉल-पट्टी

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147370 help.text]
note: gkvzY
en: Scroll value
hi: स्क्रॉल मूल्य

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EC2 help.text]
note: XLMGF
en: Selection
hi: चयन

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154193 help.text]
note: roCpn
en: Spin Button
hi: स्पिन बटन

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156267 help.text]
note: BvGkC
en: State
hi: स्थिति

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148396 help.text]
note: Gq4qC
en: Strict format
hi: स्ट्रिक्ट फ़ॉर्मेट

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149538 help.text]
note: VCDfj
en: Tabstop
hi: टॉबरुकावट

[ctx: 01170101.xhp par_id3148776 help.text]
note: NPdpK
en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

[ctx: 01170101.xhp par_id3154632 help.text]
note: JTQgu
en: No
hi: नहीं

[ctx: 01170101.xhp par_id3150475 help.text]
note: oyTwe
en: When using the tab key focusing skips the control.
hi: जब टैब कुंजी का इस्तेमाल किया जा रहा हो, फ़ोकस करने पर नियंत्रण छूट जाता है.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150690 help.text]
note: V6wEq
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: 01170101.xhp par_id3159106 help.text]
note: 5Wdjs
en: The control can be selected with the Tab key.
hi: नियंत्रण को टैब कुंजी द्वारा चुना जा सकता है.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145152 help.text]
note: TE6hi
en: Thousands Separator
hi: हजार सेपरेटर

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152816 help.text]
note: HS2wM
en: Time Format
hi: समय फॉर्मेट

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153920 help.text]
note: FwARu
en: Time max.
hi: अधिकतम समय

[ctx: 01170101.xhp hd_id3163818 help.text]
note: wgnhh
en: Time min.
hi: समय न्यून.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148638 help.text]
note: qDZqx
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152594 help.text]
note: LAsn8
en: Tristate
hi: ट्राइस्टेट

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150614 help.text]
note: vyDif
en: Value
hi: मान

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152480 help.text]
note: BujNx
en: Value max.
hi: अधि. मान

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149276 help.text]
note: moAtf
en: Value min.
hi: न्यून. मान

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149712 help.text]
note: R8Y3e
en: Visible size
hi: दृष्टिगोचर आकारः

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152472 help.text]
note: qedJo
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145387 help.text]
note: EBDB8
en: When receiving focus
hi: जब फ़ोकस मिले

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152892 help.text]
note: TErjJ
en: When losing focus
hi: जब फ़ोकस ख़त्म हो

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152896 help.text]
note: sEPWD
en: Key pressed
hi: कुंजी दबाया हुआ

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146869 help.text]
note: MsbEr
en: Key released
hi: कुंजी छोड़ा हुआ

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159096 help.text]
note: pVAed
en: Modified
hi: परिवर्धित

[ctx: 01170103.xhp hd_id3144508 help.text]
note: FjabK
en: Text modified
hi: पाठ परिवर्धित

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159207 help.text]
note: 9zMn8
en: Item status changed
hi: वस्तु स्थिति परिवर्तित

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151304 help.text]
note: RGkzF
en: Mouse inside
hi: माउस अंदर

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146778 help.text]
note: YQfKM
en: Mouse moved while key pressed
hi: जब कुंजी दबाया जाए तो माउस खिसके

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150210 help.text]
note: QJjRL
en: Mouse moved
hi: माउस खिसका

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145216 help.text]
note: KgQEB
en: Mouse button pressed
hi: माउस बटन दबा हुआ

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148899 help.text]
note: BArDE
en: Mouse button released
hi: माउस बटन छोड़ा हुआ

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153556 help.text]
note: AMFZh
en: Mouse outside
hi: माउस बाहरी ओर

[ctx: 03000000.xhp tit help.text]
note: 3uoYH
en: Run-Time Functions
hi: रन-टाइम फ़ंक्शन

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: YcBGc
en: Screen I/O Functions
hi: स्क्रीन I/O फंक्शन

[ctx: 03010100.xhp tit help.text]
note: QGuiJ
en: Display Functions
hi: डिस्प्ले फ़ंक्शन

[ctx: 03010102.xhp par_id3145171 help.text]
note: 27uTq
en: Displays a dialog box containing a message and returns a value.
hi: संवाद बक्सा दिखाता है जिसमें संदेश तथा रिटर्न मूल्य होता है.

[ctx: 03010102.xhp par_id3146985 help.text]
note: KNkK6
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03010102.xhp hd_id3150090 help.text]
note: TCdv9
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03010200.xhp tit help.text]
note: knWZh
en: Functions for Screen Input
hi: स्क्रीन इनपुट के लिए फ़ंक्शन

[ctx: 03010201.xhp par_id3145090 help.text]
note: Mh8Z6
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 03010300.xhp par_id3155555 help.text]
note: RNMp9
en: This section describes Runtime functions used to define colors.
hi: यह खण्ड रंगों को पारिभाषित करने वाले रनटाइम फ़ंक्शनों को वर्णित करता है.

[ctx: 03010301.xhp par_id3154365 help.text]
note: vGp8m
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03010302.xhp par_id3153194 help.text]
note: wbFdA
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03010303.xhp par_id3145173 help.text]
note: XD3jj
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03010303.xhp par_id3155306 help.text]
note: PiWsz
en: "red= " & red(lVar) & Chr(13)&_
hi: "red = " & red(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010303.xhp par_id3149262 help.text]
note: kFBGP
en: "green= " & green(lVar) & Chr(13)&_
hi: "green = " & green(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010303.xhp par_id3147397 help.text]
note: DACGk
en: "blue= " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
hi: "blue = " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"

[ctx: 03010304.xhp par_id3152576 help.text]
note: MkEFG
en: 0 : Black
hi: 0 : काला

[ctx: 03010304.xhp par_id3146975 help.text]
note: x6PHr
en: 1 : Blue
hi: 1: नीला

[ctx: 03010304.xhp par_id3151116 help.text]
note: 6h7uw
en: 2 : Green
hi: 2 : हरा

[ctx: 03010304.xhp par_id3155412 help.text]
note: mKb2p
en: 3 : Cyan
hi: 3 : क्यान

[ctx: 03010304.xhp par_id3155306 help.text]
note: pSzse
en: 4 : Red
hi: 4 : लाल

[ctx: 03010304.xhp par_id3153364 help.text]
note: wBUxx
en: 5 : Magenta
hi: 5 : मजेंटा

[ctx: 03010304.xhp par_id3146119 help.text]
note: AaCtB
en: 6 : Yellow
hi: 6 : पीला

[ctx: 03010304.xhp par_id3154730 help.text]
note: zAqFC
en: 7 : White
hi: 7 : सफेद

[ctx: 03010304.xhp par_id3153877 help.text]
note: jynzJ
en: 8 : Gray
hi: 7 : धूसर

[ctx: 03010305.xhp par_id3154491 help.text]
note: HBJN6
en: "red= " & red(lVar) & Chr(13)&_
hi: "red = " & red(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010305.xhp par_id3149401 help.text]
note: TP44b
en: "green= " & green(lVar) & Chr(13)&_
hi: "green = " & green(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010305.xhp par_id3150716 help.text]
note: 9oLnG
en: "blue= " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
hi: "blue = " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"

[ctx: 03020100.xhp tit help.text]
note: CEWGw
en: Opening and Closing Files
hi: फ़ाइलें खोलना तथा उन्हें बन्द करना

[ctx: 03020101.xhp par_id3147573 help.text]
note: UxFz9
en: Closes a specified file that was opened with the Open statement.
hi: निर्धारित फ़ाइल को बन्द करता है जो ओपन कथन से खोला गया होता है.

[ctx: 03020102.xhp par_id3150440 help.text]
note: RqGSZ
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03020103.xhp par_id3150769 help.text]
note: Etqck
en: Opens a data channel.
hi: डाटा चैनल खोलता है.

[ctx: 03020202.xhp par_id3156424 help.text]
note: iWhqX
en: Reads data from an open sequential file.
hi: खुले सीक्वेंशियल फ़ाइल से डाटा पढ़ता है.

[ctx: 03020204.xhp par_id3154909 help.text]
note: e8rUp
en: Writes a record to a relative file or a sequence of bytes to a binary file.
hi: रेकॉर्ड को रिलेटिव फ़ाइल में या बाइनरी फ़ाइल में बाइट सीक्वेंस लिखता है.

[ctx: 03020301.xhp par_id3147182 help.text]
note: ZBjAi
en: Determines if the file pointer has reached the end of a file.
hi: निर्धारित करता है कि फ़ाइल पाइंटर फ़ाइल के अंत में पहुँच गया है.

[ctx: 03020302.xhp par_id3154138 help.text]
note: xBjCr
en: Returns the current position in an open file.
hi: खुले फ़ाइल में वर्तमान स्थिति को प्रस्तुत करता है.

[ctx: 03020302.xhp hd_id3150440 help.text]
note: 2TN73
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03020302.xhp hd_id3152462 help.text]
note: CN8kc
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03020303.xhp par_id3146794 help.text]
note: 3PR3T
en: Returns the size of an open file in bytes.
hi: खुले फ़ाइल के आकार को बाइट में प्रस्तुत करता है.

[ctx: 03020304.xhp hd_id3148575 help.text]
note: CPK2A
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03020304.xhp hd_id3149665 help.text]
note: agXgn
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03020400.xhp tit help.text]
note: Nwouh
en: Managing Files
hi: फ़ाइलों का प्रबंधन

[ctx: 03020400.xhp par_id3147264 help.text]
note: E5FsL
en: The functions and statements for managing files are described here.
hi: फ़ाइलों के प्रबंधन के लिए फ़ंक्शन तथा कथन यहाँ वर्णित हैं.

[ctx: 03020401.xhp par_id3153126 help.text]
note: yr6FQ
en: Changes the current directory or drive.
hi: वर्तमान डिरेक्ट्री या ड्राइव बदलता है.

[ctx: 03020402.xhp par_id3149656 help.text]
note: mdSba
en: Changes the current drive.
hi: वर्तमान ड्राइव बदलता है.

[ctx: 03020403.xhp hd_id3154366 help.text]
note: 3ABqD
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03020403.xhp par_id3156281 help.text]
note: sgBjK
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 03020403.xhp par_id3150010 help.text]
note: jsyuK
en: This function is not case-sensitive.
hi: यह फ़ंक्शन केस-सेंसिटिव नहीं है.

[ctx: 03020404.xhp par_id3153193 help.text]
note: 8RTM8
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 03020405.xhp par_id3146974 help.text]
note: xonFX
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03020405.xhp par_id3149124 help.text]
note: SqXxC
en: 1 - INPUT (file open for input)
hi: 2 - OUTPUT ( आउटपुच के लिए फ़ाइल खुला है)

[ctx: 03020405.xhp par_id3156275 help.text]
note: AUWCn
en: 2 - OUTPUT (file open for output)
hi: 2 - OUTPUT ( आउटपुच के लिए फ़ाइल खुला है)

[ctx: 03020406.xhp par_id3149497 help.text]
note: cgLqA
en: Copies a file.
hi: फ़ाइल की नक़ल करता है.

[ctx: 03020406.xhp hd_id3153825 help.text]
note: CjRbT
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03020406.xhp hd_id3125863 help.text]
note: kPKuG
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03020407.xhp par_id3154124 help.text]
note: CPCBG
en: FileDateTime (Text As String)
hi: Dim stext As String

[ctx: 03020407.xhp hd_id3150448 help.text]
note: meGd2
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03020407.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 6JAwC
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03020408.xhp par_id3145068 help.text]
note: aJChP
en: Returns the length of a file in bytes.
hi: फ़ाइल की लंबाई बाइट में प्रस्तुत करता है.

[ctx: 03020409.xhp par_id3150359 help.text]
note: 45fLv
en: GetAttr (Text As String)
hi: Dim stext As String

[ctx: 03020409.xhp hd_id3151211 help.text]
note: mBMu7
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03020409.xhp par_id3154909 help.text]
note: upvgK
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145172 help.text]
note: CMxCD
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145364 help.text]
note: mWtvF
en: Value
hi: मान

[ctx: 03020409.xhp hd_id3153094 help.text]
note: CV4g5
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03020410.xhp par_id3151211 help.text]
note: gJGP8
en: Deletes a file from a disk.
hi: डिस्क से फ़ाइल मिटाता है.

[ctx: 03020411.xhp par_id3147000 help.text]
note: ruXou
en: Creates a new directory on a data medium.
hi: डाटा मीडियम पर एक नई डिरेक्ट्री बनाता है.

[ctx: 03020411.xhp par_id3153311 help.text]
note: PLopZ
en: If the path is not determined, the directory is created in the current directory.
hi: यदि पथ निर्धारित नहीं है तो वर्तमान डिरेक्ट्री में डिरेक्ट्री बनाई जाएगी.

[ctx: 03020411.xhp par_id3149669 help.text]
note: N8bbr
en: Const sSubDir1 As String ="Test"
hi: Const sSubDir1 as String ="Test"

[ctx: 03020411.xhp par_id3148663 help.text]
note: rnaAM
en: Const sFile2 As String = "Copied.tmp"
hi: Const sFile2 as String = "Copied.tmp"

[ctx: 03020411.xhp par_id3154071 help.text]
note: CTKPw
en: Const sFile3 As String = "Renamed.tmp"
hi: Const sFile3 as String = "Renamed.tmp"

[ctx: 03020411.xhp par_id3152885 help.text]
note: AnYG5
en: MsgBox sFile & Chr(13)& GetAttr( sFile ),0,"File attributes"
hi: MsgBox sFile & Chr(13) & GetAttr( sFile ),0,"New file attributes"

[ctx: 03020411.xhp par_id3153952 help.text]
note: XQrrC
en: ' Rename in the same directory
hi: ' उसी डिरेक्ट्री में नाम बदलता है

[ctx: 03020411.xhp par_id3150092 help.text]
note: uC9HY
en: ' Converts a system path in URL
hi: ' तंत्र पथ को यूआरएल में परिवर्तित करता है

[ctx: 03020412.xhp par_id3154346 help.text]
note: H2NFb
en: Renames an existing file or directory.
hi: किसी मौजूदा फ़ाइल या डिरेक्ट्री का नाम बदलता है.

[ctx: 03020412.xhp hd_id3153362 help.text]
note: 7AwQo
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03020412.xhp hd_id3125863 help.text]
note: CLjrW
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03020412.xhp par_id3152462 help.text]
note: CwS7i
en: MsgBox "File already exists"
hi: msgbox "फ़ाइल पहले ही मौज़ूद है"

[ctx: 03020413.xhp par_id3149457 help.text]
note: VRYbm
en: Deletes an existing directory from a data medium.
hi: डाटा मीडियम से मौजूदा किसी डिरेक्ट्री को मिटाता है.

[ctx: 03020413.xhp par_id3154367 help.text]
note: uE7FC
en: RmDir Text As String
hi: ChDir Text As String

[ctx: 03020414.xhp par_id3147264 help.text]
note: XPYqB
en: Sets the attribute information for a specified file.
hi: निर्धारित फ़ाइल के लिए गुण जानकारी सेट करता है.

[ctx: 03020415.xhp par_id3153361 help.text]
note: FkmEu
en: Determines if a file or a directory is available on the data medium.
hi: निर्धारित करता है कि डाटा मीडियम में कोई फ़ाइल या डिरेक्ट्री उपलब्ध है.

[ctx: 03020415.xhp hd_id3154126 help.text]
note: iTkt5
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03020415.xhp hd_id3153770 help.text]
note: FZhAY
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03020415.xhp hd_id3149664 help.text]
note: uHp57
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03030000.xhp tit help.text]
note: hNXJV
en: Date and Time Functions
hi: तारीख़ तथा समय फंक्शन

[ctx: 03030100.xhp tit help.text]
note: BhDhb
en: Converting Date Values
hi: तारीख़ मूल्य बदलना

[ctx: 03030100.xhp par_id3154760 help.text]
note: mtRPg
en: The following functions convert date values to calculable numbers and back.
hi: निम्न फ़ंक्शन समय मूल्य को गणना योग्य संख्याओं में परिवर्तित करता है.

[ctx: 03030101.xhp par_id3149670 help.text]
note: 5G7kZ
en: DateSerial (year, month, day)
hi: DateSerial (वर्ष,माह,तारीख़)

[ctx: 03030101.xhp par_id3150398 help.text]
note: xroUB
en: Date
hi: तारीख़

[ctx: 03030103.xhp par_id3150358 help.text]
note: QQJYU
en: Day (Number)
hi: Sin (Number)

[ctx: 03030103.xhp hd_id3148798 help.text]
note: BpEUZ
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03030103.xhp par_id3125865 help.text]
note: SYVzg
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03030103.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 32kHm
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149481 help.text]
note: g9Ecp
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03030104.xhp par_id3150398 help.text]
note: gEYXb
en: Month (Number)
hi: Int (Number)

[ctx: 03030104.xhp hd_id3154366 help.text]
note: SiGxe
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03030104.xhp par_id3154125 help.text]
note: psrUG
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03030104.xhp hd_id3150768 help.text]
note: CPZNo
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03030104.xhp hd_id3146923 help.text]
note: F6tiW
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03030105.xhp par_id3154125 help.text]
note: CPXVo
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03030106.xhp par_id3147229 help.text]
note: Dv5jP
en: Year (Number)
hi: Hex (Number)

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154685 help.text]
note: ZGf4A
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03030106.xhp par_id3153970 help.text]
note: B5gnw
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03030106.xhp hd_id3150440 help.text]
note: E3cZS
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03030106.xhp hd_id3146985 help.text]
note: Ms2Zi
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03030107.xhp hd_id3152347 help.text]
note: eBUAe
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03030107.xhp par_id3154422 help.text]
note: R2BPB
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147303 help.text]
note: DBJN6
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147243 help.text]
note: zuM6A
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03030108.xhp hd_id3154367 help.text]
note: aZBig
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03030108.xhp par_id3156212 help.text]
note: v2eb8
en: Internal date number
hi: आंतरिक तारीख़ संख्या

[ctx: 03030108.xhp hd_id3125864 help.text]
note: 6GARA
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03030108.xhp hd_id3150439 help.text]
note: P8XYk
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03030110.xhp par_idN1061E help.text]
note: Gt9cm
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03030110.xhp par_idN1063C help.text]
note: BrkDy
en: Explanation
hi: स्पष्टीकरण

[ctx: 03030110.xhp par_idN10649 help.text]
note: uCMGD
en: Year
hi: वर्ष

[ctx: 03030110.xhp par_idN10663 help.text]
note: DnwYQ
en: Month
hi: महीना

[ctx: 03030110.xhp par_idN1067D help.text]
note: zMz7B
en: Weekday
hi: सप्ताह के दिन

[ctx: 03030110.xhp par_idN10697 help.text]
note: QUMAr
en: Day
hi: दिन

[ctx: 03030111.xhp hd_id3152347 help.text]
note: iGwfJ
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03030111.xhp hd_id3147303 help.text]
note: RgSmL
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03030111.xhp hd_id3147243 help.text]
note: joa6W
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03030112.xhp hd_id3152347 help.text]
note: B3CDo
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03030112.xhp par_id3154422 help.text]
note: CNyaj
en: Date
hi: तारीख़

[ctx: 03030112.xhp hd_id3147303 help.text]
note: zDinD
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03030112.xhp hd_id3147243 help.text]
note: PJg82
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03030113.xhp hd_id3152347 help.text]
note: N7qeB
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03030113.xhp hd_id3147303 help.text]
note: ctAU3
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03030113.xhp hd_id3147243 help.text]
note: svm7U
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03030114.xhp hd_id3152347 help.text]
note: QreGF
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03030114.xhp par_id3154422 help.text]
note: 4BCyg
en: Date
hi: तारीख़

[ctx: 03030114.xhp hd_id3147303 help.text]
note: RiT8L
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03030114.xhp hd_id3147243 help.text]
note: WLDyi
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03030115.xhp hd_id3152347 help.text]
note: 9vAhc
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03030115.xhp hd_id3147303 help.text]
note: o72BC
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03030115.xhp hd_id3147243 help.text]
note: zxFxD
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03030116.xhp hd_id3152347 help.text]
note: kjYF8
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03030116.xhp par_id3154422 help.text]
note: eZpEM
en: Date
hi: तारीख़

[ctx: 03030116.xhp hd_id3147303 help.text]
note: cWBG3
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03030116.xhp hd_id3147243 help.text]
note: eD9vp
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03030120.xhp par_idN1064B help.text]
note: BPDH8
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03030120.xhp par_idN10680 help.text]
note: gmaR8
en: Explanation
hi: स्पष्टीकरण

[ctx: 03030120.xhp par_idN10701 help.text]
note: zAFFS
en: Explanation
hi: स्पष्टीकरण

[ctx: 03030130.xhp par_idN105EB help.text]
note: wi5B9
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03030200.xhp tit help.text]
note: tzm8A
en: Converting Time Values
hi: समय मूल्यों को बदलना

[ctx: 03030200.xhp par_id3149415 help.text]
note: SdvsV
en: The following functions convert time values to calculable numbers.
hi: निम्न फ़ंक्शन समय मूल्य को गणना योग्य संख्याओं में परिवर्तित करता है.

[ctx: 03030201.xhp par_id3147264 help.text]
note: pxhAV
en: Hour (Number)
hi: Hex (Number)

[ctx: 03030201.xhp hd_id3145069 help.text]
note: DmzEh
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03030201.xhp par_id3149670 help.text]
note: FYJMV
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03030201.xhp hd_id3150359 help.text]
note: MLayF
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147348 help.text]
note: Tf4uo
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03030202.xhp par_id3149656 help.text]
note: xnqCB
en: Minute (Number)
hi: Int (Number)

[ctx: 03030202.xhp par_id3150449 help.text]
note: guGNy
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03030203.xhp par_id3154909 help.text]
note: WrWGq
en: Date
hi: तारीख़

[ctx: 03030204.xhp hd_id3150792 help.text]
note: E8Cgv
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03030204.xhp par_id3154140 help.text]
note: ayBKw
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03030204.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 65rsD
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147426 help.text]
note: 9UD9J
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03030205.xhp hd_id3148797 help.text]
note: mCg7g
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03030205.xhp par_id3154908 help.text]
note: pRJyR
en: Date
hi: तारीख़

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154124 help.text]
note: UDDWL
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03030205.xhp par_id3153952 help.text]
note: YAhCa
en: 12, -5, 45 corresponds to 11, 55, 45
hi: 12, 61, 45 तदनुरूप है  13, 2, 45 के

[ctx: 03030205.xhp par_id3147349 help.text]
note: KvL4f
en: 12, 61, 45 corresponds to 13, 2, 45
hi: 12, 61, 45 तदनुरूप है  13, 2, 45 के

[ctx: 03030205.xhp par_id3147426 help.text]
note: j3kp8
en: 12, 20, -2 corresponds to 12, 19, 58
hi: 12, 20, -2 तदनुरूप है  12, 19, 58 के

[ctx: 03030205.xhp par_id3153365 help.text]
note: jHbKL
en: 12, 20, 63 corresponds to 12, 21, 4
hi: 12, 20, 63 तदनुरूप है  12, 21, 4 के

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154790 help.text]
note: n2xLC
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03030206.xhp par_id3156282 help.text]
note: WPuDv
en: TimeValue (Text As String)
hi: Dim stext As String

[ctx: 03030206.xhp hd_id3153969 help.text]
note: NQV5A
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03030206.xhp par_id3156424 help.text]
note: yBbj9
en: Date
hi: तारीख़

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145172 help.text]
note: dayEY
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145271 help.text]
note: WExbU
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03030300.xhp tit help.text]
note: DT8D6
en: System Date and Time
hi: तंत्र तारीख़ तथा समय

[ctx: 03030303.xhp par_id3156023 help.text]
note: AKDaG
en: Returns a value that specifies the number of seconds that have elapsed since midnight.
hi: मध्यरात्रि के पश्चात् कितने सेकण्ड गुजर चुके हैं यह निर्धारित करने वाले मूल्य को प्रस्तुत करता है.

[ctx: 03030303.xhp par_id3146984 help.text]
note: zgXp6
en: Date
hi: तारीख़

[ctx: 03050100.xhp par_id3153394 help.text]
note: jDwdD
en: Returns the line number where an error occurred during program execution.
hi: जब प्रोग्राम चलने के दौरान कोई त्रुटि होती है तो लाइन क्रमांक प्रस्तुत करता है.

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147265 help.text]
note: Bzkw7
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03050100.xhp par_id3154924 help.text]
note: EmEER
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03050100.xhp hd_id3150792 help.text]
note: wfjUy
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03050100.xhp par_id3153771 help.text]
note: rDQuJ
en: The Erl function only returns a line number, and not a line label.
hi: Erl फ़ंक्शन सिर्फ लाइन संख्या प्रस्तुत करता है न कि लाइन लेबल.

[ctx: 03050100.xhp hd_id3146921 help.text]
note: 6m2qX
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147229 help.text]
note: ZN32q
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03050200.xhp par_id3150869 help.text]
note: cCixX
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03050200.xhp hd_id3153193 help.text]
note: LFnmB
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147317 help.text]
note: HeDXV
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03050300.xhp hd_id3145173 help.text]
note: ANh6X
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03050300.xhp hd_id3150869 help.text]
note: BnAcN
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: YAR7R
en: Logical Operators
hi: लॉजिकल ऑपरेटर्स

[ctx: 03060000.xhp par_id3153379 help.text]
note: E9c8W
en: The following logical operators are supported by $[officename] Basic.
hi: $[officename] बेसिक में निम्न लॉज़िकल ऑपरेटर समर्थित हैं.

[ctx: 03060100.xhp par_id3143268 help.text]
note: 3PFwA
en: Logically combines two expressions.
hi: दो एक्सप्रेशन को लॉज़िकली संयुक्त करता है.

[ctx: 03060100.xhp par_id3156344 help.text]
note: jairQ
en: Result = Expression1 And Expression2
hi: परिणाम = एक्सप्रेशन1 And एक्सप्रेशन2

[ctx: 03060100.xhp hd_id3148946 help.text]
note: Nfu49
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03060100.xhp hd_id3153727 help.text]
note: fiZ9F
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03060100.xhp par_id3146984 help.text]
note: wxads
en: vVarOut = A > B And B > C ' returns -1
hi: vOut = (vB > vD Or vB > vA) REM 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3154014 help.text]
note: SdE4N
en: vVarOut = B > A And B > C ' returns 0
hi: vOut = (vB > vD Or vB > vA) REM 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3149262 help.text]
note: G6dnE
en: vVarOut = A > B And B > D ' returns 0
hi: vOut = (vB > vD Or vB > vA) REM 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3145751 help.text]
note: PFew6
en: vVarOut = (B > D And B > A) ' returns 0
hi: vOut = (vB > vD Or vB > vA) REM 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3147394 help.text]
note: kRzbt
en: vVarOut = B And A ' returns 8 due to the bitwise And combination of both arguments
hi: vVarOut = B And A REM इससे 8 प्राप्त होता है, दोनों आर्गुमेंट के बिटवाइज़ AND संयोजन से.

[ctx: 03060200.xhp par_id3149656 help.text]
note: oTT4F
en: Calculates the logical equivalence of two expressions.
hi: दो एक्सप्रेशन के लॉज़िकल इक्विवेलेंस की गणना करता है.

[ctx: 03060200.xhp par_id3154910 help.text]
note: m9bM6
en: Result = Expression1 Eqv Expression2
hi: परिणाम = एक्सप्रेशन1 Eqv एक्सप्रेशन2

[ctx: 03060200.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 7fkPv
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03060200.xhp hd_id3159154 help.text]
note: FpFjm
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03060200.xhp par_id3152462 help.text]
note: CTzEE
en: vOut = A > B Eqv B > C ' returns -1
hi: vOut = vA > vB Or vB > vD REM -1

[ctx: 03060200.xhp par_id3153191 help.text]
note: AABHv
en: vOut = B > A Eqv B > C ' returns 0
hi: vOut = vB > vA Or vB > vC REM -1

[ctx: 03060200.xhp par_id3145799 help.text]
note: NzGSq
en: vOut = A > B Eqv B > D ' returns 0
hi: vOut = vA > vB Or vB > vD REM -1

[ctx: 03060200.xhp par_id3149412 help.text]
note: Dj4eg
en: vOut = (B > D Eqv B > A) ' returns -1
hi: vOut = (vB > vD Or vB > vA) REM 0

[ctx: 03060200.xhp par_id3149959 help.text]
note: 6UE66
en: vOut = B Eqv A ' returns -3
hi: vOut = vB Xor vA REM returns 2

[ctx: 03060300.xhp par_id3148947 help.text]
note: Zk7uh
en: Performs a logical implication on two expressions.
hi: दो एक्सप्रेशन पर लॉज़िकल इम्प्लीकेशन चलाता है.

[ctx: 03060300.xhp par_id3149656 help.text]
note: pVyFU
en: Result = Expression1 Imp Expression2
hi: परिणाम = एक्सप्रेशन1 Imp एक्सप्रेशन2

[ctx: 03060300.xhp hd_id3151212 help.text]
note: gDpsZ
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03060300.xhp hd_id3147318 help.text]
note: 7yM6j
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03060300.xhp par_id3145750 help.text]
note: dcfRL
en: vOut = A > B Imp B > C ' returns -1
hi: vOut = vA > vB Or vB > vD REM -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3156441 help.text]
note: xKfkN
en: vOut = B > A Imp B > C ' returns -1
hi: vOut = vB > vA Or vB > vC REM -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3152596 help.text]
note: tRwwC
en: vOut = A > B Imp B > D ' returns 0
hi: vOut = vA > vB Or vB > vD REM -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3154942 help.text]
note: rNBo3
en: vOut = (B > D Imp B > A) ' returns -1
hi: vOut = (vB > vD Or vB > vA) REM 0

[ctx: 03060300.xhp par_id3154492 help.text]
note: VMGQS
en: vOut = B Imp A ' returns -1
hi: vOut = vB Xor vA REM returns 2

[ctx: 03060400.xhp par_id3159414 help.text]
note: ejJg3
en: Negates an expression by inverting the bit values.
hi: बिट मान को इनवर्ट कर एक एक्सप्रेशन को नेगेट करता है.

[ctx: 03060400.xhp par_id3150360 help.text]
note: Ac9zW
en: Result = Not Expression
hi: परिणाम = नॉट एक्सप्रेशन

[ctx: 03060400.xhp hd_id3151211 help.text]
note: xQY9B
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03060400.xhp par_id3150868 help.text]
note: fJhHL
en: When a Boolean expression is negated, the value True changes to False, and the value False changes to True.
hi: यदि बूलिए एक्सप्रेशन नेगेट है, सही मान गलत में परिवर्तित होता है तथा गलत मान सही में परिवर्तित हो जाता है.

[ctx: 03060400.xhp par_id3145785 help.text]
note: fMoFC
en: In a bitwise negation each individual bit is inverted.
hi: बिटवाइज़ नेगेशन में प्रत्येक व्यक्तिगत बिट इनवर्ट होता है.

[ctx: 03060400.xhp hd_id3153093 help.text]
note: s8YGh
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03060500.xhp par_id3148552 help.text]
note: nTnSR
en: Performs a logical OR disjunction on two expressions.
hi: दो एक्सप्रेशन पर logical OR disjunction चलाता है.

[ctx: 03060500.xhp par_id3150358 help.text]
note: BJ9g9
en: Result = Expression1 Or Expression2
hi: परिणाम = एक्सप्रेशन1 Or एक्सप्रेशन2

[ctx: 03060500.xhp hd_id3151211 help.text]
note: aL4ao
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03060500.xhp hd_id3161831 help.text]
note: JkoK9
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03060600.xhp par_id3159414 help.text]
note: kbfD6
en: Performs a logical Exclusive-Or combination of two expressions.
hi: दो एक्सप्रेशन पर logical Exclusive-Or combination चलाता है.

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153968 help.text]
note: JdDdD
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153366 help.text]
note: ZHPEa
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03070000.xhp par_id3145068 help.text]
note: YBZiW
en: The following mathematical operators are supported in $[officename] Basic.
hi: $[officename] बेसिक में निम्न गणितीय ऑपरेटर समर्थित हैं.

[ctx: 03070100.xhp par_id3153345 help.text]
note: FBBhn
en: Subtracts two values.
hi: दो मूल्यों को घटाता है

[ctx: 03070100.xhp par_id3156023 help.text]
note: EYgYp
en: Result = Expression1 - Expression2
hi: परिणाम = एक्सप्रेशन1 - एक्सप्रेशन2

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: UPLn7
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154366 help.text]
note: pPCuC
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03070200.xhp par_id3154347 help.text]
note: gRpRu
en: Multiplies two values.
hi: दो मूल्यों को गुणा करता है

[ctx: 03070200.xhp par_id3150358 help.text]
note: 4rQJq
en: Result = Expression1 * Expression2
hi: परिणाम = एक्सप्रेशन1 * एक्सप्रेशन2

[ctx: 03070200.xhp hd_id3150400 help.text]
note: AgD4G
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03070200.xhp hd_id3153968 help.text]
note: GRKoJ
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03070300.xhp par_id3145068 help.text]
note: kK3XR
en: Adds or combines two expressions.
hi: दो या अधिक एक्सप्रेशन को जोड़ता या संयुक्त करता है.

[ctx: 03070300.xhp par_id3150358 help.text]
note: ozVez
en: Result = Expression1 + Expression2
hi: परिणाम = एक्सप्रेशन1 +  एक्सप्रेशन2

[ctx: 03070300.xhp hd_id3150400 help.text]
note: 7cpVd
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03070300.xhp hd_id3153969 help.text]
note: ULcAd
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03070400.xhp par_id3149670 help.text]
note: EDugT
en: Divides two values.
hi: दो मान को भाग देता है.

[ctx: 03070400.xhp par_id3153360 help.text]
note: CKBvW
en: Result = Expression1 / Expression2
hi: परिणाम = एक्सप्रेशन1 / एक्सप्रेशन2

[ctx: 03070400.xhp hd_id3150359 help.text]
note: CnmQv
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03070400.xhp hd_id3154684 help.text]
note: 4cDoY
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03070500.xhp par_id3149670 help.text]
note: YERQd
en: Raises a number to a power.
hi: किसी संख्या में कोई घात लगाता है.

[ctx: 03070500.xhp par_id3149656 help.text]
note: Fy8LW
en: Result = Expression ^ Exponent
hi: परिणाम = एक्सप्रेशन ^ घात

[ctx: 03070500.xhp hd_id3151211 help.text]
note: PaFEz
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147287 help.text]
note: FjBtB
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03070500.xhp par_id3146984 help.text]
note: BmEyt
en: Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) ' Raises by forming a logarithm
hi: Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) REM लॉगरिद्म फ़ॉर्म कर रेज़ करता है

[ctx: 03070600.xhp par_id3153380 help.text]
note: Pyx3B
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: cFFCi
en: Numeric Functions
hi: न्यूमेरिक फंक्शन्स

[ctx: 03080100.xhp tit help.text]
note: 7sD2R
en: Trigonometric Functions
hi: त्रिकोणमितीय फंक्शन्स

[ctx: 03080100.xhp par_id3149180 help.text]
note: dtf2u
en: The following are the trigonometric functions that are supported in $[officename] Basic.
hi: $[officename] बेसिक में निम्न त्रिकोणमितीय फ़ंक्शन समर्थित हैं.

[ctx: 03080101.xhp par_id3153192 help.text]
note: qhMAk
en: To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi.
hi: रेडियन से डिग्री में बदलने के लिए, रेडियन को 180/pi से गुणा करें.

[ctx: 03080101.xhp par_id3147230 help.text]
note: GEpFX
en: degree=(radian*180)/pi
hi: grad=(radiant*180)/pi

[ctx: 03080101.xhp par_id3125864 help.text]
note: GYxEc
en: radian=(degree*pi)/180
hi: radiant=(grad*pi)/180

[ctx: 03080102.xhp par_id3145749 help.text]
note: FBGNA
en: To convert degrees to radians, multiply degrees by pi/180. To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi.
hi: डिग्री को रेडियन में बदलने के लिए, डिग्री को pi/180 से गुणा करें. रेडियन को डिग्री में बदलने के लिए, रेडियन को 180/pi से गुणा करें.

[ctx: 03080102.xhp par_id3149664 help.text]
note: X68Fu
en: degree=(radian*180)/pi
hi: grad=(radiant*180)/pi

[ctx: 03080102.xhp par_id3146985 help.text]
note: f9EAD
en: radian=(degree*pi)/180
hi: radiant=(grad*pi)/180

[ctx: 03080102.xhp par_id3150010 help.text]
note: xAVHq
en: ' rounded Pi = 3.14159
hi: REM rounded Pi = 3.14159

[ctx: 03080200.xhp tit help.text]
note: ofCYj
en: Exponential and Logarithmic Functions
hi: एक्सपोनेंशियल तथा लघुगणकीय फ़ंक्शन

[ctx: 03080200.xhp par_id3148550 help.text]
note: 5AGHm
en: $[officename] Basic supports the following exponential and logarithmic functions.
hi: $[officename] बेसिक निम्न एक्सपोनेंशियल तथा लघुगणकीय फ़ंक्शनों को समर्थित करता है.

[ctx: 03080201.xhp par_id3155555 help.text]
note: Zu9Dr
en: Returns the base of the natural logarithm (e = 2.718282) raised to a power.
hi: नैसर्गिक लघुगणक का आधार (e = 2.718282) पर कोई घात लगा कर प्रस्तुत करता है.

[ctx: 03080201.xhp par_id3145315 help.text]
note: VtBgc
en: Exp (Number)
hi: Sin (Number)

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154347 help.text]
note: j4Eyy
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154760 help.text]
note: ohN8G
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03080201.xhp hd_id3156280 help.text]
note: qVvq3
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03080202.xhp par_id3145066 help.text]
note: g9AWW
en: Returns the natural logarithm of a number.
hi: किसी संख्या का नैसर्गिक लघुगणक वापस करता है.

[ctx: 03080202.xhp par_id3154760 help.text]
note: Vweyx
en: Log (Number)
hi: Sin (Number)

[ctx: 03080202.xhp par_id3150869 help.text]
note: XGZnf
en: The natural logarithm is the logarithm to the base e. Base e is a constant with an approximate value of 2.718282...
hi: नैसर्गिक लघुगणक बेस e का लघुगणक है. बेस एक स्थिरांक है जिसका लगभग मान है- 2.718282...

[ctx: 03080300.xhp tit help.text]
note: UgtDE
en: Generating Random Numbers
hi: रेण्डम संख्याएँ तैयार करना

[ctx: 03080300.xhp par_id3154347 help.text]
note: 9oAAh
en: The following statements and functions generate random numbers.
hi: निम्न कथन तथा फ़ंक्शन रेण्डम संख्याएँ बनाती हैं.

[ctx: 03080301.xhp par_id3145315 help.text]
note: Kn22q
en: Randomize [Number]
hi: Randomize [संख्या]

[ctx: 03080301.xhp hd_id3152456 help.text]
note: CM8DX
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03080301.xhp hd_id3149655 help.text]
note: nbCqX
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03080302.xhp par_id3149669 help.text]
note: CgGQF
en: Returns a random number between 0 and 1.
hi: 0 और 1 के बीच की रेण्डम संख्या प्रस्तुत करता है.

[ctx: 03080302.xhp hd_id3149655 help.text]
note: AsCDT
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03080302.xhp hd_id3154909 help.text]
note: 4W4JJ
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03080302.xhp hd_id3151118 help.text]
note: CoRrB
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03080400.xhp tit help.text]
note: qhL3U
en: Square Root Calculation
hi: वर्ग मूल की गणना

[ctx: 03080400.xhp par_id3159414 help.text]
note: cR7qM
en: Use this function to calculate square roots.
hi: इस फ़ंक्शन का इस्तेमाल वर्गमूल की गणना करने के लिए करें.

[ctx: 03080401.xhp par_id3147226 help.text]
note: 92Pyd
en: Calculates the square root of a numeric expression.
hi: न्यूमेरिक एक्सप्रेशन के वर्गमूल की गणना करता है.

[ctx: 03080401.xhp par_id3149415 help.text]
note: u6hMY
en: Sqr (Number)
hi: Sin (Number)

[ctx: 03080401.xhp hd_id3156023 help.text]
note: GxUbC
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03080401.xhp hd_id3147265 help.text]
note: RB3SF
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03080401.xhp hd_id3153192 help.text]
note: VXXxC
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03080500.xhp tit help.text]
note: 2GKHP
en: Integers
hi: पूर्णांक

[ctx: 03080501.xhp par_id3156152 help.text]
note: AxgCW
en: Fix (Expression)
hi: IsDate (Expression)

[ctx: 03080501.xhp par_id3156214 help.text]
note: RmArT
en: Print Fix(3.14159) ' returns 3.
hi: Print sgn(0) REM returns 0

[ctx: 03080501.xhp par_id3154217 help.text]
note: 9QGfT
en: Print Fix(0) ' returns 0.
hi: Print sgn(0) REM returns 0

[ctx: 03080501.xhp par_id3145786 help.text]
note: 5j2Di
en: Print Fix(-3.14159) ' returns -3.
hi: Print sgn(0) REM returns 0

[ctx: 03080502.xhp par_id3155420 help.text]
note: urGrY
en: Returns the integer portion of a number.
hi: संख्या के पूर्णांक भाग को प्रस्तुत करता है.

[ctx: 03080600.xhp par_id3150771 help.text]
note: L28VB
en: This function returns absolute values.
hi: यह फंक्शन निरपेक्ष मान प्रस्तुत करता है.

[ctx: 03080601.xhp par_id3153394 help.text]
note: vGAGF
en: Returns the absolute value of a numeric expression.
hi: न्यूमेरिक एक्सप्रेशन के निरपेक्ष मान को प्रस्तुत करता है.

[ctx: 03080601.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 9JrGL
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03080601.xhp hd_id3154924 help.text]
note: Duhzt
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03080601.xhp hd_id3148451 help.text]
note: qf3vp
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03080700.xhp par_id3148668 help.text]
note: zhw5K
en: This function returns the algebraic sign of a numeric expression.
hi: यह फ़ंक्शन किसी न्यूमेरिक एक्सप्रेशन का बीजगणितीय चिह्न प्रस्तुत करता है.

[ctx: 03080701.xhp hd_id3145069 help.text]
note: R9qZJ
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03080701.xhp hd_id3150543 help.text]
note: hBAHj
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03080701.xhp par_id3150441 help.text]
note: ZhDdh
en: Return value
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03080701.xhp hd_id3152576 help.text]
note: EhBsF
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03080701.xhp par_id3155416 help.text]
note: Dd5kX
en: Print sgn(-10) ' returns -1
hi: Print sgn(-10) REM returns -1

[ctx: 03080701.xhp par_id3154096 help.text]
note: RHqWn
en: Print sgn(0) ' returns 0
hi: Print sgn(0) REM returns 0

[ctx: 03080701.xhp par_id3148457 help.text]
note: HeSov
en: Print sgn(10) ' returns 1
hi: Print sgn(10) REM returns 1

[ctx: 03080800.xhp tit help.text]
note: ojPdU
en: Converting Numbers
hi: संख्याएँ बदलना

[ctx: 03080801.xhp par_id3145136 help.text]
note: X79sx
en: Returns a string that represents the hexadecimal value of a number.
hi: स्ट्रिंग प्रस्तुत करता है जो कि संख्या का हेक्साडेसीमल मूल्य होता है.

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147530 help.text]
note: Ejckw
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03080801.xhp par_id3159414 help.text]
note: MvMTC
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 03080801.xhp hd_id3156344 help.text]
note: RhxtR
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03080801.xhp hd_id3154365 help.text]
note: XyWiz
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03080802.xhp par_id3154924 help.text]
note: ApoGj
en: Returns the octal value of a number.
hi: संख्या के ऑक्टल मूल्य को प्रस्तुत करता है.

[ctx: 03080802.xhp hd_id3153360 help.text]
note: 4v3fG
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03080802.xhp par_id3154138 help.text]
note: DNqdN
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 03080802.xhp hd_id3156422 help.text]
note: 9ymRV
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148672 help.text]
note: ZGpEp
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: TB5UE
en: Controlling Program Execution
hi: प्रोग्राम चलाना नियंत्रित करना

[ctx: 03090000.xhp par_id3143268 help.text]
note: s6wg5
en: The following statements control the execution of a program.
hi: निम्न कथन प्रोग्राम का चलाया जाना नियंत्रित करता है.

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
note: SVVdP
en: Condition Statements
hi: शर्त युक्त वक्तव्य

[ctx: 03090100.xhp par_id3153750 help.text]
note: TLban
en: The following statements are based on conditions.
hi: निम्न कथन कंडीशन्स पर आधारित हैं.

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
note: RKALL
en: Loops
hi: लूप्स

[ctx: 03090200.xhp par_id3147226 help.text]
note: gDVek
en: The following statements execute loops.
hi: निम्न स्टेटमेंट लूप चलाते हैं.

[ctx: 03090300.xhp par_id3148983 help.text]
note: eLVNY
en: The following statements execute jumps.
hi: निम्न स्टेटमेंट जम्प चलाते हैं.

[ctx: 03090302.xhp hd_id3150870 help.text]
note: ziCip
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03090302.xhp hd_id3154731 help.text]
note: s9tCK
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03090402.xhp par_id3149234 help.text]
note: mSQHZ
en: Returns a selected value from a list of arguments.
hi: आर्गुमेन्ट सूची में से चयनित मूल्य को वापस करता है.

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153360 help.text]
note: eUtD2
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153951 help.text]
note: NcnDt
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03090404.xhp par_id3153126 help.text]
note: s5S7Q
en: Ends a procedure or block.
hi: किसी प्रोसीज़र या खण्ड को समाप्त करता है.

[ctx: 03090404.xhp hd_id3149456 help.text]
note: G9LNz
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03090404.xhp hd_id3154366 help.text]
note: mJoxY
en: Statement
hi: वक्तव्य

[ctx: 03090404.xhp hd_id3146120 help.text]
note: pcgxU
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153380 help.text]
note: 6vWpA
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153363 help.text]
note: VxZrA
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03090406.xhp par_id3153707 help.text]
note: VPCmC
en: Exit For ' sItem found
hi: Exit for REM sItem found

[ctx: 03090407.xhp par_id3153525 help.text]
note: 2fJEm
en: Specifies that a program line is a comment.
hi: निर्धारित करता है कि प्रोग्राम की पंक्ति टिप्पणी है.

[ctx: 03090408.xhp par_id3154142 help.text]
note: mFJE4
en: Stops the execution of the Basic program.
hi: बेसिक प्रोग्राम का चलाना रोकता है.

[ctx: 03090409.xhp par_id3153311 help.text]
note: YELg8
en: Defines a subroutine.
hi: सबरूटीन पारिभाषित करता है.

[ctx: 03090412.xhp par_id3149567 help.text]
note: TbyYE
en: Exit For ' sItem found
hi: Exit for REM sItem found

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
note: AQRhq
en: Variables
hi: चर

[ctx: 03100060.xhp par_idN105EA help.text]
note: E7zaK
en: CDec(Expression)
hi: IsDate (Expression)

[ctx: 03100060.xhp par_idN105ED help.text]
note: bFpdq
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F4 help.text]
note: GGNhF
en: Parameter:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03100070.xhp par_idN10562 help.text]
note: hD9yb
en: CVar(Expression)
hi: IsDate (Expression)

[ctx: 03100070.xhp par_idN10565 help.text]
note: q6qWX
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03100070.xhp par_idN10569 help.text]
note: qMKLy
en: Variant.
hi: Variant

[ctx: 03100070.xhp par_idN1056C help.text]
note: DLcq7
en: Parameter:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03100080.xhp par_idN10562 help.text]
note: aEAM8
en: CVErr(Expression)
hi: IsDate (Expression)

[ctx: 03100080.xhp par_idN10565 help.text]
note: bHuZe
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03100080.xhp par_idN10569 help.text]
note: gZChk
en: Variant.
hi: Variant

[ctx: 03100080.xhp par_idN1056C help.text]
note: CTJHw
en: Parameter:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03100100.xhp par_id3154014 help.text]
note: fCMAJ
en: ' the CBool function is applied as follows:
hi: REM  CBool फ़ंक्शन निम्नानुसार लागू किया जाता है:

[ctx: 03100300.xhp par_id3150986 help.text]
note: DYpHk
en: Converts any string or numeric expression to a date value.
hi: किसी भी स्ट्रिंग या न्यूमेरिक एक्सप्रेशन को तारीख़ मूल्य में बदलता है.

[ctx: 03100300.xhp par_id3148947 help.text]
note: JsmcA
en: CDate (Expression)
hi: IsDate (Expression)

[ctx: 03100300.xhp hd_id3148552 help.text]
note: c5kyz
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03100400.xhp par_id3149233 help.text]
note: EwDaU
en: Converts any numerical expression or string expression to a double type.
hi: किसी भी स्ट्रिंग या न्यूमेरिक एक्सप्रेशन को डबल टाइप में बदलता है.

[ctx: 03100500.xhp par_id3155419 help.text]
note: dESLg
en: Converts any string or numeric expression to an integer.
hi: किसी भी स्ट्रिंग या न्यूमेरिक एक्सप्रेशन को पूर्णांक में बदलता है.

[ctx: 03100600.xhp par_id3148686 help.text]
note: aLcQC
en: Converts any string or numeric expression to a long integer.
hi: किसी भी स्ट्रिंग या न्यूमेरिक एक्सप्रेशन को लंबे पूर्णांक में बदलता है.

[ctx: 03100900.xhp par_id3149748 help.text]
note: 8RgCe
en: Converts any string or numeric expression to data type Single.
hi: किसी भी स्ट्रिंग या न्यूमेरिक एक्सप्रेशन को तारीख़ मूल्य में बदलता है.

[ctx: 03101000.xhp par_id3147574 help.text]
note: 3CEMW
en: Converts any numeric expression to a string expression.
hi: किसी भी न्यूमेरिक एक्सप्रेशन को स्ट्रिंग एक्सप्रेशन में बदलता है.

[ctx: 03101000.xhp par_id3145315 help.text]
note: UnBtF
en: CStr (Expression)
hi: IsDate (Expression)

[ctx: 03101000.xhp hd_id3153062 help.text]
note: aiywX
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154760 help.text]
note: cHP4B
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03101000.xhp hd_id3150358 help.text]
note: EzY72
en: Expression Types and Conversion Returns
hi: एक्सप्रेशन क़िस्में तथा कन्वर्जन रिटर्न्स

[ctx: 03101000.xhp par_id3155411 help.text]
note: CrwVu
en: String that contains the date and time.
hi: तारीख़ व समय युक्त स्ट्रिंग.

[ctx: 03101000.xhp par_id3150486 help.text]
note: ZATnW
en: Run-time error.
hi: रन-टाइम त्रुटि.

[ctx: 03101000.xhp par_id3155306 help.text]
note: SfQUa
en: String without any characters.
hi: बिना किसी अक्षरों के स्ट्रिंग.

[ctx: 03101000.xhp par_id3152938 help.text]
note: vzaXy
en: Corresponding number as string.
hi: तदनुरूप संख्या स्ट्रिंग के रूप में.

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: GLodW
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03102000.xhp par_id3154012 help.text]
note: TJouG
en: vDiv=99 ' vDiv is an implicit variant
hi: vDiv=99 REM vDiv is an implicit variant

[ctx: 03102100.xhp par_id3149036 help.text]
note: cGpY9
en: ' Two-dimensional data field
hi: द्वि-आयामी डाटा फ़ील्ड

[ctx: 03102100.xhp par_id3153782 help.text]
note: C4SQS
en: Const sDim As String = " Dimension:"
hi: Const sDim as String = " Dimension:"

[ctx: 03102101.xhp hd_id3148405 help.text]
note: TTGyB
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03102200.xhp par_id3159413 help.text]
note: 6uXeM
en: Determines if a variable is a data field in an array.
hi: निर्धारित करता है कि यदि कोई वेरिएबल, ऐरे में डाटा क्षेत्र है

[ctx: 03102200.xhp hd_id3154365 help.text]
note: oqBKb
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03102200.xhp hd_id3153969 help.text]
note: 4tEeP
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03102200.xhp hd_id3155131 help.text]
note: c4RJM
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03102300.xhp hd_id3143270 help.text]
note: TW5An
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03102300.xhp hd_id3148947 help.text]
note: D758U
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03102300.xhp hd_id3150447 help.text]
note: MLSNK
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148685 help.text]
note: fGGNR
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148947 help.text]
note: BrRWw
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03102400.xhp hd_id3154138 help.text]
note: FXTmE
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03102450.xhp par_idN10568 help.text]
note: 6xgfA
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03102450.xhp par_idN1056F help.text]
note: 33jUA
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149514 help.text]
note: gxdzG
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 2r2f2
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03102600.xhp hd_id3153381 help.text]
note: GzMnE
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148685 help.text]
note: ms95u
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148947 help.text]
note: doi6A
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149656 help.text]
note: z5QdA
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03102900.xhp par_id3147226 help.text]
note: tPdvo
en: Returns the lower boundary of an array.
hi: एरे की निचली सीमा बताता है.

[ctx: 03103000.xhp par_id3147573 help.text]
note: AEcfy
en: Returns the upper boundary of an array.
hi: एरे की ऊपरी सीमा प्रस्तुत करता है.

[ctx: 03103100.xhp par_id3149233 help.text]
note: SiQNq
en: Assigns a value to a variable.
hi: वेरिएबल के लिए मूल्य आबंटित करता है.

[ctx: 03103100.xhp hd_id3148944 help.text]
note: X4WmE
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03103100.xhp hd_id3145785 help.text]
note: KC9DD
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03103200.xhp par_id3147242 help.text]
note: 7SyG9
en: Defines the default lower boundary for arrays as 0 or 1.
hi: ऐरे के लिए डिफ़ॉल्ट लोअर बाउंड्री 0 या 1 निर्धारित करता है.

[ctx: 03103400.xhp hd_id3145315 help.text]
note: GEXZU
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03103450.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 5eZkE
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03103500.xhp hd_id3148452 help.text]
note: xQqMt
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03103600.xhp par_id3154684 help.text]
note: ZyZMD
en: Variable type
hi: चर का प्रकार

[ctx: 03103600.xhp par_id3145131 help.text]
note: CLAF9
en: No valid data
hi: कोई वैध डाटा नहीं

[ctx: 03103800.xhp par_id3150669 help.text]
note: AwGGE
en: For example, the following command:
hi: उदाहरण के लिए, निम्न कमांड:

[ctx: 03103800.xhp hd_id3159254 help.text]
note: jEKpx
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03103900.xhp hd_id3150012 help.text]
note: kjHF2
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03104000.xhp par_id3153825 help.text]
note: ZMKxG
en: Tests if a function is called with an optional parameter.
hi: जाँचता है कि यदि फंक्शन किसी वैकल्पिक पैरामीटर के साथ काल होता है.

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145069 help.text]
note: WrCGJ
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03104100.xhp hd_id3145610 help.text]
note: m7ttM
en: Examples:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03104200.xhp par_id3155555 help.text]
note: ZFAuc
en: Returns the type Variant with a data field.
hi: डाटा क्षेत्र के साथ टाइप वेरिएण्ट प्रस्तुत करता है.

[ctx: 03104300.xhp par_id3153527 help.text]
note: D6knK
en: Returns a Variant array.
hi: वेरिएण्ट ऐरे प्रस्तुत करता है.

[ctx: 03104300.xhp hd_id3154760 help.text]
note: tdpVu
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03104300.xhp hd_id3150358 help.text]
note: wCCAj
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03104400.xhp par_id3151262 help.text]
note: JUPxm
en: Tests if a Basic Uno object supports certain Uno interfaces.
hi: जाँचता है कि कोई बेसिक यूएनओ वस्तु कुछ विशिष्ट यूएनओ इंटरफ़ेस को समर्थित करते हैं.

[ctx: 03104500.xhp par_id3146957 help.text]
note: fN4db
en: Returns True if the given object is a Uno struct.
hi: यदि दी गई वस्तु Uno struct है तो सही प्राप्त होता है

[ctx: 03104500.xhp par_idN10644 help.text]
note: LCwgD
en: MsgBox bIsStruct ' Displays False because oSimpleFileAccess Is NO struct
hi: MsgBox bIsStruct ' गलत दिखाता है, चूंकि oSimpleFileAccess,  NO स्ट्रक्ट है

[ctx: 03104500.xhp par_idN10653 help.text]
note: oAzvu
en: MsgBox bIsStruct ' Displays True because aProperty is a struct
hi: MsgBox bIsStruct ' गलत दिखाता है, चूंकि 42,  NO स्ट्रक्ट है

[ctx: 03104500.xhp par_idN1065B help.text]
note: yJT9o
en: MsgBox bIsStruct ' Displays False because 42 is NO struct
hi: MsgBox bIsStruct ' गलत दिखाता है, चूंकि 42,  NO स्ट्रक्ट है

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147531 help.text]
note: VeMGA
en: Comparison operators
hi: तुलनात्मक ऑपरेटर्स

[ctx: 03110100.xhp par_id3147265 help.text]
note: huYj5
en: = : Equal to
hi: = : के बराबर

[ctx: 03110100.xhp par_id3154924 help.text]
note: qNCPA
en: < : Less than
hi: < : से कम

[ctx: 03110100.xhp par_id3146795 help.text]
note: oBq7c
en: > : Greater than
hi: > : से बड़ा

[ctx: 03110100.xhp par_id3150541 help.text]
note: ZXev6
en: <= : Less than or equal to
hi: <= : से कम है या समान है

[ctx: 03110100.xhp par_id3150400 help.text]
note: YTiVc
en: >= : Greater than or equal to
hi: >= : से बड़ा है या समान है

[ctx: 03110100.xhp par_id3148797 help.text]
note: TAeWi
en: <> : Not equal to
hi: <> :  के बराबर नहीं

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: v4zJ2
en: Strings
hi: वाक्यांश

[ctx: 03120000.xhp par_id3159176 help.text]
note: mfoZX
en: The following functions and statements validate and return strings.
hi: निम्न फंक्शन तथा कथन स्ट्रिंग को वेलिडेट कर प्रस्तुत करते हैं.

[ctx: 03120100.xhp tit help.text]
note: Bvutt
en: ASCII/ANSI Conversion in Strings
hi: स्ट्रिंग में ASCII/ANSI परिवर्तन

[ctx: 03120101.xhp par_id3150792 help.text]
note: VF7kK
en: Print ASC("A") ' returns 65
hi: Print sgn(0) REM returns 0

[ctx: 03120102.xhp par_id3153311 help.text]
note: UTy3n
en: Returns the character that corresponds to the specified character code.
hi: अक्षर प्रस्तुत करता है जो विशिष्ट अक्षर कोड के तदनुरूप होता है.

[ctx: 03120102.xhp par_id3154909 help.text]
note: vHwsG
en: ' This example inserts quotation marks (ASCII value 34) in a string.
hi: REM यह उदाहरण स्ट्रिंग में उद्धरण चिह्न  (ऑस्की मूल्य 34) प्रविष्ट करता है.

[ctx: 03120104.xhp par_id3149514 help.text]
note: Rk6u2
en: Val (Text As String)
hi: Dim stext As String

[ctx: 03120104.xhp par_id3143228 help.text]
note: Gi4Ag
en: Double
hi: दोगुना

[ctx: 03120200.xhp tit help.text]
note: E7Eoi
en: Repeating Contents
hi: सामग्रियों को दोहराना

[ctx: 03120200.xhp par_id3150178 help.text]
note: QtA2F
en: The following functions repeat the contents of strings.
hi: निम्न फंक्शन स्ट्रिंग की सामग्री को दोहराता है.

[ctx: 03120201.xhp par_id3154927 help.text]
note: M6CED
en: Returns a string that consists of a specified amount of spaces.
hi: स्ट्रिंग प्रस्तुत करता है जिसमें निर्धारित संख्या में स्पेस होते हैं.

[ctx: 03120201.xhp par_id3149233 help.text]
note: BYn44
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 03120201.xhp par_id3154216 help.text]
note: xfAcE
en: MsgBox sOut,0,"Info:"
hi: msgBox sOut,0,"Info:"

[ctx: 03120202.xhp par_id3147530 help.text]
note: GfqGg
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 03120300.xhp tit help.text]
note: avFC9
en: Editing String Contents
hi: स्ट्रिंग सामग्री संपादन

[ctx: 03120301.xhp hd_id3147561 help.text]
note: 8DmPW
en: Formatting Codes
hi: फ़ॉर्मेटिंग कोड

[ctx: 03120301.xhp par_idN107A2 help.text]
note: ZsNPC
en: ' always use a period as decimal delimiter when you enter numbers in Basic source code.
hi: REM बेसिक स्रोत कोड में संख्याओं की प्रविष्टि के समय हमेशा ही पीरियड (.) चिह्न का इस्तेमाल दशमलव डेलिमीटर के लिए करें.

[ctx: 03120302.xhp par_id3145609 help.text]
note: dkB32
en: Converts all uppercase letters in a string to lowercase.
hi: स्ट्रिंग के सभी अपरकेस अक्षरों को लोअरकेस में बदलता है.

[ctx: 03120302.xhp par_id3150791 help.text]
note: chngB
en: LCase (Text As String)
hi: Dim stext As String

[ctx: 03120303.xhp par_id3147242 help.text]
note: DVEfF
en: Returns the number of leftmost characters that you specify of a string expression.
hi: बायीँ ओर का अंतिम अक्षर प्रस्तुत करता है जिसे आप स्ट्रिंग एक्सप्रेशन में निर्धारित करते हैं.

[ctx: 03120303.xhp par_id3147530 help.text]
note: to74m
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 03120303.xhp par_id3150791 help.text]
note: FPXvk
en: The following example converts a date in YYYY.MM.DD format to MM/DD/YYYY format.
hi: निम्न उदाहरण तारीख़ फ़ॉर्मेट को YYYY.MM.DD से MM/DD/YYYY फ़ॉर्मेट में परिवर्तित करता है.

[ctx: 03120305.xhp par_id3145316 help.text]
note: mFiGU
en: Removes all leading spaces at the start of a string expression.
hi: स्ट्रिंग एक्सप्रेशन के प्रारंभ के सभी लीडिंग स्पेसेज़ को मिटाता है.

[ctx: 03120305.xhp par_id3148552 help.text]
note: cepxM
en: LTrim (Text As String)
hi: Dim stext As String

[ctx: 03120307.xhp par_id3150984 help.text]
note: w9pxb
en: Returns the rightmost "n" characters of a string expression.
hi: स्ट्रिंग एक्सप्रेशन के सबसे दाहिने के "n" अक्षरों को प्रस्तुत करता है.

[ctx: 03120307.xhp par_id3156344 help.text]
note: SKQUo
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 03120309.xhp par_id3153127 help.text]
note: eXjba
en: Deletes the spaces at the end of a string expression.
hi: स्ट्रिंग एक्सप्रेशन के अंत में रिक्त स्थानों को मिटाता है.

[ctx: 03120309.xhp par_id3154347 help.text]
note: 3KFbV
en: RTrim (Text As String)
hi: Dim stext As String

[ctx: 03120310.xhp par_id3155420 help.text]
note: vSKnv
en: Converts lowercase characters in a string to uppercase.
hi: स्ट्रिंग के लोअरकेस अक्षरों को अपरकेस में बदलता है.

[ctx: 03120310.xhp par_id3153061 help.text]
note: PDUSQ
en: UCase (Text As String)
hi: Dim stext As String

[ctx: 03120311.xhp par_id3149177 help.text]
note: gJTc8
en: Removes all leading and trailing spaces from a string expression.
hi: सभी लीडिंग व ट्रेलिंग स्पेसेज़ को स्ट्रिंग एक्सप्रेशन से मिटाता है.

[ctx: 03120311.xhp par_id3155341 help.text]
note: EEu5H
en: Trim( Text As String )
hi: Dim stext As String

[ctx: 03120312.xhp par_id3148538 help.text]
note: 9Xdmw
en: Converts a system file name to a file URL.
hi: तंत्र फ़ाइल नाम को फ़ाइल यूआरएल में परिवर्तित करता है.

[ctx: 03120313.xhp par_id3147226 help.text]
note: wiX8u
en: Converts a file URL to a system file name.
hi: फ़ाइल यूआरएल को तंत्र फ़ाइल नाम के रूप में परिवर्तित करता है.

[ctx: 03120314.xhp par_id3155805 help.text]
note: LmvGz
en: Returns an array of substrings from a string expression.
hi: स्ट्रिंग एक्सप्रेशन से सब-स्ट्रिंग के ऐरे प्रस्तुत करता है.

[ctx: 03120315.xhp par_id3149670 help.text]
note: DQFTH
en: Returns a string from a number of substrings in a string array.
hi: किसी स्ट्रिंग ऐरे में बहुत से सब-स्ट्रिंग में से एक स्ट्रिंग प्रस्तुत करता है.

[ctx: 03120400.xhp tit help.text]
note: u25ah
en: Editing String Length
hi: वाक्यांश लंबाई संपादन

[ctx: 03120400.xhp par_id3159201 help.text]
note: Ewh7N
en: The following functions determine string lengths and compare strings.
hi: निम्न फंक्शन स्ट्रिंग लंबाई निर्धारित करता है तथा स्ट्रिंग की तुलना करता है.

[ctx: 03120401.xhp par_id3153990 help.text]
note: b3faC
en: Returns the position of a string within another string.
hi: एक स्ट्रिंग की किसी दूसरे स्ट्रिंग के भीतर की स्थिति प्रस्तुत करता है

[ctx: 03120401.xhp hd_id3154366 help.text]
note: gRVcn
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03120402.xhp par_id3150669 help.text]
note: RpCUx
en: Len (Text As String)
hi: Dim stext As String

[ctx: 03120402.xhp hd_id3148473 help.text]
note: NuEBd
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03120402.xhp hd_id3147531 help.text]
note: FyaMN
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03120402.xhp hd_id3153360 help.text]
note: cDZhe
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: SFtkE
en: Other Commands
hi: अन्य कमांड

[ctx: 03130500.xhp hd_id3154306 help.text]
note: 7dFVT
en: Pathname
hi: पथनाम

[ctx: 03130500.xhp par_id3153360 help.text]
note: KVBLe
en: The focus is on the hidden program window.
hi: फ़ोकस छुपे प्रोग्राम विंडो में है.

[ctx: 03130500.xhp par_id3144760 help.text]
note: 8nVHG
en: The focus is on the program window in standard size.
hi: फ़ोकस प्रोग्राम विंडो में मानक आकार में है.

[ctx: 03130500.xhp par_id3148451 help.text]
note: yn6fB
en: The focus is on the minimized program window.
hi: फ़ोकस न्यूनतम प्रोग्राम विंडो पर है.

[ctx: 03130500.xhp par_id3146921 help.text]
note: FkVik
en: focus is on the maximized program window.
hi: फ़ोकस न्यूनतम प्रोग्राम विंडो पर है.

[ctx: 03130500.xhp par_id3155854 help.text]
note: 5Dv4V
en: Standard size program window, without focus.
hi: मानक आकार प्रोग्राम विंडो, फ़ोकस के बगैर.

[ctx: 03130500.xhp par_id3152938 help.text]
note: iPXGx
en: Minimized program window, focus remains on the active window.
hi: न्यूनतम प्रोग्राम विंडो, फ़ोकस सक्रिय विंडो पर ही रहेगा.

[ctx: 03130500.xhp par_id3151112 help.text]
note: cZkyq
en: Full-screen display.
hi: पूरे स्क्रीन में प्रदर्शन.

[ctx: 03130700.xhp hd_id3149233 help.text]
note: X5xFK
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03130700.xhp hd_id3156152 help.text]
note: FmsU2
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03130800.xhp hd_id3159157 help.text]
note: Ps9DM
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03130800.xhp hd_id3145609 help.text]
note: 5aaU3
en: Parameters:
hi: पैरामीटर

[ctx: 03130800.xhp par_id3159414 help.text]
note: tbdD5
en: Environment: Environment variable that you want to return the value for.
hi: वातावरण: एनवायरनमेंट वेरिएबल जिसका मूल्य आप प्राप्त करना चाहते हैं.

[ctx: 03130800.xhp hd_id3148663 help.text]
note: YuJE4
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03131000.xhp par_id3152801 help.text]
note: nmGAh
en: Returns the internal number of the current $[officename] version.
hi: वर्तमान $[officename] संस्करण की आंतरिक संख्या प्राप्त होती है.

[ctx: 03131000.xhp hd_id3149514 help.text]
note: oPHkj
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03131000.xhp par_id3148685 help.text]
note: cbqF2
en: String
hi: वाक्यांश

[ctx: 03131000.xhp hd_id3143270 help.text]
note: UtzoF
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03131300.xhp par_id3153394 help.text]
note: bmYpd
en: Returns the number of twips that represent the width of a pixel.
hi: ट्विप्स की संख्या प्राप्त होती है जो कि पिक्सेल की चौड़ाई का प्रतिनिधित्व करती है.

[ctx: 03131300.xhp hd_id3150669 help.text]
note: bGQXF
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03131300.xhp par_id3150503 help.text]
note: cfsAF
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03131300.xhp hd_id3159176 help.text]
note: teyNW
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03131400.xhp par_id3154186 help.text]
note: DZE99
en: Returns the number of twips that represent the height of a pixel.
hi: ट्विप्स की संख्या प्राप्त होती है जो कि पिक्सेल की ऊँचाई का प्रतिनिधित्व करती है.

[ctx: 03131400.xhp hd_id3148473 help.text]
note: fKAoh
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03131400.xhp par_id3154306 help.text]
note: rUFtH
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03131400.xhp hd_id3149235 help.text]
note: 3GCQQ
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03131700.xhp par_id3156414 help.text]
note: L2WEC
en: Returns the ProcessServiceManager (central Uno ServiceManager).
hi: से मिलता है ProcessServiceManager (central Uno ServiceManager).

[ctx: 03131800.xhp par_id3148550 help.text]
note: KxwFT
en: ' display "live" dialog
hi: ' "जीवंत" संवाद दिखाएँ

[ctx: 03131900.xhp hd_id3143271 help.text]
note: BhGwB
en: In Basic:
hi: बेसिक में:

[ctx: 03131900.xhp hd_id3154346 help.text]
note: retJJ
en: In dialogs:
hi: संवादों में:

[ctx: 03132000.xhp par_id3149346 help.text]
note: KPYNU
en: Creates a Listener instance.
hi: लिसनर इंस्टैंस तैयार करता है.

[ctx: 03132100.xhp par_id3152459 help.text]
note: 2DTJG
en: Returns a numerical value that specifies the graphical user interface.
hi: संख्यात्मक मूल्य प्रस्तुत करता है जो चित्रमय उपयोक्ता इंटरफ़ेस निर्धारित करता है.

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149346 help.text]
note: DPQAT
en: Return value:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03132100.xhp par_id3153748 help.text]
note: M9kBS
en: Integer
hi: पूर्णांक

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149177 help.text]
note: rfPGz
en: Return values:
hi: वापसी मूल्य:

[ctx: 03132100.xhp par_id3147242 help.text]
note: 5Zq2B
en: 1: Windows
hi: 1: विंडोज़

[ctx: 03132100.xhp par_id3156152 help.text]
note: oEFAg
en: 4: UNIX
hi: 4: यूनिक्स

[ctx: 03132100.xhp hd_id3148685 help.text]
note: HRBeb
en: Example:
hi: उदाहरण:

[ctx: 03132200.xhp par_id3154123 help.text]
note: 6Exm3
en: ' updates the "Table of Contents" in a text doc
hi: REM  "विषय सूची तालिका" को पाठ दस्तावेज़ में अद्यतन करता है

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150503 help.text]
note: eaeQQ
en: Event
hi: घटनाएँ

[ctx: 05060700.xhp par_id3153360 help.text]
note: DG8sY
en: Event
hi: घटनाएँ

[ctx: 05060700.xhp par_id3154365 help.text]
note: iGfv7
en: Event trigger
hi: घटना ट्रिगर

[ctx: 05060700.xhp par_id3159149 help.text]
note: rGdDG
en: OLE object
hi: ओएलई ऑब्जैक्ट

[ctx: 05060700.xhp par_id3148451 help.text]
note: HyyKC
en: Graphics
hi: ग्राफिक्स

[ctx: 05060700.xhp par_id3125863 help.text]
note: G8ChH
en: Frame
hi: फ्रेम

[ctx: 05060700.xhp par_id3154216 help.text]
note: MuhWU
en: AutoText
hi: स्वतःपाठ

[ctx: 05060700.xhp par_id3145785 help.text]
note: uhEms
en: ImageMap area
hi: इमेजमैप क्षेत्र

[ctx: 05060700.xhp par_id3153138 help.text]
note: nRV7g
en: Hyperlink
hi: हायपरलिंक

[ctx: 05060700.xhp par_id3155306 help.text]
note: 2fEjd
en: Click object
hi: वस्तु में क्लिक करें

[ctx: 05060700.xhp par_id3152460 help.text]
note: EMtkk
en: Object is selected.
hi: वस्तु चुना गया है

[ctx: 05060700.xhp par_id3150116 help.text]
note: wR4vp
en: Mouse over object
hi: माउस वस्तु के ऊपर

[ctx: 05060700.xhp par_id3145253 help.text]
note: 4cmkT
en: Mouse moves over the object.
hi: माउस संकेतक वस्तु के ऊपर चलता है.

[ctx: 05060700.xhp par_id3155446 help.text]
note: Fa55w
en: Trigger Hyperlink
hi: ट्रिगर हाइपरलिंक

[ctx: 05060700.xhp par_id3154756 help.text]
note: 5B235
en: Hyperlink assigned to the object is clicked.
hi: वस्तु से सम्बद्ध हायपरलिंक क्लिक किया गया

[ctx: 05060700.xhp par_id3159333 help.text]
note: VNipe
en: Mouse leaves object
hi: माउस वस्तु से बाहर

[ctx: 05060700.xhp par_id3147003 help.text]
note: ztcCC
en: Mouse moves off of the object.
hi: माउस संकेतक वस्तु से बाहर जाता है.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150785 help.text]
note: zyCGY
en: Graphics load successful
hi: आरेख सफलतापूर्वक लोड हुआ

[ctx: 05060700.xhp par_id3153705 help.text]
note: niCQ5
en: Graphics are loaded successfully.
hi: आरेख सफलतापूर्वक लोड हुआ.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150202 help.text]
note: aW9yK
en: Graphics load terminated
hi: आरेख का लोड रोका गया.

[ctx: 05060700.xhp par_id3155089 help.text]
note: gddj5
en: Graphics load faulty
hi: आरेख के लोड करने में दोष है.

[ctx: 05060700.xhp par_id3154533 help.text]
note: E6rKG
en: Input of alpha characters
hi: अल्फा अक्षरों का इनपुट

[ctx: 05060700.xhp par_id3155266 help.text]
note: snT2H
en: Text is entered from the keyboard.
hi: पाठ कुंजी पट से प्रविष्ट किया जाता है.

[ctx: 05060700.xhp par_id3145659 help.text]
note: 3BYuZ
en: Input of non-alpha characters
hi: नॉन-अल्फा अक्षरों का इनपुट

[ctx: 05060700.xhp par_id3150405 help.text]
note: L4Hzu
en: Resize frame
hi: फ्रेम को नया आकार दें

[ctx: 05060700.xhp par_id3153972 help.text]
note: efCtb
en: Frame is resized with the mouse.
hi: माउस के जरिए फ्रेम का आकार बदला जाता है.

[ctx: 05060700.xhp par_id3148900 help.text]
note: Xp4DN
en: Move frame
hi: फ्रेम खिसकाएँ

[ctx: 05060700.xhp par_id3154767 help.text]
note: kkKMA
en: Frame is moved with the mouse.
hi: माउस के जरिए फ्रेम खिसकाया जाता है.

[ctx: 05060700.xhp par_id3153010 help.text]
note: 3G3qL
en: Before inserting AutoText
hi: स्वतःपाठ प्रविष्ट करने से पहले

[ctx: 05060700.xhp par_id3147515 help.text]
note: d5dpp
en: Before a text block is inserted.
hi: पाठ खण्ड प्रविष्ट करने से पहले.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150956 help.text]
note: gEoab
en: After inserting AutoText
hi: स्वचालित पाठ प्रविष्ट करने के पश्चात्

[ctx: 05060700.xhp par_id3147502 help.text]
note: D2YFB
en: After a text block is inserted.
hi: पाठ खण्ड प्रविष्ट करने के उपरांत.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3153958 help.text]
note: dFvc6
en: Macros
hi: मेक्रोज़

[ctx: 05060700.xhp hd_id3155587 help.text]
note: YGm7R
en: Category
hi: वर्ग

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149744 help.text]
note: DEuBS
en: Macro name
hi: मॅक्रो नाम

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159260 help.text]
note: SBpqM
en: Assign
hi: आबंटित करें

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150533 help.text]
note: JJDYD
en: Remove
hi: हटाएँ

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159126 help.text]
note: yo5bN
en: Macro selection
hi: मॅक्रो चयन

[ctx: keys.xhp tit help.text]
note: onSEk
en: Keyboard Shortcuts in the Basic IDE
hi: मूल आईडीई में कुंजीपट शॉर्टकट

[ctx: keys.xhp par_id3149655 help.text]
note: BRjJ7
en: In the Basic IDE you can use the following keyboard shortcuts:
hi: बेसिक आईडीई में आप निम्न कुंजीपट शॉर्टकट का इस्तेमाल कर सकते हैं:

[ctx: keys.xhp par_id3154908 help.text]
note: ACNp2
en: Action
hi: क्रिया

[ctx: keys.xhp par_id3153192 help.text]
note: vwPiV
en: Keyboard shortcut
hi: कुंजीपट शॉर्टकट

[ctx: keys.xhp par_id3150010 help.text]
note: 338qg
en: Stop
hi: रूकें

[ctx: keys.xhp par_id3154319 help.text]
note: YoSNT
en: Shift+F5
hi: शिफ़्ट+F5

[ctx: keys.xhp par_id3153764 help.text]
note: DKCAB
en: Shift+F8
hi: शिफ़्ट+F8

[ctx: keys.xhp par_id3155175 help.text]
note: zebED
en: Shift+F9
hi: शिफ़्ट+F9

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
note: UdAFP
en: Macro Toolbar
hi: मॅक्रो औज़ार पट्टी

[ctx: main0601.xhp tit help.text]
note: hWgCC
en: $[officename] Basic Help
hi: $[officename] बेसिक आईडीई

[ctx: control_properties.xhp tit help.text]
note: YLjtF
en: Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor
hi: संवाद संपादक में नियंत्रक के गुणों को बदलना

[ctx: create_dialog.xhp tit help.text]
note: KPeke
en: Creating a Basic Dialog
hi: बेसिक संवाद तैयार करना

[ctx: insert_control.xhp tit help.text]
note: 99Bfa
en: Creating Controls in the Dialog Editor
hi: संवाद संपादक में नियंत्रक तैयार करना

[ctx: insert_control.xhp par_id3153360 help.text]
note: BxDGH
en: On the dialog, drag the button to the size you want.
hi: संवाद में, बटन को वांछित आकार तक खींचें.

[ctx: sample_code.xhp tit help.text]
note: ayg6P
en: Programming Examples for Controls in the Dialog Editor
hi: संवाद संपादक में नियंत्रक के लिए प्रोग्रामिंग उदाहरण

[ctx: sample_code.xhp hd_id3154909 help.text]
note: TxP4F
en: Global Function for Loading Dialogs
hi: लोडिंस संवाद के लिए ग्लोबल फ़ंक्शन

[ctx: sample_code.xhp hd_id3149412 help.text]
note: kBLFU
en: Displaying a Dialog
hi: संवाद दिखाना

[ctx: sample_code.xhp hd_id3150042 help.text]
note: FQCDq
en: Read or Edit Properties of Controls in the Program
hi: प्रोग्राम में नियंत्रण के संपादन गुणों को पढ़ें

[ctx: sample_code.xhp par_id3148700 help.text]
note: JUfaR
en: REM adds a new entry to the ListBox
hi: REM  ListBox में नई प्रविष्टि जोड़ता है

[ctx: sample_code.xhp par_id3153247 help.text]
note: CmCcv
en: REM remove the first entry from the ListBox
hi: REM  ListBox से प्रथम प्रविष्टि मिटाएँ

[ctx: show_dialog.xhp par_id3152596 help.text]
note: ytWYo
en: Without using "LoadDialog" you can call the code as follows:
hi: "LoadDialog" का इस्तेमाल किए बगैर आप कोड को निम्नानुसार काल कर सकते हैं:

[ctx: translation.xhp tit help.text]
note: s79uv
en: Translation of Controls in the Dialog Editor
hi: संवाद संपादक में नियंत्रक तैयार करना

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: 5JFds
en: Welcome to the $[officename] Writer Help
hi: $[officename] राइटर मदद में आपका स्वागत है

[ctx: main0000.xhp hd_id3149131 help.text]
note: QmbGy
en: Menus, Toolbars, and Keys
hi: मेन्यू, औज़ारपट्टियाँ, तथा कुंजियाँ

[ctx: main0100.xhp tit help.text]
note: aFUnY
en: Menus
hi: मेनू

[ctx: main0100.xhp par_id3149569 help.text]
note: b6Ayw
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
hi: मेन्यू तथा संवादों के लिए मदद विषयों को नीचे दिए गए खण्ड में दिखाया गया है.

[ctx: main0110.xhp tit help.text]
note: zC2qE
en: Table
hi: तालिका

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
note: XUCUB
en: Formatting Bar
hi: फॉर्मेटिंग पट्टी

[ctx: main0202.xhp hd_id3149887 help.text]
note: 9sJ5w
en: Additional icons
hi: अतिरिक्त प्रतीक

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
note: Xtuxp
en: Table Bar
hi: तालिका पट्टी

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
note: BHJGW
en: Drawing Object Properties Bar
hi: ड्राइंग वस्तु गुण पट्टी

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: KevCA
en: Bullets and Numbering Bar
hi: चिह्न तथा क्रमांक डालने की पट्टी

[ctx: main0208.xhp hd_id9648731 help.text]
note: 2GQ64
en: Language
hi: भाषा

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911015962 help.text]
note: zeCHC
en: Digital Signature
hi: डिजिटल हस्ताक्षर

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
note: WmU6L
en: Rulers
hi: मापक

[ctx: main0213.xhp par_id3154218 help.text]
note: V4yDp
en: Rulers display the dimensions of the page, and the position of tabs, indents, borders and columns. You can modify all of these on the rulers using the mouse.
hi: मापक के जरिए आप पृष्ठ के आकार, टैब की स्थिति, हाशिए, किनारे तथा स्तम्भों की स्थितियों को देख सकते हैं. मापक के ऊपर ही माउस के जरिए इन्हें आप परिवर्धित कर सकते हैं.

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
note: LqCV4
en: Formula Bar
hi: सूत्र पट्टी

[ctx: main0215.xhp tit help.text]
note: NmvGn
en: Frame Bar
hi: फ्रेम पट्टी

[ctx: main0220.xhp tit help.text]
note: rDkoy
en: Text Object Bar
hi: पाठ वस्तु पट्टी

[ctx: main0220.xhp par_id3145649 help.text]
note: tvQDK
en: Here you can define the indents, spacing, alignment and line spacing for the paragraph currently selected.
hi: यहाँ पर आप चयनित अनुच्छेद के हाशिए, स्पेसिंग, क्रमबद्धता तथा पंक्ति के बीच की दूरियों को तय कर सकते हैं.

[ctx: main0503.xhp hd_id3147755 help.text]
note: 4BzDB
en: Writing
hi: लेखन

[ctx: main0503.xhp hd_id3147225 help.text]
note: TCYhh
en: Designing and Structuring
hi: डिज़ाइन बनाना तथा स्ट्रक्चर बनाना

[ctx: main0503.xhp hd_id3145596 help.text]
note: Ewjax
en: Desktop Publishing with $[officename] Writer
hi: $[officename] राइटर के साथ डेस्कटॉप प्रकाशन कार्य

[ctx: main0503.xhp hd_id3145649 help.text]
note: EpFCE
en: Calculations
hi: गणनाएँ

[ctx: main0503.xhp hd_id3151192 help.text]
note: jKeQK
en: Creating Drawings
hi: ड्राइंग तैयार करना

[ctx: main0503.xhp hd_id3151229 help.text]
note: 3GNE9
en: Inserting Graphics
hi: ग्राफ़िक्स प्रविष्ट करना

[ctx: main0503.xhp hd_id3155084 help.text]
note: pNEHk
en: Flexible Application Interface
hi: लचीला अनुप्रयोग इंटरफ़ेस

[ctx: main0503.xhp hd_id3155123 help.text]
note: AApwS
en: Drag&Drop
hi: खींचें व छोड़ें

[ctx: main0503.xhp hd_id3155162 help.text]
note: D3wvZ
en: Help Functions
hi: मदद क्रियाएँ

[ctx: main0000.xhp hd_id3153915 help.text]
note: 9EweT
en: How to Work With $[officename] Math
hi: $[officename] मैथ में काम कैसे करें

[ctx: main0100.xhp par_id3154702 help.text]
note: Bmi2e
en: The menu bar contains all the commands for working with $[officename] Math. It contains a list of all the available operators as well as the commands for editing, viewing, arranging, formatting and printing formula documents and the objects contained in them. Most of the menu commands are only available when you are creating or editing a formula.
hi: मेन्यू पट्टी में $[officename] मैथ के साथ कार्य करने के सभी कमांड हैं. इसमें  सारे ऑपरेटर तथा सूत्र दस्तावेज़ के संपादन, देखने, जमाने, फ़ॉर्मेट करने तथा  छापने इत्यादि के कमांड उपलब्ध होते हैं. अधिकतर मेन्यू कमांड तभी उपलब्ध होते हैं जब आप कोई सूत्र बना रहे होते हैं या संपादित कर रहे होते हैं Most of the menu commands are only available when you are creating or editing a formula.

[ctx: main0105.xhp tit help.text]
note: JP4tR
en: Format
hi: प्रारुप

[ctx: main0105.xhp par_id3149018 help.text]
note: DXDBJ
en: This menu contains commands needed to format formulas.
hi: इस मेन्यू में सूत्रों को फ़ॉर्मेट करने के लिए आवश्यक कमांड्स हैं.

[ctx: main0106.xhp tit help.text]
note: r9nLs
en: Tools
hi: औज़ार

[ctx: main0106.xhp par_id3155959 help.text]
note: Y7EE7
en: Use this menu to open and edit the symbol catalog, or import an external formula as a data file or via clipboard. The program interface can be adjusted to meet your requirements. You can also change the program options.
hi: इस मेन्यू का इस्तेमाल प्रतीक केटलॉग को खोलने व संपादन करने, या किसी बाहरी सूत्र को डाटा फ़ाइल के रूप में आयात करने के लिए कर सकते हैं. प्रोग्राम का इंटरफेस आपकी आवश्यकता के अनुरूप समंजित किया जा सकता है. आप प्रोग्राम विकल्पों को भी बदल सकते हैं.

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
note: CBJ97
en: Status Bar
hi: स्थिति पट्टी

[ctx: main0202.xhp par_id3083278 help.text]
note: XAbu3
en: The status bar displays information about the active document.
hi: स्थिति पट्टी सक्रिय दस्तावेज़ के बारे में जानकारी दिखाता है.

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: f5CrW
en: Tools Bar
hi: औज़ार पट्टी

[ctx: main0203.xhp par_id3147338 help.text]
note: b2SG3
en: The Tools bar contains frequently used functions.
hi: औज़ार पट्टी में आमतौर पर इस्तेमाल में लिए जाने वाले फंक्शन रहते हैं.

[ctx: main0503.xhp par_id3156386 help.text]
note: nAB9q
en: This section contains an overview of some of the important functions and capabilities that $[officename] Math offers.
hi: इस खण्ड में कुछ विशिष्ट फंक्शन व सक्षमताओं के बारे में समग्रदृष्टि डाली गई है जो $[officename] मैथ में हमें मिलती हैं.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150207 help.text]
note: dA2Fo
en: Creating a Formula
hi: सूत्र कैसे बनाएँ

[ctx: main0503.xhp par_id3145386 help.text]
note: A6AtR
en: As with charts and images, formulas are created as objects within a document. Inserting a formula into a document automatically starts $[officename] Math. You can create, edit and format the formula using a large selection of predefined symbols and functions.
hi: जैसे कि चार्ट व चित्रों में, सूत्रों को दस्तावेज़ के भीतर वस्तुओं की तरह बनाया जाता है. जब किसी दस्तावेज़ में सूत्र प्रविष्ट किया जाता है तो $[officename] स्वचालित रूप से प्रारंभ हो जाता है. ढेर सारे पूर्व-पारिभाषित चिह्नों, फंक्शनों के जरिए आप सूत्रों को बना सकते हैं, संपादन कर सकते हैं तथा उनको फ़ॉर्मेट कर सकते हैं.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153916 help.text]
note: 6nhjN
en: Typing a Formula Directly
hi: सूत्र सीधे टाइप कैसे करें

[ctx: main0503.xhp par_id3146325 help.text]
note: 5HQmG
en: Formulas cannot be calculated in $[officename] Math because it is a formula editor (for writing and showing formulas) and not a calculation program. Use spreadsheets to calculate formulas, or for simple calculations use the text document calculation function.
hi: सूत्रों की गणना $[officename] मैथ में नहीं की जा सकती चूँकि यह एक सूत्र संपादक है, (सूत्र लिखने व दर्शाने के लिए) न कि गणना का प्रोग्राम. सूत्रों की गणना के लिए स्प्रेडशीट का इस्तेमाल करें या कुछ सरल गणनाओं के लिए पाठ दस्तावेज़ गणना फंक्शन का इस्तेमाल करें.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145829 help.text]
note: t7dDL
en: Creating a Formula in the Commands Window
hi: कमांड विंडो में सूत्र कैसे बनाएँ

[ctx: main0503.xhp hd_id3150014 help.text]
note: k4vP7
en: Individual Symbols
hi: अलग प्रतीक

[ctx: main0503.xhp par_id3145246 help.text]
note: NLLoA
en: You can create your own symbols and import characters from other fonts. You can add new symbols to the basic catalog of $[officename] Math symbols, or create your own special catalogs. Numerous special characters are also available.
hi: आप स्वयं अपने लिए नए चिह्न बना सकते हैं या अन्य फ़ॉन्ट से विशिष्ट अक्षर आयात कर सकते हैं. आप $[officename] मैथ चिह्न के बेसिक केटलॉग में नए चिह्न जोड़ सकते हैं, या आप स्वयं अपना विशिष्ट केटलॉग बना सकते हैं. बहुत से विशिष्ट अक्षर भी उपलब्ध हैं.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148392 help.text]
note: DGZdm
en: Formulas in Context
hi: कॉन्टेक्स्ट में सूत्र

[ctx: main0000.xhp hd_id3153000 help.text]
note: hZu6C
en: How to Work With $[officename] Impress
hi: $[officename] इम्प्रेस में काम कैसे करें

[ctx: main0100.xhp par_id3150012 help.text]
note: ESALm
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
hi: मेन्यू तथा संवादों के लिए मदद विषयों को नीचे दिए गए खण्ड में दिखाया गया है.

[ctx: main0113.xhp tit help.text]
note: 4YdgG
en: Modify
hi: सुधारें

[ctx: main0113.xhp par_id3149378 help.text]
note: 2Cp7F
en: Rotates the selected object(s).
hi: चयनित वस्तु(ओं) को घुमाता है.

[ctx: main0114.xhp tit help.text]
note: s46iB
en: Slide Show
hi: स्लाइड शो

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: qXLpG
en: Text Formatting Bar
hi: पाठ फॉर्मेटिंग पट्टी

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
note: 7MKtM
en: Slide View Bar
hi: स्लाइड दृश्य पट्टी

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: CPTSt
en: Status Bar
hi: स्थिति पट्टी

[ctx: main0206.xhp par_id3154020 help.text]
note: xykEF
en: The status bar displays information about your document, including the currently selected object. You can double-click some status bar items to open a related dialog window.
hi: स्थिति पट्टी आपके दस्तावेज़ के बारे में जानकारी देता है जिसमें चयनित वस्तु भी शामिल है. संबंधित संवाद विंडो को खोलने के लिए आप स्थिति पट्टी के कुछ वस्तुओं को दोहरा क्लिक कर सकते हैं.

[ctx: main0209.xhp tit help.text]
note: D5pvR
en: Rulers
hi: मापक

[ctx: main0209.xhp par_id3149666 help.text]
note: CidBg
en: You can use vertical and horizontal rulers at the left and upper edges of the $[officename] Impress workspace to assist you in creating your slide. The sections of the rulers that cover the area of the slide are white.
hi: अपने स्लाइड को तैयार करने में सहूलियतें प्राप्त करने के लिए आप $[officename] इम्प्रेस कार्यक्षेत्र में बाएँ तथा ऊपरी किनारों पर स्थित खड़ी एवं आड़ी मापनी का इस्तेमाल कर सकते हैं. स्लाइड के क्षेत्र को कवर करते हुए मापनी के खण्ड सफेद होते हैं.

[ctx: main0209.xhp par_id3153963 help.text]
note: r9DKG
en: When you select an object, its dimensions are displayed on the rulers as gray double lines. To precisely resize the object, drag one of the double lines to a new location on the ruler.
hi: जब आप कोई वस्तु चुनते हैं, इसके परिमाण मापनी पर धूसर दोहरे लाइनों पर प्रदर्शित किए जाते हैं. वस्तु को परिशुद्धता से नया आकार देने के लिए, इन दोहरे लाइनों में से किसी एक को मापनी के नए स्थान पर खींचें.

[ctx: main0209.xhp par_id3150206 help.text]
note: tPZfC
en: When you select a text object on a slide, indents and tabs are displayed on the horizontal ruler. To change the indent or tab settings for the text object, drag an indent or a tab marker to a new location on the ruler.
hi: जब आप किसी स्लाइड पर पाठ वस्तु को चुनते हैं, हाशिए व टैब आड़ी मापनी पर दिखाई देते हैं. पाठ वस्तु के हाशिए व टैब सेटिंग को बदलने के लिए मापनी पर हाशिए व टैब को किसी नए स्थान पर माउस संकेतक की सहायता से खींच लाएँ.

[ctx: main0209.xhp par_id3148609 help.text]
note: kYDwa
en: To specify the measurement units for a ruler, right-click the ruler, and then choose a new unit from the list.
hi: मापनी के लिए मापक इकाइयाँ निर्धारित करने के लिए, मापनी पर दायाँ क्लिक करें फर सूची में से नई इकाई चुनें.

[ctx: main0209.xhp par_id3149129 help.text]
note: 9SAnD
en: To change the origin (0 point) of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace. Vertical and horizontal guides appear. Continue to drag until the vertical and horizontal guides are where you want the new origin to be, and then release. To reset the origins of the rulers to the default values, double-click the intersection.
hi: मापनी के आरंभिक बिन्दु (0 बिन्दु) को बदलने के लिए, बाएँ ऊपरी किनारे स्थित दोनों मापनी के प्रतिच्छेदन बिंदु को कार्यस्थल पर खींच लाएँ. खड़ा व आड़ा गाइड प्रकट होगा. तब तक खींचना जारी रखें जहाँ आप चाहते हैं कि नया आरंभिक बिन्दु हो, फिर माउस बटन छोड़ दें. मापनी के आरंभिक बिन्दु के डिफ़ॉल्ट मूल्य पर रीसेट करने के लिए, प्रतिच्छेदन बिन्दु पर दोहरा क्लिक करें.

[ctx: main0209.xhp par_id3154651 help.text]
note: uPJ4a
en: To change the slide margins, drag the edge of the white areas in the rulers.
hi: स्लाइड के हाशिए को बदलने के लिए, मापनी के सफेद क्षेत्रों को खींचें.

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
note: GtNCm
en: Drawing Bar
hi: ड्राइंग पट्टी

[ctx: main0210.xhp hd_id3155962 help.text]
note: C3EJZ
en: Select
hi: चुनें

[ctx: main0210.xhp par_id3148610 help.text]
note: GVEUE
en: To select more than one object, hold down Shift while you click.
hi: एक से अधिक वस्तु को चुनने के लिए, जब आप क्लिक करते हैं तो शिफ़्ट को दबाए रखें.

[ctx: main0210.xhp par_id3154651 help.text]
note: 4aToU
en: To add text to a selected object, double-click the object and type or enter your text.
hi: चयनित वस्तु में पाठ जोड़ने के लिए, वस्तु में दोहरा क्लिक करें तथा टाइप करें या अपना पाठ भरें.

[ctx: main0210.xhp par_id3153812 help.text]
note: nKzEE
en: To remove a selection, click anywhere outside the selected object, or press Escape.
hi: किसी चयन को हटाने के लिए, चयनित वस्तु के बाहर कहीँ भी क्लिक करें या एस्केप कुंजी को दबाएँ.

[ctx: main0210.xhp par_idN106C0 help.text]
note: BgdH4
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
hi: जब आप वर्तमान दस्तावेज़ में माउस संकेतक खींचते हैं तब यह एक भरा हुआ आयत ड्रा करता है. जहाँ आप आयत का किनारा रखना चाहते हैं, वहाँ क्लिक करें तथा आकार के अनुसार माउस खींच लें. वर्ग ड्रा करने के लिए जब आप खींचें तो शिफ़्ट को दबाए रखें.

[ctx: main0210.xhp par_idN106DD help.text]
note: AFZzm
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
hi: जब आप वर्तमान दस्तावेज़ में माउस संकेतक खींचते हैं तब यह एक भरा हुआ अंडाकार ड्रा करता है. जहाँ आप अंडाकार बनाना चाहते हैं, वहाँ क्लिक करें तथा आकार के अनुसार माउस खींच लें. वृत्त ड्रा करने के लिए जब आप खींचें तो शिफ़्ट को दबाए रखें.

[ctx: main0210.xhp par_id3154556 help.text]
note: Tifz5
en: This tool is used to rotate the object.
hi: यह औज़ार वस्तु को घुमाने के काम में आता है.

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
note: NXNKE
en: Outline Bar
hi: रुपरेखा पट्टी

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
note: rooxU
en: Slide Sorter Bar
hi: स्लाइड छंटाई पट्टी

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
note: fU9CM
en: Options Bar
hi: विकल्प पट्टी

[ctx: main0503.xhp par_id3149379 help.text]
note: bAxiz
en: For on-screen slide shows, animation, slide transitions and multimedia are a few of the techniques you can use to make your presentation more exciting.
hi: एनीमेशन, स्लाइड परिवर्तन तथा मल्टीमीडिया आदि कुछ ऐसे तकनीक हैं जिसके जरिए आप ऑन स्क्रीन स्लाइड शो प्रेज़ेन्टेशन को और अधिक आकर्षक और प्रभावशाली बना सकते हैं.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154016 help.text]
note: jKSma
en: Creating Vector Graphics
hi: वेक्टर ग्राफिक्स कैसे तैयार करें

[ctx: main0503.xhp par_id3154485 help.text]
note: SHdFk
en: Many of the tools for creating vector graphics in $[officename] Draw are available in $[officename] Impress.
hi: $[officename] में वेक्टर ग्राफ़िक्स तैयार करने के लिए बहुत से औजार  $[officename] इम्प्रेस में उपलब्ध हैं.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150208 help.text]
note: fEEfD
en: Creating Slides
hi: स्लाइड्स तैयार कैसे करें

[ctx: main0503.xhp par_id3153247 help.text]
note: RCCha
en: $[officename] Impress provides you with templates to create professional-looking slides.
hi: $[officename] इम्प्रेस में कुछ टैम्पलेट हैं जिसके जरिए आप पेशेवराना अंदाज में स्लाइडें बना सकते हैं.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153820 help.text]
note: D4ctS
en: Creating Presentations
hi: प्रस्तुतीकरण तैयार कैसे करें

[ctx: main0503.xhp par_id3153917 help.text]
note: cS3Au
en: Several views or pages are available when you design a slide show. For example, the Slide Sorter displays an overview of your slides in thumbnail form, while the Handout page contains both the slide and the text you want to distribute to the audience.
hi: जब आप कोई स्लाइड शो डिज़ाइन करते हैं तो आपके लिए विकल्प रुप में बहुत सारे दृश्य या पृष्ठ उपलब्ध होते हैं. उदाहरण के लिए स्लाइड सॉर्टर आपके स्लाइड को लघुछवियों के रूप में समग्रदृष्टि प्रदान करता है, जबकि हैण्डआउट पृष्ठ में स्लाइड तथा पाठ दोनों ही होते हैं जिसे आप अपने ऑडियंस को वितरित कर सकते हैं.

[ctx: main0503.xhp par_id3148608 help.text]
note: CRoEP
en: $[officename] Impress also lets you rehearse the timing of your slide show.
hi: $[officename] इम्प्रेस में आप अपने स्लाइड शो के टाइमिंग के लिए पूर्वाभ्यास भी कर सकते हैं.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154649 help.text]
note: qqweR
en: Publishing Presentations
hi: प्रस्तुतीकरण प्रकाशित कैसे करें

[ctx: main0503.xhp par_id3150046 help.text]
note: EcVzV
en: You can publish your slides on-screen, as handouts, or as HTML documents.
hi: आप अपने स्लाइड को स्क्रीन पर, हैण्डआउट की तरह या एचटीएमएल दस्तावेज़ की तरह प्रकाशित कर सकते हैं.

[ctx: main0503.xhp hd_id3146965 help.text]
note: uk4z5
en: Giving Presentations
hi: प्रस्तुतीकरण कैसे दें

[ctx: main0503.xhp par_id3145114 help.text]
note: TzAuK
en: $[officename] Impress gives you the choice of running a slide show automatically or manually.
hi: $[officename] इम्प्रेस आपको स्वचालित या हस्तचालित स्लाइड शो चलाने का विकल्प देता है.

[ctx: main0108.xhp tit help.text]
note: yEKhT
en: Help
hi: मदद

[ctx: main0108.xhp hd_id3147399 help.text]
note: qpCaX
en: $[officename] Help
hi: $[officename] मदद

[ctx: main0108.xhp par_idN10667 help.text]
note: iPjUH
en: %PRODUCTNAME Help
hi: %PRODUCTNAME मदद

[ctx: main0108.xhp hd_id3153881 help.text]
note: JCKb7
en: About $[officename]
hi: $[officename] के बारे में

[ctx: main0201.xhp tit help.text]
note: MT8bF
en: Standard Bar
hi: मानक पट्टी

[ctx: main0201.xhp par_idN107F5 help.text]
note: wcCfo
en: Zoom
hi: ज़ूम

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
note: usfD4
en: Status Bar in $[officename] Basic Documents
hi: $[officename] मूल दस्तावेज़ों में स्थिति पट्टी

[ctx: main0212.xhp tit help.text]
note: gDTEb
en: Table Data Bar
hi: सारणी डाटा पट्टी

[ctx: main0212.xhp par_id3153360 help.text]
note: fzc6F
en: Save Record
hi: रेकॉर्ड सहेजें

[ctx: main0212.xhp par_id3151382 help.text]
note: EzvWw
en: Undo: Data Input
hi: पहले जैसा करें: डाटा इनपुट

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
note: 7wCKo
en: Form Navigation Bar
hi: फ़ॉर्म नेविगेशन पट्टी

[ctx: main0213.xhp par_id3153880 help.text]
note: tqTbR
en: You can control the view of data with the sorting and filtering functions. Original tables are not changed.
hi: आप डाटा के दृश्य को छांटने व फ़िल्टर करने के फंक्शन के जरिए नियंत्रित कर सकते हैं. मूल तालिकाएँ परिवर्तित नहीं होंगी.

[ctx: main0213.xhp hd_id3153192 help.text]
note: daKA6
en: Absolute Record
hi: निरपेक्ष रेकॉर्ड

[ctx: main0213.xhp hd_id3153573 help.text]
note: Ld8nZ
en: First Record
hi: पहला रेकॉर्ड

[ctx: main0213.xhp hd_id3154792 help.text]
note: aNBTD
en: Previous Record
hi: पिछला रेकॉर्ड

[ctx: main0213.xhp hd_id3149121 help.text]
note: AJswu
en: Next Record
hi: अगला रेकॉर्ड

[ctx: main0213.xhp hd_id3148997 help.text]
note: 6dE4g
en: Last Record
hi: आखिरी रेकॉर्ड

[ctx: main0213.xhp hd_id3149967 help.text]
note: aKiBF
en: New Record
hi: नया रेकार्ड

[ctx: main0213.xhp hd_id3145231 help.text]
note: xhXB3
en: Save Record
hi: रेकॉर्ड सहेजें

[ctx: main0213.xhp hd_id3158446 help.text]
note: pc8vm
en: Undo: Data entry
hi: पहले जैसा करें: डाटा प्रविष्टि

[ctx: main0213.xhp hd_id3153659 help.text]
note: BEGSZ
en: Delete Record
hi: रेकार्ड मिटाएँ

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
note: oSJoq
en: Query Design Bar
hi: क्वैरी डिज़ाइन पट्टी

[ctx: main0226.xhp tit help.text]
note: uHP9A
en: Form Design Toolbar
hi: फ़ॉर्म डिज़ाइन औज़ारपट्टी

[ctx: main0226.xhp par_id3155364 help.text]
note: r7rXm
en: The Form Design toolbar becomes visible as soon as you select a form object when working in the design mode.
hi: डिज़ाइन मोड में काम करते हुए जैसे ही आप कोई फ़ॉर्म वस्तु को चुनते हैं तो फ़ॉर्म डिज़ाइन औजार पट्टी दिखाई देने लगता है.

[ctx: main0227.xhp tit help.text]
note: 94V64
en: Edit Points Bar
hi: बिंदु पट्टी संपादन

[ctx: main0227.xhp par_id3144762 help.text]
note: SCdbw
en: The functions provided allow you to edit the points of a curve or an object converted to a curve. The following icons are available:
hi: दिए गए फंक्शन आपको किसी वक्र के या वक्र में बदले गए वस्तु के बिन्दुओं को संपादन करने देता है. निम्न प्रतीक उपलब्ध हैं:

[ctx: main0227.xhp par_id3150105 help.text]
note: wNGCc
en: Edit Points
hi: संपादन बिन्दु

[ctx: main0227.xhp par_id3149481 help.text]
note: aAAN6
en: Point at the curve between two points or within a closed curve and drag the mouse to shift the entire curve without distorting the form.
hi: वक्र के आकार को बिना खराब किए पूरे वक्र को अन्यत्र खिसकाने के लिए वक्र में दो बिन्दुओं के बीच या किसी बन्द वक्र पर माउस का संकेतक रख कर माउस बटन दबाएँ और माउस को खींचें.

[ctx: main0227.xhp par_id3153766 help.text]
note: tWtYC
en: First select the points to be deleted, and then click this icon, or press Del.
hi: जिन बिन्दुओं को मिटाना है, पहले उन्हें चुनें, फिर इस प्रतीक को क्लिक करें या डिलीट बटन दबाएँ.

[ctx: main0227.xhp par_id3150304 help.text]
note: 57eED
en: If a certain section of the curve is straight, the end points of the line have a maximum of one control point each. They cannot be modified to round points unless the straight line is converted back to a curve.
hi: यदि किसी वक्र का कोई खण्ड सीधा होता है, तो लकीर के अंत बिन्दु में प्रत्येक में अधिकतम एक नियंत्रण बिन्दु होते हैं. उन्हें गोल बिन्दु में परिवर्धित नहीं किया जा सकता जब तक कि सीधी लकीर को वापस वक्र में बदल नहीं लिया जाता.

[ctx: main0400.xhp tit help.text]
note: 8AFz5
en: Shortcut Keys
hi: शॉर्टकट कुंजियाँ

[ctx: main0400.xhp par_id3150040 help.text]
note: WPGJg
en: This section contains descriptions of frequently used shortcut keys in $[officename].
hi: इस खण्ड में $[officename] में इस्तेमाल किए जा सकने वाले बहु उपयोगी शॉर्टकट कुंजियों के बारे में विवरण है.

[ctx: main0500.xhp tit help.text]
note: 8Fk6L
en: Glossaries
hi: शब्दसंग्रह

[ctx: main0500.xhp par_id3157898 help.text]
note: dziDW
en: This section provides a general glossary of technical terms used in $[officename], along with a list of Internet terms.
hi: इस खण्ड में $[officename] में इस्तेमाल किए गए तकनीकी शब्दों की सामान्य शब्दावली, इंटरनेट शब्दावली के साथ दी गई है.

[ctx: main0650.xhp tit help.text]
note: vAUtX
en: Java Platform Support
hi: जावा प्लेटफ़ॉर्म समर्थन

[ctx: main0650.xhp par_id3155338 help.text]
note: wFYWg
en: The Java platform support needs to be activated under $[officename] to run Java applications.
hi: जावा अनुप्रयोगों को चलाने के लिए जावा प्लेटफ़ॉर्म समर्थन को  $[officename] में सक्रिय करना आवश्यक है.

[ctx: main0800.xhp tit help.text]
note: rFknA
en: $[officename] and the Internet
hi: $[officename] तथा इंटरनेट

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: dHbww
en: Welcome to the $[officename] Draw Help
hi: $[officename] ड्रा मदद में आपका स्वागत है

[ctx: main0000.xhp hd_id3154022 help.text]
note: 7S6g8
en: How to Work With $[officename] Draw
hi: $[officename] ड्रा में काम कैसे करें

[ctx: main0100.xhp par_id3154684 help.text]
note: tFQeA
en: The following is a description of all $[officename] Draw menus, submenus and their dialogs.
hi: $[officename] ड्रा मेन्यू, सब-मेन्यू तथा उनके संवादों के वर्णन निम्न हैं:

[ctx: main0200.xhp par_id3125863 help.text]
note: JmCQG
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Draw.
hi: यह खण्ड $[officename] ड्रा में उपलब्ध औजारों के बारे में समग्र दृश्य प्रस्तुत करता है.

[ctx: main0210.xhp par_idN105E1 help.text]
note: xgooh
en: Draws a filled rectangle where you drag in the current document. Click where you want to place a corner of the rectangle, and drag to the size you want. To draw a square, hold down Shift while you drag.
hi: जब आप वर्तमान दस्तावेज़ में माउस संकेतक खींचते हैं तब यह एक भरा हुआ आयत ड्रा करता है. जहाँ आप आयत का किनारा रखना चाहते हैं, वहाँ क्लिक करें तथा आकार के अनुसार माउस खींच लें. वर्ग ड्रा करने के लिए जब आप खींचें तो शिफ़्ट को दबाए रखें.

[ctx: main0210.xhp par_idN105FE help.text]
note: iACbM
en: Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
hi: जब आप वर्तमान दस्तावेज़ में माउस संकेतक खींचते हैं तब यह एक भरा हुआ अंडाकार ड्रा करता है. जहाँ आप अंडाकार बनाना चाहते हैं, वहाँ क्लिक करें तथा आकार के अनुसार माउस खींच लें. वृत्त ड्रा करने के लिए जब आप खींचें तो शिफ़्ट को दबाए रखें.

[ctx: main0503.xhp hd_id3147435 help.text]
note: dTRFJ
en: Vector Graphics
hi: वेक्टर ग्राफिक्स

[ctx: main0503.xhp hd_id3154320 help.text]
note: RETRQ
en: Creating 3D Objects
hi: त्रिआयामी वस्तुएँ तैयार करना

[ctx: main0503.xhp par_id3145251 help.text]
note: vdToT
en: You can create simple 3D objects such as cubes, spheres, and cylinders in $[officename] Draw and even modify the light source of the objects.
hi: $[officename] ड्रा में आप सादे त्रिआयामी वस्तुएँ जैसे कि घन, गोले व बेलनाकार बना सकते हैं तथा इनके प्रकाश स्रोत को भी परिवर्धित कर सकते हैं.

[ctx: main0503.xhp par_id3149379 help.text]
note: 3DMuZ
en: Grids and snap lines provide a visual cue to help you align objects in your drawing. You can also choose to snap an object to a grid line, snap line or to the edge of another object.
hi: आपकी ड्राइंग में वस्तुओं को जमाने के लिए ग्रिड व गाइड के जरिए संकेत दिखाया जाता है. आप किसी वस्तु को ग्रिड लकीर, गाइड या किसी अन्य वस्तु के किनारे पर भी जमा सकते हैं.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 help.text]
note: 3fX6X
en: Connecting Objects to Show Relationships
hi: सम्बन्ध दिखाने के लिए कनेक्टिंग वस्तुएँ

[ctx: main0503.xhp hd_id3155764 help.text]
note: pLaMp
en: Displaying Dimensions
hi: आयाम प्रदर्शित करना

[ctx: main0503.xhp par_id3155333 help.text]
note: bkUkB
en: Technical diagrams often show the dimensions of objects in the drawing. In $[officename] Draw, you can use dimension lines to calculate and display linear dimensions.
hi: तकनीकी ड्राइंग में प्राय वस्तुओं के आकारों/आयामों को विशेष रुप से दर्शाया जाता है. ड्रॉ में आप डायमेंशन लकीरों के जरिए वस्तुओं के लीनियर डायमेंशन को प्रदर्शित कर सकते हैं तथा उनकी गणना भी कर सकते हैं.

[ctx: main0503.xhp hd_id3154705 help.text]
note: s5vj3
en: Gallery
hi: गैलरी

[ctx: main0503.xhp par_id3154022 help.text]
note: 5inGp
en: The Gallery contains images, animations, sounds and other items that you can insert and use in your drawings as well as other $[officename] programs.
hi: गैलरी में चित्र, एनीमेशन, घ्वनियाँ तथा अन्य वस्तुएँ हैं जिन्हें आप प्रविष्ट कर अपने ड्राइंग में तथा अन्य $[officename]  प्रोग्राम में इस्तेमाल कर सकते हैं.

[ctx: main0503.xhp hd_id3149207 help.text]
note: dKxQU
en: Graphic File Formats
hi: चित्र-फ़ाइल फार्मेट्स

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: wtFDe
en: Charts in $[officename]
hi: $[officename] में चार्ट

[ctx: main0000.xhp hd_id3153143 help.text]
note: wFC6F
en: Chart Data
hi: चार्ट डाटा

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300545 help.text]
note: AUcrE
en: Chart Type
hi: चार्ट क़िस्म

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300738 help.text]
note: dqfgM
en: Legend On/Off
hi: लीजैण्ड चालू/बंद

[ctx: main0503.xhp par_id3150868 help.text]
note: DR7Ma
en: Charts allow you to present data so that it is easy to visualize.
hi: चार्ट आपके डाटा को इस प्रकार प्रस्तुत करता है जिससे यह आसानी से स्पष्ट हो जाता है.

[ctx: main0503.xhp par_id3146974 help.text]
note: ozGGL
en: You can create a chart from source data in a Calc spreadsheet or a Writer table. When the chart is embedded in the same document as the data, it stays linked to the data, so that the chart automatically updates when you change the source data.
hi: आप कॅल्क स्प्रेडशीट या राइटर तालिका में स्रोत डाटा से चार्ट बना सकते हैं. जब चार्ट उसी दस्तावेज़ में रखा जाता है जिसमें डाटा है तो यह डाटा के लिंक को बनाए रखता है, जिससे कि जब भी डाटा स्रोत परिवर्तित होता है, चार्ट स्वचालित रूप से परिवर्तित हो जाता है.

[ctx: main0503.xhp par_id3151112 help.text]
note: imCSX
en: Choose from a variety of 3D charts and 2D charts, such as bar charts, line charts, stock charts. You can change chart types with a few clicks of the mouse.
hi: विविध क़िस्मों के त्रिआयामी तथा द्विआयामी चार्ट में से चुनिए, जैसे कि बार चार्ट, लाइन चार्ट, स्टॉक चार्ट इत्यादि. आप चार्ट क़िस्म को माउस के कुछ एक ही क्लिक से बदल सकते हैं.

[ctx: main0503.xhp hd_id3149665 help.text]
note: xTCes
en: Individual Formatting
hi: अलग-अलग फ़ॉर्मेटिंग

[ctx: main0503.xhp par_id3156441 help.text]
note: AuSKr
en: You can customize individual chart elements, such as axes, data labels, and legends, by right-clicking them in the chart, or with toolbar icons and menu commands.
hi: चार्ट में दायाँ क्लिक करके या मेन्यू कमांड अथवा औजार-पट्टी प्रतीकों के जरिए आप प्रत्येक चार्ट अवयवों को मनोनुकूल बना सकते हैं, जैसे कि अक्ष, डाटा तालिका, लीजैण्ड इत्यादि को .

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: ZxQeC
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
hi: $[officename] Calc हेल्प में आपका स्वागत है

[ctx: main0000.xhp hd_id3147338 help.text]
note: PqA2G
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
hi: $[officename] Calc हेल्प में आपका स्वागत है

[ctx: main0000.xhp hd_id3153965 help.text]
note: FATnT
en: How to Work With $[officename] Calc
hi: $[officename] कॅल्क में काम कैसे करें

[ctx: main0000.xhp par_id3147004 help.text]
note: scHF2
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp">List of Functions by Category</link>
hi: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp">फंक्शन्स सूची वर्गानुसार </link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3154659 help.text]
note: SBdpw
en: $[officename] Calc Menus, Toolbars, and Keys
hi: $[officename] Calc Menus, Toolbars, और  Keys

[ctx: main0100.xhp hd_id3156023 help.text]
note: 9PhSp
en: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp">Menus</link></variable>
hi: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp">मेनू</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154760 help.text]
note: cbjYY
en: The following menu commands are available for spreadsheets.
hi: स्प्रेडशीट के लिए निम्न मेन्यू कमांड उपलब्ध हैं.

[ctx: main0112.xhp tit help.text]
note: RHWHH
en: Data
hi: डाटा

[ctx: main0202.xhp par_idN10871 help.text]
note: 8BDJe
en: Additional icons
hi: अतिरिक्त प्रतीक

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: GmxHK
en: Drawing Object Properties Bar
hi: ड्राइंग वस्तु गुण पट्टी

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
note: BgP3b
en: Text Formatting Bar
hi: पाठ फॉर्मेटिंग पट्टी

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: EDAGh
en: Formula Bar
hi: सूत्र पट्टी

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
note: CG7Dj
en: Status Bar
hi: स्थिति पट्टी

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911024321 help.text]
note: nct5g
en: Digital Signature
hi: डिजिटल हस्ताक्षर

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
note: iEc7h
en: Print Preview Bar
hi: पृष्ठ पूर्वावलोकन पट्टी

[ctx: main0210.xhp hd_id3147393 help.text]
note: FEZVG
en: Full Screen
hi: पूर्ण स्क्रीन

[ctx: main0210.xhp hd_id3147494 help.text]
note: w9KJc
en: Margins
hi: हाशिए

[ctx: main0218.xhp tit help.text]
note: JKNbf
en: Tools Bar
hi: औज़ार पट्टी

[ctx: main0503.xhp par_id3149457 help.text]
note: ztyoG
en: $[officename] Calc is a spreadsheet application that you can use to calculate, analyze, and manage your data. You can also import and modify Microsoft Excel spreadsheets.
hi: $[officename] कॅल्क एक स्प्रेडशीट अनुप्रयोग है जिसका इस्तेमाल आप गणना, विश्लेषण तथा अपने डाटा प्रबंधन के लिए इस्तेमाल किया जाता है. आप माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल फ़ाइलों का आयात कर उन्हें परिवर्धित कर सकते हैं.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 help.text]
note: 6iQ5x
en: Calculations
hi: गणनाएँ

[ctx: main0503.xhp hd_id3152596 help.text]
note: jARFA
en: What-If Calculations
hi: यदि-ऐसा-हो (व्हाट-इफ़) गणनाएँ

[ctx: main0503.xhp par_id3156444 help.text]
note: 4yrYj
en: An interesting feature is to be able to immediately view the results of changes made to one factor of calculations that are composed of several factors. For instance, you can see how changing the time period in a loan calculation affects the interest rates or repayment amounts. Furthermore, you can manage larger tables by using different predefined scenarios.
hi: इसका एक रोचक गुण यह है कि बहुत से कारकों से बने गणितीय गुणकों में किसी एक कारक के परिवर्तन के फल स्वरुप आए परिणामों को तत्काल ही देखा जा सकता है. उदाहरण के लिए, आप देख सकते हैं कि लोन की गणना करते वक्त, समय काल में किए गए परिवर्तन, ब्याज दर या पुनर्भुगतान राशि में क्या असर डालते हैं. इसके अलावा, विभिन्न पूर्वपारिभाषित सीनारियो का इस्तेमाल कर आप विशाल तालिकाएँ भी प्रबंधित कर सकते हैं.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148576 help.text]
note: JRYyA
en: Database Functions
hi: डाटाबेस फंक्शन्स

[ctx: main0503.xhp par_id3154011 help.text]
note: 99gbx
en: Use spreadsheets to arrange, store, and filter your data.
hi: अपने डाटा को व्यवस्थित करने, भंडारित करने तथा फ़िल्टर करने के लिए स्प्रेडशीट का इस्तेमाल करें.

[ctx: main0503.xhp par_id3154942 help.text]
note: EgN7B
en: $[officename] Calc lets you drag-and-drop tables from databases, or lets you use a spreadsheet as a data source for creating form letters in $[officename] Writer.
hi: $[officename] कॅल्क आपको डाटाबेस से तालिकाओं को खींचने-व-छोड़ने की अनुमति देता है. यह $[officename] राइटर में पत्रों को तैयार करने में स्प्रेडशीट को डाटा स्रोत के रूप में इस्तेमाल करने भी देता है.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145800 help.text]
note: GKCva
en: Arranging Data
hi: डाटा व्यवस्थित करना

[ctx: main0503.xhp par_id3154490 help.text]
note: Bo5vg
en: With a few mouse-clicks, you can reorganize your spreadsheet to show or hide certain data ranges, or to format ranges according to special conditions, or to quickly calculate subtotals and totals.
hi: कुछ ही माउस क्लिकों की सहायता से आप अपने स्प्रेडशीट को कुछ विशिष्ट डाटा सीमाओं को दिखाने या छुपाने के लिए सुव्यवस्थित जमा सकते हैं. सीमाओं को विशिष्ट शर्तों हेतु फ़ॉर्मेट कर सकते हैं या योग या महायोग के लिए तीव्रता से गणनाएँ कर सकते हैं.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 help.text]
note: JBCHF
en: Dynamic Charts
hi: गतिशील चार्ट्स

[ctx: main0503.xhp par_id3149121 help.text]
note: QEi8Q
en: $[officename] Calc lets you present spreadsheet data in dynamic charts that update automatically when the data changes.
hi: $[officename] कॅल्क के द्वारा आप स्प्रेडशीट डाटा को गतिमय चार्ट के रुप में प्रस्तुत कर सकते हैं जो, जब कभी भी डाटा में परिवर्तन होता है, स्वचालित अद्यतन होते हैं .

[ctx: main0503.xhp hd_id3153707 help.text]
note: aFG9z
en: Opening and Saving Microsoft Files
hi: माइक्रोसॉफ़्ट फ़ाइलें खोलना तथा उन्हें सहेजना

[ctx: scalc.tree 080201 node.text]
note: 8g9EE
en: Menus
hi: मेन्यू

[ctx: scalc.tree 080202 node.text]
note: jwFgp
en: Toolbars
hi: औज़ार पट्टियाँ

[ctx: scalc.tree 0805 node.text]
note: yRwiN
en: Formatting
hi: फ़ॉर्मेट किया जा रहा है

[ctx: scalc.tree 0814 node.text]
note: bCMSS
en: Protection
hi: सुरक्षा

[ctx: scalc.tree 0816 node.text]
note: vBXqp
en: Miscellaneous
hi: विविध

[ctx: simpress.tree 04020101 node.text]
note: ADAgH
en: Menus
hi: मेन्यू

[ctx: simpress.tree 04020102 node.text]
note: fqLWR
en: Toolbars
hi: औज़ार पट्टियाँ

[ctx: simpress.tree 0404 node.text]
note: jMBsp
en: Formatting
hi: फ़ॉर्मेट किया जा रहा है

[ctx: simpress.tree 0406 node.text]
note: FxREt
en: Effects
hi: प्रभाव

[ctx: swriter.tree 020201 node.text]
note: 4RREa
en: Menus
hi: मेन्यू

[ctx: swriter.tree 020202 node.text]
note: SQkvD
en: Toolbars
hi: औज़ार पट्टियाँ

[ctx: swriter.tree 021201 node.text]
note: 6gFto
en: Templates and Styles
hi: टैम्पलेट व शैलियाँ

[ctx: swriter.tree 0211 node.text]
note: ZgfjA
en: Calculating in Text Documents
hi: पाठ दस्तावेज़ों में गणनाएँ

[ctx: STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED]
note: EyJrF
en: The certificate could not be validated.
hi: प्रमाणपत्र वैध नहीं किया जा सका.

[ctx: STR_VERSION]
note: DEjos
en: Version
hi: संस्करण

[ctx: STR_SERIALNUM]
note: JCWT6
en: Serial Number
hi: क्रम संख्या

[ctx: STR_ISSUER]
note: j9R4q
en: Issuer
hi: निर्गतकर्ता

[ctx: STR_VALIDFROM]
note: KCRoT
en: Valid From
hi: इससे वैध

[ctx: STR_VALIDTO]
note: g4Mhu
en: Valid to
hi: यहाँ तक वैध

[ctx: STR_SUBJECT]
note: 4XCD5
en: Subject
hi: विषय

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO]
note: GPSmq
en: Subject Algorithm
hi: विषय अलगोरिथम

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL]
note: AU7Fz
en: Public Key
hi: सार्वजनिक कुंजी

[ctx: STR_SIGNATURE_ALGO]
note: DjeZj
en: Signature Algorithm
hi: हस्ताक्षर अलगोरिथम

[ctx: STR_THUMBPRINT_SHA1]
note: cVZfK
en: Thumbprint SHA1
hi: अंगूठे का निशान SHA1

[ctx: STR_THUMBPRINT_MD5]
note: RVyqN
en: Thumbprint MD5
hi: अंगूठे का निशान MD5

[ctx: stock]
note: wH3TZ
en: _Add
hi: जोड़े (_A)

[ctx: stock]
note: S9dsC
en: _Apply
hi: लागू करें (_A)

[ctx: stock]
note: TMo6G
en: _Cancel
hi: रद्द करें (_C)

[ctx: certpage|viewcert]
note: y2mBB
en: View Certificate...
hi: प्रमाणपत्र देखें...

[ctx: digitalsignaturesdialog|DigitalSignaturesDialog]
note: mWRAG
en: Digital Signatures
hi: डिजिटल हस्ताक्षर

[ctx: digitalsignaturesdialog|dochint]
note: Ymmij
en: The following have signed the document content:
hi: निम्नलिखित ने दस्तावेज़ सामग्री को हस्ताक्षरित कर दिया है:

[ctx: digitalsignaturesdialog|signed]
note: GwzVw
en: Signed by
hi: इसके द्वारा हस्ताक्षरित

[ctx: digitalsignaturesdialog|issued]
note: MHrgG
en: Digital ID issued by
hi: इसके द्वारा निर्गत डिजिटल ID

[ctx: digitalsignaturesdialog|date]
note: DSCb7
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: digitalsignaturesdialog|view]
note: GAMdr
en: View Certificate...
hi: प्रमाणपत्र देखें...

[ctx: digitalsignaturesdialog|sign]
note: uM8mn
en: Sign Document...
hi: दस्तावेज़ हस्ताक्षर करें...

[ctx: digitalsignaturesdialog|remove]
note: hFd4m
en: Remove
hi: हटाएँ

[ctx: digitalsignaturesdialog|macrohint]
note: rRYC3
en: The following have signed the document macro:
hi: निम्नलिखित ने दस्तावेज़ मैक्रो को हस्ताक्षरित कर दिया है:

[ctx: digitalsignaturesdialog|validft]
note: VwmFn
en: The signatures in this document are valid
hi: इस दस्तावेज़ में हस्ताक्षर मान्य है

[ctx: digitalsignaturesdialog|invalidft]
note: KKLGw
en: The signatures in this document are invalid
hi: इस दस्तावेज़ में हस्ताक्षर अवैध है

[ctx: macrosecuritydialog|MacroSecurityDialog]
note: 2qiqv
en: Macro Security
hi: मैक्रो सुरक्षा

[ctx: macrosecuritydialog|SecurityLevelPage]
note: oqjbB
en: Security Level
hi: सुरक्षा स्तर

[ctx: macrosecuritydialog|SecurityTrustPage]
note: S9vgm
en: Trusted Sources
hi: विश्वसनीय स्रोत

[ctx: securitylevelpage|low]
note: Za9FH
en: _Low (not recommended).
    All macros will be executed without confirmation.
    Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
hi: कम (अनुशंसित नहीं) (_L).
    मैक्रो को बिना संपुष्टि के निष्पादन किया जाएगा. 
    इस सेटिंग को सिर्फ तभी प्रयोग करें अगर सभी दस्तावेज़ जो खोले जाएँगे सुरक्षित हैं.

[ctx: securitylevelpage|med]
note: F9QCX
en: _Medium.
    Confirmation required before executing macros from untrusted sources.
hi: मध्यम (_M)
    गैर विश्वस्त स्रोत से मैक्रो चलाने के पहले संपुष्टि जरूरी है.

[ctx: securitylevelpage|vhigh]
note: SDdW5
en: _Very high.
    Only macros from trusted file locations are allowed to run.
    All other macros, regardless whether signed or not, are disabled.
hi: अति उच्च (_V).
    विश्वस्त फ़ाइल अवस्थिति से सिर्फ मैक्रो चलाने के लिए अनुमति प्राप्त है.
    सारे अन्य मैक्रो, हस्ताक्षरित हो या नहीं, को निष्क्रिय किया जाता है.

[ctx: securitytrustpage|viewcert]
note: 5kj8c
en: _View...
hi: दृश्य (_V)...

[ctx: securitytrustpage|to]
note: Y7LGC
en: Issued to
hi: इसमें निर्गत:

[ctx: securitytrustpage|by]
note: Exx67
en: Issued by
hi: इसके द्वारा निर्गत

[ctx: securitytrustpage|date]
note: Pw4BC
en: Expiration date
hi: समय समाप्ति तिथि

[ctx: securitytrustpage|label8]
note: zSbBE
en: Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations.
hi: दस्तावेज़ मैक्रो हमेशा निष्पादित होता है अगर उसे इनमें से एक अवस्थिति में खोला जाता है.

[ctx: securitytrustpage|addfile]
note: TKC76
en: A_dd...
hi: जोड़ें (_d)...

[ctx: selectcertificatedialog|SelectCertificateDialog]
note: 8PVzB
en: Select Certificate
hi: प्रमाणपत्र चुनें

[ctx: selectcertificatedialog|issuedby]
note: qiZ9B
en: Issued by
hi: इसके द्वारा निर्गत

[ctx: selectcertificatedialog|expiration]
note: BCy3f
en: Expiration date
hi: समय समाप्ति तिथि

[ctx: selectcertificatedialog|label2]
note: dbgmP
en: Description:
hi: विवरण:

[ctx: selectcertificatedialog|viewcert]
note: uwjMQ
en: View Certificate...
hi: प्रमाणपत्र देखें...

[ctx: viewcertdialog|general]
note: egPCd
en: General
hi: सामान्य

[ctx: viewcertdialog|details]
note: A9Dfz
en: Details
hi: विवरण

[ctx: exportepub|splitpage]
note: yVSHE
en: Page break
hi: पृष्ठ अंतराल

[ctx: exportepub|splitheading]
note: u8EWu
en: Heading
hi: शीर्षक

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_0 property.text]
note: 8UKfi
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
hi: निर्देशिका '%1' बनाई नहीं जा सकी.<BR>आपके हार्डडिस्क पर पर्याप्त स्थान नहीं हो सकता है.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_6 property.text]
note: j5GzW
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
hi: जरूरी फ़ाइल नहीं पायी जा सकी.<BR>%PRODUCTNAME सेटअप आरंभ करें और 'मरम्मत करें' चुनें.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_7 property.text]
note: BFtze
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
hi: फ़ाइल '<PATH>' पहले से मौजूद है.<BR><BR>क्या आप मौजूदा फ़ाइल के ऊपर लिखना चाहते हैं?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_8 property.text]
note: 7AvGR
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_10 property.text]
note: oBhQ5
en: No
hi: नहीं

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_11 property.text]
note: wMBK7
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_12 property.text]
note: boSx2
en: ~Finish
hi: समाप्त (~F)

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_13 property.text]
note: apFF8
en: < ~Back
hi: < पीछे (~B)

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_14 property.text]
note: q8epA
en: ~Next >
hi: आगे (~N) >

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_15 property.text]
note: rSt56
en: ~Help
hi: मदद (~H)

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_16 property.text]
note: 9GUa6
en: Steps
hi: चरण

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_17 property.text]
note: 9wWVR
en: Close
hi: बन्द करें

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_18 property.text]
note: zUv9u
en: OK
hi: ठीक

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_19 property.text]
note: 6kGc4
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
hi: फ़ाइल पहले से मौजूद है. क्या आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_20 property.text]
note: BGj7a
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
hi: <wizard_name> से होकर <current_date> पर नमूना बनाया गया.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_21 property.text]
note: zRGEs
en: The wizard could not be run, because important files were not found.\nUnder 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.\nThen run the wizard again.
hi: सहायक चलाया नहीं जा सका, क्योंकि महत्वपूर्ण फ़ाइलें नहीं मिली.
    'औज़ार - विकल्प - %PRODUCTNAME - पथ' के अंतर्गत 'तयशुदा' बटन को मौलिक तयशुदा सेटिंग में पथ फिर सेट करने के लिए क्लिक करें.
    तब सहायक फिर चलाएँ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_0 property.text]
note: GohbP
en: Report Wizard
hi: रिपोर्ट सहायक

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_3 property.text]
note: BZtXG
en: ~Table
hi: सारणी (~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_4 property.text]
note: BhUoK
en: Colu~mns
hi: स्तम्भ (~m)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_7 property.text]
note: KgzkD
en: Report_
hi: रिपोर्ट_

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_8 property.text]
note: uKDkU
en: - undefined -
hi: - अपरिभाषित -

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_9 property.text]
note: ZZqKE
en: ~Fields in report
hi: रिपोर्ट में क्षेत्र (~F)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_11 property.text]
note: hMbDC
en: Grouping
hi: समूहन

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_12 property.text]
note: wVXwx
en: Sort options
hi: छाँटने का विकल्प

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_13 property.text]
note: 7EUD3
en: Choose layout
hi: ख़ाका चुनें

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_14 property.text]
note: 45SFZ
en: Create report
hi: रिपोर्ट बनाएँ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_15 property.text]
note: cKDcw
en: Layout of data
hi: आंकड़ों का ख़ाका

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_16 property.text]
note: HhPzF
en: Layout of headers and footers
hi: शीर्षिका व पादिका का ख़ाका

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_19 property.text]
note: bN2Fw
en: Fields
hi: क्षेत्र

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_20 property.text]
note: qHq62
en: ~Sort by
hi: इससे छाँटें (~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_21 property.text]
note: 8CX4A
en: T~hen by
hi: तब इसके द्वारा (~h)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_22 property.text]
note: kvzxk
en: Orientation
hi: दिशा

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_24 property.text]
note: DT8hG
en: Landscape
hi: भूदृश्य

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_28 property.text]
note: TErmd
en: Which fields do you want to have in your report?
hi: अपने रिपोर्ट में आप किस क्षेत्र को रखना चाहते हैं?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_29 property.text]
note: HZgJU
en: Do you want to add grouping levels?
hi: क्या आप समूहन स्तर को जोड़ना चाहते हैं?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_30 property.text]
note: xPoaP
en: According to which fields do you want to sort the data?
hi: किस क्षेत्र के अनुसार आप आँकड़ा छांटना चाहते हैं?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_31 property.text]
note: kAjMy
en: How do you want your report to look?
hi: आप अपने रिपोर्ट को किस प्रकार देखना चाहते हैं?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_32 property.text]
note: QvM65
en: Decide how you want to proceed
hi: निश्चित करें कि आप कैसे बढना चाहते हैं

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_33 property.text]
note: GqD3n
en: Title of report
hi: रिपोर्ट का शीर्षक

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_34 property.text]
note: Nm8v3
en: Display report
hi: प्रदर्शन रिपोर्ट

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_35 property.text]
note: crCtw
en: Create report
hi: रिपोर्ट बनाएँ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_40 property.text]
note: sHcrv
en: ~Dynamic report
hi: गतिशील रिपोर्ट (~D)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_41 property.text]
note: CxGG7
en: ~Create report now
hi: अब रिपोर्ट बनाएँ (~C)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_42 property.text]
note: FVhkR
en: ~Modify report layout
hi: रिपोर्ट ख़ाका रूपांतरित करें (~M)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_43 property.text]
note: BBFba
en: Static report
hi: स्थैतिक क्रम

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_44 property.text]
note: gSyfQ
en: Save as
hi: ऐसे सहेजें

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_50 property.text]
note: hdCaM
en: Groupings
hi: समूहन

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_51 property.text]
note: XrhAA
en: Then b~y
hi: तब इसके द्वारा (~y)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_52 property.text]
note: dnjA2
en: ~Then by
hi: तब इसके द्वारा (~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_53 property.text]
note: ZuRZA
en: Asc~ending
hi: आरोही क्रम में (~e)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_54 property.text]
note: 2aQcz
en: Ascend~ing
hi: आरोही क्रम में (~i)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_55 property.text]
note: d7S3o
en: Ascendin~g
hi: आरोही क्रम में (~g)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_56 property.text]
note: 8YKTL
en: De~scending
hi: अवरोही क्रम में (~s)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_57 property.text]
note: 82XcF
en: Des~cending
hi: अवरोही क्रम में (~c)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_58 property.text]
note: SCPyV
en: De~scending
hi: अवरोही क्रम में (~s)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_60 property.text]
note: s4E5A
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
hi: द्विपदीय क्षेत्र को इस रिपोर्ट में प्रदर्शित नहीं किया जा सकता है.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_61 property.text]
note: zhqsu
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
hi: सारणी '<TABLENAME>' मौजूद नहीं है.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_62 property.text]
note: JdC5d
en: Creating Report...
hi: रिपोर्ट बना रहा है...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_63 property.text]
note: PQ4E9
en: Number of records inserted: <COUNT>
hi: रिकार्ड की संख्या डाली गई: <COUNT>

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_64 property.text]
note: BUWNB
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
hi: प्रपत्र '<REPORTFORM>' मौजूद नहीं है.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_65 property.text]
note: AyMsD
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
hi: <BR>'<STATEMENT>' <BR> कथन के साथ प्रश्न नहीं चल सका. <BR> अपना आँकड़ा स्रोत जाँचें.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_66 property.text]
note: LW9DZ
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
hi: '<REPORTFORM>' प्रपत्र में निम्न छुपा नियंत्रण नहीं पढ़ा जा सका: '<CONTROLNAME>'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_67 property.text]
note: GvE8h
en: Importing data...
hi: महत्वपूर्ण आँकड़ा...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_68 property.text]
note: LujCA
en: Labeling fields
hi: लेबलिंग क्षेत्र

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_69 property.text]
note: HPxDv
en: How do you want to label the fields?
hi: आप इस क्षेत्र को कैसा स्तर देना चाहते हैं?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_71 property.text]
note: EknR9
en: Field
hi: क्षेत्र

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_72 property.text]
note: agw3x
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
hi: सहायक में एक त्रुटि मिली.<BR>नमूना '%PATH' त्रुटि दे सकता.<BR>अथवा तो जरूरी खंड अथवा सारणी गलत नाम के अंतर्गत मौजूद है अथवा नहीं है.<BR>अधिक विस्तृत सूचना के लिए मदद देखें.<BR>कृपया दूसरा नमूना देखें.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_73 property.text]
note: Za86f
en: There is an invalid user field in a table.
hi: सारणी में एक अवैध उपयोक्ता है.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_75 property.text]
note: ZNk6M
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
hi: नोट: डमी पाठ को आँकड़ा से बदला जाएगा डेटाबेस से जब रिपोर्ट बनाया जाता है.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_76 property.text]
note: 5VdG4
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
hi: एक रिपोर्ट '%REPORTNAME' पहले से डेटाबेस में मौजूद है. कृपया दूसरा नाम नियत करें.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_78 property.text]
note: TD56g
en: How do you want to proceed after creating the report?
hi: आप रिपोर्ट बनाने के बाद कैसे बढ़ना चाहते हैं?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_79 property.text]
note: fpEwz
en: What kind of report do you want to create?
hi: किस प्रकार का रिपोर्ट आप बनाना चाहते हैं?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_80 property.text]
note: s3vBB
en: Tabular
hi: सारणी जैसा

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_81 property.text]
note: dDWAD
en: Columnar, single-column
hi: स्तंभाकार, एकल स्तंभ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_82 property.text]
note: MwR8x
en: Columnar, two columns
hi: स्तंभाकार, दो स्तंभ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_83 property.text]
note: UsKmm
en: Columnar, three columns
hi: स्तंभाकार, तीन स्तंभ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_84 property.text]
note: RG9ds
en: In blocks, labels left
hi: ब्लॉक्स में, लेबल बायीं तरफ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_85 property.text]
note: dspnP
en: In blocks, labels above
hi: ब्लॉक्स में, लेबल ऊपर

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_86 property.text]
note: FXJtW
en: Title:
hi: शीर्षक:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_88 property.text]
note: uESaE
en: Date:
hi: तिथि:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_89 property.text]
note: GzkD4
en: Page #page# of #count#
hi: #count# का #page# पृष्ठ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_90 property.text]
note: 3FXVE
en: Page number:
hi: पृष्ठ संख्या:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_91 property.text]
note: 9HCyq
en: Page count:
hi: पृष्ठ संख्या:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_92 property.text]
note: FAa63
en: No valid report template was found.
hi: कोई वैध रिपोर्ट नमूना ख़ाका नहीं मिला था.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_93 property.text]
note: F6vrA
en: Page:
hi: पृष्ठ:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_94 property.text]
note: v8gUF
en: Align Left - Border
hi: बायाँ संरेखण - किनारा

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_95 property.text]
note: TV3AA
en: Align Left - Compact
hi: बायाँ संरेखण - संहत

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_96 property.text]
note: DL6ZJ
en: Align Left - Elegant
hi: बायाँ संरेखण - मोहक

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_97 property.text]
note: wRNAq
en: Align Left - Highlighted
hi: बायाँ संरेखण - आलोकित

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_98 property.text]
note: JnhXj
en: Align Left - Modern
hi: बायाँ संरेखण - आधुनिक

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_99 property.text]
note: 4Djyg
en: Align Left - Red & Blue
hi: बायाँ संरेखण - लाल व नीला

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_100 property.text]
note: BvcfB
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_101 property.text]
note: Bca59
en: Outline - Borders
hi: ख़ाका - किनारा

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_102 property.text]
note: C9umd
en: Outline - Compact
hi: ख़ाका - संहत

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_103 property.text]
note: uYz2T
en: Outline - Elegant
hi: ख़ाका - मोहक

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_104 property.text]
note: iFk6x
en: Outline - Highlighted
hi: ख़ाका - आलोकित

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_105 property.text]
note: jhJnN
en: Outline - Modern
hi: ख़ाका - आधुनिक

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_106 property.text]
note: mXnKN
en: Outline - Red & Blue
hi: ख़ाका - लाल व नीला

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_107 property.text]
note: zKFcj
en: Outline, indented - Borders
hi: ख़ाका, वांछित - किनारा

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_108 property.text]
note: 8XBee
en: Outline, indented - Compact
hi: ख़ाका, वांछित - संहत

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_109 property.text]
note: e47Xn
en: Outline, indented - Elegant
hi: ख़ाका, वांछित - मोहक

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_110 property.text]
note: CGQuu
en: Outline, indented - Highlighted
hi: ख़ाका, वांछित - आलोकित

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_111 property.text]
note: ABC5q
en: Outline, indented - Modern
hi: ख़ाका, वांछित - आधुनिक

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_112 property.text]
note: urT2J
en: Outline, indented - Red & Blue
hi: ख़ाका, वांछित - लाल व नीला

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_113 property.text]
note: TzXg5
en: Bubbles
hi: बुलबुला

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_114 property.text]
note: RGiTm
en: Cinema
hi: सिनेमा

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_115 property.text]
note: Eo2jG
en: Controlling
hi: नियंत्रित करना

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_116 property.text]
note: fpiSX
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_117 property.text]
note: 927HM
en: Drafting
hi: रेखाचित्र

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_118 property.text]
note: BGvCk
en: Finances
hi: वित्त

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_119 property.text]
note: mhJr6
en: Flipchart
hi: फ्लोचार्ट

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_120 property.text]
note: t5VdL
en: Formal with Company Logo
hi: कंपनी लोगो के साथ फार्मल

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_121 property.text]
note: iwANQ
en: Generic
hi: जेनेरिक

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_0 property.text]
note: wpr5T
en: C~reate
hi: बनाएँ (~r)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_1 property.text]
note: W6xLZ
en: ~Cancel
hi: रद्द करें (~C)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_2 property.text]
note: ecMFi
en: < ~Back
hi: < पीछे (~B)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_3 property.text]
note: HvEAE
en: ~Next >
hi: आगे (~N) >

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_4 property.text]
note: u5rzd
en: ~Database
hi: डेटाबेस (~D)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_5 property.text]
note: sCeDP
en: ~Table name
hi: सारणी नाम (~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_6 property.text]
note: KC4Dw
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
hi: सहायक के चलने के दौरान त्रुटि पायी गई. सहायक को रोका जायेगा.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_14 property.text]
note: VAphN
en: No connection to the database could be established.
hi: डेटाबेस के लिए कोई कनेक्शन स्थापित नहीं कर सकते हैं.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_20 property.text]
note: z9FhA
en: ~Help
hi: मदद (~H)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_21 property.text]
note: eXWrX
en: ~Stop
hi: रोकें (~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_30 property.text]
note: GiCi2
en: The document could not be saved.
hi: दस्तावेज़ सहेजा नहीं जा सका.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_33 property.text]
note: UkQEx
en: Exiting the wizard
hi: सहायक से बाहर निकल रहा है

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_34 property.text]
note: HrveE
en: Connecting to data source...
hi: आँकड़ा स्रोत से जोड़ रहा है...

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_35 property.text]
note: se64P
en: The connection to the data source could not be established.
hi: आँकड़ा स्रोत के साथ कनेक्शन स्थापित नहीं हो सका.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_36 property.text]
note: Ch5MD
en: The file path entered is not valid.
hi: दाखिल फ़ाइल पथ मान्य नहीं है.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_37 property.text]
note: kPABE
en: Please select a data source
hi: एक आँकड़ा स्रोत चुनें

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_38 property.text]
note: XDBBC
en: Please select a table or query
hi: एक सारणी या प्रश्न चुनें

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_39 property.text]
note: AgeWk
en: Add field
hi: क्षेत्र जोड़ें

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_40 property.text]
note: FoExR
en: Remove field
hi: क्षेत्र हटाएँ

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_41 property.text]
note: BuUZ5
en: Add all fields
hi: सारे क्षेत्र जोड़ें

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_42 property.text]
note: PVELV
en: Remove all fields
hi: सारे क्षेत्र हटाएँ

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_43 property.text]
note: jAXRw
en: Move field up
hi: क्षेत्र ऊपर ले जायें

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_44 property.text]
note: Ao2Z6
en: Move field down
hi: क्षेत्र नीचे लायें

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_45 property.text]
note: B4mWx
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
hi: '%NAME' से क्षेत्र नाम को हासिल नहीं किया जा सका.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_0 property.text]
note: SNhe5
en: Query Wizard
hi: प्रश्न सहायक

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_1 property.text]
note: RySqB
en: Query
hi: प्रश्न

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_2 property.text]
note: wKhwS
en: Query Wizard
hi: प्रश्न सहायक

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_3 property.text]
note: QEtRG
en: ~Tables
hi: सारणी (~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_4 property.text]
note: s2KnF
en: A~vailable fields
hi: उपलब्ध सारणी (~v)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_5 property.text]
note: Wsx8x
en: Name ~of the query
hi: प्रश्न का नाम (~o)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_6 property.text]
note: t9MEU
en: Display ~Query
hi: प्रश्न दिखाएँ (~Q)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_7 property.text]
note: UBWUX
en: ~Modify Query
hi: प्रश्न बदलें (~M)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_8 property.text]
note: AoeET
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
hi: प्रश्न बनाने के बाद आप कैसे बढ़ना चाहते हैं (~H)?

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_9 property.text]
note: kofEg
en: Match ~all of the following
hi: निम्नलिखित में सभी मिलाएँ (~a)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_10 property.text]
note: 4xM3Z
en: ~Match any of the following
hi: निम्नलिखित में सभी मिलाएँ (~M)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_11 property.text]
note: WLFFc
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
hi: विस्तृत प्रश्न (प्रश्न के सारे रिकार्ड दिखाएँ.) (~D)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_12 property.text]
note: fnzhE
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
hi: सारांश प्रश्न (समग्र कार्य का सिर्फ परिणाम दिखाएँ) (~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_16 property.text]
note: SdQBk
en: Aggregate functions
hi: समग्र कार्य

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_17 property.text]
note: tFNb2
en: Fields
hi: क्षेत्र

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_18 property.text]
note: D9sGR
en: ~Group by
hi: इससे समूह बनाएँ (~G)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_19 property.text]
note: E5N85
en: Field
hi: क्षेत्र

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_20 property.text]
note: 2dqd2
en: Alias
hi: उपनाम

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_24 property.text]
note: TpbSv
en: Condition
hi: स्थिति

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_25 property.text]
note: Dvk6K
en: Value
hi: मान

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_26 property.text]
note: oP8P9
en: is equal to
hi: इसके बराबर है

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_27 property.text]
note: D7K36
en: is not equal to
hi: बराबर नहीं है

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_28 property.text]
note: n9gFB
en: is smaller than
hi: इससे छोटा है

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_29 property.text]
note: FAiPg
en: is greater than
hi: इससे बड़ा है

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_31 property.text]
note: yT9cM
en: is equal or greater than
hi: समान या ज्यादा है

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_32 property.text]
note: GFnAN
en: like
hi: पसंद

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_33 property.text]
note: JZCLd
en: not like
hi: समान नहीं

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_34 property.text]
note: TiHHv
en: is null
hi: रिक्त है

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_35 property.text]
note: dpAdZ
en: is not null
hi: रिक्त नहीं है

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_36 property.text]
note: ZnCKf
en: true
hi: सही

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_37 property.text]
note: AwCQp
en: false
hi: गलत

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_38 property.text]
note: GEGKb
en: and
hi: और

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_39 property.text]
note: GDvQV
en: or
hi: या

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_40 property.text]
note: BaA5J
en: get the sum of
hi: इसका जोड़ पायें

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_41 property.text]
note: uCRgg
en: get the average of
hi: इसका औसत पायें

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_42 property.text]
note: UjEVW
en: get the minimum of
hi: इसका न्यूनतम पायें

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_43 property.text]
note: qpN4C
en: get the maximum of
hi: इसका अधिकतम पायें

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_48 property.text]
note: BBEEj
en: (none)
hi: (कोई नहीं)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_52 property.text]
note: JDHFH
en: No sorting fields were assigned.
hi: कोई छाँटने का क्षेत्र नियत नहीं था.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_54 property.text]
note: DocWB
en: No conditions were assigned.
hi: कोई स्थिति नियत नहीं थी.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_56 property.text]
note: mArUE
en: No aggregate functions were assigned.
hi: कोई कुल कार्य नियत नहीं था.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_58 property.text]
note: WXLSS
en: No Groups were assigned.
hi: कोई समूह नियत नहीं था.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_60 property.text]
note: EoMHV
en: No grouping conditions were assigned.
hi: कोई समूहन स्थिति नियत नहीं थी.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_70 property.text]
note: NNF8b
en: Select the fields (columns) for your query
hi: अपने प्रश्न के लिए क्षेत्र (स्तंभ) को चुनें

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_71 property.text]
note: kX9cK
en: Select the sorting order
hi: छाँटने का क्रम चुनें

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_72 property.text]
note: 7jmnS
en: Select the search conditions
hi: खोज स्थिति चुनें

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_73 property.text]
note: UHCrm
en: Select the type of query
hi: प्रश्न का प्रकार चुनें

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_74 property.text]
note: ZY6MS
en: Select the groups
hi: समूह चुनें

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_75 property.text]
note: N8n8X
en: Select the grouping conditions
hi: समूहन स्थिति चुनें

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_76 property.text]
note: sy7Lt
en: Assign aliases if desired
hi: अगर इच्छित है तो उपनाम नियत करें

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_77 property.text]
note: exiZ6
en: Check the overview and decide how to proceed
hi: सारांश जाँचें और निश्चित करें कि कैसे आगे बढना है

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_80 property.text]
note: 2uhKR
en: Field selection
hi: क्षेत्र चयन

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_81 property.text]
note: LzPyD
en: Sorting order
hi: छाँटने का क्रम

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_82 property.text]
note: pVVLS
en: Search conditions
hi: खोज स्थिति

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_83 property.text]
note: Z22GZ
en: Detail or summary
hi: विस्तार या सारांश

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_84 property.text]
note: 4EYC7
en: Grouping
hi: समूहन

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_85 property.text]
note: MziCd
en: Grouping conditions
hi: समूहन स्थिति

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_86 property.text]
note: EB7JF
en: Aliases
hi: उपनाम

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_87 property.text]
note: WzptL
en: Overview
hi: सारांश

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_88 property.text]
note: f4xrP
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
hi: एक क्षेत्र जिसे एक समग्र प्रकार्य नहीं नियत किया है को समूह में जरूर प्रयोग किया जाना चाहिए.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_89 property.text]
note: 2C2nu
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
hi: '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' स्थिति को दो बार चुना गया. हर स्थिति को सिर्फ एक बार चुना जा सकता है

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_90 property.text]
note: ZAHzB
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
hi: सकल प्रकार्य <FUNCTION> को '<NUMERICFIELD>' क्षेत्रनाम में दो बार नियत किया गया है.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_0 property.text]
note: yheet
en: Form Wizard
hi: फ़ॉर्म सहायक

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_1 property.text]
note: H4MXV
en: Fields in ~the form
hi: प्रपत्र में क्षेत्र (~t)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_4 property.text]
note: h4XzG
en: ~Add Subform
hi: उपप्रपत्र जोड़ें (~A)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_5 property.text]
note: GSiwE
en: ~Subform based on existing relation
hi: मौजूदा संबंध पर आधारित उपप्रपत्र (~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_6 property.text]
note: oFM6V
en: Tables or queries
hi: सारणी अथवा प्रश्न

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_7 property.text]
note: 2BEab
en: Subform based on ~manual selection of fields
hi: क्षेत्र के दस्ती चयन का आधारित उपप्रपत्र (~m)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_8 property.text]
note: PShA6
en: ~Which relation do you want to add?
hi: किस संबंध को आप जोड़ना चाहते हैं (~W)?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_9 property.text]
note: yGGuc
en: Fields in the ~subform
hi: उपप्रपत्र में क्षेत्र (~s)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_12 property.text]
note: KG4Hj
en: ~Available fields
hi: उपलब्ध क्षेत्र (~A)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_13 property.text]
note: pB2Mv
en: Fields in form
hi: फ़ॉर्म में क्षेत्र

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_20 property.text]
note: 9uFd2
en: ~First joined subform field
hi: पहला उपप्रपत्र क्षेत्र में शामिल हुआ (~F)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_21 property.text]
note: NfpyC
en: ~Second joined subform field
hi: दूसरा उपप्रपत्र क्षेत्र में शामिल हुआ (~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_22 property.text]
note: 5F4nf
en: ~Third joined subform field
hi: तीसरा उपप्रपत्र क्षेत्र में शामिल हुआ (~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_23 property.text]
note: BJBzR
en: ~Fourth joined subform field
hi: चौथा उपप्रपत्र क्षेत्र में शामिल हुआ (~F)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_24 property.text]
note: EAJxx
en: F~irst joined main form field
hi: क्षेत्र से पहला मुख्य में शामिल हुआ (~i)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_25 property.text]
note: S72RL
en: S~econd joined main form field
hi: क्षेत्र से दूसरा मुख्य में शामिल हुआ (~e)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_26 property.text]
note: C73ZZ
en: T~hird joined main form field
hi: क्षेत्र से तीसरा मुख्य में शामिल हुआ (~h)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_27 property.text]
note: AwNUu
en: F~ourth joined main form field
hi: क्षेत्र से चौथा मुख्य में शामिल हुआ (~o)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_28 property.text]
note: KCNEY
en: Field border
hi: क्षेत्र किनारा

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_29 property.text]
note: oQq6u
en: No border
hi: कोई किनारा नहीं

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_30 property.text]
note: hk9Xa
en: 3D look
hi: 3D दृश्य

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_31 property.text]
note: noMiL
en: Flat
hi: समतल

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_32 property.text]
note: kCBjw
en: Label placement
hi: लेबल स्थापन

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_34 property.text]
note: Qrt6U
en: Align right
hi: दाहिना संरेखण

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_35 property.text]
note: KNG6r
en: Arrangement of DB fields
hi: DB क्षेत्रों को क्रम में रखना

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_36 property.text]
note: nRTak
en: Columnar - Labels Left
hi: स्तंभ के सदृश - लेबल बायीं ओर

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_37 property.text]
note: HcbRM
en: Columnar - Labels on Top
hi: स्तंभ के सदृश - लेबल ऊपर

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_38 property.text]
note: dRw3C
en: In Blocks - Labels Left
hi: ब्लॉक्स में - लेबल बायीं ओर

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_39 property.text]
note: m99kS
en: In Blocks - Labels Above
hi: ब्लॉक्स में - लेबल ऊपर

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_40 property.text]
note: ZNTvC
en: As Data Sheet
hi: बतौर डाटाशीट

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_41 property.text]
note: F5dN5
en: Arrangement of the main form
hi: मुख्य प्रपत्र की व्यवस्था

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_42 property.text]
note: BEN4F
en: Arrangement of the subform
hi: उपप्रपत्र की व्यवस्था

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_44 property.text]
note: ZAxZE
en: The form is to be ~used for entering new data only.
hi: नये आंकड़े डालने के लिए प्रपत्र का उपयोग किया जाना है (~u).

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_46 property.text]
note: hrpiG
en: T~he form is to display all data
hi: प्रपत्र सभी आँकड़ा को दिखाने के लिए है (~h)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_47 property.text]
note: jqEHe
en: Do not allow ~modification of existing data
hi: मौजूदा आँकड़ा में परिवर्तन मत स्वीकारें (~m)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_48 property.text]
note: FE9no
en: Do not allow ~deletion of existing data
hi: मौजूदा आँकड़ा के विलोपन की अनुमति मत दें (~d)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_49 property.text]
note: KwdDp
en: Do not allow ~addition of new data
hi: मौजूदा आँकड़ा के संयोजन की अनुमति मत दें (~a)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_50 property.text]
note: Z7Wzp
en: Name of ~the form
hi: प्रपत्र का नाम (~t)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_51 property.text]
note: AdLhz
en: How do you want to proceed after creating the form?
hi: प्रपत्र के निर्माण के बाद आप कैसे बढना चाहते हैं?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_52 property.text]
note: G7CYq
en: ~Work with the form
hi: प्रपत्र के साथ काम (~W)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_53 property.text]
note: iCnFm
en: ~Modify the form
hi: प्रपत्र रूपांतरित करें (~M)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_55 property.text]
note: 5EgBu
en: ~Page Styles
hi: पृष्ठ शैली (~P)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_80 property.text]
note: D99cE
en: Field selection
hi: क्षेत्र चयन

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_81 property.text]
note: AspWz
en: Set up a subform
hi: एक उपप्रपत्र सेटअप करें

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_82 property.text]
note: YayFB
en: Add subform fields
hi: उपप्रपत्र क्षेत्र जोड़ें

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_83 property.text]
note: V2Q6R
en: Get joined fields
hi: शामिल क्षेत्र पायें

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_84 property.text]
note: orBm4
en: Arrange controls
hi: नियंत्रण व्यवस्थित करें

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_85 property.text]
note: QGCau
en: Set data entry
hi: आँकड़ा प्रविष्टि सेट करें

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_86 property.text]
note: vFeqn
en: Apply styles
hi: शैलियों को लागू करें

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_87 property.text]
note: 24keF
en: Set name
hi: नाम सेट करें

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_88 property.text]
note: H25LH
en: (Date)
hi: (तिथि)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_89 property.text]
note: EACeJ
en: (Time)
hi: (समय)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_90 property.text]
note: scXkg
en: Select the fields of your form
hi: अपने प्रपत्र का क्षेत्र चुनें

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_91 property.text]
note: s6xRo
en: Decide if you want to set up a subform
hi: निश्चित करें अगर आप एक उपप्रपत्र सेटअप करना चाहते हैं

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_92 property.text]
note: 4pHsF
en: Select the fields of your subform
hi: अपने उपप्रपत्र का क्षेत्र चुनें

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_93 property.text]
note: WT3Gn
en: Select the joins between your forms
hi: अपने प्रपत्र के बीच के जोड़ को चुनें

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_94 property.text]
note: DWvza
en: Arrange the controls on your form
hi: अपने प्रपत्र पर नियंत्रण व्यवस्थित करें

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_95 property.text]
note: j6uv4
en: Select the data entry mode
hi: आँकड़ा प्रविष्टि मोड चुनें

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_96 property.text]
note: TWztZ
en: Apply the style of your form
hi: अपने प्रपत्र की शैली को लागू करें

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_97 property.text]
note: zZiae
en: Set the name of the form
hi: प्रपत्र का नाम सेट करें

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_1 property.text]
note: KJkgf
en: Table Wizard
hi: सारणी सहायक

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_2 property.text]
note: hGMoR
en: Select fields
hi: क्षेत्र चुनें

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_3 property.text]
note: XEQgp
en: Set types and formats
hi: प्रकार और प्रारूप सेट करें

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_4 property.text]
note: Lww9c
en: Set primary key
hi: प्राथमिक कुंजी सेट करें

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_5 property.text]
note: LkTBf
en: Create table
hi: सारणी बनाएँ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_8 property.text]
note: hei5Y
en: Select fields for your table
hi: अपने सारणी के लिए क्षेत्र चुनें

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_9 property.text]
note: 5DXT6
en: Set field types and formats
hi: क्षेत्र प्रकार और प्रारूप चुनें

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_10 property.text]
note: bAfiP
en: Set primary key
hi: प्राथमिक कुंजी सेट करें

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_11 property.text]
note: UHTbE
en: Create table
hi: सारणी बनाएँ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_14 property.text]
note: XyCFc
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
hi: यह सहायक आपको अपने डेटाबेस के लिए एक सारणी बनाने में मदद करता है. एक सारणी श्रेणी और नमूना सारणी चुनने के बाद, क्षेत्र को चुनें जिसे आप अपनी सारणी में शामिल करना चाहते हैं. आप एक से अधिक नमूना सारणी में क्षेत्र शामिल कर सकते हैं.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_15 property.text]
note: FEU9Q
en: Ca~tegory
hi: श्रेणी (~t)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_16 property.text]
note: aBFKF
en: B~usiness
hi: व्यापारिक (~u)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_17 property.text]
note: nfCjy
en: P~ersonal
hi: निजी (~e)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_18 property.text]
note: NrVBB
en: ~Sample tables
hi: नमूना सारणी (~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_19 property.text]
note: itXJ9
en: A~vailable fields
hi: उपलब्ध सारणी (~v)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_20 property.text]
note: JteH7
en: Field information
hi: क्षेत्र सूचना

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_23 property.text]
note: B8Qeu
en: Field name
hi: क्षेत्र नाम

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_24 property.text]
note: gF5v4
en: Field type
hi: क्षेत्र प्रकार

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_25 property.text]
note: S82Up
en: ~Selected fields
hi: चयनित क्षेत्र (~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_26 property.text]
note: iWG72
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
hi: एक प्राथमिक कुंजी एक डेटाबेस सारणी में हर रिकार्ड को पहचानता है. प्राथमिक कुंजी अलग सारणी में सूचना का जुड़ना आसान बनाता है,और यह सलाह है कि आप सभी सारणी में एक प्राथमिक कुंजी रखते हैं. बिना प्राथमिक कुंजी के, सारणी में आँकड़ा देना संभव नहीं हो सकता है.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_27 property.text]
note: 3kaaw
en: ~Create a primary key
hi: एक प्राथमिक कुंजी बनाएँ (~C)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_28 property.text]
note: xGC6Z
en: ~Automatically add a primary key
hi: एक प्राथमिक कुंजी स्वतः जोड़ें (~A)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_29 property.text]
note: aP3ai
en: ~Use an existing field as a primary key
hi: प्राथमिक कुंजी के रूप में एक मौजूदा क्षेत्र का प्रयोग करें (~U)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_31 property.text]
note: PQfF2
en: F~ieldname
hi: क्षेत्रनाम (~i)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_32 property.text]
note: AK4Vf
en: ~Primary key fields
hi: प्राथमिक कुंजी क्षेत्र (~P)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_33 property.text]
note: ZykVT
en: Auto ~value
hi: स्वतः मान (~v)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_34 property.text]
note: AnaDG
en: What do you want to name your table?
hi: आप अपनी सारणी का क्या नाम देना चाहते हैं?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_35 property.text]
note: vVHAs
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
hi: बधाई. आपने अपनी सारणी बनाने के लिए जरूरी सारी सूचना को डाला है.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_36 property.text]
note: 9wGua
en: What do you want to do next?
hi: आप आगे क्या करना चाहते हैं?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_37 property.text]
note: satRX
en: Modify the table design
hi: सारणी डिजायन रूपांतरित करें

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_38 property.text]
note: GEjDE
en: Insert data immediately
hi: तत्काल आँकड़ा डालें

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_39 property.text]
note: E8SB9
en: C~reate a form based on this table
hi: इस सारणी पर आधारित एक प्रपत्र बनाएँ (~r)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_40 property.text]
note: FkbmE
en: The table you have created could not be opened.
hi: आपके द्वारा बनाई गई सारणी नहीं खोली जा सकी.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_41 property.text]
note: mZMcY
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
hi: सारणी नाम '%TABLENAME' में एक वर्ण है ('%SPECIALCHAR') जो डेटाबेस द्वारा संभव है समर्थित नहीं है.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_42 property.text]
note: GGfLR
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
hi: क्षेत्र का नाम '%FIELDNAME' में विशेष वर्ण ('%SPECIALCHAR') है जो डेटाबेस द्वारा संभव है समर्थित नहीं है.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_43 property.text]
note: CtXqK
en: Field
hi: क्षेत्र

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_44 property.text]
note: LCMUy
en: MyTable
hi: मेरी सारणी

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_45 property.text]
note: g7GJC
en: Add a Field
hi: एक क्षेत्र जोड़ें

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_46 property.text]
note: EC4Xn
en: Remove the selected Field
hi: चयनित क्षेत्र हटाएँ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_47 property.text]
note: rhV9g
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
hi: क्षेत्र को नहीं जोड़ा जा सकता है क्योंकि यह %COUNT संभव गिनती की अधिक संख्या से ज्यादा हो जाएगा डेटाबेस क्षेत्र में

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_49 property.text]
note: CSsZM
en: Catalog of the table
hi: सारणी का सूचीपत्र

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_50 property.text]
note: vYCp3
en: Schema of the table
hi: सारणी की योजना

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_51 property.text]
note: UnUxG
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
hi: क्षेत्र '%FIELDNAME' पहले से मौजूद है.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_0 property.text]
note: Jqd4i
en: ~Cancel
hi: रद्द करें (~C)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_1 property.text]
note: t9bGA
en: ~Help
hi: मदद (~H)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_2 property.text]
note: TQ8fA
en: < ~Back
hi: < पीछे (~B)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_3 property.text]
note: XD8JL
en: ~Convert
hi: बदलें (~C)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_4 property.text]
note: tGJBz
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
hi: सूचना: बाहरी कड़ी से मुद्रा मात्रा और मुद्रा परिवर्तक कारक को सूत्र में नहीं बदल सकते हैं.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_5 property.text]
note: GdxoQ
en: First, unprotect all sheets.
hi: पहले, सब शीटों को अरक्षित करें.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_6 property.text]
note: fUudC
en: Currencies:
hi: मुद्रा:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_8 property.text]
note: 9JLmA
en: C~lose
hi: बन्द करें (~l)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_0 property.text]
note: pkLZp
en: ~Entire document
hi: सम्पूर्ण दस्तावेज़ (~E)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_1 property.text]
note: KTycA
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_2 property.text]
note: NCtfG
en: Cell S~tyles
hi: कोष्ठ शैलियाँ (~t)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_3 property.text]
note: W4CcY
en: Currency cells in the current ~sheet
hi: वर्तमान शीट में मुद्रा कोष्ठ (~s)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_4 property.text]
note: XBbAm
en: Currency cells in the entire ~document
hi: सम्पूर्ण दस्तावेज़ का मुद्रा कोष्ठ (~d)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_5 property.text]
note: dRGpU
en: ~Selected range
hi: चुना दायरा (~S)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_6 property.text]
note: KGDmq
en: Select Cell Styles
hi: कोष्ठ शैलियों को चुनें

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_7 property.text]
note: rEiCE
en: Select currency cells
hi: मुद्रा कोष्ठों को चुनें

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_8 property.text]
note: yXtpS
en: Currency ranges:
hi: मुद्रा दायरा:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_9 property.text]
note: d2faA
en: Templates:
hi: नमूना:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_0 property.text]
note: 63WRQ
en: Extent
hi: विस्तार

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_1 property.text]
note: CDmMh
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
hi: अकेला %PRODUCTNAME गणना दस्तावेज़ (~S)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_2 property.text]
note: nUcAR
en: Complete ~directory
hi: सम्पूर्ण निर्देशिका (~d)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_3 property.text]
note: eUtmF
en: Source Document:
hi: स्रोत दस्तावेज़:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_4 property.text]
note: iQj6g
en: Source directory:
hi: स्रोत निर्देशिका:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_5 property.text]
note: JM8cN
en: ~Including subfolders
hi: उपफ़ोल्डर शामिल कर रहा है (~I)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_6 property.text]
note: BFR2F
en: Target directory:
hi: लक्ष्य निर्देशिका:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_7 property.text]
note: 2q8vo
en: Temporarily unprotect sheet without query
hi: प्रश्न के बिना कुछ समय के लिए शीट को अरक्षित करें

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_10 property.text]
note: BVhae
en: Also convert fields and tables in text documents
hi: पाठ दस्तावेज़ में क्षेत्रों और सारणी को बदलें

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_1 property.text]
note: 8EcKA
en: Conversion status of the cell templates:
hi: कोष्ठ नमूना का परिवर्तन वस्तुस्थिति:

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_2 property.text]
note: BAX9w
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
hi: अनुरूप फैलाव का पंजीयन: शीट %1Number%1 का %2TotPageCount%2

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_3 property.text]
note: EbBJf
en: Entry of the ranges to be converted...
hi: फैलाव की प्रविष्टि को बदलना चाहिए...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_4 property.text]
note: f3Erf
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
hi: हर एक शीट के लिए शीट की रक्षा को पूर्व अवस्था में पहुंचा दिया जायेगा...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_5 property.text]
note: 5sPuS
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
hi: कोष्ठ नमूना में मुद्रा इकाई का परिवर्तन...

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_0 property.text]
note: JuVQA
en: ~Finish
hi: समाप्त (~F)

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_1 property.text]
note: xsatA
en: Select directory
hi: निर्देशिका चुनें

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_2 property.text]
note: o4Myk
en: Select file
hi: फ़ाइल चुनें

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_3 property.text]
note: 5khdm
en: Select target directory
hi: लक्ष्य निर्देशिका चुनें

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_6 property.text]
note: tb9sF
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
hi: संरक्षित स्प्रेडशीटों को कुछ समय के लिए अरक्षित किया जाना चाहिये?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_7 property.text]
note: zFqxc
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
hi: सारणी %1TableName%1 को अरक्षित करने के लिए कूटशब्द प्रविष्ट करें

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_8 property.text]
note: t2n9c
en: Wrong Password!
hi: गलत कूटशब्द!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_9 property.text]
note: YPd7L
en: Protected Sheet
hi: संरक्षित शीट

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_10 property.text]
note: JbEyK
en: Warning!
hi: चेतावनी!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_11 property.text]
note: tYfDo
en: Protection for the sheets will not be removed.
hi: शीट के लिए संरक्षा को नहीं हटाया जायेगा.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_12 property.text]
note: YfPkn
en: Sheet cannot be unprotected
hi: शीट को अरक्षित नहीं कर सकते हैं

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_13 property.text]
note: PisTE
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
hi: सहायक इस दस्तावेज़ को संपादित नहीं कर सकता है क्योंकि संरक्षित स्प्रेडशीट रखते हुए दस्तावेज़ में कोष्ठ प्रारूप रूपांतरित नहीं हो सकता है.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_14 property.text]
note: t5jgU
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
hi: कृपया ध्यान दीजिए कि यूरो परिवर्तनकर्ता इस दस्तावेज़ में संपादन नहीं कर सकता है!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_15 property.text]
note: MwoXF
en: Please choose a currency to be converted first!
hi: कृपया बदलने के लिए पहले एक मुद्रा चुनें!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_16 property.text]
note: CzTMy
en: Password:
hi: कूटशब्द:

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_17 property.text]
note: QBznu
en: OK
hi: ठीक

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_18 property.text]
note: ALxZG
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_19 property.text]
note: bTNoR
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
hi: कृपया %PRODUCTNAME गणना दस्तावेज़ को संपादन करने के लिए चुनें!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_20 property.text]
note: 8QobR
en: '<1>' is not a directory!
hi: '<1>' निर्देशिका नहीं है!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_21 property.text]
note: saw7C
en: Document is read-only!
hi: दस्तावेज़ केवल-पढ़ने के लिए है!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_24 property.text]
note: ufpoR
en: Cancel Wizard
hi: सहायक रद्द करें

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_0 property.text]
note: HCfhF
en: Portuguese Escudo
hi: पुर्तगाली एस्कुडो

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_1 property.text]
note: 4PAvX
en: Dutch Guilder
hi: डच गिल्डर

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_2 property.text]
note: VzRz9
en: French Franc
hi: फ्रेंच फ्रैंक

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_3 property.text]
note: rQFWP
en: Spanish Peseta
hi: स्पैनिश पेसेटा

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_4 property.text]
note: tc8KC
en: Italian Lira
hi: इटालियन लीरा

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_5 property.text]
note: XgEB3
en: German Mark
hi: जर्मन मार्क

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_6 property.text]
note: 7sBxK
en: Belgian Franc
hi: बेल्जियन फ्रेन्क

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_7 property.text]
note: nLYJf
en: Irish Punt
hi: आइरिश पन्ट

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_8 property.text]
note: rujpn
en: Luxembourg Franc
hi: लक्सम्बर्ग फ्रेन्क

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_9 property.text]
note: jR3cM
en: Austrian Schilling
hi: ऑस्ट्रेलियाई शिल्लिंग

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_10 property.text]
note: 8x4oF
en: Finnish Mark
hi: फिन्निश मार्क

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_11 property.text]
note: LsUXE
en: Greek Drachma
hi: ग्रीक ड्राक्मा

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_12 property.text]
note: cks9C
en: Slovenian Tolar
hi: स्लोवेनियन तोलार

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_13 property.text]
note: CMbyy
en: Cypriot Pound
hi: कैप्रियोट पाउंड

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_14 property.text]
note: HyCde
en: Maltese Lira
hi: माल्टीज लीरा

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_15 property.text]
note: GAtT3
en: Slovak Koruna
hi: स्लोवाक कोरूना

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_16 property.text]
note: iXDND
en: Estonian Kroon
hi: एस्टोनियाई क्रून

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_0 property.text]
note: eDjBr
en: Progress
hi: प्रगति

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_1 property.text]
note: JhTCq
en: Retrieving the relevant documents...
hi: संदर्भ दस्तावेज़ों को प्राप्त कर रहा है...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_2 property.text]
note: CLY8k
en: Converting the documents...
hi: दस्तावेज़ों को बदल रहा है...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_3 property.text]
note: Fh3Fg
en: Settings:
hi: सेटिंग:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_4 property.text]
note: C3AGk
en: Sheet is always unprotected
hi: शीट अरक्षित है

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_0 property.text]
note: BBZaA
en: Theme Selection
hi: प्रकरण चुनाव

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_1 property.text]
note: DbGhN
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
hi: दस्तावेज़ को क्लिपबोर्ड में सहेजने समय त्रुटि! निम्नलिखित कार्य वापस नहीं हो सकता है.

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_2 property.text]
note: LTS44
en: ~Cancel
hi: रद्द करें (~C)

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_3 property.text]
note: qXu5G
en: ~OK
hi: ठीक (~O)

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_0 property.text]
note: VkFhm
en: (Standard)
hi: (मानक)

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_1 property.text]
note: YUTxB
en: Autumn Leaves
hi: शरद के पत्ते

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_3 property.text]
note: AYcUq
en: Black and White
hi: काला और सफेद

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_4 property.text]
note: kNA76
en: Blackberry Bush
hi: ब्लैकबेरी बुश

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_5 property.text]
note: AsnuA
en: Blue Jeans
hi: नीला जीन्स

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_6 property.text]
note: VgzDD
en: Fifties Diner
hi: फिफ्टीज डाइनर

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_7 property.text]
note: YDRhE
en: Glacier
hi: ग्लेसियर

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_8 property.text]
note: 769K8
en: Green Grapes
hi: हरा अंगूर

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_9 property.text]
note: bNeCA
en: Marine
hi: समुद्रीय

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_10 property.text]
note: LYvgg
en: Millennium
hi: मिलिनियम

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_11 property.text]
note: 2dsey
en: Nature
hi: प्रकृति

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_12 property.text]
note: sobFj
en: Neon
hi: नियॉन

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_13 property.text]
note: E9VPF
en: Night
hi: रात्रि

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_14 property.text]
note: VFByN
en: PC Nostalgia
hi: पीसी नोस्टालजिया

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_15 property.text]
note: FCRpD
en: Pastel
hi: चिपकाएँ

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_16 property.text]
note: uAsPp
en: Pool Party
hi: पूल पार्टी

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_17 property.text]
note: GDi2u
en: Pumpkin
hi: पम्पकीन

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_0 property.text]
note: piSqr
en: Addressee
hi: प्राप्तकर्ता

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_1 property.text]
note: Cy8W9
en: One recipient
hi: एक प्राप्तकर्ता

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_2 property.text]
note: rH3a3
en: Several recipients (address database)
hi: अनेक प्राप्तकर्ता (पता डेटाबेस)

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_3 property.text]
note: G8T6x
en: Use of This Template
hi: इस नमूने का उपयोग

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceMsgError property.text]
note: wTrM9
en: An error has occurred.
hi: एक त्रुटि हुई.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_0 property.text]
note: K77VB
en: Click placeholder and overwrite
hi: प्लेसहोल्डर क्लिक करें और अधिलिखित करें

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_1 property.text]
note: hRJRf
en: Company
hi: कंपनी

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_2 property.text]
note: c6Zjp
en: Department
hi: विभाग

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_3 property.text]
note: cYzGQ
en: First Name
hi: पहला नाम

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_4 property.text]
note: BEmdM
en: Last Name
hi: अंतिम नाम

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_5 property.text]
note: fxfq5
en: Street
hi: सड़क

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_6 property.text]
note: DxdCD
en: Country
hi: देश

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_7 property.text]
note: uNexF
en: ZIP/Postal Code
hi: ZIP/डाक कोड

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_8 property.text]
note: qHMFm
en: City
hi: नगर

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_9 property.text]
note: AqdCs
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_10 property.text]
note: s8G9A
en: Position
hi: स्थान

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_11 property.text]
note: Wa8WF
en: Form of Address
hi: पते का फॉर्म

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_12 property.text]
note: 5FwLR
en: Initials
hi: आरंभिक

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_14 property.text]
note: wDEfh
en: Home Phone
hi: फोन आवास

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_15 property.text]
note: LJ5ou
en: Work Phone
hi: फोन कार्यालय

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_16 property.text]
note: hJQtY
en: Fax
hi: फैक्स

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_19 property.text]
note: bgJJe
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_20 property.text]
note: EhQEg
en: Alt. Field 1
hi: वैकल्पिक क्षेत्र 1

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_21 property.text]
note: bZ4za
en: Alt. Field 2
hi: वैकल्पिक क्षेत्र 2

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_22 property.text]
note: vgr7W
en: Alt. Field 3
hi: वैकल्पिक क्षेत्र 3

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_23 property.text]
note: TGKbX
en: Alt. Field 4
hi: वैकल्पिक क्षेत्र 4

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_25 property.text]
note: BkAJF
en: State
hi: राज्य

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_26 property.text]
note: 8NXAm
en: Office Phone
hi: फोन कार्यालय

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_27 property.text]
note: RvvuS
en: Pager
hi: पेजर

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_28 property.text]
note: M65e8
en: Mobile Phone
hi: मोबाइल फोन

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_29 property.text]
note: hNCCT
en: Other Phone
hi: अन्य फोन

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_30 property.text]
note: jNWYd
en: Calendar URL
hi: कैलेन्डर URL

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_0 property.text]
note: gpGUV
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
hi: पुस्तचिह्न 'प्राप्तकर्ता' लुप्त है.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_1 property.text]
note: G6KuE
en: Form letter fields can not be included.
hi: फॉर्म पत्र क्षेत्रों को सम्मिलित नहीं कर सकते हैं.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgName property.text]
note: WM8Eu
en: Minutes Template
hi: सारांश नमूना

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgNoCancel property.text]
note: 3Yeqe
en: An option must be confirmed.
hi: विकल्प को संपुष्ट करना ज़रूरी है.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgFrame property.text]
note: BEWBh
en: Minutes Type
hi: विवरण प्रकार

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton1 property.text]
note: hyGRE
en: Results Minutes
hi: परिणाम विवरण

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton2 property.text]
note: DMfQn
en: Evaluation Minutes
hi: मूल्यांकन विवरण

[ctx: resources_en_US.properties TextField property.text]
note: 9zy6P
en: User data field is not defined!
hi: उपयोक्ता का आँकड़ा क्षेत्र परिभाषित नहीं है!

[ctx: resources_en_US.properties MsgDirNotThere property.text]
note: JDcBR
en: The '%1' directory does not exist.
hi: '%1' निर्देशिका अस्तित्व में नहीं है.

[ctx: resources_en_US.properties QueryfornewCreation property.text]
note: WcmGg
en: Do you want to create it now?
hi: आप इसको अभी उत्पन्न करना चाहते हैं?

[ctx: resources_en_US.properties HelpButton property.text]
note: 6rvR2
en: ~Help
hi: मदद (~H)

[ctx: resources_en_US.properties CancelButton property.text]
note: qeDY7
en: ~Cancel
hi: रद्द करें (~C)

[ctx: resources_en_US.properties BackButton property.text]
note: yZGTC
en: < ~Back
hi: < पीछे (~B)

[ctx: resources_en_US.properties BeginButton property.text]
note: tntS5
en: ~Convert
hi: बदलें (~C)

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel1 property.text]
note: 3FYU3
en: This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications.
hi: यह विजार्ड पुरातन प्रारूप दस्तावेज़ को ओपन डॉक्यूमेंट प्रारूप में ऑफिस एप्लीकेशन के लिए बदलता है.

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel3 property.text]
note: ZQwGS
en: Select the document type for conversion:
hi: बदलने के लिए दस्तावेज़ प्रकार को चुनें:

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_1_ property.text]
note: 8QmDc
en: Word templates
hi: वर्ड नमूना

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_2_ property.text]
note: AujXQ
en: Excel templates
hi: एक्सेल नमूना

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_3_ property.text]
note: hPB75
en: PowerPoint templates
hi: पावरप्वाइंट नमूना

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_1_ property.text]
note: QUiMA
en: Word documents
hi: वर्ड दस्तावेज़

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_2_ property.text]
note: BDr26
en: Excel documents
hi: एक्सेल दस्तावेज़

[ctx: resources_en_US.properties MSContainerName property.text]
note: uCxvB
en: Microsoft Office
hi: माइक्रोसॉफ़्ट ऑफ़िस

[ctx: resources_en_US.properties SummaryHeader property.text]
note: s4vuw
en: Summary:
hi: सारांश:

[ctx: resources_en_US.properties GroupnameDefault property.text]
note: uAmbh
en: Imported_Templates
hi: आयात किया हुआ नमूना

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreDocs property.text]
note: As7iy
en: Documents
hi: दस्तावेज़

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreTemplates property.text]
note: tbXgc
en: Templates
hi: नमूना

[ctx: resources_en_US.properties MorePathsError3 property.text]
note: bvMuH
en: Directories do not exist
hi: निर्देशिका अस्तित्व में नहीं है

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError2 property.text]
note: zuFo9
en: Cancel Wizard
hi: सहायक रद्द करें

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorHeader property.text]
note: VzQoq
en: Error
hi: त्रुटि

[ctx: resources_en_US.properties OverwriteallFiles property.text]
note: mFTyW
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
hi: क्या आप दस्तावेज़ को बिना पूछे उसके ऊपर लिखना चाहते हैं?

[ctx: resources_en_US.properties ReeditMacro property.text]
note: rWgBN
en: Document macro has to be revised.
hi: मैक्रो दस्तावेज़ का पुनरीक्षण किया जाना है.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotsaveDocument property.text]
note: GDbH6
en: Document '<1>' could not be saved.
hi: दस्तावेज़ '<1>' सहेजा नहीं जा सका.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotopenDocument property.text]
note: GcGjC
en: Document '<1>' could not be opened.
hi: दस्तावेज़ '<1>' खोला नहीं जा सका.

[ctx: resources_en_US.properties PathDialogMessage property.text]
note: XG3Dg
en: Select a directory
hi: निर्देशिका चुनें

[ctx: resources_en_US.properties DialogTitle property.text]
note: 8DV2D
en: Document Converter
hi: दस्तावेज़ परिवर्तक

[ctx: resources_en_US.properties SearchInSubDir property.text]
note: 6hySA
en: Including subdirectories
hi: उप निर्देशिकाओं के साथ

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage1 property.text]
note: Juv8i
en: Progress
hi: प्रगति

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage2 property.text]
note: EWECA
en: Retrieving the relevant documents:
hi: संदर्भित दस्तावेज़ों को प्राप्त कर रहा है:

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage3 property.text]
note: zTpAx
en: Converting the documents
hi: दस्तावेज़ बदल रहा है

[ctx: resources_en_US.properties ProgressFound property.text]
note: B6PuJ
en: Found:
hi: पाया:

[ctx: resources_en_US.properties Ready property.text]
note: GmveL
en: Finished
hi: समाप्त हुआ

[ctx: resources_en_US.properties SourceDocuments property.text]
note: yZCLk
en: Source documents
hi: स्रोत दस्तावेज़

[ctx: resources_en_US.properties TargetDocuments property.text]
note: vDd4X
en: Target documents
hi: लक्ष्य दस्तावेज़

[ctx: resources_en_US.properties LogfileSummary property.text]
note: VyLKU
en: <COUNT> documents converted
hi: <COUNT> दस्तावेज़ बदला गया

[ctx: resources_en_US.properties SumInclusiveSubDir property.text]
note: D8KY3
en: All subdirectories will be taken into account
hi: सब उप निर्देशिकाओं को हिसाब में लिया जाएगा

[ctx: resources_en_US.properties SumSaveDokumente property.text]
note: 8Bmz9
en: These will be exported to the following directory:
hi: इनको निम्नलिखित निर्देशिका से निर्यात किया जायेगा:

[ctx: resources_en_US.properties TextImportLabel property.text]
note: 8atHD
en: Import from:
hi: इससे आयात:

[ctx: resources_en_US.properties TextExportLabel property.text]
note: zpCFk
en: Save to:
hi: इसमें सहेजें:

[ctx: resources_en_US.properties CreateLogfile property.text]
note: C7a2B
en: Create log file
hi: लॉग फ़ाइल बनाएँ

[ctx: resources_en_US.properties LogfileHelpText property.text]
note: pzBG4
en: A log file will be created in your work directory
hi: आपके कार्य निर्देशिका में लॉग फ़ाइल को उत्पन्न किया जायेगा

[ctx: resources_en_US.properties ShowLogfile property.text]
note: mDG8Y
en: Show log file
hi: लॉग फ़ाइल दिखाएँ

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextDocuments property.text]
note: 7S3Ct
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
hi: निम्नलिखित निर्देशिका में रहनेवाले सभी वर्ड दस्तावेज़ों का आयात किया जायेगा:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableDocuments property.text]
note: iBJo8
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
hi: निम्नलिखित निर्देशिका में रहनेवाले सब एक्सेल दस्तावेज़ों को आयात किया जायेगा:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextTemplates property.text]
note: AEPyE
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
hi: निम्नलिखित निर्देशिका में रहनेवाले सब वर्ड नमूनों को आयात किया जायेगा:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableTemplates property.text]
note: G2vMa
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
hi: निम्नलिखित निर्देशिका में रहनेवाले सब एक्सेल नमूनों को आयात किया जायेगा:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawTemplates property.text]
note: AEEwA
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
hi: निम्नलिखित निर्देशिका में रहनेवाले सभी पॉवरप्वाइन्ट नमूनों का आयात किया जायेगा:

[ctx: RID_COMMON_START_0]
note: gbiMx
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
hi: निर्देशिका '%1' बनाई नहीं जा सकी.<BR>आपके हार्डडिस्क पर पर्याप्त स्थान नहीं हो सकता है.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
note: EcX4n
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
hi: जरूरी फ़ाइल नहीं पायी जा सकी.<BR>%PRODUCTNAME सेटअप आरंभ करें और 'मरम्मत करें' चुनें.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
note: tDe6R
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
hi: फ़ाइल '<PATH>' पहले से मौजूद है.<BR><BR>क्या आप मौजूदा फ़ाइल के ऊपर लिखना चाहते हैं?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
note: cBvPx
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: RID_COMMON_START_9]
note: 2FDDE
en: Yes to All
hi: सभी के लिए हाँ

[ctx: RID_COMMON_START_10]
note: DA7Ex
en: No
hi: नहीं

[ctx: RID_COMMON_START_11]
note: Bj7fX
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: RID_COMMON_START_12]
note: qA4hF
en: ~Finish
hi: समाप्त (~F)

[ctx: RID_COMMON_START_13]
note: 5wgzB
en: < ~Back
hi: < पीछे (~B)

[ctx: RID_COMMON_START_14]
note: 8tQ6Y
en: ~Next >
hi: आगे (~N) >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
note: rGMDu
en: ~Help
hi: मदद (~H)

[ctx: RID_COMMON_START_16]
note: Fwi3p
en: Steps
hi: चरण

[ctx: RID_COMMON_START_17]
note: Dwrqq
en: Close
hi: बन्द करें

[ctx: RID_COMMON_START_18]
note: DNAyQ
en: OK
hi: ठीक

[ctx: RID_COMMON_START_19]
note: CGNe5
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
hi: फ़ाइल पहले से मौजूद है. क्या आप इसके ऊपर लिखना चाहते हैं?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
note: PAQXq
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
hi: <wizard_name> से होकर <current_date> पर नमूना बनाया गया.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
note: HoGJx
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
hi: सहायक चलाया नहीं जा सका, क्योंकि महत्वपूर्ण फ़ाइल नहीं मिला था.
    'औज़ार - विकल्प - %PRODUCTNAME - पथ' के अंतर्गत 'तयशुदा' बटन को मौलिक तयशुदा सेटिंग में पथ फिर सेट करने के लिए क्लिक करें.
    तब सहायक फिर चलाएँ.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
note: PZ7yz
en: Letter Wizard
hi: पत्र सहायक

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
note: evGjG
en: Label9
hi: स्तर9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
note: PEsFA
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
hi: पूर्व छपाई तत्व के साथ लेटरहेड कागज का प्रयोग करें (~U)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
note: VCpSG
en: ~Logo
hi: लोगो (~L)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
note: k9mU7
en: Return address
hi: वापसी पता

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
note: vAgUQ
en: ~Include footer
hi: पादिका शामिल करें (~I)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
note: Gsz9u
en: ~Return address in envelope window
hi: लिफ़ाफ़ा विंडो में पता वापस करें (~R)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
note: sEKpq
en: ~Logo
hi: लोगो (~L)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
note: WWBec
en: ~Return address in envelope window
hi: लिफ़ाफ़ा विंडो में पता वापस करें (~R)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
note: gErf6
en: S~ubject line
hi: विषय लाइन (~u)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
note: rxihY
en: Salu~tation
hi: अभिनंदन (~t)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
note: FCjnE
en: Fold ~marks
hi: चिह्न मोड़ें (~m)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
note: SngqG
en: ~Complimentary close
hi: पूरक बंद (~C)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
note: wZFLu
en: ~Footer
hi: पादिका (~F)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
note: SGv2k
en: ~Use user data for return address
hi: वापसी पता के लिए उपयोक्ता आँकड़ा प्रयोग करें (~U)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
note: 24XGJ
en: ~New sender address:
hi: नया प्रेषक पता (~N):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
note: uDppM
en: Use placeholders for ~recipient's address
hi: प्राप्तकर्ता पता के लिए प्लेसहोल्डर का प्रयोग करें (~r)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
note: AkZCA
en: Use address database for ~mail merge
hi: मेल मिलान के लिए पता डेटाबेस के लिए प्रयोग करें (~m)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
note: VKfXe
en: Include ~only on second and following pages
hi: दूसरे व आने वाले पृष्ठों पर सिर्फ शामिल करें (~o)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
note: uwLyZ
en: ~Include page number
hi: पृष्ठ संख्या शामिल करें (~I)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
note: 3E8JG
en: Letter Template
hi: पत्र नमूना

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
note: CDuy7
en: Create a ~letter from this template
hi: इस नमूना से एक पत्र बनाएँ (~l)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
note: sZhk5
en: Make ~manual changes to this letter template
hi: इस पत्र नमूना में दस्ती परिवर्तन करें (~m)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
note: BRSmc
en: Page design
hi: पृष्ठ डिजायन

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
note: GsEGH
en: Page design
hi: पृष्ठ डिजायन

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
note: jHVif
en: Page design
hi: पृष्ठ डिजायन

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
note: 2JKh5
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
hi: यह सहायक आपको एक पत्र नमूना बनाने में सहायता करता है. आप तभी नमूना का प्रयोग कर सकते हैं जितनी बार इच्छा हो अक्षर लिखने के आधार के रूप में.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
note: akv7q
en: ~Height:
hi: ऊंचाई (~H):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
note: EEiBz
en: ~Width:
hi: चौड़ाई (~W):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
note: 6xJQn
en: S~pacing to left margin:
hi: बायां हाशिया में अंतरण (~p):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
note: 9FpA3
en: Spacing ~to top margin:
hi: शीर्ष हाशिया में अंतरण(~t):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
note: dTwib
en: Height:
hi: ऊँचाई:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
note: 99LRq
en: Width:
hi: चौड़ाई:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
note: ZDVjd
en: S~pacing to left margin:
hi: बायां हाशिया में अंतरण (~p):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
note: 5iMWo
en: Spacing ~to top margin:
hi: शीर्ष हाशिया में अंतरण(~t):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
note: rcMTJ
en: Height:
hi: ऊँचाई:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
note: HjHXQ
en: Sender's address
hi: प्रेषक पता

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
note: Y4XMj
en: Name:
hi: नाम:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
note: oRiGP
en: Street:
hi: सड़क:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
note: g6UXt
en: ZIP code/State/City:
hi: ZIP कोड/राज्य/शहर:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
note: CEFNE
en: Recipient's address
hi: प्राप्तकर्ता पता

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
note: BgERg
en: Footer
hi: पादिका

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
note: Pgcir
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
hi: यह सहायक एक अक्षर नमूना बनता है जो आप को बहुल अक्षर बनाने में सक्रिय करता है समान लेआउट और सेटिंग के साथ.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
note: C9EDv
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
hi: दूसरा नवीन अक्षर बनाने के लिए नमूना से नमूना स्थान में नेविगेट करें और इसको दो बार क्लिक करें.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
note: 2mzob
en: Template name:
hi: नमूना नाम:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
note: YChhB
en: Location and file name:
hi: अवस्थिति और फ़ाइल नाम:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
note: vYEGn
en: How do you want to proceed?
hi: आप कैसे बढ़ना चाहते हैं?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
note: DDBef
en: Please choose the type of letter and page design
hi: पत्र के प्रकार व पृष्ठ डिजायन को चुनें

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
note: pFFLg
en: Select the items to be printed
hi: छापे जाने वाले मद को चुनें

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
note: 8FYw4
en: Specify items already on your letterhead paper
hi: अपने लेटरहेड पर पहले से मौजूद मद निर्दिष्ट करें

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
note: RECUL
en: Specify the sender and recipient information
hi: प्रेषक और प्राप्तकर्ता सूचना निर्दिष्ट करें

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
note: 5f9zG
en: Fill in the information you would like in the footer
hi: सूचना भरें जिसे आप पाद टिप्पणी में रखना चाहते हैं

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
note: hHreD
en: Please specify last settings
hi: कृपया अंतिम सेटिंग निर्दिष्ट करें

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
note: CeUvi
en: Subject:
hi: विषय:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60]
note: hbTAj
en: Elegant
hi: मनमोहक

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61]
note: eDsBH
en: Modern
hi: आधुनिक

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
note: 3DbUx
en: Office
hi: कार्यालय

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
note: C86GB
en: Bottle
hi: बोतल

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
note: farXN
en: Mail
hi: मेल

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
note: 6YXv2
en: Marine
hi: समुद्रीय

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
note: QdyaD
en: Red Line
hi: लाल रेखा

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
note: ULU4V
en: To Whom it May Concern
hi: जिसे यह संदर्भित है

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
note: TcsLz
en: Dear Sir or Madam
hi: प्रिय महाशय या महाशया

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
note: 6HtBZ
en: Hello
hi: नमस्कार

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
note: kFwFo
en: Sincerely
hi: विश्वासी

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
note: ArtjY
en: Best regards
hi: सादर

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
note: xLdAz
en: Cheers
hi: सानंद रहें

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
note: mV7hr
en: Footer
hi: पादिका

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
note: AZSy8
en: Fax Wizard
hi: फैक्स सहायक

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
note: DZhsU
en: Label9
hi: स्तर9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
note: rwpLs
en: ~Business Fax
hi: व्यापारिक फैक्स (~B)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
note: vga5J
en: ~Personal Fax
hi: निजी फैक्स (~P)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
note: NfJjw
en: ~Logo
hi: लोगो (~L)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
note: GoGhW
en: S~ubject line
hi: विषय लाइन (~u)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
note: LEVvS
en: S~alutation
hi: अभिनंदन (~a)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
note: yCrAe
en: ~Complimentary close
hi: पूरक बंद (~C)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
note: RJBJc
en: ~Footer
hi: पादिका (~F)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
note: K2ysF
en: ~Use user data for return address
hi: वापसी पता के लिए उपयोक्ता आँकड़ा प्रयोग करें (~U)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
note: 7uFfZ
en: ~New return address
hi: नया वापसी पता (~N)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
note: efBSo
en: My Fax Template
hi: मेरा फैक्स नमूना

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
note: sQqFH
en: Create a ~fax from this template
hi: इस नमूने से फैक्स बनाएँ (~f)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
note: YdfgK
en: Make ~manual changes to this fax template
hi: इस फैक्स नमूने में दस्ती परिवर्तन करें (~m)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
note: feuFe
en: Page design
hi: पृष्ठ डिजायन

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
note: VyP8j
en: Page design
hi: पृष्ठ डिजायन

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
note: u7oAX
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
hi: यह सहायक आपको एक फैक्स नमूना बनाने में मदद करता है. नमूना को तभी एक फैक्स बनाने में प्रयोग किया जा सकता है.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
note: 3zpAU
en: Return address
hi: वापसी पता

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
note: mNzqb
en: Name:
hi: नाम:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
note: dKJDD
en: Street:
hi: सड़क:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
note: EFPdr
en: ZIP code/State/City:
hi: ZIP कोड/राज्य/शहर:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
note: n5WG4
en: Footer
hi: पादिका

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
note: 4r9Bt
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
hi: यह सहायक एक फैक्स नमूना बनाता है जो आपको बहुत फैक्स बनाने में समर्थ करता है समान लेआउट और सेटिंग के साथ.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
note: 58yuF
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
hi: नमूना के बाहर एक दूसरा नवीन फैक्स बनाने के लिए, स्थान पर जाएँ जहां आप नमूना सहेजें हैं और फ़ाइल पर दो बार क्लिक करें.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
note: SAmkQ
en: Location and file name:
hi: अवस्थिति और फ़ाइल नाम:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
note: RgqPC
en: What do you want to do next?
hi: आप आगे क्या करना चाहते हैं?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
note: bc9Rt
en: Choose the type of fax and a page design
hi: फैक्स प्रकार व पृष्ठ डिजायन चुनें

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
note: FR29z
en: Select items to include in the fax template
hi: फैक्स नमूना में शामिल करने के लिए मद चुनें

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
note: MpY3M
en: Specify sender and recipient information
hi: प्रेषक व प्राप्तकर्ता सूचना निर्दिष्ट करें

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
note: vDdmJ
en: Enter text for the footer
hi: पादिका के लिए पाठ डालें

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
note: RceCM
en: Choose a name and save the template
hi: एक नाम चुनें और नमूना सहेजें

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
note: q2EeC
en: Include ~only on second and following pages
hi: दूसरे व आने वाले पृष्ठों पर सिर्फ शामिल करें (~o)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
note: p4XqG
en: ~Include page number
hi: पृष्ठ संख्या शामिल करें (~I)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
note: 2FBzM
en: ~Date
hi: तिथि (~D)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
note: T6DPe
en: ~Type of message
hi: संदेश का प्रकार (~T)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
note: BAKHS
en: Fax Number:
hi: फैक्स संख्या:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
note: NuY9E
en: Use placeholders for ~recipient's address
hi: प्राप्तकर्ता पता के लिए प्लेसहोल्डर का प्रयोग करें (~r)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
note: gqzFF
en: Use address database for ~mail merge
hi: मेल मिलान के लिए पता डेटाबेस के लिए प्रयोग करें (~m)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
note: rBKKD
en: ~New return address
hi: नया वापसी पता (~N)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
note: jqF7R
en: To:
hi: प्रति:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
note: uTdFt
en: From:
hi: सेः

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43]
note: tGSTD
en: Fax:
hi: फैक्सः

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_44]
note: RGEE3
en: Tel:
hi: टेलिफोन:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
note: o7E32
en: This template consists of
hi: इस नमूना में शामिल है

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
note: BatGE
en: page
hi: पृष्ठ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
note: tARDK
en: Please inform us if transmission errors occur.
hi: कृपया सूचित करें यदि संप्रेषण होता है.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
note: FVaFV
en: Bottle
hi: बोतल

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
note: rV8hB
en: Lines
hi: रेखा

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
note: BurVc
en: Marine
hi: समुद्रीय

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
note: SAhLc
en: Classic Fax
hi: क्लासिक फैक्स

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
note: NsjQw
en: Classic Fax from Private
hi: निजी से क्लासिक फैक्स

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
note: 8D3Fo
en: Modern Fax
hi: आधुनिक फैक्स

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
note: GbpmY
en: Modern Fax from Private
hi: निजी से आधुनिक फैक्स

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
note: 92KXy
en: Fax
hi: फैक्स

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
note: nvzmZ
en: Important Information!
hi: महत्वपूर्ण सूचना!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
note: m28A3
en: For your information
hi: आपकी जानकारी के लिये

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
note: CqfVA
en: News!
hi: समाचार!

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
note: wmwqS
en: To whom it may concern,
hi: जिसके लिए संदर्भित है,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
note: qFub6
en: Dear Sir or Madam,
hi: प्रिय महाशय या महाशया,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
note: Wj4BU
en: Hello,
hi: नमस्कार,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
note: F9BRv
en: Hi,
hi: नमस्ते,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
note: HSnqu
en: Sincerely
hi: विश्वासी

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
note: iAXD7
en: Yours faithfully
hi: आपका विश्वासी

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
note: isKNt
en: Regards
hi: सादर

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
note: uoAfE
en: Love
hi: प्यार

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
note: 9vMk6
en: Sender and Recipient
hi: प्रेषक व प्राप्तकर्ता

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
note: 7naC3
en: Footer
hi: पादिका

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
note: N6985
en: Agenda Wizard
hi: कार्यक्रम सहायक

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
note: AV2GE
en: Make ~manual changes to this agenda template
hi: इस एजेंडा नमूना में दस्ती परिवर्तन करें (~m)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
note: LoA9c
en: Template name:
hi: नमूना नाम:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
note: oCobD
en: Location and file name:
hi: अवस्थिति और फ़ाइल नाम:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
note: ye9pG
en: What do you want to do next?
hi: आप आगे क्या करना चाहते हैं?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
note: CDpkF
en: Please choose the page design for the agenda
hi: एजेंडा के लिए पृष्ठ डिजायन चुनें

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
note: GrttH
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
hi: शीर्षक चुनें जिसे आप अपने एजेंडा नमूना में शामिल करने की इच्छा रखते हैं

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
note: EPBuf
en: Please enter general information for the event
hi: घटना के लिए सामान्य सूचना डालें

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
note: 66asU
en: Please specify items for the agenda
hi: एजेंडा के लिए मद निर्दिष्ट करें

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
note: tRVBT
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
hi: नाम चुनें जिसे आप अपने एजेंडा नमूने में शामिल करने की इच्छा रखते हैं

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
note: jEmHD
en: Choose a name and save the template
hi: एक नाम चुनें और नमूना सहेजें

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
note: CGnuL
en: Include form for recording minutes
hi: विवरण रिकार्ड करने के लिए प्रपत्र शामिल करें

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
note: r3FDF
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
hi: यह सहायक आपको एक एजेंडा नमूना बनाने में सहायता करता है. नमूना को एक एजेंडा बनाने में प्रयोग किया जा सकता है जब जरूरी लगता है.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
note: Crj5S
en: Time:
hi: समय:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
note: BbdSb
en: Name:
hi: नाम:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
note: MLLAs
en: Location:
hi: स्थान:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
note: WdYDt
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
hi: प्लेसहोल्डरों को रिक्त क्षेत्र में प्रयोग किया जाएगा. आप प्लेसहोल्डरों को बाद में पाठ से हटा सकते हैं.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
note: QgtRY
en: Create an ~agenda from this template
hi: इस नमूने से एक एजेंडा बनाएँ (~a)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
note: TUJyC
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
hi: नमूना को बाहर नवीन एजेंडा बनाने के लिए, स्थान पर जाएं जहां आप नमूना सहेजें हैं और फ़ाइल को दो बार क्लिक करें.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
note: GbdcR
en: Agenda item
hi: कार्यक्रम मद

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
note: SDSFD
en: Responsible
hi: उत्तरदायी

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
note: F3Adz
en: Duration
hi: अवधि

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
note: HYNHN
en: Meeting called by
hi: इसके द्वारा बैठक बुलायी गई

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
note: TbMxN
en: Chairperson
hi: सभाध्यक्ष

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
note: ufPrd
en: Minute keeper
hi: विवरण रखने वाला

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
note: fAtJw
en: Moderator
hi: संचालक

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
note: YR9Je
en: Attendees
hi: उपस्थित व्यक्ति

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
note: qCFqz
en: Observers
hi: प्रेक्षक

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
note: ro92A
en: Facility personnel
hi: रखरखाव कार्मिक

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
note: jrfhT
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
hi: एजेंडा नमूना चुनें लोगों के लिए नाम के लिए स्थानरखने वालों को समाहित करता है. नमूना से एजेंडा बनाने के दौरान, आप इन सभी प्लेसहोल्डरों को उचित नाम से बदल सकते हैं.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
note: F4f4a
en: Type of meeting
hi: बैठक प्रकार

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
note: ESsKC
en: Please read
hi: कृपया पढ़ें

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
note: wLBAB
en: Please bring
hi: कृपया लायें

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
note: GhLVq
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
note: Fmprn
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
hi: चयनित मद के लिए एजेंडा नमूना प्लेसहोल्डर को शामिल करेगा.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
note: bCFEm
en: Date:
hi: तिथि:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
note: ZzHUC
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
hi: यह सहायक एक एजेंडा नमूना बनाता है जो समान लेआउट और सेटिंग के साथ बहुत एजेंडा निर्मित करता है.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
note: CS6WP
en: Page design:
hi: पृष्ठ डिजायन:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
note: jy3wH
en: myAgendaTemplate.stw
hi: मेरा कार्यक्रम नमूना .stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
note: YpeTB
en: My Agenda Template
hi: मेरा कार्यक्रम नमूना

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
note: kFgjn
en: Name
hi: नाम

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
note: CxHbd
en: Date
hi: तिथि

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
note: tatFa
en: Time
hi: समय

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
note: NF7DK
en: Location
hi: स्थान

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
note: AHnSd
en: Click to replace this text
hi: इस पाठ को हटाने के लिए क्लिक करें

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
note: QU872
en: Names
hi: नाम

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
note: N49Hk
en: Type of meeting
hi: बैठक प्रकार

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
note: 3f6B3
en: Please bring
hi: कृपया लायें

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
note: WpCxA
en: Please read
hi: कृपया पढ़ें

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
note: DaJoE
en: Notes
hi: टिप्पणी

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
note: nPBgD
en: Meeting called by
hi: इसके द्वारा बैठक बुलायी गई

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
note: UD4br
en: Chairperson
hi: सभाध्यक्ष

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
note: wGDBD
en: Attendees
hi: उपस्थित व्यक्ति

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
note: Es3Fq
en: Minute keeper
hi: विवरण रखने वाला

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
note: m4CU7
en: Moderator
hi: संचालक

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
note: gDUai
en: Observers
hi: प्रेक्षक

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
note: gmLrv
en: Facility personnel
hi: रखरखाव कार्मिक

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
note: vqMwf
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
note: 8tmWD
en: Remove
hi: हटाएँ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
note: n9RuF
en: Move up
hi: ऊपर जाएँ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
note: 8uZEg
en: Move down
hi: नीचे जायें

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
note: wEi4D
en: Date:
hi: तिथि:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
note: M5kGV
en: Time:
hi: समय:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
note: tBdwg
en: Location:
hi: स्थान:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
note: 3CGDF
en: Topics
hi: प्रसंग

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
note: CCvzr
en: Topic
hi: विषय

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
note: dfSBC
en: Responsible
hi: उत्तरदायी

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
note: kAATa
en: Time
hi: समय

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
note: qbFeF
en: Additional information
hi: अतिरिक्त सूचना

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
note: eNKuq
en: Minutes for
hi: इसके लिए मिनट

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
note: 5JYYE
en: Discussion:
hi: चर्चा:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
note: VFngE
en: Conclusion:
hi: निष्कर्ष:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
note: 5W9i7
en: To do:
hi: करने के लिए:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
note: FRhyg
en: Responsible party:
hi: उत्तरदायी पक्ष:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
note: yqeru
en: Deadline:
hi: मियाद:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
note: L5Eso
en: Blue
hi: नीला

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90]
note: 4GDXH
en: Elegant
hi: मनमोहक

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
note: KgwSV
en: Green
hi: हरा

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
note: dfFxv
en: Grey
hi: धूसर

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93]
note: TgsQK
en: Modern
hi: आधुनिक

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
note: G45tP
en: Orange
hi: नारंगी

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
note: AFeWr
en: Red
hi: लाल

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: k5jTM To translators: This is the first entry of a sequence of paper size names This array must (probably) match exactly the enum Paper in <i18nutil/paper.hxx>
en: A0
hi: ए0

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: QzHUo
en: A2
hi: ए2

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TKbQV
en: Letter
hi: पत्र

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: GJoaX
en: Legal
hi: विधिक

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: fGwCX
en: Tabloid
hi: टेब्लाइड

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: heERi
en: User Defined
hi: उपयोक्ता द्वारा पारिभाषित

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: FU8Go
en: C4 Envelope
hi: C4 लिफ़ाफ़ा

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: AFT7L
en: C5 Envelope
hi: C5 लिफ़ाफ़ा

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: DUtCj
en: C6 Envelope
hi: C6 लिफ़ाफ़ा

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: MArLZ
en: C6/5 Envelope
hi: C6/5 लिफ़ाफ़ा

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TTtys
en: DL Envelope
hi: डीएल लिफ़ाफ़ा

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: aZ2Lo
en: Dia Slide
hi: डिया स्लाइड

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: EzE2Q
en: Screen 4:3
hi: स्क्रीन 4:3

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 9quGe
en: Executive
hi: एक्ज़ीक्यूटिव

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: SXPft
en: German Legal Fanfold
hi: जर्मन कानूनी फैनफोल्ड

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: A48FP
en: #8 (Monarch) Envelope
hi: #8 (मोनार्क) लिफ़ाफ़ा

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: p4BPX
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
hi: #6 3/4 (व्यक्तिगत) लिफ़ाफ़ा

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7nYNA
en: #9 Envelope
hi: #9 लिफ़ाफ़ा

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7pGhj
en: #10 Envelope
hi: #10 लिफ़ाफ़ा

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: JLiyQ
en: #11 Envelope
hi: #11 लिफ़ाफ़ा

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: Mpdko
en: #12 Envelope
hi: #12 लिफ़ाफ़ा

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: YCdjh
en: 16 Kai (16k)
hi: 16 काई (16k)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: xizMp
en: 32 Kai
hi: 32 काई

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: eRsjd
en: Big 32 Kai
hi: बड़ा 32 काई

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: qmPSf
en: Ledger
hi: बही खाता

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: nD5vU
en: Statement
hi: लेखा जोखा

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: NqDor
en: #14 Envelope
hi: #14 लिफ़ाफ़ा

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: HG72H
en: C3 Envelope
hi: C3 लिफ़ाफ़ा

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: GcZXC
en: Italian Envelope
hi: इटालियन लिफ़ाफ़ा

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: jAAep
en: U.S. Standard Fanfold
hi: यूएस स्टैंडर्ड फैनफोल्ड

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: EnDDT
en: German Standard Fanfold
hi: जर्मन मानक फैनफोल्ड

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: PbPaG
en: Japanese Postcard
hi: जापानी पोस्टकार्ड

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: jLxUU
en: Invitation Envelope
hi: आमंत्रण लिफ़ाफ़ा

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: ak83a
en: Double Postcard
hi: दोहरा पोस्टकार्ड

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: AVSBr
en: C2 Envelope
hi: C2 लिफाफा

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: EFNMQ
en: C7 Envelope
hi: C7 लिफाफा

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: zSAKG
en: C8 Envelope
hi: C8 लिफाफा

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: H86KB
en: Screen 16:9
hi: स्क्रीन 16:9

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: qXCQA
en: Screen 16:10
hi: स्क्रीन 16:10

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: ByzTD
en: 16k (195 x 270)
hi: 16के (195 x 270)

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: EE6VX
en: 16k (197 x 273)
hi: 16के (197 x 273)

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: CXDQa
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BgxCz
en: Page number
hi: पृष्ठ संख्या

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BEgxh
en: Number of pages
hi: पृष्ठों की संख्या

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: xV2vm
en: More
hi: अधिक

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: QWCDs
en: Print selection only
hi: केवल चुना छापें

[ctx: SV_MENU_MAC_SERVICES]
note: QbQEb
en: Services
hi: सेवाएँ

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEAPP]
note: qDpAm
en: Hide %PRODUCTNAME
hi: %PRODUCTNAME छिपाएँ

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEALL]
note: y9pN4
en: Hide Others
hi: अन्य छुपाएँ

[ctx: SV_MENU_MAC_SHOWALL]
note: gSgGK
en: Show All
hi: सभी दिखाएँ

[ctx: SV_MENU_MAC_QUITAPP]
note: vDgCm
en: Quit %PRODUCTNAME
hi: %PRODUCTNAME छोड़ें

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
note: MFxaN
en: Close
hi: बन्द करें

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
note: FinRN
en: Minimize
hi: न्यूनतम करें

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
note: wNV6G
en: Maximize
hi: अधिकतम करें

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
note: FFCjB
en: Restore
hi: वापस लाएँ

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
note: ryVCS
en: Help
hi: मदद

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
note: tEF9o
en: Show
hi: दिखाएँ

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
note: FGDmB
en: Hide
hi: छिपाएँ

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
note: CTSjk
en: Close Document
hi: दस्तावेज़ बन्द करें

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK]
note: zpU7V To translators: This is used on buttons for platforms other than Windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
hi: ठीक (~O)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL]
note: tePSP To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
hi: रद्द करें (~C)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC]
note: Td9Kr To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
hi: ठीक

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC]
note: HYFxt To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
note: FeA4H
en: ~Yes
hi: हाँ (~Y)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
note: FoaHJ
en: ~No
hi: नहीं (~N)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
note: oF4GE
en: ~Retry
hi: फिर कोशिश करें (~R)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
note: ECcBY
en: ~Help
hi: मदद (~H)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_MORE]
note: HGPAB
en: ~More
hi: अधिक (~M)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
note: 2G82H
en: ~Ignore
hi: अनदेखा करें (~I)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
note: mHKZG
en: ~Abort
hi: छोड़ें (~A)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_LESS]
note: xGRuS
en: ~Less
hi: कम (~L)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SAVE]
note: Y587T
en: ~Save
hi: सहेजें (~S)

[ctx: SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE]
note: Ni8JA
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
hi: घटक (%s) को लोड नहीं कर सकते हैं. 
    कृपया सेटअप को मरम्मत विकल्प के साथ प्रारंभ कीजिए.

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
note: 3NRoN
en: About %PRODUCTNAME
hi: %PRODUCTNAME के बारे में

[ctx: SV_STDTEXT_PREFERENCES]
note: HqHKV
en: Preferences...
hi: वरीयताएँ...

[ctx: SV_STDTEXT_ALLFILETYPES]
note: ZLc4n
en: Any type
hi: कोई प्रकार

[ctx: SV_ACCESSERROR_NO_FONTS]
note: qfg3C
en: No fonts could be found on the system.
hi: तंत्र पर कोई फॉन्ट नहीं मिला.

[ctx: SV_PRINT_NOPAGES]
note: rWAuM
en: No pages
hi: कोई पृष्ठ नहीं

[ctx: SV_PRINT_TOFILE_TXT]
note: xMtCc
en: Print to File...
hi: फ़ाइल में छापें...

[ctx: SV_PRINT_DEFPRT_TXT]
note: GBDRJ
en: Default printer
hi: तयशुदा मुद्रक

[ctx: SV_PRINT_CUSTOM_TXT]
note: GtHUE
en: Custom
hi: मनपसंद

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
note: 4gWk5
en: Information
hi: सूचना

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
note: 5gAyW
en: Warning
hi: चेतावनी

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
note: buqyG
en: Error
hi: त्रुटि

[ctx: SV_MSGBOX_QUERY]
note: 3CTTS
en: Confirmation
hi: पुष्टिकरण

[ctx: STR_TEXTUNDO_DELPARA]
note: drUB5
en: delete line
hi: पंक्ति मिटाएँ

[ctx: STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS]
note: cxFKH
en: delete multiple lines
hi: एकाधिक पंक्ति मिटाएँ

[ctx: STR_TEXTUNDO_SPLITPARA]
note: 7KPRL
en: insert multiple lines
hi: एकाधिक पंक्ति जोड़ें

[ctx: STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS]
note: R2cyr
en: insert '$1'
hi: जोड़ें '$1'

[ctx: STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS]
note: 66FYV
en: delete '$1'
hi: मिटाएँ '$1'

[ctx: RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON]
note: be4e7
en: Browse
hi: ब्राउज़ करें

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND]
note: 42j6Y
en: Expand
hi: फैलाएँ

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE]
note: 8MWFj
en: Collapse
hi: ऊपर लपेटें

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_CHECK]
note: zZTzc
en: Check
hi: जाँचें

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL]
note: nk4DD
en: Vertical scroll bar
hi: लंबरूप स्क्रॉल पट्टी

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL]
note: FRA3z
en: Horizontal scroll bar
hi: क्षैतिज स्क्रॉल पट्टी

[ctx: RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION]
note: DNmVr
en: Please press enter to go into child control for more operations
hi: शिशु नियंत्रण में अधिक प्रचालन के लिये कृप्या एेटंर दबायें।

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: V2EuY To translators: This is the first entry of a sequence of measurement unit names
en: mm
hi: मिमी

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fH7MJ
en: cm
hi: सेमी

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: XyxEA
en: km
hi: किमी

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z6nfj
en: twips
hi: ट्विप्स

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: gi2y8
en: twip
hi: ट्विप

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: Rk9tP
en: pt
hi: पॉइंट

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: J6AgQ
en: pc
hi: पीसी

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: wmf3u
en: in
hi: इंच

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: GEHxy
en: inch
hi: इंच

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: a64NT
en: ft
hi: फीट

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fbTuQ
en: foot
hi: फ़ुट

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BvZ6A
en: feet
hi: फीट

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: S4uRP
en: miles
hi: मील

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: hCKye
en: mile
hi: मील

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: 9vsPY
en: line
hi: रेखा

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z2hxz
en: pixels
hi: पिक्सेल्स

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BpgcD
en: pixel
hi: पिक्सेल

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP04]
note: ALP2e
en: JIS2004 Forms
hi: JIS2004 फ़ार्म

[ctx: cupspassworddialog|label2]
note: mdDrQ
en: _Password:
hi: कूटशब्द (_P):

[ctx: editmenu|copy]
note: KAqKY
en: _Copy
hi: नक़ल करें (_C)

[ctx: printdialog|PrintDialog]
note: DUavz
en: Print
hi: छापें

[ctx: printdialog|setup]
note: oBACQ
en: Properties...
hi: विशेषता...

[ctx: printdialog|liststore3]
note: X9iBj
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: printdialog|liststore3]
note: vaWZE
en: Portrait
hi: व्यक्तिचित्र

[ctx: printdialog|liststore3]
note: Qnpje
en: Landscape
hi: भूदृश्य

[ctx: printdialog|liststore1]
note: DKP5g
en: Custom
hi: मनपसंद

[ctx: printdialog|by]
note: DM5aX
en: by
hi: द्वारा

[ctx: printdialog|pagemargintxt2]
note: iGg2m
en: between pages
hi: पृष्ठों के बीच में

[ctx: printdialog|sheetmargintxt2]
note: XhfvB
en: to sheet border
hi: शीट बॉर्डर में

[ctx: printdialog|bordercb]
note: QG59F
en: Draw a border around each page
hi: हर पृष्ठ के गिर्द एक बॉर्डर खींचें

[ctx: printdialog|brochure]
note: Yo4xV
en: Brochure
hi: ब्रोशर

[ctx: printerdevicepage|label10]
note: U29RG
en: Co_lor:
hi: रंग (_l):

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: WXFof
en: Color
hi: रंग

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: VGAv4
en: Grayscale
hi: धूसर

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: vzdaz
en: Portrait
hi: व्यक्तिचित्र

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: 5Zoee
en: Landscape
hi: भूदृश्य

[ctx: printprogressdialog|PrintProgressDialog]
note: u3bDF
en: Printing
hi: छपाई कर रहा है

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DLY8p
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
hi: $(ARG1) में चलाया हुआ कार्य अधूरा रह गया.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Q448y
en: Access to $(ARG1) was denied.
hi: $(ARG1) के लिए प्रवेश निषेधित है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: w6rpp
en: $(ARG1) already exists.
hi: $(ARG1) पहले से मौजूद है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: a6BBm
en: Target already exists.
hi: लक्ष्य पहले से मौजूद है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v6bPE
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
hi: $(ARG1) में से डेटा का चेकसम गलत है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AGF5W
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
hi: $(ARG2) निर्देशिका में $(ARG1) वस्तु को बनाया नहीं जा सका.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Dw4Ff
en: Data of $(ARG1) could not be read.
hi: $(ARG1) का आँकड़ा को नहीं पढ़ा जा सका.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Qc4E9
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
hi: $(ARG1) में प्राप्ति संक्रिया नहीं किया जा सका.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CD7zU
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
hi: $(ARG1) में टेल कार्य-संपादन नहीं किया जा सका.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AkGXL
en: Data for $(ARG1) could not be written.
hi: $(ARG1) के लिए आँकड़ा को नहीं लिखा जा सका.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ndib2
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
hi: क्रिया असंभव: $(ARG1) वर्तमान निर्देशिका है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: wWVF2
en: $(ARG1) is not ready.
hi: आयतन $(ARG1) तैयार नहीं है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: C7iGB
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
hi: क्रिया असंभव: $(ARG1) और $(ARG2) अलग-अलग साधन है (ड्राइव).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ic2pB
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
hi: पहुँच के दौरान सामान्य इनपुट/आउटपुट त्रुटि $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: r6GVi
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
hi: $(ARG1) को पहुँच के लिए अमान्य तरीके से प्रयास किया गया था.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Y6bwq
en: $(ARG1) contains invalid characters.
hi: $(ARG1) में अमान्य वर्ण है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5HEak
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
hi: युक्ति (चालन) $(ARG1) अमान्य है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Ykhp2
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
hi: $(ARG1) का आँकड़ा का विस्तार अमान्य है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CbZfa
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
hi: $(ARG1) में अमान्य पैरामीटर सहित कार्य को प्रारंभ किया गया है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fEQmj
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
hi: $(ARG1) में वाइल्डकार्ड रहने के कारण संक्रिया नहीं कर सकते हैं.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v2dLh
en: Error during shared access to $(ARG1).
hi: $(ARG1) को साझा प्रवेश के समय त्रुटि.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AEtU6
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
hi: $(ARG1) में कुस्थापित वर्ण समाहित है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fD986
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
hi: $(ARG1) नाम में बहुत अधिक वर्ण है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: U3tMN
en: $(ARG1) does not exist.
hi: चालन $(ARG1) मौजूद नहीं है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: nB6UA
en: The path $(ARG1) does not exist.
hi: $(ARG1) पथ मौजूद नहीं है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: FMV9Y
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
hi: इस ऑपरेटिंग तंत्र में $(ARG1) के लिए कार्य समर्थित नहीं है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zzACo
en: $(ARG1) is not a directory.
hi: $(ARG1) निर्देशिका नहीं है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: YW5vM
en: $(ARG1) is not a file.
hi: $(ARG1) फ़ाइल नहीं है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: khxN3
en: There is no space left on device $(ARG1).
hi: $(ARG1) युक्ति में अभी और जगह नहीं बची है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zehX6
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
hi: पहले से ही बहुत अधिक संख्या में फ़ाइलें खुली रखने के कारण $(ARG1) में कार्य संपादन नहीं किया जा सकता है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ctFbB
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
hi: अनुपलब्ध स्मृति के कारण $(ARG1) में कोई कार्य संपादन नहीं किया सकता है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: jpzJG
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
hi: बहुत अधिक स्थगित आँकड़ा के कारण $(ARG1) में कार्य को जारी नहीं रख सकता है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 6DVTU
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
hi: $(ARG1) को इसमें नक़ल नहीं बना सका.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zyCVE
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
hi: $(ARG1) के पहुँच के दौरान अज्ञात इनपुट/आउटपुट त्रुटि.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cVa9F
en: $(ARG1) is write protected.
hi: $(ARG1) लेखन संरक्षित है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JARZx
en: $(ARG1) is not in the correct format.
hi: $(ARG1) सही रूप में नहीं है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: NJNyn
en: The version of $(ARG1) is not correct.
hi: $(ARG1) का संस्करण गलत है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: uBqiR
en: Drive $(ARG1) does not exist.
hi: चालन $(ARG1) मौजूद नहीं है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zemAv
en: Folder $(ARG1) does not exist.
hi: $(ARG1) फ़ोल्डर मौजूद नहीं है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: aRCFc
en: The installed Java version is not supported.
hi: संस्थापित Java संस्करण समर्थित नहीं है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DbH3p
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
hi: संस्थापित Java संस्करण $(ARG1) समर्थित नहीं है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 7NCGk
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
hi: संस्थापित Java संस्करण समर्थित नहीं है, कम से कम $(ARG1) संस्करण की ज़रूरत है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: bNWmn
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
hi: संस्थापित Java संस्करण $(ARG1) समर्थित नहीं है, कम से कम $(ARG2) संस्करण की ज़रूरत है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5MfGQ
en: The data associated with the partnership is corrupted.
hi: साझेदारी से जुड़ा आँकड़ा दूषित है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fKMdA
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
hi: $(ARG1) साझेदारी से जुड़ा आँकड़ा दूषित है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: sBGBF
en: Volume $(ARG1) is not ready.
hi: आयतन $(ARG1) तैयार नहीं है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: yKKd9
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
hi: राशि $(ARG1) तैयार नहीं है; कृपया संग्रह माध्यम जोड़ें.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: RogFv
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
hi: राशि $(ARG1) तैयार नहीं है; कृपया संग्रह माध्यम जोड़ें.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AqFh4
en: Please insert disk $(ARG1).
hi: कृपया $(ARG1) डिस्क जोड़ें.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: WbB7f
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
hi: $(ARG1) निर्देशिका में वस्तु को बनाया नहीं जा सकता है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cSCj6
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
hi: %PRODUCTNAME फ़ाइल को नहीं रख सकता है ऊपर लिखे जाने से जब यह प्रेषण प्रोटोकॉल प्रयोग किया जाता है. क्या आप किसी तरह से जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KeFss
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
hi: फ़ाइल '$(ARG1)' की मरम्मत नहीं की जा सकी और इसलिये नहीं खोली जा सकी.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JCpTn
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
hi: '$(ARG1)' में विन्यास आँकड़ा खराब है. बिना इस आँकड़ा कुछ प्रकार्य अच्छा से कार्य नहीं कर सकता है.
    क्या आप %PRODUCTNAME का आरंभन जारी रखना चाहते हैं बिना खराब विन्यास आँकड़ा के?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: QCACp
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
hi: निजी विन्यास फ़ाइल '$(ARG1)' खराब है और जारी रखने के लिए जरूर मिटाया जाना चाहिए. आपका कुछ निजी सेटिंग नष्ट हो सकता है.
    क्या आप %PRODUCTNAME का आरंभन जारी रखना चाहते हैं बिना खराब विन्यास आँकड़ा के?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: e5Rft
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
hi: विन्यास आँकड़ा स्रोत '$(ARG1)' अनुपलब्ध है. बिना इस आँकड़ा के कुछ फंक्शन ठीक से काम नहीं कर सकता है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 4gRCA
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
hi: विन्यास आँकड़ा स्रोत '$(ARG1)' मौजूद नही है. बिना इस आँकड़ा कुछ प्रकार्य ठीक से काम नही कर सकता है.
    क्या आप %PRODUCTNAME का आरंभन जारी रखना चाहते हैं बिना विन्यास आँकड़ा को छोड़े?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DAUhe
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
hi: फ़ॉर्म में अमान्य आँकड़ा है. क्या आप अब भी जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DSoD4
en: The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted.
hi: फ़ाइल $(ARG1) को दूसरे उपयोक्ता द्वारा लॉक किया गया है. अभी, दूसरा लेखन पहुँच इस फ़ाइल के लिए नहीं दिया जा सकता है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: k6aHT
en: The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted.
hi: फ़ाइल $(ARG1) को आपके द्वारा लॉक किया गया है. अभी, दूसरा लेखन पहुँच इस फ़ाइल के लिए नहीं दिया जा सकता है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ZoUzb
en: The file $(ARG1) is currently not locked by yourself.
hi: फ़ाइल $(ARG1) को आपके द्वारा नहीं लॉक किया गया है.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: L9PCQ
en: The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.
    This can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!
hi: फ़ाइल $(ARG1) के लिए पिछला प्राप्त लॉक का समय समाप्त हो गया.
    यह सर्वर पर फ़ाइल लॉक के प्रबंधन से जुड़ी समस्या के कारण हो सकता है. इसकी गारंटी नहीं दी जा सकती है कि इस फ़ाइल पर लेखन संक्रिया परिवर्तन को दूसरे उपयोक्ताओं के द्वारा अधिलिखित नहीं करेगी!

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: gZzEy
en: Component cannot be loaded, possibly broken or incomplete installation.
    Full error message:
    
     $(ARG1).
hi: घटक लोड नहीं किया जा सका संभवतः इस कारण कि टूटा है या अस्थायी संस्थापन है.
    पूर्ण त्रुटि संदेश के लिए देखें:
    
     $(ARG1).

[ctx: STR_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED]
note: vHe5t
en: Unable to verify the identity of $(ARG1) site.
    
    Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
hi: $(ARG1) साइट की पहचान जाँचने में असमर्थ.
    
    इस प्रमाणपत्र को स्वीकारने के पहले, आपको इस साइट के प्रमाणपत्र को ध्यान से जाँच कर लेनी चाहिए. क्या आप इस प्रमाणपत्र को वेबसाइट $(ARG1) को पहचानने के लिए स्वीकारना चाहते हैं?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED]
note: kBZVn
en: $(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).
    
    You should check to make sure that your computer's time is correct.
hi: $(ARG1) एक साइट है जो एक सुरक्षा प्रमाणपत्र प्रयोग करता है प्रेषण के समय आँकड़ा गोपित करने के लिए, लेकिन इसके प्रमाणपत्र $(ARG2) पर खतम होता है.
    
    आपको सुनिश्चित करने के लिए जाँच कर लेनी चाहिए कि आपके कंप्यूटर का समय सही है.

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED_TITLE]
note: 8GuAn
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
hi: सुरक्षा की चेतावनी: सर्वर के प्रमाणपत्र अवैध

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH]
note: iyR2A
en: You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.
    
    If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.
    
    Would you like to continue anyway?
hi: आपने $(ARG1) के साथ कनेक्शन स्थापित करने की कोशिश की है. लेकिन, प्रस्तुत सुरक्षा प्रमाणपत्र $(ARG2) का हिस्सा है. यह संभव है, लेकिन बहुत कम, कि कोई इस वेब साइट की मदद से आपके संचार को बाधा पहुंचाने की कोशिश कर रहा है.
    
    यदि आपको संदेह है कि दिखाया प्रमाणपत्र $(ARG1) का नहीं अवयव है, कृपया कनेक्शन रद्द करें और प्रशासक को बताएँ.
    
     क्या आप किसी तरह से जारी रखना चाहेंगे?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_TITLE]
note: q6DM2
en: Security Warning: Server Certificate Expired
hi: सुरक्षा की चेतावनी: सर्वर के प्रमाणपत्र का समय खतम

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID]
note: zd5oX
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
hi: प्रमाणपत्र को वैधीकृत नहीं किया जा सका. आपकी इस साइट के प्रमाणपत्र ध्यान से जाँच लेनी चाहिए.
    
    यदि आप दिखाए प्रमाणपत्र पर भरोसा नहीं रखते हैं, कृपया कनेक्शन रद्द करें और प्रशासक को बताएँ.

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID_TITLE]
note: Aj227
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
hi: सुरक्षा की चेतावनी: डोमेन का नाम बेमेल

[ctx: STR_TITLE_ENTER_PASSWORD]
note: 8fcsq
en: Enter Password
hi: कूटशब्द दाखिल करें

[ctx: STR_ALREADYOPEN_TITLE]
note: sdbEf
en: Document in Use
hi: प्रयोग में दस्तावेज़

[ctx: STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN]
note: 8mKMg
en: Open ~Read-Only
hi: केवल पढ़ने के लिए खोलें (~R)

[ctx: STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN]
note: ThAZk
en: ~Open
hi: खोलें (~O)

[ctx: STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN]
note: ZCJGW
en: ~Retry Saving
hi: सहेजने के लिए फिर कोशिश करें (~R)

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN]
note: EVEQx
en: ~Save
hi: सहेजें (~S)

[ctx: RID_KEEP_PASSWORD]
note: SZb7E
en: ~Remember password until end of session
hi: कूटशब्द को सत्रांत तक याद रखें (~R)

[ctx: RID_SAVE_PASSWORD]
note: 7HtCZ
en: ~Remember password
hi: कूटशब्द याद करें (~R)

[ctx: STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE]
note: CV6Ci
en: Non-Encrypted Streams
hi: गैर गोपित धारा

[ctx: STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN]
note: CaBXF
en: Open ~Read-Only
hi: केवल पढ़ने के लिए खोलें (~R)

[ctx: STR_UNKNOWNUSER]
note: EXAAf
en: Unknown User
hi: अनजान उपयोक्ता

[ctx: STR_FILECHANGED_TITLE]
note: PFEwD
en: Document Has Been Changed by Others
hi: दस्तावेज़ को दूसरे के द्वारा बदला गया

[ctx: STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN]
note: DGYmK
en: ~Save Anyway
hi: किसी तरह सहेजें (~S)

[ctx: STR_TRYLATER_TITLE]
note: YBz5F
en: Document in Use
hi: प्रयोग में दस्तावेज़

[ctx: STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN]
note: 8JFLZ
en: ~Retry Saving
hi: सहेजने के लिए फिर कोशिश करें (~R)

[ctx: STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN]
note: 6iCzM
en: ~Save As...
hi: ऐसे सहेजें (~S)...

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG]
note: BsaWY
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
hi: कूटशब्द गलत है. दस्तावेज़ खुल नहीं सकता है.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG]
note: WQbYF
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
hi: कूटशब्द गलत है. दस्तावेज़ खुल नहीं सकता है.

[ctx: STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG]
note: Gq9FJ
en: The master password is incorrect.
hi: मास्टर कूटशब्द गलत है.

[ctx: STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG]
note: pRwHM
en: The password is incorrect.
hi: कूटशब्द गलत है.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: DwdJn
en: The password confirmation does not match.
hi: कूटशब्द संपुष्टि मेल नहीं खाती है.

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN]
note: fKEYB
en: Open ~Read-Only
hi: केवल पढ़ने के लिए खोलें (~R)

[ctx: logindialog|passwordft]
note: QccHg
en: Pass_word:
hi: कूटशब्द (_w):

[ctx: logindialog|nameft]
note: NF3CG
en: _User name:
hi: उपयोक्ता नाम (_U):

[ctx: simplenameclash|rename]
note: j4y9t
en: Rename
hi: नाम बदलें

[ctx: sslwarndialog|ok]
note: e7vJt
en: Continue
hi: जारी रखें

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
note: dup8a
en: OpenDocument Text
hi: ओपनडॉक्यूमेंट पाठ

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
note: Tvbts
en: OpenDocument Text (Flat XML)
hi: ओपनडॉक्यूमेंट पाठ (समतल XML)

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
note: 7rxHH
en: OpenDocument Text Template
hi: ओपनडॉक्यूमेंट पाठ नमूना

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
note: qGKKU
en: OpenDocument Master Document
hi: ओपनडॉक्यूमेंट मुख्य दस्तावेज़

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
note: xUvzk
en: OpenDocument Formula
hi: ओपनडॉक्यूमेंट सूत्र

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
note: QaoV9
en: OpenDocument Presentation
hi: ओपनडॉक्यूमेंट प्रस्तुति

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
note: 7KXDa
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
hi: ओपनडॉक्यूमेंट प्रस्तुति (फ्लैट XML)

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
note: r5mkr
en: OpenDocument Presentation Template
hi: ओपनडॉक्यूमेंट प्रस्तुति नमूना

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
note: ABKBq
en: OpenDocument Drawing
hi: ओपनडॉक्यूमेंट रेखाचित्र

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
note: uAguG
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
hi: ओपनडॉक्यूमेंट प्रस्तुति रेखाचित्र (फ्लैट XML)

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
note: nbGeB
en: OpenDocument Drawing Template
hi: ओपनडॉक्यूमेंट रेखाचित्र नमूना

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
note: ww4GY
en: OpenDocument Spreadsheet
hi: ओपनडॉक्यूमेंट स्प्रेडशीट

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-flat-xml LngText.text]
note: U6S6A
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
hi: ओपनडॉक्यूमेंट स्प्रेडशीट (फ्लैट XML)

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
note: GRcE4
en: OpenDocument Spreadsheet Template
hi: ओपनडॉक्यूमेंट स्प्रेडशीट नमूना

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
note: FBzW7
en: OpenDocument Database
hi: ओपनडॉक्यूमेंट डेटाबेस

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
note: PHjCX
en: HTML Document Template
hi: HTML दस्तावेज़ नमूना

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
note: z5v7A
en: %PRODUCTNAME Extension
hi: %PRODUCTNAME विस्तार

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
note: yfXFW
en: Microsoft Excel Worksheet
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल वर्कशीट

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
note: GFWsF
en: Microsoft PowerPoint Presentation
hi: माइक्रोसॉफ़्ट पावर प्वाइंट प्रस्तुति

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
note: sXwCV
en: Microsoft Word Document
hi: माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड डॉक्यूमेंट

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
note: N9WPd
en: Microsoft Word Document
hi: माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड डॉक्यूमेंट

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
note: jtBEd
en: Microsoft Excel Worksheet
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल वर्कशीट

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
note: YMdW5
en: Microsoft Excel Worksheet Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल वर्कशीट नमूना ख़ाका

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
note: kg6D4
en: Microsoft PowerPoint Presentation
hi: माइक्रोसॉफ़्ट पावर प्वाइंट प्रस्तुति

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
note: 7TjD7
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट पावर प्वाइंट प्रस्तुति नमूना ख़ाका

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
note: 9YtZo
en: Microsoft Word Document
hi: माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड डॉक्यूमेंट

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
note: PXrJC
en: Microsoft Word Document Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड डॉक्यूमेंट नमूना ख़ाका

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
note: EENV4
en: Microsoft PowerPoint Presentation
hi: माइक्रोसॉफ़्ट पावर प्वाइंट प्रस्तुति

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
note: aBQW3
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट पावर प्वाइंट प्रस्तुति नमूना ख़ाका

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
note: CTtV4
en: Microsoft Excel Worksheet
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल वर्कशीट

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
note: Dk7Bj
en: Microsoft Excel Worksheet Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल वर्कशीट नमूना ख़ाका

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
note: So2PB
en: Microsoft Word Document
hi: माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड डॉक्यूमेंट

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
note: gHPAp
en: Microsoft Word Document Template
hi: माइक्रोसॉफ़्ट वर्ड डॉक्यूमेंट नमूना ख़ाका

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
note: rJW59
en: Microsoft Excel Worksheet
hi: माइक्रोसॉफ़्ट एक्सेल वर्कशीट

[ctx: launcher.ulf writer_GenericName LngText.text]
note: asG2q
en: Word Processor
hi: वर्ड प्रोसेसर

[ctx: launcher.ulf impress_GenericName LngText.text]
note: asccy
en: Presentation
hi: प्रस्तुति

[ctx: launcher.ulf calc_GenericName LngText.text]
note: PAscF
en: Spreadsheet
hi: स्प्रेडशीट

[ctx: launcher.ulf base_GenericName LngText.text]
note: URsiw
en: Database Development
hi: डेटाबेस विकास

[ctx: launcher.ulf math_GenericName LngText.text]
note: WiFDB
en: Formula Editor
hi: सूत्र संपादक

[ctx: launcher.ulf draw_GenericName LngText.text]
note: nVVgx
en: Drawing Program
hi: रेखाचित्र प्रोग्राम

[ctx: launcher.ulf startcenter_GenericName LngText.text]
note: LJuAW
en: Office
hi: ऑफ़िस

[ctx: launcher.ulf xsltfilter_GenericName LngText.text]
note: 5KBat
en: XSLT based filters
hi: XSLT आधारित फिल्टर

[ctx: launcher.ulf writer_UnityQuickList LngText.text]
note: qwzA2
en: New Document
hi: नया दस्तावेज़

[ctx: launcher.ulf impress_UnityQuickList LngText.text]
note: UfbRG
en: New Presentation
hi: नई प्रस्तुति

[ctx: launcher.ulf calc_UnityQuickList LngText.text]
note: 7EBht
en: New Spreadsheet
hi: नया स्प्रेडशीट

[ctx: launcher.ulf base_UnityQuickList LngText.text]
note: zeweB
en: New Database
hi: नया डेटाबेस

[ctx: launcher.ulf math_UnityQuickList LngText.text]
note: KmFBK
en: New Formula
hi: नया सूत्र

[ctx: launcher.ulf draw_UnityQuickList LngText.text]
note: f7T9D
en: New Drawing
hi: नया रेखाचित्र

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text]
note: sc9Hg
en: The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
hi: 'MediaWiki में भेजें' सफलतापूर्वक पूर्ण नहीं हो सका.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoWikiFilter value.text]
note: UGGhv
en: The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component.
hi: MediaWiki निर्यात का फ़िल्टर नहीं मिल सकेगा. 'औज़ार-XML फ़िल्टर सेटिंग' को फ़िल्टर को संस्थापित करने के लिए चुनें, या घटक को संस्थापित करने के लिए सेटअप का प्रयोग करें.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoConnectionToURL value.text]
note: iB82N
en: A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.
hi: '$ARG1' पर MediaWiki तंत्र में एक कनेक्शन नहीं बनाया जा सकेगा.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings WrongLogin value.text]
note: Z4jaW
en: User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.
hi: उपयोक्तानाम या कूटशब्द सही नहीं है. कृपया फिर कोशिश करें, या कोई बेनाम कनेक्शन के लिए क्षेत्रों को खाली छोड़ें.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings InvalidURL value.text]
note: bDNGk
en: A connection could not be created because the URL is invalid.
hi: कनेक्शन नहीं बनाया जा सकेगा, क्योंकि URL अवैध है.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoURL value.text]
note: rgyi4
en: Specify a MediaWiki server by providing a URL.
hi: एक MediaWiki सर्वर को URL देकर निर्दिष्ट करें.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings CancelSending value.text]
note: EUk3J
en: The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.
hi: हस्तांतरण बाधित हो रहा है. कृपया विकी आलेख की विश्वसनीयता जाँचें.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
note: Nisvz
en: ~Username
hi: उपयोक्तानाम (~U)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
note: rRpmN
en: ~Password
hi: कूटशब्द (~P)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
note: J2PDr
en: Send to MediaWiki
hi: मीडियाविकी में भेजें

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiArticle value.text]
note: 84fuf
en: Wiki article
hi: विकी आलेख

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
note: EZQn5
en: No
hi: नहीं

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
note: Ck54C
en: OK
hi: ठीक

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
note: GXHo2
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
note: iqReE
en: ~Add...
hi: जोड़ें (~A)...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
note: pAx7t
en: ~Edit...
hi: संपादन (~E)...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
note: UC2XF
en: ~Send
hi: भेजें (~S)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
note: j2hBK
en: ~Remove
hi: हटाएँ (~R)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_NewWikiPage_Label1 value.text]
note: BGuwk
en: A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?
hi: '$ARG1' शीर्षक युक्त एक विकी आलेख मोजुद नहीं है. क्या आप उस नाम के साथ एक नवीन आलेख बनाने के लिए चाहते हैं?

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label1 value.text]
note: PiBrD
en: Media~Wiki Server
hi: MediaWiki सर्वर (~W)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
note: GiPyL
en: ~Title
hi: शीर्षक (~T)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
note: DM8RZ
en: S~ummary
hi: सारांश (~u)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text]
note: yDFJs
en: This is a ~minor edit
hi: यह एक गौण संपादन है (~m)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text]
note: UuPKB
en: Show in web ~browser
hi: वेब ब्राउजर में दिखाएँ (~b)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings UnknownCert value.text]
note: NB2ot
en: The certificate of the selected site is unknown.
hi: चुने साइट का प्रमाणपत्र अज्ञात है.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_MediaWiki_Title value.text]
note: FFtew
en: MediaWiki
hi: मीडियाविकी

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
note: rcSqA
en: Account
hi: खाता

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_WikiLine value.text]
note: LRJUJ
en: MediaWiki Server
hi: मीडियाविकि सर्वर

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
note: xzqU7
en: ~Save password
hi: कूटशब्द सहेजें (~S)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiPageExists_Label1 value.text]
note: CpbZt
en: A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;
hi: '$ARG1' शीर्षक से एक विकी आलेख पहले से मौजूद है.&#13;&#13;क्या आप मौजूदा आलेख को बदलना चाहते हैं अपने इस आलेख से?&#13;&#13;

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
note: v5Nd2
en: To Media~Wiki...
hi: Media~Wiki में...

[ctx: description.xml extdesc description.text]
note: MgWcV
en: The Wiki Publisher enables you to create Wiki articles on MediaWiki servers without having to know the syntax of the MediaWiki markup language. Publish your new and existing documents transparently with the Writer to a wiki page.
hi: विकि प्रकाशक आपको मीडिया विकि सर्वर पर बिना मीडियाविकि मार्कअप भाषा जाने विकि आलेख लिखने देता है. अपने नए और मौजूदा दस्तावेज़ को मौजूदा राइटर या किसी विकि पृष्ठ पर प्रकाशित करें.

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
note: CJbT6
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
hi: <ahelp hid=".">चुनें <item type="menuitem">फ़ाइल - भेजें - MediaWiki में</item> मौजूदा राइटर दस्तावेज़ को किसी मीडियाविकी सर्वर पर अपलोड करने के लिए.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
note: GWuG5
en: System Requirements
hi: तंत्र जरूरत

[ctx: wiki.xhp par_id9340495 help.text]
note: Qu7zC
en: Java Runtime Environment
hi: जावा रनटाइम वातावरण

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
note: XCFLj
en: Installing Wiki Publisher
hi: Wiki Publisher संस्थापित कर रहा है

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
note: AgmN5
en: To Connect to a Wiki
hi: विकी से कनेक्ट करें

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
note: v3JN9
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
hi: नोट: आप %PRODUCTNAME के अंदर सभी संबंधित संवाद के लिए उपयोक्तानाम व कूटशब्द जमा कर सकते हैं. कूटशब्द को सुरक्षित तरीके से संग्रहित किया जाएगा, जहाँ पहुँच को मुख्य कूटशब्द के द्वारा बनाए रखा जाता है. किसी मुख्य कूटशब्द को सक्रिय करने के लिए, <item type="menuitem">औज़ार - विकल्प - %PRODUCTNAME - सुरक्षा</item> चुनें.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
note: 5xi4b
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
hi: नोट: यदि आप प्रॉक्सी सर्वर के प्रयोग से वेब से कनेक्ट होते हैं, <item type="menuitem">औज़ार - विकल्प - इंटरनेट - प्रॉक्सी</item> में प्रॉक्सी सूचना दाखिल करें, और साफ्टवेयर फिर आरंभ करें.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
note: CCnbF
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
hi: राइटर दस्तावेज़ खोलें, <item type="menuitem">औज़ार - विकल्प - इंटरनेट - मीडियाविकी</item> चुनें.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
note: xc4AX
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
hi: आप किसी वेब ब्राउज़र से URL नक़ल कर सकते हैं और पाठपेटी में चिपका सकते हैं.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
note: Afp56
en: To Create a New Wiki Page
hi: नया विकी पेज बनाने के लिए

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
note: rWxKE
en: Open a Writer document.
hi: राइटर दस्तावेज़ खोलें

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
note: sqvcC
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
hi: <item type="menuitem">फ़ाइल - भेजे - MediaWiki में</item> चुनें.

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
note: AAS4F
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
hi: <emph>सारांश</emph>: अपने पृष्ठ की वैकल्पिक संक्षिप्त सारांश दाखिल करें.

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
note: QidFi
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
hi: <emph>यह एक गौण संपादन है</emph>: समान शीर्षक के साथ किसी मौजूदा पृष्ठ के गौण संपादन के रूप में अपलोडेड पृष्ठ चिह्नित करने के लिए इस बाक्स को जाँचें.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
note: PiGDX
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
hi: <ahelp hid="." visibility="hidden">मीडियाविकी सर्वर पर अपना उपयोक्ता नाम दाखिल करें. बेनामी पहुँच के लिए खाली छोड़ें.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
note: FSKfy
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
hi: <ahelp hid="." visibility="hidden">मीडियाविकी सर्वर पर अपना कूटशब्द दाखिल करें. बेनामी पहुँच के लिए खाली छोड़ें.</ahelp>

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
note: TpaPN
en: MediaWiki Formats
hi: MediaWiki प्रारूप

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
note: C6oUL
en: MediaWiki Formats
hi: MediaWiki प्रारूप

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
note: R74Ai
en: Headings
hi: शीर्षक

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
note: YAjYW
en: Hyperlinks
hi: हाइपरलिंक

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
note: ULYGr
en: Lists
hi: सूची

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
note: GJaHG
en: Paragraphs
hi: अनुच्छेद

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
note: LBFtS
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
note: gUGmf
en: Pre-formatted text
hi: पूर्व प्रारूपित पाठ

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
note: 22nLD
en: Character styles
hi: वर्ण शैली

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
note: uhHcL
en: Images
hi: चित्र

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
note: nGuGG
en: Tables
hi: सारणी

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
note: DF3o9
en: Joined Cells
hi: जुड़ा सेल

[ctx: wikiformats.xhp par_id8253730 help.text]
note: b3CZe
en: OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells.
hi: OpenDocument और खासकर LibreOffice सारणी को प्रतिरूपित करता है जो कोष्ठ को शामिल करता है जो कोष्ठ को शामिल करता है जो पंक्ति को सारणी संजालित सारणी के साथ फैला हुआ है. उससे उलट, सारणी का विकी मॉडल वैसे जुड़े कोष्ठ के लिए कालम और पंक्ति स्पैन को घोषित करने के लिए है.

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
note: vn3bR
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
hi: यदि समान पंक्ति का सिर्फ स्तंभ जोड़ा गया है, रूपांतरण का परिणाम स्रोत दस्तावेज़ से बहुत अधिक समान है.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
note: DCjAG
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
note: CTEdB
en: Send to MediaWiki
hi: मीडियाविकी में भेजें

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
note: Uomdh
en: Send to MediaWiki
hi: मीडियाविकी में भेजें

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
note: 6dCeT
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
hi: <emph>यह एक गौण संपादन है</emph>: <ahelp hid=".">समान शीर्षक के साथ किसी मौजूदा पृष्ठ के गौण संपादन के रूप में अपलोडेड पृष्ठ चिह्नित करने के लिए इस बाक्स को जाँचें.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
note: rt8Df
en: MediaWiki Options
hi: मीडियाविकी विकल्प

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
note: R7RVE
en: MediaWiki Options
hi: मीडियाविकी विकल्प

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
note: 5JhsD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
hi: <ahelp hid="." visibility="hidden">सूची में नया प्रविष्टि जोड़ने के लिए मीडियाविकी संवाद खोलता है.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
note: Q2kSq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
hi: <ahelp hid="." visibility="hidden">सूची में चयनित प्रविष्टि संपादित करने के लिए मीडियाविकी संवाद खोलता है.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
note: GCH8n
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
hi: <ahelp hid="." visibility="hidden">सूची से चुनी गई प्रविष्टि हटाता है.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id1029084 help.text]
note: mi2NR
en: When you click Add or Edit, the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog opens.
hi: जब आप जोड़ें या संपादित करें क्लिक करते हैं, <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> संवाद खोलता है.

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: Sn6Pr
en: Applied Styles
hi: लागू शैली

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: LL8tn
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: NG33n
en: Applied Styles
hi: लागू शैली

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
note: R8bb3
en: Applied Styles
hi: लागू शैली

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
note: CAEy6
en: Applied Styles
hi: लागू शैली

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
note: 4BdCR
en: Applied Styles
hi: लागू शैली

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
note: Y9EKT
en: Applied Styles
hi: लागू शैली

[ctx: RES_SRCTYPES]
note: 6GFwM
en: %PRODUCTNAME Calc
hi: %PRODUCTNAME गणना

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: RCTZw
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: ZQK5A
en: First Name
hi: प्रथम नाम

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: DGeQh
en: Last Name
hi: अंतिम नाम

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: KjzbP
en: Company Name
hi: कम्पनी नाम

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SQGLD
en: Address Line 1
hi: पता पंक्ति 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: tJVJc
en: Address Line 2
hi: पता पंक्ति 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: nM8CX
en: City
hi: शहर

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: hTMFo
en: State
hi: राज्य

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: d9nJo
en: ZIP
hi: जिप

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: PLh3E
en: Country
hi: देश

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SmAbX
en: Telephone private
hi: टेलिफोन निजी

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: 8G4WG
en: Telephone business
hi: टेलिफोन कार्यालय

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: XdigY
en: Gender
hi: लिंग

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: m7ZdF
en: Error reading file.
hi: फ़ाइल पढ़ने के समय त्रुटि.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: DdyFD
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
hi: $(ARG1)(पंक्ति,स्तंभ) में फ़ाइल प्रारूप त्रुटि घटित हुई.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: 8vc5F
en: $(ARG1) does not exist.
hi: चालन $(ARG1) मौजूद नहीं है.

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: daCFp
en: Author
hi: लेखक

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: syKG4
en: Time
hi: समय

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: YVmE7
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: 2J6uc
en: Date Time Author
hi: तिथि समय लेखक

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: FzXBo
en: Bookmarks
hi: पुस्तचिह्न

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: aGQG8
en: Footnotes
hi: पाद टीका

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: DyZeU
en: Endnotes
hi: अंत टीका

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: Cit9Z
en: Headings
hi: शीर्षक

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: 95WGQ
en: Numbered Paragraphs
hi: क्रमांकित अनुच्छेद

[ctx: RA_SALUTATION]
note: xc8LH
en: Hello
hi: नमस्कार

[ctx: RA_PUNCTUATION]
note: av4Wm
en: (none)
hi: (कोई नहीं)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ujBVU
en: Millimeter
hi: मिलीमीटर

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: a9SsD
en: Centimeter
hi: सेंटीमीटर

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 2RuJU
en: Meter
hi: मीटर

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: s4zrG
en: Kilometer
hi: किलोमीटर

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: SGXPk
en: Inch
hi: इंच

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 3kDJD
en: Foot
hi: फुट

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: Z9v2E
en: Miles
hi: मील

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ngFw4
en: Pica
hi: पिका

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: C2njC
en: Point
hi: बिन्दु

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: FcXWG
en: Char
hi: वर्ण

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ZZCxd
en: Line
hi: रेखा

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: qQBCu
en: Untitled 1
hi: बेनाम 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: fJyA3
en: Untitled 2
hi: बेनाम 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: MLeBF
en: Untitled 3
hi: बेनाम 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: reXad
en: Untitled 4
hi: बेनाम 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Fgpbv
en: Untitled 5
hi: बेनाम 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Ea4d6
en: Untitled 6
hi: बेनाम 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: UcAcC
en: Untitled 7
hi: बेनाम 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Dv26U
en: Untitled 8
hi: बेनाम 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: XxC5o
en: Untitled 9
hi: बेनाम 9

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: iVg2a
en: Footnote Characters
hi: पाद टीका वर्ण

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
note: EpEPb
en: Page Number
hi: पृष्ठ संख्या

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
note: qAiQC
en: Caption Characters
hi: शीर्षक वर्ण

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
note: x6CVW
en: Drop Caps
hi: कैप्स छोड़ें

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
note: 5FFNC
en: Numbering Symbols
hi: क्रमांकन संकेत

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
note: HsfNg
en: Internet Link
hi: इन्टरनेट लिंक

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
note: EUP6L
en: Visited Internet Link
hi: देखा गया इन्टरनेट लिंक

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
note: F9XFz
en: Placeholder
hi: स्थानधारक

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
note: 3iSvv
en: Index Link
hi: सूची लिंक

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
note: 7QyzB
en: Endnote Characters
hi: अंत टीका वर्ण

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
note: 5ctSF
en: Line Numbering
hi: रेखा क्रमांकन

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
note: YyCkQ
en: Main Index Entry
hi: मुख्य सूची प्रविष्टि

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
note: ALgMD
en: Footnote Anchor
hi: पाद टीका लंगर

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
note: m7FsY
en: Endnote Anchor
hi: अंत टीका लंगर

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
note: CorJC
en: Rubies
hi: रूबी

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
note: EFsiE
en: Vertical Numbering Symbols
hi: लंबवत क्रमांकन संकेत

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: oAfA6 Drawing templates for HTML
en: Emphasis
hi: बलाघात

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
note: 6DAii
en: Strong Emphasis
hi: अधिक बलाघात

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
note: cTVyQ
en: Source Text
hi: स्रोत पाठ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
note: GzU26
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
note: jDRjf
en: User Entry
hi: उपयोक्ता प्रविष्टि

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
note: bFDSF
en: Variable
hi: चर

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
note: VABL5
en: Definition
hi: परिभाषा

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
note: eSxaY
en: Teletype
hi: टेलिटाइप

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: QGrL8 Border templates
en: Frame
hi: ढांचा

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
note: SiAK7
en: Graphics
hi: चित्रादि

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
note: jCEsT
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
note: xqkkc
en: Marginalia
hi: मार्जिनालिया

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
note: TF4Km
en: Watermark
hi: जलचिह्न

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
note: DpepF
en: Labels
hi: लेबल

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
note: BthAg
en: First Line Indent
hi: पहली रेखा हाशिया

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
note: ReVdk
en: Hanging Indent
hi: लटकता हाशिया

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
note: DDwDx
en: Complimentary Close
hi: पूरक बंद

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
note: u4em4
en: Signature
hi: हस्ताक्षर

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
note: icTS9
en: Heading
hi: शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
note: g6gkZ
en: List Indent
hi: सूची हाशिया

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
note: ELkzH
en: Marginalia
hi: मार्जिनालिया

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
note: DSgQC
en: Heading 1
hi: शीर्षक  1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
note: 9Qw5C
en: Heading 2
hi: शीर्षक 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
note: x44Y5
en: Heading 3
hi: शीर्षक 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
note: Q4MBD
en: Heading 4
hi: शीर्षक 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
note: aQXm6
en: Heading 5
hi: शीर्षक 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
note: mSpb6
en: Heading 6
hi: शीर्षक 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
note: 6w9CD
en: Heading 7
hi: शीर्षक 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
note: kJGtA
en: Heading 8
hi: शीर्षक 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
note: 56aJ7
en: Heading 9
hi: शीर्षक 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
note: Z6AjF
en: Heading 10
hi: शीर्षक 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
note: 3JoRA
en: Numbering 1 Start
hi: क्रमांकन 1 प्रारंभ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
note: ZK75h
en: Numbering 1
hi: क्रमांकन 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
note: d7ED5
en: Numbering 1 End
hi: क्रमांकन 1 समाप्त

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
note: EEefE
en: Numbering 1 Cont.
hi: क्रमांकन 1 जारी रखें

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
note: oXzhq
en: Numbering 2 Start
hi: क्रमांकन 2 प्रारंभ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
note: mDFEC
en: Numbering 2
hi: क्रमांकन 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
note: srZLb
en: Numbering 2 End
hi: क्रमांकन 2 समाप्त

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
note: K563Y
en: Numbering 2 Cont.
hi: क्रमांकन 2 जारी

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
note: ZY4dn
en: Numbering 3 Start
hi: क्रमांकन 3 प्रारंभ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
note: zadiT
en: Numbering 3
hi: क्रमांकन 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
note: 9XFGM
en: Numbering 3 End
hi: क्रमांकन 3 समाप्त

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
note: odwZq
en: Numbering 3 Cont.
hi: क्रमांकन 3 जारी

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
note: L7LmA
en: Numbering 4 Start
hi: क्रमांकन 4 प्रारंभ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
note: MZko3
en: Numbering 4
hi: क्रमांकन 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
note: NNVFa
en: Numbering 4 End
hi: क्रमांकन 4 समाप्त

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
note: iN72r
en: Numbering 4 Cont.
hi: क्रमांकन 4 जारी

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
note: 96KqD
en: Numbering 5 Start
hi: क्रमांकन 5 प्रारंभ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
note: a4DBa
en: Numbering 5
hi: क्रमांकन 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
note: f2BKL
en: Numbering 5 End
hi: क्रमांकन 5 समाप्त

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
note: NmxWb
en: Numbering 5 Cont.
hi: क्रमांकन 5 जारी

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
note: qfrao
en: Header
hi: शीर्षिका

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
note: uCLQX
en: Header Left
hi: शीर्षिका बायाँ

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
note: uEbyw
en: Header Right
hi: शीर्षिका दाहिना

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
note: LVGLN
en: Footer
hi: पादिका

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
note: NtxCF
en: Footer Left
hi: पादिका बायाँ

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
note: WQCxF
en: Footer Right
hi: पादिका दाहिना

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
note: BhcAs
en: Table Contents
hi: सारणी विषय

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
note: 5VB54
en: Table Heading
hi: सारणी शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
note: R9Q7p
en: Frame Contents
hi: ढाँचा विषय

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
note: SrQGZ
en: Footnote
hi: पाद टीका

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
note: xjBuC
en: Endnote
hi: अंत टीका

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
note: GPK5J
en: Illustration
hi: चित्र

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
note: QECfw
en: Table
hi: सारणी

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
note: QFfEo
en: Text
hi: पाठ

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
note: 2d3fF
en: Drawing
hi: रेखाचित्र

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
note: AChE4
en: Index Heading
hi: सूची शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
note: sDGWT
en: Index 1
hi: सूची  1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
note: Y7A62
en: Index 2
hi: सूची  2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
note: DoCtT
en: Index 3
hi: सूची  3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
note: AL9vf
en: Index Separator
hi: सूची पृथक्कारक

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
note: gGWam
en: Contents Heading
hi: विषय शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
note: 2kfKD
en: Contents 1
hi: विषय 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
note: Cyovw
en: Contents 2
hi: विषय 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
note: CeCEB
en: Contents 3
hi: विषय 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
note: xvFCu
en: Contents 4
hi: विषय 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
note: ZhkVH
en: Contents 5
hi: विषय 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
note: fUc7s
en: Contents 6
hi: विषय 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
note: njEgF
en: Contents 7
hi: विषय 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
note: EtFWq
en: Contents 8
hi: विषय 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
note: EbkDM
en: Contents 9
hi: विषय 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
note: Y7Cms
en: Contents 10
hi: विषय 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
note: C6qm4
en: User Index Heading
hi: उपयोक्ता सूची शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
note: p2GRv
en: User Index 1
hi: उपयोक्ता सूची 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
note: Hi9XK
en: User Index 2
hi: उपयोक्ता सूची 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
note: qq6Zm
en: User Index 3
hi: उपयोक्ता सूची 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
note: EcpEa
en: User Index 4
hi: उपयोक्ता सूची 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
note: nfuG3
en: User Index 5
hi: उपयोक्ता सूची 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
note: FNvoZ
en: User Index 6
hi: उपयोक्ता सूची 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
note: oMjqE
en: User Index 7
hi: उपयोक्ता सूची 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
note: CxdwC
en: User Index 8
hi: उपयोक्ता सूची 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
note: ksYyT
en: User Index 9
hi: उपयोक्ता सूची 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
note: kkbMq
en: User Index 10
hi: उपयोक्ता सूची 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
note: EMAde
en: Object Index Heading
hi: वस्तु सूची शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
note: AAAot
en: Object Index 1
hi: वस्तु सूची 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
note: sbCcn
en: Table Index Heading
hi: सारणी सूची शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
note: 5EQKp
en: Table Index 1
hi: सारणी सूची 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
note: Fu2GQ
en: Bibliography Heading
hi: ग्रन्थ-सूची शीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
note: 7aSPU
en: Bibliography 1
hi: ग्रन्थ-सूची 1

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
note: Vm4an
en: Subtitle
hi: उपशीर्षक

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
note: FPDvM
en: Preformatted Text
hi: पूर्व संरूपित पाठ

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
note: AA9gY
en: Horizontal Line
hi: क्षैतिज रेखा

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
note: mS2ZP
en: List Contents
hi: सूची विषय

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
note: JwhRA
en: First Page
hi: पहला पृष्ठ

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
note: FLUqS
en: Left Page
hi: बायाँ पृष्ठ

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
note: AV2ND
en: Right Page
hi: दाहिना पृष्ठ

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
note: jGSGz
en: Index
hi: सूची

[ctx: STR_POOLPAGE_HTML]
note: AwPSM
en: HTML
hi: एचटीएमएल

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
note: EeSc9
en: Footnote
hi: पाद टीका

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
note: nF28D
en: Endnote
hi: अंत टीका

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
note: aGDbN
en: Landscape
hi: भूदृश्य

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
note: J7DDZ
en: 1 column
hi: 1 स्तंभ

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
note: C4TAR
en: 2 columns with equal size
hi: समान आकार के साथ 2 स्तंभ

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
note: 7EtFb
en: 3 columns with equal size
hi: समान आकार के साथ 3 स्तंभ

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
note: oqzB2
en: 2 columns with different size (left > right)
hi: समान आकार के साथ 2 स्तंभ (बायाँ > दाहिना)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
note: irDMZ
en: 2 columns with different size (left < right)
hi: समान आकार के साथ 2 स्तंभ (बायाँ < दाहिना)

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: D9yAi
en: Character Styles
hi: वर्ण शैली

[ctx: STR_PAGESTYLEFAMILY]
note: KJ9Ct
en: Page Styles
hi: पृष्ठ शैली

[ctx: STR_ENV_TITLE]
note: 6VBtB
en: Envelope
hi: लिफ़ाफ़ा

[ctx: STR_LAB_TITLE]
note: GybX9
en: Labels
hi: लेबल

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
note: 2otxp
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
hi: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION पाठ दस्तावेज़

[ctx: STR_CANTOPEN]
note: 7q6Uy
en: Cannot open document.
hi: दस्तावेज़ नहीं खोल सकता है.

[ctx: STR_CANTCREATE]
note: 5KkLN
en: Can't create document.
hi: दस्तावेज़ नहीं बना सकता है.

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
note: rfFYm
en: Filter not found.
hi: फ़िल्टर नहीं मिला.

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
note: HhLap
en: Name and Path of Master Document
hi: मास्टर दस्तावेज़ का नाम और पथ

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
note: SSL5h
en: Name and Path of the HTML Document
hi: एचटीएमएल दस्तावेज़ का नाम और पथ

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
note: bb3o8
en: Edit Script
hi: स्क्रिप्ट संपादित करें

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
note: oBFxh
en: Bookmark
hi: पुस्तचिह्न

[ctx: SW_STR_NONE]
note: QEGSs
en: [None]
hi: [कोई नहीं]

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
note: C4tz3
en: Start
hi: प्रारंभ

[ctx: STR_CAPTION_END]
note: hFNKj
en: End
hi: अंत

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
note: kfeBE
en: Above
hi: ऊपर

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
note: aXzbo
en: Below
hi: नीचे

[ctx: SW_STR_READONLY]
note: 8zzCk
en: read-only
hi: केवल पढ़ने-योग्य

[ctx: STR_READONLY_PATH]
note: QRU4j
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
hi: 'स्वतः पाठ' निर्देशिका केवल-पढ़ने के लिए है . आप पथ सेटिंग का संवाद आह्वान करना चाहते हैं?

[ctx: STR_DOC_STAT]
note: ErVas
en: Statistics
hi: सांख्यिकी

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: cW3cP Statusbar-titles
en: Importing document...
hi: दस्तावेज़ आयात कर रहा है...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
note: F39Cf
en: Exporting document...
hi: दस्तावेज़ निर्यात कर रहा है...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
note: LCa4C
en: Saving document...
hi: दस्तावेज़ सहेज रहा है...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
note: ff2XN
en: Repagination...
hi: पुनः पृष्ठांकन...

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
note: Afs3H
en: Formatting document automatically...
hi: स्वचालित ढंग से दस्तावेज़ का प्रारूपण करता है...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
note: APY2j
en: Search...
hi: खोज...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
note: nPLt7
en: Letter
hi: पत्र

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
note: LuH5F
en: Spellcheck...
hi: वर्तनी जाँच...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
note: uk874
en: Hyphenation...
hi: समासन...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
note: Dku8Y
en: Inserting Index...
hi: अनुक्रमणिका जोड़ रहा है...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
note: wvAiH
en: Updating Index...
hi: अनुक्रमणिका अद्यतन कर रहा है...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
note: YBupW
en: Creating abstract...
hi: सारांश उत्पन्न कर रहा है...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
note: Nd6Lf
en: Adapt Objects...
hi: वस्तु अनुकूलित कर रहा है...

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
note: PSGuv
en: Table
hi: सारणी

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
note: J4m7R
en: Image
hi: छवि

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
note: qceuT
en: Object
hi: वस्तु

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
note: UE4Z2
en: Frame
hi: ढाँचा

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
note: qHLFq
en: Shape
hi: आकार

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
note: qcwAT
en: Section
hi: विभाग

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
note: ZkHpJ
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
note: Vk8M5
en: blank page
hi: खाली पृष्ठ

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
note: FBG9v
en: Abstract:
hi: सारांश:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
note: iD2VD
en: separated by:
hi: इससे पृथक:

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
note: CV6nr
en: Outline: Level
hi: रूपरेखा: स्तर

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
note: oEvac
en: Style:
hi: शैली:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
note: BZdQA
en: Page number:
hi: पृष्ठ संख्या:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
note: u6eev
en: Break before new page
hi: नए पृष्ठ से पहले खण्डन

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
note: hDBmF
en: Western text:
hi: पश्चिमी पाठ:

[ctx: STR_CJK_FONT]
note: w3ngS
en: Asian text:
hi: एशियाई पाठ:

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
note: GC6Rd
en: Unknown Author
hi: अज्ञात लेखक

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
note: fj6gC
en: Convert Text to Table
hi: पाठ सारणी में बदलें

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
note: PknB5
en: Add AutoFormat
hi: स्वतः प्रारूप जोड़ें

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
note: hqtgD
en: Name
hi: नाम

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
note: L9jQU
en: Delete AutoFormat
hi: स्वतः प्रारूप मिटाएँ

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
note: EGu2g
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
hi: निम्नलिखित स्वतः प्रारूप प्रविष्टि को मिटाया जायेगा:

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
note: 7KuSQ
en: Rename AutoFormat
hi: स्वतः प्रारूप मिटाएँ

[ctx: STR_JAN]
note: DAuNm
en: Jan
hi: जनवरी

[ctx: STR_FEB]
note: WWzNg
en: Feb
hi: फरवरी

[ctx: STR_MAR]
note: CCC3U
en: Mar
hi: मार्च

[ctx: STR_NORTH]
note: cr7Jq
en: North
hi: उत्तर

[ctx: STR_MID]
note: wHYPw
en: Mid
hi: मध्य

[ctx: STR_SOUTH]
note: sxDHC
en: South
hi: दक्षिण

[ctx: STR_SUM]
note: v65zt
en: Sum
hi: जोड़

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
note: tCZiD
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
hi: आपने एक अवैध नाम डाला है.
    इच्छित स्वतः प्रारूप नहीं बनाया जा सका. 
    एक अलग नाम के साथ फिर कोशिश करें.

[ctx: STR_NUMERIC]
note: DAwsE
en: Numeric
hi: संख्या

[ctx: STR_ROW]
note: QmZUu
en: Rows
hi: पंक्तियाँ

[ctx: STR_COL]
note: 5oTjU
en: Column
hi: स्तंभ

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
note: U2BNe
en: Spacing between %1 and %2
hi: %1 और %2 के बीच स्थान

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
note: SBmWN
en: Column %1 Width
hi: स्तंभ %1 चौड़ाई

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: zK6GB Miscellaneous
en: Click object
hi: वस्तु में क्लिक करें

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
note: HmK3X
en: Before inserting AutoText
hi: स्वतः पाठ को जोड़ने से पहले

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
note: aEVDN
en: After inserting AutoText
hi: स्वतः पाठ जोड़ने के पश्चात

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
note: GVkr6
en: Mouse over object
hi: मॉउस वस्तु के ऊपर

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
note: MBLgk
en: Trigger hyperlink
hi: ट्रिग्गर हाइपरलिंक

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
note: BXpj4
en: Mouse leaves object
hi: मॉउस वस्तु से बाहर

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
note: DAGeE
en: Input of alphanumeric characters
hi: वर्णांकिक वर्णों का इनपुट

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
note: ABr9D
en: Input of non-alphanumeric characters
hi: बिना-वर्णांकिक वर्णों के इनपुट

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
note: eyJj8
en: Resize frame
hi: ढ़ांचा को फिर आकार दें

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
note: RUS7J
en: Move frame
hi: ढांचा खिसकाएँ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
note: TF3Q9
en: Headings
hi: शीर्षक

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
note: S3JCM
en: Tables
hi: सारणी

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
note: bq6DJ
en: OLE objects
hi: OLE वस्तु

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
note: BL4Es
en: Bookmarks
hi: पुस्तचिह्न

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
note: PbsTX
en: Sections
hi: विभाग

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
note: 9QY8E
en: Hyperlinks
hi: हाइपरलिंक

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
note: wMqRF
en: References
hi: संदर्भ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
note: D7Etx
en: Indexes
hi: सूची

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
note: KRE4o
en: Comments
hi: टिप्पणी

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
note: zpcTg
en: Heading 1
hi: शीर्षक  1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
note: kbfiB
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
hi: यह पहले अध्याय की सामग्री है. यह उपयोक्ता निर्देशिका प्रविष्टि है.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
note: wcSRn
en: Heading 1.1
hi: शीर्षक 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
note: bymGA
en: Heading 1.2
hi: शीर्षक 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
note: mFDqo
en: Table 1: This is table 1
hi: सारणी 1: .ह सारणी 1 है

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
note: beBJ6
en: Heading
hi: शीर्षक

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
note: dGJ5Q
en: Table
hi: सारणी

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
note: o2wx8
en: Image
hi: छवि

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
note: 2duFT
en: OLE object
hi: OLE वस्तु

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
note: qNk5D
en: Bookmark
hi: पुस्तचिह्न

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
note: jdW3y
en: Section
hi: विभाग

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
note: xsFen
en: Hyperlink
hi: हाइपरलिंक

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
note: BafFj
en: Reference
hi: संदर्भ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
note: 3s3yG
en: Index
hi: सूची

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
note: Qv3eV
en: Comment
hi: टिप्पणी

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
note: W3sED
en: Draw object
hi: वस्तु का रेखाचित्र खींचें

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
note: jThGW
en: Additional formats...
hi: अतिरिक्त प्रारूप...

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
note: Cfiyt
en: [System]
hi: [तंत्र]

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
note: iD3WQ
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
hi: अंतःक्रियात्मक समासन पहले से सक्रिय है
    एक अलग दस्तावेज़ में

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
note: 68AYK
en: Hyphenation
hi: समासन

[ctx: STR_CANT_UNDO]
note: MEN2d Undo
en: not possible
hi: संभव नहीं

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
note: 5GdxN
en: Delete $1
hi: $1 मिटाएँ

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
note: i6vB4
en: Insert $1
hi: $1 जोड़ें

[ctx: STR_OVR_UNDO]
note: JESFv
en: Overwrite: $1
hi: ऊपर लिखें: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
note: FVqpL
en: New Paragraph
hi: नया अनुच्छेद

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
note: r3iVE
en: Move
hi: खिसकाएँ

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
note: Z2Ft8
en: Apply attributes
hi: गुण लागू करें

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
note: hetuZ
en: Apply Styles: $1
hi: शैली लागू करें: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
note: GokWu
en: Reset attributes
hi: गुण पुनः सेट करें

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
note: mDgEJ
en: Change style: $1
hi: शैली बदलें: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
note: onBFE
en: Insert file
hi: फ़ाइल जोड़ें

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
note: WCCkF
en: Insert AutoText
hi: स्वचालित ढंग से पाठ जोड़ें

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
note: CyNXC
en: Delete bookmark: $1
hi: पुस्तचिह्न मिटाएँ: $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
note: 54y8f
en: Insert bookmark: $1
hi: पुस्तचिह्न जोड़ें: $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
note: XHkEY
en: Sort table
hi: सारणी छांटें

[ctx: STR_SORT_TXT]
note: gui6q
en: Sort text
hi: पाठ छांटें

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
note: APAMG
en: Insert table: $1$2$3
hi: सारणी जोड़ें: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
note: 4pGhz
en: Convert text -> table
hi: पाठ बदलें -> सारणी

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
note: h3EH7
en: Convert table -> text
hi: सारणी बदलें -> पाठ

[ctx: STR_COPY_UNDO]
note: uKreq
en: Copy: $1
hi: नक़ल लें: $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
note: BfGaZ
en: Replace $1 $2 $3
hi: बदलें $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
note: GEC4C
en: Insert page break
hi: पृष्ठ खंडन जोड़ें

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
note: mrWg2
en: Insert column break
hi: स्तंभ खंडन जोड़ें

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
note: MGqRt
en: Insert Envelope
hi: लिफ़ाफ़ा जोड़ें

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
note: g8ALR
en: Copy: $1
hi: नक़ल लें: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
note: qHdLG
en: Move: $1
hi: खिसकाएँ: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: xqxPn
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
hi: %PRODUCTNAME चार्ट जोड़ें

[ctx: STR_INSERTFLY]
note: qWEVG
en: Insert frame
hi: ढ़ांचा जोड़ें

[ctx: STR_DELETEFLY]
note: GmqXE
en: Delete frame
hi: ढ़ांचा मिटाएँ

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
note: z9Eai
en: AutoFormat
hi: स्वतः प्रारूप

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
note: E6uaH
en: Table heading
hi: सारणी शीर्षक

[ctx: STR_REPLACE]
note: gnndv
en: Replace: $1 $2 $3
hi: बदलें: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
note: WwuFC
en: Insert section
hi: विभाग जोड़ें

[ctx: STR_DELETESECTION]
note: 7pzWX
en: Delete section
hi: विभाग मिटाएँ

[ctx: STR_CHANGESECTION]
note: AFkoM
en: Modify section
hi: विभाग सुधारें

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
note: BY9gB
en: Modify default values
hi: तयशुदा मूल्यों को सुधारें

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
note: X7eMx
en: Replace style: $1 $2 $3
hi: शैली बदलें: $1 $2 $3

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
note: EXFvJ
en: Delete page break
hi: पृष्ठ अंतराल मिटाएँ

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
note: kHVr9
en: Text Correction
hi: पाठ सही

[ctx: STR_INSNUM]
note: RjcRH
en: Insert numbering
hi: क्रमांकन जोड़ें

[ctx: STR_MOVENUM]
note: FGciC
en: Move paragraphs
hi: अनुच्छेद खिसकायें

[ctx: STR_INSERTDRAW]
note: WdMCK
en: Insert drawing object: $1
hi: आरेखीय वस्तु जोड़ें: $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
note: ErB3W
en: Number On/Off
hi: संख्या शुरु/बंद

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
note: rEZvN
en: Increase Indent
hi: हाशिया बढायें

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
note: aJxcG
en: Decrease indent
hi: हाशिया घटायें

[ctx: STR_INSERTLABEL]
note: 4GP7c
en: Insert caption: $1
hi: शीर्षक जोड़ें: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
note: GGFM8
en: Restart numbering
hi: क्रमांकण फिर प्रारंभ करें

[ctx: STR_CHANGEFTN]
note: pHfp7
en: Modify footnote
hi: पाद टीका सुधारें

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
note: Knr9y
en: Accept change: $1
hi: परिवर्तन स्वीकारें: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
note: jAvjr
en: Reject change: $1
hi: परिवर्तन अस्वीकारें: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
note: uCGqy
en: Split Table
hi: सारणी अलगाएँ

[ctx: STR_DONTEXPAND]
note: TJCZ8
en: Stop attribute
hi: गुण रोकें

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
note: f4Jfr
en: Merge table
hi: सारणी मिलाएँ

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
note: BLcCC
en: Change Case
hi: स्थिति बदलें

[ctx: STR_DELNUM]
note: BTGyD
en: Delete numbering
hi: क्रमांकन मिटाएँ

[ctx: STR_DRAWUNDO]
note: TMvTD
en: Drawing objects: $1
hi: वस्तु का आरेख बना रहा है: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
note: FG7rN
en: Group draw objects
hi: रेखाचित्र वस्तु समूहित करें

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
note: xZqoJ
en: Ungroup drawing objects
hi: रेखाचित्र वस्तु विसमूहित करें

[ctx: STR_DRAWDELETE]
note: FA3Vo
en: Delete drawing objects
hi: रेखाचित्र वस्तुओं को मिटाएँ

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
note: PAmBF
en: Apply table attributes
hi: सारणी गुण लागू करें

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
note: GA8gF
en: AutoFormat Table
hi: सारणी स्वचालित प्रारूप

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
note: AAPTL
en: Insert Column
hi: स्तंभ जोड़ें

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
note: tA7ss
en: Insert Row
hi: पंक्ति जोड़ें

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
note: LAzxr
en: Delete row/column
hi: पंक्ति/स्तंभ को मिटाएँ

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
note: yFDYp
en: Delete column
hi: स्तंभ मिटाएँ

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
note: 9SF9L
en: Delete row
hi: पंक्ति मिटाएँ

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
note: FnLC7
en: Split Cells
hi: कोष्ठ अलगाएँ

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
note: 3Em7B
en: Merge Cells
hi: कोष्ठ मिलाएँ

[ctx: STR_INSERT_TOX]
note: UbSKw
en: Insert index/table
hi: सूची/सारणी जोड़ें

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
note: szpbj
en: Remove index/table
hi: सूची/सारणी हटाएँ

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
note: cN5DN
en: Copy table
hi: सारणी नक़ल करें

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
note: eUFgx
en: Copy table
hi: सारणी नक़ल करें

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
note: TC6mz
en: Set cursor
hi: कर्सर सेट करें

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
note: vUJG9
en: Modify footnote options
hi: पाद टीका विकल्प सुधारें

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
note: AgREs
en: Compare Document
hi: दस्तावेज़ की तुलना करें

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
note: kZATW
en: Apply frame style: $1
hi: ढ़ांचा शैली लागू करें: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
note: 4Ae2X
en: Ruby Setting
hi: रूबी सेटिंग

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
note: J4AUR
en: Insert footnote
hi: पाद टीका जोड़ें

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
note: RMgFD
en: insert URL button
hi: URL बटन जोड़ें

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
note: UKN7k
en: Insert Hyperlink
hi: हाइपरलिंक जोड़ें

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
note: 9odT8
en: remove invisible content
hi: अदृश्य सामग्री हटाएँ

[ctx: STR_TOXCHANGE]
note: e6U2R
en: Table/index changed
hi: सारणी/सूची बदली गयी

[ctx: STR_MULTISEL]
note: yiQgo
en: multiple selection
hi: बहुल चयन

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
note: qFESB
en: Typing: $1
hi: टाइप कर रहा है: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
note: A6HSG
en: Paste clipboard
hi: क्लिपबोर्ड चिपकाएँ

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
note: wNRhZ
en: occurrences of
hi: इसकी आवृति

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
note: yS3nP
en: page break
hi: पृष्ठ खंडन

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
note: Q4YVg
en: column break
hi: स्तंभ खंडन

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
note: L6qva
en: Insert $1
hi: $1 जोड़ें

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
note: i8ZQo
en: Delete $1
hi: $1 मिटाएँ

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
note: nehrq
en: Insert Row
hi: पंक्ति जोड़ें

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
note: Ud4qT
en: Delete Row
hi: पंक्ति मिटाएँ

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
note: GvxsC
en: Insert Cell
hi: कोष्ठ जोड़ें

[ctx: STR_N_REDLINES]
note: DqprY
en: $1 changes
hi: $1 बदलाव

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
note: ve5ZA
en: Change page style: $1
hi: पृष्ठ शैली बदलें: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
note: RDkdy
en: Create page style: $1
hi: पृष्ठ शैली बनाएँ: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
note: tBVzV
en: Delete page style: $1
hi: पृष्ठ शैली मिटाएँ: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
note: wzjRB
en: Rename page style: $1 $2 $3
hi: पृष्ठ शैली को फिर नाम दें: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
note: UcTVv
en: Header/footer changed
hi: शीर्षिका/पादिका बदली गई

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
note: tGyeC
en: Field changed
hi: क्षेत्र बदला गया

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
note: xh3dq
en: Create paragraph style: $1
hi: अनुच्छेद शैली बनाएँ: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
note: aRf6Z
en: Delete paragraph style: $1
hi: अनुच्छेद शैली मिटाएँ: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
note: DtD6w
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
hi: अनुच्छेद शैली का नाम बदलें: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
note: J2FcF
en: Create character style: $1
hi: वर्ण शैली बनाएँ: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
note: FjT56
en: Delete character style: $1
hi: वर्ण शैली मिटाएँ: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
note: mT2GJ
en: Rename character style: $1 $2 $3
hi: वर्ण शैली का नाम बदलें: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
note: AvK4p
en: Create frame style: $1
hi: ढ़ांचा शैली बनाएँ: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
note: zHLcd
en: Delete frame style: $1
hi: ढ़ांचा शैली मिटाएँ: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
note: BUdbD
en: Rename frame style: $1 $2 $3
hi: ढ़ांचा शैली का नाम बदलें: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
note: GG9BH
en: Create numbering style: $1
hi: क्रमांकित शैली बनाया: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
note: zYZW8
en: Delete numbering style: $1
hi: क्रमांकित शैली मिटाया: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
note: QhDFe
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
hi: क्रमांकित शैली का नाम बदलें: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
note: oWrh9
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
hi: पुस्तचिह्न का नाम बदलें: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
note: WTcEw
en: Insert index entry
hi: सूची प्रविष्ट जोड़ा

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
note: fbidx
en: Delete index entry
hi: सूची प्रविष्ट मिटाया

[ctx: STR_FIELD]
note: WCDy7
en: field
hi: क्षेत्र

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: yNjem undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
hi: अनुच्छेद

[ctx: STR_FRAME]
note: 9fb4z
en: frame
hi: ढांचा

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
note: db5Tg
en: formula
hi: सूत्र

[ctx: STR_CHART]
note: BirkF
en: chart
hi: चार्ट

[ctx: STR_NOTE]
note: YxCuu
en: comment
hi: टिप्पणी

[ctx: STR_REFERENCE]
note: CKqsU
en: cross-reference
hi: प्रति संदर्भ

[ctx: STR_SCRIPT]
note: q9BGR
en: script
hi: स्क्रिप्ट

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
note: qbRLG
en: special character
hi: विशेष वर्ण

[ctx: STR_FOOTNOTE]
note: qJd8G
en: footnote
hi: पाद टीका

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
note: J7CgG
en: drawing object(s)
hi: वस्तु आरेख बना रहा है

[ctx: STR_TABLE_NAME]
note: rYPFG
en: table: $1$2$3
hi: सारणी: $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
note: 2JCL2
en: paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
note: oL9GG
en: Change object title of $1
hi: $1 के वस्तु शीर्षक को बदलें

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
note: CUXeF
en: Document view
hi: दस्तावेज़ दृश्य

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
note: FrBrC
en: Document view
hi: दस्तावेज़ दृश्य

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
note: BCEgS
en: Header $(ARG1)
hi: शीर्षका $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
note: zKdDR
en: Header page $(ARG1)
hi: शीर्षक पृष्ठ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
note: NhFrV
en: Footer $(ARG1)
hi: पादिका $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
note: 6GJNd
en: Footer page $(ARG1)
hi: पादिका पृष्ठ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
note: VGUwW
en: Footnote $(ARG1)
hi: पाद टीका $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
note: a7XMU
en: Footnote $(ARG1)
hi: पाद टीका $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
note: 3ExiP
en: Endnote $(ARG1)
hi: अंतिम टीका $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
note: 8XdTm
en: Endnote $(ARG1)
hi: अंतिम टीका $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
note: 4sTZN
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
hi: $(ARG1) $(ARG2) पर

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
note: Z5Uy9
en: Page $(ARG1)
hi: पृष्ठ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
note: CWroT
en: Page: $(ARG1)
hi: पृष्ठ: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
note: iwfxM
en: Author
hi: लेखक

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
note: sff9t
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
note: JtzA4
en: Actions
hi: क्रिया सूची

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
note: cHWqM
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
hi: क्रियाओं की सूची खोलने के लिए इस बटन को सक्रिय करें जो इस टिप्पणी और अन्य टिप्पणियों पर किया जा सकता है

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
note: 9YxaB
en: Document preview
hi: दस्तावेज़ दृश्य

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
note: eYFFo
en: (Preview mode)
hi: (पूर्वावलोकन प्रकार)

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
note: Fp7Hn
en: %PRODUCTNAME Document
hi: %PRODUCTNAME दस्तावेज़

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
note: iJsFt
en: Error reading from the clipboard.
hi: क्लिपबोर्ड से पढ़ने के समय त्रुटि.

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
note: bXZQD
en: Manual Column Break
hi: दस्ती स्तंभ अंतराल

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
note: 7DzNG
en: Row %ROWNUMBER
hi: पंक्ति %ROWNUMBER

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
note: GYFVF
en: Column %COLUMNLETTER
hi: स्तंभ %COLUMNLETTER

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
note: GGS2b
en: Character
hi: वर्ण

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
note: KBw5e
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
note: ERH8o
en: Frame
hi: ढाँचा

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: Cqjn8
en: Pages
hi: पृष्ठ

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
note: NydLs
en: Table
hi: सारणी

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: XUhuM
en: Cell
hi: कोष्ठ

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
note: q6egu
en: Contents
hi: सामग्री

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
note: X8Bfu
en: Color
hi: रंग

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
note: NGQw3
en: Functions
hi: प्रकार्य

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
note: D3RCG
en: Cancel
hi: रद्द करें

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
note: 3Tg3C
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
note: UDkFb
en: Formula Tool Bar
hi: सूत्र औज़ारपट्टी

[ctx: STR_DISPLAY]
note: VgdhT
en: Display
hi: दिखाएँ

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
note: tBPKU
en: Edit...
hi: संपादन...

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
note: xyPWE
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: aV9Uy
en: Text
hi: पाठ

[ctx: STR_DELETE]
note: 5rD3D
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
note: A28Rb
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
note: gRBxA
en: Indexes
hi: सूची

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: XuC4Y Error calculator
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
note: AeDYh
en: Line
hi: रेखा

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
note: kfJG6
en: Author
hi: लेखक

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
note: jgRW7
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: STR_TOI]
note: ocA84
en: Alphabetical Index
hi: अकारादि सूची

[ctx: STR_TOC]
note: vnaNc
en: Table of Contents
hi: विषय सूची

[ctx: STR_TOX_AUTH]
note: BESjb
en: Bibliography
hi: ग्रन्थ-सूची

[ctx: STR_TOX_TBL]
note: WAs8q
en: Index of Tables
hi: सारणी सूची

[ctx: STR_TOX_OBJ]
note: NFzTx
en: Table of Objects
hi: वस्तु सूची

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
note: TspkU SubType DocInfo
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
note: kHC7q
en: Comments
hi: टिप्पणी

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
note: L2Bxp
en: Modified
hi: रूपांतरित

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
note: QtuZM
en: Revision number
hi: संशोधन संख्या

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
note: YDFbi
en: Total editing time
hi: कुल संपादन समय

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
note: aBwxC
en: Article
hi: आलेख

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
note: di8ud
en: Book
hi: पुस्तक

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
note: mfFSf
en: Conference proceedings
hi: सम्मेलन कार्यवाही

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
note: Et2Px
en: Book excerpt
hi: पुस्तक अंश

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
note: ys2B8
en: Book excerpt with title
hi: शीर्षक सहित पुस्तक अंश

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
note: mdEqj
en: Conference proceedings
hi: सम्मेलन कार्यवाही

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
note: jNmVD
en: Journal
hi: पत्रिका

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
note: M3xkM
en: Techn. documentation
hi: तकनीकी दस्तावेज़न

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: EJAj4
en: Thesis
hi: शोध

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
note: NoUCv
en: Miscellaneous
hi: विविध

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
note: qNGGE
en: Dissertation
hi: शोधपत्र

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
note: L7W7R
en: Conference proceedings
hi: सम्मेलन कार्यवाही

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
note: X8bGG
en: Research report
hi: शोध रिपोर्ट

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
note: 4dDC9
en: Unpublished
hi: अप्रकाशित

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
note: nsCwi
en: Short name
hi: छोटा नाम

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
note: CpKgc
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
note: kUGDr
en: Address
hi: पता

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
note: c8PFE
en: Chapter
hi: अध्याय

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
note: VWNxy
en: Journal
hi: पत्रिका

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
note: Da4fW
en: Month
hi: महीना

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
note: SdSBt
en: Note
hi: सूचना

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
note: MZYpD
en: Number
hi: संख्या

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
note: yFPFa
en: Publisher
hi: प्रकाशक

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
note: YhXPg
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
note: Sij9w
en: Volume
hi: आवाज़ निर्धारक

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
note: K8miv
en: Year
hi: वर्ष

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
note: eFnnx
en: Edit Index Entry
hi: सूची प्रविष्टि संपादन

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
note: EHTHH
en: Insert Index Entry
hi: सूची प्रविष्टि जोड़ें

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
note: mK84T
en: Comments
hi: टिप्पणी

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
note: FcmEy
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
hi: शार्टकट नाम पहले से ही अस्तित्व में है. कृपया दूसरा नाम चुनें.

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
note: VhMST
en: Delete AutoText?
hi: स्वतः पाठ को मिटाना है?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
note: E5MLr
en: Delete the category
hi: श्रेणी को मिटाना है

[ctx: STR_GLOSSARY]
note: B6xah
en: AutoText :
hi: स्वतः पाठ :

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
note: ChetY
en: Save AutoText
hi: स्वतः पाठ सहेजें

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
note: QxAiF
en: There is no AutoText in this file.
hi: इस फ़ाइल में कोई स्वतः पाठ नहीं है.

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
note: sG8Xt
en: My AutoText
hi: मेरा स्वतः पाठ

[ctx: STR_NOGLOS]
note: GaoqR
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
hi: '%1' शॉर्टकट के लिए स्वतः पाठ नहीं मिला.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
note: GGo8i
en: AutoText could not be created.
hi: स्वतः पाठ नहीं बना नहीं सका.

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
note: DCPSB
en: Requested clipboard format is not available.
hi: निवेदित क्लिपबोर्ड प्रारूप उपलब्ध नहीं है .

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
note: svrE7
en: All Comments
hi: सभी टिप्पणी

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
note: YGNN4
en: All Comments
hi: सभी टिप्पणी

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
note: GDH49
en: Comments by
hi: इसके द्वारा टिप्पणी

[ctx: STR_NODATE]
note: RwAcm
en: (no date)
hi: (कोई तिथि नहीं)

[ctx: STR_NOAUTHOR]
note: ytxKG
en: (no author)
hi: (कोई लेखक नहीं)

[ctx: STR_REPLY]
note: nAwMG
en: Reply to $1
hi: $1 को जवाब दें

[ctx: ST_SALUTATION]
note: 4VJWL
en: Salutation
hi: संबोधन

[ctx: ST_TEXT]
note: bafeG
en: Text
hi: पाठ

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
note: zrUsN
en: Salutation preview
hi: संबोधन पूर्वावलोकन

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
note: 2UVE6
en: Address elements
hi: पता तत्व

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
note: Bd6pd
en: Salutation elements
hi: संबोधन तत्व

[ctx: ST_MATCHESTO]
note: 9krzf
en: Matches to field:
hi: क्षेत्र में मिलान:

[ctx: ST_PREVIEW]
note: oahCQ
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
note: kE5C3
en:  not yet matched
hi:  अब तक मिलान नहीं

[ctx: STR_FILTER_ALL]
note: Y6FhG
en: All files
hi: सभी फ़ाइलें

[ctx: ST_FILTERNAME]
note: r9BVg
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
hi: %PRODUCTNAME पता सूची (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
note: N5YUH
en: ~Finish
hi: समाप्त (~F)

[ctx: ST_TABLE]
note: CEhZj
en: Table
hi: सारणी

[ctx: ST_QUERY]
note: v9hEB
en: Query
hi: प्रश्न

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
note: HxGAu
en: Continue checking at beginning of document?
hi: दस्तावेज़ की जाँच प्रारंभ से जारी रखनी है?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
note: gE7CA
en: The spellcheck is complete.
hi: वर्तनी जाँच समाप्त हुआ.

[ctx: STR_DATEFLD]
note: 8gBWQ -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
hi: तिथि

[ctx: STR_TIMEFLD]
note: V9cQp
en: Time
hi: समय

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
note: 2zgWi
en: File name
hi: फ़ाइल नाम

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
note: FdSaU
en: Database Name
hi: डेटाबेस नाम

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
note: EXC6N
en: Statistics
hi: सांख्यिकी

[ctx: STR_AUTHORFLD]
note: EW86G
en: Author
hi: लेखक

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
note: 5aFak
en: Templates
hi: नमूना

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
note: 3wdud
en: Sender
hi: प्रेषक

[ctx: STR_SETFLD]
note: LxZEm range functions
en: Set variable
hi: चर सेट करें

[ctx: STR_GETFLD]
note: ckA26
en: Show variable
hi: चर दिखाएँ

[ctx: STR_FORMELFLD]
note: Fjzgu
en: Insert Formula
hi: सूत्र जोड़ें

[ctx: STR_INPUTFLD]
note: AXoAT
en: Input field
hi: इनपुट क्षेत्र

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
note: VfqNE
en: Input field (variable)
hi: इनपुट क्षेत्र (चर)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
note: E8JAd
en: Input field (user)
hi: इनपुट क्षेत्र (उपयोक्ता)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
note: 8LGEQ
en: Conditional text
hi: शर्त के अन्तर्गत पाठ

[ctx: STR_DDEFLD]
note: jrZ7i
en: DDE field
hi: DDE क्षेत्र

[ctx: STR_MACROFLD]
note: 9WAT9
en: Execute macro
hi: मैक्रो चलाएँ

[ctx: STR_SEQFLD]
note: qEBxa
en: Number range
hi: संख्या फैलाव

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
note: ACE5s
en: Set page variable
hi: पृष्ठ चर सेट करें

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
note: ayB3N
en: Show page variable
hi: पृष्ठ चर दिखाएँ

[ctx: STR_INTERNETFLD]
note: DBM4P
en: Load URL
hi: यूआरएल लोड करें

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
note: LJFF5
en: Placeholder
hi: स्थानधारक

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
note: zZCg6
en: Combine characters
hi: वर्ण मिलाएँ

[ctx: STR_DROPDOWN]
note: 9MGU6
en: Input list
hi: इनपुट सूची

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: 7BWSk range references
en: Set Reference
hi: संदर्भ सेट करें

[ctx: STR_GETREFFLD]
note: FJ2X8
en: Insert Reference
hi: संदर्भ जोड़ें

[ctx: STR_DBFLD]
note: sztLS range database
en: Mail merge fields
hi: डाक मिलान क्षेत्र

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
note: JP2DU
en: Next record
hi: अगला रिकार्ड

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
note: GizhA
en: Any record
hi: कोई रिकार्ड

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
note: aMGxm
en: Record number
hi: रिकार्ड संख्या

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
note: DtYzi
en: Previous page
hi: पिछला पृष्ठ

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
note: UCSej
en: Next page
hi: अगला पृष्ठ

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
note: M8Fac
en: Hidden text
hi: छिपा हुआ पाठ

[ctx: STR_USERFLD]
note: WvBF2 range user fields
en: User Field
hi: उपयोक्ता क्षेत्र

[ctx: STR_POSTITFLD]
note: XELYN
en: Note
hi: सूचना

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
note: MB6kt
en: Script
hi: स्क्रिप्ट

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
note: 7EGCR
en: Hidden Paragraph
hi: छिपा अनुच्छेद

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: dRBRK range DocumentInfo
en: DocInformation
hi: दस्तावेज़ सूचना

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: vAMBR -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
hi: तिथि

[ctx: FLD_DATE_FIX]
note: qMCEh
en: Date (fixed)
hi: तिथि (स्थिर)

[ctx: FLD_TIME_STD]
note: AXmyw
en: Time
hi: समय

[ctx: FLD_TIME_FIX]
note: 6dxVs
en: Time (fixed)
hi: समय (स्थिर)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: U3SW8 SubCmd Statistic
en: Tables
hi: सारणी

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
note: 7qW4K
en: Characters
hi: वर्ण

[ctx: FLD_STAT_WORD]
note: zDRCp
en: Words
hi: शब्द

[ctx: FLD_STAT_PARA]
note: 2wgLC
en: Paragraphs
hi: अनुच्छेद

[ctx: FLD_STAT_GRF]
note: JPGG7
en: Image
hi: छवि

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
note: bDG6R
en: Pages
hi: पृष्ठ

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: yqhF5 SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
hi: DDE स्वचालित

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
note: xPP2E
en: DDE manual
hi: DDE दस्ती

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: TyYok -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
hi: संस्था

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
note: WWxTK
en: First Name
hi: पहला नाम

[ctx: FLD_EU_NAME]
note: 4tdAc
en: Last Name
hi: अंतिम नाम

[ctx: FLD_EU_ABK]
note: xTV7n
en: Initials
hi: आरंभिक

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
note: AKD3k
en: Street
hi: सड़क

[ctx: FLD_EU_LAND]
note: ErMju
en: Country
hi: देश

[ctx: FLD_EU_PLZ]
note: ESbkx
en: Zip code
hi: जिप कोड

[ctx: FLD_EU_ORT]
note: WDAc2
en: City
hi: नगर

[ctx: FLD_EU_TITEL]
note: pg7MV
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: FLD_EU_POS]
note: DwLhZ
en: Position
hi: स्थान

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
note: LDTdu
en: Tel. (Home)
hi: फोन (घर)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
note: JBZyj
en: Tel. (Work)
hi: फोन (कार्यालय)

[ctx: FLD_EU_STATE]
note: 6GBRm
en: State
hi: राज्य

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
note: pbrdQ
en: off
hi: बंद

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
note: wC8SE
en: on
hi: पर

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: diGwR -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
hi: फ़ाइल नाम

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
note: RBpz3
en: File name without extension
hi: विस्तार रहित फ़ाइल नाम

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
note: BCzy8
en: Path/File name
hi: मार्ग/फ़ाइल नाम

[ctx: FMT_FF_PATH]
note: ChFwM
en: Path
hi: मार्ग

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
note: ANM2H
en: Category
hi: वर्ग

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
note: d9YtB
en: Roman (I II III)
hi: रोमन (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
note: vA5RT
en: Roman (i ii iii)
hi: रोमन (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
note: 3ZDgc
en: Arabic (1 2 3)
hi: अरबी (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
note: CHmdp
en: As Page Style
hi: बतौर पृष्ठ शैली

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
note: xBKwZ
en: Text
hi: पाठ

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: kJPh4 -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
hi: नाम

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
note: RCnZb
en: Initials
hi: आरंभिक

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: TAYCd -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
hi: तंत्र

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
note: qKXLW
en: Text
hi: पाठ

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
note: E86ZD
en: Name
hi: नाम

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
note: FB3Rp
en: Text
hi: पाठ

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
note: KiBai
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
note: 9AsdS
en: Text
hi: पाठ

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
note: GokUf
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
note: UBADL
en: System
hi: तंत्र

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: Yh5iJ -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
hi: लेखक

[ctx: FMT_REG_TIME]
note: aqFVp
en: Time
hi: समय

[ctx: FMT_REG_DATE]
note: FaZKx
en: Date
hi: तिथि

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
note: MaB3q
en: Chapter
hi: अध्याय

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
note: CQitd
en: Category and Number
hi: श्रेणी और संख्या

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
note: BsvCn
en: Caption Text
hi: शीर्षक पाठ

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
note: QBGit
en: Number
hi: संख्या

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
note: CGkV7
en: Number (no context)
hi: संख्या (कोई संदर्भ नहीं)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
note: XgSb3
en: Number (full context)
hi: संख्या (पूर्ण संदर्भ)

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: UYNRx -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
hi: पाठ

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
note: rAQoE
en: Table
hi: सारणी

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
note: biUa2
en: Frame
hi: ढाँचा

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
note: 7mkZb
en: Image
hi: छवि

[ctx: FMT_MARK_OLE]
note: GgbFY
en: Object
hi: वस्तु

[ctx: STR_COND]
note: NjaQf -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
hi: शर्त (~C)

[ctx: STR_TEXT]
note: X9cqJ
en: Then, Else
hi: तब, इसके अलावे

[ctx: STR_DDE_CMD]
note: bo8yF
en: DDE Statement
hi: DDE कथन

[ctx: STR_INSTEXT]
note: LixXA
en: Hidden t~ext
hi: छिपा पाठ (~e)

[ctx: STR_MACNAME]
note: EX3bJ
en: ~Macro name
hi: मैक्रो नाम (~M)

[ctx: STR_PROMPT]
note: dNZtd
en: ~Reference
hi: संदर्भ (~R)

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
note: bfRPa
en: Ch~aracters
hi: वर्ण (~a)

[ctx: STR_OFFSET]
note: j2G5G
en: O~ffset
hi: ऑफसेट (~f)

[ctx: STR_VALUE]
note: vEgGo
en: Value
hi: मान

[ctx: STR_FORMULA]
note: YQesU
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
note: Eq5xq
en: Custom
hi: मनपसंद

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
note: 32NzA
en: [User]
hi: [उपयोक्ता]

[ctx: STR_HDIST]
note: dYQTU
en: H. Pitch
hi: क्षैतिज पिच

[ctx: STR_VDIST]
note: xELZY
en: V. Pitch
hi: लंबवत पिच

[ctx: STR_WIDTH]
note: F9Ldz
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: STR_HEIGHT]
note: rdxcb
en: Height
hi: ऊँचाई

[ctx: STR_LEFT]
note: DQm2h
en: Left margin
hi: बायाँ हाशिया

[ctx: STR_UPPER]
note: imDMU
en: Top margin
hi: ऊपरी हाशिया

[ctx: STR_COLS]
note: ayQss
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: STR_ROWS]
note: 3moLd
en: Rows
hi: पंक्तियाँ

[ctx: STR_DROP_LINES]
note: PLAVt
en: rows
hi: पंक्तियाँ

[ctx: STR_CHARFMT]
note: kbnTf
en: Character Style
hi: वर्ण शैली

[ctx: STR_FOOTER]
note: fzG3P
en: Footer
hi: पादिका

[ctx: STR_HEADER]
note: zFTin
en: Header
hi: शीर्षिका

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
note: 4tA4q
en: Through
hi: इससे होकर

[ctx: STR_VERT_CENTER]
note: GPTAu
en: Centered vertically
hi: लंबवत केन्द्रित

[ctx: STR_LINE_TOP]
note: 37hos
en: Top of line
hi: रेखा के ऊपर

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
note: ZvEq7
en: Bottom of line
hi: रेखा के नीचे

[ctx: STR_HORI_CENTER]
note: wzGK7
en: Centered horizontally
hi: क्षैतिज रूप से केन्द्रित

[ctx: STR_COLUMNS]
note: Hvn8D
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
note: SCL5F
en: Split
hi: अलगाएँ

[ctx: STR_CONNECT2]
note: rWmT8
en: and
hi: और

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
note: RXuUF
en: Standard
hi: मानक

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
note: tABTr
en: Watermark
hi: जलचिह्न

[ctx: STR_GRID_NONE]
note: hWEeF
en: No grid
hi: कोई जाली नहीं

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
note: HEuEv
en: Grid (lines only)
hi: जाली (सिर्फ पंक्ति)

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
note: VFgMq
en: Grid (lines and characters)
hi: जाली (पंक्ति और वर्ण)

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
note: VRJrB
en: Follow text flow
hi: पाठ प्रवाह का अनुसरण करें

[ctx: ST_PGE]
note: Fsnm6
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: ST_CTRL]
note: amiSY
en: Control
hi: नियंत्रण

[ctx: ST_SEL]
note: Cbktp
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
note: M4BCA
en: Next page
hi: अगला पृष्ठ

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
note: mFCfp
en: Next Comment
hi: अगला टिप्पणी

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
note: eQPFD
en: Previous page
hi: पिछला पृष्ठ

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
note: GJQ6F
en: Previous Comment
hi: पिछला टिप्पणी

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
note: 6xVDN
en: Applied Paragraph Styles
hi: लागू अनुच्छेद शैलियाँ

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
note: GWzLN
en: Comment:
hi: टिप्पणी:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
note: CoJc8
en: Insertion
hi: जोड़ना

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
note: dfMEF
en: Deletion
hi: मिटाना

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
note: NytQQ
en: AutoCorrect
hi: स्वतः सही

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
note: ELCVU
en: Table Changes
hi: सारणी परिवर्तन

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
note: PzfQF
en: Applied Paragraph Styles
hi: लागू अनुच्छेद शैलियाँ

[ctx: STR_PAGE]
note: sgEbW
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: KjML8 Strings for gallery/background
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
note: aAtmp
en: Image
hi: छवि

[ctx: STR_SWBG_OLE]
note: UBDMK
en: OLE object
hi: OLE वस्तु

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
note: xEWbo
en: Frame
hi: ढाँचा

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
note: hfJns
en: Table
hi: सारणी

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
note: GRqNY
en: Table row
hi: सारणी पंक्ति

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
note: CDQY4
en: Table cell
hi: सारणी कोष्ठ

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
note: 2Db9T
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
note: 63FuG
en: Header
hi: शीर्षिका

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
note: aDuAY
en: Footer
hi: पादिका

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
note: uAp9i End: strings for gallery/background
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
hi: %PRODUCTNAME 6.0 HTML दस्तावेज़

[ctx: STR_TITLE]
note: y2GBv
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: STR_ALPHA]
note: AipGR
en: Separator
hi: पृथक्कारक

[ctx: STR_LEVEL]
note: CoSEf
en: Level
hi: स्तर

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
note: JdTF4
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
hi: फ़ाइल, "%1" "%2" मार्ग में नहीं मिला.

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
note: FH365
en: Entry
hi: प्रविष्टि

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
note: xZjtZ
en: Tab stop
hi: टैब रुकावट

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
note: aXW8y
en: Text
hi: पाठ

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
note: MCUd2
en: Page number
hi: पृष्ठ संख्या

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: Rvcdk ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
hi: ऊपर में आधार रेखा (~t)

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
note: 5GiEA
en: ~Base line at bottom
hi: नीचे में आधार रेखा (~B)

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
note: sdyVF
en: Base line ~centered
hi: आधार रेखा मध्यभाग में (~c)

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
note: 3QFYB
en:  (Template:
hi:  (नमूना ख़ाका:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
note: oUhnK
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
note: T2SH2
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
note: K6Yvs
en: (Paragraph Style:
hi: (अनुच्छेद शैली:

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
note: VZnJf
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
hi: %PRODUCTNAME 6.0 प्रधान दस्तावेज़

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
note: rZBXF
en: None (Do not check spelling)
hi: कोई नहीं (हिज्जे नहीं जाँचें)

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
note: Z8EjG
en: Reset to Default Language
hi: तयशुदा भाषा में फिर सेट करें

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
note: YEXdS
en: More...
hi: अधिक...

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
note: QecQ3
en: ~Ignore
hi: अनदेखा करें (~I)

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
note: XWQ8w
en: HTML document
hi: HTML दस्तावेज़

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
note: 2LgDJ
en: Level
hi: स्तर

[ctx: labeldialog|cards]
note: kZKCf
en: Business Cards
hi: व्यापार कार्ड

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
note: PwrB9
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
note: NL48o
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
note: PW4Bz
en: Attributes
hi: गुण

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
note: yfgiq
en: Search term
hi: खोज पद

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
note: fhLzk
en: Alternative entry
hi: विकल्प प्रविष्टि

[ctx: createautomarkdialog|key1]
note: gD4D3
en: 1st key
hi: 1ली कुंजी

[ctx: createautomarkdialog|key2]
note: BFszo
en: 2nd key
hi:  2री कुंजी

[ctx: createautomarkdialog|comment]
note: EoAB8
en: Comment
hi: टिप्पणी

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
note: Shstx
en: Match case
hi: मिलान स्थिति

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
note: 8Cjvb
en: Word only
hi: केवल शब्द

[ctx: createautomarkdialog|yes]
note: zD8rb
en: Yes
hi: हाँ

[ctx: createautomarkdialog|no]
note: 4tTop
en: No
hi: नहीं

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
note: KhKwa
en: Custom
hi: मनपसंद

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: eGLb9
en: Replace "standard" quotes with %1custom%2 quotes
hi: "मानक" उद्धरण को %1संशोधित%2 उद्धरण से बदलें

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
note: MEgcB
en: Create AutoAbstract
hi: स्वचालित सारांश बनाएँ

[ctx: abstractdialog|label2]
note: fWdjM
en: Included outline levels
hi: रूपरेखा स्तर सम्मिलित

[ctx: abstractdialog|label3]
note: 8rYwZ
en: Paragraphs per level
hi: अनुच्छेद प्रत्येक स्तर पर

[ctx: abstractdialog|label4]
note: CZFAS
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
hi: सारांश में सम्मिलित रूपरेखा स्तर से चुने हुए अनुच्छेद हैं.

[ctx: abstractdialog|label1]
note: G6YVz
en: Properties
hi: गुण

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
note: rFSF5
en: Add Element
hi: तत्व जोड़ें

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
note: dBqBG
en: Add to address
hi: पता में जोड़ें

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
note: mER6A
en: New Address Block
hi: नया पता खंड

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
note: mQ55L
en: 1. Drag address elements here
hi: 1. पता तत्व को यहां खींचें

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
note: FPtPs
en: Move up
hi: ऊपर जाएँ

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
note: WaKFt
en: Move left
hi: बायाँ जाएँ

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
note: 8SHCH
en: Move right
hi: दाँया जाएँ

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
note: 3qGSH
en: Move down
hi: नीचे जाएँ

[ctx: addressblockdialog|label3]
note: VeEDs
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
note: HQ7GB
en: Remove from address
hi: पता से हटाएँ

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
note: WAm7A
en: File already exists
hi: फाइल पहले से मौजूद है

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
note: NPgr3
en: ASCII Filter Options
hi: ASCII फ़िल्टर विकल्प

[ctx: asciifilterdialog|label1]
note: B2ofV
en: Properties
hi: गुण

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
note: RhjgE
en: Assign Styles
hi: शैलियाँ निर्दिष्ट करें

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
note: szu9U
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
note: 6aqvE
en: Right
hi: दाहिना

[ctx: assignstylesdialog|label3]
note: 3MYjK
en: Styles
hi: शैली

[ctx: attachnamedialog|label1]
note: nthhh
en: Name:
hi: नाम:

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
note: MrmFr
en: Server Authentication
hi: सर्वर प्रमाणीकरण

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
note: 4Y4mH
en: Outgoing mail server:
hi: बाहर जाने वाला मेल सर्वर:

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
note: G9RDY
en: _User name:
hi: उपयोक्ता नाम (_U):

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
note: Sd4zx
en: _Password:
hi: कूटशब्द (_P):

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
note: hguDR
en: Incoming mail server:
hi: आने वाला मेल सर्वर:

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
note: 2Kevy
en: Server _name:
hi: सर्वर नाम (_n):

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
note: RjbdV
en: Type:
hi: प्रकार:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
note: hKcZx
en: Pass_word:
hi: कूटशब्द (_w):

[ctx: authenticationsettingsdialog|port_label]
note: DVAwX
en: P_ort:
hi: पोर्ट (_o):

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
note: ETqet
en: AutoFormat
hi: स्वतः प्रारूप

[ctx: autoformattable|rename]
note: YNp3m
en: Rename
hi: नाम बदलें

[ctx: autoformattable|label1]
note: SEACv
en: Format
hi: प्रारूप

[ctx: autoformattable|numformatcb]
note: ZVWaV
en: Number format
hi: संख्या प्रारूप

[ctx: autoformattable|bordercb]
note: 6jMct
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: autoformattable|fontcb]
note: FV6mC
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: autoformattable|patterncb]
note: BG3bD
en: Pattern
hi: नमूना

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
note: iSuf5
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: autoformattable|label2]
note: pR75z
en: Formatting
hi: प्रारूपण

[ctx: autotext|new]
note: RoSFi
en: _New
hi: नया (_N)

[ctx: autotext|newtext]
note: 25P7a
en: New (text only)
hi: नया (केवल पाठ)

[ctx: autotext|copy]
note: YWzFB
en: _Copy
hi: नक़ल करें (_C)

[ctx: autotext|replace]
note: MxnC4
en: Replace
hi: प्रतिस्थापित करें

[ctx: autotext|replacetext]
note: KEn5J
en: Rep_lace (text only)
hi: प्रतिस्थापन (केवल पाठ) (_l)

[ctx: autotext|rename]
note: 9d3fF
en: Rename...
hi: नाम बदलें...

[ctx: autotext|delete]
note: 2g8DF
en: _Delete
hi: मिटाएँ (_D)

[ctx: autotext|edit]
note: WZNHC
en: _Edit
hi: संपादन (_E)

[ctx: autotext|macro]
note: Kg5xa
en: _Macro...
hi: मैक्रो (_M)...

[ctx: autotext|import]
note: oKb9y
en: _Import...
hi: आयात (_I)...

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
note: WDD5f
en: AutoText
hi: स्वतः पाठ

[ctx: autotext|autotext]
note: VuRG2
en: AutoTe_xt
hi: स्वतः पाठ (_x)

[ctx: autotext|categories]
note: hXXv3
en: Cat_egories...
hi: श्रेणी (_e)...

[ctx: autotext|path]
note: 6fErD
en: _Path...
hi: पथ (_P)...

[ctx: autotext|insert]
note: DCz3b
en: _Insert
hi: जोड़ें (_I)

[ctx: autotext|relnet]
note: MCtWy
en: Inter_net
hi: इंटरनेट (_n)

[ctx: autotext|inserttip]
note: 95dBG
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
hi: टाइपिंग के समय के सुझाव के अनुसार नाम का बचा भाग दिखाता है (_D).

[ctx: autotext|nameft]
note: GdqFE
en: Name:
hi: नाम:

[ctx: autotext|category-atkobject]
note: NBAos
en: Category
hi: श्रेणी

[ctx: bibliographyentry|insert]
note: sQJ4e
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: bibliographyentry|modify]
note: JT2A7
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: bibliographyentry|label2]
note: 5BLqy
en: Author
hi: लेखक

[ctx: bibliographyentry|label3]
note: AMDy4
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: bibliographyentry|label5]
note: AAmDi
en: Short name
hi: छोटा नाम

[ctx: bulletsandnumbering|user]
note: 9Ad8z
en: _Remove
hi: हटाएँ (_R)

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
note: XWsAH
en: Reset
hi: फिर सेट करें

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
note: 8AADg
en: Outline
hi: ख़ाका

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
note: hW6yn
en: Image
hi: छवि

[ctx: bulletsandnumbering|position]
note: zVTFe
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
note: sZyRB
en: City
hi: शहर

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
note: ytCQe
en: Zip code
hi: जिप कोड

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
note: ojwcT
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
hi: पूर्वपरिभाषित लेबल अधिलिखित नहीं किया जा सकता है, दूसरे नाम का उपयोग करें.

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
note: nPpEJ
en: Caption
hi: अनुशीर्षक

[ctx: captionoptions|liststore1]
note: CKCuY
en: Category first
hi: श्रेणी पहले

[ctx: captionoptions|liststore1]
note: gETja
en: Numbering first
hi: क्रमांकण पहले

[ctx: cardmediumpage|address]
note: GHBU2
en: Address
hi: पता

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
note: VfLpb
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: cardmediumpage|label6]
note: Y9YPN
en: Inscription
hi: मानचित्र

[ctx: cardmediumpage|continuous]
note: iFCWn
en: _Continuous
hi: निरन्तर (_C)

[ctx: cardmediumpage|label1]
note: 3zCCN
en: Format
hi: प्रारूप

[ctx: ccdialog|CCDialog]
note: J96RD
en: Copy To
hi: यहाँ नक़ल करें

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
note: z7D9z
en: Character
hi: वर्ण

[ctx: characterproperties|font]
note: GJNuu
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: characterproperties|fonteffects]
note: bwwEA
en: Font Effects
hi: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: characterproperties|position]
note: CV8Tr
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: characterproperties|asianlayout]
note: CXLtN
en: Asian Layout
hi: एशियन ख़ाका

[ctx: characterproperties|borders]
note: fJhsz
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: charurlpage|label37]
note: m8wNo
en: Name:
hi: नाम:

[ctx: charurlpage|eventpb]
note: 87jG4
en: Events...
hi: घटना...

[ctx: charurlpage|urlpb]
note: BmLb8
en: Browse...
hi: ब्राउज़ करें...

[ctx: charurlpage|label32]
note: CQvaG
en: Hyperlink
hi: हाइपरलिंक

[ctx: charurlpage|label33]
note: 43fvG
en: Character Styles
hi: वर्ण शैली

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
note: 3mgNE
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: columnpage|autowidth]
note: VoBt8
en: Auto_Width
hi: स्वचालित चौड़ाई (_w)

[ctx: columnpage|label4]
note: Xn7wn
en: Width and Spacing
hi: चौड़ाई और अंतरण

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: DcSGt
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: MKcWL
en: Centered
hi: केन्द्रित

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: CxCJF
en: Bottom
hi: नीचे

[ctx: columnpage|linecolorft]
note: kkGNR
en: _Color:
hi: रंग (_C):

[ctx: columnpage|balance]
note: X9vG6
en: Evenly distribute contents _to all columns
hi: सभी स्तंभों में विषय समान रीति से वितरित करें (_t)

[ctx: columnpage|liststore2]
note: bV6Pg
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: columnpage|liststore2]
note: qA5MH
en: Current Section
hi: वर्तमान विभाग

[ctx: columnpage|liststore2]
note: VSvpa
en: Selected section
hi: चुने विभाग

[ctx: columnpage|liststore2]
note: Mo9GL
en: Frame
hi: ढाँचा

[ctx: columnpage|liststore2]
note: mBmAm
en: Page Style:
hi: पृष्ठ शैली:

[ctx: columnpage|label2]
note: fEbMc
en: Settings
hi: सेटिंग

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
note: gVCEJ
en: Column Width
hi: स्तंभ चौड़ाई

[ctx: columnwidth|label1]
note: A9Zr4
en: Width
hi: चौड़ाई

[ctx: conditionpage|usedft]
note: y3tzD
en: Applied Styles
hi: लागू शैली

[ctx: conditionpage|filter]
note: xExAz
en: Table Header
hi: सारणी शीर्षक

[ctx: conditionpage|filter]
note: wmRS4
en: Table
hi: सारणी

[ctx: conditionpage|filter]
note: pwWnz
en: Frame
hi: ढाँचा

[ctx: conditionpage|filter]
note: C9Z9x
en: Section
hi: विभाग

[ctx: conditionpage|filter]
note: aABdW
en: Footnote
hi: पाद टीका

[ctx: conditionpage|filter]
note: HKU28
en: Endnote
hi: अंत टीका

[ctx: conditionpage|filter]
note: YyCDy
en: Header
hi: शीर्षिका

[ctx: conditionpage|filter]
note: EbBvm
en: Footer
hi: पादिका

[ctx: conditionpage|filter]
note: L2Vr5
en:  1st Outline Level
hi: 1ली रूपरेखा स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
note: GTJPN
en:  2nd Outline Level
hi:  2री रूपरेखा स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
note: VKBoL
en:  3rd Outline Level
hi:  3री रूपरेखा स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
note: a9TaD
en:  4th Outline Level
hi:  4थी रूपरेखा स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
note: dXE2C
en:  5th Outline Level
hi:  5वीं रूपरेखा स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
note: hCaZr
en:  6th Outline Level
hi:  6ठी रूपरेखा स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
note: eY5Fy
en:  7th Outline Level
hi:  7वीं. रूपरेखा स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
note: KbZgs
en:  8th Outline Level
hi:  8वीं रूपरेखा स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
note: L5C8x
en:  9th Outline Level
hi:  9वां रूपरेखा स्तर

[ctx: conditionpage|filter]
note: xNPpQ
en: 10th Outline Level
hi:  10वीं रूपरेखा स्तर

[ctx: conditionpage|label11]
note: AniaD
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
note: DDVfE
en: Convert Table to Text
hi: सारणी को पाठ में बदलें

[ctx: converttexttable|tabs]
note: iArsw
en: Tabs
hi: टैब्स

[ctx: converttexttable|semicolons]
note: uPkEG
en: Semicolons
hi: अर्ध विराम

[ctx: converttexttable|paragraph]
note: fucq3
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: converttexttable|other]
note: zN6Mx
en: Other:
hi: अन्य

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
note: rmBim
en: Symbol
hi: प्रतीक

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
note: apGyF
en: Equal width for all columns
hi: सब स्तंभों के लिए समान चौड़ाई

[ctx: converttexttable|headingcb]
note: VDaHH
en: Heading
hi: शीर्षक

[ctx: converttexttable|repeatheading]
note: XqGoL
en: Repeat heading
hi: शीर्षक दुहराएँ

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
note: URvME
en: Don't split table
hi: सारणी को मत अलगाएँ

[ctx: converttexttable|label3]
note: XaNbS
en: The first
hi: पहला

[ctx: converttexttable|label4]
note: iXL3d
en: rows
hi: पंक्तियाँ

[ctx: converttexttable|label2]
note: Jsmkz
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: createaddresslist|NEW]
note: hPwMj
en: _New
hi: नया (_N)

[ctx: createaddresslist|DELETE]
note: jt8fG
en: _Delete
hi: मिटाएँ (_D)

[ctx: createaddresslist|FIND]
note: TDMA8
en: _Find...
hi: ढूंढें (_F)...

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
note: bZoQN
en: Define Bibliography Entry
hi: ग्रन्थ-सूची प्रविष्टि की परिभाषा दें

[ctx: createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog]
note: iuN5j
en: Edit Concordance File
hi: शब्दानुक्रमनिका फ़ाइल संपादित करें

[ctx: createautomarkdialog|label1]
note: RDVeW
en: Entries
hi: प्रविष्टि

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
note: 7dr3i
en: Customize Address List
hi: पता सूची मनपसंद बनाएँ

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
note: Mfeh7
en: _Add...
hi: जोड़ें (_A)...

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
note: 8TKnG
en: _Rename...
hi: नाम बदलें (_R)...

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
note: FBnGD
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
hi: कोई आँकड़ा अब तक सेटअप नहीं किया गया था. आपको एक आँकड़ा स्रोत की जरूरत है जैसे कि डेटाबेस, क्षेत्र के लिए आँकड़ों की आपूर्ति करने के लिए (उदाहरण के लिए, नाम व पता).

[ctx: dropcapspage|labelTXT_LINES]
note: 5R57p
en: _Lines:
hi: पंक्तियाँ (_L):

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
note: PQ6xG
en: Settings
hi: सेटिंग

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEXT]
note: 9ApzK
en: _Text:
hi: पाठ (_T):

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
note: tAmQu
en: Contents
hi: सामग्री

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
note: dkjDS
en: Choose Item:
hi: मद चुनें:

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
note: UD78C
en: Edit Categories
hi: वर्गों का संपादन

[ctx: editcategories|rename]
note: ckaZS
en: _Rename
hi: नाम बदलें (_R)

[ctx: editcategories|label1]
note: zaAUf
en: Category
hi: श्रेणी

[ctx: editcategories|label2]
note: 94dZM
en: Path
hi: मार्ग

[ctx: editcategories|label3]
note: 29qRx
en: Selection list
hi: चुनाव सूची

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
note: uQE9B
en: Edit Fields
hi: क्षेत्र संपादित करें

[ctx: editfielddialog|edit]
note: Gg5FB
en: _Edit
hi: संपादन (_E)

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
note: cL2RH
en: Edit Sections
hi: विभागों का संपादन

[ctx: editsectiondialog|options]
note: JhRAC
en: _Options...
hi: विकल्प... (_O)

[ctx: editsectiondialog|label1]
note: hQmDw
en: Section
hi: विभाग

[ctx: editsectiondialog|link]
note: 6HhHy
en: _Link
hi: लिंक (_L)

[ctx: editsectiondialog|file]
note: kuxD5
en: Browse...
hi: ब्राउज़ करें...

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
note: Bc8Ga
en: _Section
hi: विभाग (_S)

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
note: FaKhg
en: _File name
hi: फ़ाइल नाम (_F)

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
note: NTQ7u
en: DDE _Command
hi: डीडीई कमांड (_C)

[ctx: editsectiondialog|label8]
note: MxWBb
en: Link
hi: कड़ी

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
note: cCKhF
en: Wit_h password
hi: कूटशब्द सहित (_h)

[ctx: editsectiondialog|hide]
note: W4aLX
en: Hide
hi: छिपाएँ

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
note: YR5xA
en: _With Condition
hi: सशर्त (_W)

[ctx: editsectiondialog|label4]
note: tnwHD
en: Hide
hi: छिपाएँ

[ctx: editsectiondialog|editinro]
note: CGPxC
en: E_ditable in read-only document
hi: सिर्फ पढ़ने योग्य दस्तावेज़ में संपादनीय (_d)

[ctx: editsectiondialog|label9]
note: ndfNc
en: Properties
hi: गुण

[ctx: endnotepage|label19]
note: Sy8Ao
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: endnotepage|label22]
note: pP3Tn
en: Before
hi: पहले

[ctx: endnotepage|offset]
note: icwEj
en: Start at
hi: पर प्रारंभ करें

[ctx: endnotepage|label25]
note: FKtHY
en: After
hi: बाद

[ctx: endnotepage|label26]
note: C5Z3B
en: Autonumbering
hi: स्वतः क्रमांकन

[ctx: endnotepage|label20]
note: JFJDU
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
note: bDDBx
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: endnotepage|label27]
note: taDmw
en: Text area
hi: पाठ क्षेत्र

[ctx: endnotepage|label28]
note: GwJMG
en: Endnote area
hi: अंतटीका क्षेत्र

[ctx: endnotepage|label23]
note: mUJmG
en: Styles
hi: शैली

[ctx: envaddresspage|label4]
note: ZEtSY
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: envaddresspage|label7]
note: hSE39
en: Table
hi: सारणी

[ctx: envaddresspage|label8]
note: ng4U7
en: Database field
hi: डेटाबेस क्षेत्र

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
note: GDUFX
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: envaddresspage|sender]
note: t3YBo
en: _Sender
hi: प्रेषक (_S):

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
note: 82EGX
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: envdialog|EnvDialog]
note: HTUgZ
en: Envelope
hi: लिफ़ाफ़ा

[ctx: envdialog|user]
note: KfH9f
en: _Insert
hi: जोड़ें (_I)

[ctx: envdialog|modify]
note: Fe8UQ
en: _Modify
hi: सुधारें (_M)

[ctx: envdialog|envelope]
note: ixXKv
en: Envelope
hi: लिफ़ाफ़ा

[ctx: envdialog|format]
note: dRxAC
en: Format
hi: प्रारूप

[ctx: envdialog|printer]
note: uCh8Z
en: Printer
hi: मुद्रक

[ctx: envformatpage|label5]
note: WXNci
en: from left
hi: बाएँ से

[ctx: envformatpage|label6]
note: 8N9EG
en: from top
hi: ऊपर से

[ctx: envformatpage|label7]
note: NCir9
en: Format
hi: प्रारूप

[ctx: envformatpage|addredit]
note: NJJAN
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: envformatpage|label4]
note: uXzTX
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: envformatpage|label1]
note: qpdME
en: Addressee
hi: प्राप्तकर्ता

[ctx: envformatpage|label8]
note: VjJGu
en: from left
hi: बाएँ से

[ctx: envformatpage|label9]
note: BkPGQ
en: from top
hi: ऊपर से

[ctx: envformatpage|label10]
note: E6Zha
en: Format
hi: प्रारूप

[ctx: envformatpage|senderedit]
note: k4avK
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: envformatpage|label11]
note: 7uAao
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: envformatpage|label2]
note: 9kDF2
en: Sender
hi: प्रेषक

[ctx: envformatpage|label12]
note: 6Czdy
en: F_ormat
hi: प्रारूप (_o)

[ctx: envformatpage|label13]
note: Ay9BJ
en: _Width
hi: चौड़ाई (_W)

[ctx: envformatpage|label14]
note: juYHj
en: _Height
hi: ऊंचाई (_H)

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
note: 6nRvd
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: envformatpage|label3]
note: C6GDB
en: Size
hi: आकार

[ctx: envprinterpage|setup]
note: 7F8Pv
en: Setup...
hi: सेटअप...

[ctx: envprinterpage|printername]
note: AKs6U
en: Printer Name
hi: मुद्रक नाम

[ctx: envprinterpage|label2]
note: SAqJz
en: Current Printer
hi: वर्तमान मुद्रक

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
note: mEd2Q
en: Exchange Databases
hi: डेटाबेस विनिमय करें

[ctx: exchangedatabases|define]
note: 9FhYU
en: Define
hi: परिभाषित करें

[ctx: exchangedatabases|label5]
note: eKsEF
en: Databases in Use
hi: डेटाबेस उपयोग में है

[ctx: exchangedatabases|label6]
note: FGFUG
en: _Available Databases
hi: उपलब्ध डेटाबेस: (_A)

[ctx: exchangedatabases|browse]
note: 8KDES
en: Browse...
hi: ब्राउज़ करें...

[ctx: exchangedatabases|label7]
note: ZgGFH
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
hi: अन्य डेटाबेस के साथ डेटाबेस क्षेत्र से होकर अपने दस्तावेज़ में दस्तावेज़बदलने के लिए इस संवाद का प्रयोग करें. आप एक समय में एक परिवर्तन कर सकते हैं. बहुविध चयन बाईं तरफ सूची पर संभव है.
    डेटाबेस फ़ाइल चुनने के लिए ब्राउज़ बटन का प्रयोग करें.

[ctx: exchangedatabases|label1]
note: ZzrDA
en: Exchange Databases
hi: डेटाबेस विनिमय करें

[ctx: exchangedatabases|label2]
note: VmBvL
en: Database applied to document:
hi: दस्तावेज़ में लागू डेटाबेस:

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
note: tmLFC
en: Fields
hi: क्षेत्र

[ctx: fielddialog|ok]
note: AQXDA
en: _Insert
hi: जोड़ें (_I)

[ctx: fielddialog|document]
note: kViDy
en: Document
hi: दस्तावेज़

[ctx: fielddialog|ref]
note: 2wy3C
en: Cross-references
hi: प्रति संदर्भ

[ctx: fielddialog|functions]
note: QqVAq
en: Functions
hi: प्रकार्य

[ctx: fielddialog|docinfo]
note: Fg9q6
en: DocInformation
hi: दस्तावेज़ सूचना

[ctx: fielddialog|variables]
note: xAEwa
en: Variables
hi: चर

[ctx: fielddialog|database]
note: mBEV8
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: findentrydialog|label1]
note: veaSC
en: F_ind
hi: ढूंढे (_i):

[ctx: flddbpage|label1]
note: A5HF3
en: _Type
hi: प्रकार (_T)

[ctx: flddbpage|label5]
note: EdyCS
en: _Condition
hi: स्थिति (_C):

[ctx: flddbpage|label4]
note: WnvGZ
en: Record number
hi: रिकार्ड संख्या

[ctx: flddbpage|browseft]
note: JeBVb
en: Add database file
hi: डेटाबेस फ़ाइल जोड़ें

[ctx: flddbpage|browse]
note: qGJaf
en: Browse...
hi: ब्राउज़ करें...

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
note: n7J6N
en: From database
hi: डेटाबेस से

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
note: 2eALF
en: User-defined
hi: उपयोक्ता परिभाषित

[ctx: flddbpage|label3]
note: LFxBU
en: Format
hi: प्रारूप

[ctx: flddocinfopage|label1]
note: 5B97z
en: _Type
hi: प्रकार (_T)

[ctx: flddocumentpage|label1]
note: pmEvX
en: _Type
hi: प्रकार (_T)

[ctx: flddocumentpage|valueft]
note: mENqn
en: _Value
hi: मान (_V)

[ctx: fldfuncpage|label1]
note: GvXix
en: _Type
hi: प्रकार (_T)

[ctx: fldfuncpage|macro]
note: CGoTS
en: _Macro...
hi: मैक्रो (_M)...

[ctx: fldfuncpage|valueft]
note: cyE7z
en: _Value
hi: मान (_V)

[ctx: fldfuncpage|nameft]
note: Wm4pw
en: Na_me
hi: नाम (_m)

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
note: KyA2D
en: Then
hi: तब

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
note: VjhuY
en: Else
hi: इसके अलावे

[ctx: fldfuncpage|up]
note: 4oMDF
en: Move _Up
hi: ऊपर खिसकाएँ (_U)

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
note: 52SQ6
en: Na_me
hi: नाम (_m)

[ctx: fldrefpage|label1]
note: xiiPJ
en: _Type
hi: प्रकार (_T)

[ctx: fldrefpage|label4]
note: bjLoy
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: fldrefpage|valueft]
note: 49DaT
en: _Value
hi: मान (_V)

[ctx: fldrefpage|nameft]
note: FyGMM
en: Na_me
hi: नाम (_m)

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
note: BLiKH
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
note: GKfDe
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: fldvarpage|label1]
note: MYGxL
en: _Type
hi: प्रकार (_T)

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
note: b5iXT
en: Synchronize
hi: तुल्यकालित करें

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
note: hBdgx
en: Footnotes
hi: पाद टीका

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
note: CUa3E
en: Endnotes
hi: अंत टीका

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
note: FHaCH
en: _Not larger than page area
hi: पृष्ठ क्षेत्र से अधिक नहीं (_N)

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
note: FA6CC
en: Maximum footnote _height
hi: अधिकतम पाद टीका ऊँचाई (_h)

[ctx: footnoteareapage|label3]
note: YKAGh
en: Space to text
hi: पाठ के बीच अंतर

[ctx: footnoteareapage|label4]
note: nD6YA
en: _Position
hi: स्थिति (_P)

[ctx: footnoteareapage|label5]
note: fzkPB
en: _Style
hi: शैली (_S)

[ctx: footnoteareapage|label6]
note: 7X5cr
en: _Thickness
hi: मोटाई (_T)

[ctx: footnoteareapage|label7]
note: myPFY
en: _Color
hi: रंग (_C)

[ctx: footnoteareapage|label8]
note: xdT9F
en: _Length
hi: लम्बाई (_L)

[ctx: footnoteareapage|label9]
note: F3nWG
en: _Spacing to footnote contents
hi: पाद टीका सामग्री में अंतरण (_S)

[ctx: footnoteareapage|position]
note: uZuEN
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: footnoteareapage|position]
note: dqnpa
en: Centered
hi: केन्द्रित

[ctx: footnoteareapage|position]
note: eMfVA
en: Right
hi: दाहिना

[ctx: footnotepage|pospagecb]
note: iA9We
en: End of page
hi: पृष्ठ का अंत

[ctx: footnotepage|posdoccb]
note: 8zwoB
en: End of document
hi: दस्तावेज़ का अंत

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: RWgzD
en: Per page
hi: प्रति पृष्ठ में

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: MELvZ
en: Per chapter
hi: प्रति अध्याय

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: oD7zV
en: Per document
hi: प्रति दस्तावेज़

[ctx: footnotepage|label3]
note: Gzv4E
en: Autonumbering
hi: स्वतः क्रमांकन

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt]
note: kCEFz
en: Custom _format
hi: पसंदीदा प्रारूप (_f):

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label]
note: MFBgR
en: Be_fore:
hi: पहले (_f):

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
note: J8Vb4
en: Footnotes
hi: पाद टीका

[ctx: footnotesendnotestabpage|endprefix_label]
note: iFELv
en: Be_fore:
hi: पहले (_f):

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
note: VC57B
en: Endnotes
hi: अंत टीका

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
note: GzLJU
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: formatsectiondialog|columns]
note: VuNwV
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: formatsectiondialog|indents]
note: 6vDCu
en: Indents
hi: हाशिया

[ctx: formatsectiondialog|background]
note: YJWCu
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: formatsectiondialog|notes]
note: bxq7J
en: Footnotes/Endnotes
hi: पाद टीका/अंतिम टीका

[ctx: formattablepage|nameft]
note: nq24V
en: _Name
hi: नाम (_N)

[ctx: formattablepage|widthft]
note: GF8k3
en: W_idth
hi: चौड़ाई  (_i)

[ctx: formattablepage|relwidth]
note: FUTdi
en: Relati_ve
hi: सम्बन्धित (_v)

[ctx: formattablepage|label45]
note: FCGH6
en: Properties
hi: गुण

[ctx: formattablepage|leftft]
note: ZAykg
en: Lef_t
hi: बायाँ  (_t)

[ctx: formattablepage|rightft]
note: u9DFD
en: Ri_ght
hi: दाहिना (_g)

[ctx: formattablepage|aboveft]
note: rJya4
en: _Above
hi: ऊपरी  (_A)

[ctx: formattablepage|belowft]
note: i3rjD
en: _Below
hi: नीचे (_B)

[ctx: formattablepage|label46]
note: 9zfaR
en: Spacing
hi: अंतरण

[ctx: formattablepage|full]
note: SL8ot
en: A_utomatic
hi: स्वचालित (_u)

[ctx: formattablepage|left]
note: hYcCM
en: _Left
hi: बायां (_L)

[ctx: formattablepage|fromleft]
note: DCS6Q
en: _From left
hi: बायीं ओर से (_F)

[ctx: formattablepage|right]
note: 83zCa
en: R_ight
hi: दाहिना (_i)

[ctx: formattablepage|center]
note: kMsAJ
en: _Center
hi: केन्द्रित (_C)

[ctx: formattablepage|free]
note: 52nix
en: _Manual
hi: दस्ती (_M)

[ctx: formattablepage|label43]
note: pYDMp
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: formattablepage|label53]
note: eZcBo
en: Text _direction
hi: पाठ दिशा (_d)

[ctx: formattablepage|label44]
note: 6Yw3x
en: Properties
hi: गुण

[ctx: framedialog|FrameDialog]
note: y8Bai
en: Frame
hi: ढाँचा

[ctx: framedialog|options]
note: PGiYy
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: framedialog|wrap]
note: GfHpi
en: Wrap
hi: लपेटें

[ctx: framedialog|hyperlink]
note: kau3f
en: Hyperlink
hi: हाइपरलिंक

[ctx: framedialog|borders]
note: 3dDpH
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: framedialog|area]
note: eSXL9
en: Area
hi: क्षेत्र

[ctx: framedialog|transparence]
note: cuaEE
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: framedialog|columns]
note: JkHCb
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: framedialog|macro]
note: C4BTP
en: Macro
hi: मैक्रो

[ctx: frmaddpage|name_label]
note: kJNV9
en: _Name:
hi: नाम (_N):

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: fzvfP
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: Mz6Ss
en: Centered
hi: केन्द्रित

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: qpZAw
en: Bottom
hi: नीचे

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
note: ph8JN
en: _Text direction:
hi: पाठ दिशा (_T)

[ctx: frmaddpage|label3]
note: MvNvt
en: Properties
hi: गुण

[ctx: frmtypepage|widthft]
note: gULKP
en: _Width
hi: चौड़ाई (_W)

[ctx: frmtypepage|autowidth]
note: LVvrB
en: AutoSize
hi: स्वचालित आकार

[ctx: frmtypepage|heightft]
note: TNaFa
en: H_eight
hi: ऊँचाई (_e)

[ctx: frmtypepage|autoheight]
note: U2yc9
en: AutoSize
hi: स्वचालित आकार

[ctx: frmtypepage|origsize]
note: rMhep
en: _Original Size
hi: मूल आकार (_O)

[ctx: frmtypepage|label2]
note: Z2CJB
en: Size
hi: आकार

[ctx: frmtypepage|label1]
note: 3DgCP
en: Anchor
hi: एंकर

[ctx: frmtypepage|horiposft]
note: 7RCJH
en: Hori_zontal
hi: क्षैतिज (_z)

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
note: EEXr7
en: by
hi: द्वारा

[ctx: frmtypepage|horitoft]
note: NW7Se
en: _to
hi: प्रति: (_T)

[ctx: frmtypepage|vertposft]
note: jATQG
en: _Vertical
hi: लंबवत (_V)

[ctx: frmtypepage|verttoft]
note: nJyJE
en: t_o
hi: प्रति: (_o)

[ctx: frmtypepage|label11]
note: cAiUp
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: frmurlpage|url_label]
note: rJNqX
en: _URL:
hi: यूआरएल: (_U)

[ctx: frmurlpage|name_label]
note: DHeCW
en: _Name:
hi: नाम (_N):

[ctx: frmurlpage|search]
note: CC42B
en: _Browse...
hi: ब्रॉउज करें (_B)...

[ctx: frmurlpage|label1]
note: ADpZK
en: Link to
hi: यहाँ कड़ीबद्ध

[ctx: indentpage|label2]
note: rrGkM
en: Indent
hi: हाशिया

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
note: TZCZv
en: Example
hi: उदाहरण

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
note: LFm5f
en: Insert Index Entry
hi: सूची प्रविष्टि जोड़ें

[ctx: indexentry|insert]
note: UAN8C
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
note: goQoK
en: New User-defined Index
hi: नई उपयोक्ता परिभाषित सूची

[ctx: indexentry|mainentrycb]
note: B5PWe
en: Main entry
hi: प्रधान प्रविष्टि

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
note: 8Q9RW
en: Whole words only
hi: सिर्फ पूर्ण शब्द

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
note: ZdMSz
en: Match case
hi: मिलान स्थिति

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
note: MDsQd
en: Find
hi: ढूँढ़ें

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
note: HBW5g
en: Search key not found.
hi: खोज कुंजी नहीं मिली.

[ctx: inputwinmenu|sum]
note: ywLfx
en: Sum
hi: जोड़

[ctx: inputwinmenu|phd]
note: 9nA3q
en: Percent
hi: प्रतिशत

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
note: P9tJv
en: Square Root
hi: वर्ग मूल

[ctx: inputwinmenu|pow]
note: cfE6B
en: Power
hi: घात

[ctx: inputwinmenu|operators]
note: dMv5S
en: Operators
hi: ऑपरेटर

[ctx: inputwinmenu|mean]
note: 6DuVf
en: Mean
hi: माध्य

[ctx: inputwinmenu|min]
note: nSYdA
en: Minimum
hi: न्यूनतम

[ctx: inputwinmenu|max]
note: nEGnR
en: Maximum
hi: अधिकतम

[ctx: inputwinmenu|functions]
note: vEC7B
en: Functions
hi: प्रकार्य

[ctx: inputwinmenu|cos]
note: EGGzK
en: Cosine
hi: कोसाइन

[ctx: inputwinmenu|tag]
note: nbqKZ
en: Tangent
hi: टॉन्जेन्ट

[ctx: inputwinmenu|asin]
note: PUrKG
en: Arcsine
hi: आर्कसाइन

[ctx: inputwinmenu|acos]
note: 4VKJB
en: Arccosine
hi: आर्ककोसाइन

[ctx: inputwinmenu|atan]
note: QB8fF
en: Arctangent
hi: आर्कटान्जेन्ट

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
note: nnGmr
en: Insert AutoText
hi: स्वचालित ढंग से पाठ जोड़ें

[ctx: insertbookmark|insert]
note: zocpL
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: insertbookmark|delete]
note: AfRGE
en: Delete
hi: मिटाएँ

[ctx: insertbookmark|rename]
note: hvWfd
en: Rename
hi: नाम बदलें

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
note: ydP4q
en: Insert Break
hi: अंतराल घुसाएँ

[ctx: insertbreak|linerb]
note: jDmM9
en: Line break
hi: पंक्ति अंतराल

[ctx: insertbreak|columnrb]
note: gqCuB
en: Column break
hi: स्तंभ अंतराल

[ctx: insertbreak|pagerb]
note: 9GAAp
en: Page break
hi: पृष्ठ अंतराल

[ctx: insertbreak|liststore1]
note: BWnND
en: [None]
hi: [कोई नहीं]

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
note: LbNq3
en: Change page number
hi: पृष्ठ संख्या बदलें

[ctx: insertbreak|label1]
note: uAMAX
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
note: C4mDz
en: Insert Caption
hi: शीर्षक जोड़ें

[ctx: insertcaption|auto]
note: 6ZfLA
en: Auto...
hi: स्वतः...

[ctx: insertcaption|options]
note: CsBbW
en: Options...
hi: विकल्प...

[ctx: insertcaption|label1]
note: goGzf
en: Caption
hi: शीर्षक

[ctx: insertcaption|label2]
note: rJDNR
en: Properties
hi: गुण

[ctx: insertcaption|label3]
note: Pg34D
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: insertcaption|liststore1]
note: 5k8HB
en: [None]
hi: [कोई नहीं]

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
note: hKFSr
en: Insert Database Columns
hi: डेटाबेस स्तंभों को जोड़ें

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
note: SLAeD
en: Insert data as:
hi: ऐसे आँकड़ा जोड़ें:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astext]
note: vzNne
en: _Text
hi: पाठ (_T)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
note: DJStE
en: Insert table heading
hi: सारणी शीर्षक को जोड़ें

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
note: Aeipk
en: Create row only
hi: केवल पंक्ति बनाएँ

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
note: 7HFcY
en: Format
hi: प्रारूप

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
note: UQUAG
en: Insert Footnote/Endnote
hi: पाद टीका/अंत टीका डालें

[ctx: insertfootnote|automatic]
note: HjJZd
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
note: BrqCB
en: Character
hi: वर्ण

[ctx: insertfootnote|label1]
note: g3wcX
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: insertfootnote|footnote]
note: dFGBy
en: Footnote
hi: पाद टीका

[ctx: insertfootnote|endnote]
note: bQVDE
en: Endnote
hi: अंत टीका

[ctx: insertfootnote|label2]
note: F9Ef8
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
note: ApbYD
en: Insert Script
hi: स्क्रिप्ट जोड़ें

[ctx: insertscript|scripttype]
note: u2JVC
en: JavaScript
hi: जावा स्क्रिप्ट

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
note: hqFAX
en: Insert Section
hi: विभाग जोड़ें

[ctx: insertsectiondialog|ok]
note: rEeaX
en: _Insert
hi: जोड़ें (_I)

[ctx: insertsectiondialog|section]
note: V4AJG
en: Section
hi: विभाग

[ctx: insertsectiondialog|columns]
note: hgnkY
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: insertsectiondialog|indents]
note: AbW5x
en: Indents
hi: हाशिया

[ctx: insertsectiondialog|notes]
note: Kt5QB
en: Footnotes/Endnotes
hi: पाद टीका/अंतिम टीका

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
note: BBLE8
en: Insert Table
hi: सारणी जोड़ें

[ctx: inserttable|ok]
note: 6HSVJ
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: inserttable|label3]
note: nrFC2
en: _Name:
hi: नाम (_N):

[ctx: inserttable|3]
note: ScZyw
en: _Columns:
hi: स्तंभ (_C):

[ctx: inserttable|4]
note: f3nKw
en: _Rows:
hi: पंक्ति (_R):

[ctx: inserttable|label1]
note: M2tGB
en: General
hi: सामान्य

[ctx: inserttable|headercb]
note: dYEPP
en: Hea_ding
hi: शीर्षिका (_d)

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
note: EkDeF
en: Don’t _split table over pages
hi: पृष्ठ पर सारणी मत बाँटें (_s)

[ctx: inserttable|label2]
note: D26kf
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
note: b4mJy
en: Labels
hi: लेबल

[ctx: labeldialog|labels]
note: hJSCq
en: Labels
hi: लेबल

[ctx: labeldialog|private]
note: G378Z
en: Private
hi: निजी

[ctx: labeldialog|business]
note: CAEMT
en: Business
hi: व्यवसाय

[ctx: labeldialog|format]
note: a7BSb
en: Format
hi: प्रारूप

[ctx: labeldialog|options]
note: cs8CW
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: labelformatpage|label7]
note: zPFR4
en: _Columns:
hi: स्तंभ (_C):

[ctx: labelformatpage|save]
note: DKByW
en: _Save...
hi: सहेजें (_S)...

[ctx: labeloptionspage|label5]
note: 9xfPc
en: Ro_w
hi: पंक्ति (_w):

[ctx: labeloptionspage|label1]
note: 97jZe
en: Distribute
hi: वितरित करें

[ctx: labeloptionspage|setup]
note: f57xo
en: Setup...
hi: सेटअप...

[ctx: labeloptionspage|printername]
note: ePWUe
en: Printer Name
hi: मुद्रक नाम

[ctx: labeloptionspage|label2]
note: GoP4B
en: Printer
hi: मुद्रक

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
note: PQHNf
en: Line Numbering
hi: रेखा क्रमांकन

[ctx: linenumbering|shownumbering]
note: fUTMR
en: Show numbering
hi: क्रमांकन दिखायें

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: ntwJw
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 3BCVp
en: Right
hi: दाहिना

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: yBNwG
en: Inner
hi: भीतरी

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 8ReZp
en: Outer
hi: बाहरी

[ctx: linenumbering|intervallines]
note: YatD8
en: lines
hi: रेखा

[ctx: linenumbering|view]
note: i8DYH
en: View
hi: दृश्य

[ctx: linenumbering|lines]
note: u6G7c
en: lines
hi: रेखा

[ctx: linenumbering|separator]
note: Toub5
en: Separator
hi: पृथक्कारक

[ctx: linenumbering|blanklines]
note: aDAQE
en: Blank lines
hi: खाली रेखा

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
note: qnnhG
en: Lines in text frames
hi: पाठ फ्रेम में रेखा

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
note: FPgbW
en: Restart every new page
hi: प्रत्येक नए पृष्ठ से पुनः प्रारंभ करें

[ctx: linenumbering|count]
note: xBGhA
en: Count
hi: गिनती

[ctx: mailconfigpage|server_label]
note: UU5RG
en: _Server name:
hi: सर्वर नाम (_S):

[ctx: mailconfigpage|port_label]
note: BNGrw
en: _Port:
hi: पोर्ट (_P):

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
note: RyDB6
en: Mail Merge
hi: डाक मिलान

[ctx: mailmerge|all]
note: GwH4i
en: _All
hi: सभी (_A)

[ctx: mailmerge|printer]
note: 9MNVA
en: _Printer
hi: प्रिंटर (_P)

[ctx: mailmerge|swriter]
note: aDQVK
en: %PRODUCTNAME Writer
hi: %PRODUCTNAME लेखक

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
note: SjjnV
en: Mail Merge
hi: डाक मिलान

[ctx: mailmergedialog|label1]
note: MzVLu
en: Create
hi: बनाएँ

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
note: dfFhr
en: Author
hi: लेखक

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
note: FuCGu
en: Comment
hi: टिप्पणी

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
note: Gnk7X
en: Data Source Connection
hi: आँकड़ा स्रोत कनेक्शन

[ctx: mergeconnectdialog|label2]
note: NEDKH
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
hi: क्षेत्र को प्रपत्र अक्षर से व्यक्तिगत करने के लिए प्रयोग किया जाता है. क्षेत्र आँकड़ा लिए आँकड़ा स्रोत से स्थानधारक है, जैसे एक डेटाबेस. प्रपत्र पत्र में क्षेत्र जरूर डाटा स्रोत से जुड़ा रहना चाहिए.

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
note: erCDQ
en: Connect
hi: कनेक्ट करें

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
note: d5YqG
en: Merge Tables
hi: सारणी मिलाएँ

[ctx: mergetabledialog|prev]
note: TNtgp
en: Join with _previous table
hi: पिछले सारणी के साथ जोड़ें (_p)

[ctx: mergetabledialog|next]
note: BqasK
en: Join with _next table
hi: अगले सारणी के साथ जोड़ें (_n)

[ctx: mergetabledialog|label1]
note: 2piPE
en: Mode
hi: प्रकार

[ctx: mmaddressblockpage|currentaddress]
note: Sb7nE
en: Current address list: %1
hi: मौजूदा पता सूची: %1

[ctx: mmaddressblockpage|label2]
note: 8JF4w
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
hi: पता सूची चुनें पता आँकड़ा रखने वाला जिसे आप प्रयोग करना चाहते हैं. यह आकड़ा पता खंड बनाने के लिए जरूरी है.

[ctx: mmaddressblockpage|label4]
note: jBqUV
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
hi: डाक मिलान में प्रयुक्त क्षेत्र नाम का मिलान अपने आँकड़ा के स्रोत में स्तंभ शीर्षका में कराएँ.

[ctx: mmaddressblockpage|settings]
note: XGCEE
en: _More...
hi: अधिक (_M)...

[ctx: mmaddressblockpage|prev|tooltip_text]
note: de4LB
en: Preview Previous Address Block
hi: पिछला पता खंड पूर्वावलोकन

[ctx: mmaddressblockpage|next|tooltip_text]
note: VJLVC
en: Preview Next Address Block
hi: अगला पता खंड पूर्वावलोकन

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
note: 5FAA9
en: Document: %1
hi: दस्तावेज़: %1

[ctx: mmaddressblockpage|label6]
note: JmEkU
en: Check if the address data matches correctly.
hi: जाँचे कि पता आँकड़ा सही से मेल खाता है.

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
note: qr3dv
en: Mail Merge
hi: डाक मिलान

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
note: sv2qk
en: Status:
hi: स्थिति:

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
note: ZGLiG
en: Progress:
hi: प्रगति:

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
note: BJbG4
en: Creating documents...
hi: दस्तावेज़ बना रहा है...

[ctx: mmcreatingdialog|progress]
note: VGzPa
en: %X of %Y
hi: %X %Y का

[ctx: mmlayoutpage|align]
note: j3QQH
en: Align to text body
hi: पाठ शरीर से समायोजित करें

[ctx: mmlayoutpage|label4]
note: RXuEV
en: Move
hi: हटाएँ

[ctx: mmlayoutpage|label5]
note: tdpVa
en: Move
hi: हटाएँ

[ctx: mmlayoutpage|up]
note: 8RH52
en: _Up
hi: ऊपर (_U)

[ctx: mmlayoutpage|down]
note: toRE2
en: _Down
hi: नीचे (_D)

[ctx: mmlayoutpage|label7]
note: FsBFC
en: _Zoom
hi: छोटा-बड़ा करें (_Z)

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
note: kF4Eb
en: Entire page
hi: सम्पूर्ण पृष्ठ

[ctx: mmmailbody|generalft]
note: i7T9E
en: General salutation
hi: सामान्य संबोधन

[ctx: mmmailbody|femalefi]
note: FbDGH
en: Address list field indicating a female recipient
hi: एक महिला प्राप्तकर्ता को इंगित करता पता सूची क्षेत्र

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
note: bXB8d
en: Field name
hi: क्षेत्र नाम

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
note: 4z8EE
en: Field value
hi: क्षेत्र मान

[ctx: mmmailbody|newfemale]
note: BNLQL
en: _New...
hi: नया (_N)...

[ctx: mmmailbody|personalized]
note: K6a9E
en: Insert personalized salutation
hi: वैयक्तिक संबोधन डालें

[ctx: mmoutputtypepage|letterft]
note: Zqr7R
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
hi: पाने वालों की एक समूह की चिट्ठी भेजें. चिट्ठी में एक पता खंड और एक संबोधन जरूर रहना चाहिए. चिट्ठी हर पानेवाले के लिए निजीकृत किया जा सकता है.

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: FUKtT
en: OpenDocument Text
hi: ओपनडॉक्यूमेंट पाठ

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: eCCZz
en: Plain Text
hi: सादा पाठ

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
note: juZiE
en: _Printer
hi: प्रिंटर (_P)

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
note: Vd4X6
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: mmsalutationpage|prev|tooltip_text]
note: NUC5G
en: Preview Previous Address Block
hi: पिछला पता खंड पूर्वावलोकन

[ctx: mmsalutationpage|next|tooltip_text]
note: 5CDnR
en: Preview Next Address Block
hi: अगला पता खंड पूर्वावलोकन

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
note: rS3A8
en: Document: %1
hi: दस्तावेज़

[ctx: mmsalutationpage|greeting]
note: rWpBq
en: This document should contain a salutation
hi: एक संबोधन में इस दस्तावेज़ को शामिल करना चाहिए

[ctx: mmsalutationpage|generalft]
note: DDB2B
en: General salutation
hi: सामान्य संबोधन

[ctx: mmsalutationpage|femalefi]
note: CegBx
en: Address list field indicating a female recipient
hi: एक महिला प्राप्तकर्ता को इंगित करता पता सूची क्षेत्र

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
note: dUuiH
en: Field name
hi: क्षेत्र नाम

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
note: cFDEw
en: Field value
hi: क्षेत्र मान

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
note: YCdbP
en: _New...
hi: नया (_N)...

[ctx: mmsalutationpage|personalized]
note: AXiog
en: Insert personalized salutation
hi: वैयक्तिक संबोधन डालें

[ctx: mmselectpage|browsedoc]
note: BUbEr
en: B_rowse...
hi: ब्रॉउज करें (_r)...

[ctx: mmselectpage|browsetemplate]
note: 3trwP
en: B_rowse...
hi: ब्रॉउज करें (_r)...

[ctx: mmsendmails|label5]
note: kEpcV
en: Details
hi: विवरण

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
note: Ngjxu
en: Header
hi: शीर्षिका

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
note: dfTJU
en: Footer
hi: पादिका

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
note: svmCG
en: Update
hi: अद्यतन करें

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
note: tu94A
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
note: KN3mN
en: Move Down
hi: नीचे जाएँ

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
note: mYVYE
en: Create New User-defined Index
hi: नई उपयोक्ता परिभाषित सूची बनाएँ

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
note: BHK39
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
note: 6WNhQ
en: Grayscale
hi: धूसर

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
note: weCyB
en: Black and White
hi: काला और सफेद

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
note: dGwzE
en: Watermark
hi: जलचिह्न

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
note: mimQW
en: Hyperlink
hi: हाइपरलिंक

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
note: LbUtj
en: Footnote
hi: पाद टीका

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
note: BkhhA
en: Endnote
hi: अंत टीका

[ctx: notebookbar_groups|title]
note: iYtax
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
note: EwiEC
en: Heading 1
hi: शीर्षक  1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
note: G4VHC
en: Heading 2
hi: शीर्षक 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
note: sQPo5
en: Heading 3
hi: शीर्षक 3

[ctx: notebookbar_groups|italic]
note: x3jsJ
en: Emphasis
hi: बलाघात

[ctx: notebookbar_groups|bold]
note: 9rC8k
en: Strong Emphasis
hi: अधिक बलाघात

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
note: zG37D
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
note: 2EFPh
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudel]
note: 5e3T2
en: Delete Rows
hi: पंक्ति मिटाएँ

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
note: ToC4E
en: Select Rows
hi: पंक्तियाँ चुनें

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
note: 75tn7
en: Optimal Row Height
hi: अनुकूलतम पंक्ति ऊँचाई

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
note: CsPMA
en: File
hi: फ़ाइल

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
note: FLyUA
en: Style
hi: शैली

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
note: nyg3m
en: Text
hi: पाठ

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
note: QdJQU
en: Shapes
hi: आकार

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
note: txpNZ
en: Insert
hi: जोड़ें

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
note: zMDvT
en: Style
hi: शैली

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
note: Cswyz
en: Rows
hi: पंक्तियाँ

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
note: jvo7D
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: bvYvp
en: Table
hi: सारणी

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
note: Du8Qw
en: Style
hi: शैली

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
note: E7zcE
en: Reset
hi: फिर सेट करें

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
note: w6XXT
en: Wrap
hi: लपेटें

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
note: tGNaF
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
note: MCMXX
en: Optimal
hi: अनुकूलतम

[ctx: notebookbar_groups|wrapon]
note: EpwrB
en: Parallel
hi: समान्तर

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
note: fAfKA
en: Before
hi: पहले

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
note: H7zCN
en: After
hi: बाद

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
note: PGXfq
en: Through
hi: इससे होकर

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
note: VGQAU
en: Save As
hi: ऐसे सहेजें

[ctx: numberingnamedialog|label1]
note: VExwF
en: Format
hi: प्रारूप

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
note: Rekgx
en: Outline level:
hi: ख़ाका स्तर:

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: DcmkY
en: Level 1
hi: स्तर 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: Ae7iR
en: Level 2
hi: स्तर 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: ygFj9
en: Level 3
hi: स्तर 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: NJN9p
en: Level 4
hi: स्तर 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: cLGAT
en: Level 5
hi: स्तर 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: iNtCJ
en: Level 6
hi: स्तर 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: 7QbBG
en: Level 7
hi: स्तर 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: q9rXy
en: Level 8
hi: स्तर 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: 2BdWa
en: Level 9
hi: स्तर 9

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: PgJyA
en: Level 10
hi: स्तर 10

[ctx: numparapage|labelOutline]
note: A9CrD
en: Outline
hi: ख़ाका

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
note: UivrN
en: S_tart with:
hi: इससे आरंभ करें (_t):

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
note: tBYXk
en: _Include this paragraph in line numbering
hi: रेखा क्रमांकन के समय इस अनुच्छेद को शामिल करें (_I)

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
note: wGRPh
en: Rest_art at this paragraph
hi: इस अनुच्छेद से पुनः प्रारंभ करें (_a)

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
note: uuXAF
en: _Start with:
hi: इससे आरंभ करें (_S):

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
note: FcEtC
en: Line Numbering
hi: रेखा क्रमांकन

[ctx: objectdialog|options]
note: ADJiB
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: objectdialog|wrap]
note: s9Kta
en: Wrap
hi: लपेटें

[ctx: objectdialog|hyperlink]
note: vtCHo
en: Hyperlink
hi: हाइपरलिंक

[ctx: objectdialog|borders]
note: GquSU
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: objectdialog|area]
note: L6dGA
en: Area
hi: क्षेत्र

[ctx: objectdialog|transparence]
note: zJ76x
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: objectdialog|macro]
note: FVDe9
en: Macro
hi: मैक्रो

[ctx: optcaptionpage|label2]
note: eFbC3
en: Caption
hi: अनुशीर्षक

[ctx: optcaptionpage|level]
note: FmxD9
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
note: tbQPU
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
note: 9nDHG
en: Apply border and shadow
hi: किनारा और छाया लागू करें

[ctx: optcaptionpage|label1]
note: RBGFT
en: Add captions automatically
    when inserting:
hi: शीर्षक को स्वतः जोड़ें
    जब घुसाया जा रहा हो:

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
note: kUskc
en: Category first
hi: श्रेणी पहले

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
note: AiEA9
en: Numbering first
hi: क्रमांकण पहले

[ctx: optcomparison|auto]
note: VhREB
en: A_uto
hi: स्वचालित (_u)

[ctx: optcomparison|byword]
note: LBDEx
en: By w_ord
hi: शब्दानुसार (_o)

[ctx: optcomparison|bycharacter]
note: LCQRz
en: By _character
hi: वर्ण के अनुसार (_c)

[ctx: optfonttabpage|font_label]
note: kHud8
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: optfonttabpage|size_label]
note: NWF9F
en: _Size
hi: आकार (_S)

[ctx: optfonttabpage|default_label]
note: KyMdw
en: De_fault:
hi: तयशुदा (_f):

[ctx: optfonttabpage|list_label]
note: iHgYG
en: _List:
hi: सूची: (_L)

[ctx: optfonttabpage|caption_label]
note: FZvkS
en: C_aption:
hi: अनुशीर्षक (_a)

[ctx: optfonttabpage|index_label]
note: mBVuP
en: _Index:
hi: अनुक्रमणिका (_I)

[ctx: optfonttabpage|standard]
note: 6aJB2
en: _Default
hi: तयशुदा (_D)

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
note: zGjgi
en: Direct Cursor
hi: सीधा कर्सर

[ctx: optgeneralpage|label2]
note: GfsZW
en: Automatically Update
hi: स्वतः अद्यतन:

[ctx: optgeneralpage|always]
note: CD9es
en: _Always
hi: हमेशा (_A)

[ctx: optgeneralpage|never]
note: sbk3q
en: _Never
hi: कभी नहीं (_N)

[ctx: optgeneralpage|label3]
note: BCtAD
en: Settings
hi: सेटिंग

[ctx: optgeneralpage|label4]
note: dgznZ
en: Word Count
hi: शब्द गणना

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
note: AdCLY
en: Co_lor:
hi: रंग (_l):

[ctx: optredlinepage|insert]
note: zM5BS
en: [None]
hi: [कोई नहीं]

[ctx: optredlinepage|insert]
note: mhAvC
en: Bold
hi: मोटा

[ctx: optredlinepage|insert]
note: ECCBC
en: Italic
hi: तिरछा

[ctx: optredlinepage|insert]
note: hVBVQ
en: Underlined
hi: रेखांकित

[ctx: optredlinepage|insert]
note: FLFXy
en: Underlined: double
hi: रेखांकित: द्विगुणित

[ctx: optredlinepage|insert]
note: KaDwD
en: Strikethrough
hi: आर-पार काटें

[ctx: optredlinepage|insert]
note: sDgMx
en: Uppercase
hi: अपरकेस

[ctx: optredlinepage|insert]
note: LqieQ
en: Lowercase
hi: लोअरकेस

[ctx: optredlinepage|insert]
note: DHzGV
en: Small caps
hi: छोटा अक्षर

[ctx: optredlinepage|insert]
note: 6KoGJ
en: Title font
hi: शीर्षक फ़ॉन्ट

[ctx: optredlinepage|insert]
note: NPD8e
en: Background color
hi: पृष्ठभूमि रंग

[ctx: optredlinepage|label2]
note: aCEwk
en: Insertions
hi: प्रवेशन

[ctx: optredlinepage|deleted_label]
note: FFvMK
en: Attri_butes:
hi: गुण (_b)...

[ctx: optredlinepage|label3]
note: 3FpZy
en: Deletions
hi: मिटाना

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
note: 3pALq
en: Colo_r:
hi: रंग (_r):

[ctx: optredlinepage|markcolor_label]
note: paCGy
en: _Color:
hi: रंग (_C):

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: T9Fd9
en: [None]
hi: [कोई नहीं]

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: gj7eD
en: Left margin
hi: बायाँ हाशिया

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: CMzw9
en: Right margin
hi: दाहिना हाशिया

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: g4YX6
en: Outer margin
hi: बाहरी हाशिया

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: SxANq
en: Inner margin
hi: भीतरी हाशिया

[ctx: opttablepage|header]
note: yqco2
en: H_eading
hi: शीर्षक (_e)...

[ctx: opttablepage|numalignment]
note: b6GGr
en: _Alignment
hi: संरेखण (_A)

[ctx: opttablepage|label10]
note: LhnNT
en: Behavior of rows/columns
hi: पंक्तियों/स्तंभों का व्यवहार

[ctx: opttablepage|var]
note: 4GG2h
en: _Variable
hi: चर (_V)…

[ctx: opttablepage|label11]
note: LE694
en: Changes affect the adjacent area only
hi: परिवर्तन केवल समीप के क्षेत्र के लिए

[ctx: opttablepage|label12]
note: P5dLC
en: Changes affect the entire table
hi: परिवर्तन सम्पूर्ण सारणी को प्रभावित करता है

[ctx: opttablepage|label13]
note: DoB9R
en: Changes affect the table size
hi: परिवर्तन सारणी आकार को प्रभावित करता है

[ctx: opttablepage|label4]
note: juzyR
en: Move cells
hi: सेल खिसकाएँ

[ctx: opttablepage|label5]
note: bmvCF
en: _Row:
hi: पंक्ति (_R)

[ctx: opttablepage|label15]
note: hoDuN
en: Ro_w:
hi: पंक्ति (_w):

[ctx: outlinenumbering|form1]
note: mq4U3
en: Untitled 1
hi: बेनाम 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
note: stM8e
en: Untitled 2
hi: बेनाम 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
note: Sbvhz
en: Untitled 3
hi: बेनाम 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
note: Dsuic
en: Untitled 4
hi: बेनाम 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
note: FcNJ7
en: Untitled 5
hi: बेनाम 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
note: RZ5wa
en: Untitled 6
hi: बेनाम 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
note: 7nVF5
en: Untitled 7
hi: बेनाम 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
note: YyuRY
en: Untitled 8
hi: बेनाम 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
note: yeNqB
en: Untitled 9
hi: बेनाम 9

[ctx: outlinenumbering|saveas]
note: KqFzs
en: Save _As...
hi: ऐसे सहेजें (_A)...

[ctx: outlinenumbering|numbering]
note: A4kyF
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: outlinenumbering|position]
note: eTpmZ
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
note: 2ibio
en: Level
hi: स्तर

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
note: YoP59
en: Numbering
hi: क्रमांकन

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
note: Vmmga
en: Separator
hi: पृथक्कारक

[ctx: outlinepositionpage|1]
note: aBYaM
en: Level
hi: स्तर

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: 7C7M7
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: W4eDj
en: Centered
hi: केन्द्रित

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: gRaNm
en: Right
hi: दाहिना

[ctx: outlinepositionpage|relative]
note: aZwtj
en: Relative
hi: सापेक्ष

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: AtJnm
en: Tab stop
hi: टैब रुकावट

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: w6UaR
en: Space
hi: स्थान

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: E5DdF
en: Nothing
hi: कुछ नहीं

[ctx: outlinepositionpage|standard]
note: 2AXGD
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
note: AEYdA
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
note: TkJbA
en: Right
hi: दाहिना

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
note: edcQH
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
note: kiCpN
en: Right
hi: दाहिना

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
note: JJ7Ec
en: Custom
hi: मनपसंद

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: CirJ8
en: Portrait
hi: पोट्रैट

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: Rv2aA
en: Landscape
hi: भूदृश्य

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
note: GBNW9
en: Custom
hi: मनपसंद

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
note: izzfX
en: Custom
hi: मनपसंद

[ctx: pagemargincontrol|normal]
note: GtwBx
en: Normal
hi: सामान्य

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
note: 82LVJ
en: Normal
hi: सामान्य

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
note: bRaFE
en: _Left
hi: बायां (_L)

[ctx: pagemargincontrol|label1]
note: Vh532
en: Custom
hi: मनपसंद

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
note: ZodAv
en: Portrait
hi: पोट्रैट

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
note: nWp9u
en: Landscape
hi: भूदृश्य

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: Eg4EB
en: Right and left
hi: दाहिना और बायाँ

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: 7EUgo
en: Only right
hi: सिर्फ दाहिना

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: pJ6Zw
en: Only left
hi: सिर्फ बायाँ

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: KRZWF
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: FDPsX
en: Right
hi: दाहिना

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
note: pCkgP
en: Custom
hi: मनपसंद

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
note: ZrS3t
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
note: 6xRiy
en: Indents & Spacing
hi: हाशिया व अंतरण

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: PRo68
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: paradialog|textflow]
note: hAL52
en: Text Flow
hi: पाठ बहाव

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: EB5A9
en: Asian Typography
hi: एशियाई टाइपोग्राफी

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
note: BzbWJ
en: Tabs
hi: टैब्स

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
note: GHrCB
en: Drop Caps
hi: कैप्स हटाएँ

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
note: EVCmZ
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: paradialog|area]
note: GCvEC
en: Area
hi: क्षेत्र

[ctx: paradialog|transparence]
note: VnDtp
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
note: D9Fj4
en: Image
hi: छवि

[ctx: picturedialog|options]
note: AJHDA
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: picturedialog|wrap]
note: 9MUMU
en: Wrap
hi: लपेटें

[ctx: picturedialog|hyperlink]
note: SPXJN
en: Hyperlink
hi: हाइपरलिंक

[ctx: picturedialog|crop]
note: ggt23
en: Crop
hi: काटें

[ctx: picturedialog|borders]
note: GvnNr
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: picturedialog|area]
note: dGAqL
en: Area
hi: क्षेत्र

[ctx: picturedialog|transparence]
note: BzFLQ
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: picturedialog|macro]
note: AY5jk
en: Macro
hi: मैक्रो

[ctx: picturepage|browse]
note: EqTqQ
en: Browse...
hi: ब्राउज़ करें...

[ctx: picturepage|label1]
note: PqFMY
en: _File name
hi: फ़ाइल नाम (_F)

[ctx: picturepage|label11]
note: UYzJC
en: Link
hi: कड़ी

[ctx: picturepage|vert]
note: hCVDF
en: _Vertically
hi: लंबवत से (_V)

[ctx: picturepage|allpages]
note: F3zpM
en: On all pages
hi: सभी पृष्ठों पर

[ctx: picturepage|leftpages]
note: FX5Cn
en: On left pages
hi: बाईं पृष्ठ पर

[ctx: picturepage|rightpages]
note: 6eLFK
en: On right pages
hi: दाहिने पृष्ठ पर

[ctx: picturepage|label2]
note: M9Lxh
en: Flip
hi: पलटें

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
note: hBc6G
en: Rotation Angle
hi: घुमाव कोण

[ctx: picturepage|label2]
note: HpCfF
en: Rotation Angle
hi: घुमाव कोण

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
note: fSmkv
en: Multiple Pages
hi: कई पृष्ठ

[ctx: previewzoomdialog|label1]
note: WM5km
en: _Rows
hi: पंक्ति (_R):

[ctx: previewzoomdialog|label2]
note: akPZq
en: _Columns
hi: स्तंभ (_C)

[ctx: printeroptions|pagebackground]
note: 2UCY8
en: Page background
hi: पृष्ठ पृष्ठभूमि

[ctx: printeroptions|hiddentext]
note: VRCmc
en: Hidden text
hi: छिपा हुआ पाठ

[ctx: printeroptions|placeholders]
note: boJH4
en: Text placeholders
hi: पाठ स्थानधारक

[ctx: printeroptions|formcontrols]
note: 3y2Gm
en: Form controls
hi: फ़ॉर्म नियंत्रण

[ctx: printeroptions|label4]
note: M6JQf
en: Contents
hi: सामग्री

[ctx: printeroptions|textinblack]
note: FADdm
en: Print text in black
hi: काला में पाठ छापें

[ctx: printeroptions|label5]
note: uFDfh
en: Color
hi: रंग

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
note: kCb92
en: Print automatically inserted blank pages
hi: जोड़े गए खाली पृष्ठ स्वतः छापें

[ctx: printeroptions|label6]
note: tkryr
en: Pages
hi: पृष्ठ

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
note: vnSLh
en: Print monitor
hi: छपाई मॉनीटर

[ctx: printmonitordialog|printing]
note: G3EK7
en: is being prepared for printing on
hi: को छपाई के लिए तैयार किया जा रहा है

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
note: YXZkf
en: Form control_s
hi: फ़ॉर्म नियंत्रण (_s)

[ctx: printoptionspage|background]
note: Etckm
en: Page ba_ckground
hi: पृष्ठ पृष्ठभूमि (_c)

[ctx: printoptionspage|inblack]
note: FWBUe
en: Print text in blac_k
hi: काला में पाठ छापें (_k)

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
note: EhvUm
en: Hidden te_xt
hi: छिपा पाठ (_x)

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
note: AkeAw
en: Text _placeholder
hi: पाठ प्लेसहोल्डर (_p)

[ctx: printoptionspage|label2]
note: nxmuA
en: Contents
hi: सामग्री

[ctx: printoptionspage|leftpages]
note: UdKAr
en: _Left pages
hi: बायाँ पृष्ठ (_L)

[ctx: printoptionspage|rightpages]
note: UpodC
en: _Right pages
hi: दाहिना पृष्ठ (_R)

[ctx: printoptionspage|brochure]
note: yWvNR
en: Broch_ure
hi: सूचना पुस्तिका (_u)

[ctx: printoptionspage|rtl]
note: knHGC
en: Right to Left
hi: दाहिने से बाएँ

[ctx: printoptionspage|label10]
note: QTzam
en: Pages
hi: पृष्ठ

[ctx: printoptionspage|none]
note: 6C24R
en: _None
hi: कोई नहीं (_N)

[ctx: printoptionspage|only]
note: 6vPTt
en: Comments _only
hi: केवल टिप्पणी (_o)

[ctx: printoptionspage|end]
note: n5M2U
en: End of docu_ment
hi: दस्तावेज़ का अंत (_m)

[ctx: printoptionspage|endpage]
note: pRqdi
en: _End of page
hi: पृष्ठ का अंत (_E)

[ctx: printoptionspage|4]
note: VeG6V
en: Comments
hi: टिप्पणी

[ctx: printoptionspage|blankpages]
note: HCEJQ
en: Print _automatically inserted blank pages
hi: जोड़े गए खाली पृष्ठ स्वतः छापें (_a)

[ctx: printoptionspage|papertray]
note: oSYKd
en: _Paper tray from printer settings
hi: मुद्रक सेटिंग से कागज़ तश्तरी (_P)

[ctx: printoptionspage|label1]
note: XdcEh
en: Other
hi: अन्य

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
note: 679ut
en: First name
hi: पहला नाम

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
note: PMz3U
en: Last name
hi: अंतिम नाम

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
note: V5DfK
en: Initials
hi: आरंभिक

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
note: V9RgF
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
note: FcfuU
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
note: rztbH
en: Initials
hi: आरंभिक

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
note: AvWPi
en: City
hi: शहर

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
note: AZwKD
en: Zip code
hi: जिप कोड

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
note: bj5SZ
en: Use as default?
hi: बतौर तयशुदा प्रयोग करें (~D)

[ctx: readonlymenu|edit]
note: 5yPoU
en: _Edit
hi: संपादन (_E)

[ctx: readonlymenu|selection]
note: gCfEC
en: Select Text
hi: पाठ चुनें

[ctx: readonlymenu|copy]
note: 7v2eV
en: _Copy
hi: नक़ल करें (_C)

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
note: 8Jkwi
en: Rename AutoText
hi: स्वतः पाठ को पुनः नाम दें

[ctx: renameautotextdialog|label2]
note: X34y4
en: Na_me
hi: नाम (_m)

[ctx: renameautotextdialog|label3]
note: FPBan
en: _New
hi: नया (_N)

[ctx: renameautotextdialog|label4]
note: 58DNf
en: Short_cut
hi: शॉर्टकट (_c)

[ctx: renameautotextdialog|label5]
note: h2ovi
en: _Shortcut
hi: शॉर्टकट (_S)

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
note: q7Uk2
en: Rename Element
hi: तत्व का नाम बदलें

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
note: WTa6U
en: Rename object:
hi: वस्तु का नाम बदलें:

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
note: NWjKW
en: Row Height
hi: पंक्ति ऊँचाई

[ctx: rowheight|fit]
note: 8JFHg
en: _Fit to size
hi: आकार के लिए योग्य (_F)

[ctx: rowheight|label1]
note: 87zor
en: Height
hi: ऊंचाई

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
note: 6zCYG
en: Save Label Format
hi: लेबल प्रारूप सहेजें

[ctx: savelabeldialog|label2]
note: PkJVz
en: Brand
hi: व्यापारिक चिह्न

[ctx: savelabeldialog|label3]
note: AwGvc
en: T_ype
hi: प्रकार: (_y)

[ctx: savelabeldialog|label1]
note: vtbE3
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: printmonitordialog|saving]
note: ZeFhF
en: is being saved to
hi: इसे यहाँ सहेजा जा रहा है

[ctx: sectionpage|link]
note: fC7dS
en: _Link
hi: लिंक (_L)

[ctx: sectionpage|filelabel]
note: KGrwG
en: _File name
hi: फ़ाइल नाम (_F)

[ctx: sectionpage|ddelabel]
note: AYDG6
en: DDE _command
hi: डीडीई कमांड (_C)

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
note: BN2By
en: _Section
hi: विभाग (_S)

[ctx: sectionpage|selectfile]
note: UEpHN
en: Browse...
hi: ब्राउज़ करें...

[ctx: sectionpage|label1]
note: 9GJeE
en: Link
hi: कड़ी

[ctx: sectionpage|withpassword]
note: fpWcx
en: Wit_h password
hi: कूटशब्द सहित (_h)

[ctx: sectionpage|hide]
note: eEPSX
en: H_ide
hi: छिपाएँ (_i)

[ctx: sectionpage|condlabel]
note: D7G8F
en: _With Condition
hi: सशर्त (_W)

[ctx: sectionpage|label3]
note: sKZmk
en: Hide
hi: छिपाएँ

[ctx: sectionpage|editable]
note: Y4tfP
en: E_ditable in read-only document
hi: सिर्फ पढ़ने योग्य दस्तावेज़ में संपादनीय (_d)

[ctx: sectionpage|label5]
note: hoFVv
en: Properties
hi: गुण

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
note: F8WuK
en: Select Address List
hi: पता सूची चुनें

[ctx: selectaddressdialog|desc]
note: uEB4J
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
hi: एक पता की सूची चुनें. '%1' को भिन्न सूची से प्राप्त करने वाले को चुनने के लिए क्लिक करें. यदि आपके पास एक पता सूची नहीं है तो आप एक '%2' क्लिक कर के बना सकते हैं.

[ctx: selectaddressdialog|label2]
note: WkuFD
en: Your recipients are currently selected from:
hi: आपका प्राप्तकर्ता अभी इससे चयनित है:

[ctx: selectaddressdialog|add]
note: omDDB
en: _Add...
hi: जोड़ें (_A)...

[ctx: selectaddressdialog|create]
note: dPCjU
en: _Create...
hi: बनाएँ (_C)

[ctx: selectaddressdialog|filter]
note: uwBMk
en: _Filter...
hi: फिल्टर (_F)...

[ctx: selectaddressdialog|edit]
note: XLNrP
en: _Edit...
hi: संपादन (_E)...

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
note: MhA9k
en: Connecting to data source...
hi: आँकड़ा स्रोत से जोड़ रहा है...

[ctx: selectaddressdialog|name]
note: 9x69k
en: Name
hi: नाम

[ctx: selectaddressdialog|table]
note: sT5C5
en: Table
hi: सारणी

[ctx: selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog]
note: qEPZL
en: Select AutoText:
hi: स्वतः पाठ चुनें:

[ctx: selectautotextdialog|label1]
note: Wkkoq
en: AutoText - Group
hi: स्वतः पाठ - समूह

[ctx: selectblockdialog|SelectBlockDialog]
note: rkpVh
en: Select Address Block
hi: पता खंड चुनें

[ctx: selectblockdialog|new]
note: PaQhk
en: _New...
hi: नया (_N)...

[ctx: selectblockdialog|edit]
note: z2hB7
en: _Edit...
hi: संपादन (_E)...

[ctx: selectblockdialog|delete]
note: qcSeC
en: _Delete
hi: मिटाएँ (_D)

[ctx: selectindexdialog|SelectIndexDialog]
note: 7qbh6
en: Index Markings
hi: सूची चिह्न

[ctx: selectindexdialog|label1]
note: V5Gky
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: sidebartheme|label2]
note: B25Kd
en: Colors
hi: रंग

[ctx: sortdialog|SortDialog]
note: PqGRt
en: Sort
hi: छाँटे

[ctx: sortdialog|column]
note: Ceifw
en: Column
hi: स्तंभ

[ctx: sortdialog|keytype]
note: Wgvv2
en: Key type
hi: कुंजी प्रकार

[ctx: sortdialog|order]
note: ykAeB
en: Order
hi: क्रम

[ctx: sortdialog|up1]
note: NioK5
en: Ascending
hi: आरोही क्रम

[ctx: sortdialog|down1]
note: yVqST
en: Descending
hi: अवरोही क्रम

[ctx: sortdialog|up2]
note: P9D2w
en: Ascending
hi: आरोही क्रम

[ctx: sortdialog|down2]
note: haL8p
en: Descending
hi: अवरोही क्रम

[ctx: sortdialog|up3]
note: PHxUv
en: Ascending
hi: आरोही क्रम

[ctx: sortdialog|down3]
note: zsggE
en: Descending
hi: अवरोही क्रम

[ctx: sortdialog|key1]
note: 3yLB6
en: Key 1
hi: कुंजी 1

[ctx: sortdialog|key2]
note: XDgAf
en: Key 2
hi: कुंजी 2

[ctx: sortdialog|key3]
note: 8yfoN
en: Key 3
hi: कुंजी 3

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
note: 5bX9W
en: Key type
hi: कुंजी प्रकार

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
note: FxBUC
en: Key type
hi: कुंजी प्रकार

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
note: 9D3Mg
en: Key type
hi: कुंजी प्रकार

[ctx: sortdialog|columns]
note: dY8Rr
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: sortdialog|rows]
note: d7odM
en: Rows
hi: पंक्तियाँ

[ctx: sortdialog|label3]
note: C4Fuq
en: Direction
hi: दिशा

[ctx: sortdialog|tabs]
note: JGBYA
en: Tabs
hi: टैब्स

[ctx: sortdialog|character]
note: 7GWNt
en: Character
hi: वर्ण

[ctx: sortdialog|delimpb]
note: XC5zv
en: Select...
hi: चुनें...

[ctx: sortdialog|label4]
note: BX6Mq
en: Separator
hi: पृथक्कारक

[ctx: sortdialog|label1]
note: gEcoc
en: Language
hi: भाषा

[ctx: sortdialog|matchcase]
note: QnviQ
en: Match case
hi: मिलान स्थिति

[ctx: sortdialog|label2]
note: Adw2Y
en: Setting
hi: सेटिंग

[ctx: spellmenu|ignoreall]
note: vBG3R
en: I_gnore All
hi: सबको अनदेखा करें (_g)

[ctx: spellmenu|langpara]
note: FQFNM
en: Set Language for Paragraph
hi: अनुच्छेद के लिए भाषा सेट करें

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
note: wwAqa
en: Split Table
hi: सारणी अलगाएँ

[ctx: splittable|copyheading]
note: EqUx2
en: Copy heading
hi: शीर्षक कॉपी करें

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
note: 5qZGL
en: Custom heading (apply Style)
hi: पसंदीदा शीर्षक (शैली लागू करें)

[ctx: splittable|customheading]
note: DKd7P
en: Custom heading
hi: पसंदीदा शीर्षक

[ctx: splittable|noheading]
note: hiwak
en: No heading
hi: कोई शीर्षक नहीं

[ctx: splittable|label1]
note: RrS2A
en: Mode
hi: प्रकार

[ctx: statisticsinfopage|update]
note: xEDWN
en: Update
hi: अद्यतन करें

[ctx: stringinput|name]
note: M4Ub9
en: Name
hi: नाम

[ctx: subjectdialog|SubjectDialog]
note: oaeDs
en: No Subject
hi: कोई विषय नहीं

[ctx: subjectdialog|label1]
note: xgJtV
en: Subject:
hi: विषय:

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
note: FXZf3
en: Adapt table _width
hi: सारणी चौड़ाई स्वीकार करें (_w)

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
note: MnC6Z
en: Ad_just columns proportionally
hi: स्तम्भ को आनुपातिक मनपसंद बनाएँ (_j)

[ctx: tablecolumnpage|label26]
note: iJhVV
en: Column Width
hi: स्तंभ चौड़ाई

[ctx: tableproperties|table]
note: 4jHAN
en: Table
hi: सारणी

[ctx: tableproperties|textflow]
note: PgyPz
en: Text Flow
hi: पाठ बहाव

[ctx: tableproperties|columns]
note: ADSBP
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: tableproperties|borders]
note: BFWgV
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: tableproperties|background]
note: AJTd2
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: tabletextflowpage|break]
note: YVWhW
en: _Break
hi: अंतराल (_B)

[ctx: tabletextflowpage|page]
note: 85dHS
en: _Page
hi: पृष्ठ (_P)

[ctx: tabletextflowpage|column]
note: ATESc
en: Col_umn
hi: स्तंभ (_u)

[ctx: tabletextflowpage|before]
note: bFvFr
en: Be_fore
hi: पहले (_f)

[ctx: tabletextflowpage|after]
note: x9LiQ
en: _After
hi: पश्चात (_A)

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
note: ZKgd9
en: With Page St_yle
hi: पृष्ठ शैली सहित (_y)

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
note: 4ifHW
en: Page _number
hi: पृष्ठ संख्या (_N)

[ctx: tabletextflowpage|split]
note: CZpDc
en: Allow _table to split across pages and columns
hi: पृष्ठ व स्तंभ के आरपार तोड़ने के लिए सारणी को अनुमति दें (_t)

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
note: SKeze
en: Allow row to break a_cross pages and columns
hi: पृष्ठ व स्तंभ के आरपार तोड़ने के लिए पंक्ति को अनुमति दें (_c)

[ctx: tabletextflowpage|keep]
note: jGCyC
en: _Keep with next paragraph
hi: अगले अनुच्छेद में रखें (_K)

[ctx: tabletextflowpage|label40]
note: QAY45
en: Text _orientation
hi: पाठ अभिमुखन (_o)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: JsEEP
en: Horizontal
hi: क्षैतिज

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: 5CGH9
en: Use superordinate object settings
hi: अधिस्थ वस्तु सेटिंग प्रयोग करें

[ctx: tabletextflowpage|headline]
note: tWodL
en: R_epeat heading
hi: शीर्षक दुहराएँ (_e)

[ctx: tabletextflowpage|label38]
note: 7R7Gn
en: The first
hi: पहला

[ctx: tabletextflowpage|label39]
note: KEVNR
en: rows
hi: पंक्तियाँ

[ctx: tabletextflowpage|label35]
note: yLhbA
en: Text Flow
hi: पाठ बहाव

[ctx: tabletextflowpage|label41]
note: FRUDs
en: _Vertical alignment
hi: लंबवत संरेखण (_V)

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: YLPEL
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 5Pb5v
en: Centered
hi: केन्द्रित

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 4aZFz
en: Bottom
hi: नीचे

[ctx: tabletextflowpage|label36]
note: ZtGTC
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
note: xhDck
en: Character Style
hi: वर्ण शैली

[ctx: templatedialog1|font]
note: BvEuD
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
note: Zda8g
en: Font Effects
hi: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: templatedialog1|position]
note: RAxVY
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
note: NAt5W
en: Asian Layout
hi: एशियन ख़ाका

[ctx: templatedialog1|borders]
note: gurnZ
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: templatedialog16|outline]
note: D9oKE
en: Outline
hi: ख़ाका

[ctx: templatedialog16|graphics]
note: Dp6La
en: Image
hi: छवि

[ctx: templatedialog16|position]
note: K55K4
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
note: 6ozqU
en: Paragraph Style
hi: अनुच्छेद शैली

[ctx: templatedialog2|font]
note: A5kVc
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
note: ECDNu
en: Font Effects
hi: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: templatedialog2|textflow]
note: LrHQg
en: Text Flow
hi: पाठ बहाव

[ctx: templatedialog2|alignment]
note: UheDe
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: templatedialog2|indents]
note: G7U5N
en: Indents & Spacing
hi: हाशिया व अंतरण

[ctx: templatedialog2|position]
note: pmGG6
en: Position
hi: स्थिति

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
note: D26TP
en: Drop Caps
hi: कैप्स हटाएँ

[ctx: templatedialog2|area]
note: dbbmR
en: Area
hi: क्षेत्र

[ctx: templatedialog2|transparence]
note: Dj7W7
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: templatedialog2|borders]
note: cFPCE
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: templatedialog2|tabs]
note: 9gGCX
en: Tabs
hi: टैब्स

[ctx: templatedialog2|condition]
note: LexJE
en: Condition
hi: स्थिति

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
note: evVPf
en: Asian Typography
hi: एशियाई टाइपोग्राफी

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
note: 58Wjp
en: Asian Layout
hi: एशियन ख़ाका

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
note: q8oC5
en: Frame Style
hi: ढाँचा शैली

[ctx: templatedialog4|type]
note: Q2PQs
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: templatedialog4|options]
note: wEoGM
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: templatedialog4|wrap]
note: CEZkG
en: Wrap
hi: लपेटें

[ctx: templatedialog4|area]
note: azFQq
en: Area
hi: क्षेत्र

[ctx: templatedialog4|transparence]
note: EYmCL
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: templatedialog4|borders]
note: UbGRm
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: templatedialog4|columns]
note: riCuE
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: templatedialog4|macros]
note: BYG56
en: Macro
hi: मैक्रो

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
note: ZSiRR
en: Page Style
hi: पृष्ठ शैली

[ctx: templatedialog8|page]
note: UbZRu
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: templatedialog8|area]
note: hCvJw
en: Area
hi: क्षेत्र

[ctx: templatedialog8|transparence]
note: Mja3s
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: templatedialog8|header]
note: JUC2u
en: Header
hi: शीर्षिका

[ctx: templatedialog8|footer]
note: oeXmC
en: Footer
hi: पादिका

[ctx: templatedialog8|borders]
note: D9AK7
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: templatedialog8|columns]
note: ABEwr
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: templatedialog8|footnotes]
note: ZdBTL
en: Footnote
hi: पाद टीका

[ctx: templatedialog8|textgrid]
note: FosCF
en: Text Grid
hi: पाठ जाल

[ctx: testmailsettings|textbuffer1]
note: cLynh
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
hi: %PRODUCTNAME बाहर जाने वाले मेल सर्वर में जोड़ नहीं सका. अपने तंत्र की सेटिंग को जाँचें और %PRODUCTNAME में सेटिंग का सर्वर नाम, पोर्ट और सुरक्षित कनेक्शन सेटिंग जाँचे.

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
note: RA3W2
en: Test Account Settings
hi: जाँच खाता सेटिंग

[ctx: testmailsettings|establish]
note: 4Bcop
en: Establish network connection
hi: संजाल कनेक्शन स्थापित करें

[ctx: testmailsettings|find]
note: Fuyoe
en: Find outgoing mail server
hi: बाहर जानेवाला मेल सर्वर ढूँढ़ें

[ctx: testmailsettings|result1]
note: sVa4p
en: Successful
hi: सफल

[ctx: testmailsettings|label1]
note: TF5ap
en: Errors
hi: त्रुटि

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
note: sYQwV
en: No grid
hi: कोई जाली नहीं

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
note: YcrB9
en: Grid (lines only)
hi: जाली (सिर्फ पंक्ति)

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
note: twnn7
en: Grid (lines and characters)
hi: जाली (पंक्ति और वर्ण)

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
note: vgAMo
en: _Snap to characters
hi: वर्ण में स्नैप (_S)

[ctx: textgridpage|labelGrid]
note: FUCs3
en: Grid
hi: जाली

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
note: orVSu
en: Characters per line:
hi: प्रति पंक्ति वर्ण:

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
note: YoUGQ
en: Lines per page:
hi: प्रति पृष्ठ पंक्ति:

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
note: VKRDD
en: Character _width:
hi: वर्ण चौड़ाई (_w):

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
note: djvBs
en: Max. Ruby text size:
hi: अधिकतम रूबी पाठ आकार:

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
note: FJFVs
en: Max. base text size:
hi: अधिकतम बेस पाठ आकार:

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
note: xFWMV
en: Ruby text below/left from base text
hi: रूबी पाठ नीचे/बेस पाठ से बाएँ

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
note: qj8Gw
en: Display grid
hi: जाली दिखाएँ

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
note: VBBaC
en: Print grid
hi: जाली छापें

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
note: qBUXt
en: Grid color:
hi: जाल रंग:

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
note: aHkWU
en: Title Page
hi: शीर्षक पृष्ठ

[ctx: titlepage|label6]
note: bAzpV
en: Number of title pages:
hi: शीर्षक पृष्ठ की संख्या:

[ctx: titlepage|label7]
note: cSDtn
en: Place title pages at:
hi: यहाँ शीर्षक पृष्ठ रखें:

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
note: y5Tiz
en: Converting existing pages to title pages
hi: मौजूदा पृष्ठों को शीर्षक पृष्ठों में बदलें

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
note: B4uzg
en: Insert new title pages
hi: नए शीर्षक पृष्ठों को डालें

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
note: 9UqEG
en: Document start
hi: दस्तावेज प्रारंभ

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
note: UE6DM
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: titlepage|label1]
note: S3vFc
en: Make Title Pages
hi: शीर्षक पृष्ठ बनाएँ

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
note: JKtfh
en: Reset page numbering after title pages
hi: शीर्षक पृष्ठ के बाद पृष्ठ क्रमांकन फिर सेट करें

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
note: FY2CJ
en: Page number:
hi: पृष्ठ संख्या:

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
note: JdY9e
en: Set page number for first title page
hi: पहले शीर्षक पृष्ठ के लिए पृष्ठ संख्या सेट करें

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
note: TxHWZ
en: Page number:
hi: पृष्ठ संख्या:

[ctx: titlepage|label2]
note: nJXn9
en: Page Numbering
hi: पृष्ठ क्रमांकन

[ctx: titlepage|label4]
note: rQqDD
en: _Style:
hi: शैली (_S):

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
note: 4XAV9
en: Edit...
hi: संपादन...

[ctx: titlepage|label3]
note: puRGq
en: Edit Page Properties
hi: पृष्ठ विशेषता संपादित करें

[ctx: tocdialog|showexample]
note: 49G83
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: tocdialog|index]
note: FcBc2
en: Type
hi: प्रकार

[ctx: tocdialog|entries]
note: eJ6Dk
en: Entries
hi: प्रविष्टि

[ctx: tocdialog|styles]
note: 59BiZ
en: Styles
hi: शैली

[ctx: tocdialog|columns]
note: qCScQ
en: Columns
hi: स्तंभ

[ctx: tocdialog|background]
note: etDoK
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
note: BhG9K
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: tocentriespage|levelft]
note: P4YC4
en: _Level
hi: स्तर (_L)

[ctx: tocentriespage|typeft]
note: hJeAG
en: _Type
hi: प्रकार (_T)

[ctx: tocentriespage|all]
note: wEABX
en: _All
hi: सभी (_A)

[ctx: tocentriespage|edit]
note: F5Gt6
en: _Edit...
hi: संपादन (_E)...

[ctx: tocentriespage|numberformat]
note: 24FSt
en: Number
hi: संख्या

[ctx: tocentriespage|numberformat]
note: pCUfB
en: Number without separator
hi: बिना पृथक्कारक संख्या

[ctx: tocentriespage|alignright]
note: okgoX
en: Align right
hi: दाहिना संरेखण

[ctx: tocentriespage|insert]
note: D6uWP
en: _Insert
hi: जोड़ें (_I)

[ctx: tocentriespage|remove]
note: Lc2kd
en: _Remove
hi: हटाएँ (_R)

[ctx: tocentriespage|label1]
note: neGrK
en: Structure and Formatting
hi: संरचना और प्रारूपण

[ctx: tocentriespage|commasep]
note: pmiey
en: Key separated by commas
hi: अर्द्धविराम से अलग कुंजी

[ctx: tocentriespage|alphadelim]
note: nSJnG
en: Alphabetical delimiter
hi: वर्णात्मक परिसीमक

[ctx: tocentriespage|label3]
note: r33aA
en: Format
hi: प्रारूप

[ctx: tocentriespage|label14]
note: FBuPi
en: Sort by
hi: इससे छांटें

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
note: 6GYwu
en: Ascending
hi: आरोही क्रम

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
note: TXjGy
en: Descending
hi: अवरोही क्रम

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
note: PJr9b
en: Ascending
hi: आरोही क्रम

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
note: cU3GF
en: Ascending
hi: आरोही क्रम

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
note: Ukmme
en: Descending
hi: अवरोही क्रम

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
note: VRkA3
en: Descending
hi: अवरोही क्रम

[ctx: tocindexpage|open]
note: GBk8E
en: Open
hi: खोलें

[ctx: tocindexpage|new]
note: RQTKN
en: _New...
hi: नया (_N)...

[ctx: tocindexpage|edit]
note: 4ABb3
en: _Edit...
hi: संपादन (_E)...

[ctx: tocindexpage|typeft]
note: EhUsg
en: Type:
hi: प्रकार:

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: yfG2o
en: Table of Contents
hi: विषय सूची

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: hP5JM
en: Alphabetical Index
hi: अकारादि सूची

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: gijYT
en: Index of Tables
hi: सारणी सूची

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: CCQdU
en: Table of Objects
hi: वस्तु सूची

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: eXZ8E
en: Bibliography
hi: ग्रन्थ-सूची

[ctx: tocindexpage|readonly]
note: 2M95E
en: Protected against manual changes
hi: दस्ती परिवर्तनों से संरक्षित

[ctx: tocindexpage|scope]
note: BgEZQ
en: Entire document
hi: सम्पूर्ण दस्तावेज़

[ctx: tocindexpage|scope]
note: E4vrG
en: Chapter
hi: अध्याय

[ctx: tocindexpage|fromtables]
note: ZrB8Z
en: Tables
hi: सारणी

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
note: Bab7X
en: Graphics
hi: आलेखी

[ctx: tocindexpage|fromoles]
note: 7f3c4
en: OLE objects
hi: OLE वस्तु

[ctx: tocindexpage|captions]
note: KvQH4
en: Captions
hi: शीर्षक

[ctx: tocindexpage|objnames]
note: zRKYU
en: Object names
hi: वस्तु नाम

[ctx: tocindexpage|display]
note: AC6q4
en: References
hi: संदर्भ

[ctx: tocindexpage|display]
note: CmrdM
en: Category and Number
hi: श्रेणी और संख्या

[ctx: tocindexpage|display]
note: nvrHf
en: Caption Text
hi: शीर्षक पाठ

[ctx: tocindexpage|combinesame]
note: NGgFZ
en: Combine identical entries
hi: समान प्रविष्टियों को मिलाएँ

[ctx: tocindexpage|usedash]
note: Uivc8
en: Combine with -
hi: - इसके साथ मिलाएँ

[ctx: tocindexpage|casesens]
note: GfaT4
en: Case sensitive
hi: स्थिति सचेतन

[ctx: tocindexpage|initcaps]
note: e35vc
en: AutoCapitalize entries
hi: प्रविष्टि को स्वतः बड़े वर्ण में बदलें

[ctx: tocindexpage|keyasentry]
note: iyXrS
en: Keys as separate entries
hi: कुंजी अलग प्रविष्टियों के रूप में

[ctx: tocindexpage|file]
note: KoCwE
en: _File
hi: फ़ाइल (_F)

[ctx: tocindexpage|label5]
note: 3F5So
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: tocindexpage|label4]
note: Ec4gF
en: Sort
hi: छाँटे

[ctx: tocindexpage|brackets]
note: 7joDj
en: [none]
hi: [कोई नहीं]

[ctx: tocstylespage|label1]
note: pj7su
en: _Levels
hi: परत (_L)...

[ctx: tocstylespage|default]
note: LGrjt
en: _Default
hi: तयशुदा (_D)

[ctx: tocstylespage|edit]
note: Dz6ag
en: _Edit
hi: संपादन (_E)

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
note: ddB7L
en: Assignment
hi: कार्यभार

[ctx: viewoptionspage|helplines]
note: od8Zz
en: Helplines _While Moving
hi: खिसकाने के दौरान मदद (_W)

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
note: m8nZM
en: Guides
hi: निदेशिका

[ctx: viewoptionspage|tables]
note: KFpGX
en: _Tables
hi: सारणी (_T)

[ctx: viewoptionspage|drawings]
note: jfsAp
en: Dra_wings and controls
hi: रेखाचित्र और नियंत्रण (_w)

[ctx: viewoptionspage|comments]
note: YonUg
en: _Comments
hi: टिप्पणी (_C)

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
note: ZPSpD
en: Display
hi: दिखाएँ

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
note: YD6TK
en: S_mooth scroll
hi: मृदु स्क्रॉल (_m)

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
note: P2W3a
en: Right-aligned
hi: दाहिनी ओर संरेखित

[ctx: viewoptionspage|label3]
note: me2R7
en: View
hi: दृश्य

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
note: 3ES7A
en: Settings
hi: सेटिंग

[ctx: warndatasourcedialog|check]
note: ALj8P
en: Check Connection Settings...
hi: कनेक्शन सेटिंग जाँचें...

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
note: fkAeJ
en: Watermark
hi: जलचिह्न

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
note: XJm8B
en: Text
hi: पाठ

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
note: Cy5bR
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
note: 2GHgf
en: Angle
hi: कोण

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
note: B9uYT
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
note: LGwjR
en: Color
hi: रंग

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
note: bNHAL
en: Word Count
hi: शब्द गणना

[ctx: wordcount|label1]
note: 4rhHV
en: Words
hi: शब्द

[ctx: wordcount|label2]
note: MjCM7
en: Characters including spaces
hi: रिक्त जगह सहित अक्षर:

[ctx: wordcount|label3]
note: cnynW
en: Characters excluding spaces
hi: स्थान अलग करके वर्ण:

[ctx: wordcount|label9]
note: 2Dc8B
en: Selection
hi: चुनाव

[ctx: wordcount|label10]
note: Jy4dh
en: Document
hi: दस्तावेज़

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
note: A2jUj
en: Wrap
hi: लपेटें

[ctx: wrappage|label1]
note: FezRV
en: Settings
hi: सेटिंग

[ctx: wrappage|label2]
note: g7ssN
en: Spacing
hi: अंतरण

[ctx: wrappage|outside]
note: dcKxZ
en: Outside only
hi: केवल बाहरी ओर

[ctx: wrappage|label3]
note: FDUUk
en: Options
hi: विकल्प

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
note: 9yvmF
en: Drawing objects
hi: वस्तु आरेख बना रहा है

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
note: BBEPU
en: Blank group objects
hi: खाली समूह वस्तु

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
note: NVHmC
en: Line
hi: रेखा

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
note: 3dPEH
en: Vertical line
hi: लम्बवत रेखा

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
note: YPAoe
en: Lines
hi: रेखा

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
note: yS2nC
en: Rectangle
hi: आयत

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
note: TDTj8
en: Rectangles
hi: आयत

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
note: fnV49
en: Square
hi: वर्ग

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
note: XkEHU
en: Squares
hi: वर्ग

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
note: vw4Ut
en: Parallelogram
hi: समानान्तर चतुर्भुज

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
note: yCpvs
en: Parallelograms
hi: समानान्तर चतुर्भुज

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
note: SfDZQ
en: Rounded rectangle
hi: गोलाकार आयत

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
note: PYAii
en: Rounded Rectangles
hi: गोलाकार आयत

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
note: xQAn8
en: rounded square
hi: गोलाकार समचतुर्भुजें

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
note: JHxon
en: Rounded Squares
hi: गोलाकार समचतुर्भुजें

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
note: 89eHB
en: Rounded Parallelogram
hi: गोलाकार समानान्तर चतुर्भुज

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
note: WvCRG
en: Rounded parallelograms
hi: गोलाकार समानान्तर चतुर्भुज

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
note: NDXG6
en: Circle
hi: वृत्त

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
note: Bzk99
en: Circles
hi: वृत्त

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
note: 2CxVR
en: Circle sector
hi: वृत्त खण्ड

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
note: djBb7
en: Circle sectors
hi: वृत्त खण्ड

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
note: KAhqG
en: Arc
hi: चाप

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
note: ZtPEx
en: Arcs
hi: चाप

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
note: 7mXtq
en: Circle segment
hi: वृत्त खंड

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
note: YkhbA
en: Circle segments
hi: वृत्त खंड

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
note: QsEuy
en: Ellipse
hi: दीर्घवृत्त

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
note: rUFxb
en: Ellipses
hi: दीर्घवृत्त

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
note: UADGo
en: Ellipse Pie
hi: दीर्घवृत्त पाइ

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
note: afCit
en: Ellipse Pies
hi: दीर्घवृत्त पाइ

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
note: 7FXAW
en: Elliptical arc
hi: दीर्घवृत्ताकार चाप

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
note: KdtfM
en: Elliptical arcs
hi: दीर्घवृत्ताकार चाप

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
note: C4jME
en: Ellipse Segment
hi: दीर्घवृत्त भाग

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
note: wKC5F
en: Ellipse Segments
hi: दीर्घवृत्त खंड

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
note: ibJ55
en: Polygon
hi: बहुभुज

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
note: a6z8j
en: Polygons
hi: बहुभुज क्षेत्र

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
note: WSEL3
en: Polyline
hi: पोलीलैन

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
note: NjP7U
en: Polylines
hi: बहुरेखा

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
note: KNPXt
en: Bézier curve
hi: बेज़ियर वक्र

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
note: BhTAu
en: Bézier curves
hi: बेज़ियर वक्र

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
note: LU3AK
en: Bézier curve
hi: बेज़ियर वक्र

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
note: vLAWh
en: Bézier curves
hi: बेज़ियर वक्र

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
note: FQeae
en: Freeform Line
hi: मुक्तरूप रेखा

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
note: c8gFR
en: Freeform Lines
hi: मुक्तरूप रेखा

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
note: GSmPG
en: Freeform Line
hi: मुक्तरूप रेखा

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
note: 8k7tC
en: Freeform Lines
hi: मुक्तरूप रेखा

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
note: iwxqj
en: Curve
hi: वक्र

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
note: efEFM
en: Text Frame
hi: पाठ ढ़ांचा

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
note: MdV7N
en: Text Frame
hi: पाठ ढ़ांचा

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
note: 3Pvnw
en: Linked text frame
hi: लिंक किया हुआ पाठ ढ़ांचा

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
note: EtTZB
en: Linked text frames
hi: लिंक किया हुआ पाठ ढ़ांचा

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
note: mw75y
en: Title text
hi: शीर्षक पाठ

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
note: aAKEp
en: Title texts
hi: शीर्षक पाठ

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
note: 3DMmh
en: Outline Text
hi: बाहरी रूपरेखा पाठ

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
note: PDZGm
en: Outline Texts
hi: बाहरी रूपरेखा पाठ

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
note: HspAE
en: Image
hi: चित्र

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
note: DzfeY
en: Images
hi: चित्र

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
note: kUuBg
en: Metafile
hi: मेटाफ़ाइल

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
note: w5ykB
en: Metafiles
hi: मेटाफ़ाइल

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
note: XBDAB
en: Linked Metafile
hi: लिंक की हुई मेटाफ़ाइल

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
note: ACpDE
en: Linked Metafiles
hi: लिंक की हुई मेटाफ़ाइल

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
note: Pbmqw
en: Image
hi: चित्र

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
note: FVJeA
en: Images
hi: चित्र

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
note: aeEoK
en: Shape
hi: आकार

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
note: BZmgL
en: Shapes
hi: आकार

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
note: b3os5
en: embedded object (OLE)
hi: सम्मिलित वस्तु (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
note: QMF8w
en: Embedded objects (OLE)
hi: सम्मिलित वस्तु (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
note: mAAWu
en: Control
hi: नियंत्रण

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
note: KrTeo
en: Controls
hi: नियंत्रण

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
note: wfVg2
en: Frame
hi: ढ़ाचां

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
note: q72EC
en: Frames
hi: ढांचा

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
note: gYhqY
en: Object Connectors
hi: वस्तु संबंधक

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
note: 9XiCG
en: Object Connectors
hi: वस्तु संबंधक

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
note: HSDBo
en: Callout
hi: कॉलआउट

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
note: BdAJu
en: Callouts
hi: कॉलआउट

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
note: Ezpif
en: Preview object
hi: वस्तु का पूर्वावलोकन

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
note: UCECt
en: Preview objects
hi: वस्तुओं का पूर्वावलोकन

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
note: GCVKi
en: Dimension line
hi: परिमाण रेखा

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
note: DokjU
en: Dimensioning objects
hi: वस्तु आय़ाम

[ctx: STR_ObjNamePlural]
note: iBQEy
en: Drawing objects
hi: वस्तु आरेख बना रहा है

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
note: LYyRP
en: 3D cube
hi: 3D घन

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
note: ZsF4T
en: 3D cubes
hi: 3D घन

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
note: h9hf7
en: Extrusion object
hi: निष्कासन वस्तु

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
note: Ag6Pu
en: Extrusion objects
hi: निष्कासन वस्तु

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
note: CE5Gk
en: 3D object
hi: 3D वस्तु

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
note: pECo3
en: 3D objects
hi: 3D वस्तु

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
note: Wuqvb
en: 3D scene
hi: 3D दृश्य

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
note: tH8BD
en: 3D scenes
hi: 3D दृश्य

[ctx: STR_EditWithCopy]
note: h4GBf
en: with copy
hi: कॉपी सहित

[ctx: STR_EditPosSize]
note: NrVyW
en: Set position and size for %1
hi: %1 के लिए स्थान और परिमाण को नियत करें

[ctx: STR_EditDelete]
note: ac4yY
en: Delete %1
hi: %1 मिटाएँ

[ctx: STR_EditMovToTop]
note: AweBA
en: Move %1 forward
hi: %1 आगे बढ़ाएँ

[ctx: STR_EditMovToBtm]
note: G7EUR
en: Move %1 further back
hi: %1 ओर पीछे ले जाएँ

[ctx: STR_EditPutToTop]
note: B83UQ
en: Move %1 to front
hi: %1 सामने लाएँ

[ctx: STR_EditPutToBtm]
note: aHzgz
en: Move %1 to back
hi: %1 पीछे ले जाएँ

[ctx: STR_EditRevOrder]
note: Q6nSk
en: Reverse order of %1
hi: %1 का उलटा क्रम

[ctx: STR_EditMove]
note: cALbH
en: Move %1
hi: %1 खिसकाएँ

[ctx: STR_EditResize]
note: dskGp
en: Resize %1
hi: फिर आकार दें %1

[ctx: STR_EditRotate]
note: 5QxCS
en: Rotate %1
hi: %1 को घुमाएँ

[ctx: STR_EditMirrorHori]
note: BD8aF
en: Flip %1 horizontal
hi: %1 क्षैतिज झटकें

[ctx: STR_EditMirrorVert]
note: g7Qgy
en: Flip %1 vertical
hi: %1 लंबवत झटकें

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
note: 8MR5T
en: Flip %1 diagonal
hi: %1 विकर्णी झटकें

[ctx: STR_EditMirrorFree]
note: zDbgU
en: Flip %1 freehand
hi: %1 फ्रीहैंड झटकें

[ctx: STR_EditShear]
note: AFUeA
en: Distort %1 (slant)
hi: बिगाड़ें %1 (झुका)

[ctx: STR_EditCrook]
note: QRoy3
en: Arrange %1 in circle
hi: वृत में %1 को व्यवस्थित करें

[ctx: STR_EditCrookContortion]
note: wvGVC
en: Curve %1 in circle
hi: वृत में %1 वक्र

[ctx: STR_EditDistort]
note: iUJAq
en: Distort %1
hi: %1 बिगाड़ें

[ctx: STR_EditRipUp]
note: GRiqx
en: Undo %1
hi: %1 वापस लें

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
note: sE8PU
en: Modify bézier properties of %1
hi: %1 का बेजियर विशेषता बदलें

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
note: CzVVY
en: Modify bézier properties of %1
hi: %1 का बेजियर विशेषता बदलें

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
note: 5KcDa
en: Set exit direction for %1
hi: %1 के लिए निकास दिशा सेट करें

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
note: Gbbmq
en: Set relative attribute at %1
hi: %1 पर सापेक्षिक गुण नियत करें

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
note: Auc4o
en: Set reference point for %1
hi: %1 के लिए संदर्भ बिन्दु नियत करें

[ctx: STR_EditGroup]
note: M5Jac
en: Group %1
hi: %1 का समूहन करें

[ctx: STR_EditUngroup]
note: wEEok
en: Ungroup %1
hi: %1 विसमूहित करें

[ctx: STR_EditSetAttributes]
note: XochA
en: Apply attributes to %1
hi: %1 में गुण लागू करें

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
note: kzth3
en: Apply Styles to %1
hi: %1 के लिए शैलियों को लागू करें

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
note: PDT8V
en: Remove Style from %1
hi: %1 से शैली हटाएँ

[ctx: STR_EditConvToPoly]
note: 5DwCY
en: Convert %1 to polygon
hi: %1 को बहुभुज क्षेत्र में बदलें

[ctx: STR_EditConvToPolys]
note: TPv7Q
en: Convert %1 to polygons
hi: %1 को बहुभुज क्षेत्रों में बदलें

[ctx: STR_EditConvToCurve]
note: ompqC
en: Convert %1 to curve
hi: %1 को वक्र में बदलें

[ctx: STR_EditConvToCurves]
note: gax8J
en: Convert %1 to curves
hi: %1 को वक्रों में बदलें

[ctx: STR_EditConvToContour]
note: s96Mt
en: Convert %1 to contour
hi: %1 को परिवेश में बदलें

[ctx: STR_EditConvToContours]
note: LAyEj
en: Convert %1 to contours
hi: %1 को परिवेशों में बदलें

[ctx: STR_EditAlign]
note: jzxvB
en: Align %1
hi: %1 का संरेखण करें

[ctx: STR_EditAlignVTop]
note: jocJd
en: Align %1 to top
hi: %1 ऊपर संरेखण करें

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
note: WFGbz
en: Align %1 to bottom
hi: %1 नीचे के लिए संरेखण

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
note: SyXzE
en: Horizontally center %1
hi: क्षैतिज रूप से मध्य %1

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
note: TgGUN
en: Align %1 to left
hi: %1 को बायीं ओर संरेखित करें

[ctx: STR_EditAlignHRight]
note: s3Erz
en: Align %1 to right
hi: %1 को दाहिनी ओर संरेखित करें

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
note: apfuW
en: Vertically center %1
hi: लम्बवत रूप से मध्य %1

[ctx: STR_EditAlignCenter]
note: ttEmT
en: Center %1
hi: मध्य %1

[ctx: STR_EditTransform]
note: xkGug
en: Transform %1
hi: %1 बदलें

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
note: smiFA
en: Combine %1
hi: %1 जोड़ें

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
note: PypoU
en: Merge %1
hi: %1 मिलाएँ

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
note: 2KfaD
en: Subtract %1
hi: %1 घटाएँ

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
note: gKFow
en: Intersect %1
hi: %1 प्रतिच्छेद करें

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
note: M8onz
en: Distribute selected objects
hi: चुनी हुयी वस्तुयें बांटें

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
note: JWmM2
en: Combine %1
hi: %1 जोड़ें

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
note: k5kFN
en: Split %1
hi: %1 अलगाएँ

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
note: weAmr
en: Split %1
hi: %1 अलगाएँ

[ctx: STR_EditImportMtf]
note: Yofeq
en: Split %1
hi: %1 अलगाएँ

[ctx: STR_ExchangePaste]
note: hWuuR
en: Insert object(s)
hi: वस्तुओं को डालें

[ctx: STR_DragInsertPoint]
note: EaVu8
en: Insert point to %1
hi: %1 में बिन्दु जोड़ें

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
note: 6JqED
en: Move reference-point
hi: संदर्भ-बिन्दु खिसकायें

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
note: o8CAF
en: Geometrically change %1
hi: %1 को ज्यामितीय रूप से बदलें

[ctx: STR_DragMethMove]
note: ghkib
en: Move %1
hi: %1 खिसकाएँ

[ctx: STR_DragMethResize]
note: BCrkD
en: Resize %1
hi: फिर आकार दें %1

[ctx: STR_DragMethRotate]
note: xonh6
en: Rotate %1
hi: %1 को घुमाएँ

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
note: kBYzN
en: Flip %1 horizontal
hi: %1 क्षैतिज झटकें

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
note: CBBXE
en: Flip %1 vertical
hi: %1 लंबवत झटकें

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
note: uHCGD
en: Flip %1 diagonal
hi: %1 विकर्णी झटकें

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
note: vRwXA
en: Flip %1 freehand
hi: %1 फ्रीहैंड झटकें

[ctx: STR_DragMethGradient]
note: 9xhJw
en: Interactive gradient for %1
hi: %1 के लिए अंतःक्रियात्मक ढ़ाल

[ctx: STR_DragMethTransparence]
note: Fst87
en: Interactive transparency for %1
hi: %1 के लिए अंतःक्रियात्मक पारदर्शिता

[ctx: STR_DragMethShear]
note: jgbKK
en: Distort %1 (slant)
hi: बिगाड़ें %1 (झुका)

[ctx: STR_DragMethCrook]
note: Eo8H6
en: Arrange %1 in circle
hi: वृत में %1 को व्यवस्थित करें

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
note: stAcK
en: Curve %1 in circle
hi: वृत में %1 वक्र

[ctx: STR_DragMethDistort]
note: VbA6t
en: Distort %1
hi: %1 बिगाड़ें

[ctx: STR_DragRectEckRad]
note: ViifK
en: Alter radius by %1
hi: त्रिज्या को %1 से बदलें

[ctx: STR_DragPathObj]
note: usEq4
en: Change %1
hi: %1 बदलें

[ctx: STR_DragRectResize]
note: X4GFU
en: Resize %1
hi: फिर आकार दें %1

[ctx: STR_DragCaptFram]
note: qF4Px
en: Move %1
hi: %1 खिसकाएँ

[ctx: STR_DragCaptTail]
note: fKuKa
en: Move end point of %1
hi: %1 का अंत्य बिन्दु खिसकाएँ

[ctx: STR_DragCircAngle]
note: ewcHx
en: Adjust angle by %1
hi: कोण को %1 से समायोजित करें

[ctx: STR_DragEdgeTail]
note: L8rCz
en: Change %1
hi: %1 बदलें

[ctx: STR_ViewTextEdit]
note: UxCCc
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
hi: पाठ संपादन: अनुच्छेद %1, रेखा %2, स्तम्भ %3

[ctx: STR_ViewMarked]
note: 23tL7
en: %1 selected
hi: %1 चयनित

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
note: yQkFZ
en: Point from %1
hi: %1 से बिन्दु

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
note: RGnTk
en: %2 points from %1
hi: %1 से %2 ग्लू बिन्दु

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
note: CDqRQ
en: Mark objects
hi: वस्तुओं को चिह्नित करें

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
note: SLrPJ
en: Mark additional objects
hi: अतिरिक्त वस्तुएं चिह्नित करें

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
note: hczKZ
en: Mark points
hi: बिन्दुओं को चिह्नित करें

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
note: 778bF
en: Mark additional points
hi: अतिरिक्त बिन्दुओं को चिह्नित करें

[ctx: STR_ViewCreateObj]
note: D5ZZA
en: Create %1
hi: %1 को बनाएँ

[ctx: STR_UndoInsertObj]
note: 7FoxD
en: Insert %1
hi: %1 को जोड़ें

[ctx: STR_UndoCopyObj]
note: 9hXBp
en: Copy %1
hi: %1 नक़ल करें

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
note: arzhD
en: Change object order of %1
hi: %1 का वस्तु क्रम बदलें

[ctx: STR_UndoObjSetText]
note: QTZxE
en: Edit text of %1
hi: %1 का पाठ संपादित करें

[ctx: STR_UndoNewPage]
note: un957
en: Insert page
hi: पृष्ठ जोड़ें

[ctx: STR_UndoDelPage]
note: vBvUC
en: Delete page
hi: पृष्ठ मिटाएँ

[ctx: STR_UndoCopPage]
note: rFgUQ
en: Copy page
hi: पृष्ठ नक़ल करें

[ctx: STR_UndoMovPage]
note: EYfZc
en: Change order of pages
hi: पृष्ठों का क्रम बदलें

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
note: BQRVo
en: Clear background page assignment
hi: पृष्ठभूमि पृष्ठ आबंटन को खाली करें

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
note: 79Cxu
en: Change background page assignment
hi: पृष्ठभूमि पृष्ठ आबंटन बदलें

[ctx: STR_UndoMergeModel]
note: 9P8JF
en: Insert document
hi: दस्तावेज़ जोड़ें

[ctx: STR_UndoNewLayer]
note: w3W7h
en: Insert Layer
hi: परत जोड़ें

[ctx: STR_UndoDelLayer]
note: 7pifL
en: Delete layer
hi: परत मिटाएँ

[ctx: STR_UndoObjName]
note: MFCAk Undo/Redo for setting object's name (#i73249#)
en: Change object name of %1 to
hi: %1 के वस्तु नाम को इसमें बदलें

[ctx: STR_UndoObjTitle]
note: D4AsZ
en: Change object title of %1
hi: %1 के वस्तु शीर्षक को बदलें

[ctx: STR_UndoObjDescription]
note: tqeMT
en: Change object description of %1
hi: %1 के वस्तु विवरण को बदलें

[ctx: STR_ItemValON]
note: XcY5w
en: on
hi: पर

[ctx: STR_ItemValOFF]
note: e6RAB
en: off
hi: बंद

[ctx: STR_ItemValYES]
note: gaXKQ
en: yes
hi: हाँ

[ctx: STR_ItemValNO]
note: 65SoV
en: No
hi: नहीं

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
note: aeEuB
en: Type 1
hi: वर्ग 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
note: BFaLY
en: Type 2
hi: वर्ग 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
note: KFMjw
en: Type 3
hi: वर्ग 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
note: 48UKA
en: Type 4
hi: वर्ग 4

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
note: DVm64
en: Horizontal
hi: क्षैतिज

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
note: ZYYeS
en: Vertical
hi: लम्बवत

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
note: HcoYN
en: Automatic
hi: स्वचालित

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
note: uZNFq
en: Off
hi: बंद

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
note: 2ZQvA
en: Proportional
hi: आनुपातिक

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
note: Ej4Ya
en: Fit to size (all rows separately)
hi: आकारानुसार सटीक (सारी रेखाएं अलग-अलग)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
note: Wr4kE
en: Use hard attributes
hi: कड़े गुण का प्रयोग करें

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
note: 73uL2
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
note: 3Cde5
en: Center
hi: मध्य

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
note: AR3n7
en: Bottom
hi: नीचे

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
note: UmBBe
en: Use entire height
hi: सम्पूर्ण ऊँचाई का उपयोग करें

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
note: dRtWD
en: Stretched
hi: खींचा हुआ

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
note: kGXVu
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
note: bDPBk
en: Center
hi: मध्य

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
note: tVhNN
en: Right
hi: दाहिना

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
note: K8NiD
en: Use entire width
hi: सम्पूर्ण चौड़ाई का उपयोग करें

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
note: H7dgd
en: Stretched
hi: खींचा हुआ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
note: q5eQw
en: off
hi: बंद

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
note: Roba3
en: flash
hi: चमक

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
note: UDFFC
en: Scroll Through
hi: स्क्रॉल करें

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
note: A9BQL
en: alternating
hi: एकांतरण

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
note: EkPkn
en: Scroll In
hi: स्क्रॉल इन

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
note: x3Yd5
en: left
hi: बायाँ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
note: w7PTQ
en: up
hi: ऊपर

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
note: oMaiF
en: right
hi: दाहिना

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
note: tQTCd
en: down
hi: नीचे

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
note: 6MMYx
en: Standard Connector
hi: मानक योजक

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
note: SLdM8
en: Line Connector
hi: रेखा योजक

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
note: ZAtDC
en: Straight Connector
hi: सीधा योजक

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
note: 9qXds
en: Curved Connector
hi: वक्राकार योजक

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
note: MGEse
en: Standard
hi: मानक

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
note: sNziy
en: Radius
hi: त्रिज्या

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
note: zGpyM
en: automatic
hi: स्वचालित

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
note: jA4pb
en: on the line
hi: रेखा पर

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
note: iqYjg
en: broken line
hi: खंडित रेखा

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
note: h8npu
en: below the line
hi: रेखा के नीचे

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
note: WL8XG
en: centered
hi: केन्द्रित

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
note: hy9eX
en: full circle
hi: पूरा वृत्त

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
note: 6BdZt
en: Circle Pie
hi: वृत्त पाई

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
note: j6Bc3
en: Circle segment
hi: वृत्त खंड

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
note: 7sN8d
en: Arc
hi: चाप

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: CiXKC Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
hi: अज्ञात गुण

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: ehWkk Strings for the templates dialog
en: Line style
hi: रेखा शैली

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
note: BbP7X
en: Line pattern
hi: रेखा नमूना

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
note: 4NCnS
en: Line width
hi: रेखा चौड़ाई

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
note: NuJkv
en: Line color
hi: रेखा रंग

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
note: NgaPV
en: Line head
hi: रेखा शीर्ष

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
note: UYBDU
en: Line end
hi: रेखा अंत

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
note: DJkAF
en: Line head width
hi: रेखा शीर्ष चौड़ाई

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
note: QqA6b
en: Line end width
hi: रेखा अंत चौड़ाई

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
note: FcHDB
en: Center arrowhead
hi: मध्य तीरशीर्ष

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
note: KnFtT
en: Center arrowend
hi: मध्य तीरशीर्ष

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
note: 2UZUA
en: Line transparency
hi: रेखा पारदर्शिता

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
note: 5MLYD
en: Line joint
hi: रेखा मिलाव

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
note: ArqSC
en: Line attributes
hi: रेखा गुण

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
note: dufaT
en: Fill style
hi: भरने की शैली

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
note: RDcH6
en: Fillcolor
hi: भरने का रंग

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
note: DJM9B
en: Gradient
hi: झुकाव

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
note: gbABb
en: Hatching
hi: रेखाच्छादन

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
note: GE68t
en: Fillbitmap
hi: भरण बिटमॉप

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
note: DV2Ss
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
note: eK8kh
en: Number of gradient steps
hi: प्रवणता स्तरों की संख्या

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
note: AVtYF
en: Tile fill
hi: टाइल भरें

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
note: D7T2o
en: Fillbitmap position
hi: भरने का बिटमॉप स्थान

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
note: NVLGP
en: Fillbitmap width
hi: भरने का बिटमॉप चौड़ाई

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
note: PSCTE
en: Height of fillbitmap
hi: भरने का बिटमॉप ऊँचाई

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
note: zW4zt
en: Transparent gradient
hi: पारदर्शक ढ़ाल

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
note: DBBgQ
en: Fill reserved for 2
hi: बिटमॉप 2 के लिए रक्षित

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
note: PaSqp
en: Tile size not in %
hi: % में टाइल आकार नहीं है

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
note: fwikV
en: Tile offset X in %
hi: टाइल ऑफसेट X % में

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
note: FQgvE
en: Tile offset Y in %
hi: % में टाइल का ऑफसेट करें

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
note: NUEGF
en: Bitmap scaling
hi: बिटमॉप स्केलिंग

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
note: pc9yk
en: Tile position X in %
hi: % में टाइल का स्थान X

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
note: DH43F
en: Tile position Y in %
hi: % में टाइल का स्थान Y

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
note: 8GFpS
en: Background fill
hi: पृष्ठभूमि भरना

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
note: 2SvhA
en: Area attributes
hi: क्षेत्र का गुण

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
note: TE8CS
en: Fontwork style
hi: फ़ॉन्टवर्क शैली

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
note: qMnRZ
en: Fontwork alignment
hi: फ़ॉन्टवर्क संरेखण

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
note: fpGEZ
en: Fontwork spacing
hi: फ़ॉन्टवर्क अंतरण

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
note: CUBXL
en: Fontwork font begin
hi: फ़ॉन्टवर्क फ़ॉन्ट प्रारंभ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
note: JSVHo
en: Fontwork mirror
hi: फ़ॉन्टवर्क दर्पण

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
note: P5W29
en: Fontwork outline
hi: फ़ॉन्टवर्क रूपरेखा

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
note: LKCDD
en: Fontwork shadow
hi: फ़ॉन्टवर्क छाया

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
note: oDiYn
en: Fontwork shadow color
hi: फ़ॉन्टवर्क छाया रंग

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
note: sFLRA
en: Fontwork shadow offset X
hi: फ़ॉन्टवर्क छाया ऑफसेट X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
note: daERW
en: Fontwork shadow offset Y
hi: फ़ॉन्टवर्क छाया ऑफसेट Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
note: LdeJZ
en: Hide fontwork outline
hi: फ़ॉन्टवर्क बाहरी रूपरेखा छिपायें

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
note: 3sPPg
en: Fontwork shadow transparency
hi: फ़ॉन्टवर्क छाया पारदर्शिता

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
note: q6MHs
en: Shadow
hi: छाया

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
note: dSwen
en: Shadow color
hi: छाया रंग

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
note: HcLrC
en: Shadow spacing X
hi: छाया अंतरालन X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
note: TMGmk
en: Shadow spacing Y
hi: छाया अंतरालन Y

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
note: u5baB
en: Shadow transparency
hi: छाया पारदर्शिता

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
note: sDFuG
en: 3D shadow
hi: 3D छाया

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
note: FGU8f
en: Perspective shadow
hi: परिप्रेक्ष्य छाया

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
note: MV529
en: Type of legend
hi: लेजन्ड का वर्ग

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
note: GAtWb
en: Fixed legend angle
hi: स्थिर लेजन्ड कोण

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
note: SgHKq
en: Legend angle
hi: लेजन्ड कोण

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
note: gwcQp
en: Legend lines spacing
hi: लेजन्ड रेखा अंतरण

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
note: 6uEae
en: Legend exit alignment
hi: लेजन्ड निकास संरेखण

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
note: TXjGv
en: Relative exit legend
hi: सापेक्षिक निकास लेजेंड

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
note: Z5bQB
en: Relative exit legend
hi: सापेक्षिक निकास लेजेंड

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
note: 4TmFK
en: Absolute exit of legend
hi: लेजन्ड का निरपेक्ष निकास

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
note: V9TG8
en: Legend line length
hi: लेजन्ड रेखा लम्बाई

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
note: haQgi
en: AutoLength of legend lines
hi: लेजन्ड रेखाओं की स्व लम्बाई

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
note: GEA3m
en: Minimal frame height
hi: न्यूनतम ढाँचा ऊँचाई

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
note: 3jdRR
en: AutoFit height
hi: स्वतः फिट ऊँचाई

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
note: NoJR4
en: Fit text to frame
hi: ढ़ांचें में पाठ को फिट करें

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
note: EexDC
en: Left text frame spacing
hi: बायाँ पाठ ढाँचा अंतरण

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
note: 3thvB
en: Right text frame spacing
hi: दाहिना पाठ ढाँचा अंतरण

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
note: 8x2Xa
en: Upper text frame spacing
hi: ऊपरी पाठ ढाँचा अंतरण

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
note: WyymX
en: Lower text frame spacing
hi: निचला पाठ ढाँचा अंतरण

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
note: vdbvB
en: Vertical text anchor
hi: लम्बवत पाठ स्थिरक

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
note: QzTNc
en: Maximal frame height
hi: अधिकतम ढाँचा ऊँचाई

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
note: CcAnR
en: Minimal frame width
hi: न्यूनतम ढाँचा चौड़ाई

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
note: i6nqD
en: Maximal frame width
hi: अधिकतम ढाँचा चौड़ाई

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
note: irtVb
en: AutoFit width
hi: स्वतः फिट चौड़ाई

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
note: BGR8n
en: Horizontal text anchor
hi: क्षैतिज पाठ स्थिरक

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
note: ruk5J
en: Ticker
hi: घड़ी

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
note: cvDiA
en: Ticker direction
hi: घड़ी की दिशा

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
note: GuCC5
en: Ticker start inside
hi: घड़ी का प्रारंभ भीतरी ओर

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
note: ipog5
en: Ticker stop inside
hi: घड़ी रूकावट भीतरी ओर

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
note: pWAHL
en: Number of ticker runs
hi: घड़ी चलने की संख्या

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
note: vGEjP
en: Speed of ticker
hi: घड़ी की गति

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
note: SdHEU
en: Ticker step size
hi: घड़ी पद आकार

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
note: LzoA5
en: Outline text flow
hi: बाहरी रूपरेखा पाठ धारा

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
note: HDtDf
en: User-defined attributes
hi: उपयोक्ता परिभाषित गुण

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
note: F9FzF
en: Use font-independent line spacing
hi: फ़ॉन्ट स्वतंत्र रेखा अंतरण का प्रयोग करें

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
note: jTAhz
en: Word wrap text in shape
hi: आकार में शब्द समेकन पाठ

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
note: BA5dh
en: Type of connector
hi: योजक के प्रकार

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
note: CoYH2
en: Horz. spacing object 1
hi: क्षैतिज अंतरण वस्तु 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
note: xdvs2
en: Vert. spacing object 1
hi: लम्बवत अंतरण वस्तु 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
note: FB4Cj
en: Horz. spacing object 2
hi: क्षैतिज अंतरण वस्तु 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
note: uGKvj
en: Vert. spacing object 2
hi: लम्बवत अंतरण वस्तु 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
note: FSkBP
en: Glue spacing object 1
hi: ग्लू अंतरण वस्तु 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
note: 845KH
en: Glue spacing object 2
hi: ग्लू अंतरण वस्तु 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
note: FEDAf
en: Number of movable lines
hi: खिसकाने योग्य रेखाओं की संख्या

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
note: EnGaG
en: Offset line 1
hi: ऑफसेट रेखा 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
note: 5XFzK
en: Offset line 2
hi: ऑफसेट रेखा 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
note: nBFrd
en: Offset line 3
hi: ऑफसेट रेखा 3

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
note: x7oEC
en: Type of dimensioning
hi: परिमाण देने का प्रकार

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
note: 2XCPo
en: Dimension value - horizontal position
hi: परिमाण मूल्य - क्षैतिज स्थिति

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
note: DxA8Z
en: Dimension value - vertical position
hi: परिमाण मूल्य - लम्बवत स्थिति

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
note: LQCsj
en: Dimension line space
hi: परिमाण रेखा अंतर

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
note: jZBoK
en: Dimension help line overhang
hi: परिमाण मदद रेखा ओवरहैंग

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
note: Bhboy
en: Dimension help line spacing
hi: परिमाण मदद रेखा अंतर देना

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
note: jw9E7
en: Backlog of dimension help line 1
hi: परिमाण मदद रेखा 1 का बैकलॉग

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
note: CYFg6
en: Backlog of dimension help line 2
hi: परिमाण मदद रेखा 2 का बैकलॉग

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
note: ocvCK
en: Lower edge dimensioning
hi: निचले किनारे का परिमाण देना

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
note: cFVVA
en: Dimension value across dimension line
hi: परिमाण मान और परिमाण रेखा के आर-पार

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
note: VVAgC
en: Rotate dimension value by 180 degree
hi: 180 डिग्री से परिमाण घुमाएँ

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
note: iFX7y
en: Dimension line overhang
hi: परिमाण रेखा ओवरहैंग

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
note: 2NBMp
en: Additional scale factor
hi: अधिकतर स्केल कारक

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
note: NFDC3
en: Dimension value format
hi: परिमाण मूल्य प्रारूप

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
note: UBjQk
en: AutoPositioning of the dimension value
hi: परिमाण मूल्य की स्व स्थिति में रखना

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
note: GDQC3
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
hi: परिमाण मूल्य को स्व स्थिति में रखने के लिए कोण

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
note: DB243
en: Determination of the dimension value angle
hi: परिमाण मूल्य कोण का निर्धारण

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
note: i3Bah
en: Angle of the dimension value
hi: परिमाण मूल्य का कोण

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
note: qWKC7
en: Decimal places
hi: दशमलव स्थान

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
note: wkrNX
en: Type of circle
hi: वृत्त का प्रकार

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
note: FRFU8
en: Start angle
hi: कोण आरंभ करें

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
note: FmSKG
en: End angle
hi: अंतिम कोण

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
note: ejn6F
en: Protected object position
hi: सुरक्षित वस्तु स्थिति

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
note: ZPEB9
en: Protected object size
hi: सुरक्षित वस्तु का आकार

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
note: BN5CM
en: Object, printable
hi: वस्तु, छापने योग्य

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
note: 3Digj
en: Object, visible
hi: वस्तु, दृश्य

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
note: nZLtM
en: Level ID
hi: स्तर ID

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
note: f3ed2
en: Layer
hi: स्तर

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
note: rb6GC
en: Object name
hi: वस्तु नाम

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
note: 5zRFi
en: Position X, complete
hi: स्थान X, सम्पूर्ण

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
note: 5enZ7
en: Position Y, complete
hi: स्थान Y, सम्पूर्ण

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
note: 2V5Mn
en: Total Width
hi: पूरी चौड़ाई

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
note: P6Y6W
en: Height, complete
hi: ऊँचाई, सम्पूर्ण

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
note: yFnnC
en: Single position X
hi: अकेली स्थिति X

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
note: jEGfd
en: Single position Y
hi: अकेली स्थिति Y

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
note: YJFnY
en: Single width
hi: अकेला चौड़ाई

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
note: bZFkM
en: Single height
hi: अकेला ऊँचाई

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
note: K5Xuq
en: Logical width
hi: तार्किक चौड़ाई

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
note: 9Niyk
en: Logical height
hi: तार्किक ऊँचाई

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
note: yFmvh
en: Single rotation angle
hi: अकेला घुमाव कोण

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
note: zNyKY
en: Single shear angle
hi: अकेला कतरनी कोण

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
note: bJv8D
en: Move horizontally
hi: क्षैतिज रूप से खिसकायें

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
note: z7EPp
en: Move vertically
hi: लम्बवत रूप से खिसकायें

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
note: Qn4GS
en: Resize X, single
hi: X को पुनः आकार दें, अकेला

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
note: VCtZa
en: Resize Y, single
hi: Y को पुनः आकार दें, अकेला

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
note: NxatH
en: Single rotation
hi: अकेला घुमाव

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
note: gNVw9
en: Single horizontal shear
hi: अकेला क्षैतिज कतरना

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
note: iCzED
en: Single vertical shear
hi: अकेला लम्बवत में कतरना

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
note: HQcJt
en: Resize X, complete
hi: X को पुनः आकार दें, सम्पूर्ण

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
note: VcK8z
en: Resize Y, complete
hi: Y को पुनः आकार दें, सम्पूर्ण

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
note: vgGU4
en: Rotate all
hi: सब घुमाएँ

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
note: 3faE4
en: Shear horizontal, complete
hi: क्षैतिज में कतरना, सम्पूर्ण

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
note: RAEPz
en: Shear vertical, complete
hi: लम्बवत रूप में कतरना, सम्पूर्ण

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
note: gtXM3
en: Reference point 1 X
hi: संदर्भ बिन्दु 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
note: YpQDc
en: Reference point 1 Y
hi: संदर्भ बिन्दु 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
note: Hp5EK
en: Reference point 2 X
hi: संदर्भ बिन्दु 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
note: Rty4j
en: Reference point 2 Y
hi: संदर्भ बिन्दु 2 Y

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
note: JdeqL
en: Hyphenation
hi: समासन

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
note: HMmA6
en: Display bullets
hi: बुल्लेट दिखाएँ

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
note: 8Q88u
en: Numbering indents
hi: हाशिया क्रमांकण

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
note: inGxX
en: Numbering level
hi: स्तर क्रमांकण

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
note: 2CtLK
en: Bullets and Numberings
hi: बुल्लेट्स और क्रमांकण

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
note: hCE5d
en: Indents
hi: हाशिया

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
note: Y5YFm
en: Paragraph spacing
hi: अनुच्छेद अंतरण

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
note: feirn
en: Line spacing
hi: रेखा अंतरण

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
note: gjAVE
en: Paragraph alignment
hi: अनुच्छेद संरेखण

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
note: offnT
en: Tabulators
hi: सारणीयक

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
note: kpiTD
en: Font color
hi: फ़ॉन्ट रंग

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
note: X535C
en: Character set
hi: वर्ण समूह

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
note: AEbEz
en: Font size
hi: फ़ॉन्ट आकार

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
note: UKHSM
en: Font width
hi: फ़ॉन्ट चौड़ाई

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
note: SQWpD
en: Bold (thickness)
hi: मोटा (घनत्व)

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
note: AUR7N
en: Underline
hi: रेखांकित

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
note: v2AEJ
en: Overline
hi: अधिलिखित करें

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
note: ARvwR
en: Strikethrough
hi: आरपार काटना

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
note: gcVzb
en: Italic
hi: टेढ़ा

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
note: kJVaV
en: Outline
hi: रूपरेखा

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
note: CZR4e
en: Font shadow
hi: फ़ॉन्ट छाया

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
note: PFSUR
en: Superscript/subscript
hi: अधिस्क्रिप्ट/उपस्क्रिप्ट

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
note: DrBio
en: Kerning
hi: कर्निन्ग

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
note: tUVvP
en: Manual kerning
hi: दस्ती केर्निंग

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
note: S9QCU
en: No underline for spaces
hi: अंतरण के लिए कोई रेखांकन नहीं

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
note: GuTzF
en: Tabulator
hi: सारणीयक

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
note: U4qgA
en: Optional line break
hi: वैकल्पिक रेखा खंडन

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
note: jzBEA
en: Non-convertible character
hi: नहीं बदलने योग्य वर्ण

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
note: tZd9C
en: Fields
hi: क्षेत्र

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
note: GeKPD
en: Red
hi: लाल

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
note: EzAu7
en: Green
hi: हरा

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
note: TmBML
en: Blue
hi: नीला

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
note: 7Gqzs
en: Brightness
hi: चमकीलापन

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
note: rziVW
en: Contrast
hi: विरोधी

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
note: CHepz
en: Gamma
hi: गामा

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
note: 2ESVA
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
note: uZYFG
en: Invert
hi: उल्टें

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
note: Ni9KZ
en: Crop
hi: काटें

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
note: nVcjU
en: Media object
hi: मीडिया वस्तु

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
note: nbHgw
en: Media objects
hi: मीडिया वस्तु

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
note: YpmrX drawing layer table strings
en: Insert column
hi: स्तंभ जोड़ें

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
note: SAmd8
en: Insert row
hi: पंक्ति जोड़ें

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
note: iBbtT
en: Split cells
hi: कोष्ठ बांटें

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
note: vmzqf
en: Merge cells
hi: कोष्ठ मिलाएँ

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
note: pSCJC
en: Distribute rows
hi: पंक्ति बांटें

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
note: GdLHf
en: Distribute columns
hi: स्तंभ वितरित करें

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
note: B33Cb
en: Table style
hi: सारणी शैली

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
note: ZHBAC
en: Table style settings
hi: सारणी शैली सेटिंग

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
note: eERmE
en: Table
hi: सारणी

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
note: XjgSV
en: Tables
hi: सारणी

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: FgChT Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
hi: निरंतर

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
note: uNL7M
en: Gradient
hi: प्रवणता

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
note: a8YoL
en: Bitmap
hi: बिटमैप

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
note: FDmra
en: Pattern
hi: नमूना

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
note: GHj4Q
en: Line Style
hi: रेखा शैली

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
note: fa7EG
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
note: mrTdk
en: Color
hi: रंग

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
note: 5bjE5
en: Hatching
hi: रेखाच्छादन

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
note: yGRGW
en: Arrowheads
hi: तीर की चोटी

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
note: snuCi
en: Arrow
hi: तीर

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
note: 6EvQ7
en: Square
hi: वर्ग

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
note: i6cva
en: Circle
hi: वृत

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
note: emz9g
en: - none -
hi: - कोई नहीं -

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
note: hGaEK
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
note: X4EFw
en: Centered
hi: केन्द्रित

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
note: FFe8m
en: Not centered
hi: केन्द्रित नहीं

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
note: hFhmH
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
note: DdAzc
en: Grayscale
hi: धूसर

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
note: RHEXM
en: Black/White
hi: काला/सफेद

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
note: bcXbA
en: Watermark
hi: जलचिह्न

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
note: PwGvV
en: Gray
hi: धूसर

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
note: Dp9Az
en: White
hi: सफ़ेद

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
note: TGLmD
en: Yellow
hi: पीला

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
note: 7aJCZ
en: Orange
hi: नारंगी

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
note: juJeM
en: Red
hi: लाल

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
note: 7xMrN
en: Magenta
hi: मैजेन्टा

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
note: qbcF9
en: Blue
hi: नीला

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
note: JpxBr
en: Green
hi: हरा

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
note: wVMiq Light variants of the standard color palette
en: Light Gray
hi: हल्का धूसर

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
note: KGDDj
en: Light Red
hi: हल्का लाल

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
note: suGUh
en: Light Blue
hi: हल्का नीला

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
note: 3Z7KA
en: Light Green
hi: हल्का हरा

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
note: VWKSb Elements of the Tonal color palette
en: Violet
hi: बैंगनी

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
note: Y6vVA
en: Cyan
hi: नीलिया

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
note: gYFV6
en: Chart
hi: चार्ट

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
note: FXDuA
en: Turquoise
hi: फ़ीरोजा

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
note: GtMuR
en: Black 1
hi: काला 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
note: AhPLy
en: Black 2
hi: काला 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
note: jVxFC
en: Blue
hi: नीला

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
note: FacjB
en: Brown
hi: भूरा

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
note: uQSDF
en: Currency
hi: मुद्रा

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
note: sQpNL
en: Currency 3D
hi: मुद्रा 3D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
note: ACACr
en: Currency Gray
hi: मुद्रा धूसर

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
note: yy7mJ
en: Currency Lavender
hi: मुद्रा हल्का पीला

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
note: 4THUt
en: Currency Turquoise
hi: मुद्रा टर्कोइस

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
note: a8AGf
en: Gray
hi: धूसर

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
note: B4e9f
en: Green
hi: हरा

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
note: 3mz4G
en: Lavender
hi: हल्का पीला

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
note: gdfFF
en: Red
hi: लाल

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
note: GsAVb
en: Turquoise
hi: फ़ीरोजा

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
note: sZbit
en: Yellow
hi: पीला

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT]
note: YVY2f
en: Elegant
hi: मनमोहक

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
note: XrHFB
en: Line joint averaged
hi: रेखा जोड़ औसत

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
note: zbAG7
en: Line joint bevel
hi: रेखा जोड़ तिरछा

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
note: EtQJT
en: Line joint miter
hi: रेखा जोड़ अल्पमात्रा

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
note: YUtBv
en: Line joint round
hi: रेखा सन्धि गोल

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT]
note: rKEBC the familiar name for it
en: Line cap flat
hi: लाइन कैप फ्लैट

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND]
note: zKt6C
en: Line cap round
hi: रेखा कैप गोल

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE]
note: 5Lbx4
en: Line cap square
hi: लाइन कैप वर्ग

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
note: YXbPg
en: Gradient
hi: प्रवणता

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
note: mZwMD
en: Linear blue/white
hi: रैखिक नीला/सफेद

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
note: WyGuh
en: Linear magenta/green
hi: रैखिक मेजन्टा/हरा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
note: cLHvA
en: Linear yellow/brown
hi: रैखिक पीला/भूरा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
note: Kfkbm
en: Radial green/black
hi: रेडियल हरा/काला

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
note: uiTTS
en: Radial red/yellow
hi: रेडियल लाल/पीला

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
note: SsUvr
en: Rectangular red/white
hi: आयताकार लाल/सफेद

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
note: CKwQP
en: Square yellow/white
hi: वर्ग पीला/सफेद

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
note: hi3tb
en: Ellipsoid blue gray/light blue
hi: दीर्घवृत्तज नीला धूसर/हल्का नीला

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
note: b6AwV
en: Axial light red/white
hi: अक्षीय हल्का लाल/सफेद

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
note: Adprm l means left
en: Diagonal 1l
hi: विकर्णी 1l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
note: pJ9QE r means right
en: Diagonal 1r
hi: विकर्णी 1r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
note: JB95r l means left
en: Diagonal 2l
hi: विकर्णी 2l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
note: xUpUR r means right
en: Diagonal 2r
hi: विकर्णी 2r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
note: WCYMT l means left
en: Diagonal 3l
hi: विकर्णी 3l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
note: 3rJw7 r means right
en: Diagonal 3r
hi: विकर्णी 3r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
note: a6ENF l means left
en: Diagonal 4l
hi: विकर्णी 4l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
note: Fpctb r means right
en: Diagonal 4r
hi: विकर्णी 4r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
note: yqda8
en: Diagonal Blue
hi: विकर्णी नीला

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
note: GCtJC
en: Diagonal Green
hi: विकर्ण हरा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
note: LCQEB
en: Diagonal Orange
hi: विकर्ण नारंगी

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
note: oD7FW
en: Diagonal Red
hi: विकर्ण लाल

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
note: vuyUG
en: Diagonal Turquoise
hi: विकर्णी फिरोजा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
note: mGtyc
en: Diagonal Violet
hi: विकर्ण बैंगनी

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
note: cArVy
en: From a Corner
hi: एक कोने से

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
note: gvXLL
en: From a Corner, Blue
hi: एक कोने से, नीला

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
note: GaTPh
en: From a Corner, Green
hi: एक कोने से, हरा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
note: GE5vm
en: From a Corner, Orange
hi: एक कोने से, नारंगी

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
note: BFTnr
en: From a Corner, Red
hi: एक कोने से, लाल

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
note: AFKRL
en: From a Corner, Turquoise
hi: एक कोने से, फिरोजा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
note: djBGe
en: From a Corner, Violet
hi: एक कोने से, बैंगनी

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
note: pwDuE
en: From the Middle
hi: बीच से

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
note: y8qpL
en: From the Middle, Blue
hi: बीच से, नीला

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
note: PGt5w
en: From the Middle, Green
hi: बीच से, हरा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
note: CyLXB
en: From the Middle, Orange
hi: बीच से, नारंगी

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
note: vkERJ
en: From the Middle, Red
hi: बीच से, लाल

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
note: Sq2SE
en: From the Middle, Turquoise
hi: बीच से, फ़ीरोजा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
note: DoSmH
en: From the Middle, Violet
hi: बीच से, बैंगनी

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
note: 9XHkg
en: Horizontal
hi: क्षैतिज

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
note: FDG7B
en: Horizontal Blue
hi: क्षैतिज नीला

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
note: ZEfzF
en: Horizontal Green
hi: क्षैजित हरा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
note: GFRCF
en: Horizontal Orange
hi: क्षैजित नारंगी

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
note: iouxG
en: Horizontal Red
hi: क्षैतिज लाल

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
note: Gta9k
en: Horizontal Turquoise
hi: क्षैतिज फिरोजा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
note: Tdpw4
en: Horizontal Violet
hi: क्षैतिज बैंगनी

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT45]
note: DyVEP
en: Radial
hi: रेडियल

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
note: Uyhuj
en: Radial Blue
hi: रेडियल नीला

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
note: MA6Qs
en: Radial Green
hi: रेडियल हरा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
note: Pt24U
en: Radial Orange
hi: रेडियल नारंगी

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
note: 37T3A
en: Radial Red
hi: रेडियल लाल

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
note: gLwZp
en: Radial Turquoise
hi: रेडियल फ़ीरोजा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
note: gka9C
en: Radial Violet
hi: रेडियल बैगनी

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
note: BaGs9
en: Vertical
hi: लम्बवत

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
note: DqGbG
en: Vertical Blue
hi: लम्बवत नीला

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
note: FCa2X
en: Vertical Green
hi: लंबवत हरा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT55]
note: BNSiE
en: Vertical Orange
hi: लंबवत नारंगी

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
note: DfiaF
en: Vertical Red
hi: लंबवत लाल

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
note: 4htXp
en: Vertical Turquoise
hi: लंबवत फिरोजा

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
note: FVCCq
en: Vertical Violet
hi: लम्बवत बैंगनी

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
note: xXMfH
en: Sky
hi: आकाश

[ctx: RID_SVXSTR_BMP0]
note: FJati
en: Empty
hi: रिक्त

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
note: Co6U3
en: Bitmap
hi: बिटमैप

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
note: mC3BE
en: Wave
hi: लहर

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
note: HJkgr
en: Vertical
hi: लम्बवत

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
note: ED3Ga
en: Horizontal
hi: क्षैतिज

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
note: TxAfM
en: Cross
hi: आरपार

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
note: grGoP To translators: this is an arrow head style
en: Square 45
hi: वर्ग 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
note: JKxZ6 To translators: this is an arrow head style
en: Double Arrow
hi: द्विगुणित तीर

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
note: EBEY5 To translators: this is an arrow head style
en: Circle
hi: वृत

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
note: H9DDA To translators: this is an arrow head style
en: Square
hi: वर्ग

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
note: AWHmD To translators: this is an arrow head style
en: Arrow
hi: तीर

[ctx: RID_SVXSTR_LEND13]
note: VNaKi To translators: this is an arrow head style
en: Triangle unfilled
hi: त्रिभुज नहीं भरा हुआ

[ctx: RID_SVXSTR_LEND14]
note: LRmKQ To translators: this is an arrow head style
en: Diamond unfilled
hi: समचतुर्भुज नहीं भरा हुआ

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
note: L2kus To translators: this is an arrow head style
en: Diamond
hi: समचतुर्भुज

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
note: P2Raq To translators: this is an arrow head style
en: Circle unfilled
hi: वृत्त, नहीं भरा हुआ

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
note: FNaHF To translators: this is an arrow head style
en: Square 45 unfilled
hi: वर्ग 45 नहीं भरा हुआ

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
note: ECeBc To translators: this is an arrow head style
en: Square unfilled
hi: वर्ग, नहीं भरा हुआ

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
note: EXsKo
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
note: apBBr
en: Gallery Theme
hi: दीर्घा प्रकरण

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
note: BseGn
en: Successfully recovered
hi: सफलतापूर्वक फिर प्राप्त

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
note: LfjDh
en: Original document recovered
hi: मूल दस्तावेज़ पुनर्प्राप्त

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
note: BEAbm
en: Recovery failed
hi: वापसी विफल

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
note: 5ye7z
en: Recovery in progress
hi: वापसी प्रगति में है

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
note: tEbUT
en: Not recovered yet
hi: अब तक नहीं हासिल

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
note: ZbeCG
en: ~Finish
hi: समाप्त (~F)

[ctx: RID_SVXSTR_PT]
note: mENBU
en: pt
hi: पॉइंट

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: jWKoC Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
hi: वस्तु जोड़ें

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
note: Heqmn
en: Rotate 3D object
hi:  3D वस्तु घुमाएँ

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
note: AC56T
en: Create extrusion object
hi: निष्कासन वस्तु बनाएं

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
note: 4DonY
en: Create rotation object
hi: घुमाव वस्तु बनाएं

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
note: EL9V9
en: Split 3D object
hi: 3D वस्तु अलगाएँ

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
note: BBZGA Language-Strings ------------------------------------------------------
en: [All]
hi: [सब]

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
note: RZVDm
en: Graphics filter
hi: आरेखी फ़िल्टर

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
note: YNjeD
en: New Theme
hi: नया प्रकरण

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
note: 5uYha
en: 3D Effects
hi: 3D प्रभाव

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
note: 78DGx
en: Animations
hi: संजीवन

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
note: zGEez
en: Bullets
hi: बुल्लेट

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
note: MwX9z
en: Office
hi: ऑफिस

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
note: dAwiC
en: Flags
hi: पताका

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
note: Ccn8V
en: Flow Charts
hi: फ्लो चार्ट

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
note: 6ouMS
en: Emoticons
hi: भावचिह्न

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
note: 8GPFu
en: Images
hi: चित्र

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
note: sqh2w
en: Backgrounds
hi: पृष्ठभूमि

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
note: B3KuT
en: Homepage
hi: होमपेज

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
note: WR8JQ
en: Interaction
hi: अंतःक्रिया

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
note: EbEZ6
en: Maps
hi: मानचित्र

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
note: GALA8
en: People
hi: लोग

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
note: ZMoiA
en: Surfaces
hi: तल

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
note: hNaiH
en: Computers
hi: कंप्यूटर

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
note: mrvvG
en: Diagrams
hi: आरेख

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT]
note: HhrDx
en: Environment
hi: वातावरण

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE]
note: 2jVzE
en: Finance
hi: वित्त

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT]
note: cmF3B
en: Transport
hi: परिवहन

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
note: gGyFP
en: Sounds
hi: ध्वनि

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
note: 5NrPj
en: Symbols
hi: संकेत

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
note: AiXUK
en: My Theme
hi: मेरा प्रकरण

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
note: uRxP4
en: Arrows
hi: तीर

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
note: c3WXh
en: Balloons
hi: बैलून

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
note: pmiE7
en: Keyboard
hi: कुंजीपटल

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
note: LYdAf
en: Time
hi: समय

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
note: 4UGrY
en: Presentation
hi: प्रस्तुति

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
note: a46Xm
en: Calendar
hi: कैलेन्डर

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
note: YpuGv
en: Navigation
hi: नेविगेशन

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
note: gAJH4
en: Communication
hi: संचार

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
note: ETEJu
en: Finances
hi: वित्त

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
note: rNez6
en: Computers
hi: कंप्यूटर

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
note: ioX7y
en: Climate
hi: मौसम

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
note: MmYFp
en: School & University
hi: विद्यालय व विश्वविद्यालय

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
note: EKFgg
en: Problem Solving
hi: समस्या समाधान

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
note: GgrBp
en: Screen Beans
hi: स्क्रीन बीन्स

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
note: E6onK
en: Printing selection
hi: छपाई चयन

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
note: HzX9m
en: Do you want to print the selection or the entire document?
hi: आप चुने गए को या संपूर्ण दस्तावेज़ को छपाई करना चाहते हैं?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
note: 3UyC8
en: ~All
hi: सभी (~A)

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
note: UxfS3
en: ~Selection
hi: चयन (~S)

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
note: KTgDd
en: Extrusion North-West
hi: निष्कासन उत्तर पश्चिम

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
note: N6KLd
en: Extrusion North
hi: निष्कासन उत्तर

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
note: AB6Vj
en: Extrusion North-East
hi: निष्कासन उत्तर पूर्व

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
note: NBBEB
en: Extrusion West
hi: निष्कासन पश्चिम

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
note: d9n5U
en: Extrusion Backwards
hi: निष्कासन पीछे की ओर

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
note: A2mcf
en: Extrusion East
hi: निष्कासन पूर्व

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
note: onGib
en: Extrusion South-West
hi: निष्कासन दक्षिण पश्चिम

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
note: XLQFD
en: Extrusion South
hi: निष्कासन दक्षिण

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
note: v5wRm
en: Extrusion South-East
hi: निष्कासन दक्षिण पूर्व

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
note: LGHsL
en: 0 inch
hi: 0 इंच

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
note: HPevm
en: 0.~5 inch
hi: 0.~5 इंच

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
note: GvKjC
en: ~1 inch
hi: ~1 इंच

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
note: gmzHb
en: ~2 inch
hi: ~2 इंच

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
note: DE5kt
en: ~4 inch
hi: ~4 इंच

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
note: c7adj
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
note: djHis
en: Borders
hi: किनारा

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
note: PURr6
en: Border Style
hi: किनारे की शैली

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
note: q2Le9
en: Pages
hi: पृष्ठ

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
note: jfL9n
en: Clear formatting
hi: प्रारूपण साफ करें

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: D25BE This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
hi: फ़ॉन्ट नाम

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
note: DJGyY
en: Extrusion
hi: निष्कासन

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
note: TyWTi
en: Apply Extrusion On/Off
hi: निष्कासन चालू/बंद लागू करें

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
note: DKFYE
en: Tilt Down
hi: नीचे झुकायें

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
note: 2Rrxc
en: Tilt Up
hi: ऊपर करें

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
note: eDpJK
en: Tilt Left
hi: बायां झुकायें

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
note: CWDSN
en: Tilt Right
hi: दायां झुकायें

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
note: CxYgt
en: Change Extrusion Depth
hi: निष्कासन गहराई बदलें

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
note: c5JCp
en: Change Orientation
hi: अभिमुखन बदलें

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
note: KDSyh
en: Change Projection Type
hi: प्रक्षेप प्रकार बदलें

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
note: JpzeS
en: Change Lighting
hi: प्रकाश बदलें

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
note: j4AR9
en: Change Brightness
hi: चमकीलापन बदलें

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
note: yA2xm
en: Change Extrusion Surface
hi: निष्कासन सतह बदलें

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
note: DFEZP
en: Change Extrusion Color
hi: निष्कासन रंग बदलें

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
note: L962H
en: Fontwork
hi: फांटवर्क

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
note: 7RVov
en: Apply Fontwork Shape
hi: फांटवर्क आकार बदलें

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
note: h3CLw
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
hi: फांटवर्क समान अक्षर ऊंचाई लागू करें

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
note: 6h2dG
en: Apply Fontwork Alignment
hi: फांटवर्क संरेखण लागू करें

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
note: eKHcV
en: Apply Fontwork Character Spacing
hi: फांटवर्क वर्ण स्थान लागू करें

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
note: oo88Y
en: with
hi: के साथ

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
note: 4sz83
en: Style
hi: शैली

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
note: fEHXC
en: and
hi: और

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: EoET4 SvxRectCtl
en: Corner control
hi: कोना नियंत्रण

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
note: CUEEW
en: Selection of a corner point.
hi: कोने के बिंदु का चयन

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
note: cQmVp
en: Top left
hi: ऊपरी बायां

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
note: TtnJn
en: Top middle
hi: ऊपरी मध्य

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
note: UERVC
en: Top right
hi: ऊपरी दाहिना

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
note: CznfN
en: Left center
hi: बायां केंद्र

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
note: jvzC7
en: Center
hi: केंद्र

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
note: HPtYD
en: Right center
hi: दाहिना केंद्र

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
note: v4SqB
en: Bottom left
hi: तलवर्ती बायां

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
note: daA8a
en: Bottom middle
hi: तलवर्ती बायां

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
note: DGWf8
en: Bottom right
hi: तलवर्ती बायां

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: AZsBC SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
hi: परिवेश नियंत्रण

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
note: aMva8
en: This is where you can edit the contour.
hi: यहां आप परिवेश का संपादन कर सकते हैं.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
note: DXEuF
en: Special character selection
hi: विशेष वर्ण चयन

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
note: JfRzP
en: Select special characters in this area.
hi: इस क्षेत्र में विशेष वर्ण चुनें.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: umWuB The space behind is a must.
en: Character code
hi: वर्ण कोड.

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
note: HECeC
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
hi: क्षेत्र '#' में इनपुट की आवश्यकता है . कृपया एक मात्रा को प्रविष्ट कीजिए .

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
note: cz8aS
en: No control selected
hi: कोई नियंत्रण को नहीं चुना

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
note: JG7Es
en: Properties:
hi: विशेषताएँ:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
note: YQvBF
en: Form Properties
hi: फ़ॉर्म विशेषताएँ

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
note: qS9Rn
en: Form Navigator
hi: नेविगेटर प्रपत्र

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
note: DnoDH
en: Form
hi: फ़ॉर्म

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
note: Ba4Gy
en: Hidden Control
hi: छिपा हुआ नियंत्रण

[ctx: RID_STR_CONTROL]
note: wtZqP
en: Control
hi: नियंत्रण

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
note: HvXRK
en: Record
hi: लेखा

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
note: HmTfB
en: of
hi: का

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
note: NZ68L
en: Add field:
hi: क्षेत्र चुनाव:

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
note: vGXiw
en: Error writing data to database
hi: डेटाबेस में डॉटा लिखने समय गलती

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
note: fS8JJ
en: You intend to delete 1 record.
hi: आपने 1 लेखा को मिटाने का उद्देश रखा है .

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
note: Qb4Gk
en: # records will be deleted.
hi: # लेखाओं को मिटाया जाएगा .

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
note: zSJQe
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
hi: यदि आप हां क्लिक करते हैं, आप इस कार्य को लौटा नहीं सकते हैं!
    क्या आप किसी तरह जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
note: Kb7sF
en: Navigation bar
hi: नाविगेशन पट्टी

[ctx: RID_STR_COLUMN]
note: #-#-#-#-#  1371 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# pKEQb #-#-#-#-#  1223 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Abbreviation for 'column'
en: Col
hi: स्तम्भ

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: FXRKA
en: Set property '#'
hi: '#' विशेषता सेट्ट करें

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
note: hXjTN
en: Insert in container
hi: कन्टैनर में जोड़ें

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
note: BWpyC
en: Delete #
hi: # को मिटाएं

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
note: ZeaDk
en: Delete # objects
hi: # वस्तुओं को मिटाएं

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
note: VgGrE
en: Replace a container element
hi: कन्टैनर तत्व को प्रतिस्थापित करें

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
note: FoXgt
en: Replace Control
hi: नियंत्रण को प्रतिस्थापित करें

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
note: ZGDAr
en: Text Box
hi: पाठ बॉक्स

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
note: xwuJF
en: Combo Box
hi: कॉम्बो बॉक्स

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
note: WiNUf
en: List Box
hi: सूची बॉक्स

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD]
note: a7gAj
en: Date Field
hi: दिनांक क्षेत्र

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_TIMEFIELD]
note: EaBTj
en: Time Field
hi: समय क्षेत्र

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NUMERICFIELD]
note: DWfsm
en: Numeric Field
hi: संख्या क्षेत्र

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
note: B6MEP
en: Pattern Field
hi: नमूना क्षेत्र

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED]
note: DEn9D
en: Formatted Field
hi: प्रारूपित क्षेत्र

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: V4iMu
en: Push Button
hi: पुश बटन

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
note: TreFC
en: Option Button
hi: विकल्प बटन

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: NFysA
en: Label Field
hi: लेबल क्षेत्र

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
note: E5mMK
en: Group Box
hi: समूह बॉक्स

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON]
note: 5474w
en: Image Button
hi: चित्र बटन

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
note: qT2Ed
en: Image Control
hi: चित्र नियंत्रण

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
note: 6Qvho
en: File Selection
hi: फ़ाइल चुनाव

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
note: 3SUEn
en: Scrollbar
hi: स्क्रॉलबार

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
note: VtEN6
en: Spin Button
hi: स्पिन बटन

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
note: eGgm4
en: Navigation Bar
hi: नेविगेशन पट्टी

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
note: yME46
en: Multiselection
hi: बहुल चयन

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
note: PzA5d
en: No data-related controls in the current form!
hi: वर्तमान फ़ॉर्म में कोई डॉटा-सम्बन्धित नियंत्रण नहीं है!

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
note: ZyBEz
en:  (Date)
hi:  (दिनांक)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
note: guA5u
en:  (Time)
hi:  (समय)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
note: 2wgdY
en: Filter navigator
hi: फ़िल्टर नाविगेटर

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
note: BUYuD
en: Filter for
hi: के लिए फ़िल्टर

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
note: AcTBB
en: Or
hi: अथवा

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
note: 6RPtu
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
hi: वर्तमान फ़ॉर्म में सारणी का दृश्य में उपयोग करने वाला मान्य नियंत्रण सीमा अस्तित्व में नहीं है .

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: Da6gx
en: Syntax error in SQL statement
hi: SQL वाक्य में वाक्य रचना त्रुटि

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
note: ZoEuu
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
hi: मान #1 LIKE के साथ प्रयोग नहीं किया जा सकता है!

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
note: 75ECE
en: LIKE cannot be used with this field.
hi: LIKE इस क्षेत्र के साथ प्रयुक्त नहीं हो सकता है.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
note: tzFv5
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
hi: दिया गया मान एक वैध तिथि नहीं है. कृपया तिथि को एक वैध प्रारूप में दें, उदाहरण के लिए, MM/DD/YY.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
note: y6Z26
en: The field cannot be compared with an integer.
hi: क्षेत्र पूर्णांक के साथ तुलना नहीं किया जा सकता है.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
note: F8FgA
en: The database does not contain a table named "#".
hi: सारणी "#" डेटाबेस में अनजान है.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
note: EDcU7
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
hi: डेटाबेस न तो सारणी और न ही "#" नामक प्रश्न समाहित करता है.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
note: YBFF5
en: The database already contains a table or view with name "#".
hi: डेटाबेस में पहले से एक सारणी समाहित है या "#" नाम के साथ देखें.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
note: cECTG
en: The database already contains a query with name "#".
hi: डेटाबेस में "#" नाम के साथ एक प्रश्न समाहित है.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
note: VkeLY
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
hi: स्तंभ "#2" "#1" सारणी में अनजान है!

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
note: z9bf9
en: The field cannot be compared with a floating point number.
hi: क्षेत्र फ्लोटिंग प्वाइंट संख्या के साथ तुलना नहीं की जा सकती है.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
note: CEg85
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
hi: दाखिल मापदंड इस क्षेत्र के साथ तुलना नहीं किया जा सकता है.

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
note: ZGAAQ
en: Data Navigator
hi: आँकड़ा नाविगेटर

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
note: W4uM2
en:  (read-only)
hi:  (केवल पढने योग्य)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: DgfNh
en: The file already exists. Overwrite?
hi: फ़ाइल पहले से मौजूद है. इसके ऊपर लिखें?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 3hF6H
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
hi: क्या आप '$ATTRIBUTENAME' को वास्तव में मिटाना चाहते हैं?

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
note: 2zzHP
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
hi: नाम '%1' XML में वैध नहीं है. एक अलग नाम दें.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
note: 4nAtc
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
hi: उपसर्ग '%1' XML में वैध नहीं है. एक अलग उपसर्ग दें.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
note: qrFQD
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
hi: नाम '%1' पहले से मौजूद है. एक नया नाम दें.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
note: DKkaw
en: The submission must have a name.
hi: सुपुर्दगी के पास नाम जरूर होना चाहिये.

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
note: fsyAL
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
note: affmF
en: Document
hi: दस्तावेज़

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
note: gJLHj
en: Binding:
hi: बाइंडिंग:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
note: AEHco
en: Reference:
hi: संदर्भ:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
note: iLaBC
en: Action:
hi: क्रिया:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
note: HBV5Q
en: Method:
hi: विधि:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
note: dAN2F
en: Replace:
hi: प्रतिस्थापित करें:

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
note: QMiqA
en: Add Element
hi: तत्व जोड़ें

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
note: C9YBB
en: Edit Element
hi: तत्व संपादित करें

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
note: XAh7B
en: Delete Element
hi: तत्व मिटाएँ

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
note: CLHER
en: Add Attribute
hi: गुण जोड़ें

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
note: 6Ycoo
en: Edit Attribute
hi: गुण संपादन करें

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 6dSAd
en: Delete Attribute
hi: गुण मिटाएँ

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
note: Ljhja
en: Add Binding
hi: बाइंडिंग जोड़ें

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
note: CHTrw
en: Edit Binding
hi: बाइंडिंग संपादन करें

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
note: yYwEG
en: Delete Binding
hi: बाइंडिंग मिटाएँ

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
note: yVch8
en: Add Submission
hi: सुपुर्दगी जोड़ें

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
note: AX58u
en: Edit Submission
hi: सुपुर्दगी संपादन

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
note: DFxmD
en: Delete Submission
hi: सुपुर्दगी मिटाएँ

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
note: iFARB
en: Binding expression
hi: बंधनकारी अभिव्यक्ति

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
note: 5WjQZ
en: Left
hi: बायां

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
note: JC7pc
en: Right
hi: दाहिना

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
note: MhfuC
en: Center
hi: मध्य

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
note: kX7GR
en: Decimal
hi: दशांश

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
note: 5GD8g To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
hi: मिटाकर लिखें

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
note: Dh5A2
en: Digital Signature: The document signature is OK.
hi: डिजिटल हस्ताक्षर: दस्तावेज़ का हस्ताक्षर ठीक है.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
note: xZprv
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
hi: डिजिटल हस्ताक्षर: दस्तावेज़ का हस्ताक्षर ठीक है, लेकिन प्रमाणन वैधीकृत नहीं किया जा सकता है.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
note: X7CjP
en: Digital Signature: The document is not signed.
hi: डिजिटल हस्ताक्षर: दस्तावेज़ हस्ताक्षरित नहीं है.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
note: BRmFY
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
hi: डिज़िटल हस्ताक्षर: यह दस्तावेज़ हस्ताक्षर और प्रमाणपत्र ठीक हैं, लेकिन दस्तावेज़ के सभी हिस्से हस्ताक्षरित नहीं हैं.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
note: tRWKa
en: The document has not been modified since the last save.
hi: अंतिम बार सहेजे जाने के बाद से यह दस्तावेज़ रूपांतरित नहीं हुआ है.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
note: 7C8GH
en: Loading document...
hi: दस्तावेज़ लोड कर रहा है...

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
note: HCjAM
en: Zoom In
hi: बड़ा करें

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
note: 2YBJE
en: Zoom Out
hi: छोटा करें

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
note: 6Axop
en: Entire Page
hi: सम्पूर्ण पृष्ठ

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
note: 2UBAF
en: Page Width
hi: पृष्ठ चौड़ाई

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
note: Wi5Fy
en: Including Styles
hi: शैलियों के साथ

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
note: ihDqY
en: Color Palette
hi: रंग पट्टी

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
note: P2aKH
en: Number 1. 2. 3.
hi: संख्या 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
note: W7chC
en: Number (1) (2) (3)
hi: संख्या (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
note: k3LBG
en: Uppercase Roman number I. II. III.
hi: अपरकेस रोमन संख्या I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
note: BPgDJ
en: Uppercase letter A) B) C)
hi: अपरकेस अक्षर A) B) C)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
note: GooHz
en: Lowercase letter a) b) c)
hi: लोअरकेस अक्षर a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
note: k6waJ
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
hi: लोअरकेस अक्षर (a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
note: ZiWKK
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
hi: लोअरकेस रोमन संख्या i. ii. iii.

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
note: TV9Mc
en: Numeric with all sublevels
hi: सभी उपस्तर के साथ अंक

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
note: tiXu5
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
hi: दाहिना कोणिक बुलेट, दाहिना कोणिक तीर बुलेट, ठोस चौकोर बुलेट, ठोस छोट गोलकार बुलेट

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
note: CC6Sw
en: Table Design Styles
hi: सारणी डिज़ायन शैली

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
note: c69eB
en: Actions to undo: $(ARG1)
hi: वापस करने वाली क्रिया: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
note: nsioo
en: Actions to undo: $(ARG1)
hi: वापस करने वाली क्रिया: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
note: DzJ9Y
en: Actions to redo: $(ARG1)
hi: फिर करने वाली क्रिया: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
note: HTTW5
en: Actions to redo: $(ARG1)
hi: फिर करने वाली क्रिया: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
note: H9jn7
en: Find
hi: ढूँढ़ें

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
note: p2L8C
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: STR_SWITCH]
note: 8LBFX
en: Switch
hi: बदलें

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
note: fw5hA
en: Red
hi: लाल

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
note: CiQvY
en: Green
hi: हरा

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
note: BhvBe
en: Blue
hi: नीला

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
note: HSP36
en: Brightness
hi: चमकीलापन

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
note: w5BYP
en: Contrast
hi: विरोधी

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
note: EZUjS
en: Gamma
hi: गामा

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
note: ernMB
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
note: LdkNB
en: Crop
hi: काटना

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
note: TJmBu
en: Default orientation
hi: तयशुदा अभिमुखन

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
note: WQqju
en: From top to bottom
hi: ऊपर से नीचे तक

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
note: ipfz6
en: Bottom to Top
hi: नीचे से ऊपर

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
note: MLR44
en: Stacked
hi: राशीकृत

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
note: vUDeh
en: Left margin:
hi: बायाँ हाशिया:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
note: EFBbE
en: Top margin:
hi: ऊपरी हाशिया:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
note: 7HeyP
en: Right margin:
hi: दाहिनी हाशिया:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
note: HCuWQ
en: Bottom margin:
hi: नीचे हाशिया:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
note: zD9BB
en: Page Description:
hi: पृष्ठ विवरण:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
note: a4eSJ
en: Capitals
hi: बड़ा अक्षर

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
note: DuQGP
en: Lowercase
hi: छोटा अक्षर

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
note: nWQ7R
en: Uppercase Roman
hi: अप्परकेस रोमन

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
note: PxkPZ
en: Lowercase Roman
hi: लोवरकेस रोमन

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
note: B7YEa
en: Arabic
hi: अरबी

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
note: vPbGB
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
note: akGGo
en: Landscape
hi: भूदृश्य

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
note: bbcaZ
en: Portrait
hi: पोट्रैट

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
note: BQtGg
en: Left
hi: बायां

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
note: JWFLj
en: Right
hi: दाहिना

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
note: bxvGx
en: All
hi: सब

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
note: S3nm4
en: Mirrored
hi: मिरर

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
note: dcvEJ
en: Author:
hi: लेखक:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
note: 2siC9
en: Date:
hi: दिनांक:

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
note: pWoLe
en: Text:
hi: पाठ:

[ctx: STR_COLORTABLE]
note: Deknh
en: Color Palette
hi: रंग पट्टी

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: KycVH
en: Basic Latin
hi: तयशुदा लैटिन

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: h6THj
en: Latin Extended-A
hi: लैटिन विस्तृत-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o4EF9
en: Latin Extended-B
hi: लैटिन विस्तृत-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: W3CGs
en: IPA Extensions
hi: आइपीए विस्तारण

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yZjF6
en: Spacing Modifier Letters
hi: परिवर्तनीय अक्षर के बीच अंतरण

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EASZR
en: Combining Diacritical Marks
hi: स्वरों के विशिष्ट चिन्हों को संयुक्त कर रहा है

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jGT5E
en: Cyrillic
hi: सिरिलिक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DQgLS
en: Armenian
hi: आर्मेनियन

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kXEQY
en: Basic Hebrew
hi: हिब्रू मौलिक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cb8g4
en: Hebrew Extended
hi: विस्तारित हिब्रू

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ZmDCd
en: Basic Arabic
hi: मौलिक अरबी

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hZDFV
en: Arabic Extended
hi: अरबी विस्तृत

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: c3CqD
en: Devanagari
hi: देवनागरी

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EfVnG
en: Bengali
hi: बंगाली

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: iWzLc
en: Gurmukhi
hi: गुरूमुखी

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: omacG
en: Gujarati
hi: गुजराती

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BhEGN
en: Tamil
hi: तमिल

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6YkEo
en: Telugu
hi: तेलुगु

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: J5qn4
en: Kannada
hi: कन्नड

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 4UEFU
en: Malayalam
hi: मलयालम

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: C5yzo
en: Thai
hi: थाई

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EvjbD
en: Lao
hi: लाओ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HqFTh
en: Basic Georgian
hi: मौलिक जॉर्जियन

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: npAc8
en: Georgian Extended
hi: जॉर्जियन विस्तृत

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AHAB4
en: Hangul Jamo
hi: हांगुल जामो

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: uVYXp
en: Greek Extended
hi: ग्रीक विस्तृत

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: LEQg6
en: General punctuation
hi: सामान्य विराम-चिन्ह

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D9KFj
en: Superscripts and Subscripts
hi: अधिस्क्रिप्ट और उपस्क्रिप्ट

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yaxYV
en: Currency Symbols
hi: मुद्रा संकेत

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jzA5i
en: Combining Diacritical Symbols
hi: स्वरों के विशिष्ट संकेतों को संयुक्त करना

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CHNBZ
en: Letterlike Symbols
hi: अक्षर जैसे संकेत

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cDkEd
en: Number Forms
hi: संख्या प्रपत्र

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j25Fp
en: Arrows
hi: तीर

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: p5Tbx
en: Mathematical Operators
hi: गणितीय ऑपरेटर

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ckgof
en: Miscellaneous Technical
hi: विविध तकनीकी

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8rXdw
en: Control Pictures
hi: नियंत्रण तस्वीर

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D4J8A
en: Optical Character Recognition
hi: प्रकाशकीय अधिस्क्रिप्ट पहचान

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hXwgf
en: Enclosed Alphanumerics
hi: घिरा वर्णांकिक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AD9HJ
en: Box Drawing
hi: बॉक्स रेखाचित्र

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vViaR
en: Block Elements
hi: ब्लॉक तत्व

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ok7ks
en: Geometric Shapes
hi: ज्यामिति आकार

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: sKty5
en: Miscellaneous Symbols
hi: विविध संकेत

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yDpNT
en: Dingbats
hi: डिन्गबैट

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cth4P
en: CJK Symbols And Punctuation
hi: CJK संकेत और विराम-चिन्ह

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Bo4iK
en: Hiragana
hi: हिरागाना

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i2Cdr
en: Katakana
hi: कटकाना

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9YYLD
en: Bopomofo
hi: बोपोमोफो

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: F9UFG
en: Hangul Compatibility Jamo
hi: हानगुल सुसंगत जामो

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yeRDE
en: CJK Miscellaneous
hi: CJK विविध

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kPFs9
en: Enclosed CJK Letters And Months
hi: घिरा CJK अक्षर और महीना

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6tAx6
en: CJK Compatibility
hi: सीजेके संगतता

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VakXP
en: Hangul
hi: हांगुल

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XzS6D
en: CJK Unified Ideographs
hi: सीजेके यूनिफ़ाइड आइडियोग्राफ्स

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: JVCP5
en: CJK Unified Ideographs Extension A
hi: सीजेके यूनिफ़ाइड आइडियोग्राफ़्स विस्तारक ए

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Y33VK
en: Private Use Area
hi: निजी उपयोग का स्थान

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8yYiM
en: CJK Compatibility Ideographs
hi: सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BEfFQ
en: Alphabetic Presentation Forms
hi: वर्णमाला प्रस्तुति प्रपत्र

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: NCsAG
en: Arabic Presentation Forms-A
hi: अरबी प्रस्तुति प्रपत्र-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: adi8G
en: Combining Half Marks
hi: आधा चिन्हों को संयोजन

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vLBhn
en: CJK Compatibility Forms
hi: सीजेके संगतता फॉर्म्स

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i6R3B
en: Small Form Variants
hi: छोटा प्रपत्र चर

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7EDCh
en: Arabic Presentation Forms-B
hi: अरबी प्रस्तुति प्रपत्र-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WWoWx
en: Half-width and Full-width Forms
hi: अर्द्ध-विस्तार और पूर्ण-विस्तार प्रपत्र

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: dkDXh
en: Specials
hi: विशेष

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GQSEx
en: Yi Syllables
hi: यी अक्षर

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BL66x
en: Yi Radicals
hi: यी रेडिकल्स

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cuQ2k
en: Old Italic
hi: पुराना तिरछा

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtKAB
en: Gothic
hi: गोथिक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GPFqC
en: Deseret
hi: देसेरेत

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7AovD
en: Byzantine Musical Symbols
hi: बाइजेंटाइन संगीतमय चिह्न

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: G3GQF
en: Musical Symbols
hi: संगीत चिन्ह

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: YzBDD
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
hi: गणितीय और अक्षर-अंक चिह्न

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 3XZRw
en: CJK Unified Ideographs Extension B
hi: सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स विस्तारक बी

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nZnQc
en: CJK Unified Ideographs Extension C
hi: CJK एकीकृत भाव चित्र संबंधी विस्तार सी

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HBwZE
en: CJK Unified Ideographs Extension D
hi: CJK एकीकृत भाव चित्र संबंधी विस्तार डी

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TTFkh
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
hi: सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स संपूरक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 2jALB
en: Tags
hi: टैग

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 2iHJN
en: Cyrillic Supplement
hi: साइरिलिक संपूरक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ABgr9
en: Variation Selectors
hi: वेरिएशन सलेक्टर्स

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: a4q6S
en: Supplementary Private Use Area-A
hi: संपूरक निजी उपयोग क्षेत्र-ए

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: k638K
en: Supplementary Private Use Area-B
hi: संपूरक निजी उपयोग क्षेत्र-बी

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: pKFTg
en: Limbu
hi: लिंबु

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TJHGp
en: Tai Le
hi: ताइ ली

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nujxa
en: Khmer Symbols
hi: ख्मेर चिह्न

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: neD93
en: Phonetic Extensions
hi: ध्वन्यात्मक विस्तारण

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: C6LwC
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
hi: विविध चिह्न तथा तीर

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: giR4r
en: Yijing Hexagram Symbols
hi: यीजिंग हेक्साग्राम चिह्न

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EqFxm
en: Linear B Syllabary
hi: लीनियर बी सिलेबरी

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VeZNe
en: Linear B Ideograms
hi: लीनियर बी आइडियोग्राम्स

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Tvkgh
en: Aegean Numbers
hi: एजीएन संख्याएँ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CuThH
en: Ugaritic
hi: उगारितिक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nBtk5
en: Shavian
hi: शावियं

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vvMNk
en: Osmanya
hi: ओसमान्य

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aiySp
en: Sinhala
hi: सिंहाला

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: PEGiu
en: Tibetan
hi: तिब्बती

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: tRBTP
en: Myanmar
hi: म्यान्मार

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8sgGF
en: Khmer
hi: ख्मेर

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CdXvH
en: Ogham
hi: ओघम

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jFWRQ
en: Runic
hi: रूनिक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jhzoc
en: Syriac
hi: सिरियक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: B66QG
en: Thaana
hi: थाना

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j8cuG
en: Ethiopic
hi: इथियोपिक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AE5wq
en: Cherokee
hi: चेरोकी

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d5JWE
en: Mongolian
hi: मंगोलियन

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XnzyB
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
hi: विविध गणितीय संकेत-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: R5W9H
en: Supplemental Arrows-A
hi: पूरक तीर-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: QYf7A
en: Braille Patterns
hi: ब्रेल प्रारूप

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 63BBg
en: Supplemental Arrows-B
hi: पूरक तीर-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ykowm
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
hi: विविध गणितीय संकेत-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GGdze
en: CJK Radical Supplement
hi: CJK रेडिकल पूरक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WLLAP
en: Kangxi Radicals
hi: कांग्सी रेडिकल्स

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EyZR2
en: Ideographic Description Characters
hi: भावसूचक विवरण वर्ण

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o3AQ6
en: Tagalog
hi: टैगालॉग

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BVieL
en: Hanunoo
hi: हानुनू

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DwAEz
en: Tagbanwa
hi: टैगबनवा

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 3GDP5
en: Buhid
hi: बुहिद

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BfGBm
en: Kanbun
hi: कानबुन

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cL7Vo
en: Bopomofo Extended
hi: बोपोमोफो विस्तारित

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: MQoBs
en: Katakana Phonetics
hi: कैटाकाना ध्वन्यात्मक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: fCpRM
en: CJK Strokes
hi: CJK स्ट्रोक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zyW2q
en: Cypriot Syllabary
hi: साइप्रियात सिलेबरी

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GWxb8
en: Tai Xuan Jing Symbols
hi: ताइ ज़ुआन जिंग चिह्न

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8ZJmr
en: Variation Selectors Supplement
hi: वेरिएशन सलेक्टर्स सप्लीमेंट

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: RR6Er
en: Ancient Greek Musical Notation
hi: प्राचीन ग्रीक संगीक चिह्न

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: K3GsF
en: Ancient Greek Numbers
hi: प्रचीन ग्रीक संख्या

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: y4HCg
en: Arabic Supplement
hi: अरबी संपूरक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: KUnXb
en: Buginese
hi: बगीनीस

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zDaXa
en: Combining Diacritical Marks Supplement
hi: डायाक्रिटिकल निशान पूरक जोड़ रहा है

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9Z24A
en: Coptic
hi: कोप्टिक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CANHf
en: Ethiopic Extended
hi: इथोपिक विस्तारित

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: X8DEc
en: Ethiopic Supplement
hi: इथोपिक संपूरक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: fYpFz
en: Georgian Supplement
hi: ज्यार्जियन संपूरक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 3Gzxx
en: Glagolitic
hi: ग्लैगोटिक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zKCVG
en: Kharoshthi
hi: खरोष्ठी

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: U8zrU
en: Modifier Tone Letters
hi: परिवर्धक टोन अक्षर

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: B2yF8
en: New Tai Lue
hi: नया ताइ ली

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: J4KdA
en: Old Persian
hi: पुरानी परसियन

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: eGPjC
en: Phonetic Extensions Supplement
hi: ध्वन्यात्मक विस्तारण पूरक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XboFE
en: Supplemental Punctuation
hi: पूरक विरामचिन्ह

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: tBJi3
en: Syloti Nagri
hi: स्यालोटी नागरी

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Qrowh
en: Tifinagh
hi: टिफिनाघ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aZKS5
en: Vertical Forms
hi: लंबवत रूप

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ihUDF
en: Nko
hi: एनकेओ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Z3AAi
en: Balinese
hi: बल्मीनिस

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 428ER
en: Latin Extended-C
hi: लातिन विस्तारित-सी

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: SqFfT
en: Latin Extended-D
hi: लातिन विस्तारित-D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yMmow
en: Phags-Pa
hi: Phags Pa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: V6CsB
en: Phoenician
hi: फोनेसियन

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GNBwz
en: Cuneiform
hi: क्यूनिफ़ॉर्म

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VBPZE
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
hi: कूनीफॉर्म चिह्न तथा विरामचिह्न

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9msGJ
en: Counting Rod Numerals
hi: रॉड न्यूमरल को गिन रहा है

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i6Gx9
en: Sundanese
hi: सुडानी

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WrXXX
en: Lepcha
hi: लेप्चा

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: FhhAQ
en: Ol Chiki
hi: ओल चिकी

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: eHvUh
en: Cyrillic Extended-A
hi: सिरिलक विस्तारित-ए

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ZkKwE
en: Vai
hi: वाई

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: pBASG
en: Cyrillic Extended-B
hi: सिरिलिक विस्तारित-बी

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GoQpd
en: Saurashtra
hi: सौराष्ट्र

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6pufg
en: Kayah Li
hi: कायाह ली

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bmFny
en: Rejang
hi: रेजांग

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EaXay
en: Cham
hi: चाम

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: qYaAV
en: Ancient Symbols
hi: पुराना संकेत

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: At8Tk
en: Phaistos Disc
hi: फैस्टोस डिस्क

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ryGAF
en: Lycian
hi: लिसियान

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EYLa8
en: Carian
hi: कैरियान

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TPN6m
en: Lydian
hi: लिडियान

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: G5GLd
en: Mahjong Tiles
hi: महाजोंग टाइल

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EyMaF
en: Domino Tiles
hi: डोमिनो टाइल

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: r2YQs
en: Samaritan
hi: सेमारितन

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: H4FpF
en: Tai Tham
hi: ताई थाम

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BgKLG
en: Vedic Extensions
hi: वैदिक विस्तारण

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bVNYf
en: Lisu
hi: लिसू

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: riEM3
en: Bamum
hi: बमुम

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CQMqK
en: Common Indic Number Forms
hi: प्रचलित भारतीय संख्या रूप

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: gDEUp
en: Devanagari Extended
hi: देवनागरी विस्तारित

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: UsAq2
en: Hangul Jamo Extended-A
hi: हांगुल जोमो विस्तारित-अ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: g5H7j
en: Javanese
hi: जावानी

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: upBjC
en: Myanmar Extended-A
hi: म्यांमार विस्तारित-अ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GQ3XX
en: Tai Viet
hi: ताइ वेत

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HGVSu
en: Meetei Mayek
hi: मीतेइ मयेक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ryvor
en: Hangul Jamo Extended-B
hi: हांगुल जामो विस्तारित-ब

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: RTxUc
en: Imperial Aramaic
hi: इंपीरियल अरामी

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7E6G8
en: Old South Arabian
hi: पुराने दक्षिण अरब

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Ab3wu
en: Avestan
hi: अवेस्तन

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 5gN8e
en: Inscriptional Parthian
hi: शिलालेखात्मक पार्थियन

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D7rcV
en: Inscriptional Pahlavi
hi: शिलालेखात्मक पहलवी

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d44Dq
en: Old Turkic
hi: पुरानी तुर्की

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CLuJC
en: Rumi Numeral Symbols
hi: रूमी अंक प्रतीक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: FpFeH
en: Kaithi
hi: कैथी

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Swfzy
en: Egyptian Hieroglyphs
hi: मिस्र हाइरोग्लिफ्स

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bMYVC
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
hi: अक्षरांकीय संपूरक संलग्न है

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Dqcpa
en: Enclosed Ideographic Supplement
hi: भाव चित्र संबंधी संपूरक संलग्न है

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8eCZn
en: Mandaic
hi: मनडेक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8LVFp
en: Batak
hi: बटक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9SrgK
en: Ethiopic Extended-A
hi: इथोपिक विस्तारित-अ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cQEzt
en: Brahmi
hi: ब्राह्मी

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: n4oND
en: Bamum Supplement
hi: बामुम संपूरक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: xibkG
en: Kana Supplement
hi: काना संपूरक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: xyswt
en: Playing Cards
hi: ताश खेल रहे हैं

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TqExt
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
hi: विविध चिह्न और चित्रलेख

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtMts
en: Emoticons
hi: भावचिह्न

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WgGuX
en: Transport And Map Symbols
hi: परिवहन और नक्शा चिह्न

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: fBitP
en: Alchemical Symbols
hi: कीमियाई चिह्न

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CWvjP
en: Arabic Extended-A
hi: अरबी विस्तारित-अ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D7mEf
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
hi: अरबी गणितीय वर्णमाला प्रतीक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8ouWH
en: Chakma
hi: चकमा

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: z3gG4
en: Meetei Mayek Extensions
hi: मीतेइ मयेक विस्तारण

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: mFAeA
en: Meroitic Cursive
hi: मेरोइटिक कर्सिव

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: b5m8K
en: Meroitic Hieroglyphs
hi: मेरोइटिक हाइरोग्लिफ्स

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Xrkei
en: Miao
hi: मिओं

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hG9Na
en: Sharada
hi: शारदा

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: rTKpL
en: Sora Sompeng
hi: सोरा सोम्पेंग

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CAKEC
en: Sundanese Supplement
hi: सुडानी संपूरक

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: pTsMT
en: Takri
hi: तकरी

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: oFcMf
en: Scale
hi: मापक

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kmF4A
en: Brush
hi: ब्रश

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BDkkM
en: Tab stops
hi: टैब रुकता है

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hdbAu
en: Character
hi: वर्ण

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: DvGGy
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XEqXh
en: Font posture
hi: फ़ॉन्ट स्थिति

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: P5Ljb
en: Font weight
hi: फ़ॉन्ट भार

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FHznU
en: Shadowed
hi: छाया

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GP5cC
en: Individual words
hi: अलग शब्द

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: V2fmG
en: Outline
hi: ख़ाका

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: svoaM
en: Strikethrough
hi: आर-पार काटना

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NiUS6
en: Underline
hi: रेखांकित

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: jTEYn
en: Font size
hi: फ़ॉन्ट आकार

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: TtzX2
en: Font color
hi: फ़ॉन्ट रंग

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: edBWB
en: Kerning
hi: केर्निन्ग

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: eJdFK
en: Effects
hi: प्रभाव

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CYKY7
en: Language
hi: भाषा

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CDzun
en: Position
hi: स्थान

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: A7wEV
en: Character set color
hi: वर्ण समूह रंग

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 5uUtt
en: Overline
hi: अधिलिखित करें

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8kVWW
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8zGuy
en: Line spacing
hi: रेखा अंतरण

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LyKLp
en: Page Break
hi: पृष्ठ खंडन

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: dkLD4
en: Hyphenation
hi: समासन

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: ZCVVC
en: Do not split paragraph
hi: अनुच्छेद मत अलगाएँ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpVud
en: Orphans
hi: विधवा

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NHw9j
en: Widows
hi: अनाथ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpD3P
en: Paragraph spacing
hi: अनुच्छेद अंतरण

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: cffCk
en: Indent
hi: हाशिया

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: UMEWr
en: Spacing
hi: अंतर

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 2Zwau
en: Page
hi: पृष्ठ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BPZBb
en: Page Style
hi: पृष्ठ शैली

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hWxFn
en: Keep with next paragraph
hi: अगले अनुच्छेद के साथ रखें

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: JGTCV
en: Blinking
hi: टिमटिमाहट

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hd4cD
en: Asian font
hi: एशियाई फ़ॉन्ट

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: i4aab
en: Size of Asian font
hi: एशियाइ फ़ॉन्ट का आकार

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: rxUMe
en: Language of Asian font
hi: एशियाइ फ़ॉन्ट की भाषा

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FGao4
en: Posture of Asian font
hi: एशियाइ फ़ॉन्ट का हावभाव

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 6mRQX
en: Weight of Asian font
hi: एशियाइ फ़ॉन्ट का भार

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: p45An
en: Size of complex scripts
hi: जटिल लिपि का आकार

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 9bGum
en: Language of complex scripts
hi: जटिल लिपि की भाषा

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LMbZE
en: Posture of complex scripts
hi: जटिल लिपि का हावभाव

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kBQpv
en: Weight of complex scripts
hi: जटिल लिपि का भार

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CiTka
en: Double-lined
hi: द्विगुणित रेखा

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BMHPn
en: Emphasis mark
hi: बलाघात चिह्न

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: yKetF
en: Text spacing
hi: पाठ अंतरण

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GTQjw
en: Hanging punctuation
hi: लटकता चिह्नविचार

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: maSbF
en: Forbidden characters
hi: मना वर्ण

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: G48GM
en: Rotation
hi: चक्राकार

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: d574i
en: Relief
hi: भूदृश्य

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: qFGGp
en: Vertical text alignment
hi: लंववत पाठ संरेखण

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DPZws
en: Millimeter
hi: मिलीमीटर

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: RWGZH
en: Centimeter
hi: सेंटीमीटर

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: Uy6BJ
en: Meter
hi: मीटर

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: ej2m5
en: Kilometer
hi: किलोमीटर

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: EFSC2
en: Inch
hi: इंच

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: pcGHS
en: Foot
hi: फ़ूट

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: 5a3Dq
en: Miles
hi: मील

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: zpCki
en: Pica
hi: पिका

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: aTBVj
en: Point
hi: बिन्दु

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: tkSdX
en: Char
hi: वर्ण

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DyFjJ
en: Line
hi: पंक्ति

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: d7vkX
en: Border setting
hi: किनारा सेटिंग

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: CBSYv
en: Left border line
hi: बायां किनारा रेखा

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: YAWUD
en: Right border line
hi: दाहिना किनारा रेखा

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: VH67W
en: Top border line
hi: शीर्ष किनारा रेखा

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: MLMaA
en: Bottom border line
hi: तल किनारा रेखा

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: ZqTGF
en: Horizontal border line
hi: क्षैतिज किनारा रेखा

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: jzGHA
en: Vertical border line
hi: लंबवत किनारा रेखा

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: DodCu
en: Diagonal border line from top left to bottom right
hi: शीर्ष बायां से तलवर्ती दाहिना तक विकर्णी किनारा रेखा

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: wfJ23
en: Diagonal border line from bottom left to top right
hi: तलवर्ती बायां से शीर्ष दाहिना तक विकर्णी किनारा

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: hPpj7 SVX_NUM_NUMBER_NONE
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: GfQQK SVX_NUM_BITMAP
en: Graphics
hi: आरेखी

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: kKCQR
en: First Page
hi: पहला पृष्ठ

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: koHH6
en: $(ERR) executing the thesaurus.
hi: विश्वकोश चलाने में $(ERR).

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: fpWGL
en: $(ERR) executing the spellcheck.
hi: वर्तनी जाँच चलाने में $(ERR).

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: KBiXG
en: $(ERR) executing the hyphenation.
hi: समासन चलाने में $(ERR).

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: G3CuN
en: $(ERR) creating a dictionary.
hi: शब्दकोश बनाने में $(ERR).

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: aLECe
en: $(ERR) setting background attribute.
hi: पृष्ठभूमि गुण नियत करने में $(ERR).

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: YFjdh
en: $(ERR) loading the graphics.
hi: आलेखी को लोड करने में $(ERR).

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: JhrPu
en: Spellcheck is not available.
hi: वर्तनी जाँच उपलब्ध नहीं है.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: H96ub
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
hi: मनपसंद शब्दकोश $(ARG1) बनाया नहीं जा सकता है.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: GH3nH
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
hi: आलेखी $(ARG1) नहीं मिल पाया.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: XKE75
en: An unlinked graphic could not be loaded.
hi: लिंक हटाए आलेखी को लोड नहीं कर सका.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: YAuTf
en: A language has not been fixed for the selected term.
hi: चुने विषय के लिए भाषा को निश्चित नहीं किया गया है.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: A2WQJ
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
hi: दस्तावेज़ का मौलिक VBA बेसिक कोड को सहेजा नहीं जाएगा.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: CYP9j
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
hi: कूटशब्द गलत है. दस्तावेज़ खोला नहीं जा सकता है.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 5QxXU
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
hi: इस दस्तावेज़ में प्रयोग किया गोपन विधि समर्थित नही है. सिर्फ Microsoft ऑफिस 97/2000 सुसंगत कूटशब्द गोपन समर्थित है.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: MACrt
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
hi: कूटशब्द गोपित Microsoft पॉवरप्वाइंट प्रस्तुति का लोडिंग समर्थित नही है.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 4CPe7
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
hi: कूटशब्द सुरक्षा समर्थित नही है जब दस्तावेज़ को Microsoft ऑफिस प्रारूप में सेट किया जाता है.
    क्या अहां बिना कूटशब्द सुरक्षा दस्तावेज़ सहेजना चाहते हैं?

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: xnBAZ
en: Left
hi: बायां

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: GHBGu
en: Right
hi: दाहिना

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: aEeds
en: From left
hi: बायीं ओर से

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ivTxP
en: Inside
hi: भीतर

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: U5FyC
en: Outside
hi: बाहर

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 67K4H
en: From inside
hi: भीतर से

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CrRe5
en: Paragraph text area
hi: अनुच्छेद पाठ क्षेत्र

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: qvFns
en: Inner page border
hi: भीतरी पृष्ठ किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XwtPT
en: Outer page border
hi: बाहरी पृष्ठ किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: oF2mP
en: Inner paragraph border
hi: भीतरी अनुच्छेद किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Hffsf
en: Outer paragraph border
hi: बाहरी अनुच्छेद किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ey4rc
en: Entire page
hi: सम्पूर्ण पृष्ठ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: WJocu
en: Page text area
hi: पृष्ठ पाठ क्षेत्र

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XG9Bj
en: Base line
hi: आधार रेखा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: A3DbQ
en: Character
hi: वर्ण

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Qyopb
en: Row
hi: पंक्ति

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 8wUyB
en: Entire frame
hi: सम्पूर्ण ढांचा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FRNBs
en: Frame text area
hi: ढ़ांचा पाठ क्षेत्र

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CEgLN
en: Inner frame border
hi: भीतरी ढांचा किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: UroG3
en: Outer frame border
hi: बाहरी ढांचा किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: hMCeD
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zvKGF
en: Bottom
hi: नीचे

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zLzw8
en: Center
hi: मध्य

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: HKRAf
en: From top
hi: ऊपर से

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: o7Td5
en: From bottom
hi: नीचे से

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: bF2Nd
en: Below
hi: नीचे

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Q9AZn
en: From right
hi: दायें से

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Y6y4s
en: Top page border
hi: शीर्ष पृष्ठ किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ZyAri
en: Bottom page border
hi: तलवर्ती पृष्ठ किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 2vRtm
en: Top paragraph border
hi: शीर्ष अनुच्छेद किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: AAFLn
en: Bottom paragraph border
hi: तलवर्ती अनुच्छेद किनारा

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dmVNj
en: Line of text
hi: पाठ की रेखा

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: gKq8G
en: Table
hi: सारणी

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: 4mnUW
en: Query
hi: प्रश्न

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VbWZR
en: Western Europe (Apple Macintosh)
hi: पश्चिमी यूरोप (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5yMG7
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
hi: पश्चिमी यूरोप (DOS/OS2-850/अंतरराष्ट्रीय)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: KYDEk
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
hi: पश्चिमी यूरोप (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3MbrA
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
hi: पश्चिमी यूरोप (DOS/OS2-860/पुर्तगाली)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: bdxAU
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
hi: पश्चिमी यूरोप (DOS/OS2-861/आइसलैंडिक)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kMQ9X
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
hi: पश्चिमी यूरोप (DOS/OS2-863/फ्रेंच (कनाडियाई.))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YTGtN
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
hi: पश्चिमी यूरोप (DOS/OS2-865/नोर्डिक)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7f2UV
en: Western Europe (ASCII/US)
hi: पश्चिमी यूरोप (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Hksxs
en: Western Europe (ISO-8859-1)
hi: पश्चिमी यूरोप (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PBDdu
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
hi: पूर्वी यूरोप (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MFqWF
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
hi: लातिन 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: WBkLV
en: Baltic (ISO-8859-4)
hi: बाल्टिक (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: b5SPH
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
hi: सिरिलक (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: wFCbj
en: Arabic (ISO-8859-6)
hi: अरबी (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qTzCE
en: Greek (ISO-8859-7)
hi: यूनानी (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MmChj
en: Hebrew (ISO-8859-8)
hi: हिब्रू (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3bHAV
en: Turkish (ISO-8859-9)
hi: तुर्की (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: phdte
en: Western Europe (ISO-8859-14)
hi: पश्चिमी यूरोप (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MpHUZ
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
hi: पश्चिमी यूरोप (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JgVnj
en: Greek (DOS/OS2-737)
hi: यूनानी (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: EQi6s
en: Baltic (DOS/OS2-775)
hi: बाल्टिक (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: SDvMf
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
hi: पूर्वी यूरोप (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3FrUC
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
hi: सिरिलक (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: G8q5c
en: Turkish (DOS/OS2-857)
hi: तुर्की (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kBvdY
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
hi: हिब्रू (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: to6H6
en: Arabic (DOS/OS2-864)
hi: अरबी (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BH6K4
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
hi: सिरिलक (DOS/OS2-866/रूसी)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ms8Dk
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
hi: ग्रीक (DOS/OS2-869/आधुनिक)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: U9RbL
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
hi: पूर्वी यूरोप (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: fRRMB
en: Cyrillic (Windows-1251)
hi: सिरिलक (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7D9eT
en: Greek (Windows-1253)
hi: ग्रीक (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: sa8W8
en: Turkish (Windows-1254)
hi: तुर्की (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ZxMJy
en: Hebrew (Windows-1255)
hi: हिब्रू (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4GLZX
en: Arabic (Windows-1256)
hi: अरबी (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: errzy
en: Baltic (Windows-1257)
hi: बाल्टिक (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: udrZT
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
hi: पूर्वी यूरोप (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: g2Z7z
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
hi: पूर्वी यूरोप (Apple Macintosh/क्रोएशियन)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 9jpM6
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
hi: सिरिलक (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YB8BU
en: Greek (Apple Macintosh)
hi: ग्रीक (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: rEWLF
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
hi: पश्चिमी यूरोप (Apple Macintosh/आइसलैंडिक)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: eCAET
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
hi: पूर्वी यूरोप (Apple Macintosh/Romanian)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: T4VVK
en: Turkish (Apple Macintosh)
hi: तुर्की (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: a8GDk
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
hi: सिरिलक (Apple Macintosh/यूक्रेनियाई)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4RBWC
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
hi: चीनी सरल (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6WCbw
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
hi: चीनी पारंपरिक (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DyADW
en: Japanese (Apple Macintosh)
hi: जापानी (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BXQq2
en: Korean (Apple Macintosh)
hi: कोरियाई (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6eezP
en: Japanese (Windows-932)
hi: जापानी (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FuA86
en: Chinese simplified (Windows-936)
hi: चीनी सरल (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Rgvx2
en: Korean (Windows-949)
hi: कोरियाई (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VrtX4
en: Chinese traditional (Windows-950)
hi: चीनी पारंपरिक (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XYyEd
en: Japanese (Shift-JIS)
hi: जापानी (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: k5M56
en: Chinese simplified (GB-2312)
hi: चीनी सरल (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PFzZY
en: Chinese simplified (GB-18030)
hi: चीनी सरल (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: gb9bm
en: Chinese traditional (GBT-12345)
hi: चीनी पारंपरिक (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: C69XX
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
hi: चीनी सरल (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: UP3uw
en: Chinese traditional (Big5)
hi: चीनी पारंपरिक (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DaFZR
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
hi: चीनी पारंपरिक (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qEQVA
en: Japanese (EUC-JP)
hi: जापानी (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: auzHg
en: Chinese simplified (EUC-CN)
hi: चीनी सरल (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ndTrZ
en: Chinese traditional (EUC-TW)
hi: चीनी परंपरागत (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6pPLL
en: Japanese (ISO-2022-JP)
hi: जापानी (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: tWf3P
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
hi: चीनी सरल (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XMFCL
en: Cyrillic (KOI8-R)
hi: साइरिलिक (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 2pFce
en: Unicode (UTF-7)
hi: यूनीकोड (UTF-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FXEDd
en: Unicode (UTF-8)
hi: यूनीकोड (UTF-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PKDvB
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
hi: पूर्वी यूरोप (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: QGYqt
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
hi: पूर्वी यूरोप (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Vx6bY
en: Korean (EUC-KR)
hi: कोरियाई (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5CBHm
en: Korean (ISO-2022-KR)
hi: कोरियाई (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: nLGik
en: Korean (Windows-Johab-1361)
hi: कोरियाई (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JGdVV
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
hi: थाई (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: monLB
en: Thai (Windows-874)
hi: थाई (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: USeUF
en: Cyrillic (KOI8-U)
hi: साइरिलिक (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: vrLQe
en: Cyrillic (PT154)
hi: साइरिलिक (PT154)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: A5BnL
en: Letter
hi: पत्र

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: sx5cV
en: Legal
hi: विधिक

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Pkxcm
en: Long Bond
hi: लंबा बांड

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JMsqY
en: Tabloid
hi: टेब्लाइड

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: PCV4H
en: 16 Kai
hi: 16 काई

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: GfVjG
en: 32 Kai
hi: 32 काई

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: FJBrB
en: Big 32 Kai
hi: बड़ा 32 काई

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: EGzYq
en: DL Envelope
hi: डीएल लिफ़ाफ़ा

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: YFzCy
en: C6 Envelope
hi: C6 लिफ़ाफ़ा

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Vcc7P
en: C6/5 Envelope
hi: C6/5 लिफ़ाफ़ा

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: XsMRE
en: C5 Envelope
hi: C5 लिफ़ाफ़ा

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: uFwGu
en: C4 Envelope
hi: C4 लिफ़ाफ़ा

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: m4N6Q
en: #9 Envelope
hi: #9 लिफ़ाफ़ा

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JsBkZ
en: #10 Envelope
hi: #10 लिफ़ाफ़ा

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 7FeU9
en: #11 Envelope
hi: #11 लिफ़ाफ़ा

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 6sqhV
en: #12 Envelope
hi: #12 लिफ़ाफ़ा

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 8uXDq
en: Japanese Postcard
hi: जापानी पोस्टकार्ड

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: XjWtg
en: A2
hi: ए2

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: Ao3sz
en: A0
hi: ए0

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: 8zZQc
en: Letter
hi: पत्र

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: NKMub
en: Legal
hi: विधिक

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: GyH6H
en: Long Bond
hi: लंबा बांड

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: gWjE2
en: Tabloid
hi: टेब्लाइड

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: DGFbZ
en: 16 Kai
hi: 16 काई

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: JbFMy
en: 32 Kai
hi: 32 काई

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: E3CDE
en: Big 32 Kai
hi: बड़ा 32 काई

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: z3HXV
en: DL Envelope
hi: डीएल लिफ़ाफ़ा

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: k2HBd
en: C6 Envelope
hi: C6 लिफ़ाफ़ा

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: t43Ta
en: C6/5 Envelope
hi: C6/5 लिफ़ाफ़ा

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: jfDNz
en: C5 Envelope
hi: C5 लिफ़ाफ़ा

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: h2cDh
en: C4 Envelope
hi: C4 लिफ़ाफ़ा

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: j4Hms
en: Dia Slide
hi: डिया स्लाइड

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: ryFz3
en: Japanese Postcard
hi: जापानी पोस्टकार्ड

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
note: 2DLpG
en: Action
hi: कार्य

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
note: 3YNZ7
en: Position
hi: स्थान

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
note: wzRCk
en: Author
hi: लेखक

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
note: xavjS
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
note: EYaEE
en: Action
hi: कार्य

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
note: acfbi
en: Author
hi: लेखक

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
note: WNQ9L
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
note: 8qG3o
en: Comment
hi: टिप्पणी

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
note: Ac8VD
en: _Name:
hi: नाम (_N):

[ctx: adddataitemdialog|browse]
note: 6XN5s
en: _Add...
hi: जोड़ें (_A)...

[ctx: adddataitemdialog|label1]
note: kDPzz
en: Item
hi: वस्तु

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
note: xFrP8
en: Condition
hi: स्थिति

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
note: ZpbVz
en: Condition
hi: स्थिति

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
note: Rxz2f
en: Condition
hi: स्थिति

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
note: wDmeB
en: Condition
hi: स्थिति

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
note: PTPGq
en: Condition
hi: स्थिति

[ctx: addinstancedialog|label2]
note: CiRHq
en: _Name:
hi: नाम (_N):

[ctx: addinstancedialog|urlft]
note: TDx57
en: _URL:
hi: यूआरएल: (_U)

[ctx: addinstancedialog|browse]
note: vXdwB
en: _Browse...
hi: ब्राउज़ (_B)...

[ctx: addmodeldialog|label2]
note: SDrTB
en: _Name:
hi: नाम (_N):

[ctx: addnamespacedialog|label2]
note: dArAo
en: _URL:
hi: यूआरएल: (_U)

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
note: zGRwg
en: Add Submission
hi: सुपुर्दगी जोड़ें

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
note: Q6TEm
en: _Name:
hi: नाम (_N):

[ctx: addsubmissiondialog|browse]
note: AncQm
en: _Add...
hi: जोड़ें (_A)...

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
note: yvhoc
en: Asian Phonetic Guide
hi: एशियन ध्वन्यात्मक गाइड

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject]
note: kmxtU
en: Ruby text
hi: रूबी पाठ

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject]
note: 7JS7K
en: Ruby text
hi: रूबी पाठ

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject]
note: atKaG
en: Ruby text
hi: रूबी पाठ

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
note: VmD7B
en: Styles
hi: शैलियां

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: Ruh4F
en: Left
hi: बायाँ

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: AoQvC
en: Center
hi: बीच में

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: CoQRD
en: Right
hi: दायाँ

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 68NYJ
en: Top
hi: ऊपर

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 5Ue7R
en: Bottom
hi: नीचे

[ctx: asianphoneticguidedialog|rubytextft]
note: ob9GM
en: Ruby text
hi: रूबी पाठ

[ctx: cellmenu|copy]
note: pCrNF
en: _Copy
hi: नक़ल करें (_C)

[ctx: chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog]
note: dP299
en: Chinese Conversion
hi: चीनी वार्तालाप

[ctx: chineseconversiondialog|tosimplified]
note: SdvGz
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
hi: पारंपरिक चीनी से सरल चीनी (_T)

[ctx: chineseconversiondialog|totraditional]
note: aDmx8
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
hi: सरल चीनी से पारंपरिक चीनी (_S)

[ctx: chineseconversiondialog|commonterms]
note: RPpp4
en: Translate _common terms
hi: सामान्य पद का अनुवाद करें (_c)

[ctx: chineseconversiondialog|editterms]
note: cEs8M
en: _Edit Terms...
hi: पद संपादित करें (_E)...

[ctx: chinesedictionary|tradtosimple]
note: 9ETP9
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
hi: पारंपरिक चीनी से सरल चीनी (_T)

[ctx: chinesedictionary|simpletotrad]
note: SqsBj
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
hi: सरल चीनी से पारंपरिक चीनी (_S)

[ctx: chinesedictionary|modify]
note: XZbeq
en: _Modify
hi: सुधारें (_M)

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
note: cUcgH
en: Property
hi: गुण

[ctx: chinesedictionary|property]
note: nDmEW
en: Other
hi: अन्य

[ctx: chinesedictionary|property]
note: fG6PM
en: First name
hi: पहला नाम

[ctx: chinesedictionary|property]
note: HbNRg
en: Last name
hi: अंतिम नाम

[ctx: chinesedictionary|property]
note: yKHhp
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: chinesedictionary|property]
note: RvQrD
en: Status
hi: स्थिति

[ctx: chinesedictionary|property]
note: dB4SG
en: Abbreviation
hi: संक्षिप्ताक्षर

[ctx: classificationdialog|label-Content]
note: L4EWE
en: Content
hi: विषय

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
note: gdZhQ
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: colorwindow|none_color_button]
note: gogLP
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: colsmenu|delete]
note: ubWjL
en: Delete column
hi: स्तंभ मिटाएँ

[ctx: compressgraphicdialog|label2]
note: a9DSR
en: Compression
hi: संपीडन

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
note: pYRff
en: Width:
hi: चौड़ाई:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
note: KyX6E
en: Height:
hi: ऊँचाई:

[ctx: compressgraphicdialog|label5]
note: dDL5D
en: Resolution:
hi: विभेदन:

[ctx: compressgraphicdialog|label12]
note: 5B8iA
en: Interpolation:
hi: अंतर्वेशन:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: Ms2tp
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: unYWJ
en: Bilinear
hi: द्विरेखीय

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: uBPAi
en: Bicubic
hi: बाइक्यूबिक

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: DAtXJ
en: Lanczos
hi: लैंकज़ॉस

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
note: iKB4t
en: Type:
hi: वर्ग:

[ctx: compressgraphicdialog|label1]
note: ArZKq
en: Image Information
hi: छवि जानकारी

[ctx: datanavigator|instancesadd]
note: gsFSM
en: _Add...
hi: जोड़ें (_A)...

[ctx: datanavigator|instancesedit]
note: BdRnW
en: _Edit...
hi: संपादन (_E)...

[ctx: datanavigator|modelsadd]
note: rMqsT
en: _Add...
hi: जोड़ें (_A)...

[ctx: datanavigator|modelsedit]
note: m8vxV
en: _Edit...
hi: संपादन (_E)...

[ctx: datanavigator|modelsremove]
note: VqB4m
en: _Remove
hi: हटाएँ (_R)

[ctx: defaultshapespanel|label3]
note: KHMSA
en: Connectors
hi: कनेक्टर

[ctx: defaultshapespanel|label4]
note: uifz8
en: Basic Shapes
hi: मौलिक आकार

[ctx: defaultshapespanel|label6]
note: SGxDy
en: Block Arrows
hi: तीर रोकें

[ctx: defaultshapespanel|label7]
note: VWG3W
en: Flowchart
hi: फ्लोचार्ट

[ctx: defaultshapespanel|label8]
note: sQyYQ
en: Callouts
hi: कॉलआउट

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
note: Fc9DB
en: Flat
hi: समतल

[ctx: docking3deffects|mode]
note: BW2hR
en: Flat
hi: समतल

[ctx: docking3deffects|label13]
note: kczsC
en: Shadow
hi: छाया

[ctx: docking3deffects|label16]
note: xVYME
en: Camera
hi: कैमरा

[ctx: docking3deffects|label19]
note: HqaQ2
en: Illumination
hi: चित्रावली

[ctx: docking3deffects|label20]
note: BrBDG
en: _Type
hi: प्रकार (_T)

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
note: rfdVf
en: Color
hi: रंग

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: EeS7C
en: User-defined
hi: उपयोक्ता परिभाषित

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: RcCQG
en: Metal
hi: धातु

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
note: cjrJ9
en: Update
hi: अद्यतन करें

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
note: J4WKj
en: Illumination
hi: चित्रावली

[ctx: dockingcolorreplace|label1]
note: EeBXP
en: Colors
hi: रंग

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
note: 7cuei
en: _Replace
hi: प्रतिस्थापित करें (_R)

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
note: rdSr2
en: Align Right
hi: दाहिना संरेखण

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
note: 5Dm35
en: Indent
hi: हाशिया

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
note: Cg9Xu
en: Status
hi: स्थिति

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
note: ADHDq
en: Depth
hi: गहराई

[ctx: filtermenu|edit]
note: b2AC9
en: _Edit
hi: संपादन (_E)

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
note: 75TZD
en: Ma_tch case
hi: मिलान स्थिति (_t)

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
note: eTjvm
en: Whole wor_ds only
hi: सिर्फ पूर्ण शब्द (_d)

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
note: wfECE
en: _Entire cells
hi: पूरा कोष्ठ (_E)

[ctx: findreplacedialog|searchall]
note: GEGyE
en: Find _All
hi: सब ढूंढ़ें (_A)

[ctx: findreplacedialog|replace]
note: ZLDbk
en: _Replace
hi: प्रतिस्थापित करें (_R)

[ctx: findreplacedialog|replaceall]
note: QBdSz
en: Replace A_ll
hi: सब प्रतिस्थापित करें (_l)

[ctx: findreplacedialog|selection]
note: gRMJL
en: C_urrent selection only
hi: केवल मौजूदा चुनाव (_o)

[ctx: findreplacedialog|format]
note: QoKEH
en: For_mat...
hi: प्रारूप (_m)...

[ctx: findreplacedialog|noformat]
note: C4Co9
en: _No Format
hi: कोई प्रारूप नहीं (_N)

[ctx: findreplacedialog|similarity]
note: WCsiC
en: S_imilarity search
hi: समानता खोज (_i)

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: GGhEA
en: Formulas
hi: सूत्र

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: bpBeC
en: Values
hi: मान

[ctx: findreplacedialog|rows]
note: p2HBA
en: Ro_ws
hi: पंक्ति (_w)

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
note: 5AhLE
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
note: qesJi
en: Select
hi: चुनें

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
note: NZzCK
en: Rectangle
hi: आयत

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
note: F6orK
en: Ellipse
hi: दीर्घवृत्त

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
note: 38Cmn
en: Polygon
hi: बहुभुज

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
note: 2MqpD
en: Edit Points
hi: बिंदु संपादित करें

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
note: krTiK
en: Move Points
hi: बिंदु हटाएँ

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
note: ZbN5c
en: Insert Points
hi: बिंदु जोड़ें

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
note: qLVG9
en: Delete Points
hi: बिंदु मिटाएँ

[ctx: formdatamenu|addelement]
note: ApSNc
en: Add Element
hi: तत्व जोड़ें

[ctx: formdatamenu|addattribute]
note: busEV
en: Add Attribute
hi: गुण जोड़ें

[ctx: formdatamenu|edit]
note: sXWHD
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
note: zCuEF
en: _Edit
hi: संपादन (_E)

[ctx: formnavimenu|new]
note: ALATJ
en: _New
hi: नया (_N)

[ctx: formnavimenu|copy]
note: aJG4y
en: _Copy
hi: नक़ल करें (_C)

[ctx: formnavimenu|rename]
note: Zjtdb
en: _Rename
hi: नाम बदलें (_R)

[ctx: formnavimenu|designmode]
note: E4cAk
en: Open in Design Mode
hi: डिज़ायन विधि में खोलें

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
note: hDzDd
en: Automatic Control Focus
hi: स्वतः नियंत्रण फोकस

[ctx: functionmenu|avg]
note: BgQUJ
en: Average
hi: औसत

[ctx: functionmenu|count]
note: jUNYi
en: Count
hi: गिनती

[ctx: functionmenu|max]
note: JiCfP
en: Maximum
hi: अधिकतम

[ctx: functionmenu|min]
note: JPUkC
en: Minimum
hi: न्यूनतम

[ctx: functionmenu|none]
note: AntNf
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: gallerymenu1|update]
note: GTGqW
en: Update
hi: अद्यतन करें

[ctx: gallerymenu1|rename]
note: hCoRM
en: _Rename
hi: नाम बदलें (_R)

[ctx: gallerymenu2|add]
note: EdDyv
en: _Insert
hi: जोड़ें (_I)

[ctx: gallerymenu2|copy]
note: FSAss
en: _Copy
hi: नक़ल करें (_C)

[ctx: headfootformatpage|checkHeaderOn]
note: YFG3B
en: Hea_der on
hi: शीर्षिका शुरु (_d)

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
note: MXxAd
en: _Footer on
hi: पादिका शुरु (_F)

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
note: xNArq
en: Use d_ynamic spacing
hi: प्रयुक्त गतिशील अंतरण (_y)

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
note: z6W4N
en: _AutoFit height
hi: ऊंचाई से स्वत फिट (_A)

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
note: XpdaZ
en: _Edit...
hi: संपादन (_E)...

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
note: LuB7u
en: Header
hi: शीर्षिका

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
note: KKLaG
en: Footer
hi: पादिका

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
note: TZUZQ
en: Apply
hi: लागू करें

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
note: jYnn6
en: Select
hi: चुनें

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
note: MNb9P
en: Rectangle
hi: आयत

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
note: CxNuP
en: Ellipse
hi: दीर्घवृत्त

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
note: SGPH5
en: Polygon
hi: बहुभुज

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
note: kG6AK
en: Edit Points
hi: बिंदु संपादित करें

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
note: 2oDGD
en: Move Points
hi: बिंदु हटाएँ

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
note: c9fFa
en: Insert Points
hi: बिंदु जोड़ें

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
note: tuCNB
en: Delete Points
hi: बिंदु मिटाएँ

[ctx: imapmenu|url]
note: aHyrG
en: Description...
hi: विवरण...

[ctx: imapmenu|macro]
note: TNhDT
en: _Macro...
hi: मैक्रो (_M)...

[ctx: namespacedialog|add]
note: WaBQW
en: _Add...
hi: जोड़ें (_A)...

[ctx: namespacedialog|edit]
note: PQJdj
en: _Edit...
hi: संपादन (_E)...

[ctx: namespacedialog|prefix]
note: VNMFK
en: Prefix
hi: उपसर्ग

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: C7VcB
en: Single
hi: अकेला

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: 5jgLT
en: Double
hi: दोगुना

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: k5he2
en: Proportional
hi: आनुपातिक

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: ZJ2BW
en: Fixed
hi: स्थिर

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
note: S5sAR
en: First Line Indent
hi: पहली रेखा हाशिया

[ctx: passwd|oldpassL]
note: 5YiVo
en: _Password:
hi: कूटशब्द (_P):

[ctx: presetmenu|rename]
note: FCDr9
en: Rename
hi: नाम बदलें

[ctx: redlinecontrol|view]
note: GtoFq
en: List
hi: सूची

[ctx: redlinecontrol|filter]
note: ApyjX
en: Filter
hi: फ़िल्टर

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
note: gPhYL
en: Comment
hi: टिप्पणी

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
note: fdw75
en: Action
hi: कार्य

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
note: r9bBY
en: Author
hi: लेखक

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
note: mGrjp
en: Range
hi: दायरा

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: g7HYA
en: earlier than
hi: से पहले

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: XsdmM
en: since
hi: से

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: BAiQ7
en: equal to
hi: इसके समान

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: dxxQ9
en: not equal to
hi: इसके समान नहीं

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: pGgae
en: between
hi: बीच में

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: tFbU9
en: since saving
hi: से सहेज रहा है

[ctx: redlinefilterpage|datecond-atkobject]
note: EEzm5
en: Date Condition
hi: दिनांक स्थिति

[ctx: redlinefilterpage|startdate-atkobject]
note: VCH68
en: Start Date
hi: आरंभ तिथि

[ctx: redlinefilterpage|starttime-atkobject]
note: CyQhk
en: Start Time
hi: प्रारंभ समय

[ctx: redlinefilterpage|enddate-atkobject]
note: YE4kc
en: End Date
hi: समाप्ति तिथि

[ctx: redlinefilterpage|endtime-atkobject]
note: jbLhY
en: End Time
hi: समाप्ति समय

[ctx: redlineviewpage|action]
note: p8TCX
en: Action
hi: कार्य

[ctx: redlineviewpage|author]
note: BCWpJ
en: Author
hi: लेखक

[ctx: redlineviewpage|date]
note: tFbAs
en: Date
hi: दिनांक

[ctx: redlineviewpage|comment]
note: p8a2G
en: Comment
hi: टिप्पणी

[ctx: redlineviewpage|position]
note: j2BA9
en: Position
hi: स्थान

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
note: RMm2g
en: _Accept
hi: स्वीकारें (_A)

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
note: UEZKm
en: _Reject
hi: अस्वीकारें (_R)

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
note: CY86f
en: A_ccept All
hi: सभी स्वीकारें (_c)

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
note: debjw
en: R_eject All
hi: सभी अस्वीकारें (_e)

[ctx: rowsmenu|delete]
note: EunTG
en: Delete Rows
hi: पंक्ति मिटाएँ

[ctx: rowsmenu|save]
note: ZhA6W
en: Save Record
hi: रिकार्ड सहेजें

[ctx: rowsmenu|undo]
note: hjBHQ
en: Undo: Data entry
hi: पहले जैसा: आँकड़ा प्रविष्टि

[ctx: rulermenu|mm]
note: xHAu7
en: Millimeter
hi: मिलीमीटर

[ctx: rulermenu|cm]
note: wvJrk
en: Centimeter
hi: सेंटीमीटर

[ctx: rulermenu|m]
note: 9CXyh
en: Meter
hi: मीटर

[ctx: rulermenu|km]
note: BuJwF
en: Kilometer
hi: किलोमीटर

[ctx: rulermenu|in]
note: TCCzs
en: Inch
hi: इंच

[ctx: rulermenu|ft]
note: qdB5e
en: Foot
hi: फ़ूट

[ctx: rulermenu|mile]
note: iuVZk
en: Miles
hi: मील

[ctx: rulermenu|pt]
note: CGC4c
en: Point
hi: बिन्दु

[ctx: rulermenu|pc]
note: pJop7
en: Pica
hi: पिका

[ctx: rulermenu|ch]
note: vYbmG
en: Char
hi: वर्ण

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
note: qwxrp
en: Extensions
hi: विस्तार

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
note: iA8W8
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: okAe3
en: Linear
hi: रैखिक

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: oyiN5
en: Axial
hi: अक्षीय

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: vVAfq
en: Radial
hi: रेडियल

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: 8G3MN
en: Ellipsoid
hi: दीर्घवृत्तज

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
note: VnsM7
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: sidebararea|transtype]
note: qG4kJ
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: sidebararea|transtype]
note: AAqxT
en: Solid
hi: ठोस

[ctx: sidebararea|transtype]
note: GzSAp
en: Linear
hi: रैखिक

[ctx: sidebararea|transtype]
note: vXTqG
en: Axial
hi: अक्षीय

[ctx: sidebararea|transtype]
note: 7BS94
en: Radial
hi: रेडियल

[ctx: sidebararea|transtype]
note: tvpBz
en: Ellipsoid
hi: दीर्घवृत्तज

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
note: DQXTc
en: Brightness
hi: चमकीलापन

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
note: zJs2p
en: Contrast
hi: विरोधी

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
note: kDWvG
en: Transparency
hi: पारदर्शिता

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
note: FUUE6
en: Spacing
hi: अंतर

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
note: JDD6B
en: Indent
hi: हाशिया

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
note: mpMaQ
en: Increase Indent
hi: हाशिया बढ़ायें

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
note: MqE6b
en: Decrease Indent
hi: हाशिया घटायें

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
note: aMMo9
en: First Line Indent
hi: पहली रेखा हाशिया

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
note: sBmb4
en: First Line Indent
hi: पहली रेखा हाशिया

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
note: G7xCD
en: Rotation Angle
hi: घुमाव कोण

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
note: dmyBS
en: Character
hi: वर्ण

[ctx: textcontrolchardialog|font]
note: DkCjR
en: Font
hi: फ़ॉन्ट

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
note: cLacD
en: Font Effects
hi: फ़ॉन्ट प्रभाव

[ctx: textcontrolchardialog|position]
note: dEBCR
en: Position
hi: स्थान

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
note: c3hXJ
en: Paragraph
hi: अनुच्छेद

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD]
note: KvutC
en: Indents & Spacing
hi: हाशिया व अंतरण

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: EGGHM
en: Alignment
hi: संरेखण

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: mwKiB
en: Asian Typography
hi: एशियाई टाइपोग्राफी

[ctx: textunderlinecontrol|none]
note: hHwzA
en: (Without)
hi: (बिना)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
note: 9VDo4
en: Single
hi: अकेला

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
note: czS3W
en: Double
hi: दोगुना

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
note: fNrBz
en: Dotted
hi: बिंदुयुक्त

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
note: JEgvk
en: Dotted (Bold)
hi: बिंदुयुक्त (गहरा)

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
note: 46nci
en: Dash
hi: डैश

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
note: D8gB4
en: Long Dash
hi: लंबा डैश

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
note: gkUzu
en: Dot Dash
hi: डॉट डैश

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
note: qMLxK
en: Dot Dot Dash
hi: डॉट डॉट डैश

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
note: dusMw
en: Wave
hi: लहर

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
note: Xe3ES
en: Add Element
hi: तत्व जोड़ें

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
note: 4AVyV
en: Add Attribute
hi: गुण जोड़ें

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
note: FcS4D
en: Edit
hi: संपादन

[ctx: zoommenu|page]
note: cLnrU
en: Entire Page
hi: सम्पूर्ण पृष्ठ

[ctx: zoommenu|width]
note: gZGXQ
en: Page Width
hi: पृष्ठ चौड़ाई

[ctx: STR_UNDO]
note: fLdeV To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Undo:
hi: किया वापस लें:

[ctx: STR_REPEAT]
note: 2utVD
en: ~Repeat:
hi: दुहराएँ (~R):

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
note: 3DCSV
en: Unformatted text
hi: असंरूपित पाठ

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
note: CCGwi
en: Status Info from Svx Internal Link
hi: भीतरी Svx कड़ी से वस्तुस्थिति की सूचना

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
note: CdJBD
en: Netscape Bookmark
hi: नेटस्केप पुस्तचिह्न

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
note: 472xQ
en: Star server format
hi: स्टार सर्वर प्रारूप

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
note: afRsn
en: Star object format
hi: स्टार वस्तु प्रारूप

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
note: VFT89
en: Applet object
hi: आप्लेट् वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
note: Q4uNb
en: Plug-in object
hi: प्लग-इन वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
note: CnQhX
en: StarWriter 3.0 object
hi: StarWriter 3.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
note: NWNxG
en: StarWriter 4.0 object
hi: StarWriter 4.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
note: XvDZr
en: StarWriter 5.0 object
hi: StarWriter 5.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
note: hFHVx
en: StarWriter/Web 4.0 object
hi: StarWriter/Web 4.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
note: DpFQA
en: StarWriter/Web 5.0 object
hi: StarWriter/Web 5.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
note: Ctecy
en: StarWriter/Master 4.0 object
hi: StarWriter/Master 4.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
note: WoEVQ
en: StarWriter/Master 5.0 object
hi: StarWriter/Master 5.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
note: oGSK9
en: StarDraw object
hi: StarDraw वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
note: 9xsgg
en: StarDraw 4.0 object
hi: StarDraw 4.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
note: r5rso
en: StarImpress 5.0 object
hi: StarImpress 5.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
note: GTKnp
en: StarDraw 5.0 object
hi: StarDraw 5.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
note: kKApU
en: StarCalc object
hi: StarCalc वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
note: jSTor
en: StarCalc  4.0 object
hi: StarCalc  4.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
note: zzGDB
en: StarCalc 5.0 object
hi: StarCalc 5.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
note: YVTqL
en: StarChart object
hi: StarChart वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
note: C9uqt
en: StarChart 4.0 object
hi: StarChart 4.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
note: TG4Mg
en: StarChart 5.0 object
hi: StarChart 5.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
note: ULov2
en: StarImage object
hi: StarImage वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
note: Wzc3p
en: StarImage 4.0 object
hi: StarImage 4.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
note: F8CgU
en: StarImage 5.0 object
hi: StarImage 5.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
note: 3iFHh
en: StarMath object
hi: StarMath वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
note: AAzLM
en: StarMath 4.0 object
hi: StarMath 4.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
note: FGSz4
en: StarMath 5.0 object
hi: StarMath 5.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
note: eyCtG
en: StarObject Paint object
hi: StarObject रंग वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_SYLK]
note: ujbwC
en: Sylk
hi: सिल्क

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
note: XTiAV
en: Microsoft Word object
hi: Microsoft Word वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
note: KCUj8
en: StarFrameSet object
hi: StarFrameSet वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
note: iUmYW
en: Office document object
hi: Office document वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
note: 8NToB
en: Notes document info
hi: टिप्पणी दस्तावेज़ सूचना

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
note: ErG5N
en: Sfx document
hi: Sfx दस्तावेज़

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
note: ZpZMn
en: StarChart 5.0 object
hi: StarChart 5.0 वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
note: Pm6K6
en: Graphic object
hi: आलेखी वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
note: CDeqm
en: Windows metafile
hi: Windows मेटाफ़ाइल

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
note: AeDJM
en: Data source object
hi: डाटा स्रोत वस्तु

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
note: AuVFy
en: Data source table
hi: डाटा स्रोत सारणी

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
note: SGKi5
en: SQL query
hi: SQL प्रश्न

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
note: YGTkw
en: Link
hi: लिंक

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
note: zHkC5
en: HTML format without comments
hi: HTML प्रारूप बिना टिप्पणी के

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
note: wDxCa
en: Object % could not be inserted.
hi: वस्तु % को जोड़ नहीं सकते हैं.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
note: zz7WG
en: Object from file % could not be inserted.
hi: फ़ाइल % से वस्तु को जोड़ नहीं सकते है.

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
note: KXJx2
en: Further objects
hi: और अधिक वस्तु

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
note: Aoy8t
en: Unknown source
hi: अज्ञात स्रोत

[ctx: STR_SVT_BYTES]
note: rKnxB
en: Bytes
hi: बाइट्स

[ctx: STR_SVT_MB]
note: WpMzR
en: MB
hi: मे.बा.

[ctx: STR_SVT_GB]
note: Gp5qG
en: GB
hi: गी.बा.

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: YMfcy * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
hi: वर्णांकित

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: nAUWx default or normal sorting algorithm
en: Normal
hi: सामान्य

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: 67hD2 default or normal sorting algorithm
en: Character set
hi: वर्ण समूह

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: PFVoE german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
hi: शब्दकोश

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PINYIN]
note: 2Qpew chinese sorting algorithm
en: Pinyin
hi: पिनयिन

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: v6EtG chinese sorting algorithm
en: Stroke
hi: स्ट्रोक

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
note: jUDEo chinese sorting algorithm
en: Radical
hi: रैडिकल

[ctx: STR_SVT_COLLATE_UNICODE]
note: BYGau sorting according to the unicode code point of the character
en: Unicode
hi: यूनिकोड

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN]
note: GAPyc chinese sorting algorithm
en: Zhuyin
hi: झुइन

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: onJwb phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
hi: फोन बुक

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
note: FMEE2
en: Phonetic (alphanumeric first)
hi: ध्वन्यात्मक (वर्णांकित पहले)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
note: HjF8p
en: Phonetic (alphanumeric last)
hi: ध्वन्यात्मक (वर्णांकित अंत में)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: hDETe alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
hi: वर्णांकित

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: TBxyw korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
hi: शब्दकोश

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN]
note: QYpFD chinese sorting algorithm
en: Pinyin
hi: पिनयिन

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
note: NuguW chinese indexentry algorithm
en: Radical
hi: रैडिकल

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
note: VwE4Z chinese indexentry algorithm
en: Stroke
hi: स्ट्रोक

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN]
note: AaP7M chinese indexentry algorithm
en: Zhuyin
hi: झुइन

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
note: 5qyCq
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
hi: ध्वन्यात्मक (वर्णांकित पहले, सिलेबल द्वारा समूहीकृत)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
note: XZdA3
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
hi: ध्वन्यात्मक (वर्णांकित पहले, व्यंजन द्वारा समूहीकृत)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
note: cYBZQ
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
hi: ध्वन्यात्मक (वर्णांकित अंतिम, सिलेबल द्वारा समूहीकृत)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
note: kt3PC
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
hi: ध्वन्यात्मक (वर्णांकित अंतिम, व्यंजन द्वारा समूहीकृत)

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
note: KBGLa
en: Light
hi: हल्का

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
note: mZkDz
en: Light Italic
hi: हल्का तिरछा

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
note: QBxYq
en: Regular
hi: नियमित

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
note: u5Gop
en: Italic
hi: तिरछा

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
note: tHu3B
en: Bold
hi: मोटा

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
note: cbXrP
en: Bold Italic
hi: मोटा तिरछा

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
note: yHZD2
en: Black
hi: काला

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
note: 4eGUH
en: Black Italic
hi: काला तिरछा

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
note: zhoAB
en: Book
hi: पुस्तक

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
note: bBXFx
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
hi: समान फ़ॉन्ट आपके मुद्रक और आपके स्क्रीन दोनों पर प्रयोग किया जायेगा.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
note: HFBCn
en: This is a printer font. The screen image may differ.
hi: यह मुद्रक फ़ॉन्ट है . परदे में चित्र भिन्न प्रकार का हो सकता है.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
note: iceoL
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
hi: यह फ़ॉन्ट शैली सिमुलेट किया जायेगा या सर्वाधिक मेल शैली प्रयोग किया जायेगा.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
note: hBbuZ
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
hi: यह फ़ॉन्ट संस्थापित नहीं किया जा रहा है. सर्वाधिक नजदीकी फ़ॉन्ट प्रयोग किया जायेगा.

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
note: KCmDe
en: Move To Home
hi: घर में खिसकाएँ

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
note: f6NAc
en: Move Left
hi: बाएँ जाएँ

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
note: nrvoV
en: Move Right
hi: दाहिने जाएँ

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
note: ZQgUu
en: Move To End
hi: अंत में जाएँ

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
note: mZ4Ln
en: Add
hi: जोड़ें

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
note: PG9qt
en: Vertical Ruler
hi: लंबवत रूलर

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
note: E9JF5
en: Ready
hi: तैयार

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
note: 6zER8
en: Paused
hi: ठहरें

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
note: nqqYs
en: Pending deletion
hi: स्थगित विलोपन

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
note: CGn9R
en: Busy
hi: व्यस्त

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
note: nyGEq
en: Initializing
hi: आरंभीकरण

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
note: hduW4
en: Waiting
hi: प्रतीक्षा

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
note: FYGFz
en: Warming up
hi: तैयार कर रहा है

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
note: qntFR
en: Processing
hi: प्रक्रिया

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
note: tUmmx
en: Printing
hi: छपाई कर रहा है

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE]
note: BMWJx
en: Offline
hi: ऑफ़लाइन

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
note: drDMK
en: Error
hi: त्रुटि

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
note: FnMTQ
en: Unknown Server
hi: अज्ञात सर्वर

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
note: vuLYa
en: Paper jam
hi: कागज़ ज़ाम

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
note: qG4ZG
en: Not enough paper
hi: अपर्याप्त कागज़

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
note: bB9PC
en: Manual feed
hi: दस्ती फ़ीड

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
note: eMZJo
en: Paper problem
hi: कागज की समस्या

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
note: RU3Li
en: I/O active
hi: I/O सक्रिय

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
note: VEuAd
en: Output bin full
hi: आउटपुट बिन भरा है

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
note: MinDm
en: Toner low
hi: टोनर धीमा

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
note: AjnQj
en: No toner
hi: टोनर नहीं

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
note: CtvCS
en: Delete Page
hi: पृष्ट मिटाएं

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
note: iGWiT
en: User intervention necessary
hi: उपयोक्ता हस्तक्षेप जरूरी

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
note: 7xg4W
en: Insufficient memory
hi: अपर्याप्त मेमरी

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
note: DcNFt
en: Cover open
hi: खुला कवर

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
note: CHiEH
en: Power save mode
hi: पॉवर सहेजने का मोड

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
note: bYbeA
en: Default printer
hi: तयशुदा मुद्रक

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
note: 9QCL5
en: %d documents
hi: %d दस्तावेज़

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
note: Fa4nQ
en: Company
hi: कंपनी

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
note: DdDzQ
en: Department
hi: विभाग

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
note: LXmyi
en: First name
hi: पहला नाम

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
note: 2MkxF
en: Last name
hi: अंतिम नाम

[ctx: STR_FIELD_STREET]
note: VyyM6
en: Street
hi: सड़क

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
note: wUdSC
en: Country
hi: देश

[ctx: STR_FIELD_CITY]
note: UYGgj
en: City
hi: नगर

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
note: vTYyD
en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
note: E7qqB
en: Position
hi: स्थान

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
note: NiFzB
en: Addr. Form
hi: पता.प्रपत्र

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
note: CFDX6
en: Initials
hi: आरंभिक

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
note: 2DADo
en: Complimentary close
hi: पूरक बंद

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
note: 8MWGd
en: Tel: Home
hi: फोन: निवास

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
note: fX9J4
en: Tel: Work
hi: फोन: कार्यालय

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
note: CGutA
en: Note
hi: टिप्पणी

[ctx: STR_FIELD_USER1]
note: btBDG
en: User 1
hi: उपयोक्ता 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
note: A4nkT
en: User 2
hi: उपयोक्ता 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
note: J48Kt
en: User 3
hi: उपयोक्ता 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
note: 3BxjF
en: User 4
hi: उपयोक्ता 4

[ctx: STR_FIELD_STATE]
note: H3ygA
en: State
hi: राज्य

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
note: xP2AC
en: Tel: Office
hi: दूरभाष: दफ्तर

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
note: P6Vm5
en: Pager
hi: पेजर

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
note: ayErk
en: Mobile
hi: मोबाइल

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
note: 26wjz
en: Tel: Other
hi: दूरभाष: अन्य

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
note: runZ4
en: Calendar
hi: कैलेंडर

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
note: 7niGM
en: Invite
hi: अमंत्रित करें

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
note: QPEUX
en: JRE Required
hi: JRE जरूरत

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
note: XD3FG
en: Select JRE
hi: JRE चुनें

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
note: WETqJ
en: JRE is Defective
hi: JRE खराब है

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
note: q7s6f
en: Source code
hi: स्रोत कोड

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
note: PZmAB
en: Bookmark file
hi: पुस्तचिह्न फ़ाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
note: eNRzD
en: Graphics
hi: आरेखी

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
note: Enc4X
en: Configuration file
hi: विन्यास फ़ाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
note: sP5AK
en: Application
hi: अनुप्रयोग

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
note: jAA7S
en: Database table
hi: डेटाबेस सारणी

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
note: CEhUy
en: System file
hi: तंत्र फ़ाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
note: E2Kzj
en: MS Word document
hi: MS Word दस्तावेज़

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
note: BU7Pw
en: Help file
hi: सहायता फ़ाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
note: kBbwy
en: HTML document
hi: HTML दस्तावेज़

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
note: 6W6tY
en: Archive file
hi: अभिलेख फ़ाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
note: c9WiE
en: Log file
hi: लॉग फ़ाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
note: gBQzN
en: StarOffice Database
hi: StarOffice डेटाबेस

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
note: J4Pki
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
hi: StarWriter 4.0 / 5.0 मुख्य दस्तावेज़

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
note: 33Dez
en: StarOffice Image
hi: StarOffice चित्र

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
note: pcLE6
en: Text file
hi: पाठ फ़ाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
note: 7bMJT
en: Link
hi: लिंक

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
note: hDFtd
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
hi: स्टारऑफिस 3.0 - 5.0 नमूना ख़ाका

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
note: Xcec2
en: MS Excel document
hi: MS Excel दस्तावेज़

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
note: FWiWT
en: MS Excel template
hi: MS Excel नमूना

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
note: WBsxH
en: Batch file
hi: समुदाय फ़ाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
note: SPQtV
en: File
hi: फ़ाइल

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
note: Vh78a
en: Folder
hi: फ़ोल्डर

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
note: ZK69j
en: Text Document
hi: पाठ दस्तावेज़

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
note: p2aL6
en: Spreadsheet
hi: स्प्रेडशीट्

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
note: SCtHH
en: Presentation
hi: प्रस्तुति

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
note: 5gtdF
en: Drawing
hi: रेखाचित्र

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
note: suagX
en: HTML document
hi: HTML दस्तावेज़

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
note: iLqe2
en: Master document
hi: मास्टर दस्तावेज़

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
note: FF4fa
en: Formula
hi: सूत्र

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
note: t58zy
en: Database
hi: डेटाबेस

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
note: 82Acc
en: Network connection
hi: संजाल कनेक्शन

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
note: 3CBfJ
en: MS PowerPoint Document
hi: MS PowerPoint दस्तावेज़

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
note: DS7CP
en: MS PowerPoint Template
hi: MS PowerPoint नमूना

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
note: t6krU
en: MathML Document
hi: MathML दस्तावेज़

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
note: RgRyf
en: %PRODUCTNAME Extension
hi: %PRODUCTNAME विस्तार

[ctx: RID_ERRCTX]
note: kAGSe
en: Error
hi: त्रुटि

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 2DGhK
en: Warning
hi: चेतावनी

[ctx: RID_ERRCTX]
note: K3N24
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
hi: $(ARG1) नमूने को लोड करते समय $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7rn79
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
hi: $(ARG1) दस्तावेज़ सहेजने के दौरान $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: KeE9c
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
hi: $(ARG1) दस्तावेज़ के लिए दस्तावेज़ सूचना दिखाते समय $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 5irLZ
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
hi: $(ARG1) दस्तावेज़ को नमूने की तरह लिखते समय $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: HRZZ7
en: $(ERR) copying or moving document contents
hi: दस्तावेज़ सामग्री खिसकाने या नक़ल करते समय $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: FF5mJ
en: $(ERR) starting the Document Manager
hi: दस्तावेज़ प्रबन्धक को प्रारंभ करने के समय $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: AD6P7
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
hi: $(ARG1) दस्तावेज़ लोड करने के समय $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: iqGJT
en: $(ERR) creating a new document
hi: एक नया दस्तावेज़ बनाते समय $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: CAKFw
en: $(ERR) expanding entry
hi: प्रविष्टि विस्तार करते समय $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: E9BVp
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
hi: $(ARG1) दस्तावेज़ के BASIC लोड करते समय $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7pgmv
en: $(ERR) searching for an address
hi: एक पता खोजने के दौरान $(ERR)

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eE8XY
en: Abort
hi: छोड़ें

[ctx: RID_ERRHDL]
note: cmB26
en: Nonexistent object
hi: अस्तित्व-हीन वस्तु

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4srDg
en: Object already exists
hi: वस्तु पहले से अस्तित्व में है

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tz75u
en: Object not accessible
hi: वस्तु पहुंच योग्य नहीं है

[ctx: RID_ERRHDL]
note: K8jQD
en: Inadmissible path
hi: प्रवेश योग्य पथ नहीं

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ev3fM
en: Locking problem
hi: लॉकिंग समस्या

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ZTK6Z
en: Wrong parameter
hi: गलत पैरामीटर

[ctx: RID_ERRHDL]
note: y3R74
en: Resource exhausted
hi: संसाधन खत्म हुआ

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UvBGS
en: Action not supported
hi: कार्य असमर्थित

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vA6ip
en: Write Error
hi: लेखन त्रुटि

[ctx: RID_ERRHDL]
note: EjqCg
en: unknown
hi: अज्ञात

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YkCFr
en: Version Incompatibility
hi: संस्करण असुसंगतता

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qekxo
en: General Error
hi: सामान्य त्रुटि

[ctx: RID_ERRHDL]
note: iCMkX
en: Incorrect format
hi: गलत प्रारूप

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4C2Re
en: Error creating object
hi: वस्तु बनाने में त्रुटि

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 97NJ3
en: Inadmissible value or data type
hi: अप्रवेश्य मान अथवा आँकड़ा प्रकार

[ctx: RID_ERRHDL]
note: KnGEy
en: BASIC runtime error
hi: BASIC रन-टाइम त्रुटि

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 48vBG
en: BASIC syntax error
hi: BASIC वाक्यरचना त्रुटि

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GLVJG
en: General input/output error.
hi: सामान्य इनपुट/ऑउटपुट त्रुटि.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: L9a4L
en: Invalid file name.
hi: अवैध फ़ाइल नाम.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GKKn5
en: Nonexistent file.
hi: अस्तित्व-हीन फ़ाइल

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GpnZh
en: File already exists.
hi: फ़ाइल पहले से अस्तित्व में है.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UjPRZ
en: The object is not a directory.
hi: वस्तु निर्देशिका नहीं है.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ynXA4
en: The object is not a file.
hi: वस्तु फ़ाइल नहीं है

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BULFP
en: The specified device is invalid.
hi: निर्दिष्ट युक्ति अवैध है.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vCp77
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
hi: वस्तु को अपर्याप्त उपयोक्ता अधिकार के
    कारण अभिगम नहीं किया जा सकता है.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Dj3F6
en: Sharing violation while accessing the object.
hi: वस्तु के अभिगम करते समय साझा करने का उल्लंघन.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tp2ep
en: No more space on device.
hi: युक्ति में जगह की कमी.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 6wqWy
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
hi: यह संक्रिया वाइल्ड कार्ड रखने वाले
    फ़ाइलों पर नहीं चलाया जा सकता है.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rFdWC
en: This operation is not supported on this operating system.
hi: यह ऑपरेशन इस ऑपरेटिंग तंत्र पर नहीं समर्थित है.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GqPPq
en: There are too many files open.
hi: बहुत फ़ाइलें खुली है.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: pwhJv
en: Data could not be read from the file.
hi: आँकड़ा को फ़ाइल से खोला नहीं जा सका.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eX22x
en: The file could not be written.
hi: फ़ाइल नहीं लिखी जा सकी.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: SHZVG
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
hi: संक्रिया अपर्याप्त स्मृति के कारण नहीं चलायी जा सकी.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: QAMnZ
en: The seek operation could not be run.
hi: प्राप्ति संक्रिया नहीं चला सकता है.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: yjXfb
en: The tell operation could not be run.
hi: टेल कार्य को नहीं चला सकते हैं.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mxUE6
en: Incorrect file version.
hi: गलत फ़ाइल संस्करण.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Y77nr
en: Incorrect file format.
hi: गलत फ़ाइल प्रारूप.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BLBzD
en: The file name contains invalid characters.
hi: फ़ाइल नाम में अवैध वर्ण है.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: FXGgZ
en: An unknown I/O error has occurred.
hi: एक अनजान I/O त्रुटि हुई.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4BfhE
en: An invalid attempt was made to access the file.
hi: एक अवैध प्रयास फ़ाइल के अभिगम के लिए बनाया गया.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qt2G4
en: The file could not be created.
hi: फ़ाइल बनाई नहीं जा सकी.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDnmC
en: The operation was started under an invalid parameter.
hi: संक्रिया आरंभ थी एक अवैध पैरामीटर के अंतर्गत.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YjRnn
en: The operation on the file was aborted.
hi: फ़ाइल की संक्रिया रोकी गयी थी.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hsKTG
en: Path to the file does not exist.
hi: फ़ाइल में पथ मौजूद नहीं है.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hfw2A
en: An object cannot be copied into itself.
hi: एक वस्तु स्वयं से नक़ल नहीं किया जा सकता है.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YEaEF
en: The specified template could not be found.
hi: निर्दिष्ट नमूना नहीं पाया जा सका.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TgXUU
en: The file cannot be used as template.
hi: फ़ाइल नमूने कि तरह उपयोग नहीं किया जा सकता है.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: CBBDi
en: This document has already been opened for editing.
hi: दस्तावेज़ संपादन के लिए पहले से खुली है.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: NN7hU
en: The wrong password has been entered.
hi: गलत कूटशब्द दाखिल किया गया.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rXj6M
en: Error reading file.
hi: फ़ाइल पढ़ने के समय त्रुटि.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: kDirB
en: General OLE Error.
hi: सामान्य OLE त्रुटि.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: HSqFr
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
hi: मेजबान नाम $(ARG1) हल नहीं किया जा सका.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: nrUFF
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
hi: $(ARG1) में इंटरनेट कनेक्शन नहीं बनाया जा सका.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: DRTMX
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
hi: इंटरनेट से आँकड़ा पढ़ने में त्रुटि
    .सर्वर त्रुटि संदेश: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XLR9Z
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
hi: इंटरनेट में आँकड़ा हस्तांतरण में त्रुटि.
    सर्वर त्रुटि संदेश: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: gdoRd
en: General Internet error has occurred.
hi: सामान्य इंटरनेट त्रुटि घटित हुई.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Bxx3u
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
hi: निवेदित इंटरनेट आँकड़ा कैश में नहीं मौजूद है और ऑनलाइन मोड के रूप में नहीं भेजी जा सकती है क्योंकि ऑनलाइन मोड सक्रिय नहीं किया जा सका.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: PT9qC
en: The contents could not be created.
hi: सामग्री नहीं बनाई जा सकी.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 5tpDB
en: The file name is too long for the target file system.
hi: फ़ाइल नाम लक्ष्य फ़ाइल तंत्र के लिए बहुत बड़ा है.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: MaSoJ
en: The input syntax is invalid.
hi: इनपुट वाक्यरचना अवैध है.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rxGnF
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
hi: यह दस्तावेज़ गुणों को समाहित किए है जो कि चयनित प्रारूप में नहीं सहेजा जा सकता है.
    कृपया दस्तावेज़ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION फ़ाइल प्रारूप में सहेजें.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BCqFD
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
hi: दस्तावेज़ की अधिकतम संख्या जो कि समान समय पहुंचने पर खोली नहीं जा सकती है. आपको एक या अधिक दस्तावेज़ को बंद करने की जरूरत है इससे पहले कि आप एक नया दस्तावेज़ खोल सकें.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mfmpc
en: Could not create backup copy.
hi: बैकअप नक़ल बना नहीं सका.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: C2kk7
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
hi: गोपित दस्तावेज़ में अप्रत्याशित गैर गोपित धारा समाहित करता है.
    
    यह दस्तावेज़ छेड़छाड़ का परिणाम हो सकता है.
    
    हमारी सलाह है कि आप मौजूदा दस्तावेज़ की सामग्री पर भरोसा मत करें.
    इस दस्तावेज़ में मैक्रो का निष्पादन निष्क्रिय किया हुआ है.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 8efKG
en: Invalid data length.
hi: अवैध डाटा विस्तार ।

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XRpcv
en: Function not possible: path contains current directory.
hi: प्रकार्य संभव नहीं है: मार्ग में वर्तमान निर्देशिका सम्मिलित है.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDMmp
en: Function not possible: device (drive) not identical.
hi: प्रकार्य संभव नहीं: युक्ति (चालन) समरूप नहीं है.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ofvvG
en: Device (drive) not ready.
hi: युक्ति (चालन) तैयार नहीं है.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XVTHm
en: Function not possible: write protected.
hi: प्रकार्य संभव नहीं: लेखन संरक्षित.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Jfn8d
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
hi: साझे स्प्रेडशीट का कूटशब्द को सेट या परिवर्तित नहीं किया जा सकता है.
    साझाकरण मोड को पहले निष्क्रिय करें.

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jGYA8
en: [None]
hi: [कोई नहीं]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aUWzb
en: Unknown
hi: अज्ञात

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AQgxZ
en: Default
hi: तयशुदा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hsqmD
en: Afrikaans (South Africa)
hi: अफ्रीकांस (दक्षिणी अफ्रीका)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TVGco
en: Albanian
hi: अल्बेनियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: unNc6
en: Arabic
hi: अरबी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yStAU
en: Arabic (Algeria)
hi: अरबी (अल्जीरियन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6GPFd
en: Arabic (Bahrain)
hi: अरबी (बहरिन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tvtct
en: Arabic (Chad)
hi: अरबी (चाड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sAaq7
en: Arabic (Comoros)
hi: अरबी (कोमोरोस)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CtwpU
en: Arabic (Djibouti)
hi: अरबी (ड्जब्यूटी)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XgGyg
en: Arabic (Egypt)
hi: अरबी (मिश्र)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iwYQR
en: Arabic (Eritrea)
hi: अरबी (इरीट्रिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nKF3r
en: Arabic (Iraq)
hi: अरबी (इराक)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JdGNA
en: Arabic (Israel)
hi: अरबी (इजराएल)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bVjMH
en: Arabic (Jordan)
hi: अरबी (जोर्डन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2tQFC
en: Arabic (Kuwait)
hi: अरबी (कुवैत)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EvECi
en: Arabic (Lebanon)
hi: अरबी (लेबनॉन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AWBGA
en: Arabic (Libya)
hi: अरबी (लीबिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FBSpG
en: Arabic (Mauritania)
hi: अरबी (मारिटैनिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YmCZY
en: Arabic (Morocco)
hi: अरबी (मोरोक्को)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VB6tk
en: Arabic (Oman)
hi: अरबी (ओमान)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErqSh
en: Arabic (Palestine)
hi: अरबी (फिलीस्तीनी)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nURdz
en: Arabic (Qatar)
hi: अरेबियन (कतार)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdyFU
en: Arabic (Saudi Arabia)
hi: अरबी (सऊदी अरब)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: x8UtA
en: Arabic (Somalia)
hi: अरबी (सोमालिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: y9ptg
en: Arabic (Sudan)
hi: अरबी (सूडान)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: caDrq
en: Arabic (Syria)
hi: अरबी (सीरिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TqKZQ
en: Arabic (Tunisia)
hi: अरबी (ट्यूनीशिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VfYi2
en: Arabic (UAE)
hi: अरबी (UAE)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f7D5o
en: Arabic (Yemen)
hi: अरबी (येमन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vDhQJ
en: Aragonese
hi: अरेगोनिस

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bacGJ
en: Assamese
hi: असामी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xAg9Q
en: Azerbaijani Latin
hi: अज़रबैजानी (लैटिन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: juADB
en: Azerbaijani Cyrillic
hi: अज़रबैजानी (साइरिलिक)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C3C7G
en: Basque
hi: बास्क

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dJPsj
en: Bengali (India)
hi: बंगाली (भारत)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K6cbb
en: Bulgarian
hi: बुल्गारियाई

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBBmA
en: Belarusian
hi: बेलारूसी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3SEoJ
en: Catalan
hi: केटालॉन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PoUeZ
en: Catalan (Valencian)
hi: केटालॉन (वेलेंशियन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErGw2
en: Chinese (traditional)
hi: चीनी (परम्परागत)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gbige
en: Chinese (simplified)
hi: चीनी (सामान्य)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WzgGw
en: Chinese (Hong Kong)
hi: चीनी (हांगकांग)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Kfrv5
en: Chinese (Singapore)
hi: चीनी (सिंगापुर)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BSHqu
en: Chinese (Macau)
hi: चीनी (मकाउ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cAkoV
en: Croatian
hi: क्रोएशियाई

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DjdDj
en: Czech
hi: चेक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xnGM2
en: Danish
hi: डैनिश

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yMGyj
en: Dutch (Netherlands)
hi: डच (नीदरलैंड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qgJE9
en: Dutch (Belgium)
hi: डच (बेल्जियम)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: STsDT
en: English (USA)
hi: अंग्रेजी (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCBBC
en: English (UK)
hi: अंग्रेजी (UK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XCJAF
en: English (Australia)
hi: अंग्रेजी (आस्ट्रेलिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KPGdA
en: English (Canada)
hi: अंग्रेजी (कनाडा)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vGWET
en: English (New Zealand)
hi: अंग्रेजी (न्यूज़ीलैंड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RYtwA
en: English (South Africa)
hi: अंग्रेजी (दक्षिण अफ्रीका)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fEWbR
en: English (Jamaica)
hi: अंग्रेजी (जमैका)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4tDmL
en: English (Caribbean)
hi: अंग्रेजी (कैरिबियन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: craLz
en: English (Belize)
hi: अंग्रेजी (बिलैज़)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oAnX9
en: English (Trinidad)
hi: अंग्रेजी (ट्रिनीडाड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DbBaG
en: English (Zimbabwe)
hi: अंग्रेजी (जिम्बावे)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bGuDT
en: English (Philippines)
hi: अंग्रेजी (फिलीपाइंस)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sf7j9
en: English (India)
hi: अंग्रेजी (भारत)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uqECc
en: Estonian
hi: एस्तोनियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AGGnV
en: Finnish
hi: फिनिश

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UyH2X
en: Faroese
hi: फारसी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FSxwV
en: French (France)
hi: फ्रेन्च (फ्रान्स)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LGkgS
en: French (Belgium)
hi: फ्रेंच (बेल्जियम)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TFQ8G
en: French (Canada)
hi: फ्रेंच (कनाडा)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8NnQa
en: French (Switzerland)
hi: फ्रेंच (स्विट्जरलैंड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DkXiH
en: French (Luxembourg)
hi: फ्रेंच (लक्सेम्बर्ग)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8BeKQ
en: French (Monaco)
hi: फ्रेंच (मोनोको)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DoQUZ
en: Gascon
hi: गैसकॉन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6m5ud
en: German (Germany)
hi: जर्मन (जर्मनी)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bTDdf
en: German (Switzerland)
hi: जर्मन (स्विट्जरलैंड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H6rUb
en: German (Austria)
hi: जर्मन (आस्ट्रिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EXUrT
en: German (Luxembourg)
hi: जर्मन (लक्सेम्बर्ग)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wYXvd
en: German (Liechtenstein)
hi: जर्मन (लिचेंस्टाइन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBvcg
en: Greek
hi: ग्रीक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QzGHA
en: Gujarati
hi: गुजराती

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gU5Y9
en: Hebrew
hi: हिब्रू

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vkmai
en: Hindi
hi: हिन्दी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdD6d
en: Hungarian
hi: हंगेरियाई

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sRD2B
en: Icelandic
hi: आइसलैंडिक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K95FW
en: Indonesian
hi: इंडोनेशियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dshDi
en: Italian (Italy)
hi: इतालवी (इटली)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DELVB
en: Italian (Switzerland)
hi: इतालवी (स्विट्जरलैंड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ruFE2
en: Japanese
hi: जापानी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qFQYv
en: Kannada
hi: कन्नड

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HBG3C
en: Kashmiri (Kashmir)
hi: कश्मीरी (भारत)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DwhmJ
en: Kashmiri (India)
hi: कश्मीरी (भारत)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UMfCV
en: Kazakh
hi: कज़ाख

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fABxX
en: Konkani
hi: कोंकणी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5XXpX
en: Korean (RoK)
hi: कोरियाई (RoK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ynb76
en: Latvian
hi: लॉटवियाई

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C4VrT
en: Lithuanian
hi: लिथुआनियाई

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zPNto
en: Macedonian
hi: मेसिडोनियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nVTHg
en: Malay (Malaysia)
hi: मलय (मलेशिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fwb55
en: Malay (Brunei Darussalam)
hi: मलय (ब्रूनेई दारुस्सलाम)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8niko
en: Malayalam
hi: मलयालम

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wX45Q
en: Manipuri
hi: मनीपुरी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wdBgL
en: Marathi
hi: मराठी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gkEEQ
en: Nepali (Nepal)
hi: नेपाली (नेपाल)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LaDAA
en: Nepali (India)
hi: नेपाली (भारत)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7HpyY
en: Norwegian, Bokmål
hi: नॉर्वेजियाइ, (बोक्माल)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kCv9u
en: Norwegian, Nynorsk
hi: नॉर्वेजियाइ, (न्योनर्स्क)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KEoWD
en: Polish
hi: पोलिश

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yyj9v
en: Portuguese (Angola)
hi: पुर्तगाली (अंगोला)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hZAXE
en: Portuguese (Portugal)
hi: पुर्तगाली (पुर्तगाल)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: A5CG3
en: Portuguese (Brazil)
hi: पुर्तगाली (ब्राज़िल)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EGfKG
en: Punjabi
hi: पंजाबी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ATDT
en: Rhaeto-Romance
hi: राएटो-रोमान्स

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TLUGG
en: Romanian (Romania)
hi: रोमानियाई (रोमानिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uCPF7
en: Romanian (Moldova)
hi: रोमानियाई (मॉल्डोवा)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tJTih
en: Russian
hi: रूसी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rih6F
en: Sanskrit
hi: संस्कृत

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WbsFA
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
hi: सर्बियन साइरिलिक (सर्बिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WL3zM
en: Serbian Latin (Serbia)
hi: सर्बियन लैटिन (सर्बिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JFnsJ
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
hi: सर्बियन साइरिलिक (मोंटेनग्रो)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AHpmF
en: Serbian Latin (Montenegro)
hi: सर्बियन लैटिन (मोंटेनग्रो)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ubCyV
en: Sidama
hi: सिडामा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E8DXb
en: Slovak
hi: स्लोवाक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GS6BZ
en: Slovenian
hi: स्लोवेनियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bCFN3
en: Spanish (Spain)
hi: स्पेनिश (स्पेन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AXKJF
en: Spanish (Mexico)
hi: स्पेनिश (मेक्सिको)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ExjA
en: Spanish (Guatemala)
hi: स्पेनिश (गुआटेमाला)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ndaNA
en: Spanish (Costa Rica)
hi: स्पेनिश (कोस्टा रिका)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rAYvf
en: Spanish (Panama)
hi: स्पेनिश (पनामा)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rwjDV
en: Spanish (Dom. Rep.)
hi: स्पेनिश (डोमिनिकन रिपब्लिक)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aeV5T
en: Spanish (Venezuela)
hi: स्पेनिश (वेनेजुएला)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H4CHi
en: Spanish (Colombia)
hi: स्पेनिश (कोलम्बिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NkaU2
en: Spanish (Peru)
hi: स्पेनिश (पेरु)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2yKQy
en: Spanish (Argentina)
hi: स्पेनिश (अर्जेंटीना)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cTFoB
en: Spanish (Ecuador)
hi: स्पेनिश (इक्वेडर)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Q7iGB
en: Spanish (Chile)
hi: स्पेनिश (चिली)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQeC3
en: Spanish (Uruguay)
hi: स्पेनिश (उरुगुवे)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EmgTp
en: Spanish (Paraguay)
hi: स्पेनिश (परागुवे)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: T7rLH
en: Spanish (Bolivia)
hi: स्पेनिश (बोलिविया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GNG7W
en: Spanish (El Salvador)
hi: स्पेनिश (एल सल्वाडोर)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HoGhs
en: Spanish (Honduras)
hi: स्पेनिश (होन्डुरास)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KgEGv
en: Spanish (Nicaragua)
hi: स्पेनिश (निकारागुआ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uj9QF
en: Spanish (Puerto Rico)
hi: स्पेनिश (प्यूरिटो रिको)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3bTTE
en: Swahili (Kenya)
hi: स्वाहिली (कीनिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AFhrJ
en: Swedish (Sweden)
hi: स्वीडिश (स्वीडन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BKF86
en: Swedish (Finland)
hi: स्वीडिश (फिनलैंड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E6Ede
en: Tajik
hi: ताज़िक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dAFTH
en: Tamil
hi: तमिल

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RHZbp
en: Tatar
hi: तातार

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pTFA6
en: Telugu
hi: तेलुगु

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3xQFG
en: Thai
hi: थाई

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7SBCF
en: Turkish
hi: तुर्की

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jg4Y4
en: Urdu (Pakistan)
hi: उर्दू (पाकिस्तान)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: reDrZ
en: Urdu (India)
hi: उर्दू (भारत)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AciD4
en: Ukrainian
hi: यूक्रेनियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9s6wZ
en: Uzbek Latin
hi: उज्बेक लैटिन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: seQBA
en: Welsh
hi: वेल्श

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UxE47
en: Esperanto
hi: एस्पेरांटो

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QDEQB
en: Kinyarwanda (Rwanda)
hi: कीनियारबांडा (रबांडा)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BCRzB
en: Galician
hi: गेलिसियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EJSEG
en: Dhivehi
hi: डिवेही

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HyrCw
en: Northern Sotho
hi: उत्तरी सोथो

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iZE5p
en: Gaelic (Scotland)
hi: गैलिक (स्काटलैंड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SmxD2
en: Interlingua
hi: अंतरभाषायी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dBUa9
en: Bosnian
hi: बोस्नियाई

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: c29GE
en: Bengali (Bangladesh)
hi: बंगाली (बांग्लादेश)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9CTyH
en: Occitan
hi: ओकितन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wRpTQ
en: Khmer
hi: ख्मेर

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2KhAB
en: Sardinian
hi: सारडिनयन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3sZxr
en: Dzongkha
hi: ड्जोंग्खा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NdNMD
en: Swahili (Tanzania)
hi: स्वाहिली (तंजानिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ywH3p
en: Lao
hi: लाओ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HNY5w
en: Irish
hi: आइरिश

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oGuLJ
en: Tibetan (PR China)
hi: तिब्बती (पीआर चीन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DpbUS
en: Georgian
hi: ज्यॉर्जियाई

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vXTTC
en: Frisian
hi: फ्रिसियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hYSBQ
en: Tswana (South Africa)
hi: तस्वाना (दक्षिण अफ्रीका)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iBrft
en: Zulu
hi: जुलु

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: efx7v
en: Vietnamese
hi: वियतनामी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uik8N
en: Breton
hi: ब्रेटन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UuDPF
en: Kalaallisut
hi: कालालिसुत

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: h8yi2
en: Ndebele, South
hi: न्डेबेले, दक्षिणी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GAkRJ
en: Southern Sotho
hi: दक्षिणी सोथो

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2beka
en: Swazi
hi: स्वाजी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GFCYC
en: Tsonga
hi: त्सोन्गा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Fd3yC
en: Venda
hi: वेंडा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BQkT8
en: Tswana (Botswana)
hi: तस्वाना (बोत्सवाना)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCLs3
en: Xhosa
hi: झ़ोसा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8tGkA
en: Sinhala
hi: सिंहाला

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MyZBb
en: Moore
hi: मूअर

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MuwMr
en: Bambara
hi: बंबारा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ohYHE
en: Akan
hi: अकान

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rpc24
en: Luxembourgish
hi: लक्जमबुर्गीश

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TPr9P
en: Friulian
hi: फ्रायुलियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XFeaU
en: Fijian
hi: फिजियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DmEsD
en: Afrikaans (Namibia)
hi: अफ्रीकांस (नामिबिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2dS3j
en: English (Namibia)
hi: अंग्रेजी (नामिबिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pxpQo
en: Walloon
hi: वैलून

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uSw8S
en: Coptic
hi: कोप्टिक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cXUkb
en: Tigrigna (Eritrea)
hi: टिगरिगना (इरीट्रिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4X4SP
en: Tigrigna (Ethiopia)
hi: टिगरिगना (इथोपिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vebCw
en: Amharic
hi: अम्हारिक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wVfCr
en: Kirghiz
hi: किरग़िज़

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zCrUd
en: German (Belgium)
hi: जर्मन (बेल्जियम)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bZjgG
en: Chuvash
hi: चुवाश

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Hhf2V
en: Burmese
hi: बर्मीज

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YCarY
en: Hausa (Nigeria)
hi: हौसा (नाइजीरिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JXCmu
en: Hausa (Ghana)
hi: हौसा (घाना)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QWBZG
en: English (Ghana)
hi: अंग्रेजी (घाना)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pAEtz
en: Sango
hi: सैंगो

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: L9sDt
en: Tagalog
hi: टैगालॉग

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iFSZs
en: Ganda
hi: गैंडा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gdbhz
en: Lingala
hi: लिंगुआला

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TnDKB
en: Low German
hi: कम जर्मन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Yr5hK
en: Hiligaynon
hi: हिलिगेनोन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nF96G
en: Nyanja
hi: न्यांजा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: v4jmr
en: Kashubian
hi: काशुबिनयन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nbEp5
en: Spanish (Cuba)
hi: स्पेनी (क्यूबा)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CGkDF
en: Tetun (Indonesia)
hi: टेटुन (इन्डोनेशिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yXqvC
en: Quechua (Bolivia, North)
hi: क्वेचुबा (बोलीविया उत्तर)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: V3XMi
en: Quechua (Bolivia, South)
hi: क्वेचुबा (बोलीविया दक्षिण)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3WCP7
en: Somali
hi: सोमाली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zFoBp
en: Sami, Inari (Finland)
hi: सामी, इनारी (फिनलैंड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FJAQR
en: Sami, Lule (Norway)
hi: सामी, लुले (नार्वे)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBxW5
en: Sami, Lule (Sweden)
hi: सामी, लुले (स्वीडेन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8yPLy
en: Sami, Northern (Finland)
hi: सामी, उत्तरी (फिनलैंड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQTD9
en: Sami, Northern (Norway)
hi: सामी, उत्तरी (नार्वे)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BHGpD
en: Sami, Northern (Sweden)
hi: सामी, उत्तरी (स्वीडन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cdYkC
en: Sami, Skolt (Finland)
hi: सामी, स्कोल्ट (फिनलैंड)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: od3Hp
en: Sami, Southern (Norway)
hi: सामी, दक्षिणी (नार्वे)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5Ueff
en: Sami, Southern (Sweden)
hi: सामी, दक्षिणी (स्वीडन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7x4mU
en: Sami, Kildin (Russia)
hi: सामी, किल्डिन (रूसी)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ESc5d
en: Bodo
hi: बोडो

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sSAvV
en: Dogri
hi: डोगरी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f2nfh
en: Maithili
hi: मैथिली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C7EGu
en: Tetun (Timor-Leste)
hi: तेतुन (तिमोर-लेस्टे)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JzTF8
en: Turkmen
hi: तुर्कमेन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XbECR
en: Maltese
hi: माल्टीज

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PJ6DF
en: Tok Pisin
hi: टोक पिसिन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kAWUo
en: Shuswap
hi: शुस्वाप

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBWQv
en: Oromo
hi: ओरोमो

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jYDYi
en: Greek, Ancient
hi: यूनान, प्राचीन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WY8GH
en: Yiddish (Israel)
hi: यिड्डिश(इजरायल)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VAWnd
en: Quechua (Ecuador)
hi: क्वेचुआ (इक्वेडर)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UDB2F
en: Uyghur
hi: उइघर

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XAu8x
en: Asturian
hi: ऑस्ट्रियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hwM5p
en: Sorbian, Upper
hi: सोर्बियन, ऊपरी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iGTFG
en: Sorbian, Lower
hi: सोर्बियन, निचला

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RvdrP
en: Latgalian
hi: लतगैलिन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 94i7A
en: Maore
hi: मूअर

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FeuXJ
en: Bushi
hi: बुशी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CWFtg
en: Tahitian
hi: ताहितियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TDoMB
en: Malagasy, Plateau
hi: मालागासी, पठार

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EVG88
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
hi: पापियामेंतु (नीदरलैंड एंटीलीस)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fbGn8
en: Papiamento (Aruba)
hi: पापियामेंतु (अरूबा)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9XBNE
en: Sardinian, Campidanese
hi: सार्डीनियाई, कैंपीडानीस

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: d2kAw
en: Sardinian, Gallurese
hi: सार्डीनियाई, गाल्लुरीस

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cJATX
en: Sardinian, Logudorese
hi: सार्डीनियाई, लोगुडोरेस

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PJFYt
en: Sardinian, Sassarese
hi: सार्डीनियाई, सासारीज

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oDLAc
en: Bafia
hi: बाफिया

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 598zD
en: Gikuyu
hi: गिकुयु

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PFxrW
en: Yoruba
hi: योरुबा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jajFo
en: Rusyn (Ukraine)
hi: रूसीन (यूक्रेन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PpWdM
en: Rusyn (Slovakia)
hi: रूसीन (स्लोवाकिया)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MSnHB
en: Yiddish (USA)
hi: यिड्डिश (यूएसए)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uYMRX
en: Hawaiian
hi: हवाइयन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DyEGX
en: Limbu
hi: लिंबु

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3jGCz
en: Lojban
hi: लोब्जान

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ec3C4
en: Haitian
hi: हैतियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: D3Xoy
en: Beembe
hi: बींबे

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6Pkbr
en: Bekwel
hi: बेक्वेल

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hCFcE
en: Lari
hi: लारी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KxXpB
en: Mbochi
hi: म्बोची

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6FdTq
en: Teke-Eboo
hi: टेके-एबू

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FeBzA
en: Teke-Ibali
hi: टेके-ल्बाली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LKetF
en: Teke-Tyee
hi: टेके-टेयी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DfVqj
en: Vili
hi: विली

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: maAoG
en: Pali Latin
hi: पाली लातिन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: eDDSm
en: Kyrgyz (China)
hi: किरगिज (चीन)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RCmma
en: Komi-Zyrian
hi: कोमी जायरियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DLxCK
en: Komi-Permyak
hi: कोमी-परम्येक

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: X2WLD
en: English (Malawi)
hi: अंग्रेजी (मलावी)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BNve6
en: Erzya
hi: इरज्या

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bS6vy
en: Mari, Meadow
hi: मारी, मीडो

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2YjMT
en: Papiamento (Curaçao)
hi: पापियामेंतु (कुराकाओ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QA2V4
en: Papiamento (Bonaire)
hi: पापियामेंटो (बोनाएर)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vozw6
en: Khanty
hi: खान्टी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MBtJM
en: Livonian
hi: लिवोनियन

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wNkoh
en: Moksha
hi: मोक्षा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uCDU6
en: Mari, Hill
hi: मारी, हिल

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JEhY4
en: Nganasan
hi: न्गानासान

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hr4pq
en: Olonets
hi: ओलोनेट्स

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Arpn4
en: Veps
hi: वेप्स

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fJ3Ss
en: Võro
hi: वोरो

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HuWCs
en: Nenets
hi: नेनेट्स

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oBDBe
en: Aka (Congo)
hi: अका (कांगो)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GRKCD
en: Dibole
hi: डिबोले

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cgMCr
en: Doondo
hi: डूंडो

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FmhF6
en: Kaamba
hi: कांबा

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BBf4G
en: Koongo (Congo)
hi: कूंगो (कोंगो)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HbeaC
en: Kunyi
hi: कुनयी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wLxHD
en: Ngungwel
hi: न्गुनग्वेल

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7cvAe
en: Njyem (Congo)
hi: न्जयेम (कांगो)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: G2SG8
en: Punu
hi: पुनु

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WjBVL
en: Suundi
hi: सुन्डी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9nAA2
en: Teke-Kukuya
hi: टेके-कुकया

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dwdUH
en: Tsaangi
hi: त्सांगी

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NDjGL
en: Yombe (Congo)
hi: योंबे (कांगो)

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
note: sws8j
en: Address Book Source
hi: पता पुस्तिका स्रोत

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
note: K4oiz
en: Field Assignment
hi: क्षेत्र कार्य

[ctx: fileviewmenu|delete]
note: vrBni
en: _Delete
hi: मिटाएँ (_D)

[ctx: fileviewmenu|rename]
note: AJiPc
en: _Rename
hi: नाम बदलें (_R)

[ctx: graphicexport|label5]
note: pyd6J
en: Width:
hi: चौड़ाई:

[ctx: graphicexport|label6]
note: drQDY
en: Height:
hi: ऊँचाई:

[ctx: graphicexport|resolutionft]
note: ZWxGB
en: Resolution:
hi: विभेदन:

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: S9aHs
en: inches
hi: इंच

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: dCstP
en: cm
hi: सेमी

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: X5dLV
en: mm
hi: मिमी

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: 6vWVJ
en: points
hi: बिंदु

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: ZqyAj
en: pixels
hi: पिक्सेल्स

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: kYLvv
en: pixels/cm
hi: पिक्सल्स/सेमी

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: zjmFd
en: pixels/inch
hi: पिक्सेल्स/इंच

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: iMZW3
en: pixels/meter
hi: पिक्सेल्स/मीटर

[ctx: graphicexport|label1]
note: ENaqm
en: Size
hi: आकार

[ctx: graphicexport|label2]
note: hFaPC
en: Color Depth
hi: रंग गहराई

[ctx: graphicexport|label9]
note: Tk5y2
en: Quality
hi: गुणवत्ता

[ctx: graphicexport|label]
note: f4LYz
en: Compression
hi: संपीडन

[ctx: graphicexport|label3]
note: EA7BF
en: Compression
hi: संपीडन

[ctx: graphicexport|interlacedcb]
note: qiLZK
en: Interlaced
hi: मिलाया हुआ

[ctx: graphicexport|label12]
note: BkbD3
en: Mode
hi: प्रकार

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
note: Nhj88
en: Save transparency
hi: पारदर्शिता सहेजें

[ctx: graphicexport|labe]
note: ZPmXf
en: Drawing Objects
hi: रेखाचित्र वस्तु

[ctx: graphicexport|binarycb]
note: KMCxb
en: Binary
hi: द्विपदीय

[ctx: graphicexport|textcb]
note: 8cZsH
en: Text
hi: पाठ

[ctx: graphicexport|label16]
note: ECUb9
en: Encoding
hi: एनकोडिंग

[ctx: graphicexport|epsipreviewcb]
note: AeEJu
en: Interchange (EPSI)
hi: विनिमय (EPSI)

[ctx: graphicexport|label17]
note: sRbZb
en: Preview
hi: पूर्वावलोकन

[ctx: graphicexport|color1rb]
note: Jfbgx
en: Color
hi: रंग

[ctx: graphicexport|color2rb]
note: VeZFK
en: Grayscale
hi: धूसर

[ctx: graphicexport|level1rb]
note: b6J7X
en: Level 1
hi: स्तर 1

[ctx: graphicexport|level2rb]
note: kuCNX
en: Level 2
hi: स्तर 2

[ctx: graphicexport|label19]
note: JUuBZ
en: Version
hi: संस्करण

[ctx: graphicexport|compresslzw]
note: FjkbL
en: LZW encoding
hi: LZW ऐनकोडिंग

[ctx: graphicexport|compressnone]
note: vXGXe
en: None
hi: कोई नहीं

[ctx: graphicexport|label20]
note: ghAqZ
en: Compression
hi: संपीडन

[ctx: graphicexport|label4]
note: LmAeC
en: Information
hi: सूचना

[ctx: placeedit|liststore1]
note: 5aYwy
en: Windows Share
hi: विंडोज़ शेयर

[ctx: placeedit|passwordLabel]
note: 8boor
en: Password:
hi: कूटशब्द:

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
note: AnwWt
en: Printer Setup
hi: मुद्रक सेटअप

[ctx: printersetupdialog|options]
note: ZNAnC
en: Options...
hi: विकल्प...

[ctx: printersetupdialog|properties]
note: 3uJUu
en: Properties...
hi: विशेषताएँ...

[ctx: printersetupdialog|label1]
note: XHe8U
en: Printer
hi: मुद्रक

[ctx: querydeletedialog|yes]
note: qKVAA
en: _Delete
hi: मिटाएँ (_D)

[ctx: restartdialog|RestartDialog]
note: KtcWg
en: Restart %PRODUCTNAME
hi: %PRODUCTNAME फिर आरंभ करें

[ctx: restartdialog|reason_java]
note: LBUvc
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
hi: चुने गए जावा रनटाइन एनवायरामेंट के ठीक से काम करने के लिये, %PRODUCTNAME को जरूर फिर आरंभ किया जाना चाहिये.

[ctx: restartdialog|reason_bibliography_install]
note: DuVPb
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
hi: पुस्तकसूची के ठीक से काम करने के लिये, %PRODUCTNAME को जरूर फिर आरंभ किया जाना चाहिये.

[ctx: restartdialog|label]
note: weAzr
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
hi: क्या आप %PRODUCTNAME को फिर से खोज प्रारंभ करना चाहते हैं?

[ctx: STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX]
note: PDMJD Internet Media Type Presentations
en: Workplace
hi: कार्यस्थान

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: GrDhX
en: Greek
hi: यूनान

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: bApbv
en: Special
hi: विशेष

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: aXhLc
en: alpha
hi: अल्फा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: U3CqD
en: beta
hi: बीटा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: D2jkQ
en: gamma
hi: गामा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: uMmke
en: delta
hi: डेल्टा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CrJqB
en: epsilon
hi: एप्सिलन

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kRvNs
en: zeta
hi: जेटा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kEWFU
en: eta
hi: ईटा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CaW5B
en: theta
hi: थीटा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: FAdCp
en: iota
hi: आयोटा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: E6LBi
en: kappa
hi: काप्पा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: QhGid
en: lambda
hi: लाम्डा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: DwBRA
en: nu
hi: न्यू

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: PWUDK
en: omicron
hi: ऑमिक्रॉन

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: Pu9vL
en: rho
hi: रो

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 9Aa3V
en: sigma
hi: सिग्मा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: NTuqk
en: tau
hi: ताऊ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 6djSp
en: upsilon
hi: अप्सिलॉन

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: YxRXi
en: phi
hi: फ़ाई

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: GcQPF
en: chi
hi: चाई

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: NAmaK
en: psi
hi: साई

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: JEF5A
en: omega
hi: ओमेगा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: YQGDY
en: varepsilon
hi: वेयरप्सिलोन

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: VLAFM
en: vartheta
hi: वारथीटा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: UJB26
en: varpi
hi: वर्पी

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: BCNqp
en: varrho
hi: वर्हो

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: SUNDb
en: varsigma
hi: वारसिग्मा

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: cHCgN
en: varphi
hi: वारफाइ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: c9n9F
en: element
hi: तत्व

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 4F3qH
en: notequal
hi: समाननहीं

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 6UYC3
en: identical
hi: सदृश

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kDCC4
en: infinite
hi: अनन्त

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CnJUL
en: angle
hi: कोण

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: MVfFZ
en: perthousand
hi: प्रतिहज़ार

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: tqFYX
en: and
hi: और

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: jFASF
en: or
hi: या

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
note: hW5GK clang-format off
en: + Sign
hi: + चिह्न

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
note: FMnYC
en: - Sign
hi: - चिह्न

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
note: eaaXU
en: +- Sign
hi: +- चिह्न

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
note: WVfQk
en: -+ Sign
hi: -+ चिह्न

[ctx: RID_NEGX_HELP]
note: EFpbW
en: Boolean NOT
hi: बूलियन NOT

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
note: RG9ck
en: Addition +
hi: जोड़ +

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
note: AJuhx
en: Subtraction -
hi: घटाव -

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
note: AvCEW
en: Multiplication (x)
hi: गुणा (x)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
note: ZEjZA
en: Multiplication (*)
hi: गुणा (*)

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
note: DNDLb
en: Division (Slash)
hi: विभाजन (स्लैश)

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
note: jrFDi
en: Division (÷)
hi: विभाजन (÷)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
note: B4P4M
en: Division (Fraction)
hi: विभाजन (भिन्न)

[ctx: RID_XANDY_HELP]
note: S6QRE
en: Boolean AND
hi: बूलियन AND

[ctx: RID_XORY_HELP]
note: 2CAKD
en: Boolean OR
hi: बूलियन OR

[ctx: RID_XEQY_HELP]
note: DcpN2
en: Is Equal
hi: के समान है

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
note: 67oaU
en: Is Not Equal
hi: असमान है

[ctx: RID_XLTY_HELP]
note: evxCD
en: Is Less Than
hi: से कम है

[ctx: RID_XGTY_HELP]
note: 2zLD5
en: Is Greater Than
hi: से अधिक है

[ctx: RID_XLEY_HELP]
note: FToXS
en: Is Less Than Or Equal To
hi: से कम या समान है

[ctx: RID_XGEY_HELP]
note: EhSMB
en: Is Greater Than Or Equal To
hi: से ज्यादा या समान है

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
note: cAE9M
en: Is Less Than Or Equal To
hi: से कम या समान है

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
note: hE4hg
en: Is Greater Than Or Equal To
hi: से ज्यादा या समान है

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
note: sXM7x
en: Is Congruent To
hi: के अनुरूप है

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
note: PiF9E
en: Is Approximately Equal
hi: लगभग समान

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
note: qxXzh
en: Is Similar To
hi: के सदृश है

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
note: Yu5EU
en: Is Similar Or Equal
hi: के सदृश या समान है

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
note: 4DWLB
en: Is Proportional To
hi: के आनुपातिक है

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
note: 8RDRN
en: Is Orthogonal To
hi: इसके समकोणाकार है

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
note: eeLJw
en: Is Parallel To
hi: इसके समानान्तर है

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
note: kKBBK
en: Toward
hi: करीब

[ctx: RID_XINY_HELP]
note: FA6hg
en: Is In
hi: में है

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
note: oCdme
en: Is Not In
hi: में नहीं है

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
note: d6H3K
en: Owns
hi: स्वामित्व

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
note: w3EsE
en: Union
hi: यूनियन

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
note: CEmDg
en: Intersection
hi: प्रतिच्छेद

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
note: HiSD3
en: Difference
hi: भिन्नता

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
note: ToVZV
en: Subset
hi: उपसमुच्चय

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
note: ERo34
en: Subset Or Equal To
hi: उपसमुच्चय या समान है

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
note: Ut5XD
en: Superset
hi: अधिसमुच्चय

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
note: BCHWL
en: Superset Or Equal To
hi: अधिसमुच्चय या समान

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
note: K67nF
en: Not Subset
hi: उपसमुच्चय नहीं

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
note: FsuYX
en: Not Subset Or Equal
hi: उपसमुच्चय या समान नहीं

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
note: 7LJYb
en: Not Superset
hi: अधिसमुच्चय नहीं

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
note: 2Z4St
en: Not Superset Or Equal
hi: अधिसमुच्चय या समान नहीं

[ctx: RID_ABSX_HELP]
note: AcgYW
en: Absolute Value
hi: निरपेक्ष मूल्य

[ctx: RID_FACTX_HELP]
note: rFEx7
en: Factorial
hi: फैक्टोरियल

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
note: Cj4hL
en: Square Root
hi: वर्ग मूल

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
note: QtrqZ
en: N-th Root
hi: N-वां वर्गमूल

[ctx: RID_EX_HELP]
note: JLBAS
en: Exponential Function
hi: घातांकी फलन

[ctx: RID_EXPX_HELP]
note: AEQ38
en: Exponential Function
hi: घातांकी फलन

[ctx: RID_LNX_HELP]
note: GjNwW
en: Natural Logarithm
hi: प्राकृतिक लघुगणक

[ctx: RID_LOGX_HELP]
note: FkUgL
en: Logarithm
hi: लघुगणक

[ctx: RID_SINX_HELP]
note: EChK8
en: Sine
hi: साइन

[ctx: RID_COSX_HELP]
note: MQGzb
en: Cosine
hi: कोसाइन

[ctx: RID_TANX_HELP]
note: 8zgCh
en: Tangent
hi: टॉन्जेन्ट

[ctx: RID_COTX_HELP]
note: BBRxx
en: Cotangent
hi: कोटान्जेन्ट

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
note: DsTBd
en: Arcsine
hi: आर्कसाइन

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
note: FPzbg
en: Arccosine
hi: आर्ककोसाइन

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
note: EFP3E
en: Arctangent
hi: आर्कटान्जेन्ट

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
note: mpBY2
en: Arccotangent
hi: आर्ककोटान्जेन्ट

[ctx: RID_SINHX_HELP]
note: gpCNS
en: Hyperbolic Sine
hi: अतिपरवलयिक साइन

[ctx: RID_COSHX_HELP]
note: QXCBa
en: Hyperbolic Cosine
hi: अतिपरवलयिक कोसाइन

[ctx: RID_TANHX_HELP]
note: F4ad5
en: Hyperbolic Tangent
hi: अतिपरवलयिक टैन्जेन्ट

[ctx: RID_COTHX_HELP]
note: vtxUA
en: Hyperbolic Cotangent
hi: अतिपरवलयिक कोटैन्जेन्ट

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
note: afq2C
en: Area Hyperbolic Sine
hi: क्षेत्र अतिपरवलयिक साइन

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
note: bYkRi
en: Area Hyperbolic Cosine
hi: क्षेत्र अतिपरवलयिक कोसाइन

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
note: acsCE
en: Area Hyperbolic Tangent
hi: क्षेत्र अतिपरवलयिक टैन्जेन्ट

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
note: v9ccB
en: Area Hyperbolic Cotangent
hi: क्षेत्र अतिपरवलयिक कोटान्जेन्ट

[ctx: RID_SUMX_HELP]
note: 4eGMf
en: Sum
hi: जोड़

[ctx: RID_PRODX_HELP]
note: zAAwA
en: Product
hi: उत्पाद

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
note: wAwFG
en: Coproduct
hi: सहउत्पाद

[ctx: RID_LIMX_HELP]
note: eyBRm
en: Limes
hi: लाइमस

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
note: F7Cc3
en: There Exists
hi: वहां रहता है

[ctx: RID_INTX_HELP]
note: NkTAp
en: Integral
hi: समग्र

[ctx: RID_IINTX_HELP]
note: p3RZE
en: Double Integral
hi: द्विगुणित समग्र

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
note: rSSzV
en: Triple Integral
hi: तिगुना समग्र

[ctx: RID_LINTX_HELP]
note: FAhtN
en: Curve Integral
hi: समग्र वक्र

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
note: u6fSm
en: Double Curve Integral
hi: द्विगुणित समग्र वक्र

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
note: SGAUu
en: Triple Curve Integral
hi: तिगुना वक्र समग्र

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
note: L2GPS
en: Acute Accent
hi: तेज उच्चारण

[ctx: RID_BARX_HELP]
note: iNBv6
en: Line Above
hi: ऊपरी रेखा

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
note: 4bj8T
en: Breve
hi: ब्रेभ

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
note: KCnAL
en: Reverse Circumflex
hi: उल्टा सरकमफ्लेक्स

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
note: JGDsk
en: Circle
hi: वृत्त

[ctx: RID_DOTX_HELP]
note: NFE9t
en: Dot
hi: बिन्दु

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
note: 3nLRD
en: Double Dot
hi: द्विगुणित डॉट

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
note: vyBoF
en: Triple Dot
hi: तिगुना बिंदु

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
note: B6Bdu
en: Grave Accent
hi: गंभीर उच्चारण

[ctx: RID_HATX_HELP]
note: NsttC
en: Circumflex
hi: सर्कमफ्लेक्स

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
note: uwDf4
en: Tilde
hi: टिल्डे

[ctx: RID_VECX_HELP]
note: nJFs5
en: Vector Arrow
hi: सदिश तीर

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
note: BLziR
en: Line Below
hi: नीचे की रेखा

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
note: Ao3kR
en: Line Over
hi: रेखा ऊपर

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
note: CGexE
en: Line Through
hi: रेखा अंत तक

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
note: ocuzq
en: Transparent
hi: पारदर्शक

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
note: CkgdF
en: Bold Font
hi: मोटा फ़ॉन्ट

[ctx: RID_ITALX_HELP]
note: 9HXmb
en: Italic Font
hi: तिरक्षा फ़ॉन्ट

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
note: wHZAL
en: Resize
hi: पुनः आकार दें

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
note: dFJdi
en: Change Font
hi: फ़ॉन्ट बदलें

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
note: A2GQ4
en: Group Brackets
hi: समूह कोष्ठक

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
note: X7CEt
en: Round Brackets
hi: गोलाकार कोष्ठक

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
note: AYBJ3
en: Square Brackets
hi: वर्ग कोष्ठक

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
note: 72tg7
en: Double Square Brackets
hi: द्विगुणित वर्ग कोष्ठक

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
note: 8q7SE
en: Braces
hi: धनुकोष्ठक

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
note: bR8zw
en: Angle Brackets
hi: कोणीय कोष्ठक

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
note: L4q5e
en: Single Lines
hi: अकेली रेखाएं

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
note: pxcsk
en: Double Lines
hi: द्विगुणित रेखाएं

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
note: QpgTC
en: Operator Brackets
hi: ऑपरेटर कोष्ठक

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
note: 26fDL
en: Round Brackets (Scalable)
hi: गोलाकार कोष्ठक (नापने योग्य)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
note: hYSwY
en: Square Brackets (Scalable)
hi: वर्ग कोष्ठक (नापने योग्य)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
note: GYgVC
en: Double Square Brackets (Scalable)
hi: द्विगुणित वर्ग कोष्ठक (नापने योग्य)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
note: yAB5Z
en: Braces (Scalable)
hi: कोष्ठक (नापने योग्य)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
note: gVyvk
en: Angle Brackets (Scalable)
hi: कोणीय कोष्ठक (नापने योग्य)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
note: zefYy
en: Single Lines (Scalable)
hi: अकेली रेखा (नापने योग्य)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
note: xRAGP
en: Double Lines (Scalable)
hi: द्विगुणित रेखाएं (नापने योग्य)

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
note: EzvMA
en: Operator Brackets (Scalable)
hi: ऑपरेटर कोष्ठक (नापने योग्य)

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
note: aHELy
en: Braces Top (Scalable)
hi: कोष्ठक ऊपर (नापने योग्य)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
note: LUhCa
en: Braces Bottom (Scalable)
hi: कोष्ठक नीचे (नापने योग्य)

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
note: wePDA
en: Subscript Right
hi: उपस्क्रिप्ट दाहिना

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
note: tAk6B
en: Power
hi: घात

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
note: fkDc3
en: Subscript Left
hi: उपस्क्रिप्ट बायां

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
note: diRUE
en: Superscript Left
hi: अधिस्क्रिप्ट बायां

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
note: cA8up
en: Subscript Bottom
hi: उपस्क्रिप्ट नीचे

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
note: BmFm5
en: Superscript Top
hi: अधिस्क्रिप्ट ऊपर

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
note: WTF6i
en: Small Gap
hi: कम अंतर

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
note: Tv29B
en: New Line
hi: नयी रेखा

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
note: tnBvX
en: Vertical Stack (2 Elements)
hi: लंबवत राशीकृत (2 तत्व)

[ctx: RID_STACK_HELP]
note: uAfzF
en: Vertical Stack
hi: लंबवत राशीकृत

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
note: GZoUk
en: Matrix Stack
hi: मैट्रिक्स स्टॉक

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
note: qGAFn
en: Align Left
hi: बायां संरेखण

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
note: BpAbA
en: Align Center
hi: मध्य संरेखण

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
note: RTRN9
en: Align Right
hi: दाहिना संरेखण

[ctx: RID_ALEPH_HELP]
note: rBXQx
en: Aleph
hi: अलेफ

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
note: ixk6B
en: Empty Set
hi: रिक्त समुच्चय

[ctx: RID_RE_HELP]
note: fbVuw
en: Real Part
hi: वास्तविक हिस्सा

[ctx: RID_IM_HELP]
note: DjahE
en: Imaginary Part
hi: काल्पनिक भाग

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
note: 5TTyg
en: Partial
hi: आंशिक

[ctx: RID_NABLA_HELP]
note: gkq7i
en: Nabla
hi: नाब्ला

[ctx: RID_WP_HELP]
note: aQpTD
en: Weierstrass p
hi: बीयरस्ट्रास p

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
note: f9sfv
en: Dots In Middle
hi: बिन्दु मध्य में

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
note: C3nbh
en: Dots To Top
hi: ऊपर में बिन्दु

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
note: XDsJg
en: Dots At Bottom
hi: बिन्दु नीचे में

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
note: TtFD4
en: Dots Vertically
hi: लंबवत बिन्दु

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
note: YsuWX
en: Concatenate
hi: श्रृंखबाबद्ध करें

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
note: wfbfE
en: Divides
hi: भाग देता है

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
note: 3BFDd
en: Does Not Divide
hi: विभाजन नहीं करता है

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
note: CCvBP
en: Double Arrow Left
hi: द्विगुणित तीर बायां

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
note: UJYMA
en: Double Arrow Left And Right
hi: द्विगुणित तीर बायां और दाहिना

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
note: xEGRt
en: Double Arrow Right
hi: द्विगुणित तीर दाहिना

[ctx: RID_SETN_HELP]
note: 9fdkb
en: Natural Numbers Set
hi: प्राकृतिक संख्या समुच्चय

[ctx: RID_SETZ_HELP]
note: rCVLA
en: Integers Set
hi: पूर्णांक समुच्चय

[ctx: RID_SETQ_HELP]
note: bPiC2
en: Set of Rational Numbers
hi: तार्किक संख्या समुच्चय

[ctx: RID_SETR_HELP]
note: ftype
en: Real Numbers Set
hi: वास्तविक संख्या समुच्चय

[ctx: RID_SETC_HELP]
note: i4knq
en: Complex Numbers Set
hi: जटिल संख्या समुच्चय

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
note: EsxDq
en: Large Circumflex
hi: बड़ा सर्कमफ्लेक्स

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
note: Ho4gN
en: Large Tilde
hi: बड़ा टिल्ड

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
note: DJGj6
en: Large Vector Arrow
hi: बड़ा सदिश तीर

[ctx: RID_HBAR_HELP]
note: 5Ce5n
en: h Bar
hi: क्षैतिज पट्टी

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
note: PAJLg
en: Lambda Bar
hi: लांब्डा पट्टी

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
note: obBGe
en: Left Arrow
hi: बायां तीर

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
note: krnEB
en: Right Arrow
hi: दाहिनी तीर रेखा

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
note: gADL7
en: Up Arrow
hi: ऊपर का तीर

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
note: oTVat
en: Down Arrow
hi: नीचे की तीर

[ctx: RID_XPRECEDESY_HELP]
note: gSrMz
en: Precedes
hi: पिछला

[ctx: RID_XPRECEDESEQUALY_HELP]
note: yiATA
en: Precedes or equal to
hi: पिछला या इसके समान

[ctx: RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP]
note: ZY4XE
en: Precedes or equivalent to
hi: पिछला या इसके समान

[ctx: RID_XSUCCEEDSY_HELP]
note: Br8e9
en: Succeeds
hi: अगला

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP]
note: VraAq
en: Succeeds or equal to
hi: अगला या इसके समान

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP]
note: bRiLq
en: Succeeds or equivalent to
hi: अगला या इसके समान

[ctx: RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS]
note: eu7va
en: Unary/Binary Operators
hi: यूनारि/द्विपदीय ऑपरेटर

[ctx: RID_CATEGORY_RELATIONS]
note: qChkW
en: Relations
hi: सम्बन्ध

[ctx: RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS]
note: UCQER
en: Set Operations
hi: ऑपरेशन सेट करें

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
note: H7MZE
en: Functions
hi: प्रकार्य

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
note: zAeXx
en: Operators
hi: ऑपरेटर

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
note: GGitA
en: Attributes
hi: गुण

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
note: B29Ad
en: Brackets
hi: कोष्ठक

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
note: UAdpn
en: Formats
hi: प्रारूप

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
note: Yif8p
en: Others
hi: अन्य

[ctx: RID_FONTREGULAR]
note: u47dF
en: Standard
hi: मानक

[ctx: RID_FONTITALIC]
note: aZbaD
en: Italic
hi: तिरछा

[ctx: RID_FONTBOLD]
note: 7t5Hn
en: Bold
hi: मोटा

[ctx: STR_BLACK]
note: urCxA
en: black
hi: काला

[ctx: STR_BLUE]
note: n4qFR
en: blue
hi: नीला

[ctx: STR_GREEN]
note: ZS9Ma
en: green
hi: हरा

[ctx: STR_RED]
note: SAB9J
en: red
hi: लाल

[ctx: STR_LIME]
note: BaoAG
en: lime
hi: समय

[ctx: STR_MAROON]
note: MERnK
en: maroon
hi: मरून

[ctx: STR_NAVY]
note: CEYFL
en: navy
hi: नेवी

[ctx: STR_OLIVE]
note: DDWH3
en: olive
hi: जैतून
